‫اد ةل ‪ ኬ‬اقا ة‬

‫عد ‪ ,‬النسيان يسقط مؤاخذة‬

‫ة‬ ‫باعق‪:‬‬
‫س‬ ‫س‬
‫اَ﴾‬
‫نخطن ن‬ ‫‪ََ:‬تبَنا نَ َُت نؤِخ َذ نَ ِسن َنِيَنا أ َنْ أ َ‬
‫‪ . ۱‬قوله ُاال﴿ ن‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫فرًا على جهة ِلَِيان‪ ،‬أْ فالَا حر مًِا كذلك ‪،‬‬ ‫أي ‪ِ:‬ن ُركَا م‬
‫‪3‬‬
‫ْْجه ِلدَلة يتضح با قاله عبد ا َن عباس‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Tuhan kami, jangan hukum kami jika kami lupa atau berbuat salah‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Artinya: Jika kita meninggalkan kewajiban sebab lupa, atau seperti melakukan‬‬
‫‪perbuatan yang di haram kan‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Maka dapat dibuktikan dengan dalil yang dikatakan oleh Abdullah bin Abbas‬‬

‫‪4‬‬
‫اَِب َُم َسسه ا﴾‪.‬‬
‫"لا َزلت هذُ ِلية﴿ ‪ِْ:‬سن ُتَب َدِْ ًا سِ أنَ َُ سِ َُم أنْ َخَ َُوُ َح س‬
‫َ َ َ ن‬ ‫ن َ ن‬
‫قال ‪:‬دخل قلوبم ًَها شيء‪ ،‬ل يدخل قلوبم ًن شيء‪،‬‬
‫فقال ِلَب" ‪ :‬ﷺ قولوِ ‪:‬ساَا ْأطاَا ِْلمَا ‪".‬قال ‪:‬فالقى ا ِميان ِ قلوبم‪،‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Ketika ayat ini diturunkam: ““Dan apakah kamu mengungkapkan apa yang ada‬‬
‫‪pada dirimu atau menyembunyikannya, Allah akan memanggil kamu untuk‬‬
‫‪mempertanggungjawabkannya” [Al-Baqarah: 284].‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Sesuatu yang masuk ke dalam hati mereka, tidak benar-benar masuk kedalam hati‬‬
‫‪mereka.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Kemudian nabi bersabda, “Kami mendengar dan kami taat dan berserah diri”, Dan‬‬
‫‪Allah menetapkan iman kedalam hati mereka.‬‬

‫‪ِ 1‬لبقرة‪٢٨٦ :‬‬

‫‪ُُِ 2‬ي َِن كري»‪ ،‬ت ِلًة‪(۱/۷۳۷ )،‬‬
‫‪ 3‬هو ِلصااب ِلليل حب ِلًة‪ْ ،‬فقيه ِلاصر‪ًِْ ،‬ام ِلتُِي ‪ :‬عبد ا َن عباس َن عبد ِلطلب َن هاشم َن عبد‬
‫ًَاف‪ ،‬أَو ِلاباس ِلقرشي ِااشي َِن عم َِول ا ‪،‬كن بََه ِلاباس‪ْ ،‬كان يِمى ِلبار ‪ ،‬لِاة علمه‪ْ ،‬يِمى ح‬
‫َر ِلًة‪ْ ،‬لد ِْلَب ْأهل َيته بلشاب ًن ًُة فات َه ِلَب فاَُه َريقه‪ْ ،‬دعا له ِلَب ي ا بلالم ِْلُمة‪ُ ،‬وِ‬
‫َِة ثان ِْتي ًن ِاجرة‪َِ .‬ظر‪» :‬أِد ِلغاَة ِ ًارفة ِلصااَة»‪ِ ،‬لؤلف‪ :‬أَو ِلِن علي َن أب ِلُرم ممد َن‬
‫ممد َن عبد ِلُري َن عبد ِلوِحد ِلشيبان ِلزَي‪ ،‬عز ِلدين َِن ِلري )ِلتوف‪٦٣٠ :‬هت(‪ِ ،‬لقق‪ :‬علي ممد ًاوض‬
‫عادل أحد عبد ِلوجود ‪ِ ،‬لَاشر‪ :‬دَِ ِلُتب ِلالمية‪ِ ،‬لطباة ِلْل َِة ِلَشر‪١٤١٥ :‬هت ‪۱۹۹٤ -‬م‪(۲۹۱/۳) ،‬‬
‫‪ِ 4‬لبقرة‪٢٨٤ :‬‬
 ‫َ ي نُلسّف ا َتن َُِا ِسبَ ِْاها ناا ًا نكِبت ْعلنيتها ًا ِ َكتنِبت ََتبَنا نَ َُتؤ س‬:‫فاَزل ا ُاال﴿ ن‬
‫ِخ َذ نَ ِسن‬ ‫ن‬ ‫َ َ َ م َ َ ن ن ن ن نن َ ن ن َ ن ن نن َ ن‬
5
﴾َ‫ا‬
‫نخطن ن‬ ‫س‬
َ ‫َبِيَنا أ َنْ أ‬
‫ين سًن قنتَبلسَنا نََتبَنا نْنَ َحن سّم َلَنا نًا نَ طناقنةن‬ ‫بس‬ ‫س‬
َ ‫"ََتبَنا نْنَ نَحم َل نعلنَيتَنا ِس‬.
‫ْمرِ نك نما نحنَلتنهَ نعلنى ِلذ ن‬ ‫فالت﴿ ن‬
َ ‫قد‬: ‫قال‬
. 6﴾‫لنَنا َسسه‬
﴾ 7‫ف نعَبا نِْ َْ سُ َر لنَنا نْ ََِ نحََنا‬
َ ‫﴿"ْ َِع‬.
‫فالت ن‬َ ‫قد‬: "‫قال‬
‫ ْلذلك جاء‬،‫َفع ا عَهم ِلؤِخذة فبقيت ِلؤِخذة بمُلف ِْلغرًِات‬: ‫" فالان‬8 " ‫قد فالت‬: "‫قال‬
:‫ِ هذُ ِلدعوة‬
9 ‫﴿َ َُتؤ س‬
.‫َ ُؤِخذَ بلاقاب على فال؛ َِيان أْ خطا‬: ‫ أي‬،﴾ َ‫ِخ َذ ن‬ ‫ن ن‬

 Maka Allah menurun kan firmannya, “Allah tidak membebani jiwa melebihi apa
yang dapat ditanggungnya, ia akan mendapatkan apa yang telah ia usahakan, dan ia
akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang telah ia usahakan.Ya Tuhan kami,
jangan hukum kami jika kami lupa atau berbuat salah [Al-Baqarah: 286].
 Dia(Allah) berkata sunggu aku telah melakukannya, “Tuhan kami, jangan bebankan
pada kami seperti yang Engkau bebankan pada orang-orang sebelum kami, Tuhan
kami, jangan bebankan pada kami apa yang tidak kami kuasai”. [Al-Baqarah: 286].
 Dia(Allah) berkata sunggu aku telah melakukannya, “Bebaskan kami, maafkan kami
dan kasihanilah kami”.
 Dia(Allah) berkata sunggu aku telah melakukannya, “Artinya adalah: Tuhan
mengangkat kesalahan dari mereka, sehingga kesalahan tetap dengan kehancuran
dan denda, dan untuk alasan ini datang seruan ini:
 (Jangan hukum kami), artinya: jangan hukum kami atas suatu perbuatan; kelupaan
atau kesalahan.

٢٨٦ :‫ ِِلبقرة‬5
٢٨٦ :‫ ِلبقرة‬6
٢٨٦ :‫ ِلبقرة‬7
َُِ‫ ِْن ُبدِْ ًا ِ أ‬:‫ بب َيان قوله ُاال‬،‫ )كتاب ِميان‬،(۱۲٦) :‫( َرقم‬۸۱/۱) »‫ أخرجه ًِلم ِ ْاياه‬8
.ُ‫ُم أْ خُو‬
‫ ممد ِلطاهر َن‬:‫ ِلؤلف‬،»‫ »ِلتارير ِْلتَوير»؛ »حرير للان ِلِديد َُْوير ِلاقل ِلديد ًن ُُِي ِلُتاب ِليد‬9
‫ممد َن ممد ِلظاهر َن‬
(١٤٠/٣) ،‫هت‬١٩٨٤ : ‫ َِة ِلَشر‬،‫ ُوَس‬،‫ ِلدَِ ِلتوَِية للَشر‬: ‫ ِلَاشر‬،(‫هت‬۱۳۹۳) :‫عاشوَ ِلتوَِي )ِلتوف‬
 ‫ﷺ ًن أكل َِيما ْهو ْائم فليتم ْوًه فمنا أطامه ا‬: "‫ قال ِلَب‬: ‫ عن أب هريرة قال‬.٤
. 10ُ‫ِْقا‬
: ‫ ْْجه دَلته َادم ًؤِخذة ِلَاِي‬،‫قال شيخ ِمِلم َِن ُيمية ُاليقا على هذِ ِلديث‬
‫ ًْا يُون ًضافما ِل ا َ يَهى عَه‬،ُ‫"فاًاف ِطااًه ِِْقاءُ ِل ا؛ لَه ل يتامد ذلك ْل يقصد‬
،‫ِلابد فمنا يَهى عن فاله‬
‫ِْلفاال ِلت ليِت ِختياَية َ ُدخل حت ِلتُليف؛ فُال ِلَاِي كُال ِلَائم ِْلَون ِْلصغي ْنو‬
11
.‫ذلك‬

 Abu Hurairah Allah, dia berkata: Nabi bersabda: “Barangsiapa yang makan karena
lupa saat dia berpuasa, biarkan dia menyelesaikan puasanya, karena Allah telah
memberinya makan dan memberinya minum."
 Sheikh Al-Islam Ibn Taymiyyah berkata, mengomentari hadits ini, dan
mengarahkan mereka agar tidak menyalahkan orang-orang (manusia/ yang berbuat
salah itu sendiri):
 Maka dia mengaitkan pemberian makan dan minumnya dengan Tuhan, karena dia
(orang yang berbuat kesalahan) tidak berniat sengaja dan tidak bermaksud
demikian,Dan apa yang ditambahkan kepada Allah tidak diharamkan bagi hamba,
karena hanya dilarang melakukannya (dengan sengaja).
 Perbuatan yang bukan pilihan tidak termasuk dalam penugasan (tanggungan); Maka
perbuatan orang yang pelupa itu seperti perbuatan orang yang tertidur, orang gila,
orang muda, dan sebagainya.

،‫تاْز ا عن أًت ِلطا‬: "‫ قال َِول ا ْلى ا عليه ْآله ِْلم‬: ‫ قال‬، ‫ عن َِن عباس‬. ٥
، 12 ‫ ًْا ِِتُرهوِ عليه‬،‫ِْلَِيان‬

۲۰۵ ‫ ِبق خريه ِ ِلقاعدة ِلِاَقة )ص‬10

(۵۷۱/۲۰) »‫ مموع ِلُتاْى‬11
َْ ‫ )كتاب ِخباَُ عن ًَاقب ِلصااَة َحاام‬،(۷۲۱۹) :‫ َرقم‬،(٢٠٢/١٦) ("‫ أخرجه َِن حبان ِ "ْاياه‬12
‫ ِْلضياء للمقدِي‬،(‫ ذكر ِمخباَ عما ًْع ا َُضله عن هذُ ِلًة‬،‫ َذكر أسائهم ًَوِن ا عليهم أعاي‬،‫ِائهم‬
 ‫ِْ َِْية" ‪َ:‬فع "عن أًت ‪ْ... ".‬هذِ ِلديث يدل على عدم ِلؤِخذة ِلخرْية‪َْ ،‬فع ِلذَب عن‬
‫ِلَاِي ِْلخطئ ِ َُُِاب ِلظوَ أْ ُرك ِلاًوَ‬
‫قال ِلِيوطي ا ‪ِ:‬علم أن قاعدة ِلُقه أن ِلَِيان ِْلهل ًِقط للث ًطلقا‪. 13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ِ- ٦‬معاع‪ ،‬فمن" ِلًة قد أعات على أن ِلَِيان َ ِث فيه ًن حيث ِلملة‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Ibn Abbas berkata, Rasulullah bersabda: “Tuhan memaafkan umatku karena‬‬
‫‪kesalahan, kelupaan, dan apa yang terpaksa mereka lakukan”.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Dan dalam sebuah riwayat: “Dia diangkat dari bangsaku…” Hadits ini‬‬
‫‪menunjukkan bahwa akhirat tidak akan disalahkan, dan dosa akan diangkat dari‬‬
‫‪orang yang lupa dan yang bersalah karena melakukan yang dilarang atau‬‬
‫‪meninggalkan yang diperintahkan.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Al-Suyuti berkata: Tuhan mengetahui bahwa hukum fikih adalah bahwa kelupaan‬‬
‫‪dan ketidaktahuan adalah bebas dari dosa secara mutlak.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Ijma’ para ulama’ menyebutkan bahwa: “Bangsa ini sepakat bahwa tidak ada dosa‬‬
‫‪atas kelupaan secara keseluruhan”.‬‬

‫ِ "ِلحاديث للمختاَة"؛ )‪َ ،(۱۸۲/۱۱‬رقم‪ً) ،(١٦٩) :‬ن ِسه عبد ا عبيد َن عمي ِلليري ِلقاص ِلُي عن َِ‬
‫ن عباس(‪ِْ ،‬لاكم ِ "ًِتدَكه"؛ )‪َ ،(۱۹۸/۲‬رقم‪) ،(۲۸۱۷) :‬كتاب ِلطلق‪ ،‬رلث جدهن جد ْهزان جد‪ِ :‬لَ‬
‫ُاح‪ِْ ،‬لطلق‪ِْ ،‬لرجاة(‪َِْ ،‬ن ًاجه ِ "ََِه"؛ )‪َ ،(۲۰۰/۳‬رقم‪) ،(٢٠٤٥) :‬أَوِب ِلطلق‪ ،‬بب طلق للمُرُ ْ‬
‫ِلَاِي(‪ِْ ،‬لبيهقي ِ ََِةِلُبي"؛ )‪َ ،(٣٥٦/٧‬رقم‪) ،(١٥١٩٨) :‬كتاب ِللع ِْلطلق‪ ،‬بب ًا جاء ِ طلق )ِل‬
‫ُرُ ِْلدَِقطن ِ "ََِه" )‪َ ،(٥/۳۰۰‬رقم‪) ،(٤٣٥١) :‬كتاب للُاُب‪ِ ،‬لَذَْ(‪ِْ ،‬لطااْي ِ "شرح ًاان ِلثَ"‬
‫؛ )‪َ ، (٩٥/٣‬رقم ‪) ، (٤٦٤٩) :‬كتاب ِلطلق‪ ،‬بب طلق للمُرُ(‪ِْ ،‬لطبِن ِ "ِلُبي"؛ )‪َ ،(١٣٣/١١‬رقم‪:‬‬
‫)‪) ،(١١٢٧٤‬بب ِلاي‪ِ ،‬ايد ِلالف عن َِن عباس‪ِْ ،‬لطبِن ِ "ِلِْط" ؛ )‪َ ،(۳۳۱/۲‬رقم‪) ،(۲۱۳۷) :‬ب‬
‫ب ِللف‪ ،‬أحد َن زهي ِلتِتي(‪ ،‬قال ِلاكم‪ " :‬هذِ حديث ْايح على شرط ِلشيخي‪ْ ،‬ل يرجاُ "‪ِ» .‬لِتدَك‬
‫على ِلصاياي»؛ )‪َ ،(۱۹۸/۲‬رقم‪ْ ،(۲۸۱۷) :‬قال ِلزيلاي‪ " :‬أْح طرقه حديث َِن عباس "‪َ» .‬صب ِلرِية ل‬
‫حاديث ِادِية»؛ )‪(٢٢٣/٣‬‬
‫‪ِ» 13‬لشباُ ِْلَظائر» للِيوطي )ص‪ُ» ،(۱۸۸ :‬بيي ِلقائق شرح كَز ِلدقائق ْحاشية ِلشلب» )‪.(١٥٥/١‬‬
‫‪ِ 14‬لِْط ِ ِلَِن ِْمعاع َِْختلف )‪٧٢/٢‬‬