‫نموذج اعتماد التناسق المعماري‬

‫‪Architectural Harmony Accreditation Form‬‬

‫بيانات ر‬
‫المشوع‬

‫قيد المهندس‬ ‫اسم المالك‪:‬‬

‫المكتب االستشاري‪:‬‬

‫اسم المهندس المصمم‪:‬‬

‫رقم الهاتف‬ ‫رقم القيد‪:‬‬

‫المنطقة‬ ‫رقم الطلب‪:‬‬

‫القسيمة‬ ‫الحوض‪:‬‬

‫استخدام األرض‪:‬‬
‫المرخص أو القائم عىل القسيمة‪:‬‬

‫ر‬
‫المقتح بدقة‬ ‫وصف‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬
‫المقتح‪:‬‬
‫عل اللجنة للمرة الثانية تذكر مالحظة المرة السابقة‬
‫ي‬ ‫التقدم‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫‪-‬‬

‫‪Architectural Harmony Form:‬‬ ‫اعتماد التناسق المعماري‪:‬‬

‫‪Criteria in order to fulfill the approval of the‬‬ ‫االمتثال‬ ‫ر ر‬

‫الت يجب مراعاتها الستيفاء موافقة اللجنة‬
‫المعايت ي‬
‫‪committee‬‬ ‫‪COMPLIANCE‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫السياق‬ ‫أ‬

‫‪Are the style, materials and colors responsive to‬‬ ‫ى‬
‫هل يتماش الطراز والمواد واأللوان المستخدمة مع السياق‬
‫‪A1‬‬ ‫أ‪1.‬‬
‫?‪the surrounding local context‬‬ ‫المحل المحيط؟‬
‫ي‬
‫‪Are the massing, scale, and overall height‬‬
‫المبان‬
‫ي‬ ‫الكل متناسقة مع‬
‫ي‬ ‫هل كتل البناء والحجم واالرتفاع‬
‫‪A2‬‬ ‫‪Consistent with surrounding buildings within the‬‬ ‫المجاورة ف السياق المحيط ى‬ ‫أ‪2.‬‬
‫مباشة؟‬ ‫ي‬
‫?‪immediate context‬‬
‫‪Is the façade attractive and does it enhance the‬‬ ‫هل الواجهة جذابة وتعزز السمة الممتة لسياق الشارع‬
‫‪A3‬‬ ‫أ‪3.‬‬
‫?‪character of the local street context‬‬ ‫المحل؟‬
‫ي‬
‫‪Does the interface boundary wall design‬‬ ‫ى‬
‫الخارج للواجهة مع أسوار‬
‫ي‬ ‫يتماش تصميم السور‬ ‫هل‬
‫‪transitions effectively from adjacent boundary‬‬
‫‪A4‬‬ ‫المشاري ع المجاورة من ناحية التناغم يف االنتقال بفاعلية‬ ‫أ‪4.‬‬
‫‪walls? And is it responsive to them in scale and‬‬
‫بينهم؟ وهل يتناسب مع األسوار يف الحجم واالرتفاع؟‬
‫?‪height‬‬
‫‪Is the design of the ground floor/base of the‬‬
‫‪structure responsive to the existing adjacent‬‬ ‫األرض‬ ‫األرض للمبن مع الطابق‬ ‫ى‬
‫يتماش تصميم الطابق‬ ‫هل‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫‪A5‬‬ ‫‪buildings’ ground floors/bases in terms of scale,‬‬ ‫للمبان المجاورة فيما يتعلق بالمقياس وتواصل األروقة‬
‫ي‬ ‫أ‪5.‬‬
‫‪continuity of colonnades, levels, openness to the‬‬ ‫والمناسيب والفتحات عل الشوارع وما شابه ذلك؟‬
‫?‪street, etc.‬‬
‫‪Are the style, materials and colors responsive to‬‬ ‫ى‬
‫يتماش الطراز والمواد واأللوان المستخدمة مع السياق‬ ‫هل‬
‫‪A6‬‬ ‫أ‪6.‬‬
‫?‪the surrounding local context‬‬ ‫المحل المحيط؟‬
‫ي‬
‫‪Does the design and architectural style represent‬‬ ‫هل يعكس التصميم والطراز المعماري استخدام المبن‬
‫‪A7‬‬ ‫أ‪7.‬‬
‫?)‪the building’s function (residential /commercial‬‬ ‫(سكن‪/‬تجاري)؟‬
‫ي‬
‫‪B‬‬ ‫‪RHYTHM AND PROPORTION‬‬ ‫التناسب والتناغم‬ ‫ب‬
‫‪Is the villa comprised of a well-proportioned‬‬
‫هل تتكون الفيال من كتل بناء أحجام متناسبة عل نحو جيد‬
‫‪B1‬‬ ‫‪massing with forms that vary in height, shape, and‬‬ ‫ب‪1.‬‬
‫مع وجود تنوع متناغم يف االرتفاع والشكل والحجم؟‬
‫?‪size‬‬

‫ُ‬
‫‪Does the massing exhibit clear definition of the‬‬ ‫هل تظهر كتلة المبن أجزاءه بوضوح (األساس والوسط‬
‫‪B2‬‬ ‫ب‪2.‬‬
‫?‪base, middle, and top/roof parts of the structure‬‬ ‫والسطح) ؟‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 1 of 7‬‬

 Does the elevation have visual richness created by ‫هل تم إثراء تصميم الواجهة من الناحية البرصية من خالل‬
B3 good form and massing proportions that reflect ‫التناسب بي كتل البناء الذي يعكس المكونات الداخلية‬ 3.‫ب‬
the internal parts and various functions? ‫والوظائف المختلفة؟‬
Are the architectural elements and/or patterns in ‫الحل والزخارف‬
‫ي‬ /
‫هل تم ترتيب العنارص المعمارية و أو‬
B4 the façade and interface design regularly ‫المستخدمة يف تصميم الواجهة بشكل منتظم وتجميعها‬ 4.‫ب‬
arranged, well grouped, and spaced consistently? ‫عل نحو جيد مع وجود مسافات متناسقة بينها؟‬
Are the architectural elements and/or patterns in
‫الحل والزخارف‬
‫ي‬ ‫أو‬/‫هل تم وضع العنارص المعمارية و‬
the façade and interface design well
B5 ‫المستخدمة يف تصميم الواجهة بشكل متناسب وتتناسق من‬ 5.‫ب‬
proportioned, and appropriately scaled to the
‫ناحية الحجم والقياس مع البناء بأكملها؟‬
structure as a whole?
‫ر‬
‫الن تشكل الفتحات يف‬
Are the architectural fenestration elements ‫هل تم تصميم العنارص المعمارية ي‬
‫النوافذ واألبواب والفتحات األخرى بحيث تكون يف‬
B6 (Windows, doors, openings) paired and grouped ‫ر‬ 6.‫ب‬
‫ومقتنة ببعضها البعض عل نحو يشكل تناغم‬ ‫مجموعات‬
in a way that creates a clear rhythm in the façade?
‫واضح يف الواجهة؟‬
Are the architectural fenestration elements ‫ر‬
‫الن تشكل الفتحات يف‬
‫هل تم وضع العنارص المعمارية ي‬
(Windows, doors, openings) well proportioned,
B7 ‫النوافذ واألبواب والفتحات األخرى بشكل متناسب وتتناسق‬ 7.‫ب‬
and appropriately scaled to the structure as a
‫من ناحية الحجم والقياس مع البناء بأكمله؟‬
whole?
C INTERFACE ‫الواجهة‬ ‫ج‬
Are the entrances (pedestrian and vehicular) ‫هل تم تحديد المداخل) الخاصة بالمشاة والسيارات (بشكل‬
clearly identified on the boundary wall, level with ‫ممر‬/‫وف مستوى الشارع‬ ‫الخارج ي‬
‫ي‬ ‫واضح عل السور‬
C1 1.‫ج‬
the street/sidewalk, of an appropriate size and ‫المشاة؟ وهل أحجام تلك المداخل ومقاييسها متناسبة؟‬
scale, and safely separated from one another? ‫وهل تم فصل المداخل عن بعضها البعض عل نحو آمن؟‬
If used, do columns, canopies, shade structures, ‫ هل لألعمدة والمظالت ووسائل‬،‫يف حال استخدامها‬
and vaults have a purpose and are they ‫التظليل واألقبية هدف من االستخدام؟ وهل يتناسب‬
C2 2.‫ج‬
harmonious with the architectural style and ‫ه ذات مقاييس‬ ‫تصميمها مع الطراز المعماري؟ وهل ي‬
appropriately scaled? ‫مالئمة؟‬
Are the interface boundary wall design and its
‫الخارج وتفاصيله المعمارية مع‬
‫ي‬ ‫هل يتناغم تصميم السور‬
C3 architectural details in harmony with the overall 3.‫ج‬
‫الطراز المعماري الشامل؟‬
architectural style?
Does the boundary wall design use any planting ‫وسائل حجب ضمن‬/‫هل يتم استخدام أي نباتات أو سياج‬
C4 or fencing/screening to help soften its integration ‫الخارج للمساعدة يف تناسق السور مع‬ ‫ي‬ ‫تصميم السور‬ 4.‫ج‬
with its surroundings? ‫السياق المحيط به؟‬
If visible to public view, are utility / plant rooms ‫المرافق الخدمية مع الطراز‬/‫هل تتكامل غرف الكهرباء‬
C5 integrated into the architecture and ‫المعماري الشامل وتم حجبها عل النحو المالئم (إذا كانت‬ 5.‫ج‬
appropriately screened? ‫ظاهرة ويمكن للمارة رؤيتها)؟‬
D SIMPLICITY ‫البساطة‬ ‫د‬
Does the design reflect a single dominant
D1 ‫هل يعكس التصميم طراز معماري واحد السائد؟‬ 1.‫د‬
architectural style?
Does the façade have a minimal number of types ‫هل تحتوي الواجهة عل أقل عدد من أنواع النوافذ‬
D2 for windows, balconies, wall recesses, arches, and ‫ى‬
‫والشفات التجاويف الجدارية واألقواس والعنارص المعمارية‬ 2.‫د‬
other architectural elements? ‫األخرى؟‬
Does the façade have a minimal number of Types
‫هل تحتوي الواجهة عل أقل عدد من أنواع الزخارف‬
D3 for motifs, ornamentations and any other ‫وعنارص ر‬ 3.‫د‬
‫التيي المعمارية وأي عنارص ديكور أخرى؟‬
decorative elements?
Is the design using a minimal number of ‫هل يحتوي التصميم عل أقل عدد من األلوان السائدة يف‬
D4 4.‫د‬
predominant colors in its color palette? ‫مجموعة األلوان الخاصة به؟‬
E CULTURE ‫الثقافة‬ ‫هـ‬
If the design uses any local or regional traditional
‫إذا كان التصميم يشتمل عل عنارص وسمات زخرفية محلية‬
elements and decorative features, are they
E1 ‫ هل تندمج هذه العنارص والسمات مع التصميم‬،‫أو تقليدية‬ 1.‫ـه‬
appropriately incorporated into the design and
‫وتم وضعها بشكل مالئم يف تكوين الواجهة؟‬
well placed within the façade composition?
If the design uses any local or regional traditional
‫إذا كان التصميم يشتمل عل عنارص معمارية وسمات‬
elements and decorative features, do they have a
E2 ‫ هل لهذه العنارص والسمات‬،‫زخرفية محلية أو تقليدية‬ 2.‫ـه‬
clear purpose? And do they add aesthetic value to
‫هدف واضح؟ وهل تضيف قيمة جمالية للتصميم؟‬
the design?
If the design uses any traditional decorative ‫إذا كان التصميم يشتمل عل أي سمات زخرفية محلية أو‬
E3 features, are they in harmony with the overall ‫ هل تتناغم هذه السمات مع الطراز المعماري‬،‫تقليدية‬ 3.‫ـه‬
architectural style of the structure? ‫الشامل؟‬

Form19-V02-20210322 Page 2 of 7
 ‫‪Does the design provide the required level of‬‬ ‫هل يوفر التصميم المستوى المطلوب من الخصوصية‬
‫‪E4‬‬ ‫ـه‪4.‬‬
‫?‪privacy from the street and adjacent plots‬‬ ‫للفيال من مستوى الشارع والقسائم المجاورة؟‬
‫‪F‬‬ ‫‪MATERIALITY‬‬ ‫المواد‬ ‫و‬
‫‪Are the proposed materials durable and‬‬ ‫ر‬
‫هل تتمت المواد المقتحة بالمتانة وتستخدم بشكل مالئم‬
‫‪F1‬‬ ‫و‪1.‬‬
‫?‪appropriately used in the design‬‬ ‫يف التصميم؟‬
‫‪Is the composition of the proposed materials‬‬ ‫ر‬
‫المقتحة الطراز المعماري‬ ‫هل يناسب مزي ج المواد‬
‫‪F2‬‬ ‫و‪2.‬‬
‫?‪suitable for the function and architectural style‬‬ ‫واالستخدام؟‬
‫‪Does the overall design have a minimal number of‬‬ ‫هل يشتمل التصميم بشكل عام عل أقل عدد من المواد‬
‫‪F3‬‬ ‫و‪3.‬‬
‫?‪primary materials‬‬ ‫األساسية؟‬
‫‪Does the design maintain consistent materials for‬‬ ‫هل يحافظ التصميم عل تناسق المواد يف كل عنرص من‬
‫‪F4‬‬ ‫‪each of its architectural elements (e.g., openings,‬‬ ‫العنارص المعمارية (عل سبيل المثل‪ ،‬الفتحات والتوزات‬ ‫و‪4.‬‬
‫?)‪projections, details, cornices, and parapets‬‬ ‫والتفاصيل واإلفريزات وأسوار األسطح)؟‬
‫هل تعمل المواد المستخدمة عل منع الوهج‬
‫‪F5‬‬ ‫?‪Do the materials prevent glare and reflection‬‬ ‫و‪5.‬‬
‫واالنعكاسات الضوئية؟‬
‫‪Do the colors of the materials used for the‬‬
‫هل تعمل ألوان المواد المستخدمة يف الفتحات (النوافذ‬
‫)‪fenestration elements (windows, doors, openings‬‬
‫‪F6‬‬ ‫واألبواب والفتحات األخرى) عل خلق تباين بسيط وعل‬ ‫و‪6.‬‬
‫‪create subtle contrasts and visual richness in the‬‬
‫إثراء التنوع البرصي يف الواجهة؟‬
‫?‪façade‬‬
‫يف حال استخدام ألواح األلمنيوم‪ ،‬هل تم تقليل نسبة‬
‫‪If used, is aluminum cladding kept to a minimum‬‬
‫‪F7‬‬ ‫تكسية الواجهة بألواح األلومنيوم إىل الحد األدن ولم يتم‬ ‫و‪7.‬‬
‫?‪and is not used as a primary material‬‬
‫استخدامها كمادة رئيسية يف تكسية الواجهة؟‬
‫‪G‬‬ ‫‪CLIMATE‬‬ ‫المناخ‬ ‫ز‬
‫‪Does the design consider orientation to minimize‬‬ ‫اع التصميم توجيه المبن بالنسبة للشمس بحيث‬ ‫ُ‬
‫هل ير ي‬
‫‪G1‬‬ ‫‪solar heat gain and maximize natural air‬‬ ‫يعمل عل تقليل تأثت الحرارة المكتسبة من أشعة الشمس‬ ‫ز‪1.‬‬
‫?‪ventilation‬‬ ‫وزيادة التهوية الطبيعية؟‬
‫الن‬‫هل يقلل التصميم استخدام الزجاج ف الواجهات ر‬
‫‪Does the design limit glazing on facades with high‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫تتعرض بدرجة كبتة ألشعة الشمس (أي الواجهات‬
‫‪solar exposure (i.e. the Eastern and Western‬‬ ‫ى‬
‫‪G2‬‬ ‫الشقية والغربية)؟ وهل يعمل التصميم عل توزي ع‬ ‫ز‪2.‬‬
‫‪facades? And does it deploy external shading‬‬
‫عنارص التظليل الخارجية مثل كاشات أشعة الشمس عل‬
‫?‪elements such as louvers on highly glazed facades‬‬ ‫ر‬
‫الن تشتمل عل نسبة كبتة من الزجاج؟‬ ‫الواجهات ي‬
‫ر‬
‫الن‬ ‫ُ‬
‫‪Does the design use light colors on façades with‬‬ ‫هل يستخدم يف التصميم ألوان فاتحة عل الواجهات ي‬
‫تتعرض بدرجة كبتة ألشعة الشمس لزيادة نسبة انعكاس‬
‫‪G3‬‬ ‫‪high solar exposure, to increase solar reflectivity‬‬ ‫ز‪3.‬‬
‫أشعة الشمس وتقليل تأثت الحرارة المكتسبة من أشعة‬
‫?‪and reduce solar heat gain‬‬
‫الشمس؟‬
‫‪Are the massing, screens, canopies, colonnades,‬‬ ‫هل تم توزي ع كتلة البناء ووسائل الحجب والمظالت‬
‫‪G4‬‬ ‫‪balconies, and projecting elements being deployed‬‬ ‫والشفات والتوزات عل نحو مالئم بحيث‬ ‫ى‬ ‫واألروقة‬ ‫ز‪4.‬‬
‫?‪properly to help in shading‬‬ ‫يساعد هذا التوزي ع يف توفت الظل؟‬
‫‪Does the façade fenestration (windows, doors, and‬‬ ‫هل للفتحات يف الواجهة) النوافذ واألبواب والفتحات‬
‫‪G5‬‬ ‫‪openings) have deep reveals, screens, shutters, or‬‬ ‫األخرى (حواف عميقة؟ أو هل تم استخدام وسائل‬ ‫ز‪5.‬‬
‫?‪projecting elements to enhance shading‬‬ ‫حجب أو مصاري ع أو عنارص بارزة لتعزيز عملية التظليل؟‬

‫‪H‬‬ ‫‪LIGHTING‬‬ ‫اإلضاءة‬ ‫ح‬

‫‪Are the lighting design and fixtures used‬‬ ‫هل تم تصميم اإلضاءة واستخدام وحدات اإلنارة عل‬
‫‪H1‬‬ ‫‪complimentary to the architectural style? And do‬‬ ‫تكميل مع الطراز المعماري؟ وهل تساعد عل إبراز‬
‫ي‬ ‫نحو‬ ‫ح‪1.‬‬
‫?‪they help highlight the design’s aesthetics‬‬ ‫جماليات التصميم؟‬
‫‪Does the lighting design provide illumination for‬‬
‫هل يوفر تصميم اإلضاءة اإلنارة المناسبة للمساحات‬
‫‪pedestrian areas without causing any light pollution‬‬
‫‪H2‬‬ ‫ضون أو‬
‫ي‬ ‫الخاصة بالمشاة بدون التسبب يف أي تلوث‬ ‫ح‪2.‬‬
‫‪or visual disturbance to both them and motorists‬‬ ‫ر‬
‫وسائق المركبات؟‬
‫ي‬ ‫تشتيت برصي للمشاة‬
‫?‪alike‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪WAYFINDING SIGNAGE‬‬ ‫المكان‬
‫ي‬ ‫الفتات االستدالل‬ ‫ط‬

‫‪If used, are wayfinding signs appropriately scaled,‬‬ ‫يف حال استخدامها‪ ،‬هل تم تصميم الفتات االستدالل‬
‫‪I1‬‬ ‫‪well placed, and are complimentary in design to the‬‬ ‫المكان بشكل مناسب من ناحية القياس والموقع؟ وهل‬
‫ي‬ ‫ط‪1.‬‬
‫?‪building's architectural style‬‬ ‫تتكامل يف التصميم مع الطراز المعماري للمبن؟‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 3 of 7‬‬

 ‫المنظور األول‬
‫‪First Perspective‬‬

‫نوع الواجهة‬ ‫رقم الواجهة‬

‫امامية – شارع امامي‬ ‫‪1‬‬
‫جانبية – شارع فرعي‬ ‫‪2‬‬
‫جانبية ‪ -‬سكة‬ ‫‪3‬‬
‫خلفية ‪ -‬جار‬ ‫‪4‬‬

‫الثان‬
‫المنظور ي‬
‫‪Second Perspective‬‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 4 of 7‬‬

‫يف حالة البنايات التجارية أو المرافق العامة يتم تقديم منظور تصميم اإلضاءة الليلية وكذلك تغطية خدمات االسطح جماليا‪.‬‬

‫الموقع العام‪.‬‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 5 of 7‬‬

 ‫للمبان المحيطة‬
‫ي‬ ‫الموقع العام من جوجل موضحا صور فوتوغرافية‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 6 of 7‬‬

 ‫الدراسات البيئية‪- :‬‬
‫تأثت حركة الشمس عىل الفراغات الداخلية ووسائل التظليل‬
‫ر‬

‫عىل الفراغات الداخلية ووسائل التظليل‬

‫تأثت حركة الشمس ي‬
‫ر‬

‫تأثت حركة الشمس عىل توجيه الواجهات األربعة وطرق معالجتها‬

‫ر‬

‫المتطلبات األخرى‬
‫ً‬
‫المنظور المعتمد سابقا‪ :‬يف حالة التعديل أو االضافات – التوسعة – إضافة ي‬
‫مبن جديد‬ ‫‪‬‬
‫للمبان القائمة‪ - :‬يف حالة عدم توفر المنظور المعتمد‪.‬‬
‫ي‬ ‫الصور الفوتوغرافية‬ ‫•‬
‫ر‬ ‫ً‬
‫للمبن المقتح‪.‬‬
‫ي‬ ‫جانن الصور الفوتوغرافية‬
‫ي‬ ‫اىل‬
‫لمبان عل الواقع ي‬
‫ي‬ ‫النهان‬
‫ي‬ ‫المنظور المعتمد سابقا‪ - :‬يف حالة التسليم‬ ‫•‬

‫‪Form19-V02-20210322‬‬ ‫‪Page 7 of 7‬‬