Taznn,: t-"Bri.aıı ütgı* .

-=

ÇorJ.ren ı. Nüırlt tkaoaıı

.Devlet Tlyatrol_gı
Dranaturğl Diirosa

Dram. Dakt . Men. : G. I(AZAR

28.? ,I98,
 Enersoa

ı
Dr. PauL Travers
peter kershaw .1
a Avukatı
Başka Eastanenin Psi}qiatrı
,- :
Andreır Eden Eastaaeain Avukatı
.

lir. }iir J.h onse

, , ':,.. ,,

;: ,-...'
 Bu alan],ardan üÇü :
z orun].udrır Ken 'in odası , Eeaşir; nin ,

(Eenşlre i.].e Eenşlre okulu öğrencisi KAY SADLER araba ile

girerı )
.: a

EEı{s.E - Giinaydın !,ir. Harrison. Bu sabah yeni. bir bastabakıcı getirdin

size.
İElt - Bak bu' i.yt.
EAstrAEAKrcI SADIJER F Günaydın.
,reıI
Günaydın. Ne yaztk kt elini uzatamayacağın slze. öte-
hastabakıcılar gtbi siz de popornla yetineceksiniz, ğE=.t.
Tepeden tırnağa blr güiel ovalayın bakalın. (ra.tagıı a3ıak

.
kısnını indiri.rl,er. ) Asansör iniyorı Jlnel:oloJl , kaĞ.= .foğum,
farrıakoloJl , onkoloJi., kokoloJi.. .

(Ilastabakıcılar , i çevirö rek sırtını ve ayak

tGN tab=-3.arln].
'

a].ko]. ve talk ile oynaya başlar. ) .

IEıJ Ne .tuhd.f 1 hep böyle İrırnları diişünmüşündiir.

EHşİRE Kaza].arı m:. yani. ?

KjN Yok efeadimi Yatağa uzan].p iki güze1 kaciın tarafıaao:::nılıinay

E]-Irq_tpş (Şa*aaan ci ddi ) Böyle d,evam od,er,seniz se nç bas t abakı --:-:zr=.rn]-

bUraşra gönderrıeye korkacağım,

t
ı-JI.I Hiç korkmayln ı 'e
rıriye tteler .

(Dışardan :
telefon çalar)
a,j.;Şt}ilı: -F Heınşiranım, bir daldka yalnız yapabilir misiniz, acaız?
İ,nY a Tabi, tab1 , efead.itr..
 Eı{
r4y.

trEİı

.::
rAI - Netlen?

İBı{ - Adınızı açıklamanı.zı,istemez de ondan. Soyaclııız ne$ir?

.'
.:
rAİ _ Sadlellı .
:

Eıt -.İşte adıiız öedrf dendtği.'zamaq ııEemşire Saölerıı diYe cevaP

ı
vereceksiniz. Tüzünüzde tatlı aına htç seks].e ilglsİ. olmaYan bir
3
gülünsene olacak.

_ özür dileriinı
.

KA.İ

lGr İıe diye özür dtltyorşunuz? pek de iyi ettlnİz l(ay denek].e. Böyle .

başbaşa kalıp s|z benİn arkanı okşorsıııızi ben db si.ze 'Kay derii.ı. . .

KAT Arkanızı değtl tabanınızı oırıJı}ofütrı -,:

.p

trE§ Canın ne güze]. roınantlk blr havaya girııi.şttn; berbat e ttİni z Şimdl .

ki. Ea arkaına dokunmuş§unuz, ha tabanıma| naŞıl of-§a

" ,

o
Farketmez
Has tane deki ilk görevini z Ei. bu ? . ,

!(AY trvet. Daha öğrenclllk sürem bi.tnedi.

I(JN Ne zaıre.n bl tiyor?

KAY Önünüzdekt hafta.

tan için & sabırsızlan]-yor§uuua her balde -

hllN Burada. .güo ça].ışnak

ı(Ay F Eele bir okulu bltireylmt

I{EN s E,r bütün öğrencller böyle der,..,

İtAİ - §i z de öğre tmen ınlydtıi,z ?

rs],t - Anan; g,ıilail ikinc! ders; l'miydİnlz

. 1 fllİn?'l diye sorup pot kırçak
 - '|Öğretnen ıılydinLz?r dedi.n. Olmaz "Öğre tmen nulsini z? diyecek§i. ı1 ..
j

'Yani '..,
ştndi sen de artık burdaki iyimserltk atölyesinin bir E!arças]-
,oldun. Belkeniğtn kırılmı§, kırılmış aına dünya .tıp taribiade
.ilk
kez olarak sanki lylleşeceknişin gtbi numara ]rapacaksın. fr.pkı

ötekt}er gibt olacaksınt Ben de bekleyeceği.n .aonguza dek.

rAY - üzdünüz ,benl şi.rıdi'.

rer --Elç üzülme, Kayı §9n ştmdt buİada beain lçtn ılık bir ııelieı
" giblsl.a.
(Eenşlre döner) '

EE}şİRE BJ.ttt nİ ı Henşire?

Eıt Durun can].ın, daha yeni' başl-adık.

:

EAİ Bttti, eferıdin,

(Ken ıi. sırt üstü yatırıp yatağı düzeltirler. )

EE}ı Ieni hastabakıcınızdan ötürü sizi kutlarİn. Canavalr"" hiaş:nda tbj

ihsana Qenzeyen oı

ffi}İşİRE İyl vaklt,geçi.rdini.z denek.

KEH Yazık ki bir adını öğrenebi],diın o khd.ar. Ad.ı.,. Henşi.re 3a.:1erııiş.

Burada çalışnak için de can atıyorn!üş ı o ı

Eıi-rşİRE - Sizin yanınızda beş dalıika kaldıktan sonra tıhl§ burada ç"'-:şEak
istiyorsa her şeye katlanabilir dernektir.
!§ti Katlenmasına gerek yok; dümd,üz yataın yeter.

I{iı ı.IşİFJj Ge ce he rışir iyledi.

r3N Hohol kandırdın demekı.. sizin lıemşıre son turunu da B,Lı,r.'a-}-L

gonra bizİm ahbaplardan bİrİ geldİ, beni tuttuğu gibİ
'v-_---:-
I

4L9.__ _!
:

burdan. . . gğce kızak kaynaya gittİ.k. Iftyak doğt3_ ıırİ ?

rl.
l
t

iEİ}Işİ Iu - Çokl . .ı Emini.m iyi eğlenmlşslnizdir.

 *{1"ei^i ne

., ]

Öyle rahat ki; yunuşaktan d,a öte, Htç bir şÖy hi.ssetniyor insan,
ı.
EEHşİng - §adi. şindiltk hoşça kalı.n, }t§ .itrarrişoDı ,

.},: ' :

rAY Ei.ç iyi.leşııe unudu yok tru

EEtır§-İip Ne şazık kt yok ı

o KAY Peki nl olac?k?

EEış1* Bir siire daha burda yattıktan §onra sürekl| kailacağı hastahaneye
ça'
nakledl Iecek;

KAY Öniir boını hastahanede ıni yatacak yqni?

EEı-fşİRE ö3rle,

(grtelt bastabakıcı. JOEI{ elinüe tepsi ve tıraş nalzeııesi-y3.e

koridorda görünür. )

JGiı{ Günayd.ın, efendin.

IT§i"ıosİllg Günaydın Jobn ı Mr liarri §on ı a ın]. gi diyorsııa?

JoHış Evet efendirı.

}IEuŞİrİ] kendi hazıı.

JoiI}I peki bfeadim.

(şohn e]-ektrtk].i tıraş nıakineşini. a].mak içia öze]. odaya gİau, )

KlY Kaç aydır yatıyor burada?

Eııi.işİRE Dört ay oldu. .

IglY Daha ııe kadar kalacak dersinLz?

H§ıırsf p5 E Çok k,a1 taızı Araba5n koğuşa götürün1 lleıışire İ tfu PhJ.lips ı e baknan

. lİzını.
 JoEI{

Pıı
JoEI,ı

rEil \-

JoEı[ - İ ştniz bü. , . :.

rEr Peki.bahçıvan' kardeş şu çiçeğe biraz 5übre leoysan da kendine gelse,
\

oLmaz nı?

JoEıI E Bak o işe-ben karışnan. Bü bağda 'rençbeil.n ben sadeceı Gübre3ı,ar_

boka püsüre bahçııran başı karışır; .

a'

reı{ E, bu boka da 6en. karı.şıTersen nı olur sanki. at lru|ura gi. tsiı,

(§enşire kapıclan başıaı uzqtır*)

EEırşiTE Johnı

Jomı Buytun efondin? ,_

EEtışİRE Elini biraz çabuk tut. Dr. §cott bu sabab her ba].de erken :e1" r-
.Konsültasyona çıkacak.

JoE}ı 01ur efendin.

(Hemşire odasına glder, )

İGH fr,nrılaTı.n ziyare ti vaf o

JoEt{ ifendirn,

iillij. Tanrılar dünyamızı ziyare te geleceklermi,ş.

Joİİİi iia.eret, kendilerin1 blr şey §anayorlar.

Itıİ{ İyl ya işte, o şeyle bu şeyi karı§tırlrsf-a iyi gübre olur . ?3 se_hi.,
§enin o arkadaş n ' oldu ? Hani senden önce bu işe bakan ar'ı<.a:z??

Jom.i §i].uıeın. Arabaya atlaşrıp kuzeye g,itmiş galiba; öyle duydur.

EvJ.enccekmiş di yorlar.
 ....'..

Dedikoclu yapnİyoru[ıı , kıskan]-yoruıı. Bağışla beni, Otur muşunı bu::]a, .

Kıuıyoru ın bi tevi.ye . Bu sabah yatağın ters

taraf ınd,an kalktı = "7a
diyenen 8Eıo1..:. Tırqş bitmedi rni d.aha? NasıJ.., bıçak kemiğe day.anCı
' nı? Çok kalacak nıgın burda?
JoHN

rcıN Hangİ alanda?

.

JoBN Müzik, Ufak va.Tı Bandoyla karışık bir şeyler

'1r.orkestram].z
yap].yor 77z ı.c Televİ zyona ç ıkabİ.li.rsek' kÖşeyt dÖndÜk denektİr ,

- Hükemnel... Gerçekten mükemn6f:... öyle bando karışını orkeŞtralara

''
l ,
bayılı.r].ın. Tanekda]"mak fi3.İa, Şurada bi.zin dç .kuyruğunuza'teneke
'olrıayacak
bağ3.asa]-ar İ"na ama nerde o gü ılerı ı .

JoE}ı O da oIurr, o da .olur.

(,Iohntıraş rıaki.aeşJ-nl bırakır, parınaklar]-n:L I(ıtrN ı in üzerin'de
_

baflfçe gezdirerek ıksilofoa çalar gibi yapar, bi.r yandan da ri trnl}

vücut hareketleriyle şarkı söyler. IffiN çok boşlanır. Kadın hekim
Dr Scott girer. Jobn rlıınıır_
?ie? ^ .Tahn durur. ))

DR scOTT - Ben mİnt olma3ray].ın. .

.JoEN Iiayır, hayar.,. zaten bitti işiuı.

T.,... zaten
(Mald-neyl ,bir kez dab.a dolaşt3-ru. )

IeıtI Karşınıza en yakışıklı ha].imle çıkayın dedİn, Dokton.

JoIİN Tarnam.. . Oldu işto.

(Kapıya doğru gi der. ),

KEt{ Yenl rıe],odiler istorİn ha..Een bak, Doktor.hanıı:ıd.a kafarna birkaç

Celik delerse, kulağıınd,an üfler okarina gibi. çalarsın beni. .

JoIii.I - ş§lmCllik boşça kİ]-ın.

DR
...
'.;,.1....:.-.l.,;'..,l.l.^

- (İronik
:]

ıGN ) "Evet1
:
ne şahane aeğl.I !d ? Rııbun u§tunıuguı
aa . aa i la.ra..

DR §coTT , (Kuru ) Evet, iuhunuzun'sağIıklı' o].duğuna sevinCim şimdi. 3aka]-ı.m

ciğerİerini.z ne İlenaet
'(Cebinden gteteskopunu
çıkarır, I(§Nı,in göğ'şüne d,ayar. )

DR sco13 .b Susunı Söğır edeceksİnİ.a benİ,

'
- özür d.i.leri.nr'

(oi scotr dİnıemeyt siırdiırur)

, Neler dlyor?

DR scoTf _ (neslln o1ur) rln nelei dlyor?

:

KE}I _ Kalbin tabtt. Acep bangi. sır].arı İfşa eyli.yor?

'diyor.
DR scoTT - A]-tı ay önİesinden daba lyiyim

KEı{ - Ne yürekli kalptlr o ı Sırlarını sak].aına€lnı lyl bllir ı .

DR scoET - }Ieyrıiş o sırlar ?

I(EN Gürn gii!ı diye attığını duydunuz d.e ğLl ni ? Gürı güin diye , iE i3re ..

DR scoTT
'.
rc]}ş , ı Hah işte kırı]-dlğa için öyle atıyor, İlctye bölündüğü içir. . i.ı,e

ber parçasl hiç yılnadan çarpınaJra deYaın ediyor, bgyaz önitii

,kad,ınım da kadınım diye d.iye..,
.
l

Dil scoTE - Banğ noİmal biş kalp atışı gibi geldj-.

itıN - Yal Bu şabab, kongü].tasyon nu var?

DR scorT Var, eyet.

İG}T Deseıiize Başhekimi.ıniz, Ollnpos ı tan inen Zeus g-ibi rıaiye t--=:,-d
peri leri va tanrıç.alar].a birliki;e arz-ı endan ed.ecekler.

DP SCıI?T Dence- baksızlık ediyorsunğzı o

'-lü. :;
.: -
 Een.de.çok.

j'

!)H SCOTT - Elbett.e öYle. Slzl buratrra ge tirdikleri 8ün canını dişine. ta itt.ı ,

hayatııı LzL kurtaracağım' diye. Has teiJ-arı onun için her şeyiir. '

..

KE}i - Biraz §aygısızlık ettln, değil tri? . -j:

DR scoTT - Olur böyle şeyler

rEN ı Ar3 artık ]rayaş ]ravaş nedenn niçi.n di.ye §orna zaınan]. ge.ldi §an]_r]-m.

DR scoTT _ Niçin?
-.

ırEN Eve t , niçin ı B€ t çtn? Bu didİnmeleriniz ne için? IiikAyeyi

biliyor§unuF, dağ doğura doğura bir fare doğurmuş; lnsan de ğil de
fare. Siz ana bi; de farenin ha]ini düşünün bir kere. S|z blr fare
o1duktan sonra ı anan].z dağ olmuş ne yazaı? :

DR scoTT - Yiae görüŞeceğt Z... Dr Erıerson ı].a birlikte' bİ.razd.an tene geleceğirn.
tfiİİt - DR Enerson ve Hayvanları Ltml-ted, Şirketi,
DR scoTT - Lİd.ted, sınırlı demekti.r. Bizse pek .d.e öyJ-e sınırlı değili z c&ıı]_ıDı

Hiç de değiliz.
( Çıtar, yürür. I{EMŞİRE ı nin oda kapısını açar. EüMŞİRE nasada bir
ı
şeyler yazıcaktadır. ) i

DR SCOrl - Eeınşi.ıan].m, Hr 'Earri§onı ı ı Mr Harri.don bu şabah biraz fazla hu zursır

eibi g9 ]-di bana

]], TlTliiŞj_ iU] - E . can j.na tak de me ğe baş ladı iabli ç

DR.SCOİT F Reçeteyl ,d.eğiştirip. bir müşekkin yaz]-yoılııııı Dr.- rinıerson ı 1a da

konuşacağım. T€ şekkür ederim, Flemşiı"enın.

(Kapıyı. kapayıp korid,ordan in orlaslna doğrıı bakar.
ifitrN ı IEMŞİRtr

SılDi;]R elinde özel çanakla kapıdan içeri gtrııekted.ir. )

Ii iı }I Hurilerin hurişi, cenüet taamıyla göründü,
 Şaka
i:Jİ{
. - :..:. ::, .:',

I(ahvenizi . ge tirdlra.

ılt:N §indi şaka etne §].rası "si.zde gallba,

l:lY - Şaka etmiyorü&ı

,rcı}ı
F O- ge'tirdiğlai. z kahve değil r, çeşnili, süt.

r,AY - Fena mı?

ıçi]ı{ _ Fönasına fena iteğt3. de sabi.ci. kahte oJ.sa dlüa r,Fl'olurdü. Şöyle
sıcak,
nekersiz, ac]. bİr kahve. Şöyle dİ.şiıoİ, ,geçirip bir güzei
ğekersiz
çiğneyebitreceğin bir kahTe...

ıillT Peki; Eenşiranıma bi İorayın.

lGN. Bence lüzun yok..,

KAY - Neden?

ı(ğ}İ ı Çünkü bİ.r saate kadar bana .küçükı .yuvarlak bir bap getireceksiı: ; ondan

sonra. bu hap penbebir gözlüğe dönüşecek. Bent din]-end.irecek,

rahatlatacak ve bir an tçta senin ne harika blr vücuda sab,İp cİ_its;ıu
bana unutturacak.

KAİ

özür dİlerinı. 'Hınc]-Ç- :Şgden

,r::r,--
l'ı.jı li - )
(Gerçekten üzgün özür dllerim, Gerçekten .

alrıak istömiyoruıne Senin hiç bir eüçun;ı:ok. Sen saclece a,tcŞ ta=:Çası
Vestaının bizııetindeki bakire].erdeİı bİrisinı Bakire d.edİ-ğim iı:ı d,*
özii.r dilerin.
I:Ai - i'rg}ıve4iz soğumadan İçseniz bari,

(Yuiun yuduıı içirir. )

tlü bir şey . hastabakıcılığı seç ti r.?

KL'N - }Iak-lıyıu].ş],m ; 6ü bü . . Ne d,e n

ı(A Y _ Dalıa hastabekıcl değiltm }i...

Kljı,i .- Öylesin öyle....

 :.1ı her.
:

i. ıii{

- }Iemşlre ııkabve olnadığ].nİ söyleyebi,li.rsİnizı' denıiş ti'

,
;tlT "i
a,ne...

.u!üı{
?-

ak]ınca. -
r.AY - Ben yuttururun §ann:Lştı?ın :, .

..

KEN - Neden hastabakıcılığı seçti§ni söyleınedinı

.:
KAT F Ne blleyln. Eep bastabakıcı olnak istedİn işte. §iz ned en

beykeltraşlığı seçtini.z ?
O
KEıI Bakıyoruın çabuk öğrenmeğe başladın.
ü
ğ

KAT F Neyi?
:-
xEıı r sorıaaya başladİ. Eı]. d,uyrnazlıktan .Eeleceksİ-ı

Ya konuşru değtştireceksin, ya daı en i.lı:isi 1. kendin bir soru

goracakeın t

(Xay gülümser)

§}ı §orışi.re 6ana bunu da tenbJ-h etnedi mt?

.lrJıi Ehı aş'ağı yukarı €tti...

KEI'l - Denek profesyonellik yolund.a i]-er],edtn.

I'.ılY - Ga].iba .

I$İ.ı - Blr pl§ nunıara].arı J.steııİJroruın. İgrenÇ bir

daha karşıroda bu

şey bu. Haştaların zekisına biraz o!.sun say81 gösterilşa çok

daha iyi o1ur,

I'rAY öfke]-isiniz bugün. Eğer ben b.ir. şey yaptın§aı. .

ifiN Yok yok sen deği1 Kay, Sen d.e ği1. Ben aşıl }ıendi me kızıyorun.

(Henşire kapıyı açar)

D . ilEı,l§i I?E İşi.nlz bltti ild,ı. Henşire? Dr. Eııerş on geliiiler.

 t.

ts Acayip yer şu hastaneler, Boyun kentğtnin kırıJ-ınaş].na iıi,ı:

.;
, da çarşafın kıvrıJ-naşİna yokt }
:

i .

(ltlYı:çarşaf ı diizeltlrken Dr o EMERSON, BEMŞİRE ve Dr, sğOEr

i].e girer. )
,' a

Dn E}ııRsoN - GiinaycLın.
..

KEN
.
- Aydın

Dn E}İEıısoN -.E aasılsın bakİ].ım bu eabab?

:'jiH _ Gördüğiinüz gibİ sağa sola koşturop duıııyoT9z.

a

(Dn. Eİ,IER.SON ,yatağın ayak ucund,an şenayı. vo not]arı alİ.r)

PB EHİRSON 0r.,Scott ıa) Bakıyorumr. dİ.azeIıan yazıı3_şs]_ı13.zı

DB scoTT - 'ETet,
DP. EıFilsoN - .Di.breklerde düzelne Tar.
,- Evet kandaki üre nrlktarı norııa].çi Cöndüı lıültiir]-er de ?rf,g,
tR scoEI
çıJ<tı.

DP. jİı.İİRsoı{ Giize].... Güze]., Ana h.er ihttnale kürşı gene dikkatli cirJ-ııı,

DR sconT - Evet, tabii. efendlın.

DR ]rttilRsoı.I Gü?el... . Eı Mf Harri.oü1 ba}o. yoium düzlüğe çıktınız a:: _
k,

EEN - peki öyleyse ne zaroan taburcu ede ceksinız beni?

DR, Eİ.tERso}I - Ona cevap vernek biraz 8üç.

ı,iEıi - Acaba? Acaba b[ç taburcu edecek nıisiniz bent?

DR Eı,İıRsoI{ F Taburcu eİrıemize gerek }okç Siz bi zi bıralııp gi.de ceY,=zı:.z

elbette bir gün.

}G}I Taburcu ınu o1acağın yoksa başk,, bir hastarıeye mi

nakle db ceksinJ- z?
 _ yant siz burada bttkiyİ. sadece yetiştiriyorsunuz; aüe
.
Ce,nc larnak
. ,-'
t-

için başka yerq sevkediyorsunuz ,iİyle 'ni?

t

DP. ]ıı{sRsoN - Özür dllerin ane aİI.ayanadıın, ._

ı §anırın anladıDı.zı tütfen açıkça ei'ylqyi41 hastabakıcı],arin

KEN '' -" - -.

1rardlını olnakaızln kendini.

kısnen olsun idafe ectebllme Şan§]'ılı
t

. nedi.r? : :

baklıında keein
Dn Eı.ıERsoN _ Her bangl F1, bastalığın seyİr ve sonucu
,

yoktur o
. nütalİada iulunnaya intıİn
"-

el basarak baaa garantİ verin demiyoruEıı

,

KEN _ jBen slze kutsal }ıİtaba

ı
sadece nesleki nüta].§anLz,L §ıoruyoTüİEı Bir
daha yürüyebilecek

uılyin, Doktor? \

DR EMinsoN
'ı Hayır.

KEN - Eli§i kolumu oynatabllecek ni-yin?

DR E}tilRSOl{ - Eayır.
IGN - fbşe}ı}tür ederin,

DR EHFŞ.SON - Neye taşekkür edi,yorsunuz?

IG}I ? Doğruyu söylediğtniz lçin, ı

sizin yerİnizde o],saıı bunu kurman şincii,

DR Eİ.ııR§ON ] Eı evet.,. Ama ben
tanık
İnsan].arln olamaz sanılan nele re ka tland,ılı],arına
.

Dr. Scott yardıman1 göreceğiniz blr nüsekktn ŞazmaŞı

]

oluyoruz.
(Dr. §COTTıa) I,İrs Boyleıu da çağırsan],z i]rı olur,

DR sCoTİ Evet.. tabi-i efendint

,şaş],racaksınız , }Iadi
DR EıİjBsoN F l.{eler yapablldiğtnizi gördükçe si z de
geçmiş olsun.

(Koridora geçerler)
 _yazm3.şüınız? , . .

: ,.

defad,an -'ikl ni.ligrQs, ,_,

,
Beş niltgraına çıkarabi]-irsini.z.

-,En çç btr aY içinde buradan nakledil,ebilecek dıJ.nurıa

getirebtlıı.li yJ,z. O yatakl,ar aon dereco değerli..
'1
n1 ğtrrJ.e.

DR _ Ehı teşekkürler, Doktor. Ben kaçıyoruını Kornite toplantısı T€lfı

DR - o toplagtıilardaiı nefret edi.yorsunüz sanıyord,un.

o DR - Orası aYle de yeni blr cihaz.peşindeylz. Kalp hastalar]_:için
blr ünite... Çİ öaenliı çok.,'
DR scoTT . İyi öyleyse.
3anslar
DR Eİ,[tP.so}ı . Teşekkürlerr' Clare.
( çıkar.. DR sqoTr, HEMşİRE ı nın odasına doğru yürür. kapıĞın
başıgı uzatır}
DR scoTr j - 1,1r Harrl.son" i.çin müeekkin1 temin ötbintz mi?
;r!İıtşİP;E - Eve t, . efendiu, İ ll<lul saat'.12 ı de verebektin.
,)R ŞcoTT '- Lütf,en
şimdi verin.
ttiıit5sıpjı - Peki,efendirı.
ı)R scoTT -. ibşekkür ederitı. İOla*rken durur. ) Yok, daha iyisi. , . s:; :nü
barıa verin de ben kendin 6ötüreytm. Hero konuşnuş oluruz <-_:zz.

ıIEiİşİP.E - Bu;tr.uBuz.

(Üzerinde bir hap ve fe3-çliler ,için özel su fincanı ola:,.-_T

tepei uzatır. )

DR scorT - Sağ olunuz; :,

( Odaya glder, içeri. girer.. )

 :ş?,14

scoTT - Eı bu' hastane böylectir {şte. En İ.ylsİ_nd,en,şaşüaz.,

].
- Beni şınar.t]_yorgunpz ı. Doktor; b§yle gidersa tenklyeni de

Başberışiranııa. yap§.ın dtye, ıgaar ecİeceğini.

: bay. Yapnadığı .şey değil

,kj, Bu ne t1!$, oluğı ne de
scoTT Hay .

Kı}J. Demek Başhenşi.ranın cla' ta 'e4 aşağıtlan başlayıp buraya kadar

yiikselni.ı, ,örİe nt?
o öyledlr,
DR scoTE - Hep
,r
ğ

ffiİ{ - Her halde öğretiyorlardır,

daha oku1 sıralarındayken öyle
. Hastaların altından sürgiiyü çeken bei bastabakıcı b1,
gün

has taneye başherışire bile. olabilir diye. §lz odaya,.gi-rer

girrıez kendi.ni J.aşan gtbi hissgttin'bir aü.

,DR
scoTT Buna sevlndin,

KEN Ama şlntii her şeyl . berbad 'ede celıstniz.

DR scoTT Nası1?

I'.!lN I,iüsekkin a].arak.

DIl scoTT Bea mi. a].acağım nüşek}dn5. ?

lEıI Eayir hayır, müsekktnİ. ben a}acağın arıa teşkİn edİlmeye

ihtiş.acı olan bİ, değili,no, si,zsinlz,

DR sCoTr Dr Enerşon ı la ben düşünd.ük }i. . a

iğN Endişeli endiİe§ baktınız bana. _cleııi,n, İk_iniz , Öyle

de ya

hiç bir şey yoki Ben fe]_ç

zden geJ.en
de , olnıuşum, , si z
e]-i ni

tabİr caizşe , hadın. Blr şey. yapamanıak sİzi rahatsız ediyor ,

çünkü duyarlı. bir insansl1ı3_Eı Ve duyar],ı
bir İnşan o}arak da
, Tek
böyle a.cLz, çaresiz kalmayı kabu1 edemiyorsunuz bir türlii
 tçin
-

rahatsız bana bap veriyorsunu z , kcnd j ni

- ,"., '. . - -:::. ] .

Onun
j

eüneni ı ön].enek, ",

z:
.3
de huzur.

D:t scoTT

:i,:N - Ana 89rçeğe yakın, değil, .ni? a

DR scoTT - Içinde gerçek paya olabi.li.r, aıne hepsi bu 6eği]- ki.'

..

-'Değ11 ber halde. _

'

DR scoTT bir anlİmı xok.'Gerçe.kJ.eri blliypr"r.orr.

Kenctinizi. di.nleneain
- ':
Gidlp başınızı duvara Trurnakla bİr şey kazaahmazsinızı,
.-l
KEı{ - Bir,h,fancla duy8u kalmış zatenı Eelkt d,e kafaıİı d,uvarİ ınırmakta
Y|rar varğır.
Dn §COgt' -

r§l{ - E Yani fıttıİıröİn: üe' deııek Letiyoreıınız?

,
: , ;':.lil,
scogt - t.
, i
DR Eve
': ; ':
İ,şte o zaııtan tan ı ana fıttırnış değiltıı.
.: .-1
Tek ye=i-a,le
'.il

l:5l{ _ d.
A ı
b],urdu daha
olan şeytq blllncİni O'blIİace de sabİp çıkıp varacağırn so nz ç 1ar
doğrultuş.uıiğa br.r şey.ler,yapm4n gerek. . ,, :

DP scoTT =.
Elbette. . }

}tN _ Güzell., Öyleyşg 9 hgpı - siz-ailıa salcinle şııek i.s İlyorşan]-z, ç LLlçri
.i
ben. isten|. $oıüı0 ı-

DR SCOTT - Reçe tey3.e venilııılş ,bir, ,ilaç F.u...

I{5N _ Had,i canim Eea de, Doktor. Yazdığ].n3.z o reçe teler sanki Si :j
dağinda nazll. :o1rgü,şt ,Aıne ,bafuu. g tabletlerin iizerinaeki |,=,i-_Zt

.',... ; '. i,_.

İı§ca deha vaklt ırar na6ı1 olsa. On iktde veri].ecek. Bir

J'

i].aoı alayım traı alqayay_an.Eı:ı dİyç k;ırar vere-'T3r6a

la

lnoan'uyku
-

';...'......1'....].:..,,.'.....l..,....l:ı,,',.'.;.:.

uyku5ra, yatqa}a, !r Eınerson'la görüqürseniz haia

,ö9,Tiİ l".l,
,ben hapı :;:
1htiyacın clnadığını ona söyleyivertn lütfen; ı--ıŞnJm
 - .Reçetede .
.,: ..
değişikllk şJaptınız nı?
.;:

§ayır. . .§ahş .-yapnadın.

(glr yığın evrak.atıp

ir yığıa blr şeyler yazıneya başlar, Burası karşrı ken
" -_ i

e
.,i.'

_yıkarıa ydrt aydınlaDf,ıı l$Y şterilizatörd,en

l
böbrek 'küveti te
qletlğrl çıkarmaktadır- üOHN yayaşça arkadan sokulüp KAYıı be].l.nden
kavra^nı .I(AT fırlar1 boğuk bir §es çıkarı:ı .ve tabaklard.an. blrini
....
ouşurulPı
.a 1

-,
-a.
J, ,:

:,
Of §en raiydtn $€8€ ıı ı yap43ş3na böyJ-e şeylçr canf,.m. .

-' E nıapalan j tutanadın kendipi iş te. ,Eaktım karşımd.a navi}i be;7azlı

bir' ne].ek; gözünde kırnızı ştnş'ekln çaktı birden bJ.re ; İngiliz
O

bayr.ağ]-n]. görüyoruıü sandın , heme n sarılıverdiıin,

(lÇlY d,önünce'JOEif tle karşı karşaya gelriştir. JOHN, -kÖlları
kı.z] n iki yanıhdian uzanm].ş olarak, ınasaya tutunmhktadır, )

İ(^T F Bırak benİ diyorun. Bütün işin ğı.pğI"Tı ı ı

!

Jo;{}l - Yok\ nıapacaktın? Ciddiye alınacak tarafı var m]- buranın?

;ilY E Ned,en olııasın?

Joiil{ Morgun bek].eme odası burası kazım.

K/tY - I€.f E]- şeain bu aöyledtğin? Herkes ölnüyor ki burda o

.ToliN -i Yok caaın?

...
}ılY - Ne sandın. Heşelİ Hr Trevellya! Tarın taburcu o3.uyor ı
" .:.

JoiiN - Uçüncü kal"iı krlzi.nden §o.nra hat Ben,onun yerinde o1san hastane
.}+.iq'

araba§ına binerken sr.diş dönüş bJ.leti a]-ırd.ın,

KAy - Yani bırakalım da'ölşünler ıTi hastal.ar? Meşel§ l,{r Harrison gibi
hastalaT o
 papel.
..,.
i.ıi Y

.ı.);iN E Afrikaıda kızanıküan günde'binlerce çocuk ölüyor. .Her

. lira ayır§an kurtülurd.u hepsi. Bu işip bir .tarafında

T8,Tı

K^Y ıts Ben onlar ölsünler denedin kir.. Ana Ur Harrisonıun

,a

o çocuklar kurtu].acak değther her balde .

a

JorİN
a
- fuası öyle..
(Yine I(AYre yaklaşır. )

.Eenşire. Sad.ler, gözlerinin .içine baktıkça be].keniği,nden aşağı

'doğru. bi.r şeyler oluyor baia.

- Of Joba, kes . artf.k...

... :

-. (Geriye doğru kaçarı )

JOH}ı - Eadf bq akşan bir yere gtdelin birltkt€,.

,rJir
- Yarın irntihanıB.Tarı çalışnan ltzım.
'§8E8ı
J05İI - .ğeı 1ardın ederl,n o ı Anatod uznıan3.yın ben. Klüp Baria :,:ası a

gidip biraz dane eder, lçeniz, ondan d"ı anatomi çaiış:.=ız.

"rnİo
F Yapına diyorurı aan?.

(.rolılli KAYı in başlnı tutup ellerini aşağı kaydır].r, )

,rJ}iN - (ı,leloaiyle. söy3-er ) A bak1 kafa kerılğini tutturnuş3-ar b oyu=

kemiğine, boyun kenı:iğlni. tutturnıÜşlar . oıiıuz keııiğine , on:u z

kerui.ğini
i .9.
tu tturrıuşlar. . g,öğüs ka rniğiil€
a
ıi . .

:'

(XaY tam zananında kaçar. GerJ- geri odadan çıkarken gürü:: - nedir
diye öğrenmeğe gelen IIEMŞİRE 'ye çarpar ı )

ruLY A}, çok özür dilerinl efendinı

İİUIİŞİRE B'.7, burada kıza yapnak tçln değil , kazaya uğrayanları te-ııi
etmek içln bulunusorüzı
 ' ; Hayır, efendlm,

(çabucak kaybolur. ) .

Sizln yapacak bi.r işiniz

İş o kadar'çok kt efendin
Sanrı ki.nsalri şaşırtnası.nı
:

Çok doğru öfendin.

.

(reUŞİnn uzaklaşır JOHN oınuz si.'!ker. gi.der. .Işıklar sönorken

":
"DR §UERSONiun bürosu aydrnlanıi.. E},ERSON tÖlefond,ad]-r, ) .

Eı{JRsoN - A.nlıyorün, eyatırın o].arak bir külfet gibt görünebilir ama buna. '.
. karşılık hastabakıcı gi.clerlerinden bir tagarruf sağlanış olacağız.
Şu anda kalp baetalar].ıu.z].n 6aJr:L§]. dört. Bu
'ci.baz sayesinde günde

en az bir bastabakıcı taşarruf edebi].eceğiz. Cihazı

' Başbemşiranının
odasıng yerleş tiririz. . evet biliyoİun. .'.

(on scort ı$pIyI TIK TIK vuR[IR vE içuni GipJıR,)

..
A]-o, .. iyr y8ı . , hgctl işte , d,ostum, benim şinıdi gitmem 15z]-m.'...
Yönetim kuruluna sonund..a tasarruf sağlayacağımızı iyice o-e 1irt ,
çlrıaz IDf.ıı. peki... hadl sağol..
( lŞlet onu kapa tır. ) . ';

Dn scorT - Bakıyorun UÜl§ şu kalp cihazı lç}n nefes tüketip duruyorsunuz-.

:

Dn Eİ,Eıns o}I - Allah kahre üşin şu i.dare kışuııRa ı o Doktor olacağıina mulıa sebe ci li]
tahsil e tseymlşln bu tşi her halde dab,a i}ıl becerirmişirı. . .
uey§6 , si. z{ dtnliyorum.

Dn scort ,- Harri8oI1ı

D]l EI,üıP.§9N - jıı'r şe y mi nükse tti to ne ?

I)n ,SCOTT - Hayır, tersine . .

 !..ı İsteniyoT.du? Bu ne;denek?, , ,,

'hakin
-,
'l-.
SCOTT Di].i.ncine tam oJ.nak iste diğ,tni söyledi.
'-
i ılı Eı-EıRso}I - İ].aç zararları dtye bir yığın propa8anda yapılı:,s.a !ıay}e
a].manın

. o]-ur işte, üaklı' oldukları taraf].ar da yolı cleğil-ams, b5g1=

..,,
gerekli durunılarda da.hasta tedtrgİn oIuyor işte.
D!l scoTT _. Bu durunda belki. dö Harrişoa hakJı. .

ırıı EHgRsoI,| - Eak].ı nı? §iz ilacı yazbığınf,.z zaman i.htiyacı

d,ü.şÜnınüştünüz ber ba].de, \
I

!)n - EVet.
Dn El{.İRsoN zaınan size bak vermiştio..,
DR scoTT - . ğrle,
DR E}rğRsoN - Çok küçük b.lr nl.ktar yazn].ştınıp; öyle değil mi? Günde iki
ni.IJ.gr8oı

Dn scorİ - EVat.
DR Eİ&;RspN - 8undan auı zaten hiç blr lçe yaramaz. Hatır].ayabak§].n].z, ten
.günde 5 m1]..tsrama çıkarabilirsiaiz d,enişüLm. Biliyor§un:z bı;
i].abın pgikiatrlk dozu günde 10 - 15 niligrand,ır.
DR scoTT - Btlİ yorun, arüa }f Harri son psikiatrik bir has ta de ğt 1 }i .

DR ..ll,i]nıqOI*i -,Pe}C .sonunda, naşı.l ikna ettirı-iz i].acı alrıaya?

Dll scoTT - E tme di rı.

/
i;!l ji}f,iRSOi{ - DURti$ osİ ıoİ , İ rİCn anlaşalıı:a. Bu şabab, has tanızı muayeı='

etti ğint zde dikkat}l ve sorumlu bir hekirn olarak has tz--.-,-,_ıı
9

belirli bir i]-aca ihtiyacı olduğuna karar verdiniz.

scoTI ' - Evetı
a'
-.
DR,

-}ia"tayı
DR EMİRSOI.İ ben de gördüın ve sizin kararın]-za iştirak etti ç-,-,
bellrttJ.nı,
 j;corT
:

-' An _,iki yetkit_i :ve soruıı].u kişiiıin kararınr -bİr keaaĞ

-- i '-|

:ıi,rİRsoN siz..,bu

itip bu alanda htç blr ebl_iyeii olınayan bir kiŞinin Şöriİ';iinji

-'-':r-

kabu].]-enıneye kalkış].yorsunüz o

:iccrT - 3u a]-'anda ehliye

,.
tsiz olabil.ir aına sonuç tan e t]ıj-lenecek olan
,:

kehdj-si.

r)n ElülRSON .'- Bi.zim kararınız objektif Pi"

'- Ana bu durumda şübJektif bir si zce ?
ı)ıı scoTr
Nibatrı,et söz koausu o]-an onun o bizden

daba iyr biiir.

DR Eı{,3RsoN Ama bğlir].i tlaçl-ar ve bu, i]-açlanın e tkisi
bt3-giei fyok.

DR scogt, İıaçların etkisial doğ3udan doğruya hlşsEden ylne kedisi,

rJR Eİ.[ıRsoN Bu bir şeyi değİştirnez. Btlg,İsi , yüzl,erce haşjta müşahade

'kararım]-za
edİ].erek edinllniş bİ.r bİl-gİ değİ-].. Bİzİn }ı].inİk
meydan okuyabİ}ecek b{r bİlgiye sabİ.p değİl kendİeİ, .

'
DR scoTr . - Arıa ıreydan okuyor lşte. Kuvvet].i blr rıüse}Ç}lnle bilİncinin
körleştiri]-meşine karşı çıkıyo.r.

Dn jıtiüRsoN _ .Şok hall.nde buraya getirdİklerİ EamaB seruı]l vermemi ze karşı

çıktı ını? Nefes alamaz haldeyken Aııİnoftlin ve yüksek d,o zda

}cortizon ted,avinlze hayır de&i,ıLi?

DR scorr F Sayd ıklarınız aci], bj.r duruıada verilnf ş kaçını Lmaz karar 1ardı ,

bilincinin
ı)R ui{insoN - şimdiki kürarınız da kaçınılrıaz nite]-ikte... I{aŞtanın
yerinüe o1maşı bizlıı mutlak şorunıluluğumuzc.an Tazgeçınen:L z
anlauıına gelmez, Haştanın halen giicünü arttırabilmek
içi n
elirıizden ge3.eni yapnak z'orund, al:ızo
.

Dn sCoTT - Uyu ş turucu bİr İ.laç verınekle has taaın bi]_incini naşı1
arttıracağız?
 yİrarlanrauinr'' iağİİİaUl 1e ce ği z ,' . ,

Clareı .bu,.hastanın bize İhtix.ac]-. var. Yard.ını

.a .
ede ceğiz H. ger,:e!:

sorununun bllincine yarabilsin. Durunnın,ıı kabul edebilecek }.al e.

getirrneliy:iz onu.,. Ancak o zaman1 bİlincine tam olarak,da}ıp

olııanın ona bir yarar]. olabi].ir ı o ı Sa.na tab]-eti almayııc.a i:_rıı ın:.

söy3.e di ?

(on scOrT başı i_le evet işaroti. verir. DR EI{ERSON te]-efoa

, alıcl§].n]. kaldırıp blr numara çeıririr. IIEI,|{,{İRE ı nin odasıada
'telefon çalar. )

ı{E}{şİR]İ A].o. Henşire Andersonı

,'
-

DR EI,İgRsoN Ben Enerson. Lütfen Mr Harrisonıa verilnek üzere 5 ıni.ligranlık

diazepan baiır edin.
EEİ.tşİRtr Peld, efendin.

Dn E}tınSoN Ben şindl' gellyoruıııı iğneyt ben yapacagıml

tEı-işİRE Pold, efendim.

(relefonu kapatıp şar].ngaJn hazırlamaya başlar. )

DR scoTT Berıim de bulunnanı ister nlşiniz?

D? EI.iiRS Oı\ Haln-r... gereği .yok,

Dn scoTT Teşekkür ederin.

(I(apıya doğru gider. )

DR E}-r.jRS onT Harrison zeki, duygulu, ifade yeteneği olan bir insan.

DR scoTT öyle.

DR ijI-EIt§Oi{ - Ama kendi değerinizi de küçümsemeyia| lütfen. İll< kara-:- z

doğruydu 1 Clare.

(nn sCOTr peki anlamına başını sallar ye çaliar, Canı ş,,}.'rır.,dır .

-_
DR E},ERS oN , iilEMşİRE I
aia odasına doğru gid.er.)
..

DR EI,.IüRSON İlacı hazırlad,ınız mı?

 Ke ndi sir
'
. i.z].eneye .nlyetJ-enir. )

Dn El{::n'SOll -. HaJrırı siz zabrnet etmeyin. Başka işlerİ.niz yardır.

.E Orası d.oğru, efeindin. Burada lş bitnez .
.:

,.
- Iio ,ho, bakın bele, ağır topçuyu göndermi.şler.
battanlyeyt ka]-d.ırarak tğiNıin koluna
..
d.avranır. )

ı Dr Enerson,', özür dtlerin ama iğneyi. yapıEananız içi.n ı§rar

edeeeğtn. ,'I ,

DR Eİ,İERSON F Ama bu çolİ önşn1l.

xEN - Ki.m. içi.n?

Dn E}.ERsoN - §izln tçin . -

E}I Bırakın da ona ben karar tereyln ].ütfeR.

DR E}İ8ItsoN Siz. nası]. karar verirsin.iz? Daha iğnede. ne o3.duğunu bile

I

Bll,dlğiuı şu ki bu i.ğne beni hayatta tutmak içi.n blmaya karar

verdiğiniz bir dizi önlemden bir taneel, öyle ni değiJ. lıli.

DR Eİ,ERSON Öyle di.yebtlirşiai.z.

rcıI{ Öyleyse h.İç bir değeri yok bu iğngnin. Çiinkii ben yaşamamaya

karar verdin.
DR EI.ı:IRSO§ ona sia karar vereıüezşinlz.

13N - Neden?

DIt trİ.trRsoıi - Depreeyon i. çindesiniz,

-
Ifu-}İ - Buna şaştınız nı? ....

DR ]:ıltıRsoil - EJ.bette şaşmadırı, §on derece norıga3. bir şey bu. Ağır bir kaza
 bil.e aürmc z, o.
:

- Çekin o geçrnişini" belle,diğimln aleti.ni ko].urnclan.

DR EtEP.soN - Işte., .; o1dU bitti" ".

ı$N - Doktor.; o. i.ğneyi kcJ-uma §okmanLza izin vermedim., Nrçr.n şraptınız'.

DR Eİ-İERsoN - GerekliyCi C,e cndar., şqimdi uyunıaya çalışın.

. , . durunu
, kabıı]_ienneğe l;aşir,:ilıkça yeni bir hayat. tarzı arayap

"o
-O
- ,An]_ataı:ıadım gaij_ba, iğneyi ko].una eoknan3n].z iqrn size kesin
ulerıda bulunü.Ün F..!iiE beni dinlemeğiniz, ]işek anf,-rm].yor bıırĞa.'

DR E}-f;ıRsoN - Bize ğü,.rcn duyrnanız lİzım dostun. Bu dıırun0a depresyon agrgal

bir şeydir. §ize biriai gönd.erİ.rin şlmd,i. .Benin ger.çekteİ
gitrnem 1İzıııl. Vj aibe çıkacağım,

Kd}ı -
- DoktoT. ..

DEı Eı.İEP.soN - Şirıdi gönoc:iy oruü t irini ç

(Xalı yandaki iğneyl çöp kutusuna atar, Çıiar,

dcle _ı.ı koyar u
KEıT hu g,,;rsıızıl,u:ı, §"or" gözlerini kapar, rşıklar karar::ıLea
_a HEıIşİRE 'nin odaş:- ayc ın3..an:ıı1. ItıluŞİRi 1]_e DR SCOTT otcraektadır)

BAş EEI.işİRtr Herışi ı:c ].cr j-mi i,aş,La]_o rf-ıIa ti,uygusal bağlarla bağlanmameia:ı için
hep uşarı.ı.şımdı,,:,

DR scoTT Bi3_::-yc3,.1!?]. ^.
,ı: kenriiı:.ize de hep uyguilam].şş]-nızdır bu i i.te3ri ?

İEݧİRtr -. (Gü]_tirıseyerek) Evet, lıer zaı?ıaıLa r

DR sCoTT - Sizi yai-ancı şi zi .

ıEı.§İrüE DR §cott! i
.

DP. scoTT Eadi i içirnizde bağI_annayan Tar mı acaba. Dr Erıeraöa

hadİ Ğa

sanki kend.i oğluynııı ş gibİ i1513.enİy.or l,tR Harrison lla. . .

Itrı,ışİR]t Arıa aj;z anne siymi ş gtbi hi sse tnİ.yorsunuz ber halde . .
 te IEil-iŞİRE ı ni.n' od,asın1

KAY -
Iffiİ.İşİRE - Pekiil.E.
- ai- aı
. öyleyse
..
hadi

KAr ; Peki.; efeıiün.

IİEMŞİRş ırı
..,
I(A'Y ıı üayır, efendin.

ffi}İŞ.ıpş -
a

I(AY ,- ,. , ı İyr akşanlar., ı Doktor Eanını

:

Ya. . HenŞi.raııJ.Eı ı

ffii,iŞİRiT İyt a}şaçlar.

F

DR scoTr 4.

(Işıklar söner. Ya'nar. lıEl.iŞİRE v€ IIEI{ŞİRE arabayla gelir. )

'1r.*1
EEı-!şİl[ı .. Günaydın, l.ir Harrigoa. Nasılsan].z bu saba,b?. .

.reH - Ilarika. ,.
EEı-ı,sİRE Geco . henşir emİz iyi uyıduğunuzu söyledi,

KEN Öyl,e,. Tardınlarınız seyesi.nde , ,

:.

ıLz pırı!. pırı3. parJ.ıyor bu sabah.

'

IEıışİR§ Göz],eıj.

I§N Düştinüyordun. .

P.Ei.io§İRE- - §iz d.e fazla düşünüyorsunüz biraz...

IiE N Yan'apsaydıme1zce?Futbo1truoyna§aydımacaba?Bakın,
nıapabiliriz söyleyeyi.m sizğı. Beai. burad,a Eenşİre Sadler']-e
başbaşa bıraİ<ın. Bir göreli.n bakalım. Aden Baba neler edecek,
.

tiEt ios!15 Ben henşireyin ına@. değ.i1.iın.

Iffı§ Vay ]ray yayı tr9ğer eLz neyaişs.iniz; Beni a].datnıŞşınaz neğer. Beı
d.o düşünüyordurı kendi kendina. Canın diyorduıı bir kadın nası1
o|ır da okulu bitlrir benşi_re o]-ur, hattİ bölüıı şeflİ-ğne kadai
;
 .:
Meğor' sizin':bi].nediğtni z yoknnış,
,'
ııuıışirs - Bilmez o].ur;nuırunhiç;b11iyorune].bette.iİbe1ikdip1ornas].3].
önce bi ze öğre tirdi-ği bebe ği , iiŞürıesİr
ttilİr ki leyleğin ge

diye bir anneye ,sararlar, İşte.ebe olarak bizin 8öreviniz bu

anbalal ı açap bebeği. yeniden ortatrıa çıkarnalctıı

;ı §en şu ianrının rıucizeglııe balrl Eer.'neys'e efenCj-n iŞte d.eüiğin glbt

üadümn taşındatrı_ eğer bura].arda daba uzuıı Ülr zağaE.

kal.acgk6an, elİ.re biraz .para geçnes! fena olnaz d,edin,

:

}Eıİ.ışİRE -, Para iıgaİa her zanau, lhzım.'. ,

xB}ı - Biri<aç ay önce ei.gorta şi.rketini. teınsi]. idön bükuk danışnai]-!f-_

batırlıyor. ınu6unuz? ilr Et].]. ı dl1 gali.ba adı. KenCi'ı{ biraz oata 1Yi
bi. sgettiğln za!ıan görüşürüz ti . Acaba haber ile tebiltr d-Yd,id,z
deıni.ş

o4": acelb olarak. Tazminat mese].esinl çEzümlersek kendiei Ğaba

bJ.r rahat hlşsedeceği.m, .

IIE}tşİrE _ Elç fena flldr değt}.

r.dil - fblefoıı eder nielniz kenrlisi.ne?

iEıLsİR.,E '- Darha1, tabi.l,,

ı..J,N : Kartını bırakrııştı 1 çekmemde oIacak.

IiEi.iosi3ş - Bakayın. (Ctaer kartı a].ır ) ur Pbtlip Hill. Hukuk danışna- i

fbııaınr. telefoa ed,erln,

KİN - §ağol.
1Eİ,ı5İ IiE - O tş oli.u.
(lGllıin .üstünü örtüp yatağı düzel tinler ı )

iEı,tşİRE ı i{rs Bcyle şi zinlo görüşnaek İçİn bekliyor.

KEN Mrs Boyle mu? 0 da }rin?

}Iıii,§İrüjT Çok hoş blr hanını.

K;ıti - Eyvab,, görmern.lAzırn ığ]- rıut],aka?

 (uenşİng gülmemek i.çln kendini' zo-r . tutar. ) .

- l{r Ed,rrison3 Hadi kızım gidelin bur.daaı bu adan'.beni ö].düreöek.

(Neşelt) Ulç u.or"r., Ben' kendiuj. bi].e öldiirenedin d,aba.

(EEı§İng, HEilşİRE
şınısn ile çakar,. Gııı,IAN BorTE gi.rer.. Öro" ...
beŞ YaŞında, gösterişli bir kadındirı Tıp alanında eosyal danışma:
olan bu kad,ının taırırları, nesİe§nin öze1].tlıleri.ni taşır. )

HRs - Günayd,ııı. ,

KEı{ - Ayaın' oleun

}İR.s Dorİ,]ı İ i.tr §arrtton?

Nğ*İ{ (l.ieşell) Eh btr uananlar o .adda biriydİ.k, Ştndi yağmur yağdı;

böyle olduk.

l{R.S, BOri,E - Bebl.n adın }irs Boyle.

reıİ Boni. . ne şe le.adlrmeye ge ldl.a_t z 1 öyle ni ?

ı.lRs öyi.e blr iddian 3ııok,

j

I(EN '- NasıJ blr iddiaaız var öyl.eyse?

HP.s BOXııı- F Aeaba Ülr yardımın o],ur nu diye deneneye geldiını_

IG}I OJ,ur. Yard,ım].n].z olur

"

MRs DoYLE i{a. şekilde masalİ?

İGİi Gtdtn , Dr Franke ştayn ı ı }nı ülayın; iyi güzel; ğanaTar].n]. yarat tın
auıa artık bundeu aonra kead.l hqline bırak d.eyin. .

}§s BOruı - Dr Enerşon biriaci sınıf bir uzuıaadır. Eayret d,oğrusu t Şu odayı
banbaşka blr hale . getirmişler.
iİıN

},İRs BOYL5 Eskid§u burası, karaalık, kasyet]l bir yerd.i-. .ilep koy-ıı yeşiller.,
 , . ; .'.

değil nl?,Gerçektea çok neşe1.i, ,,güLer yüzl-ü biı, oda olnuş'

boyadan.§onra;....,.:. ''

Qok haklış].nı.z. KeşEe beni'de boyasayctılar d.a eu güze1

boznasaydın.

- Aı o naşil söz öyle? Siz htç bir şeyi kl..,.

.

uRs Borİ,E boznuyor§unuz

'Siza
,KEN .F özür dllerim. Böyle gızlannak doğru aeğll, engel.'o1ma5raJr].m,

uRs BoYLE F Neye engel 'o].acak§].n],z ki. i.

rcıN Ne bi3,eylnıı ne yqpnayra 'çld.lnizşe yap].n i.şte. İhtisasan].z nedir?

Holrkabaz}.ık .üaı kontkliİ Elı yotısa göbe
l

atmak nı?. Benia fikrİnt

oora^r§anız, ben göbek atııanı.zı .tercih ederin.

HRs DorIjE Korkarı.Bı bikinlnt evde unu üııuşum.

..
NEİ{ r ı Bi}clnisiz de olurl
ı,İRs Borüü - Dr Energon artık tedavi edilnek ietenediğin-tzi uöyledi.
re§

ı,tRs BoTLE - Neşl. güze1?

.

ı(E}ı -- Söyledtklertni duybadı sanıyordun.

l{Rs ]]oyEE - Ned.en duynasın?

IçEı.I Iii ç oralı olnadı da . . .

}lRs DoYLE i Olmaz o1ur rıu ? Bakın işbatı ortad,a.

i(E}I ı Yaai sizi göaderdi., öyle Ei?

İ,İRs DoYLil - EVet.

IGN - Eşki derde yeni. deva. Güze1. Iiad,i başlayın öy3.eyse,

ı,IRs BO}T,Iı Ni.çi,n tedaviye karşı Çı}ı:ıyorsuauz? :

I$N *.3öy].e yaşayacağına htç .yaşaınaJıayam d.aha J_yİı

ı.iR§ BolT.E - Hiçin böyle oöylüyorgunu z?

 ._ Bence değil, Slzİn .gtbİ çok hasta görcüıı
-:

- Hepsi cie yaşanalı 'i-stiyor, öyl-e ,d,?

F Genellikle.
.a

KEN - §ebebi, neyni-ş?

l'iRS BOYİ,E Yeni bir yol buluyorlar kendilerine

IÇEN NaşıJ. biıı yol?

da gabırla
uRs Boyİ.jE Yeal yenİ. alıştırma .ve .yotİ.ştirne yöntenleriyle bİ,raz.
nğler yapabİldiğtntzi gördükçe şLz de şaşacaksf,,Df,zı
...
KE}I _ lŞ" Elbi şeylernese],İ?
)

HRs Bor.E Şu anda kösİn bir şey söyleyeucşrİ.z. Ana öyle Ban].Jrorun kl.
: ni z.
okunakr. niıttİ yaznıak' içln d.e öze]_ rnaklneler ku].lanabi.le.ce kşi

IGjN
Ok r*h o* yaznak, Matenatik yok IDüı

HRs BoYLE (Gü].ünşeyerek) E çok çok i,stiyorum derseniz size bir kompüter

bulabi].i.riz belki.
_ Mrs Boyle , okuma, ve iŞin bitnediğİnİ
nate raatikle
'
n haYatın
l@N Jrazına

olnadığını artık eğİtinqiler bile öğrendi,,

t. ,

bu denÖk

ı,[P.s Boyüı Kazadan önce ne yapayordunuz?

tnendiıı, Heykeltraştırn ayna zamanda,
I,'ğ}ı Güzel Sanat]"ar oku}u , nda Öğre

}lPs tsorfE An3.ıyoTüttlı

Biraz zor değil d? E p€ki e].ektrik]-e çalıŞan Ycntnoa aygat]-arına

iGN
ne derginlz ya da sibernottk çarnura?
giçrıezdln, Bilim her gün
}.tRs ıjoYLiı - Een slzia yerinizde olsan gülüp
btlln adamlarln]_ z,
iler].iyoı ı Hucİze d,enilebtl ecek şeyler bı1lgyor
istediğin bu d.eğİ1, Mrs Boyle' gırr'rseı
Kı}I Orası. öy}e, Ara berİinı
,olnaya hlçı, aınahİÇ bir arzum Y:k,
virtüozluklarln denektaşı
onun İÇin ben de
'ber Şe,l
Buraüa düşiinmeye bol bol zamanı n Yar,
 ;.':İi:şİİ#.E.fE.İ;İ.i.j....:.].'il..İi.ffii:.;-1z9_t..;.ffi.,.,.

..'eıilne'"Üolruna ;taaar çibayla bu .kadar az

düşündüq,r'..t,
,allnabllecek bir baı"a!ı,.sürdürnenİ.n benİ._n içİ.n htç
olnadığına karar' vgrdim. Yaşa,nak İsterıİ.yorun ben.
'

:-
ı.İRs BoYtE E - aı ne btleyin, € - a, onu bır düşünneniz gerek,

KEN ! Düşünecek ne var?

ı Öyl.
-
MRs DoyLE ş.ap
'
diye tedaviyi' durdurü.ııayızi olnaz öy1.e şeV.
.

'
KEN - Neden?

}tRs BoİLE F Bi.r üastanenin görevi- caa almalt de§L, inşan].ar3. kur.tnınktır.
yeterli değİl, Kabghati
,.
KEN ; Hagtane De yapılabilecĞkee yaptı1 aına

.hastaney6 bul,müyorunı Vücut iyi.teşeüeyecek, bİ.r duruna düŞniİŞ

:
-

bir kere.
URS BOri,E - an* Uu durumda da bİ.r şeyler 3rapablll,rizı
,.
l(EN dlye değİl., be4 diye düşünınek gerek. Ben
'Önçc de -bl,r şey
- .bJ;z
yap;una6ın], {steır!}oıütrı
rı_-_r'_
Çekin kuyruğunü gİtsin.
:

jkazaya uğranış kinselorin uzun aüre de_trea]/on,

ıqs DOTIE - Vüoııt].arı böyle d.ae
gaçifneal olağaaalr.ı,.. aoa 6oauğöa yeni, bir .Layatın, nüoküı
olduğunu 5ör<tükterJ.ae,İanık, o1uyoruz. .:,
.

- Ilzun süre dediğtniz ne .kad,at?.

:
ır§}T
.,
}fP-S BOYLIE - Bu kişlden klşlye değişlyorı

KiN - Kaçarnak yaDınaJıln.

l.fRS ]Jolfnl t Bu
.
bi r yal, lH yaI oI.abi.].tr.

rc}i. -
,ğniir boyu da sİirebJ-ltr amaı

}Gts ıOIT"E - Çok u zak bi r o].a şılık bu"

Ifiı}ı t Özür dilerin ama ben bu durunu }:abu]_,ed.emeybceğin,

,aİ,ada biz de bir ?zKa]:m,
ı,İRs DOYT,E _ KenĞİnİzi din}egıeyln bu kadar Cü.BaEı O
aŞ;::1arıY1:
__neşleki tedavi yolları arayalın. Be].ki de iŞer. okuma:
başlayabl li rLz.
.

_ Çot kitap var tr]. bu, aygıtlarf.a okunabllecek?

 . d.yln?
l{RS DOTİJE - Eabii..

HRS BOYİ,E. - Yarın getiriyorum aygıtıç

KEıg - Earİka doğrusu.

HRS BOri.;E _ Neöir harlka olan?

rEı{ iı bİr şey söyledİğİn,vakit tıepİ,aiz

Cevep veri!.em"yeceÜ

sağır oluyorsunuz blr aad,a. Rlrbirinİ.zden bİç farkınık yok

c?nala Ya}dığltnlQ ı o bİ].ne n ne].eı,i t 41 hadi ,. bir . daha pa tlldık
o

. lşte. Ne .auruyorsunuz?,.D.uvar ,.ngi:nln tonlar3_ndan den nırnaja.

başlasan].za ylne t

HRs BorİjE _ §izi tedirgln bttlnşe özür dllerimı :

r§ıt _ Etüiniz. elbette. Canına okudunudl profeeyone]. tutııdunuzun İçlae

iasana
edeyim! Blr yığın ı§t ebe3_tğİ, ı3.t cambazlığı, İnsan
konuşEıaya benzernlyor lç1. ç. Fornıü} yunurtluyoİ nübarekler!

HRs BoYT,E _ Kabu1 etmeniz ]_azın kt yardım edebi].meniz için objektif kalmanız,
kenöirıizİ haştal8f].tr]-z].ı1 duygular]-na kaptıriıauıamız gere}<i}oİ ' '
ı

r.;N E fh.narı. Kaptırma sen de. Güzel. Ayra dur., Profesyonel kiŞi liğini
ından bütün bütün. sayT1 ondan §oııra sit başka
bir
bastanın kafaa]-n]- ütüle c

İ,{Rs DolT,E - Çok, çok aJiteslni %ı . .

ç ıldırtacak inean:.! Hala

ütüi.üyor.un be kacını §il}dn biraz
j

KEN Hay
Deııinden berİ verlp veriş tİriyorum, kalkıp öteki yaaağını
gösterİyorsua bana, Sen eğer İnşana benzeseyciİ.n, beni de iaşan
gibi görseydin,
,ka3,kıp
*u, de bana verip veriştirirdinl İ şte
nun iç.*, yaşamak istemiyorunı iş te, İnsan_

glbi İnsan değİlim artık| Sen urr,.y. geldikten sonra bunu 'iaba
 da ryi ,anlİaİm, Ha3 ,Ne. d,i.yorsun buna? Yysrr"dığın
profesyonelllkten şonra büsbütün ö].nek iştj-yorum

ı{Rs BOri.E -
.

!GN - Git. ı . ğit, Al.lahln]. Eeversen, durma karşında, . gLt..

(}m§ üori§ı ıIEMşiREtni.n odasına 6icer. Ei{şiRE, Knıılın
bağırnalaranı duynuştur. )
. .!

IIEİİŞİRE Ne va|i N'oldu , l,trs Boyle ? :

}'iP.S BOr_i,E l{r Earrisotı ı ı . Çok aJi te gallba.

- (S"ğ.rarak) ... Galibası fazLa. Canırna okııdunI can].ma!3!

o (ıınıışina kapıyı kapar. )

EşHşİIıE Yeter bence bugünlük bu kadar. M:nş Boyle, biraz iyileşince biz
şize baber veririz r. yine.
(nnııŞİ.nE kogarak KENıin yan].na gİder. lAgN bitkia duİurıöa, başını
ötekt yana
bl,r yaıdaa ötek1 - .kta 8üçlük
yanao5rnatnakta, nefes a1.n9
çeknaktedlr, )

IIe!ı.. . henşJ.natl].Elı ı ı

(IiEl.{ŞiRE oksi Jea maşkesine uzatr,].f ı )

Geçti .gegtl ı Mr Harri,son, eakİ.n o]-un*

,:
(l4askeyl takıp oksiJea düğrıesini çevirir. IejN yavaş yaTaş kendlg
gelir. )

iE}.İşİItE Aanırı ne dlye böyle harab ediyorsunuz kend.İnizi durup .i:::rırkenr.

o]-acak iş ni bu?

jtsı,i (}ııaske altındaı §98 boğuk çıkar ) Aııa...

EE}İşİPtr Si z konuşınaşan ı },lr llarri § on , , is tİrabat edİn.

(lrnİ-1 şaklnleşlr . }IEHştRE, geçerkea I$Y ı i göriir. }as BGT:i :E;;.ığ

ortel ardad,ır, )

}ienşi.re 1
 (lÇlY na§keJri tu tar. EEı{şIRE kapıya

- Easta'nasıI?
]

- İyt, Hükeünal.

- özür dtlerlnı ı.
_ Yok üzülneyia, si.3,den değil. ı. Biz,şlze haber veri.riz biraz
düzeliace.

}iRS. BOttE . - Evet öyle yapalı.Eı... sağo!.un.

4,

(Çıtar. EEI.İŞİRE açık küpının onund,edıİe J

,.
EğııışİRE , Oa .gaaiyedea fazla tutmayınt
KAY .- Peld, efeadiıı.
(mllŞİnn kapının arkasınd,a bİr adın gerileyerek {çi.rte iııi öinler,
0n saniye şonra l$Y ınaskeyl çıkararı )

Nazar değmesin, bi.zi.m Hemşiran1 ın da cin gibi zeki ha.ni.

(nu söz iizerine HE}§İRE ğülüınserç I(Ay kapıya. d,oğru bakar. KEN

nedenİ.ni anlanış tırı )

Merak e , forışiraıı].mı daha ölınedin,

tneyi.n I,Ial]-arı dlkeyi.n di ye
ç ok çalış tı sİ.§iıki arıa boceremedi.

I..A.Y - cİttİ O

(ıtly kaplxı kapar. )

IG]it Gel öyleyee bakalımr' 8e1 ı yanac ıııa gel . Korkna, ıg]-rmaın. Gel ,
terleyen alnırıı eil, bir şey!-er Jrap.

iiAY }iedan o kadar kızdııi denin öyls ?

 -' " .,.,,: '. :
'-
. ... ı

? Peki Herışlranın.tçtn ne',d'.ek i.stedin denin? i , ''

'. ':',
.. |..-'r,
.. İç6ri g{rince
.
oıxa da bağıracağını b1].i.yordu. Onun için seni
çağırdı;
'l

KıiY - Peki bana nlçtn bağırmıJroreu? .

lGN - İy-i. bir §oru, Ne btleyln1,.gençsin1 tatlısın, masum§un da ondan

'
her ha].de. Eemşlranını d,a böy}e btr insana bd.ğırmayacağımı billyor
iştei. ı .

KAY . _.- Sen de baaa karşı havalar takınnayı teİ'cih ed,iy,or€ıun d.emek.
..

KEN Eeyl Dikkat et .Kay. '|Beü o kad,ar maaun. deği3.irı kendirri

koruyabiliri.rı, §ana cia ihtlyac].ın yokıı fllİn d.e6eye ge.tİrirser beın

§ana Henşire §adler demeye başlarıın1 hery de son:ra İagırırıa ba3

Böyle olunca da hen Henşiranımı h9n de' ben en değerli eıaniyet
subatrnnızdan yoksun kalnış oJ.uruz.

KAY Peki.; deuıin §etlı ı ı :

(Kap1 açılır. DR SCOTt gi,rer. )

KE}t

IEI.şİRE Henşireş si.z taııan, Dr §cott d,a.geçerken ses].eri d,uynuş. Dahz

iyi.sini. z }a şl nüt ?

(rıy çıkar. )

ı(İı{ Hükenııel ı teşekkür ederiın.

IE}ıŞİ9E l.{ıı, Ei 11 l
e te le f on ettin. Tarın gelebi.leceğini söyledi,
ıffı{ Sağ of.uıı, . .

(ıınıışinş çıkar. )

DR scogT Neydi o şanata öyle bakalım?

Pı{
01d'u bi r kera , Hale bir de Enerşon eczao]- sopatrLyÜa aİz-L *Z',a.fr.

ed,erea yandık.
 DR SCOTT - Qnun i.çin
..,r:..
özür dileri.n.
..

'i'-, l : '

- Kaba-na-t-si.zin değildi her halde,

.

DRscoTT - Size biq tavsiyedie bu].unabtlir niyin?

,:
KEıf - Butrrcunş Belkl de işine }aTari

,a
:

DR scoTE Alın o tabletleri; dozu çok hafi f , bİ.lincinize de bir şey o1ınaz,
':

iğ.ne gibt' değil çünküı

KEN

DR scoTT Güzel.. ı O tazııinat {ştnizi. Ualletnek iştenenize de sev*ndin. .

i:
Siz n.rJd" ıI....? Ha öyle yaı Henşi.ranin önce sizden izln aldı
her halde.
DR scoTT - Bahşat tJ. eve t. -.
xEİı ,
- G€ııg }eri.ni. z ç ok güzel.
DR scoTT - Efendfın?
'G€üş
ıcy - ].erlniz ç ok güzel dediın.
DR scoTT - O ıie bi.çin laf öyle?
I§ı{ Dasbayağa laf işte. Siz sadece Doktor değilsinİz'herhalde. Birer
aaatoni. parças]. diye ıni. bak].yor§unuz onlara sacle ce.

DR scoTT Hayıro

KE§ Bonden blr tehlike gelrıe z.

DR scoTE - Tabii.
ICE}-t Yataktan f ırlayıp şl ze te cavüz e denerı yani 3

DR ,scoTT Elli.yoTüıı ı

rcı{ Utandırdın mı, si z:L ?

I)p. scoTT - Birden şaşırdın doğrueu,

 r,ğıı

DR scoEtı
ı
ffiN Ana neden? Dişisiniz, güzelsiniz, Doğru yalnıp blr tanesi
yataktaykenr.. bir adamın böyle bir şey söylemesi. biraz tuhaf .

Yalnız bir .tanesi derken göğüsleri kasdetni3,91,un, tabii.; kadınla

erkekten yalnız Qir taBesi yata}ctayken d.erıek istiyoruın. Ama siz :

bu yüzden şaşırmadınız berha].de.

blr yaraı,ı olacağını hiç

.

DR scoTT Bu tiir, konuşmalari.n si.ze sannı.JrqrEm.

rEN Yani.naşıl o1sa bir şey becefeıııoıı !0t demek ietiyorsunuz?-

:

O DR scoTT ilayır, onu derneİ istened,lm.

. rEı[ F odaya girdtğiniz zaınan gözümü dikiyorun size, yanıına

yaklaşıyor§unuz, eğtltyor§unu z bana doğru, sveterini.zl eteğiaizi.n
içine şokaraktd.n. Bir orkeğin yanında olınadık].arı vakit taLı-yoruuı
da .kadınlar çok.rahat...
!
,'
DR sccrg - Sili huzureuz ettl,nsg özür di].erinı. ı Slzt tenin. ederin Ll,., -

ıGı[ - Yoo, buzurguz e tniç değt3.siniz benl ama slz bir kadıns]-e]-zı
b'enJ.rn de kafam tı§l§ btr erke§ kafası. Eskisine göre tek fa=k

. şl_ndi genç hastd.bakıcılar içeri girdi. lı.t onlara seke üzeriıe

o nükteler şavurına]ı,a çalışıyorum, ağız!_arınçlan ğıkan her ]-ef:a

laştikli bir anlan bu3.naya ka]-kış].yoru!n. Orta ]laşlı, kai:.-,3L?,
erke}der eibt. Ondan §onra çıkıyorlat odad.an1 ben kalakaiı1c=uı,o

u taacım].a kendi. kendinıe . Harika deİii]- d. ? Gülüne cek ş8}. =;re

nüaz zan bir ciıışşl aı zü yar i çimde . İ ğr.nç ml buluyorsuı:z bıınu ?

DR §ÇOrT F Iiayır.

iEi{ i Acık]-ı.?
.: U.. .
. Ce UZUC
D_r] SCOTT - Şa€le

i'ü]r{ - ,O
konud,a ctddtyİrn biltyor: çıugunüzı ı ı Ö].ueye lçarar verme kr-ıuşünda

DR sccTT - Bu gtbi bi eleri yeneceksiniz zarıanla?

 DR §coTT

,trİıN Bu tecrübeniz kararının geçerltltğint d.eğiştirrıez.

DR scOTT Ana bİ,z şİrıü s{zİ_n kararını.za g:öre davranmaya'kalksak,
düşüncenizi dçğtştirnenize fırsaü vermeniş oluruz . : '

'1

KE}I Hatılısın].z, b*r gün u;ruşuk ve sakin bir duruna gelebiltrin,

Hastabakıcılardan blrt sürgüyü yabut len}ityeyi getlrdiğr vakrt
:
" :,

yahut bent btr taraf-tan bir tarafa çevlrneye geldiğt zaıııa,n J.ine
gözün 1ıarlayabiltr, Bunlar güniin unutu].maz anİları sayl]-abiltr
Penİn için. üatta bt].intn mucl,zelerinden yararlanarak H!"p
sayfalarıni çeyirnek gibi harikalar d.a yaratabi].irim, gözleriınl
açap kapayarak daktiloda nektuplar yazabilİ rim. §iz d.e bana bakıp
,'
ııE bokİeneye değerrıi.ş, değtl ıııl?lı dtydbtlirsiniz. Ben de ,evet
ı
deı,ip başarılarıula övünebi.lirin . Serç ekten övünebiJ.iri n. Bunları
kabu], edlyorunı, aEıa .bunlar benin şinndiki kararırı].n geçerliliğini
değiştirecek deği,l.

DR SCOTT - Ana rnıtlu oIacaksınız?

IGil Ben karmaşık btr ma}<inanın kompüter bölünü ha].ine gelerek mutlu
olmak i. sterıiyorutr; Ablalr aç ].§ınd,an da kararını kabu]- e tmeni z gere

DR sCoTT Benirn ablak anlayışıııa göre değiJ..

Iiı]t{ §lgin ablak anlalnşlğ].z beninkind,en niçln üstün o3.uyor? Kuvvet

.

ei.zde dş. ondan. Sultanız altı,ndaf,3.trı: }lak güçlünündür dlyen ahlak

anlayışı.nın caaı. geh,ennema !

Dit scg11 _ Benln g{tnen 1izın. Deııİn, içerİde bİr hasta bırakıp geldim buray:

' (Kapıya yönellr.

)

IfEN Ben koridordan geçiyorsunuz §anm]-ştİm, Ha, Dolttor. ı . bir ŞeY

daha yaTı,ı . ,
DR scoTT - Eve t?

I(EN Göğüsleriniz gerçekten şabana.

 üzgündür. HEUŞİRE, goçerken DR SCO{trıa itöğru bakar.)
_. . ' ,-

- Bir ister
, : - j

şeyiniz yok ya? Çay

:

$ycltrniz?
''-..,.

iEM,§:ıi?]ı

DR scofr lsterin ylr

laEolun.
iiüı.lşlRE Ilenşiranım! Bir çay getir{r misi-niz lütfen?,

Enredersiniz, efendln,
(lnlllŞİRE ı nin ohaşına geçerek otur.ıırlar. )

DR scoTT Ben hİç Kgn Harrİ.§on gibt bİr insaaa rastlamadım' şlndtye kaĞar.

- Ben dg.
.

E}İşjRiT

DR scQTr, - Ateş gibt bir zekası iar.ı. ietiyoraış; öyle

. d,iyor.

EEıüşIIrE Hastalarln pek çoğu öyle derı

DR scolE orası öyle aegı, bu ctddi, İ5üce clüşünülüp sakin sİl<ln verlld.Ş btr
karara banzi.yorç

EEi'uşİRE Du sabab tazminattan,b.absedince bbn de ge3.eceğini planlıYor

aantr].ş tım.

DR SCOTT - Aslında değiJ. ı tabil. Bizi i.dare eCiyor. Her ha]-de geleceğİ-:i

planlıyor gibt görünür§e nüeek}çln rermekten vazseÇeriz fllaı diYe

ctüşünreüş olacak.

. (Xapı vurulur. )

IE}işİP.E F Gj.rin.

T1
i,5
,.vı - Çayı getirdiıı, efendin.
iı:İ:şipş - tleşekkür ederim, Doktor §anın ıa Terin.

(Çay. veıd.p çıkar. )

DF. §coTT - Sgn şu lşe bak, Tıbbın ellnde ng iqı uygulayap adarnı yeı:
.T3r8a
bayata kavuşturuyoruz, Bll1ncl,ne kaınışmag].ıı]- sağlıyoruz . t: ıaı
§onra,'lpelri ben bu btllnc1e ne yapayıd'diye sorduğu z,ag,22 :e adan
 Soltıı §8ğıı. Sol!ı. Zavallı herifclkl .Seninıri Ce yaşdnatt

Aaaaaaaabtııoı.

. (Jonlt, çıkar,.r )

gERDE
 iri ııci

EE}.tşİRE - Bir zi.yare tçini 2 vaf ı l,{r Harİt §oıı ı

ı{R BII,L - Günaydın.

IG§N - GiinaJd,ın.

}tR ğrtt F Sizi çok daha ryl gördün. bugünı

(rrt.:uşıngyatağın.Jran].nabirl.skenlekoynuğturı.)

ETN ı'Elbette . Bakın say.ğsi-nde.

ffiı.ıb§İRE ç Deıi tak&ir etneuize selrindlm, . .

rcrN

E{ı.ışİRE - il hadJ. ştındi sizi yalnız bırakıyo|ııtrı

-uR trrLt - §ağolun, efendin,
(ınuşinn çıkarı )

,}IR
EIIğ - Gerçektenı çok daha r1Ğ gördün si,zi bugüı,

Eİ{. ,- Bundaa daba tyiei sağlık,

getiröl,!1ı ı r artık
}ıR IıILL - (çantasın:.n fernuar],n]" açaratı) Bü!i|n evrakı
işler yoluna 5irdi,; bundan 6oıı:rafıaı o ı
KElg . - Ben kgzadan babeetmek ietemlyorum,

}§ ı{ILL _ Evet, tazninat ,"u"ı"uı slzi lr, bayli üzııüş olacak, "
:,
.ts Hayıro hayır ben .şlzİ tazııİnat için
de çağırnad,ım,
IGN

ı.[? iiILL - Arıa nasıI olur, Heıışi,rans,gı telefoııda" ,

durnasa\Lzi oturun 1üıİeı,

-.Onu biliyorum, Şu kapının yanında
-
i{EN

Eakan...Siz,kend.ihesabın].zaI!ı:LçalışıyorguauzıYanit::sigor
. şİ.rketlne filİn bağlı değilsiniz, değil tri?,o, ı

Yarg:,c
ı{n IİTIJ, _ Ben hukuk danışnanaJrı_ın, eerbeet o],arak çşlışıyoİtlElı
,değ,lln aı!a, ı
karşısına çıkan açukat],ardan

ݧN - Taııan, benin bütün yetİlet işLerimi üzerinize alabi1l,"l=l,

 :jjıji,İğşİi.tiİ.İ :-*,ij,:1;;....'..'
,
..,ı

::
MR }IILL t Seve §eve. Eğer yapabi.leceğin bir, şey T&f§f,,ı
: :

ı(EN : _ Var.

İ.IR Eu,ı Bu3rrun. ,'

riiıı Çıkarın beİıt buradan. .

l-İR EILL An3.ayanadın,-

İ{EN ı değilınlş , mu tlaka

burda bakın lizınnİş. Oqun i.çtn de beni burd,a tutsunlar di.ye ne

lİzımsa yaplyorlar va yapacak}ar. Ana ben İararıni verdi.n. Artik.

bastane de kalmak .i steülyorumı

ilR Ertt - zİ buradan çıkaracaklardır elüette .

Ggrekti. ğrnd.e si Daba faela
tutacalç değtller yğı

I€}ı - Bütün ırücudum felç. Eer zaıİıan da , öyle kalacak. Htç bir zanan
,lyileşeneJreceğin. Bu hastanenİ.nşş bğni taburcu ed,eceği yok, Ben de

satdn saktn, serin kafayIa d,üşündün ve bu şekilde devam etmemeye

karar verdiıı. Taburcu edilip ölnek istiyorum ben.

ı{R EILL - Bon cle bunun avukatlığını yapacağıını öyle ıfi?

I(EN Tatlı bir iş' değil ama'öyle.
İ.İP. §rLL F . ı.. Peki haştangnln tutunu nedir bu lıonuda?

Kı}I - Onların daba haberi yok. Yani durun biraz , z'ot e

},tR HILL ,ı Bu mıazzaf bir adın bu..

IiİI.ı Bakın aostuıı, benin hastanblerimize.bir diyeoeğtm yoko lIepsi
rıükennel; harlkalar g?ucizeler yaratıyorlar. İ,le insan].ar var onu da
biliyorun; gn korkunç sakatlıklar].a tyi kötü yaş].yorlar ı ç€vrelerin
yararlı olabiliyorlar. Sağ oIsun3-ar, Tar olşunlar. Hepsine sonsuz
say8].ıı! var| o .başka. Ana bşrkesi.n bayatı aJri§3.e ,I(eudi k;ararını kenöi
verebilme].l insan. Eea de kararını verdi.ın, vakarını kaybetned,en
seğsiz sedaşız öl,üp gituek 1stiyorunı.
.ıi t!
Bunun için de size ihti}'aıım
 -_: ']'
Benden ne istediğiniçtn farkanda§].n].z herhalıie. .':_

- Evet, farkındayım. Ben size öleyiri ni kalayın Et]_ cliye bir k"=r"i'
verini z deniyorumı Bütün istediğiın vekİletini 'üz.erinlze a1-ıp
hastaneye ne düşündüğüEii an].atnanız. Bunu i.stiyorum sizden.

uR - ]ı\ye t, bnm, önce bir doktoru ğörnek lİzın. Adı neydi?

EEN - Dr Emerson.

l{R EILı - Şi.ııdi. blr bakayın, görebi.].irşc-ı .t- .t

ne e].aş ondan 6oııra geli.p sLze baber
,'
veririm.
ffil{ .- Taai be ni te n si 1 e trae ye karar vgrdiniz öyla ıd? .

liR ETT,T, - Önce Dr Emerson ı ]-a bi.r konuşaxanı ondan sonra kararını söşr3.eri.ın

size.
.

ıı Ana kararınlz ne oIursa olsun gelip tana ke ndini z haber veri ıı , ol"mı

nı?
. Hn IİII.,L - Niyetln oı
ı'
(a].e tle ri yıkaına ı vb ş odası aydınlalı]-F o I(AY ve JOEN. )

JoEj.I Kabu]. etmemek J.çin ne sebep var yani?

Kq,Y - Seni daha doğru dürüsd, tanınıyorum bile.
JoIİ}ğ - İyl ya işte, ben de doğru diirüst tanışalııı diye beraber çıka3ıın
di.yorum,

iüY - Bi; trığın keinikler, organlar, bepsi kafamd,a karııakarışıb.

.TOEN Çok çalışıyorsun da ond.an.

ı,'AT peı<İıA, önümüzdeki bafta bir düşüniiriiz,

JoHı,I Paman1 anlaştık.

r,AY J Ead,i , d" diğin olsun .

Jol{l.i Öyle;r§e ı bugün öğ]_e den sonraya ne dersia?

( Yanıp sönme_. I(EN ıin odası. Yanıp sönne . DR EI-IİRSON ı un oğazı-)

 DR E}IERSoN - An].adığına göre, Ur .Earrison tu.n işleriy],e meşgul oluyormu ş gu nu z .

ı,lR urLt Evet ı efendin; -

DR EMEnsoN - AcıJ<Iı bir duıüııı.,ı . ı Umarıı!, şöyle iri bir tazıi.nat

kolnrır§ınlz da rahat ederı

ı{R IrİLl :. Dr Enerşonl Sizİnle görüşnek İstedlğ{nı konu bu değil. Ben de

önce ilr Harri.şonıun beai bu.konuıru görüşroek. üzere çağırdığnı
sanınıştln arıa konu banb'aşka,

DR Eı,İERso}I Ne glbt?
D

ı{R EITJ.. Hr Harrison taburcu edilnek i.s tiyor.

DR E}fiORsoN Bu ink§nsız.
}tR EILL * Nedgn?

DR Eİ.63soN - Açıkça söyleyeylm. Taburcu edorgek ölür,

ı.{R EILL - Bunu biJ-tyor. Zaten'istedlğr de oı

DR EHER-qoN Yant siz bendon Laetanı öldürneni isteneye nı.i geldintz?

iletiyorun
a

l,İR §rLL - Ben sadece nüvekkllirıi.n i[ste}ı].erİ-ni sİ.ze ve tepklnt ai

öğrcnrıek letlyorunı. ,

DR E}tERsoN - Eb, öğrendiaiz işte, O]a ry? bijyle şayo Özür dilerİın, yalnız
bunu konuşrneya geldlnl zsğ e ı a

}f,o
ı 4i ürtı Doktorn aLz dİ].grsenlz beat başıaızd,an bu şeiıİ3.de
savabİ].İrsinlz tabiİ, affi, bunu n hİç kİnsey,e , özellİkle Mr

Harrl son ı a blr }rarar]. olacağ]-n]. §aualyoğüıIiı

DR Ei.tıRsot{ - Ben Hr Harrison uB hayatını }<ıırtarnakla yüiıtjıı}ÜyÜn. Bana doktOr

I

olarak görevid.n batırlaüılna§f,.na gerek yolı.

İ.a firıL - Bala da Hr üarrişoaıuD, aYukatı olarak görerirıin batır].atıloaşın

 _ -.--__
-

', ' -'-

,DR
EıffiRsoN ı - YEDj. siz b.eni müvek}<1].ini.zİn hayatının ı:Eona ermesine sebep l..
.i,--

.:
o].acak bir davranışta bulunrn"yğr.,orl,anak içi.n mi buraya gelĞiniz?

ı,IR HrLL - Ben böyJ.e bir görev,.yüklenniş değilin, .. , Hay]-r .., . i,ir. Earrison ıe

da söyledi.ın, önce sizin]-e görüşnen gerek c].e Cin. Şiındi şi zinj-e

görüştükten so,nra da nüvekkilirıin niçin avutcat tutmak gereğinl
duyduğunu daha r$i anlaınış bulunuyoTüoı

DR EI§RSON F Pelçİ.lİ... Başüan başlaJıa],ın. Söyleytn bakalın neymiş

:

iste diğlnt z?

HR ErIJ E l,ir Harrison haştaneden taburcu edi.].nek isüi-yor. Lütfen gerdkli

..

işle n].eri yap9r nısınj.z?

DR E}r,RsoN Eayır, yapuıaEı.

HR EILL Nedenini öğrenebJ.].tr nıtytn?

DP. _E}.ݧRsoN Çünkü l,tr Harrlsontun bastane dışıaoa §ağ kalnası nünkün .ieğildiı
'"
bed.n de doktor olarak göreviın hastanıa sağ,J,ığıüı korug ıaktır.

tR BILL l.,lr Harrison özgiir bir kimse. Bııraya kapatıJ,nnış dbğlI ber halde.
DR EİfiıRsoN Değil elbette..-
. }İR }iILı Öyleyse isteği-nt reddetmeniz için hiç blr yasa3. neden

göre mi yorum.

DR El.,ER*qOl\t - I,1r Harrisonrun bir depresyon geçirııeküe olduğunu anlaç,,,ışır

. nusunuz? Öltlm ka].ım konusunda akılcı bir karar vergbiiecek
dunında değ11ı

]§ EILI, E Yani nüvekki].imin aklt dengesine sahip olıııadığını m].

söylüyorgunu z?

DR El.üın,soii Evet, öyle söşlüyorum.

l.
ı.§ EILL Bİr başka. uzuıan].n da görüşÜn$Erennek İ.çin bir psiki.a;r qe iLıae
1tiraz eder niydlnlz?
DR EI,IIRSOI{ - Ni.çln ed,eyirn? A;a hastanenizln pslklatrına aiçtn mÜracaz:
 ,:
,. uR IIILL

DR EMılRsoN _ Daba görmedi aEıa bunu _derhal sağlayabi]_irİz.

}ıR IIILL ; Çok teşekkür ed.erİ.nı aqa tak&ir edersinİz

kİ ben dışarıdan
yi
bj.riniş hastayı 8örnetlen karar, verne;recek bİrinİ ge tirme
tercih ederln j _

DR EUERSON - İvl akşAmlar, }tr Htll .

ı,İR I1ILL
..'. - İyi. akşanılar. ..
(lln HILI., evrak .çantasaıı], alıp çıkar, )

DR E}ffiRsoN . _ (Telefona) Bana çok ace1e Dr ftevgrs ıİ. bu]"un lütfen, Ayrıca
sekreter].İğl bağlaJnn. Pek1, serbest kalınca bağlars],n],z
,

(Kararırken KEN aydınig.D].]ıı iç6pı açılır Mp. HIL1 girer, )

- Olinpoğ ı ta bava]-ar nağı],?

.,
}m BII.L - Bu]-u t].u.

KEN ç yaş desenize.

HR IIILL - fbbu rcu e tneye ntya tt yok"

IGN - Peki De 5mpacağız ştıodt

\,
?

ı{R HILı -Pakın,.}Ir.EarrİEoBlaçıkkonuşa]"ııı"DrErnerşonşizİnböy].e

konusulu" akı]-dı bir
c*ddi blr konuda, özellikle öliin kalın
karar verebilecek rubİ dengeye sahlp olmad,ığınız kanısında,
.
o!-uP o]-ma dığına karar.
Eana ge lince , ben de Dr Emer son up hak]-ı
ı

T€rebilecek bilsiye sabip d;ğiljn,

IİEN - Pgkl r.nasıl karar .ıeroceksiniz öy]_eyse?

blr psİklatr tarafından edilmenr?i istiyorun.

rcua]i*ene
},R iiItt i6.*".,
.nebirtavsiyed'ebulunabileceğİnl
go] JüJv,v v.-E"
§ize, onun yereceğl karara ,

I§N Kabul. Peki Dr Engrşon ııe diyor buaa?

Dr, Emarson sizin bur,

ı,İı }IILL o da kabu]. ettİ. Talnız şunu söyleyeyla|
 Yasası uyaranca', tedaıri.ye nııhtaç bir'', :

kinse ,'olduğunuz i.çi.n yat].r].}dığ,ınız §onucunu verecek bİ-r takın

adım].ar atabtlir, Bu karar a].ınır§&ı si.zl burada'diledrğr gibİ
cle tutar , dİledlğİ te davt y! de uygulatabİlir,

I(trN SahJ., yapabtlir ui bunu?

uR EIL:T-, Biiyük blr oJ.asılıkla, evet.

reİ{ - Peki. benin yapblleceğin hiç bir şey yok nu bu konuda?
}ıR ETT.L - Varı SJ.zi burada zor].a tutabilrne].erİ tç+n bunua
gerekli o1duğuhıı
: bi.r {mza ctaha ].Azın.. Diye[|n,İ.iılnc1 doktor da a1mı

konuya vardı. o gaılan da danıştay'k p.r, açıkı

KEı{ - Da].alın i.çeri.
ı{R Erı,L Yok, ace].e yok. §ırayla. Önce kendi psi.}ciatr ' ımızı çağ:ı acağız i
söyledin y";

reİı TEnaın. koştur gel.stnı

HR E§,T, - Yakında görüşeceğiz 6yleyse.

KEı-I *1, bir ş9y daba varn Dün bana bj_r müşekJdn verneye kalk,*lı_ar,
lştcnşn dedİın, .onun üzerino Df, Emerson Ee3.ip bana bir İ_ğee
yaptı. Bİr hayli §er§em].edim. Psİkiatr buraya ee],diğl ?fr,ua,a,

beni o dururnda görürse önür boyıı tıkar içeri,

'ra,?Lr",
HR ilrLL
v
- -QK3. 1 onu da söylerİn kendisine. Hadi şimdİ]_ik hoşça

I-GI.i - Hoşça kalıa

(Kg,rarma. ıun bürosu aydınlgpf_T ı Kend-jısi bir ş: r
Eı"lER§oN

yaznaktadır, PAuL 5RA1IERS kapıya ınırur r başını uuatır. )

8ana Dr §cott'u bulun 1ütfen. on,, ka;e-. ır

- (relefona) Te]-e f
( )
DR Eİ,LİRSON

TRA\ER§ ı Beni aram].ş§]-Dı

DIi ]ıİ,İEnsoN ts Ha yaşa. BJ.r .daklka konuşnak istiyorum s'eninle.

(Pstlrlatrlar tarafından haştaİara veri].en test]_erde iı,ı'i _ agılan

TRAlıERs - Bir şey .ni vqr?

DR E}{iıRsON Tatsız bir durunı Trafİ.k kazaşında yaralaİıan bir hastam varo
aşağıİı felç ı Bunalım içi.nde tabii; buradan Çıkacağa$
.uoJrnuncıan
?aı.şa ı|la n
^-
i

diye tutturtrüşı Dışarıcta' bir_ na'f ta ya$ayarıa;z? Durumuna

.i

alışabi.lmesl. tçin zaınan. kazanmak iştiyorumı

IBJ\v]ıRs Kaza ne zanan oInuş?

DR EHER^SON Altı ay önce o

mAuERs.
'Az
zanıan ,değtl. j

DR E}ERsoN - Vücu ttaki tahribatı blr bayli glderdik, .az. çok denge sağlanıŞ
dunınd aş,7z fiziksel olarökş :Lşin acı§].'ı bİ.r avukat tu tnıı Ş.
ı'
Kenğlşini burada tutabi.]-mek için tek yol Ruh Sağlığı Yasasıına
'

başvıırrıa}. .Ilastayı blr görüver§en fena olnaz derlm.

'
göreyJ.m aıııa benin inzan.btr işe yaramaz.
TRAvaRs Görne sine
DR E}ER§ON - Neden? Pşikİ.atr değtl. nüein gen?

1P.AY§RS -' Onaşı, öy1.e de yasa ı;na göre 1ki Laza Şart. Du irıza]"ardan bl'r

tane gi de dışardan olacak. Has tanın kapatı3.acağı n*rt.oe den İki

Lmr,a. birdea o3.ınuyor.

DR E}ERsoN E A].lah kahre tşin o

TRf\lljjRS Dur telÖşlanıııa, An_].adığına göre bu acil bİr 1akıa1 öy3,e değil m:

DR Eİİ|İRSON ona btç şüphe yok.

!E}.lEI§ §eı rnüracaatıuı yap, irızayı bas, ijteki i.nzayı bu]-nal,. içl n de

üç gün kalır §ango

DR §}'ırlRS Oil - Bunu sağlaııak süç olınasa gerek o

TRAVERS Dopresyon içlnde o1up olııadığına bağlı bu,

Dl, EI.IıIRSON An]_atanad,ım 8alJ.ba. Adam 1ntibara kararlı, Öldürecok ken di nl .

EAV;Rs _ fole rub Ğolitor].arı tanıyorun ki onlara göı,e bir adamın kendi n:
 delinin dik
DR EİtiRsoN,- Ben,de öyle ruh doklorları tanıyorun §. kenc}ileri
ben,
alas1. Tecriİbeın vari bu hastayı yaşaınaya ilcna]edebllirln
Buna emiaimı ]i,eter }tİ bj.r kaç ay kazanabileyinı
\

EA\'=ns Anlıyoruın. seni-, }lli,cbael..

bastayı, değ11 ınJ,? §onra da başka, bir uznıan

DR Eı{3R.soN öyıeyse 1 görecekşin
bulup getireceksia buraytıı
-

..

ERAlrERs sen nerak e tına .

(cözüniın İçİ parlıyarak) Bana şu. iytltğl d,e y"p, Bulacağın adar
DR E}f,ıP.soN
ııt{İrornn akl ,irİ,olsun; taaam
berıl.ngtbiİntiharad.nttbaraaklıerneyenb
mı?
ı,
F ( sırıtaraİ) E].lertree İIastanesinde öyle bir tanıdığın
İ,E,İ
IIP.-A1rğRS .

Mutaassıp bir kato}ik, İşini göriir nü?

DR E}rjPsoN - Hay yaşaya§ıBc Tam a3aöığııı adarı iştö

.ffi,,AIrEP.s _ liastayı blr görür, ondan §onra da d,oktora uğrarın,

_ Bin yaşa, Paul. Sana cldden nüteşekkirıın. Bir,gün

Harrison da
DP- E}ERSoİ{

teşekkür edecek aana, ,

(on scoTT oda3ra gf,rer. )

DR scoffi ı Aı özür d.i].erin.

E Yok, ben de gidi,yordum zaten.. . öğleden sonra gçörüşıi,ıiı
adanJ,ı
5RArERs
Pichae]..

(np. ,qcOTTt E},ER§O}Iıa n9 d.enek istedl gü.bilerden baka:, )

DP. scoTT ü 3er.l araEi]-şS]-DaZo

karar ;ernj-Ş.
DR ıri,trRSOI,I ö.[ t evet. Iiarri§on kendİ kend,ine taburcu oirıaya

DR scolT _o fe na. Aroa benln içtn sürpriz değİ3, bu, ..

DR E}İınso}i - Travers şiındl onu göraeye gitti

DR scoTT .Fİkı{.nİdeğiştirebilec€ğlni§almayorun?
' ..': -a

DR

DR

DR
.,
E]_Lertree ha.stanesinden birini tanıyore
..
DR scogT ts Anlıyorun.
.

Clare? tıJBir avukat

EuERsoN - Beai'buna necbur ettli anlıyorEun değİ1 nİ
_! fin ^-^C,
DR 'l

bulnuş, Qnu burada tutabilnek içJ.n baŞka bir Yol Vok.

DR scoTt, _ PeH. , onu burada tutnaİt şart ını?

.DR EI-ERSON - E].bette. Oı9 biç,şüphe yok,

DR scoTT Hayat onun hayatı.

DR E}EP.soN Aına soruizi],u].uk cla beniın, Şorunlu3.uğuttlı ı ı ı

-scorn
DR Aneak kendi kendlne karar vernekte acİ,zse eğer ,
'adan hiç
Bu da öyle lşte. Böyle İşlek blr zek8ya §abip o],an bİr
DR EıfiRsoN
sa}d.n sakİn intİbara karar vereb1].ir rt?

DR scoTE - .A** vereblld1 lşte

yar dİ,yorun
;

DR Eİ,tEItsoN Ben de onun içİ.n leyninda bİr dongastzlİ,k Jra,

- ! _ - -J nutlaka
-.. {-1 atra nı 1 rı,ı , o],duğuna de ]-İ]-e t
bir adanın ölnelı İstenesi çaJ,gan
_ ı
Aıoa
Dİ scorT
etrnez ki,.Aklı _başında bir insan da pekil§
ö]_mek isteyeb1,Iir,

eden btr adana

DR EliiiRSON F Ha5nr, Clare , b.ir doktor ölneyi yaşana]ı,a tercİh
ııpeki, had1 ,tt, ö],ı ı, di.yenez. Bir d.oktor kendi.nl ölüme değil'
Ben{ m has.taneme d,urumu en ağır
hayata aoanıış adaın denektir.
hastalar 8e tiri].ir . Ben bu duruı-ıdaki bir hastanın karşls ına
gaÇlPıacababayatınıkurtarrayad,eğerr0td.eğmeznidiye
şavsaklanaman.AcabaylabarcanacakvaktİınyokturbenirnoKollaı
§arayap adamı kurtarmak.için ne yapndr. l§zııışa
yapacaksın, Be1

doktoruın, yarglç değ11.'.

Affnıza sığınarşk söyliiyoruğı, efendirn, mazur gürün, ama tıpkı

DP. sCoTT
ı
öyle davraıllyor§unuz işte 1 bir yargaç
.r4bl
 ..i_F-ffi__ffi:;,,;,|, ""'
'';i,flg$l il"' ' +9 ,'
,,.

',.:;ff|ı:,*ti..'.;'..'..].-:,,'.1.,.fi,ii;i-1;1i..-.].,..
- l Tab1l,r, düşünceJ-erinizi; İUylu nekte serbestsinizı -aına

lEo]31ın1uşubenrn....,......

, PR §coTT Ona şüphe yok, efendim.

(Citıneye davran]-r. )

DR tr},tıIRsoN Sana şöyleineri d.e gergksiz say].yorum, ama j.lerj.de. her haıgi b.lr
anlaşn azLığa meydan vermeınek i.çln söyl,eyeı,:Lııİ .
Ur liarrişoı ıun,

bug,ün lçin fi.zi.ksel dengesi. sağlanın].ş d,urunda. Ölnesi içtn hiç

bir neden yoki eğer bird,en bire ö].ecek olursa derhal otolşi.
yapılnası ve bu3.guJ.ara göre hareket edilnesi l.çta eınir veraek
zorunda kalacağım.

a DR scOTr - .. .... I*1r Harrison slzin hastanız 1 efendiıı.

DR Eİ.trRsoN - (CtllUııseyerek ) Tabt , tabii. ı ana bunu sanki ö].ünden be ter bi.r
taEhsizltkniş gtbi söylüyor§tıDüzı

DR SCOTT Mr Harrisonra göre be]-}ıi .cte öyle.

(Çıkar. EI*{ERSOİ,,I ıuıi bürosu kaıg.r],r. IiilNı in odası aydınl=n i.F ı

DR -IRAVER§ g.irer. )

1§AV;lRS Mr Harrison?

IGN Eçet.

TILA'ıİJRs - Ben Dr travers..

iiI}.T Psi}iatr nısınız?

İRAlİııRs Eyei..

IGtT Bend,en yana tr]-61n].z yoksa dogtızd.an yatra nı? Yoksa böyie soz^duğu
.

için paranoya teşhisi ni koyacakşın?

T.aq.vl]Rs - Öyle ayaküstü teşhls koyınayacağını tabrıin eclersini. g he: :alde .

}§İ{ _ Si ri Dr Enerson Eu gönde riLi ?

,

rEAvİRs Bbn burada, bu tıaştanede çalaş].Jrorum .

=
r.JN _ Iia, şU,
 ğına yakalanın].ş
görüyonsunuz?

KEİ{ Ha5rır.

TRAV;iRS - Sizce paranoya nedir?

KEı{ . - Bunu tanırnlarnak zaıı. çünkü kİşideiİ l<işrıo değiş5-r. Bi.r ,adamın
bildiğ; bir üakırı şeylere d,aşranır da -
güvedıııt duygusu1 d,oğru
, bun-lar inkar edilirse tahannül ed,erıez. Böy]-e bir lnsan, diyelim,
..

bir heykeltraşsa bulunduğu ruhsa_l duruna paranoya denilir. Yok

eğer o kişl blr d.oktorga o vakit bu].uncluğu durum profesyonelltğin
şanındand.ır.
,;

TRAv-üPs - (Gülereı<) Doktorlardan hoşlanmı.yor§unuz bel].i,

- Etr!İ - Ya sLz hasta].ardan boşlan].yor musunuz?

TnAvERs - Eastadan hastaya değtşir bu.

KEH - 3enim.de bazı d,ok.tor].ara diye|"an'xoF.

ERı-lıERs - i{edir sizi.n doktor].arla alıp veremedi.ğiniz?

KEH - Bir genellene yapmak gere}drş.e , sizin ınes].ekten oIanlar öze l]-ikle
6 on zamaa].ar da. ha].kın ne le rin far]cında ol-du ğundan ha be rsi z.
Büyüciilüğün artık söknediğini gibi
9 insanların kendi]-erinde ne
hasi,a]:ıklar olduğunu anlayabildiklerini 9 anlanak istediklerini,
kendi hayatl,arl hakkında blrtakııı karar].ar verneye dg pek çoğunun
ye tenek].l olduğunu öğrenrne aLz za.nıanı ç oküan geldi.,

TP|A'IERS F Eastalıkları hakkında bilgiye sabJ.p değillerse.. ı

iiEtı F Kababat onların mı? Doküorların çoğtı bu bllgirl kantarla ürtıp

rılşka].le reriyor].ar hastalaT].Baı

ERA1Ii!RS - İyl are' blr haetanın öoğru karar ıerebilııesi. içln tıp dalında '

. b5.lgi.ye eahlp olnak gereknez rl 6izce?

IİEl{ E Gereklr . Beni ele alın. Een heyke3-traşııı, kabul- * bir ayağı gökte
blr sanatçıyı.tri vücud.umun girdisini çıktısf-n]- anlayacak bilgi ve
 ki .1
.stzialj yaıış e<iebiliriııı ' ''
abatoni,l.konulunita .:, :

; .IR.a,IrER§ - Ben anatoııiyİ bJ.rakah.. çok ol<lu.

lGi\ - Gördünüz mü? Arna ben:altj ay öncesi.ng kadar her 8ün anatomi

BA1IERs - Sizin anatoni bilginiz fevka].İde olablİi.r arıa nöroloJiden ae habei

Iahutdernato1.oJİ1endokr1no1.oJl,üro1.oJİve.saiıe?
.reN - Sıfıra yakın, ana doğru dürüst bir karara. varabilmen içl.n,
hastalı5,ımf. ilgilendirdtğl ölçüde bana bilgi verseniz neniz eksllt:
Karar verecek olan benin, Siz benin stüdyona .:gelseniz, bütün
,ı
eser].erinri gördükten soıira şu broız heykeli .istiyorunı deseıiz | ı.
ben.d,e size .y.ok efendln o oJ.naz, heykeltraşlıktan çaknıyoreuıluzt o

bronzun oranları yanlış, yeterslzı zaten o beşkel

dok derseniz
.:
bronzd,an deği)., tahtad,an yapı3.na-lıydı, _ a].ın size Ş,u Berzerden
kaç
, o]-anı vereyiın desen, ber balde benin blr/tahtamın eksik oliuğuna
hüknıederd.iniz.. §lzin }rapacağınız şeyı aklınız y€.r§a tabii,
sanatç].n].n meşlekİ fikrint Eıorars]. üLz| ana ergin bir kipse olarak
da Gon kg,rarı verıııe hakkını kinseye kaptırıIıız.ıLoı,zı

TRA1IER§ F İıma biz burada dekoraşyona yaraJraçak heyke3-d,en deği3., sizlı

hayatınızd-an söz ediyoruz.

iiıIi F İyl söylediniz, doktor, benim hayatımdan söz ed.iyoTüz.

EjlV"]RS i Ana sizin zekAnız, id.di-an]-z]. zaln-flatıyor. Bep size hayat -ııl-
güalük güneşlik olacak deınirorrr, ana zeki o3-rıayan bir :ır;ıa
oranla sizin inıkanlarln].z çok. da!ıa fazla.
ü Bu, §uyumu bulandırdın hlkayesine benziyor; öy3-e de yediıi; Lıeni,
öyle d,e. ki ben J.ntihardan başka bir yol olnadığıı: ieh;at
Derıek

ed,ecek kadar zeki ye ak]-ı başınCa olduğuıo için yaşamak ztTr-da;nm,

ıd
9:'" ?

( ra*,ırlnS tabureyi yatağın ıranana koyar. )

'aÇz}r-?
Tabureyi oynattınız. Sizde çektdü zen hastalığı m]- var
 _ . _
:,.:,_ ...-
,
':
Eastane. dışında eşİniz dostunuz var m].? Ev]_İ cleğilsiıiz galiba,
j

İtrN - Çok şiikür değil.in.

TRAiJERs .- 'K,ız arkadaş]-n]-z fllİn3 , '

IGN Nişanl].JatrD Daha doğrusu nişan]-ıyÇın, Aq1 nişanlf,rna beni bi r daha

zİ.yarete gelneneşlni
.

s-öy!.ecİİ.m.
-İki ,bafta oluyorı
:

rRAvtrRS Çok üzüldü her ha].de.

:,.,

KEN Eayat ,:]. çekeceğine.böyle o].ması daha İyı,

.

TRAVılnS De ne k . . . sJ. zi n].e kalmayı 1s te dt ?

trEN Evet €vet. .. hepsini p3.anlaoaşo ı ı. ı Ana sağ].ığı trrerinde genç kf-z..

Çoculıları o].suni.stiyor, 4m. böyle ytirüneslni. becereıneyen koca

değtl tablt.
z
bebek yüzünden
,
ERA.VIİR.S - Ya gerçekten istedtği buJr§a. . .

KEıı Eadi can3.n, Doktor, gerçekt.p istediğ! buysa, ortada'yardıma nuhtaı

daha bin]_eice sakat var. Ben ondan ası]. yapnalr isted1ğt şey1
yapnıaş].Ea ı bunu yatrnrken d.e suç}uluk hİşsl d,rıynana§],n], tste diıı, o

kadar.

TPJılrERS Çok cörnertsiniz d,oğrusu.

IG}r Cönertlİkle il8isi yok doktor, bep bunu kend.irı iÇin yaptın. Ben
kendimi inşanlar].n mazohi.st. eği]:i m]-erini tatrn:in edecekleri
bir
ne§ne halİne getirir§em kendine olan saygla1 1itirirİnı §onra,

TilAl,ı:ıRs O kadar uzun boy3.u d,eği1 canaınç

}ıı}ş Uzun boylu, kısa boylu, .. §İz .de geçen güıı ,içelen papaz gibi
konuçııaya başlad].n].z nerdeyse 1 Qıa g6re ben Allah
taraf ından,

insanlerın gelip şefkat gözyaşJ_e,rını akıtaca!;]} arı bir çanak

olarak seçlldiğin İçln bund.an ınut]_uluk duyma1],yg13,ş]_oı , ı
Sakat

olrnanın bir sakıncaşı yoknuş. çiinkü başka tnsanlar

bana yardım

ettikçe kendilerlni daha da nıııtlu hissed,erlerniŞ ' Bu Çif te

;
nıutluluğa nasıl d.ayanacağım biimerı-
 j,

F 9alışan ineanlar ikisi de işçi. Annenin yür:eğine iner

I

:, diyordu,m. .

.1 ..

Babanı hep kbya gj:bi güçIü diye düşünnüşürndür. Qysq tam terşi çıktı
:

Babanİ yalnız eltreriile düğünebi-len bir insan. Buray" g"İal d-

n ıapacağını bileniyor, ka].akalıyor orta]-arda, Annemse şııraya

i.lişiyoı1. ç ı. ööööyle oturuyor, İnlayış iolu. Acı çek4e§ nedir

bili,yor, farkında şeyinı Geçen lıaf ta burdaydı]-ar yine, blr
her.
vesi].e bulup babamı dışarı çıkarttım, anneme söyled,ln, karar]-Ef-i ..
Elç bir şey demeden yüzünne baktı bir 8Dı,,_ Gözleri d.oldu. OıĞan
6onra "Pekl, yavrumrıı dedi, ııbayat senin bayatın. ı babanı da -geİ'ak

etme, ben on4 destek olurum. .. tt OnĞan §onra ayağa ka].ktı. "ia 'p"Er
sen?ıı dedim, 'ıBen mi?ıı dedi. ııIiayat benin tçin o kada_r değer}i mJ.
k1 ö]-nekten korkacağım oğul?ıı Anan gibi oİ"yıra, bana yeter.

nAviRs aüı Eİo 1 baka].ırn... b.İr düşüne}ip,

-.lf" dÜşüneceksini.z? Ylai kararıılf,.zf.. verned,iniz ni daha?

a

TRAIIEP.S . ı o Bir takın teştler )rapınam gereki.f,oTı ı ı

ıGN F Ne teğti be ad,an? Yüz netre rd koşturacak§ı.n bana yoksa aaraton .ııu'

ERAu.üns - Bakıyorun çok kızgınsan].z .

IÇE}ü Kız8ının tabii, . ı Deği3.iın, deği-].iıtıı .. Evetı ı ı iivet1 kızgınıa 'ş6.

( So]-uyarak ) Arıa tu tuyorun kendirni., ç.ünkü tu tnazsaın, rıanik iep,resif
d.evrenin manik evreşinde diye rapor d,üzerşiniz şonra.

TRAYiP.S .- Bakıyoruı:ı, psikiatı{. torimlerini bo]- bol serpiş'"iriyorsuE::z

kouu ş naların]. za .

!gi.i ı Peki- öylOyse, has talık bas tası d:i ye yazarş:Ln]-z raporunuze. (Eo]-ur )

TiLq,-IEP.S F Yok onu yapı!ıagi, i,tr I{arrisono

- i{asıl bir bataklığa eaplanCığımı 6örrıüyor muşunıız? Siz is}:.-t,

ed obi]i r nişinlg? İsbat e debilJ.r ınislnia deli o]_madığınızı?

rRA\IERS j
aoc §izi bir daha yoklanaya geleceğiın. l

lffı
iııı l{
tı
- Yo, yoı gelmeyin, görnek istenlyoruri sizi. Çiinlıü biliyar:=- ber
 F-irEiı-
---_++_-.: ç
-:: .şiLi+
-.] _l: _j-_ _.ut
"-:j .- .a -ş--a. a

._1kaçd,cak,

beyninl nahvedeceksiniz benim. : ,

TRJLI,ERs : Si.zi rahatşız e ttinse özür dilerin, ı,{r }Iarrison.

.

(melıgPS tabureyi yerine koyup çıkar. llŞllŞİP.Qınin odasına doğru

gtcierı DR scoTT tle ],iR }irtt gi.rer. ]y.Ür" y§. od.ası..)
.

DR scoTr - Nş kadar ters geliyor bi.].enezşİıLz. Bu benin içindeki ee"5'de,

tıxsüno kaöar öğrendiğtn her şeye de aykırr.'''

ı{R - Alın benden de o kadar, Ana karşı karşıya o3.cluğunuz sorun

ııeutbanesie'ı, yeni unutsuz hastayı acıs].z ol*r1.1. ö]_dürme ya d.a

DR scoTT -Farklı1 aT" 4

ona çok yakın,

}İR BILL - Ya d.a çok uzak, İntibar bu,

'- İeııe}çler neflsüi.
DP scoTT Çok teşekkiirJ.er ı
:

HR EItL - RLca ederiııı. Kabu} ettl.ğini-z için asıl ben teşekkür ederi.n.
' Olmaşra,cak bir fıoru ı Dlyelln bir mucize o].du d,a Mr Harrigon blr
için elini ko].unu kullanna yeteneği4" kavuştu, uzanı! bir şişe
uyku . i ].acını da kaptığı gibi yut tu . Böy3-e bir şey :r.rr. ı D9

düşünürdünüz , daha doğru su ne hi sse d,er din 1z?

DR sCoTT . .. §vet, o}mayacak bir şeyı 8ı.ı3.ı ı o atra çok rahat].ard.ım.

İ,İR HILL - İç güdülerinize aykırı gelınez niydi? Sondayla fi].an nidesini

yıkamaya kalkışmaz nıydınız?

T1,,_)
scoTT - Hayıı c o e Karar ye tkis1 be nd,e olsa ka]-kışnazdıın{

ı"R F.,.rLL - Hattİ battİ, bir şiçe uyku ilacını yatağın].n başına kend.irıi z

yeı!.eştirir niydini z?

SCOTT - §orular g1 ttlkçe zorlaşıyor; alna 1 eve t , ben ha].de yapard.x-ıIı ç ı .

l.n IIILL ? Evet, Belki de intihara yenlden §ayg].nlık kazand.ırmak geı"ekiyor,

Biri kendi can].na kıydı ın]. hukukİ bir yığın işgüzar].ık ortaya _
 arÇJ-=Fi ğE""Ş,'fi;
ı.<t_işı:i
,_i_ : !..r.i: iİ.;,li:#i
;!J'ğ,:t_:::j,ı
'',,i"i".h'J:

55'i'"i, . j,-.:
," :

yok bilınen ııe ı Saıüi tüırü,

için]icad edilınig gibi.. Htç
yüklemek
blr soruşturnı,a görevltsi.nin ağzından ,söyl-e bir şey duyı:nuş
musunu zdur : ı'Bütün kanıt].ar ince lenclikten §Qnra John Sıhi th ı
in
agılnas].na o].anak görülmeyen engel"ler karşısında kalarak yiirekli.
bir kararla soylu blr ölünü seçttğini onayl"arİn. ''

DR scoTT Nard,e. .. E, hadt' tekrİr teşekkiir edelim; a

çoko ı ı Çok güze1 bir
geceydl

HR ETT.T.

§COTT - AEa bilnen gize bir yararı.m oldu nu?

o
:

EI[,L Hen ğe nasıl. i(arar vermeni eağlladıniz.

m sco:ıT Kendisi- lçin kurüuluş olacak bu,

}tR ELL ğrle... Bir endişeaiz yok ya?

DR scoTT Tereiae; içln daha rabat şipdi

}lP EIT-L Blr iclnnşe, öl.ürıüniin sorum].uluğunu biT başkasına bırakırgaı ba,
eıni.niıı, aalİk dışı bİ.r davranış olur, Döy}e bir sorum].uluğu
yüklenınek dg boş görüle rıez, ama Ken böyle btT şey yaptr],yor W . . .

DR scoTT Karar vereblldiğinlz içi.n gerçekten seırlndiü. . . Eadi 'iyi gece Let,

(Dururla!. )

trrLt Sizi tekrar görnayl çok isterd:iu.

j

-qcqTT Tglefon rehberinde var ıruıııaraııiı. ı. İrl geceler.

tiII,L İ,ırl ge ce ler.
( Çılar lar , KAY' I(EII I
o yeınek ge ti rj;rr.)

i{öbe t lİlİ bi tgıedi ,ri ?

İ Perşonel kıtlığı var.

(llaY, KE}i ıe kaş:.kla yenek şediı,aeğe h.azırlaDlr. )

Bugün yeuıek fena değil..,

 gar§oau, çağır.
I(AY ]

KEi{ Lı Fl.p tçmenen İçİ.n bir şebep var m]. ortada?

I(AI tre bileyin., İste.rsenİz soray1n Henşİra[]_ttı&ı oı

-
KEN - Bll|nctn! köreltıuek i.çtn n€ .yapmak Jİzınsa 'yapı,yor hastane.

köreldi.ğlrd-ze göre barl. bİ.raz keyJ.fl,enselı yaİ liayı-r, olnazl

aykırıl
' (rll bir kaşık
'

kten
yernekten bir ke verfr.)

xEı{ - Itızu blraz f azLa'kaçnış,

KAa - Su ieter ıri.siniz?
}:Elı - lı"l.Uule *un"r. (Suyu tadaı,.) BaraJın §üJruna blrkaç daınla LzgL

karı'ştırılmış.
EAI - Eayaı efeıilin, blz 1İzo1. tleğil. piaesoI kullanıyoruz.

Eı{ ._ Eyvgb... bnı nu rapora geçİrln. Feliketlor feıake tl. }ii Earrlsonıın
j.
. aıalPk tadaıaıa .erİlğEe var, daıhal eaoit yoğun .cihaz].a]. ba"ekete

. geçirj.n. (Doktorun tqklİdlnt yaparqk) l|Ilenştra 1 portakal ver <lıa ııak

covap vsrıtyor... I,lnonu. çabuk.. Eyııabt Oıu da duynadı",, Alaroa
.
6eçlrn..1 Eanşi.rt, 8oB çaıĞy€ baş ruruyoruz, Çabuk, kaybedilecek sdnlye
zııd(ıoan kğküaü getir, çabukl Zıkkının kökü ölüyü itİİiltİr."
Iok...
Aıuaı sakın bunu Eoelso4la eöyleneı uygularıaya kalkar §onra, Barl öbüı
tarafta bİ.raz rabat odeyln1.. (KEıİ eeprl yaı,raya devan e'ığ r)

(I'.AY çıkar. Igık eöaer, telaar yanhr. DR SCOTT 6i,rer, )

KEI,I - }Ieııışj.ranın?

DR SCOTİ - Eayır , be nitoo Daba uyunadln]-u E],?

ı-ıON t UJnımad.ım.

DR SCCTT - Geç oldu.

 - Saat kaç!',,: ;;, ,

ı Oa,bir buçuk. ,:" ,,, - , -

- GeÖe '
berİşlre si ].anba Jrar]-m §aet
'-
açık kalabi].ir denişti. Uyuyanqdın
Zihnin, do].u.

DP SCOİT F Anlıyörrr.

lGı,I -. Çok .güzelsİ.nlz bu akşan.

DR scoTr - SeşelçIıür ederi.ıı.

KEN - Bir yore ır1 çıktınız?

DR §coTT. - Lokqnüaya gi.ttlk.

KEN ı Güzel. Xlnlnlet

DR scoTT : Soruşturna, ö.yle ni.?

l(§l{ aa 1l biraz da btz soruştııra]-ıra yani.

DR scoTT Ell yıizü terüz bir yerdi.
rEıt - Ilastaneden btrtyle ni çıktınız?
:

Dn scoTr G Eatrrır. As].ınde şey3.e ç ıktık- Pbilİ_p Etll , sizİ,n, atukat, -

KEN - Ooooo, ba}iıyoruın iş].er ilerlemiş. ]rrz düşnana moruk blç TalJ-t
kaybetnerıiş anl.aşılan,

DR SCOTT - Blr akşan yemeği yedtk o kadar.

KE}I - X"ral"lot ben vg1.il tayin ettiİ, e ttiın ana git de göreyir: tıöyle
§onuna kadar yap dengdin x8.

DR sgoTT E ]Jlr ye nek ye d:ik , o kadar l

i..Jı}ş _ Vekllin vekilltğİni us]_u uslu yapüı denek,

D9 §Cü)TT - El ç korkna}-an ı tam bİr cen tilınen gibi Caçranciı,

ı,st{ ıEn'ngpl,ibakendJ,neblrbaşkavekİlbulsamdabaiJiolacai,-

DR scoTT - Sabl aldırıyor nnugunuz bu kadar?

EL].eil€trı t,iı, Elllıe Enersonıun gör üşiinü §ıaını nnadı nı z ez-

iGN
 .ooj öyie bir şey
Sağ o]-un.

liyor
'

- Bana bütün burüardan içİ"a İ.çin-zevk alıyorrıuşsunuz 8.ıDa

.a .
ge 1

_ Bir bakırıa öyle.,Altı aydır tlk defa kendİ.ni İnbaa gibi

ese_diyorun yi.ne.

- ETet.
'

DR scoEr

(glr. sesslzlik. )
,-
ı
DR scoTT - Bütün neşele bu değiI mi Ken?.ı.
.:
KEı{ Dana K.rü dedinJ.z.

DB.§coTT İ stersenip de rnJ.yeyiın.

E§ De].i mlşin, hoşuna gitti; Bugünün kazanç hanesine bunu da

yazatağrr,

.DR scori işte onu di.yord,un, biitün neeele bu değtl rni? Brı nücade],e bunu
gösterdl işte. Yenld.en insan kİnliğtni kazand,ırdı §8tl8ı Hayır,
hayır §en ölüroii istentyo}6üD.ı Ö]"nek lçt4. ŞavaŞ]-}oi8üDı o Ka zanmak
i s te nd yoreun E €B ı

reN Zibain dolu. derken. i§ bunu

d,erken 1 İşte d.enek istenişt: inı ben de bunu

d,üşünüyordum d,enin. .

DR s0oTt E pe}Li,, . fikrj-ni değiştirdln. tri ? .

ıGı.I ı iİayıri bu uğraşnalardan zevk a}dığını biliyoruın,

. o.
onun içİ,n

de bu içi kendirı1 , sad.e ce , yaşa.dığına l.nand.ırıoa}ı için de ğİ 1 ,

davaşı.ı kazanınak, uğruna saraştığın şeyl gerçekten elde etmek

İştediğiıiı için yaptığıma en,J.n o]_nıak İstedİıı.

DR scolT Peki 1 örıln oldnınuz rnu ? !

KEN Evet, ştudt yüzde şiiz oninj.rı.,Benin tçln hayat bltti artık,
Herkesin bunu aa].ama6ana istiyoruEı. Çünkü yaPraak istediğim ŞeYler
ver }-apaınayordın. Söylenelt İştediğiın şeyler Tar söyleyemİyorun,
 .

: için'özel kabı ile gelir- )'

_'.' . ,.'_', ,
j: .,.]: '

(GECE HEMşİRESİ sakat]_İr y.emek ,,

GEGE lİit.İ|sinEsİ

DR sccTr

ıGN İşte demek istetltğin bu ı Dolıtor, Şu ha].e bakın. Manasını

getİrnİ,ş].er, cicl .bebeğe yedireeekler. Eana göre. değll
bun].ar.
:

DR scoTT

t(Eı{ onun içİ_n Jrarın devan, mücadeleye devaınl

DR scotrT İy1 geceler ye iyr şanslar. , ,

(rşıklar söner, yanarı )

',
reR.sEAIİ De psi}ılatrınız, Harris on ı ın
mek al<lt dengesİ.nln yerİade

olduğunu J.fade etreğe lazıTı

Eve t ç şüpbeei oInadığını söyledİ.. Yarın yazı].:. ra!ıor

, hi
yerocek ııEaştalarını korunak J.çin çaba gösteren bastareYe'
de hak veriyorup, dedt, Ama bastaneye ne kadar hak raı€rse
versin, Harrİ6on ı ın fikrint değiştirınesini ne kaöar arzu
ederğe etsİn, ad,İmın ak].ının başında p]_c'l_uğunu söyleii.

KıIE'.SEAt, Deınek Haştane adaını burada tııtmak içİn yİrmi a]-.tıncı rcaddeY

uygulatmış , öy}-e. ri ?

ErLL Evet, bu şabah telef on ettiler. E].lertree Hastanesiılıg

psikiatrını ge tirtınİşler. O cla Enerson | 3_n imzasıElt ye,nana
kendi irozasını basrıış "

i(ERsınlJ HnE!. , . Bİraz alengerli İş. Böyle bi;, uygu3.ama iik '?s z

oluyor. Ilglnç.

HrıL öyle.

KıRsliAt", Ad,an üe yaptığ].nan farkında diyorsun. İylce emin =:sia

bundaa?.. ,
 :

IIenşiran].mf.n odası da bu.

Ya3.a.ı saçlı tfrit .

burada oturuyor öğrıek.

San görünüç ıiiıie bakna. O buz grbi göriinüşün a].tında ,paslannaz

|'i

çelİ.kten bi.r' kalp ır8Tı

j

(reııŞİng ı nin odasına giderler, )

ErLL ,
- G'uinaydanı efendin.

EıuşİEE ,- Günaydın, },lr tl111,

ErLt üeslekd,aşın ı }.tr Kersbaşı

y
Egİ-i.qİRE i Günaydın.

ERsIiA{ı - Tanıştığımıza natrnun oldun,

gil,L Ur Eaırison'u görebil.ir niyiz e-caba?

:

EEıtşİRE aİ Dr Eroersoa'dan izia aldınız nı?

gIIğ Evot.. golrıed,en önce.r. telefon ettiko

lIEH.§İrğ - Denek öyle. ..

EILı- ıstersaalz §orun kendlsiae .

E:{şİ_TİE - .. . ı ona gerek yoke . . Ana siz l,ir Harriso4']a görüŞiİrken, izin
Tok

voıirşe nİ z , ben de yan].nlzda o1nak istiyorunn

EILL ı }.Iiçi.n?
au

§[}!şİFĞ € Biliyor§unuu haştanın rubİ Ğurum.ından çok end.işelİ-Yiz, Son birkaç

güıi 1çinde iki defa.,. aİabİ lnrİ,z geçirdi. , . Bu durunlarda nefee
alamaz ha]_e gel.iyor, Dr Eııereonr3.n enri var ı . . Iiastanın faz,lg
heye cenlanıne6]. . nuhtemel o].an duruınlard.a biriııizden biriniz Yanında

bu].unuşorü Z ı

HILL - Anlıycş.uıno ( ıCInsuAw, a doğru bakar. lGRSHAltJ onıuz silker . ) Pe kİlA .

. ti-LlJL

ItrN
:

İIIf,L Avııkat Kersbaş ı la tahı.şnan].zı iste cl,imq Bundan §onra kenclisiyle

a
işbirlJ.ğı yapaciğız. , .

KERSEAı/t -'.GünaycLın, 1.1r f,arrişDDı '

'a

uILL - Fazla heyecanlannanızı ön].egıek için .c,oktorunuz Henşlran]-mıı da

Jraü].ın].zda bulunmaların]. enre İmişler,

KEN , Yal Peki, Henşiranıını sLz yan].mdayken beni.n. ne kadar .

beyecanlandığımı bilntyor ımısunuz? Beyaz önliiğünüzTe si.yab

çoraplİrınızdan olacak. Anneyle metres karı,,_s].mı.

(mll*qİnn nahçup nabçup 6LT]-tarak 3ratağın başında oturur. }§}I

boyııunu zorlayarak HEMşİRE.'yo doğru bakar" E4I,!şİRE bir şey demede

I(ENıin aabzına bakar, saat' tutar, )

NEN d Henşi.ranım n'apıyor§unuz orda kuzum öyle kaşla 8öz arasıağ?

EILL ıı ... E - aı.ı

Eİ.İşİRE - (ıır Eil]., e ) Bir , dakika lütfen, . .
(Nabza bakqagı bttud.ştir. )

Şiındi buyrun.

i',Ei'i - Pel<İlİı Mr Kershaw, slzin tavsiyeniz nedir bakalım.

(lrenSllaÇ; cevap yeTn9zı HILL kontışrnak üzere d,avranırken l-jiSEAW
be1]_1 bellrsİz bİr işaret yaplrak lıeuĞisini SUSt üTL?T,ı !e.ı,_ Ezun

bir sessizlik. )

KE3SİIAT' - .,.. Anacıuıza ulaştığınız takdir de bir hafta için<ie ijle oekgl nl z

ICEI,I .- Oıu blll,Jrofun.

 kanınızda5itgidebİrj,kecek.vea.ğırağır.,7eh,ir3.eneceksiniz.

l@N

. fon nüzlğl]rle iiaha' tia etkili. olurau :, ,.' , .'.

KER§Ec,lu - (oüıümseyerek ve rabatlayarak) ı{e. Jrapt].ğla].zın farkrndla n].6ınızr

xEıİ BenDeyaptağ].n].bJ.li.yorun.' ',,,

lğRsEArr. - İ çlnlzde lılç btr şüpbe ı acaba diye bir soru yok nıı?
ffiH - YOk1

xERsEAlı - Şindi sİ-zi Rub Sağ3.ığı Yag"eıtııın yiruıi altıncı naddeslne göre
-burada
b'pracla tü ttuİtlarına göre , doğacak ihti.rnaller şıınlar : Si.zi.
İ
diledikleri kadar tutup, uygun gördükleri her tür].ü 'ted,avi.yi
üygulayabtlirler. gro" karşılrk bizin de dava g,ı-çına. hakkımız var.
ffiı{ Dava n9 kadar sürer?

EIr§BAT, Biü yal kadar sürebilir.

re§ Bir yıJ. nı? 81r yıl ını9 §iz ne söyliiyorsunuz kuzunt Daba önce

. bi tenez nai dava? \

KşRsEATJ Biter, biter auıa bir yıl da sürebilir.

Yol l Aşı1 o işte benı
,

IG}I Yoo zatran de].l ç].kar].ın

KİR5EAi? UşuI bu.

iıEı,i Yol Yot Btr yal daba buna katlaaaınağı, yapanaüıı

ıiIıt [ebii bar zaman Habeaş Corpu§ ıa başvurna h,akiıırcız da ır&ıı

IiıRsİİATI Birini bu].abilirsek eğer ı

ıüıı{ ğ Habeas Corpus, 0 da.aesi? Ben bqp canilerlt; i18:l1i bir şey
sanırdım onu.

!(i;RS}IAı,T a Eletı gene1llk1o öyledlr. Özetle söylenek gerelıirse Habeas Corpus

belli btr neden oloailıkça bi.r kiın66nia özgürlüğünün
-i_l.j-:§-l,,Ş
' -ı'.1-': ...i.:ffi=..l.-.,.ffiİiİİİfiİİi.'.E.-.ri#ff,j*;.,İijİlİ.'.u,...,.'...,.,},.....-.:ffii.,.
'
a.:--*-<

:-, .

kısıtlananayacağını ifade. ed.er.. Özgürlüğü bu şekiloe kısıtlaan]-ş

.i

bir.kimse, TeJra onun bir, tanıdığıi di].etıçey}e Habeas Corpus. içln

bagvurab1].ir.HabeasCorpusIatincelıViicııd,ua1abi].İrsinl.İı'
denektir. :

r'.ğİ{ ı, vücuclu .yerine cesedi deeeler o zaıilan bana taro uyardı işte.

KF]RSiIAş' - Gereksiz al:.kÖynarı gerççkleştirenler alıkonatrı p.. kiŞiyi yar§ı_cla

karşıs].na çıkarrıakla yükünlüdiirler; eğer ktşiyi. ellerind,e tutnak
için yeterli. blr neden gösternezler§e o valıit yarg],ç kişinin
:

serbeet bırakılınası içln eni-r verebi-].ir.

- Bu ötekiacten de uzun siirer g,ibi geldi bana.

:-'
§N

rERSIlAg - Değilı Eabeas, Corpue muamelesi ü7,üD sürıneyen çok az davadan biridt
blri.air. ilahkenelei tatİ.lde olduğu zaman bj.]-e ber hangC. blr
Jıaıg].ca rıdip duruşma ta]-eb edebi],İrsİnİz. Bİr, bİ].emed.İniz, İH
gün içt nde duru şnaya çıkı3.ır , bir celse de de }ıarar alınİbilİr .

Err.T. Davaya bakacak blr yarg].ç bulabi].irseni.z eğer,

EEı{ Neden bulunanaeın?

IGP.SEAF, - Eabeas Corpus sık. rastlanan bir clava değil. He],e böylesl heaea

henıen htç tşlt1].meniş .

IG;}i meve gitnen

Eenin nahkeneye gereke cek i{i?
ııi tnen gerekecek

IÇıRSEA1? SannıyoTıltr. Duruşma nahkemgde de oJ.ur ı yargac].ıı nakanında da.

Eu cjunında Mr §i].1']_e benim yapacağınoız şex ı ciİlekçeYİ şerıikten
§ oııra baş tane nin aııuka tına başınır up birlikte Yarg]-ca g:İ t=e }- ır€

duruşnanın burada yapılııa.şı.na sağlamak.

IiEİ{ F Bu cdada nı?

işp.sgA\] - }largıcın bunu kabu]. edeceğini §an]-yorum. Decliğİm Eİbİ, t' :Şi
blr İl<i giİn İ çinde halle dgriz tabninine göre .
i(gN - Sağ olu n zLı tj].üne çarptırı].rıas},na . ta].eb
, Hüvekkilin_i e de ceii rİ ze

goreı Du çok acayİp bir dava olna].ı sİzin içlu.

l!l-
 -l
eöyl-eyeyi.m' mi?, Bu davayı leaybedersem

.:
Itr}i - I(aYbederseni-z, benim İçin nüebbe.t hapis clenektj_r.
KER§IIAI'f
. - Bilınem artık. Hadi boşça.ka].ın Ib liarrison.
(EEı{ŞİRE tle birltkte çıkar3-ar. IiEı.ışiRE,ni.n odasının a.
onuncte
dururlar.. )
+'-

Ertt - Si.ze çok teşekkür edori.n, Eenşiret.l ı[ı,, Gorçekten üzgünün,

Stzi
d,e üzdük.

To' k"İ.'İYenı Mr Eİ11.. Bende paslan faı&z

.

İİE!.IŞİnıı ;ı
çe3.iküen kalp olduğu için,
böYl.e bİ.r kalbi her türlü htsten arındırnak
lcolay oİuyor. Eoşça
kalın,
(odasına &aer, HIıL ıre.IGRSıİA11, çıkar. rşıklar söner, KENıln
odası aYdınlanı,r. .ıogİ{ ve lüY ınahkene i.çtn..sandalyaları
- İ'_ı
dizınektedir- JOIıN "Dry Bonesı' şar'kısf.u. söyleneye başlar.)
KAT - .Tohn|

JoEtI }ie var? bi.r şey mi, o].du?

(ıÇaI şaşırır. )
:t

Iilr ı. Bir şoy olduğu yok. . . Önürşün yail,lı

.ı

(ıtgN ikisi arasında geçen!-eri hj.sse tmtştir. )

IEN - A1o a],o. . . ne]-er oluYor bakayıu burad.a? Aşk üanrısı Eros
antıseptık önlüğünü
tiyıp korid,orlarda uçarak hlpoderrıik ok 1arı yla
8enç ba}çire],erin kaJ.plerlni ni cle ltli yoksa?
ıiAy -, Eaylr.

KEı.I Pe}ci ff n ae derşin bu işe, John?

JoIiN DoğrÇsunu söYlemok gerekirse
ı ben
.§uç§uzüılıç, Sayın yargıcırı. Ben
kenCİ laliınde.korİoord.a giderken, karşıd.an gelen bu hastabakıc]_n]_n
güzell§ğtyle çarpılışerdin birdenbire,
 -_ -ı

Bak
Had.i sallanma da bul getir bir
,

' ",
'' ;

JOI]}I _ Sizin ber arzunuz te.ain için bir emiı,d.ir lkaliçem,

(qğlllp §el.am verir, çıkar, )

IİAY ..,Bu ad.am iyicö' kaçık. \ .:

KEN - Değil. BaDa'çok r$lİ.ği. dokundu keratan].nı Birliktg bir yerlere Eidip
,

eğleni.yor .mugunu z?.. Benin ,üstüme vazife değil &o&1 11

rAY _ Dün 8ece oııuı klübünı 8tttlk.., Oraii;a 1 or}o strada çblıyor. . .,

llEIT -'Dlliyoruıı. .

rAI - Korlnııç gtize]' çalıyorlaı. Blr eüı gok neşbur olu!].arsa bi.ç şaşıaı...
ama beı ae iliya böyle konuşuJ,,orunı doğru <teğil.

KEıl - Ne clea doğnı olınasıı?... Eaı fo].çlİ. oltıüğuıı lçin -l yan:L? Daus

e tlena tti. ği.ıı i.çiı ri?

rAT - İşte1 ne bileyto...

rJlll - Geçenlerde ]rlı€ ııoralin çok bozuktu. Johı beni tıraş e tııeya selğtğt
, zanan, hi.ç blr lşe yaranıyoruE, bğn ne yapabllJ.rin ftl.İa 5tbileıilen
sızlanaaya başladın. Johı, bak baa eana söyleyeyln neler yapabİ].irEl.ü r
Ğeiii, onilaı .soıra baçlatiı §aynaya, Evve3.6, - dedi., ,başın} bir taraftan
bir iarafa çevirebt!,iİlğlıe göre (Iğli dğdiğıüi yapar ) nükenuel terl.g
baks@i 'o1ab1.11rsi.u j Onilan sonra, aledi, kafana duvar eeatınııı itğdiilüaü
bağlarJ.ar, kelleyi. oJmatt].kça saatl- de güzel güde1 çalıştırırsıı, 0

d.a olnadı, lyi çocuk t€rbiyg;isi o1ursun, de&!. Çocuk].ar na6ı1 al6a
hep yaıaoazJ.ık yaptıklarırıa göre, oalara hiç tluraadan I a1rJ,p ay:ş

an].amına kafanı ea].lad].a ını yola gellrler, tte cii. Döy].e, daha ığle,
saydı durdu. O kadar gülmüşün kl beain gülaene lçer-; k_oşto,
_he,nşiranıın
oksi.Jen ça.d ırına aldılar beni.
Iuİ Konik-. oJ.uas]-Da koniktir.
riiI\ H O kadar m].? Adan rahat, özgür.
 .. Adam suçlul.uk duygusunuP ] baskısı : a].tıod1' değl.' Rurad,a herkes,' sen de

dah:lIı beniıi yaaınila 'suçluluL iluygusıi 'içlİtte kı:ianıyoreunuz. Oaı.ıj,

içtn itün gece iians ettlp otrraayarak ı6 Ş*an:,, eğlendiğtnt aöyleyeııedli.ı ,

.':' -
. b"+"ı İşte böyle herkge yaü,nda 6uçlİ, hİ€;atttğt tçtn ben ite ,qaha

beter hl.eğiiuyonin keıtİİ.'nt. Ana Jobı öyle dağt].. Bgıin ball_ne üzülüyor
aııa bda bu balileyln clirp .keıiiiae kababat fi.lİa tulımıyoij Adan bgyşt

. .l
I
(.roEl, EıtştREıntn koltuğu iliı gellı..)
: -, .

rıy - ilohıl o koltuğu b'uraya gat:lrmk iç:Ln Eemşlranınitan :lzia ğlilln nı?
:..

-JoE}I - I(aitıı.oitaeııda değ{.l ıd.

EAY- - Görürea öl<iüriii senlr Oauh koltuğuıa lria69 otüranaz o

JoEıİ - Hıboplu İılİn nı yoksa? 8irazilan zara].lı yar8ıç gelecek. Eerlf bu'rada

. bturup ikl. saat bu serserlnia ölnek istlyoİun, gabaırn€k tati,yorun.

diye tıilttlerlıt dlilenok zoruniia kalacağına 8ğro bari'iledtiıı herlfİı
'ra.hat
kıçı ateta.

reğ - (ra*eUa atarak iilYı€) laladıı nı ng ilenek tstedi,ğğni?

,(JOEN koltüğE oturup İolt ciddr bir tavır takınr.rı).

iroHil _ ŞintİJ.ti 1 tıu çok ctdili b*r dava..tkl i aıdtanıb 1ktgl ile İ6bat eiltld.ş
vaziyettedir... Evrela, bir takıın tlaçlaı kullaaarak
bu had,taaealn
. in6anlar1 nutlü kılnaya çalıştiğı tesbit edilııtştir, Eu çok vahin
bJ.ı suçtur; §aaiyenr, baJııete eeaa o]arak, nüşahacie eylenlş bulunuyoruz

. Hı bu haEtane atsinl yapnak içi.n earfettiğt,bütün gayretlere. rağmeı

hastaları öldüıenendktedir,. Buna as]a oüsaade, edleııeyiz,

(Dışaroan ayak §gelğri " ) .

Iiltr,Y - HenşİratrıE geliyorg

(Jo§}ifırlayıp ,koltuk ile kapı ara§ıncla durur. İİeınŞire girer ve
arkası kol,tuğa dönük o]-arak yata& doğru giderken Jobn odadan
o,
 'Si.z cle burada oJ.acak nısınız?
- -

- Eaşrırı

- Sanki J.banet ealyorınuşutr gtbr bir *1,

.
Ta:r

- }Ietrd.rtz yapnaaz gerekeni. yapı]rorüzı

?

'
- And bnınü eİ.qİ.n kadar 1yt becereıı_ yok.. .

o (çabucak çıknak tçİ.n dönerkbn DR scoTT gİ.rerı )

.

DR SCOTT E Giinaydın1. Henşİranımı

E}ışİRE (ışeşe],l) Oünayüın.

(Koltuğu görneden çabucak çıkar. DR siorr arkasından'bakg§'J

- . lıEil ı §enşiraninıa keyfint kaçırdın galiba, , ,

şeyler, öyla henşİ,re zoı bulursunuz, §iz blr

de
DR scoTE _ Tapnayıa böy3.e

ötekllerl göregnlz.
İCEN - Ban de ona öyle dedirı işte,
].aİlar. E, b:
DR scoTT _ Şlııdi "nıaşııaı. Dayananadığı tek şey böy3-e

. aabah nası],sır,Lz bakal.ın?

:

I@N - iyl.
.DR §AOTT - §onund,a nabkene heyetinl topladf-nf,-zr

I(E}Ş a Eı değil ıd, Fa,

DE SCOET - Evet1 öyle §8.

ıtINİDündebugündenüeekkina.lreadın.
DR SCOTT-- - Eİ-l-t,şrorura.

l'tğN a Teşekkiir ederi,n,

 [ - ,
Günayd,ıa, !{r Harrison.
;.

- Günaydın Doktor. - ı

DR Eİ"İiıRsoN -,Daha iş işten 8eç.ntş değil.

ıGıİ - Hayır, hayır 1 f,olcu yolunda .89rek, ..
edeceksenlz o başka.
,:
DR El.r,rRSON

. ben bl"r uzan].p ne İlendebintz göreyJ.m 'dedin, TanıkJ.ar

:

Henşiranıın]-n oÖgsında bekleyecelder. Ben cle tanık}ardan birl

.;
olduğuna göre slFr. Doktor §anın, burada hastanın yanında
kalırşan].z Eıeünun olurun.

DR scoıE - Tabtt tabii.,

DR EtERsoıİ - Yargıcı daba önceden görııek l.s.teınlyoİun. E ı hacl,t .bakalıın,
size ryl şanolar di3-eyeyin de tedaıri.nizi si,ird.ürebt]-e].İ.n. '

KEİ{ - (Gİaürıseyerek) İyi dtleklerinlzö teşeHsür ederln,

(ŞlgnSON başı tle evgt işareti yapar, çakar.)

DR scoTT - Eğer eenl"n].e tanı.çıresayd,ın Dr Egıerson için dünyanın en inatçı

adanı derdim.
(oR E}ffiR§oı{ od.aşına giderken koridorda PHILIP HItt ile
karşılaş:-r. )

ilil,], - Günaydın.

DP. E}iılRSOt{ - Güıaydın,

. (lıl1,l, Ei,ER§oN'un arkasından şeşlenir, )

HIIL a A, Dr Enerson1 affedereini z.

DR EI,İIESON - Evet ?
 -,
.":-,

kaldığınıd içi.n
a

düşnek gorunda . 'i.,

.a

DR E},Ij,.;RSON ; Durun', daha ber şey bİtnediı Yaşa].ar o kad,ar eşek mi ki bir
'tlltluıin
hastanı e]_İınd.en alıp gözünün önünde kucağına atsın?

EILL .- ır eşek ni }d bir adana başka bir adam -

üzerinde keyfİ bir'hak tanısın?

:

. DR Eİ.İERsoN Benin gücün keyfilikten doğüuyor. Ben bu bakhı bilginle, .

'geçerli.
;: ye teneğİnle e]-de e ttim. Burada doğaınıa da yasalİrı

EILL. p Bir de' devletin yasaları.

l'

DR Eİ{ERsoN Devlet, tanani.yle naslakİ bir konuda hükün ırerecek kadar

apÜı değil her hatde }

EItL - On.,, bunu bilneın .ama hukuk dava].arından . yar].s]_, bi.r me slek
eriıa-bının f{krlne yap]_lan'J. tj.razdan doğuyor,

DR EHaPsoN - Een d,e onu bunu bJ.].nen auıa benin raesl.aği.n1 yant tıP nesleğ:l1
yasa3.arın müdabalesi yüzünden iş yapanaz duruna geldi ıerĞeYse ı
Eastalar dava açmak lçtn b'i.r bahane bek]-er o]-du],ar adeta- Eİ.r
.

gün,gelecek doktorlar ağızlar].n]. açıp hasta hakkında fikir

.,
be3ııan etmeye de, her hang{ blr bareketİe bulunmaya da

korkacaklar.

}ırıı O z§.ııan da hastayı ibna].den d.ava açılabilir n

DP, trİ,fiRso}J Gördünüz nıü? §ep tonga altıaa giCen biz.

,.

:iILL - Eence ne şip tonga altına giCiyorsunuz ne de hastalar. ELz

d,e kendinizL, diye].in, bir a:n:kat].n .ya da bir. . , bürÇeretıa

e]_inde oyuncak g,ibi blssetnek iştenezd,iniz, her halde , bı de

bir doktorun elinde oPİgCak o]_mak iştenem doğrusu"

DR Eİ,[ıRsoN Sİzi duyan da ç,-eni Kazıtslı Voyvoda filin 6übİ birl siııu.

}ıILL Kat'iyen| Benin şahsen sizin iyt ntyetİnj,zden zerre rs,*,ç

şüpbeo ı,okı ama, 8ene de ben kİnseyİ J,ıasa3_aTan üştünıe iöıınek
 DR -' B9ıı Ya§aların ',üstünde' ,yahut Ğışında olnıak isteniyorum ki, .,.'
Ben sadece1 yasaları.n bir uzııanı.n görüşünü 5erektiği.nce
'dikk"t,
alnasını tsti.yÖ?üıııı
.

- YasaJ.ar bunu yapayor zaüen. Amiı, bakAıın bugün nang{ ,

uznnı.n görüşünü beninseyecelder, önen].İ olan oı. ; _-

DR Eı-flıRsoN -Göre-ceğİzbaka1ını,..,,..:...
j

(yAnclÇ ffiLtHou§E korİdorda ı Eastanenin avııkatı ANDREW

gÖrÜnÜf
:

EDEN ve PEltrR KER§HAİY kendisinj. izler..Arkalarından gelen

IiEI'IŞİRE ve, tıi[R Ertt t1e birltkte IGNıi.n odasına g1rerl€r.

)

- GünaYdın İ'tr Earri§ou, Sizi. Hastanenin avukatı l,ir Edenrle

tanı ş tırayım.
-p

a }lorhaba.

(işkenllcro ofpruılşr. }

oİşt* - Sa3an Yargıç l{r iıli.llhouşe.

İARGIç ü l,ir Kennetb §arrleoaıla mı tanışıyorun?

ıG_!ı F Evet, Sa;an Targıcın.

TAngIç Bu d.uruŞnanln tek],lf aLz ıro kısa olnıasına dikkat edeceği.n .

Siz de Dr Scott'sunuz bör ha].do .

DR scoTİ Eıret, -eayın Yargıcın.

IARGIç Gerek].i gördüğüaüz ber bangi blr an söz alneiç is tersşniz

serinirim ı

DR scoTT Peki.,. Sayın. Yargıcım.

YARGrc }lr Kershaş ES }tr }ri].], ı le yaptığııa görüçııelerden §oılra

. şu

Şekilde davrannaya khrar verĞin: Önc" Mr Enersoıııın ifadesine

başrruracağın, Neyo dayanarak Mr }Iarrisonıf.n burada rnuha.faza

ed,ilnesina inandığını §oraoağın. Oıdan sonra Dr Richard :

 3,
Baız'aap' başınıruyu desteklonesinin neden].erini öğrene ceğiz.
.
, ,:

J{r',,
:i ,
ın ise avııkatlarca
Earri.son :
ı
' l:j
Eorgu suale rıaruz l

bırakılnafoasına kaıar yerdik.

,

ıEN
rt

İARGIç - (§ert) Bir daki.ka, }|r Harrison. Eğer apg sorunla ilgili'olarak
.:
grtada ber hangü btr şüphe kalırs4-ki. öyle oI"acağa benzer- o.
vakit l{r Ilarrisonıa gerekl1 soru]arı ben soracağın. Dr §cott,
nısınız?
scoTr - Pelü, Sayın Yarpıgı.n.
:

DR.

( çılıqr. )

§izi isttyor].ar, efendin.

(l(ENıin odasına gtrerlerı )
.l

IARGIç, - Dr Eper§onı yerni.n etneni.zi ist lyotütr o

- (Uncrç,' üzerinde yoııi.nin yazılı olduğu kaitı P1 Eınerşog ıa

uzatır, )

DR ElfğRsG.I - Doğuyu ve yalnız doğruyu söyleyeceği.ııe aanusum üzerine yenin

ederiıı.
yARGIç Şurad,a dıır§n lütfen.
(xıneıçı MR EDENıa işaret eder. )

EDEN Adınız ve soyadııız?

DR Eİ.ER,SoN Dr }tichael Enerson"

EDEt{ Bu hasianede görevi.niz ne d.ir?

Dt E;.[ıRSON Başbekin ve Yoğun Bakın Bijlünü ınün şefiyiııo

EDJH Bl ze ].ü tf e n bu ha s taya uyguladığıuız .tedaviyi kısace e:Latır

nışınız?
DR E},IğRsOi{ - (l{otlarına baicarak ) Hasta buraya 9 Etln günü öğ3,ede= E,-r.f,a

geçirdiğt bir trafik kazasını nüteaki.p aci1 blr vak'e ,-lgrak

 kennik].eriyle kal,ça keııiği kırılnış ve k_ırılan dört kaburga
,...:
ked.ğlnden btri de .belkeni.ğine saplannış durundayda. Bundan

başka vücut çeşitli. yara ve bgreler alnış olup hasta derin

bir komaya girnlş buluriuyordu, Kona durumu otuz saat sürdü.
'.

Uyg.ı1ac1ığınıztedav1sonucunda,hastanınkırı1nışö].an.
keıd.kleri kaynadağa gibi, çeştt3.i yarallı.ı d3 kapanı!].ş oİi*ı.l"
birli.kte, belkenj.ğtnd,eki.fıtılı i.le uğra&ığı trayma şe rubğaI

EDEı{ .ı İzin verirseıLz, §ayın Doktor şözünü etttğinlz son iki durunu
ele ala].ırı, Öne.e be1 kenlği. Bu koauda bİ.r tylJ-eşrne r;öz konusu

nudur?

Dn El-!gR.6ON F Bugünkü tıp bilgid.ze göre bayıro

EEİi -, Pelçi rubsal. d,urununda bir de$ştklik söz koaugu o].abJ-].ir ııt?

DR Eı.IEnsoN - Hr Harrison gtbi bir kaza geçirdikten §onra vücudun böylesine

ta}ırlbata uğrayıp da beyıain tunaan etkilenınenesi rıünkün
değıldir, BLı grbr durunlard,a rubsal buna].ın]-n].n v9 yanlış
karar yerıne eğtll.ntnta aylar, batta yıllarca devan etnesi
olağaadır o

EDEI.I - Ve sizin görüşünüze göre, Mr Harrlson böyle bir buna].ım

Ee çi rne kte dir .

DR Ei-ilnSON Evet.
EDE}ş F Teşekkür ederin, Doktor.

YARGIç _ l'.[r Kerşbaıç?

ttiğinlz trawayı obJektif 'bir şekilde

l

ılüRsIiAiJ ı Doktor. §özünü e

saptayacak bir yönten Tar mıdır? BJ.ze gösüerebi]-eceğiniz,

oiııplim, bir test conuou ya da her }ıangC. bir ölçü var mı ?
DR E},ERSON - Ha3rır n

]GIiSr.[Ail - O balde marazi bir dururıla 1

nakul ve haklı bir ruhsal
;ffi ffi ].İ;'İi:i ffi ğişn. $i;,.,'İlııı-.';i'...t5§İi.gjiiffi
i|:l;:,-ffi F,rlı,,

bunalını

Eİ.İERSoN ı örnbklorini g,örnÜş otuz tecriiıeai

t

KjğRsEAtT §oracağın başka ltr aoru yokı Sayın Yargıcın.

YARGIç Sizin bu konuyla t].8t].i ojlarak §ayın Doktor
'a §oracağınız har
..

haıgi bir §oru var nı? :

,EDEN
- Yok efendi.m.

TARGIç' TeşekkÜr ederin, Doktor. Çılçarkİn Dr Barr 'a buraya galnes,iEi. .

söyler ıni.siniz lütfço?

(on rıon§oN çıkar. )

DR EiflRSON - Seni. istlyorlar, Ba.rro

(reıışinE r. DR BARR ı ı I(§Nı i.n odas ı.ııa 8oEurur, /

at. .a \

şıışins - Dr Barr.
YARGIç Lütfen.,r".*o eder uisl-ni z?
i

DR BARR Doğn:yıı ve yalnız doğruyu s6yleyeceğine naıırugunı üzerine şeı:rf n

e de ıd,n.

YARGrç - }Ir Kersbaıı.

İiİRSEAçJ - aar*, ve ,solıadıE]-z lütfen,
i,ARR _ Dr AnCreş Barr,

liiR§IİAt:ı ı Ne iş,yaparşınız?

EnRR - Norşooi Par}: }Iastaneşi'nd.e Psikiatri Kliniği Eaşka.ıı,f.yı:,

ݧR-q!İAT.j - Sözünü ettiğiniz lıastane daba çok bir akıl lıastanesi ı i]r-e
değil ,,,i ? ;

BARR - öy3-e.

iER§IiAl] - O ba].de depresyon gpçlrnekte o1an pek çok sayıda bas ta1Lz
karşılaşalıor§üüüz ı
 - .}llİ , Harrlson a''puayene -ettlniz mi?
son l! ı'
:

.... .
* .Ettila r: evet.
,.

i .,
geçirnekte o3-du.ğıınu

söyle yebi.lir ıni.einiz?

- Hayır, söyJ.eyenıeo..

,KERsEAt
- bundan eetç nlsi.ni.z, Doktor?
BARR _ Evet, entnlui; :
:

IGR.SEAIı - Denin burada l,tr HarrİşoT'ın buna].ın geçİrnekta oldlığu söylencLi.

Siz. bu görüşe karşı ıu- çıkıyorsunuz?

BARR _ Eayır ı afo depresyoaı bunalııı d.edİğtnlz şey nutlaka narbzİ blr
hastalık denek değtldtr.'"oco ur §arrl-sonı'ın bıına]-ıını 3rapısal
deği1, ,tepkiseldİ.r. yanl.haşta çok kötiİ bir du:nına tamamen

rasybnel bir teptrt gösternektedirç

reRsEAT? Te'şekkür ederinı l{r Barrı

İARcrç - Mr Edon?
EDJ§ -. Dr Eg,rr. Hr Harri§oa ın }tarar verebİJ-ecek 6üÇte olduğunu isPat
ı

obJektif verİ.ler TEr nı elİnizde?

_.ıtA
ed.ecok

EARR _ IIastada uykusuz].uk, iştahsız].ilr,. yorgunluk gJ,bİ yıpısal

d,epı." syohl,arda ras t]-adığırıı z }ıltnik §raz nevcu
t eilbe tte , ana
biİyle oJ.şa bi ]_e bun].arın bastanın genel fizikşel durumundan

kaynakJ,.annşdığını söyleyenayi z*

]liJEN ; Öyleyee bunun gerçekten tefkıse1 bir depreşyon ol6uğrına nası1

enin o],abiliyorsuauz?

EARR - Seerübenlea ve konuşarak. .t,{r Harrişon keskin bİr

hestaşla konuşara
Ta hastayl,a aekİYa

, sahlp olduğu gtbİ durununun De o]_duğunu hen mükemmelen

anlayabilecek, herc de bu durun karşısıada ne yapmas],

,nalİk,
8erekttğina ltarar verebİlecek güce
, ,reRSi,L,lW

m]. gerçekten? Alt tarafı. ,.

rARcIç F Pok ııar sayılna.z9 o ı ' ,

tsJtRR - Ama 8ene de ceyap çermek .i.gteritlo .

.

l[ReIç - Bu5nnuno

EARR

§DEN - Başka Eıoru goracak deği}ln, §a5rın Yarg?.cın.

İİRGIç - Du konuyla ilgtlİ. olarak Dr Barrıa.sizin §oracağınız bİr Şe.y var

traı l{r Karşhaw?

rER§EAE - Ea3rır, yok, §ayın Targıcım.

lAB§Iç - Bu kactar öyleyse, Dr Barr?
,_
(nn BARR çıkar. YARC.IÇ aırağa kailıar. ).
.
I!§GIç h Bi.rkaç eıoru §oT§gtrı ı ı acaba cevaB verebilecek slbi hİgbeğlYor
muauııuz kendlnLzL?

- Elbettg ı
:
IçEN

YARGrç .Ğ §ağolunı

}3İT - §iz fazla iyi kalplisi.nlz ı

İAEGIç - F.iç öyle değil
IiEıi -Gerçekten öyle. İd.an'kararı ?erEıe3ıe bayılan baldnlerden ci=anazı
teraib o derdJ.u n

a{Rgiç '- Artık öyleleri kalnadı lti.

iGlN. Top!_un şindl çok daba duyıarJ.ı ve insaniyetli Eıl. yanl ?

YARCIÇ t Öyle diyebi.lirşlnL.z,.

i(EN - Öyl" o].eun bakal-ın,
 IAİN .ı Doğruyı ıı,e yalaız doğruyıı söy3,e3nceğirne nanusuüı_ iizerine yernin
edİrin.
uARGIç j Bu. bastanenin BaşPekrni sizi.n akı.lcı
-_:

eahip olmaclığınızi eöyledi.,

KEı{ -. lhndieJ. yaıiılı}oTı

İARGrç Peki bu şoı!ıca nağıI vardı d,ersinLz?

ı@N Kendid. iyi bir doktor3 öyle olduğu i.çin.de eltnden geldtğidce .

yardın edip baştalar].nı. öliinden. kurtarnğ,k lstiyor.

YAnGrç §lzin lad depresyon geçtrĞtği.niz kanısınd,a.

Iü;}ı 't Bunda ŞuŞılacak ne var? Henen henen tananen felç durumundayın.
Asıl d,ePresyon geçirnez§€n aklıınd,an zorun v€Lr d,enektir.
IARGrç - Aıiıa
_ tlP açıiından, keder].i. olnıi.lıI."' a"prosyon pçeçi.rnek araşında
a:

fark ]fiRp ı
ıG}J - B'r farkı bir psi.kiatr olarak d.oktorum yeüori.nce. açıkladı .

İaalyordun. :

YılRGrÇ - Aüa kabul edersintz ki ı ölnek arzu§u. bunalırıın, sadece keder].i

olrıa durumunden çıkıp narazİ bir hal aldığını kanıtlıyor.
.

I(E}I ı Ben ö].ınek isteniyQruın ki,

yARGTÇ .- Bugün burada ne diye toplandık öy3.eyse ?

IGl,.i j. Ama hçr ne bahasına o]-ursa olşun yaşanak diye de blr kabul
şe"1,

otmiYorun ben" Elbette yaşanak istiyorutr1 8,Iıı;1 bana §orarsa3ı.z ı

ben zaten ölı:ıiİş bir insanın ar tık. Bu gerçeği doktorların da
kabu]. etnesiat istiyorun, o kad.ar..İçinCe bu]-unduğurı d,uruma
gerçek anlanda yaganak
^İ- denşnez
,I^-^
her l_^'
l-^-
halde.-
l

IARGrç E Yas11, o],arek ölü değilsi ı{z, ora.s ]. rcııhakkak.

 yaşanak kavııamın].n içi.ne kendine yeterli olna öğösi de
.

ırııüLnke

girmeli, ıksa'bu akılcı blr ta,lrnlama olnaz. Gazetelerde

okuİıuşt,um _ kalp nak].l tartışna]-arı s].ra§].nctaydı - hatırlıyorun,
bir lcinsey5. hayatta tutmak i.çin sürekli olarak reePiratör filaa
grbi cihazlar gereklyorsa, o kinseden başka birine kalp.ıiakli
ygpılabi.lir .diye . okumııştun r, b*I.5.yofüBı
TARGIç Ana beyin faaliyetinin de taınaıriyle d,urnuş 91,ması Şar.ti sizia
beynintzBe.dgvan].}ça1ışıxorıonaşüpheyok...
,ad,anın
l@N - E€!ı de aklı başıada bir beyni o].arak çalışıYor,

İARGIç - İşte karar ver€ceğlni.z konu bu.

IEİ{ D Sayın yargıiıro, bşn kiusenln benj. öldürneeini istemiYbrun,,Een

sailece bu bastaneden tabureu eCi].nek i.ettyoruEıt o kadar.

IARGIç - il<lsl de ayn} kapı3ııa :çı}ııyor.

rEİş _ İyı dedlnlz y8" Ben "şadeoe öıırünün geri ka]-an bölününü haeianede
geçirnek].e kalnayacağıın, burad.a yattığım siİnece Ce bar Şey Yalnız
ye yalnız beyninin çalışır balde tutu].na§]-na göre €,Yailanacak.
Ana bea]o beyni biç.\bir zamanı g€rçe}ı anlanıyl-,,:. bir şeYe ş'jı
o"o*" anacıyla ku].1analnayğicağıın. Bana sorarsanLz r bu besaPiı
p3_anlı bl r gad,darlıktan başka bir şey deği3.dir,

rARĞrç - Toplun biraz bir inşanı yaşatabilecekken onu ölü-e

çabay3,a
ter}:etseydi bu daba da bül,ük bir gadd,arlık olu. d.u hlÇ ŞüPL* si-z,.

ıf i{ F Hayır, benee ikisİnin arasanğa bir derece farkı yoki iki=i ie

a.Pla ı
İARGIç - İicışi de gaddarlık sayılacakşan bastane yetlcilileri sİzi t;9, czYe

ö].üne terketela iiyle'y9e?

İGı{ a Geddar].]_k bir adaının b,ayatanı kurtarnak ya da Onu ö]-üme ',e:k€trıek

YAP.Grç Ana üınıtsuz bir buna]-ım içinde olan bir kinse mantıklı bir karar
veremezı ] .

rEN ışte sizin d_e denin s.öylediğiniz qibı, seyın yargıcım, karar

;.-
İARGrç pekala öyleyee 'ölrneye karar vergıenizin niÇlı nantıklı bir s-eÇlm
, : .' .:' -.

olduğuau blze izah edi.n baka.lını

K}ı§ - Bu herşeydea.önce bir vekar mese].esi. Şu ha].ine bakın: En ilkĞl

tücut foakeiyonlarını bt].e yerine getİrmekten acizin. ÇiŞ bi]-e
j

eded.yorutr. Vücudum,1 hiç bir zaman tutup atanı5racağını bİr sonda

aşlr]. seltü bağırsaklarını terıizJ.iyor3-ar" §aat baŞı
'
eklenıüg, .9_ün

hestabakıcı geli.p berıi. blr tarğıftan bi.r tarafa ÇeYİrİYor

vücuduuda bereler açılrıa6].n §iye. İşleyen tek tarafın kafan, o
Ğahtç bir şeye 5reramLyor, çünkü §ıifg.ııın vardağa sonuçlarİ_
'sorııŞturna dedİ-ğini
tücuduıa yerine getirmekten yokstıı ı İşte b'u
i.epat ediyor. Lütfen di.nleyin beni .

IARGrç Din3.i.yorutr zaten ?

IcıN ölüden farkım yok benin, Bunun kabul edi].nesİni istiYoİütll.ı

Iiastanania ısrar].ı bir. şeki].de bu inşan nüsyeĞdesinl aYakta
tutnıaşıa çalışma§].na -. D€ ayakta tutnası - yatırma},a çalışrnas],n],
insan gururunu J.ncİtici, İnşan]_ıJı dışı bir davranış sey]_yorum,
.

TARGIç Araa nice korkunç fizj-tt bandikaplara ,,ax'ıız ka]-nış kİmşe bu

zor].u}ı].ar]. yenlp teınoJ. olarak yaratıcı Te vakarlı
bir hayat
şlirğürtreyi başarrııştır, Bunu kabu]_ e iniyor rauşrınuz?

iiıIi Ediyonııiıı ama hayeiyei; seçİııi1 o kişİn:tn yapnasıyla

vakar 11e

ı. yaçamaya karar vernİş seıa topl_unup beıd_ yok e tme eı 1

korkunç bir şey o1ur, Ana ban ölneye lçarflr verı,cşserı
toplumun

benj. i]_le de yaşatnaya ç;Lışnası da a}E], dereced,e korku nç tu r,

 haysiyet kırıcı diye ,kabul ederiyeceğim. Terşiııe 1i'bu tür .- .

I
davranışlar toplunu yüceJ-tir -

I(EN Ad,aıo sağ kalnak istiyor§a o zanaa dediğintz doğru. Ama, tekrar
edeyin, kişintn vakar].na sayg]., §oçme lıakkın]- o kişiye bıraknakla
başlar..B, yapılmadı traı o J.nsan aşağıJ,an].rı ,ççnkü insan iraıiğsi..
t

gitmiş, : i.radeyi. teknoloJt gasbe tnd.ş denektirr 1 Şayın Yargıcı-tıı,

eğer be n inean grbr yaş?yamayacaksan 1 olmaz o].eun öyle tehıik
başarıç Beain kafanda bir sakat].ık xokı Yok benin kafİnda bir
sakat]ık.

YARcrç Tanan, başka blT §orum yok.

.taman,
(YARCIÇ ayağa kalkıp pencer€ye doğru gider. Bir an düşüniir. )

Bu alışılııışın çok öteşinde, o1ağantistü bi.r aavİ;, Bir yargıda

bulunmadan önce, tarafların hepsinf.n i]ı:l niyetle davrandı.klara
inancı.ada olduğuıııu belirtmek isterim. Bir an düşünelin. Bu konada
yasaler oldiukça açı§. Ölünle. sonuçlanacağa kesin o].an 6lr treıraya
yöne3.nek .doğrultusund,a düşünülüp taşınılarak veİllnlş bir kasar

kendj.]iğinden deliltğt kanıtlayan bir aavraaış değildir. ftrle

ı
ol-saydı 1 6s,v8şlardaYararlık gösterirken şehit düşen pek çok
,,askere deli gözüy3.e bakıiır, lıenİlllerinb ölcliikten §onra, iiribç3.e
kahiananlık nadalyası verilnezdi. Anaak Mr Earris'onıın ağ§
fiziks€]. yaralar alnış bir }cinse oJ.arak bundan beyıini.n de
e tki].ennlş oJ.abileceği i.hti.ealtıd 8öz önünd,e tutmaın].z g9r.rkrek-,iedJ.r
] IIzun rpslek hayatımızdan iş]silğr fltl bakınından deliliği
konusunda blç şüphe olnadığı h,a].de, sanık sandaJ-yesinde a].J:
başında görünen pek çok kiraseye rastlamışızdır, Bu davada
İ
!{:

Earrişonıln tanık olduğunuz bari.z zeka ıre intika]. gücp, ken:id-nln

depresif bir haeta].ağa yakalann]-ş o].abj"leceği gerçeğine g3z-eıdnizj
kapamana1]_dar... O bakınCan - bu a}Tı. bir süç]_ük yaratışcr
İ birbiriyle bağdaşınayaa 1kt ayr]_ tıbbi görüşü cle dikkate =':=zs

zorun,dallz.ıı ıre }ir llarrisonıın ölnesine izin verilroeşi kgr-,-sçıda

ı
 kendİ.sinenekadar§empatl.d.uyarsakduya].ın,yasa1-arMr.'
Earrisonrın verdiğl karar, naqazİ bir depresyon ge-çirmekte olan
P1r leynin ürünü isşı duyduğumuz senpattyi bir klnara itnenizJ.
btze .emretnektedi.r. Anoak Mr Earrişon|].n tamnen. aklı başınd,a,
ce§ur ve sbgul<ltanlı. blr i.nsö4 olbuğunu"gözleniş b'ılunmaın]-z
bakınından keadiştnj.n derhal serbest bırakı].riasına' karar j,_-

yeröin. .

,j

(Segsizllk. YARGIÇ. lGNıe doğpu gi.der. )

İaan kararı ]rermeyq bayılan bir yargıç İstiyordunuz; tşte

araclı ğLıı]. zı' buld,unu z..

KEır bu idan değil, Sayın Yaxgıcın,

-.Yokı yok..: iclam değtI .bu. 'Sağolun.

(YARGIÇ başıyla onaylar Te 6i.ü.ümserı )

YARGIç - Eoşçakalını

(Döaer, gi.der, EE}{ŞtRE ı nİn odasınd,a DR EI,IIRSON i.le ;karşı].aşır,

Keıdi siylekonu şurke n lCİ lÇ' la odaeıadan DR SCOT dışında \şrkes

çılıar. )
ı

A. .. Dr Emersonl
ğ

DIi jıİ.üiR,So§ ı §a3rın Yargıcın?

?
ğ
TAagIç - özüı- di.lerin atra bagtanıi)7. şalıvermentz gorekecek..

§ DR Eı,İ,lR§oN An]ı y9ruln,

İg
IARGrç Gorç ekten üzgüniin. Ne h.isse ttİ ğinİ.zi ç ok iı.İ antrı Jrorua.
ı
§

İ
İ DR E}.,ıüRso§ - Te şe kkiir ederin.
yARcIç kaderde ağır bir trafık kazası 8eçirmek varsaı bu şehırde
İ
olraasıa]_ vg benİ. bu bastanoye getİrne].erinİ d.ilerj.n.
ı
İ
DR E}.tlİRsOH - Tbkrar teşehkiİr edorin .
İ
I
İ YARGIç ! Hoşçakalın..
İ

İ
 IGNı i.a odasına gider. KEN pencereden d,ışarı aö6ru bakgaktadıri
:
DR.scofTyaüağıayanınaa.oturmaktad.ır.).,:

DR EI'ÜİRSON

rEN Blr yerde bir ocla bulurum . .-

.

,,,.
DR Eı.fERsoN Buna gerek, xok. . ,

xEı{ - Şrınd1 gene. ..

E Tedaviyi. durdura cağız,
.

DR EHERSO}I
da keeeblltrlz. Üç. glin

glln §onra cla ö],ün,

KEN ı Son daktLada'yenlden ' tedaıri.ye başlaınak cla

pn gı-nşrısoN - Açı.k seçi.k iızıLıLz oImad.ıkça yolr.

KEN -.Sağolun, var olun, ana bunu niçin yap3.yorsunuz?

DR EHtrRso}I - çok.basi,t. Beıld. de. f,i.kri.ni.zi değtştiıC.rsiıLz dtlıe üBıtl}Diı;i[ı

(ıCIıı ve başıyla ha5rıı İ.şaretİ yaparı)

.gülüneer
}EN - Teşekkür eclerirı. ftLkrin1 değişti.recek de&L}*' ana buraĞa
kalııak lstetln.

,h (on g}ERsoN başıyla evet

ayağa kalkar, kapıya

işareti;i yapar Te
Te çılıar.

6tder. Döner, tGN'e doğru onu

DR SCffiT
öpecel."ri ş
8tb1 yönelir. )

i(EI{ ı Ha3ar bayır. HaklıJruxşş]-no Bu Enerson gerçekten pek İ.aatçı

bir adanl

(nn scOTf be].li bellrsiz gülümser ıre çıkar, rşıklar söEer.

Yalnız ln yiizünde aşrjr ka]-ır.
itEN ı Bu aşak bir aD Curur t a)oıa

birdenbire kesiltr. )