週⑩読解・作文（3B）

読む前に
本文 1
新しい言葉 読み方 ベトナム語の意味
1 ことわざ Câu tục ngữ
2 慣用句 かんようく Thành ngữ, quán dụng ngữ
3 イディオム Câu thành ngữ
4 一般的な いっぱんてきな Tính tống nhất
5 自慢する じまんする Khoe khoang/tự hào
6 甥 おい Cháu trai
7 オリンピック選手 オリンピックせんしゅ Tuyển thủ olympic
8 総理大臣 そうりだいじん Thủ tướng
9 外交 がいこう Ngoại giao
10 反対の意味 はんたいのいみ Ý nghĩa trái ngược
11 絶対に ぜったいに Tuyệt đối không

1） 日本の慣用句には面白いなと思うものがありませんか？教えてください。
猫の手も借りたいほど忙しい。
2） ふさわしい慣用句を文章に入れてください。

のぼ
ア．口が軽い　　イ．頭に血が上る　　ウ．目から火が出る

a.（イ）た彼女は、いつもは丁寧なのに、言葉遣いに気を付けなくなっている。
b.（ウ）ほど天井に頭をがつんとぶつけた。
c.山田君は（ア）ので、相談を持ち掛けると次の日には学校中に広まっている。
本文２
新しい言葉 読み方 ベトナム語の意味
1 情け なさけ Lòng trắc ẩn, sự cảm thông
2 結局 けっきょく Kết cục, rốt cục
3 前者 ぜんしゃ Người/ vật/ điều trước đó
4 後者 こうしゃ Người/ vật/ điều sau đó
5 人々 ひとびと Mỗi người
6 広まる ひろまる Được lan truyền ra
7 追いつく おいつく Đuổi kịp
8 津波 つなみ Sóng thần
9 起こる おこる Làm cho tỉnh
10 魚を捕る さかなをとる Đánh bắt cá
11 失う うしなう Đánh mất, bị mất, bỏ lỡ
12 貧しい まずしい Nghèo
13 せっかく Chẳng mấy khi
14 わざと Cố tình, cố ý
 週⑩読解・作文（3B）

15 援助団体 えんじょだんたい Tổ chức viện trợ

16 印象づける いんしょうづける Gây ấn tượng
17 隻 せき Đơn vị đếm tàu (phương tiện lớn)
18 訴える うったえる Kiện cáo, tố tụng
19 被害 ひがい Thiệt hại
20 禁止する きんしする Ngăn cấm, cấm đoán
21 援助品 えんじょひん Đồ viện trợ
22 全く～ない まったく~ない Không có gì
23 協力 きょうりょく Chung sức, hợp tác
24 修理する しゅうりする Sửa chữa
25 漁師 りょうし Ngư dân
26 製造 せいぞう Sự sản xuất/ chế tạo
27 維持する いじする Duy trì, giữ vững
28 努力 どりょく Nỗ lực
29 もっとも Vô cùng, cực kì
30 たびに Hễ , mỗi lần mỗi dịp
31 共通 きょうつう Điểm chung/ chung

1) あなたは自分より弱い人や知らない人に助けてあげたことがありますか？手伝ってくれた人
はどういうふうに変わったのですか。
友達に日本語を勉強するのを手伝ってあげたことがあります。その後、友達の日本語は良く
なりました。