《诗经·秦⻛·⻩⻦》

交交⻩⻦，⽌于棘。谁从穆公？⼦⻋奄息。维此奄息，百夫之特。
临其⽳，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良⼈！如可赎兮，⼈百其身！

交交⻩⻦，⽌于桑。谁从穆公？⼦⻋仲⾏。维此仲⾏，百夫之防。
临其⽳，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良⼈！如可赎兮，⼈百其身！

交交⻩⻦，⽌于楚。谁从穆公？⼦⻋针⻁。维此针⻁，百夫之御。
临其⽳，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良⼈！如可赎兮，⼈百其身！
 ⼀身百死以代之 百⼈死⽽代之

“ 如此奄息之死, 可以他⼈赎之者, ⼈皆百其身, “⼈百其身, 谓以百⼈之身代之。 ⼈百其身者,

倒⽂也。 ”

谓⼀身百死犹为之,惜善⼈之甚。”

——清· ⻢瑞⾠《⽑诗传笺通释》

——东汉· 郑⽞《⽑诗笺》

“如果谁我们赎他的命，拿我们⼀百个换他⼀
个！”

——余冠英《诗经选》

清· 俞鹤《群经平议》：“ ⼈愿百倍其身以赎之,谓以百⼈从死亦所⽢也。”
背景

“三⼗九年，缪（穆）公卒，葬雍。从死者百七⼗七⼈，秦之良⾂⼦

舆（⻋）⽒三⼈名⽈奄息、仲⾏、针⻁，亦在从死之中。秦⼈哀

之，为作歌《⻩⻦》之诗。”

——《史记·秦本纪》
⽣命的贵贱

⽣命的百进制