Client Logo

LOCATION:DOHA PORT
MATERIAL APPROVAL REQUEST (MAR)

Project Name From : Moonlight Contracting & Cleaning MAR No. MAR-ABC-FF-007 Rev.00

ARABESQ CAFÉ
To : AL-KASHAF INTERNATIONAL Date Submitted : 13-06-2022

Submittal Contents

Material / Sample Catalogue / Brochure Others

Trade / Discipline
Structural & Architectural Fire Fighting Electrical
HVAC Plumbing Fire Alarm

Submission Description
FIRE HOSE REEL

Manufacture / Supplier Details

Local Supplier / Agent Manufacture Country of Origin

VIGILANT TRADING & CONTRACTING SUZHOU HLC PLASTIC INDUSTRY CHINA

CONTRACTOR'S REVIEW
Prepared by : Manila Recommended for Approval by : (Contractor's PM) Stamp
Ibrahim Sharif

Eng. Eng.
Name / Sign / Date Name / Sign / Date
NOTE: We certify that the document submitted herewith have been reviewed in details and are in strict confirmance with the contract documents, drawings and
specifications except as other wise stated.

COMMENTS BY THE CONSULTANT SUBMITTAL REVIEW STATUS

APPROVED

APPROVED AS NOTED

REVISE AND RESUBMIT

REJECTED

SUPERVISION CONSULTANT'S SIGNATURE

For & On behalf of AL-KASHAF INTERNATIONAL

Eng.

Name / Sign

Date
 ‫‪2021-02-25‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 11:35‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC21002353‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﺳﻴﻔﺘﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫‪67018 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪39385 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪12-8917-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Fire Hoses (Reels, Cabinets & Nozzles) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2023-02-25‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2021-02-25‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
 ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2021-02-25 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC21002353 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

PRODUCT Fire Hoses (Reels, Cabinets & Nozzles) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﺳﻴﻔﺘﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION SUZHOU HLC PLASTIC INDUSTRY CO. LTD. / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Fire hose reels, Manual, swinging arm, cabinet or wall mounted, 25 mm hose nominal bore, 30
CSJR-07-B
mm hose max lenght.
Fire hose reels, Automatic, swinging arm, cabinet or wall mounted, 25 mm hose nominal bore,
CSJR-06-B
30 mm hose max lenght.
Fire hose reels, Manual, fixed, wall mounted, 25 mm hose nominal bore, 30 mm hose max
CSJR-02-B
lenght.
Fire hose reels, Manual, swinging pipe, cabinet or wall mounted, 25 mm hose nominal bore, 30
CSJR-14-A
mm hose max lenght.
Fire hose reels, Automatic, swinging pipe, cabinet or wall mounted, 25 mm hose nominal bore,
CSJR-15-A
30 mm hose max lenght.
3RD PARTY CERTIFICATE / LOSS PREVENTION ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL 1038a CERTIFICATION BOARD
(LPCB-BRE) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Certificate No 1038a to EN 671-1

This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 14 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority
Having Jurisdiction (Qatar Civil Defense).

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2