2 주차 <한국 경제> 단어 정리

단어 (Từ) 뜻 (Nghĩa) 문장 (từ này xuất hiện trong câu

nào của bài- giải nghĩa câu)

대한민국(이하한국)은 아시아
대륙의 동쪽에 있다 - Đại Hàn Dân
1. 대륙 Lục địa Quốc (dưới đây gọi tắt là Hàn Quốc) n
ằm ở phía đông của châu Á

한국은 삼면이 바다로 둘러싸인

반도 국가이므로 대륙과 해양으로
진출하기에 유리하다 - Vì Hàn Quốc
là quốc gia bán đảo có 3 mặt bao quan
Được bao
2. 둘러싸이다 h bởi biển nên thuận lợi khai thác ở lụ
quanh
c địa và đại dương.

큰 산맥에서 나온 작은 산맥들이
서쪽을 향해 뻗어 나가며 점점
낮아져 동쪽은 높고 서쪽은 낮은
‘동고서저’의 지형을 이룬다 - Các d
3. 지형 Địa hình ãy núi nhỏ từ dãy núi lớn hướng về ph
ía Tây dần dần thấp xuống, tạo thành đ
ịa hình của 'Donggoseojeo' cao ở phía
đông và thấp ở phía tây.

강의 하류인 남쪽과 서쪽으로

갈수록 강의 폭이 넓어지고 물의
흐름이 느려진다 - Càng về phía Na
4. 느려지다 Chậm lại m và phía Tây hạ lưu sông thì chiều n
gang của sông càng rộng và dòng nướ
c chảy chậm lại.

5. 평야 Đồng bằng 이로 인해 남쪽과 서쪽에 넓은

평야가 나타난다 - Do đó xuất hiện v
ùng đồng bằng rộng ở phía Nam và ph
 ía Tây.

한국은 동쪽, 서쪽, 남쪽의 삼면이

모두 바다와 맞닿아 있다 - Hàn Quố
Hướng ra, tiếp c hướng ra biển cả 3 mặt đông, tây, na
6. 맞닿다
giáp m.

한반도의 가운데에는 남한과

북한의 경계가되는 휴전선이있다 -
Đường phân Ở giữa Bán đảo Triều Tiên, có một đư
7. 휴전선 ờng phân giới giữa Nam và Bắc Triều
giới
Tiên.

여름 에는 적도 부근의 태평양에서
불어오는 덥고 습한 바람의
영향으로 기온이 높아서 덥고 비가
많이 온다 - Vào mùa hè thì nhiệt độ
8. 적도 Xích đạo lên cao do ảnh hưởng của gió nóng ẩm
thổi từ Thái Bình Dương vào gần xích
đạo nên nắng nóng và mưa nhiều.

한국의 연평균 강수량은 세계

평균에 비하면 비교적 많은 편이다
9. 연평균 Lượng mưa - Lượng mưa trung bình hàng năm ở
강수량 trung bình năm Hàn Quốc tương đối cao so với mức
trung bình toàn cầu.

10. 열대야 Đêm nhiệt đới 밤이 되어도 기온이 25℃ 아래 로

내려가지 않는 열대야가 자주
나타나고, 집중 호우, 홍수, 폭염,
태풍, 혹한, 폭설 등의 기상 현상이
자주 일어나고 있다. Vào các đêm
nhiệt đới, nhiệt độ không xuống dưới
25 ℃ dù là vào ban đêm, thường
xuyên xảy ra các hiện tượng khí tượng
như mưa xối xả, lũ lụt, sóng nhiệt,
bão, cực lạnh và tuyết rơi dày đặc.
* Dịch tóm tắt bài sang tiếng Việt:

Về địa hình Hàn Quốc thì Đại Hàn Dân nằm ở phía đông của châu Á. Xung
quanh giáp Trung Quốc, Nhật Bản, Nga. Vì Hàn Quốc là quốc gia bán đảo c
ó 3 mặt bao quanh bởi biển nên thuận lợi khai thác ở lục địa và đại dương.
Lãnh thổ Hàn Quốc có hình dạng tương đối dài, dài ở phía Nam Bắc và ngắ
n ở phía Đông Tây. Lục đại hướng ra biển và phần eo giữa có vẻ thỏm sâu v
ào. Khoảng 70% lãnh thổ Hàn Quốc được tạo thành là vùng núi Phía Đông l
ãnh thổ Hàn Quốc cao hơn so với phía Tây. Hàn Quốc hướng ra biển cả 3
mặt đông, tây, nam.
Lãnh thổ đề cập đến phạm vi ảnh hưởng quyền lực của một quốc gia bao gồ
m lãnh thổ, lãnh hải và vùng trời. Ở Hàn Quốc, người ta dạy rằng lãnh thổ l
à "bao gồm Bán đảo Triều Tiên và các đảo gắn liền với Bán đảo Triều Tiên
(các đảo sáp nhập)".
Về khí hậu, do Hàn Quốc có hình dạng đất dài từ bắc xuống nam và sự khác
biệt về vĩ độ lớn nên sự chênh lệch nhiệt độ giữa miền bắc và miền nam
cũng rất lớn. Bờ biển phía đông có cùng vĩ độ thường ấm hơn vào mùa
đông và mát hơn vào mùa hè so với bờ biển phía tây, và khu vực ven biển
nói chung ấm hơn vào mùa đông và mát hơn các khu vực nội địa.
Hàn Quốc có khí hậu khác nhau vào mỗi mùa do gió thổi khác nhau tùy
theo mùa. Lượng mưa trung bình hàng năm ở Hàn Quốc tương đối cao so
với mức trung bình toàn cầu. Hơn một nửa lượng mưa trung bình hàng năm
tập trung vào mùa hè.
Về sự biến đổi khí hậu đối với đời sống con người: Do hiện tượng nóng lên
toàn cầu, nhiệt độ trung bình toàn cầu đã tăng khoảng 0,6 ° C trong vòng
100 năm qua. Hàn Quốc có bốn mùa rõ rệt, khí hậu thay đổi khi nhiệt độ
trung bình tăng lên. Khi khí hậu thay đổi, cuộc sống của chúng ta cũng thay
đổi theo. Thời gian mở cửa và đóng cửa của các bãi biển và khu nghỉ mát
trượt tuyết đã thay đổi, hoa nở sớm hơn trước, lịch trình lễ hội hoa mùa
xuân đã được nâng cao, và các loài chim di cư vào mùa hè cũng đến sớm
hơn. Các sản phẩm đặc biệt chỉ được trồng ở các vùng phía nam ấm áp lại
phát triển tốt ở các vùng trung tâm, thay đổi vùng sản xuất và thay đổi hệ
sinh thái, chẳng hạn như những đàn sứa biển cũng được tìm thấy ở vùng
biển nhiệt đới xuất hiện ở vùng biển Hàn Quốc.