補充(P.

19 表格)中文翻譯
2022.09.14(水)

～が自動詞(自 V) ～が自 V ている ～を他動詞(他 V) ～が他 V てある

ドアが開く ドアが開いている ドアを開ける ドアが開けてある

門(本身)將會開 門開著 (有人要) 把門打開 （有人把) 門打開了→門開著的狀態

財布が落ちる 財布が落ちている 財布を落とす 財布が落としてある

錢包(本身)將會掉落 錢包掉了 (有人要) 把錢包弄掉 （有人把) 錢包弄掉了→錢包掉了的狀態

鍵がかかる 鍵がかかっている 鍵をかける 鍵がかけてある

大鎖(本身)將會上鎖 大鎖上鎖著 (有人要) 把大鎖鎖上 （有人把) 大鎖鎖上了→大鎖鎖著的狀態

電気が消える 電気が消えている 電気を消す 電気が消してある

電燈(本身)將會熄滅 電燈熄滅了 (有人要) 把電燈關掉 （有人把) 電燈關了→電燈關著的狀態

窓が閉まる 窓が閉まっている 窓を閉める 窓が閉めてある

窗戶(本身)將會關 窗戶關著 (有人要) 把窗戶關起來 （有人把) 窗戶關起來了→窗戶關著的狀態

電気が付く 電気が付いている 電気を付ける 電気が付けてある

電燈(本身)將會點亮 電燈亮著 (有人要) 把電燈打開 （有人把) 電燈打開了→電燈開著的狀態

車が止まる 車が止まっている 車を止める 車が止めてある

汽車(本身)將會停止 汽車停著 (有人要) 把汽車停住 （有人把) 汽車停住了→汽車停著的狀態

本が並ぶ 本が並んでいる 本を並べる 本が並べてある

書(本身)將會排列 書排列著 (有人要) 把書排好 （有人把) 書排好了→書排列著的狀態

お酒が冷える お酒が冷えている お酒を冷やす お酒が冷やしてある

酒(本身)將會變涼 酒變涼了 (有人要) 把酒冰鎮 （有人把) 酒冰鎮過了→酒冰鎮著的狀態

1
AKANE.K
 補充(P.19 表格)中文翻譯
2022.09.14(水)

～が自動詞(自 V) ～が自 V ている ～を他動詞(他 V) ～が他 V てある

お湯が沸く お湯が沸いている お湯を沸かす お湯が沸かしてある

熱水(本身)將會沸騰 熱水沸騰著 (有人要) 把熱水燒開 （有人把) 熱水燒開了→熱水燒開的狀態

荷物が届く 荷物が届けている 荷物を届ける 荷物が届けてある

行李(本身)將會到達 行李到達了 (有人要) 把行李送達 （有人把) 行李送達了→行李抵達的狀態

服が汚れる 服が汚れている 服を汚す 服が汚してある

衣服(本身)將會變髒 衣服變髒了 (有人要) 把衣服弄髒 （有人把) 衣服弄髒了→衣服弄髒的狀態

單字補充
かぎ
鍵：鑰匙

ゆ
お湯：熱水

ひ ひ
冷える(自 V.Ⅱ)：變涼 冷やす(他 V.Ⅰ)：冰鎮

わ わ
沸く(自 V.Ⅰ)：沸騰 沸かす(他 V.Ⅰ)：使…沸騰

とど とど
届く(自 V.Ⅰ)：到達 届ける(他 V.Ⅱ)：送達

よご よご
汚れる(自 V.Ⅱ)：髒了 汚す(他 V.Ⅰ)：弄髒

2
AKANE.K