Donec eris felix multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila solus eris – dopóki będziesz

bogaty wielu będziesz mieć przyjaciół/wielu policzysz przyjaciół, lecz kiedy nadejdą złe/pochmurne
dni, zostaniesz sam

Donec - dopóki

Eris – 2 osoba singularis indicativus futuri exacti activi – będziesz (od sum, esse, fui)

Felix – przymiotnik od felix, felicis (deklinacja 3) - szczęśliwy

Multos – accusativus pluralis od multus, multi (deklinacja 2)

Numerabis – 2 osoba singularis indicativus futuri primi activi – policzysz

Amicos – accusativus pluralis od amicus, amici (deklinacja 2)

Tempora – nominativus pluralis od tempus, temporis (deklinacja 3) – czasy

Fuerint – 3 osoba pluralis indicativus futuri exacti activi (od sum, esse, fui)

Nubila – nominativus pluralis od nubilus, nubila, nubilum – pochmurny

Solus - sam

Aurea sunt vere nunc saecula plurimus auro venit honos: auro conciliatur amor – Naprawdę nastał
teraz wiek złoty, największy szacunek przypada złotu, złotem pozyskuje się miłość

Aurea – femininum od aureus, aurea, aureum - złoty

Sunt – 3 osoba pluralis indicativus praesentis activi

Vere – naprawdę

Saecula – femininum pluralis od saeculum, saeculi (deklinacja 2) - wiek

Plurimus – największy

Auro – dativus od aurum – złotu

Venit – 3 osoba singularis indicativus praesentis activi od venio, venire, veni, ventum – przybywać
(koniugacja 4)

Honos – od honos, honoris (deklinacja 3) - szacunek

Auro (drugie) – ablativus od aurum – złotem

Conciliatur – 3 osoba singularis indicativus praesentis PASSIVI (strona bierna) od concilio, conciliare,
conciliavi, conciliatum – pozyskiwać (koniugacja 1)

Amor - miłość
Aut prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere vitae – poeci pragną
przynosić albo pożytek albo przyjemność, albo jednocześnie mówić rzeczy i miłe i pożyteczne w życiu

Aut – albo

Prodesse – infinitivus (bezokolicznik) od prosum, prodesse, profui – pomagać

Volunt – 3 osoba pluralis indicativus praesentis activi od volo, volare, volavi, volatum –
chcieć/pragnąć (koniugacja 1)

Delectare – infinitivus od delecto, delectare, delectavi, delectatum – przyjemność (koniugacja 1)

Poetae – nominativus pluralis od poeta, poetae – poeci

Simul – jednocześnie

Iucunda – femininum od iucundus, iucunda, iucundum – przyjemny/miły

Idonea – femininum od idoneus, idonea, idoneum – pożyteczny

Dicere - infinitivus od dico, dicere, dixi, dictum – mówić (koniugacja 3)

Vitae – Dativus (?) od vita, vitae - życie