Produción cinematográfica

Agustín Segura Prado

CINEMA PARADISO (1988)

Título orixinal: Nuovo Cinema Paradiso
Ano: 1988
Duración: 155 min.
País: Italia
Direción: Giuseppe Tornatore
Guión: Giuseppe Tornatore
Música: Ennio Morricone
Fotografía: Blasco Giurato
Reparto: Philippe Noiret, Marco Leonardi, Salvatore Cascio, Jacques Perrin, Agnese Nano, Brigitte
Fossey, Antonella Attili, Enzo Cannavale, Isa Danieli, Leo Gullotta, Pupella Maggio, Leopoldo Trieste

 Empresa/s produtoras . Organigrama de produción: produción executiva, xefatura de

produción, produción delegada, produción asociada, dirección de produción ou line
producer.

Cinema Paradiso é unha coprodución italiana-francesa entre a produtora Cristaldifilm (de

Roma) e Films Ariane (de París).

A produción asociada é Rai TRE, TF1 Films Production e coa colaboración da Forum Picture
S.p.A.

Produción executiva: Franco Cristaldi

Delegado RAI a produción: Grabriella Carosio

Directores de produción: Romualdo Buzzanca (Aldo Buzzanca), Eleonora Comencini

Inspectores de produción: Salvo Lupo, Aureliano Luppi

Secretarios de produción: Francesco Liberati, Bruno Morganti

 Se está constituída como A.I.E. e explicar brevemente en que consiste.

Concretamente Cinema Paradiso non é unha A.I.E. Estas siglas fan referencia a un tipo de
agrupación empresarial especifica para película, é dicir, formar unha empresa só para facer
dita película. Unha agrupación de interese económico que resultará da aplicación ao réxime
fiscal establecido a Lei de Impostos de sociedades, isto nace baixo un contexto de escaseza de
subvencións para os proxectos cinematográficos e a entrada en vigor da Lei do Cine en 2008
que permitiu que outros sectores puideran financiar mediante estas agrupacións de interese
económico chamadas AIE.

 Empresa/s de distribución. Se tivo distribución internacional, ver en que países e que

empresas a fixeron.

As empresas distribuidoras desta película son: Titanus (1988, Italia), Concorde Filmverleih
(1989, Sur de Alemaña), Finnkino (Finlandia), Herald Ace (1989, Xapón), Laurenfilm (1989,
España), Les Films Ariane (1989, Francia), Nippon Herald Films (J989, Xapón co-distribución),
Palace Pictures (1989, UK), Canon Film Distributors (1990, Países Baixos), Marimax (1990,
EEUU), Sandrew Film & Teater (1990, Suecia), Transmundo Films (1990, Argentina), Home Box
Office Home Video (HBO) (1990, VHS en EEUU), Nordic Film Group (1990, Finlandia- VHS),
Transmundo Home Video (THV) (1990, Arxentina-VHS), Vestron Video International (1990,
Sur de Alemaña - VHS), Image Entertainment (1991, EEUU-video-LaserDisc-subtitled),
Yleisradio (YLE) (1995-Finlandia-Televisión), Home Box Office Home Video (HBO) (1999, EEUU-
DVD-subtitled), Miramax (2002- EEUU- re-release - director's cut - subtitled), Concorde Home
Entertainment (2002-Alemaña-DVD), Umbrella Entertainment (2002-Australia-DVD-subtitled),
Alliance Atlantis Home Video (2003, Canada-DVD-subtitled), Buena Vista Home
Entertainment (2003, USA-DVD-subtitled), Svensk Filmindustri (SF) (2003, Suecia-DVD-
director's cut), Aquarius TV (2004, Grecia-DVD), Aquarius TV (2004, Grecia-TV), Svensk
Filmindustri (SF) (2004, Suecia-DVD- versión internacional), Asmik Ace Entertainment (2005,
Xapón- versión restaurada), Genius Products (2006, EEUU-DVD-subtitled), Umbrella
Entertainment (2007, Australia), Dolmen Home Video (2007, Italia-DVD-director's cut),
Emerald (2008, Argentina-DVD), Homescreen (2009, Países Baixos-DVD), FS Film (2011,
Finlandia-DVD-director's cut), Lions Gate Films (2011, EEUU- Blu-ray-DVD), Arrow Films (2013,
UK-re-release-subtitled), Leader Music (2013, Arxentina-DVD), A Contracorriente Films (2014,
Spain- all media-re-release), Rai Movie (2016, Italia-TV), Future Film (2018, Finlandia), Odeon
(2018, Grecia-re-release), Alambique Destilaria de Ideias (2018, Portugal- all media), Future
Film (2018, Finlandia-Blu-ray-DVD), A Contracorriente Films (2020, España- re-release), The
Criterion Channel (2022, EEUU-TV-streaming-subtitled), Columbia TriStar Home Video (Brasil,
VHS), Finnkino (Finlandia-VHS), Spentzos Films (Grecia-VHS), Versátil Home Vídeo (Brasil-
DVD).

Polo que si tivo unha distribución internacional, concretamente nos seguintes países: Italia,
Alemaña, Finlandia, Xapón, España, Francia, Reino Unido, Países Baixos, Estados Unidos,
Suecia, Arxentina, Australia, Grecia, Portugal, Korea do Sur, Perú, Hong Kong, Uruguay, Mexico,
Israel, Dinamarca, Noruega, Eslovenia, Vietnan, Emiratos Árabes, Filipinas e Brasil.

 Empresas de exhibición: salas (datos de taquilla e fonte de onde obtedes os datos),

plataformas, outros modos de exhibición (museos, centros culturais...).

Segundo os datos obtidos en IMDB, a película contou cun presuposto inicial estimado de
5.000.000 dólares estadounidenses. Recaudando 13.019.063 dólares en todo o mundo e no
primeiro fin de semana de estreo en Estados Unidos e Canadá 16.552 dólares.
As empresas de exhibición coinciden algunhas coas de distribución e proxección nas
respectivas salas de cinema. A película foi distribuida aos cines inicialmente por Titanus o 17
de novembro de 1988 e posteriormente en 1989 nunha versión máis curta de 123 minutos.

A película foi exhibida ademais en varios festivais:

- O 28 de setembro de 1988 no Bari EuropaCinema Festival (Italia)

- O 21 de maio de 1989 no Cannes Film Festival (Francia)
- O 12 de Setembro de 1989 no Toronto International Film Festival (Canada)
- O 22 de Setembro de 1990 no Cinefest Sudbury International Film Festival (Canada)
- O 26 de Outubro de 2002 no Villerupt Italian Film Festival (Italia)
- O 11 de Xaneiro de 2014 no Beijing International Film Festival (China)
- O 9 de novembro de 2016 no Kawasaki Shinyuri Film Festival (Xapón)
- O 12 de novembro de 2016 no Ljubljana International Film Festival (Eslovenia)
- O 8 de setembro de 2018 no Filmfestival Oostende (Bélxica)
- O 4 de xaneiro de 2019 no Palm Springs International Film Festival (EEUU)
- O 11 de xaneiro de 2019 na Movie Month: The Magic of Cinema (Vietnam)
- O 15 de xuño de 2019 no Shanghai International Film Festival (China)

Actualmente en España pódese ver Cinema Paradiso en streaming en Amazon Prime Video,
Filmin, HBO Max, Acontra Plus Amazon Channel, Acontra Plus. Plataformas que a mesma vez
que son distribuidoras funcionan como empresas de exhibición.

BIBLIOGRAFÍA
Miramax Films presents ; a Giuseppe Tornatore film ; produced by Franco Cristaldi ;

written and directed by Giuseppe Tornatore. (2011). Cinema paradiso. [United

States] : [Santa Monica, CA] :Miramax Films ; Lionsgate,

Nuovo Cinema Paradiso (1988). (1990, 13 abril). IMDb. Recuperado 22 de septiembre

de 2022, de https://www.imdb.com/title/tt0095765/?ref_=ttfc_fc_tt

Producir a través de una AIE: complejidades y oportunidades (I). (2016, 29 febrero).

Audiovisual451. Recuperado 22 de septiembre de 2022, de

https://www.audiovisual451.com/producir-a-traves-de-una-aie-complejidades-y-

oportunidades-i/