‫اابقلےکاردورعشیومجمےع‪:‬‬

‫گ‬
‫بان ِدرا”اکبلطمےہىٹنھگىکآواز۔اسومجمےعىکشارعیوگباوسىئوہىئوقموکاگجےنےکےیلىٹنھگىکآوازاکاکمدىتیےہ۔‬
‫گ‬
‫“ب ِالربجلیئ”اکبلطمربجلیئےکرپ۔اسومجمےعىکشارعیانانوکآامسونںىکدنلبویںاڑاناھکسىتےہسجرطحربجلیئاےنپرپوںےکذرےعی‬
‫دنلبویںںیماڑباےہ۔‬

‫رضبمیلک”اکبلطمےہومىسٰىکرضب۔اسومجمےعىکشارعیایرضباکاکمدىتیےہباوصخلصاسومجمےعىکشارعیرغمىبذہتیےکےیل‬
‫“ ِ‬
‫واىعقومىسٰىکرضبےہ۔‬

‫“اراغمنِ اجحز”اکبلطمدمہنیاکہفحت۔ہیشارعیواىعقدمہنیےسالباوہاایہفحتےہ۔اسومجمےعىکشارعیںیموضحرارکمیلصہیلعوملسےکاسھت‬
‫وااہلہنقشعاکااہظردےنھکیوکاتلمےہ۔‬

‫العہماابقلىکفینصتاراغمناجحز اکاعترفاورمیہفت‬

‫رضبمیلکےسدنچامہدعبالعہماابقلےنافرىسونثمی"سپہچبایدرکداےاوقامرشق"شاعئىک۔اسںیمیھباابقلےکوموضاعتےتلمںیہ۔‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اىسںیمایاورونثمی"اسمفر"یھبشالمےہوجاابقلےکرفسااغفنانےکباثراترپلمتشمےہاوراسےسلبق‪1934‬ءںیمشاعئوہیکچیھت"سپ‬
‫ہچبایدرکد"ےکدعبالعہماابقلىکزدنیگںیمانىکوکىئاتکبشاعئںیہنوہىئارگہچاراغمناجحزاکوسمدہلمکموہاکچاھترگمہیاتکبانىکوافتےکدنچ‬
‫گ‬
‫امہدعب‪1938‬ءےکاواخرںیمیپھچ۔‬
‫گ‬
‫آخںیم‬
‫اساکزبادہثرہصحافرىسںیمےہرگمھچکرعہصاردوالکمرپیھبطیحمےہاردوالکمںیمانىکوہشمروطلیںیمظناسیلبىکسلجموشری ٰشالمںیہ ر‬
‫المزادہمغیضولالىباکایبضےکونعانےسدنچںیمظندرجںیہ۔‬
‫گ‬
‫نجںیمالہریمشکىکیتسپرپآوسناہبےئےئگںیہرحمابلگااغفنىکرطحىکالمزادہولالىبایفریضتیصخشےہالعہماابقلفلتخمالعوقںےساسمسق‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اتبباچےتہںیہہکہرالعےقےکاملسمونںوکدیباروہرکراہلمعںیماگمرنوہےنىکرضورتےہ۔‬
‫ےکفریضرکدارےلرکہی ا‬

‫اراغمناجحزینعیاجحزاکہفحت۔ہیاتکبالعہماابقلىکوافتےکھچکامہدعبونربم‪1938‬ءںیمشاعئوہىئ۔اجحزاس‬ ‫اراغمنِ اجحزىکلیصفت ‪:‬‬

‫گ‬ ‫گ‬
‫رسزنیمرعباکبامےہسجںیمہکمرکمہماوردمہنیونمرہواعقںیہ۔اابقلزدنیگےکآخریایدو اسولںںیمجحاورزبارتےکےئلاجحزاکرفسرکےن‬
‫ےکےیلےبدحآرزودنمےھت۔رگمامیبریےناںیہنرفسےسبازراھکرگمایخیلوطررپوہاناسولںںیموگبااجحزںیمیہرےہ۔‬
 ‫گ‬
‫گےہ۔‬
‫اراغمناجحزاسایخیلرفسىکوصتثرشیپرکىتےہ۔ہیاسراہصحرقتابیًدوویتیبںرپلمتشمےہاوراردوےصحےسرقتابیًدو ا‬

‫دویتیبباربایع‪،‬دودورعشوںںیماینپدلىکتیفیکایبنرکےناکاہنیومثرذرہعیےہاابقلےناسےساکمایلےہاساتکبےکباچنےصحےئکےئگںیہ‬
‫۔‬

‫‪1-‬اہللاعتیلےکوضحر‬
‫گ‬
‫‪2-‬یبنرکمیلصوملسىکخدمںیم‬

‫‪3-‬املسمنوقمےس‬
‫گ‬
‫‪4-‬اعملاناینےس‬

‫‪5-‬اےنپدووتسںےس‬

‫گ‬
‫درالصاتکبےکےلہپدووصحںىکانمسےساساکباماراغمناجحزراھکایگےہرگماندووصحںںیمیھبدورساہصحوضحرباکیلصاہللہیلعوملس‬
‫زبادہاقبوتہجےہ۔‬
‫گ‬
‫ےلہپوضحرقحںیمشارعاےنپآپوکرحمہبعکںیمایخلرکباےہ۔رحمہبعکداعؤںىکوبقتیلاکاقممےہ۔شارعاہیںخداےسےلگوکشےرکباےہ‬
‫املسمونںىکرتہبیےکےیلداعںیئاماتگنےہاورایدواینپآرزوںیئیھبشیپرکباےہ۔اےسہیہلگےہہکاملسمنزوالاوریتسپےکگرےھےسباہر‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ویکںںیہننکلتے؟ درددنماوراقبولگداینںیمذلیلاوروخارویکںےیکاجرےہںیہ؟انانباومعلموخدانشسویکںںیہنوہرےہںیہاورداینےکتنحم‬
‫وشکںىکاحلرتہبویکںںیہنوہریہ؟‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اابقلداعفرامےتںیہہکخداباوموجدہاملسمونںںیمےسایایسیریغتدنموقمدیپافراموجدلجیہاینپویتسبںاکازاہلرکدےاوردنیاالسمےکرمےبت‬
‫گ‬
‫ےکشابانرظنآےئوہثرریغصےکاملسمونںىکاعمیشاورایسىسالغیمرپایباررھپااہظراوسفسرکےتوہےئفرامےتںیہہکالغیمےناملسمونںوکااسی‬
‫ےبلمعرکراھکےہہکوہدنیورشتعیےکااکحموکرسکیوھبلاجےنےگلںیہاورارگانوکاانپیھبںیلوتانىکروحےسدوررےتہںیہ۔‬

‫ایدویتیبںیماابقلاملسمونںىکروشىکیھباکشیرکےتںیہےتہکںیہہکہیریمیاسدہولیھےہہکںیمایایسیوقمىکدیباریاورثریقاکوخاب‬
‫دھکیراہوہںسجےکاملعءیھبملعاورنیقیىکدولےسرحموموہےکچںیہ۔‬
 ‫اابقلىکذاىتداعہیےہہکایقمےکدناسےکاامعلاکاسحباتکبیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاسےنمہنایلاجےئاوراےساسدنامےساچببا‬
‫اجےئ۔‬

‫وہاسباتاکیھبآرزودنمےہہکاسےکایخالتےسوخاصوکرہبہےلماوروہوعامىکاخرطاسےکایخالتوکآاسنوصرتںیمشیپرکںیویکہکن‬
‫ضعبباوتںوکوعامدشیدثراہراسہنھجمسںیکساوراناکطلغوہفممںیل۔‬
‫گ گ‬ ‫گ‬
‫وہاملسمونںاورداینےکزمکوراناونںىکدیباریےکےیلاینپشارعیىکمریدوتاباىئاکیھباطلےہانآرزوؤںےکااہظرےکدعبشارعاعملایخلںیم‬
‫گ‬
‫ہکمرکمہمےسدمہنیونمرہوکرواہنوہباےہباہکوہیبنرکمییلصاہللوملسےکدقمسروےضرپاحرضیدےےکسآخریدویتیبویںےہ‪:‬‬
‫گ‬
‫ریمادبنوتکھتےکوچروہایگرگمروحاسرہشىکآرزودنمےہاہجںہکمرکمہمےسوہرکاچنہپرکےتںیہخداباوتاےنپرحمباکںیماےنپاخصدنبوںوک‬
‫داتھکیرہرگمےھجموتابدوسىکباداتسریہےہ"‬

‫وضحرراسلآمبیلصاہللہیلعوملسواالہصحاراغمناجحزىکاجناہکاجاتکسےہقشعروسلیلصاہللہیلعوملسشارعاسےصحںیموکىئوکشہواکشیںیہن‬
‫رکبااوراساکہجہلرساباادبوارتحامانبوہاےہےلہپوہایخیلرفساکذرکرکباےہہک ‪:‬‬
‫گ‬
‫ےسیجوکىئرپدنہشامےکوقاےنپآایشہنىکراہاتیلےہ‪،‬ںیمیھباسثراھےپںیماعاقشہنوسزویتسمےکاسھتاسرطحرثیبرشفیاکاسم رفانبوہا‬
‫وہں۔‬

‫ںیمےنوسثرےاینپاوینٹنےساہکہکوچہکنریتاوسارامیبراوروبڑاھےہاسےیلآہتسہآہتسہلچرگموہاستسمرطےقیےساھبگریہےہوگبااسےک‬
‫گ‬
‫ڑکپباچےیہرگمںیمےنعنمرکدبا۔ےھجمولعمموہایگہکوہیھبریمیرطحقشعىک‬
‫باؤںےکےچینىکریرمشینبیئگےہ۔اسربانےناسىکاگلم ا‬
‫ریصبتریتھکےہاوردلےکاہوھتںوبجمروہرکاھبگریہےہ۔اسىکایسہآںیھکنریمیرطحآوسناہبریہںیہ۔رحسیےکوقاسىکآوازےسریما‬
‫دللجراہےہ۔سجرشابقشعےسریماریمضرونشےہوہاساوینٹنىکاگنہےساظہروہریہےہ۔‬

‫اسرباونںےکاسالروکریمےااعشرےنوتمہجرکیہدبا۔ےنہکاگلہیوکىئریغرعبےہ۔اسىکےلرعوبںےسںیہنیتلمرگمرعشاےسیہہکراہےہہکان‬
‫سےسںیم‬
‫ىکباریثےسرحصاؤںںیمیکنخآىتاجریہےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیمرعایقےکرعشڑپھراہوہںاوریھبکاجیمےک۔رعوبںےک ُ ر‬
‫گ‬
‫باوافقوہںرگماسربانىکدحیڑپےنھںیمیھبشالموہں۔‬
 ‫گ‬
‫اورپىکامعرتںیماابقلىکدنچرباویعںاکآزادثرہمجشیپایکایگےہ۔دحیاویواولںےکےمغنوکےتہکںیہ۔رعایقاسوتںیرجہیاوراجیمونںیدصی‬
‫رجہیےکافرىسشارعںیہ۔اجیمےنیھباےنپااعشرںیماوینٹنےکوسرواسزاورقشعروسلیلصاہللہیلعوملسںیمتسموہےناکذرکایکےہ۔‬

‫اباابقلاعملایخلںیموضحرباکےکدبنگرپاحرضیدےتیںیہاوراینپرعضرشوعرکےتںیہہک‪:‬‬

‫گ‬
‫باروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسدمدفرامےیئہکاملسمناکوسزواسزاجباراہاورامویىسںیماساکدلآہواغفںرکراہےہ۔ےھجمآپیلصاہللہیلعوملسىک‬
‫گ‬
‫روباسباتاکےہہکثرریغصںیماعاقشنروسلیلصاہللہیلعوملساکطحقےہ۔اہیںےکاملسمنالغیماور‬ ‫تبحموقشعىکباریثےنہیؤمثرآوازدی۔رگم ا‬
‫گ‬
‫یتسپىکزدنیگزگاررےہںیہمہرپرمحفرامےئمہےسیجدبتخباورولظمماملسمنداینںیممکوہںےگریمیزباناورایبنثرریغصےکاملسمونںىکدب‬
‫یتخب ایبنرکےنےساقرصںیہرگمریمےاظہریاورباینطااسحاستآپیلصاہللہیلعوملسرپایعںںیہ۔ںیمیہیہہکاتکسوہںہکاہیںےکاملسمونں‬
‫ىکزگہتشدواسہلبارخیوکبادرکےکریمادلڑکلیےکاسدنکےىکرطحوہایگےہسجرپاصقبوگساکےتٹرےتہںیہ۔‬

‫اہیںےکاملسمونںےکاحالتدبےتلںیہناںیہنایھبوکىئرربہاوررامنہیھبںیہنالمانىکزدنیگےبباباوررحتکولمعےسرحمومےہاینپ‬
‫گ‬
‫ولتاروںوکاوہنںےناینمںیمڈالدبااورفرآندیجموکباکنانرپرھکدبامہریغاہللےکاسےنمکھجرےہںیہآشترپوتسںىکرطحمہریغاہللےک‬
‫اسےنمنجھباگرےہںیہںیمدورسوںاکوکشہایکرکراہوہںںیماانپوکشہرکراہوہںہکںیمآپےسوکىئتبسنرےنھکاکالہہناھت۔‬
‫گ‬
‫اابقلفرامےتںیہہکقشعروسلیلصاہللہیلعوملسےناںیہنریغومعمیلوقتدےریھکےہہیوقتانےکرعشںیمیھبدیھکیاجیتکسےہرگمارثک‬
‫گ‬
‫املسمونںوکانےکوصتروخدیىکدقر ہنےہوہاںیہنایاعماسشارعےتھجمسںیہاورانےسزغلاوربارخیوافتواےلااعشرےنھکلىکفرامشئرکےتںیہ‬
‫گ‬
‫۔فرامےتںیہہکاںیہنویفسلفں‪،‬الموںاوروصویفںىکتبحصےسوکىئفطلںیہنالم۔ایفسلفہنںیثحبثریرسدردیںیہجہکاعمرصالموںاوروصویفں‬
‫ىکےبلمعباوتںےسدلںیموکىئوسزودگازدیپاںیہنوہبا۔‬
‫گ‬
‫فرامےتںیہہکاںیہنوجھچکالمقشعروسلؐےکلیفطالم رگمارثکاملسمناسےکروسلیلصاہللہیلعوملسىکاتیمہےساغلفںیہ۔‬
‫گ‬
‫ایھبریمییٹمںیماگنچرباںوموجدںیہایھبریمےیسںیمآہ رحساگیہىکتمہےہ۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملسارگاینپاییلجتےسونازےوت‬
‫گ‬
‫دںیھکیےگہکثراھےپےکباووجدایھبھجمںیمبابرظنوموجدےہ۔۔۔۔۔۔۔آپےکضیفےسیہےھجموسزواسزالمآپےکآبزمرمےنیہ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ریمےاوگنرےکدرجشادابرکرےھکںیہوچہکنریمےیسںیموموجددلآپیلصاہللہیلعوملساکرازداںںیہاسےئلریمیدرویشیےکاسےنم‬
‫دیشمجىکوکىئتیثیحںیہنےہ۔۔۔۔۔۔۔۔باروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسریمیاخکےسایاتسلگنووجدںیمآاجےئاورریمےآوسنالہلےک‬
‫وھپلىکرطحالیلںیملماجےئارگںیمرضحتیلعىکریشمشااھٹےناکالہںیہنوتےھجمرضحتیلعىکولتاریسیجزیتاگنہوتلماجےئ۔‬
‫وعسدیرعبںیموضحرارکمیلصاہللہیلعوملسےکروےضباکےکاسےنموکىئریغرشیعرحتکںیہنىکاجیتکسالثمًروہضباکےکاسےنمدجسہیمیظعت‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکباریغومعمیلانکھجاوراجویلںوکوبہسدانیونممعےہ۔اراغمناجحزىکفینصتےکوقوعسدیرعبےکاحمککلمدبعازعلثرےھتاابقلااسیوسحمس‬
‫گ‬
‫رکےتںیہہکایخلںیموہروزہباکرپںیہاورتبحمےکاہوھتںوبجمروہرکاوہنںےناینپپیشااینزنیمرپرھکدیےہاوراینتںیمکلمدبعازعلثگرواہںنکل ےت‬

‫ںیہاوراسرحتکںیمارتعاضرکےتںیہشارعےناسارتعاضاکوجابہیوسچراھکاھت‪:‬‬

‫گ‬
‫دبعازعلثآپیھبدوسىکتبحمىکرشاباسرطحیپےتیلہکہشیمہاىسےکاسھترےتہںیمدجسہںیہنرکراہوہںاینپوکلپںےسدوسےک‬‫ر‬ ‫کلم‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫دروازےىکرگداھجڑراہوہںایکہییھباقبارتعاضےہاساامینافروزےصحىکایمریدارربایعاکثرہمجالمہظحوہ‪:‬‬

‫باروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسےنےھجمیہیآاغزاورااجنماچےیہہکآپےکوکہچتبحمىکایباترکےنیلاکوسزاحلصرکولں۔ںیموتاسخرات‬
‫گ‬
‫دنماعقشروسلیلصاہللہیلعوملسىکتمہاکاعقشوہںوجخداےئاعتیلےسیھبہہکدےہکےھجمدمحمیفطصمیلصاہللہیلعوملساکیفںیہ"‬

‫اراغمناجحزےکرسیتےےصحاکونعان"وضحرتلم"ےہ۔ہیاکیفوطلیبابےہاوراسیئکذیلیرسایخںںیہےسیجدمحمیلصوملسےکرطےقیرپولچ‬
‫گ‬
‫‪،‬وخدی‪،‬وصیفوالم‪ ،‬رویم‪،‬رعبشارعوںےس‪،‬الختفوولمتیک‪،‬املسمنوعروتںےسرصعاحرضاورمیلعت۔فرامےتںیہہکداینےکاملسمونںوکاس‬
‫گ‬
‫رکباچےئہانىکوخدیدیباروہىئوتاممکلاطقورےننبےگلاوردنچاسولںںیماہکںےساہکں‬
‫وقثرکاوررصمیاملسمونںىکثریقےسقبساحلص ا‬
‫اجےچنہپ۔اابقلوصایفاوراملعءاکارتحامرکےتےھترگمارثکاعمرصوصویفںاورولموںںیماوہنںےنےبیلمعیہدیھکی‪،‬اسےیلاوھنںےنانرپہتکنینیچ‬
‫یھبىکےہ۔ےتہکںیہہکوصویفںاورالمؤںىکداینوییتسپىکوکىئرپواںیہنارگرغمىباامعتسردنیواامینىکوچںیلالہراہےہرگمہیولگاحومکںىکاہںںیم‬
‫گ‬
‫اہںالمےتاجرےہںیہاورباالہیآخرتایھچوہىکرٹاگلےئاجرےہںیہ۔انىکباوالیتےساہللىکانپہ۔وہذراذراےساالتخافترپولوگںوکمنہجردیس‬
‫گ‬
‫رکرےہںیہرگمالغیمىکمنہجےساںیہنوکىئخرںیہناابقلےناہیںایباررھپرویموکڑپےنھىکرضورتاتبىئےہرعىبشارعوںےساابقلفرامےتںیہ‬
‫ہکانىکرطحفرآندیجمىکامیلعتتےکدنمسرںیموغہطزینرکےاوراملسمونںوکرعوجاورثریقىکدوعتدی۔‬
‫گ‬
‫فرامےتںیہہکفرآندیجمىکثرتکےسںیمےنثرریغصےکاملسمونںىکایوسسیتاسہلدورزوالاکاخہمترکدبااابقلےناہیںاطلسنوپیٹىکاہشدت‬
‫گ‬
‫ےسرشوعوہےنواےلدورزوالىکرطفاشارہایکےہالختفوولمتیکےکونعانےساابقلےنفرامباےہہکافلخےئرادشنیےکدورےسدعبىک‬
‫گ‬
‫الختفایرطحىکولمتیکاوربادشاہریہےہ۔فرامےتںیہہکدنیاالسمىکاینبدیوصختیصہیےہہکاسںیمولمتیکاورڈرٹیٹکسىکوکىئ‬
‫اجنگشئںیہناملسمنوعروتںےساہیںیھباابقلےنرقتابیویہباںیتىکںیہوجےلہپونثمیرومزوخیبدیںیمرکےکچےھتہیاابقلےناےنپضعبیمیلعت‬
 ‫گ‬
‫رظنباتیھبشیپےئکںیہ۔اابقلحیحصثرتیبدےنیادبوآداباھکسےندینیاورینفمیلعتاوراالخیقاواصفاھکسےنرپزوردےتیںیہایبارفرامےتںیہ‬
‫ہکاملسمونںےکہطقنرظنےسمیلعتویہایھچےہوجوخدیىکوشنوامنےکےیلاسزاگروہاوروجاطلوملعںوکآزاداہنوسےنچںیمدمددے۔‬
‫گ‬
‫اراغمناجحزاکوچاھتہصحوضحراعملاناینےہاسںیماابقلرصفاملسمونںےسںیہنوپریاعیملثرادریےساخمبطںیہاابقلےکبارےںیمہیہتکن‬
‫ذنہںیمرانھکاچےیہہکوہبااتسکناورثرریغصےکاملسمونںےکوقیمشارعںیہنکیلارگاعملاالسمانوکاانپوقیمشارعامنرےہںیہرگماسےکاسھتوہ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اعیملرکفماورشارعیھبںیہ۔اعماناونںےکےیلاابقلےندرجذلیاومراخصوطررپشیپرظن رےھکںیہ۔وخدانشیتخ‪،‬تخسوکیش‪،‬ارتحاماناینىک‬
‫گ‬
‫افحتظ‪،‬دقتثرىکآزادیىکدحوداورباریاوراخىکاپلیسوںىکاچہپن۔‬

‫اابقلاکاطمہعلرکےنواولںوکالعہمرموحمےکاقمئےئکونعاونںےسیہ انےکااکفراکہتپلچاجباےہتخسوکششاورفیلکتثرداسرکےنےک‬
‫گ‬
‫بارےںیمایبارفرامےتںیہہک‪:‬‬

‫گ‬
‫زامےنىکاکتفیلاکہلگوھچڑدوسجےنفیلکتہنااھٹىئوہوہبااخصلاوراچکراتہےہمتدےتھکیںیہنہکنجرھتپوںرپآناروںاوروسوتںاکبایناتہبےہوہ‬
‫سکدقراصفاوروخوصبرتوہاجےتںیہ "‬
‫گ‬
‫انایندقتثرىکزدنیگےکبارےںیمایربایعاکثرہمجالمہظحوہ۔‬
‫گ‬
‫ایلٹےکرہشوںںیمایثرےبادریےنھجمےساہکہکریماایفیطلہتکنبادرکولہروقماینپومتاکاسامنوخدفرامہرکدىتیےہانچہچنےھجتدقتثرےک‬
‫ےلئسمےنامرڈاالاورںیمہدتریبےکرظنےیےن۔‬

‫ارگاابقلےنواىعقیسکیدےھبادریےسباتىکوہوتہی‪1931‬ءاکواعقوہاگجایلٹےئگےھتاابقلاکدماعہیےہہکرشمیقوقںیموصخاصًاملسمناےنپ‬
‫گ‬
‫آپوکدقتثراکبادنبامےتنںیہہکبجیحیسماوردورسےرغمىبوقںیماینپدقتثروکبالکلآزادامےننیگلںیہ۔ہیدوونںباںیتیہسںیہنانانضعباکومںںیم‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وبجمرےہاوردعبںیمآزادانانوکاچےیہہکوکششرکےاورہجیتنخدارپوھچڑدےاخىکاوراطیشنواالہصحسےسثرادپسچلےہ۔‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اابقلفرامےتںیہہکزامےنےکزمکوراامینواےلاناونںىکرمگایہےکےیلاخىکاطیشناکیفںیہباریاسیلبآجاکیبراھٹیبوہاےہاوراسىکاوالدینعی‬
‫گ‬
‫ایشنیطیھبآرامفرامرےہںیہیئنذہتیرپاىسرطحاکایزنطاوردوااعشرںیمیھبایکایگاھت۔‬
‫گ‬
‫اراغمناجحزاکباوچناںہصحباآخریباب"ہببارانرطقی"ےکونعانےسےہاابقلےنیھبکیھبکاےنپبازادارتدنمالماقویتںوکدوساہکاورانىک‬
‫وموجدیگرپوخیشاکااہظرایکرگمتقیقحہیےہہکوہاینپذاتںیمانمجنےھتاورانےکمہایخلدوسوجاناکذوقووشقرےنھکواےلوہہنوہےنےک‬
‫ثراثرےھتاسےصحںیمایدویتیباکثرہمجویںےہ‪:‬‬
 ‫گ‬ ‫گ‬
‫ںیمجداینےسالچوتسےنیہیاہکہکہاراآانشاوردوساھتنکیلریمیزدنیگںیمیسکےنہناجباےکاسمفرےنایکاہکسکوکاہکاوراھتوکنےہاىس‬
‫اتکبںیمدرجدورراسلآمبیلصاہللہیلعوملسےکونعانےسایربایعاسوہفممىکےہہک‪:‬‬
‫گ‬
‫ںیماسریداینںیماےنپآپوکاہنتباباوہںویکںہکرازداردووتسںےکووجدےسرموحموہںرگمںیمبیجعوصعممادنازںیماینپاہنتىئوک رف یداتی‬
‫وہںاوراانپدھکدرداےنپدلےسایبنرکباوہںاسےسواحضےہہکبارانرطتقیایسسےہسجںیماابقلىکآانشانےکمہہشیپلیھک‪،‬شارع‪،‬ادی‬
‫گ‬
‫اورانےکسدوسشالمںیہ۔اسےصحىکامہباوتںوکدنمرہجذلیونعابات دےیاجتکسںیہ۔‬

‫شارعىکتیصخشےباینزیاورریغتقشعروسلیلصاہللہیلعوملس‪،‬یقیقحابعدات‪،‬وخدی‪،‬اابقلاےنپآپوکدنلقرےتہکںیہدنلقرآزادرطہقیےک‬
‫درووشیںاکایرگوہراہےہ۔اسےصحےکآاغزاورااتتخمدوونںںیماابقلےناینپدنلقریاورےباینزیاکذرکایکےہوہدورسوںوکیھبآزادروشواال‬
‫گ‬
‫دےنھکیىکآرزودنمںیہفرامےتںیہہکومتےسےبوخیفاوردولےسےباینزیدنىکزدنیگےکاوصلےہ‬
‫گ‬
‫فرامےتںیہہکہفسلفوقطنمےسابںیہنیفشتںیہنوہریہانوثحبںےسافرىسشارعوںےکامیکحہنرعشںیہکرتہبںیہاراغمناجحزےکباچنباوبںےک‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫رسباےمںیہنجںیمایایرعشےہباایای دویتیب۔اسےصحےکرسباےموایلدویتیب وکاابقلےکمرارىکایریبویندویاررپھکلدباایگےہاساک‬
‫اردوثرہمجویںےہ‪:‬‬

‫گ‬
‫دووتسآؤہکاملسمنوقمىکڑگبیانبدںیاورزدنیگاکوجارمدوںىکرطحلیھکزگرںی۔آورہشىکثریدجسمںیمااسیروںیئہک المےکیسںیمیھبدل‬
‫نسی‬
‫چاجےئرگماسباتىک‪47‬رباویعںںیمالمباوصیفےساوروکىئااھچىئرظنںیہنآىت۔‬
 ‫العہمدمحماابقلىکفینصترضبمیلکاکاعترفاورمیہفت‬
‫رضبمیلکىکاشاع‪1936‬ءےکوطسںیموہىئب ِالربجلیاوررضبمیلکےکیدعبدرگیےشاعئوہںیئانےکدرایمنوکىئافرىساتکباحلئںیہن‬
‫گ‬
‫ےہ۔رضبمیلکىکامتمںیمظنایاخصادنازںیمایبنىکیئگںیہاساتکبےکونعانےساظہروہباےہہکسجرطحرضحتومىسےنفروعینوقوتں‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رپاکریرضباگلىئیھت‪،‬اسرطحالعہمدمحماابقلاسفینصتےکذرےعیےسدوراحرضىکفروعینوقوتںرپاکریرضباگلبااچےتہںیہ۔‬
‫گ‬
‫یہیوہجےہہکاوہنںےناساتکبوکوخدیہدوراحرضےکالخفاالعنِ جفراردباےہ۔دوراحرضاابقلىکایوصخمصاالطصحےہرغمبےناےنپ‬
‫ااکفرےکذرےعیداینرھبںیموجرمگاایہںالیھپىئںیہاورنجرمگاویہںوکولگراہراسےتھجمسںیہاورنجىکوہجےسداینروزثروزاالخیقاوررواحیناحلظ‬
‫گ‬
‫ےسزوالاکاکشروہىتاجریہےہانرمگاویہںںیمالتبمافرادےکبارےںیمالعہماابقلےنبالربجلیںیماھکلاھت‪:‬‬

‫ےھجمذہتیاحرضےناطعىکےہوہآزادی‬

‫ہکاظہرںیموتآزادیےہبانطںیمرگاتفری‬

‫گ گ‬
‫ذہتیاحرضىکاىساناندنمشآزادیوکالعہماابقلےنثریلیصفتےسرضبمیلکںیموموضعانبباےہاساتکبےکےلہپےصحںیماالسماور‬
‫گ‬
‫املسمونںىکزثرونعانرفتمقںیمظنںیہ۔رھپمیلعتوثرتیب‪،‬وعرتادایبتاورایسایسترشمقورغمبےکونعاباتاقمئرکےکہرونعانىکذلیںیم‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اسےکفلتخمولہپؤںرپدعتمدںیمظندرجىکیئگںیہآخریےصحںیم"رحمابلگااغفنےکااکفر"ےکزثرونعانایفریضرکدارےکبامےسھچک‬
‫ںیمظنرحتثرىکیئگںیہ۔‬

‫رضبمیلکىکارثکںیمظن ےبدحرصتخمںیہ۔ ارثکںیمظندونیتبااچرااعشرےساجتوزںیہنرکںیتںیہ۔امتمںیمظنہرمسقےکوشحوزوادئ ےسبالکل‬

‫باکںیہ۔ایخالتثراہراسرطےقیےساوررپزوراافلظںیمایبنےیکےئگںیہ۔ارگہچادنازایبنںیمدمعاًرعشیںیہنریھکیئگرگماسےکباووجد‬
‫گ‬
‫ومظنںےکاطمےعلےسہیااسحسںیہنوہباہکہیریغشارعاہنںیہاسىکوہجہیےہہکانںیمخدباتایآگىکرطحرواںںیہوجڑپےنھواےلوک‬
‫الھگپرکرھکداتیےہالعہماابقلىکامتمزدنیگىکشارعاہناہمرتاوراطمےعلاکوچنڑاساتکبںیموموجدےہ۔‬

‫ارگہچاابقل اانپاظنمرکفاسےسےلہپشیپرکےکچےھترگماسںیمضعبںیمظناىتواحضںیہہکاوہنںےناابقلےکااکفرےکقلعتمامتمطلغایمہفںدور‬
‫رکدیںیہاساتکبےکارثکااعشرالعہماابقلےکایخالتىکواضجےکےئلدنسشیپىکاجىتےہاخصوطررپالعہماابقلاکرظنہینفےکبارےںیم‬
‫وجھچکاساتکبںیماہکایگےہاورںیہکوموجدںیہندورسےوموضاعتیھباىسرطحواحضںیہ۔‬
 ‫گ‬
‫العہماابقلےناسےسلبقاملسمونںىکےبیلمعاوررغمىبےفسلفےکانرپالہتکآفرںیاثراتےکبارےںیموجھچکاھکلےہوہاسےعطقںیمامتموامکل‬
‫ثریوخوصبرىتےسآایگےہرضبمیلکىکارثکومظنںاکادنازہیہیےہالثمہیایرعشالمہظحوہ‪:‬‬

‫گ‬
‫رگثرشکمشکزدنیگےسرمدوںىک‬

‫ارگتسکشںیہنےہوتاورایکےہتسکش‬
‫گ‬
‫رغضالعہماابقلىکاردوشارعیےکلقتسمومجمےعنیتںیہباندرا‪،‬بالربجلیاوررضبمیلکانےکالعوہاراغمناجحزےکھچکےصحںیماردوالکم‬
‫گ‬
‫شالمےہاسےکالعوہتہبےسولوگںےنفلتخمباومںےساابقلاکالکمرمیایکےہوجانےکابراجئ ومجموعںںیمشالمںیہناىسےلسلسںیم‬
‫گ‬
‫ومالبالغمروسلرہماوراصدقیلعدالورییئکرمہبت"رسودرہتف"زبادہلمکمںیہ۔‬
‫دبعاولادحینیعم‪،‬دمحمدبعاہللفریشیىکرمہبت"باایقتاابقل"اور ا‬

‫رگماندوونںومجموعںںیمارثکالکمرتشمکےہ۔ العوہازںیرقتابیاسراالکمویہےہوجاابقلاکردایکوہاےہینفرعشباایخالتىکیگتخپےکاابتعرےسہی‬
‫الکمزبادہامہںیہنرگماابقلےکذینہاراقتاکاطمہعلرکےنےکےئلاسىکاتیمہانیقیًتہبزبادہےہ۔‬

‫دوسرا‪:‬‬

‫ی‬
‫***رضبکلی مایرصتخمومضمن***********‬

‫رحتثر‪:‬لیکشادمحوچاھن‬

‫رضبمیلکىکاشاع‪1936‬ءےکوطسںیموہىئ۔بالربجلیاوررضبمیلکےکیدعبدرگیےشاعئوہںیئ۔انےکدرایمنوکىئافرىساتکباحلئ‬
‫ںیہنےہ۔رضبمیلکىکامتمںیمظنایاخصادنازایبںںیمیھکلیئگںیہ۔اساتکبےکونعانےساظہروہباےہہکسجرطحرضحتومىسٰےن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫فروعینوقوتںرپاکریرضباگلىئیھت‪،‬اسرطحالعہماصجےناساتکبےکزرےعیےسفروعینوقوتںرپایاکریرضباگلىئ۔یہیوہجےہہکوہ‬
‫گ‬
‫وہاساتکبوکوخدیہدوراحرضےکالخفاالعنجفراردےتیںیہ‪-‬‬

‫دوراحرضاابقلىکایوصخمصاالطصحےہ۔رغمبےناےنپااکفرےکزرےعیےسداینرھبںیموجرمگاایہںالیھپںیئاورنجرمگاویہںوکولگراہ‬
 ‫گ‬
‫راسےتھجمسںیہاورنجىکوہجےسداینروزثروزاالخیقاوررواحیناحلظےسزوالاکاکشروہىتاجریہےہ‪،‬انرمگاویںںیمالتبمافرادےکبارےںیمالعہم‬
‫اابقلےنبالربجلیںیماھکلاھت‪:‬‬

‫"ےھجمذہتیاحرضےناطعىکےہوہآزادی"‬
‫"ہکاظہرںیموتآزادیےہبانطںیمرگاتفری"‬

‫گ گ‬
‫ذہتیاحرضىکاىساناندنمشآزادیوکالعہماابقلےنثریلیصفتےسرضبمیلکاکوموضعانبباےہ۔اساتکبےکےلہپےصحںیماالسماور‬
‫گ‬
‫املسمنےکزثرونعانرفتمقںیمظنںیہ۔رھپمیلعتوثرتیب‪،‬وعرت‪،‬ادایبتاورایسایسترشمقورغمبےکونعاباتاقمئرکےکہرونعانىکذلیںیم‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اسےکفلتخمولہپؤںرپدعتمدںیمظندرجىکیئگںیہ۔آخریےصحںیمرحمابلگااغفنےکااکفرےکزثرونعانایفریضرکدارےکبامےسھچک‬
‫ںیمظنرحتثرىکیئگںیہ۔‬

‫رضبمیلکىکارثکںیمظنےبدحرصتخمںیہ۔ارثکںیمظندونیتبااچرااعشرےساجتوزںیہنرکںیت۔امتمںیمظنہرمسقےکوشحوزادئےسپلکلباکںیہ۔‬
‫ایخالتثراہراسرطےقیےساوررپزوراافلظںیمایبنےیکےئگںیہ۔ارگہچادنازایبںںیمدمعا"رعشیںیہنریھکیئگرگماسےکباووجدومظنںےک‬
‫گ‬
‫اطمےعلےسااسحسںیہنوہباہکہیریغشارعاہنںیہ۔اسىکوہجہیےہکانںیمخدہبایآگىکرطحرواںےہوجڑپےنھواےلوکالھگپرکرھکداتی‬
‫ےہ۔العماابقلىکامتمزدنیگشارعاناہمرتاوراطمےعلاکوچنڑاساتکبںیموموجدےہ۔ارگہچاابقلاانپامتماظنمرکفاسےسےلہپشیپرکےکچےھت‬
‫رگماسںیمضعبںیمظناینتواعضںیہہکاوہنںےناابقلےکااکفرےکقلعتمامتمطلغایمہفںدوررکدیںیہ۔اساتکبےکارثکااعشرےسالعہماابقل‬
‫ی‬
‫ےکایخالتىکواضجےکئلدنسشیپىکاجىتےہاخصوطررپالعہماابقلےکرظنہینفےکبارےںیموجھچکاساتکبںیماہکایگاورںیہکوموجد‬
‫ںیہن‪،‬دورسےوموضاعتیھباىسرطحواعضںیہ‪-‬‬

‫الثم"مظنالمہظحوہونعبان"نتہبدقتثر"‬

‫اىسفرآںںیمےہابثرکاہجںىکمیلعت‬

‫سجےنومنموکانبباہمورپوںیاکاریم‬
 ‫'نتہبدقتثر'ےہآجانےکلمعاکادناز‬

‫گ‬
‫یھتاہنںنجےکارادوںںیمخداىکدقتثر‬

‫گ‬
‫اھتوج’باوخب‘دتبرجیویہ’وخب‘وہا‬

‫ہکالغیمںیمدبلاجباےہوقومںاکریمض‬

‫گ‬
‫العہماابقلےناسےسلبقاملسمونںىکےبیلمعاوررغمىبےفسلفےکانرپالہتکآفرںیاثراتےکبارےںیموجھچکاھکلےہوہاسےعطقںیمامتموامکل‬
‫ثریوخوصبرىتےسآایگےہ۔رضبمیلکىکارثکومظنںاکادنازیہیےہ۔‬

‫الثم"ایرعشالمحطہوہ‪:‬‬

‫گ‬
‫رگثرشکمشکزدنیگےسرمدوںىک‬
‫ارگتسکشںیہنےہوتاورایکےہتسکش!‬

‫گ‬
‫رغضالعہماابقلىکاردوشارعیےکلقتسمومجمےعنیتںیہ۔باندرا‪،‬بالربجلیاوررضبمیلک۔انےکالعوہاراغمناجحزےکھچکےصحیھباردوںیم‬
‫گ‬
‫شالمںیہ۔اسےکالعوہتہبےسولوگںےنفلتخمباومںےساابقلاکوہالکمرمیایکےہوجانےکراجئومجموعںںیمشالمںیہنےہ۔اسےلسلسںیم‬
‫دبعاولادحینیعمودمحمدبعاہللفریشیىکرمہبت"باایقتاابقل"اورومالہنالغمروسلرہماوراصدقیلعدالوریىکرمہبترسودرہتفزبادہلمکمںیہ۔رگمان‬
‫دوونںومجموعںںیمارثکالکمرتشمکےہ۔العوہازںیرقتابی"اسراالکمویہےہوجاابقلاکردایکوہاےہ۔نفرعشباایخالتىکیگتخپےکاابتعرےسہی‬
‫ی‬
‫الکمزبادہامہںیہنرگماابقلےکذینہاراقتءاکاطمہعلرکےنےکئلاسىکاتیمہانیقی"تہبزبادہےہ۔‬
 ‫گ‬
‫بان ِدرااکاعترفاورلیصفت‬

‫دوساابحباوروعامےکمیپارصاررپالعہماابقلےناانپالہپاردوومجمہعالکمرمیرکےک‪1924‬ءںیمشاعئایک۔‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اسومجمےعںیمانےکاُسوقیےکاردوالکماکااختنبشالماھت۔"باندراےکالکموکااختنباکباماسےیلدباایگےہہکاسںیماانپتہباسرا‬
‫ادتباىئالکماوہنںےنرسےےسشالمیہںیہنایک۔ایسوکلٹاورالوہرےکاشمرعوںےکےئلیھکلوہىئڑکیسوںزغںیلاوہنںبالکلاخرجرکدںی۔‬
‫راسلئںیمیپھچوہىئومظنںاورزغولںںیمتہبزبادہدبتایلیںیک۔ ضعبںیمظنبالکلردرکدںیاورضعبوطلیومظنںاکایآدھدنبیہبایقراھک‬
‫۔‬

‫تہبىسومظنںاورزغولںںیمےسدعتمدااعشراخرجرکدےیئ۔ضعبااعشرںیمیظفلدبتایلیںںیکنجےسضعباواقتانىکونعمیدبلیئگ۔ہی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ردودبلاےنتوعیسامیپےنرپایکایگہکتہبےساےسیااعشریھبباندراںیمشالمہنوہےکسوجےبدحوہشمروہےکچےھتالثموطلیمظن"فربادام"اک‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رصفایدنب"دل"ےکونعانےسباندراںیمشالمایکاوروہدنبخدفرکدباسجںیمہیوہشمررعششالماھت۔‬
‫گ گ‬
‫اکف ا‬
‫اجب‬ ‫واظعگنترظنےنےھجم ر‬
‫گ‬
‫اکفہیاتھجمسےہاملسمنوہںںیم‬
‫اور ر‬

‫رغضالعہماابقلےناسوعیسامیپےنرپردودبلایکےسجوکىئریغومعمیلاصجریصبتیہروارھکاتکسےہورہنومعامًرعشاوکاانپہررعشدنسپوہباےہ۔‬
‫گ‬
‫باندراىکثربیتویںےہہکنیتادوارںیممیسقتایکایگےہالہپدور‪1905‬ءیےکالکمرپطیحمےہدورسادور‪1905‬ےس‪1908‬یاوررسیتا‬
‫گ‬
‫آخںیمزغںیلضعبومظنںرپاسلقیلختیھبدرجےہرگم‬
‫دور‪1908‬ءےساتکبىکاشاعیالیھپوہاےہہردورںیمےلہپںیمظندییئگںیہاور ر‬
‫ارثکومظنںےکےیلہیاامتہمںیہنایکایگوپریاتکبںیمزامینثربیتوحلمظریھکیئگےہینعیےلہپیھکلاجےنوایلمظنےلہپاوردعبںیمیھکلاجےنوایلمظن‬
‫گ‬
‫دعبںیماتکبےکآخرںیمرظافیہنےکونعانےسھچکااعشر‪،‬اعطقتوریغہدرجےیکےئگںیہوجاربکاہلآبادیىکریپویںیمالعہماابقلےنےھکلےھت‬
‫انااعشررپاسلرحتثردرجںیہنرگمایقسہیےہہکامتمااعشر‪1910‬ءےس‪1914‬ءیےھکلےئگںیہ۔‬
‫گ‬
‫باندراےکرشوعںیمرسدبعااقلدرےنایوسبمطدابیہچاھکلےہدبعااقلدرالعہماابقلےکدووتسںںیمشالمےھتاوروخدیھبداینںیمامہاقمم‬
‫رےتھکںیہاناکہیدابیہچیسکیھباردورعشیومجمےعرپ ےھکلوہےئدابیےچےسزبادہوہشمروہاےہاوردعبںیماابقایلتےکارثکاقندوںےناسںیمےس‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اینپدیقنتیاتکوبںںیموحاےللقنےئکںیہباندراےکتںادوارىکرعشیوموضاعتىکراگنریگناورااسبیلایبنےکانتعىکوہجےسوپریاردو‬
‫گ‬
‫شارعیںیمرفنمدتیثیحریتھکےہ۔ارگہچنیتادواردعتمدوصخایصتىکوہجےسایدورسےےساگلاگلںیہرگمتںںیمہطقنرظنىکای‬
‫گ‬
‫اسکینیھبوموجدےہ۔‬
 ‫ب ِالربجلی‪:‬‬

‫گ‬
‫بان ِدرااورب ِالربجلیىکاشاعےکدرایمنرقتابیًبارہاسلاکوہفقےہ۔انبارہثروسںںیمالعہماابقلاکوکىئاُردوومجمہعالکمشاعئںیہنوہااہتبل‬
‫افرىسےکدوومجمےعےپھچ۔‬
‫گ‬
‫ب ِالربجلیونجری‪1935‬ءںیمعبطوہىئ۔اسںیموہاُردوالکمشالمےہوجالعہماابقلےنبان ِدراىکلیمکتےسب ِالربجلیىکاشاعیاہکاھت۔‬
‫اساحلظےسہیاتکبتہبامہےہہکانےکافرىسالکمںیموجھچکرصاجےسایبنوہاےہویہب ِالربجلیںیماشارۃآایگےہ۔‬
‫ً‬
‫اابقلىکدورسیفینصت‪:‬‬

‫ب ِالربجلیاابقلىک ُدورسیاُردورعشیفینصتیھت۔ہییلہپبار‪۱۹۳۵‬ءںیمشاعئوہىئ۔اِسںیمشالموظنمامتےلھچپوندسثرسںیمیھکلاجىترںیہرگم‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫آخیدونیتثرسںیمیھکلںیئگجاابقلاینپدومیظعافرىسرعشیاصتفینزوبرِمجع(‪)۱۹۲۷‬اوراجویدباہم(‪،)۱۹۳۲‬االسیمرکف‬
‫اُنںیمےسزبادہثر ر‬
‫گ گ‬ ‫گ‬
‫اٰلآباداالجسےکہبطخدصارت(‪)۱۹۳۰‬ىکرحتثرےسفراعباےکچےھت۔ب ِالربجلیوک‬ ‫ىکلیکشتِخدیدرپارگنثریابطخت(‪)۱۹۳۰‬اورملسمگیلےک ٰ‬
‫اِنرحتثروںىکروینشںیمڑپانھاچےیہویکہکناِسںیماُنىکرطفیفخاوریلجاشارےوموجدںیہ۔‬

‫ب ِالربجلیىکثربیت‪:‬‬

‫یگ‬
‫اابقلےنب ِالربجلیىکںیمظنےلہپایثرےاسثرىکایبضںیمںیھکلاوررھپواہںےساُںیہناصفوسمدےىکلکشںیمدوبارہاھکل۔ہیدوونں‬
‫گ‬
‫داتسوثراتالعہماابقلویمزمی(اجویدزنمل)الوہرںیماورانىکوقنلاابقلااکدیمبااتسکنںیموموجدںیہ۔اابقلىکزدنیگںیمشاعئوہےنواالاس‬
‫اتکباکوادحاڈنشیاِىسوسمدےےکاطمقباھت۔اِسےکےیلاُوہنںےناکیوکواحضدہاباتدیںیھتاہیںیہکوخدےطایکاھتہکوکنىسمظنںیم‬
‫ااعشرےکدوونںرصمےعایدورسےےکاقمباوروکنىسمظنںیماورپےچینےھکلاجںیئےگ۔ب ِالربجلیىکثربیتاُسىکونعمیلکشاکہصحےہ۔‬
‫اُےسرظنادنازرکےکمہالصبلطمےس ُدوروہاجےتںیہ۔‬
‫گ‬
‫ارگہچ”ب ِالربجلی“ىکثربیکاابقلےناجویدباہمںیمکلفِرمقرپاامعتسلىکیھترگمواہںیسکاورینعمںیمیھتہکوبنتوہتقیقحےہسجےسربجلی‬
‫ےکرپوںوکیھبرطخہالقحوہاجباےہ۔اظہرےہہکہیرعماجےسقلعتماُسدحیىکرطفاشارہاھتجایاقممرپربجلیئہیلعاالسلمیھب ُرکےئگ‬
‫گ‬
‫اجباھت۔‬
‫ےھتاہجںےسآےگروسلاہللﷺوکاہنت ا‬

‫اتکباکونعان‪:‬‬
 ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫اہتبلب ِالربجلیىکثربیکجاتکباکونعانیتنبےہوتاُسرپوغررکبارضوریےہ۔ہیاُسفرےتشاکبامےہسجےکذےمربمغیپوںےکباسویحالےناک‬
‫گ‬
‫فرہضیاھترگماالسیموصتفںیمربجلیئےک َثروںىکالعمےسھچکاوررازیھبواہتسبںیہ۔ارشایقےفسلفےکباینخیشاہشبادلنیرہسوردیوتقمل‬
‫ںیہنج‪۱۱۹۱‬ءںیماطلسنالصحادلنیاویىبےکمکحرپزساےئومتدییئگافرىسںیماُنىکایفینصتآوا ِزرپِربجلیئےہ۔اُسںیماھکلےہہکربجلیئ‬
‫گ‬
‫ےکدو َثرںیہنجںیمےسداباںخداىکروینشےسونمرےہاوراِےسداینےسوکىئاکمںیہن۔اچسىئىکروینشاِىسےکذرےعیمہییتچنہپےہ۔باباں َ رث‬
‫گ‬
‫ثونُررہچےرپداغ۔اِسباںیئرپاکاسہیڑپباےہوت‬
‫لدااِسىکروینشرپدعمےکادنریھےےکدےبھںیہےسیجاچدنےک ُ ر‬ ‫ربجلیئىکاینپیتسہاکامندنئہےہ ٰ‬
‫گ‬
‫داینےئومہو رف یمنجیتیلےہ۔‬
‫آوا ِزرپِربجلیئاابقلىکرظنےسزگریوہباںیہنرگموہخیشِوتقملےکےفسلفےساِےنتوافقرضورےھتہک‪۱۹۰۷‬ءںیماےنپیپاچیڈیےکاقمےلںیماُن‬
‫ىکرکفرپلیصفتےساھکلاھتاور‪۱۹۲۹‬ءںیملیکشتِخدیدواےلابطختںیمیھباُناکذرکایکاھت۔ب ِالربجلیےکونعانرپوغررکےتوہےئںیمہہیوحاہل‬
‫رضورذنہںیمرانھکاچےیہ۔جیھبکاِسوموضعرپقیقحتوہىئہکبکوکنىسبتکاابقلےکاطمےعلںیمآںیئوتشادئاِسباترپیھبروینشڑپےکس‬
‫گ‬
‫وجتثرکےتوہےئاابقلےکاسےنموکنوکنےسوصایفہنایخالتوموجدےھت۔اِسباریخیولعمامتےکریغبیھبہیوحاہلدپسچل‬
‫ہکاینپاتکباکونعان ر‬
‫اوروغربلطےہ۔‬

‫ِ‬
‫رہفساضمنیم‪:‬‬

‫گ‬ ‫گ‬ ‫رکباانمسںیہنیھجمس۔اِسےسےلہپشاعئوہےنوایلرعشیاتکوبںںیمےس ِ‬ ‫گ‬

‫ایپمرشمق‪،‬بان ِدرااوراجویدباہمےک‬ ‫ِ‬
‫رہفساضمنیمشالم‬ ‫اابقلےن‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رشوعںیمرہفںیتسوموجدںیہہکبجارسارورومزاورزوبرِمجعںیمںیہنںیہ۔ومخراذلرکدرالصومجمےعںیہنہکلبلسلسمایبباتںیہ۔ب ِالربجلیںیم‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫آخیایاسھتڑپےنھىکرضورتىکرطفاشارہےہ۔اثملےکوطررپباوولںےکرشوعںیم‬ ‫وہباِساتکبوکرشوعےس ر‬ ‫یھبرہفسوموجدہن ا‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫آخیلقتسمڑپاھاجباےہ‬ ‫اوبابىکرہفساعموطررپںیہنوہىترگمااسفونںےکومجمےعںیمرضوروہىتےہوتاِسىکوہجیہیےہہکباولرشوعےس ر‬
‫ہکبجااسفونںےکومجمےعںیمےساینپدنسپاکااسفہناکنلرکاُےسےلہپڑپھےتیلںیہ۔‬

‫ریپورمدش‪:‬‬

‫بالربجلیںیمریپورمیدےکونعانےسیھکلیئگمظنںیمالعہماابقلىکرویمےسیبلقاتیسنیتکلھجیہںیہنرھبوپرادنازںیمیتکلھچےہ۔ہیمظنای‬
‫الیختىتاکمےملرپلمتشمےہسجےکایرعشںیمرمیدینعیاابقلاےنپریپینعیالجلادلنیرویمےسزجعوااسکنریےسوبلھجےجہلںیماخمبطوہےت‬
 ‫ںیہ‪:‬‬
‫گ‬
‫”آپخداےکاچےنہواولںےکرسدارںیہ۔“‬

‫اابقلاوررویم‪:‬‬

‫ادایبتاعہیلںیم”ونثمیونعمی“وکرفنمداوراخصاقمماحلصےہ۔ہیارساردنیرپلمتشمملعاالکلمےہےسجدمانیحرویمےکہقلحںیمدقمساور‬
‫ااہلیموصترایکاجباےہاورثرریغصباکودنہںیماابقلےکالکموکیھبفر ی رف ییہیرمہبتواقمماحلصےہ۔اابقلاوررویمدوونںىکایصخشتاس‬
‫وحاےلےساخیصاممتلثریتھکںیہ۔‬
‫تبحصریپرومےسوہاھجمہپوہاہیرازافش‬
‫الھکمیکحرسبیجبایمیلکرسفکب‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اجویدباہمںیماابقلفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ریپِرویمرارقیفِراہاسز‬
‫گ گ‬
‫باخدابخشددثراوسزودگاز‬
‫رشحاورکددنادراسکدنید‬
‫ینعمءاووچںزغالازامردیم‬
‫گ گ‬
‫رحفاوآومخیندد‬
‫رصقِنتاز ِ‬
‫گ گ‬
‫مشچرازرصقاجںثردوخیندد‬
‫رصقِنتدررگدشآرداخکرا‬
‫رصقِاجںثرمہزدناالفکرا‬
‫ملعومکحازرصقِاجںآیددبس‬
‫مہزںیممہآامسںآیددبس‬
‫رصقِاجںآومنتخاکرےوبد‬
‫ریغقحراوسنتخاکرے ُبد‬

‫رویمےساتیسن‪:‬‬
 ‫یگ‬
‫اابقایلتاکدہعہبدہعاجثرہایلاجےئ‪،‬رویمےساتیسناورضیفےکوقنشبااابقلےکدہعوفطتیلیاجےتچنہپںیہ۔جوادلىکدیقعترویمیدراہن‬
‫اتقلقتنموہىتریہاوررھپریمنسحاسیجااتسدسجےناینپاجدواثررواحینیملعمےکذرےعیاابقلوکرویمىکتبحمنپچبےس‬
‫دروسىکوصرتاابقلوکواتقًوف ً‬
‫گ‬
‫یہدی۔وادلاورااتسدےکدروسےنونثمیروموکاابقلےکامجایلىتاوررواحینمراجاکہصحانبدباہکرویمےکااکفراعہیلاابقلےکذاىتایخالتںیم‬
‫ریغوعشریوطررپشالموہےتےئگ۔اابقلىکزبانرویمےکاغیپمراسںاکرکدارادارکےنیگل۔اابقلوکوعشریوطررپشایداساکیھبکادارکیھبہنوہا‬
‫گ‬
‫ومالبرومىکامیلعتتیہوکاینپرکفرگداےتنرےہںیہ۔اابقلےکوادلامخدوبیلعدنلقرىکونثمیےکرحسںیمرگاتفرےھت‪،‬وہاچےتہےھتہکاابقل‬
‫وہہکوہ ا‬
‫گ‬
‫ومالبرومىکونثمیےکنحلورحب )‪ (Metrical composition‬ےساسدرہجاتمثرےھتہکانىکیلہپ‬ ‫انےکادنازایبنوکاانپںیئنکیلاابقل ا‬
‫گ‬
‫افرىسفینصتںیمروتیماکرنرسخرھرکوباتلرظنآباےہ۔‬

‫عملتت‪:‬‬

‫العہماابقلامہملسموکعملتتىکرطفرابغرکےتںیہ‪،‬وہفرآنںیمیھبانآباتىکرطفاخصوتہجذبمولرکواےتںیہنجاکقلعت‬
‫گ‬
‫ریخستاکانئتےسےہ۔وہفرانےس”خدترکدار“اکوصتردےتیںیہہکاطمہعلودتثرفرآنرکدارںیموہیلمعوفصدیپارکباےہسجےسانان‬
‫گ‬
‫ریخستاکانئتےکجنلیچوکعم ًلاوبقلرکباےہاورشااکہراندقرتےکارسارورومزىکہہتیچنہپرکدرالصوہاسانانیہوکدرباتفرکاتیلےہسجرپ‬
‫گگ‬ ‫گگ‬
‫امخوہاتکسےہوتوہونثمیرویمےہ۔ونثمیوک‬
‫اےسارشفاولخملاقتوہےناکرشفاحلصےہ۔اابقلےکثردیملعوتمکحاکفرآنےکدعبارگوکىئ د‬
‫گگ‬ ‫گ‬
‫ہیاقمماوردرہجاابقلیہےکاہںاتلمےہ۔اابقلیہدقتمنیمواتمخرنیےستقبسےتیلوہےئونثمیےسملعوتمکحےکخرانئدرباتفرکےنواےلوہ‬
‫اصجرکدارںیہوھنجںےنونثمیىکانوتہجںوکامنباںایکاورآجدقتعمنیاابقلاىسانترظںیمونثمیىکیملعدرباوتفںںیمرصموفلمعںیہ۔‬

‫ب ِالربجلیاکالہپہصح‪:‬‬

‫ب ِالربجلیاکالہپہصحزغایلترپلمتشمےہ۔دورسےےصحںیمںیمظنںیہ۔دوونںےصحالعہماابقلىکشارعیںیمنفےکاابتعرےسےبدحامہںیہ۔‬
‫گ‬
‫اہجںیااکفروایخالتاکقلعتےہ‪،‬انومظنںاورزغولںںیمویہھچکاہکایگےہوجاُنىکافرىساتکوبںبابان ِدراےکرسیتےدورىکضعبومظنںںیم‬
‫ےہ‪،‬اہتبلاساتکبںیمزغلوگىئاورمظناگنریےکوجرجتیےیکےئگںیہ‪،‬وہنفِرعشےکاابتعرےسزجعمےىکتیثیحرےتھکںیہ۔‬

‫ہصحزغل‪:‬‬
 ‫ہصحزغلںیموسہلزغںیلہیقبزغولںےساگلدرجىکیئگںیہ۔اساکسہیایبنایکاجباےہہکہیزبادہثرامدعبالطیتعااىتوموضاعتوکطیحمںیہ۔ینعی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫خدا‪،‬اکانئتاورانانےکقلعتوکواحضرکىتںیہ۔انےکضعبااعشراخےصدقیقںیہ۔‬

‫رغمبےکاثرات‪:‬‬

‫گ‬
‫وخدی‪،‬قشع‪،‬شکمشک‪،‬ایحترقف‪،‬وخداناورلقعاکاقتب‪،‬الصاالسمىکرطفوایسپبادورسےوظفلںںیمانامتمانعرصاکاالسمےساخراجوج‬
‫املسمونںےنریغذماہےسےلرکاالسمںیمدالخرکےیلںیہ۔انےکالعوہوصیفوالمىکےبیلمع‪،‬رغمبےکرشمقرپالہتکزیخاثرات‪،‬رغمىب‬
‫گ‬
‫میلعتےکاصقنباتوریغہوکیھبباربارثرےزوردارااعشرںیمایبنایکایگےہ۔‬

‫خدترطازی‪:‬‬

‫ب ِالربجلیىکزغایلتىکزغایلتاُردوزغلىکوپریبارخیںیماییئنآوازںیہ۔انےکادنا ِزایبنںیمایسیایسیخدںیتںیہوجانےسےلہپىکزغایلت‬
‫ںیمںیہنںیہ۔اناکذریخہاافلظاینےہ۔انىکاہیبشتت‪،‬ااعتسرےاوروصتثرںییئنںیہ۔انىکزںینیمیئنںیہنجںیمڑکنیسوںیئنثرابیکںیہاوراظہر‬
‫ےہہکوجایخالتشیپےیکےئگںیہوہیھباسےسےلہپزغلںیمایبنںیہنوہےئےھت۔وگباالعہماابقلےنزغلاکبانطیھبدبلرکرھکدباےہاوراظہر‬
‫گ‬
‫یھب۔ہیفنصزغلںیمتہبثرارجتہبےہ۔اسرجتےبےنخدیدزغلوگرعشاوکتہباتمثرایکےہ۔خدیداُردوزغلںیمرجتباتىکوجافراطرظنآىتےہ‪،‬‬
‫گ‬
‫اناکباولاہطسباالبواہطسہلسلسب ِالربجلیىکزغایلتیاجباےہ۔ہیزغایلتاینپہتکنآفرینیاورادنا ِزایبنىکدلیشکىکوہجےستہباتمثررکىتںیہ۔‬
‫دنچاثمںیلہیںیہ‪:‬‬
‫ارگہچرحبىکوموجںںیماقممےہاساک‬
‫افصےئباىکتنیطےسےہرہگاکووض‬
‫ثریدنبہرپوریےسرمےدنزگررےہںیہ‬
‫ہنہلگےہدووتسںاکہن ِ‬
‫اکشیزامہن‬

‫ااصتخر‪:‬‬

‫ب ِالربجلیںیمارثکںیمظنرصتخمںیہرگمنیتوطلیںیمظنیھباسںیمشالمںیہنجںیمےسہرایےکبارےںیمفلتخماقندہیآرارےتھکںیہہکہی‬
 ‫گ‬ ‫گ‬
‫العہماابقلاابقلىکرتہبنیمظنےہ۔ذوقووشق‪،‬دجسمفرہبطاوراسیقباہماےسیمیظعاکرباےمںیہنجرپوکىئثریےسثریثریقباہتفزبانیھبرخفرکیتکس‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ےہ۔زوقووشقایالوجابہیتعنمظنےہ۔دجسمِفرہبطاوراسیقباہمںیمالعہماابقلےکامتمرظنباتاکالخہصوموجدےہ۔تںومظنںاکولخص‪،‬‬
‫گ‬
‫ن‬
‫ادنا ِزایبناوروموضعىکمہآہت یاورزورایبنااسیےہہکتہبمکاجکیوہباباےہ۔رھپومظنںاکرطبو سدیدینےہ۔‬
‫شل‬ ‫ف‬
‫گ‬
‫رصتخمومظنںںیماطقتىکداعاالرضاہللالہلرحصا‪،‬زامہن‪،‬شانیہوریغہیھباقب ِذرکںیہ۔ب ِالربجلیےک ر‬
‫آخںیمدنچںیمظنایسییھبںیہنجںیمااہظ ِر‬
‫ایخالتثراہ ِراسایکایگےہالثمًآزادیااکفر‪،‬ویرپ‪،‬امنیس‪،‬رقفوریغہ۔اسادنا ِزایبنوکالعہماابقلےن ِ‬
‫رضبمیلکںیماوریھباکمچباےہ۔‬

‫العہمدمحماابقلؓىکفینصتب ِالربجلی اکاعترفاورمیہفت‬

‫گ‬
‫باندرااوربالربجلیىکاشاعےکدرایمنرقتابی‪12‬اسلاکوہفقےہ۔ان‪12‬ثروسںںیمالعہماابقلاکوکىئاردوومجمہعالکمشاعئںیہنوہااہتبل‬
‫افرىسےکدوومجمےعےپھچ۔‬
‫گ‬
‫بالربجلیونجری‪1935‬ءںیمعبطوہىئ۔اظہرےہہکاسںیموہاردوالکمشالمےہوجالعہماابقلےنباندراىکلیمکتےسب ِالربجلیىکاشاع‬
‫یاہکاھتاساحلظےسہیاتکبتہبامہےہہکانےکافرىسالکمںیموجھچکرصاجےسایبنوہاےہویہھچکب ِالربجلیںیماشار ًةآایگےہ۔‬

‫بالربجلیاکالہپہصحزغایلترپلمتشمےہ۔دورسےےصحںیمںیمظنںیہ۔دوونںےصحالعہماابقلىکشارعینفےکاابتعرےسےبدحامہںیہ۔اہجں‬
‫گ‬
‫یااکفروایخالتاکقلعتےہانومظنںاورزغولںںیمویہھچکاہکایگےہوجانىکافرىساتکوبںباباندراےکرسیتےدورىکضعبومظنںںیمےہ‬
‫‪،‬اہتبلاساتکبںیمزغلوگىئاوررظنماگنریےکرجتباتےیکےئگںیہوہنفِرعشےکاابتعرےسزجعمےىکتیثیحرےتھکںیہ۔‬

‫ےلہپےصحںیمیلہپ‪16‬زغںیلہیقبزغولںےساگلدرجىکیئگںیہ۔ اساکسہیایبنایکاجباےہہکہیزبادہثردعبالطیتعااتوموضاعترپطیحمںیہ۔ینعی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫خدا‪،‬اکانئتاورانانےک قلعتوکواحضرکىتںیہ۔انےکضعبااعشراخےصدقیقںیہ۔اسےکدعبمیکحانسىئ(وجافرىسےکامہشارعںیہاورنجىک‬
‫گ‬
‫ومالبرومےنىکےہ)ىکزغلںیمدیصقہامنزغلےہاوررھپزغایلتاکایاینہلسلسرشوعوہاجباےہانزغایلتںیموہامتموموضاعت‬‫ریپوی ا‬
‫اشارےانکےئ‪،‬العمبارصاج ےکاسھتآےئگںیہوجانےسےلہپیھباابقلےکافرىساوراردوالکمںیموموجدںیہرگمنجوموضاعتاکذرکرثکت‬
‫ےسآباےہوہہیںیہ‪:‬‬
 ‫گ‬
‫وخدی‪،‬قشع‪،‬شکمشکایحت‪،‬رقف‪،‬وخداناورلقعاکاقتب‪،‬االسمىکرطفوایسپبادورسےوظفلںںیمانامتمانعرصاکاالسمےساخراجوجاملسمونں‬
‫ےنریغذماہےسےلرکاالسمںیمدالخرکےیلںیہ۔انےکالعوہوصیفوالمىکےبیلمع‪،‬رغمبےکرشمقرپالہتکزیخاثرات‪،‬رغمىبمیلعتےک‬
‫گ‬
‫اصقنباتوریغہوکیھبباربارثرےزوردارااعشرںیمایبنایکایگےہ۔‬

‫ب ِالربجلیىکزغایلتاردوزغلىکوپریبارخیںیماییئنآوازںیہ۔انےکادنازایبنںیمایسیایسیخدںیتںیہوجانےسےلہپىکزغایلتںیمںیہن‬
‫ےہ۔اناکذریخہاافلظاینےہانىکاہیبشتت‪،‬ااعتسراتاوروصتثرںییئنںیہانےکزںینیمیئنںیہ‪ ،‬انںیمڑکنیسوںیئنثرابیکںیہاوراظہرےہہکوج‬
‫ایخالتشیپےئکےئگوہیھباسےسےلہپزغلںیمایبنںیہنوہےئےھتوگباالعہماابقلےنزغلاکبانطیھبدبتلیرکدباےہاوراظہریھبہیفنصِ‬
‫گ‬
‫زغلںیمتہبثرارجتہبےہاسرجتےبےنخدیدزغلوگرعشاوکتہباتمثرایکخدیداردوزغلںیمرجتباتىکوجافراطرظنآىتےہاناکباولاہطسباالبواہطس‬
‫گ‬
‫ِ‬
‫ہلسلسب ِالربجلیىکزغایلتیاجباےہہیزغایلتاےنپہطقنآفرینیاورادنازایبنىک دلیشکىکوہجےستہباتمثررکىتںیہ۔‬

‫زغلاکہیادنازاردوزغلىکبارخیںیمانیقیًاینےہاورجاقریاسےسیسکدقرآانشىئاحلصرکےلوتاسىکرغایدوروہاجىتےہاوراییئندایناک‬
‫دروازہاسرپواوہاجباےہ۔‬

‫بالربجلیںیمارثکںیمظنرصتخمےہرگمنیتوطلیںیمظنیھباسںیمشالمںیہنجںیمےسہرایےکبارےںیمفلتخماقندہیآراءرےتھک ںیہہکہی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫العہماابقلىکرتہبنیںیمظنںیہذوقووشقدجسمفرہبطاوراسیقباہم اےسیمیظعاکرباےمںیہنجرپوکىئثریےسثریثریقباہتفزبانیھبرخفرکیتکسےہ‬
‫اقندوں ےکدرایمنہیہلصیفوتشایدیھبکہنوہےکسہکانںیمےسرتہبنیمظنوکنىسےہنکیلاسرپتہبےساقندقفتموہاجںیئےگہکانےسرتہب‬
‫گ‬
‫ںیمظناورالعہمےنںیہنںیھکل۔ذوقووشقایالوجابہیتعنمظنےہدجسمفرہبطاوراسیقباہمںیمالعہماابقلےکامتمرظنباتاکالخہصوموجدےہ‬
‫گ‬
‫تںومظنںاکولخصادنا ِزایبناوروموضعىکمہ آیگنہاورزو ِرایبنااسیےہہکتہبمکاجکیوہباباےہرھپومظنںاکرطبولسلستدیدینےہ۔‬
‫گ‬
‫رصتخمومظنںںیماطرقىکداع‪،‬االرضاہلل‪،‬الہلرحصا‪،‬زامہن‪،‬شانیہوریغہیھباقبذرکںیہب ِالربجلیےک ر‬
‫آخںیمدنچںیمظنایسییھبںیہنجںیم‬
‫ایخالتاکااہظرثراہراسرطےقیےسایکایگےہالثمآزادیااکفر‪،‬ویرپ‪،‬امنیسرقف‪،‬وریغہاسادنا ِزایبنوکالعہماابقلےن ِ‬
‫رضبمیلکںیماوریھباکمچبا‬
‫ےہ۔‬