Professional Documents
Culture Documents
Yesterday, when we saw this sentence it was "Adam hit the boy's dog." Today I added "and girl". In
Arabic grammar, we would say that the owner is actually just "boy". Later on, we added "girl", so
she's not actually an owner. The owner is the first word, namely "boy". But then why is "girl" in
green? Because she "borrowed" the color of "boy". Why? Because the word "and" connected "girl"
to "boy", and because of this connection the word "girl" got the same color as "boy".
"girl" is green because it's a borrower. It is borrowing from "boy". And the word "and" is allowing
"girl" to borrow from "boy" because it's connecting the two. You should not say that both "boy" and
"girl" are owners. Only the first one is the owner. The second one is connected to the first one and is
therefore borrowing its color.
In this sentence "Zayd" is not a doer. Only "Ayesha" is. Why then is "Zayd" blue? Because the
word "and" connects it to "Ayesha", and, once connected, it borrows "Ayesha"'s color.
Why do I insist on saying that the only doer in this sentence is "Ayesha"? Why don’t I simply say
that both "Ayesha" and "Zayd" are doers and that's why they're both blue? Good question. The
answer is that if we called both of them doers, we would have a problem in Arabic. The problem
would be that we would not know whether the verb, "saw", would be feminine (because of
"Ayesha") or masculine (because of "Zayd"). The verb should, of course, be feminine, because its
doer is only "Ayesha". Therefore, it makes more sense to say "Zayd" is not a doer but a borrower
(from "Ayesha"). That's why it's blue: because it borrowed its color from Ayesha. What enabled this
borrowing was the connecter, "and". (If this paragraph doesn’t make sense to you, don’t worry; you
will not be tested on it. It’s just there for your information. If you find it confusing, just skip it.)
In this sentence there is only one owner, and that's "Sana". "Aamir" is just a borrower, and it
borrowed its color from "Sana". What enabled this borrowing was the connecter, "and".
In this sentence only "dog" is the receiver of the verb. "cat" is just a borrower, and it borrowed its
color from "dog". What enabled this borrowing was the connecter, "and".
You and I drank Khalid's tea.
"and" is a connecter, but there are other connectors too. For example, "or".