You are on page 1of 2

Very important rule #4: The word that comes after a connector (such as "and" or "or") must

be a borrower from something previously mentioned. It cannot be anything but a borrower.


For instance, it cannot be a doer or receiver or owner.

However, the word that is connected via a connector is not the only type of borrower. There
is another type of borrower, one that does not require a connector. This type of borrower
describes the word it is borrowing from. In English it always comes before the word it is
borrowing from, while in Arabic it always comes after.

Ahmad ate the sandwich.

Taha found the book and the pen.

Zaynab drank the cold milk and the water.

As you can see, both "cold" and "water" are borrowers from "milk", but "water" is a different
type of borrower from "cold". How so? "Water" is connected to the word it is borrowing
from ("milk") via a connector, whereas "cold" is not.

So, now we have seen two types of borrowers:

1. Those that borrow via a connector


2. Those that borrow without a connector

We will call the first type "connected borrowers" and the second "describing borrowers".
The reason is that the latter type describes the word it is borrowing from, whereas the
former type is connected to the word it is borrowing from via a connector.

So, on your homework if you were given "Hania completed the difficult assignment and
essay.", you would do it the following way:

Hania completed the difficult assignment and the essay.


Hania completed the difficult assignment and the essay.

Hania – doer
completed – verb
difficult – describing borrower that describes "assignment"
assignment – receiver
and – connector
essay – connected borrower connected to "assignment"

Aamir completed the essay and the difficult assignment.


Aamir completed the essay and the difficult assignment.

Aamir – doer
completed – verb
essay – receiver
and – connector
difficult – describing borrower that describes "assignment"
assignment – connected borrower connected to "essay"

I found your expensive pen.


I found your expensive pen.

We saw your father and Zaynab's mother.


We saw your father and Zaynab's mother.

My grandfather met your young son and daughter.


My grandfather met your young son and daughter.

Our neighbor's dog and cat ate our hot food.


Our neighbor's dog and cat ate our hot food.

We run our father's big store and restaurant.


We run our father's big store and restaurant.

My father and I drank the hot coffee.


My father and I drank the hot coffee.

My elder brother teases my little sister.


My elder brother teases my little sister.

Maryam attended my long lecture.


Maryam attended my long lecture.

Ayesha and Aamina bought the expensive car and cheap watch.
Ayesha and Aamina bought the expensive car and cheap watch.

You and your friend are eating my hot food.


You and your friend are eating my hot food.

You might also like