Page 1 of 2

TERMS & CONDITIONS – PLATINUM ‫الشروط واألحكام – الدورة البالتينية‬

‫الدورة البالتينية هي دورة ذات سعر ثابت حتى النجاح والحصول على‬
Platinum is a Fixed Price Course till pass and getting the Driving
1 ‫ بغض النظر عن عدد الحصص واالختبارات التي‬، ‫رخصة القيادة‬
License, no matter how many classes and test you take.
.‫تأخذها‬

Students enrolling for Platinum course can apply for automatic gear ‫يمكن للطالب المسجلين في الدورة البالتينية التقديم للحصول على‬
only. Students under this course will be trained in Luxury vehicles ‫ سيتم تدريب الطالب على سيارات‬.‫رخصة الجير األوتوماتيكي فقط‬
(Mini Cooper/Range Rover Sports/Tesla/ Mercedes G500/Mercedes ‫ مرسيدس جي‬/ ‫ تسال‬/ ‫ رينج روفر سبورت‬/‫فاخرة (ميني كوبر‬
2 C200/Porsche/Range Rover Vogue, etc) )‫ و غيرها‬...‫ رينج روفر إيفوك‬/ ‫ بورش‬/ 200 ‫ مرسيدس سي‬/ 500

 In case of request for any specific Vehicle/Time or Trainer by ‫ موعد محدد أو مدرب بعينه من‬/ ‫في حالة طلب سيارة معينة‬ 
student (waiting applies as per availability) )‫قبل الطالب (تكون فترة االنتظار حسب التوافر‬
 RTA test slots are limited and 48 hours’ notice is required for ‫مواعيد اختبارات هيئة الطرق والمواصالت محدودة‬ 
booking them. .‫ ساعة‬48 ‫ويتطلب حجزها قبل‬
An additional charge of AED 100 will be applicable for the RTA
3 ‫ درهم عند حجز الفحص العملي‬100 ‫سيتم تطبيق رسوم إضافية بقيمة‬
practical test booked on a Saturday or Sunday (weekend); subject to
.)‫لهيئة الطرق والمواصالت يوم السبت أو األحد (عطلة نهاية األسبوع‬
availability

‫ درهم الختبار المعرفة لهيئة‬435 ‫سيتم تطبيق رسوم إضافية بقيمة‬

4 An additional charge of AED 435 will be applicable for the RTA test if
‫ (خدمة الترجمة الشفوية‬RIS ‫الطرق والمواصالت إذا تم اختيار خدمة‬
RIS Service (Remote Interpretation Service) is required.
.)‫عن بُعد‬

‫سيتم احتساب الحصص اإلضافية التي يطلبها الطالب بخالف عن‬

Additional classes requested by student apart from the mandatory
5 ‫الحصص اإللزامية المحددة أو الموصى بها من قبل المعهد أو هيئة‬
classes prescribed or recommended by EDI/RTA between each
‫الطرق والمواصالت بين كل رسوب وفقا لسعر الحصة في الدورة‬
failure will be charged as per the Gold Course class rate.
.‫الذهبية‬

6 ‫ سيتم فرضه إضافة على‬، ‫أي تغيير في رسوم هيئة الطرق والمواصالت‬
Any change in RTA fees, will be charged additionally to the student.
.‫الطالب‬

In case student wants to transfer the file/refund, then the services ‫ سيتم فرض‬، ‫ استرداد الرسوم‬/ ‫في حال رغبة الطالب في تحويل الملف‬
7 availed will be charged along with 2 hours training fees as ‫رسوم على الخدمات المستخدمة باإلضافة إلى رسوم ساعتين تدريب‬
cancellation charges. .‫كرسوم إلغاء‬

8 5% VAT and eye test fee applicable separately ‫ ضريبة القيمة المضافة ورسوم فحص النظر‬٪5 ‫تطبق إضافة‬

Payment Terms: ‫شروط الدفع‬

9 50% = Upon Registration ‫ = عند التسجيل‬٪50

50% = Before road assessment test stage ‫ = قبل مرحلة اختبار التقييم على الطريق‬٪50
 Page 2 of 2

In case of being late or absent in any training class or test, charges ‫ سيتم تطبيق‬، ‫في حالة التأخر أو التغيب عن أي حصة تدريب أو اختبار‬
10 will apply as per prevailing rate. The absent class/test to be re- ‫ االختبار‬/ ‫ يتم إعادة جدولة الحصة‬.‫الرسوم حسب األسعار المتبعة‬
scheduled as per availability. .‫المتغيب عنه حسب التوافر‬

In an event when the RTA file is expired for more than a year , at ‫في حالة انتهاء صالحية ملف هيئة الطرق والمواصالت ألكثر من عام‬
11 the time of renewal the student will have to pay for reappearing in ‫ سيتعين على الطالب الدفع مقابل اإلعادة مرة أخرى‬، ‫ عند وقت التجديد‬،
RTA test that he/she had attended and passed before. .‫في اختبار هيئة الطرق والمواصالت الذي حضره واجتازه من قبل‬

‫تطبق رسوم تجديد تصريح التعلم لهيئة الطرق والمواصالت ورسوم‬

12 RTA learning permit renewal and file renewal charges applicable
‫تجديد الملف عند انتهاء الصالحية وهي غير مشمولة في رسوم الدورة‬
upon expiry and is not included in fixed price course fees.
.‫ذات السعر الثابت‬

Pick and drop service available to the Platinum course student by

‫خدمة التوصيل متاحة لطالب الدورة البالتينية من قبل المدرب في إمارة‬
the trainer in the Emirates of Dubai only. For other Emirate, the
‫ يمكن للطالب استخدام خدمات‬،‫ وبالنسبة ألي إمارة أخرى‬.‫دبي فقط‬
13 student may use cab services to arrive at the center and the
‫ إضافة الي‬.‫سيارات األجرة للوصول إلى المركز وسيتم تعويض المبلغ‬
amount will be reimbursed. However, drop off shall be provided by
.)‫ سيتم توفير عملية الرجوع من خالل سيارة يقودها (سائق رجل‬،‫ذلك‬
the chauffeur driven car (Male Driver).

Emirates Driving Institute has the right to temporarily suspend the

‫يحق لمعهد اإلمارات للسياقة إيقاف تدريب الطالب مؤقتا إذا تبين أن‬
14 training of the student if the student is found to be medically unfit
‫ و سيتعين على الطالب‬. )‫الطالب غير الئق طبيا للقيادة (جسديا أوذهنيا‬
to drive (physically or mentally). The student should refer to Rashid
.‫مراجعة مستشفى راشد إلجراء الفحص الطبي و تقديم تقرير بذلك‬
Hospital for the medical test and provide “Fit To Drive" report.