i BAHASA ARAB - KELAS VII

‫س ْا َأل َّولُ‬ ‫َّ‬

‫الد ْر ُ‬

‫التعارف‬ ‫َّ َ َ ُ‬
‫السال ُم َعل ْيك ْم ‪ِ .‬ا ْس ِم ْى َع َّزام ‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬


Bangun ُ‫اط ْا َأل َّول‬
ُ َ َّ
‫النش‬
Pengetahuanmu !

ْ ََ َ ْ َ ْ ُ ُْ
َ َ ُْْ ! ‫انظر واقرأ وأ ِعد‬
‫اْلفردات‬
ُْْ
‫اْلف َر َدات‬
َ َْ َْ َ َْ َْ َ َْ َْ
‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫الك ِل َمة اْل ْعنى‬
َ َ
siswa ‫ط ِالب‬ Ini (lk) ‫هذا‬ Dia (lk) ‫ُه َو‬
َ
siswi ‫ط ِال َبة‬ ini (pr) ‫هذ ِه‬ ِ Dia (pr) ‫ِه َي‬
َ َْ
Temanku (lk) ‫ص ِد ْي ِقي‬َ itu (lk) ‫ذ ِل َك‬ Kamu (lk) ‫أن َت‬
َ َ ْ َْ
Temanku (pr) ‫ص ِد ْيق ِتي‬ itu (pr) ‫ِتل َك‬ Kamu (pr) ‫أن ِت‬
ََ
Namamu ‫ِا ْس ُم َك‬ Namaku ‫ِا ْس ِمي‬ Saya ‫أنا‬
ْ ْ
Kata Tanya ‫اال ْس ِتف َهام‬
ِ
َ‫م ْن َأ ْين‬ ‫َم ْن‬ ‫َما‬
Darimana ِ Siapa Apa
َ َ
Bagaimana ‫ك ْيف‬ Apakah ‫َه ْل‬
َّ
Kata Sapa ‫الت ِح َّيات‬
ُ ‫ْال َج َو‬
‫اب‬ َّ
‫الت ِح َّية‬ ُ ‫ْال َج َو‬
‫اب‬ َّ
‫الت ِح َّية‬
َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ
‫ال َح ْم ُد ِّلِل ِبخ ْير‬ ‫ ك ْيف َحال َك‬٧ ‫السالم‬ ‫ السالم عليكم وعليكم‬١
Alhamdulillah baik Bagaimana kabarmu Wa Alaikum Salam Assalamu Alaikum
َ ْ ُ ََ
‫ِا ْس ِمي َع َّزام‬ ‫اس ُم َك‬ ْ ‫َما‬
٨
ُّ
‫اح الن ْو ِر‬ ُ ‫ص َب‬
َ ‫اح الخ ْي ِر‬ ‫ صب‬٢
ْ ََ َ‫َم ْن َأ ْنت‬
Namaku Azzam Siapa namamu Selamat Pagi juga Selamat Pagi
ْ
ْ
‫أنا ِتل ِميذ‬ ٩ ‫ َم َس ُاء ال َخ ْي ِر َم َس ُاء الن ْو ِر‬٣
ُّ
Saya siswa Siapa kamu Selamat Sore juga Selamat Sore

3 BAHASA ARAB - KELAS VII

 ‫ْال َج َو ُ‬
‫اب‬ ‫َّ‬
‫الت ِح َّية‬ ‫ْال َج َو ُ‬
‫اب‬ ‫َّ‬
‫الت ِح َّية‬
‫ََ ْ َ َ ْ‬ ‫م ْن َأ ْي َن َأ ْنتَ‬
‫أنا ِمن ماالنج‬ ‫‪ِ ١٠‬‬ ‫َس ِع ْيد ُم َبا َرك‬ ‫‪َ 4‬ن َها ُر َك َس ِع ْيد‬
‫‪Saya dari Malang‬‬ ‫‪Darimana kamu‬‬ ‫‪Selamat Siang Juga‬‬ ‫‪Selamat Siang‬‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َع ْف ًوا‬ ‫‪ ١١‬شك ًرا‬ ‫َس ِع ْي َدة ُم َب َاركة‬ ‫‪ ٥‬ل ْيل ُت َك َس ِع ْي َدة‬
‫َ ً‬ ‫َ ًْ َ ًْ‬
‫‪Sama-sama‬‬ ‫‪Terima kasih‬‬ ‫‪Selamat Malam juga‬‬ ‫‪Selamat Malam‬‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫السال َم ِة‬ ‫مع‬ ‫اللق ِاء‬ ‫‪ِ ١٢‬إلى ِ‬ ‫أ ْهال ِب َك‬ ‫سهال‬ ‫‪ 6‬أهال و‬
‫‪Semoga Selamat‬‬ ‫‪Sampai jumpa‬‬ ‫‪Selamat Datang juga‬‬ ‫‪Selamat Datang‬‬

‫ْ ُ َ‬
‫‪Profesi‬‬ ‫ال َع ِامل ْون‬
‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ِلل ُمؤنث‬ ‫ِلل ُمذكر‬ ‫ِلل ُمؤنث‬ ‫ِلل ُمذكر‬

‫‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ت ِاج َرة‬ ‫ت ِاجر‬ ‫ِتل ِم ْيذة‬ ‫ِتل ِم ْيذ‬

‫َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ُم َوظفة‬ ‫ُم َوظف‬ ‫ُم َد ّ ِر َسة‬ ‫ُم َد ّ ِرس‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫خ ِاد َمة‬ ‫خ ِادم‬ ‫ُم ِد ْي َرة‬ ‫ُم ِد ْير‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ُم َه ْن ِد َسة‬ ‫ُم َه ْن ِدس‬ ‫ط ِب ْي َبة‬ ‫ط ِب ْيب‬

‫‪BAHASA ARAB – KELAS VII‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ِلل ُمؤنث‬ ‫ِلل ُمذكر‬ ‫ِلل ُمؤنث‬ ‫ِلل ُمذكر‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ص َح ِف َّـية‬
‫َ‬ ‫ص َح ِف ّـي‬
‫َ‬ ‫ش ْر ِط َّـية‬ ‫ش ْر ِط ّـي‬

‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫فال َحة‬ ‫فالح‬ ‫ُج ْن ِد َّية‬ ‫ُج ْن ِد ّي‬

‫ْ‬
‫‪Arah‬‬ ‫ال ِج َهات‬
‫‪Barat Laut‬‬ ‫‪Utara‬‬ ‫‪Timur Laut‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش َمال غ ْرِبي‬ ‫الش َم ِال َّية‬ ‫ش َمال ش ْر ِقي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Barat‬‬ ‫‪Tengah‬‬ ‫‪Timur‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الغ ْرِب َّية‬ ‫‪‬‬
‫ال ُو ْسطى‬ ‫‪‬‬
‫الش ْر ِق َّية‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Barat Daya‬‬ ‫‪Selatan‬‬ ‫‪Tenggara‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َجن ْوب غ ْرِبي‬ ‫ال َجن ْو ِب َّية‬ ‫َجن ْوب ش ْر ِقي‬
‫ْ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫‪Kosakata Lain‬‬ ‫اْل ْف َر َدات األخ َرى‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫الت ْر َج َمة‬ ‫ال ُج ْملة‬ ‫الرقم‬
‫َ ْ َ‬
‫‪Saya datang dari Sumatera Barat‬‬ ‫ِج ْئ ُت من ُس ْو َمط َرة الغ ْرِب َّية‬ ‫‪١‬‬
‫َّ‬
‫‪Ma’hadku di Jawa Timur‬‬ ‫َم ْع َه ِدي ِفي َج َاوا‪َ /‬ج َاوة الش ْر ِق َّية‬ ‫‪٢‬‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪Rumahku di Maluku Utara‬‬ ‫َب ْي ِتى ِفي َمال ْوكو الش َم ِال َّية‬ ‫‪٣‬‬
‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪Saya pergi ke Malang Selatan‬‬ ‫ذ َه ْب ُت إلى َماالنج ال َجن ْو ِب َّية‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬

 ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫الت ْر َج َمة‬ ‫ال ُج ْملة‬ ‫الرقم‬
‫َأ ْس ُك ُن في َج َاك ْرَتا ْاْلَ ْر َكزيةَّ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪Saya tinggal di Jakarta Pusat‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َْ َ َ ُ َ َ ُْ ْ َ‬
‫‪Semarang ibukota Jawa Tengah‬‬ ‫اصمة جاوا الوسطى‬ ‫سمارانج ع ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪Asia Tenggara‬‬ ‫َجن ْوب ش ْرق ِآس َيا‬ ‫‪٧‬‬
‫َْ‬ ‫َّ‬
‫‪Timur Tengah‬‬ ‫الش ْرق األ ْو َسط‬ ‫‪٨‬‬
‫الش ْر ِق‬‫َ َ ْ ُ َ َ َّ‬
‫‪Aku berjalan ke arah Timur‬‬ ‫مشيت ِجهة‬ ‫‪٩‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪Aku berjalan ke arah Barat‬‬ ‫َمش ْي ُت ِج َهة الغ ْر ِب‬ ‫‪١٠‬‬
‫َ َْ‬ ‫ِا ْخ َت ْر َّ‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪١ -‬‬
‫َّ‬
‫الص ِح ْيح ِم َّما َب ْين الق ْو َس ْين !‬
‫َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ّ َ‬ ‫‪ ... .١‬؟ ْال َح ْم ُد َّّلِل‪ ،‬ب َخ ْ‬
‫اللق ِاء )‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫الن ْو ِر ‪َ -‬س ِع ْيد ُم َبا َرك ‪َ -‬س ِع ْي َدة ُم َب َاركة )‬ ‫اح ُّ‬ ‫ص َب ُ‬ ‫( َ‬ ‫اح الخ ْي ِر ! ‪...‬‬ ‫‪ .٢‬صب‬
‫ْ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫اح الخ ْي ِر ! ‪َ -‬م َس ُاء الخ ْي ِر ! ‪َ -‬ن َها ُر َك َس ِع ْيد ! )‬ ‫‪َ ! ... .٣‬س ِع ْيد ُم َبا َرك ( صب‬
‫َّ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ ّ َ ََ‬ ‫‪َ .4‬م ْن َأ ْن َ‬
‫اللق ِاء ‪ -‬أنا َم ْح ُم ْود ‪ -‬أنا ِبخ ْير ال َح ْم ُد ِّلِل )‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫‪...‬‬ ‫؟‬ ‫ت‬
‫َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ًَْ‬
‫اللق ِاء ‪ -‬ال َح ْم ُد ِّلِل ‪ -‬شك ًرا )‬ ‫( أه ِ ِ‬
‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬ ‫ال‬ ‫‪َ ! ... .٥‬ع ْف ًوا‬
‫اح ُّ‬ ‫ص َب َ‬ ‫الل َق ِاء ‪َ -‬سع ْيد ُم َبا َرك ‪َ -‬‬ ‫َ ّ‬ ‫الس َال َ‬ ‫ََ‬
‫الن ْو ِر )‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫ة‬ ‫‪ ! ... .6‬مع َّ ِ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ّلِل ِبخ ْير ‪ِ -‬في أ َم ِان هللا )‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫‪...‬‬ ‫!‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫‪ .٧‬السالم علي‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫( أنا َع َّزام ‪ِ -‬ا ْس ِمي َع َّزام ‪ِ -‬ا ْس ِمي ِتل ِم ْيذ )‬ ‫اس ُم َك ؟ ‪...‬‬ ‫‪َ .٨‬ما ْ‬
‫َّ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ًْ َ ًْ‬ ‫َ ً‬
‫السال ُم َعل ْيك ْم ‪ -‬ك ْيف َحال َك )‬ ‫سهال ‪-‬‬ ‫( أهال و‬ ‫‪ ! ... .٩‬أ ْهال ِب َك‬
‫اس ُم َك )‬ ‫‪ ... .١٠‬؟ َأ َنا م ْن ُس ْو َر َاب َايا ( م ْن َأ ْي َن َأ ْن َت ‪َ -‬م ْن َأ ْن َت ‪َ -‬ما ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ِا ْخ َت ْر َّ‬ ‫َّ‬
‫الت ْد ِرْيب ‪٢ -‬‬
‫الص ِح ْيح ِم َّما َب ْين الق ْو َس ْين !‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫( ُه َو ‪ -‬هذا ‪ِ -‬ا ْس ِمي )‬ ‫ص ِد ْي ِقي ‪ ... .‬ط ِالب‬ ‫هذا َ‬ ‫‪.١‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي )‬ ‫( ِحل َية ‪َ -‬ع َّزام ‪-‬‬ ‫‪ .٢‬أنا ط ِال َبة ‪ِ .‬ا ْس ِمي ‪...‬‬
‫ْ‬
‫ص ِد ْي ِقي ‪ِ -‬حل َية )‬ ‫( َطالب ‪َ -‬‬ ‫ام‬ ‫ز‬‫‪َ .٣‬أ َنا ‪ِ . ...‬ا ْسمي َع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صد ْي َقتي ‪َ -‬‬ ‫َ‬
‫ص ِد ْي ِقي ‪َ -‬ع َّزام )‬ ‫( ِ ِ‬
‫َ‬ ‫هذ ِه ‪ِ . ...‬ه َي ط ِال َبة‬‫‪ِ .4‬‬
‫‪BAHASA ARAB – KELAS VII‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫( ُه َو َطالب ‪َ -‬أ َنا َع َّزام ‪ُ -‬ه َو َ‬
‫ص ِد ْي ِقي )‬
‫َْ‬
‫‪َ .٥‬م ْن أن َت ؟ ‪...‬‬
‫ِ‬
‫َْ ََ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫( أن ِت ‪ -‬أنا ‪ -‬أن َت )‬ ‫‪َ .6‬م ْن ‪ ...‬؟ أنا َعا ِئشة‬
‫َّ‬
‫ِص ْل !‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٣ -‬‬
‫َ‬
‫ص ِد ْي ِقي‬ ‫هذا َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ُ .١‬ه َو‬
‫ص ِد ْي ِقي‬‫‪ُ ‬ه َو َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪َ .٢‬أ َنا َطالبةَ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪ ‬ط ِالب‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .٣‬من هذا ؟‬
‫‪ِ ‬ا ْس ِمي ِآم َنة‬ ‫‪‬‬ ‫هذ ِه ؟‬ ‫‪ .4‬من ِ‬
‫َ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي‬ ‫هذ ِه‬
‫‪ِ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬
‫‪ .٥‬هذا أحمد‬

‫َ ْ َْ َ ْ َ َْ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ات اآلتية !‬ ‫َ‬
‫ع ِين الك ِلمة الغ ِريبة ِمن ال ِ ِ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٤ -‬‬
‫‪Tentukan 1 kata yang berbeda dari kata-kata yang telah disediakan (dari sisi mudzakkar‬‬

‫ُ َ َ َْ َ َ‬
‫)‪mu’annats/kata ganti/nama orang‬‬
‫( _____ )‬ ‫هو ‪ِ -‬هي ‪ -‬أنت ‪ -‬هذا‬ ‫‪.١‬‬
‫( _____ )‬ ‫هذا ‪ -‬هذه ‪َ -‬أ َنا ‪َ -‬ذلكَ‬ ‫َ‬
‫‪.٢‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َْ ََْ‬
‫( _____ )‬ ‫ِآم َنة ‪َ -‬ع َّزام ‪ِ -‬حلية ‪ -‬نيلة‬ ‫‪.٣‬‬
‫( _____ )‬ ‫َم ْح ُم ْود ‪َ -‬حم ْيد ‪َ -‬أ ْح َمد ‪ُ -‬هوَ‬ ‫‪.4‬‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫( _____ )‬ ‫ن ْج َمة ‪ِ -‬تل َك ‪ -‬ن ِاد َية ‪ِ -‬رفدة‬ ‫‪.٥‬‬
‫َ‬
‫( _____ )‬ ‫ُه َو ‪ -‬زك َّية ‪ِ -‬ه َي ‪َ -‬سا ِف َرة‬ ‫‪.6‬‬
‫َ ْ َْ َ َْ ََ‬
‫( _____ )‬ ‫من ‪ -‬أنت ‪ -‬أن ِت ‪ -‬أنا‬ ‫‪.٧‬‬
‫( _____ )‬ ‫أمين ‪َ -‬لط ْي َفة ‪َ -‬حف ْيظ ‪َ -‬‬
‫ص ِالح‬ ‫‪.٨‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫( _____ )‬ ‫َه َذا ‪ُ -‬ه َو ‪َ -‬فائز ‪ َ -‬ف ْيدةَ‬ ‫‪.٩‬‬
‫ِ رِ‬
‫َْ‬
‫( _____ )‬ ‫ِه َي ‪ -‬محمود ‪ -‬أن ِت ‪ -‬إبراهيم‬ ‫‪.١٠‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬

2. Isim Isyarah (Kata Tunjuk)
َّ َ ْ َّ َ ْ
Keterangan ‫ِلل ُمؤنث‬ ‫ِلل ُمذكر‬
َ
Untuk jarak dekat
‫َه ِذ ِه‬ ‫َهذا‬
Ini (perempuan) Ini (laki-laki)
ْ َ
Untuk jarak jauh
‫ِتل َك‬ ‫ذ ِل َك‬
Itu (perempuan) Itu (laki-laki)
Contoh :
ْ
‫ِحل َية‬ ‫َع َّزام‬ َ َ
َ ‫هذ ِه‬
ِ َ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬
‫ط ِال َبة‬ ْ ‫َ َ ط ِالب‬
َ َ ‫ِتل َك‬ َ ‫ذ ِلك‬
‫ص ِد ْيق ِت ْي‬ ْ
‫ص ِدي ِقي‬
3. Kata Tanya
Kata Untuk Contoh Percakapan
No Arti
Tanya menanyakan Jawaban Pertanyaan
َ َ
‫َهذا ِك َتاب‬ ‫َما َهذا ؟‬
‫َما‬
kata benda
Ini buku Apa ini ?
َ َ
‫َه ِذ ِه ِم ْسط َرة‬ ‫َما َهذ ِه ؟‬
1 Apa yang tidak
berakal
Ini penggaris Apa ini ?
َ َ
‫ َهذا ِم ْر َسم‬، ‫ن َع ْم‬
َ
‫َه ْل‬ Apa jawaban ya Ya, ini pensil ‫َه ْل َهذا ِم ْر َسم ؟‬
ََ َ َ
‫ َهذا قلم‬، ‫ال‬
2
kah atau tidak
Apakah ini pensil
Tidak, ini pena
َ َ
‫َهذا َم ْح ُم ْود‬ ‫َم ْن َهذا ؟‬
‫َم ْن‬ kata benda Ini Mahmud Siapa ini ?
َ
‫َه ِذ ِه َم ْح ُم ْو َدة‬ ‫َم ْن َهذ ِه ؟‬
3 Siapa
yang berakal

Ini Mahmudah Siapa ini ?

َ َ ‫ِلل‬ ُ ‫َأ َنا ب َخ ْير ْال َح ْم‬
‫د‬
ُ َ َ
‫ك ْيف َحال َك ؟‬
4 ‫ك ْيف‬ Bagai
mana
keadaan ِ ٍ ِ
ََ َْ َ
Saya baik Alhamdulillah Bagaimana kabarmu ?

‫ِم ْن‬ darimana ‫أنا ِم ْن ُس ْو َر َاب َايا‬ ‫ِم ْن أ ْي َن أن َت ؟‬

َ Dari
‫أ ْي َن‬
5 datangnya
mana
suatu benda Saya dari Surabaya Darimana kamu ?

13 BAHASA ARAB - KELAS VII

 ‫َ َْ‬ ‫ِا ْخ َت ْر َّ‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪١ -‬‬
‫َّ‬
‫الص ِح ْيح ِم َّما َب ْين الق ْو َس ْين !‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي )‬ ‫اط َمة ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫( ط ِالبة ‪ِ -‬‬
‫ط‬ ‫‪ُ .١‬ه َو ‪...‬‬
‫َ‬ ‫( َطالب ‪َ -‬‬
‫ص ِد ْي ِق ْي ‪ُ -‬ي ْو ُسف ‪ -‬ط ِال َبة )‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .٢‬ه َي ‪...‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫( َم ْح ُم ْود ‪ -‬ل ْيلة ‪ -‬خ ِد ْي َجة ‪َ -‬سل َوى )‬ ‫‪ .٣‬أن َت ‪...‬‬
‫ص ِالح ‪ُ -‬م ْو َس ى )‬ ‫( ُي ْو ُنس ‪َ -‬فرْي َحة ‪َ -‬‬ ‫أنت ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.4‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اشم ‪ِ -‬هشام ‪ -‬ت ْو ِف ْي )‬ ‫( ن ِبيلة ‪ -‬ه ِ‬ ‫‪ِ .٥‬ا ْس ِمي ‪ . ...‬أنا ط ِال َبة‬
‫أنت ‪ِ -‬ه َي ‪ُ -‬ه َو ‪َ -‬ه ِذ ِه )‬ ‫(‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ط‬
‫َ‬
‫‪...‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫‪َ .6‬ه َذا َأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .٧‬هذه ‪ . ...‬ه َي َ‬
‫( َح َسن ‪ -‬حسين ‪ -‬ش ِريفة ‪ -‬جعفر )‬ ‫ص ِد ْيق ِتي‬ ‫ِِ ِ‬
‫( َهذه ‪َ -‬ه َذا ‪ -‬أنت ‪َ -‬‬ ‫َ‬
‫أنت )‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪َ .٨‬م ْن ‪ ...‬؟ َه ِذ ِه ط ِال َبة‬
‫أنت )‬ ‫( ُه َو ‪ -‬ه َي ‪َ -‬ه َذا ‪َ -‬‬ ‫ة‬ ‫‪َ .٩‬هذه َخال َدة ‪َ ... .‬طال َ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِال َحة ‪َ -‬م ْي ُم ْونة ‪ -‬ن ْج َمة )‬ ‫( َم ْرز ْوقي ‪َ -‬‬ ‫ُ‬
‫ى‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫صد ْ‬ ‫‪َ .١٠‬ه َذا ‪ . ...‬ه َو َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُْْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫الت ْدرْ‬ ‫َّ‬
‫ات ال ِت ْى ت ْح َت َها خط !‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪... :‬‬ ‫‪ .6‬أنا ِرف ِقي‬ ‫‪ .١‬أن ِت عا ِئشة ‪ :‬مبتدأ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪... :‬‬ ‫‪ .٧‬أن ِت ُرق َّية‬ ‫‪... :‬‬ ‫‪ِ .٢‬ه َي َز ِاه َدة‬
‫ََ‬
‫‪ .٨‬أنا يوسف ‪... :‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪... :‬‬ ‫‪ُ .٣‬ه َو ُع َب ْيد‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪... :‬‬ ‫‪ .٩‬هو لط ِفي‬ ‫‪ .4‬أنت محمد ‪... :‬‬
‫ْ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪ .١٠‬أنت نوفل ‪... :‬‬ ‫‪... :‬‬ ‫‪ِ .٥‬هي أ ِنيسة‬
‫َْْ َ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ص َّح األ ْج ِو َب ِة !‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٣ -‬‬
‫ِاخترأ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ .١‬ما َهذا ؟ َهذا ‪...‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫د‪ُ .‬ع َمر‬ ‫ج‪َ .‬ح َسن‬ ‫ب‪ .‬ن ْوفل‬ ‫أ‪ .‬قلم‬
‫‪َ .٢‬م ْن َه ِذ ِه ؟ َه ِذ ِه ‪...‬‬
‫َ‬
‫د‪َ .‬ح َس َنة‬ ‫ص ْو َرة‬
‫ج‪ُ .‬‬ ‫ب‪َ .‬س َ‬
‫اعة‬ ‫أ‪ .‬نا ِف َدة‬
‫ْ‬
‫‪َ .٣‬م ْن ُه َو َيا ُعث َمان ؟ ‪...‬‬
‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫د‪ .‬هو أ ِمين‬ ‫أ‪ُ .‬ه َو ُعث َمان ب‪ .‬ن َع ْم ‪ُ ،‬ه َو ُع َمر ج‪ِ .‬ه َى ِفط ِرَّية‬
‫‪15‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬
 ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ‬
‫‪ِ .4‬من أين أنت يا مشفع ؟ أنا ‪...‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫أ‪ِ .‬م ْن َجاك ْرتا ب‪ِ .‬تل ِم ْيذ َج ِد ْيد ج‪ .‬أذ َه ُب ِإلى َماالنج د‪ِ .‬بخ ْير ال َح ْم ُد ِّلِل‬
‫َ ْ َْ َ َ‬
‫‪ .٥‬هل أنت ط ِالب ؟ ‪...‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‪ .‬أنا طا ِلب ب‪ .‬ن َع ْم‪ ،‬أنا موظف ج‪ .‬ن َع ْم‪ ،‬أنا ط ِالب د‪ِ .‬ا ْس ِمي َع ِلي‬
‫َّ‬
‫! ‪Salinlah‬‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٤ -‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ََ‬
‫‪ُ .١‬ه َو ‪ِ -‬ه َي ‪ -‬أن َت ‪ -‬أن ِت ‪ -‬أنا ‪َ -‬هذا ‪َ -‬ه ِذ ِه ‪ -‬ذ ِل َك ‪ِ -‬تل َك‬
‫َ َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي‬ ‫ص ِد ْي ِقي ‪-‬‬ ‫‪َ .٢‬طالب ‪َ -‬طال َبة ‪َ -‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪َ .٣‬م ْن أن َت ؟ ‪َ -‬م ْن أن ِت ؟ ‪َ -‬م ْن ُه َو َو َم ْن ِه َى ؟ ‪َ -‬م ْن َهذا َوم ْن َه ِذ ِه ؟‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ‬
‫‪ِ .4‬م ْن أ ْي َن أن َت ؟ ‪َ -‬ه ْل أن َت ِم ْن َماالنج ؟‬
‫َ‬ ‫ََُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫وه َى ط ِال َبة‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫و‬‫ه‬‫و‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫‪ .٥‬أنا ِ‬
‫ط‬
‫َ َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي‬ ‫ص ِد ْي ِقي ‪َ -‬و َه ِذ ِه‬ ‫‪َ .6‬ه َذا َ‬

‫َ ٌّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫َ‬
‫َرِتب الك ِل َمات اآل ِت َية ِا ْب ِتد ًاء ِم َن الك ِل َم ِة ال ِتي ت ْح َت َها خط !‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٥ -‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ص ِد ْيق ِتي ‪ -‬ط ِال َبة ‪ِ -‬ه َي ‪ -‬؟‬ ‫هذ ِه ‪-‬‬‫هذ ِه ‪ِ -‬ه َي ‪ِ -‬‬ ‫‪ .١‬ل ِط ْيفة ‪ -‬من ‪ِ -‬‬
‫‪ِ .٢‬ا ْسمي ‪َ -‬أ َنا ‪َ -‬طالب ‪َ -‬شفيْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ِد ْي ِقي ‪َ -‬م ْح ُم ْود ‪ -‬أن َت ‪َ -‬و ‪ -‬أن َت ‪ -‬ف ْوزان ‪َ -‬يا‬ ‫‪َ .٣‬يا ‪َ -‬‬
‫َ‬
‫ص ِد ْي ِقي ‪ -‬هذا ‪ -‬؟‬ ‫هذا ‪َ -‬م ْر ُز ْوقى ‪َ -‬م ْن ‪َ -‬طالب ‪ُ -‬ه َو ‪َ -‬‬ ‫َُ َ‬
‫‪ .4‬هو ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ِد ْيق ِتي ‪ -‬قا ِن َتة‬ ‫‪َ .٥‬ر ِف ْي َدة ‪ -‬أن ِت ‪َ -‬يا ‪َ -‬وأن ِت ‪ -‬ص ِديق ِتي ‪ -‬يا ‪-‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ت ْر ِج ْم َه ِذ ِه ال ُج َم َل ِإلى اللغ ِة ال َع َرِب َّية !‬ ‫الت ْد ِرْيب ‪٦ -‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Siapa namamu hai saudaraku (lk) ? Namaku Nabil‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Apakah ini temanmu ? Siapa namanya ? Ya, ini temanku, namanya Faruq‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Ini saudaraku (pr). Namanya Rafidah. Dia seorang guru di madrasah‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Umar adalah siswa di madrasah ini. Dia temanku.‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Hai Lukman ! Itu ibuku. Dia kepala madrasah.‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫‪BAHASA ARAB – KELAS VII‬‬ ‫‪16‬‬
‫االس ِتماع‬
‫ِ‬
‫‪‬‬
‫‪Bangun‬‬ ‫اط ْا َأل َّولُ‬
‫َّ َ ُ‬
‫النش‬
‫! ‪Pengetahuanmu‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْْ‬

‫اْلفردات‬ ‫ُْ ُ ْ‬
‫انظ ْر َواق َرأ‬
‫!‬ ‫د‬‫َو َأع ْ‬
‫ِ َْ َ ُ َْ َ‬
‫‪Jenis-jenis Madrasah‬‬ ‫أنواع اْلدا ِرس‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
‫‪Tsanawiyah‬‬
‫َ‬
‫ُم َت َو ِ ّسطة‬ ‫‪Swasta‬‬
‫َأ ْه ِليةَّ‬ ‫‪Sekolah‬‬ ‫َم ْد َر َسة‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪Aliyah‬‬ ‫ثان ِو َّية‬ ‫‪Ibtida’iyah‬‬ ‫ِا ْب ِت َدا ِئ َّية‬ ‫‪Negeri‬‬ ‫ُحك ْو ِم َّية‬
‫ْ ُ ُ َْ‬
‫‪Ruangan-ruangan di Madrasah‬‬ ‫الغ َرف في اْل ْد َر َسة‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
‫ُ َ ُ ُْ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ َْ‬
‫‪Ruang Guru‬‬ ‫غ ْرفة امل َد ّ ِر ِس‬ ‫‪Ruang Kamad‬‬ ‫س امل ْد َر َس ِة‬ ‫غرفة رِئي ِ‬
‫ُ َ ُ ُّ ُ‬
‫َُُْ ْ ْ‬ ‫غ ْرفة الشؤ ْو ِن‬
‫اْلش َر ِ‬
‫اف‬ ‫غرفة ِ‬
‫‪Ruang Tata‬‬
‫ْ‬
‫اْل َدا ِرَّي ِة‬
‫‪Ruang Pembinaan‬‬
‫‪Usaha‬‬
‫ِ‬
‫ُغ ْر َف ُة ّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َْ‬
‫‪Ruang Kesehatan‬‬ ‫الص َّح ِة‬
‫ِ‬ ‫‪Ruang Piket‬‬ ‫غرفة الحا ِرس‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫‪Fasilitas Madrasah‬‬ ‫اْل َرا ِف ُق اْل ْد َر َسة‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
‫‪Ma’had‬‬ ‫َم ْع َهد‬ ‫‪Elevator‬‬ ‫ص َعد‬ ‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫‪Kantor‬‬ ‫ِإ َدا َرة‬
‫‪Kantin‬‬ ‫صف‬ ‫َم ْق َ‬ ‫‪Kamar‬‬
‫َح َّمام‬ ‫‪Kelas‬‬ ‫صل‬ ‫َف ْ‬
‫‪mandi‬‬
‫َق َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫‪Aula‬‬ ‫اعة‬ ‫‪Gudang‬‬ ‫كنز‬ ‫‪Lantai‬‬ ‫ِبالط‬

‫‪29‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬

 َ ْ َْ َْ َ ْ َْ َْ َ ْ َْ َْ
‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬ ‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
ْ
Perpusta
kaan
‫َمك َت َبة‬ Gedung ‫َم ْب َنى‬ Taman ‫ُب ْس َتان‬
ْ َْ َ
Playground ‫َمل َعب‬ Pos Satpam ‫َمخفر‬ Kebun ‫َح ِد ْيقة‬
َ َ ‫َس‬
Tingkat ‫ط َاب‬ Masjid ‫َم ْس ِجد‬ Halaman ‫احة‬
َّ َ ُ
Bawah
‫ُس ْف ِلي‬ Musholla ‫صلى‬ ‫م‬ Atap ‫َس ْقف‬
َ َّ
Tingkat ‫ط َاب‬ Lapangan ‫َم ْي َدان‬ Tangga ‫ُسلم‬
ْ
Atas
‫ُعل ِوي‬ Toilet ‫ِم ْر َحاض‬ Laboratorium ‫َم ْع َمل‬
ْ َ
Kata Sifat - Keadaan ‫الصفة َوال َحال‬
ِ
َ َْ َْ َ َْ َْ َ َْ َْ َ َْ َْ
‫الك ِل َمة اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة اْل ْعنى‬
َ َ
Indah ‫ج ِميل‬
ْ َ X Jelek ‫ق ِب ْيح‬ Besar ‫ك ِب ْير‬ X
ْ َ
Kecil ‫ص ِغير‬
ْ ‫َن‬ َ ْ َ ْ َ
Rajin ‫شيط‬ ِ X Malas ‫كسالن‬ Jauh ‫َب ِع ْيد‬ X Dekat ‫قريب‬
ِ
Pandai ‫اهر‬
َ َ ْ َ ْ ‫َق‬
ِ ‫م‬ X Bodoh ‫اهل‬ ِ ‫ج‬ Panjang ‫طويل‬
ِ X Pendek ‫صير‬ ِ
Baru ‫َج ِد ْيد‬ X Lama ‫ق ِد ْيم‬
َ
Banyak ‫ك ِثير‬
ْ َ X Sedikit ‫ق ِليل‬
ْ َ
ْ َ َ َ
Ringan ‫خ ِفيف‬ X Berat ‫ث ِق ْيل‬ Luas ‫َو ِاسع‬ X Sempit ‫ض ِّي‬
ْ ‫َن‬ َّ ُ
Buruk ‫َس ِ ّيئ‬ X Baik ‫َج ِّيد‬ Bersih ‫ظيف‬ ِ X Kotor ‫سخ‬ ِ ‫م‬ ‫ت‬

َ ْ ُ َََ
Adawaatul Jar ‫أدوات الجر‬
َّ ْ َ َْ َْ
‫الت ْر َج َمة‬ ‫ال ِع َبا َرة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
ْ َ َ َْْ ْ ََ
Saya dari Madrasah
Ibtida’iyah
‫اال ْب ِت َدا ِئ َّي ِة‬
ِ ‫أنا ِمن املدرس ِة‬ Dari ‫ِم ْن‬
ْ َ ُ َ َْ ُْْ َ َ
… ‫اْل َدا َر ِة‬
ِ ‫مح َمود يذهب ِإلى‬ Ke ‫ِإلى‬
َ
… ‫َع ْن أ ِب ْى ُه َرْي َرة‬ dari/tentang ‫َع ْن‬
َ َّ ْ َ ُ َ ْ ََ
… ‫اب َعلى الط ِاول ِة‬ ‫ال ِكت‬ di atas
(menempel)
‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬

BAHASA ARAB – KELAS VII 30

 ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫الت ْر َج َمة‬ ‫ال ِع َبا َرة‬ ‫اْلعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
‫َْ‬ ‫َْْ‬
‫…‬ ‫الكن ُز ِفي امل ْب َنى‬ ‫‪di/di dalam‬‬ ‫ِفي‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫…‬ ‫ُر َّب نظ َرة أ ْبل ُغ ِمن كالم‬ ‫‪berapa banyak‬‬ ‫ُر َّب‬
‫الر ْح َمن َّ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫هللا َّ‬ ‫ِبـس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ِبـ‬
‫…‬
‫ِ‬ ‫‪dengan‬‬
‫ْ ُ َ ُ َ َْْ‬ ‫َ‬
‫…‬ ‫َه ِذ ِه الغ ْرفة كاملك َت َب ِة‬ ‫‪seperti‬‬ ‫كـ‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َّ‬
‫…‬ ‫صال ِة‬ ‫صلى ِلل‬ ‫أذهب ِإلى امل‬ ‫‪untuk/milik‬‬ ‫لِـ‬
‫َ ْ ُ ََْ‬
‫‪Dzaraf Makan / Kata Keterangan Tempat‬‬ ‫ظرف اْلكان‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫الت ْر َج َمة‬ ‫ال ِع َبا َرة‬ ‫اْل ْعنى‬ ‫الك ِل َمة‬
‫ْ‬ ‫َْْ َ ُ َ َ َ َْ‬
‫…‬ ‫َ‬
‫امليدان أمام املعه ِد‬ ‫‪di depan‬‬ ‫َأم َام‬
‫ْال َح َّم ُام َو َر َاء ُغ ْر َفة ّ‬
‫الص َّح ِة‬ ‫َو َر َاء‬
‫…‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪di belakang‬‬
‫َْ‬ ‫ُْ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫…‬ ‫ان ت ْح َت امل ْع َم ِل‬ ‫البست‬ ‫‪di bawah‬‬ ‫ت ْح َت‬
‫ْ َْ‬ ‫َْْ َ ُ‬
‫…‬ ‫صف َجا ِن َب املل َع ِب‬ ‫املق‬ ‫‪di samping‬‬ ‫َجا ِن َب‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َُ‬
‫…‬ ‫اعة َب ْي َن امل ْس ِج ِد َوامل ْع َه ِد‬ ‫الق‬ ‫‪di antara‬‬ ‫َب ْي َن‬
‫َ َْ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫…‬ ‫التال ِم ْيذ َو َسط امل ْي َد ِان‬ ‫‪di tengah‬‬ ‫َو َسط‬
‫َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫…‬ ‫ض‬‫ِ‬
‫األرْ‬ ‫السماء فوق‬ ‫‪di atas‬‬
‫)‪(melayang‬‬
‫ف ْو َق‬
‫…‬
‫ْال ُّط َّال ُب َح ْو َل ال َّس َ‬
‫اح ِة‬ ‫‪di sekitar‬‬ ‫َح ْو َل‬
‫…‬ ‫اض ُه َنا‬ ‫ْ ِامل ْر َح ُ‬ ‫‪di sini‬‬ ‫ُه َنا‬
‫…‬ ‫اك‬ ‫ال ُس َّل ُم ُه َن َ‬ ‫‪di sana‬‬ ‫اك‬ ‫ُه َن َ‬
‫َ‬
‫هللا َي ْبقى‬ ‫د‬‫َّالذ ْي ع ْن َ‬ ‫ِع ْن َد‬
‫…‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪di sisi/milik‬‬

‫…‬ ‫الص َب ِاح‬ ‫َأ َنا َأ ْن َت ِظ ُر َك ُم ْنذ َّ‬

‫ُ‬
‫‪sejak‬‬
‫ُ‬
‫ُم ْنذ‬
‫الص ْب ِح‬ ‫َسه ْر ُت َح َّتى ُّ‬ ‫َح َّتى‬
‫…‬ ‫ِ‬ ‫‪hingga‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪BAHASA ARAB - KELAS VII‬‬