‫إﻧﺷﺎء ﺣﺳﺎب‬ ‫اﺑﺣث ﻓﻲ وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‬

‫‪ 66‬ﻟﻐﺔ‬ ‫آردوﯾﻧو‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻋدّل‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﻧﻘﺎش‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ]أﺧف[‬
‫ﻣن وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺣرة‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬

‫آردوﯾﻧو )ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‪ (Arduino :‬ھو ﻟوح ﺗطوﯾر إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾﺗﻛون ﻣن دارة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر ﻣﻊ ﻣﺗﺣﻛم دﻗﯾﻖ ﯾُﺑرﻣﺞ ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬
‫آردوﯾﻧو‬ ‫اﻟﺣﺎﺳوب‪ ،‬وھو ﻣﺻﻣم ﻟﺗﺳﮭﯾل اﺳﺗﺧدام اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻣﺗﻌددة اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت‪ .‬ﯾُﺳﺗﺧدم اﻵردوﯾﻧو ﺑﺻورة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾم‬ ‫اﻟﻣﻌدات‬
‫اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ أو اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﮭدف ﺑﻧﺎء ﺣﺳﺎﺳﺎت ﺑﯾﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻛدرﺟﺎت اﻟﺣرارة‪ ،‬اﻟرﯾﺎح‪ ،‬اﻟﺿوء واﻟﺿﻐط وﻏﯾرھﺎ‪...‬‬
‫ﻟوﺣﺎت آردوﯾﻧو اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﯾّﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻵردوﯾﻧو ﺑﺑراﻣﺞ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺳب اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬وﯾﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﺑرﻣﺟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر ﺑروﺳﯾﺳﻧﺞ‪ ،‬وﺗﺗﻣﯾز‬
‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﻛواد اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠﻐﺔ اﻵردوﯾﻧو أﻧﮭﺎ ﺗﺷﺑﮭﮫ ﻟﻐﺔ اﻟﺳﻲ وﺗﻌﺗﺑر ﻣن أﺳﮭل ﻟﻐﺎت اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺗﺣﻛﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﮭم ﯾﺳﮭل ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺑﺎدئ ﻋن ﻋﻠوم اﻟﺣﺎﺳب‪ ،‬ھﻧدﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء واﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﺎ‬ ‫أﺛﺑﺗت ﺑﻌض اﻟدراﺳﺎت أن ﺷراﺋﺢ اﻵردوﯾﻧو ﺗﻌﺗﺑر ﻣدﺧل‬ ‫ﻣﺛﺎل‬
‫]‪[2‬‬
‫وﻛذﻟك اﻟﺣرف واﻟﻔﻧون‪ ،‬ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ واﺣده‪.‬‬ ‫ﻧﻣﺎذج‬
‫ﺗﻘﻧﯾﺔ أﻏطﯾﺔ آردوﯾﻧو‬
‫]ﻋدل[‬ ‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫آردوﯾﻧو وﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ ‪ARM Cortex‬‬
‫ظﮭرت ﻓﻛرة ﺟﮭﺎز اﻵردوﯾﻧو ﻋﺎم ‪2005‬م ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ إﻓرﯾﺎ اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث أطﻠﻖ ﻣﺎﺳﯾﻣو ﺑﺎﻧزى ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ داﯾﻔﯾد ﻛوارﺗﯾﻠﯾس وﺟﺎﯾﻧﻠوﻛﺎ‬ ‫آردوﯾﻧو وﺷراﺋﺢ ‪FPGA‬‬
‫ﻣﺎرﺗﯾﻧو ﺑﺈطﻼق ﻣﺷروع »أردوﯾن إﯾﻔرﯾﺎ« )‪ (Arduin of Ivrea‬و اﺳم اﻟﻣﺷروع ﯾﻌود إﻟﻰ ﺣﺎﻧﺔ ﻛﺎن ﻣﺎﺳﯾﻣو ﺑﺎﻧزي ورﻓﺎﻗﮫ ﯾرﺗﺎدوﻧﮭﺎ ﺣﺎﻧﺔ‬
‫ﺑطﺎﻗﺎت آردوﯾﻧو‬
‫دي أردوﯾﻧو )‪ (Bar Di Re Arduino‬واﻟﺗﻲ ﻣﺳﺗوﺣﻰ اﺳﻣﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﻠك أردوﯾن )‪ .(king arduin‬وﻛﺎن اﻟﮭدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺷروع ھو ﻋﻣل‬
‫ﻣراﺟﻊ‬
‫ﺑﯾﺋﺔ ﺗطوﯾر ﻟﻠﻣﺗﺣﻛﻣﺎت دﻗﯾﻘﮫ ﺑﺻوره ﻣﻔﺗوﺣﮫ اﻟﻣﺻدر ‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻣﺋﺔ وﺗﺿﻣن ھذا اﻟﻣﺷروع ﻋﻣل ﺑﯾﺋﺔ ﺗطوﯾر ﺑرﻣﺟﯾﮫ ﻟﻠﻣﺗﺣﻛﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬
‫‪ Integrated Development Environment‬وﺗﻛون ﻣﺟﺎﻧﯾﮫ ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت ﻛﻣﺎ ﺗﺿﻣن ﻋﻣل ﻟوﺣﺎت ﺗطوﯾر ‪Development‬‬ ‫وﺻﻼت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫‪ Boards‬ﺻﻐﯾره اﻟﺣﺟم ﺑﺗﻛﻠﻔﮫ ﺑﺳﯾطﮫ ﺗﺑﻠﻎ ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻗراﺑﺔ ‪ 27‬دوﻻر ﻟﯾﺗﻣﻛن اﻟطﻼب واﻟﮭواة اﻟﺗﻘﻧﯾن ﺗﺣﻣل ﺳﻌرھﺎ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺗم ﺷﺣن‬
‫أﻛﺛر ﻣن ‪ 700‬أﻟف ﻟوﺣﺔ آردوﯾﻧو‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2002‬اﻧﺿم ﻣﺎﺳﯾﻣو ﺑﺎﻧزي‪ ،‬ﻣﮭﻧدس ﺑرﻣﺟﯾﺎت وﻣﺻﻣم ﺗﻔﺎﻋل‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻌﮭد ‪ Ivrea Interaction Design Institute‬ﻓﻲ إﯾﻔرﯾﺎ‬
‫)إﯾطﺎﻟﯾﺎ( ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ‪ -‬اﻟﻣﻌروف أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﺑﺎﺳم اﻟﺣوﺳﺑﺔ اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن ﺑﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﻣﺧﻔﺿﺔ وﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت دراﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﮫ‬
‫ﺧﯾﺎرات ﻛﺛﯾرة‪ .‬اﺗﺧذ ﺑﺎﻧزي اﻟﻣﺗﺣﻛم اﻟدﻗﯾﻖ ‪ BASIC Stamp‬ﻛﺄﺳﺎس‪ ،‬وﻟﻛن ﻛﺎن ﻟﮭذا ﻣﺷﻛﻠﺗﯾن‪ :‬ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﮫ ﻗوة ﺣوﺳﺑﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﻲ‬
‫ﻛﺎن ﯾﻔﻛر ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟطﻼب‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﻛﻠف اﻟﻧﻣوذج اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺣواﻟﻲ ‪ 100‬دوﻻر‪ .‬ﻛﻣﺎ أراد ﺷﯾﺋًﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﻣﺎﻛﻧﺗوش‪ ،‬ﺣﯾث ﻛﺎن‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻷﻛﺛر اﺳﺗﺧدا ًﻣﺎ ﺑﯾن ﻣﺻﻣﻣﻲ ‪ .IDII‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻷﻣور ﻗﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺑدأ ﯾﻔﻛر ﻓﻲ ﺻﻧﻊ اﻷطﺑﺎق ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺑﻲ اﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗﮫ‪ .‬ﻛﺎن ﻟدى ﺑﺎﻧزك‬
‫ﺻدﯾﻖ طور اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﮭد ﻣﺎﺳﺎﺗﺷوﺳﺗس ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‪ .‬ﺗﻣﺗﺎز اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺑﯾﺋﺔ ﺑرﻣﺟﺔ ‪ IDE‬ﺳﮭﻠﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﺣﺗﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻋدﯾﻣﻲ اﻟﺧﺑرة‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﯾﻣﻛﻧﮭم ﻋﻣل ﺗﺻورات ﻣﻌﻘدة وﺟﻣﯾﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻛﺎن ﺑﺎﻧزك أن ﯾﻔﻌل ﺷﯾﺋًﺎ ﻣﺷﺎﺑ ًﮭﺎ ﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﻣﺗﺣﻛﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ رأﺳﮫ‪ .‬اﺗﺧذ ھرﻧﺎﻧدو ﺑﺎراﺟﺎن‪،‬‬
‫ﺷرﻛﺔ ﺑرﻣﺟﯾﺎت‬ ‫ﻧوع‬ ‫طﺎﻟب ‪ ،IDII‬اﻟﺧطوة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ھذا اﻻﺗﺟﺎه‪ .‬أﻧﺷﺄ ﻣﻧﺻﺔ ﺗﺳﻣﻰ ‪ ،Wiring‬ﺗﺗﻛون ﻣن ‪ IDE‬ﺳﮭل اﻻﺳﺗﺧدام وﻟوﺣﺔ داﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ﻟﻛن ﺑﺎﻧزي‬
‫ﺷرﻛﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‬ ‫أراد ﺷﯾﺋًﺎ أﺑﺳط وأﺳﮭل وأرﺧص‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺎﻧزي وﻣﻌﺎوﻧﯾﮫ ﯾؤﻣﻧون ﺑﺎﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر وﻓﺿﻠوا ﻧﺷر اﻟﻣﺷروع ﻷﻛﺑر ﻋدد ﻣﻣﻛن ﻣن‬
‫ﻋﻣل ﺗﺟﺎري‬ ‫اﻟﻧﺎس‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻛﺎن ‪ IDII‬ﯾﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻣﺎل وﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﻐﻠﻖ‪ ،‬وﻛﺎن أﻋﺿﺎء اﻟﻔرﯾﻖ ﯾﺧﺷون ﻓﻘدان ﻣﺷروﻋﮭم‪ .‬اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻖ‬
‫ﺑﯾﺋﺔ ﺗطوﯾر ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻧﻣوذج اﻟﺑراﻣﺞ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗرﺧﯾص اﻟﻣﺷﺎع اﻹﺑداﻋﻲ‬
‫ﻣﺗﻌدد اﻟﻣﻧﺻﺎت‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺿﺎ أن ﺗﻛون اﻟﻠوﺣﺔ ﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺑدو ﺟذاﺑﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت‬
‫دوﻻرا ﻛﮭدف ﺗﻛﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘد أرادوا أﯾ ً‬
‫ً‬ ‫ﻟﺻﻧﻊ اﻟﻠوﺣﺔ‪ ،‬وﺿﻌوا ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻗدرھﺎ ‪30‬‬
‫أﺗﻣل إﯾﮫ ﻓﻲ آر‬ ‫اﻟﻣﻧﺻﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺎت اﻵﺧرﯾن ﺧﺿراء‪ ،‬ﻓﺳﺗﻛون ﺻﻔﺎﺋﺣﮭم زرﻗﺎء؛ إذا أرادت ﻣﻌظم اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗوﻓﯾر ﻓﻲ اﻟﻣدﺧﻼت واﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ ،‬ﻓﺳﯾﻛون ﻟﮭﺎ‬
‫)اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ( ‪blog.arduino.cc‬‬ ‫اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬ ‫ﻛوﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣﻠﻣس أﺧﯾر‪ ،‬ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧرﯾطﺔ ﺻﻐﯾرة ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﻠوﺣﺔ‪ .‬اﺑﺗﻛرت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻧﺗ ًﺟﺎ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ ﻏﯾر ﻣﻛﻠﻔﺔ‬
‫)اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ( ‪arduino.cc‬‬ ‫ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‬ ‫وﯾﺳﮭل اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون ﻣن ﺻﻧﻊ اﻟﻠوﺣﺎت ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم إذا أرادوا ذﻟك‪ .‬اﺳﺗﺧدﻣوا اﻟﻣﯾﻛروﻛوﻧﺗروﻟر ‪.ATmega328‬‬
‫ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﻧﺟﺎح اﻟﻼﺣﻖ ﻟـ آردوﯾﻧو‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘرار اﻷﺳﺎﺳﻲ ھو ﺗوﺻﯾل اﻟﻠوﺣﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم إﺧراج اﻟﻠوﺣﺔ ﻣن اﻟﺻﻧدوق‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫وﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ .‬ﺗم ﺗوزﯾﻊ أول ‪ 300‬ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ طﻼب اﻟﻣﻌﮭد‪ُ .‬‬
‫طﻠب ﻣن ﻛل ﻣﻧﮭم أن ﯾﻔﻌل ﺷﯾﺋًﺎ ‪ -‬ﻛل ﻣﺎ ﯾرﯾد ‪-‬‬
‫ﺳﻲ‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬
‫ﺿﺎ ﻟوﺣﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻣﺷروع ﻗﯾد اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم ﯾﺗم ذﻛر اﺳﻣﮫ ﺑﻌد؛ اﺳم آردوﯾﻧو‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ووﻟدت اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻓﻲ وﻗت ﻗﺻﯾر‪ ،‬أراد اﻵﺧرون أﯾ ً‬
‫ﺳﻲ‪++‬‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ﺳﻛرﯾﺑت‬ ‫ﺿﺎ اﺳﻣﮫ ﻣن ﻣﻠك آردوﯾﻧو‪،‬‬
‫إﺣدى اﻟﻠﯾﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻗرروا أﺧذ رﺷﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺎر اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ :‬أﺧذوه ﻣن اﺳم اﻟﺑﺎر ‪ .-Bar di Re Arduino-‬ﯾﺄﺧذ اﻟﺑﺎر أﯾ ً‬
‫ﻟﻐﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ‬ ‫]ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻣﺻدر[‬
‫اﻟذي ﻛﺎن ﻣﻠ ًﻛﺎ ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻣن ‪ 1002‬إﻟﻰ ‪.1014‬‬
‫‪novembre 17) 2.0.2‬‬ ‫اﻹﺻدار اﻷﺧﯾر‬ ‫وﻋﺿوا اﻵن‬ ‫ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺗﺷر اﺳم آردوﯾﻧو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬دون أي ﺗﺳوﯾﻖ أو إﻋﻼن‪ .‬ﺗوم إﯾﺟوي‪ ،‬اﻟذي ﻛﺎن ﺣﯾﻧﮭﺎ أﺳﺗﺎذًا ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﯾوﯾورك‬
‫ً‬
‫‪[1] (2022‬‬
‫ﻓﻲ ﻓرﯾﻖ اﻟﺗطوﯾر ﻓﻲ آردوﯾﻧو‪ ،‬اﻧدھش ﻣن اﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾوﻓر ﺑﮭﺎ آردوﯾﻧو اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت ﻟﻠﺟﺎھﻠﯾن وﺳﻌرھﺎ اﻟﻣﻧﺧﻔض‪ .‬ﺑﻔﺿل ‪ IDE‬ﺳﮭل‬
‫رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐرى —‬ ‫اﻟرﺧﺻﺔ‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟم ﯾﻌرﻓوا اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻗﺑل اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻋﺎﻟم‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟذي أﺧذﺗﮫ آردوﯾﻧو ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ واﻷﺳﻼك‪ ،‬ﻓﻘد ﺳﮭﻠت أﯾ ً‬
‫رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫اﻷﺟﮭزة‪ .‬ﻛﺎن آردوﯾﻧو ﯾﻛﺗﺳب زﺧ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ اﻓﻌل ذﻟك ﺑﻧﻔﺳك‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎﯾو ‪ ،2011‬ﻗدر ﻣﺎﺳﯾﻣو ﺑﺎﻧزي أﻧﮫ ﺗم ﺑﯾﻊ ﺣواﻟﻲ ‪300000‬‬
‫اﻟﺗﺳﻠﺳل‬ ‫أردوﯾﻧوس‪ [3].‬ﻓﻲ أﺑرﯾل ‪ ،2013‬وﻓﻘًﺎ ﻟدﯾﻔﯾد ﻛوارﺗﯾﻠﯾس‪ ،‬ﺗم ﺑﯾﻊ أﻛﺛر ﻣن ‪ 700000‬ﻣﺳؤول ﻣن أردوﯾﻧوس‪ ،‬وﻗدر أن ھﻧﺎك ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة أو‬
‫)‪(en‬‬ ‫ﻣﺷﺗﻘًﺎ واﺣدًا ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ رﺳﻣﯾﺔ‪ [4].‬ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺗم إﻧﺗﺎج ‪ 5000‬أردوﯾﻧو رﺳﻣﻲ ﯾوﻣﯾًﺎ‪ [5].‬ﺑﺣﻠول ﯾوﻟﯾو ‪ ،2014‬ﻛﺎن ﻋدد‬
‫‪Keyboardio‬‬ ‫اﺷﺗﻘﺎﻗﺎت‬
‫]‪[6‬‬
‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ﻓﺑراﯾر ‪ ،2015‬ھﻧﺎك ‪ 19‬ﻟوﺣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ آردوﯾﻧو اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ Arduino Uno‬اﻟﻣﺑﺎع أﻛﺛر ﻣن ﻣﻠﯾون وﻧﺻف اﻟﻣﻠﯾون‪.‬‬
‫ﺗﻌدﯾل ‪ -‬ﺗﻌدﯾل ﻣﺻدري ‪ -‬ﺗﻌدﯾل وﯾﻛﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫]‪[8][7‬‬
‫ﻟﻘد أﺻﺑﺣت واﺣدة ﻣن أﻛﺛر اﻟﻣﻧﺻﺎت اﺳﺗﺧدا ًﻣﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﻧﻣﺎذج آردوﯾﻧو اﻷوﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫اﻟﻣﻌدات‬
‫]‪[9‬‬
‫ﻣﯾزات أﺟﮭزة آردوﯾﻧو اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻣﺄﺧوذة ﻣن ﻣوﻗﻊ آردوﯾﻧو اﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ ﻓﺑراﯾر ‪.2015‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫ﻟوﺣﺎت آردوﯾﻧو اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن وﺟود اﻟﻌدﯾد ﻣن طرز ﻟوﺣﺎت آردوﯾﻧو اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﺑﺑﻌض اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ .‬ﺗﺣﺗوي اﻷﻟواح ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺗﺣﻛم دﻗﯾﻖ وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻹدﺧﺎل ‪ /‬اﻹﺧراج اﻟرﻗﻣﯾﺔ ودﺑﺎﺑﯾس اﻹدﺧﺎل اﻟﺗﻧﺎظرﯾﺔ ‪ -‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .PWM‬ﯾﻣﻛن ﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﺣﻛﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﻊ واﺟﮭﺎت اﺗﺻﺎل ﺗﺳﻠﺳﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫اﻟطرز‪ .‬ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟﻣﯾﻛروﻛوﻧﺗروﻟر‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن‪:‬‬
‫آردوﯾﻧو آر إس ‪232‬‬
‫ﺗﺗﻛون اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻟوﺣﺎت ﻣن ﻧوع ‪ .Arduino Uno‬ﻓﻲ ھذه ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺣﻛم ‪ ATmega168‬أو ‪ ATmega328‬أو‬
‫‪ ATmega328P‬أو ‪ .ATmega2560‬ﯾﻘوم اﻟﻣﺗﺣﻛم اﻟدﻗﯾﻖ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﺗﺧطﯾطﯾﺔ ‪ -‬وھﻲ ﺑراﻣﺞ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟـ آردوﯾﻧو ‪-‬‬
‫وﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺛﺎﻧوي ﻟﻠﺗواﺻل ﻣﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾظل اﺗﺻﺎل ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺛﺎﺑﺗًﺎ‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﺣﺎﻟﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟدﻗﯾﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗﻛون اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺧرى ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت ﻣن ﻧوع آردوﯾﻧو‬
‫‪ .Leonardo‬ھذه ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺗﺣﻛم ‪ ،ATmega32u4‬وھو اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟرﺳوﻣﺎت واﻟﺗواﺻل ﻣﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟوظﯾﻔﺗﯾن ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬ھﻧﺎك ﻣروﻧﺔ أﻛﺑر ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬وﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ‬
‫أﺧرى‪ ،‬ﻓﺈن إزاﻟﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﯾﻘﻠل ﻣن اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‪ [10].‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن ذﻟك‪ ،‬ﯾﺣﺗوي ‪ Arduino Duo‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺣﻛم ‪ - SAM3X8E‬أول آردوﯾﻧو ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺗﺣﻛ ًﻣﺎ ‪ 32‬ﺑت‪ ،‬واﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن أردوﯾﻧوس اﻷﺧرى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﻘوم اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وﺗﺟﻣﯾﻌﮫ وﺗﺣﻣﯾﻠﮫ إﻟﻰ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪ .‬ﺑﻣﺟرد اﻛﺗﻣﺎل ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدأ آردوﯾﻧو ﻓﻲ أداء وظﯾﻔﺗﮫ‪ ،‬ﻻ ﯾﻛون اﻻﺗﺻﺎل ﺿرورﯾًﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم‬
‫ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﯾظل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟذاﻛرة‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﺳﯾﻘوم ﺑﻌﻣﻠﮫ ﺳواء ﻛﺎن ﯾﺗﺻل ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أم ﻻ‪.‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣدﺧﻼت ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ ،‬ﻣﻌظﻣﮭم ﻟدﯾﮭم دﺑﺎﺑﯾس ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﻣوﺻﻼت اﻟﺗﻣدد‪ .‬وھﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗدرﯾس واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺎذج اﻷوﻟﯾﺔ أو إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣوﺻﻼت اﻟﺗﻣدد‪،‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب أﻟواح اﻟﺗﻣدد‪ .‬ﺗوﺟد ﺛﻘوب أﺧرى ‪ -‬ﺑﯾن ‪ Arduino Pro‬و ‪ - Pro Mini‬ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻧوع اﻟدﺑوس اﻟﻣﺧﺗﺎر أو ﻟﺣﺎﻣﮫ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﻠوﺣﺔ‪ .‬ھذه ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذج‬
‫اﻷوﻟﻲ اﻟﻔردي أو اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﻧﻲ‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺑﻌض ‪ Arduinos‬ﺑﻣﮭﺎم أو ﻣﯾزات ﻣﺣددة‪ Arduino Mega :‬ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺣﺗﺎﺟون إﻟﻰ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣدﺧﻼت ‪ /‬اﻹﺧراج؛ ﻟوﺿﻊ ﻟوﺣﺔ ‪ Arduino Micro‬و‬
‫‪ Mini‬و ‪ Nano‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻧﻣوذج اﻷوﻟﻲ )ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺟﺎرب(‪ ،‬أو ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺣدودة ؛ ‪ Arduino Ethernet‬ﻛﺧﺎدم أو وظﺎﺋف ﺷﺑﻛﺔ أﺧرى؛ ﯾﺣﺗوي ‪ Arduino BT‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻠوﺗوث؛ ﯾﻣﻛن ﺑرﻣﺟﺔ ‪ Arduino Fio‬ﻻﺳﻠﻛﯾًﺎ؛ ﯾﺣﺗوي ‪ Arduino Yun‬ﻋﻠﻰ ﺷرﯾﺣﺔ ‪ WiFi‬وﻟدﯾﮫ ﺗوزﯾﻊ ‪ Linux‬ﻣﺿﻣن ﻓﯾﮫ؛ ﻟﺗﺿﻣﯾن ‪ Arduino Lilypads‬ﻓﻲ اﻟﻣﻼﺑس؛ و ‪ ،Arduino Robot‬ﺑﻌﺟﻼت‬
‫وأﺟﮭزة اﺳﺗﺷﻌﺎر ﻣدﻣﺟﺔ‪ ،‬ﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟروﺑوت‪ .‬ﻓﻲ اﻟداﺧل‪ ،‬ﺗﻣت ﺑرﻣﺟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺗﺣﻛﻣﺎت آردوﯾﻧو ﺑﺎﺗﺻﺎل ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ .RS-232‬طرﯾﻘﺔ ﺗﻧﻔﯾذ ذﻟك ﺗﺗم وﻓﻘًﺎ ﻟطراز اﻟﻠوﺣﺔ‪ .‬ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺎت ‪ Arduino Series‬ﻋﻠﻰ‬
‫داﺋرة ﺗﺗﻛﯾف ﻣﻊ ﻣﺳﺗوى ‪ RS-232‬ﻣﻊ ﻣﺳﺗوى ‪ .TTL‬ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ﻣﻌظم ﻟوﺣﺎت آردوﯾﻧو اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻋﺑر ‪ ،USB‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺣول ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪ USB‬ﻣﺛل ‪ .FTDI FT232‬ﺑﻌض اﻟطرز‪ ،‬ﻣﺛل ‪Arduino‬‬
‫‪ Minia‬أو ‪ Boarduino‬ﻏﯾر اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪ USB‬أو ﻛﺎﺑل ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل أو ‪ Bluetooth‬أو طرﯾﻘﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫]ﻋدل[‬ ‫ﻣﺛﺎل‬
‫اﻟﻣﺛﺎل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾوﺿﺢ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺻﻣﺎم ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺑﺎﻋث ﻟﻠﺿوء ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺔ )‪ 1000‬ﻣﯾﻠﻲ ﺛﺎﻧﯾﺔ( وإطﻔﺎءه ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻓﺻل اﻵردوﯾﻧو ﻋن ﻣﻧﺑﻊ اﻟطﺎﻗﺔ‪:‬‬

‫;‪int LED_PIN =13‬‬

‫{ )( ‪void setup‬‬
‫‪.‬إﻋﺪاد اﻟﻤﺨﺮج ‪ 13‬ﻟﯿﻜﻮن ﻣﺨﺮﺟﺎ ﻓﻘﻂ ‪pinMode (13, OUTPUT); //‬‬
‫}‬

‫{ )( ‪void loop‬‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪digitalWrite(LED_PIN,HIGH); //‬‬
‫إﻧﺘﻈﺎر ﺛﺎﻧﯿﺔ )أﻟﻒ ﻣﻠﻲ ﺛﺎﻧﯿﺔ( ‪delay(1000); //‬‬
‫إطﻔﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪digitalWrite(LED_PIN,LOW); //‬‬
‫إﻧﺘﻈﺎر ﺛﺎﻧﯿﺔ ‪delay(1000); //‬‬
‫}‬
‫}‬

‫وھذا ﻛود آﺧر ﻹطﻔﺎء وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻠﯾد ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﻠوﺗوث ‪:‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻐﯿﺮ ‪int x; //‬‬

‫{ )( ‪void setup‬‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺮﻳﺎل ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪9600‬ﺑﺖ‪Serial.begin(9600); //‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺮج اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪pinMode(3,OUTPUT); //‬‬
‫}‬
‫{ )( ‪void loop‬‬
‫))(‪if (Serial.available‬‬
‫{‬
‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ ھﻮ ﻗﺮاءة اﻟﺴﯿﺮﻳﺎل‪x=Serial.read(); //‬‬
‫)'‪if (x=='1‬‬
‫{‬
‫;)‪digitalWrite(3,HIGH‬‬
‫}‬
‫‪else‬‬
‫{‬
‫إطﻔﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ھﻨﺎﻟﻚ ﻗﺮاءة ‪digitalWrite(3,LOW); //‬‬
‫}‬
‫}‬
‫}‬

‫]ﻋدل[‬ ‫ﻧﻣﺎذج‬
‫‪Arduino Uno‬‬
‫‪Arduino Leonardo‬‬
‫‪Arduino Due‬‬
‫‪Arduino Yún‬‬
‫‪Arduino Robot‬‬
‫‪Arduino Esplora‬‬
‫‪Arduino Mega ADK‬‬
‫‪Arduino Ethernet‬‬
‫‪Arduino Mega 2560‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ أﻏطﯾﺔ آردوﯾﻧو‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم ﺗﺻﻣﯾم آردوﯾﻧو ﻛﺎن واﺣدا ً ﻣن اﻷھداف اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم ھو أن ﯾﻛون ﺳﮭل اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﺋﺎت ﻣن اﻟﻧﺎس وان ﯾﺟﻌل أي ﺷﺧص ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ دون اﻟﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﻣﻌرﻓﮫ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻣن ھﻧﺎ ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺻﻧﺎﻋﺔ أﻏطﯾﺔ آردوﯾﻧو أو ﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑﺎﺳم دروع آردوﯾﻧو ‪Arduino Shields‬‬

‫اﻟﻐطﺎء‪ :‬ﻟوﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس ﺣﺟم آردوﯾﻧو وﺗوﺿﻊ ﻓوق ﻟوﺣﺔ آردوﯾﻧو اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﺗﻘوم ﺑﻌﻣل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج ﻟﻣﻛوﻧﺎت ودواﺋر إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘدة‪ ،‬وﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻐطﺎء ﻓﻲ أﺧﺗﺻﺎر اﻟوﻗت‬
‫واﻟﺟﮭد اﻟﻼزم ﻟﺑﻧﺎء ھذه اﻟدواﺋر اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب واﺳﺗﺧدام أﻛﺛر ﻣن ﻏطﺎء واﺣد ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﻟوﺣﺔ آردوﯾﻧو‪.‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫آردوﯾﻧو وﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ ‪ARM Cortex‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2009‬ﺗﻌرض آردوﯾﻧو ﻟﻧﻘﻠﺔ ﻧوﻋﯾﺔ ﺟدﯾدة ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﯾد ﻓرﯾﻖ ‪ LeafLabs‬واﻟذي ﻗﺎم ﺑﺗطوﯾر ﻟوﺣﮫ أردوﯾﻧو ﺟدﯾدة ﺗﺳﻣﻰ ‪ The Maple board‬ﺗﻌﻣل ﺑﺷراﺋﺢ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )"‪ ("Processor‬ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫‪ ARM Cortex‬واﻟﺗﻲ ﻧﻘﻠت آردوﯾﻧو إﻟﻰ أﻓﻖ ﺟدﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ واﻟﻘوه ﺣﯾث ﺗﺗﻣﯾز ﺟﻣﯾﻊ ﺷراﺋﺢ ‪ ARM‬ﺑﺎﺣﺗواﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﺗﻣﺗﻠك ﻗوة ﻣﻌﺎﻟﺟﮫ ﺗﺑدأ ﻣن ‪ 72‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز وﺗﺻل ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫اﻹﺻدارت إﻟﻰ ‪ 1.5‬ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‪ّ .‬‬
‫وأن ﻛل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺔ ‪ ARM Cortex‬ﻟدﯾﮫ ‪ address memory‬ﻋرﺿﮫ ‪32‬‬
‫ﺑت‪.‬ﻗﺎﻟب‪/Https://www.arduino.cc/reference/en/language/variables/data-types/int:‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫آردوﯾﻧو وﺷراﺋﺢ ‪FPGA‬‬

‫ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻛل اﻟﺗطورات اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت أردوﯾﻧو اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ إﻻ أن اﻟﺗطوﯾر ﻟم ﯾﺗوﻗف ﻋن ﺣدود ‪ ARM Cortex‬ﺑل وﺻل إﻟﻰ ﺷراﺋﺢ ﻣﺻﻔوﻓﺎت اﻟﺑواﺑﺎت اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺑرﻣﺟﺔ ‪Field-‬‬
‫‪ Programmable Gate Arrays FPGA‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﺗم ﻧﺷر ﻣﺷروع ﻣﻔﺗوح اﻟﻣﺻدر اﺳﻣﮫ ‪ Papilio Arduino‬واﻟﮭدف ﻣﻧﮫ ھو ﺻﻧﺎﻋﮫ ﻟوﺣﮫ آردوﯾﻧو ﺗﻌﻣل ﺑﺷراﺋﺢ ﻣن ﻧوع ‪ FPGA‬وﯾﻣﻛن‬
‫ﺑرﻣﺟﺗﮭﺎ ﺑﻠﻐﮫ ‪.Arduino C‬‬

‫ﺟﺎء ﻣﺷروع ‪ Papilio Arduino‬ﻟﯾﺣل ھذه اﻟﻣﺷﻛﻼت وﯾﻘدم ﻟوﺣﮫ ﺗطوﯾر ﺟدﯾده إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﮫ ﻟوﺣﺎت آردوﯾﻧو وﺗم إﺻدار ‪ Papilio Arduino IDE‬وھﻲ ﻧﺳﺧﮫ ﻣﻌدﻟﮫ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Arduino IDE‬ﻟﺟﻌل ﻟﻐﮫ‬
‫آردوﯾﻧو ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺷراﺋﺢ ‪ FPGA‬ﻛﻣﺎ ﺗم إﺻدار ﻟوﺣﺎت ‪ papilio boards‬ﻟﻠﺑﯾﻊ ﻣن ﻣﻧﺗﺻف ﻋﺎم ‪2010‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫ﺑطﺎﻗﺎت آردوﯾﻧو‬

‫]‪[12‬‬
‫اﻋﺗﺑﺎرا‬
‫ً‬ ‫ﺗم إﻧﺗﺎج أول ﺑطﺎﻗﺔ آردوﯾﻧو ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ ‪ [11].Smart Projects‬ﻛﻣﺎ ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺑﻌض اﻷﻧواع ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺎت أﻣرﯾﻛﯾﺔ ك ‪ SparkFun Electronics‬و ‪Adafruit‬‬
‫إﺻدارا ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت أردوﯾﻧو اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻣن ‪ ،2016‬ﺗم إﻧﺗﺎج ‪17‬‬

‫آردوﯾﻧو أوﻧو]‪[18‬‬ ‫‪[17][16]Arduino Uno R2‬‬ ‫‪[15]Arduino Duemilanove‬‬ ‫‪[14]Arduino Diecimila‬‬ ‫‪[13]Arduino RS232‬‬

‫)‪(rev 2009b‬‬ ‫)‪(male pins‬‬

‫‪[23]Arduino LilyPad 00‬‬ ‫‪[22]Arduino Nano‬‬ ‫‪[21]Arduino Mega‬‬ ‫‪[20]Arduino Pro‬‬ ‫‪[19]Arduino Leonardo‬‬

‫)‪(No USB) (rev 2007‬‬ ‫)‪(DIP-30 footprint‬‬ ‫)‪(No USB‬‬

‫‪[28]Arduino Due‬‬ ‫‪[27]Arduino Yun‬‬ ‫‪[26]Arduino Ethernet‬‬ ‫‪[25]Arduino Esplora‬‬ ‫‪[24]Arduino Robot‬‬

‫)‪(ARM Cortex-M3 core‬‬ ‫)‪(AVR + AR9331‬‬ ‫)‪(AVR + W5100‬‬

‫]ﻋدل[‬ ‫ﻣراﺟﻊ‬
‫‪ .‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬ ‫‪Arduino - ArduinoBoardSerial". www.arduino.cc" ^ .13‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺳﺎر‬ ‫‪ ↑ .1‬أ ب وﺻﻠﺔ ﻣرﺟﻊ‪http://arduino.cc/en/Main/ReleaseNotes :‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 01‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2017‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫اﻷﺻل‬ ‫اﻷرﺷﯾف‪https://web.archive.org/web/20121116215311/http://arduino.c :‬‬
‫‪ .‬ﻣؤرﺷف‬ ‫‪Arduino - ArduinoBoardDiecimila". www.arduino.cc" ^ .14‬‬ ‫‪ .c/en/Main/ReleaseNotes‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻷرﺷﯾف‪ 16 :‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.2012‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ .2017‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫ﻣن اﻷﺻل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 30) Mohanna, Mohammed ^ .2‬ﻣﺎﯾو ‪" .(2018‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ واﻟﺑﻧﺎء"‬
‫‪.‬‬ ‫‪Arduino - ArduinoBoardDuemilanove". www.arduino.cc" ^ .15‬‬ ‫‪Archived from‬‬ ‫‪) Mohammed Mohanna‬ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ(‪the original on .‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﯾوﻟﯾو ‪ .2018‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل‬ ‫‪.2019-12-07. Retrieved 2019-08-20‬‬
‫ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪ .‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل‬ ‫‪Arduino Uno Rev3". www.arduino.cc" ^ .16‬‬ ‫‪) ^ .3‬ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ( "‪How many Arduinos are "in the wild?" About 300,000".‬‬
‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪ .2017‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣﻔوظﺔ‬ ‫)‪Adafruit, 2011-05-15 (2015eko otsailaren 21ean ikusia‬‬
‫‪Smith، (c) 2018, W.A. "Differences Between the Arduino Uno ^ .17‬‬ ‫‪ 30-11-2020‬ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ واي ﺑﺎك ﻣﺷﯾن‪.‬‬
‫‪ .‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬ ‫‪Revision 2 and Revision 3". startingelectronics.org‬‬ ‫‪ 30‬ﯾوﻧﯾو‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣﻔوظﺔ‬ ‫‪) ^ .4‬ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ( "‪"Arduino FAQ – With David Cuartielles‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﻓﺑراﯾر ‪ .2019‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫اﻷﺻل‬ ‫‪ 2013‬ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ واي ﺑﺎك ﻣﺷﯾن‪Malmö University, 2013-04-05 (2015eko ..‬‬
‫‪ .‬ﻣؤرﺷف‬ ‫‪Arduino - ArduinoBoardUnoSMD". www.arduino.cc" ^ .18‬‬ ‫‪ 27-11-2020‬ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ واي ﺑﺎك ﻣﺷﯾن‪.‬‬ ‫)‪ otsailaren 21ean ikusia‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣﻔوظﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﯾوﻟﯾو ‪ .2017‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ‪.2018‬‬ ‫ﻣن اﻷﺻل‬ ‫‪Alice Mela:‬‬ ‫‪"A visit to the Arduino factories".‬‬ ‫‪) ^ .5‬ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ( ‪domus, 2013-‬‬
‫‪ .‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬ ‫‪Arduino Leonardo with Headers". www.arduino.cc" ^ .19‬‬ ‫‪ 29-11-2020‬ﻋﻠﻰ‬ ‫)‪ 5-15. (2015eko otsailaren 21ean ikusia‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣﻔوظﺔ‬
‫‪2018‬‬ ‫ﻠ ﮫ ﺗﺎ ﺦ ‪ 20‬ﻓ ا‬ ‫‪ 2017‬اطﻠ‬ ‫‪ 10‬ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻷ ل‬

‫]ﻋدل[‬ ‫وﺻﻼت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺳﻣﻲ‬
‫ھذا اﻟﻣﻘﺎل ﻻ ﯾﻣﻠك ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ وﯾﻛﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫آردوﯾﻧو ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺷﻘﯾﻘﺔ‪:‬‬

‫ﺻور وﻣﻠﻔﺎت ﺻوﺗﯾﺔ ﻣن ﻛوﻣﻧز‪.‬‬

‫آردوﯾﻧو ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻓﯾﺳﺑوك‪.‬‬ ‫آردوﯾﻧو‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗوﯾﺗر‪.‬‬ ‫آردوﯾﻧو‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻠﯾﻛر‪.‬‬ ‫آردوﯾﻧو‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛورا‪.‬‬ ‫آردوﯾﻧو‬

‫]˅[‬ ‫ﺿﺑط اﺳﺗﻧﺎدي‬

‫· اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫)ﺑﯾﺎﻧﺎت(‬ ‫· ﻓرﻧﺳﺎ‬ ‫· إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‬ ‫· إﺳراﺋﯾل‬ ‫· أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬ ‫اﻟﺗﺷﯾك‬ ‫ﻣﻛﺗﺑﺎت وطﻧﯾﺔ‬

‫· اﻟﻧظﺎم اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﺗوﺛﯾﻖ )ﻓرﻧﺳﺎ(‬ ‫ﻌرف ﻣﺗﻌدِد اﻷوﺟﮫ ﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻣوﺿوع‬

‫اﻟ ُﻣ ِ ّ‬ ‫أﺧرى‬

‫ﺑواﺑﺔ ﺗﻘﺎﻧﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﺗﻘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﺑرﻣﺟﯾﺎت ﺣرة‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﺑرﻣﺟﯾﺎت‬ ‫ﺑواﺑﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت‬
‫ﺑواﺑﺔ ﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﻋﻠم اﻟﺣﺎﺳوب‬ ‫ﺑواﺑﺔ روﺑوﺗﯾﺎت‬

‫ﻣﺗﺣﻛﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﻋﺗﺎد ﻣﻔﺗوح اﻟﻣﺻدر‬ ‫اﻟﺣوﺳﺑﺔ اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺣداﺛﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣواﺳﯾب ﻓﻲ ‪2005‬‬ ‫اﺧﺗراﻋﺎت إﯾطﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗﺻﻧﯾﻔﺎت‪ :‬آردوﯾﻧو‬

‫آﺧر ﺗﻌدﯾل ﻟﮭذه اﻟﺻﻔﺣﺔ ﻛﺎن ﯾوم ‪ 4‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2022‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.20:37‬‬

‫اﻟﻧﺻوص ﻣﻧﺷورة ﺑرﺧﺻﺔ اﻟﻣﺷﺎع اﻹﺑداﻋﻲ‪ .‬طﺎﻟﻊ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬

‫ﺑﯾﺎن ﺗﻌرﯾف اﻻرﺗﺑﺎطﺎت‬ ‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣطورون‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬ ‫إﺧﻼء ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫ﺣول وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‬