‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022-1-313359 :‬‬

‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻛﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫ﺗﻢ إﺻﺪار اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻧﻴﺎﺟﺮا ﻟﺘﺠﺎرة اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫‪2022-1-313359‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫‪CN-4492215‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪ -‬ﻓﺮع أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺨﻘﺎق اﻟﺰرﻋﻮﻧﻰ‬ ‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫‪Abu Dhabi‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫‪Supply and Installation of Wooden Fire Rated Doors‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ص‪.‬ب‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ ‫‪0568007777‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪- 0 : ~ , , Abu Dhabi Abu Dhabi‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪dxb.174@gmail.com‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ و اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪05/06/2023‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪22/11/2022‬‬ ‫‪06/06/0022‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻌﺪات و اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاد ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ‪6‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺈﻳﺼﺎل رﻗﻢ )‪.(194234981552143042‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Copy number 3 - 22/11/2022 03:42 AM - johnbaptist‬‬ ‫‪1/3‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022-1-313359 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻧﻴﺎﺟﺮا ﻟﺘﺠﺎرة اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪ -‬ﻓﺮع أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪1‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - wooden‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪fire doors - 60 minutes‬‬
‫‪1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Single Leaf Wooden Doorset without Vision Panel_54mm Thick Fire Ban Core FD60_S1 Overall Frame‬‬
‫)‪Dimension= 2468x1264x150mm (HxWxT‬‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - wooden‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪fire doors - 60 minutes‬‬
‫‪2‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫=‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Double Leaf Wooden Doorset with Vision Panel_54mm Thick FireBan Core FD60 Overall Frame Dimension‬‬
‫)‪2468x2285x150mm (HxWxT‬‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - wooden‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪fire doors - 60 minutes‬‬
‫‪3‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Single Leaf Wooden Doorset with Vision Panel_54mm Thick Fire Ban Core FD60_S1 Overall Frame‬‬
‫)‪Dimension= 2468x1264x150mm (HxWxT‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ Dhabi -Abu‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﻨﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ و ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺮاد ﺗﺪاوﻟﻬﺎ و اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺼﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬
‫‪Copy number 3 - 22/11/2022 03:42 AM - johnbaptist‬‬ ‫‪2/3‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022-1-313359 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻧﻴﺎﺟﺮا ﻟﺘﺠﺎرة اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪ -‬ﻓﺮع أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪1‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - wood fire‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪- 90 minutes doors‬‬
‫‪4‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Single Leaf Wooden Doorset with Vision Panel_64mm Thick Fire Ban Core FD90_S1 Overall Frame‬‬
‫)‪Dimension= 2468x1264x150mm (HxWxT‬‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - wood fire‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪- 90 minutes doors‬‬
‫‪5‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫=‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Double Leaf Wooden Doorset with Vision Panel_64mm Thick FireBan Core FD90 Overall Frame Dimension‬‬
‫)‪2468x2285x150mm (HxWxT‬‬

‫‪MATERIAL LAB ,‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪United Arab‬‬ ‫‪Wooden fire doors : Fire doors - fire doors,‬‬
‫‪PC 269‬‬ ‫‪28/04/2023‬‬ ‫‪19464‬‬ ‫‪Niagra Fireban‬‬
‫‪UAE‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪Emirates‬‬ ‫‪wooden - 120 minutes‬‬
‫‪6‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Niagra Fireban_Latched, Single Acting, Single Leaf Wooden Doorset with Vision Panel_64mm Thick FireBan Composite Core FD120_S2 Overall‬‬
‫)‪Frame Dimension= 2453x1194x150mm (HxWxT‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ Dhabi -Abu‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﻨﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ و ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺮاد ﺗﺪاوﻟﻬﺎ و اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺼﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬
‫‪Copy number 3 - 22/11/2022 03:42 AM - johnbaptist‬‬ ‫‪3/3‬‬