‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪20111128103 :‬‬

‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2024 :‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻛﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪2 :‬‬

‫ﺗﻢ إﺻﺪار اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻇﺒﻴﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ذ م‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫‪20111128103‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫‪CN-1001657‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫م‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺧﻤﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰروﻋﻰ‬ ‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻣﻌﺪات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ واﻧﺬار اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪4875‬‬ ‫ص‪.‬ب‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ ‫‪0526299866‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺳﻜﻮﻳﺮ ‪ -‬اﻟﺮﻳﻢ ‪ ,‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‪ ,‬أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ و اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪18/11/2024‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫‪16/01/2024‬‬ ‫‪14/02/0023‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫اﻹﺻﺪار‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻌﺪات و اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاد ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ‪320‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ‪8‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ‪4‬‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺈﻳﺼﺎل رﻗﻢ ‪(233340040820211447).‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ رﻗﻢ ‪- 3 - 23/01/2024 10:10 AM admin‬‬ ‫‪1 / 163‬‬

 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪20111128103 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻇﺒﻴﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ذ م م‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2024 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪2 :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪SHIELD - BUTTERFLY‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪/‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪/‬اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪HLXS.EX6710‬‬ ‫‪12/01/2024‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪9147‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪VALVES‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ :‬ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﺧﺘﺒﺎر‬
‫‪INC, USA‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪SDBV-GEC-300, SDBV-GEC-250, SDBV-GEC-200,SDBV-GEC-175, SDBV-GEC-PN16, SDBV-GEC-PN1O, SDBV-WEC-300, SDBV-WEC-250, SDBV- WEC-200, 171‬‬
‫‪SDBV-WEC-175, SDBV-WEC-PN16,SDBV-WEC-PN1O, SDBV- WEC-1OK, SDBV-LEC-300, SDBV-LEC-250, SDBV-LEC-200, SDBV-LEC-175, SDBV-LEC-PN16,‬‬
‫‪SDBV-‬‬
‫‪LEC-PN1O, SDBV-LEC-1OK, SDBV-WTEC-300, SDBV- WTEC-250, SDBV-WTEC-200, SDBV-WTEC-175,SDBV-WTEC-PN16, SDBV- WTEC-PN10, SDBV-GTE-‬‬
‫‪-300,‬‬
‫‪SDBV-GTEC-250, SDBV-GTEC-200, SDBV- GTEC-175, SDBV-GTEC- PN16, SDBV-GTEC-PN10, SDBV-LTEC-300, SDBV- LTEC-250, SDBV-LTEC-200,‬‬
‫‪SDBV-LTEC-175, SDBV-LTEC-PN16, SDBV- LTEC-PN10, SDBV-LTEC10KSD-300G-BVSD-300W-BVSD-300GK-BVSD-300WK-BV‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪SHIELD - DELUGE‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪/‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪/‬اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪VLFT.EX6718‬‬ ‫‪12/01/2024‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪9147‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ :‬ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﺧﺘﺒﺎر‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪172‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬

‫‪SD-DVASD-DVH2SD-DVH3SD-DVACSD-DVASSD-DVH2CSD-DVH3CSD-DVH2SSD-DVH3S‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪-‬أﺑﻮﻇﺒﻲ و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﻨﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ و ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺮاد ﺗﺪاوﻟﻬﺎ و اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺼﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ رﻗﻢ ‪- 3 - 23/01/2024 10:10 AM admin‬‬ ‫‪84 / 163‬‬

 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪20111128103 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻇﺒﻴﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ذ م م‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2024 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪2 :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪UL,‬‬
‫‪NAFFCO - FOAM FIRE‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪/‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪/‬اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪GFXX.EX26471‬‬ ‫‪22/11/2024‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪4855‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫‪SUPPRESSION‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺮﻏﻮة ‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل ‪AFFF‬‬
‫‪SYSTEM‬‬ ‫‪205‬‬
‫‪INC, USA‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪NF-FFN-500 , NF-FFN-750 , NF-FFN-1000 , NF-VFN500-750 , NF-VFN750-1000 , NF-VFN500-1000 , NF-VFN500-750-1000‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪NAFFCO - HIGH‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪/‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪/‬اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪GLKX.EX28037‬‬ ‫‪22/11/2024‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪4855‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪EXPANSION FAOM‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺮﻏﻮة ‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل ‪AFFF‬‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪206‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬

‫‪NF-HEFC 2%‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪-‬أﺑﻮﻇﺒﻲ و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﻨﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ و ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺮاد ﺗﺪاوﻟﻬﺎ و اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺼﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ رﻗﻢ ‪- 3 - 23/01/2024 10:10 AM admin‬‬ ‫‪101 / 163‬‬