SRPSKI SRPS EN 12676-1

STANDARD Mart 2008.

Identičan sa EN 12676-1:2000
+ A1:2003

Ekrani protiv zaslepljivanja vozača na

putevima —
Deo 1: Performansa i karakteristike

Antiglare screens for roads —

Part 1: Performance and characteristics

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS EN 12676-1:2008 (sr)

Репродуковано са дозволом Института за стандардизацију Србије (ИСС), Стевана Бракуса 2, 11030 Београд, Србија, који задржава ауторска права.

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

 AUTORSKA PRAVA ZAŠTIĆENA

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja @ jus.org.yu
www.jus.org.yu

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 1218/9-52-01/2008 od
27. marta 2008. godine.

Ovaj standard je identičan sa evropskim standardom EN 12676-1:2000, uključujući i njegovu izmenu

A1:2003, i objavljen je uz dozvolu Evropskog komiteta za standardizaciju CEN, rue de Stassart 36, B-
1050 Brussels.

CEN i njegove članice u potpunosti zadržavaju sva prava reprodukovanja i umnožavanja evropskih
standarda u bilo kom obliku i na bilo koji način i oni se ne mogu umnožavati bez pisanog odobrenja
CEN-a Institutu za standardizaciju Srbije.

This standard is identical with EN 12676-1:2000, including its amendment A1:2003, and is reproduced by
permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

All exploitation rights of the European Standards in any form and by any means are reserved world-wide to
CEN and its National Members, and no reproduction may be undertaken without the expressed permission in
writting by CEN through the Institute for Standardization of Serbia.

Nacionalni predgovor
Ovaj standard pripremila je Komisija za standarde iz oblasti vertikalne i horizontalne signalizacije na
putevima i privremene putne opreme, KS ZX226/2,3,7.

Standard SRPS EN 12676-1 predstavlja prevod evropskog standarda EN 12676-1:2000 i njegove izmene
A1:2003 sa engleskog na srpski jezik. Pomenuta izmena odnosi se na opštu modifikaciju i tačke 4.4.2,
4.5.1,5, a dodati su tačka 6 i Prilog ZA.

"Evropski standard" u tekstu ovog standarda treba shvatiti kao "srpski standard".

Veza srpskih dokumenata i citiranih evropskih i međunarodnih dokumenata

SRPS ISO 1043-1:2000, Plastične mase — Oznake i skraćenice termina — Deo 1: Osnovni polimeri i
njihove specijalne karakteristike (ISO 1043-1:1997, IDT)
SRPS ISO 9227:1994, Ispitivanje korozije u veštačkim atmosferama — Ispitivanja raspršivanjem
rastvora soli (ISO 9227:1990, IDT)

Ostali evropski i međunarodni dokumenti na koje se ovaj standard normativno poziva primenjuju se za
potrebe ovog standarda pošto nisu preuzeti kao identični srpski dokumenti.

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)
EVROPSKI STANDARD EN 12676-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mart 2000.
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.30
Verzija na srpskom jeziku

Ekrani protiv zaslepljivanja vozača na putevima —

Deo 1: Perfomansa i karakteristike

Anti-glare systems for roads — Systèmes anti-éblouissement Blendschutzsysteme für Straßen —

Part 1: Performance and routires — Partie 1: Performances Teil 1: Anforderungen und
characteristics et caractéristiques Eigenschaften

Ovaj evropski standard odobrio je CEN 18. februara 2000. godine.

Članice CEN-a obavezne su da se pridržavaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi
pod kojima evropski standard, bez izmena, stiče status nacionalnog standarda. Ažurirani spiskovi i
bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata
ili od članica CEN-a.

Ovaj evropski standard postoji u tri zvanične verzije (na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku). Verzija
na nekom drugom jeziku, nastala prevođenjem na nacionalni jezik pod odgovornošću članice CEN-a i
prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanična verzija.

Članice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske,
Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norveške, Portugala,
Španije, Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretarijat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2000 CEN Sva prava reprodukovanja i umnožavanja u bilo kom obliku i na bilo koji način zadržavaju članice CEN-a
u svim zemljama.
Ref. oznaka EN 12676-1:2000 E

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Predgovor
Ovaj evropski standard pripremio je Tehnički komitet CEN/TC 226, Putna oprema, čiji je sekretarijat u
nadležnosti AFNOR-a.

Ovaj evropski standard mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identičnog teksta ili
proglašavanjem najkasnije do septembra 2000. godine, a svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa
njim moraju se povući najkasnije do septembra 2000. godine.

Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja

obavezne su da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske, Finske,
Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norveške, Portugala, Španije,
Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

Ovaj evropski standard se sastoji od sledećih delova pod opštim naslovom:

Ekrani protiv zaslepljivanja vozača na putevima:

— Deo 1: Performansa i karakteristike;

— Deo 2: Metode ispitivanja.

NAPOMENA Ovaj nacrt standarda podnet je CEN istraživanjima kao prEN 12676:1999.

Prilog A ovog evropskog standarda je informativan.

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

EVROPSKI STANDARD EN 12676-1:2000/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2003.
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.30
Verzija na srpskom jeziku

Ekrani protiv zaslepljivanja vozača na putevima —

Deo 1: Perfomansa i karakteristike

Anti-glare systems for roads — Systèmes anti-éblouissement Blendschutzsysteme für Straßen —

Part 1: Performance and routires — Partie 1: Performances Teil 1: Anforderungen und
characteristics et caractéristiques Eigenschaften

Ova izmena modifikuje evropski standard EN 12676-1:2000; ovu izmenu odobrio je CEN 9. januara 2003.
godine.

Članice CEN-a obavezne su da se pridržavaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi
pod kojima evropski standard, bez izmena, stiče status nacionalnog standarda. Ažurirani spiskovi i
bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata
ili od članica CEN-a.

Ovaj izmena postoji u tri zvanične verzije (na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku). Verzija na nekom
drugom jeziku, nastala prevođenjem na nacionalni jezik pod odgovornošću članice CEN-a i prijavljena
Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanična verzija.

Članice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske,
Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Nemačke,
Norveške, Portugala, Slovačke, Španije, Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretarijat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2003 CEN Sva prava reprodukovanja i umnožavanja u bilo kom obliku i na bilo koji način zadržavaju članice CEN-a
u svim zemljama.
Ref. oznaka EN 12676-1:2000/A1:2003 E

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Predgovor
Ovaj dokument (EN 12676-1:2000/A1:2003) pripremio je Tehnički komitet CEN/TC 226, Putna oprema,
čiji je sekretarijat u nadležnosti AFNOR-a.

Ova izmena evropskog standarda EN 12676-1:2000 mora da dobije status nacionalnog standarda ili
objavljivanjem identičnog teksta ili proglašavanjem najkasnije do oktobra 2003. godine, a svi nacionalni
standardi koji su u suprotnosti sa njom moraju se povući najkasnije do januara 2005. godine.

Ovaj dokument pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i Evropskog
udruženja za slobodnu trgovinu i on podržava bitne zahteve direktive(a) EU.

Za vezu sa direktivom (direktivama) EU, videti informativni Prilog ZA, koji je sastavni deo ovog standarda.

Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja

obavezne su da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske, Finske,
Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Nemačke, Norveške,
Portugala, Slovačke, Španije, Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Sadržaj

Strana

Predgovor ...........................................................................................................................................................2

Uvod ...................................................................................................................................................................6

1 Predmet i područje primene.....................................................................................................................7

2 Normativne reference ..............................................................................................................................7

3 Termini i definicije i simboli ...................................................................................................................7

4 Zahtevi.....................................................................................................................................................8

5 Obeležavanje .........................................................................................................................................10

6 Vrednovanje usaglašenosti ....................................................................................................................12

Prilozi
Prilog A (informativan) Metoda proračuna efektivne visine.........................................................................15
Prilog ZA (informativan) Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve
ili druge odredbe Direktive EU o građevinskim proizvodima...............................................................20

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Uvod
Ekrani protiv zaslepljivanja sastoje se od ugrađene opreme koja umanjuje zaslepljivanje od farova iz
suprotnog smera ili od nekih drugih spoljnih izvora svetlosti.

U principu, ekrani protiv zaslepljivanja se postavljaju na javnim putevima kada se smatra da je korisno
smanjiti dejstvo zaslepljivanja. Uobičajene situacije u kojima se mogu koristiti ekrani protiv zaslepljivanja su
sledeće:

a) u središnjem razdelnom pojasu na putevima sa dva razdvojena kolovoza ili na autoputevima;

b) između paralelnih ili pristupnih puteva na kojima se saobraćaj obavlja u suprotnim smerovima;

c) kada se izvori zaslepljujuće svetlosti reflektuju na instalacije i zgrade u blizini puta;

d) u slučaju zaslepljujuće svetlosti od instalacija i zgrada u blizini puta.

Metode ispitivanja za verifikaciju usaglašenosti sa zahtevima performanse ovog standarda date su u

EN 12676-2.

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Ekrani protiv zaslepljivanja vozača na putevima —

Deo 1: Performansa i karakteristike

1 Predmet i područje primene

U ovom delu EN 12676 utvrđuju se karakteristike ekrana protiv zaslepljivanja koje se odnose na njegovu
optičku efektivnost i mehaničke performanse njegovih elementa. U njemu je prikazana metoda određivanja
optičke performanse ekrana protiv zaslepljivanja proračunom. Takođe, dati su i zahtevi i preporuke za
projektovanje ekrana protiv zaslepljivanja radi smanjenja održavanja.

Ovaj deo EN 12676 ne primenjuje se na:

— tipove ekrana protiv zaslepljivanja, osim onih koji su pričvršćeni na zaštitne ograde;
— regulatorne karakteristike koje bi mogle da se zahtevaju radi obezbeđenja kompatibilnosti ekrana protiv
zaslepljivanja sa saobraćajnim znakovima na putu;
— specifične zahteve koji proističu iz ekstremnih uslova u životnoj sredini u nekim evropskim zemljama.

2 Normativne reference1)
U ovaj evropski standard ugrađene su, putem pozivanja na datirane i nedatirane reference, odredbe iz drugih
publikacija. Ove normativne reference citirane su na odgovarajućim mestima u tekstu, a spisak publikacija
dat je ovde. Kada se navode datirane reference, naknadne izmene ili revizije bilo koje od ovih publikacija
primenjuju se na ovaj evropski standard samo ako su u njega uključene putem izmene ili revizije. Kada se
navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije izdanje publikacije na koju se poziva (uključujući i izmene).

EN 1317-2, Road restraint systems — Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and
test methods for safety barriers
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated — Part 1: Basic polymers with their special characteristics
ISO 1043-2, Plastics — Symbols — Part 2: Fillers and reinforcing materials
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
EN 12676-2, Anti-glare systems for roads — Part 2: Test methods

3 Termini i definicije i simboli

Za potrebe ovog dela evropskog standarda EN 12676 primenjuju se sledeći termini i definicije.

3.1
zatvoreni element (occluding element)
element ekrana protiv zaslepljivanja koji blokira svetlost koja bi ometala učesnike u saobraćaju

3.2
nosač (support)
element na koji se montiraju zatvoreni elementi

3.3
osnova (base)
konstrukcija (zaštitna ograda) na koju se pričvršćuje nosač

Nacionalna fusnota
1)
Videti Nacionalni predgovor.
7

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

3.4
element za pričvršćivanje (fixing element)
sastavni deo, npr. vijak i navrtka, koji omogućava učvršćivanje zatvorenih elemenata na nosač ili pak nosača
na njegovu osnovu
NAPOMENA Elementi za pričvršćivanje ekrana protiv zaslepljivanja deo su sistema.

3.5
faktor prenosa svetlosti, Cti (light transmission factor, Cti)
proporcija upadnog svetla koje prolazi kroz ekran protiv zaslepljivanja pod određenim upadnim uglom
3.6
granični ugao, α1 (limiting angle, α1)
upadni ugao ispod koga ekran protiv zaslepljivanja potpuno blokira upadno svetlo (Cti = 0)

4 Zahtevi
4.1 Konstrukcija i pričvršćivanje
Konstrukcija ekrana protiv zaslepljivanja mora da se sastoji od zatvorenih elemenata koji su montirani na
nosač (slika 1) ili direktno na osnovu. Ekrani protiv zaslepljivanja moraju da se pričvrste samo u donjem
delu i moraju da se projektuju tako da budu kompatibilni sa zaštitnim ogradama koje zadovoljavaju zahteve
iz EN 1317-2.

Kompletan pričvršćeni ekran protiv zaslepljivanja ili njegovi delovi, čak i elementi za pričvršćivanje, ne
smeju da prelaze preko ivice zaštitne ograde. U svakom slučaju, dozvoljeno je da plastični delovi ekrana
protiv zaslepljivanja koji su pričvršćeni za betonsku ogradu prelaze ivicu gornjeg dela ograde do 100 mm.

4.2 Održavanje
Šuplja tela moraju da budu zatvorena na vrhu da bi se sprečio prodor bilo kakve nečistoće, snega i vode i da
ptice ne bi mogle u njima da prave gnezda.

Ekrani protiv zaslepljivanja moraju da se projektuju tako da je moguća zamena bilo kog dela sistema bez
potrebe uklanjanja susednih delova na bilo koji način.
NAPOMENA Ekrani protiv zaslepljivanja treba da zahtevaju održavanje samo ako se oštete udarom vozila ili usled
nekih drugih izuzetno teških uslova. Tokom svog funkcionalnog veka trajanja ovaj sistem treba da bude otporan na
slabije udare kamenja.

4.3 Karakteristike
Ukoliko se zahteva pristupačnost, ona mora da spada u jednu od sledeće dve kategorije:

Kategorija 1: projektovana tako da je na svakom mestu omogućeno osoblju sa nosilima da prođu sa jedne
strane osnove na drugu bez potrebe uklanjanja dela ekrana protiv zaslepljivanja.

Kategorija 2: nije projektovana tako da na bilo kom mestu omogući pristup, već se zahteva uklanjanje dela
ekrana protiv zaslepljivanja da bi se omogućio pristup.
NAPOMENA Ovakav projekat može odgovarati područjima kao što su gradske zone u kojima je poželjno sprečiti
pešake da se penju preko osnove. Ova kategorija ekrana protiv zaslepljivanja treba da dozvoli osoblju hitnih službi da
ukloni delove sistema.

4.4 Izdržljivost
4.4.1 Sintetički materijali
Izdržljivost sintetičkih materijala mora da se verifikuje ispitivanjem jačine uzoraka na udar pre i posle
starenja u skladu sa EN 12676-2. Kada su materijali novi, relativna razlika između vrednosti jačine na
kidanje pri udaru koje se dobijaju na temperaturama (23 ± 3) °C i (–30 ± 3) °C ne sme da bude veća od 15 %.
Posle starenja, vrednosti dobijene prilikom ispitivanja kidanja pri udaru moraju da budu veće od 80 % od
njihovih početnih vrednosti za svaki ispitani uzorak na (23 ± 3) °C i na (-30 ± 3) °C.
Samo su žilavi prelomi prihvatljivi.
8

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

4.4.2 Metalni elementi

Metalni elementi ekrana protiv zaslepljivanja moraju da se izrade od materijala otpornih prema koroziji ili da
budu njima prevučeni. Izdržljivost mora da se oceni u skladu sa EN 12676-2. Delovi koji su proizvedeni od
sintetičkih materijala ili su njima prevučeni, pre ispitivanja moraju da se podvrgnu starenju primenom
procesa koji je opisan u EN 12676-2. Toplo galvanizovane čelične komponente moraju da budu usaglašene
sa ISO 1459 i ISO 1461.

4.5 Efektivnost u odnosu na zaslepljivanje

4.5.1 Opšte

Ekran protiv zaslepljivanja mora da smanji nivo svetlosti koja bi inače zasenila učesnike u saobraćaju, kao
što je to opisano u daljem tekstu. On mora da bude efikasan celom svojom visinom, tj. od gornje ivice
osnove na koju je montiran. Međutim, dozvoljen razmak između gornje ivice osnove i donje ivice nosača ili
zatvorenih elemenata iznosi najviše 20 mm.
NAPOMENA Visina ekrana protiv zaslepljivanja zavisi od opštih uslova, kao što su relativne visine farova na
vozilima i očiju vozača iz suprotnih smerova saobraćaja. Glavni faktori koji moraju da se uzmu u obzir jesu visina
farova i očiju u odnosu na put i njihovo rastojanje od ekrana protiv zaslepljivanja. Međutim, u nekim situacijama ne
može da se postigne potpuna eliminacija dejstva zaslepljivanja zbog nepovoljnih geometrijskih karakteristika puta.
Prilog A daje primere visina ekrana protiv zaslepljivanja neophodnih za blokiranje svetlosti za nekoliko tipičnih slučajeva.

Razlikuju se dva tipa proizvoda:

— proizvodi projektovani tako da "blokiraju sve upadne zrake". Oni moraju da budu usaglašeni sa
geometrijskim uslovom tan αj ≥ 0,33. Ovaj uslov se proverava proračunom (4.5.2);
— proizvodi koji nisu usaglašeni sa uslovom tan αj ≥ 0,33, projektovani tako da "delimično blokiraju
upadne zrake". Oni moraju da zadovolje vrednost praga navedenu u 4.5.3. Ova karakteristika se određuje
ispitivanjem (4.5.3).

4.5.2 Verifikacija proračunom

Zbog načina izrade, neki sistemi potpuno blokiraju upadne zrake do graničnog ugla α1. Za elemente koji su
upravni u odnosu na osu postavljanja, ovaj ugao može da se dobije proračunom njegovog tangensa pomoću
sledeće jednačine:
tan α1 = L/D
gde je:
D rastojanje između dva zatvorena elementa;
L širina zatvorenog elementa.

Ako L nije konstanta, mora da se dobije deljenjem površine koja se dobija projekcijom zatvorenog elementa
na vertikalnu ravan upravnu na pravac ose postavljanja sistema, sa visinom zatvorenog elementa (videti sliku 2).

Ako je tan α1 ≥ 0,33 nije neophodna verifikacija u skladu sa 4.5.3.

4.5.3 Verifikacija ispitivanjem

Ova verifikacija je neophodna kada je tan α1 < 0,33.

Nivo odbijanja koji proizvodi ekran protiv zaslepljivanja za upadni ugao i dobija se pomoću faktora prenosa
Cti, gde je i ugao između ose sistema i pravca upadnog zraka.

Cti mora da bude određen u skladu sa EN 12676-2.

Najveće prihvatljive vrednosti Cti moraju da budu sledeće:

a) za upadne uglove ≤12°, Cti ≤ 0,05;
b) ili Ct15 ≤ 0,05, ili Ct18 ≤ 0,2 i Ct15 ≤ 0,15.
9

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

4.6 Bočna vidljivost

Postoje dve grupe ekrana protiv zaslepljivanja.

Grupa 1: Osigurana je dobra bočna vidljivost kroz zatvorene elemente. Za ovu svrhu se izabere
pravougaonik dužine 1 m i visine koja je ista kao visina zatvorenih elemenata u vertikalnoj ravni u kojoj se
nalazi smer ose postavljanja sistema (videti sliku 3). Površina koju zauzima materijal (čvrsta površina) ne
sme da bude veća od 20 % od ukupne površine pravougaonika.

Grupa 2: Ostali ekrani protiv zaslepljivanja.

4.7 Otpornost na vetar
Jedan kompletan deo ekrana protiv zaslepljivanja mora da bude ispitan u tunelu za aerodinamička ispitivanja
pri brzini vazduha od 40 m/s (144 km/h), kao što je to opisano u EN 12676-2. Nijedna od zabeleženih
vrednosti deformacije ne sme da bude veća od 10 % za poprečni pravac i 25 % za uzdužni pravac.
Ako je sistem na raspolaganju u više visina, mora da se ispita samo najviši sistem.

5 Obeležavanje
Svaki ekran protiv zaslepljivanja mora da ima sledeće lako čitljive informacije, postavljene na element
ekrana najmanje na svaka četiri metra celom dužinom uređaja:
a) naziv proizvođača;
b) godina i kvartal proizvodnje;
c) skraćenica grupe sintetičkih materijala koja se koristi u skladu sa ISO 1043-1 i ISO 1043-2.

Na slici je:
1 element za pričvršćivanje
2 zatvoreni element
3 nosač
4 osnova
Slika 1 — Dva tipa ekrana protiv zaslepljivanja montirana na osnovama različitih tipova
10

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Na slici je:
1 granični ugao α1
2 ekran protiv zaslepljivanja
Slika 2 — Merenje graničnog ugla α1

11

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Mere u metrima

Na slici je:
1 pravougaonik koji služi kao osnova za proračun bočne vidljivosti (visina h, dužina 1 m)
2 zatvoreni element
3 element za pričvršćivanje
4 nosač
5 osnova
NAPOMENA Položaj pravougaonika odgovara najvećoj površini koju zauzima materijal.
Slika 3 — Primer proračuna bočne vidljivosti za dva tipa ekrana protiv zaslepljenosti

6 Vrednovanje usaglašenosti
6.0 Opšte
Vrednovanje usaglašenosti zasniva se na:
— početnom ispitivanju tipa;

— kontroli proizvodnje u fabrici.

6.1 Početno ispitivanje tipa

6.1.1 Kontrolisani elementi

Vrednovanje usaglašenosti odnosi se na sledeće elemente:

a) Harmonizovane karakteristike koje zavise od veličine horizontalnih opterećenja i sposobnosti filtriranja
svetlosti:
— otpornost na vetar, u skladu sa odredbama iz 4.7;
— sposobnost odbijanja svetlosti, u skladu sa odredbama iz 4.5.2 i 4.5.3;
12

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

— sposobnost odbijanja svetlosti u ekranima sa sintetičkim materijalom, u skladu sa odredbama iz

4.4.1;

— sposobnost odbijanja svetlosti u ekranima sa metalnim elementima, u skladu sa odredbama 4.4.2;

— otpornost na vetar u ekranima sa sintetičkim materijalom, u skladu sa odredbama iz 4.4.1;

— otpornost na vetar u ekranima sa metalnim elementima, u skladu sa odredbama iz 4.4.2.

b) Ostale karakteristike (koje nisu harmonizovane prema mandatu)

— pričvrsne jedinice, u skladu sa specifikacijama iz 4.1;

— odredbe u vezi sa održavanjem, u saglasnosti sa odredbama iz 4.2;

— karakteristike prilaznosti, u saglasnosti sa odredbama iz 4.3;

— bočna vidljivost, u skladu sa specifikacijama iz 4.6.

6.1.2 Priroda kontrole

Proizvođač utvrđuje uslove koji su ga vodili prilikom izbora prototipa i koji garantuju reprezentativnost
ispitanog uzorka u poređenju sa proizvodnjom.

On daje opis proizvoda (prirodu sastavnih delova, uključujući sirovine, geometrijske mere) da bi se
omogućila sledljivost proizvoda i njegovih sastavnih delova.

Novo ispitivanje tipa neophodno je za svaku izmenu:

— oblika;

— prirode materijala;

— metode proizvodnje, za sintetičke materijale;

— uslova za pričvršćivanje na nosač.

Ovo novo ispitivanje odnosi se na karakteristike ili performanse na koje utiče ova izmena:

Izmena Karakteristike za ispitivanje

oblik . sposobnost filtriranja svetlosti
priroda materijala . otpornost na vetar
. izdržljivost
metoda proizvodnje (za sintetičke materijale) . otpornost na vetar
. izdržljivost
pričvršćivanje na nosač . otpornost na vetar
. izdržljivost

6.1.3 Izveštaj o ispitivanju

Rezultat početnog ispitivanja tipa predmet je detaljnog izveštaja koji uključuje:

— naziv i adresu proizvođača ili njegovog zastupnika osnovanog u Evropskoj ekonomskoj oblasti;

— mesto proizvodnje;

13

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

— detaljan opis proizvoda (identifikacija, upotreba, tačne geometrijske karakteristike, materijal, zaštita od
korozije, uslovi za postavljanje na nosač...);

— zahtev sa kojim proizvod mora da bude usaglašen;

— rezultate ispitivanja, posmatranja i vrednovanja koja se odnose na karakteristike utvrđene u 6.1;

— moguće uslove koji se odnose na upotrebu proizvoda;

— uslove i period važenja izveštaja o ispitivanju;

— ime i odgovornost lica ovlašćenog da potpiše izveštaj o ispitivanju.

6.2 Kontrola proizvodnje u fabrici

6.2.1 Cilj kontrole

Proizvođač je odgovoran za organizaciju efikasnog sprovođenja svog sistema kontrole proizvodnje u fabrici.
Cilj ove kontrole je da pruži uverenje o usaglašenosti proizvoda. Zbog toga je uputno da se:

— u pismenoj formi utvrde zadaci i odgovornosti za svako lice uključeno u kontrolu proizvodnje;

— napiše i čuva pisana dokumentacija koja definiše kontrolu proizvodnje u fabrici.

6.2.2 Verifikacije i ispitivanja

Kontrola proizvodnje u fabrici uključuje:

— identifikaciju sirovina koja omogućava sledljivost;

— kontrolu:

— geometrijskih mera,

— procesa za izradu proizvoda,

— sistema za postavljanje elemenata za zatamljenje na nosač.

Ispitivanja su usaglašena sa ispitivanjima predviđenim postojećim standardom za predmetne karakteristike.

Poreklo sirovina i rezultati kontrole proizvodnje u fabrici moraju da se zapišu u registru proizvođača. Opis
proizvoda, datum proizvodnje, proces za izradu proizvoda, rezultati ispitivanja i kriterijumi prijema moraju
da se daju licu odgovornom za kontrolu.

6.2.3 Sledljivost

Proizvođač ili njegov zastupnik osnovan u EEA zapisuje opis proizvoda, zajedno sa detaljima i
karakteristikama proizvodnje. Čuva se naziv korisnika koji je prvi prodao proizvod.

14

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Prilog A
(informativan)

Metoda proračuna efektivne visine

A.1 Opšti deo

Ovaj prilog predlaže parametre i metodu proračuna za određivanje efektivne visine ekrana protiv
zaslepljivanja koja je neophodna za blokiranje upadnih zraka koji mogu zaslepiti vozača vozila iz suprotnog
smera.

Proračun dat u A.3 zasniva se na putanji svetlosnog zraka koji zamalo izbegne blokadu od strane sistema.

Ne razmatra se činjenica da takav zrak može da bude izvan upadnog snopa svetlosti vozila (veliki ugao
vertikalnog snopa, videti A.5).

Snop farova vozila u principu osvetljava približno do 15° iznad površine puta.

Zbog toga najmanje proračunate efektivne visine mogu da budu neznatno veće od stvarnih najmanjih
efektivnih visina.

U praksi sledeći proračun daje dobru aproksimaciju u slučaju kolovoza sa konstantnom podužnom veličinom
nagiba. U specifičnim slučajevima (ulegnuće ili vrh krivine) neophodno je izvršiti poseban proračun.

A.2 Parametri
Parametri koji se koriste u proračunu dati su u nastavku. Numeričke vrednosti koje su predložene za ove
parametre samo su indikativne. One odgovaraju prosečnim vrednostima za vozila u Evropi.

— He je visina očiju vozača u odnosu na kolovoz (videti sliku A.1):

za laka vozila, He = 1,20 m;

za teška vozila, He = 2,45 m.

— Hb je visina farova vozila u odnosu na kolovoz (videti sliku A.1)

za laka vozila Hb = 0,60 m;

za teška vozila Hb = 1,05 m.

— Hm je najmanja efektivna visina ekrana protiv zaslepljivanja, u odnosu na zemlju, za zrak koji se
pregrađuje.

— Db je rastojanje od fara vozila koji je izvor upadnog svetlosnog zraka do ekrana protiv zaslepljivanja.
Najmanje rastojanje Db,min odgovara rastojanju od ivice kolovoza do ose ekrana protiv zaslepljivanja, tj.
1,20 m (videti sliku A.2).

Najveće rastojanje Db,max određeno je na 8,70 m za vozilo u spoljnoj traci kolovoza sa tri trake. Veće
vrednosti su moguće u slučaju širih kolovoza.

— De je rastojanje od očiju vozača koji potencijalno može da bude zaslepljen do ekrana protiv
zaslepljivanja (videti sliku A.2).
De varira između 1,50 m (tj. Db,min + 0,30 m) i 9 m (tj. Db,max + 0,30 m) za vozača u spoljnoj traci
kolovoza sa tri trake (vrednost 0,30 m odgovara prosečnom položaju između farova vozila i očiju
vozača). Ove vrednosti mogu da budu veće u slučaju širih kolovoza.
15

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

A.3 Proračuni
Jednačine A.1 i A.2 odnose se na vertikalnu ravan koja sadrži razmatrani svetlosni zrak pod uglom α u
odnosu na vertikalnu ravan koja sadrži osu ekrana protiv zaslepljivanja. Ova ravan ima koordinate (X, Y).
Apscisa je upravna na osu ekrana protiv zaslepljivanja, a početak ordinate je na koti kolovoza (videti
sliku A.1).

Prema tome, razmatrani svetlosni snop prolazi kroz dve tačke sa koordinatama (–Db/sin α, Hb) i (De/sin α,
He). Najmanja efektivna visina Hm je data jednačinama A.1 i A.2:

He − Hb H D + H b De
Y= x sin α + e b (A.1)
Db + De Db + De

Hm odgovara vrednosti Y za X = 0, tako da je

H e Db + H b De
Hm = (A.2)
Db + De

A.4 Vrednosti Hm za različite nivoe zaštite

U tabeli A.1 (He = 1,20 m) date su vrednosti Hm (u metrima) za zaštitu lakih vozila, a u tabeli A.2
(He = 2,45 m) za zaštitu teških vozila.

Tabela A.1
Db (m) De (m) Hb = 0,60 m Hb = 1,05 m
1,20 1,50 0,87 1,12
1,20 9,00 0,67 1,07
8,70 1,50 1,11 1,18
8,70 9,00 0,89 1,12

Tabela A.2
Db (m) De (m) Hb = 0,60 m Hb = 1,05 m
1,20 1,50 1,42 1,67
1,20 9,00 0,82 1,21
8,70 1,50 2,18 2,24
8,70 9,00 1,51 1,74

A.5 Ispravke za uglove i pregled rezultata

Vrednosti izračunate u tabelama A.3 i A.4 ne uzimaju u obzir nagib upadnog zraka koji je predstavljen sa β
na slici A.1, tako da je:

He − Hb
tan β = sin α (A.3)
Db + De

U sledećem proračunu, za α je uzeto 30°, a za β 15°.

NAPOMENA Nepregrađen snop ne ometa vozače iz suprotnog smera ukoliko do njih dopire pod širokim uglom. U
principu, smatra se da je ometanje zanemarljivo za α > 30°.

Prema tome, fizička granica vrednosti He – Hb/Db + De je tan 15°/sin 30° = 0,536.
Tabele A.3 i A.4 daju teorijske vrednosti za He – Hb/Db + De za situacije opisane u tabelama A.1 i A.2 redom.

Ove vrednosti se porede sa graničnom vrednošću 0,536.

16

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Tabela A.3
Db (m) De (m) Hb = 0,60 m Hb = 1,05 m
1,20 1,50 0,222 0,056
1,20 9,00 0,059 0,015
8,70 1,50 0,059 0,015
8,70 9,00 0,034 0,008

Tabela A.4
Db (m) De (m) Hb = 0,60 m Hb = 1,05 m
1,20 1,50 0,685*) 0,519
1,20 9,00 0,181 0,137
8,70 1,50 0,181 0,137
8,70 9,00 0,105 0,079
*) Neprihvatljiva vrednost.

Ova navedena neprihvatljiva vrednost odgovara najmanjoj efektivnoj visini od 1,42 m. Ovde postoji
nekoliko ograničenja s obzirom na ostale vrednosti iz tabele A.2. Nije neophodno da se vrši bilo kakva
ispravka za ugao da bi se odredile vrednosti Hm u različitim razmatranim slučajevima.

Prema tome, korišćene hipoteze i parametri doveli su do sledećih zaključaka:

— ekran protiv zaslepljivanja sa najmanjom visinom od 1,18 m od zemlje štiti laka vozila od svih upadnih
zrakova za koje postoji verovatnoća da mogu izazvati ometanja;

— ekran protiv zaslepljivanja sa najmanjom visinom od 1,67 m od zemlje štiti teška vozila od upadnih
zrakova od svih vozila u spoljnoj traci kolovoza iz suprotnog smera;

— zahteva se visina veća od 2 m za zaštitu teških vozila od upadnih zrakova od vozila koja se kreću
spoljnom trakom kolovoza sa dve trake ili dvema spoljnim trakama kolovoza sa tri trake.

U slučaju promene u osnovnim hipotezama i parametrima dobijaju se različiti rezultati.

A.6 Putevi sa kolovozima na različitim nivoima

Povremeno se nailazi na tip profila koji je prikazan na slici A.3.

Na slici je:
1 središnji razdelni pojas
2 kolovoz
Slika A.3

17

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Razlika u visini između dva kolovoza je d. Ovaj parametar deluje na Hm i sistem veće visine može da bude
neophodan da bi se blokirali zraci sa višeg kolovoza. Ugao nagiba središnjeg razdelnog pojasa je δ.

Kada je početak ordinate na nivou nižeg kolovoza, jednačina A.1 postaje

He ( Hb + d ) H e Db + ( H b + d ) De
Y= × sin α + (A.4)
Db + De Db + De

Hm odgovara vrednosti Y + (d/2) za X = 0, tj.

H e Db + H b De d ⎛ De − Db ⎞
Hm = + ⎜ ⎟ (A.5)
Db + De 2 ⎝ De + Db ⎠

Pojavljuje se korektivni član (d/2) (De – Db/De + Db) koji se primenjuje na vrednosti izračunate prema
jednačinama A.1 i A.2.

U sledećem proračunu je vrednost 0,25 m korišćena za d, a za vrednost nagiba središnjeg razdelnog pojasa
uzeto je 45°. Sve vrednosti Db i De uvećane su za (d/2)cotan 45° = 0,125 m da bi se u obzir uzela dodatna
širina središnjeg razdelnog pojasa.

U najgorem slučaju, tj. kada je Db = 1,325 i De = 9,125, visina ekrana protiv zaslepljivanja treba da se poveća
za 0,10 m.

Jednačina A.5 važi za sve vrednosti d i za sve nagibe. Neophodno je da se izvrši ponovni proračun samo za
vrednosti De i Db uvećavajući ih za (d/2) cotan δ.

Na slici je:
1 vertikalni plan koji se razmatra
2 svetlosni zrak koji se razmatra
3 nivo kolovoza
4 ekran protiv zaslepljivanja
5 odgovara (0,0)
Slika A.1
18

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Na slici je:
1 kolovoz
2 ivica kolovoza
3 osa ekrana protiv zaslepljivanja
4 oči vozača
5 svetlosni zrak koji se razmatra
Slika A.2

19

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

 SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Prilog ZA
(informativan)

Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na

bitne zahteve ili druge odredbe Direktive EU o
građevinskim proizvodima

ZA.1 Predmet i područje primene i osnovne karakteristike

Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata M/111 "Saobraćajne definicije" koji je dobio
od Evropske komisije i Evropskog udruženja za slobodnu trgovinu.

Tačkama ovog i nekog drugog relevantnog evropskog standarda koje su navedene u ovom prilogu zadovolja-
vaju se zahtevi mandata dobijenog na osnovu Direktive EU o građevinskim proizvodima (89/106/EEC).

Usklađenost sa ovim tačkama pretpostavlja da su sistemi protiv zaslepljivanja pogodni za ovde predviđene upotrebe.

UPOZORENJE Postoji mogućnost da se na ekrane protiv zaslepljivanja vozača na putevima

obuhvaćene predmetom i područjem primene ovog evropskog standarda, mogu primeniti drugi
zahtevi i druge direktive EU, koje ne utiču na spremnost za predviđene upotrebe.

Pored specifičnih tačaka koje ovaj standard sadrži a koje se odnose na opasne materije, mogu postojati i
drugi zahtevi koji se mogu primeniti na proizvode obuhvaćene predmetom i područjem primene ovog
standarda (npr. prihvaćeno evropsko zakonodavstvo i nacionalni zakoni, propisi, uredbe i administrativni
pravni instrumenti). Za sprovođenje odredaba Direktive EU o građevinskim proizvodima potrebno je postići
usklađenost sa tim posebnim zahtevima kad god i gde god su oni postavljeni.
NAPOMENA Informativna baza podataka evropskih i nacionalnih odredbi o opasnim materijama dostupna je na
Internet adresi Construction EUROPA (CREATE, pristup preko http/europa.eu.int).

Ovaj prilog ustanovljava uslove za CE znak za ekrane protiv zaslepljivanja vozača na putevima koji su
predviđeni za upotrebe naznačene u tabeli ZA.1 i osnovne tačke koje se mogu primenjivati:
Predmet i područje primene ovog priloga definiše tabela ZA.1.

Tabela ZA.1 — Osnovne tačke za ekrane protiv zaslepljivanja vozača na putevima

Proizvod: ekrani protiv zaslepljivanja vozača na putevima obuhvaćeni predmetom i područjem primene ovog standarda
Predviđene upotrebe: na saobraćajnim površinama (za ograničenje zaslepljivanja i od vozila iz suprotnog
pravca i iz spoljnih izvora svetlosti)
Osnovne Tačke sa zahtevima u ovom Mandatni Napomene
karakteristike standardu nivoi ili klase
Otpornost na horizontalna . tačka 4.7: Otpornost na vetar Nema Zadovoljio/nije zadovoljio
opterećenja ispitivanje, vrednosti praga
Sposobnost odbijanja . tačka 4.5.2: Verifikacija Nema Zadovoljio/nije zadovoljio
svetlosti proračunom verifikaciju vrednosti praga
. tačka 4.5.3: Verifikacija Nema Zadovoljio/nije zadovoljio
ispitivanjem*) ispitivanje, vrednosti praga
Izdržljivost (otpornosti na . tačka 4.4.1: u ekranima sa Nema Zadovoljio/nije zadovoljio
horizontalna opterećenja) sintetičkim materijalima ispitivanje, vrednosti praga
. tačka 4.4.2: u ekranima sa Nema Zadovoljio/nije zadovoljio uslove
metalnim materijalima
Izdržljivost (sposobnosti . tačka 4.4.1: u ekranima sa Nema Zadovoljio/nije zadovoljio
odbijanja svetlosti) sintetičkim materijalima ispitivanje, vrednosti praga
. tačka 4.4.2: u ekranima sa Nema Zadovoljio/nije zadovoljio uslove
metalnim materijalima
Opasne materije Videti napomene u ovom prilogu
*) Ova verifikacija je neophodna samo kada je tan α1 < 0,33

20

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

 © ISS SRPS EN 12676-1:2008

Zahtev u vezi sa određenom karakteristikom ne primenjuje se u onim zemljama članicama (MSs) u kojima
ne postoje propisani zahtevi u vezi sa tom karakteristikom za predviđenu upotrebu proizvoda. U ovom
slučaju, proizvođači koji plasiraju svoje proizvode na tržište ovih MS nisu obavezni da odrede niti da objave
performansu svojih proizvoda koja se odnosi na ovu karakteristiku i može da se koristi opcija "bez određenih
performansi" (NDP) u propratnoj informaciji uz CE znak (videti ZA.3). Međutim, opcija NPD ne sme da se
koristi kada je karakteristika uslovljena nivoom praga.

ZA.2 Procedura potvrđivanja usaglašenosti ekrana protiv zaslepljivanja

ZA.2.1 Sistem potvrđivanja usaglašenosti

Sistem potvrđivanja usaglašenosti za ekrane protiv zaslepljivanja naznačen u tabeli ZA.1, u skladu sa
odlukom Komisije (96/579/EC) od 1. jula 1996. godine iz Priloga III mandata M/111 za "Saobraćajne
definicije", prikazan je u tabeli ZA.2 za naznačene predviđene upotrebe i osnovne nivoe ili klase:

Tabela ZA.2 — Sistem potvrđivanja usaglašenosti za ekrane protiv zaslepljivanja

Sistem potvrđivanja
Proizvodi Predviđene upotrebe Nivo(i) ili klasa(e)
usaglašenosti
Ekrani protiv zaslepljivanja Za saobraćajne površine ------- 3
Sistem 3: videti Direktivu 89/106/EEC (CPD), Prilog III.2.(ii), druga mogućnost

Potvrđivanje usaglašenosti ekrana protiv zaslepljivanja iz tabele ZA.1 mora da se zasniva na vrednovanju
procedura usaglašenosti iz tabele ZA.3 koje proističu iz primene onih tačaka ovog ili nekog drugog
evropskog standarda koje su ovde navedene.

Tabela Z.A.3 — Vrednovanje zadataka usaglašavanja za ekrane protiv zaslepljivanja

Tačke za
Zadaci Predmet i područje zadataka
primenu
Zadaci za proizvođača Kontrola proizvodnje u Parametri koji se odnose na sve karakteristike
6.2
fabrici navedene u tabeli ZA.1
Zadaci za notifikaciono telo Početno ispitivanje tipa Sve osnovne karakteristike iz tabele ZA.1 6.1

NAPOMENA Ispitivanje otpornosti na vetar i proračun ili ispitivanje sposobnosti odbijanja svetlosti mogu da vrše
proizvođači, a proveru za preuzimanje, notifikovana laboratorija.

ZA.2.2 EC izjava o usaglašenosti

Kada se postigne usaglašenost sa uslovima iz ovog priloga, proizvođač ili njegov zastupnik osnovan u EEA
moraju da pripreme i čuvaju izjavu o usaglašenosti (EC izjava o usaglašenosti) kojom se odobrava
postavljanje CE znaka. Ova izjava mora da sadrži:

— naziv i adresu proizvođača ili njegovog ovlašćenog zastupnika osnovanog u EEA i mesto proizvodnje;
— opis proizvoda (tip, identifikacija, upotreba…) i primerak informacije koja prati CE znak;
— odredbe sa kojima je ovaj proizvod usaglašen (npr. Prilog ZA ovog standarda);
— moguće uslove primenljive na upotrebu proizvoda;
— naziv i adresu notifikovanih laboratorija;
— ime i funkciju lica ovlašćenog da potpiše izjavu u ime proizvođača ili njegovog ovlašćenog predstavnika.

21

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

SRPS EN 12676-1:2008 © ISS

Navedena izjava mora da se dâ na zvaničnom jeziku ili jezicima zemlje članice u kojoj se proizvod koristi.

ZA.3 CE znak i stavljanje etiketa

Proizvođač ili njegov ovlašćeni predstavnik osnovan u EEA odgovoran je za postavljanje CE znaka. Simbol
CE znaka koji se postavlja mora da bude u skladu sa Direktivom 93/68/EC i mora da bude prikazan na
ekranima protiv zaslepljivanja i pratećoj komercijalnoj dokumentaciji (npr. dostavnici).

Sledeće informacije o proizvodu i njegovim osnovnim karakteristikama moraju da prate simbol CE znaka, na
svaka četiri metra dužine uređaja na vidnom mestu (posle ugradnje):

• Na proizvodu, u okviru najmanje veličine: 3 cm × 3 cm:

— simbol CE znaka iz Direktive 93/68/EEC,

— pozivanje na evropski standard (EN 12676-1:2000),

— dve poslednje cifre godine u kojoj je postavljen CE znak.

• Na dokumentima koja prate marketing:

— CE znak iz direktive 93/68/EEC;

— naziv ili identifikacioni znak proizvođača;

— registrovanu adresu proizvođača;

— dve poslednje cifre godine u kojoj je obeležavanje postavljeno;

— pozivanje na ovaj evropski standard (EN 12676-1:2000);

— rezultati ispitivanja i usaglašavanja proizvoda sa vrednostima praga za karakteristike iz tabele ZA.1.1

22

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

© ISS SRPS EN 12676-1:2008

Slika A.1 — Primer informacije za CE znak

Odredbe uključene u CE znak Objašnjenje

CE znak o usaglašenosti sastoji se od

"CE" simbola iz Direktive 93/68/EEC.

Naziv ili identifikacioni znak i registrovana

Preduzeće P.O. Box 21, B - 1050
adresa proizvođača

Dve poslednje cifre godine u kojoj je

03
postavljen CE znak

EN 12676-1:2000 Pozivanje na evropski standard

Ekran protiv zaslepljivanja Definicija ili označavanje proizvoda

. Otpornost na horizontalna opterećenja.....(usaglašeno) Informacije o osnovnim karakteristikama i

performansama
. Sposobnost odbijanja svetlosti....................(usaglašeno)

. Izdržljivost ...................................................(usaglašeno)

. Opasne materije: X Rešenje nn/yy od yyyy/mm/dd

Pored specifičnih informacija koje se odnose na opasne materije iz prethodnog teksta, u slučajevima kada je
to predviđeno, proizvod treba da prati dokumentacija u odgovarajućoj formi u kojoj se navode svi drugi
zakonski propisi o opasnim materijama sa kojima se zahteva usaglašavanje, zajedno sa informacijama
predviđenim tim zakonskim propisima.

NAPOMENA Evropsko zakonodavstvo bez nacionalnih odstupanja ne mora da se navodi.

23

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

 ICS 93.080.30 Klasifikaciona grupa Z.S2
Deskriptori: putevi, ekrani, zaslepljivanje, performanse, karakteristike, proračun
Descriptors: roads, screens, anti-glare, performance, characteristics, calculation
Ukupno strana 25

BOJA DOO (Број наруџбине: 12541 / Захтев од: 23.04.2020)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)