You are on page 1of 166









Ketabton.com
(c) ketabton.com: The Digital Library
(c) ketabton.com: The Digital Library




ŻƄŽĤŭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ



ſŀùńĵƈźʼnŃƀÑÌ
‰ /Å  ƀ·öŽ

(c) ketabton.com: The Digital Library




Ê»Y€³Ã|À¿YÂy

ÇÂÌ/‹Z/]½
 Zfˆ/¿Z¤§Y¾Ì¿Y«ğ¼n»€ Œ¿Y| ]įºËY{Zzf§Y

Z¼/‹Ê/‡€f‡  {{€fŒÌ]d·ÂƇ€—Zy Ä ]½ÂÀ¯Y,ʟ“»ºÌœÀe
 
ž˜«Z]YŒ¯Ç~§Z¿¾Ì¿Y«Yɀ´Ë{ȸˆ¸‡,ZÌ¿{»¾Ì¿Y«Ä]

ºÌÅ{Ê»Y€«Z¼‹ZÌfyY{Ê^Ìm®q ¯

\·Z£×Y\Ì^uÃÂb¿Ĥ¾

ÄÌ·|Ÿ€ËÁ



cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« ¹Z¿
½Zfˆ¿Z¤§YʻԇYÉÂƼmÄÌ·|ŸcYÁ €‹Z¿
cY€Œ¿d‡ZË \Ìe€eÁÄÌÆe
cY€Œ¿d‡ZËd‡€a€‡ªÌ«{ºÌu|¼v»¶¼¿Â¿Z« ÃÁ€a€Ë|»
|·Zy|¼uYÁÉY{YÁÊ·Z»»Y†ÌWʼ‹ZÅ|¼v»|̇ ÉY{YÁcZ¯Y|e
ÄÌ·|ŸcYÁ{Ê¿ZÆm®¿Z]ÃÁ€a|uYÁ½ÁZ »ɂ˂Ÿ
ÊÀÌ»Y¾ÌˆuÁʷ‡…Z^Ÿ,Ê^Ì£d«Y|×Y½Z»YYMÄv¨Á|¸msY€—

½ZˆuYÁɀ¼ŸžÌ§|¼v»,‰Á€‡ºÌ¸u,½Zyº¸Ÿ¿ ¾Ìvv»
{Y‚°Ì¿×Y
Z̼‡Z«Z¼Ë|¼v»Áʼ̰u¶ÌŸZ¼‡Y ¾ËÁZŒ»
 €Œ¿xËZe
̋˹˹˹ ƒY€Ìe
Ê^Ìmž˜«µÁY _Zq
Ê¿Z¤§Y d¼Ì«
|¼uYÊf ÀÁÊfŸZ^—Ä ^˜» Ä ^˜»
 cY€Œ¿d‡Z˾¨¸e
 www.moj.gov.af dËZ‡\ËÁ
 d‡Y™Â¨v»ÄÌ·|ŸcYÁÉY€]_Zq©Â¬uÄ̸¯
(c) ketabton.com: The Digital Library



ĬʼnńƂũƄĮÉÝ

ŻƄŽĤŭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ
 .................................................. ƀŽƄźŲĹƈŹƄźšŴŒũƅÃŹƄŵ
 ................................................................................. ƈpžĨŹ
 ................................................................. ŴĮŊĽģôƊŵĤŹĿ
 ........................................................................... ųĤűƈŵĤŹ
 ..................................................................ųƄĶžʼnôƊŵĤŹĿ
 .................................................. īĤƊŵĤŹƄőĤľōģƄĮŎöŹĿ
 .............................. ĬƊũĤŢŹƄĭĤƊŵĤŹĿƄőĤľōģƄĮŎöŹńƊťĿ
 .......................................... īģńŊűŅĤĶŹƃģſÃűŃƃƄĭĤƊŵĤŹĿ
 ............................................. īĤƊŵĤŹƄŽƄĮƊŵĤŢũƇĿĤŒĮŭģĿ
 .......................... īĤƊŵĤŹƄŊʼnĜŹƄŵģƄƉÃŽƃģƄŽƄĮŵƃĿƄƊŽńƂħĿ
 .................................................. ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƄŊʼnĜŹĿ
 ........................................... ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃŃģĿģƈĮŵƃĿĿ
 ...................................... ŴűĤ¶ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿŴŒũŸƉſƃĿ
 .....................................................................ôŽĤÍĹƒŚőģ
 .......................................................... īģŀƉĤšŠħĤĭôƊŵĤŹĿ
 .................................................. īģŀƉĤšŠħĤĭńƊťƄĭĤƊŵĤŹĿ
 ........................................ ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃĿģƄŹƈŭģńĮĹģĿ
 ........... īĤƊŵĤŹóŀŽĤħóŃĤĵģĤƉôƉģńűńÝƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťĿ
 .... ĬƊŪŶŲŹƄŵƄűŠŕƃĿôƊŵĤŹĿƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģƄŽƄōĤŢŹƀŵ


(c) ketabton.com: The Digital Library

 ....................................................... ƀŽƄĮÉÍŵÂƃ×ƉģńĶŹĿ
 .................................................... ƀŽƄĮÉÍŵÂƃƈƉģńĶŹƀŽĿ
 ...................................................... ŀƉģƄšƄžƊåńʼnƄƊŽŃƄűĿ
ĤƉƀ·ÌƀűŃĿƀŵôŽƃĿÅöŵĤƉôŵĿĤĨĭ4ôŽŃƄŶÝĿמźĮōĿŴŒũŸƊõŃĿ
 ....................................................................................... ŻĤƉŅ
 ...................................... ƀ·ÌŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ
 .................................................. ƀ·ÌÂƃôƊŵĤŹĿųĤűƈŵĤŹĿ
 ........................................... ƀƊŵĤŹƀľ¾ƃŀõĿÅöŵƀŵĬƊŲŶŹĿ
 .......... ųƄűŠŕƃƃģńŊűƄŽƄĮÉÍŵĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
 ............................................ųƄĮƊĨIJĭôƊŵĤŹĿƀƊħƀÝôºŃƃĿ
 ..... ſņöťģƀŽųƃÀĿôŽƃĿÅöŵĿמźĮōĿóŀŽĤħôŽƄűŃƃôƊŵĤŹńÝ
 ........ ųƄűŠŕƃŻĤƉŅƇƄōģŀƊÝģŃĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
 .......... ųŀöűŠŕƃƀŽŻĤƉŅƈũĤŕģĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
 .............. ŌĶžʼnôƊŵĤŹĿƀľ¾ƃŀöĭĤƉŅƀŵĬÈŅŃģĿמźĮōĿ
 ..................... īĤƊŵĤŹôŽŃƄŶÝĿƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹĿ
 .............................................................. ƀŽƄĮűńōŴŒũŷŃƄŶ¾
 .....................................................................ôŽĤÍĹƒŚőģ
Ŀ óŀŽĤħ ƄŽƄĮűńō ƄŚŶĮľŹ ƈžŹĤŖĭ ƃģ ĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹ ńÝ
 ...............................................................ƀŽƄźŲĹÂƃŬƊĨŚĭ
 .................................................... īĤƊŵĤŹĬűńōƈžŹĤŖĭĿ
 ................................................ ŴűĤ¶ƃŀƉģƄš ƄŒŵĤĽ ƀÍŽĿ
 ................................................... ŌõƃƄŦŵĤĨŹƃƄōƀʼnƑńĭĿ
 .................................................. ŀšģƄŭôĨʼnĤĺŹĿŴŒũŸ»žÝ
 ................................................... ƀžĭĤʼnƃģųƄĨƊĭńĭƄŽƃŀžʼnĿ
 .................................................. ƀŮƉńř×ĮʼnƃŃƃôĨʼnĤĺŹĿ
 ....................................................... ƀŮƉńřƇŀŮŽôĨʼnĤĺŹĿ

(c) ketabton.com: The Digital Library

 .....................................ƇƄĮĺŹƃģųƃÀƄŽƃńĮũĿƃģƄŽƃŀžʼnĿ
 ............................................................ ƇĿƄĵƄŹſńĽėųĤűĿ
 ................ ĬƊĨIJĭƃŀƉģƄšĿƄŊʼnĜŹƄĭĤƉŅĤƉƃƃĿƃņƉńÌģĿƄʼnĿ
ƀŶŲQƁ ƀÝ ƄŽƄĮűńō ĬƊŵƄĢŊźŵģ ĿƃŀĺŹ ƃģ ƈŹĤƂʼn Ŀ ŴŒũ ŷÅÞō
 ........................................................................ ƀŽƄźŲQĹŏĤĽ
 ......................................................ƈƉģńĶŹŻĤƉŅƈĭĤƊŶźšĿ
 ..............................ŴŎõƃƄƊžźĮōĿĬűńōĿƀĭƄŲŽƃńŵƃÁŽƃ
 ............................... ŌõƃƄƊžźĮōĬĽƃńÝųƒĺŽģĿĬűńōĿ
 ............................................... ŌõƃƄƊžźĮōƃŃƄŽĤƉƄŊƊÝĿ
 .............................................................. ųƄűŠŕƃôƊŵĤŹĿ
 ................................................. ƈƉģńĶŹŻĤƉŅƃģůƒƂĮʼnģĿ
 ...................................... īĤƊŵĤŹƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿŴŒũŷƃƃģ
 .................... ƀŽƄźŲĹÂƃŬƊĨŚĭĿƀŶŲƁƀÝƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
 ....... ŀƉģƄšŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
 ............................................... ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃƄōƀźƊħĿ
 ............................ óÃűŃƃÂƃƈƉģńĶŹƀŽĿƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
 ................................óÃűŃƃÂƃƈƉģńĶŹĿƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
 ............. ĬƊĨIJĭƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿƄŽƄĮűńōƄƊŽńƂħĿôźƊħĿ
ôÍŽĤÝ ƃģ ŃƄÝ 4ƄŽƄĮűńō ƈŹĤƂʼn 4ƄŽƄŲŽĤħ Ŀ ŴŒũ Ÿĭģ
 ............................................................................ƀƊŵĤŹôŽƄåģ
 ................................................. ƀ·ÌŠħĤĭóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ
 .................................................... ƈġģńĶŹƄŽƄĮÉÍŵƄžƉÂģĿ
 ..................................................... ƆŵģƄĭĤƉŅóŀŽĤħôŹńõŅńÝ
 .......................................... ƆŵģƃÅŵĤƉƆŵģƄĭĤƉŅôűĬÈŅŃģƀÝ
 ............ ųƄűŠŕƃƄĭĤƊŵĤŹĿƀľ¾ƄžƊåńʼnƀŵƄĭģŀƉĤšĿŴŒũŸƂŽ
 ................................................ųƃĿÅöŵƃģųƄűŠŕƃôƊŵĤŹĿ

(c) ketabton.com: The Digital Library

 ..................................................... ƀƊŵĤŹƄƊŽģĿƃƃģƄŽƃŃƄűĿ
 ..................................... ĬĽƃƃŀõĿÅöŵƃģóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ
 ......................................................ųƃńħģńħĥĤŊĹīŃƄőĿ
 ................................... ĬĽƃƄŵƄűóŀŽģÂƃĿĥĤŊĹīŃƄőĿ
 ..................................................... ųƄűóŀŽģÂƃŰƊŵŃĤƂŝģĿ
 .......................................... ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿŴŒũŸŊŵ
 .............. ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģƃģƄŵƄűóŀŽģÂƃĿƄŽƄĮŹŀĽĿ
 ............................. ĬƊũĤŢŹƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
 .........................................ſŅģŀŽģôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
 ........................................ ŬƊĨŚĭôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
 .....................................................īĤƊŵĤŹĬħĤıŴŒũŸŊŵƃƄƉ
 ................................. ƀŽƄĮƊŵĤŢũƈšĤŪĮŽģŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿ
 ............................................. ĬĽƃóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿ
 ................................................ ƀƊŵĤŹƀĮħĤıƄŽƄŵĤŹƈĭģĿŃģƃĿ
 ...................................................īĤƊŵĤŹƀĮħĤıƄĭĤĵſĿģńšĿ
 ................................................. ƀúŵĤŹƈšƄŕƄŹƇĿģĿŃģńŭĿ
 .............................................. ƀƊŵĤŹƀĮħĤıƃŀùģƄšĿƃŃģŀžŽĿ
 ................................ ƀƊŵĤŹƀĮħĤı ƄũĤžőģ ƄĭĤIJĨŎĭƄƊžåƄűĿ
ƄĭĤƊŵĤŹ ƄĮħĤı Ŀ óŀŽĤħ ƄũĤžőģ  ƄŽƄĮƊŵĤŢũ ƇĿĤŒĮŭģ ƄƊžåƄűńÝ
 ................................................................................. ŴűĤ¶
 ............................................................ ŴƉŀŢĭƄŽƄĮƊũĤŢŹĿ
żħŃĤűƃŃŀƉĤƁ Ŀ ĤƉ ŰƊŵ ůģƃĿ ŻĤűĿ 4ŅģƄĵĿ ŻĤűĿ ŴŒũ ŸŊŵƃƃĿ
ƈĭĤƊŵĤŹ ſŃĤÞŵ ƄŵƄű Šŕƃ Ŀ ƄĭĤƊŵĤŹ Ŀ óŀŽĤħ ƈŲŽƃńŵ ńÝ  ĿģĿŃģńŭĿ
 .................................................................................. īģŃńŮŹ
 ............................................................................ ƀŽƄŪƉńŢĭ
 ....................................................... ĬƉƄŵƃģŴŒũŸŊŵƃƃĿĿ

(c) ketabton.com: The Digital Library

 .............................. ƀŽƄĮƊŪŶŲŹƆĭĤƊŵĤŹƄŲŽƃńŵŅģƄĵĿŻĤűĿ
 ...................................................... ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
 ....................................................... ųŀöűŠŕƃůƒƂĮʼnģĿ
 .............................................. ƀŽƄĮÉÍŵƄŵƃÂƄĵĿƄŽƄűÃʼnĿ
 ..................................................... ƀŽƄĮÉÍŵƀľŹĿŀƊŵƄĭƀŵ
ñƄƉ ſŃĤÞŵ ŴƉƄźĭĿ ôĵĿƄħĿ ƄŽƄĮƊŪŶŲŹ ƃņƊžŵƄ¶ ƃģ ƈŵĤƉńöÝĤå Ŀ
 ............ ųƄëŠŕƃƄĭģńŊűĿŃƄŞžŹƀÝôŽĤšģĿƀĭūƃŀžőƈŵƄÝ
 ............................... ŷģƃĿƄŽƄŲƊŵƀŮũģƄŹĿƃģųŀõĿÅöŵŻĤƉŅĿ
4ųƄű ƅŀŽģÂƃ ƄŽƄŲƊŵŃĤƂŝģĿ 4ŴűĤ¶ ôƊŵĤŹĿ ŴŒũ ŸŊŵŃĤƉĿ
 ..................................................ųƄűŃƃƄĭĤƊŵĤŹĿƃģƀŽƄŕģńĮšģ
 .......................................ńĨźŽƀƊŒƊľŎĭƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ
 .................................................... ųƄŶƉŀŢĭƃģŴűĤ¶ôƊŵĤŹĿ
 ĬĽƃóÃűŃƃĿôƊŵĤŹĿƃģƄŵƄűóŀŽģÂƃĿŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹĿ
 ......................................................... ôŖƉńšƃģƀŽƄŕģńĮšģ
 ........................................................................ ſÃűŃƃƀĭńöħ
 ........................................................ ųƄűƀʼnƑńĭƄĭĤŹƄŶŢŹĿ
 ............................................... ƀŽƄźŲĹƈŮƊĨŚĭŴŒũŸŊŵŃģƄ¾
 ............. ŴƊŒĺĭƄĭĤƊŵĤŹƃƄōųÃűŃƃƀŽĿƀľ¾ŐľōİŵĤıƀŵ
 ................... ĬƊŪŶŲŹƄőĤľōģƃŃƄŽƃģƄŲŽƃńŵſÁŽƃ4ƄŽģńŹėĿ
 ......................................................... ŐľōijƃńľŵģşƄžźŹ
 ................................................................................ ųƃŀžħ
 ............................ ĬƉĿƃŀĺŹ×ʼnŃŇƑĿƇĿĜŹĿƀĭמźĮō
 ........................... ƅƄƊžľŹƀľ¾ƄŵƄ·ÝƀŵôƊŵĤŹĿŴŒũŸŊŶ»žÝ
 ....................................... ôŶŹĤŢŹ¹žŹńĭƄőĤľōģƄŚĨĭńŹĿ
 ..................................................................... ųƄ·ÝôƊŵĤŹĿ
 .......................... ôźƉńĵƈĭĤƊŵĤŹƃģƀƊŵĤŹƈũĤŕģŴŒũŸʼnÂĤÞō


(c) ketabton.com: The Digital Library

 .......................................................... īģŅĤĶŹƃģôŽƃÃťńʼn
ƀƊŵĤŹƈũĤŕģ ôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŃƃƀŽĿ ôƊŵĤŹĿĬĽƃ ƈŶűĤ¶ƀÝ
 ........................................................................................
ƈũĤŕģ óŀŽĤħ ƄĭģŀƉĤš ńÝ ôű īŃƄő ƀÝ ôžĭĤʼn ƀŽ Ŀ ƄŽƃŀžʼn Ŀ
 ................................................................................. ƀƊŵĤŹ
ôű īŃƄő ƀÝ ƄŵƄű óŀŽģÂƃ ƀŽĿ ŰƊŵŃĤƂŝģ ƈĭĤƊŵĤŹĿ
 ...................................................................... ƀƊŵĤŹƈũĤŕģ
 ...............ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŠŕƃƀŽĿôƊŵĤŹĿ
 .................... ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝóÃűŃƃƀŽĿôƊŵĤŹĿ
 ........ ƀƊŵĤŹƈũĤŕģſÂģƀÝńĨźŽƀƊŒƊľŎĭĿƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ
 .............................................. ôŽƃÃťńʼnƄžƊŪŝĜŹƈĭĤƊŵĤŹĿ
 .......................................... ůģƃŴƊŒĺĭĿƄĭĤƊŵĤŹƈũĤŕģĿ
 ..............................................ƀŽƄźŲĹƈžĮʼnƃŃƃŴŒũŸŊŵƃƃģ
 ............................ųƃńħģńħƄŹŃƄũĿƃģƄŵƄűŠŕƃĿóŃƒŽÃűĿ
 .............................................................. ųƃŃĿĤőƀŽŅģƄĵĿ
 ................................ ŘƉģńōôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ĬƊũĤŢŹƀŵ
 ................................................................ ĬƊĺĵŃģŻƄŽĤŭĿ
 .......................................................ÖŃģŀƊŭĤħƃģƀŽƄĮƊŪŶŲŹ
 ........................................................................ƀ·öŽŁĤŪŽģĿ







(c) ketabton.com: The Digital Library

É{d‡€Æ§

īģŀùĤšńħīĤúŵĤŹŻƄŽĤŭ
 ..........................................................ʻ¼Ÿ¹Z°uYµÁY¶§
 ................................................................................ ÊÀ^»
 ........................................................................... ÄÌ·Z»~yY
 ...........................................................................Ê·Z»µZ‡
 ...................................................................... ÄÌ·Z»ŠnÀ‡
 ............................................................. ºÌ¬»Zz‹YcZÌ·Z»
 ...............................................ºÌ¬»€Ì£Zz‹YcZÌ·Z»ḑZ »
 ................................................. Zn»cY€ˆ¯ÁcZÌ·Z»dyY{€a
 .................................................... É{Zf«YÉZÅdÌ·Z §cZÌ·Z»
 .................................. ʸ¸¼·Y¾Ì]cZˆ‡R»ÁÊmZyµÁ{cZÌ·Z»
 ........................................................ cZˆ‡R»ÊeZÌ·Z»ḑZ »
 ................................................... Êf·Á{cYY{YÊeZÌ·Z»ḑZ »
 ........................................... ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ¾ÌÌ e¹Á{¶§
 ......................................................................... cZuԘY
 ................................................................. ÄÌ·Z»ž]ZecY|ËZŸ
 .......................................................... cZÌ·Z»ž]Ze€Ì£cY|ËZŸ
 ................................................... Ê«Y€fuY{Y»ÊeZÌ·Z»ḑZ »
 ...................................... µÂ¬À»€Ì£µY»YÇZmYZËÄËY€¯€]cZÌ·Z»
 .................................. ZÅ{‚¼f‡{ÁcZ‹Z »YÄÌ·Z»ž“Ád̨¸°»
 ..............................................................ÊWY€n»¶]Z«¥Z»
 ........................................................ ÊWY€n»¶]Z«€Ì£¥Z»


(c) ketabton.com: The Digital Library

 ................................................................ ʸyY{ž]ZÀ»|ËYŸ


 .... ÊWYY{µZ¬f¿YZËÄ·{Z^e,‰Á€§­{Y½ZˁZË{Z¨»¹Â‡¶§
 ...................................................... cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze{Z¨»
 ....................................................... Ê·Z»µZ‡ÈÌ·Z»¶]Z«{Z¨»
 ............................................................ dÌ°¸»µZ¬f¿YYÄÌ·Z»
 ....................................... ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
 ....................................................... Ád¼Ì«Ä]ÄÌ·Z»dÌ^je
 ................................... ÊÅ{ÄÌ·Z»€]ÊWYY{µZ/¬f¿YÂ¿€ÌiPe¹|Ÿ
 ............................................ ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸYʋZ¿½Zˁž“Á
 ..................................... ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY½ZˁʧZ“Yž“Á¹|Ÿ
 ............................................ ÊWYY{‰Y|ÌW‚eYÄÌ·Z»ŠnÀ‡
 ...................................... µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»µY»Y‰Á€§cZÌ·Z»
 ............................................................ ZÅd¯€‹¹ZÆq¶§
 ......................................................................... cZuԘY
–¸fz» ÊÀ»Z”e Á dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v» ÉZÅd¯€‹ ÉÓZ] ªÌ^˜e ¶]Z« ¹Z°uY
 ......................................................................................
 ........................................................... ÊÀ»Z”ed¯€‹cZÌ·Z»
 ............................................................... Ž·Zy|ËYŸ¾ÌÌ e
 .............................................................. ĸZu¢·Z^»ºÌˆ¬e
 ...................................................... Ä^‡Zv»|ŸY«ºnÀa¶§
 ..........................................................{ZÀ‡YÉY|Æ´¿Á\Ìe€e
 .............................................................Ä^‡Zv»É| ]Ȭˀ—
 ............................................................. Ä^‡Zv»É|¬¿Ȭˀ—
 .................................................. €eZ§{Á{ZÀ‡YÉYÂfv»Á¶°‹
 ............................................................... µZ‡€ÌyYÉ{Âm»
 ................................... ÊeZnecZˆ‡R»€fŒÌ]ZËÁ{|ËYŸdÌ^je


(c) ketabton.com: The Digital Library

dÌ·ÂX/ˆ¼·Y{Á|/v»ÁÊ»ZƇÉZÅd¯€‹{»{Zy¹Z°uYºŒ‹¶§
 ...........................................................................................
 ............................................................ ÊeZ̸¼Ÿ½ZˁÊWY€n»
 .........................................½YY|¼Æ‡Ä]d¯€‹ÉZÅÊWYY{žËÂe
 ...........................................d¯€‹µÔ/v¿Y¾ÌuZÅÊWYY{žËÂe
 ...................................................... ZÅÊWYY{€ËZ‡Z˵ÂažËÂe
 ................................................................. ÄÌ·Z»½{¼¿ž“Á
 ......................................................... ½ZˁÁ­ÔÆf‡YÊWY€n»
 .......................................... ļÌ]ÉZÅd¯€‹cZÌ·Z»ºf¨Å¶§
 ................................. ļÌ]ÉZÅd¯€‹{»{ªÌ^˜e¶]Z«¹Z°uY
 ................................ ļÌ]ÉZÅd¯€‹cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze|ËYŸ
 ....................................................½Z³|‹ļÌ]ÊeZÌ·Z»ḑZ »
 ................................... ļÌ]ÉZÅd¯€‹ÊWY€n»¶]Z«€Ì£cZË{Pe
 ......................................... ļÌ]ÉZÅd¯€‹ÊWY€n»¶]Z«cZË{Pe
 ........................... ļÌ]ÊmZyÉZÅd¯€‹ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸdÌ^je
ÄËZ»€‡ Á ē€«  ,Ê»ZƇ ÉZÅ d¯€‹ ,ZÅ ®¿Z] ÈÌ·Z» ºfŒÅ ¶§
 .................................................................................. ÉY~³
 ........................................................ cZÌ·Z»dyY{€až]Ze{Z¨»
 ..........................................................ÉÁ€“¥Z»ÊWY€n»
 ..................................................................ÀÌy}Ä]É{Á‚§Y
 ......................................................... ‰Y{ŽÌ¬ÀeZË|ÌW‚e
 ......................... cY|ËZŸž]ZÀ»YcZÌ·Z»½{¼¿ž“ÁºÆ¿¶§
 ............................................................... ÄÌ·Z»µZ¬f¿YÁž“Á
 ................................................ ZŽZ¼fyZ‡ÁµZÀ»ÈËY€¯ÄÌ·Z»
 .................................................. µZ¬f¿YÁcZÌ·Z»dyY{€a{Z Ì»
 ............................................................... [ZˆucÈÌÆe

(c) ketabton.com: The Digital Library

 ........................................................ [ZˆucÈWYY{Z Ì»


 ..................................................................... Ä»Z¿ZƛYÈWYY
 ............................................ ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»ºÅ{¶§
 ....................................... ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÁcZ»|yē€ŸÈÌ·Z»
 ............................................... ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»YḑZ »
 .................................................... ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÄÌ·Z»ǁY|¿Y
 .................................................. ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»ªÌ^˜e
 ...................................................... d]ZicZÌ·Z»ºÅ{Z˶§
 .......................................... d]ZicZÌ·Z»ž]ZeʟZ¨f¿YÉZÅdÌ·Z §
 ........................................................... d]ZiÈÌ·Z»ÈË{Pe{Z Ì»
 ......................................................... ÊeY{YÁµY»Yd]ZiÄÌ·Z»
 ............................................................ cZmÃ{Y€Ÿd]ZiÈÌ·Z»
 ......................................................... É{Y{Y€«ʟ“»ÈÌ·Z»
 ....................................................... cZŒËZ¼¿|ËYŸd]ZiÈÌ·Z»
 ........................................... ¥ZÀY®q¯cZj^Œed]ZiÈÌ·Z»
 .......... ¥ZÀY®q¯É{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÉÓZ]d]ZicZÌ·Z»¾ÌÌ e
 .................................................................. ZÅḑZ »¶Ë| e
YÂmÇ|¿Y{ÉÓZ]cZÌ·Z»ž“ÁdÆm ÊeZÌ·Z»cY€¬»ºÅ{YÁ{¶§
 .................... ¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »
 ............................................................................ cZ¨Ë€ e
 ............................................................ ºÅ{YÁ{¶§dË·ÁY
 .................................... ½| »YÂm½Z³|¿Y{ÖeZÌ·Z»ÕZÅd̨¸°»
 ........................................................... ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÄÌ·Z»
 .................................................................... ­ÔÆf‡Yž“Á
 ............................................................ ZÅ­€‡Z¼ŸY¥Z»
 .............................................................. |Ì·ÂeY¶^«¥Z»

(c) ketabton.com: The Digital Library

d̨¸°»Äm{Â] ¶Ë¼e ÉY€] Ê·Âa©Á|À ®ËÄ]Ä¿ZŸY dÆmcY€ˆ¯ž“Á


 ......................................................... ʟZ¼fmYÁʘÌv»ÉZÅ
 ............................................... ZÅÄ»ZÀf¬§Y»¹YÁ{Á½ZˁµZ¬/f¿Y
ÈË{Pe Á cZ“Y€fŸY ,ZÅÄ»Z¿ ZƛY ÄWYY ,ÄÌ·Z» ¾ÌÌ e ºÅ{‚̇ ¶§
 .................................................................................. cZÌ·Z»
 .................................................... Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿
 ......................................................... ½M¶Ë| eÁÄÌ·Z»¾ÌÌ e
 ................................. cZÌ·Z»ÈË{PeÁÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÄWYY{Z Ì»
 ............................................................... ’ËY€ŸÁcZ“Y€fŸY
 ....................................................................... dyY{€a†a
 .................................................................. cZ»Â¸ »¶Ìve
 ..................................................ʬÌ^˜e¹Z°uYºÅ{ZÆq¶§
 ................................... h·ZiŽz‹YÃ|‹Z¿ÄË{PecZÌ·Z»¶Ìve
 ................................... Zz‹Y€ËZ‡Á½YY|¼Æ‡,¾Ë€»Md̨¸°»
 ............................................................ kÁ€z·YÂÀ¼»Žz‹
 ..................................................................... ½{¼¿{Á|ˆ»
 ......................................... ÊWYY{Ä]É{R»ʇ€f‡{dË{Á|v»
 .................................... ÄÌ·Z»½Z¼f¯Yɀ̳¸mºÅ{‚¿Za¶§
 .................................................. –^e€»Zz‹Y½ZÌ»cÔ»Z »
 ........................................................................ÄÌ·Z»½Z¼f¯
 ........................... ÊeZÌ·Z»ºËY€mÁʧZ“YÄÌ·Z»ºÅ{‚¿Z‹¶§
 ................................................................. cYZn»ÁcZ¨¸ze
 ...................... ÄÀÌ »d«ÁÄ]ÄÌ·Z»ÈË{Pe¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
 ............................ {ZÀ‡Yš¨u¹|Ÿc{cY|ËZŸ€]ʧZ“YÈÌ·Z»
 .......................... ÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÄWYY¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
 ......................................... ÄÌ·Z»ž“Á¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»

(c) ketabton.com: The Digital Library

 ........................................ ÄÌ·Z»ÄË{Pe¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»


 ..................... Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿Ä]•Z^eY{ʧZ“YÈÌ·Z»
 .........................................................ÊeZÌ·Z»¾Ì¨›R»cZ¨¸ze
 ................................................ ʧZ“YcZÌ·Z»¶ÌvedÌuԏ
 ........................................................ÊWZÆ¿¹Z°uYºÅ|¨Å¶§
 ................................................. ZÅÄ»§ÄÌÆeÁ¶¼ ·Y€—ž“Á
 ................................................................... YÂmÁ|¹|Ÿ
 ....................................................... ḑZ »YÃ{Z¨f‡Y–ËY€‹
 .................................................................... ½Â¿Z«dÌvmY
 .......................................................... ZÅÉY|Ì«Z]ÁZÅd̨¸°»
 .......................................................................... }Z¨¿YxËZe



(c) ketabton.com: The Digital Library

Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ


 ƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ
 4ƀŶŲƁƀÝĸöōƄĭĿŻƄŽĤŭĿ
ŻĤŹńũňƊġŃĿĬƉŃƄƂźĵƈŹƒʼnģĿŻĤĮŊŽĤŦũģĿ

 ŠŠ ƀÑÌ


ŠŒ‘Š‹‹ƀ·öŽ

ſĿĤŹÖÃŹƄŵ
óńQQŮũ Š ĿóĿĤQQŹôźĮöÞQQōŃƄQQŶ¾ĿŻƄŽĤQQŭƈQQʼnĤʼnģĿŻĤĮŊQQŽĤŦũģĿ
ƇŃƄQōƈQŶŹĿôQåŻƄŽĤQŭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ôľŹƀŵŸŲĹĿ
ôQQQQÑÌ ŠŠ ńQQQQĭôQQQQ·öŽŠŒ‘Š‹ŠŠĿĬQQQQĢƊƁÁÌĿƄŽƄŊQQQQŶĶŹĿ
ƅƄQQōĦƉƄŒQQĭôQQűƃĿĤQQŹ ŠŠŒ ƃģƄŽƄŶŒQQũ Š ƀQQÝóŀQQŽƑôŶŒQQƊũ
ŷƄűĸöōƄĭ4ƅĿ

ſĿĤŹƀźƉſƃĿ
ſńQʼnôħƄŒQŹƃģŻƄŽĤQŭƀQŵƃģłQũĤŽƀQľ¾ôQ·öŽƀQŵĸöōƄĭĿŻĤŹńũƀťĿ
ƈōŃƄÞĽôűſŀƉńĵƈźʼnŃƀÝóĿƅĤºƄƉ




ƅŅńűŀŹĤĹ
ňƊġŃĬƉŃƄƂźĵƈŹƒʼnģĿŻĤĮŊŽĤŦũģĿ




(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Š‘



ƇŃƄōƈŶŹŻĤĮŊŽĤŦũģĿ
ƀħƄŒŹƀÌńĵƈŊŵƃ
ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀùĤšńÝ

 ŠŠ ƀÑÌ


ŠŒ‘Š‹ŠŠƀ·öŽ
ÁQQÌƇŃƄQQōƈQQŶŹĿ4µŊQQžħńÝŸQQìĹĿóĿĤQQŹôźŶQQʼnĿŻƄŽĤQQŭƈQQʼnĤʼnģĿ
ĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQùĤšńÝ Â ƄQQĵƃÃQQťƃÅÞQQōƃÅÞQQōƀQQŵô
 Q ÌńĵƇńQQƁ ĬQQĢúƁ
ƃģƄŽƄŶŒQũ Š ƀQÝ÷ĤQºƄQùſńQʼnƄŽƄŶùŀŢĭńöźōƄùƀŵŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹ
ƀQQQ·öŽ ŠŠ ƀQQQÝôĮQQQōĤúŹĿĦQQQëĿų=QQQQ늌‘ĿôQQQëƃĿĤQQQŹ ŠŠŒ
ÃëĦùƄŒĭ



ňúġŃĬĢúƁÁÌĿ
īŀĹƃńĨëģŀźĺŹ

ųĤùĮʼnńŹĬĢúƁÁÌĿ
øŽĤźIJšŀźĹģŬùŀő
(c) ketabton.com: The Digital Library

Š’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŻƄŽĤŭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŴŒũƅÃŹƄŵ
ƀŽƄźŲĹƈŹƄźš

ƈpžĨŹ
ſĿĤŹÖÃŹƄŵ
óĿĤQŹôźĮÉQõƄŶ¾ſƃĿĿŻƄŽĤQŭƈʼnĤʼnģĿŻĤĮŊŽĤŦũģĿŻƄŽĤŭƀťĿ Š
ŃƄQŞžŹƀQÝųƃÀĿóÃQűŃƃĿôQŦƁĿƃģƄŶűĤQ¶ĿôƊŵĤŹĿôľŹƀŵŸŲĹĿ
ƅĿƅƄōŠŕƃ
ƃģĤQƊĭÂƃĤƊÝĿµŊQžħƈŵĤQŹĿĬQŵƃĿĿôQåſĿſÃQűŃƃôQŹģņŵģƀƊŵĤŹ ‹
ĿƀQQľ¾ƄQQőĤľōģƈQQźŲĹƃģƈQQŮƊŮĹƀQQŵ4ŃƄQQŞžŹƀQQÝ×ŵĤűƄQQʼnôŹĤQQš
 4ƀQQĭńÝƄQQŵƄűóŀQQŽģÂƃƀQQŵňžQQĵĿĤQQƉƄŵƄQQʼnŃƀĭńQQʼnƀQQŵĬŹŀQQĽŴQQħĤŮĮŹ
ƇÅöűŴĮŊĽģŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿ
ƀŚQQʼnģƃƀQQÝƃŃģĿģƈQQĮŵƃĿńQQƊťĤQQƉƈQQĮŵƃĿĿôQQåƀQQƊŵĤŹƀQQŦƁųƃÀńQQƁ Œ
ôƊŵĤQŹ ĬQŵƃĿĿ4ƇÅö ŶƊŒQĺĭĤQƉŠQŕƃŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿ
ƇÅöŶƉƄĺĭƀĭŰŽĤħĥĤŊĹƈŶűĤ¶ƀÝ īŃģŅƃ

ŴĮŊĽģôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉſƃĿ
 Ƅ QŵƄ¶ƀQŵƄQőĤľōģƈQQźŲĹƃģƈQŮƊŮĹĿôűńƂħƃģƀžŽĿƀÝĿģƄöƁĿ Š
ƃŀQƉģƄšƄQŦƁƃģƈQºģŃƀĮʼnƑƀľ¾ƄžƊåńʼnƈŽĤŦũģƀŵôåƀľ¾ƃŀƉģƄš
ńQƂħƃģƄžƊåńQʼnƈŽĤQŦũģńQƊťƀQŵôƉ ĬŎöŹôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝôåƀľ¾
ŴĮŊQQQĽģƀQQQƊŵĤŹ4ŬħĤQQQŚŹƄQQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿ4ƇÂƃģŃƀĮQ QʼnƑƀQQQľ¾
ƇÅöű
ŻĤĮŊŽĤŦũģĿŏĤľōģƈźŲĹƃģƈŮƊŮĹƈŲŽƃńŵƄŚƉģńōóŀŽƑ Ŀ ‹
ƇÅöűŴÑÌŸƊŮŹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹‰

ƃŀöQʼnƃģĿ ŐľōĿôűƃĿÄƃģƀÝų=QűƈŵĤŹĿôåôűīŃƄőòŦƁƀÝŠ
ƇƃƀžŽĿôűĿģƄöƁƀÝƅĤºƈŶőģ
4 ŐľQQōôQQQQűƃĿÄ ƃģƀQQQÝųĤQQűƈŵĤQQQQŹĿôQQåôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ‹
ƇƃóÃűſńöĭƀžŽĿôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝſĿƄŹôºŃƃ Š‘Œ ôŵƄ¶
ƄŽƄĮŹŀQĽƈĮŵƃĿĿôűƃĿÄƃģƀÝų=QűƈŵĤŹĿôåƈŲŽƃƄűŃĤűƀŦƁŒ
ƇƃƇƄōŨƊŝƄĭńƂħƀľ¾ĿģƄöƁƀŵ4ŃƄŞžŹƀÝƄŵƄʼnŃƀĭńʼnĿ
ôQQűƃĿÄƃģƀQQÝųĤ Q űƈŵĤQQŹĿôQQƉƄŵƄŊQQúʼnĚĭôQQåƀŽƄ·ŊQQžħƀQQŦƁŃƄŽ
ƇƃƀžŽĿôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝſŃģĿģƇņűńŹôƉĤƉƇƃƆŵŀŽƄŹīŃƄő
ƀQQŵĿģƄQQöƁĿôQQűŴQQĽģĿƀQQÝôQQåƇĿŀQQƉģƄšƀQQŦƁô  žƊåńQQʼnƈŽĤQQŦũģ
ĿôQűńQƂħƀQÝƃģƄQőĤľōģƄĮŎQöŹĿôQűŻĤĮŊQŽĤŦũģƀQÝƀľ¾ƄžƊåńʼn
ƈºģŃƀĮʼnƑƀľ¾ƄƊžźĮōƀŵƃŃģĿģƈĮŵƃĿ
ôQűƀQžŽĿƀQÝŻĤĮŊŽĤŦũģĿôåƇĿŀƉģƄšƀŦƁô  žƊåńʼnƈŽĤŦũģńƊť
ƄĮŎQQQöŹĿôQQQűŻĤĮŊQQQŽĤŦũģƀQQQÝƀQQQľ¾ƄžƊåńQQQʼnƀQQQŵƄQQQŽƃĿģƄöƁƃŃƄQQQŽĿ
ƈºģŃƀĮʼnƑ4ƀŚʼnģƃƀÝƄőĤľōģ
ƄžƊåńQʼnƄQƊŽŃƄűƀQŵĿģƄQöƁĿôQåƇĿŀQƉģƄšƀQŦƁô  žƊåńʼn׎ŃƄű
ƈºģŃƀĮʼnƑųƄźōƀÝƄžƊåńʼnƈŽĤŦũģńƊťƃģƈŽĤŦũģĿƀľ¾

ųĤűƈŵĤŹ
ſĿĤŹƀźƊõŃĿ
ƀQQľ¾ųĤQQűƈ
 ŊQQźōƇńQQĶƁƀQQŵŃƄQQŞžŹƀQQÝŻƄŽĤQQŭóĿĿųĤQQűƈŵĤQQŹ Š
ĿĦQűĿų=QQűòQťĤźƁĿƃģŴQƊÝƀQľ¾ÖÃŹƄQŵƀQŵƇŃƃĿôåƅĿīŃĤĨš
ƇÅöʼnŃƀĭƅĤݸŃƃ×ĮʼnƃŃƃƀÝôĮōĤƊŹ
ƈŵĤQŹƀŵijŃĿôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿŐľōƈźŲĹóńöåƀű ‹
4ƇÃQűƃƀžĮQÈƄťôžĮŊQĽģôQ·ÌĿƀQŵĤűƈŵĤQŹŴQħƀQŵńQƊťƀÝƀľ¾ƀŵĤű
ƄĮQōĤƊŹƄŊQŵƃƃĿƃŃƄQŽƀQÝų =QQűƈŵĤŹŴÞĽĿƀÌƄĭôŶŲƊŵƀÝƅĿŨŶŲŹ
īŃģŅƃôƊŵĤQŹĿƇ  ÃQűóŀQŽģÂƃƀQĭīŃģŅƃôƊŵĤŹĿŴƉƑĿŻƄŵŀħĿóŀŽĤħ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‹Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŃƄQŞžŹôQűīŃƄQőƀQÝƈQŵģƃƀĵĜŹĿòŦƁĿóŅģƄƉŰƊŶžĮÈƄťƅÂƄŹƄŽ
Ƈƃ
ĿƀQľ¾ôQ·öŽôQŦƁƀQŵųĤűƈŵĤŹijŃĿôűſńŮũ ‹ ƀÝóĿĤŹóĿĿ Œ
ƈōŐľŎŹĈĤĨĮűģƄľŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿôåƅĿÂƃŬƊĨŚĭ
ƅƄōijŃĿôűſńŮũ Œ ƀÝóĿĤŹóĿĿ4ƇńŵůģƃīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ 
ƇÃűƄŦŵŷƃņŶŵģĦŊĹņƉƄĶĭ

ųƄĶžʼnôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀŹŃƄŶ¾
ĿôűųĤűƈŵĤŹƀÝ4īĤƊŵĤŹóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƄőĤľōģƈźŲĹĿ Š
ƇĿŴōôűƄŶʼnƀÝƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿòŦƁ
ƄŊQQƊÝƈŽĤQQŦũģƀQQÝīĤQƊŵĤŹƇŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƃŀQQƉģƄšƇŃĤŢQQʼnģĿ ‹
ôQűƅĤQÝƀQÝƈĮQōĤƊŹóńQƁĿ4ĻńQŽńƊ ŢŊQĭĿƇ  ÅQöűńƊŢŊĭƃģųƄĶžʼn
ƅĿŘʼnƃģĻńŽĿģŅėĿŰŽĤħŻĤĮŊŽĤŦũģĿĿµŊžħńÝôŽŃƄŶÝĿ
ųƃŀQQĵóŀQQŽƑ ĿīĤQQƊŵĤŹóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƄQQőĤľōģƈQQŮƊŮĹĿ Œ
ƇÅöűųƄĶžʼnŬħĤŚŹ










(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹‹

ŃģŀŮŹôƊŵĤŹĿ ŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿ

ƄƊŽĤŦũģƃŃŅƀ»žÝńĭƀľ¾ńŪőƀŵ
 ŧĤŢŹ ńŪő
óŃƄÝ

ńQQQQĭƀQQQQľ¾óƄQQQQƉƃģſŃŅƀQQQQ»žÝƀQQQQŵ
ſƃĿôűƄŶʼnƀÝ ƄƊŽĤQŦũģſƄQʼnƀ»žÝƃģƃŃŅňŵƃƃĿ
óŃƄÝ

óƄƉſƄʼnƀ»žÝƃŃŅňŵƃƃĿƀŵ
ƄƊŽĤQQŦũģƄĮħĤQQı ŠŽ‰ ńQQÝ
ƄƊŽĤŦũģƃŃŅƄŶʼnńĭƀľ¾׎ĤŦũģ
ňŵôűƄŶʼnƀÝſńöʼnńħ
óŃƄÝ


ƄĮħĤQQQQQQQQQQı ‘’‰‰ ƀQQQQQQQQQQŵ


ƄŶQQʼnƀQQÝſńöQQʼnńħƄƊŽĤQQŦũģ ƀĭŃƄÝôŽĤŦũģóƄƉƃģƃŃŅƄŶʼnƀŵ
Ŵōôű

īĤƊŵĤŹƄőĤľōģƄĮŎöŹĿ
ſĿĤŹƀź»žÝ
óŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńQÝƄQőĤľōģƈQŮƊŮĹƄĮŎQöŹĿôQűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝ Š
ƇÅöűƀĨʼnĤĺŹƀÌƄĭóŀŽƑƀÝ4īĤƊŵĤŹ
ƀQʼnƑń QĭôQƉƀQľ¾ƄžƊåńQʼnƄQƊŽńƂħƀQŵôQåųƄźōƀÝƃŀƉģƄšƄŦƁĿŠ
µŊžħńÝƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿ4ƇƄű
ńQÝƇ
 ÅQöűųƄűŃƃƀĭĿģƄöƁŴħôåƀľ¾ô·ÌóƄōƀʼnƑńĭôŦƁƀŵ‹
ôƊŵĤQŹĿƀQƊŵĤŹ4ôQűīŃƄQőóŀQݵŊQžħńÝƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤš
(c) ketabton.com: The Digital Library

‹Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ĿôQåſĿÂƃƈQƉģńĶŹĿƀQƊŵĤŹôQĽńħôQŦƁƀQľ¾ƃŀQƉģƄšƀŵƈŲŽƃƄűŃƃ
ƇƃƀřƄħńŹóŃƄÝƃŀƉģƄšƄƊŽńƂħƀŵƈŲŽƃƄűŃƃôƊŵĤŹ
ŏĤľQōģƈŮƊŮĹĬŎöŹôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝôåô  űīŃƄőòŦƁƀÝŒ
ƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƇńŵƃŀƉģƄšƀľ¾ƄŽƃĿģƄöƁƄƊŽńƂħƄ¾ƀŵ
ƀQŵƈQƉģńĶŹôƊŵĤQŹĿ4ſńQʼnƄQŵńŵôQűŷĤQÝƀQÝƀŵôŹĤžĭĤźƊŶŢĭĿŻƄŽĤŭĿ
ƀQľ¾ƄQŽƃĿģƄöƁƒQĵƀQŵôQåƈŹƄQŹīŃƄőƀĨʼnĤžĮŹſńʼnƃŀƉģƄšƄŦƁ
4ƇƄëƀʼnƑńĭôƉ
ƄQQQŦƁÂƃôƊŵĤQQQŹĿŏĤľQQQōģƈQQQźŲĹĬŎQQQöŹôQQQűŻĤĮŊQQQŽĤŦũģƀQQQÝ ‹
ƀQʼnƑńQĭôQƉƀQľ¾ƄžƊåńQʼnƄQƊŽńƂħƃģƄQƊŽŃƄűƀQŵôQåµŊQžħńÝƃŀƉģƄš
ôQűŷĤÝƀÝƀŵƄŽƄźŲĹƄƉƄōijŃĿĿôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿ4ƇƄű
ƈºńÌŠħĤĭóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ſńʼnƄŵƄƊŽ

ĬƊũĤŢŹƄĭĤƊŵĤŹĿƄőĤľōģƄĮŎöŹńƊťĿ
ſĿĤŹƀŹÅÞō
ſńQŮũ Œ ƀQÝóĿĤŹôŹŃƄŶ¾ĿôűīŃƄőòŦƁƀÝŏĤľōģĬŎöŹńƊť
ƀQľ¾ĬƊũĤŢŹƀŵƇƄōijŃĿóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝôű
ŴIJźŵĤħƀÝģƄľŵĿģƄöƁşƄĨĮŹĿƅƄŦƁĿƀŽƄĮƊũĤŢŹƀťĿôåƈŶĽģƀ·Ì
ŴQQŲ¶ģſŃĤQQÞŵƄQQőĤľōģƄĮŎQQöŹńQQƊťƈŽĤQQŦũģĿôQQűĿģƄQQöƁòQQŦƁƀQQÝųƃÀ
ƇƃƇƄō

īģńŊűŅĤĶŹƃģſÃűŃƃƄĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀŹƃƃģ
ƃģƇĿĤŒQQQĮŭģƀQQQÝôå4ŏĤľQQQōģƈQQQźŲĹƃģƈQQQŮƊŮĹĬŎQQQöŹńQQQƊť Š
ƄžƊåńQʼnƄQƊŽŃƄűƀQŵŻĤĮŊŽĤŦũģĿ4 ƇƃƀŽĬĽƄħƄŽƄĮƊŵĤŢũƃņƉńÌģĿƄʼn
4ôQQ·ÌĿóÁQQŽƃĿ4ôŽĤQQ·Ų¶ĿµŊQQžħńQQÝƃŀQQƉģƄšƃƄQQōƀQQʼnƑńĭĿƀQQľ¾
ĿŻƄŽĤQŭó
 ĿĿƀQűŃŀŹƀQŵƃŀQƉģƄšųƃÀńƁƃŃƄŽƃģŅĤƊĮŹƑģŬĹ4ôƉģńű
ƇĿŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹

óÁQŽƃĿ4ƃŀQƉģƄšƀĭńÝôŽĤ·Ų¶ƀŵƄőĤľōģƈźŲĹƄĮŎöŹńƊťĿ ‹
ŅĤQĶŹƇƄQōijŃĿôQűŻƄŽĤŭóŀÝƀľ¾ŅĤƊĮŹƑģŬĹƃģôƉģńű4ô·Ìƀŵ
ŻƄŽĤQŭóŀQÝôQåƇÅQöűŴQÑÌÂƃŬQƊĨŚĭĿôQűīŃƄQőòQŦƁƀQÝīģńŊű
ƃƄQQQōijŃĿĿôQQQűƀQQQŹĤžĭĤźƊŶŢĭƀQQQÝƄĭĤQQQƊŵĤŹĿóŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńQQQÝƃģ
ƀQQĭƄÍŽĤQQ¾ƃŀQQŽƃÂģŰQQƊŵŃĤQQƂŝģĸƊĺQQőƃģƈQQŮƊŮĹƆQQŲŽƃńŵƄĭĤQQŹƄŶŢŹ
ƇÃűóŀŽģÂƃ

īĤƊŵĤŹƄŽƄĮƊŵĤŢũƇĿĤŒĮŭģĿ
ſĿĤŹƀźĭģ
ŻĤĮŊQŽĤŦũģƀQÝôQå4ŏĤľQōģƈQźŲĹƃģƈQŮƊŮĹĬŎQöŹńƊťƀŦƁ Š
ĬQQĽƄħóŀQQŽĤħƄŽƄĮƊŵĤQQŢũƈĭĤŹŀQQĽƃģƃņƉńÌģĿƄQQʼn4Ƈ  ĿĤŒQQĮŭģƀQQÝôQQű
ƀQŵĿģƄQöƁĿôåµŊžħńÝƃŀƉģƄšƄŦƁĿīĤƊŵĤŹŴÞĽƇĿŨŶŲŹ 4ƇĿ
ƇÃűŃƃ4ƇƄűƀʼnƑńĭôƉƀľ¾ƄžƊåńʼnƄƊŽŃƄű
ƈƉģńĶŹĿôűīŃƄőòŦƁƀÝīģńŊűƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹
ƀQʼnƑńĭƀQÝƀľ¾ƄžƊåńʼnƀžŽĿƀŵĿģƄöƁĿôåƇÅöűŴÑÌÂƃôĨʼnĤĺŹƃģ
ƇƃŗƄħńŹóŃƄÝƃŀƉģƄšƃƄō
ôQåƀQƊŵĤŹƀQľ¾ƃŀQƉģƄšƀŵƄŲŽƃƄűŃĤűĿƄŦƁĿƃģƄŲĭƄŵģƄŦƁĿ Œ
ĬQQƊŵĤŢũóŀQQŽƑ ţńQQƊħńQQĭĬQQŵƃĿƈQŽńƂħĿôQQűƃńQQźŶŭƀQQÝŻĤĮŊQQŽĤŦũģĿ
ţ
 ńQƊħƈŽĤQŦũģńQĭĬQŵƃĿƆQŽńƂħôåƇÅöűŴÑÌŧĤŢŹŗńōóŀÝ4ƇƄű
ƀ QĭŃƃôQűĿģƄQöƁòŦƁƀÝƀĭƄŲŽƃƄűŃĤűƃŀŽƃÂģƄŦƁĿƃģƄŲĭƄŵģóŀŽƑ
ƇÃűŃƃĬƊũĤŢŹ
ĿŠQƉŅƄĭƄŽƄĮÉQÍŵƃŀQŽƃÂģĿóŃƄQÝƃŀƉģƄšƀÝôűƀžŽĿƀÝĿģƄöƁĿ 
ƄQQŽƄźŲĹĿôŹĤQQžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƃģŻƄŽĤQQŭóĿ
ƈŹƄŹīŃƄőŬħĤŚŹ
ôŶŮĮŊQŹńQƊťĿŐľQōĬŎQöŹńQƊťôQűŻĤĮŊQŽĤŦũģƀÝóńöåƀű Ž
ÂƃôƊŵĤQŹĿ×ÌŀQžƉĤźŽóÂƄQŹƄŽĿ4ƇÃűƃĬƊŵĤŢũóŃƑƀŵ×ÌŀžƉĤźŽ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‹Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƀQQÌƄĭƀQQÝƃŀQQƉģƄšĿĬƊŒQQľōƈQQźŲĹůģƄQQŶÞĽƃģƒQQĵñƄQQƉĿ4ŀQQƉģƄš
ƇÅöűƀĨʼnĤĺŹųƃÀóŀŽƑƀÝƃģƇÅöűŴűĤ¶
ƀQQÝƄŽƄĮƊŵĤQQŢũĿŐľQQōĬŎQQöŹńQQƊťĿôQQåŤŵĤQQĨŹĤQQƉóÃQQëŃƃƀQQŦƁŠ
 Œ ƀQQÝóĿĤQQŹôźŊQQŵŃĤƉĿĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ4ƈŹƄQQŹſÂģóŃƄQQÝƄQQĽńħƃŃƄQQŽ
ƇÅöűŴÑÌƀ·ÌóÁŽƃĿŬħĤŚŹŸŲĹƇƄōijŃĿĿôűſńŮũ
ƃŃƄŽƀÝŐľōĬŎöŹńƊťĿôåƈƉģńĶŹƄŦŵĤĨŹƃģƃÃűŃƃƄŦ ƁĿ‹
ĿôQűſńQŮũ ‹ ƀQÝóĿĤŹôźŊŶĭģĿŻƄŽĤŭóĿĿ4ƇńŵſÂģóŃƄÝƃÃűŃƃ
ſŀŽŅĤĶŹŬħĤŚŹŸŲĹƇƄōijŃĿ
ĬŎQQöŹńQQƊťĿĤQQƉ×ÌŀQQžƉĤźŽôŶŮĮŊQQŹńƊťĿôQQåƀŽƄĮÉQQÍŵƀQQŦƁŒ
óÂƄQQQŹƄŽĿĈĤźƊŮĮŊQQQŹôQQQåģƄQQQľŵôQQQĽńħôQQQŶħĿĬQQQƊŵĤŢũĿŐľQQQō
4ƇƃŘĨĭńQQQŹóŃƄQQÝƄQQŵƄűƀQQʼnƑńĭƀQQQÝƃŀQQƉģƄšƄŒQQŵĤĽĤŽĿ×ÌŀQQžƉĤźŽ
ŴQÑÌƀQÌƄĭƀQÝƄŽƄĮÉÍŵĿĬƊŒľōƈźŲĹůģƄŶÞĽĿ4ƈŹ ƄŹīŃƄő
ƇÅöű

īĤƊŵĤŹƄŊʼnĜŹƄŵģƄƉÃŽƃģƄŽƄĮŵƃĿƄƊŽńƂħĿ
ſĿĤŹƀźƂŽ
ƃŃƄQQŽƄĮŎQQöŹńQQƊťĿƄQQŦƁĿƃģƄŊQQʼnĜŹƄQQŵģƄƉÃŽ4Ƅ QQŽƄĮŵƃĿƄQQƊŽńƂħĿ
ƄQƊŽŃƄűƀQŵôåµŊžħńÝƃŀƉģƄšƄŦƁĿ4Ĭ  ƊŪŶŲŹƈĭĤƊŵĤŹƄŲŽƃƄűŃĤű
ƄQŦƁƃģƄŽƃĿģĿŃģńŭ4ƄŽƄŲƊŵƀŮũģƄŹĿ4Ƈ  ƄűƀʼnƑńĭôƉƀľ¾ƄžƊåńʼn
ſńQʼnĬQŵƃĿƀQŵŻĤĮŊŽĤŦũģĿôƉôűƀĽńħóŀÝôåŬħĤŚŹƄŽƄŵƄűƄĭƃńÝ
ƇÅöĮƊĨIJĭ4ƇĿƇÃűŀŮš

ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƄŊʼnĜŹĿ
ſĿĤŹƀźŊŵ
ƀ Q ľ¾ĬQQƊŵĤŢũƈQQŹŅƑ ƀQQŵƄŊQQʼnĜŹƄQQŦƁĿƃģôŽĤQQšģóƄQQōƀQQʼnƑńĭ Š
ôƊŵĤQŹƀQŵ4ƇƃƈQŲŽƃńŵƄŚƉģńQō ó  ŀQŽƑ ĿôQåŀQƉģƄšƈQŶťģŃƀQĭŇƑ
ƇĿŧĤŢŹƀľ¾
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹

ƇƃóƄōſÂƄĵŬħĤŚŹƄžƊŽģƄŭſłũĤŽĿƀŊʼnĜŹŠ
ƃģƈQħĿģ4ƇŃƄQĮŶű4ƃņƊŽƃƄQÈĿóŅģƄƉôåƀŊʼnĜŹƈšĤŪĮŽģńƊť‹
ƇÃűƃĬƊŵĤŢũƃģſÂƄĵŃƄŞžŹƀÝƃŃĤåƀƉńƊĽĤƉƈźŶš
óĿĿƈŲŽƃƄűŃĤQűĤQƉƇÃQťŀQŽƃÂģƃģƈŲŽƃńŵſÁŽƃ4 ƈŲŽƃƄŶƉƄźĭŒ
ĬQƊŵĤŢũĿƀQľ¾ôQ·ÌƀQŵôŊʼnĜŹóƄōijŃĿĿôűĖņĵ ‹ƃģŠ ƀ ÝóńŮũ
ƈŶľŽģƃƀ·ÌôűĬĽƃƀÝųƒĺŽģĤƉ
ƈĭĤQQQƊŵĤŹĿƄŊQQQʼnĜŹƄƉƄQQQōijŃĿĿôQQQűſńQQQŮũ Š ƀ QQQÝóĿĤQQQŹóĿĿ ‹
ƀQŹĤžĭĤźƊŶŢĭƀQÝƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝųƃÀĬƊũĤŢŹĿƄŽƄĮƊŵĤŢũ
ƇÅöźƊŞžĭôű

ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃŃģĿģƈĮŵƃĿĿ
ſĿĤŹƀźŊŵƃƄƉ
ńQÝŀQƉģƄšƄƊÌŀQžƉĤźŽĿƄQŦƁĿƃģƃŃģĿģƈQĮŵƃĿĿųƄźōƀÝƄƊŵģƃŃĤÈĿ
ƀQľ¾ŸQŲĹóŀQŵÖŀŒQĭƈQĮŵƃĿƇ  ŀQŽŠħĤQĭƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤš
ƇĿƈžIJĮŊŹ

ŴŒũŸƉſƃĿ
ŴűĤ¶ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿ

ôŽĤÍĹƒŚőģ
ſĿĤŹƀźŊŵƃƃĿ
4ĬűńQQōƈŹĤƂQQʼn4Ő  ľQQōĿôQQåƅĿŤQQŶĨŹƀQQŦƁŀQQƉģƄšÂƃôƊŵĤQQŹĿ
ƃŀQQƉģƄšƀQQŵƄŽƄĮƊŒQQľōƈQQźŲĹƃŃƄQQŽĤQQƉĬűńQQōĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹ
ƄĭģńŊQűĿƃģƈQƉģńĶŹƀQŵƄŽƄĮƊũĤQŢŹƄƉƄQōijŃĿĿôűŻƄŽĤŭóŀÝƀľ¾
ƇÅöűôĭĤÝƀĮʼnƃŃƃƄŵƄűŠŕƃƀŵ
óĿĿôQåſĿƈQƉģńĶŹƀQľ¾ƃŀQƉģƄšƀQŵƈŲŽƃƄQűŃƃƀQƊŵĤŹĿĬƊũĤŢŹ
ƇÅöűųƄűŃƃƀĭòŦƁŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‹ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƄŶĭĤQQʼnƃģƄQQŵÂƃģŃƀQQĭŇƑĿƄĭģŀQQƉĤšĿƃģƀŽƄĮÉQQÍŵŀQQƊŵƄĭĿīģńŊQQű
ĿŻƄŽĤQQŭóĿĿųƄQQűŠQQŕƃƄQQŦƁĿƀQQľ¾ƄĭģŀQQƉĤšƀQQŵôQQåƇĿƀŽƄĮÉQQÍŵ
ƇĿŅĤĶŹŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹ
ƄĭģńŊQűĤQƉĬQƊũĤŢŹĿĈĤŒQľŎŹôQåƀƊħóƄōƀŹĤźĭƃģƀŽƄĮÉÍŵƀŦƁ
ƇŀŽÂƃƄŵƄűŠŕƃĿ4ƇƃƀŽƇƄōńűŁƀÌƄĭƀÝ
ƃƄQQōijŃĿƀQQŵôQQűŻƄŽĤQQŭóŀQQÝôQåƅĿŤQQŶĨŹƀQQŦƁŻ ĤQQƉŅƀQQÍŽƈĭĤQƊŶźš
ƇƃīĤƉŅƀľ¾ƄĭģŀƉĤšƀŵƀĮʼnƃŃƃƄƊƉģńĶŹ

īģŀƉĤšŠħĤĭôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźŊŵŃĤƉĿ
ƅĿŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝŀƉĤšƆŶťģŃƀĮʼnƑóŀŽƑ Š
żŎöźűƃģňƊũ4ĿņŹ4ŋĤŢŹŠ
ĿƄŽƄĮƊŵĤQŢũƇĿĤŒQĮŭģƃŃƄQŽƃ ģƃņQƊŽģĿƃ4ƈĮŢžQő4ƃņƉńÌģĿƄQʼnĿ‹
ŀƉģƄšųƄ¶ƄŶŹĤŢŹ
ŀƉģƄšƇƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ƄŵŃƄŶÝƀŵĬƊŲŶŹųƄŮžŹńƊťƃģųƄŮžŹĿŒ
4óņƉĤQQQQĵ4ŅĤQQQQƊĮŹƑģŬQQQQĹ4ƀQQQQƉģńű4ƀQQQQ·ÌóÁQQQQŽƃĿ4ƈŵƄQQQQݵQQQQŲ¶
ŀƉģƄšƀűŃĿƀŵƄƊŎŎľħƃģôšńŭĿ4īĤũĤŲŹ
ſÁŽƃƀŲƉńōƀľ¾ŀƉĤšƀŵĬűńōƈžŹĤŖĭĿŽ
ŃƄQQŽƇƄQQōƀQQʼnƑńĭƀQQľ¾ĬQQƊŵĤŢũƇĿĤŒQQĮŭģĤQQƉôÍŽĤQQÝ4ŃĤQQűƀQQŵ
ŀƉģƄš
ƇĿƇƄōĸƉńŒĭôűŻƄŽĤŭƀÝôåīƑĤĹƀŦƁŃƄŽ
ƇŀŽƇƄōŴŲ¶ģôűŻƄŽĤŭóĿƀÝôåŀƉģƄšƀŦƁŃƄŽ‘
ĿģƄQQľŵĬűńQQōĿôQQåƅĿŌQQõƃųƃÀńQQƁƃŀQQƉģƄšĿƀQQ·ÌóÁQQŽƃĿ ‹
ńQƁôĨQʼnĤž ĮŹĿſńQʼnóÁQŽƃƀŵƅƄŦƁĿƀĭƄŵģƃſÁŽƃĤƉמźĮō4ƄŊƊÝ
ƇĿŴŹĤōôŲÝĿŃģƄŹóŀŽƑƃģƈŹƄŹīŃƄőŴŲōƀÝô·ÌųƃÀ
ƈžźĮōƀʼnƄźŶŹńƊťƃģƀʼnƄźŶŹųƃÀńƁŠ
ſÁŽƃôűĬűńōƀÝ‹
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹‘

ŨƊŪľĭôűƀŽĿƃńöÝųƃÀńƁƀÝƀľ¾ĬűńōƀŵŒ
ŃƄÝƀĭƄŵģƃſÁŽƃ
ŴĮŊĽģƀ·Ìƀľ¾מźĮōųƃÀńƁƀŵĬűńōñƄƉĿŽ
ĿôQűŻĤĮŊQŽĤŦũģƀQÝ4ijŃĿôQűſĿĤQŹƀQźĭģƀÝŻƄŽĤŭóĿĿóńöåƀű Œ
ńQƁĤQƉŐľQōĬŎöŹńƊť4×ÌŀžƉĤźŽƀŶŮĮŊŹńƊťŐľōĬŎöŹńƊť
ôQQƉĤQQƉƇÃQQűŃƃŤQQŶĨŹƀQQ¾4ƇƃŘĨĭńQQŹſńQQʼnôQQŦƁƀQQŵôQQåƀQQĭŐľQQōŴQQħ
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄĭƀÝô·ÌĿóÁŽƃĿŤŶĨŹƅÂƄŹƄŽ4ƈžŹƃſÃűŃƃ

īģŀƉĤšŠħĤĭńƊťƄĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźŊŵŃģƄ¾
ĿƃģƇŀQŽŠħĤQĭƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńQÝŤŵĤĨŹƇƄō  ƀʼnƑńĭóŀŽƑ
ƇÅöŶŹĤōƀŽôűŰƊŵŃĤƂŝģƀÝƄőĤľōģƈźŲĹƃģƈŮƊŮĹ
īĤũĤŲŹƃģóņġĤĵ4ƀŽƄŹĤŢŽģ4ôŪĺĭ4×ŎŎľħģƄľŵĬŵƃĿĿŠ
ƄQƊŽńƂħĿôåīĤũĤŲŹƃģóņġĤĵ4ƀŽƄŹĤŢŽģ4ô  Ūĺĭ4× ŎŎľħƀŦƁ‹
4ƈQQźŶšĿģƄQQľŵƄ ŊQQʼnĜŹƈšĤQQŪĮŽģńQQƊťĤQQƉƄŊQQʼnĜŹƄQQŵģƄƉÃŽ4ƄQQŽƄĮŵƃĿ
ĿŸƁĤQQQŪĭų=ƄƉÃQQQQQŽƃģËĮQQQQľŹńQQQÝņƊžŵƄQQQ¶4ƄŽƄĮƊŵĤQQQŢũƈQQQħĿģ4ƇńQQQžƁ
ƇÅöűųƄűŃƃŃƄŞžŹƀÝƄŵƃńƉŀŮĭ
ĿƄŽƃƄQQÈƈQQžũƃģƈŲŶŊQQŹƃģĬQQƉĤŪűĿĤQQƉƃŀQQöĭĤƉŅĿƄĭĤQQŹƄŶŢŹĿŒ
óŃƄQQQŽƃģƀŽƄÞöQQQōƄŶƊũ4ƀ ŽƄÞöQQQōńŵĤŲʼnŃƄQQQŞžŹƀQQQÝ×QQQŭńĭƃģķƒQQQőģ
ôĮʼnńŹ
ôQźƊħĿÖŃĤŲöħĿƃģŀƉĤšƀľ¾ôźƊħƀŵ ŷĿĤŒĭ ńŲ¶ƃģƈƉĤƊĮťƃŃĿ
ô·Ì
ƇÅöűųƄűŃƃƀĮʼnƃŃƃôžƉÃŹƀŵôåŀƉĤšƀľ¾ôźƊħƀŵŀŽƃçĿŽ
ƄŽƄŽĤƉŅƃƄōģŀƊÝģŃĿƀľ¾óĿĤšģƀŵĬƊIJƊĹĿĤƉםƃŃĤŽ4ܶƀŵ
ƈũƒĭĤƉīĤŹģńť
œģńŮĮʼnģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‹’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

Ŀ ôQQQŕńŭ ŃƄQQQÝĿƃģƄŽƃŀžQQQʼnĿóÁQQQŽƃĿƀŚQQQʼnģƃƀQQQÝƄŽƄĮűńQQQōĿ‘


ŀƉĤšƆŶťģŃƀĮʼnƑƀľ¾ƄŵƃŃĿĤőƀŵƄŽƃŀžʼn
ūĤQĺŵģĿƄŽƄĮƊŒQľōôQźŲĹƃŃƄQŽƃģƄŽƄĮűńōƈŹĤƂʼnƄƊŽŃƄűĿ’
ųƄűƀʼnƑńĭמźĮōĿóŃƑƀŵ
 óŃƑƀQŵƄŵƄĨŶQʼnĿƄQŭƄŮĹĿĬƊŲŶŹĿŻƄƉŀŹĿƀŚʼnģƃƀÝżƉģĿĿŠ‰
ųƄűƀʼnƑńĭמźĮōôŵƄŮžŹńƊťƃģôŵƄŮžŹĿ
ųƄűƀʼnƑńĭŃƄÝŴőģĿƀľ¾ƄžƊŽƄƉŀŹƀŵŠŠ
ƀ·ÌƄŽƃŀžʼnĿŃƄÝĿƄƊŵģƃŃĤÈƃģƈĮŵƃĿĿŠ‹
ŤŵĤĨŹƇƄōƀʼnƑńĭŃƄŽŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿŠŒ

ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃĿģƄŹƈŭģńĮĹģĿ
ſĿĤŹƀźŊŶ»žÝ
ƀQQűŃĿƀQQŵôQQƊħĿƄŽƄŊQQžĵƄQQŦƁƃģƃĿģƄQQŹƈQQŭģńĮĹģ4ƃĿģƄQQŹƈƉģłQQťĿ
ŧńŒQŹƀQÝƀQŦƁƃÃQť׎ŃƄQűĿôƉĤQƉŐľQōøŲŽƃƃŀƊŵƄĭôåŀƉģƄš
ƀQŵóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńÝ4ƇĿƈŵƄQƊŽóŀQŽƑôžĮŊĽģô·ÌńĭôƉĤƉƈŵƄʼnŃ
ƇĿŧĤŢŹƀľ¾ƄĭĤƊŵĤŹ

īĤƊŵĤŹóŀŽĤħóŃĤĵģĤƉôƉģńűńÝƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťĿ
ſĿĤŹƀźʼnÂĤÞō
ĿĈĤQʼnĤʼnģôQåŀQƉģƄšƀQűŃĿƀQŵóŃĤĵģĤƉôƉģńűĿƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťĿ
ôQ·ÌńĭŃƄQŞžŹƀQÝƄŽƄĮƊŵĤQŢũƇĿĤŒQĮŭģƃŃƄQŽƃģĬŢžQőĤQƉÖńÌģĿƄʼn
ĿƇĿŠħĤQĭƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńÝ4Ƈ ÅQöűųƄƊŽóŀŽƑ ôžĮŊĽģ
ŠħĤQĭŻƄŽĤQŭŏĤQĽĿƀQƊŵĤŹƄƉƃŃĤQ¾ĿƃģƀQƊŵĤŹƄQŲźºƈťĤQħƃģƃņƊŽńű
ſĿ



(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Œ‰

ĬƊŪŶŲŹƄŵƄűŠŕƃĿôƊŵĤŹĿƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģƄŽƄōĤŢŹƀŵ
ſĿĤŹƀźŊŵƃƃģ
ƃģƀŽƄĮűńQQō4ÖŀŒQQĭ4ôŊQQʼnĜŹƈQQĮŵƃĿóŃƄQQŽƃģóŃģĿģ4ƀQQŽƄĭŃģŅƃ Š
4ƀQQƊŵĤŹóŀQQŽĤħƄQQƉŃƃĿņŹƃģƄŽƄQQōĤ ŢŹńQQÝƇĿŨQQŶŲŹôŊQQʼnĜŹƀQQƉńƊĽ
ƇƃĿÅöŵƃôƉƀĭĥĤŊĹĬŵƃĿĿƃģŠŕƃôűĬĽƃƀÝĖģńĵģĿƄŦƁĿ
ƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńQÝūƄŮĹŀšĤŮĭĿƄŲŽƃƄűŃĤűƈĮŵƃĿĿ ‹
ƇŀŽŠħĤĭ

ƀŽƄĮÉÍŵÂƃ×ƉģńĶŹĿ
ſĿĤŹƀźŊŶĭģ
ƈŮƊŮĹĿƃģųƄűŠŕƃƃģńŊűƄŽƄĮÉÍŵƄžƉÂģƃģƇĿĤšĿŀƊŵƄĭĿ Š
ųƃÀóŀQQŽƑ ƀQQÝƀžĭĤQQʼnƃģųÂƃģŃƀĮQQʼnƑƃŀQQƉģƄšĿƄQQőĤľōģƈQQźŲĹƃģ
ôQű¼ńQĭƀQÝų=QQűƈŵĤQŹĿôåŗńōóŀÝ4ƇĿÂƃƈƉģńĶŹĿ4ƇĿŅĤĶŹ
ƄQƉŃĿƃńQöĭĿŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿĤƉƇƃƆŵŀŽƄŹīŃƄőôƉ
ƇńŵƃſÂģóŃƄÝñƄƉƀÝƄŽƄŶű
ĿųƄźQQQōƀQQQÝĬÉQQQÍŵƀQQQĭŃƃĿƀQQQĭôQQQŦƁƃģôQQQźƊħĿŴQQQŮŽƃģŴQQQźĹĿŠ
ƀƊħóƄōƀŹĤźĭƄŽƄĮÉÍŵĿÖńÌģĿƄʼnƃģôŽŃƄŶÝĿĤƉƄŽĤƊōƇŀƊŵƄĭ
ƃŃƄQŽƃģ4Ƅħƃģ4ĤžÉõńħ4ƃĿģƄŹƀƊŭģńĮĹģ4ƄŹŅģƄŵƃģƄŽƄŽĤŹĤʼnĿ‹
ŃĤQűƀQÝĤƉſŃĤÞŵƄŵÂƃģŃƀĮʼnƑĿƄĭģŀƉĤšĿôåƀƊħƄŽƄĮŹŀĽƄžƉÂģƄŦƁ
ƇÅöűųƄƊŽóŀŽƑôžĮŊĽģô·ÌńĭôűÖńÌģĿƄʼnƃģ
ƃģƄŲŽƃƄűŃĤQQQQQűĿôQQQQQåňƊQQQQQũƃģżŎQQQQQöźű4ŋĤŢŹ4ĿņQQQQQŹòQQQQQŦƁŒ
ƇÅöűųƄűŃƃóŀŽģÂƃƀÝƄŽƄĮŹŀĽĿƄžƊŹŀľĮŊŹ
ƈŵƄݵŲ¶óƄōƀĮ»žúŹģŃƀľ¾ÖńÌģĿƄʼnƃģŃĤű4ƄŽƃŃƄÝƀŵ
ƃģƇƃżQƉÂģôQűÖńÌģĿƄQʼnĤQƉŃĤűƀÝôåĬƊŲŶŹòŦƁƃģƄŽƄŵĤŹĿŽ
ƀƉģńűóƄōųÃűŃƃƀűŃĿƀŵ4ƇÅöűųƄƊŽóŀŽƑôžĮŊĽģô·Ìńĭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŒŠ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƃģƇƃżQƉÂģôQűÖńÌģĿƄQʼnĤƉŃĤűƀÝôåĬƊŲŶŹƃģƄŽƄŵĤŹƄŦƁĿ
ôŽŃĤQQ¾ƃģôžĭĤQQʼn4ŸƊŹńQQĭĿ4ƇÅQQöűųƄQQƊŽóŀQQŽƑ ôžĮŊQQĽģôQQ·ÌńQQĭ
ƀŽƄĮÉÍŵ
ƀQÝôQåƈžIJĮʼnģƀÝ ôŲźºóņƊŽńű ĿƀŽƄŵĤŹųƄŮžŹńƊťƃģųƄŮžŹ
ƄĭģŀƉĤšĿĤƉƇƄōųƄƊŽóŀŽƑôžĮ ŊĽģ4ô·ÌńĭôűÖńÌģĿƄʼnƃģŃĤű
ƄĭģŀQƉĤšńQÝôQƉůƒƂĮQʼnģ4ƇƃôQűůģƃƀQÝŀŵĜŹĿŃƄŞžŹƀÝŀƊŵƄĭĿ
ĤQƉų=QQŹĿ4ƅĿÂƃƈQƉģńĶŹĿ4ŬħĤQŚŹôŹĤžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħ
ƀQQľ¾ôQQƊħóƄQQōôŹĤQQźĭƀQQŵƄQQŦƁĿīģńŊQQűųƄQQ¶ůƒƂĮQQʼnģĿĬQQƊŲŶŹ
Ĥ QƉƈQŮƊŮĹ óńQöåƀQű4ƇŀQŽÂƃƈQƉģńĶŹĿƀQĭƈŲŽƃƄQűŃƃƀƊŵĤŹ4īĤƉŅ
4ƀQľ¾ƃÃQűŃƃƀQŵôűųŀħƀÝƄŵÂƃģŃƀĮʼnƑĿמźĮōĿ4ŐľōƈźŲĹ
ƀQQƊŵĤŹ4ŬħĤQQŚŹŸQQŲĹĿóĿĤQQŹôźƉĤQQƉƃģſƃĿĿƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ
ĿôQQĽńħôQQŦƁĿôQQƊħóƄQQōôŹĤQQźĭĿמźĮQQōĿòQQŦƁĿ4ƇÃQQŲŽŠQQŕƃ
ŬĺĮŊŹƈƉģńĶŹĿ4ſŀŽóƄōŠŕƃƀƊŵĤŹƀľ¾ôŦƁƀŵôåůƒƂĮʼnģ
ƈºńÌƀŽ
ÖńÌģĿƄQʼnƃģŃĤQűĿôQűīģŁŴQÞĽƀQÝôQåųƄŒQĺŹƃģƀQƊŵĤŹƀŦƁ‘
ƄQŵńŵĿĬQƊŲŶŹƃģų=QQŹĿŃƄQŞžŹƀQÝƄĭģŀQƉĤšĿĤQƉĬÉÍŵƈŹŅƑ ſŃĤÞŵ
ƇƃĬÉQÍŵƈQŹŅƑ ſŃĤQÞŵŀƊŵƄĭĿƄĭģŀƉĤšĿĤƉƃģĬÉÍŵƈŹŅƑ ſŃĤÞŵ
ƃģƇƃóƄōųÃűŃƃôűſĿƄŹƀÝų=Qű ƈŵĤŹĿôƉƀƊŵĤŹôåŗńōóŀÝ4
ŬħĤQQŚŹƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿôQåīĤQQƊŵĤŹƀQQŦƁƇƃóƄQQōƀQQŵƄ¶ĤQQƉ
ƈQQQŹŅƑĿÖńÌģĿƄQQQʼnƃģŃĤQQQűĿôQQQåīĤQQQƊŵĤŹƀQQQŦƁƃģƇĿƇƄQQQōŠQQQŕƃ
ģĿƄQĽ4ƇŀQŽÂƃƈQƉģńĶŹĿ4ƈQōųńöźōƀŽƃƀľ¾ôŶźĵƀŵƄŽƄĮÉÍŵ
ƇƃƇƄōŴŲ¶ģųƃÀŴħôűŻƄŽĤŭóŀÝôå
4Ŭ  QƉńĹƀŵƀĭƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹôű¼ńĭƀÝƄŽƄŶűƄƉŃĿĿ’
ŗńQōóŀQÝ4ƀQŽƄŽĤƉŅƇƄQōÇöÝŃƃƀľ¾ƄÉöÝƈÝĤ¾ĤŽƃŃƄŽƃģôŵņŵŅ
 ĿƃģóŀQQQŽģÂƃŀžQQQʼnƀQQQĮĨIJŹƀQQQŶŲƁóŀQQQÝƃģƇƃĬQQQƊĨIJĭôQQQƉƀQQQƊħôQQQå
ƇƃƀŽƇƄōŻģńĨĵģƄľŵƄŊʼnĜŹĿôźƊħ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Œ‹

ƀQQQQÝŬħĤQQQQŚŹôŹĤQQQQžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤQQQQƊŵĤŹĿóŀQQQQŽĤħƄĭģŀQQQQƉĤšńQQQQÝŠ‰
ƅƄQōƀQĮ»žŹģŃƀQľ¾ƄQŽƃŃƄÝÂƃƃŀöűƀʼnƑńĭƀŽƀŵôűÖńÌģĿƄʼnĤƉŃĤű
ŻĤƉŅ
ƄQžƊŽģƄŭſłQũĤŽĿĿģƄQöƁĿôåƀŚʼnģƃƀÝĬƊŒľōƈźŲĹòŦƁĿŠŠ
ƀ·ÌóÁŽƃóƄōųÃűŃƃĿóŀŽĤħƄŊƊÝƀÝ4ƇƃƅƄōňúʼnĚĭŬħĤŚŹ
ƀQQQÝŀQQQƊŵƄĭĿƄĭģŀQQQƉĤšĿƃģƀŽƄĮÉQQQÍŵŃƄQQQŽÖńÌģĿƄQQQʼnĤQQQƉŃĤQQQűĿŠ‹
ƃģƀŽƄĮÉQÍŵƄŵńŵĿôűůģƃƀÝƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹĿŃƄŞžŹ
ƀŽƄĮÉÍŵŀƊŵƄĭĿƄĭģŀƉĤšĿijŃĿôűƄŽƃŀžʼnƈžƊžŮĭƃŀŽƃÂģƀÝ
ƃģŅĤQĶŹńQƊťųƄűŠŕƃƃģńŊűƄŽƄĮÉÍŵĿôűƃĿŃģƄŹóŀŽƑ ƀÝ ‹
ƇŀŽÂƃƈƉģńĶŹĿ
ƃņƉńÌģĿƄQQQʼnƃģƇĿĤŒQQQĮŭģƀQQQÝôQQQåƀŽƄĮÉQQQÍŵƄQQQŽƄŽƒšģƃģƄQQQžŶħĿŠ
ƇƃƀŽŘĨĭńŹóŃƄÝƄŽƄĮƊŵĤŢũ
ŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿôåŏĤľōģƈŮƊŮĹƃģƈźŲĹƀŦƁ‹
4óŃƄQQĵģ4żŎQQöźű4ôQQƉģńű4ŅĤQQƊĮŹƑģŬĹ4ôŽĤQQ·Ų¶4 ô·ÌƀQQŵóÁQQŽƃĿ
ƃģƄŶŹĤQŢŹƃƄQōijŃĿƀŵôűſĿĤŹƀźƉĤƉƃģſƃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ƄŽƄōĤŢŹ
ĿƄQQĽ4ƇĿŨQQŶŲŹƄQQŵƄűŠQQŕƃƀQQÝƄĭĤQQƊŵĤŹĿƀQQľ¾ƃŀQQƉģƄšƀQQĭŃƃƃŃƄQQŽ
ƇƃƀŽƇÃűŠŕƃôƉīĤƊŵĤŹƄŦƁ
ń QQÝŐľQQōĬŎQQöŹńQQƊťŴŮĮŊQQŹńQQƊťñƄQQƉĿôQQűŻĤĮŊQQŽĤŦũģƀQQÝŒ
ĤQQƉŐľQQōĬŎQQöŹńQQƊťôQQåƀQQŽƄ¾ńĽƀQQŦƁųƃÀńQQƁóŀQQŽĤħ×ÌŀQQžƉĤźŽ
ƈōŴžŹƃĤƉųÃűŃƃƀĭŐľōŀŽƃÂģŷƄűſńʼnŃƃ

ƀŽƄĮÉÍŵÂƃƈƉģńĶŹƀŽĿ
ſĿĤŹƀźŊŵƄŽ
ųƄQQűŠQQŕƃƃģńŊQQűƄŽƄĮÉÍŵƈŒQQľōĿųƄźQQōƀQQÝƄQQŹƒŭģóŀQQŽƑĿ Š
ƇŀŽÂƃƈƉģńĶŹĿƃģ4ƇĿŅĤĶŹńƊť
Ŀ׎ŃƄQQűĿôƉĤQQƉƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹĿôQQå īĤQQƉĿĚĭ óÃQQűŃƃƀQQŦƁŠ
ƈŹƄŹīŃƄőƀĭƄőĤľōģœńťƀÝ×ÈƄĽƃģô·Ì
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŒŒ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƅĤQºĿƃŀöQʼnƃģĿĤQƉ×ŶƉƄĹĿ׎ŃƄűĿôƉĤƉƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ‹
ƀŽƄĮÉQÍŵķƒőģĿƄĭĤōƃńŪŹĿ4ńƊźŢĭ4ƄŵƄźƊŹńĭ4ôŽŃĤ¾ƃģôžĭĤʼnĿ
ôƉĤQƉƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿôåĬƊŲŶŹƃģų=QŹńQQƁĤƉƃģƀŽƄĮÉÍŵŃƄŽƃģ
ƇƃŐĮľŹƀĭôžĮŊĽģô·Ì׎ŃƄűĿ
ƈŵƄݵŲ¶óŀŽĤħƄŽƄƉĿƈŒľōńÝŒ
ſŃĤQÞŵƄŽƃŀŒQŮŹƈŒQľōĿƃģƀŽƄĮÉÍŵƄŶĭģŃƄŶĭĿƀĭƅĤºŃĤűĿ
ƀŽƄĮÉÍŵńŪʼnĿ
ƃģƈŲŽƃƄQűŃƃƀQƊŵĤŹĿƃģôQźƊħĿĤƊĮťƃŃƃģ ŷĿĤŒĭ ń Ų¶4ŀŽƃçĿŽ
ĿŧƒQQĽńQQÝĤQQšĿģĿƃŃƄQQŽĿ4ŃƄQQŞžŹƀQQÝĥƄĮƉŀQQŽƄĽĿ׎ŃƄQQűĿòQQŦƁĿ
ĬÉÍŵôźƊħ
ôQQQ·ÌńQQĭƄŽƃŀŒQQŮŹƈŒQQQľōƀQQÝôQQåĬQQQƊŲŶŹƃģƄŽƄŵĤQQŹƄQQŦƁĿ
ôQQQźƊħųƃÀńQQQƁĿœńQQQťƀQQQÝôžĭĤQQQʼnĿ4ƇÅQQQöűųƄQQQƊŽóŀQQQŽƑôžĮŊQQQĽģ
ĬÉÍŵ
ŅĤQĶŹńQƊťŸƁųƄűŠŕƃƃģńŊűƄŽƄĮÉÍŵĿôűƃĿŃģƄŹóŀŽƑƀÝ ‹
ƇŀŽÂƃƈƉģńĶŹĿ4ƇĿ
ôĮħĤQı4ƄĭģņƊƂĶĭ4żƊōĤŹ ƄŽĤƊōƃŃģŀŹģƃĿƃģƄƊŽģĿƃ4ôŲźºĿŠ
ŷĤQQźĭƄĭĤĹƒQQőģĿôQQűôQQŦƁƀQQÝĤQQƉôƊŭĤQQĺŵģĿƃģƄĭĤQQōƃńŪŹ4ôƊıĤQQıģ
 Š ĿóĿĤQQŹôźŊQQŶĭģĿŻƄŽĤQQŭóĿĿƀQQƊħóƄQQōƀQQŹĤźĭ ĬÉQQÍŵƅƄQQō
ijŃĿôQűŴŒQũŸƊQõŃĿƀQÝƃģƀŽƄĮÉQÍŵƇƄōijŃĿôűĖņĵ  ƀÝóńŮũ
ƇĿpƈžIJĮŊŹƀľ¾ńŹģóŀŵƀŽƄźŲĹƇƄō
ƀQĭƄQŦƁƃģƄQŽƃŃƄ ÝÂƃƃŀöűƀʼnƑńĭƀŽĿ4ųƄĭĤƉŅôŹńõŅƈřĤƊĮĹģƀÝ‹
ƀŹńõŅŀŒŮŹƀĭŃƃƀÝ
ƄžƊåńʼnƄƊŽŃƄűƀŵŻĤĮŊŽĤŦũģĿôåģƄľŵƄőĤľōģƄĮŎöŹńƊťĿŒ
4īĤQƊŵĤŹƇƄQōųÃQűŃƃƀQĭƄQŽƄĮŵƃĿƄQƊŽńƂħ4ƇƄQűƀQʼnƑńĭŀƉģƄšƀľ¾
ƇƃĿƄĵƄŹŰƊŶžŹçƀŶŲƁóŀÝôåģĿƄĽ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Œ

ŀƉģƄšƄžƊåńʼnƄƊŽŃƄűĿ
ſĿĤŹƀźŶō
ƇĿųƃÀóŀŽƑƀÝŀƉģƄšƄžƊåńʼnƄƊŽŃƄűĿ Š
ôŽƄåģƀÍŽĤÝƃģ×ŶƉƄĺĭ ƇĿĤŪŹ óņƉģƀ·Ì4ƀŽĤ·Ų¶ƄŽƃŃƄÝĿŠ
ĬQQƊŵĤŢũôQQűŻĤĮŊQQŽĤŦũģƀQQÝôQQåƀQQľ¾ƄŽƄĮűńQQōƄĮŎQQöŹƄQQŦƁƀQQŵ‹
ŀƉģƄšô·ÌĿóÁŽƃĿ4ƇƄű
ƄŽƄŶŦQōƃĿģŅėƀQŵƃģôQźĹņŵģŬQĹ4ŋĤŢŹĿóŀŽģÂƃƀÝƄŽƄĮŹŀĽĿŒ
ŀƉģƄšÖŃƃĿņŹĿƀľ¾
ŅĤQƊĮŹƑģŬQĹĿƀQľ¾ƄŽƄŵĤQŹƄQŵƄŮžŹńQƊťƃģƄQŵƄŮ žŹƀQŵƃģƄQƉģńűĿ
ŀƉģƄš
ŀƉģƄšôŽŃƄŶÝĿמźĮōôŵƄŮžŹńƊťƃģôŵƄŮžŹĿŽ
ŴĮŊĽģżŎöźűĿƀľ¾ƄŽŃƄŶÝƀŵųƄźōƀÝƄźƊħųƃÀńƁĿ
ŀƉģƄšƄŽƄĮƊŵĤŢũƃņƉńÌģĿƄʼnĿôűƀžŽĿƀÝĿģƄöƁĿ
ƀQQQÝôQQQåŀQQQƉģƄšƄQQQŵƃĿÅöŵĤQQQƉƄQQQŵŃƄŶÝĿƄŽƄŵĤQQQŹƄQQQŵƄŮžŹƄQQQŦƁĿ‘
ŴĮŊQQĽģƀQQ·ÌƀQQľ¾ƄQQŦƁƀQQŵôQQűƄŽƄĮƊŵĤQQŢũƈŹģŀľĮQQʼnģĤQQƉƃņƉńÌģĿƄQʼn
ƇÅöű
ģƄľŵĬŎöŹƈŽĤŦũģĿôåŀƉģƄšżŎöźűƃģňƊũ4ŅĤƊĮŹƑģŬĹĿ’
ƇÅöűųƄűŃƃ
 ƀQQQQQŵƄžƊåńQQQQQʼnƃŃƄQQQQQŽĤQQQQQƉƃĿģƄQQQQQŹƈŽŀQQQQQŢŹ4ƃĿģƄQQQQQŹƈQQQQQĮŪŽĿŠ‰
ŀƉģƄšƇƄōģŀƊÝģŃƀľ¾ijģńľĮʼnģƃģŧĤŎĮűģ
óĿĿôQåŀQƉģƄšƄžƊåńQʼnƈĭģŀQƉĤšƃŃƄQŽĿ ôQűƀžŽĿƀÝĿģƄöƁĿŠŠ
ƈºńÌŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭ
ƃģôźĮŎQQQQƉƃƀQQQQƂŽĿŃƄQQQQŞžŹƀQQQQÝŬQQQQƊĨŚĭĿƄQQQQĽƄŹĿŻƄŽĤQQQQŭóĿĿ ‹
  Ž ƀQQQQQÝóńQQQQQŮũ Š ĿóĿĤQQQQQŹóĿĿpƈžIJĮQQQQQʼnģƀQQQQQÝóĿĤQQQQQŹôźQQQQQōńõĿ
µŊQžħŴQħĤQƉĬűńQōñƄƉƀÝķƒŚőģ ×  žźĮōôŵƄŮžŹńƊť ĿôűĖņĵ
ńQƊťĤQƉŸƊŮĮŊQŹĿƄQőĤľōģĿĈĤQʼnĤʼnģôQƉĬQÈŅŃģ×  žźĮQōĿôQåôű
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŒŽ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ųƃÀńQƁĿƀQÌƄĭóŀQŽƑ ƀQÝ4ƇÅöűƀʼnƑńĭôűƀŶƉĤÝƀÝĬƊŲŵĤŹŸƊŮĮŊŹ
ſĿôŲŽƃƄƊŽôűńħƀÝô·Ì
ƈžźĮōƀŵƄŮžŹńƊťôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝŠ
ĿŰQQQƊŵůģƃĿƄŽƄŽĤQQQűĿƃģŅģƄQQQĵĿƄŽƄŽĤQQQűĿ4żħŃĤQQQűƃŃŀQQQƉĤƁĿ‹
ôQűŴŒQũŸŊQŵƃƃĿƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿôQåųƃÀƀQŦƁųƄźōƀÝƄŽƃĿģĿŃģńŭ
ƀ·ÌמźĮōôŵƄŮžŹńƊťĿôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝ4ƇĿƇƄōĸƉńŒĭ
ƃģôźĮŎQƉƃƀQƂŽĿƀQŦƁĿŃƄQŞžŹƀQÝŬƊĨŚĭĿƄĽƄŹĿŻƄŽĤŭóĿĿ Œ
ƇƄōƀĮ»žŹģŃƀľ¾ijģńľĮʼnģƀŵƄŽƄŽĤűĿ4pƈžIJĮʼnģƀÝóĿĤŹôźōńõĿ
ƇƄQōĸƊQŕƄ ĭôQűĖņQĵ Š‰ ƀQÝóńQŮũ Š ĿóĿĤŹóĿĿôåŀƉģƄš
ƇĿƈŲŽƃƄƊŽôűńħƀÝƄŶŹĤŢŹƇĿĤŪŹƃŃƄŽƃģôŽŃƄŶÝųƃÀńƁĿ4ƇĿ

ŴŒũŸƊõŃĿ
ŻĤƉŅĤƉƀ·ÌƀűŃĿƀŵôŽƃĿÅöŵĤƉôŵĿĤĨĭ4ôŽŃƄŶÝĿמźĮōĿ

ƀ·ÌŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃƄƉ
ƃģĦŊQQűƀQQÝƃģƀQQ·ÌƀQQűŃĿƀQQŵôŵĿĤQQĨĭĤQQƉƄQQŵŃƄŶÝĿƄƊžźĮQQōƄĮħĤQQıĿ
ſĿŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƀŽƄÍŽĤÝôűÖńÌģĿƄʼn

ƀ·ÌÂƃôƊŵĤŹĿųĤűƈŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃſƃĿ
 ĤQQQƉƄQQQŵŃƄŶÝĿמźĮQQQōĿ ĬűńQQQōĬƊŵƄĢŊQQQźŵģĿƃŀĺŹĤQQQƉĬűńQQQōƈŹĤƂQQQʼnĿ
ƀQ·ÌÂƃôƊŵĤQŹĿų=QQűƈŵĤQŹòQŦƁĿ4ƀ·ÌóƄōƀʼnƑńĭƀűŃĿƀŵôŵĿĤĨĭ
ƇƃƆŵŀŽƄŹīŃƄőƄŵŀõĿÅöŵמźĮōĿôƉôű¼ńĭƀÝôåſĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Œ

ƀƊŵĤŹƀľ¾ƃŀõĿÅöŵƀŵĬƊŲŶŹĿ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃŃĿ
ųƃÀńQQƁƃŃƄQQŽĿĬQQƊŲŶŹĿĤQQƉôŵĿĤQQĨĭ4ƄQQŵŃƄŶÝĿƄƊžźĮQQōóŀQQŽƑĿ Š
ƇÅöűŴÑÌƀ·ÌÂƃôƊŵĤŹĿ4ƀ·ÌóƄōƀʼnƑńĭƀűŃĿƀŵƃŀõĿÅöŵ
ųĿƄÉõńÝÖńÌģĿƄʼnĤƉĦŊűĿųƄźōƀÝ×ŪŶŭńʼnĿŠ
ĿĤQQƉƃģ ×QQŕģŃģ ôQQŲźº4ƄQQƊŽģĿƃ4ƄQQĭƑėżƊQQōĤŹ4ƄQQĭģņƊƂĶĭĿ‹
ƀŲƉńħĤũųƄźōƀÝƃƃģņĵģĿƄŦƁ
ƃģƄQőĤľōģĿƃģĬQƊŵĤŢũƃģŃĤQűņƉńÌģĿƄQʼnƀÝôåīģņƊƂĶĭƀŦƁŒ
ƇÅöŵĤźŢĮʼnģôűŴŮŽƃģŴźĹƀÝƄŽƄŵĤŹ
óÁŽƃôűĬűńōĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹĤƉƈŹĤƂʼnƀݍ
ƀQŵמźĮQōôŵƄQŮžŹńQƊťƃģôŵƄQŮžŹóƄQōģŀQƊÝĿƀQľ¾įģńQƊŹƀŵ ‹
ijŃĿƀQŵôQűſńQŮũ Š ƀQÝóĿĤQŹóĿĿƀQ·ÌôQŶťģŃƀĮQʼnƑƀľ¾ƃŀõĿÅöŵ
ſĿpƈžIJĮŊŹƀľ¾ŸŲĹƇƄō

ųƄűŠŕƃƃģńŊűƄŽƄĮÉÍŵĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
ſĿĤŹƀźĮŎƉńöŶ¾
4 pƈžIJĮQʼnģƀ QÝįģńƊŹĿ ŀƉģƄšƄŵƃĿÅöŵƃģôŵĿĤĨĭ4Ƅ ŵŃƄŶÝĿƄƊžźĮōĿ
ÂƃôƊŵĤQQŹĿƀQQľ¾ƃŀ  Q ƉģƄšóŀQQŵƃģƇÅQQöűųƄQQűŃƃ´ƄQQÝŃųƃÀÃÞŎQQħƀQQÝ
ƇĿÂƃƄŵƄűŠŕƃĿŷƒŭģóŀŽƑôű¼ńĭƀÝƄŶűĤ¶Ŀô·Ì
ŤQŶĨŹòQŦƁĿƀQƊħóƄQōƀŹĤźĭôŽƄÍŽĤÝóƄōųŃƄŶÝƃģמźĮōĿŠ
ôQ·öŽƀQŵƄQŵƄűƀQʼnƑńĭĿƄQŦƁĿƀQűŃĿƀQŵůƒƂĮQʼnģĿôQåſńʼnńŊűƀÝ
ƇƃÂƃƈƉģńĶŹĿóŃƄÝƀĮĽƃńĭôŶŹĤŢŹĿƀľ¾
 µQQQQQŲ¶ĿƄŮƉĤQQQQQıƃĿ4ƄQQQQQŽƄŽƒšģ4żŎQQQQQöźűĿĬÉQQQQQÍŵôŽŃƄQQQQQŶÝĿ‹
ƀŽƄĮÉÍŵŃƄŽôŽƃĿÅöŵĿƄƊžźĮōĿƃģųƄźōƀÝ

(c) ketabton.com: The Digital Library

Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ųƄĮƊĨIJĭôƊŵĤŹĿƀƊħƀÝôºŃƃĿ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃƀ»žÝ
¼ńQĭƀQÝôŶŹĤQŢŹųƃÀńƁĿôŽƃĿÅöŵĿƄƊžźĮōƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹĿ
ĬQƊĨIJĭƃģŌĶžQʼnĿôƊŵĤQŹĿ4ƀƊħôºŃƃĿ pƈžIJĮʼnģƀÝįģńƊŹĿ ôű
ƅĿµŊžħ

ſņöťģƀŽųƃÀĿôŽƃĿÅöŵĿמźĮōĿóŀŽĤħôŽƄűŃƃôƊŵĤŹńÝ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃÅÞō
ƀQQQQÝįģńQQQQƊŹĿ ųƃÀôQQQQŽƃĿÅƊŵĿמźĮQQQQōôŵƄQQQQŮžŹńQQQQƊťƃģôŵƄQQQQŮžŹĿ
ôƊŵĤQQQŹńÝôQQQ·ÌóƄQQQōƀQQQʼnƑńĭĿƀQQQľ¾ôQQQŽƃĿÅƊŵóÂƄQQQŹƄŽƀQQQŵ ƈžIJĮQQQʼnģ
ƇńŵƀŽſņöťģóŀŽĤħôŽƄűŃƃ

ųƄűŠŕƃŻĤƉŅƇƄōģŀƊÝģŃĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃſƃƃģ
ÂƃôžĮŊQĽģôQ·ÌĿôQűÖńÌģĿƄQʼnĤƉĦŊűƀÝôű¼ńĭƀÝųĤűƈŵĤŹĿ
ƀQŵƇĿĜQŹĿŻĤQƉŅƅƄQōģŀƊÝģŃƀľ¾ôŵĿĤĨĭĤƉôŽŃƄŶÝƀŵƄƊžźĮōƄĮħĤı
 óÂƄQQŹƄŽĿôQQåŗńQQōóŀQQÝ4ƅĿÂƃŠQQŕƃĿƀQQľ¾ƃŀQQƉģƄšÂƃôƊŵĤQQŹ
ƇƃÂƃôƊŵĤŹĿĈƒőģƀ·ÌôŵĿĤĨĭƃģôŽŃƄŶÝ

ųŀöűŠŕƃƀŽŻĤƉŅƈũĤŕģĿƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃƀĭģ
 ƅƄQQQQōģŀQQQQƊÝģŃƀQQQQľ¾ôŵĿĤQQQQĨĭĤQQQQƉôŽŃƄQQQQŶÝƀQQQQŵƄŽƃŀžQQQQʼnĿƃÁQQQQŽƃĿ
ƀQŵƄŽƃŀžQʼnĿóÁŽƃĿŻĤƉŅƀťĿôåģĿƄĽ4ƅŀŽÂƃƄŵƄűŠŕƃĿŻĤƉŅ
ôQűų=QQűżƊšƀÝôåƀľ¾ô·ÌóƄōƀʼnƑńĭƀŵƀľ¾ôŵĿĤĨĭĤƉôŽŃƄŶÝ
ƀQŵųƃÀóŀQÝôQåƀQ·ÌƀQŦƁƇƃƅƄ QōģŀQƊÝģŃƅĿƆŵŀQŽƄŹīŃƄQőôƉ
ƀQQQľ¾ôŶŹĤQQQŢŹųƃÀƀQQQťĿƀQQQŵôQQQåƀQQQľ¾ŻĤQQQƉŅòQQQŦƁƀQQQŵƇÅQQQöűƀQQQʼnƑńĭ
ƀQQťĿƀQQűƄĽ4ƅĿŠħĤQQĭôƊŵĤQQŹĿŤQQŶĨŹƈÍũĤQQŕģ4ƇƃƀQQĭĤƉŅ4ƇÅõŀQQƉĤš
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Œ‘

ƈšƄQQŕƄŹĿŤQQŶĨŹƈÍũĤQQŕģŻĤQQƉŅĿ4ƇƃƀũĤQQŕģƀQQľ¾ôQQ·ÌƀQQŵŻĤQQƉŅ
óŀŽÂƃ

ŌĶžʼnôƊŵĤŹĿƀľ¾ƃŀöĭĤƉŅƀŵĬÈŅŃģĿמźĮōĿ
ſĿĤŹƀźĮŎƉƃƀƂŽ
ƀQQÝųƃÀŌĶžQQʼnƃģĬQQƊĨIJĭĿôƊŵĤQQŹĿƃŀQQöĭĤƉŅĿĬQQÈŅŃģĿמźĮQQōĿ
ƅĿƀÌƄĭóŀŽƑ
 Š‘ ƀQÝôQåƀQ·ÌóƄQōijŃĿôQűſĿĤQŹƀźĮŎQƉƃŃĿƀQÝŻƄŽĤŭóĿĿŠ
Ŀ4ƇƃĬQƊŲŶŹŐľQōĿôQűſĿƄQŹƀQĭĤƉŅƀQÝƀľ¾ôŦƁƀŵĤƉƄĮōĤƊŹ
ƇÅöűųƄĶžʼnƃģĬƊĨIJĭſńʼnƄŵńŵƀÝƄŽƄřńōƄ¾ĤƉñƄƉóŀŽƑ
ƇƃƀQQŽīŃƄQQőųƃÀƀQQÝôŽŃƄQQŶÝĿ ƈ  žIJĮQQʼnģƀQQÝįģńQQƊŹĿ ôŽŀQQõĿÅöŵ
ƆŵŀŽƄŹ
ƇƃƈžźĮōſņƉģƀÍŽĤÝ4ƈžźĮōóƄōųƃĿÅöŵ
ôQQű¼ńQQĭƀQQÝųƒQQQĺŽģĿƅńÌģĿƄQQʼnƃģĦŊQQűĿĤQQƉôŽŃƄQQŶÝĿ4מźĮQQō
ƇƃóƄōųƃĿÅöŵ
ĿôQåīĤQƊŵĤŹóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝŐľōĿôű¼ńĭƀÝų=QűƈŵĤŹĿ‹
ŬħĤQQŚŹñƄQQƉĿƀQQľ¾ƄŚƉģńQQōƄƉƄQQōijŃĿƀQQŵôQQűĖņQQĵ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿ
ŏƄŒQľŹƀšƄŕƄŹƀŵijŃĿôűĖņĵ Œ ƀÝóĿĤŹóĿĿ4ƈ  ōųƃĿÅöŵƃ
ŴQőĤĹƀQŵƃŀQƉģƄšÂƃôƊŵĤQŹĿòQŦƁĿƀQľ¾ƄžƊåńQʼnƄQŵƄ¶ƀQŵſńQʼnĻńŽ
ƇĿīŃĤĨšƀľ¾ĥńŕ
ƀQʼnƑńĭųƃÀóŀQŽƑ ƀQÝĻńŽŏƄŒľŹƀšƄŕƄŹijŃĿôűſĿĤŹóŀÝŒ
ƇÅöű
4 ƈ žIJĮQʼnģƀQÝįģńQƊŹĿ ƀ Q·ÌóƄQōƀQʼnƑńĭƀ Qľ¾ƃŀõĿÅöŵƀŵמźĮōĿ
ĬQƊŲŶŹƀQÝòQŦƁĿƈžźĮQōôQåƇÅöźƊŊQŮĭóŀŽĤħńöźōńÝƄŽƄŶűƄŦƁĿ
Ƈƃôű
ôƊŵĤQŹƀŵƀ·ÌóƄōƀʼnƑńĭƀľ¾óŃƒÍĭóŀŵĤƉƀ·ÌƀŚʼnƄĮŹמŶű
ijŃĿĿôQűſĿĤQŹƀQŹŃƄŶ¾ƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿƃģŠQźĵſńʼnƃŀƉģƄšƃŃƄŽÂƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Œ’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ńQÝƀQƊŵĤŹ ƀ ŶQőĤĹ óƄQōƀ QʼnƑńĭƃģŌĶžʼn4ŬħĤŚŹĻńŽĿųƃŀĵƇƄō


ĻńQŽĥƄQŶŚŹ4 ƅĿƅƄQōóńÝŌĶžʼnôåƇÅöźƊŊŮĭóŀŽĤħŤŶĨŹòŦƁ
ƀQÝ4ƇƃÅQŵƀQľ¾ƃƃĿƀQŵôQűƄŶQʼnƀQÝĻńQŽĥƄQŶŚŹóńQöåƀű4ƇƄĮƊĨIJĭ
ƅĿſƃĿôűƄŶʼnƀÝĻńŽÂƃŬƊĨŚĭĿôűīŃƄőòŦƁ

īĤƊŵĤŹôŽŃƄŶÝĿƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿ
ôQűŷĤQÝƀÝƀŵŸŲĹƇƄōijŃĿĿôűſĿĤŹƀźĮŎƉƃŃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ Š
ĿĤQƉôŽŃƄŶÝĿģƄľŵŐľōƈŮƊŮĹĿôåƀƊħƄŽƄŵĤŹƄŦƁĿ4ſńʼnƄŵƄƊŽ
ĬQƊŲŶŹĿ4ƇÅQöűƀQʼnƑńĭóŃƑƀQŵĿÅöŵĿƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹ
 4œƄQQQšƀQQQÝƄĭĤQQQƊŵĤŹĿóŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńQQQÝôQQQűĬQQQĽƃƀQQQÝƃŀQQQõĿÅöŵĿ
ƈºńÌŠħĤĭƇÃűŃƃĿôƊŵĤŹóƄƉĿôűƄŶʼnƀÝ
ôQűŷĤQÝƀÝƀŵŸŲĹƇƄōijŃĿĿôűſĿĤŹƀźĮŎƉƃŃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ ‹
ĿÅQƊŵĿƄŽƄŵĤQŹƄŵƄŮžŹĿĤƉƃƒ¾ńĽĿôåƀƊħƄŽƄŵĤŹƄŦƁĿ4ſńʼnƄŵƄƊŽ
ĿóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƈºģŃƀĮʼnƑƀŚʼnģƃƀÝƄőĤľōģƈźŲĹĿóŃƑƀŵ
ĿôƊŵĤQQŹƄQQƉôQQűƄŶQQʼnƀQQÝôQQűĬQQĽƃƀQQÝƃŀQQõĿÅöŵĿœƄQQšƀQQÝƄĭĤQQƊŵĤŹ
 Ĭ
 QĽģĿńÝŌöQÝ ſÃQűŃƃôQŲľŹīĤQƊŵĤŹųƃÀƀQťĿ4ƈºńÌŠħĤĭƄŵƄűŃƃ
ƄQŵƄűóŀQŽģÂƃƀQÝôŹĤQŽŃĤƂŝģƃģňŽƒöQħĿôQűƀQƊŵĤŹƀÝƃģƇÅöűŴÑÌ
ƇÅöűųƄűŃƃƈƉģńĶŹſńʼn

ŴŒũŷŃƄŶ¾
ƀŽƄĮűńō

ôŽĤÍĹƒŚőģ
ſĿĤŹƀźōńõĿƄƉ
  Ŀ ĤQĺĭģ ƆŵģƃƄQƉƄQőĤľōģƄĭĤQƉŅĿƀQľ¾ƃƃĿƀQŵĤƉƃƃĿĿĬűģńō Š
ƇńÌģĿƄQQʼnƃģŃĤ Q űſńQQʼnſÁQQÌƀQQÝŬħĤQQŚŹôŹĤžQQʼnĤʼnģóŀQQŽƃÂģĿôQQåƅĿ
ƈŎƉƃôƉŻĤƉŅĤƉƀ·ÌƃģƇƄű
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‰

ƇńŵƃſÁŽƃôűĬűńōƀÝôåƅĿŐľōƀŦƁŰƉńō ‹
ƈQŶžŹƀQŦƁƄŽĤŲƉńQōôåſĿƀÍŵƄ¶ƃŀšģƄŭĿƀ ŹĤžʼnĤʼnģĬűģńōĿ Œ
ƇƄűſŃģĿģĬűńōôƉµŊžħńÝƃģ
ƀQÝƄQƉńQƁƀQľ¾ ƄŽĤŲƉńQōƀŵôåƅĿĬűńōƀŦƁĬűńōƈžŹĤŖĭ 
ſÃQQűŃƃƀQQÝƄQQŽƄƉĿƃģƄQQŽƃŃƄÝƄQQŵƄ¶ĿĬűńQQōĿƀQQÌƄĭſņƊŵƄQQ¶ĤQQƉƇĿģńQQŪŽģ
ƇĿŨŶŲŹ
ôQŲÝŻĤŲƉńQōƄQ¾ĤQƉƄƉôåƅĿĬűńōƀŦƁĬűńōƈžŹĤŖĭÁÌ Ž
ńQQQQQQƊťƃģƈžŹĤŖQQQQQQĭĿĬĨŊQQQQQQŽƀQQQQQQÝƄQQQQQQŽƄƉĿƃģƄQQQQQQŽƃŃƄÝĿĬűńQQQQQQōĿ
ƅƄŦƁĿôűĬűńōƀÝ4Ż ĤŲƉńōôĭĤÝƃģƇƃƈŲŽƃńŵĬƊŵƄĢŊŹĿƃŀĺŹ
ƇƃƈŲŽƃńŵĬƊŵƄĢŊŹĿƃŀĺŹĿóŃƄÝóŅģŀŽģńĭóÁŽƃĿ
ôQŲÝŻĤŲƉńQōôQåƅĿĬűńQōƀQŦƁĬűńQōĬƊŵƃƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹ 
ńQQƁĿƃģƇƃƀQQŽųƄĢŊQQŹĬĨŊQQŽƀQQÝƄQQŽƄƉĿƃģƄQQŽƃŃƄÝĿĬűńQQōĿĈģĿńQQŪžŹ
óŃƄQQÝóŅģŀQQŽģńQQĭƅÁQQŽƃĿòQQŦƁĿôQQűĬűńQQōƀQQÝĬƊŵƄĢŊQQŹŰƉńQQō
ƅƃĿƃŀĺŹ
ƃÁQŽƃƀQÝƃģôŶűĤ Q¶ôQƉƀQÍŽĤÝôQåƅĿĬűńQōòŦƁĬ  űńōƈŹĤƂʼn 
ńQĭóÁQŽƃĿòQŦƁĿſŅģŀQŽģĬƊŵƄĢŊQŹĿŰƉńQōńƁĿƃģƇƃóƄōŴŎõƃ
ƇƃſĿƃŀĺŹóŃƄÝóŅģŀŽģ

ŬQƊĨŚĭĿóŀŽĤħƄŽƄĮűńōƄŚŶĮľŹƈžŹĤŖĭƃģĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹńÝ
ƀŽƄźŲĹÂƃ
ſĿĤŹƀźōńõĿſƃĿ
óĿĿƀQQŶŲƁƀQQÝƄŽƄĮűńQQōƈŹĤƂQQʼnĿ4 ĬűńQQōĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹ Š
ƅĿŠħĤĭƄŽƄźŲĹÂƃŬƊĨŚĭĿŻƄŽĤŭ
ƃģƈQŲŽƃńŵſÁQŽƃ4ŻĤŲƉńQōĬűńōųƃÀƀťĿĿ4ŃƄŞžŹƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ
ƇÅöűŴÑÌƀ·ÌóÁŽƃĿ4ôġŌõƃô·ÌĿ
óĿĿƀQQQŶŲƁƀQQQÝƄŽƄĮűńQQQōƈžŹĤŖQQQĭĿ4ĬűńQQQōŘŶĮQQQľŹƈžŹĤŖQQQĭ ‹
ƅĿŠħĤĭƄŽƄźŲĹÂƃŬƊĨŚĭĿŻƄŽĤŭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

īĤƊŵĤŹĬűńōƈžŹĤŖĭĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿƇŃĿ
ńQÝijŃĿôQűŻƄŽĤQŭóŀQÝƀQÌƄĭƀQÝĬƊ ŒQľōƈQźŲĹĿĬűńōƈžŹĤŖĭ
ƅŀŽŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤš
óŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝųƃÀƇĿģńŪŽģƀÝƀÌƄĭƀÝƄőĤľōģƈŮƊŮĹĿŻĤŲƉńō
ƇĿŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿ
īŃƄQőƀQÝƄĭģŀQƉĤšƇĿģńQŪŽģĿƄŽĤŲƉńQōĿīģŀƉĤšĬűńōƈžŹĤŖĭĿ
ƀQÝſÁ
 QŽƃƀQŶÞĽƀQľ¾ƄĭģŀQƉĤšƀQŵĬűńQōĿƅĿŨŶŲŹƄƉńƁƄŦƁĿôå
ƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńÝ4Ƈ  ÃűƀŶĽģĿôűƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿƄŶÞĽ
ƇĿŠħĤĭóÃűŃƃĿ

ŴűĤ¶ƃŀƉģƄš ƄŒŵĤĽ ƀÍŽĿ


ſĿĤŹƀźōńõĿŃƄŶ¾
ƃŀQŽƃÂģ4Ƅ ŦŵĤQĨŹƃƄQōƀQʼnƑńĭƄQŵƄ¶ų=QűńƁƅĿŨŶŲŹĬűńōƈžŹĤŖĭ
ŀƉģƄšŐŵĤĽŴÞĽƃģƇÃűŃƃ´ƄÝŃƀľ¾ ƄĭĤƉĿĚĭ ƃÃűŃƃƃģƄŽƄĮÉÍŵ
ƈűĤ¶ƃƀÌƄĭƇĿģńŪŽģƀÝ
óŀQQŽƑ ƀQQÝƀQQľ¾óÁQQŽƃƀQQŵŰƉńQQōńQQƁĿųƃÀƒQQĵƀQQÝƅĿŨQQŶŲŹĬűńQQō
ƇÃűŃƃ´ƄÝŃôűƃĿŃģƄŹ
ŻĤƉŅŐŵĤĽĤƉƀ·ÌƀŒŵĤĽŠ
ƀQŵôŵĿĤQĨĭĤQƉôŽŃƄQŶÝĿĬQƊŲŶŹųƄQŮžŹńQƊťƃģųƄQŮžŹƃģƄŽƄŵĤŹĿ‹
ŻĤƉŅĤƉƀ·ÌƀűŃĿ
ƀĭŃƃƀĭƄŦƁƃģƈŲŎöÝ4ƀ·ÌóÁŽƃĿ4ƈŵƄݵŲ¶4ŋĤŢŹŒ



(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹

ŌõƃƄŦŵĤĨŹƃƄōƀʼnƑńĭĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿƀ»žÝ
ôQʼnģĿƀQ·ÌƀŒQŵĤĽƃģƀŽƄĮÉQÍŵ4ŤŵĤQĨŹƇƄQōƀʼnƑńĭĬűńōƈžŹĤŖĭĿ
4ŬħĤŚŹƄŚƉģńQQōƃƄQQōijŃĿĿôQQűƀŹĤžQʼnĤʼnģſŀQQŽƃÂģƀQQÝôQQåƇÅQQöűŴQQÑÌ
ƇĿƇƄōŴŎƉƃƀŚʼnģƃƀÝƄŽĤŲƉńōĿ

ŴŒũŸ»žÝ
ŀšģƄŭôĨʼnĤĺŹĿ

ƀžĭĤʼnƃģųƄĨƊĭńĭƄŽƃŀžʼnĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿÅÞō
ĿƇĿŨQŶŲŹŏĤľQōģƈźŲĹƃģƈŮƊŮĹƈŲŽƃńŵƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿ
ƀQŽƃńĮũĿƃģƀŽƃŀžQʼnųƄ¶ƃŀƉģƄšƃģƄŽƄŵĤŹƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹƄŶÞĽ
ƈĭĤQʼnƃƃģĦQƊĭńĭôQűų=QQűƈŵĤQŹŀŽƃÂģƀÝĥĤŊĹīŃƄőƄŶŹĤŢŹĿƃģ
ƄQžƊŪŝĜŹƃŀQŽƃÂģĿīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿôQƉôQűīŃƄQőƀQÝôžĮÈƄťĿƃģ
ƇÃűŃƃôűůģƃƀÝ

ƀŮƉńř×ĮʼnƃŃƃôĨʼnĤĺŹĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿſƃƃģ
ĿŀQQQƉģƄšŴQQQÞĽƇĿŨQQQŶŲŹƀŽƄĮűńQQQōĬƊŵƄĢŊQQQźŵģĿƃŀĺŹƃģƈŹĤƂQQQʼn
 ƀŽƄĮÉQQQÍŵƃģŀQQQƉģƄšôQQQåƀŚQQQʼnģƃƀQQQÝôQQQŮƉńř×ĮQQQʼnƃŃƃĿôĨQQQʼnĤĺŹ
ƇÃűĬƊĨIJĭ4ƈŊƊŽôűŷĤÝƀÝ4ƈºńÌÂƃóÃűŃƃĿôåƀŶű

ƀŮƉńřƇŀŮŽôĨʼnĤĺŹĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿƀĭģ
ôĨQQʼnĤĺŹĿŀQQƉģƄšÂƃôƊŵĤQQŹĿŴQQÞĽ4ƅĿŨQQŶŲ  ŹƆŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹ
ſÃQűŃƃƄŽƄĮÉQÍŵƃģƃŀQƉģƄšĿôQåĬQĽƃƀQŦƁ4Ŭ  ħĤQŚŹôŮƉńřƇŀŮŽĿ
ôƊŵĤQQŹĿƈQQōƅƑƄQQűƆŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹƇÃQQűĬQQƊĨIJĭ4ƈŹƄQQŹīŃƄQQő
(c) ketabton.com: The Digital Library

Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƀQQŮƉńř×ĮQQʼnƃŃƃſŃĤQQÞŵĬQQƊĨIJĭĿƃŀQQƉģƄšƄQQŶÞĽĿƀQQŮũģƄŹƀQQÝīŃģŅƃ
ƀQQľ¾ńQQŹģóŀQQŵƀŽƄĮűńQQōĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹƃģƈŹĤƂQQʼnƈ  űĤQQ¶ƃŸQQƁ
ƄĭĤQQQƊŵĤŹĿóŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńQQQÝŠQQQŕƃƄĭĤűƒƂĮQQQʼnģĿ4ƇĿƈžIJĮŊQQQŹ
ƈŹƄŹīŃƄőŬħĤŚŹôŹĤžĭĤźƊŶŢĭĿ

ƇƄĮĺŹƃģųƃÀƄŽƃńĮũĿƃģƄŽƃŀžʼnĿ
ſĿĤŹƀźōńõĿƀƂŽ
ôźŵĤQQʼnĿƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƈQQōƅƑƄQQűīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ
´ƄQQQÝŃŸQQʼnĿƀQQQľ¾ƄQQQŦƁƀQQQŵƃģĬQQQƊĨIJĭĿƃŀQQQƉģƄšƈQQQŢŭģƃĿ4óŃģĿģ
ƄQŽƃńĮũĿƃģƄŽƃŀžQʼnĿƈŲŽƃƄűŃƃƄĭĤƊŵĤŹĿ4ŃƄŞžŹƀÝƄŵƄűóŀŽģÂƃĿ
ƇÃűĬƊĨIJĭƇƄĮĺŹƃģųƃÀ

ƇĿƄĵƄŹſńĽėųĤűĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾
ôQ·ÌńQĭôűÖńÌģĿƄʼnƃģŃĤűƀÝôåĿģƄŹƀŦƁƃģīƑƄŒĺŹ4ŇĤžĵģ
ƇĿƄQQĵƄŹôQQűńQQĽėƀQQÝų=QQQűƈŵĤQQŹńQQƁĿ4ƇÅQQöűųƄQQƊŽóŀQQŽƑôžĮŊQQĽģ
ſńQƁ ôQƊħĿŃģŅĤQħĿĤQƉôQƊħóƄQōôŹĤQźĭĿôQƉƀŽĿƄÉõģƀƊ ħƃģƇÅöű
ôQåƆŲŽƃƄQűŃƃƀQƊŵĤŹƀQŦƁƈŹƄQŹīŃƄQőµŊžħńÝ ƇƃÅŵôåſƄƉ
ĿƅĿŨQQŶŲŹ4ƇƃĬQQĽƄħƄŽƃŃĤQQűƃŃƄQQŽƀQQÝĤQQƉÖńÌģĿƄQQʼn4ƄŢƉĤžQQőƀQQÝ
īŃģŅƃôƊŵĤQŹĿƇĿƄQĵƄŹƃĿģƄQŹƃŀŽƃÂģƃģƄĭƑ ƄŒĺŹ4Ƅ ʼnĤžĵģƄŶÞĽ
ƇÃűĖģńĵģŬħĤŚŹóŃƒŽÃűóƄōĦƊĭńĭĿ

ĬƊĨIJĭƃŀƉģƄšĿƄŊʼnĜŹƄĭĤƉŅĤƉƃƃĿƃņƉńÌģĿƄʼnĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ƄƉ
ĤQQQƉôŊQQQʼnĜŹóņƉńÌģĿƄQQQʼnôĭĤQQQƉŅĤQQQƉſƃĿôQQQåôQQQűīŃƄQQQőòQQQŦƁƀQQQÝ
żƊQQšĿƀQQÌƄĭƀźƊŮĮŊQQŹńƊťĤQQƉƀźƊŮĮŊQQŹƀQQÝ4ƀQQŽƄĮƊŵĤŢũƇĿĤŒQQĮŭģ
Ŀ4ƇƃóŀQŽƑ ŧńŒQĭńQĭôƉĤƉƇƃĬƊŲŶŹƄőĤľōģƈźŲĹĤƉƈŮƊŮĹ
ƀQQQŵƃģƄQQQŵƄŹƄŶŢŹĿƃŀQQQƉģƄšÂƃôƊŵĤQQQŹĿ4ƈQQQōƅƑƄQQQűīŃģŅƃôƊŵĤQQQŹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

4 ŤQQŶĨŹƅƄQQōƀQQʼnƑńĭ4ŀŒQQŮŹƀQQÝƇƄQQƊžľŹĿôQQƉƀQQľ¾ ŃģńQQũ ôĮÉQQöĭ


ƈŎõƃƃƃģŸƊŊŮĭ¹žŹńĭƄŦƁĿôŽĤÌƈƉģńĶŹĤƉīģŃĤĨĮšģ4īģńŊű

ŴŒũŷÅÞō
ƀŽƄźŲQĹŏĤĽƀŶŲQƁƀÝƄŽƄĮűńōĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹƃģƈŹĤƂʼnĿ

ƈƉģńĶŹŻĤƉŅƈĭĤƊŶźšĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ſƃĿ
ĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹĤQQƉĬűńQQōƈŹĤƂQQʼnôQQåôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ Š
ŻĤQƉŅƀQťĿ4ƇńQŵƃŻĤQƉŅŐŵĤĽƈĭĤƊŶźšôűų=QűƈŵĤQŹñƄƉƀÝĬűńQQō
ƀQQĽńħ İQQŶı ƀQQźƊõŃĿŻĤQQƉŅĿų=QQQűńQQƁƃģôQQűƄQQŽƄŶűƀĮQQʼnƃŃƃģŃƄQQƉŃĿƀQQÝ
ĿŻƄŽĤQŭóĿĿƇÅöűųƄűŃƃƈƉģńĶŹƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹƀŵòŦƁĿ
ƀQľ¾ńQŹģóŀŵŸŲĹƅƄōijŃĿôűſńŮũ g ƀÝóĿĤŹôźĮÉõƄŶ¾ſƃƃģ
ƅĿƈžIJĮŊŹ
ôQåƀQľ¾ôžƊåńQʼnôQŦƁƀQŵĬűńōĬŎöŹôűĿģƄöƁƀÝóńöåƀű ‹
ƀQQÝƄQQŵƄűƀQQʼnƑńĭĿƃŀQQƉģƄšĿƇńQQŵĬQQƊŵĤŢũńQQƂħƀQQľ¾ŻĤĮŊQQŽĤŦũģƀQQŵ
ĿôQűſĿĤQŹƀźŊQŵƃƃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ ŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿŴÞĽ4ŃƄŞžŹ
ƅƄQQōijŃĿôQQűſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿĤQQƉŬħĤQQŚŹŸQQŲĹƇƄQQōijŃĿ
ƀQÝôQåſńʼnƄŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝƀŵƄŽƄĮƊŵĤŢũƄŦƁĿŻĤƉŅŐŵĤĽƈĭĤƊŶźš
ƀQQÝŀQQƊŵƄĭĿƃŀQQƉģƄšĿƀQQľ¾ôžƊåńQQʼnóƄQQƉƀQQŵƀQQžŽĿôQQűŻĤĮŊQQŽĤŦũģ
ƃŀQƉģƄšĿôűńƂħƀÝƀľ¾ŻĤĮŊŽĤŦũģƀ ŵôåƀŽƄĮƊŵĤŢũòŦƁĿƃģŃƄŞžŹ
ƄQŦƁƀ Qŵ4ƇÃQűóŀQŽģÂƃƃģĬQĨıƀQÌƄĭƒQĵƀQÝ4ƇƃŃƄQŞžŹƀQÝŀƊŵƄĭĿ
ńQƂħƀQÝƀQľ¾ŻĤĮŊQŽĤŦũģƀQŵôåŻĤƉŅŐŵĤĽƈĭĤƊŶźšƀľ¾ƄŽƄĮƊŵĤŢũ
ƃŀQQƉģƄšƀQQŵƆžƊåńQQʼn×QQŽńƂħôťĤQQźƁĿ4ƇÅQQöűƀQQĮ»žŹģŃôQQűƀžƊåńQQʼn
ÂƃôƊŵĤQŹƄQŦƁƀQŵŻĤQƉŅƅÂƄQŹƄŽƇ  ÅQöűųƃĿÅQöŵƃģƅĿÂƃńŊQűĿƀľ¾
ƅŀŽÂƃńŊűĿ4ƇƃôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝôƉƀžƊåńʼnôåƀľ¾ƃŀƉģƄš
(c) ketabton.com: The Digital Library

Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŴŎõƃƄƊžźĮōĿĬűńōĿƀĭƄŲŽƃńŵƃÁŽƃ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ƇŃĿ
ƄŽĤŲƉńQōĤƉƄQŲŽƃńŵƃÁQŽƃĬűńōĿƀŚʼnģƃƀÝŰƉńōĤƉƈŲŽƃńŵſÁŽƃĿ
óÁQQŽƃĿŌQQõƃƄƊžźĮQQōĿĬűńQQōĬƊŵƄĢ ŊQQźŵģĿƃŀĺŹĤƉƈŹĤƂQQʼnĿƀQQĭ
ŴQÑÌƀQÌƄĭƀQÝŐƊQŮžĭĿôűƀÍŽĤÝƀÝôƉĤƉŐƊŮžĭĿôƊħóƄōôŹĤźĭĿ
ƈžIJĮŊQŹƀQľ¾ńQŹģóŀQŵſÁQŽƃĬQĽƃĿ ųƒQQĺŽģĿƃģƀ·ÌóÁŽƃĿƇÅöű
ſĿ

ŌõƃƄƊžźĮōĬĽƃńÝųƒĺŽģĿĬűńōĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ŃƄŶ¾
ĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹĤƉƈŹĤƂQQʼnĿƀŚQQʼnģƃƀQQÝĬűńQQōĤQQƉƈQQŲŽƃńŵſÁQQŽƃĿ
ŸƊQQõŃĿĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ4ŌQQõƃƄƊžźĮQQōĿôQQűĬQQĽƃƀQQÝųƒQQQĺŽģĿĬűńQQō
ƀQÝôQƂĵƃĿôŵĿĤQĨĭĤQƉôŽŃƄQŶÝĿƄƊžźĮQōĿŬħĤQŚŹƄĭĤĵŃŀQžŹĿŴŒũ
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄĭ
 ĿƈQŪžŹµŊQžħńQÝĻńQŽĿôQºŃƃĿמźĮQōóƄQōŴŎQõƃóŃƄQŽĤƉŤŶĨŹ
ôQå ŤQŶĨŹôÍŽĤQÝĿĬűńQōĿĤƉƀƊħóƄōƀŹĤźĭóÁŽƃĿƈŲŽƃńŵſÁŽƃ
ôƊŵĤQŹƀQŵŰƉńQōĤƉƈŲŽƃńŵſÁŽƃĿ4 ƈ  ŹƄŹīŃƄőƀľ¾ƀŦƁƀŵŌõƃ
ƇĿīŃĤĨšƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃ
ĬƊŵƃĜŊQźŵģĿƃŀĺŹĤQƉƈŹĤƂʼnĿôűīŃƄőƀÝųƒQĺŽģƈŶűĤƉƈġņĵĿ
ŴQQÑÌƀQQŽƀQQÌƄĭƀQQÝŻĤQQƉŅĤQQƉôQQ·ÌĿĬűńQQōĿ4ŴŎQQõƃƄƊžźĮQQōĿĬűńQQō
ƇÅöű

ŌõƃƄƊžźĮōƃŃƄŽĤƉƄŊƊÝĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ƀ»žÝ
ĬƊŵƄĢŊQQźŵģĿƃŀĺŹĤQQƉƈŹĤƂQQʼnĿôQQåמźĮQQōƀQQŦƁóŃƄQQŽĤQQƉôŊQQƊÝ
ƄŽĤŲƉńōĤƉƄŲŽƃńŵſ ÁŽƃƀľ¾ƃŀƉģƄšƃƄōƀʼnƑńĭƀŵƀŚʼnģƃƀÝĬűńō
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

ŴŹĤQōôQŲÝīƑĤQĹóŀQŽƑ4ƇÅQöűŴQÑÌƀQ·ÌóÁŽƃĿ4Ƈ  ÅöűŴŎõƃƀĭ
ƇĿ
ĿģƄQöƁĿôQå ƀ ŚQʼnģƃƀÝĬűńōĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹĤƉƈŹĤƂʼnòŦƁĿŠ
ƄŊQQƊÝƀQQÝƀQQľ¾ƃŀQQƉģƄšƃƄQQōƀQQʼnƑńĭƀQQŵƅƄQQōÂƄQQĵŬħĤQQŚŹƄQQžƊŽģƄŭĿ
ôQåƀQľ¾ƃŀQƉģƄšƀQŵĬűńQōò QŦƁĿ4ƀQ·ÌóÁŽƃóƄōųÃűŃƃĿóŀŽĤħ
ƀQQÝĖņQQĵ ‹ ĿóńQQŮũ ‹ ĿóĿĤQQŹôźŊQQŶĭģĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ4ôQQƉƇƄQQűŃƃ
ſĿÂƃƈƉģńĶŹĿ4ƈžIJĮʼnģ
ƄŽƃŀžQʼnƀQĭŃƃĿƀQĭƄQŦƁĤQƉŃƄQÝĤƉóÁŽƃĿ4ƀ ·ÌóÁŽƃĿóńöåƀű‹
ƀQQQŵĬűńQQQōĬƊŵƄĢŊQQQźŵģĿƃŀĺŹĤQQQƉƈŹĤƂQQQʼnĿ4ƈ  Q QōųÃQQQűŃƃųƃÀƀQQQÝ
ſŀŽÂƃƄŵƄűŠŕƃĿƀľ¾ƄĭģŀƉĤš
ƀQQʼnƑńĭĿ4ƇÅQQöűųƄ Q űŃƃųƃÀƀQQÝƄŊQQƊÝĿôQQåƀQQ·ÌóÁQQŽƃôQQŦƁĿŒ
ƀQQÌƄĭƀQQÝƄĭģŀQQƉĤšÂƃôƊŵĤQŹĿƈŲŽƃƄQQűƀQQʼnƑńĭĿ4ô  QűĬQQĽƃƀQQÝƃŀQöű
ĿƀQĭƄQŦƁĤQƉƄŽƃŀžʼnĿƃÁŽƃĿŃƄÝĿôåƀ·ÌƀŦƁóÁŽƃĿƇ  ÅöűŴÑÌ
ƀQQʼnƑńĭĿ4ô  Q űĬQQĽƃƀQQÝƃŀQQöűƀQQʼnƑńĭĿ4ƇÅQQöűųƄQQűŃƃųƃÀƀQQÝƀQQĭŃƃ
ƇÅöűŴÑÌƀŽƀÌƄĭƀÝƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿƈŲŽƃƄű

ųƄűŠŕƃôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ÅÞō
ĿĿģƄQQöƁĿôQQåŏĤľQQōģƈQQźŲĹƈšĤ Q ŪĮŽģńQQƊťĤQQƉƈšĤQQŪĮŽģƀQQŦƁ Š
ĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƀQQÌƄĭóŀQQŽƑƀQQÝ4ƇƃƇƄQQōÂƄQQĵŬħĤQQŚŹƄQQžƊŽģƄŭ
ƇĿŨŶŲŹƄŵƄűŠŕƃƀÝƄĭĤƊŵĤŹ
ƄŽƄQQōĤŢŹƀQQŵƄŲŽƃƄűŃĤűƃŀQQŽƃÂģĿŬħĤQQŚŹƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿŠ
ųƄűŠŕƃôƊŵĤŹĿƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģ
 Q·ÌƀQŵó
4ô  ÁQŽƃĿ4×ŵƄQݵQŲ¶ƀQŵŬħĤQŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭ óĿĿ‹
ƀQűŃĿƀQŵ4ƄŽĤQÌƈŎƊŎľħƃģƈšńŭĿ4ƄĭĤũĤŲŹ4ƃņƉĤĵ4ŅĤƊĮŹƑģŬĹ
ųƄűŠŕƃôƊŵĤŹƄŶōĿôűƄŶʼnƀÝƀľ¾ĬŹŀľŵģŬĹƃŀƉģƄš
(c) ketabton.com: The Digital Library

 ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ńQQĭôĮQQōĤƊŹôŲŽƄQQŶĭģŃĿƀQQƊŵĤŹóƄQQōŠQQŕƃijŃĿôQQűſĿĤQQŹóĿƀQQÝ ‹
ƇÅöűųƄűŃƃƀĭĬŵƃĿóŃƄÝô·öŽôźŊŵ
ƄŽƄQōĤŢŹƀQŵŬħĤQŚŹ ƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿôåŏĤľōģƈźŲĹ Œ
ƈŵĤQŹĿƇĿŨQŶŲŹ4ƇƄQűĖģńQĵģųƄQűŠŕƃôƊŵĤŹĿƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģ
ƄQŦƁôű¼ńĭƀÝôĮōĤƊŹÖÃŹƄŵĿųĤűƈŲŽƄŶĭģŃĿſńʼnƃŀõńöĭƀÝų=Qű
òŦƁƀÝ4ſŀõƄōŠŕƃƀľ¾ĿņŹƃģŋĤŢŹƀŵôƉƀƊŵĤŹôåƀĭƄőĤľōģ
ŠQQQŕƃĿôƊŵĤQQQŹĿ4ƇƃņƉƄQQQĶĭôQQQƉīŃģŅƃôƊŵĤQQQŹĿôQQQåſńQQQʼnĦQQƊĭńĭ
ƀQÝƀQľ¾ƄĭĤQƊġņĵƀQŵôQűƃĿŃģƄQŹƃŃƄQŽƀQÝƃģóŅģŀŽģĿŋĤŢŹĿ4ƄŵƄű
ƇÃűŃƃńĨĽƀÌƄĭƆŶŲƊŵ
ƃÃQűŃƃƄƊžĮōĤƊŹĿƅĿŨŶŲŹ4ƇƄűŠŕƃƀƊŵĤŹôåŐľōƀŦƁ 
ĿƀQQQĭīŃģŅƃôƊŵĤQQQŹĿīĤQQQƊġņĵƄQQQŵƄűŠQQQŕƃĿôƊŵĤQQQŹĿƃģ ƄĭĤQQQƉĿĚĭ
ôQQåſńQQʼnĦQQƊĭńĭòQQŦƁƀQQÝóŃƄQQÝôQQ·öŽôźŊQQŵńQQĭôĮQQōĤƊŹôŲŽƄQQŶĭģŃ
ƇÃűŃƃ´ƄÝŃ4ƇƃņƉƄĶĭôƉīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ
óĿĿŃģŀQQŮŹĸƊĺQQőôƊŵĤQQŹĿƀQQľ¾ôžƊåńQQʼnóƄQQƉƀQQŵóńQQöåƀQQű Ž
 ôQQQåƇÅQQQöűŴQQQÑÌôQQQʼnģĿ4ƇƃƅƄQQQōŠQQQŕƃŬħĤQQQŚŹƄQQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQQŭ
ƇĿƇƄōŠũŃÃÞŎħīĤƊŵĤŹóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ
ƀQQľ¾ƄžƊåńQQʼnƄĭĤQQƉŅƀQQŵƀ Qľ¾óƄQQƉƀQQŵôQQåŏĤľQQōģƈQQŮƊŮĹƀQQŦƁ 
4ƇĿŨQQŶŲŹƄQQŵƄűóŀQQŽģÂƃƃģƄQQŵƄűÀƀQ ÝŰQQƊŵŃĤQQƂŝģĿ4ƇńQQŵƃŀQQƉģƄš
ŠQŕƃƀľŹĿƃģƇÅöűųƄĶžʼnŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿôƉƀƊŵĤŹ
ƇÅöűŴÑÌÂƃƈƉģńĶŹĿƀľ¾ƄĭĤƊŵĤŹƀŵŤŶĨŹƇƄō

ƈƉģńĶŹŻĤƉŅƃģůƒƂĮʼnģĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ſƃƃģ
ƈőƄŒQQĽ×QQŽńƂħƃģ׎ŃƄQQűĿôQQåīĤIJĨŎQQĭƇƄQQōŃƄQQŞžŹƀQQŦƁ Š
4 ƇƃƇƄQōńĮŊQĵģŃƃģĬQĨıŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿ ŻƄŽĤQŭĿôŽƄQåģôÍŽĤÝ
ƄQƊŽģĿƃĿųƃÀóŀQŽƑ ƀQÝƀQľ¾ô·öŽÖÃŹƄŵƀŵÆĤÍžåĿų=QűeglgĿ
ôźŊQQŶĭģĿƇÅQöűŴQÑÌŬĺĮŊQŹƈQƉģńĶŹĿůƒƂĮQʼnģĿƄQĭģņƊƂĶĭƃģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘

ƀQQľ¾ńQQŹģóŀQQŵŸQQŲĹƅƄQQōijŃĿôQQűĖņQQĵ  ƀQQÝóńQQŮũ Š ĿóĿĤQQŹ


ƅĿƈžIJĮŊŹ
ſĿƄŹƀŵĤűŃƄŶ¾4ſŃĤÞŵ׎ģĿƃĿŠ
ſĿƄŹƀŵĤűſƃĿ4ſŃĤÞŵƄĭģņƊƂĶĭĿ‹
ƀQQÝôQQűų=QQQűƈŵĤQQŹńƁƀQQÝůƒƂĮQQʼnģŅĤQQĶŹƄQQĭģņƊƂĶĭƃģƄQQƊŽģĿƃĿ ‹
ƀQĮħĤıİĨŎQĭĿóńQöåƀűƇ  ÅöűųƄűŃƃĖģńĶŹƃģŌĶžʼnƀÌƄĭƀŽĤƉƃĤŊŹ
4 ƇƃôQűůģƃƀQÝòQŦƁĿſĿƄQŹƀQźűƀľ¾ƈƉĤźƊŽƀŵų=QűƈŵĤŹĿ4ƀÍŽĤÝ
ƀQQ·ÌƀQQľ¾ƈ  Q ƉģńĶŹôġĤQQźúŽƀQQŵůƒƂĮQQʼnģƈQQžŶűĿôQQűų=QQQűƀQQťĤźƁƀQQÝ
ƄĮQōĤƊŹƃÅÞQōƀQŵƀQÍŽĤÝƀQĮħĤıôQåôQűīŃƄőòŦƁƀÝƃ ģƈōƆĮŊĽģ
ƈQQƉģńĶŹóÃÞŎħƀŵůƒƂĮʼnģĿƈōôĭĤÝôűůģƃƀÝòŦƁĿīĤƉŅƀľ¾
ƇÅöűżźĽńħôűų=QűòťĤźƁƀÝƀľ¾
ƀQQŵôQQűƃĿÄƃģƀQQÝų=QQQűƈŵĤQQŹĿôQQåīĤIJĨŎQQĭƇƄQQōŃƄQQŞžŹƀQQŦƁ Œ
ƃģńQQQĮũĿƈŽƄŽĤQQQŭĿ4ƇƃƇƄQQQōļŹĤQQQľŹſńQQQʼnŻĤQQQƉŅŐŵĤQQQĽƈĭĤQQQƊŶźš
ijŃĿĿôQűſĿĤQŹƀźĮÉQõƄŶ¾ſƃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ſńʼnôžĮűƀÝƄŽƃŀžʼn
ƀQÝƀQľ¾ÖÃŹƄQŵƀQŵÆĤQÍžåĿų=QQűeglgĿƈžIJĮʼnģƀÝƄĭĤIJĨŎĭƃƄō
ƃŀQQöűŠQQũŃÃÞŎQQħńQQĭŻĤQQƉŅƇƄQQōƀQQĮ»žŹģŃĿôQQűų=QQQűƀĮQQʼnƃŃƃģŃńQQƁ
ĿƇƄQQQűƀQQQʼnƑńĭƈQQQƉģńĶŹƀQQQľ¾ƃŀQQQƉģƄšÂƃôƊŵĤQQQŹƄQQQŶÞĽƀQQQŵ4óŃƄQQQÝ
ſƃĿƀQQQÝŻƄŽĤQQQŭóĿĿƀĨQQQʼnĤ可ĤQQQƉŅſĿŃģƃĿƄŽƄIJ ĨŎQQQĭƃƄQQQōƃŃƄQQQŞžŹ
óŀQQÝƈŹƄQQŹīŃƄQQőŬħĤQQŚŹŸQQŲĹƇƄQQōijŃĿĿôQQűſĿĤQQŹƀźĮÉQQõƄŶ¾
ƀQÝĬQƊũĤŢŹƈĭĤQƊŵĤŹĿƃģƀŽƄĮÉQÍŵůƒƂĮQʼnģƇƄQōijŃĿĿôűŻƄŽĤŭ
ĿĤQŢƊŹƀQľŹĿÖŃƄŞžŹƀQŵƃģƀŽƄĮÉQÍŵŃƄQŽŀQŽƃÂģóŃƄÝ óĿƄŹ ĿĤŢƊŹ
ƇÅöŶŹĤōƀŽôűƀĨʼnĤĺŹƀÝŻĤƉŅŐŵĤĽƆĭĤƊŶźšĿ4ƀŽƄĮÉÍŵ




(c) ketabton.com: The Digital Library

’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŴŒũŷƃƃģ
īĤƊŵĤŹƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ

ƀŽƄźŲĹÂƃŬƊĨŚĭĿƀŶŲƁƀÝƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ƀĭģ
ƀQQÝƄŽƄĮűńQQōĿôQQźöħĿƀQQŽƄźŲĹƇƄQQōijŃĿôQQűƃĿģƄQQŹƀQQÝŴŒQQũóĿĿ
ƇƃƈŲŽƃńŵƄŽƄřńōóŀŽƑĿôåŗńōóŀÝ4ƇĿÂƃŬƊĨŚĭĿƀŶŲƁ
 ÂƄQQĵųƃÀƀQQÝƄŽƄĮűńQQōƈŹĤƂQʼnĿŬħĤQQŚŹƄQQžƊŽģƄŭĿŻĤĮŊQQŽĤŦũģĿŠ
ƇƃƇƄō
ƄÉQöÝĿƀQŲŵīĤQƉŅƀľ¾ôĹĤʼnóƄƉƀŵôźƊħĿ4ĬƊŵĤŢũĬűńōĿ‹
ôűńħƀÝŻĤōƀÝƄŽƄĮƊŵĤŢũƇƄźƊħƃŃƄŽƃģƀźƊħŀŽƃçĿ4ƀźƊħŻĤƉŅƃģ
Ƈńŵƃ
ƃģôĨQʼnĤĺŹƒĵĿſŃĤÞŵƄŽƄĮƊŵĤŢũƃģôĹĤʼnóńƁĿôźƊħôŶÞĽĿŒ
ƇƃƈŲŽƃńŵôŹńõŅ

ŀƉģƄšŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
ſĿĤŹƀźĮÉõƄŶ¾ƀƂŽ
 ŠħĤQQĭƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝŀQQƉģƄšóŀQQŽƑƄŽƄĮűńQQōĿôQQźƊħĿ
ƇĿ
ƀQQŦƁŃƄQQŽƃģŀQQƉģƄšôQQƉģńűĿ4ôQQ·ÌĿóÁQQŽƃĿ4×ŵƄQQݵQQŲ¶ĿŠ
ƈºģŃƀĮʼnƑƀľ¾ĬƊŲŶŹƃģôŽƄÍŽĤÝƀŵôåŀƉģƄš
ŀƉģƄšƇƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ƄŽƄĮƊŵĤŢũôźƊħńƊťƀŵ‹
ŴQħĤŮŹƀQÝŻĤQƉŅòQŦƁĤƉƄŽƄŽĤƉŅ4ƄÉöÝĿםƃŃĤŽĿ4ƒť4ŬƉńĹĿŒ
ôŶűĤQ¶óƄQƉĿôġƀźƊħôåŀƉģƄšƇƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ŬĹƀŵôźƊħĿôű
ƀQŵóĿƄQŹĿôQŦƁĿƈQōƅģÃQűƀQŽƃƆŲŽƃŀQöűƀźƊħƃģƇƃſŃĤÞŵóĿƄŹ
ƇÃűƃĤšĿģƈŵƄÝƀĮʼnƃŃƃƃŀƉńöĭ
ŀƉģƄšƇƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ƄŶŹĤŢŹƃņƉģƀÍŽĤÝƀŵ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Ž‰

ĬƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃƄōƀźƊħĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝ
ƅƄQōŴĮŊQĽģĦĵƄŹƀÝŀŮšĿĿģĿŃģńŭƈŶŲƊŵĿôåŬĹƀŦƁôźƊħĿ
×ĮQʼnƃŃƃôQ·ÌôŒQľŎŹ ĿƀĭƄQőĤľōģƄŢŪĮžŹƄŦƁĿĤƉƃƄōƀźƊħƃģ
ƅĿŧĤŢŹƀľ¾ƄĭĤƊŵĤŹƀŵóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƇÃűĥĤĶƉģſÃűŃƃ

óÃűŃƃÂƃƈƉģńĶŹƀŽĿƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƄƉ
ĿôQƉŬQĹôźƊħĿôåóÃűŃƃƃģƀŽƄĮÉÍŵóŀŽƑ ŀŽƃÂģóŃƄÝôźƊħƀÝ
ƄĭĤQƊŵĤŹƀQŵŬħĤQŚŹŸQŲĹƇƄQōijŃĿĿôQűſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƀÝŻƄŽĤŭóĿ
ƇŀŽÂƃƈƉģńĶŹĿ4ƇĿŧĤŢŹƀľ¾
ƀŽƄĮÉÍŵŃƄŽƃģżŎöźűƃŀõŃĿĤőĿôźƊħĿŠ
ſÃűŃƃƄ·ÌĿôźƊħĿôƉƀĭƄőĤľōģƄŢŪžƉŁƃŃƄŽĤƉƄžƊűńĮŎŹ‹

óÃűŃƃÂƃƈƉģńĶŹĿƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝſƃĿ
ƃŀQƉģƄšƀQŵƄQŦƁĿóÃQűŃƃƃģƀŽƄĮÉQÍŵóŀŽƑ ƄŽƄĮűńōĿôźƊħĿ Š
ƇĿÂƃƈƉģńĶŹĿƀľ¾
ôQźƊħĿôQåŤQŶĨŹƅƄQōųÃQűŃƃƅƄQōģŀQƊÝģŃƀQľ¾ôźƊħôŦƁƀŵŠ
ƇƃŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿƀűŃĿƀŵòŦƁĿŬĹ
ƀQQŵƄQŦƁĿŬQĹôQźƊħĿôQQåƀŽƄĮÉQÍŵŃƄQŽƃŀõŃĿĤQőĿƃģżŎQöźű‹
ƇƃŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿƀűŃĿ
ŠħĤQĭôƊŵĤQŹĿƀűŃĿƀŵƄŦƁĿŬĹôźƊħĿôåƀŽƄĮÉÍŵôźƊħĤƊħĿŒ
Ƈƃ
óŀÝ4ƆŵģƄĭĤƉŅôűƄŹńõŅƀÝœńťƀÝŻģńĨĵĿŻĤƉŅĿƄŽĤÌĤšĿģĿ
ƄŶQʼnƀQÝŴQʼnƀŵŬĹĿô źƊħĿŴŮŽƃģŴźĹĿôŹńõŅųƃÀƀŦƁôåŗńō
ƀQÝŇƄQ»žÝƀQŵŬĹĿôźƊħĿƄĭĤŽĤŲŹģĿƄÉöÝƃģƄŽƄŽĤƉŅƄŦƁĿƃģôű
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŽŠ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

 4ƈQQQŶťģŃƀĮQQQʼnƑôQQQűƃĿÄƃģƀQQQÝųĤ QQQűƈŵĤQQQŹĿôQQQåƀQQQľ¾ôQQQűƄŶQQQʼn
ƇÃŲŽƃŅƃĤĶĭ
ôQQŦƁƀQÝôQQåųŀQöĭĤƉŅƄQQŹńõŅƀQÝŻĤQQƉŅĿƄĭĤQƊŶźšĿôQQźƊħôQŦƁĿŽ
ôQŹńõŅƀťĿôåŗńōóŀÝ4ƇƃŠħĤĭôƊŵĤŹĿŬĹŀŽƃÂģôźƊħĿóŃƄÝ
ſŀQžåſƃĿƀQŵŤQŶĨŹƇƄQōųƄQåģôÍŽĤQÝĿôQűƀĹĤQʼnƀQÝôźƊħóÂƄŹƄŽĿ
ƇÃŲŽƃŅƃĤĶĭƀľ¾
ŃƄQŽƄĭĤQƊŶźšƃģŃĤQűĿƇƄQōijŃĿôQűŴŒQũŸQƉſƃĿƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ
ƇƄQQōijŃĿôQQűſĿĤQQŹƀźQQʼnƄ»žÝƄQQƉƀQQÝŻƄŽĤQQŭóĿĿƃģƀŽƄĮÉQQÍŵżQQƉÂģ
ƇĿƈžIJĮŊŹƀľ¾ńŹģóŀŵƀŽƄĮÉÍŵ
ƄQQŹńõŅƄƉƄQQōijŃĿƀQQŵôQQűņQQĵ Žƃģ ƀQÝóńQQŮũ Š ĿóĿĤQQŹóĿĿ ‹
ŀQƉģƄšÂƃôƊŵĤQŹĿôQűų=QQűƈŵĤQŹŀQŽƃÂģƀQÝ4ſÃQűŃƃĤQƉƀQŽƃĿÅQöŵƀľ¾
ƀQŵóÁQŽƃĿóŀQŽĤħƄŊQƊÝƀQÝĤƉƄŽƄŽĤƉŅƈŮƊŮĹĤƉƄŽĤÌĤšĿģƀŵƇƃÂƄĵ
ſĿôžIJĮŊŹƀľ¾ńŹģóĿƀŵſÃűŃƃƃģƀŽƃĿÅöŵóƄōģŀƊÝģŃƀľ¾ô·Ì

ĬƊĨIJĭƃŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿƄŽƄĮűńōƄƊŽńƂħĿôźƊħĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƇŃĿ
ƈQQŽńƂħĿôQQźƊħĿôQQåŀQQƉģƄšƇƄQQōģŀQQƊÝģŃƀQQľ¾ŬQQĹòQQŦƁƀQQŵôQQźƊħĿ
ŇƑƀQľ¾ƀQžŽĿƀQŵŻĤĮŊŽĤŦũģĿƀŚʼnģƃƀÝĬűńōôźƊħĤƊħĿĤƉĬűńō
ƇĿŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƀÌƄĭóŀŽƑƀÝ4ƈºģŃƀĭ
¼ńĭƀÝų=QűƈŵĤŹĿ ôƉĬűńōôåſŅģŀŽģŤŶĨŹĿŬĹòŦƁĿôźƊħĿŠ
ƈōƀŹƄŶŢŹ4ƇÂƃģŃƀĭŇƑƀľ¾ƀžŽĿƀŵĿģƄöƁĿôű
¼ńĭƀÝų=QűƈŵĤŹĿĬűńōôåſŅģŀŽģŤŶĨŹųƄ¶ĿŬĹòŦƁĿôźƊħĿ‹
ƈōŴűĤ¶ƃ4ƇĿƇÂƃģŃƀĭŇƑƀľ¾ƄŽƃĿģƄöƁƄŪŶĮľŹƀŵôű
ƄŒQQŵĤĽĿĬűńQQōĿƀQQľ¾ƄŽƄĮƊŵĤŢũƄQQŶÞĽƀQQŵôűƄQQŽƃĿģƄöƁƃŃƄQQŽƀQQÝŒ
óÃQűŃƃƀQŵôQ·ÌĿóÁQŽƃĿƃģƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšń ÝſŅģŀŽģƃŀƉģƄš
ƈōĬƊĨIJĭ4ƀľŹĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Ž‹

ƇƄQōijŃĿńQÝôQűņQĵ ‹ ƀQÝŤQŶĨŹƆŶűĤ¶ƇƄōijŃĿôűņĵ Š ƀݍ


ŤQŶĨŹƈŶűĤ Q¶ƇƄQōijŃĿƀQŵôQűņQĵ Œ ƀQÝ4ŸƊŊQŮĭóŀŽĤħŤŶĨŹƈŶűĤ¶
ƇĿīŃĤĨšƀľ¾ƃŀƉģƄšÂƃƀŵôƊŵĤŹĿ4ĥńŕſńʼn

ŴŒũŸĭģ
ƀƊŵĤŹôŽƄåģôÍŽĤÝƃģŃƄÝ4ƄŽƄĮűńōƈŹĤƂʼn4ƄŽƄŲŽĤħĿ

ƀ·ÌŠħĤĭóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝŃƄŶ¾
ĤQƉŨQƊŪľĭ4× ŵƄQݵQŲ¶4ô·ÌĿóÁQŽƃĿƀQľ¾ƄŶŹĤQŢŹƃņQƊƉƀÍŽĤÝƀŵ
 ƈŹĤƂQQʼn4 ƄŽƄŲŽĤQQħĿƀQQűŃĿƀQQŵôQQ·ÌƃģżŎQQöźű4ňƊũ4ôƉģńű4ŴQQƉņžĭ
ƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ī  ģŀƉĤšôŽƄåģôÍŽĤÝƃģŃƄÝĿƄŽƄĮűńō
ƇĿŠħĤĭ

ƈġģńĶŹƄŽƄĮÉÍŵƄžƉÂģĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƀ»žÝ
ĿƀQľ¾ƃŀQƉģƄšƄƉƄQōijŃĿƀQŵôűſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝŃƄŶ¾ƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ
ƇĿÂƃƈƉģńĶŹĿƀŽƄĮÉÍŵżƉÂģŃĤű
ĿóŀQŽĤħƄŊQƊÝƀÝƃģƄŽƃŃƄÝĿƃģƀŽƄŽĤƉŅƀűŃĿƀŵƄŶŹĤŢŹƃņƊƉƀÍŽĤÝĿ
óŀQŽĤħôQŹńõŅń QÝóŀQŽģÂƃƀÝƄŽƄŽĤƉŅĿƀűŃĿƀŵóÃűŃƃĿô·ÌĿóÁŽƃ
ƅĿÂƃƈƉģńĶŹĿŸƁƆŵģƄĭĤƉŅ

ƆŵģƄĭĤƉŅóŀŽĤħôŹńõŅńÝ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝÅÞō
ƀQÝƆŵģƄĭĤQƉŅóŀQŽĤħôQŹńõŅńQÝóŀQŽģÂƃƀQÝƄŽƄŽĤQƉŅĿƀűŃĿƀŵƄŽƃŃƄÝĿ
ųÃQűŃƃƀQŽĿôQűƅĤQÝƀQÝų=QQűƈŵĤQŹĿôQåƅĿÂƃƈQƉģńĶŹĿŗńōòŦƁ
ƀQŵ ƅ
 ÃQŲŽƃŅ ƃĤĶĭƀľ¾ƄĮŎƉƃƀ»žÝƀŵôűƄŶʼnƀÝƄŽƃŃƄÝƄŶőģƃƄō
ſńQQƁƀQQľ¾ôQQŹńõŅóÂƄQQŹƄŽƀQQŵ Ƈ
 ƃƀQQĽƄŹƀQQÝôQQŹńõŅĿôQQåƀQQĭńÝôQQŦƁ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŽŒ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƃÃQűŃƃĤQƉôŽŀQQõĿÅöŵôQŲÝôQåų=QQűƈŵĤQŹòQŦƁĿóÃQűŃƃĤQƉƀŽŀõĿÅöŵ
ƇƃÂƄĵīģŀƉĤQšÂƃóÃQQQQQQQűŃƃĿôƊŵĤŹĿ4ƅĿƆŵŀŽƄŹīŃƄő

ƆŵģƃÅŵĤƉƆŵģƄĭĤƉŅôűĬÈŅŃģƀÝ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝſƃƃģ
ĬQÈŅŃģƀQÝƄŽƃŀžQʼnƀQĭŃƃĿƀQĭƄŦƁƃģŃƄÝ4óÁŽƃĿƀÌƄĭƀÝמźĮōĿ
 òQQQŦƁńQQQĭ4ŬħĤQQQŚŹƄQQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿƆQQQŵģƃÅŵĤQQQƉƆŵģƄĭĤQQQƉŅôQQQű
 ƀQQQQQĮŽĤºôQQQQQƉóŃƑƀQQQQQŵôŵĿĤQQQQQĨĭĤQQQQQƉôŽŃƄQQQQQŶÝĿôQQQQQåóŃƄQQQQQÝƀQQQQQĮĽƃ
 ƀQQQ·ÌôQQQåƀQQQŶűƅŀQQQŽÂƃŃĤQQQĨĮšģĿ4ƇƃƀQQQŽôŵƄQQQƊŽſńQQQö¾ĬQQQƊŢŭģƃĿ
4ƈŹƄQŹƃŬQŮĺĭó  ŃƑƀŵôŵĿĤĨĭĤƉôŽŃƄŶÝĿמźĮōóÂƄŹƄŽĿŻĤƉŅĤƉ
ôŽŃƄŶÝôŲÝôåƇƃÂƄĵŻĤƉŅĤƉīģŀƉĤšųĤűòŦƁĿŻĤƉŅĤƉƀ·ÌƀťĿ
ƅĿƆŵŀŽƄŹīŃƄőôŵĿĤĨĭĤƉ

ŴŒũŸƂŽ
ųƄűŠŕƃƄĭĤƊŵĤŹĿƀľ¾ƄžƊåńʼnƀŵƄĭģŀƉĤšĿ

ųƃĿÅöŵƃģųƄűŠŕƃôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƀĭģ
ĿôQQQåŏĤľQQQōģƈšĤQQQŪĮŽģńQQQƊťƃģƈšĤQQQŪĮŽģƈQQQźŲĹƃģƈQQQŮƊŮĹƀQQQŦƁ
ƄQŦƁƀQŵĤQƉƀQžĭſƃĿôQűôĮQōĤƊŹóƄQƉƀQÝųĤ QűĿôƉńöźōƄŲŽƃƄűŃĤű
ƈQQĮŵƃĿóŃƄQQŽƃģ×ŵģƃŃĤQQÈ4ÖŀŒQQĭ4ƀŽƄĭŃģŅƃųƄQQ¶ƃģƇƃīĤQQƉŅƀQQľ¾

 ŃĿĿôQQQQQQűſĿĤQQQQQQŹƀQQQQQQŹŃƄŶ¾ƀQQQQQQÝŻƄŽĤQQQQQQŭóĿĿƇĿŨQQQQQQŶŲŹóŃģĿģ
ƃģƄŽƄQōĤŢŹƄQŵƄ¶ÂƃóÃQűŃƃƀQŵ4ſ ńʼnƄŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝƀŵƄŽƄźŲĹƄƉƄō
ôQQQƉƀQQQĭĥĤŊQQQĹƃŀQQQƉģƄ šĿĬQQQŵƃĿĿƃģŠQQQŕƃƀQQQƊŵĤŹƀQQQľ¾ƄQQQƉŃƃĿņŹ
ƇƃĿÅöŵƃ

(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Ž

ƀƊŵĤŹƄƊŽģĿƃƃģƄŽƃŃƄűĿ
ſĿĤŹƀźʼnƄ»žÝƀƂŽ
ĿƄQQQŽƃńĮũĿƇŃĤQQQűĤQQQƉƃņƉńÌģĿƄQQQʼnĿôQQQå×QQQŽģĿƃƃģƀQQQŽƃŃƄűƀQQQŦƁ Š
ƀQÝƀQĭƄQőĤľōģƈźŲĹĤƉƈŮƊŮĹ4ŃƄŞžŹƀÝƄŵƄʼnŃƀĭńʼnĿƄŽƄĮƊŵĤŢũ
ƈšƄQŕƄŹĿƀQľ¾ôQƉģńűƀQŵƄQŦƁĿųƃÀóŀŽƑ ƀÝ4ƇÅöűųƄűŃƃƀƉģńű
ƇĿŠħĤĭóÃűŃƃĿƄƊŵĤŹ
ƃŃŅƄŶQʼnńQĭƀQľ¾ƄƊŽĤQŦũģƃŃŅƄŊQŵƀQŵƀQƉģńűמĮQōĤƊŹóńöåƀűŠ
ňŵôűƄŶʼnƀÝ4ƇƃóŃƄÝƄƊŽĤŦũģ
ƀQÝ4ƇƃƀQĭĤƉŅƀQľ¾ƄƊŽĤQŦũģƃŃŅƄŶʼnƀŵƀƉģńűמĮōĤƊŹóńöåƀű‹
ňŶ»žÝôűƄŶʼn
ƄQQQQQƊŽģĿƃƃģƄŽƃŃƄűƃƄQQQQQōijŃĿĿôQQQQQűſńQQQQQŮũ Š ƀQQQQQÝóĿĤQQQQQŹóĿĿ ‹
ôQQåŬħĤQQŚŹóŃƒŽÃQQűôQQŦƁĿƀQQƊŵĤŹƃŀQƉģƄšĿƇĿŨQQŶŲŹżƉńĵĚĮŊQQŹ
ƇÃűŃƃ4ƇÅöűŠŕƃƀŚʼnģƃƀÝīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ
ĬƊŵƄĢŊQŹƈĭĤQƊŵĤŹĿńĵĜQŹĿôQåƀQƊŵĤŹóƄQōijŃĿôűſĿĤŹóŀÝ Œ
ôQåƇÅQöűŴQÑÌƀQƉģńűƀQŦƁ4ƇÅQöűŠQŕƃƀŚQʼnģƃƀÝńĵĚĮŊŹĿƀÌƄĭƀÝ
ĿĬƊŵƄĢŊQŹƈĭĤQƊŵĤŹĿńĵĜQŹĿƀQƊŵĤŹƀQťĿſĿóƄQōųÃűŃƃƀĭńĵĜŹ
ƈQQƉģńĶŹôQQűĬQQĽƃƀQQÝóÃQQűŃƃĿôƊŵĤQQŹĿƃģƇÅöħĤŊQQĹſÃQQűŃƃƀQQľŹĿ
Ŀ¹žŹńQQĭńĵĚĮŊQQŹƃģńĵĜQQŹĿſÂģƀQQÝóÃQQűŃƃĿôQQƉģńűĿƇÅQQöűųƄQQűŃƃ
ŠQŕƃĿƈQōƅƑƄQűńĵĚĮŊQŹ4ô  QűīŃƄőƀÝƃŀöűƀĮ»žŹģŃĿóÃľō
ƀQĭƄĭĤŹĤŮŹƃŀŽƃÂģƀÌƄĭƀÝŀžʼnĿóÃűŃƃĿôƉģńűĿŀžʼnƄĭĤƊŵĤŹƃƄō
ƇÃűóŀŽģÂƃ
ƀʼnƑńĭôűųŀħƀÝôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ĿģŀƉĤĵ ƀŵôåóÃűŃƃƀŦƁ 
ƇĿŴŹĤōôŲÝƀŽƄŵƃÀóŀŽƑ4ƇÅöű
ĤƉŐľōôåƀ·ÌųƃÀńƁƃģƀŽƄĮŹŀĽ4ƀŽƄŵĤŹ4ŀĹģƃƈŵƄÝųƃÀńƁ
ƇÂƃģŃƀĮʼnƑóŃƑƀŵƄŵƄűŃƃôƉģńűƀÝĿĬƊŲŶŹĿôƉŏĤľōģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŽŽ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

4ĬÉQÍŵƀQÝńĵĚĮŊQŹĿôQåƀŽƄĮÉQÍŵôŽƃÂƄĵĤƊħƃģƄĭĤźƊŹńĭƄŦƁĿ
ƈŹƄŹīŃƄőôűĬƊŲŶŹƀÝ
ĬQÈŅŃģƈQŢŭģƃƀQŵòQŦƁĿƀQƉģńűĬQƊŲŶŹĿôåôűīŃƄőòŦƁƀÝ Ž
ĿŬħĤŚŹĻńŽĿôºŃƃĿƀƉģńűƈōƅƑƄűīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ4ƇƃÅŵƀľ¾
ƇÃűĬƊĨIJĭƀŚʼnģƃƀÝĬĢƊƁżźűģƃ
ƀQÝƄŵƃŀŮšĿĿģĿŃģńŭĿƇĿŨŶŲŹƀŽƃńĮũĿôŽƃƄÈŃƑĿƄŶŹĤŢŹĿ 
Ŀ4ƇÃQűŃƃƀQĭīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿƈÝĤQűſƄQƉĿģĿŃģńQŭſŀQŮŢžŹĿôűĬĽƃ
īŃƄQőƀQÝńQƉƃņĭĿôQűƄŽƃŀžQʼnƀÝĤƉÁžºĿģƄľŵôŽƃƄÈŃƑĿƄŶŹĤŢŹ
ôƊŵŀQQšĿĈĤźQQʼnŃşƄQQŕƄŹ4ŃƄQQŞžŹƀQQÝôQQŽÃö¾ĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ4ôQQű
ƇƄűŃƃńĨĽƀĭīŃģŅƃ
ŴōôűƄŶʼnƀÝƀľ¾ ĻńŽƀŵôºŃƃĿƀƉģńűôåƈōƀĮħĤıóńöåƀű 
ƄQŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝƀŵŸŲĹĿóńŮũ Ž Ŀó  ĿĤŹóĿĿ4ſ ĿóƄōĬƊĨIJĭÅŵ
ƈŹƄŹīŃƄőīėģńĵģſńʼn
ŨQŶŲŹńĵĜQŹ4ôQűīŃƄQőƀQÝŧƒĮQĽģĿƀQŶŲƁƀQÝĬQƊĨIJĭĿƈƉģńűĿ
ƀQQŽĬĺQQőĻńQQŽƅƄQQōŴQQűĤ¶ģƄQQľŵīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿôQQåƇÃQQűƀQQĮħĤıƅĿ
īŃģŅƃôƊŵĤQŹĿôåƇÅöűŴÑÌÂƃŬƊĨŚĭĿĬĽƃƀŦƁŸŲĹƀťĿ4Ƈńŵ
 ĿģĿŃģńQQQQQQQŭƀQQQQQQQÝôQQQQQQQåƇÂƃģŃ ƀĮQQQQQQQʼnƑƀŽƃŀžQQQQQQQʼnƃģŴQQQQQQQƉƑĿôQQQQQQQʼnģĿ
 ųƄQQűŃƃôQQåƅĿÅQQŵƀQQľ¾ƀQQ¾òQQŦƁƀQQŵŃģŀQQŮŹôQQƉģńűóƄQQōijŃĿĿôQQű
 ńĵĜQQQQŹƈQQQQōƅƑƄQQQQűīŃģŅƃôƊŵĤQQQQŹĿôQQQQűīŃƄQQQQőóŀQQQQÝƇÅQQQQöű
ƇŀQQŦŽĿ4ƅĿƅƄQQōµQQÝôQQűĿģĿŃģńQQŭƀQQÝôQQåſŀQQžåſƃĿƀQQÝŤQQŶĨŹòQQŦƁĿ
ƇÃűŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝƄĭģŅĤĶŹ
ƄŊQŶ»žÝƀQÝƀĮ QʼnƃŃƃôQ·öŽôŶűĤQ¶ƀQŵƀQƊŵĤŹÂƃóÃűŃƃĿóńöåƀű ‘
ƈŹƄŹīŃƄőīėģńĵģóŀŽƑ4ƈōųÃŲŽŃƃôűƄºŃƃ
ƄQŵƄűƀQʼnƑńĭĿƄŊƊÝĿôűųŀħƀÝôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ĿģŀƉĤĵƀŵŠ
ŬQĹŐľQōńĵĜQŹĿôQűĿģĿŃģńQŭĤƉŰƊŵƀŮũģƄŹñƄƉƀÝôƉģńűĿ4ſŃĤÞŵ
ƀQQÝƇŅĤĮQQʼnģĿĬQQŵƃĿĿ4ŬQQĹƅƄQQōńQQűŁƀQQĭŃƄÝôQQåƇÅQQöűƈQQŶźšôQQʼnģĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Ž

ƀQĭī
 ŃģŅƃôƊŵĤQŹĈĤĮŭĜŹƀĮʼnƃŃƃĬÈĿĿĤƉƈŶ ŲƊŵƀŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿĬŪő
ƈōųƃĿÅöŵƃ
ĿīŃģŅƃôƊŵĤQQQQŹĿƀQQQQƊŵĤŹÂƃóÃQQQQűŃƃĿ4ńĵĚĮŊQQQQŹóńQQQQöåƀQQQQű‹
4ƇÃQQŲŽŴQQƉƄĺĭôQQűƄQQºŃƃ Œ‰ ƀQQÝƀĮQQʼnƃŃ ƃƄQQŵƄűƀQQʼnƑńĭƀQQŵĬQÈĿĿĤƉ
ƀQŽĿôQƉģńűĿ4Ŭ QĹńĵĜQŹĿôQűƄŽƃĿģĿŃģńŭƀĭŃƃĤƉĿģĿŃģńŭƀÝôƉģńűĿ
ųƃÀôQQʼnģŀÝſŃĤQQÞŵƄŶĮŊQQƉģĿƈŲ  ŽƄĮʼnĤžöÉQQűƀQQƉģńűĿƀQQŶŹģƀQQŵƄQQŵƄűŃƃ
ôƊŵĤQQŹĿƀQQÌƄĭƀQQÝƇŅĤĮQQʼnģĿĬQQŵƃĿĿŬQQĹƅÂƄQQŹƄŽôQQåƇÅQQöűƈQQŶźš
ƇÅõĿÅöŵƃƀĭīŃģŅƃ
ôQƉģńűƀŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿôåƇÅöűôĭĤÝóŃƄÝƀĮĽƃòŦƁńĭĬŵĤĹƀťĿ
ƈũĤQŕģųƃÀńQƁÂƃóÃQűŃƃĿijŃĿôQűŴŒQũŸʼnÂĤÞōƀÝŻƄŽĤŭóĿĿƃģ
ƇÃűƀʼnƑńĭŀƉģƄšƇƄōģŀƊÝģŃƀľ¾ôƊŵĤŹ

ĬĽƃƃŀõĿÅöŵƃģóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞō
ƇƄQōijŃĿĿôQűſĿĤQŹƀźQʼnƄ»žÝƀQĭģƀÝŻƄŽĤŭóĿĿôåĤŹńũŃĤűòŦƁ
ƅƄQōŠQŕƃ4ƅĿŨQŶŲŹóŀQŽĤħƄQŵƄűŠQŕƃƀÝôƊŵĤŹĿ4ŬħĤŚŹŸŲĹ
ĥĤŊQĹƈŲŽĤQħƈŶűĤQ¶òQŦƁóŃƄQÝôźŊQŵńĭôĮōĤƊŹôŲŽƄŶĭģŃĿŤŶĨŹ
Ƈ
 ƄQŶƉƄĺĭôQűŰQŽĤħƀQÝ4ƇÅöűų ŀŽèƊÝŃƃģƄľŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿôåƀĭ
ĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ´ƄÝŃƄŵƄűŠŕƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿƅĿŨŶŲŹĤŹńũŃĤű
ƇÃűóŀŽģÂƃƀĭƃŃģĿģƈĭĤƊŵĤŹƃŀŽƃÂģŬħĤŚŹôŹĤžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤƊŵĤŹ

ųƃńħģńħĥĤŊĹīŃƄőĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōƄƉ
ƃŀQQŽƃÂģĿŬħĤQQŚŹĿƄQQÈŃƑĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿƅĿŨQQŶŲŹĤQQŹńũŃĤQQű Š
ńQħģńħƀQÌƄĭƇĿģńQŪŽģƀQÝĥĤŊQĹīŃƄőôƊŵĤŹƃģŋĤŢŹĿƄŲŽƃƄűŃĤű
ôƊŵĤQQŹĿôQQƉóŃƄQQÝƀQQƉĤÝńQQĭôĮQQōĤƊŹÖÃŹƄQQŵĿų=QQQűƈŲŽƄQQŶĭģŃĿƃģ
ƇÃűóŀŽģÂƃƀĭƄŲŽƄűŃĤűƃŀŽƃÂģƃģƄÍŽĤ¾ƈĭĤƊŵĤŹĤƉīŃģŅƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƀQQQŵƅĿŨQQQŶŲŹĤQQQŹńũŃĤűƅƄQQQōijŃĿôQQQűſńQQQŮũ Š ƀ QQÝóĿĤQQŹóĿĿ ‹
´ƄQÝŃƇŀQƊĹƄĭƄĭĤƊŵĤŹƄƊžŶűƃƄōŠŕƃĿƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģƄŽƄōĤŢŹ
ģƄQQQQľŵīŃģŅƃôƊŵĤQQQQŹĿôQQQQåſńQQQQʼnƄŵƃŀQQQQžÌ ń¾ƀQQQQÝĬQQQQĽƃƃģƅĤQQQQºĿ
ƇÃűóŀŽģÂƃ4ƇÅöĮƊĨIJĭ

ĬĽƃƄŵƄűóŀŽģÂƃĿĥĤŊĹīŃƄőĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōſƃĿ
ĥĤŊQĹīŃƄQőĿôƊŵĤQŹƃģŋĤQŢŹƈQžŶűŴQÞĽĿƅĿŨŶŲŹƇĿĜŹ Š
ƃŀQŽƃÂģ4ƀ ĮʼnƃŃƃĬōĤƊŹƀźƊŽſƄƉƃŀöʼnŃƀĮƉĤ ÝƀŵųĤűƈŵĤŹĿ4´ƄÝŃ
ƇÃűóŀŽģÂƃƀĭƄÍŽĤ¾ƈĭĤƊŵĤŹ
ŋĤQQŢŹ ƈQQžŶűŴQQÞĽĿƇĿĜQQŹƆQQŲŽƃńŵƄŚƉģńQQōóŀQQŽƑĿóńQQöåƀQQű ‹
ųĤ QűƈŵĤQŹĿƀĮQʼnƃŃƃŬƉŀŒQĭƀQŵĤŹńũŃĤűĿ4ĥ  ĤŊĹīŃƄőôƊŵĤŹƃģ
óŀQQŽģÂƃôQQű¼ńQQĭƀQQÝôĮQQōĤƊŹôQQźƊŽóƄQQƉĿƀĮQQʼnƃŃƃƃŀöQQʼnŃƀQQĮƉĤÝƀQQŵ
ƅĿŧĤŢŹƀľ¾ƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŵŰƊŵŃĤƂŝģƒĵĿ4ƇÃű
ŠQŕƃƀQľ¾ŃƃƀQƊŵĤŹôQåƀQĭńÝĿņQŹĤQƉŋĤŢŹƀŵƆŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹ Š
ƇńŶŽƃŀƉĤšŴħôű¼ńĭƀÝųĤűƈŵĤŹĿ4ƇƃóƄō
ĿƀQľ¾ĤQŹńũŃĤűñƄƉƀŵôűƃ ĿÄƃģƀÝų=QűƈŵĤŹĿƆŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹ‹
ƇƃƀŽƅƄōŷģŀľĮʼnģģƄľŵƄĭĤƉŅ
ƀQŵôQűſńQŮũ Œ ƀ QÝóĿĤQŹôŹŃƄQŶ¾ĿŻƄŽĤŭóĿĿƀƊŵĤŹóƄōŠŕƃŒ
ƇńŵƃĬŮħĤŚŹſńʼnŷŃƄŽƇƄōijŃĿ

ųƄűóŀŽģÂƃŰƊŵŃĤƂŝģĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōƇŃĿ
ƀQŵƀľ¾ƄƉŃƃĿņŹƃģƄŽƄōĤŢŹŠħĤĭƀŵŠŕƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿôåƇĿĜŹƀŦƁ
ƄŽƄQōĤŢŹƀŵŸƁĤƉƃģƇƃƆŲŽƃńŵƃŀƉģƄšĿƀľ¾ƄĭĤƉŅƀŵĤŹńũŃĤűñƄƉ
ƅĿŨQQŶŲŹ4ƇńQQŵƃŀQQƉģƄšƀQQľ¾ƄžƊåńQQʼnƃŃƄQQŽƀQQŵƀQQĭńÝƄQQƉŃƃĿņŹƃģ
ƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿŰQQƊŵŃĤƂŝģŴQQÞĽƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńÝ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ Ž‘

ƈQƉģńĶŹĿƀQĭƇĿĜQŹŤŵĤQĨŹƇƄQōŠŕƃôƊŵĤŹĿƇÃűóŀŽģÂƃŬħĤŚŹ
ƇĿÂƃ

ŴŒũŸŊŵ
ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ

ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģƃģƄŵƄűóŀŽģÂƃĿƄŽƄĮŹŀĽĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōŃƄŶ¾
ƄŒQQQŵĤĽĤŽĿôQQQåſĿīŃĤQQQĨšƀQQQľ¾ôƊŵĤQQQŹôQQQŦƁƀQQQŵƀQQQƊŵĤŹƈšĤQQQŪĮŽģ
ƄQQŵƄűŠQQŕƃƀQQŵƄQQĭģńIJűųƃÀńQQƁĿƀQQľ¾ ƃƒ¾ńQQĽ ŠźĵńQQʼnƀQQŵƃŀQQƉģƄš
ŴĮŊQĽģŬħĤŚŹŷŃƄŽƇƄōijŃĿĿôűſĿĤŹ  ƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ƀľŹĿ
ƇÅöű
ôQűŴQħĤŮŹƀQÝôQƊħĿƀQŽƄĮŹŀĽƃģŇĤQžĵģôåŐľōƈźŲĹƀŦƁ Š
ƅĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈšĤŪĮŽģĿ4ƇƄQQQQűóŀQQQQQQQQŽģÂƃ
óŀQQŽģÂƃƀQQÝôQQƊħĿƀQQŽƄĮŹŀĽĤQQƉŇĤQQžĵģôQQåŐľQQōƈQQŮƊŮĹƀQQŦƁ ‹
ƀQŵĤQƉſŃŅŇƄQ»žÝſƄQʼnſƃƃģôQűŠQħŃſńQƁƀQÝôQƉŀQƉĤšƃģƇƄűƀŕńš
ƅĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ4ƇƃīĤƉŅƀľ¾ƄŦƁ
ƇƄQQQōijŃĿôQQQűſńQQQŮũ Žƃģ4Œ4‹ ƀQQQÝóĿĤQQQŹ  ĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿ
ƇĿƈžIJĮŊŹƀľ¾ŸŲĹóŀŵ4ŏĤľōģ
ƈšĤQŪĮŽģĿ4ƇƄűóŃƄÝŇƑƄŵƃĿŃģƃƀÝƄŽƄŵĤŹĿôåŏĤľōģƀŦƁ Œ
ôŹĤQQźĭĿƄŽƄŵĤQQŹƃƄQQōƃĿŃģƃĿųƄźQQōƀQQÝųƄŒQQĺŹƈQQűńźÌĿƄŶŹĤQQŢŹ
ƇĿŠħĤĭôƊŵĤŹſŀŒƊũſƃĿĿôƊħóƄō
ôQűůńQźÌòQŦƁƀQÝ4ƀQƊŵĤŹóƄQōijŃĿôQűſńŮũ Œ ƀÝóĿĤŹóĿĿ 
ƇÅöŵƄŒĺŹôűòŦƁƀÝƀŽƄŵĤŹôåƇÅöűŴĮŊĽģ
ôQƉņĶĭĿ4ŠźĵńQʼnƃŀQƉģƄšƃƄQōƀʼnƑńĭĿƀľ¾ŀĹģƃƇŃ ĤűñƄƉƀŵ Ž
ƅŀŽÂƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Ž’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƇƄQōƀʼnƑńĭƀľ¾ƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŵƄŽƄŵĤŹƃģƄŽƄĮŹŀĽĿóńöåƀű 
óŀQQQŽĤħƄQQQŵƄűóŀQQQŽģÂƃńQQQÝĬŹŀQQQĽĿĤQQQƉňžĵ4ƄŊQQQƊÝƃŀQQQŦŽńÝ4ŀQQQƉģƄš
ĬŹŀQQQĽƇƄQQQōƀQQQʼnƑńĭĿĤQQQƉňžQQQĵĿƀQQQűŃĿƀQQQŵôŽŃƄQQQŶÝĿ4ƇƃŴźĮŎQQQŹ
ƅĿīŃĤĨšƀľ¾ĻńŽƀŵôºŃƃĿ4ĬÈŅŃģ

ĬƊũĤŢŹƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōƀ»žÝ
ƇĿŧĤŢŹƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿŀƉģƄšóŀŽƑ
ŀƉģƄšƇƄōƀʼnƑńĭƀűŃĿƀŵŴƊŒĺĭĿôŽĤ·Ų¶ĿŠ
4ĬQQƊŵĤŢũƀQQŵŅģŀQQŽģňQQÝƃģĥĤŊQQĹƈŲŽĤQQħĿôŵĿĤQQĨĭƀQQŵƃŃĤŢQQʼnģĿ‹
ƀQQŵƄQQŦƁĿƀ QQľ¾ĥĤŊQQĹƈŲŽĤQQħƀQQŵĤQQƉôŶŹĤQQŢŹƀQQŵóŀQQŽĤħƄĭĤQQŽĤŹģńÝ
ƀQŵóŃƑƀQŵĬQŽń·ŽģĿ4ƄŵƃŃĿĤQőƀQŵƄŽƄŲƊŵżƊźŖĭĤƉŰåĿ4ƄŶĮŊĽģ
óŀQŽģÂƃƀQŵīŀQõńűƈĶƉŃŀQĭĿ4ƄQŵƃńħģńħƀQŵŃƄÝĤƉżƁŃĿ4ÖŃģŀŲŽĤħ
ňƊũƅƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ƄŵƄű
ĿģĿŃģńŭƇŀŦŽųƄűƄŹƀĭô·öŽôŶűĤ¶ôűôŲŽƄŶĭģŃƀÝŒ
ôŲŽƄQŶĭģŃ4ſ ńQʼnĿÅQöŵƈQŲƉņũƀŵňžĵƇƄōijŃĿĿôűĿģĿŃģńŭƀݍ
ŀŮšĿģĿŃģńŭųƄűƄŹĿƀĭ
ƀźƊĨŵģŬĹƀűŃĿƀŵƄŵƃńħģńħĿƈźƊħĤƊħĤƉƈźƊħųƃÀńƁĿŽ
ĤQQƉƈŹĤƂQQʼnƀQQŵƀŚQQʼnģƃƀQQÝƈQQŲŽƃńŵŸƂQQʼnĿôQQåƀQQ·ÌŸƂQQʼnòQQŦƁĿ
ƄŹĤƂQʼnĿƈQŲŽƃńŵŸƂQʼnĿƀQľ¾ĬűńQōƈžŹĤŖĭĤƉĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹ
ƇÅöűŴĮŊĽģƀűŃĿƀŵôŽĤ·Ų¶ĿĬűģńōĿĤƉ
ŀƉĤšƅƄōƀʼnƑńĭƀűŃĿƀŵƃŀõŃĿĤőĿƄŽƄĮŹŀĽƃģƄʼnĤžĵģĿ
óŀQŽģÂƃĿƄŽƄĮŹŀĽƃƄōijŃĿĿôűſĿĤŹ ĤƉŠ ƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ‘
ŀƉĤšƅƄōƀʼnƑńĭƀűŃĿƀŵƄŵƄű
ƀQľ¾óŃĤQĵģĤQƉôQƉģńűƀQŵĿģŀQƉĤĵĿôŽŀöʼnƃģĿƀĭŐľōƈŮƊŮĹ’
ĿƀQľ¾ĿģŀQƉĤĵƀŵńĵĚĮŊŹôåôűīŃƄőòŦƁƀÝ4ŀƉĤšƅƄōƀʼnƑńĭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‰

ƀQľ¾ƄĮQōĤƊŹƃÅÞQōƀQŵų=QQűƈŵĤQŹĿ4ƀQÌƄĭƀQÝƅĤQºĿôŽŀöʼnƃģôŶÞĽ
ƇƃôĮŊĽģƀ·ÌƀĭĤƉŅ
Ŀ4ŀQƉĤšƅƄōƀʼnƑńĭƀľ¾ôŽŃƄŶÝƀŵĿģŀƉĤĵĿŐľōƈŮƊŮĹĿŠ‰
óŅģƄQƉôŽŃƄQŶÝńƂħƀľ¾ńƊƂħƈŵƄźŢŹƀŵƄŽƄĮƊŵĤŢũƃņƉńÌģĿƄʼnĿòŦƁ
ƀQQŵƄŽƄĮƊŵĤQQŢũƃņƉńÌģĿƄQQʼnĿŐľQQōƈQQŮƊŮĹĿôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ
ƃģƀQźŞžŹƀQÝôŽŃƄQŶÝųƃÀƀQťĿôQåƇÅöűŴÑÌńƂħƀľ¾ńƊƂħƈŵƄźŢŹ
ƈŹƄŹƀŽƃīŃƄőƀÌƄĭſŃģŀŹģƃĿ

ſŅģŀŽģôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōÅÞō
ƀQÝƄQőĤľōģƃƄQōijŃĿĿôQűſńQŮũ Ž ńQĭƀľ¾ ‹ ƀŵóĿĤŹóĿĿ Š
ƃƄQōijŃĿĿôQűſńQŮũ ‹ƃģŠ ƀQÝóĿĤQŹ  ĿŻƄŽĤŭóĿĿ4ƈžIJĮʼnģ
ƄŵƄűŠŕƃƀŵƄĭģńŊűĿ ƀľ¾ƄŽƄĮƊŵĤŢũƈšĤŪĮŽģųƃÀńƁƀŵƄőĤľōģ
ſƃĿôűƄŶʼnƀÝƃŀƉģƄšƃƄōƀʼnƑńĭĿ ƀľŹĿ
ƀQľ¾ƄŽƄĮŹŀQĽƀQŵƄŽƄŽģŃƄĮQʼnŃƃģƄŽƄŽƄĮŊźŶöŹĤƉƄŽƄŶ¶ƄƁƄŦƁĿ ‹
ijŃĿƀQŵôQűſńQŮũ ‹ ƀQÝóĿĤQŹ  ĿŻƄŽĤQŭóĿĿôűĬōĤƊŹƀÝôå
ƀQʼnƑńĭĿ ƀ QľŹĿŠQŕƃƀQŵƄĭģńŊQűĿ ƃģƇńQŵƃŀQƉĤšÅQŵƀľ¾ŀĹƇƄō
ſƃĿôűƄŶʼnƀÝƃŀƉģƄšƃƄō
ƀQŵ4ƇĿīŃĤQĨšŷƄQƂŪŹƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿƀŽƄĮŹŀĽŻƄĮŊźŶƊŹĤƉŴ¶ƄƁĿ
Ŀ4ƇńQŵƀžÌƄĮQʼnģƀQÌƄĭƀQÝńũĤŊQŹĿƀQĮŶƁĈĤQĮŭƄŹôåƀĭƄőĤľōģƄŦƁ
ƄŹĤQQQQQĵ4ůĤÉQQQQQ¾4ÖÀƃÀ Ƅ ŽƄĮŹŀQQQQQĽĿƃģųƃńQQQQQħģńħôŽƄQQQQQĽĿĥƄQQQQQĽ
ųƄűóŀŽģÂƃ4 ƄŽƄĮŹŀĽƈĭģńħĤľŹƃģƄŶ»žƊźõńÝ
ƀQľ¾ƄŽƄĮŹŀQĽƀQŵƄŽƄŽģŃƄĮQʼnŃƃģƄŽƄŽƄĮŊźŶöŹĤƉƄŽƄŶ¶ƄƁƄŦƁĿ Œ
ijŃĿƀQŵôQűſńQŮũ ‹ ƀQÝóĿĤQŹ  ĿŻƄŽĤQŭóĿĿôűĬōĤƊŹƀÝôå
ƃƄQōƀQʼnƑńĭĿ ƀ QľŹĿŠQŕƃƀQŵƄĭģńŊQűĿ 4 ƇƃīĤQƉŅƀQľ¾ŀQĹƇƄō
ƀ»žÝôűƄŶʼnƀÝƃŀƉģƄš
(c) ketabton.com: The Digital Library

Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ĤQƉƃÂƄQĽĿƀQŵƇĿīŃĤQĨšŷƄƂŪŹƀÝŻƄŽĤŭóĿĿƀŽƄĮŹŀĽĬŽģŃƄĮʼnŃĿ
ƀQQĮŶƁôQQåƀŚQQʼnģƃƀQQÝƄĭĤŊQQúʼnĚĭƄQQŦƁĿƀQQŽƄĮŹŀĽƄQQŵƃńħģńħĿůĤÉQQ¾
ƃńQħģńħĿƃģƇÅQõńħģńħƇƃĤƊĮŽĤQʼnģƄQŵÂƄĽƈQŽÃƊħĿƃÂƄQĽĿƀQĭƄžƊŢĵģńŹ
ĿôQQåƈQQžŢŹƀQQÝƃƒ¾ńQQĽĿƃÂƄQQĽƃƄQQōƄQQľÝĿĤQQƉųƄQQʼnŃƃÂƄQQĽƃƄQQō
ƇƃƇƄōƄĮźåôűÃÍŽģƀÝĬŽģŃƄĮʼnŃ
ĿƀQľ¾ƄŽƄĮŹŀQQĽƀQQŵƄQQŽƄÝƄŶűƃģƄŽƄŽƄŵĤQQʼnĿƄQQŵƃÂƄĵĿƄQQŽƄŶŪĺŹĿ 
ƀ»žÝôűƄŶʼnƀÝ ƀľŹĿŠŕƃƀŵƄĭģńŊűĿ ƃŀƉģƄšƃƄōƀʼnƑńĭ
ƄŽƄŶ¶ƄƁƄŲŽƃńŵƄŽƄĮŹŀĽƃÂƄŵĿ4´ŃƄÞŊŽģńĭƈƉģƄƁ4ƄĭģńħĤľŹĿ Ž
ƀQQľ¾ƃŀQQƉģƄšƃƄQQōƀQQʼnƑńĭƀQQŵ4ƀQQűŃĿƀQQŵƄŽƄĮŹŀQQĽĿƄŽƄŽģŃƄĮQQʼnŃƃģ
ňŵôűƄŶʼnƀÝ ƀľŹĿŠŕƃƀŵƄĭģńŊűĿ
ƇĿīŃĤQĨšŷƄƂŪŹƀÝŻƄŽĤ ŭóĿĿƀŽƄĮŹŀĽƄÈńűƈƉģƄƁĿƃģƈĭģńħĤľŹ
ƄŽƄĮŹŀQĽňQŲũƃģµŽń·Žģ4ôŽƄŪŶƊ¶ųƃÀńƁĿ 4 ƀŽƄĮŹŀĽƈĭģńħĤľŹƀŵ
ôQQƉĖģŀQQĨŹôžĭƄQQŵģĿôQQåƀQQŽƄĮŹŀĽƀQQŦƁÖńQQħńũĤŊQQŹĿ ƇĿųƃńQQħģńħ
ƇƃŻĤĮŊŽĤŦũģ
ƀQQƊŵĤŹƅƄQQōijŃĿôQQűſńQQŮũ Žƃģ4Œ ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿóńQQöåƀQQű 
ijŃĿĿôűƃńŮũƄ ťĿƀÝôĮōĤƊŹƄ¾ĤƉſƄƉôåƇÃűƃĤšĿģƆŲŽƃƄűŃƃ
ŀQƉģƄšƇƄQōģŀQƊÝģŃƀQľ¾ƄQŵƄűóŀŽģÂƃƀŵƄŽƄĮŹŀĽŠħĤ ĭôƊŵĤŹóƄō
ƀQQÝŰQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQƊŵĤŹĿƀQQÌƄĭôQQŶŲƊŵƀQQÝşƄQQŕƄŹƅĿŨQQŶŲŹ4ƇńQQŶŽ
ĤQQšĿģóńQQöåƀQQű4ƇÃQQűŃƃŸƊŶŊQQĭƃģńQQĨĽƀQQĭīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿƀźƊźQQŕ
4ƅŀŽŠħĤĭôƊŵĤŹóƄōijŃĿĿôűƃńŮũƄƊžĭŃƄÝƀÝ4ƈºńÌƃÂƃŀúùĚĭĿ
óĿĿ4ƈōƀĮħĤıŧƒĽĬŮƊŮĹĿĤšĿģóÂƄŹƄŽôåôűīŃƄő  òŦƁƀÝ
4ſńöQʼnńħſÃQűŃƃńQÝôƊŵĤQŹóƄQōijŃĿĿôűſńŮũ Žƃģ4Œ ƀÝóĿĤŹ
ŸQŲĹƇƄQōijŃĿĿôQűſńQŮũ ‹ ƀQÝóĿĤQŹôQźƉƇƄQŽƀQĭģĿŻƄŽĤŭóĿĿ
ƅĿŨŶŲŹŸƁſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈũĤŕģĿ4ŬħĤŚŹ
ĿƄŽƃŃĤQQƊŢŹĿôQQŦƁĿƃģŬQQƊĨŚĭƀQQÈĿóĿĤQQŹóĿĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ 
ƇƄűĖģńĵģƃģŠŕƃſŃƒŽÃű4ſŃĤÞŵƄŶűĤ¶
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹

ŬƊĨŚĭôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōſƃƃģ
4ƀQľ¾ŠźĵńQʼnƀQŵƃŀQƉģƄšƃƄōƀʼnƑńĭĿ4ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ Š
ĤQQƉų=QQQűŻģƃŃĿƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹôQQåƀQQĭńÝƄQQŵƄƊŽôQQűńQQŞŽƀQQÝƀQQŵóĿĿ
ſĿÂƃóÃűŃƃĿ4ƅĿƅÃűŻĤƉŅĤƉƀ·ÌôűƃĿÄƃģƀÝƄŽƄŶűƀľŹĿ
ƅƄQōųÃQűŃƃ4ƀQűŃĿƀŵôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿôåŤŶĨŹƀŦƁ ‹
ĿĬÉQÍŵĿ4ôQűĬQĽƃƀQÝƄŵƄĶžʼnĿƃŀƉģƄšƃŀŽƃÂģÂƃôƊŵĤŹĿ4ƅĿ
ƅĿÂƃƈƉģńĶŹĿ4ƀÌƄĭƀÝŸŶŭ
Ŀ4ƀQQƊŵĤŹóƄQQōijŃĿôQQűſńQQŮũ Œ ƀQQÝóĿĤQQŹ  ĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ Œ
Ŀ4ôQQűĬQQĽƃƀQQÝƄŵƄĶžQQʼnĿƄQQŽƄĮƊŪŶ ŲŹĿôƊŵĤQQŹĿƄŶŹĤQQŢŹƈšĤQQŪĮŽģ
ÂƃóÃQűŃƃĿųĤűòťĤźƁĿŤŶĨŹƅƄōųÃűŃƃóńöåƀűſ ĿÂƃƈƉģńĶŹ
ƄƊĮQʼnƃŃƃƀQÝŤQŶĨŹƈũĤQŕģ4ƇƃīĤƉŅƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģ
ƅŀŽÂƃƈƉģńĶŹĿôűƃŃƃĿ

ŴŒũŸŊŵƃƄƉ
īĤƊŵĤŹĬħĤı

ƀŽƄĮƊŵĤŢũƈšĤŪĮŽģŠħĤĭƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōƀĭģ
ƈšĤQQŪĮŽģƇƄQQōijŃĿôQQűƄQQŽƄźŲĹƀQQÝŴŒQQũóĿĿôQQåŏĤľQQōģƀQ ŦƁ
 ƈšĤQQQŪĮŽģƃģƄĭĤQQQƊŵĤŹĿóŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńÝ4ƇƄQQQʼnŃƀĭńQQQʼnƀQQQŽƄĮƊŵĤŢũ
ƇĿŠħĤĭóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿœƄšƀÝƄĭĤƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹ

ĬĽƃóÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿ
ſĿĤŹƀźĮöÞōƀƂŽ
ƀQQÝôQQåģĿƄQQĽ4ſĿÂƃóÃQQűŃƃĿƀQQƊŵĤŹƀQQĮħĤıôQQű¼ńQQĭƀQQÝų=QQQűƈŵĤQQŹĿ
ƇƃƇƄōŴŲ¶ģųƃÀŴħôűŻƄŽĤŭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƀƊŵĤŹƀĮħĤıƄŽƄŵĤŹƈĭģĿŃģƃĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģ
ƀQQÝƄŽƄŵĤQQŹĿƃģƇĿƈQQŲŽƃńŵŅģƄQQĵņƉńÌģĿƄQQʼnĿôQQåŏĤľQQōģòQQŦƁ Š
ƃĿŃģƃĿųƄźQōƀÝųƄŒĺŹƈűńźÌĿƄŦƁĿ4ƇƄűóŃƄÝŇƑƄŵƃĿŃģƃ
 ŠħĤQĭôƊŵĤQŹô  ĮħĤQıƃƃĿĿôQűƄŶQʼnƀQÝôQƊħóƄōôŹĤźĭĿƄŽƄŵĤŹƃƄō
ĿƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšƄƊžŶűńÝƅƄŦƁĿƀƊŵĤŹóƄōųÃűŃƃƇĿ
ĿŻƄŽĤQŭóĿĿ4óÃQűŃƃųƃÀƀQťĿƃģƇÅQöűŴÑÌƀÌƄĭƀÝóÃűŃƃƀľŹĿ
óŀQŽģÂƃƀQÝĬQƊŪŶŲŹƈĭĤQƉĿĚĭĿƄQőĤľōģƃÂƄŹƄŽĿ4ŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹ
ƇÅöűųƄƊŽôűŷĤÝƀÝ
ƀQQÝƄŽƄŵĤQQŹĿƀQQĭńÝƄ Q ŵńŵƀQQŵŅģƄQQĵņƉńÌģĿƄQQʼnĿôQQåŏĤľQQōģƀQQŦƁ ‹
ƄQŦƁĿœƄšƀÝƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƇƄűóŃƄÝŇƑƄŵƃĿŃģƃ
ôQƊħóƄQōôŹĤQźĭĿƄŽƄŵĤQŹƃƄQōƃĿŃģƃĿųƄźōƀÝųƄŒĺŹƈűńźÌĿ
ƇĿŠħĤĭóÃűŃƃĿôƊŵĤŹôĮħĤıƄƉŃĿĿôűƄŶʼnƀÝ
ƃņƉńÌģĿƄʼnĿƃģƇńŵŰƊŵŅģƄĵņƉńÌģĿƄʼnĬŭĜŹôåŏĤľōģƀŦƁ Œ
ôƊŵĤQQŹĿŰQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQƊŵĤŹƃģƇƄQQűóŃƄQQÝŇƑƄQQŵƃĿŃ ģƃƀQQÝƄŽƄŵĤQQŹ
ĿœƄQšƀQÝƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńÝ4ƇƄQűóŀQŽģÂƃƀQŽƀĭīŃģŅƃ
 ôŹĤQQQźĭĿƄŽƄŵĤQQQŹƃƄQQQōƃĿŃģƃĿųƄźQQQōƀQQQÝųƄŒQQQĺŹƈQQQűńźÌĿƄQQQŦƁ
ƇÅöűŴÑÌŠħĤĭóÃűŃƃĿôƊŵĤŹôĮħĤıƄƉŃĿĿôűƄŶʼnƀÝôƊħóƄō
ôQQűůńQQźÌòQQŦƁƀQQÝīĤQQƊŵĤŹƇƄQQōijŃĿôQQűƃńQQŮũƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿ 
ƇÅöűųƄŒĺŹƀĮŶƁƀŽƄŵĤŹôåƇÅöűŴĮŊĽģ

īĤƊŵĤŹƀĮħĤıƄĭĤĵſĿģńšĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƄù
ņƉńÌģĿƄQʼnĿƀŚQʼnģƃƀQÝƄŚƉĤQʼnƃƄĮQōĿôQűŇƑƀQÝôåŏĤľōģòŦƁ
ŴQŮŽƃģŴQźĹƀQÝƄQőĤľōģĿƃģƄQŵƃĿÅöŵƀQÝƄŽƄŵĤŹĿŀŒŮŹƀÝĬƊŵĤŢũ
ĿƀQQÌƄĭóŀQQŽƑƀQQÝƀQQľŹĿƄQQŵƄűƇƄQQŽƀQQŵńƊQQʼnŅģƄQQĵĿ4ƇƄQQűóŃƄQQÝŇƑ
ƇÅöűŴÑÌŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹמŶű
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

ŇĤʼnģƀÝż¶ĿſĿģńšôŲŽƃÂƃŃĤħŠ
׎ĤŦũģſƄʼnÅÞōƃģſŃŅſƃĿ4óŃƄÝƄž¶ƃƃĿńĭƀľ¾ñƄƉƀŵ
׎ĤŦũģſƄʼnŃƄŶ¾ƃģſŃŅóŃĿ4óŃƄÝƄž¶ƄƉŃĿńĭīĤƉŅƀľ¾ƃƃĿƀŵ
ſƄQQʼnſƃĿƃģſŃŅŃ ƄQQŶ¾4óŃƄQQÝƄQQž¶ƃŃƄQQŶ¾ńQQĭīĤQQƉŅƀQQľ¾ƄQQƉŃĿƀQQŵ
׎ĤŦũģ
׎ĤŦũģſŃŅƀ»žÝ4óŃƄÝƄž¶Ƅ»žÝńĭīĤƉŅƀľ¾ƃŃƄŶ¾ƀŵ
׎ĤŦũģſŃŅÅÞō4óŃƄÝƄž¶ƃÅÞōńĭīĤƉŅƀľ¾Ƅ»žÝƀŵ
׎ĤŦũģſƄʼnƀ»žÝƃģſŃŅſƃƃģ4óŃƄÝƄž¶ƄĭģńĭīĤƉŅƀľ¾ƃÅÞōƀŵ
׎ĤŦũģſŃŅƀƂŽ4óŃƄÝƄž¶ƄŊŵńĭīĤƉŅƀľ¾Ƅĭģƀŵ
ſƄQQʼnƀQQ»žÝƃģſŃŅňŵ4óŃƄQQÝƄQQž¶ƄŊQQŵƃƃĿńQQĭīĤQQƉŅƀľ¾ƄŊQQŵƀQQŵ
׎ĤŦũģ
׎ĤŦũģſŃŅňŵƃƃĿ4óŃƄÝƄÑĭƄŊŵŃģƄ¾ńĭīĤƉŅƀľ¾ƄŊŵƃƃĿƀŵ
ƀQ»žÝƃģſŃŅňŵŃĤQƉĿ4óŃƄQÝƄQž¶ƄʼnÂĤÞōńĭīĤƉŅƀľ¾ƄŊŵŃģƄ¾ƀŵ
׎ĤŦũģſƄʼn
׎ĤŦũģſŃŅňŶ»žÝ4óŃƄÝƄž¶ƄŊŶĭģńĭīĤƉŅƀľ¾ƄʼnÂĤÞōƀŵ
ſƄQʼnƀQ»žÝƃģſŃŅŇÂĤÞQō4óŃƄQÝƄQž¶ƄŶQōńQĭīĤQƉŅƀQľ¾ƄŊQŶĭģƀŵ
׎ĤŦũģ
ſƄQʼnƀ»žÝƃģſŃŅňŶĭģ4óŃƄÝƄž¶ƄĮŎƉƃƀ»žÝńĭīĤƉŅƀľ¾ƄŶōƀŵ
׎ĤŦũģ
ƄƊŽĤQŦũģſƄQʼnƀQ»žÝƃģſŃŅňQŶĭģƀQÝ4īĤQƉŅƀľ¾Ƅž¶ƄĮŎƉƃƀ»žÝƀŵ
׎ĤŦũģſƄʼnƀ»žÝż¶Ƅùſńöʼnńħ
ƀQ»žÝƀQŵ4īĤƉŅƀQľ¾şƄQźĶŹƀŵŻŅƃŅĤ ĶŹĿƀʼnĤÝĿŴŊëģĿńöŵńĭĿ
׎ĤŦũģſƄʼnſƃĿ4ż¶ƄƉ4ƀũĤŕģƀľ¾ƀŹģńÌƄŶƊűſƄʼn
īĤĵſĿģńšƈŲŽƃÂƃńũĤŊŹ‹
ſŃŅſƃĿ4ƈŊQQQŲĭĬQQQƊũńŝƀQQQÝó  ŃƄQQQÝƄQQQžĭƄQQQ»žÝńQQQĭƀQQQľ¾ƄQQQƉŃĿƀQQQŵ
׎ĤŦũģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ſƄQƉ4ſńöʼnńħƄƊŽĤŦũģſŃŅſƃĿƀÝƈŊŲĭƀĭŃƄÝĬƊũńŝƀŵƄžĭƄ»žÝĿ
׎ĤŦũģſƄʼnſƃĿ×űƄ¾
׎ĤŦũģſƄʼnÅÞōƃģſŃŅſƃĿ4ňħƃńŲŹ×űƄ¾ňŵŃģƄ¾
ſŃŅŃƄQŶ¾4ňQħųƃÀńQƁóŃƄQÝƄQƊűƄ¾ƄĮŎƉƃƄƉńĭƀľ¾ƄŊŶ»žÝƀŵ
׎ĤŦũģ
׎ĤŦũģſŃŅÅÞō4óŃƄÝƄƊűƄ¾ƄĮŎƉƃƀƂŽńĭƀľ¾ƄĮŎƉƃſƃĿƀŵ
׎ĤŦũģſŃŅſƃƃģ4óŃƄÝƄƊűƄ¾ƄōńõĿƀƂŽńĭƀľ¾ƄōńõĿƀŵ
ƀQQ»žÝƃģſŃŅƃƃģóŃƄQQÝƄQQƊűƄ¾ƄĮÉQQõƄŶ¾ƀQQƂŽńQQĭƀQQľ¾ƄĮÉQQõƄŶ¾ƀQQŵ
׎ĤŦũģſƄʼn
׎ĤŦũģſŃŅƀĭģ4óŃƄÝƄƊűƄ¾ƄĮöÞōńĭƀľ¾ƄʼnƄ»žÝƀŵ
ſƄQQƉ4ſńöQQʼnńQQħƄƊŽĤQQŦũģƃŃŅƄQQĭģńQQÝ4ôĭĤQQƉŅƀQQľ¾ƄQQƊűƄ¾ƄĮöÞQQōƀQQŵ
׎ĤŦũģſƄʼnſƃĿ×űƄ¾
ĥĤŊĹƀÝŃÁžŶʼnĿīĤĵſĿģńšŒ
ſƄQQQʼnƀQQQ»žÝƃģŃŅƄQQQƉ4ſĿģńQQQšſƄQQQƉ4īĤQQQĵſĿģńQQQšſŃÁžŶQQQʼnŃƄQQQŶ¾
׎ĤŦũģ
׎ĤŦũģſŃŅſƃĿ4ſĿģńšſƄƉ4īĤĵſĿģńšſŃÁžŶʼnÅÞō
׎ĤŦũģſŃŅóŃĿ4ſĿģńšſƄƉ4īĤĵſĿģńšſŃÁžŶʼnƀĭģ
ſńöQʼnńħƄƊŽĤQŦũģſŃŅóŃĿńQÝ4īĤQĵſĿģńšīĤƉŅƀľ¾ƃŃÁžŶʼnƄĭģƀŵ
׎ĤŦũģſƄʼnƀ»žÝ4ŃÁžŶʼnƄƉ
ĤŎŲõэ
׎ĤŦũģſƄʼnƀ»žÝ4ſĿģńšſƄƉ4ĤŎŲõŃŴŲƉĤʼnń¶ƄŹĿ
׎ĤŦũģŃŅƄƉ4ſĿģńšſƄƉĤŎŲõŃ

ƀúŵĤŹƈšƄŕƄŹƇĿģĿŃģńŭĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģſƃĿ
ŏĤľōģƀŦƁƃģƇŀŽƈŲŽƃńŵŅģƄĵņƉńÌģĿƄʼnĿôåŏĤľōģƀŦƁ Š
ƃģƀQQŽƄĮŹŀĽ4ŷŅģƄQQŵ4ĿģƄQQŹńƉĤQQŦŹôŹĤžQQʼnĤʼnģóƄQQōóŃƄQQŞžŹĿôQQå
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

ƈőƄŒQĽ4ƄƉŀŒĭƈĮŵƃĿ4ƄƊŵģƃŃĤÈ4 ƃŃģĿģƈĮŵƃĿƀŵóŃĤåóņƊŽģĿƃ
ĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńÝ4ƇÃQQűƃĿģĿŃģńQQŭſńQQʼnƄQQőĤľōģƃŃƄQQŽƃģƄŽƄ·ŊQQžħ
ŴQÑÌŨQŶŲŹſÃQűŃƃƀQÝſŀŒƊũſƃƃģĿôƊŵĤŹôĮħĤıĿœƄšƀÝƄĭĤƊŵĤŹ
ƇÅöűŠŕƃƀľ¾ƄƁƄĵƃÂƃóÃűŃƃƀŵƀƊŵĤŹƀťĿƇÅöű
ijŃĿôQQűſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿôQQåŏĤľQQōģƈQQŲŽƃńŵŅģƄQQĵĿ ‹
ſƃĿĿ4ƇƄQQűſńQQʼnńĭſńQQʼnƄŽƄ·ŊQQžħƃÂƄQQŹƄŽƀQQŵĿģƄQQŹƃģƀQQŽƄĮŹŀĽƇƄQQō
Ŀ4ƀQƊŵĤŹóƄQōijŃĿôQűſńQŮũóŀQÝƇ  ĿŠħĤĭôƊŵĤŹƇĿģĿŃģńŭſŀŒƊũ
 ƈQQƉģńĶŹƃģôĨQQʼnĤĺŹĿ4óŀQQŽģÂƃƀQQÝƄQQŽƄĮƊŪŶŲŹƈĭĤQQƊŵĤŹƄƊĮQQʼnƃŃƃ
ſĿÂƃ
ƀQQQƉĿĚĭĿ4īĤQQQƊŵĤŹƇƄQQQōijŃĿôQQQűſńQQQŮũ ‹ƃģŠ ƀQQQÝóĿĤQQQŹóĿĿ Œ
ƄŊQŵńQĭƃģŠQŕƃôQűĬQĽƃƀQÝóÃQűŃƃĿƀŚ  QʼnģƃƀQÝƄQőĤľōģƄŲŽƃƄű
ſĿĤŹóŀÝƇ  ƃĿÅöŵƃƀĭĥĤŊĹŀŽƃÂģóŃģĿģƈĭĤƊŵĤŹĿóĿóŃƄÝƄºŃƃ
ĬQĽƃƀÝŀŮšĿĿģĿŃģńŭĿ4ƇĿŨŶŲŹƈŲŽƃƄűĿģĿŃģńŭƇƄōijŃĿôű
ƀQŦƁƇ  ƄĮQʼnģƃƀQĭóŃģĿģſŀQŽƃÂģƈĭĤQƊŵĤŹĬQĽƃñƄƉƀÝƈÝĤűòŦƁĿôű
ĿôQűſńQŮũ Š ƀ QÝóĿĤQŹôźŊŵƃƃģĿŻƄŽĤŭóĿĿôåŏĤľōģƈŮƊŮĹ
ƀQľ¾ńQŹģóŀQŵ4ƈQŶĽģƀŽƄQōĤŢŹÂƃôƊŵĤQŹĿ4ŬħĤQŚŹŸQŲĹƇƄōijŃĿ
ƇĿpƈžIJĮŊŹ

ƀƊŵĤŹƀĮħĤıƃŀùģƄšĿƃŃģŀžŽĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƇŃĿ
ƄQőĤľōģƈQŮƊŮĹƄĮŎQöŹńQÝôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝóŅģƄƉƀƊŵĤŹƀĮħĤı Š
óŀQŽĤħƄQőĤľōģƈQźŲĹƃģƈQŮƊŮĹƄĮŎQöŹƀŽńÝôűŻĤĮŊŽĤŦũģƀÝƃģ
ƇÅöŮƊĨŚĭ
ƈQQĺƉńŪĭôQQå4ŏĤľQQōģƇƄQQōijŃĿôQQűſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿ ‹
ĤQQƉƈŮƊQQʼnƄŹ4ŻƄQQƉņƉƄŶĭĤQQƉƄQQƉĿģŃ4ſŃģŀQQžŽŸQQŶũĿ4ńĭĤQQƊĭƀQQŲŵƀQQŽƄĮŹŀĽ
ƀQŵµQŲ¶Ŀ4ƇƄQűóŀQŽģÂƃôQűƀQžŽĿƀQÝŻĤĮŊQŽĤŦũģĿôŮħĤŊŹƈōŅŃƃ
ôĮħĤQQıųĿĤQQŢŹƃŀŒQQƊũƄŊQQŵĿ4ƃŀQQƉģƄšƄQQŶťģŃƀĮQQʼnƑĿƀQQľ¾ƄQQŵŃƄŶÝ
(c) ketabton.com: The Digital Library

 ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ĿƃģƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƀƊŵĤŹƀĮħĤıóÂƄŹƄŽƇ  ĿŠħĤĭôƊŵĤŹ
ŻƄŽĤQŭóĿĿƀƊŵĤŹƀťĿƇÅöűŠŕƃœƄšƀÝôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģ
ųƄQűŃƃ4ŬħĤQŚŹŸŲĹƇƄōijŃĿĿôűſńŮũ ’ ƀÝóĿĤŹôźƉĤƊĭģƀĭģĿ
óŀQŽģÂƃƀQĮŶƁƀQŽƄĮŹŀĽôQåôűńĮũĿƈĭĤƊŵĤŹƀÝôźƊʼnĿƀƊŵĤŹƇÅöű
ĖģńQĵģƀQŽƄĮŹŀĽƈQĺƉńŪĭôQåŏĤľōģƀŦƁŃƄŽſ ĿÂƃƇÃűŃƃĿƇÅöű
ĿóŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńÝ4ŬħĤQQQŚŹƄQQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿ4ƇƃńQQQħģńħĤQQQƉ
ƈºńÌŠħĤĭôƊŵĤŹĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿƃģƄĭĤƊŵĤŹ

ƀƊŵĤŹƀĮħĤı ƄũĤžőģ ƄĭĤIJĨŎĭƄƊžåƄűĿ


ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģŃƄŶ¾
ƃģŃĤQQűƀQQÝôQQåŏĤľQQōģƈQQŮƊŮĹƈQQŲŽƃńŵƄŚƉģńQQōóŀQQŽƑĿƀQQŦƁ Š
ŸQŲĹƇƄQōijŃĿĿôQűſĿĤQŹ Ž ƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿ4ƇƃĬQĽƄħĬƊŵĤŢũ
ƇĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹôĮħĤıĿ4ŬħĤŚŹ
ôQűƄQŽƄźŲĹƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ƇńŵŀƉģƄšôåŏĤľōģƈŮƊŮĹƀŦƁŠ
ƇƃƀŽŠħĤĭôƊŵĤŹŧĤŢŹƃģƈšƄŕƄŹóƄōijŃĿĿ
ƀQŵôQűų=QQűƈŵĤŹƀÝôåşƄźĶŹƃŀƉģƄšĿƄőĤľōģƈŮƊŮĹƄŦƁĿ‹
ƇƃÅŵƀľ¾ƄƊŽĤŦũģƄŽƄƊŶƊŹƄƉŃĿ
óĿĿ4ŏĤľQQōģƈQQŮƊŮĹƇƄQQōijŃĿôQQűſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿ ‹
4ŬħĤQŚŹŸQŲĹƇƄQōijŃĿĿôQűſńQŮũ  ƀQÝóĿĤŹôźƉĤƊĭģƀĭģĿŻƄŽĤŭ
ƄQQŵƄűóŀQQŽģÂƃƃģƄQQŵƄűÀƀQQÝŰQQƊŵŃĤƂŝģĿƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńÝ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƀ»žÝƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ƀƊŵĤŹƀĮħĤıÂƃóÃűŃƃĿƇ  ĿŨŶŲŹ
ƇÅöűƀĨʼnĤĺŹ4ŬħĤŚŹŸŲĹƇƄōijŃĿĿôű

ŴűĤ¶ƄĭĤƊŵĤŹƄĮħĤıĿóŀŽĤħ ƄũĤžőģ ƄŽƄĮƊŵĤŢũƇĿĤŒĮŭģƄƊžåƄűńÝ


ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƀ»žÝ
ƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿôQű¼ńQĭƀQÝų=QQűƈŵĤŹĿŏĤľōģƈŮƊŮĹóńöåƀű Š
ƃŃƄQQŽƃģƄžƊåńQQʼnŠħĤQQĭôƊŵĤQQŹƈšƄQQŕƄŹóƄQQōijŃĿĿôQQűƄQQŽƄźŲĹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘

ôƊŵĤQŹƀQŵ4ƇńQŵƃŀQƉĤšóŃƄQÝƄƊ ŽĤQŦũģƃŃŅƄĮöÞQōńĭƀűŃĿƀŵƄžƊåńʼn
ƇĿŧĤŢŹƀľ¾
ƈŵĤŹĿ4ŏĤľōģƇƄōijŃĿôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿóńöåƀű ‹
ôQåƃŀQƉģƄšƄQŦƁƃģƃŀQƉģƄšŧĤQŢŹĿƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵ4ôű¼ńĭƀÝų=Qű
īĤQƉŅƀQľ¾ƃŃŅƄĮöÞōƀŵ4pƈžIJĮʼnģƀÝ4ƈºńÌŠħĤĭôƊŵĤŹƈšƄŕƄŹĿ
ŠQħŃſńQƁƀQÝų=QQűĿ4ƇńQŵƃŀƉ ĤšóŃƄÝƄƊŽĤŦũģƃŃŅƄʼnƄ»žÝƄŶʼnƄƉńĭ
ƇĿŨŶŲŹ4ſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹôĮħĤıƄƊŽĤŦũģſƄʼnƀ»žÝĿôű
ƈŵĤQŹĿ4ŏĤľōģƇƄōijŃĿôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿóńöåƀű Œ
ĿôQåƃŀQƉģƄšƄQŦƁƃģƃŀQƉģƄšŧĤŢŹĿƀľ¾ôƊŵĤŹƀŵôű¼ńĭƀÝųĤű
ƃŃŅƄQQʼnƄQQ»žÝƄŶQQʼnƄQQƉƀQQŵ4pƈžIJĮQQʼnģƀQQÝƈQQºńÌŠħĤQQĭôƊŵĤQQŹƈšƄQQŕƄŹ
óĿĿ4ƇńQŵƃŀQƉĤšóŃƄQÝƄƊŽĤŦũģƃŃŅſƄʼnƀ»žÝńĭīĤƉŅƀľ¾ƄƊŽĤŦũģ
ƀQ»žÝƃŃŅƄQƉĿ4ſńöQʼnńħŤŶĨŹĬħĤıƇƄōijŃĿńÝôűſńŮũ ‹ ƀÝóĿĤŹ
ƇĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹôĮħĤıƄƊŽĤŦũģſƄʼn
ŧĤQŢŹĿƀQľ¾ôƊŵĤQŹƀQŵôQű¼ńĭƀÝų=QűƈŵĤŹĿŏĤľōģóńöåƀű 
ŠħĤQĭôƊŵĤQŹƈšƄQŕƄŹĿijŃĿ ôQűƄQŽƄźŲĹƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿĤQƉƃŀƉģƄš
ńQĭīĤQƉŅƀQľ¾ƄƊŽĤŦũģƃŃŅſƄʼnƀ»žÝƀŵpƈžIJĮʼnģƀÝƃŀƉģƄšƈšƄŕƄŹ
ƃŀQƉģƄšƄŒQŵĤĽĤŽƄQŶÞĽƀQŵ4ƇńQŵƃŀQƉĤšóŃƄQÝƄƊŽĤQŦũģƄŽƄƊŶƊŹƄƉŃĿ
ƈQQōƆŵƄűĤQQƉƇĿŨQQŶŲŹſÃQQűŃƃƀQQÝôƊŵĤQQŹôĮħĤQQıſŀŒQQƊũóŃĿĿƀQQľ¾
ŸQQQŲĹƇƄQQQōijŃĿĿôQQQűſńQQQŮũ Œ ƀQQQÝóĿĤQQQŹôŹŃƄQQQŶ¾ĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿ
óŀQQQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝƀQQQľ¾ƃŀQQQƉģƄšƄQQQŶÞĽÂƃóÃQQQűŃƃôƊŵĤQQQŹĿ4ŬħĤQQQŚŹ
óŀQQQŽĤħƄĭģŀQQQƉĤšńQQQÝôƊŵĤQQQŹĿƄŶŹĤQQQŢŹƈšĤQQQŪĮŽģĿ4 ƇÃQQQűŃƃīĤQQQƊŵĤŹ
ƄQQƉŃĿƀQQŵ4ŴQQűĤ¶ĬQQĽƃĿŬQQƊĨŚĭĿôƊŵĤQQŹôĮħĤQQıĿƇĿĜQQŹĿĤQQƉƄĭĤQQƊŵĤŹĿ
ƇƃƀŽÅŵƀľ¾ƄŽƄŶű


(c) ketabton.com: The Digital Library

’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŴƉŀŢĭƄŽƄĮƊũĤŢŹĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģÅÞō
ƃŃƄŽƃģƄŽƄĮƊũĤŢŹƈĭĤƊŵĤŹƃƄ ōijŃĿĿôűƄŽƄźŲĹƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ Š
ÖŃƄQŞžŹƀQÝƄŽƄŹĤQŮŹƄQžźűģƃĿƃģņƉŀQŽģÂƃƀQÝīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿ4ŴƉŀŢĭ
ƈŹƄŹīŃƄő
ƀQQŵīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ4ƀQQŽƄĮƊũĤŢŹƈĭĤQQƊŵĤŹƃģųƄQQűŠQQŕƃôƊŵĤQQŹĿ ‹
ƇńŵƀŽŅģƄĵƀĭńÝôŮũģƄŹ

ŴŒũŸŊŵƃƃĿ
 ĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ4ŅģƄĵĿŻĤűĿ
īģŃńŮŹƈĭĤƊŵĤŹſŃĤÞŵƄŵƄűŠŕƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƈŲŽƃńŵńÝ

ƀŽƄŪƉńŢĭ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģſƃƃģ
ƇńŵóƃĤžŢŹ׎ŀŽƑôűŴŒũóŀÝôŽĤÍĹƒŚőģóŀŽƑ Š
ĿģĿŃģńŭƄŽƄŽƄħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿŠ
ƄŽƄĮŹŀQĽƄƉƄQōijŃĿĿôQűŻƄŽĤŭƀŦƁńƁƀÝĤƉĿģĿŃģńŭñƄƉƀŵôž·ŶÝĿ
ƄŽƄŽƄħŃĤűƃŃŀQƉĤƁôQűŻĤĮŊQŽĤŦ ũģƀQÝôQåƅĿīŃĤQĨšƀľ¾ĿģĿŃģńŭƀŵ
ƃŃƄQŽƀQŵƄQŦƁĿƃģŅĤÌƃģƄĮŪŽƀŵƀŽƄŽƄħŃĤűƃŃŀƉĤƁƈ  ōŬƊĨŚĭƀŶŲƁƀÝ
ƇĿīŃĤĨšƀľ¾ƄĭĤŮĮŎŹ
ĿôQQåƅĿīŃĤQQĨšƀQQľ¾ŰQQƊŵſŅĤQQĵģòQQŦƁƀQQŵŰQQƊŵůģƃƄŽƄŽĤQQűĿ‹
ĿƃńQQħÀĿģƄQQľŵīŃģŅƃƄŽƄŽĤQQűĿŬħĤQQŚŹƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭĿƄŽƄŽĤQQű
ƀQľŹĿĿ4ôžĮŊĽģô·ÌƈźƉģĿĿƄŽƄŽĤűĿƃńħÀĿ4ŧĤŎĮűģĿ4ƄŽƄŽĤű
ôQQQ·ÌƈQQQƉƀQQQũńĹ4ôžĮŊQQQĽģôQQQ·ÌĿƃĿģƄQQQŹſŃĤQQQŲöħƃƄQQQōijģńľĮQQQʼnģ
ƀQĭųƃÀƃĿģƄQŹƈŵģńžŹĿĤƉŴŮŽƃģŴźĹ4ňʼnƃńÝ4ÖńÌģĿƄʼn4ôžĮŊĽģ
ƇÅöűųƄűŃƃ4ŃƄŞžŹƀÝƄŵƄűŃƃŻƄŵŀħĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‰

ŧĤŎQĮűģĿƄŽƄŽĤQűĿôQåƅĿīŃĤĨšƀľ¾ŀžʼnòŦƁƀŵŰ  ƊŵŅģƄĵŒ
ƇÅöűųƄűŃƃ4ŬħĤŚŹŻƄŽĤŭĿƄŽƄŽĤűĿ4ŃƄŞžŹƀÝôžĮŊĽģô·ÌĤƉ
ĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿ
ůģƃƃģŰƊŵŅģƄĵĿŻĤűĿôåƇÅöŭƒřģóŀŽĤħƇĿĜŹòŦƁńÝƆŲŽƃńŵ
ƃŀQQŽƃÂģƀQQŵôQQűĿģĿŃģńQQŭƀQQÝżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉƃģƇƃƆQQŲŽƃńŵŰQQƊŵ
ƇƃƄƉƀľ¾ƄŽƄĽÂģ
ĿĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ4ŅģƄĵĿŻĤűĿŽ
ôåſĿīŃĤĨšƀľ¾מźĮōôŦƁƀŵƈžźĮōƈŲŽƃńŵ
ƇńŵƃńźšůĤŽņöťģīĤƉŅƀľ¾ƄĮōĤƊŹ Š‹ ƀŵ
ĿģĿŃ ģńQŭƀQÝżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃƀÝŻĤűĿ4ŅģƄĵƀÝŻĤűĿ
ŃƄQŞžŹƀQÝôžĮŊĽģô·ÌôźƊŮĮŊŹĿô  űƄŽƄĮƊŵĤŢũƄƉƄōijŃĿƀÝôű
ƇƃƇƄōŻģĿƃĤƉųĿƃńöÝ
ƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿôåſĤ¾ƀŮŶĹſƄƉ ‹
ńQÝ4ôQž·ŶÝĿƄŽƄŽƄħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿƀQŢƉŃŁƀÝƈŲŽƃńŵĿģĿŃģńŭĿżħŃĤű
ĿĬƊŒQľōƇÂƄQŹƄŽĿ4ƇƃóƄQōųŀQžƊűŃƄQŞžŹƀQÝŀQƊŵƄĭĤƉĤƊĮľŹ
4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿôQåƀŽƄĮÉQÍŵƀŦƁųƄ¶ƃģƇÅöűŴÑÌƀÌƄĭƀÝמźĮō
ŐľQōŴQħ4ƈQŲŽƃńŵĿĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ
ƀQŢƉŃŁƀQÝƈQžűƃſĤ¾µŊžħńÝĿģĿŃģńŭĿſńʼnĬƊŒľōƇÂƄŹƄŽƀŵôå
ƀQÌƄĭƀQÝƄŽƄĮÉQÍŵĿƄŵŀžƊűĿſĤ¾Ŀ4ƇƃôŵŀöÍŵƄŵƃŀžħƀÝſĤ¾ĿĤƉ
ĿģĿŃģńQŭĿƄŵŀQžƊűĿſĤQ¾ĿĤQƉƄŵŀQžƊűĿſĤQ¾ĿóńQöåƀű4ƇÅöűŴÑÌ
ƇÅöűŴÑÌôʼnģĿ4ƈŹƄŹƃŷģƃĿīĤƉŅƀľ¾ųĤűƈŵĤQQŹñƄƉƀŵƀŽƄĮÉÍŵ
ĿƃģóÂƃģŃƀĮQʼnƑƈžźĮQōƒQĵôQűų=QQűńQƁƀQÝĬƊŒľōƇÂƄŹƄŽôå
ĿĿģĿŃģńQŭĿƄŵŀQžƊűĿſĤQ¾ĿĤQƉƄŵŀQžƊűſĤQ¾Ŀ4ĬÈŅŃģמźĮōóńƁ
ƅĿńħģńħſńʼnƄŽƄĮÉÍŵƀŵųĤűòťĤźƁ

(c) ketabton.com: The Digital Library

Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ĬƉƄŵƃģŴŒũŸŊŵƃƃĿĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƀĭģ
ƄŽƄŶŒũƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4ƈžIJĮʼnģƀÝƄŽƄźŲĹƃƄōijŃĿĿôűŴŒũóŀÝ
ƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿ4ĿģƄQQŹƇƄQQōijŃĿôQQű
ƇĿĜQŹƈŵƄQźŢŹñƄQƉńQÝôQåŻĤQōƀQŦźƁƀQÝƈŲŽƃńŵńÝĿģĿŃģńŭĿżħŃĤű
óƄQQƉĿŴŒQQũóĿĿôQQåģĿƄQQĽ4ƇĿÂƃŬQQƊĨŚĭĿ4ƇÅQQöŮƊĨŚĭóŀQQŽĤħ
ƈŹƄŹƃŻƄŵŀħƀŢƉŃŁƀÝóĿĤŹ

ƀŽƄĮƊŪŶŲŹƆĭĤƊŵĤŹƄŲŽƃńŵŅģƄĵĿŻĤűĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƀƂŽ
ĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQűĿ Š
ƀQQÝñƄQQƉńQQƁĿƀQQľ¾ƄQQŽƃĿģĿŃģńŭƃģƄQQŽƃŅģƄĵ4ƄQQŽƄŲƊŵůģƃƀQQŵ4ƆQQŲŽƃńŵ
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄĭƀÝƇĿĜŹƒĵĿŃĤĨĮšģ
żħŃĤQQűŃƃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿóńQQöåƀQQű ‹
ƄĭĤQQQQƉŅƀQQQQÝƀQQQQľ¾ñƄQQQQƉƀQQQQŵżħŃĤQQQQűƃŃŀQQQQƉĤƁĿ4Ɔ
 QQQQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQQQŭĿ
ƀŵĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ4Ņ ģƄĵĿŻĤűĿĤƉƃģĻÂģŴĽŀƉŁôűƄŽƃĿģĿŃģńŭ
ƆQŲŽƃńŵĦQűńŹĿƀQľ¾ƃĿŃģƄQŹƃÂģƃĿƀQĭŃƄÝƀQŵĤQƉƃģƄĭĤƉŅĿƀľ¾ſƄƉ
ĿƃģŅģƄQĵĿŻĤQűĿ4żħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿƀQŦƁôQåƇÅöħĤŊĹôʼnģĿ4Ƈƃ
ģņQQQĶŹĿµŊQQQžħńÝƄŽƄĮƊŵĤŢũƃņƉńÌģĿƄQQQʼnƃŀQQQŽƃÂģĿŰQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQű
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄQQQQQQQQQĭƀÝŐľō
ůģƃŻĤQQűĿƃģŅģƄQQĵŻĤQQűĿ4ĿģĿŃģńQQŭżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿóńQQöåƀQQű Œ
ĿŻĤQűĿ4Ŀ ģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿŀQƉŀźĭƄ QŦƁĿ4ƈōŀƉŀźĭŰƊŵ
ƀQQÝŬQQƊĨŚĭĿóĿĤQQŹóĿĿ4ƀ Q ÌƄĭƀQQÝôQQĽńħƈŶQQőģĿŰQQƊŵůģƃƃģŅģƄQQĵ
ƇÅƊűŴÑÌŃƄŞžŹ
żħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿóńQQöåƀQQű 
ôQűƄŽƃĿģĿŃģńŭƄĭĤƉŅƀÝƀľ¾ñƄƉƀŵżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿƆŲŽƃńŵĿģĿŃģńŭĿ
ƀQQľ¾ñƄQQƉƀQQŵŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿĤQQƉ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQQűĿĤQQƉƃģĻÂģŴĽŀQQƉŁ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹

ƃŃŀQƉĤƁĿƃģƇ  ƃƆQŲŽƃńŵĦQűńŹĿƀQľ¾ƃĿŃģƄQŹƃÂģƃĿƀQĭŃƄÝƀQŵĤƉƄĭĤƉŅ
ƄĭĤQQƉŅĿƀQQľ¾ñƄQQƉƀQQŵŰQQƊŵůģƃĤQƉŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿ4ĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQű
ƄQŽƄĽÂģƄQŪŶĮľŹĿĬƊŵĤŢũĿƀŽƄĮÉÍŵƇÂƄŹƄŽ4ƈōŴĨŮĮŹƄŽƄĮÉÍŵĿ
ôQžĮűƀQÝƀQĭųƃÀƄŵƃŃĤűĿƃģôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ƄŽƄĮÉÍŵƀŵ¹žŹńĭ
ƇÅöűŴŎõƃſńʼn

ƀƊŵĤŹƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģ
óŀQŽƑ ńQÝƀQƊŵĤŹƄŶŹĤQŢŹƈšĤQŪĮŽģĿijŃĿôQűŴŒũŸŊŵƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ
ſŀŽÂƃŬƊĨŚĭĿóŀŽĤħƃŀƉģƄš
Ŀų=QQűeglhĿôQåųƃÀƀQŦƁ ƀűŃŀŹƀŵôŽŃƄŶÝĿƃĿģƄŹƈŽĤűĿŠ
ĿŻĤQűĿ4Ņ ģƄQĵĿŻĤQűĿ ƇĿƇƄQōŨQƉńŢĭôQűŻ ƄŽĤŭƀÝƃĿģƄŹƈŽĤű
ĿŻĤQűĿôQåŀQƉģƄšƈQŲŽƃńŵĿĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃ
ƇĿŠħĤĭŰƊŵůģƃĤƉŅģƄĵ
ůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤűĿ4ƀ űŃŀŹƀŵôŽŃƄŶÝĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿ‹
ƃŃŀQQƉĤƁĿôQQåŀQQƉģƄšƈQQŲŽƃńŵĿĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵ
ƇĿŠħĤĭĿģĿŃģńŭĿżħŃĤű
ĿĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ4ŅģƄĵĿŻĤűĿŒ
ĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿƀQűŃŀŹƀQŵôŽƃĿÅöŵĤƉôŽŃƄŶÝ
ŀƉģƄšƈŲŽƃńŵĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁ

ųŀöűŠŕƃůƒƂĮʼnģĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģƄƉ
Ŀ4ŧƒQQĽńQQÝĖņQQĵ  ĿóńQQŮũ Š ĿóĿĤQQŹôźŊQQŶĭģĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ Š
ƆQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4Ņ ģƄĵĿŻĤű
Ŀ×QŽģĿƃĿĤQƉ×QŽģĿƃĿ4Ń ƄŞžŹƀÝƄŵƄűƀʼnƑńĭĿמźĮōôŶÞĽĿôå
ƀQʼnƑńĭĿמźĮōĿƈōƅƑƄű4ƈžŹƀŽƄĮÉÍŵƈžIJĮʼnģƀÝŬĹĿųĤŦōģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƃĿŃģƄQŹóŀQŽƑ ƀQŵų=QQűńQƁµŊžħńÝÖŀŒƊũóńħģńħĿƀŽƄĮÉÍŵƄŵƄű
ƇÃűƀʼnƑńĭƈƉģńĶŹÅŵƀľ¾
 ſŃƃĿůƒƂĮʼnģĿ ńźšůĤŽņöťģמźĮōĿŠ
ôQŲÝƈžźĮQōôåƀľ¾ųĤűò ŦƁƀŵƀŵĤűƀ»žÝƈƉģńĶŹĿƄĭģńŊűĿ‹
ƇÅöűŴƊÝ4ſĿóƄōƀʼnƑńĭ
 ĿŧƒĽńQQÝĖņQQĵ  ĿóńQQŮũ Š ĿóĿĤQQŹôźŊQQŶĭģĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ ‹
ĤQQƉƄQQŵƄŽģĿƃĿמźĮQQōĿôQQåƆQQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉ
ĿƄŭƄŮĹĿſŃĤÞŵ ųĤŦōģ ƄŵƄƊŽĿ׎ģĿƃĿĤƉƈŽģĿƃôžŢƉƄŵƄűƀʼnƑńĭ
4ƇÅQöűŴQĨŮĮŹƄŽƄĮÉQÍŵƀQĭńÝôQƉģńű×QžŶű ƀQŵŃƄQŞžŹƀÝƄŵƄűƀʼnƑńĭ
ƀQQÝƄQQŽƄŶű ŠŽ ĿµŊQQžħńQQÝÖŀŒQQƊũóńQQħģńħĿƀŽƄĮÉQQÍŵƇƄQQōńQQűŁ
ôQåƀQľ¾ų=QQűòQŦƁƀQŵųƄQűŠŕƃƄĭģńŊűĿƈ  ōƅƑƄűŠŕƃôűńƊƂħ
ƇÅöűŴƊÝ4ƇÅöű4ƅĿƅƄōŴĨŮĮŹôŲÝƀŽƄĮÉÍŵ
ĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQűĿ Œ
ĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŅģƄQĵĿŻĤQűĿ4Ű  QƊŵůģƃĿŻĤQűĿôåƆŲŽƃńŵ
4ŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4Ƈ  ÅQöűŴQĨŮĮŹƄŽƄĮÉÍŵĿƄŵƄűƀʼnƑńĭĿĿģĿŃģńŭ
ĿƀŽƄĮÉQÍŵƄ QŵƄűƀʼnƑńĭĿĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŅģƄĵĿŻĤűĿ
ńQűŁƀQĭŃƄÝôQåƀQľ¾ƄQŽƄŶűƄŦƁƀŵų=QűńƁ4µ  ŊžħńÝÖŀŒƊũóńħģńħ
óŀQQŽƑŬQQƊĨŚĭńQQĭĿģĿŃģńQŭżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿƃģŅģƄQQĵ4ŰQQƊŵůģƃƅƄQQō
ƈōƅƑƄűŠŕƃ4ƇÅöűųƄƊŽ
 ĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQűĿ 
ƈŶQQőģĿôQQűĬQQĽƃńQQƁƀQQÝ4ĬQQÈŅŃģůƒƂĮQQʼnģĿמźĮQQōĿƈQQŲŽƃńŵĿ
ƄQŵƄűƀʼnƑńĭĤƉƄŵƄŽģĿƃĿמźĮōóƄōńűŁĿƈŪžŹƀÌƄĭƀÝƄŽƄĮÉÍŵ
ƇƄQōŴQÑÌŅĤQĶŹŬħĤQŚŹóĿĤQŹóĿĿôåīģńŊűųƃÀńƁƄŽƄ ĮÉÍŵĿ
ƀQQŵƈžźĮQQōƀQQŶÞĽ4ĬƊŒQQľōƅƄQQōńQQűŁƀQQĭŃƄÝóńQQöåƀQQűóÅöħƄŊQQĺŹ4ƇĿ
ĿƀQQƊħƈũĤQQŕģ4Ƈ  ŃƄQQŶÝƃƀĮQQʼnƃŃƃůƒƂĮQQʼnģƀQQŵôQQŦƁĿ4ƀQQĭĤƉŅĬQQÈŅŃģ
ĿóńQöåƀQűƇ  ÅöħƄŊQĺŹƀ Qľ¾ƃŀQƉģƄšÂƃôƊŵĤQŹƀQŵŐľQōƇÂƄŹƄŽ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

 ĿģĿŃģńQQQQŭĿżħŃĤQQQűƃŃŀQQQQƉĤƁĿĤQQQQƉŰQQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQQűĿ4ŅģƄQQQQĵĿŻĤQQQQű
ƀQŵůƒƂĮQʼnģĿôQŦƁĿƀQ·Ɗ¶ƀQÝƀQľ¾ĬQÈŅŃģƀŵƈžźĮōƀŶÞĽƆŲŽƃńŵ
ƀQŵôŽŃƄQŶÝĿƃģůƒƂĮQʼnģƀQŵƈQōƅƑƄQű4Ƈ  ŃƄŶÝƃƀĮʼnŃƃƃƄŵƄűŠŕƃ
ôžźĮQōôQåôQűųĤ QűòQŦƁƀQÝƈƉģńĶŹńƊÝƄĭĿĬÈŅŃģƀĮʼnƃŃƃĿôƊħ
ƇÂƃģŃƀĭŇƑ4ſĿóƄōųŃƄŶÝôŲÝ

ƀŽƄĮÉÍŵƄŵƃÂƄĵĿƄŽƄűÃʼnĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģſƃĿ
ĿżħŃĤűƃ ŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿſĿĤQQŹƀQQťĿ Š
ƄQŵƄƊĨľŹńQÝĿƄŽƄĮƊŵĤQŢũƄQŦƁĿôQåóŀQŽĤħƈQŲŽƃńŵòQŦƁńQÝĿģĿŃģńŭ
ĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿôQQåſŃĤQQÞŵ
ƇÅöŮƊĨŚĭ4ƈžŹƀŽƄĮÉÍŵſŃĤÞŵƄŵƃÂƄĵůÃʼnĿ4ŬħĤŚŹĿģĿŃģńŭ
4ƅĿƅƄQōĸõńŎĭôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿôåĬƊŒľ  ōƀŦƁ ‹
ƀQÝóĿĤQŹóĿĿôåƀÍŽń¾ƀŲŵƀŽƄĮÉÍŵƄŵƃÂƄĵĿůÃʼnĿƈōƅƑƄű
ôåſńʼnńŊűƀÝƄŽƄĮÉÍŵĿų=QűòŦƁĿ4ſĿóƄōſŀžÌń¾ôűſńŮũ Š
ƇÃűŠŕƃ4ôűſĿƄŹƀÝƄŽƄŶűƄŊŶ»žÝĿ4ƇÅõÃÞŎħôŲÝůÃʼn
ĿżħŃĤűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃ ĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿſńŮũƀťĿ Œ
ĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4Ņ ģƄQĵĿŻĤQűĿôåóŀŽĤħƈŲŽƃńŵƀÝĿģĿŃģńŭ
ƇŃƄŶÝóŀŽĤħŐľōŴħƀÝūƄŮĹŴÞĽŬħĤŚŹĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁ
óĿĤQŹóĿĿôQåƀQľ¾ůÃQʼnòQŦƁƀQŵŐľōƆŲŽƃŃƄŶÝôűƀŶƉĤÝƀÝƃģ
ŻĤQűĿ4ŅģƄ QĵĿŻĤQűĿƃģƈŶĽģƀŽƀ·ÌƅĿƅƄōĸõńŎĭôűſńŮũ Š ƀÝ
ƇÂƄŹƄŽƀŵƆŲŽƃƄűƀʼnƑńĭĿģĿŃģńŭĿƄŽƄŽƄħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿ
Ŀ4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿôQűĬQŵĤĹôQʼnģŀÝƇ  ÅQöŮƊĨŚĭ4ƈŶĽģƀ·Ìƀľ¾ůÃʼn
ŐľQQQQōƆŲŽƃƄQQQQűƀQQQQʼnƑńĭƄŽƄŽƄħŃĤűƃŃŀQQQƉĤƁĿĤQQQQƉŰQQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQű
ƃƄQQQōńŊQQQűƀQQQŽĿƄQQQŵƃÂƄĵĿůÃQQQʼnĿſŃĤQQQÞŵƄQQQŽƄŶűôĭĤQQQÝĿƄĭģńŊQQQűĿ
ôĭĤÝńŊQQűĿƄŽƄĮÉQQÍŵĿůÃQQʼnĿƅĿŬ  ĺĮŊQQŹƄQQŵƄűŠQQŕƃĿƄŽƄĮÉQQÍŵ
ĤQQƉŰQQŵĤŹƈŽģƄQQľÝôQQåſńQQʼnƄQQŵƄűƈQQŪžŹƀQQÝńöźQQōĿƄŽƄŶűƄQQŦƁĿƀQQŽƄŶű
(c) ketabton.com: The Digital Library

Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƄŊQŶ»žÝƀQŵ4 ƃƃŬĺĮŊQŹůƒƂĮQʼnģĿµŊQžħńÝóĿĤQŹóĿĿôƉŻĤŲŵĤŹ
ƇÅöűƀĨʼnĤĺŹƀľ¾ƄŽƄŶű
ńQQÝůÃQQʼnòQQŦƁĿſńQQŮũ Œ óĿĤQQŹóĿĿôQQåôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ 
ƅĿƅƄQQōĸõńŎQQĭô  Q űſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿôQQåóŀQQŽĤħƄQQŵƃÂƄĵ
ůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤQűĿūƄQŮĹŴQÞĽôQåŐľQōòŦƁ4ƈ  ōŬƊĨŚĭ
ŸQQŲĹĿóĿĤQQŹóĿĿ4ƇŃƄQQŶÝŬħĤQQŚŹĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉôÐĤQQÝ
òQŦƁĿĤQƉƇƄQōųŃƄQŶÝôQŲÝūƄQŮĹƇÂƄŹƄŽôåôűųĤűòŦƁƀÝŬħĤŚŹ
 ƈQQQƉģńĶŹĿƄŽƄĮÉQQQÍŵĿƄQQQŵƃÂƄĵĿůÃQQQʼnĿôQQQűƄQQQŽƄŶűƀĮQQQʼnƃŃƃģŃƀQQQÝ
ƅŀŽŬĺĮŊŹ

ƀŽƄĮÉÍŵƀľŹĿŀƊŵƄĭƀŵ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģƇŃĿ
ůģƃĿŻĤűĿ4Ņ ģƄĵĿŻĤűĿŧƒĽńÝóĿĤŹôźŊŶĭģĿŻƄŽĤŭóĿĿ Š
ƀľŹĿƀľ¾ŀƊŵƄĭƀŵóŅģƄƉƆŲŽƃńŵĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵ
ĿƀQľ¾ŀQƊŵƄĭƀQŵôQűų=QQűńƁƀQݵŊQžħńÝÖŀŒQƊũóńQħģńħĿƀŽƄĮÉÍŵ
ƈQƉģńĶŹôQűīŃƄQőòQŦƁƀQÝôQűſĿƄQŹƀQÝƃŀöQʼnŃĿƄŽƄĮÉQÍŵƀľŹĿ
ôåƈōƆĮŊĽģ
īŃĤQĨšƀQľ¾ƄŽƄĮÉQÍŵƄQŦƁƀQŵƀ ŽƄĮÉQÍŵƀQľŹĿƀQľ¾ŀƊŵƄĭƀŵŠ
ĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ4Ņ ģƄĵĿŻĤ űĿôåƇĿ
ƀQQÝżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃƀQQÝŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵƀQQÝŻĤQ űĿƈQQŲŽƃńŵ
ƈŽĤQQűƃņƉńÌģĿ ƄQQʼnĿôQQűſĿƄQQŹƀQQÝƄŽƄĮƊŵĤQQŢũƃŀQQŽƃÂģĿóŃƄQQÝĿģĿŃģńQQŭ
 ƀQQŵſńQQʼnſńQQʼnóŀQQŵƇ
 ƃƅƄQQōŴQQĨŮĮŹƀQQľŹĿƀQQľ¾ŀQQƊŵƄĭƀQQŵƃĿģƄQQŹ
ĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄQĵĿŻĤűĿ4ƀŽƄĮÉÍŵƀľŹĿƀľ¾ŀƊŵƄĭ
ƄQQQQŵƄűƀQQQQʼnƑńĭĿמźĮQQQQōĿƈQQQQŲŽƃńŵĿĿ ģĿŃģńQQQQŭĿżħŃĤQQQQűƃŃŀQQQQƉĤƁ
ƈŊƊŽƀŽôűńħƀÝƀŽƄĮÉÍŵƄŵƃÂƄĵĿůÃʼnĿĤƉƄŽƄŽĤűĿ4ƀŽƄĮÉÍŵ
ƀQQŵ1ôQQűƄŽƄĮƊŵĤQQŢũƀQQÝijģńľĮQQʼnģĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQƉƄŽƄŽĤQQűĿ‹
4Ņ ģƄĵĿŻĤűĿôå-ſĿƄŹƃŀöʼnŃĤƊħĿƄŽƄĮÉÍŵƀľŹĿĿƀľ¾ŀƊŵƄĭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ 

ĿƀQŢƉŃŁƀQÝƈQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰƊŵůģƃĿŻĤűĿ
ƀQÝƀQľ¾ƄĹĤQʼnƃƄQōŨQƉńŢĭƀQŵôQűŰƊŵůģƃƀÝŻĤűĿĤƉŅģƄĵƀÝŻĤű
ƇƃīŃĤĨšƀľ¾óĿƄŹóÅŵƀŵĿĤŢƊŹóŀŽƑĿôűóƄƉ
ƀŵĤűňŶ»žÝ
ńöźōƄŽƄŶűƄĭĤÝĿôűŰƊŵůģƃĤƉŅģƄĵƀÝ
 ƄŽƄĮÉQÍŵƀQľŹĿĿƀQľ¾ŀƊŵƄĭƀŵſ ŃĤÞŵĬűńōñƄƉĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿŒ
ƅĿńöźōƄŽƄŶűƄĭĤÝĿôűĿģĿŃģńŭƀÝſĿƄŹƃŀöʼnŃĤƊħĿ
ĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4ŅģƄĵĿŻĤűĿ ‹
ƄŽƄŽƄħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁƃģƃĿģƄQQŹƈŽĤQQűĿôQQåƇÅQQöűŴQQÑÌôQQʼnģĿƆQQŲŽƃńŵ
ƄQŦƁƀQŵ ôQűñƄQƉƀQÝƀQľ¾ƃĿŃģƄQŹóŀQŽƑ ƀQŵôƉƀŽƄĮƊŵĤŢũņƉńÌģĿƄʼn
ƇŀƉÃűŴƊÝ ƈōŠŭģƃƅÃŹƄŵôåƄƉńƁƀľ¾
óŀQQÝ4īŃģŅƃƄŽƄŽĤQQűĿƃģīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿôQQåôQQűų=QQQűòQQŦƁƀQQÝŠ
ƈQŶŲƊŵĿĬƊŒQľōƇƄōńű ŁƈžĭŃƄÝĿƄŽĤľĭŃģŅƃƃƄōńűŁôåƀŶŲƁ
ņƉńÌģĿƄQQʼnĬƊŒQQľōƇƄQQōńQQűŁôQQåſĿôQQŶžŹ4ĿĤžĮQQʼnģƀQQÝĬQQÈĿĿĤƉ
ƇÃűŃĿĤőĬÈĿĿĤƉƆŶŲƊŵ4ƇŀƉÃűŴƊÝƀŽƄĮƊŵĤŢũ
ĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿôQQåôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ‹
ƆQQŲŽƃńŵŰQQƊŵůģƃĿƄŽƄŽĤQQűĿ4ƆQQŲŽƃńŵƄQQƉĿģĿŃģńŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁ
ƀQQľ¾ŀQQƊŵƄĭƀQQŵ4ƀQQŽŃƄŶÝƃĿģƄQQŹƈŽĤ Q űĿôQQåƀQQľ¾ų=QQQűòQQŦƁƀQQŵ4Ƈƃ
ôQåƇÃQűŴƊŲŎQĭīĤQƉŅƀQľ¾ƃÅÞQōƀQŵôQűƄŶʼnƀÝƄŽƄĮÉÍŵƀľŹĿĿ
ƇĿƅƄōŴĨŮĮŹôűų=QűńöĭƀÝòŦƁ
ĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁ ĿĬƊŒľōƅƄōńűŁƄƉôåôűīŃƄőòŦƁƀÝŒ
ĿƄŽƄŽƄħŃĤQQQűƃŃŀQQQƉĤƁĿôQQQŲÝôQQQåų=QQ QűƀQQQŦƁ4ƇƃƆQQQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQQŭ
ƀŚQʼnģƃƀÝĬƊŒľōƇÂƄŹƄŽĿóŀŽģÂƃô  ŦƁńĭŀƉģƄšƀűŃĿƀŵôŽŃƄŶÝ
 ƈŶűĤQQQQQ¶ĿƄŽƄĮÉQQQQQÍŵƀQQQQQľŹĿĿƀQQQQQľ¾ŀQQQQQƊŵƄĭƀQQQQQŵƃƄQQQQQōŴQQQQQĨŮĮŹĿ
ńQQÝ Š‰‰ ĿƇŀŒQQƊũŀQQĹƈŶűĤQQ¶ĿƄŽƄĮÉQÍŵĿƀQQľ¾ƇŀŒQQƊũƀQQŵŀQĹ
ƈºģŃƀĮʼnƑóŃƑƀŵŸƊŊŮĭĿƄŽƄŶűĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿóŀŽĤħĿŀš
(c) ketabton.com: The Digital Library

 ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

żħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿ 4ŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQQűĿóńQQöåƀQQű Œ


ƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃƀQÝŻĤűĿ4ŅģƄĵƀÝŻĤűĿ4Ɔ  ŲŽƃńŵƄƉĿģĿŃģńŭĿ
ƀQŦƁôQåĬƊŒQľōŴQħƀÝūƄŮĹŴÞĽƇƄōijŃĿôűĿģĿŃģńŭƀÝżħŃĤű
ĿģĿŃģńQQŭĿż
 ħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿŸQQƁ
ƀľ¾ŀƊŵƄĭƀŵŴÞĽƈōƅƑƄűĬƊŒľōƆŽÃŹƄŵ4Ƈ  ŃƄŶÝƃƅĿƆŲŽƃńŵ
ĿƄQŭƄŮĹĿĿģĿŃģńQŭĿĤQƉŰQƊŵůģƃ4ŅģƄQĵĿ ƀŽƄĮÉQÍŵƀQŶĨŮĮŹƀľŹĿĿ
ŠQQŕƃƀQQľŹĿŬħĤQQŚŹóńQQŮũ Š ĿôQQåôQQűƄŽƄĮÉQQÍŵƀQQÝƄQQŵƄűƀQQʼnƑńĭ
ƇÃűīĤƉŅŃƃ4ƇƃƀŽƇƄō

ƈŵƄQÝñƄQƉſŃĤQÞŵŴQƉƄźĭĿôĵĿƄħĿƄŽƄĮƊŪŶŲŹƃņƊžŵƄ¶ƃģƈŵĤƉńöÝĤåĿ
ųƄëŠŕƃƄĭģńŊűĿŃƄŞžŹƀÝôŽĤšģĿƀĭūƃŀžő
:ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģŃƄŶ¾
ĿģĿŃģńQQQŭĿżħŃĤűƃŃŀQQQƉĤƁĿĤQQQƉŰQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQűĿ4 ŅģƄQQQĵĿŻĤQQQűĿ
ĬQƊŪŶŲŹņƊžŵƄQ¶ƃģƈŵĤQƉńöÝĤåĿƈƉĤQÈôQåƆŊQƊÝſŅģŀŽģſńƁƆŲŽƃńŵ
ôQűƀQÑÌ lim ƀQÝóŀùńĵøźʼnŃĿų=QűeglhĿƈ  ōųÃQQűŃƃſÂģƀÝ
ĿĤQƉ4Ŭ
 ħĤQŚŹóĿĤQŹƈźƉĤQƊĭģſƃĿĿŻƄŽĤQŭĿ ƃĿģƄŹƈŽĤűĿƇƄōŃƄÞĽ
óŀQŽĤħƄŽƄŽƄħŃĤQűƃŃŀƉĤƁńÝôåµŊžħńÝŻƒÝƈŹŅƑ ĿŻƄŽĤŭòŦƁńƁ
ƇÃűŠŕƃ4ƇƃÂƃŬƊĨŚĭĿ
ôåſńʼnŐľōòŦƁƀŵôåƅÅöűųƄűŃƃƀĭµŊžħòŦƁôŊƊÝóÂƄŹƄŽ
½öQQƁƇÃQQűƃƇƄQQšĿŠQŕƃĿƄŽƄĮÉQQÍŵųƃÀòQQťĿĿ4ŬħĤQQŚŹóĿĤQŹóĿĿ
ƇńŵƀŽƃƀŚħģŃƀźƊŮĮŊŹńƊťĤƉƀźƊŮĮŊŹųƃÀ
ŃƄQŞžŹñƄQƉĿģƄQľŵŰQŽĤħŻĤĮŊQŽĤŦũģĿĿ4Ĭ  ƊŒQľōƅƄQōńQűŁƀĭŃƄÝ
ôƊŵĤQQŹĿŰQQƊŵżƊźŖQQĭƈŲŽĤQQħƃÃQQűŃƃĿóŃƑƀQQŵµŊQQžħƈŵĤQQŹƇƄQQō
ƅƄQōųĿƄÉQõģĬQŽĤŹģƀQÝôåģĿƃģƀŶŲƁƀÝŃģŀŮŹÂƃńŊűĿƀĭīģŃŅƃ
òQQŦƁĿĤQQƉôQQűƄQQĭģŃńŮŹƀQQÝƃĿģƄQQŹƈŽĤQQűĿĬQQŵƃĿĿôQQåųƃÀòQQŦƁŃģŀQQŮŹ
ÂƃƃŀQõńħģńħĿŬħĤQŚŹŻƄŽĤQŭńQƁĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿôQåµŊžħńÝŻƒÝ
Ƈƃńħģńħ4ƇƄʼnŃƀŽŧńŒŹƀÝ4ƅĿƅƄō
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘

ŷģƃĿƄŽƄŲƊŵƀŮũģƄŹĿƃģųŀõĿÅöŵŻĤƉŅĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģƀ»žÝ
ńQÝŻĤQƉŅŐŵĤQĽƈĭĤQƊŶźšĿôQåſĿĤQŹƀźĮÉQõƄŶ¾ſƃĿŻƄŽĤŭóĿĿ Š
ůģƃĿŻĤQűĿ4Ņ ģƄQĵĿŻĤQűĿƇƄŮƊĨŚĭĬƉĿƃŀĺŹƄƉóŀŽĤħŐƊľŎĭ
4ƇÅöŮƊĨŚĭƀŽóŀŽĤħƈŲŽƃńŵñƄƉńÝĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿĤƉŰƊŵ
ĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵĿŻĤQQűĿóńQQöåƀQQű
ſĿĤQŹƀźĮÉQõƄŶ¾ſƃƃģƀQÝŻƄŽĤQŭóĿĿôQåôŊQŦƁƆQŲŽƃńŵƄƉĿģĿŃģńŭ
òQQŦƁƀQQÝ4ƈQQōŴQQĨŮĮŹŻĤQQƉŅƈĭĤQQƊŶźšŐŵĤQQĽĿ4ƇĿƇƄQQōŨQQƉńŢĭôQQű
ÂƃƈQQQƉģńĶŹĿſŃĤQQQÞŵųĤQQQűƈŲŽƄQQQŶĭģŃĿŻĤQQQƉŅƅÂƄQQQŹƄŽôQQQűīŃƄQQQő
ƇÅƊűŴÑÌ4ƀÌƄĭƀÝƄŽƄĮÉÍŵ
 óŀQQQQQQQÝīŃģŅƃôƊŵĤQQQQQQQŹĿ4ŬħĤQQQQQQQŚŹóńQQQQQQQŮũ Œ ĿóĿĤQQQQQQQŹóĿĿ ‹
4ŅģƄQĵĿƄŽƄŽĤQűĿôQåôűĬĽƃòŦƁƀÝƀŽƄźŲĹƇƄōijŃĿôűŻƄŽĤŭ
ŻĤQQQűĿ4ƆQQQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQQŭĿżħŃĤűƃ ŃŀQQQƉĤƁĿĤQQQƉŰQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQűĿ
4ô
 QűĿģĿŃģńQŭñƄQƉƀQÝżħŃĤűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰƊŵůģƃĿƄŽƄŽĤűĿ4ŅģƄĵĿ
ƇƄŮƊĨŚĭ4ƇƃĻÂģŴĽŀƉŁſŃĤÞŵóĿƄŹóŀŽƑĿ
ĿŻĤQQűĿôQQåôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ4ſŃĤQQÞŵóĿƄQQŹƄQQŽƄŶűƄQQ»žÝĿŠ
Ŀ4Ɔ  Q ŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQŭĿżħŃĤQQűƃŃŀQQƉĤƁĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4ŅģƄQQĵ
ų=QQűƀQťĤźƁƀQŵƀQŽƄŶűƀQ»žÝƇƄōńűŁ4ƇƃƆŲŽƃńŵŰƊŵůģƃĿƄŽƄŽĤű
ƇÅöűŴƊÝ4ƈŶĽģŰƊŵůģƃĬƊŒľōƅÂƄŹƄŽôåƀľ¾
Ŀ4ŅģƄQĵĿŻĤűĿôåôűīŃƄőòŦƁƀÝ4ſŃĤÞŵóĿƄ ŹƄŽƄŶűƄĭģĿ‹
ŅģƄ QĵĿŻ ĤQűĿƆQŲŽƃńŵĿģĿŃ ģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰƊŵůģƃĿŻĤű
 ŴQQQƊÝƀQQQľ¾ų=QQQQűòťĤQQQQQQźƁƀQQQQQŵ4ƀ Q QŽƄŶűƀQQQĭģƇƄQQQōńQQQűŁ4ƇƃƆQQQŲŽƃńŵ
ƈŶĽģŰƊŵŅģƄĵĬƊŒľōƅÂƄŹƄŽôåƇÅöű
ĿŻ ĤQűĿôQåôűīŃƄőòŦƁƀÝ4ſ ĿƄŹĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿŒ
 4ƆQQQŲŽƃńŵĿģĿŃģńQQQŭĿżħŃĤQQQűƃŃŀQQQƉĤƁĿĤQQQƉŰQQQƊŵůģƃĿŻĤQQQűĿ4ŅģƄQQQĵ
ƇƃĻÂģŴĽŀƉŁƄƉôűĿģĿŃģńŭƀÝżħŃĤűƃŃŀƉĤƁĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŻĤQűĿóŅģƄƉ4ƀŽƄźŲĹƇƄōijŃĿôűŻƄŽĤŭóŀÝīŃģŅ ƃôƊŵĤŹĿ Œ
ƈQŲŽƃńŵńQÝĿģĿŃģńQŭĿżħŃĤQűƃŃŀQƉĤƁĿĤQƉŰQƊŵůģƃĿŻĤQűĿ4Ņ ģƄĵĿ
òQQŦƁƀQQÝ4ƅ ĿƅƄQQōĸƊQQŕƄĭôQQűſńQ Ůũ ‹ ƀQQÝóĿĤQŹóĿĿôQQåóŀQQŽĤħ
ĿĤQQƉŰQQƊŵůģƃĿŻĤQQűĿ4Ņ ģƄQQĵĿŻĤQQűĿôQQåƇƄQQŮƊĨŚĭôQQűīŃƄQQő
ôQåƇƃóÃQűƀŮũģƄŹƀÌƄĭƈŶŲƊŵƀÝƈŲŽƃńŵĿģĿŃģńŭĿżħŃĤűƃŃŀƉĤƁ
ĿƀQŽƄźŲĹŻƄŽĤQŭóĿĿôQåſŃĤQÞŵƄŽƄŶűƄŦƁĿôƉŀƉģƄšÂƃôƊŵĤŹĿ
ƀQŵƄŽƄŽƄ ŵŀQħƄƊĮQʼnƃŃƃĿµŊžħńÝóĿĤŹóĿĿƀŢƉŃŁƀÝīŃģŅƃôƊŵĤŹ
ƄŶQʼnƀQÝƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšńÝ4Ƈ  ÅöŮƊĨŚĭƀĭńÝƄŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝ
ƈºģŃóŀŽƑŷŃƄŽńĭ Œ‰ Ŀôű

ŴŒũŸŊŵŃĤƉĿ
ĿƃģƀŽƄŕģńĮšģ4ųƄűƅŀŽģÂƃƄŽƄŲƊŵŃĤƂŝģĿ4ŴűĤ¶ôƊŵĤŹĿ
ųƄűŃƃƄĭĤƊŵĤŹ

ńĨźŽƀƊŒƊľŎĭƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģÅÞō
ĿĤQƉŻƄŽĤŭóĿĿôåôŊʼnĜŹƀŦƁƃģƀŽƄĮ űńō4 ŏĤľōģƇĿģńŪŽģ Š
ųƄŒQĺŹƈQűńźÌĿĤQƉƄĭĤQƊŵĤŹĿ4ŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭĿƄŽƄűńźÌ
ƀQƉńƊĽƀŦƁƃģƀŽƄŽĤŹŅĤʼnņƊžŵƄ¶ƈšĤŪĮŽģńƊťƃģƇĿŨŶŲŹƄŵƄűŃƃƀÝ
ĤQQƉƄŽƄQQōĤŢŹƀQQŵƄŲŽƃƄűŃĤQQűƃŀQQŽƃÂģƄQQŶÞĽĿīĤQQƊŵĤŹôQQåôŊQQʼnĜŹ
ƃŃƄQŽĤQƉƄŽƄŲŽĤQħƀQÝôQåŏĤľQōģƀŦƁĤƉƃģƇƄűŠŕƃƀľ¾ÖŃƃĿņŹ
ƀQƊŵĤŹĿƄ¾ƇĿŨŶŲŹ4ƇņƊŽģńÝôƉĤƉƇńŵĥĤŊĹôűƄŊʼnĜŹƈŵĤŹ
ĿôƉŀQƉģƄ šôQåƈŲŽƃƄűŃĤQűƀŦƁƈ  ŶĽģƃńĨźŽƀƊŒƊľŎĭƈŲŽƃƄűŃƃ
ŸQƁ4ƈQºńÌŠħĤQĭƄQŵƄűŠŕƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ4Ŭ  ħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿ
ƇĿŠħĤĭŸŲĹóĿĿ
ƄŶŎQõƃƃģôžĮŊQĽģôQ·ÌĿńQĨźŽƀƊŒQƊľŎĭĿƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ ‹
ƇÅöĨƊĭńĭģƄľŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿſŃƒŽÃű
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘‰

ĤQQƉƈQQŮƊŮĹƄQQŲŽƃńŵƀQQŽĿńQQĨźŽƀƊŒQQƊľŎĭĿƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹĿ Œ
ƀQQÝôQQåųƄQQűƇƄQQŽƃģŴŎQQõƃŰQQƊŵŅģƄĵĿĬQQƊŵĤŢũĿƄQQőĤľōģƈQQźŲĹ
ƄŊQQʼnĜŹƈQQĮŵƃĿƃŃƄQQŽƃģƃŃģĿģ4ƄQQŽƄĭŃģŅƃĿ4ƇĿŨQQŶŲŹôQQƉƄŶĮŊQQĽģ
ƇńŵƀŽŅģƄĵģƄľŵ

ųƄŶƉŀŢĭƃģŴűĤ¶ôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģſƃƃģ
ŻƄŽĤQŭóŀÝôåŏĤľōģƈŮƊŮĹƃģŏĤľōģƈźŲĹƈŲŽƃńŵŅģƄĵ Š
4ƇĿŠħĤQĭƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹƃƄōijŃĿĿôű
ƄĭĤŹƄŶŢŹƄžƉÂģƃŃƄŽƃģƄŵƄűŠŕƃĿƄĭĤƊŵĤŹĿ4ƃŀƉģƄšĿƇĿŨŶŲŹ
ĿŰQƊŵŃĤƂŝģƃģňŽƒöQħƈĭĤƊŵĤŹŴŒŪŹſŃĤÞŵƄŵƄűóŀŽģÂƃĿ´ƄÝŃĿ
ƄQQŽƄźŲĹĿôŹĤQQžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤQQƊŵĤŹĿóŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńQQÝƃģŻƄŽĤQQŭóĿ
ƇÃűóŀŽģÂƃƀĭôÍŽĤ¾ƈĭĤƊŵĤŹóŀŽƃÂģƃģůÀŬħĤŚŹ
ŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭóĿĿôåƆŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹƇĿģńŪŽģƀŦƁ ‹
ƀQÝŰQƊŵŃĤƂŝģĿ4ƅ  ĿŠħĤQĭƄQŵƄűŠQŕƃĿƄĭĤQƊŵĤŹĿƀŚʼnģƃ ƀÝĤŹńũŃĤűĿ
ƄQQŽƄÌƄ¾ƀQQŵŋĤQQŢŹĤQQƉƇŃƃĿņQQŹôQQåģĿƄQQĽ4ƅ  ŀQQŽŨQQŶŲŹƄQQŵƄĨƊĭńĭ
ŸQƁŀQƉĤšŴQħſńöQʼnńQħÖŃƃĿņQŹĿĤQƉƇÂƃģŃƀQĭŇƑƀQľ¾ƄŽĤƉĤŹńũŃĤű
 ƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿôQQåƀQQƊŵĤŹÖŃƃĿņQQŹƃģŋĤQQŢŹòQQŦƁĿƇńQQŵƃ
ſŀŽÂƃóÃűŃƃƀĭńöħĿ4ſŀõƄōŠŕƃŬħĤŚŹ
ƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭóĿĿŰQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQƊŵĤŹŴQÞĽƇĿĜŹóńöåƀű Œ
ĿŰQƊŵŃĤƂŝģƀQťĿ4 ƇƃijŃĿôQŲÝôQƉƀQƊŵĤŹĬQŹŁĿƃ ģŸƊŶŊQĭŬħĤŚŹ
 ƀQQQÌƄĭƀQQQÝĬQQQÈĿĿĤƉĿôžűĤQQQ¶ĿôƊŵĤQQQŹĿòQQQŦƁĿƃģôƊŵĤQQQŹÂƃóÃQQQűŃƃ
ƇÅöűŴÑÌ
 ƈĭĤQQQQQƊŵĤŹƀQQQQQÝôQQQQQåƈQQQQQōƇŃƃĤQQQQQħīŃģŅƃôƊŵĤQQQQQŹĿóńQQQQQöåƀQQQQQű 
 ƀQQQŽƀQQQƊŵĤŹĬQQQŹŁĿƇĿĜQQQŹĿīĤQQQŹƄŶŢŹƅƄQQQōńQQQħģńħôQQQűŰQQQƊŵŃĤƂŝģ
ôƊŵĤQQŹĿƃģƈűĤQQ¶ƀQQƊŵĤŹĬQQŹŁĿòQQŦƁ ĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ4ƇƃŀQQžÌń¾
ŐľQōòQŦƁĬQÈĿĿĤƉƅƄQōŴƉŀQŢĭôžűĤ¶ĿôƊŵĤŹĿƀŶŲƁƀÝŃģŀŮŹĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‘Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ôQűīŃƄQőòŦƁƀÝƇ  ƃŃĿĤő4ƅĿųƄĢŊŹóÃűŃƃĿôƊŵĤŹĿôåƀĭ
ŸQŭŃƅƄQōijŃĿôQűĬQÈĿĿĤƉƀ QÝôQåƈQōƇŃƃĤQħīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿôå
ĬQÈĿĿĤƉĿ ôÑűĤ¶ĿôƊŵĤŹĿƃģŴƉŀQQŢĭŸƁĬÈĿĿĤƉƀťĿ4ƅ  ŀŽĸƊĺő
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄQĭƀÝ
ƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭóĿĿ4 ŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹŴÞĽƇĿĜŹóńöåƀű Ž
ƀQƊŵĤŹĬQŹŁĿòQŦƁĿīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿ4ƇÃQŲŽŸƊŶŊQĭƃģĦQƊĭńĭŬħĤŚŹ
ƅĿŨQŶŲŹſÃQűŃƃƀÝôƊŵĤŹĿôåƀĭŐľōòŦƁôƉĬÈĿĿĤƉƃģƈűĤ¶
ƇÂƄQQŹƄŽƀQQÝôQQåƈQQōƇŃƃĤQQħīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿóńQQöåƀQQűƇƃŃĿĤQQő
ŸQQQQƁĬQQQÈĿĿĤƉƀQQQťĿ4ƅŀQQQŽĸƊĺQQQQőŸQQQŭŃƅƄQQQōijŃĿô  QQQűĬQQQÈĿĿĤƉ
ƇÅöŶƉŀŢĭ
ſĿƄQŹƀÝƄŽƄŶűƄ»žÝĿ4Ĭ  ÈĿĿĤƉôžűĤ¶ĿôƊŵĤŹĿīŃģŅƃôƊŵĤ ŹĿ 
ƀQÝĬÈĿĿĤƉƃģůÀŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹôåƀľ¾ô·öÐôŦƁƀŵŴƊÝôű
ƅƑƄQűīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿƇ  ƄŶƉŀQŢĭĤƉŃĿĤő4ƈ  ŹƄŹƃŗĤĨĭŃģóŃƄÝòŦƁ
ƈĭĤQQƊŵĤŹŴQQÞĽĿŐľQQōôQQåƀQQŶűńQQƁĬQQÈĿĿĤƉôžűĤQQ¶ĿôƊŵĤQQŹĿƈQQō
ƀQŵ ŰQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQƊŵĤŹŘQŶťĤQƉƈŎQŽƆŵĤƉńħƄŵƄźƊŶŊĭƀÝŰƊŵŃĤƂŝģ
ƇƄŶƉŀŢĭĤƉŃĿĤőƇÃűŸƊŶŊĭ ĬƊŽƀÝôĮÉöĭĿƀľ¾ôƊŵĤŹ
ôƊŵĤQŹĿĬQŹŁĿŐľōĿôåƈōƇŃƃĤħīŃģŅƃôƊŵĤŹĿóńöåƀű 
ƀQĭŃĤűĬűńōĿ4ƄŶŶĭĿƀľ¾ŻĤĮŊŽĤŦũģƀŵƀŦƁôåŴƊŵĿóŀÝŴƊŒĺĭ
ƃŃƄQQŽƀQQÝĤQQƉƅĿôQQűų=QQQĹƀQQÝƄQQŵƃĿÅöŵĿĬQQƊŲŶŹĿĤQQƉƄQQŵƄűŃƃƅĤQQÝĿ
ĿĬQÈĿĿĤƉôžűĤQ¶ĿôƊŵĤQŹĿīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿ4Ƈ  ƃôűſńŚĽƀÝƄŽƄŶƊŵĿ
ƆŵƃŃĿĤQőſŃĤQÞŵŠŚŮŹƈŽĤŹŅóńƁĿƄŽƄŶűƈŵĤŹƀľŹĿĿĤƉų=QűŻģƃŃ
ƈō

ĬĽƃóÃűŃƃĿôƊŵĤŹĿƃģƄŵƄűóŀŽģÂƃĿŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģƀĭģ
ƈšĤQQŪĮŽģĿ ňŽƒöQQħƃģŰQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQƊŵĤŹĿôQQåŐľQQōƀQQŦƁ Š
ƀQÝ ƈ
 žIJĮQʼnģƀQÝôŹŃƄQũĿôƊŵĤŹĿƄŵƄűóŀŽģÂƃĿƄŽƄĮŹŀĽĿƄŶŹĤŢŹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘‹

Ŀų=QQűƀĮQʼnƃŃƃģŃĿŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹŴÞĽŀƉĤħ4Ƈ  ƃŨŶ ŲŹƄŵƃÃÞŎħ


 ƀQQĭńQQĮũĿŀQQŽƃÂģôƊŵĤQQŹĿóŃƄQQÝƀQQƉĤÝńQQĭ ôĮQQōĤƊŹôQQźƊõŃĿ ƈŵƄQQÌńĨť
ƇÃűŸƊŶŊĭ
ƀQÝôQűòQŦƁƀÝƀƊŵĤŹóƄōijŃĿôűĬÈĿĿĤƉƀÝôžűĤ¶ĿƄĭĤƊ ŵĤŹĿ ‹
ſĿÂƃóÃűŃƃĿôűſĿƄŹôŶűĤ¶
ĿĬQQŹŁŴQQÞĽĿĿģƄQQöƁôQQåŏĤľQQōģĬŎQQöŹńQQƊťĤQQƉĬŎQQöŹòQQŦƁ Œ
ƀQŵƇĿŨQŶŲŹ4Ƈ  ĿÅQõńÝƀQľŹĿƀQľ¾ôQ·öŽôŶűĤ¶ƀŵó  ÃűŃƃĿƄĭĤƊŵĤŹ
īĤQƊŵĤŹĬQŹŁŴQÞĽĿƃģŸƊŶŊĭŰƊŵŃĤƂŝģŀŽƃÂģƀľŹĿ׎ƃƃģſƃĿƄŶŶĭ
ƇÃűŃƃ
ƀQÝŰQƊŵŃĤƂŝģĿŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭóĿĿôQåŏĤľQōģƀŦƁ 
ƃŃƄQQQŽĿƃÃQQQűŃƃĿŬħĤQQQŚŹŻƄŽĤQQQŭóĿĿƃģƇĿŨQQQŶŲŹƄQQQŵƄűóŀQQQŽģÂƃ
¼ńQĭƀQÝƄQŵƄűóŀQŽģÂƃĿŰQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹĿŀƉĤħ4Ƈ  ŀŽŠħĤĭƄĭģŃńŮŹ
ƇÃűŃƃīĤƊŵĤŹŀŽƃÂģôű
ƄŵƄűÀƀÝôŹŃƄũĿƄĭĤƊŵĤŹ ĿƄŶŹĤŢŹƈšĤŪĮŽģĿôåŏĤľōģƀŦƁ Ž
ĿƃģůÀôQQűƄĮQQōĤƊŹƄQQƉŃĿƃńQQƁƀQQÝŰQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQƊŵĤŹ4ƇĿŨQQŶŲŹ
Ŀ4 óĿƅĤQQºƄQQƉſńQQʼnƄŽƃŀžQQʼnƀQQŵ×ŶƉƄQQĺĭĿƄƊŵĤQQŹÂƃóÃQQűŃƃƄQQŶÞĽ
ôQQŢħŃóńQQƁƀQQŵų=QQQűĿ4óŃƄQQÝôQQ·öŽôźŊQQŶ»žÝńQQĭôĮQQōĤƊŹƀĮQQʼnƃŃƃģŃ
ƇÃűŸƊŶŊĭƀĮʼnƃŃƃ

 QűƄŽƄƉĤºƄĮħĤıƀÝĬƊŵĤŢũƃģŃĤűƇĿĤŒĮŭģĿôåŏĤľōģƀŦƁ 
ŴQQÞĽĿ4ƇĿŨQQŶŲŹ4ƇƃĬQQĽƄħóŀQQŽĤħƄQQŵƄűóŀQŽģÂƃƀQQÝƄŽƄĮŹŀQQĽĿ
ńQQQĭôĮQQQōĤƊŹƀĮQQʼnƃŃƃģŃĿôQQQűƄĮQQQōĤƊŹƄQQQƉŃĿƃńQQQƁƀQQQÝƀQQQƊŵĤŹĬQQQŹŁ
ŴQQŲ¶ģųƃÀŴQQħôQQűŻƄŽĤQQŭóŀQQÝôQQåģĿƄQQĽ4ƇÃQQűŃƃóŃƄQQÝôźŊQQŶ»žÝ
ƇƃƇƄō
4ƇĿƈQŲŽƃńŵĬQƊŲŶŹųƄQŮžŹńQƊťƃģųƄQŮžŹĿôQåŏĤľQōģƀŦƁ 
ôQűĬQĽƃƀQÝĬQĨıĿƄŵƃĿÅöŵĿĬƊŲ  ŶŹĿƀƊŵĤŹĬŹŁŴÞĽĿƇĿŨŶŲŹ
ƇÃűŃƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‘Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ŻƄŽĤQŭóĿĿ4ƀ QƊŵĤŹƄQŽƃĿģĿŃģńŭƃƄQōŀQŮšĿſńQʼnƃ ŃģĿģƈQĮŵƃĿƀŵ ‘


ƀQÝĖģńQĵģĿƃÃűŃƃĿŬħĤŚŹŸŲĹƅƄōijŃĿĿôűſĿĤŹƀźƉĤƉƃģƇŃĿƀÝ
ƇÅöűŠŕƃģƄľŵóŃģĿģƈĮŵƃĿóŀŽƃÂģĿ4ôűĬĽƃ
4ƄŽƄŽƄĭŃģŀQ žŽ4Ƅ ŽƄĭńŊQQžű4ƄŽĤÌĤźžƊQQʼn4ƄŽƃńĭĤQQƊĭ4ƃƃĤÍŎQQƉĤźŽĿ ’
ƀĮQʼnƃŃƃģŃĿīĤQƊŵĤŹóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ4ƀ ĭŃƃƀĭƄŦƁƃģƄŽƄƉĤºŋŅŃƃ
īŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝƇĿÂƃóÃQQűŃƃĿóŃƄQQÝôQQ·öŽôźŊQQŶ»žÝńQQĭôĮQQōĤƊŹ
ƀQƊŵĤŹƄQŦƁĿ4ƇƃƀŽŃģŀŹģƃĿĬƊŵĤŢũƃƃĤÍŎƉĤźŽƃ ƄōńűŁĿôåôű
ƈōŴĮŊĽģƃôűƅĤÝƀÝŌƉĤźŽĿóĿ

ôŖƉńšƃģƀŽƄŕģńĮšģ
ſĿĤŹƀźƉĤƊĭģƀƂŽ
ŻƄŽĤQQQŭóĿĿŰ QQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQQƊŵĤŹôQQQåƆŲŽƃƄQQQűŃƃƀQQQƊŵĤŹƀQQQŦƁ Š
ƅƄQōŸƊŶŊQĭĬQÈĿĿĤƉôžűĤQ¶ĿôƊŵĤQŹĿĤQƉóŀQŽģÂƃŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿ
ôžűĤQ¶ĿôƊŵĤŹĿĤƉŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹôåƈōƇŃƃĤħƀĮʼnƃŃƃƃģƇƃ
ĬÈĿĿĤƉĿôƊŵĤŹĿƈōƅƑƄűôűīŃƄőóŀÝ4Ƈ  ƃŸʼnĤŽƀħĬÈĿĿĤƉ
ĿƀQľ¾ôQ·öŽƀQŵƄQŵƄűóŀQŽģÂƃĿŰQƊŵŃĤƂ ŝģƈĭĤQƊŵĤŹĿóŅģƄQƉŴƉŀŢĭ
ƇÂģƄťƃôűſĿƄŹƀÝƄŽƄŶűƄ»žÝ
4ĬQÈĿĿĤƉƅƄQōijŃĿôQűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ ‹
ôQű¼ńĭƀÝóĿƄŹƄºŃƃ ‰ ĿƀĮʼnƃŃƃƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŵŰƊŶžĮÈƄťĿ
ĿóńQQöåƀQQűƇ ƄQQťƒħģôQQƉƀQQĭƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹƃģŀQQúùĚĭĤQQƉŴƉŀQQŢĭ
ŴQQÑÌôQQʼnģĿ4ƇÃQQŲŽƃīėģńQQĵģôQQű¼ńQQĭƀQQÝóĿƄQQŹóĿĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹ
óŀQÝƅĿƅƄQōŀQúùĚĭĬQÈĿĿĤƉƆQžľŹĿôžűĤ¶ĿôƊŵĤŹĿôåƇÅöű
ƃŀQQõńöĭĤQQƉţƒQQħģƀQQŵóĿƄQQŹóÂƄQQŹƄŽĿƈQQōƅƑƄQQűƇĿĜQQŹôQQűīŃƄQQő
ƀQĭīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿœģńQĮšģŴQÞĽôQű¼ńQĭƀQÝƄºŃƃ Œ‰ ĿƀĮʼnƃŃƃ
 ‰ ĿīĤQƉŅƀ QŽīĤƉŅģƄľŵĬĢƊƁĿôŽÃö¾ĿœģńĮšģƇ  ÃűóŀŽģÂƃ
ƈŊƊŽŸƊźŒĭŷŅƑ4ƇÅöűųƄƊŽóŀŽƑŃƄťńĭôűſĿƄŹƀÝƄºŃƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘

ƀQƊŵĤŹĤQƉƈŊQƊŽƀQŽƃŸƊźŒĭôűſĿƄŹóŀÝ4ĬĢƊƁôŽÃö¾Ŀóńöåƀű
4ƇÃQQŲŽƃĬQQšĤžŭŸƊźŒQQĭƇƄQQōųƄQQƊŽńÝĬQQĢƊƁĿôQQŽÃö¾ĿƆŲŽƃƄQQűŃƃ
ƀQÝƄQºŃƃ Œ‰ ĿƀQľ¾ôQ·öŽƀQŵţƒQħģĿŸƊźŒQĭĿĬĢƊƁĿƈōƅƑƄű
ƈQŢŚŭƀŶŲƁóŀÝŸŲĹôźŲĺŹĿƇ  ÃűƃƀŢĵģńŹƀĭôź ŲĺŹôű¼ńĭ
ƅĿÂƃŬƊĨŚĭĿƃģ

ſÃűŃƃƀĭńöħ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽ
ĿƇĿĜQŹĿ4ô QŽÃö¾ĿŰQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQƊŵĤŹĿīŃģŅƃ ôƊŵĤQŹĿóńöåƀű
ƀQƊŵĤŹóƄōųÃűŃƃôåƅÅöƁƄÝƃƀŶŹģƀŵôŶŒƊũĿôźŲĺŹĿĤƉĤšĿģ
ĿƅĿĜQŹĿƅÃŹƄ QŵƀQƊŵĤŹóƄQōųÃűŃƃ4ſ ĿƀĭĤƉŅƀľ¾óŅģŀŽģôŶűĤ¶ƀŵ
ƄĭƑƄŒQQĺŹƈQQűńźÌÂƃóÃQQűŃƃĿòQQŦƁĿĤQQƉƄQQŵƄűŠQQũŃĿƄĭĤQQƊŵĤŹƃŃƄQQŽ
ƇÅQöűƀĨQʼnĤĺŹĥĤŊQĹƀQÝƄQŲŽƃƄűƀQƉĿĚĭƃŃƄŽĿƀŮũģƄŹƀŶÞĽƀÝôƉĤƉ
óŀQQŽĤħƄĭģŀQQƉĤšńÝ4Ĥ QQƊħŃģŀQQŮŹƈũĤQQŕģƀĮQQʼnƃŃƃĖģńQQĵģƀQQŵôQQŦƁĿƃģ
ƇÅõĿńĮŊŹƀĭƇĿĜŹſńʼnƄŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝƀŵôŹĤžĭĤźƊŶŢĭĿƄĭĤƊŵĤŹĿ

ųƄűƀʼnƑńĭƄĭĤŹƄŶŢŹĿ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽƄƉ
īŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ4ŃƄQQŞžŹƀQQÝŬQQƊĨŚĭƀQQÈĿƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ Š
ŃƄQQŞžŹóĿĿƃģƇÃQQö¾ƃƀŽƃŀžQQʼnƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹĿƄQQ¾4ƇńQQŵůģƃ
ƀQŵīĤQŹƄŶŢŹųƃÀńQƁſÂģƀQÝƃŃĤåņƉńÌģĿƄʼnƃģƈŵĤŹĿƈōƆŵƄűſŃĤÞŵ
ƇÂģƄťƃƀľ¾ƄőĤľōģƃŃƄŽĤƉƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹ
ŰQƊŵŃĤƂŝģĿƃģīĤQŹƄŶŢŹƇƄQōijŃĿôQűſńQŮũ Š ƀQÝóĿĤŹóĿĿ ‹
ƃŀQŽƃ ģĿīŃģŅƃƈƊŵĤQŹĿƃģƇĿŷńQĺŹīĤQŹƄŶŢŹƇƄQōƀʼnƑńĭſÂģƀÝ
ŸŲĹƀÝŻƄŽĤŭĿƄĽ4ƇÅöűĖĤŎũģƀŽģƄľŵƄžƊŪŝĜŹ
ĿóŀQQŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝųƃÀôQQŽÃö¾ĿƄŽƃŀžQQʼnĿƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹĿ Œ
ƇÅöŒľŎŹôűƀŹĤžĭĤźƊŶŢĭƀÝŻƄŽĤŭĿƄĭĤƊŵĤŹ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‘Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

¼ńQĭƀQÝóĿƄQŹƄQºŃƃƄŶQōĿƀQĭńÝƄŶƉƑĿƄƂĵƄŹƀŵôåŐľōƀŦƁ 
ĿĤQQƉƇÃQQŲŽŃƃôQQűůģƃƀQQÝƄQQžƊŪŝĜŹĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿƀŽƃŀžQQʼnôQQű
óńQƁĿƀľ¾ô·öŽƀŵôžĮÈƄťĿ4ƇÃűƃſÀÀƀľ¾ƄŵƄűŃƃƀŵƄĭĤŹƄŶŢŹ
ƅĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈũĤŕģĿƀÌƄĭóŀŽƑƀÝóŀŽģÂƃƀÝôºŃƃ
׎ĤŦũģŴʼnŐľōƈŮƊŮĹŠ
.׎ĤŦũģſƄʼnſƃĿŐľōƈźŲĹ‹
ƇĿpƈžIJĮŊŹƀľ¾ŸŲĹóŀŵôºŃƃ×ĮŒĽŃĿ

ŴŒũŸŊŵŃģƄ¾
ƀŽƄźŲĹƈŮƊĨŚĭ

ŴƊŒĺĭƄĭĤƊŵĤŹƃƄōųÃűŃƃƀŽĿƀľ¾ŐľōİŵĤıƀŵ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽſƃĿ
ĬÈĿĿĤƉƈŶŲƊŵĿ4ƀ ĭńÝôŮũģƄŹƀŵƇĿĜŹĿƈōƅƑ ƄűīģŃŅƃôƊŵĤŹĿ
ƇÃűƀʼnƑńĭŸƁƀľ¾ƄőĤľōģóŀŽƑƀŵīĤƊŵĤŹÂƃóÃűŃƃĿµŊžħńÝ
ƇƃƅÂƃŃƄÝƀľ¾ƇĿĜŹƀŵôåŐľōƀŦƁŠ
ƈĭĤʼnôŊƊÝƇĿĜŹĿôåŐľōƀŦƁ‹
ĿƀQQĭƇĿĜQQŹ4×ÌŀQQžƉĤźŽƀQQÝŐľQQōŴQQħĿôŊQQƊÝôQQåŐľQōƀQQŦƁŒ
ƈĭĤʼnŃƄŞžŹƀÝóÃűŃƃ
ŐľQQōŴQQħĿſŃĤQQÞŵóÃQQűŃƃĿƄŊQQƊÝĿƀQQĭƇĿĜQQŹôQQåŐľQQōƀQQŦƁ
Ƈńŵůģƃ
ƄƉŃƃĿņŹ4ƄŽƄQōĤŢŹĿƀQĭƇĿĜQŹôQåŐľōƈźŲĹƃ ģƈŮƊŮĹƀŦƁŽ
ƇƃŨŶŲŹóÃűŃƃƀÝƀĭŃƃĿƀĭƄŦƁƃģ



(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘

ĬƊŪŶŲŹƄőĤľōģƃŃƄŽƃģƄŲŽƃńŵſÁŽƃ4ƄŽģńŹėĿ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽƇŃĿ
ĿŻƄŽĤQŭóĿĿīĤQƊŵĤŹóŀQŽĤħƄĭģŀQƉĤšÂƃóÃQűŃƃńQÝôQåĬűńōòŦƁ
ĬQŹŁĿòQŦƁĿƈQōƅƑƄQűīŃģŅƃôƊŵĤQŹĿ4Ƈ  ÃŲŽŃƃŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹ
ƇÃűŴƊŒĺĭƀľ¾ƄőĤľōģóŀŽƑƀŵƀƊŵĤŹ
ŠQũŃƀQÝĬQƊŪŶŲŹƈĭĤQƊŵĤŹĿĬűńQōĿôQåżƊŵƄĢŊQŹżQźűģƃƀŦƁŠ
ſŀõÃűƈƂĵƄĭôħôƉôűƄŵƄű
ƀQQÝĬűńQQōĿňQQŵôQQűƄŶQQʼnƀQQÝñÅQQŵńĭÅQQŵôQQåƆQQŲŽƃńŵſÁQQŽƃƀQQŦƁ‹
ôQġƀQŦƁôQåſŅģŀQŽģƀQÝô·ÌôŦƁĿóÁŽƃĿ4Ƈń ŵƃſÁŽƃôűĬƊŲŵĤŹ
ƇÂƃģŃƀĮʼnƑƀľ¾Ĭűńōƀŵ
ƀQĽńħƀQĭĤƉŅƀQľ¾óƄƉƀŵĤƉſƄƉמźĮōĿĬűńōĿôåŐľōƀŦƁŒ
óÃQűŃƃĿƄĭĤQƊŵĤŹƃƄōųÃűŃƃƀŽĿĻńŽµƊ¶ƀÝƀľ¾ôƊħƀŵŃģŅĤħĿôƉ
ƀQĭŇƑôQűĬQĽƃƀQÝĖģńĵģĿôŶŹĤŢŹĿ4ƀľŹĿƀŵĤűóŃĿƀľ¾ô·öŽƀŵ
ƇƃóÂƃģŃ

ŐľōijƃńľŵģşƄžźŹ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽŃƄŶ¾
ƄƊŽĤQŦũģƃŃŅƄŶQōƀQŵôQƉƀŽƄħĤŊĹƈĭĤƉ ĿĚĭƃģƈĭĤƊŵĤŹôåŐľōòŦƁ
4Ƈ
 ƃƀQŽƇÃűƀƊŪŒĭſńʼnƄŢĵģńŹƃŀŽƃ ģƀŵôƉƀŦƁƃģƇƃīĤƉŅƀľ¾
ƈQōƅƑƄQűƀŽƄŹĤŮŹżźűģƃīŃģŅƃôƊŵĤŹĿƈ  ŎŽƆŶĭƃƀ ľ¾ĿģƄöƁƀŵ
ĬQÈĿĿĤƉƆQŶŲƊŵƀQĭƄQŢĵģńŹƈQĮƊžŹģƃŀQŽƃÂģƀQŶŲƁƀÝƄŶĭƃƀŽĿòŦƁĿ
ƇÅöŵƃ

ųƃŀžħ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽƀ»žÝ
ŻƄŽĤQQQQŭóĿĿīĤQQQQƊŵĤŹƃģŰQQQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQQQƊŵĤŹ4ƇĿĜQQQQŹóńQQQQöåƀQQQQű
ŠQŕƃôƉĤQƉƇÃQŲŽŃƃ4ƇÃQŲŽóŀQŽģÂƃĬĽƃƈŶűĤ¶ƀÝŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‘ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƀQQÝĬQQÈĿĿĤƉƈQQŶŲƊŵĿƀQQĭƇĿĜQQŹƈQQōƅƑƄQQűīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿ4ƇÃQQŲŽ
ôQ·öŽƀQŵĬÈĿĿĤƉĿôƉųƄ¶ĤƉƀĽńħſƄƉĬƊŵĤŢũĿôåſÂģóŀÝ4ƀŢƉŃŁ
ôƊŵĤQQŹĿŸQQŲĹƀQQťĿƇ ÃQQűŃƃńQQĨĽ4ƇƃŀQQžħƀĮQQʼnƃŃƃôQQºŃƃ  ƀQQľ¾
ƈĭĤQQƉĿĚĭƃģƈĭĤQQƊŵĤŹĿƀĮQQʼnƃŃƃŰƊŶQQʼnƑƀQQŵƄŽƄŹĤQQŮŹƄQQžźűģƃĿīŃģŅƃ
ŨQŶŲŹŠQĵģńŹƈQĮƊžŹģƃģƅĿłQũĤŽóŃƄQÝôƊŪŒQĭóÃÞŎħńĭƄŽƄħĤŊĹ
ƇÃűƃƇŃĤŲźƁôűŬƊĨŚĭƀÝŸŲĹóĿĿ4ƇĿ

ĬƉĿƃŀĺŹ×ʼnŃŇƑĿƇĿĜŹĿƀĭמźĮō
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽÅÞō
ŻƄŽĤQQQŭóĿĿīĤQQQƊŵĤŹƃģŰQQQƊŵŃĤƂŝģƈĭĤQQQƊŵĤŹƇĿĜQQQŹóńQQQöåƀQQQű Š
ŠQŕƃôƉĤQƉƇÃQŲŽŃƃ4Ƈ  ÃQŲŽóŀQŽģÂƃĬĽƃƈŶűĤ¶ƀÝŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿ
ƇÃQűƃòQŢĵģńŹƀQĭôQźŲĺŹôQžźűģƃƈōƅƑƄűīŃģŅƃôƊŵĤŹĿƇÃŲŽ
ĿóŃƄQÝƇĿĜQŹƀQÝóŃƄQÝôƊŪŒQĭńQĭƄŽƄħĤŊĹƈĭĤƉĿĚĭƃģƈĭĤƊŵĤŹĿƃģ
 ů
 ƒQħ ĬƉĿƃŀĺŹ×ʼnŃŇƑĿƄƊžźĮōƄŵƄŮžŹńƊťƃģƄŵƄŮžŹƃŀŽƃÂģ
ƇÂģƄťƃ
ƃģƈĭĤQQQƊŵĤŹŴQQÞĽôQQűſĿƄQQŹƀQQQÝƄQQºŃƃ Œ‰ ĿƇĿĜQQŹóńQQöåƀQQű ‹
ôQQQžźűģƃƈQQQōƅƑƄQQQűīŃģŅƃôƊŵĤQQQŹĿ4ƇÃQQQŲŽĖģĿģĦQQQƉĤĵƃƈĭĤQQQƉĿĚĭ
ƇĿĜQQŹóńQQöåƀQQű4ƇÂģƄQQťƃôQQƉųŃƄQQŶÝƃģóÃQQűƃƀQQŢĵģńŹƀQQĭôQQźŲĺŹ
ôQűſńQŮũ Š ƀQÝóĿĤQŹóĿĿ4ƀQľŹĿƃŀõŃĿĤQőƀQŵŸQŲĹĿôźŲĺŹĿ
ĦQƊŮŢĭƈŵŀQšƀQŵ4ƈQōńQŕĤĹƀĭƄŵƄ ʼnŃƀĭńʼnƄŽƄĮƊŪŶŲŹƄ ƉƄōijŃĿĿ
ƇÅöűńŞŽŧńőôġƀľ¾
ijŃĿƀQÝôQűſńQŮũ Š ƀQÝóĿĤQŹóĿĿ4ƈ  QōƅƑƄQűƀźŲĺŹƀžźűģƃ Œ
ƀQÝƄƊžźĮQōƃƄQōńQűŁĿóŃƑƀŵ×ĨŶřƃģĿƃģóŀƉģņŹĿôűĬŵĤĹƇƄō
ƇÃűŃĿĤőŸŲĹƄŵŃƄŶÝ
ƃģƈĭĤQƊŵĤŹƇĿĜQŹĿ4ƀ Qľ¾ŴŒQĹĤŹƀQŵôŽŃƄQŶÝĿīŃģŅƃôƊŵĤ ŹĿ 
ƇƃĿńĮŊŹƀĭòŦƁôƉôĭĤÝƃģƈŶĽģĦƉĤĵƃƈĭĤƉĿĚĭ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‘‘



ŴŒũŸŊŶ»žÝ
ƅƄƊžľŹƀľ¾ƄŵƄ·ÝƀŵôƊŵĤŹĿ

ôŶŹĤŢŹ¹žŹńĭƄőĤľōģƄŚĨĭńŹĿ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽſƃƃģ
ƄQőĤľōģƄQŚĨĭńŹƀQŵģƄQľŵƄQőĤľōģƈQźŲĹĿƀQŶŹĤŢŹſƄQƉóńQöåƀű
ńQQƊťƀQQŵƀQQŶŹĤŢŹżƊQQšƀQQÍŽŃģŀźƁƃģ ƄŽĤŲõńQQōôŶŹĤQQŢŹĿƃģƄQQŽģƄŶÞĽ
ƀÝôƊŵĤŹĿ4ƈŹƄŹƃīŃƄőſńʼnńƊÝƄĭƀÝƄƊħĿſńʼnƄőĤ ľōģƄŚĨĭńŹ
ŸQŭŃÂƄQŵńõÀôƊŵĤQŹĿôQåƇÅQöűųƄƊŽôűŷĤÝƀÝŸŭŃƀŦƁôűƄŵƄĶžʼn
ƇÃűƀʼnƑńĭ

ųƄ·ÝôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽƀĭģ
ƈQōŴĽģĿŃƃôűƀŶŹĤŢŹſƄƉƆʼnģĿƀÝƆŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹóńöåƀű Š
 İQQšĤħƃŀQQöźűĿƄQQŽƄĮƊ ŪŶŲŹƈĭĤQQƉĿĚĭƃģƈĭĤQQƊŵĤŹĿòQQŦƁĿĈģŀQQźšôQQå
ƈŊƊŽôƉóŀŽƑôŽÃö¾ńĭƃģƇƃĿŃƀŶŹĤŢŹīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ4ƈºńÌƃ
ƀQÝ4ƇÃQűµQÝŀQƉģƄšÂƃóÃQűŃƃĿôƊŵĤŹôŶÞĽĿôåŏĤľōģƀŦƁ ‹
ƇÅöűŨŶŲŹóÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈũĤŕģƃģƈŶőģĿƀÌƄĭóŀŽƑ
ƈũĤQQŕģĿƀQQƊŵĤŹƈŶQQőģÂƃóÃQQűŃƃĿóƄQQōƅÃQQűƀQQ·Ý4Ŵ  Q ºƅÃŹƄQQŵ
ſńʼnôźƉńĵſŀžåſƃĿƀŵôƊŵĤŹ
4ſ ńöQQʼnńħôƊŵĤQQŹƈŶQQőģÂƃóÃQQűŃƃóƄQQōƅ
 ÃQQűôQQ·ÝĿ4Ŵ Q ºŸQQƉſƃĿ
ƈŲŽƃƄQ·ÝĿôQűīŃƄőóĿƀÝſ ńʼnôźƉńĵſŀžåſƃĿƀŵƀƊŵĤŹƈũĤŕģ
ƇÅöűųƃŃĿµŊžħńÝŸŲĹĿôźŲĺŹĿĬƊŵĤŢũƇĿĤŒĮŭģ
(c) ketabton.com: The Digital Library

‘’ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ


ŴŒũŸʼnÂĤÞō
ôźƉńĵƈĭĤƊŵĤŹƃģƀƊŵĤŹƈũĤŕģ

īģŅĤĶŹƃģôŽƃÃťńʼn
ſĿĤŹƀźƉƇƄŽƀƂŽ
ƀQŽƄĮƊŪŶŲŹƈĭĤQƊŵĤŹƇƄQōijŃĿôQűŻƄŽĤQŭóĿƀÝƇĿĜŹóńöåƀű Š
ĿſńöQQʼnńħóÃQQűŃƃńQQÝƄĭĤQQƊŵĤŹĿĬQQŹŁŴQQÞĽĿ4ƈŊQQƊŽƀQQŽƃôQQűŷĤQQÝƀQQÝ
ƄĭģŅĤQQĶŹĿƄQQŽƄźŲĹĿŴŒ  Q ũóĿĿƃģŨQQŶŲŹſÃQQűŃƃƀQQÝôƊŵĤQQŹƈũĤQQŕģ
ƃƄQQōijŃĿƃŃƄQQŽĿôQQűŻƄŽĤQQŭóŀQQÝƀQQƊŵĤŹƈũĤQQŕģƅ  ĿŸQQƁĦĵƄĮŊQQŹ
ƇÅöűŴƊŒĺĭƃģŌĶžʼnńö¾ƀÝƄĭĤƊŵĤŹ
ÂƃóÃQűŃƃĿôQűƃĿŃģƄŹóŀŽƑ ƀÝ4ƀƊŵĤŹƈũĤŕģóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ‹
ſĿ
ôƊŵĤŹĿôűĬĽƃƈŶűĤ¶ƇƄōijŃĿƀÝôűƄŽƄźŲĹƀÝŻƄŽĤŭóĿĿŠ
ôűīŃƄőƀÝóÃűŃƃƀŽĿ
ƀQQŽ4ƄQQŵƄűóŀQQŽƄĽƀQQŽĿƄQQŽƃńĮũĿƃģƄŽƃŀžQQʼnĿƄŶŹĤQQŢŹƃņƉńÌģĿƄQQʼnĿ‹
ôűīŃƄőƀÝƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŽƃģôžĭĤʼn
ôűīŃƄőƀÝƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŽĿŰƊŵŃĤƂŝģƃģňŽƒöħƈĭĤƊŵĤŹĿŒ
ôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŠŕƃƀŽĿôƊŵĤŹĿ
ôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŃƃƀŽĿôƊŵĤŹĿŽ
īŃƄQQőƀQQÝƄŶĮŊQQĽģƀQQŽĿńQQĨźŽƀƊŒQƊľŎĭĿƈŲŽƃƄQQűŃƃƀQQƊŵĤŹĿ
ôű



(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ’‰

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŃƃƀŽĿôƊŵĤŹĿĬĽƃƈŶűĤ¶ƀÝ
ſĿĤŹƀźŶʼn
Ŀ4ƇÃQQŲŽŃƃĬQQĽƃƈŶűĤQQ¶ƀQQÝƀQQƊŵĤŹĬQQŹŁŴQQÞĽĿôQQåŏĤľQQōģƀQQŦƁ
ƄQQQŵƄűŃƃƀQQQÝôƊŵĤQQQŹƈũĤŕģŀŒQQQúũ ‰Š‰ ĿôQQQűƄŶQQQʼnƀQQQÝôQQQºŃƃ
ƇĿŨŶŲŹ

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝôűīŃƄőƀÝôžĭĤʼnƀŽĿƄŽƃŀžʼnĿ
ſĿĤŹƀźƉſƄƉƄŶʼnƄƉ
 ƃ ģƀŽƃŀžQQʼnƄŶŹĤQQŢŹƃŀQQŽƃÂģĿƀQQĭńÝƄQQŽƄŶƊŵĿƀQQŵôQQåƇĿĜQQŹƀQQŦƁ Š
ƇŀQŽƄĽ4ńQħģńħƀQÌƄĭƀźQʼnƀQÝŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿ4ƀŽƃńĮũĿ
ôQQű×QQʼnŃŇƑƀQQÝƄQQžƊŪŝĜŹĿīŃģŅƃôƊŵĤQQŹĿôƉĤQQƉƈĭĤQQʼnƀQQŽƃƃģ
ſÃQűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈũĤŕģĿƄƊŽĤŦũģƃŃŅƄ»žÝĿŐľōƈŮƊŮĹƇÃŲŽŃƃ
ŨQŶŲŹſÃQűŃƃƀQÝôƊŵĤQŹƈũĤQŕģƄƊŽĤŦũģƃŃŅƄŶōĿŐľōƈźŲĹƃģ
ƅĿ
 ƃŀQQŽƃÂģĿ4Ĭ  QQƊŽƀQQÝôĮÉQQöĭĿƀQQľ¾ôƊŵĤQQŹƀ QQŵôQQåŐ
 ľQQōƀQQŦƁ ‹
óĿĤQŹóĿĿ4ô  ĭĤQʼnƀQŽƃƃģƇŀQŽƄĽ4ńQħģńħƀQŽƃńĮũĿ ƃģƀŽƃŀžʼnƄŶŹĤŢŹ
ſńöQQQʼnńQQQħóÃQQQűŃƃńQQQÝôƊŵĤQQQŹƈũĤQQQŕģóƄQQōijŃĿĿôQQQűſńQQQŮũ Š ƀQQQÝ
ƇÅöűƈũńŢŹƀĭ×ŵģƄŽŃĤ¾

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝƄŵƄűóŀŽģÂƃƀŽĿŰƊŵŃĤƂŝģƈĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉſƃĿƄŶʼnƄƉ
ƈĭĤQQƊŵĤŹŀQQŽƃÂģƀQQĭńÝƄQQŽƄŶƊŵĿƄQQƂĵĜŹƀQQŵôQQåŐľQQōƈQQŮƊŮĹƀQQŦƁ Š
ôQű¼ńQĭƀQÝóĿƄQŹôŶűĤ¶ĿŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿ4ŰƊŵŃĤƂŝģ
ƈũĤQŕģƄƊŽĤQŦũģƄŶQʼnĿóŀQŽģÂƃƀQÝÁQžºôºŃƃóńƁĿ4Ƈ  ÃŲŽóŀŽģÂƃ
 óŀQQŽģÂƃƀQQÝÁQQžºôQQºŃƃóńQQƁĿŐľQQōƈQQźŲĹƃģſÃQQűŃƃƀQQÝôƊŵĤQQŹ
ƄƊĮŒQĽŃĿƅ  ĿŨQŶŲŹƄŵƄűŃƃƀÝô  ƊŵĤŹƈũĤŕģƄƊŽĤŦũģƃƄʼnƀ»žÝĿ
ƇĿƈžIJĮŊŹƀľ¾ńŹģóŀŵôºŃƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

’Š ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

ƈĭĤQƊŵĤŹŀQŽƃÂģĬQƊŽƀQÝôĮ ÉQöĭĿƀQľ¾ôƊŵĤQŹƀŵôåŐľōƀŦƁ ‹
¼ńQQĭƀQQÝóĿƄQQŹôŶűĤQQ¶Ŀ4ŬħĤQQŚŹƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ4ŰQQƊŵŃĤƂŝģ
ƈũĤQŕģóƄQōijŃĿĿôQűſńQŮũ Š ƀQÝóĿĤŹóĿĿ4ƇÃŲŽóŀŽģÂƃôű
ƇÅöűųŀŽèöÝŃƃƀĭ×ŵģƄŽŃĤ¾ſńöʼnńħóÃűŃƃńÝôƊŵĤŹ

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝƄŵƄűŠŕƃƀŽĿôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀźƉóŃĿƄŶʼnƄƉ
4ÖŃƃĿņQQŹ4ŋĤQQŢŹĿƀQQĭńÝƄQQŽƄŶƊŵĿƄQQƂĵƄŹƀQQŵôQQåŏĤľQQōģƀQQŦƁ Š
ƃģŅĤQƊĮŹƑģŬQĹ4ż ŎQöźű4ôQƉģńű4ô·Ì ĿŸƂʼnĿ4ƃ ŀƉģƄšĿôŽĤ·Ų¶Ŀ
ƄŶʼnƀÝ4ƇÃŲ  ŽŠŕƃŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿ ĿƀƊŵĤŹƃŀƉģƄšƀĭŃƃ
ƇĿŨŶŲŹſÃűŃƃƀÝôƊŵĤŹƈũĤŕģňŵĿôű
ôƊŵĤQŹóƄQōijŃĿĿôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿôåŏĤľōģƀŦƁ ‹
óĿĤQŹóĿĿ4Ƈ  ÃQŲŽŠQŕƃīĤQƊŵĤŹ4ĬƊŽƀÝôĮÉöĭĿ ƀľ¾óÃűŃƃƀŵ
ƀQĭ×ŵģƄŽŃĤQ¾ſńöQʼnńħſÃQűŃƃƀQÝôƊŵĤQŹƈũĤQŕģijŃĿĿôQűſńŮũ Š ƀÝ
ƇÅöűųŀŽèöÝŃƃ

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģôűīŃƄőƀÝóÃűŃƃƀŽĿôƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀŹŃƄŶ¾ƄŶʼnƄƉ
óĿĿƀQQƊŵĤŹóƄQQōŠQQŕƃƀQQĭńÝŴQQƊŵĿƀQQƂĵƄŹƀQQŵôQQåŏĤľQQōģƀQQŦƁ Š
ijŃĿĿôQűſĿĤŹƀźŶʼnƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ4 ƇÃŲŽŃƃŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭ
ƀQQÝôƊŵĤQQŹƈũĤQQŕģƄŊQQŵĿôQQűƄŶQQʼnƀQQÝſńöQQʼnńħſÃQQűŃƃńÝôƊŵĤQQŹóƄQQō
ƇĿŨŶŲŹſÃűŃƃ
 óƄQōŠQŕƃ4ĬQƊŽƀQÝôĮÉQöĭĿƀQľ¾ôƊŵĤQŹƀQŵôåŏĤľōģƀŦƁ ‹
 Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿ4Ƈ
 ÃQQŲŽŃƃŬħĤQQŚŹƄQQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQQŭóĿĿ4ƀQQƊŵĤŹ
ƀQĭ×ŵģƄŽŃĤQ¾ſńöQʼnńQħſÃQűŃƃńQÝôƊŵĤQŹƈũĤQŕģóƄQōijŃĿĿôQëſńŮũ
ƇÅöűųŀŽèöÝŃƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ’‹

ƀƊŵĤŹƈũĤŕģſÂģƀÝńĨźŽƀƊŒƊľŎĭĿƈŲŽƃƄűŃƃƀƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀź»žÝƄŶʼnƄƉ
 ŸQQŲĹĿóĿĤQQŹôQQźƉƇƄQQŽƄƉĿŻƄŽĤQQŭóĿĿôQQåŐľQQōƈQQŮƊŮĹƀQQŦƁ
ƀQŵ4ƅĿŨQŶŲŹƄQŵńŵƀQÝńQĨźŽƀƊŒQƊľŎĭĿƈŲŽƃƄQűŃƃƀƊŵĤŹĿŬħĤŚŹ
ƀQÝôƊŵĤQŹƈũĤQŕģƄƊŽĤQŦũģƃŃŅƄQ»žÝĿ4ƈQŶľŽģƃƀŦƁƀĭńÝŴƊŵĿƀĵĜŹ
ſÃQűŃƃƀQÝôƊŵĤQŹƈũĤQŕģƄƊŽĤQŦũģƃŃŅƄŶQōĿŐľQōƈźŲĹƃģſÃűŃƃ
ƅĿŨŶŲŹ

ôŽƃÃťńʼnƄžƊŪŝĜŹƈĭĤƊŵĤŹĿ
ſĿĤŹƀŹÅÞōƄŶʼnƄƉ
ĿôQ·ÌôźƊŮĮŊŹńƊťĤƉôźƊŮĮŊŹĿżƊŪŝĜŹƈĭĤƊŵĤŹóńöåƀű Š
ĤƉƇÃűĖĤŎũģīĤ ŹƄŶŢŹƇƄōijŃĿôűŻƄŽĤŭóŀÝĬƊŽƀÝƄŵƄűƀʼnƑńĭ
ſńQQʼnòQQŦƁƀQQŵôQQűƄQQŵƄűĖĤŎQQũģƀQQÝƄĭĤQQŹƄŶŢŹĿôQQåŏĤľQQōģƀQQŦƁŃƄQQŽ
ƇÅöűųŀŽèöÝŃƃƀĭ×ŵģƄŽŃĤ¾4ƇÃűƃƀĮʼnńŹ
ƈźQʼnŃƀQŵƄŽƄŹĤQŮŹƄQžźűģƃƃŀ  QŽƃÂģĿżƊŪŝĜQŹƈĭĤQƊŵĤŹóńQöåƀű ‹
 óŃƄQQŽĤQQƉôQQ·ÌƈŵĤQQŹôźƊŮĮŊQQŹńQQƊťĤQQƉôźƊŮĮŊQQŹĿƀQQĭńÝóŅĤQQĵģ
4ƈQQŶĽģƃƀQ·ÌſÂƃĤQŽƀQľ¾ŨQŭƄŹŴQÞĽƀQŵĬQƊŽƀQÝƄQŵƄűƀQʼnƑńĭĿôQ·Ì
ƇÅöűųŀŽèöÝŃƃƀĭ×ŵģƄŽŃĤ¾

ůģƃŴƊŒĺĭĿƄĭĤƊŵĤŹƈũĤŕģĿ
ſĿĤŹƀŹƃƃģƄŶʼnƄƉ
īŃģŅƃôƊŵĤŹĿīĤƊŵĤŹƈũĤŕģóƄōijŃĿôűƄŽƄźŲĹƀÝŴŒũóĿĿ
ƇÅöűŴƊŒĺĭƀŚʼnģƃƀÝƄÍŽĤ¾ƈĭĤƊŵĤŹĿ



(c) ketabton.com: The Digital Library

’Œ ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ


ŴŒũŸŊŵƃƃģ
ƀŽƄźŲĹƈžĮʼnƃŃƃ

ųƃńħģńħƄŹŃƄũĿƃģƄŵƄűŠŕƃĿóŃƒŽÃűĿ
ſĿĤŹƀźĭģƄŶʼnƄƉ
ƀQQQÝƄŶĮŊQQQĽģƃģĬQQQƊĨIJĭ4ŐƊľŎQQQĭĿƄ ĭĤQQQƊŵĤŹĿīŃģŅƃôƊŵĤQQQŹĿ Š
ƇÅQöűŴQÑÌôQžƉÂģŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭĿôQåôŹŃƄũƀŦƁŃƄŞžŹ
Ƈƃńħģńħ
ńQÝŃƄQŞžŹƀQÝŬQƊĨŚĭƀQÈĿƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤŭóĿĿīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ ‹
ƈŹƄQźš ôĺƉƑƃģſŃƒŽÃűƒĵ4ƀ ŹĤžĭĤźƊŶŢĭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤš
ƇƄűŠŕƃ ƇĿģńŪŽģƃģ

ųƃŃĿĤőƀŽŅģƄĵĿ
ſĿĤŹƀźƂŽƄŶʼnƄƉ
ÂƃóÃQQűŃƃĿóÂĤQQťôQQŶÞĽĿ4ŏĤľQQōģƈźŲĹĤQQƉƈQQŮƊŮĹóńQQöåƀQQű Š
4ƇÃQŲŽŃƃĬĽƃƈŶűĤ¶ƀÝôŦƁĿ4ŬħĤŚŹƄŽƄźŲĹĿŻƄŽĤ ŭóĿĿ4ƀƊŵĤŹ
ƀQÝƄQŵƄűƇƄŽƀŽĿŅģƄĵņƉńÌģĿƄʼnĿƄŦƁĿ4ƈōƆŵƄűīŃģŅƃôƊŵĤŹĿ
ńQĨĽ4ƇńQŵůģƃƄŵƃŃĿĤQőĿŅģƄĵĿôåƀĭƄŊʼnĜŹƃģƃŃģĿģƄŦƁ4ƀŶŲƁ
ƇÃűŃƃ
ƀľ¾īŃģŅƃƀŵôƊŵĤŹĿôåƅĿÂƃĖģńĵģĿĬĽƃƀŦƁŅģƄĵƄőĤľōģĿ
Ƈ
 ÃQQűóŀQQŽģÂƃƀQQĭóŃģĿģóŀQQŽƃÂģŀžQQʼnĬ
 ƊŵƄĢŊQQŹƀQQŽƈĭĤQQƊŵĤŹŴQQÞĽĿ
 4ƄQőĤľōģƇĿģńQŪŽģƀQŵƆŵƄQűƈŎQŽóŃģĿģƄŵƃŃĿĤQőĿŅģƄQĵĿſńöħńʼn
ƄQŶÞĽĤQƉŴQÞĽĿôQåňƊQġŃƄŽƄĮűńQōĬƊŵƄĢŊźŵģĿƃŀĺŹƃģƈŹĤƂʼnĿ
ĤQQƉŐľQQōżƊQQšĿ4ƇÃQQűĖģĿģƇŀQQŽôQQƉƀQQŽƄĮƊŪŶŲŹƈĭĤQQƊŵĤŹƄŽƄĮűńQQō
ƇÃűŃĿĤőŅģƄĵŴħŷƄŽƀÝƄŽƄĮűńōƃÂƄŹƄŽ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ’

ƈQQźŲĹƃģƈQQŮƊŮĹĿƄQQ¾ƇĿôQQŪŶŲŹóŃģĿģôŲŽƃƃŃĿĤQQőŅģƄQQĵĿ ‹
4ƅĿÂƃŃĤQQQĨĮšģĿŅģƄQQQĵƄQQQŦƁĿôQQQåīĤŒQQQľŎŹƃģĬŊQQQŵƄQQQőĤľōģ
ƇÃűŃƃôűůģƃƀÝƃŃģĿģƈĮŵƃĿĿóŃƑƀŵµŽń·ŽģĿ
ƀQQÝŀQQŮšĿĿģĿŃģńQQŭĿƇĿôQQŪŶŲŹôŊQQʼnĜŹƃģóŃģĿģƈQQĮŵƃĿôŵƄQQ¶
ƃģƀQQʼnƑń ĭÀģÀƀQQľ¾ôQQ·öŽƃģĬĺQQőƀQQŵŃĤQQĨĮšģĿŅģƄQQĵĿôQQűĬQQĽƃ
ƇÃűŀŮšĿģĿŃģńŭƀĮʼnƃŃƃ
ijŃĿôQQűſĿĤQQŹƀQQźƉſƃĿƀQQÝŻƄŽĤQQŭĿƄŽƄQQōĤŢŹĿƄĭĤQQŹĤŮŹƈQQĮŵƃĿĿ Œ
ƀQQQŽĿƄQQQ¾4ƇĿŨQQQŶŲŹƀQQQľŹĿĥĤŒQQQĮŽģƃģƇƃģŃƄQQQťƀQQQŵ4īģƃŁƇƄQQQō
ƇÃűÃÞŎħóŃƑƀŵīŃģŅƃôƊŵĤŹĿƀŽƄŹŃƄũÖŃģŀƊŭĤħ

ŘƉģńōôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ĬƊũĤŢŹƀŵ
ſĿĤŹƀźŊŵƄŶʼnƄƉ
 ‘‰Œ ƀQÝôQ·öŽŠŒ‘Š‹‰ĿôQåīĤIJĨ ŎQĭƇƄQōŃƄQŞžŹƀŦƁ Š
ƈőƄŒQQĽ×QQŽńƂħƃģ׎ŃƄQQűĿƇƄQQōŃƄQQÞĽôQQűſŀQQƉńĵƈźQQʼnŃƀQQÑÌ
 ƇƄQōijŃĿôQűƄQŽƄźŲĹƀQÝƄQžƊŽģƄŭƃŀQŽƃÂģƃģŻƄŽĤQŭĿôŽƄQåģôÍŽĤÝ
ÖÃŹƄQŵƀQŵÆĤQÍžåĿų=QQűŠŒ‘ŒĿ 4ƈŵƄQQQʼnŃƇƃƀQŽƀĭńʼnƀŽƄĮƊŪŶŲŹ
ƇƄQQōijŃĿƀQQŵôűƄQQŽƄźŲĹƀQQÝŻƄŽĤQQŭƇÂƄQQŹƄŽĿƀĮQQʼnƃŃƃƀQQľ¾ôQQ·öŽ
ƇŀŽŬĺĮŊŹôžĮŊĽģô·ÌĿƀľ¾ĬƊũĤŢŹ
ĿijŃĿôQűſńQŮũ Š ƀÝóĿĤŹóĿĿôåīĤIJĨŎĭƇƄōŃƄŞžŹƀŦƁ ‹
ŬħĤQŚŹƄQŽƄźŲĹĿŻƄŽĤQŭĿôŽƄQåģôÍŽĤQÝƈőƄŒQĽ×QŽńƂħƃģ׎ŃƄű
ƅÃQűŴQƊÝĬQƊŵĤŢũƀQÝĈƒźšôƉƀľŹĿƀľ¾ô·öŽŠŒ‘‹’Šƀŵôå
ijŃĿƀQQŵôQQűƄQQŽƄźŲĹƀQQÝòQQŦƁĿƈQQōƅƑƄQQűôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ4Ƈƃ
ôűƄžƊŽģƄŭƃŀŽƃÂģƃģŻƄŽĤŭóŀÝôåƈŶĽģƃƀ·Ìƀľ¾ƄŽƃŅĤƊĮŹģƃƄō
ôQƉƀQĭƄQŵƄƊŽôQűŷĤÝƀÝƃģƇƃƈŵƄƊŽôűŷĤÝƀÝôƉƀŽƄźŲĹƇƄōijŃĿ
ƇÃűŃƃŷģƃĿ
ĿôQQűſńQQŮũ Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿôQQåīĤIJĨŎQQĭƇƄQQōŃƄQQŞžŹƀQQŦƁ Œ
ƄƉƄQōijŃĿƀQŵôQűŻƄŽĤQŭƀÝôŽƄåģôÍŽĤÝƈőƄŒĽ׎ńƂħƃģ׎ŃƄű
(c) ketabton.com: The Digital Library

’Ž ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ

 Š ƀQQÝóĿĤQQŹóĿĿĤQQƉſĿôĮŊQQĽģƀQQ·ÌôQQƉƀQQľ¾ƄŽƄĮƊũĤQQŢŹƈĭĤQQƊŵĤŹ
ƈĭĤQƊŵĤŹĿƅƄQŦƁĿĤQƉſńQʼnƄQŵƄƊŽôQűŷĤQÝƀQÝƀQŵŸŲĹijŃĿĿôűſńŮũ
ƀQĭƅĤQÝĬQƊũ ĤŢŹƈĭĤQƊŵĤŹƄQŦƁĿĬĨŊQŽƀQÝƃŀQõńöĭĿô·öŽĿĬƊũĤŢŹ
ŠŒ‘ŒŠńQĭīĤIJĨŎQĭƇƄQōńQűŁôQåôQűīŃƄQőòŦƁƀÝ4ƇÅöʼnŃ
ůƒƂĮQQʼnģƀQQŽôĭĤQQÝĿƄQQŦƁĿ4Ƈƃ ƇƄQQōńĮŊQQĵģŃƃģĬQQĨıóŃƄQQÝôQQ·öŽ
ƀQÝĬQÈŅŃģĿמźĮQōôĮħĤQıĿƀQ·öŽôťĤQźƁƀQÝĬQÈŅŃģמźĮQōóƄō
ƇÅöűŴÑÌƀÌƄĭ

ĬƊĺĵŃģŻƄŽĤŭĿ
ſĿĤŹƀźŊŵƃƄƉƄŶʼnƄƉ
ƃģƄQQŽƄŲƊŵƀQQŮũģƄŹ4Ƅ QQŽƃĿģĿŃģńŭĿſńQQʼnƄQQŽƄźŲĹƀQQŵŻƄŽĤQQŭóĿĿ Š
ƄĭģŀQƉĤšńÝ4ô  QűīŃƄQőƀÝīńƉĤŦŹĿƄŽƄźŲĹĿƄŽƃ ŀžʼnƈžƊžŮĭƃŃƄŽ
ƇÅöűŴÑÌĸĵńŹŻƄŽĤŭƄĭĤƊŵĤŹĿóŀŽĤħ
ĤQQƉƄQQŽƄĮŵƃĿƄQQƊŽńƂħƃģĬQQŵƃĿƇŃƄQQƂźĵƈŹƒQQʼnģĿŻĤĮŊQQŽĤŦũģĿ ‹
óĿĿ 4ƀQŽƄŲƊŵƀŮũģƄŹƃģƀŽƃĿģĿŃģńŭƇ  ƄōŀŮš¹žŹńĭƄŊʼnĜŹƄŵģƄƉÃŽ
ƇĿƈIJžĮŊŹƀľ¾ŸŲĹƇƄōijŃĿƀŵôűſńŮũ Š ƀÝóĿĤŹ

ÖŃģŀƊŭĤħƃģƀŽƄĮƊŪŶŲŹ
ſĿĤŹƀźŊŵƃƃĿƄŶʼnƄƉ
ƄQQőĤľōģƈQQźŲĹƃģƈQQŮƊŮĹƄQQŵƄ¶ƄQQŽƄŶűƀQQľŹĿƀQQľ¾ ŠŒ‘Š ƀQQŵ Š
ƇĿŧĤŢŹƀŽƄĮƊŪŶŲŹƈĭĤƊŵĤŹŃƄŽƃģƇŃģŀƊŭĤħ
ƀQľ¾ŠŒ‘ŠƀQŵƃģƀQŽƄŹńĵƈĭĤQƊŵĤŹƄőĤľōģƈźŲĹƃģƈŮƊŮĹĿ ‹
ƀQQQÝŰQQQƊŵŃĤƂŝģƃģňŽƒƊQQQħĿų=QQQQű ŠŒ‘Ž ĿóŃƄQQQÝų=QQQQűŠŒ‘ŽńQQQĭ
ŴQQÑÌ ŧĤQQŢŹôQQűīŃƄQQőòQQŦƁƀQQÝ4ųƃÁQQžºňŽƒöQQħƈĭĤQQƊŵĤŹĿ4ųƄźQQō
ĿŻƄŽĤQQQŭóĿĿôQQQűſŀQQQƉńĵƈźQQQʼnŃƀQQQÝ4ƇŃģŀQQQƊŭĤħƈŶQQQőģôQQQåƇÅQQQöű
ôQQűſĿƄQQŹƀQQÝƄĮQQōĤƊŹƄQQƉŃĿĿīĤQQƉŅƀQQŽīĤQQƉŅƀQQľ¾ôQQ·öŽƀQQŵƃŀQQõńÞĽ
ƇÃűŃƃ
(c) ketabton.com: The Digital Library

ŻƄŽĤŭƄĭĤúŵĤŹĿóŀŽĤħƄĭģŀƉĤšńÝ ’

ŻƄŽĤQŭóĿĿ4ôƉƀŽƄħĤŊĹƈĭĤƊŵĤŹŴÞĽôåŏĤľōģŃģŀƊŭĤħƀŦƁ Œ
ŸQŲĹĿóńQŮũ ‹ƃģŠ ĿóĿĤQŹóĿĿ4ƇƃƇÃQűƀƊŪŒQĭƀľŹĿŁĤŪŽģƀŵ
ƇĿpƈžIJĮŊŹƀľ¾ŅĤƊĮŹģƀŵ

ƀ·öŽŁĤŪŽģĿ
ſĿĤŹƀźŊŵŃĤƉĿƄŶʼnƄƉ
óĿôQűſŀƉńĵƈźʼnŃƀÝƃģłũĤŽƀľ¾ô·öŽƀŵĸöōƄĭĿŻƄŽĤŭƀťĿ Š
ƈōŃƄÞĽ
4‹444Ž44Ž’ 4óńQQŮũ Œ ĿóĿĤQQŹôŹŃƄQQŶ¾Ŀ ‹
óńQQŮũ ƃģŽ Ŀ óĿĤQQŹôźƉĤQQƊĭģƀQQĭģĿŻƄŽĤQQŭóĿĿƃģóĿĤQQŹ Ž4
ƅĿÂƃŬƊĨŚĭĿƀľ¾ŴƊÝƀŵųĤű ŠŒ‘‘ ĿƀŽƄźŲĹ
ŴQƊÝƀQŵųĤ QűŠŒ‘‘ĿżƊŽģƄQŭóŀQŽƑ ſńʼnƃŀõłũĤŽƀÝŻƄŽĤŭóĿĿ Œ
ƇÅöűŴÑÌƈŦŶŹƀľ¾
ńQQÝƅƄQQōŃƄQQÞĽôQQűſŀQQƉńĵƈźQQʼnŃƀQQÑÌ ‘ ƀQQÝų=QQQűŠŒ‘ĿŠ
ńƉĤQŦŹƃģƈźƊźQŕ4ƀQŽƄŶƉŀŢĭŃƄQŽƃģŻƄŽĤQŭƄĭĤQƊŵĤŹĿóŀQŽĤħƄĭģŀƉĤš
ƀŽƄźŲĹ
ŃƄQQÞĽôQQűſŀQQƉńĵƈźQQʼnŃƀQQÑÌ ŽŒ ƀQQÝôQQ·öŽŠŒŽ’‹ŒŠĿ‹
ĿŻƄŽĤQQQQŭƇÂƄQQQQŹƄŽĿ4ŻƄŽĤQQQQŭôƊŵĤQQQQŹĿƃĿģƄQQQQŹƈűƒƂĮQQQQʼnģĿƅƄQQQQō
óƄQQōóńQQÞĽôQQűſŀQQƉńĵƈźQQʼnŃƀQQÑÌ ŽŠ ƀQQÝôQQ·öŽŠŒŠŠŽ
 Š ƀQQŵòQQŦƁĿſÂģƀQQÝŴƉŀQQŢĭĿóĿĤQQŹôźŊQQŵƃƄƉƃģôźŊQQŵĿôźƊźQQŕ
ſńʼnôźƊźŕôÑÌ
ŃƄQQÞĽôQQűſŀQQƉńĵƈźQQʼnŃƀQQÑÌ ŽŠ ƀQQÝôQQ·öŽegjeiŒŠĿŒ
ŻƄŽĤŭƄŶĮŊĽģĿƄűƄŲőĿƅƄō
(c) ketabton.com: The Digital Library










 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«


ÇZ¼‹ʼ‡Ç|ˀm
‰ /Å  wR»


(c) ketabton.com: The Digital Library
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

½Z»€§
€]cZÌ·Z»½Â¿Z«t̋Âe{»{½Zfˆ¿Z¤§YʻԇYÉÂƼm†ÌW
cY|ËZŸ

ÃZ¼‹
  xËZe

µÁYÇ{Z»
½Â¿Z/«½Zfˆ/¿Z¤§YʇZ‡Y½Â¿Z«¹ZÆ qÁd‹Ç{Z»ǀ¬§º°uYʇPeÄ]
d/XÌÅ  wR/»ÃZ¼/‹ȸ/̧ʗįYcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
\ː/eÄ/]Ã{Z/»Á¶/§¶/yY{Ä/ ]Ê/¸»ÉY‹¾Ìˆ¸n»–¸fz»
 ¹Y{Ê»t̋Âe,Ã|̇

¹Á{Ç{Z»
Ũŵģ
€Œ/¿ʼ/‡Ç| ˀm{Ä]»Á½Â¿Z«Z]ÃY€¼ÅÁ ~§Z¿t̋ÂexËZeY½Z»€§¾ËY
 {{€³


Ɂ€¯|»Zu
½Zfˆ¿Z¤§YʻԇYÉÂƼm†ÌW







(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 


½Zfˆ¿Z¤§Yʸ»ÉY‹
ij€mʈ·ÁÄ]»
cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÃZ¼‹
  xËZe
\¯€»ʸ»ÉY‹¾Ìˆ¸n»–¸fz»dXÌÅ,ʇZ‡Y½Â¿Z«¹|Ç{Z»º°uª]Z˜»
ĸˆ¸‡®ËZ]¹OÂeYcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«Ä ³€m€ÅY”ŸŠ‹Š‹½MY
µZ/‡cÂ/uÃZ/»xËZ/eÄ/]Ç{Z»Á¶§¶yY{Ä]cÔ//Ë| e
 {¼¿\ːe


–¸fz»dXÌņÌW
c|uÁ€^¯Y|¼v»

–¸fz»dXÌŽÁZ »
Ê¿Z¼jŸ|¼uYªË|






(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«


cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

µÁY¶§
ʻ¼Ÿ¹Z°uY

pÊÀ^»
µÁYÇ{Z»
Ä/]½Zfˆ/¿Z¤§YÊ/‡Z‡Y½Â¿Z/«¹Á{Á¶/ÆqÇ{Z/»º°uYʇPeÄ]½Â¿Z«¾ËY
 d‡YÃ|Ë{€³ž“Á½MÈË{Ze€—ÁÄÌ·Z»¾ÌÌ eœÀ»
Ä/»ZŸÇZ/§Ád/·Á{Ê·Z/»È/ÌÀ]ÈˬeœÀ»Ä]įd‡YÊ»Y‚·YÈË{Ze,ÄÌ·Z»
¹Z°uYª^—ʼ°uÁʬ̬uZz‹YY†ÀmÈËYYZ˶]Z¬f»d»|y¹Zn¿Y½Á|]
 {{€³Ê»~yY½Â¿Z«¾ËY
½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»Êf·Á{€Ì£ZËÁ Êf·Á{cYY{Y–‡ÂeįÄÌ·Z»Â¿€Å
®/¿Z]¶/ËÂveÄ /Ì·Z»cYÁ,d/·Á{ÈÀÌ »[ZˆuÄ],{{€³Ê  »¶ÌveZËž“Á
 {{€³

ÄÌ·Z»~yY
¹Á{Ç{Z»
ž]Z/À»YÄ/¯Œ¯kZyÁ¶yY{{ʼ°uÁʬ̬uZz‹Y|ËYŸÄ̸¯Y
kZ/yYÁÊ¿Z¤§Y€Ì£ž]ZÀ» Y½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»įÉ| ËYŸÁ|ËZÌ»d‡{Ä]Ê¿Z¤§Y
 {{€³Ö»~yYÄÌ·Z»,½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª^—,|ËZ¼¿Ê»¶Zu

 /»Äf/‹Y|Àa½Zfˆ/¿Z¤§YºÌ¬»¶Ë}–ËY€‹|mYÁÊ  ¼°uÁʬ̬uZz‹Y
|¿Â‹
|‹Z]Œ¯¶yY{{Ê·Z»µZ‡µÂ—{Žz‹ ʸ/YÃZ´f»Z«YįÊe{ 
¶yY{Ä]YÁ  c|»0ZŸÂ¼n»,Ê·Z»µZ‡µÂ—{Žz‹įÊe{ 
|‹Z]Ã{¼¿ɀb‡½Zfˆ¿Z¤§Y
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

 YkZ/yÄ/ ]Ê/f·Á{cZ»|/y¹Zn¿YœÀ»Ä]Ê ·Z»µZ‡µ


 —{įʿZÀ¯Z¯ 
|À‹Z]Ã|Ë{€³¦Ì›ÂeŒ¯
Ä/]½Mɂ¯€»Ç Y{YZËÄf§€³cÊ·Z»µZ‡µÂ—{½M†Ì‡PeÄ¯Ê  eYY{Y 
 |‹Z]½Zfˆ¿Z¤§Y¶yY{
{Œ/¯ž]Z/À»Y½Zfˆ/¿Z¤§YºÌ/¬» Zz/‹Y–‡ÂeįÉ|ËYŸÖ  ¿Z¤§Yž]ZÀ»
 |‹Z]Ê»,{{€³Ê»¶ZukZy{Êf·Á{cYY{YÉZÅÊWYY{YÁ¶yY{
€ËZ/ ‡ž]Z/À»Y½Zfˆ/¿Z¤§YºÌ/¬»Zz/‹Y–‡ÂeįÉ|ËYŸÊ  ¿Z¤§Y€Ì£ž]ZÀ»
 {{€³Ê»¶Zu½Zfˆ¿Z¤§Y¶yY{{ZÅŒ¯
ž]Z/À»Yº/ŸYŒ/¯Ê/¸yY{ž]Z/À»YZz‹Y–‡ÂeįÉ|ËYŸÊ  ¸yY{ž]ZÀ»
 {{€³Ê»¶ZuÊ¿Z¤§Y€Ì£ÁÊ¿Z¤§Y

Ê·Z»µZ‡
¹Â‡Ç{Z»
µÁYYÄ/¯Ã{Â]ʈ¼‹ɀnŵZ‡YcZ^Ÿ½Â¿Z«¾ËYœÀ»Ä]Ê·Z»µZ‡
 |]ZËÊ»ļeZyµZ‡½Z¼ÅcÂuk€]€ÌyYÁ{ÁZ£M¶¼u
ǀ/¬§k|À»Ê·Z»µZ‡Y€Ì£Ê·Z»µZ‡YÃ{Z¨f‡Yʼ°uŽz‹ÃZ³€Å
Ê·Z/»µZ/‡€ /Ì̤e¶/ËÓ{ɀ/ˀveÂ/—,d‡Y¦¸°»,|ËZ¼¿Ä^·Z˜»YÃ{Z»¾ËY
d/‡YÂy{Ä/Ì·Z»cYÁ | ËZ¼¿ÄWYYÄÌ·Z»cYÁÄ]€´Ë{ÃZ»Ã{YÁ{Ä]YŠËÂy
 |ËZ¼¿Ê»œÀ»½M½{Â]ÄmR»c{¥€YÀ¯~f»
YÄ/¯|/‹Z]Ê
 /»ªÌ^˜e¶]Z«ÊzËZeYÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»Ê·Z»µZ‡
 {{€³Ê»ŽzŒ»0Z^f¯ÄÌ·Z»cYÁ¥€—
¹Á‚/·Y\ˆ/uYÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»‚ËÂne{Y{dÌuԏÄÌ·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿¤·
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÄÌ·Z»ŠnÀ‡
¹ZÆqÇ{Z»
µZ/‡{½MÈÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ|Ì§dˆÌ],Ê  ¼°uZz‹YcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
|‹Z]ʻַZ»
 { {€/³Ö /»€ÌÌ  ˆ/eÁŠnÀ‡Ê¿Z¤§YµÂaÄ]ÉZ ‡Y|ËYŸcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
à Z/»€/Å€/ÌyY{|/ˀy…Z‡YÄ]®¿Z]½Zfˆ¿Z¤§Y{{ YMw€¿–‡ÁY,€ÌÌ  ˆew€¿
 |‹Z]Ê»
ŠnÀ//‡¶//Ë}µÁ|//mª]Z//˜»Ê//¬Ì¬uZz//‹YcY|//ËZŸ€//]cZ//Ì·Z»
{{€³Ê»

ÄÌ·Z»Y|¬» ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ

Ê¿Z¤§YY‚ÅlÀa¢¸^»Ê·Y€¨Y
¥Z »€¨

Ê///·Y®///ËÁY‚///ÅlÀ///a¢///¸^»Y
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚ÅÃ{YÁ{
|Ì§Á{

,Ê¿Z¤§Yd]Zi¢¸^»ÃÁԟ€] |////nÀaÁY‚////ÅÃ{YÁ{¢////¸^»Y
|Ì§ Ê¿Z¤§YY‚Å|°ËÊ·Y®ËÁ
Ê¿Z//¤§Y®//ËÁY‚//Å|//°Ë¢//¸^»Y
|Ì§d]Zi¢¸^»ÃÁԟ€]
ÓZ]Ä]
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ºÌ¬»Zz‹YcZÌ·Z»
ºnÀaÇ{Z»
{{€³Ö»Ä^‡Zv»¶Ë}Y€«½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»ʬ̬uZz‹YcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
Ê  /»µÂ uÊmZyž]ZÀ» YįÉ |ËYŸµÂ¼‹Ä]ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ…Z‡YÄ] 
|ÀËZ¼¿
Ö/ »ÄË{Pe€´Ë{Œ¯Ä]įÇ| ‹¶Zu{Z¨»YcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»…  Z‡YÄ] 
į|‹Z]Ê»ÊWY€n»¶]Z«Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»|ËYŸ YŠz]½MÈÌ·Z»cÀËY{ {{€³
|‹Z]•Â]€»Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»ÊmZy|ËYŸÄ]
|ËYŸÊmZyŒ¯¾Ë|À qY½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»ʬ̬uZz‹YįÊe{ 
Ä /Ì·Z»Ê/WY€n»,c
 Y|/ËZŸ€/]cZÌ·Z»½Â¿Z«Ä»ZÀeZ¼Ì¸ ed‹Y{€œ¿Z],|À‹Z]Äf‹Y{
 {€Ì³Ê»c,|ÀËZ¼¿Ö»¶ZuÄ¿Z³Y|mÉZÅŒ¯YįÉ|ËYŸÄ]\‡ZÀf»
ž]Z/À»YÄ/¯Ä/Ì·Z»¶/]Z«|/ËYŸ…Z/‡YÄ/]½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»Ê ¼°uZz‹Y
Ã{Z»¾ËYǀ¬§k|À»¹Z°uYd‹Y{€œ¿Z],|ÀËZ¼¿Ê  »¶ZuÊmZyÁʸyY{
 |¿{€³Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]Ze

ºÌ¬»€Ì£Zz‹YcZÌ·Z»ḑZ »
ºŒ‹Ç{Z»
ǀ/¬§k|/À»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€aḑZ »YÊe{ºÌ¬»€Ì£Zz‹Y
d/·Á{¥€/—YZ/Åd /̧Z »¾ËYį|¿{€³Ö»|̨fˆ»½Â¿Z«¾ËY¹ZÆqÃ{Z»
ÊÀÌ^Œ/Ìa Œ/¯½MºÌ/¬»€Ì£Ê¿Z¤§YZz‹YÉY€]¶j¼·Z]cÄ]ZÆ¿MÂ^f»
 |‹Z]Ã|Ë{€³

Zn»cY€ˆ¯ÁcZÌ·Z»dyY{€a
ºf¨ÅÇ{Z»
ÁÉ{Z/f«YÉZ/Åd  /Ì·Z §¥Á€/»Ä/¯ºÌ/¬»€Ì£ʼ°uÁʬ̬uZz‹Y
ž]Z/À»Yĸ/Zu|/ËYŸ…Z‡YÄ]cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]Ze,|À‹Z^¿ÊeZne
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

|/ËYŸYÂ/¿YÁZ/Ìf»ÓYªu,ÄËY€¯,ºÆ‡{Z¨»,Ä¿Zf°e­|»Y½Zfˆ¿Z¤§YʸyY{
|À‹Z]Ê»½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»€´Ë{
ª/uÁÄ/ËY€¯,ºÆ/‡{Z¨»,Ä /¿Zf°e€Ì£|ËYŸY½Â¿Z«¾ËYk|À» Zn»cY€ˆ¯
Ä /¯{ Â/‹Ö
 /»Äfˆ/¿Y{ª/Ì^˜e¶]Z«Êe{ºÌ¬»€Ì£ʼ°uZz‹YZÌf»ÓY
Ä/»ZÀeZ¼Ì¸ eÁ½Â¿Z/«¾/ËYk
 |/À»cZ/»Â¸ »ÉÂfv»tÌvÁʬ̬uÄ»Z¿ZƛY
|ÀËZ¼¿ÄWYY•Â]€»cZ^ ‹Ä]YcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»

É{Zf«YÉZÅdÌ·Z §cZÌ·Z»
ºfŒÅÇ{Z»
ÉZ/Åd /Ì·Z §¥Á€/»½Zfˆ¿Z¤§Y{įºÌ¬»€Ì£ʼ°uÁʬ̬uZz‹Y
…Z/‡YÄ/]YŠËÂ/ycZ/Ì·Z»,|/¿Y¦¸°»,|À‹Z]Ö  »ÊeZ»|yÁÊeZne,É{Zf«Y
|¿Y{€b],|ÀËZ¼¿Ö»µÂuŒ¯¶yY{ž]ZÀ»YÄ°Ë|ËYŸ

 /»Äf/‹Y|ÀaÄ^‡Zv»ÁÊËY€n»¶]Z«Êe{cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»cY€ˆ¯
|‹Z]•Â]€»Œ¯¶yY{ž]ZÀ»YĸZu|ËYŸÄ]į{‹
Á€/¼¸«{ÊmZ/yd ·Á{©€Ì]dveį½M½ZÀ¯Z¯ÁcYZ̗|ËYŸYÄÌ·Z»
ÊmZ/yd·Á{į{Â‹Ö  »Äf‹Y|Àa¥Z »ʗ€‹Ä],|ÀËZ¼¿Ê»dÌ·Z §½Zfˆ¿Z¤§Y
Ä]ZŒ/»d/̧Z »,Œ¯½M {½M•Â]€»½ZÀ¯Z¯ÁÊ¿Z¤§Y©€Ì]dvecYZ̗Ä]
 |Å|]
Á½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uY\ˆu€]Œ¯¶yY{{|ËYŸÄ]•Â]€»¥Z»žËÂe
{€Ì³Ö»ccY|ËZŸ€]cZÌ·Z»Ä»ZÀeZ¼Ì¸ e
d/Ì·Z §¶¬fˆ/»€Ì£ʳ|ÀËZ¼¿ªË€—Y½Zfˆ¿Z¤§Y{ºÌ¬»€Ì£Žz‹ÃZ³€Å
Ê/¼°ud̐/z‹®/Ë|/ËYŸhÌvÀ»¯~»ʳ|ÀËZ¼¿ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ,|ËZ¼¿
{{€³Ê»Ä^‡Zv»¶Ë}—Á¾ÌÌ e¶¬fˆ»ÁÄ¿Z³Y|m

 /»ª/¸ eºÌ¬»€Ì£Žz‹  dÌ·Z §ÉZŊ z]€ËZ‡Ä]įʤ·Z^»ZËcZË{Pe 
Äf/‹Y|ÀaºÆ/‡{Z¨»½Â¿Z«¾ËYºÅ {‚̇Ç{Z»ǀ¬§k|À»º°uª]Z˜»,{€Ì³
 {‹ֻ
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

,{Y{ª/¸ eºÌ¬»€/Ì£Žz/‹cZ/Ë{Pe€ËZ‡Ä]įʤ·Z^»ZËcZË{PeÊWY€n» 
 |‹Z]ʼ¿Zn»½Â¿Z«¾ËYºÅ|nÅÇ{Z»ǀ¬§k|À»º°uª]Z˜»
Žz/‹d/Ì·Z §€ /´Ë{Šz]Z˶¬fˆ»€Ì£ʳÃ|ÀËZ¼¿¥€—YįʧZ» 
,|/‹Z]–^e€/ »À¯~f»ʳ|ÀËZ¼¿Ž·ZyZ¿|ËYŸd§ZË{Ä]0Z¼Ì¬fˆ»įºÌ¬»€Ì£
 {‹ֻÄf‹Y|Àa¶¬fˆ»ʼ°ud̐z‹¥Z»hÌvÀ»,{€Ì³Ê»c

ʸ¸¼·Y¾Ì]cZˆ‡R»ÁÊmZyµÁ{cZÌ·Z»
ºÆ¿Ç{Z»
ºÌ/¬»€/Ì£½Z/À¯ Z¯€ËZ‡Áʸ¸¼·Y¾Ì]cZˆ‡R»,ÊmZyµÁ{ÊeZÌ·Z»d̨¸°»
,Z/ÅÄ /»ZÀf¬§Y»ª]Z˜»,|ÀËZ¼¿Ê»¶
 ZuʸyY{ž]ZÀ»YįÉ| ËYŸ…Z‡Y€]ZÆ¿M
d/Ì^je,Ã|/Ë{€³|/¬Ÿ½Zfˆ¿Z¤§Yd·Á{Z]ÄÀÌ» {įÊWZŵ  ¯ÂeÁ€aÁZÅ{Y{Y€«
 {{€³Ö»

cZˆ‡R»ÊeZÌ·Z»ḑZ »
ºÅ{Ç{Z»
¶/Ë}–ËY€/‹ÉYY{Ä/¯Ê  eZˆ‡R»Ê»ÓdÌ·Z § Y|ËYŸÁĸZuÉZÅÄ¿ZŸY
|¿Y¥Z »ÄÌ·Z»Y,|À‹Z]
 |‹Z]Ã|‹{ZnËYÃ~§Z¿¾Ì¿Y«ª]Z˜»Ȉ‡Â» 
Ê/¼¸ŸÁÊ/]{Y,ÉÂf¸¯,ʼ̸ e»Yœ  À»Ä]¥€įʟZ¨f¿Y€Ì£Ĉ‡R» 
 |ËZ¼¿dÌ·Z §Á{ZnËYÄˀÌyZË
Ȉ/‡Â»{Z/¨»Y,•Â/]€»½Z/ À¯Z¯Z/ËLZ”ŸYÁ½YY|¼Æ‡,½Z³|ÀÀ¯¶Ë¼e 
 |ÀËZ¼À¿Ã{Z¨f‡YµÔv¿YZËdÌ·Z §¾ÌuÀ¬§¾ËYÁÉY‚mYk|À»
{Ã{Z/»¾/ËYǀ/¬§k|/À»cZˆ/‡R»ÊeZÌ·Z»ÉZÅd  Ì·Z §ḑZ »€—
 {{€³Ê»ºÌœÀecY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»ZÀeZ¼Ì¸ e
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

Êf·Á{cYY{YÊeZÌ·Z»ḑZ »
ºÅ{ZËÇ{Z»
€/]cZ/Ì·Z»ž]Z/eZ/ÅÊ ·YÁZ/‹µÂ¼/‹Ä/ ]½MÉZÅÊ
 ³|ÀËZ¼¿ÁÊf·Á{cYY{Y|ËYŸ
 |¿YÊÀjfˆ»º°u¾ËYYÊf·Á{ÉZÅÉ|e |À‹Z]ʼ¿cY|ËZŸ

¹Á{¶§
ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ¾ÌÌ e

cZuԘY
ºÅ{YÁ{Ç{Z»
{Á|v»d¯€ ‹,Ê»ZƇd¯€‹,Žz‹|ËYŸYįd‡Yʤ¸^»Ä Ì·Z»¶]Z«|ËYŸ
cY€ˆ/¯ž“ÁÁZÅd  ̧Z »ÊWY€n»Y| ]ʼ°uÉZÅd̐z‹€ËZ‡ZËdÌ·Rˆ¼·Y
 |¿Z»Ê»Ê«Z]½Â¿Z«¾ËYk|À»
Ã{Y{ÉÁÄ/]½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uYª]Z˜»įd‡YÃ{ÄÌ·Z»|ËYŸYÊWY€n»ḑZ »
 {‹ֻ
ž“Áįd‡YcY|ËZŸĜ§Zv»Á½{ÁMd‡{Ä]¥Z»Á |Ì·Âe¥Z»cY€ˆ¯
 |‹Z]Ê»Zn»½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª^—cY|ËZŸY½M½{¼¿
Ã|Œ/¿€/¯}cY€ˆ/¯Z/Ëd/̧Z »hÌuÄ]0ZzŒ»įÉ| ‹¹Z¼ed¼Ì«Á ¥Z»
 dˆÌ¿ž“Á¶]Z«,|À‹Z]
Y½Â¿Z/«¾/ËYk|/À»ÉZ/ÅÊ /WY€n» Y| ]įd‡Yʤ¸^»Ê  eZ̸¼ŸŽ·Zy½Zˁ
 |‹Z]€fŒÌ]cY|ËZŸ

ÄÌ·Z»ž]ZecY|ËZŸ
ºÅ{‚̇Ç{Z»
|‹Z]Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze¶Ë}ȸZu|ËZŸ
 ¾ŒÌ¼¯Á†Ì§,{‚»,‰Z » 
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ÉZ/Åd /Ì·Z §€ËZ/‡ÁÊ¿Z¼fyZ/‡,Êf À/,Ê  eZnecÔ»Z »|ËYŸÂ¼n»±


 É{Zf«Y
 µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»dÌ°¸»‰Á€§YĸZu|ËYŸ 
­{Y|/ËYŸ,cZ/§Z° »,‚ËYÂ/m,ZÌf»ÓYªu,ÄËY€¯,ºÆ‡{Z¨»,Ê·Âad°e 
 ZÅʌŒz]Áğ€«
ÊÀ»Z”ed¯€‹|ËZŸY®Ë€‹ºÆ‡ 
 É{Zf«YdÌ·Z §ZËÄËZ»€‡,Z¯YĸZu|ËYŸ€ËZ‡ 
 d‡YÃ|Ë{€³tˀe½Â¿Z«{įÊeÓZu€ËZ‡ 
 d‡YÃ|Ë{€´¿ÊÀÌ^ŒÌa½Â¿Z«¾ËY{įÉ|ËYŸ€ËZ‡ 
,µÂ/a¶°/‹Ä /]d¯€/‹¥€/—YÄ/¯d‡YÉ|ËYŸžËÂeÂ¿€Åº  Ƈ{Z¨»
¶»Z/‹ÁÄ /f§€³c½YY|¼Æ‡Ä]½Z‹ºÆ‡Ä]\‡ZÀf»{Z¨»Â¿€ÅZËÊWYY{
|‹Z]Ê»¶Ë}{Y»
 …¼¸»€Ì£Á…¼¸»ÊWYY{Â¿€Å 
 d¯€‹{ºÆ‡ 
 d¯€‹YÉY|ˀyÂ¿€Å{¦Ì¨ze 
 ½YY|¼Æ‡Ä]ē€« 
 d¯€‹®ËÊWYY{Â¿€ÅYÃ{Z¨f‡Y 
Ç{Z/»k|/À»½Zfˆ/¿Z¤§Y {ºÌ¬»€/Ì£Žz/‹¶¬fˆ/»€Ì£ʳ|ÀËZ¼¿ÃZ³€Å
,|/‹Z]–^e€/»½MZ]įɀ´Ë{Žz‹€ÅZ˺̬»€Ì£Žz‹Ä]½Â¿Z«¾ËYºfŒÅ
ºÆ/‡{Z/¨»hÌvÀ»À¯~f» ¢¸^»,{{€³¶^¬f»Y½  MdyY{€aZË{Y{€b]Yʤ¸^»
 {‹ֻÄf‹Y|Àa

cZÌ·Z»ž]Ze€Ì£cY|ËZŸ
ºÅ{ZÆqÇ{Z»
ʬ̬uZz‹YÈ»Z¿ZƛY¶»Z‹,Ã{Â^¿cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze¶Ë}ĸZu¢·Z^»
{{€³Ê¼¿ʼ°uÁ
 d·Á{¥€—YcZ§Z°»Á‚ËYÂm,cZ»Z ¿Y,¦ËZve,ZÅʌŒz]±
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

,ÊmZ/yµÁ{¥€/—YÄ/¯Ê  eZ/§Z°»Á‚ËYÂ/m,cZ/»Z ¿Y,¦ËZve,ZÅÊ  ŒŒz]±


ÉZÅd  Ì·Z §Y€ Ë|¬eœÀ»Ä]įÉYÊ  ŸZ¨f¿Y€Ì£cZˆ‡R»ZËʸ¸¼·Y¾Ì]cZˆ‡R»
 {{€³Ê»LZ˜ŸY,ʸ¸¼·Y¾Ì]ºÅZ¨eÁʟZ¼fmYd§€ŒÌa,Ê]{Y,ɀÀÅ,ʼ¸Ÿ
ÁsԏYZËcZ»Â¸ »|Ì˂eœÀ»Ä]ZÅ®¼¯€WZ‡ÁZÅ`  ‹Â¸Ì§,ZÅ`
 ‹€·Z°‡±
 ÊÀ§ÁÊ°¸ˆ»cZ¼Ì¸ eÁdËZ¨¯Ê«€e
 ÉZ°Ì]ȼÌ]ž§ZÀ»Á¹{ZeÁÊvȼÌ]Y|ËZŸ 
 {{€³Ê»ÄË{Pe±€»Y| ]įcZÌuȼÌ]Y|ËZŸ 
 dÌjÌuÇ{ZŸYZËʔˀ»Ás€mYʋZ¿cYZˆyʧÔeZËcZ»Y€£ 
 ‘Y€¬f‡Y 
 ZÅd¯€‹–‡Âeē€«{ZÀ‡YÁºÆ‡{ZÀ‡YÁ|YĸZu|ËZŸ±
d ̐/z‹€WZ/‡ÁʸyY{Ê»ZƇÉZÅd  ¯€‹©Zv·YªË€— YÊWYY{µÂu 
 ʼ°uÉZÅ
½ÂË|/»d/Ì°¸»©Â/¬u\¸/‡ªË€—YµÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»ÊWYY{µÂu 
 ¾ËY{–‡Âe
 ¾Ì¿ÂË|»Yē€«¶YµÂu 
 ZÅÊ·YÁZ‹ÁÊf·Á{ē€«{ZÀ‡Y{Z¨» 
 ½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª^—ĸZu¢·Z^»€WZ‡ 

Ê«Y€fuY{Y»ÊeZÌ·Z»ḑZ »
ºÅ{‚¿ZaÇ{Z»
Ã|/ÀÀ¯|Ì·ÂeŽz‹Ä¯Ê  ‡ZÀmYÁÊ«Y€fuY{Y»,ÊWY~£{Y»d¼Ì«­{Y|ËYŸ
Y,d/‡YÃ{Y{Y€/«Ã{Z¨f/‡Y{Â/»ZËÃ|Ì¿Z‡¥€»Ä]Y½ MÉÁ¶Ì»Z§ÉZ”ŸYZË
 |‹Z]Ê»¥Z »cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

µÂ¬À»€Ì£µY»YÇZmYZËÄËY€¯€]cZÌ·Z»
ºÅ{‚¿Z‹Ç{Z»
Z/ËcZ/neÂ/ œÀ»Ä/]0Z/‡Z‡YįµÂ¬À»€Ì£µYÂ/»YÇZmYZËÄËY€¯­{Y|ËYŸ
€/]cZ/Ì·Z»ž]Z/e,{€Ì³Ê
 »Y€«Ã{Z¨f‡Y{»É{Zf«YÉZÅd  Ì·Z §€ËZ‡Ád À
Z/y½Â¿Z/«ž]Z/eÊ/‹Y»È/Ì·Z»ÁÊ£Z]ÁÊfŸYʓYYÈÌ·Z» |‹Z]Ê  »cY|ËZŸ
 d‡Y

ZÅ{‚¼f‡{ÁcZ‹Z »YÄÌ·Z»ž“Ád̨¸°»
ºÅ|¨ÅÇ{Z»
cZˆ/‡R»ÁZ/Åd  ¯€/‹,ZÅÉ|e,Êf·Á{cZˆ‡R»€ËZ‡ÁcY Y{Y,ZÅcYÁ
Ä/]Áž/“Á½MÉY€/mY¾ÌuYZÅ{ ‚¼f‡{ÁcZ‹Z »€]cZÌ·Z»,| ¿Y¦¸°»ÄˀÌy
|ÀÅ{µZ¬f¿Yd·Á{[Zˆu
 cY|//ËZŸ€//]cZ//Ì·Z»d//yY{€až]Z//eÊ//f·Á{½Z//À¯Z¯|//ŸZ¬e©Â//¬u
 |‹Z]ʼ¿

ÊWY€n»¶]Z«¥Z»
ºÅ|nÅÇ{Z»
|/ËYŸÈ/œ§Zv»Á½{ÁMd‡{Ä],|Ì·ÂeÉÁ€“ÁÉ{ZŸ¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
€/]•Á€Œ»,|‹Z]Ê  »ÊWY€n»¶]Z«,Ã{Â]Zn»¶Ë}Y€«ʼ°uÁ ʬ̬uZz‹Y
ćYÊ°ËÄ]½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª^—ZËÄf§€³cÊ·Z»µZ‡µÔ///y{į¾ËY
|‹Z]ª¸ f»Ê·Z»Äf‹~³µZ‡
ȼÌ]¥€»¶»Z‹cZneÁ‰Á€§¥Z»ZËÉ|Ì·ÂeÉZ̋Y|‹¹Z¼ed¼Ì« 
 ½MµZj/»YÁ¶¬¿Á¶¼u
Ä/¯ÉÁ€/“cZ»|/y€ËZ/‡Á[M,©€],ÄÌ«Y€fuY{Y»,¹Y·Á½Z»Z‡d¼Ì« 
 {€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»cZneÁZ¯{ZËcY|ËZŸ½{ÁMd‡{Ä]dÆm
¾Ì»|zfˆ/»Á½Z/À¯Z¯cZ»| /y€/]Y€]{Ä¯Ê  ˆÌ§Á¾ŒÌ¼¯ ,‰Z »,{ ‚» 
 {‹ֻÄË{Ze
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

 cZneÁZ¯,‘Á€«YʋZ¿Ê·Âad°e 
ÁÃ{Â]ÉÁ€ “cZneZËZ¯{įÊfÌ°¸»ÁµYÂ/»Y­{YÃ|‹ÄË{PeÈËY€¯ 
 {€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»
c
 Z/neZ/ËZ/¯{Ä/¯Ê/fÌ°¸»ÁµYÂ//»Yd/^«Y€»Áš/¨uÁºÌ»€e¥Z» 
 {€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»ÁÃ{Â]ÉÁ€“
cZ/neZ/¯{Ä/¯ÊfŸY¾Ì»ÉZÀjf‡YÄ]µÂ¬À»€Ì£Á µÂ¬À»µYÂ/»Y±
,|/‹Z]Ê /»|/·R»Z/ÌfyY{cY|ËZŸ|Ì·Âe œÀ»Ä]ZËÁÄf§€³Y€«Ã{Z¨f‡Y{»
Â/¼n»,d/‡YÖ/WY€ n»¶/]Z«cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»ZÀeZ¼Ì¸ eª]Z˜»½M­ÔÆf‡Y
Ä/]Ê/WY€n»¶/]Z«½M|‹¹Z¼ed¼Ì«Y€fŒÌ]dÌ°¸»Z˵Z/»­ÔÆf‡YcY€ˆ¯
µÂ/uµ|/]{cZ/Ë{PeYÊ/¼°uZËʬ̬uŽz‹ÃZ³€Å,|‹Z]ʼ¿Ã{ÄÌ·Z»
,|/ÀËZ¼À¿ž/“ÁYÄ/Ì·Z»½Â¿Z/«¾ËY¹Á{Á{Zf¨ÅÇ{Z»k|À»º°uª]Z˜»ÊWYY{
Ä/Ì·Z»½MYÄ/ ¯Ê/WYY{|/‹¹Z/¼ed¼Ì«YŠz]½M­ÔÆf‡YÊWY€n»ªvfˆ»
 {{€³Ê¼¿,d‡YÃ|Œ¿ž“Á
¥€/»ZËcZn  eÁZ¯dÆmÊ»Ó¥€»{ÂycY}Ä]įʷv»ÁÄÌ·Z» 
|/Ì·ÂeÉY€]Ê»Ó¥€»ZËÁ cY|ËZŸœÀ»Ä]dÌ°¸»ÁµZ»¾f‹Y{ÉY€]Ê»Ó
ž¼neZËÁ Ã| ‹ÄË{PeÊ·Z»µZ‡¥€›{½MÈÌ·Z»į¾  ËY€]•Á€Œ»,| ‹Z]cY|ËZŸ
Ä/¸¼mYÄ¯Ê  eZÌ·Z»ÁÃ|Ë{€³ž“Á½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª^—įÊeZÌ·Z» | ‹Z]Ã{¼¿
Ä/¯¾ /ËY€/´»,dˆ/Ì¿Ê/WY€n»¶]Z«,{Á€¿[ZˆuÄ]cZneÁZ¯Ê»Ó¥Z»
 |‹Z]Ã|Ë{€³ÊÀÌ^ŒÌaɀ´Ë{É—½Â¿Z«¾ËY{
µYÂ/»YÄ/]Ä/^«€f»€/Ì£g{YÂu€ËZ‡Á,Ä·‚·,ªË€uYʋZ¿Ã{YÁcYZˆy 
ÁÃ{Â]dÌ^je½Md¼Ì«į¾  ËY€]•Á€Œ»,µZ‡ćµÔ/y {µÂ¬À»€Ì£Á µÂ¬À»
 |‹Z]Ã|Ë{€´¿½Y€^mļÌ]cZˆ‡R»¥€—YÁÄWYY{»¾ËY{YÄf^j»|À‡
È/»ZÀeZ¼Ì¸ eª^—cZneZËZ¯{µÂu¶]Z«€Ì£‘Á€«YʋZ¿ÇZˆy 
 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
¾Ì¿YÂ/«ª]Z/˜»įÉYÊ  ¼°ud̐z‹–‡ÂeµÂaÄ]Ã|‹ÄË{PeºÆ ‡{Z¨» 
 |‹Z]Ã|Ë{€³†Ì‡PeŒ¯Ç~§Z¿
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

€/Ì£ÁµÂ¬À»µYÂ/»Y¾f‹Y{ZÌfyY{¥Z»ÁcZneZËZ¯¥Z»€WZ‡ 
ÊÀÌÀ¬e{ZÀ/‡Yk|/À»cY|/ËZŸ|/Ì·Âe¥Z/»ÁcY|/ËZŸ|Ì·ÂeœÀ»Ä]µÂ¬À»
 •Â]€»
|‹Z]ʼ¿ÊWY€n»¶]Z«,Ã{Â]Zn»€Ì£ÊeM{Y»{¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
ÊeZ/neÁÉ{Z/f«YÉZ/Åd  /Ì·Z §Ä/]–^e€»įcZ¿ÔŸYÁZÅc  Ÿ{¥Z»  
 |‹Z^¿
 Ä//]¦//¸°»½Â¿Z//«¾//ËY¹Z//°uYª]Z//˜»Ä//¯Ê//¼°uÁÊ//¬Ì¬uZz//‹Y 
,{‚¼f/‡{,¾Œ/̼¯,Ä/ËY€¯,Z/Ìf»ÓYª/u,Ä/¿Zf°e,ºÆ/‡{Z/¨»YcZÌ·Z»ž“Á
Z»YÃ{Â]Ä]ZŒ»| ËYŸ€ËZ‡Á ½Â¿Z«¾ËY¹Á{Á{ Zf¨ÅÇ{Z»k|À»cÔ»Z »,cZ‹Z »
 |‹Z]Ã{¼À¿ÄË{PeÁž“ÁY½McZÌ·Z»
Ä/¿Â³€Å,½Zfˆ/¿Z¤§Y {ºÌ¬»€/Ì£Žz/‹®/˶¬fˆ/»€Ì£ʳ|ÀËZ¼¿ÉÓZ] 
¶/^¬f»Z/ËÁ Ä/Ë{Pe½MZ/]–^e€/»Žz‹¹Y|¯Z˺̬»€Ì£Žz‹Ä]įkZz»
 {{€³

ÊWY€n»¶]Z«€Ì£¥Z»
ºÅ{‚¿Ç{Z»
ÊWY€n»¶]Z«Ã{Â]Zn»€Ì£¶Ë}¹Ô«YµÂ¼‹Ä]ʐz‹¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
|‹Z]ʼ¿
cÂ/Š¸Ì»Z/§Z/ËÃ{Ä/Ì·Z»ʋÂyÁd ¨À»‘€£Zz‹YÄ]Ä¯Ê  eZË{Pe±
 {€Ì³Ê»
¥Z/»€WZ/‡ÁcZ/‹Á€¨»sÔ/Y,€/̼ e,ºÌ»€/e,d^«Y€»Áš¨u¥Z» 
Ä/]Žfz»įÊfÌ°¸»ÁµZ/»€/ÅZËŠ¸Ì/» Z§ZËÃ{ÄÌ·Z» ŠËZŶv»ZËʸËÂu
 |‹Z]Š¸Ì»Z§ZËÁÃ{ÄÌ·Z»Ã{Z¨f‡Y
 ʐz‹½ÂË{€]Ê·Âad°e 
 ʐz‹|Z¬»ÉY€]€¨‡¥Z»ÁZ¯¶v»Ä]|»MÁd§¥Z» 
Â/œÀ»Ä/]½Y€/´Ë{ÉZŸ{YÄ̸ŸļÌ]ÁdvÁ¹{Ze,cZÌuļÌ]¥€» 
 Š¸Ì»Z§ÁÃ{ÄÌ·Z»dÌ¿ÂX»
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ʐ/z‹|/Z¬»Ä]įdÌ°¸»ÁµYÂ/»Ydœ§Zv»‘€£ļÌ]Â¿€Å¥Z» 
 {€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»
|‹Z]ʼ¿ÊWY€n»¶]Z«,Ã{Â]Zn»€Ì£‚Ì¿ÊeM{Y»{¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
Ä/ÌiZiY,c
 Y‚/ÌÆne,¾Ì/‹Z»Y|»YÁ{ÉZ̋YÁcY€Ì¼ e,¾Ì»|‹¹Z¼ed¼Ì« 
¥Z/» Z/Ž  M{cZuÔ/YZ/ËÄ/Ì«Zv·Y|/‹¹Z/¼e¥Z»ÁcZ‹Á€¨» ,d]Zi
¾/ËY¹Â/‡¶/§k|À»¹Z°uYÁºÅ|nÅÇ{Z»ǀ¬§‚ mk|À»­ÔÆf‡Y
 d‡YÊÀjfˆ»€»Y¾ËYY½Â¿Z«
µZj»YÁµÂu¶]Z«€Ì£‘Á€«|¬»Ä]ÀÌy},ʗZÌfuYǀÌy}Ä]É{Á‚§Y 
 ½M
ž]Z/À»YÄ/¯ºÌ/¬»€/Ì£Zz‹Y¥€—YÊmZyµÁ {Ä]Ã|‹ÄË{PecZÌ·Z» 
{Â/m»{Â/»{ÉYà |/ÅZ »į¾ËY€´»,|ÀËZ¼¿Ê  »¶Zu|ËYŸ½Zfˆ¿Z¤§Y¶yY{
|‹Z]

ʸyY{ž]ZÀ»|ËYŸ
ºfˆÌ]Ç{Z»
|‹Z]Ê»¶Ë}Y€«ʸyY{ž]ZÀ»|ËYŸ
ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ÁÉ{Z¨»ÉZÅʸËÂve,‘Á€«Ä¿Zf°e 
|ÀËZ¼¿Ê»dÌ·Z §½Zfˆ¿Z¤§Y{įºÌ¬»ÉZÅd¯€‹YºÆ‡{Z¨»|ËYŸ 
cZ»|y¶]Z¬»{{YM¶£ZŒ»Y{‚¼f‡{Áļu‚·Yªu,‰Z »|ËYŸ 
 µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»µYÂ//»YYZÌf»ÓYªuÁZÅÄËY€¯|ËYŸ 
µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»ÊWYY{‰Á€§|ËYŸ 
ļÌ]Y¿YµÂ¼‹Ä]cZ‹Á€§Y¾ŒÌ¼¯~yY 
Œ¯¶yY{{ÊeZneÉZÅdÌ·Z §|ËYŸ 
Z/ËÊeZ/neÉZ/Åd  /Ì·Z §{Ä/¯µÂ/¬À»µ  YÂ//»YµZ/¬f¿YZ/ˉÁ€/§|ËYŸ 
|ËMÊ»¶¼ŸÄ]Ã{Z¨f‡Y½MYÊ»Y|zf‡Y
{{€³Ö»ÄË{PeÊ¿Z¤§YºÌ¬»–‡Âeį¾ŒÌ¼¯Á†Ì§,ZÌf»ÓYªu|ËYŸ 
 ž]ZÀ»€ËZ‡ZËÊ¿| »{Y»,Êf¨¿{Y»kY€zf‡YÁ¥ZŒf¯YYʋZ¿|ËYŸ 
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ž]Ze½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»įŒ¯¶yY{{ÊeY|ËZŸž]ZÀ»€ËZ‡|ËYŸ 
 {€Ì³Ê»Y€«cZÌ·Z»
,¹YÊ/‡Áº/Æ¿ÁdˆÌ]{Y»ÉZÀjf‡YÄ]½Â¿Z«¾ËY¥Y|ÅYªÌ^˜eœÀ»Ä]
Ç|/¿€Ì³€] {Ã{Z/»¾/ËYǀ/¬§‚/mk|/À»µ  ¬À»€Ì£ÊWYY{sԘY
È/nÌf¿ {0Z/‡Z‡Y½MÊ/WYY{‰YÄ/¯É €´Ë{{ZÆ¿ZËd¯€‹®Ë {{Z¨»Â¿€Å
d‡Y¶Ë}Y€«,{{€³Ê»d§ZË{Zz‹YºÌ¬fˆ»€Ì£Z˺̬fˆ»dÌ°·Z»
 ½Zfˆ¿Z¤§Y{µÂ¬À»€Ì£ÊWYY{ 
YÂm,¾]Z¯Á|ËZÅÉZÅ{Y{Y€«µÂ¼‹Ä]½Zfˆ¿Z¤§Y{µÂ¬À»€Ì£ÊWYY{{Z¨» 
tˀ/e½Â¿Z/«¾/ËYº/Å{YÁ{¶/§{Ä/¯É—½{Z »È»Z¿dÌuԏÁ½{Z »
 d‡YÃ|Ë{€³
½M¹YʇÁºÆ¿ÁdˆÌ]{Y»ÉZÀjf‡YÄ]½Â¿Z«¾ËY¥Y|ÅYªÌ^˜eœÀ»Ä]
tÌ/“ÂeÃ{Z/»¾/ËYǀ/¬§L‚/m{Ä/¯½{Z/ »kY€zf‡YYʋZ¿|ËYŸ
 |‹Z]Ê»É{Z¨»cÔ»Z »€ËZ‡Á‰Á€§Â¿€ÅÇ|¿€Ì³€]{,d‡YÃ|Ë{€³

¹Â‡¶§
ÊWYY{µZ¬f¿YZËÄ·{Z^e,‰Á€§­{Y½ZˁZË{Z¨»

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze{Z¨»
º°ËÁdˆÌ]Ç{Z»
ÁČ/Ìa{ÉY~/³ÄËZ»€/‡Ád
 /]ZiÉZ/ÅÊ
 /WYY{È/·{Z^eZ/ˉÁ€§­{Y{Z¨»
 |‹Z]Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]Ze,cZne

Ê·Z»µZ‡ÈÌ·Z»¶]Z«{Z¨»
¹Á{ÁdˆÌ]Ç{Z»
{Á|/v»d¯€/‹Z/ËÁÊ»ZƇd¯€‹ÊWYY{È·{Z^eZˉÁ€§­{YĸZu{Z¨»
Ê/WYY{µZ/¬f¿Y½MµÔ
 /y{ į|‹Z/]ʻʷZ»µZ‡ÈÌ·Z»¶]Z«{Z¨»,dÌ·ÂXˆ¼·Y
 |‹Z]Äf§€³c
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

dÌ°¸»µZ¬f¿YYÄÌ·Z»
¹Â‡ÁdˆÌ]Ç{Z»
ÉZ/ÅÊ WYY{dÌ°¸»µZ/¬f ¿YY¿Y€ËZ‡ZËÄ·{Z^e,‰Á€§­{YĸZu{Z¨»
{‹ֻÄfyZÀ‹ÄÌ·Z»¶]Z«{Z¨»,¶Ë}
 ʨ¸«€‡µÂ¼‹Ä],cZneZËČÌaÉY~³YÁ 
ÉY‚/mYZ/ËÁ Ê/“YYÁcY€Ì¼ e,cÓM¾Ì‹Z»,cY‚ÌÆneµÂ¼‹Ä],Ä¯É  €]Z§±
 ZÆ¿M
µYÂ/»YÁZz/‹Y¶/¬¿Á¶/¼uÁÊeZ/ned/Ì·Z §ÁZ/¯{Ä/¯Ê  eY‚ÌÆne±
 {{€³Ê»µZ¼ f‡Y
 dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹{¹ZƇY 
º/°uYgY€/Ì»YÊ/‹Z¿µÂ/¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»ÊWYY{µZ¬/f¿YYĸZu{Z¨»
 d‡YÊÀjfˆ»Ã{Z»¾ËYǀ¬§k|À»

ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY¥Z»ž“ÁÁ€ˆ¯
¹ZÆqÁdˆÌ]Ç{Z»
¶/¼°»cÂ/Ä],g  Y€Ì»ÉZÀjf‡YÄ]ZÅÊ
 WYY{µZ¬//f¿YÁÄ·{Z^e,‰Á€§|ËYŸ
ž/“Á¶/]Z«|ËYŸ¾ËYYÄÌ·Z»¶]Z«{Z¨»¾ÌÌ e¾Ìu¶Ë}¹Ô«YÁÃ|‹Ã{Y{ÂaY
|‹Z]Ö»
YÄ/¯Ö/¤¸^»€ˆ/¯Z]Ã|‹ÄfyÁ€§ÉY~³ÄËZ»€‡ÁÊWYY{|‹¹Z¼ed¼Ì« 
 |‹Z]ÊWY€n»¶]Z«ĸ»Z »½Z»Ê·Y½M\uZexËZeY­ÔÆf‡Y­{
¥Z/»€WZ/‡Áª ËZ/iÁd/°e,cZ/¿ÔŸY,¾Œ/̼¯µÂ¼/‹Ä]‰Á€§¥Z» 
 ZÅÊWYY{µZ¬f//¿Y

Ád¼Ì«Ä]ÄÌ·Z»dÌ^je
ºnÀaÁdˆÌ]Ç{Z»
g
 Y€/Ì»ÉZÀjf/‡YÄ]µ
 ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»ÉZÅÊ  WYY{µZ¬f¿Yĸ»Z »Â¿€Å¾Ìu
 |‹Z]Ê»ÄÌ·Z»dÌ^jeÁŠnÀ‡…Z‡YÁd¼Ì«
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ÊÅ{ÄÌ·Z»€]ÊWYY{µZ/¬f¿YÂ¿€ÌiPe¹|Ÿ
ºŒ‹ÁdˆÌ]Ç{Z»
{ Z/¨»Ê/Å{ÄÌ·Z»€]g
 Y€Ì»ÉZÀjf‡YÄ]µÂ¬À»€Ì£Á µÂ¬À»ÊWYY{µZ/¬f¿YÂ¿
 {Y|¿€ÌiPe¯~»µZ¬f¿YYĸZu

ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸYʋZ¿½Zˁž“Á
ºf¨ÅÁdˆÌ]Ç{Z»
cZ/neZ/ËČ/Ìa{Ã{Z¨f‡Y{»d]ZiÉZÅÊ  WYY{È·{Z^eZˉÁ€§YʋZ¿½Zˁ
€/]•Á€Œ/»,|/‹Z]Ê /»ž“Á¶]Z«É{R»ÈÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY,Ê·Z»µZ‡µÔy{
 |‹Z]ÄÌ·Z»¶]Z«0ԏYÀ¯~f»Ä·{Z^eZˉÁ€§{Z¨»į¾ËY

ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY½ZˁʧZ“Yž“Á¹|Ÿ
ºfŒÅÁdˆÌ]Ç{Z»
¾/ËYÄ/¯¾ /ËY€´»,|‹Z]Ê  ¼¿ž
 “Á¶]Z«,ºÆ‡{ZÀ‡YÈ·{Z^eZˉÁ€§YʋZ¿½Zˁ
Ä/f§€³cÂ/µZ‡¾ÌŸ{įºÆ‡{ZÀ‡YÈ·{Z^eZˉÁ€§Y¶Zu{Z¨»Y½Zˁ
YÄ/¯Ê
 ¿Z/ˁY,|/ËMÊ
 /»d‡{Ä]c¾ËYÄ]įÉ{Z¨» | ‹Z]Ã{¼¿cPŒ¿d‡Y
¾/ËY€³YZ»YÃ{Â]ÄÌ·Z»ž]ZeÊ´§Z“Y¢¸^»,|‹Z]ħZ“Y{{€³Ê»|ËZŸĸ»Z »¾ÌÀq
 |‹Z]ʼ¿ʟ“»¶]Z«½Z//ˁÊ´/§Z“Y¢¸^»,|‹Z]{Z¨»YħZ“Y½Zˁ

ÊWYY{‰Y|ÌW‚eYÄÌ·Z»ŠnÀ‡
ºÆ¿ÁdˆÌ]Ç{Z»
d‡Y¶Ë}Y€«ÊWYY{‰Y|ÌW‚eÄÌ·Z»ŠnÀ‡ÁdÌ^je€—
Y€fŒÌ]ZËÃZ»µÔ/y{į½Â¿Z«¾ËY¹Â‡ÁdˆÌ]Ç{Z»k|À»{Z¨» 

 »ŠnÀ‡ÁdÌ^je¶Ë}•€‹|ÀqZËÁ®Ë¾f‹Y{Z],|‹Z]Žz‹dÌ°¸»½M
{{€³
|‹Z]Äf§€´¿c‰Á€§—gY€Ì»ÉZÀjf‡Z]µZ¬f¿Y
|‹Z]ÉÂËZ»€‡ÊWYY{,Äf§Z˵Z¬f¿Y,ÊWYY{
|‹Z]Äf§Z˵Z¬f¿YcZneZËČÌaµÔv¿YZˉÁ€§¾Ìu,ÊWYY{
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

k
 |/À»–ËY€‹Yʰ˪^—į Ê·Z»µZ‡µÔy{Ž/z/ŒeY|ËZŸ€]cZÌ·Z» 
Y‰YÄ /Ì·Z»¶/]Z«|/ËYŸ[€/“¶ZuYcZ^Ÿ,| ]Z˵Z¬//f¿YÃ{Z/»¾ËYL‚m
 |‹Z]Ê»Ã{Z»¾ËYL‚mk|À»ğ“»Âz»w€¿Z]ž]ZÀ»¹Z¼e
{{€³Ö»d§ZË{¶Ë}Y€«Ã{Z»¾ËYk|À»ȟ“»Âz»w€¿ 
{‹Ö »ÉZŵ  Z‡{Y| eºÌˆ¬eg  Y€Ì»ÉZÀjf‡YÄ]ÊWYY{µZ¬ f¿YYĸZu{Z¨»
 |‹Z]Ã{Â]ÉÁdÌ°¸»{ÊWYY{į
Áž¼mÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ€ËZ‡Z]‰Á¾ËYYĸZu{Z¨»ZËÄ¿ÓZ‡–‡Âf»{Z¨»
ºÌˆ/¬eĸ/ZuÄÌ·Z»ÁŠnÀ‡½Â¿Z«¾ËY¹ZÆqÇ{Z»k|À»µÁ|mw€¿ª]Z˜»
w€/¿ÃZ/³€Å,|ËZ¼¿Ê  »dÌ^jeY[
 ¸˜»w€¿,d‡YÃ|‹ŠnÀ‡½M€]įʤ¸^»
 |‹Z]Ê»|Ì§Á{ªÌ^˜e¶]Z«w€¿c½M{,Ã{Â]|Ì§Á{Y€f¼¯[¸˜»

µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»µY»Y‰Á€§cZÌ·Z»
¹YʇÇ{Z»
ª/ˀ—YÄ¯Ê  ·Y»Yd¼Ì«½Â¿Z«¾ËY¹Â‡ÁdˆÌ]Ç{Z»k|À»º°udËZŸZ]

 /»¶/ZuÊ/¬Ì¬uŽz‹–‡Âeµ  ¬À»€Ì£Á µÂ¬À»µY»YµZ¬f¿YZˉÁ€§
µZ/¬f¿Y¹Z/´ÀÅÄ/Ì·Z»|/̧®/ËdyY{€až]ZecY|ËZŸ€]cZÌ·Z»‘ŸÄ],{{€³
{€Ì³Ê»Y€«dÌ°¸»
ªË€—YįʷY»Yd¼Ì«½Â¿Z«¾ËY¹Â‡ÁdˆÌ]Ç{Z»k|À»º°udËZŸZ]
‘Â/ŸÄ/],{{€/³Ê  »¶Zuʼ° uŽz‹–‡Âeµ  ¬À»µYÂ/» YµZ¬f¿YZˉÁ€§
¾/ËY { €/̳Ê
 /»Y€«µZ¬f¿Y¹Z´ÀÅÄÌ·Z»|Ì§®ËdyY{€až]Zec  Y|ËZŸ€]cZÌ·Z»
Ä/Ì·Z»{Ä/»Z¿Zƛ YÁ†¿ÔÌ/]Ä/WYY¾Ì/u,Ã|‹[ˆv»dyY{€aŠÌacZÌ·Z»
 {‹ʻÃ{Y{ÊWY€n»
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

¹ZÆq¶§
ZÅd¯€‹

cZuԘY
º°ËÁʇÇ{Z»
•Â/]€»È»ZÀ/‡Z‡Yª]Z/˜»Ä/¯d‡YŽz‹Á{Y€fŒÌ]ZËÁ{{ZveYd¯Y€‹
 |ÀËZ¼¿Ê»ºÌˆ¬eY½M½ZˁZËž¨¿ÁÃ{¼¿cZneZËZ¯0Z¯€fŒ»
 |‹Z]Äf‹Y{ºÆ‡d¯€‹{įd‡Yʐz‹®Ë€‹
…Z/‡YÄ]ÁÃ{¼¿µÂ^«Y½  MZ¯€‹įd‡É |ŸY«Â¼n»d  ¯Y€‹È»ZÀ‡Z‡Y
 |ÀËZ¼¿Ê»ÃY{YYd¯€‹½M
Äf/‡{Z/ËÉ{Y€/¨¿YÂ/—Z¯€/‹Y®/ˀŠįd‡YÊf¯€‹Ê  À»Z”ed¯€‹
 |À‹Z]Ê»d¯€‹½ÂË{Á‘Á€«¹Z¼eÈË{PeÄ]¦¸°»Ê ¼m
Ä]d^ˆ¿®Ë€‹|ÀqZˮ˽M{įd‡YÊf¯€‹–  ¸fz»ÊÀ»Z”ed¯€‹
Ê«Z/^f»ÁÃ{Â/]{Á|/v»€/Ì£ÁÊÀ»Z”/edÌ·ÂXˆ»ÉYY{d¯€‹½ÂË{Á‘Á€«
 |À‹Z]Ê»d¯€‹{½Z‹ºÆ‡ÁY|¿YÄ]{Á|v»dÌ·ÂXˆ»ÉYY{Z¯€‹
Ä/]d^ˆ/¿0Y{€/¨À»Z¯€/‹½M{įd‡YÊf¯€‹d  Ì·ÂXˆ¼·Y{Á|v»d¯€‹
ºÆ/‡ǁY|¿YÄ]{Á|v»®Ë€‹€ÅdÌ·ÂXˆ»ÁÃ{Â^¿µÂXˆ»d¯€‹½ÂË{Á‘Á€«
 |‹Z]Ê»d¯€‹{ÉÁ
ÁÃ{Â]¹ZƇYÄ]ºˆ¬À»Á¾Ì »½MÈËZ»€‡įd‡YÊf¯€‹Ê  »ZƇd¯€‹
 |‹Z]{Á|v»½MºÆ‡ǁY|¿YÄ]®Ë€‹€ÅdÌ·ÂXˆ»ǁY|¿Y

–¸fz»ÊÀ»Z”eÁdÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ÉZÅd¯€‹ÉÓZ]ªÌ^˜e¶]Z«¹Z°uY
¹Á{ÁʇÇ{Z»
 ¯€‹{»{½Â¿Z«¾ËYªÌ^˜e¶]Z«¹Z°uYž]ZedÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»d¯€‹
d
 |‹Z]ʻʻZƇÉZÅ
{Z/¨»,½M{Z/¨» ž/ˁÂeÁ½YY|¼Æ‡,d¯€‹Âr¼ÅÉZ¯€‹,½Â¿Z«¾ËYœÀ»Ä]
 {‹ֻÄf‹Y|ÀaºÆ‡
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

d¯€/‹{Â/»{½Â¿Z«¾ËYªÌ^˜e¶]Z«¹Z°uYž]Ze–¸fz»ÊÀ»Z”ed¯€‹
 |‹Z]Ê»ÊÀ»Z”eÉZÅ

ÊÀ»Z”ed¯€‹cZÌ·Z»
¹Â‡ÁʇÇ{Z»
¾/ËYk|/À»cY|/ËZŸ€/]cZ/Ì·Z»ž]Z/eʼ°ud̐z‹hÌvÀ»ÊÀ»Z”ed¯€‹
€/]cZ/Ì·Z»ž]Z/eÉ
 {Y€/¨¿YÂ/ —Ê/¬Ì¬uZz/‹YhÌvÀ»Z¯€‹ |‹Z]Ê  ¼¿½Â¿Z«
 |À‹Z]Ê»cY|ËZŸ
¦/¸°»½M®/Ë€/ÅÄ/¯Z¯€/‹É{Y€¨¿YcY|ËZŸcÄ]ÊÀ»Z”ed¯€‹cY|ËZŸ
ž]Z/e,|/ËZ¼¿¶/yY{{ÂyÈÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ{d¯€‹cY|ËZŸYY{ÂyºÆ‡d‡Y
 |‹Z]Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€a

Ž·Zy|ËYŸ¾ÌÌ e
¹ZÆqÁʇÇ{Z»
cZ/Ë{PeÁ¥Z/»,ĸ/Zu¢·Z/^»¹Z/¼eYÄ¿ÓZ/‡,d‡Y¦¸°»ÊÀ» Z”ed¯€‹
 |ËZ¼¿¾ÌÌ eÉ{Y€¨¿Y—Y{ÂyŽ·Zy|ËYŸÁÃ{Y{ÂaY•Â]€»
‰Y‚/³¶/Ë}{YÂ/»{®Ë€‹€ÅºÆ‡YÄ¿Z³Y|mcÄ]d‡Y¦¸°»d¯€‹
|Å{
 Ž·Zy½ZˁZËŽ·Zy{Z¨» 
 µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»dÌ°¸»ÁµYÂ/»YÄ·{Z^eZˉÁ€§­{Y½ZˁZË{Z¨» 
 ½MµZj»YÁÊ°ŒÌa,ºÆ‡{Z¨»,Ê·Âad°e,‰Z » 

ĸZu¢·Z^»ºÌˆ¬e
ºnÀaÁʇÇ{Z»
Ä/¯{Â/‹Ö »Äf‹Y|Àa¾ÌÀqÊÀ»Z”ed¯€‹Ž·Zy {Z¨»Á¥Z»,ĸZu¢·Z^»
 d‡YÃ|Ë{€³ºÌˆ¬eZ¯€‹–‡Âe,•Â]€»È»ZÀ‡Z‡Yk|À»–ËY€‹ª^—
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 


ºnÀa¶§
Ä^‡Zv»|ŸY«

{ZÀ‡YÉY|Æ´¿Á\Ìe€e
ºŒ‹ÁʇÇ{Z»
Á€eZ/§{Á{ZÀ‡Y¹Z¼e,|¿Y¦¸°»ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸÉYY{ʼ°uÁʬ̬uZz‹Y
Ê·Z/»µZ‡{Y{Ây|ËYŸÁµÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»µYÂ/»YcÔ»Z »[Zˆuc
•
 Â/]€»¾Ì¨›R/»…€f/‡{Ä]Ä^·Z˜»c{,Ã{¼¿ÉY|Æ´¿Á\Ìe€e•Â]€»
 |ÀÅ{Y€«ÄÌ·Z»cYÁ

Ä^‡Zv»É| ]Ȭˀ—
ºf¨ÅÁʇÇ{Z»
È/¬Ë€—–/‡ÂeY{Â/y|ËYŸ|¿Y¦¸°»dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ÁÊ»ZƇÉZÅd¯€‹
,{€Ì³Ê
 »€œ¿{,{‹Ö
 »ÄË{Pe¶]Z«įÊ
 f«ÁY¥Z»Á|ËYŸįÄ^‡Zv»É| ]
 |ÀËZ¼¿dÌ^je

Ä^‡Zv»É|¬¿Ȭˀ—
ºfŒÅÁʇÇ{Z»
Ä^/‡Zv»É|/¬¿È/¬Ë€—ª/^—Y{ÂyÈÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ,d‡Y¦¸°»Ã|ÀÅ{ ÄÌ·Z»

 /»Ã|/ÀÅ{ÄÌ·Z» | ËZ¼¿dÌ^je,{€Ì³Ê
 »c¥Z»Á|ËYŸÈË{PeįÊÀÌu
¾Ì/Ì e‚/Ì¿YÉ|/ ]Ȭ ˀ—{Ây|ËYŸdÌ^jedÆmÄÌ·Z»cYÁĬ§Y»Ä]|¿YÂe
ž/“Á,Ã{ Â/]ÊÀjf ˆ/»€/»Y¾/ËYYdÌ·Rˆ¼·Y{Á|v» ÁÊ»ZƇÉZÅd¯€‹ |ËZ¼¿
 {€Ì³Ê»ccY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»ZÀeZ¼Ì¸ eª]Z˜»cZ¯ÔÆf‡Y



(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

€eZ§{Á{ZÀ‡YÉYÂfv»Á¶°‹
ºÆ¿ÁʇÇ{Z»
È/WYYÁÊ/ «YÁ|/ËYŸd/Ì^je,cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»º·Z‡ÇY{YœÀ»Ä],ÄÌ·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿dÌ^jeYÃ|ÀÅ{cZÌ·Z»€eZ§{Á{ZÀ‡YÉYÂfv»Á¶°‹,½MYd‡{ÂaY

µZ‡€ÌyYÉ{Âm»
º¸ÆqÇ{Z»
{,{€/̳Ê /»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»cZneÁZ¯{įÉ
 {Y»ÁcӐv»,…ZÀmY
|‹¹Z¼ed¼Ì«…Z‡YÄ]½MÉY~³d¼Ì«ÁÃ|Ë{€³É{Âm»Ê·Z»µZ‡€Å€ÌyY
{Ä/¯ÉYà |/ÀÅ{Ä/Ì·Z» { €/̳Ê
 /»cd
 ‡Y€f¼¯į®Ë€ÅYZ]d¼Ì«ZË
,…Z/ÀmYÉ{Â/m»d/‡Y¦/¸°»Ã{Â/]¥Á€/»Z/ÅZ¯€WZ/‡Z/ËcZne,žËZÀ
 |ËZ¼¿O€mYÄÌ·Z»cYÁÄ^e€»¶¼ ·Y€—ª^—Y€¿Z‹•Â]€»{Y»ÁcӐv»

ÊeZnecZˆ‡R»€fŒÌ]ZËÁ{|ËYŸdÌ^je
º°ËÁ¶ÆqÇ{Z»
ºÌ¬fˆ»—,É{Zf«YÉZÅd  Ì·Z §ZËÊeZnecZˆ‡R»€fŒÌ]ZËÁ{įÊe{
Z/Ž
 M¥€edveZËÃ{Â]ʼ°uZËʬ̬uZz‹Y¾ÌŸdÌ°¸»ºÌ¬fˆ»€ Ì£ZË
ÁÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸ½{¼¿¹Â¸ »|¬»Ä],|¿YÂeÊ  »ÄÌ·Z»cYÁ,|‹Z]Äf‹Y{Y€«
Z/ŽM¾ Ì/]YZ/ÅÊ
 /WY€n»ZËcYZ^fŸY,cY€ˆ¯,ĸZu  ¢¸^»,½MY€§Yɀ̳¸m
 |ËZ¼¿žËÂeÁºÌˆ¬e



(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ºŒ‹¶§
dÌ·ÂX/ˆ¼·Y{Á|/v»ÁÊ»ZƇÉZÅd¯€‹{»{Zy¹Z°uY

ÊeZ̸¼Ÿ½ZˁÊWY€n»
¹Á{Á¶ÆqÇ{Z»
Ê·Z/»µZ/‡®Ë{dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»d¯€‹ZËÊ»ZƇd¯€‹Ä¯Ê  e{
Ä/‡µÔ/y{‰YÄ /Ì·Z»¶]Z«|ËYŸY½Zˁ¾ËY,|‹  Z]Äf‹Y{ÊeZ̸¼ŸŽ·Zy½Zˁ
ǀ/¬§k|/À»º°u {‹ֻÃ{Y{ÊWY€n»½M½Zˁh¸iµZ‡€ÅÁÉ| ]µZ‡
 d‡YÊÀjfˆ»€»Y¾ËYY½Â¿Z«¾ËYºf¨ÅÁ¶ÆqÇ{Z»
YkZ/yÄ/¯Ê/  ^À»Y|/ËYŸµÂ/uœÀ»Ä/] Œ/¯ºÌ¬»d¯€‹ÃZ³€Å
Ç{Z/»k|/À»º/°uª]Z/˜»Y{Â/yÄ/Ì·Z»¶/]Z«|/ËYŸ,{Y{dÌ·Z §½Zfˆ¿Z¤§Y
Z/]YÃ{Z/»¾/ËYǀ/¬§k|/À»ÊeZ/̸¼ŸŽ·ZyÇZˆyZ˽¿Z«¾ËYºÅ{YÁ{
½Zfˆ/¿Z¤§Y¶yY{{ž^À»®ËY|ËYŸ|Ì·ÂeœÀ»Ä]įÉZÅd  Ì·Z §d‹Y{€œ¿
½Zfˆ/¿Z¤§YkZ/y{ž/^À»®/ˁY| /ËYŸ|/Ì·ÂeÂ/œÀ»Ä]į½MÉZÅd  Ì·Z §Á
ÊWZÅd  Ì·Z §YÊeZ̸¼ŸŽ·Zy½Zˁ,|ËZ¼¿ÄWYYÁd^iÄ¿Z³Y|m—Ä],|‹Z]Ê»
¶/]Z«ÊmZ/yž^À»|ËYŸ½Z¼Å Y,{{€³Ê  »|ËZŸ½Zfˆ ¿Z¤§YYkZyž^À »{į
 {½Mž/^À»Ä/¯Ä /Ì·Z»¶/]Z«|/ËYŸ YÀ¯~f»½Zˁ |]ZËÊ »µZ¬f/¿YÁ Ã{Â]€ˆ¯
 dˆÌ¿€ˆ¯¶]Z«,|‹Z]Ê»½Zf/ˆ¿Z¤§Y¶yY{

½YY|¼Æ‡Ä]d¯€‹ÉZÅÊWYY{žËÂe
¹Â‡Á¶ÆqÇ{Z»
ÉZ¯€/‹Z/˽YY|¼Æ/‡Ä]dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹ÉZÅÊ  WYY{žËÂe
Z/˺Æ/‡|/‹¹Z/¼ed/¼Ì«{ŽÌ¬ÀehÌuÄ]®Ë€‹ZËY|¼Æ‡–‡Âed¯€‹
 //v¿Yd«ÁºÆ‡ÁºÆ‡{Z¨» {‹ֻÄf‹Y|Àa‰YÄËZ»€‡{ŽÌ¬Àe
¾/ËYYµÔ
 d‡YÊÀjfˆ»€»Y

(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

d¯€‹µÔ/v¿Y¾ÌuZÅÊWYY{žËÂe
¹ZÆqÁ¶ÆqÇ{Z»
Y|¼Æ‡–‡ÂedÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹µÔ/ v¿Y¾Ìu  ZÅÊWYY{žËÂe
Ä/·{Z^eZ/ˉÁ€/§Ä/mÁhÌuÄ]½Â¿Z«¾ËY¹Â‡¶§cZm|À»ª]Z˜»d¯€‹ZË
 {‹ֻÄf‹Y|ÀaZÅÊWYY{
ºÆ‡|‹¹Z¼ed¼Ì«ʨÀ»,Áw€¿…Z‡YÄ]Ã|‹žËÂeÉZÅÊ  WYY{€ËZ‡ZË¢¸^»
|ËYŸYcZ^Ÿ{€Ì³Ê
 »c½MYžËÂeįd¯€‹ÄËZ»€‡¢¸^»ZËY|¼Æ‡
 |‹Z]Ê»®Ë€‹ZËY|¼Æ‡ÄÌ·Z»¶]Z«
ZËÊW‚mµÔv¿Yc{dÌ·ÁRˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹ÉZÅÊ  WYY{žËÂe
 {‹ּ¿Äf‹Y|Àad¯€‹½ZˁZË{Z¨»hÌuÄ]ʸ¯

ZÅÊWYY{€ËZ‡Z˵ÂažËÂe
ºnÀaÁ¶ÆqÇ{Z»
|/ËYŸYdÌ·ÂXˆ/¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹–‡ÂeÄ ¯ÉZÅÊ  WYY{€ËZ‡Z˵Âa
¶»Z/‹,à |/‹Äf/‹Y|ÀaºÆ/‡{Z¨»,{{€³Ê»žËÂeZ¯€‹Z˽YY|¼Æ‡Ä]ĸZu
|‹Z]Ê»¶Ë}cÓZu
Ä/¯ÊfÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹–‡ÂeµÂaÄ]Ã|‹ÄË{PeºÆ‡{Z¨» 
Ä/],|/ËZ¼¿Ê
 »ÄË{PeY½
 MįÊf¯€‹|ËYŸY,Ã|Ë{€³{ZnËYŒ¯¾Ì¿Y«ª]Z˜»
 |‹Z]Ê»ÊWY€n»¶]Z«,½Â¿Z«¾ËYºÅ|nÅÇ{Z»ǀ¬§L‚mº°uÉZÀjf‡Y
Y,{{€/³Ä/Ë{Pe½MµZ/j»YÁÄ/“€«Z˺Ƈ{ZÀ‡Yc]ºÆ‡{Z¨»ÃZ³€Å±
 |‹Z]ʼ¿ž“Á¶]Z«dÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»ZËÊ»ZƇd¯€‹cY|ËZŸ
Ä/Ì·Z»¶]Z«c
 Y|ËZŸ,µÂu¾Ìu,{Â‹Ê  »ÄË{PeµÂa¶°‹Ä]įÊ  ¼Æ‡{Z¨» 
ÁÄ/“€«ºÆ/‡{ZÀ/‡Y¶°/‹Ä/ ]įÊ  ¼Æ‡{Z¨» {{€³Ê  »[ˆv»Ã|ÀÀ¯¶Zu
Ã|/ÀÀ¯¶/ZuÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸhÌuÄ],µÂu¾Ìu,{{€³Ê  »ÄË{Pe½MµZ/j»Y
 {‹ʼ¿[ˆv»
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ÄÌ·Z»½{¼¿ž“Á
ºŒ‹Á¶ÆqÇ{Z»
Ã|/‹{ZnËYŒ¯¾Ì¿Y«ª]Z˜» įÉYÊ  ŸZ¨f¿Y€Ì£ZËʟZ¨f¿Yʼ°uZz‹Y
|À‹Z]Ê»¶Ë}—Ä]cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž“ÁÄ]¦¸°»,|À‹Z]
¾/ËY¹Z/°uYª]Z/˜»•Â/]€»½Z/À¯Z¯ÉZÅ{ ‚¼f/‡{ÁcZ‹Z »YÄÌ·Z»ž“Á 
 ½Â¿Z«
,‚ËYÂm,ZÌf»Ó Yªu,ºÆ‡{Z¨»,Ê·Âad°e|ËYŸ YÄÌ·Z»|Ì§dˆÌ]ž“Á±
 ½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»,d»|z·Yªu,ZÅʌŒz]Áğ€«­{Y|ËYŸ,cZ§Z°»
Ê /»ÄË{Ped·Á{Ä]| ]ÃZ»ºÅ{xË ZeÊ·YÃ{Z»¾ËYk|À»Ã|‹ž“ÁÄÌ·Z»
 {{€³
½Â¿Z«¹Z°uYª]Z˜»YZÅ{‚¼f‡{ÁcZ‹Z »YÄÌ ·Z»ž“Áįʼ°uZz‹Y
Ä/]|/ ]µZ/‡µ  ÁYÃZ»µÔ//y{Ê/·Z»µZ‡d‹~³Z]|¿Y¦¸°»,|ÀËZ¼¿Ê  »Y€mY
Ä/Ì·Z»cYÁįÊ^Ìe€eÄ ],Ã|Ë{€³ž“Á½Z‹{‚»Á‰Z »YÄÌ·Z»į֏Zz‹Y
,€/´Ë{{YÂ/»€ËZ‡Á ‰Z »ǁY|¿Y,ÄÌ·Z»ž“Á{» {YcZÌW‚m|ËZ¼¿Ê »‚ËÂne
 |ÀÅ{Ô—Y0Z^f¯
ž/“ÁÄÌ·Z»ÁcZË{PecZÌW‚md‡Y¦¸°»,|ËZ¼¿Ê  »ž“ÁYÄÌ·Z»įʐz‹
Ä/Ì·Z»cYÁÄ/¯Ê/^Ìe€eÄ ]| ]ÃZ»ºÅ{xËZeÊ·YÄÌ·Z»cYÁÄ]YÄ¿ZÅZ»Ç|‹
 |Å{‰Y‚³,|ËZ¼¿Ê»‚ËÂne
ž/“Á ½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/°uYÄ/]ª]Z/˜»ž^À»®ËYÄÌ·Z»tÌvY|¬»ÃZ³€Å
Ã|/Ë{€³ž/§0Ô»Z/¯cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»į{Â‹Ö  »Äf‹Y|ÀaÉ—,|‹Z]Ã|Ë{€³
 d‡Y
Ä/¿ZyÄ/]¦/¸°»,|‹Z]Äf‹Y{ž^À»®ËY€fŒÌ]|ËYŸįÉYÊ  ¬Ì¬uZz‹Y
ÁÃ|/Ë{€³ŠnÀ/‡½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uYª^—½MÈÌ·Z»,Ã{Â]Ä»Z¿ZƛYÄWYYÁɀa
 {‹ֻÄfˆ¿Y{ÊWY€n»¶]Z«,cZÌ·Z»Yʸ^«Ã|‹ž“Á¢¸^»

(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

½ZˁÁ­ÔÆf‡YÊWY€n»
ºf¨ÅÁ¶ÆqÇ{Z»
ʏ/yÉY~/³ÄËZ»€/‡½Â¿Z/«¹Z/°uYª]Z˜»įÇ|‹œÀ»cZj^Œe
µZ/‡½Z—€/‡µÁYxËZ/eY,| À/‹Z]Ã|/‹€fˆ/mYÁd/^iÊmZ/yÁ ʸyY{

 »Äf‹Y|ÀacY‚ÌÆneÁcY€Ì¼ e­Ô  Æf‡YÊËY€n»ªvfˆ»ÊeM\ˆu
d‡YÊÀjfˆ»€»Y¾ËYYºÅ|nÅÇ{Z»ǀ¬§L‚mk|À»º°u |¿Â‹
 µZ‡ZÆqc|»,€Ì¼ eÉY€] 
µZ‡Á{c|»,cY‚ÌÆneÉY€] 
Ä¿ZËÁZˆ/»cÂ/Ä/]Ê·Z»µZ‡€Å{ cY‚ÌÆneÁcY€Ì¼ eZn»­ÔÆf‡Y
Y€/f¼¯c|/»{h^ Œ/ed/]ZiÈËZ»€‡ÃZ³€Å {Â‹Ö  »Ã{Y{ÊWY€n»ÁŠnÀ‡
Ä¿ÓZ‡­ÔÆ f‡YÊWY€n»¦¿Y,|‹Z]Äf‹Y{Y€«ÉÁZÌfyY{ Ê·Z»µZ‡¦¿
{ÃZ»Š‹ Y€fŒÌ]d]ZiÄËZ»€‡įÊe{,{{€³Ê  »|̨fˆ»µZ‡½Z¼Å{
|̨fˆ/»µZ/‡½Z/¼Å{­ÔÆf‡Y¶»Z¯ÊWY€n»Y,|‹Z]Äf‹Y{Y€«ÉÁZÌfyY
 {‹ֻ
ÊeZ/̸¼ŸŽ·Z/y½Z/ˁÄ]ÄmY»Ê·Z»µZ‡µÂ—{įÇ|‹œÀ»cZj^Œe
Ç{Z/ »k|/À»cZj^ŒeÉZÀjf‡YÄ]ʿ¿Z«{ZÀ‡YÁ€f§{Ȝ uÔ»Ä],|À‹Z]Ã|Ë{€³
ž/§Ê/·YÉ|/ ]µ  Z/‡€/Å{µZ‡½Z—€‡µÁYY½Â¿Z«¾ËY¹Á{Á¶Æq
Ä^/‡Zv» | /ÀËZ¼¿Ê
 /»¶/ZuÊËY€n»½Z‹ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY,à {YÁ½Zˁ¶»Z¯
¾/ËY¹Á{Á¶/ÆqÇ{ Z/»k|/À»º/°uª]Z˜»,Ã|‹œÀ»ÉZÅh  ^ŒeÃ{YÁ½Zˁ
¥Z/»€ËZ/‡Á½Â¿Z/«¾/ËYk|/À»cZ¯ÔÆf/‡Y¥Z» {€Ì³Ê  »c½Â¿Z«
½ZˁÄ^‡Zv»{ÉœÀ»Y¶^«{Z Ì»¥Z»ÁÊeZÌ·Z»ḑZ »{Z Ì»Ä]•Â]€»
 {{€³Ê¼¿¶»Z‹ÊeZ̸¼ŸŽ·Zy
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ºf¨Å¶§
ļÌ]ÉZÅd¯€‹cZÌ·Z»

ļÌ]ÉZÅd¯€‹{»{ªÌ^˜e¶]Z«¹Z°uY
:ºfŒÅÁ¶ÆqÇ{Z»
,|/‹Z]Ê /»ª/Ì^˜e¶/]Z«Ä/¼Ì]ÉZÅd  ¯€‹{»{¶§¾ËY{Y»k|À»¹Z°uY
|À‹Z]¶Ë}–ËY€‹ÉÁZuį¾ËY€]•Á€Œ»
 |‹Z]Ã|‹†Ì‡PeÊ»ZƇÉZÅd¯€‹¶°‹Ä]½Zfˆ¿Z¤§Y¾Ì¿Y«ª]Z˜» 
Ä/¼Ì],½Z/ˁÁ cZi{ZuļÌ]|À¿Z»,ļÌ]ÄuZ‡®ËY€fŒÌ],d¯€‹dÌ·Z §±
 |‹Z]Äf‹Y{€]{YɼÌ]ÉZÅdÌ·Z §€WZ‡ÁcZÌu
€ËZ/y}ÁÄ^/‡Zv»ÉYY{{Â/yÉZ/Åd  /Ì·Z §€WZ/‡ÁÄ/¼Ì]ÄuZ/‡€ÅÉY€] 
 |‹Z]Ä¿Z³Y|m

ļÌ]ÉZÅd¯€‹cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze|ËYŸ
:ºÆ¿Á¶ÆqÇ{Z»
|‹Z]Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ž]Ze,ļÌ]ÉZÅd¯€‹¶Ë}|ËYŸ
ÁÉY~/³ÄËZ»€/‡YÄ/¯É  |/ËYŸ€WZ‡ÁÄËY€¯,º
 Ƈ{Z¨»,Ê·Âad°e|ËYŸ 
 |ËMÊ»d‡{Ä]dÌ°¸»
 ļÌ]€Ì£ÉZÅdÌ·Z §YĸZu|ËYŸ 
cYZˆy,ʔˀ»cZi{Zu,d«€‡,ªË€u¶]Z¬»{ȼÌ]ªuYĸZu|ËYŸ 
Y|/ ]|/¿YÂf¿Ã|¿Â/‹Ä/¼Ì]ÁÃ{Â/]¾Ì/ »c|/»®ËÉY€]½MȼÌ]Ä¯Ê  ¿ZˁZË
 |ËZ¼¿Ê·ÂaÉZŸ{Y½M{Z Ì»ÉZ”¬¿Y
 ÉÂËZ»€‡cÔ»Z »ȸZu|ËYŸ 


(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

½Z³|‹ļÌ]ÊeZÌ·Z»ḑZ »
ºÅZnÀaÇ{Z»
{Z/¨»ÊWZ/Æ¿Ä/Ë{PeÁÃ|/‹~/yYɀ/ˀve{Y{Y€/«|¬Ÿ\m»Ä]įļÌ]ªu
€/]cZ/Ì·Z»Y,|/ËZ¼¿[Z/nËY½Z/‹ž¨fÀ»Zz‹YZ˽Z³|‹ļÌ]Ä]YŽzŒ»
 |¿Y¥Z »cY|ËZŸ

ļÌ]ÉZÅd¯€‹ÊWY€n»¶]Z«€Ì£cZË{Pe
º°ËÁÃZnÀaÇ{Z»
Ç{Z/»k|/À»º°uª]Z˜»½MļÌ]ªuįļÌ]Ä]•Â]€»¶Ë}cZË{PeÁ¥Z»
|‹Z]ʼ¿ÊWY€n»¶]Z«,d‡Y¥Z »cZÌ·Z»Y½Â¿Z«¾ËYºÅZnÀa
 ļÌ]Á|¥Z»€WZ‡Á¾ŒÌ¼¯ 
 ½Mž¨ÀË}Zz‹YZ˾̯€fŒ»Ä]ļÌ]ž§ZÀ»ÄË{Pe 

ļÌ]ÉZÅd¯€‹ÊWY€n»¶]Z«cZË{Pe
¹Á{ÁÃZnÀaÇ{Z»
d‡YÊWY€n»¶]Z«½Z‹|ËYŸYļÌ]ÉZÅd¯€‹¶Ë}cZË{PeÁ¥Z»
 |‹Z]cZÌ·Z»ž]Ze½M­{YļÌ]ªuįļÌ]YʋZ¿Ã|‹ÄË{Pe¢¸^»±
 |‹Z]cZÌ·Z»ž]Ze½M­{YļÌ]ªuįÁ|¥Z»€WZ‡Á¾ŒÌ¼¯ 
 |‹Z]cZÌ·Z»ž]Ze½M­{YļÌ]ªuį{|n»ļÌ]¥Z» 
€ËZ/y}½ZÀqį¾  ËY€]•Á€Œ»,ZÅZŸ{YÃZˆy½Y€^m‘€£€ËZy}Ä]É{ Á‚§Y 
ÃZˆ/ycZ¿Z°»Y€ËZ‡ļÌ ]ªu|Ì§ÃZnÀaÁ¶¬¿Á ¶¼uļÌ]ªu|Ì§|Y
 |À°¿ÁZne,d‡YÃ|»Md‡{Ä]Ê·Z»µZ‡¥€›{įÊeZi{ZuÁ
Ä/Ì·Z»ž]Z/e½MÄ]•Â]€»ļ Ì]ªuįÉYÄ ¼Ì]cZ̸¼Ÿ½Zˁ€ËZy}Ä]É{Á‚§Y 
ÄuZ/‡{Ã|/‹ÉY~³ÄËZ»€‡¢¸^»|ÀqÁ{Y€ËZy}¾ËYį¾  ËY€]•Á€Œ»,|‹Z]
 |À°¿ÁZneÀ¯~f»ļÌ]
¥Z/»Á½Â¿Z/«¾/ËY¶§k|À»cZ̸¼ŸÁZ¯ÉÁ€“¥Z»€ ËZ‡±
 d‡YÊÀjfˆ»€»Y¾ËYY½Â¿Z«¾ËYº°ËÁÃZnÀaÇ{Z»k|À»
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

¶/]Z«|ËYŸÃ{Z»¾ËYǀ¬§ÁÉY‚mYk|À»€ËZy}YÄË{PeZ˵Z/¬f¿Y
Z/ËZ/ÅZŸ{YYÊ/‹Z¿ÄË{PeZ˵Z¬f¿Y |Å{Ê»¶Ì°Œe•Â]€»Ê·Z»µZ‡{YÄÌ·Z»
 d‡YÊÀjfˆ»€»Y¾ËYY,µÂaÄ]ºÆ‡{Z¨»cZË{ZeZËʬ̬ucYZˆy

ļÌ]ÊmZyÉZÅd¯€‹ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸdÌ^je
¹Â‡ÁÃZnÀaÇ{Z»
Y{|/n»Ä/¼Ì]d¯€‹ZËļÌ]ÊmZyd¯€‹–‡ÂeįļÌ]ªuYʋZ¿|ËYŸ

 /»cY|/ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]Ze¶Ë}—,|ËMÊ  »d‡{Ä]½Zfˆ¿Z¤§Y¶yY{
|‹Z]
Ä/ ]Œ/¯¶yY{YÊ·Z»µZ‡µÔ/y{d¯€‹įÉYÄ ¼Ì]ªu¢¸^»ǁY|¿Y±
 {{€³¹Â¸ »,{ÁMÊ»d‡{
®/·Z¼»YÊ·Z/»µZ‡µÔ/y{d¯€‹įÉYÄ ¼Ì]ªuʟ¼n»¢¸^»Ç Y|¿Y 
 {{€³¾ÌÌ e,d‡YÃ{ÁMd‡{Ä]¦¸fz»
Y¶/^«ZÅ Œ/¯€ËZ/‡{ŠËZ/Åd  Ì·Z §YʋZ¿d¯€‹Ž·Zy|ËYŸÁY|¿Y 
 {{€³dÌ^jeºÆ‡{Z¨»ÁcY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ÄË{Pe
¢/¸^»[€/“‚mk|À»ÄÀÌ »¢¸^»ºÌˆ¬e‚mk|À»ÄÀÌ »¢¸^» 
 |‹Z]Ê»ÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸYcZ^ŸÃ{Z»¾ËY‚mk|À»ÄÀÌ »

ºfŒÅ¶§
ÉY~³ÄËZ»€‡Áē€«,Ê»ZƇÉZÅd¯€‹,ZÅ®¿Z]ÈÌ·Z»

cZÌ·Z»dyY{€až]Ze{Z¨»
¹ZÆqÁÃZnÀaÇ{Z»
,ºÆ/‡{Z/¨»­{YÉY~³ÄËZ»€‡Áē€«,Ê»ZƇÉZÅd  ¯€‹,ZÅ® ¿Z]cY|ËZŸ
 Y{Z/¨»Á¾Œ/̼¯,†Ì/§,Ä/¼u‚·Yª/u,Ä/ËY€¯,¶/˂ÀeZ/˦̨ze,Ê·Âad°e
 |‹Z]Ê»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]ZeÉÂËZ»€‡cÔ»Z »
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÉÁ€“¥Z»ÊWY€n»
ºnÀaÁÃZnÀaÇ{Z»
¶/]Z«½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/ÆqÁ ÃZnÀaÇ{Z»º°uk|À»|ËYŸYZ¯ÉÁ€“¥Z»
 |‹Z]Ê»ÊWY€n»
YcYZˆ/y¶/]Z¬»{À/Ìy}Ä/]É{Á‚§YÁÉÂËZ»€‡cÔ»Z »­{ YcYZˆy
 |‹Z]Ê»ÊWY€n»¶]Z«‚Ì¿µÂaÄ]ºÆ‡{Z¨»ÈË{PeÁ‘Á€«­{

ÀÌy}Ä]É{Á‚§Y
ºŒ‹ÁÃZnÀaÇ{Z»

 »ÊWY€n»¶]Z«ʗ€‹Ä]‘Á€«­{YcYZˆy¶]Z¬»{ÀÌy}Ä]É{Á‚§Y
ÁZ/neÊ·Z»µZ‡€ÌyY{Ã|Œ¿ÄË{ Pe‘Á€«¶Y|Ì§lÀaÁdˆÌ]Yį|‹Z]
¥|/ÅÄ/]ª]Z/˜»Ä/¯½ MÉZÀjf‡YÄ]À¯~f»ǀÌy}YcZË{PeZ˵Z¬f¿Y€Å |À°¿
,Äf§€³ccZË{PeZ˵Z¬f¿Y½M {įYÊ·Z‡ÄÌ·Z»¶]Z«cY|ËZŸ| ‹Z]ÀÌy}
|Å{Ê»¶Ì°Œe

‰Y{ŽÌ¬ÀeZË|ÌW‚e
ºf¨ÅÁÃZnÀaÇ{Z»
ª/^—Ê/WYY{h/ÌvÀ»½MµZ/j»YÁ Ä/“€«,ºÆ‡{ZÀ‡Y‰Y {ŽÌ¬ÀeZË|ÌW‚e
{Â/yÄ/ ]Yd/Ì «YÁcÂ/Ä·{Z^eZˉÁ€§ªË€—YÄ¯Ê  ¿Z»Ze½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY
Ä/·{Z^eÁ‰Á€/§ª/ˀ—Y½ZˁZË{Z¨»įʿZ» d  ˆÌ¿Z^fŸYY|»,|‹Z]Äf§€´¿
¶Ì°Œ/eYÊ·Z/ ‡½Z/ˁZËÁcY|ËZŸ½ZˁZË{Z¨»¾//ËY|]Z˪¬veÀ¯~f»ÊWYY{
 d‡YÄf§€³cÄ·{Z//^eZËÁ‰Á€§½M{į|Å{Ê»
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 



ºÆ¿¶§
cY|ËZŸž]ZÀ»YcZÌ·Z»½{¼¿ž“Á

ÄÌ·Z»µZ¬f¿YÁž“Á
ºfŒÅÁÃZnÀaÇ{Z»
{½ Z/‹½
 Z/À¯Z¯{Y| eįÉYÊ  ŸZ¨f¿Y€Ì£ÁʟZ¨f¿Yʼ°uÁʬÌ ¬uZz‹Y
,Z/ÅÉ |/e,Z/Åc YÁÄ/̸¯Á|‹Z]½MY€fŒÌ]ZË€¨¿Á{µZ‡ÉZÅà Z»YÊ°Ë
¶/]Z«ÉZ/Å{‚»ÁcZ/‹Z »¹Z/¼eY|/¿Y¦¸°»Êf·Á{cYY{Y€ËZ‡ÁZÅÊ·YÁZ‹
[ZˆuÄ]Áž“ÁÄÌ·Z»½Â¿Z«¾ËY¹ ZÆqÇ{Z»k|À»¹Z°uYd‹Y{€œ¿Z]ÄË{Pe
 |ÀËZ¼¿µZ¬f¿Yd·Á{|ËYŸ

ZŽZ¼fyZ‡ÁµZÀ»ÈËY€¯ÄÌ·Z»
ºÆ¿ÁÃZnÀaÇ{Z»
ÉZ¯€eZ§{ZËÁÊeZneÉZÅd  Ì·Z §¹Zn¿YœÀ»Ä]įÉZŽZ¼fyZ‡  ÁµZÀ»
d/yY{€až]Z/e½MÄ/ËY€¯Y,{ Â/‹Ê  »Ã{Y{ÈËY€¯Ä]Ê
 ¼°uZËʬ̬uZz‹YÄ]
|À‹Z]Ê»¶Ë}Y€«ʟ“»cZÌ·Z»
,|/‹Z]Ê¿Z/¤§YY‚Å|°ËÊ·YÊ¿Z¤§YY‚ÅÃ{Y½MYÂÅZ»ÈËY€¯Ä¯Ê  e{ 
 |Ì§Ã{
 |Ì§Ã{‚¿Za,|‹Z]Ê¿Z¤§YY‚Å|°ËY€fŒÌ]YÂÅZ»ÄËY€¯įÊe{ 
ÄÌ·Z»|¿Y¦¸°»Ã{Z»¾ËYǀ ¬§k|À»ÉZŽ  Z¼fyZ‡ÁµZÀ»¾Ë€mPfˆ»
|ÀËZ¼¿ÄË{Pe,{{€³Ö»ž“ÁÄÌ·Z»cYÁ–‡Âeįʸ¼ ·Y€—ª]Z˜»Y|ËYŸ
€mPfˆ/»–/‡Âe€mR/»ÊeZ/Ì·Z»dÌ·Rˆ»hÌvÀ»įÃ{Z»¾ËYk|À»ÈÌ·Z»
ÄÌ·Z»¾ËY d ‡Yà |‹ÄË{Pe€mR» Ä]į{‹Ö »Äf‹Y|ÀaÖ·YÄËY€¯,{{€³Ö  »ž“Á
Ã{Y{Ê/WY€n»Ä/Ì·Z»ÈË{Pe¾ÌuÁ[ˆv»€mR»ÊeZÌ·Z»dÌ·Rˆ»dyY{€aŠÌa
,Ä/ËY€¯È/ Ë{PeÄ/]Ę]Y{€mPfˆ»Á€mR»½ZÌ»ğZÀ» Á€]c{ {‹ֻ
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

cZ/»Z¬»Ä/]ÄËY€¯ÈË{Pe|À‡hÌvÀ»YÃ|‹ž“ÁcZÌ·Z»|À‡|¿YÂeÖ»€mPfˆ»
|ËZ¼¿ÄWYYėÂ]€»
Ö» ¶Ë}Y¿Y¶»Z‹,{{€³Ö  »¶Zu{Y|ËZmYÃ{Z¨f‡Yµ|]{ įÊeZË{Pe
|‹Z]
Y Zz/‹YZ/ËŽz/‹įÊ  ¨¿Ŀ³€ÅÁcZ»|y,µYÂ/» Y,Ê·Â/a|/u  YÁY¿Y
|¿ÁMÖ»d‡{Ä]dÌ°¸»½{Y{ÄËY€¯Ä]ªË€—
{€Ì³Ö»cdÌ°¸»{,€mPfˆ»¥€»Ä]įɁZ‡Z]ÁcZ¼Ì»€e¥Z»
Ö  /»ÄÌ·Z»cYÁ,|‹Z]½MÊ «YÁ‰  YY€f¼¯dÌ°¸»ÈËY€¯įÖe{
|ËZ¼¿dÌ^jedÌuԏZ]dXÌÅ–‡ÂeÁw€¿ª]Z˜»YÄËY€¯|¿YÂe
Yd/Ì°¸»Ã|/¬ À»{Y{ Y€/«YÊaZ/¯®/Ë|¿Y¦¸°»cÔ»Z »ÉZ¼ÀÅ€eZ§{
{€/ËÁ‚eZ/Ë€ÌyP/ecÂ/{,|/ÀËZ¼¿ºÌ¸ˆeÄÌ·Z»cYÁÄ]{Y{ Y€«|¬Ÿ¾Ìu
0Z¼‡YÂ“»,ʳ|̇œÀ»Ä]ÄÌ·Z»cYÁ,cÔ»Z »ÉZ¼ÀÅ–‡Âe{ZÀ‡Y
|Å{Ö»€^yÄÌ·|ŸcYÁÄ]
,Ã|/ Ë{€ ³dÌ^jeÁw€¿Y€f¼¯|Ì§dˆÌ],Ä ËY€¯į{{€³d]ZiÃZ³€Å
{€Ì³Ê»ccMY€mY,Ã{Z»¾ËYǀ¬§º°ud‹Y{€œ¿Z]
w€/¿Ä/¯|/ËZ¼¿d]Zid‡Y¦¸°»€mR»,ÄËY€¯dÌ^je{»{¥ÔfyYc{
ª/Ì^˜e¶/]Z«Ê¿Z/»º/°u¾/ËY,{Y|¿dvÄÌ·Z»cYÁ¥€—Yà |‹¾ÌÌ e
Y|/¬»Ä/¯{ÁMÊ  /»d‡{Ä]YÉ{ZÀ‡YÁ¶ËÓ{ÄÌ·Z»cYÁÄ ¯{Â‹Ö  »Äf‹Y|Àa
cÂ/¾/ËY{ { Â/‹Ê/ »Ä/fyY{€aÄ/¯,d  ‡Y½MY€f¼¯{Y{Y€«k|À»ÈËY€¯
 {Ä/¯Ê/ ¤¸^»|/ÀqÁ{É|/¬¿cYZn»dyY{€aÄ]Y€mR»|¿YÂeÊ»Ä Ì·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿¦¸°»,d‡YÃ|‹½Z¼f¯{Y{Y€«
,{{€/´¿Ä Ë{PeÄ ÀÌ »xËZeY| ]ÁÃ{‚¿Zaʗ,dyY{€a¶]Z«ÄÌ·Z»ÃZ³€Å
{€Ì³Ö»c¶Ë}cMY€mY
,½MÄ]ZŒ/»ÉZ/Å{ Y{Y€«Z/ËÄ/ËY€¯È» ZÀ¬§YÂe®Ë{€mR»Žz‹ªuµZ/¬ f¿Y 
©Â/§ªuį{{€³Ê  »ʸ¼ŸÉ—{Y|ËZmYÃ{Z¨f‡Yµ|]{µÂaµÂudÆm
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

Ä/]0Z/f«R»d/·Á{Ç|/ÀËZ¼¿d¨/Ä/]Ä Ì·Z»cYÁɀˀved‹Y{{ZˁY| ]€¯~·Y
{{€³¶¬fÀ»ÄÌ·Z»cYÁ
d//§ZË{Y|// ]ÁµÔ//y{YÄ//Ë{Pe¶//]Z«È/Ì·Z»,€mPfˆ//»ÃZ//³€Å 
ÉZ/Å{Y{Y€«ZËÁÄËY€¯{Y{Y€«{€mR» ªu,|ËZ¼À¿¶ËÂveÄÌ·Z»cYÁd‹Y{{ZË
Ê/¸¼ŸÉÂ/—Ä/ËY€¯dyY{€a¹|Ÿd^ ˆ¿¾ÌŒ¿ÄËY€¯kY€yYdÆm,½MÄ]Ä]ZŒ»
{{€³¶¬fÀ»d·Á{Ç|ÀËZ¼¿hÌvÀ»ÄÌ·Z»cYÁÄ]¯~»ªuį{{€³Ö»
Ä/Ì·Z»€ÅÁÄ /ËY€¯YÊ/‹Z¿|ËYŸÄÌ·Z»cYÁį|¿Z»Ö »Ê«Z]Ê¿Z»Zed·Zu¾ËY
|ËZ¼¿ µÂuY½Â¿Z«¾ËYºÅ{‚¿Z‹¶§k|À»ÈË{Pe¶]Z«ʧZ“Y

µZ¬f¿YÁcZÌ·Z»dyY{€a{Z Ì»
ºf‹Ç{Z»
ž/“ÁÄ/]¦/¸°»½Â¿Z«¾ËYºfŒÅÁÃZnÀaÇ{Z»k|À»º°uª]Z˜»įÊWZ»€§Z¯
Ä/ÀÌ »[Zˆ/uÄ/]É| ]ÃZ»ºÅ{Ê·YYÃ|‹ž“Á¢¸^»,|‹Z]Ê  »cZÌ·Z»½{¼¿
Z/»€§Z¯ | /ËZ¼¿Ê
 »®¿Z]¶ËÂve,{‹ֻʧ€ »ÄÌ·Z»cYÁ¥€—YįÉYÊ°¿Z]
cZ^ /‹Ä]cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»ZÀeZ¼Ì¸ eª ]Z˜»YcZÌ·Z»ž“ÁÂaYd‡Y¦¸°»
 |ËZ¼¿ÄWYYÊeZÌ·Z»•Â]€»

[ZˆucÈÌÆe
º°ËÁd‹Ç{Z»
Á‰Z/ »[Zˆ/ucÂ/Ä/Ì·Z»cYÁ{Â/¼ÀŪ]Z˜»,d  ‡Y¦¸°»Z»€§Z¯
cYÁÄ/]É| ]µZ‡µÁYÃZ»€ÌyYÊ·YÁÄÌÆeÉ{Y€¨¿Y—Y•Â]€»½ZÀ¯Z¯ÄÌ·Z»
 |ËZ¼¿ÄWYY•Â]€»½ZÀ¯Z¯ÁÊeZÌ·Z»cZ^ ‹ZËÄÌ·Z»
cZÌ·Z»Ä¿ÓZ‡É|ÌuÂeÂaYd‡Y¦¸°»Ã{Z»¾ËYǀ¬§k|À»ÉZ»€§Z¯
Ä/Ì·Z»cY Á¥€—YįÊf«ÁÁ ¶v»,t ̓ÂeZ]YZÅ{‚»Á cZ‹Z »Yà |‹ž“Á
 |ËZ¼¿ÄWYY,{{€³Ê»dÌ^je
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

[ZˆucÈWYY{Z Ì»
¹Á{Ád‹Ç{Z»
Á®ËYŠËÂyÄ¿ÓZ‡ÈÌ·Z»Á‰Z »[ZˆucÂaYd‡Y¦¸°»É{R»
 |ËZ¼¿ÄWYYėÂ]€»ÊeZÌ·Z»cZ^ ‹Ä]Ê·Z»µZ‡ºfyY| ]ÃZ»ºÌ¿
Y{Â/yÄ¿ÓZ/‡È/Ì·Z»Á‰Z »[ZˆucÊeM–ËY€‹|mYÁÉ{R»ÃZ³€Å
ºf/yY|/ ]ÃZ/»ºÌ¿Á®ËµÔ/y  {ÊeZÌ·Z»cZ^ ‹Ä]Z»€§Z¯ªË|eY| ]
|‹Z]Ê»¥Z »Ä¿Z³Y|mÄ»Z¿ZƛY\Ìe€eY,|ËZ¼¿ÄWYYÊ·Z»µZ‡
Ã|/Ë{€³ž/“Á½MYcZ/Ì·Z»Ä¯É  {‚»ZˉZ »Y€Ì£ɀ´Ë{|ËZŸÃ{ÄÌ·Z» 
 |‹Z]Äf‹Y|¿Ê·Z»µZ‡µÔy{
Ã|Œ/¿¹Y|zf/‡YZ/»€§Z¯®/ˁY€fŒÌ]–‡ÂeÊ·Z»µ  Z‡µÔy{Ã{ÄÌ·Z» 
 |‹Z]
d/¬]Z˜»½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/ÆqÃ{Z/»ǀ/¬§k|À»¹¿Z]Ã|‹ž“ÁÈÌ·Z» 
 |‹Z]Äf‹Y{

Ä»Z¿ZƛYÈWYY
¹Â‡Ád‹Ç{Z»
ÉYY{Z/»€§Z¯®/ˁY€fŒÌ]YcZÌ·Z»ž“Áž]ZeÉZÅ{‚»ZËcZ‹Z » YįÉ{R»
¦/¸°»,|‹Z]Äf‹Y{|ËYŸž]ZÀ»€ËZ‡YZÅ{ ‚»ÁcZ‹Z »Y€Ì£ºÅZËÃ{Â]|ËYŸ
 | /ËZ¼¿Ä/WYY½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uYª]Z˜»Y{ÂycY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»Z¿ZƛYd‡Y
 |‹Z]Ê»ÊWY€n»¶]Z«É{R»Ä]ÄÌ·Z»Ã|‹ž“Á¢·Z^»




(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ºÅ{¶§
ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»


ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÁcZ»|yē€ŸÈÌ·Z»
¹ZÆqÁd‹Ç{Z»
Y¶^«cZ‹Á€§Ž·ZyZ¿|ËYŸž¼m€‡Yįd‡YÈÌ·Z»YcZ^ŸÊ  ŸZ¨f¿YÄÌ·Z»

 /»~yY½Â¿Z«¾ËYºŒ‹  Ád‹  Ç{ Z»k|À»¹¿ª]Z˜»cY€ˆ¯Â¿€Åž“Á
 {{€³
,|/ËZ¼¿Ê
 /»Ä/“€Ÿd/¼Ì«¶/]Z¬»{YcZ»|yÁ …ZÀmYįʼ°uŽz‹
 |‹Z]Ê»ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»dyY{€aÄ]¦¸°»
Á|/ËZ¼¿Ê
 /»Ä/“€Ÿd¼Ì«¶]Z¬»{YcZ»|yZË…ZÀmYįʬ̬uŽz‹
,|/‹Z]½MY€fŒ/Ì]Z/ËÁÊ¿Z/¤§YY‚ÅÃZnÀaÁ|d¨Å¢¸^»ž]€Å{½M|ËZŸ
,ÉZ/ÅÀ /¬§k|À»Zz‹Y |‹Z]Ê  »ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»dyY{€aÄ]¦¸°»
 d‡YÊÀjfˆ»º°u¾ËYY½Â¿Z«¾ËYºŒ‹Ád‹Ç{Z»Á,
ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÄÌ·Z»|Ì§Á{ž]Ze,|¿Y{€aÊ  »µY»Y|ËÂeÄ]įʏZz‹Y
ŠÌ/ah/ÌvÀ»Á Ã{Â/]Ê/¯€¼³µÂ/v»µÂ¼‹  Ä]Ã{YÁµYÂ/»Y|‹¹Z¼ed¼Ì«
 {‹ʻÄf‹Y|ÀaÉÁʟZ¨f¿YcÔ»Z »cZÌ·Z»dyY{€a
½M{µYÂ/»YÄ/¯{Â/‹Ö /»~/yY­€/¼³{Ã{Z»¾ËYǀ ¬§k|À»ÈÌ·Z»
 {{€³Ê»µÂv»
 |‹Z]ʼ¿Ä˂ne¶]Z«,ÉZ¯|uYÁ®ËYĸZu|ËYŸž¼m€‡
Z/ˆÀ/m,|¬¿µÂa€]¶¼fŒ»µY»YÁcZ»|y  ȓ €ŸYĸZu|ËYŸÃZ³€Å
YcZ/^Ÿ,‰Á€/§­  {Yĸ/Zud»|yÄWYYÁ†Àm‰Y,|‹Z]d»|yÄWYY
 |‹Z]Ê»Áw€¿

(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»YḑZ »
ºnÀaÁd‹Ç{Z»
|‹Z]Ê»¥Z »ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»Y¶Ë}|ËYŸ
 Ä¿Zf°e¶Ìve­{YĸZu|ËZŸ 
ÉÁÄ/¸»Z »Y|/¿Y†/aÁÊ°¿Z][ZˆudÌ·Z §,Z ‡YÈ·{Z^eYĸZu†Ì§ 
YÉY|/°¿Z],Z/ÅÄ /»Z¿¾
 ̼”/eZ/Ë®/qÁ|,Ê°¿Z][ZˆuY½M~yYZËcZ¿Z»Y
 ÊnË|ec|ˀ¯ÄWYY,ē€«Z˾ÅÈÌÆe,d¿€f¿YªË€—
 Ã|ÀËM{¾Ì »xËZeÄ]µÂ¯Â»É|¬¿{Y{Y€« 
 {Y{Y€«k|À»†Àmʰ˂§µZ¬f/¿YZ]Ã|ÀËMÄ]µÂ¯Â»{Y{Y€«|¬Ÿ 
 {|n»ļÌ]ZËļÌ]Ŀ³€ÅÈÌÆe­{YļÌ^·Yªu 
Z/ËdÌ·ÂXˆ/¼·Y{Á|v»Z/ËÊ»ZÆ/‡d¯€/‹YY|¼Æ/‡–‡ÂeįÊ  ¼Æ‡{Z¨» 
 {{€³Ê»~yYY|¼Æ‡d¯Y€‹Ä¿Zf°eZ˹ZƇ­{YÊÀ»Z”e
 cZ»|yÁ…ZÀmYcY{Z­{YĸZu|ËZŸ 
 ½Â¿Z«¾ËYZË{Y»k|À»cZ»|yȓ€Ÿ­{YĸZu|ËZŸ 
įÊe {ʬ̬uŽz‹Ä]ʌËZÅ{Y|ËZmÇZmYZËÄËY€¯YĸZu|ËZŸ 
ÃZ/»Š/‹Y€/eÄ §Z/“YÉY€]ŠËÂyʌËZÅÃZ´f»Z«YhÌvÀ»{Y|ËZmY€mPfˆ»
 |‹Z]Ã{¼¿Ã{Z¨f‡YÊ·Z»µZ‡
d/Ì·Z §Ê·Â/¼ »|/¿ÁkZ/yʬ̬uŽz‹{Y|ËZm‰Á€§YĸZu|ËZŸ 
ÉZ/Åd /Ì·Z §Ê·Â/¼ »|/¿ÁYkZyÊe {¥€cZ‹Á€§ É  ÁÊeZneÉZÅ
ÁºœÀ/»cÂ/Ä/ ]cZ/‹Á€§¾ÌÀqį{Â‹Ö  »Äf‹Y|Àaʬ̬uŽz‹ÊeZne
 {€Ì´¿cY|»YÁ{

ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÄÌ·Z»ǁY|¿Y
ºŒ‹Ád‹Ç{Z»
ʟZ/¨f¿YÉZÅd
 Ì·Z § ¿€ÅYc
 Y€ˆ¯ž“ÁY¶^«ĸZu|ËYŸ|Ì§Á{
ÉZÀjf/‡YÄ/]½Â¿Z/«¾/ËY¹ZÆqÁd‹Ç{Z»ÁÉZÅà €¬§k|À»Zz‹Y
 Ã{Z»¾ËYÊ·YÉZÅÀ¬§k|À»Zz‹Y
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

½Z/¼Æ»Z/ËZ/Ŷ  eÂÅcZ»|yYc  Y€ˆ¯ž“ÁY¶^«ĸZu|ËYŸ|Ì§Á{


Ád/‹Ç{ Z/»ǀ/¬§k|/À»|/uY€f¼¯YÂÅZ»Ä ¯ÉZÅd  ¿YÂf‡ÁZÅÄ¿Zy
 |‹Z]Äf‹Y{|ËZŸ½Â¿Z«¾ËY¹ZÆq
È/WYYÁÃZ/´]YÂyÄ/ÌÆeYcZ/^Ÿ½Â¿Z«¾ËY¹Âƨ»Ä]Ä¿Zz¿Z¼Æ»Z˶eÂÅcZ»|y
0Zf«R»Zz‹Yį|‹Z]Ö»ÖeY€]Zz»cZ»|yÁÖË‹…Z^·,Ä]Z‹Â¿,½Z¿cZ»|y
 |¿Y{d»Z«YZn¿M{€§Zˆ»hÌuÄ]
½ Z/¼Æ»ZËZŶ
 eÂÅcZ»|yYc  Y€ˆ¯ž“ÁY¶^«ĸZu|ËYŸ|Ì§lÀa
d/‹Ç{Z»ǀ ¬§k|À»|uY€fŒÌ]½Z‹|ËYŸįÉZÅd  ¿YÂf‡ÁZÅÄ¿Zy
 |‹Z]½Â¿Z«¾ËY¹ZÆqÁ
Ä]Z/‹Â¿Z/ËY~/£Ä/ÌÆecZ»|/yYcZ/^Ÿ½Â¿Z«¾ËY¹Âƨ»Ä]d¿YÂf‡cZ»|y
Ö  /»ºÅY€/§¾Ì mY€»Ä]Y~£¶mZŸ¥€  cÔÌƈeZn¿M{įcZˆÌ‡Pe–‡Âe
{Ä/¯Ç|/‹x^/—ÕY~/£‰Á€§ÖÀ »Ä]ZËÁà |‹ÄÌÆeÕY~£½|Ì¿Z‡Á {{€³
 |‹Z]Ã|‹Ã{Z»Md¿YÂf‡ȗÂv»
_  ¸¯ÁZŽ
 ·Z‡cZ»|yYc  Y€ˆ¯ž“ÁY¶^«ĸZu|ËYŸ|Ì§lÀa
 ¶§Zv»ÉY~³€]ÉZÅ
,cY€]Z/z»cZ»|/y­{Yc  Y€ˆ/¯ž/“ÁY¶/^«ĸZu|ËYŸ|Ì§Ã{
 ÓZ]cZ»|yÉYY{ÉZÅd¿YÂf‡ÁZŶeÂÅ,ÊWYÂÅcÂbˆ¿Y€e
ÖeY€]Z/z»cZ»|yYcZ^Ÿ½Â¿Z«¾  ËY¹Âƨ»Ä]ÖWYÂŕ˜yÁÖeY€]Zz»cZ»|y
įՀ]€ §Zˆ»cZ»|yÁ |‹Z]Ö»†  °§Ád¿€f¿Y,ֿ¨¸ÌecZ»|yÂ¿€ÅÈÌÆe
 |‹Z]½Zfˆ¿Z¤§Y½MYÁ€aLY|^»
®/ËÄ/¯|ËZ¼¿ZŸ{YÃ{Z»¾ËYÁ,ÉZÅà €¬§k|À»Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»ÃZ³€Å
,Äf/‹Y|¿YZÅà €¬§¾ËYk|À»ÈÌ ·Z»ž]ZecZ»|yȓ  €ŸYʋZ¿|ËYŸÃZ»|ÀqZË
Á Ô/—YÄ/Ì·Z»cYÁÄ/]ÊeZ/Ì·Z»Ä»Z¿ZƛYȼ ̼“0Z^f¯YÂ“»,d‡Y¦¸°»
à €/¬§k|/À»ÄÌ·Z»dyY{€až]Ze,{€ ̳Y€«|ÌËPe{»ZŸ{YÃZ³€Å | ËZ¼¿ºÌ¸ˆe
 d//]Zid//¬Ì¬u¥Ô//y¯~//»ÉZ//Ÿ{YÄ//¯ÊeÂ//{ |//‹Z]Ê//¼¿©Â//§ÉZ//Å
º°uª]Z˜»Ã{Z»¾ËYÁ,ÉZÅà €¬§k|À»ÈÌ ·Z»dyY{€a€]ÃÁÁԟ,{{€³
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«


 /»‚Ì ¿ʧZ“YÈÌ ·Z»ÈË{PeÄ]¦¸°»½Â¿Z«¾ËYºfŒÅÁ{¿Ç{Z»ǀ ¬§k|À»
 |‹Z]
¶/¼ ·Y€— ½MÉZ/ÅZÌ »¾Ì/Ì eÁÃ{Z/»¾ËY€fÆ]ªÌ^˜edÆmÄÌ·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿Ê»Y€mYÁž“Á

ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»ªÌ^˜e
ºf¨ÅÁd‹Ç{Z»
ÄÌ·Z»į¾
 ËYd‹Y{€œ¿½Á|],ĸZu|ËYŸž¼m€‡YʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»
Ä/Ë{Pe¶]Z«d‡YÃ{¼¿½ZˁZË{Z¨»ʸ^«ÉZŵ  Z‡ZËÉZmµZ‡µÂ—{Ã|ÀÅ{
 |‹Z]Ê»
ŠnÀ/‡¾Ì/u,d‡YÃ|‹ÄfyY{€aʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ ·Z»­{Yįʤ¸^»
 |‹Z]Ê»ÊWY€n»¶]Z«,¥€»º¸«hÌuÄ]•Â]€»µZ‡¶]Z«|ËYŸ
ŠnÀ/‡¾Ì/u,½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/Æq  Ád/‹Ç{ Z/»ǀ /¬§k|À» ÈÌ·Z»
Ä/Ë{Pe¢/¸^»ÃZ/³€Å | /‹Z]Ê» ÊWY€n»¶]Z«,ʟZ¨f¿YcÔ»Z  » ÈÌ ·Z»ÉZÅd̨¸°»
{ʧZ“Y¢¸^»,|‹Z]µZ‡½Z¼ ÅÄË{Pe¶]Z«ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ ·Z»Y€fŒÌ]Ã|‹
 |‹Z]ʼ¿ÊWY€n»¶]Z«É| ]ÉZÅÃÁ{

ºÅ{Z˶§
d]ZicZÌ·Z»

d]ZicZÌ·Z»ž]ZeʟZ¨f¿YÉZÅdÌ·Z §
ºfŒÅÁd‹Ç{Z»
ž]Z/e| /ÀÅ{Ê
 »¹Zn¿YY¶§¾ËY¹Z°uYk|À»ʟZ¨f¿YÉZÅd
 Ì·Z §įʏZz‹Y

 /»ʟZ/¨f¿YcÔ»Z/ »È/Ì·Z»Á cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»‘ŸÄ],d]ZicZÌ·Z»dyY{€a
 |À‹Z]
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

d]ZiÈÌ·Z»ÈË{Pe{Z Ì»
ºÆ¿Ád‹Ç{Z»
Â/—½Â¿Z/«{Ä/¯¾
 /ËY€/´»,|/‹Z]Ê»ÄË{Pe¶]Z«Ê·Z»µZ‡µÔ y{d]ZiÄÌ·Z»
 |‹Z]Ã|Ë{€³ÊÀÌ^ŒÌaɀ´Ë{

ÊeY{YÁµY»Yd]ZiÄÌ·Z»
¹{Zf¨ÅÇ{Z»
Á{ž]Z/e,|/¿Y{€aÊ /»µYÂ/»Y|ËÂeÄ]ÁÃ{Â]ÊeZneYÂmÉYY{įʏZz‹Y

 »½Mʯ€¼³µÂv»µÂ¼‹Ä]Ã{YÁµYÂ/»Y|‹¹Z¼ed¼Ì«d]ZiÈÌ·Z»|Ì§

 ÁÈ¿ÓZ/‡cY|/Ë{ZŸ€/]cZ/Ì·Z»d/yY{€aŠÌahÌvÀ»Ã|‹ÄË{PeÈÌ·Z» |À‹Z]
ª]Z/˜»¯~/»Žz/‹ÊeZË{Ped̨¸°»¶]Z¬» {cZË{Pe¾ÌÀqÁÃ|‹Äf‹Y|Àa
 {‹ֻÄf§€³€œ¿|»½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY
ž]Ze,|¿Y{€aÊ//»µY»Y|ËÂeÄ]ÊeZ/n  eYÂ//m
 ¾f‹Y{½Á|]įʏ Zz‹Y
µÂ/v»µÂ¼/‹Ä/]Ã{YÁµYÂ/ »Y|‹¹Z¼ed¼Ì«d]ZiÄÌ·Z»|Ì§ćdyY{€a
 {‹ֻÄf‹Y|ÀacY|ËZŸ€]cZÌ·Z»‘ŸÄ]½Mʯ€¼³
Ê/ »ÊeZ/neµYÂ/ »Y|ËÂeÄ],Ä f‹Y{d«R»ÊeZneÈ» Z¿YÂmįʏZz‹Y
Ä/‡d/yY{€až]Z/e,|¿Y{ʼ ¿ÄWYYÄÌ·Z»cYÁÄ]YÊeZÌ·Z»È» Z¿ZƛYÁ|¿Y{€a
Ä/]½
 MÊ
 /¯€¼³µÂv»µÂ¼‹Ä]Ã{YÁµYÂ/»Y|‹¹ Z¼ed¼Ì«d]ZiÈÌ ·Z»|Ì§
 |¿Â‹Ê»Äf‹Y|ÀacY|ËZŸ€]cZÌ·Z»‘Ÿ
Zn¿M{µYÂ/» Yį{‹Ö »~yYʯ€¼³{Ã{Z»¾ËYÉZÅÀ ¬§k|À»cZÌ·Z»
 {{€³Ö»µÂv»

cZmÃ{Y€Ÿd]ZiÈÌ·Z»
º°ËÁ{Zf¨ÅÇ{Z»
µZ¬f¿YÄ],Ä f‹Y{d‡{Ä̸¬¿–ËZ‡Á–‡ÂeÊeZned  Ì·Z §|¬»Ä]į֏Zz‹Y
Ä]¦¸°»0ÔË},€ ̇YÂm|Ë|ne Y¶^«,|¿Y{€aÊ
 »Zz‹  Y¶¬¿Á¶¼uÁµYÂ/»Y
|¿Â‹Ö»Äf‹Y|ÀaÄ¿ÓZ‡ÄÌ·Z»dyY{€a
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

¾e…Z‡YÄ]ɀ]Z]Ã{Y€Ÿ 
Ê¿Z¤§Y|Œ‹ÁY‚ÅÁ{¢¸^»,¾eÁ{Ê·Y®ËY
 Ê¿Z¤§Y|ZÆqÁY‚Åć¢¸^»,¾ećÊ·YÁ{Y€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|Á{ÁY‚ÅZÆq¢¸^»,¾eZÆqÊ·YćY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§YY‚ÅlÀa¢¸^»,¾elÀaÊ·YZÆqY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§YY‚ÅŠ‹¢¸^»,¾eŠ‹Ê·YlÀaY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚Åd¨Å¢¸^»,¾edŒÅÊ·YŠ‹Y€fŒÌ]
Ê¿Z¤§YY‚ÅÄ¿¢¸^»,¾eÃ{Ê·YdŒÅY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚ÅÃ{¢¸^»,¾eÃ{YÁ{Ê·YÃ{Y€fŒÌ]
Ê¿Z¤§YY‚ÅÃ{YÁ{¢¸^»,¾eÃ{ZÆqÊ·YÃ{YÁ{Y€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚ÅÃ{‚̇¢¸^»,¾eÃ{‚¿Z‹Ê·YÃ{ZÆqY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§YY‚ÅÃ{‚¿Za¢¸^»,¾eÃ|nÅÊ·YÃ{‚¿Z‹Y€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚ÅÃ{‚¿Z‹¢¸^»,¾edˆÌ]Ê·YÃ|nŁY€fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚ÅÃ|nÅ¢¸^»,¾elÀaÁdˆÌ]Ê·YdˆÌ]Y€fŒÌ]
ÁY‚ÅÃ|nÅ¢¸^»ÃÁԟ€]Ê¿Z¤§Y|nÀa¢¸^»¾eʧ,¾  elÀaÁdˆÌ]Y€ fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|nÀa
¾/eÊ/§¹Y€/³Â/¸Ì¯|/nÀaY€eÓZ/]€¸Ë€e¶ˆ¯YÉÓZ]Zn»½ÁÂ¼n»Y
Ê¿Z¤§Y|Á{¢¸^»,ħZ“Y
ɀ]€§Zˆ»cZmÃ{Y€Ÿ 
Ê¿Z¤§YY‚ÅÁ{¢¸^»€¨¿lÀaÊ·Yćḑ€›Ä]ʈ°e
|Á{¢¸^»,Ê ¯Âqʧ,Ê  ¿Z¤§YY‚ÅÁ{ÃÁԟ€]€¨¿lÀaḑ€›Y€eÓZ]ʈ°e
Ê¿Z¤§Y
Ê¿Z¤§Y|Œ‹ÁY‚ÅÁ{¢¸^»,ʯÂqÃ{ZÆq†]Á€°»
Ê¿Z¤§YY‚ÅZÆq¢¸^»,ʯÂq®ËÁdˆÌ]Ê·YÃ{‚¿ZaY†]Y¿Y
Ê¿Z¤§YY‚ÅŠ‹¢¸^»,ʯÂqÄ¿ÁdˆÌ]Ê·YÁ{ÁdˆÌ]Y
Ê¿Z¤§YY‚Åd¨Å¢¸^»,ʯÂqÄ¿ÁʇÊ·YʇY
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚Åd¨Å¢¸^»,ʯÂqÄ¿Á¶ÆqÊ·Y¶ÆqY
Ê¿Z¤§YY‚ÅdŒÅ¢¸^»,ʯÂqd‹Ê·YÃZnÀaY
Á{¢/¸^»ʯÂ/qÊ/§,Ê¿Z¤ §YY‚ÅdŒÅ¢¸^»ÃÁԟ€],Ê  ¯Âqd‹Y€ fŒÌ]
Ê¿Z¤§Y|
|À¸‡[ZˆuÄ]cZmÃ{Y€Ÿ 
Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚Ůˢ¸^»Ã{Y€Ÿʧ,|À¸‡ZÆqcZmÃ{Y€Ÿ
Ê¿Z¤§YY‚ÅÁ{¢¸^»Ã{Y€Ÿʧ,|À¸‡Š‹cZmÃ{Y€Ÿ
Ê¿Z¤§YY‚Åć¢¸^»Ã{Y€Ÿʧ,|À¸‡dŒÅcZmÃ{Y€Ÿ
¢/¸^»|À¸/‡Ê/§,Ê¿Z/¤§YY‚ÅćÃÁԟ€]| À¸‡dŒÅY€fŒÌ]cZmÃ{Y€Ÿ
 Ê¿Z¤§Y|nÀa
ZŒ°Ë 
Ê¿Z¤§Y|nÀaÃ{Y€Ÿʧ,¶°ËZ‡€e»ÉZŒ°Ë
Ê¿Z¤§YY‚Æ°Ë¢¸^»Ã{Y€Ÿʧ,ZŒ°Ë

É{Y{Y€«ʟ“»ÈÌ·Z»
¹Á{Á{Zf¨ÅÇ{Z»
œÀ» È»ZÀ‡Z‡Y€ËZ¤»į֏Zz‹YÁ à {Â^¿ÊeZneYÂmÇ| ¿Y{į֏Zz‹Y
,Z/ÅÊ·YÁZ/‹,Ê  /f·Á{cYY{YZ/]YÊ¿Z¼fyZ/‡Â/»YÁc  Z»|y,¹Y·,{Y»Ã|‹
Ä/]¦¸°»,|ÀËZ¼¿{Y{Y€«Zz‹Y€ËZ‡Á ʏyÉZÅ{ZÆ¿,Êf·Á{ÉZÅÉ|e
¾/ËY | ¿Â/‹Ö/ »Äf‹Y|ÀacY|ËZŸ€]cZÌ·Z»‘  ŸÄ]d]ZiÈÌ ·Z»|Ì§d¨ÅÈË{Pe
 {{€³Ö»ž“ÁdyY{€a¶]Z«ÇÂmÁYÄÌ·Z»
Z/]YÃ{ Z/»¾/ËYǀ /¬§k|/À»{YÂ/»ÁcZ»|/yįYÂmÇ| ¿Y{Zz‹Y
Ä/Ì·Z» | À/‹Z]Ê
 /»É{Y{Y€/«ÄÌ·Z»|Ì§Á{ž]Ze|ÀÅ{Ê  »¹Zn¿YÀ¯~f»ÉZÅ{ZÆ¿
Ê/WY€n»ÁÄ^/‡Zv»¶/]Z«É|/ ]ÊeZÌ·Z»ÉZÅd  ̨¸°»¶]Z¬» {À¬§¾ËYk|À»
 |‹Z]Ê»
ÄË{Pe¾ÌuÃ|ÀÀ¯ÄË{PeZz‹Y–‡ÂeÃ{ Z»¾ËYÁÀ¬§k|À»cZÌ·Z»
ÉZÅÃ|ÀÀ¯{Y{Y€« | ËZ¼¿µZ/¬f¿YÊeZÌ ·Z»Ç Y{Y•Â]€»[ZˆuÄ]ÁÃ{Ê·YÁž“Á
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÊeZ/Ì·Z»Ç Y{YÄ/]½Z»‚¼ÅY½
 MÊaZ¯{Y{Y€«|¬Ÿ¾Ìu|¿Y¦¸°»Ã{Z»¾ËYk|À»
ºÅ|/¨ÅÇ{ Z/»ǀ /¬§k|À»º°uª^—įʬ̬uZz‹Y |Àf‡€¨]•Â]€»
 |¿YÊÀjfˆ»º°u¾ËYY,|ËZ¼¿Ê»~yYYÄÌ·Z»ž]ZecZ‹Z »,½Â¿Z«¾ËY

cZŒËZ¼¿|ËYŸd]ZiÈÌ·Z»
 ¹Â‡Á{Zf¨ÅÇ{Z»
ÁÊ/¬Ì¬uZz‹YÁ½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»ʬ̬uZz‹YÉÓZ]¥€d]ZiÈÌ·Z»
 {{€³Ê»ªÌ^˜e½Zfˆ¿Z¤§YºÌ¬»€Ì£ʼ°u
ŠËZ/¼¿,€eZ/Ìe|/À¿Z»Êvˀ¨ecZ»|yįÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»Zz‹Y
Ä/“€Ÿ½Zfˆ/¿Z¤§Y¶yY{{Yʋ ÁcZ¬]Zˆ»ZËʬ̇»½Â˂˸eZËÂË{Y,º¸§
 |À‹Z]Ê
 »d°e‰Á€§YĸZu|ËYŸ|Ì§Ã{µ{Z »d]ZiÄÌ·Z»ž]Ze,|ÀËZ¼¿Ê»
ž/“ÁʟZ/¨f¿YcÔ»Z/ »È/Ì·Z»Ác  Y|/ËZŸ€]cZ/Ì·Z»‘ŸÄ],À¯~f»d]ZiÄÌ·Z»
½Â¿Z/«¾/ËYºfŒ/ÅÁ{ZfŒÅÇ{Z»ǀ¬§k|À»º°uª^—ÄÌ·Z»¾ËY {{€³Ê»
,{{€/³Ê »ē€ŸZn¿M{cZ»|yįʸv»ÊeZÌ·Z»€f§{{ÈÌ·Z»,{{€³Ê  »ÄË{Pe

 /»ºÅY€/§Z/ËLY€/mYYÊ/vˀ¨ecZ»|yÄ¯Ö  Zz‹Y€ËZ‡ |‹Z]Ê  »ÄË{Pe¶]Z«
ʟZ/¨f¿Yc
 Ô»Z/ »ÄÌ·Z»Á cY|ËZŸ€ ]cZÌ·Z»ž]Ze½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»,|ÀËZ¼¿
 |¿€Ì³Ê»Y€«

¥ZÀY®q¯cZj^Œed]ZiÈÌ·Z»
¹ZÆqÁ{Zf¨ÅÇ{Z»
ª/^—,|À/‹Z]¶/Ë}–ËY€‹|mYÁdÌ·Z §ÁZ¯¥Á€»įʬ̬uZz‹Y
|À‹Z]Ê»d]ZiÈÌ·Z»dyY{€aÄ]¦¸°»½Â¿Z«¾ËYºnÀaÁ{Zf¨ÅÇ{Z»k|À»º°u
¹Z/°uYk|/À»¥Z »Áʟ“»ÈÌ·Z»ž]Ze,Äf‹Y{| ËYŸįʬ̬uZz‹Y 
 |‹Z^¿½Â¿Z«¾ËY

 ¿Z/¤§Y½Â/̸̻Ä/‡Y€f¼¯Ê·Z»µZ‡{į ʬ̬uZz‹Y|ËYŸÂ¼n» 
 {{€³
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

Ä/WYYÁɀ/aÄ/¿ZyÄ/]¦/¸°»Ã{Z/ »¾/ËYǀ/¬§k|À»ʬ̬uZz‹Y
¾ËYºfŒÅÁ{ZfŒÅÇ{Z»ǀ¬§k|À»º°uª]Z˜»,c  Y|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»Z¿ZƛY
¾ËYºnÀaÁ{Zf¨ÅÇ{Z»k|À»º°uª]Z˜»ÄË{Pe¶]Z«d]ZiÄÌ·Z» |À‹Z]Ê  »½Â¿Z«
 {{€³Ê»Ä^‡Zv»,½Â¿Z«

¥ZÀY®q¯É{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÉÓZ]d]ZicZÌ·Z»¾ÌÌ e
ºnÀaÁ{Zf¨ÅÇ{Z»
ʟ“ »ÄÌ·Z»ž]Zež]ZÀ»­{YÊ·Z»µZ‡µÔ  y{ʬ̬uZz‹YÃZ³€Å
Äf/‹Y{|/ËZŸÊ¿Z/¤§YY‚/Åd‹¢¸^»Ê·Yž]ZÀ»€ËZ‡Á½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYk|À»
 |‹Z]Ê»¥Z »ÄÌ·Z»Y,|‹Z]
ÉZÀjf/‡YÄ/]Ê·Z/»µZ‡µÔ/y  {Ã{Z»¾ËYǀ ¬§k|À»Zz‹YÃZ³€Å
Y€fŒ/Ì]{€/Ì³Ê  /»Y€/«ʟ“»ÈÌ ·Z»ž]ZeįÉ |ËYŸÁÄÌ·Z»Y¥Z »É|ËYŸ
Ä/]¦/¸°»|/‹Z]Äf/‹Y{|/ËZŸÊ¿Z/¤§YY‚/ÅÃZ/nÀaÁ|°Ë¢¸^»Ê·YY‚Åd‹
 |‹Z]Ê»µZ‡ž]€Å{Ê¿Z¤§Y|nÀa¢¸^»d]ZiÄÌ·Z»dyY{€a
ÉZÀjf/‡YÄ/]Ê·Z/»µZ/‡µÔy{Ã{Z»¾ËYǀ ¬§k|À»Zz‹YÃZ³€Å
¢¸^» Y€fŒÌ],{€Ì³Ê  »Y€«ʟ“»ÈÌ·Z»ž]ZeÄ¯É  |ËYŸÁÄÌ ·Z»Y¥Z »|ËYŸ
¦/¸°»,|‹Z]Äf‹Y{|ËZŸÊ¿Z¤§YY‚Å|nÀa¢¸^»Ê·YÊ¿Z¤§YY‚ÅÃZnÀaÁ|°Ë
k|/À»d]Zi¢¸^»ÃÁԟ€]Ê¿Z¤§Y|nÀaÁY‚Å®  Ë¢¸^»d]ZiÈÌ ·Z»dyY{€aÄ]
 |‹Z]Ê»µZ‡ž]€Å{Ã{Z»¾ËYǀ¬§
Z/ËÄ/Ì·Z» Y¥Z/ »|/ËYŸÉZÀjf/‡YÄ]Ê·Z»µZ‡µÔ//y{Zz‹YÃZ³€Å
¢/¸^»Y€fŒ/Ì]½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/°uYk|/À»ʟÂ/“»ÈÌ·Z»ž]Zeʟ“»|ËYŸ
Ä/]¦/¸°»|/‹Z]Äf/‹Y{|/ËZŸÊ¿Z/¤§Y½Â/̸̻ć¢¸^»Ê·YÊ¿Z¤§YY‚Å|nÀa
ª]Z/˜»|/¿YÂeÊ  /»ZË|‹Z]Ê »{ÂyŽ·ZyZ¿|ËYŸYd]ZiÄÌ·Z»|Ì§ćdyY{€a
€/]cZ/Ì·Z»{ÂyÄÌ·Z»¶]Z«|ËYŸY½Â¿Z«¾ËY¹ZÆqÇ{Z»ǀ ¬§k|À»º°u
ʟZ/¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»ª  Ì^˜e{Z Ì»[Zzf¿Y,{Y{€b]cY|ËZŸ
 |‹Z]ʼ¿€f¼¯µZ‡ćc|»YÉ{R»d]ZiÈÌ·Z»ZË
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ZÅḑZ »¶Ë| e
ºŒ‹Á{Zf¨ÅÇ{Z»
{ZÆÀŒ/ÌaÄ/]½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uYk| À»ÊeZÌ·Z»ÉZŹ ¿ÁZÅd
 ̧Z »¶Ë| e
{€Ì³Ö»csԐË}cZ»Z¬»ÉœÀ»ÁÄÌ·Z»cYÁ
 {Y|¿YÂmÄÌ·Z»cYÁȬ§Y»½Á|]ÊeZÌ·Z»ÉZÅḑZ »ÁÄÌ·Z»ž“Á

ºÅ{YÁ{¶§
,½| »YÂmÇ|¿Y{ÉÓZ]cZÌ·Z»ž“ÁdÆmÊeZÌ·Z»cY€¬»
¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ

cZ¨Ë€ e
ºf¨ÅÁ{Zf¨ÅÇ{Z»
{Y{Y¶Ë}Ê¿Z »¶§¾ËY{ÊeMcZuԘY
cZ»|/y{Y{Y€/«Z/ËŽ/v¨e{Y{Y€/«®/ˁYcZ^ŸZž  ]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€« 
 | /‹Z]Ê
 /»,{{€³ªÌ^˜e½Zfˆ¿Z¤§Y {Zž  ]Z¯Á|ËZÅ{»{įʿ¿Z«€Åk|À»
 |‹Z]Ê»½McZ¬fŒ»€ËZ‡ÁZ³Ád¨¿YcZ^ŸZž]Z¯Á|ËZÅ
½Â¿Z/«¹Z/°uYª]Z/˜»Ä/¯d/‡YÄ»Z¿ÁZmYYcZ^Ÿ½  {Z »Ä»Z¿dÌuԏ 
ʼËY{ÉY{€]ÀÆ],²À‡½{Z »¥ZŒf¯YœÀ»Ä]½{Z »cYÁ¥€—Y½{Z »
,ÊWÄ §€uÉY{€]ÀÆ],Ã|‹kY€zf‡Y0Ô^«ÃZ¯Ê  ]{Y»ÉY{€]ÀÆ],²À‡½{Z »
 {{€³Ê»LZ˜ŸYÊ·Y€À»{Y»ÊÅ{¶°‹€Ì̤eZËÁ¶¬¿Á¶¼u,†‡Á€a,cZne
½{Z/ »YÉY{€/]ÀÆ]ZË¥ZŒf¯YœÀ»Ä]įd‡Y|À‡YcZ^ŸÄ »Z¿YÂm 
 {{€³Ê»LZ˜ŸY½{Z »½Â¿Z«ª]Z˜»
É{R/»Ä]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZËÁ ½| »È»Z¿dÌuԏ,½  | »YÂmÇ|¿Y{ 
YÊ/°ËZ/ËÁÃ{Â/]½|/ »È/»Z¿dÌuԏÁÄ»Z¿ YÂmÇ|¿Y{į{{€³Ê  »©Ô—Y
 |‹Z]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«{¶y|Ë}\¿YÂm
¾
 ]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/ËÁ ½| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{ÊWYY{ 
įd‡YÊWYY{YcZ^Ÿ
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

 |‹Z]Äf‹Y{ÃZ»Y€fŒÌ]€iR»€¼Ÿ
È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂmk|À»ÉZÅdÌ ·Z §{ºÌ¬fˆ»Ã{Z¨f‡YœÀ »Ä]
 |‹Z]Ã|‹Z¼ŸYZËÁÉY|ˀy¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »
{Y{Y€/«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{È Ë}įÃZqĬ¸u®Ë
,|‹Z]Ã|Ë{€³€¨uZž  ]Z¯Á|ËZÅ|Ì·ÂeZË¥ZŒ°¿Y,Žv¨ eœÀ»Ä]¾]Z¯Á|ËZÅ
€/¨u½Z/ˀm {įkZz»¹Z¼eÁÃ|‹Äf‹Y|Àa¯~»dÌ z‹ÊWYY{hÌvÀ»
,¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/ ˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½| »YÂmÇ|¿Y{È Ë}ÃZq
Z/Ë,|/ËZ¼¿€ /¨uYÃZ/q¯~/»d̐z‹Ä]{Y{Y€«…Z‡YÄ]įɀ ´Ë{Žz‹
Äf/‹Y|ÀaÃZ/q€/ ¨u¥Z/»hÌvÀ»,|‹Z]Ã|̇¥€»Ä]ÃZq½{¼¿{Á|ˆ»
Ä/»Y{YÊ·Z/»µ  Z/‡®/ˁY€fŒÌ]ÃZq€¨u{Y{Y€«ZË€¨u¥Z»ÃZ³€Å {‹ֻ
µZ/‡€Å {YÄ¿Z³Y|mÊWYY{ ¯~»d̐z‹į{{€³Ê  »[ˆv»É—,|]ZË
ÃZ/q€ ¨u{Y{Y€«ZËÁÃZq€¨u¥Z»Ä]ÉÁZˆ»ÊWYY{€Å‰YÁÃ{ÁMd‡{Ä]
 |‹Z]Ê»µZ‡½Z¼Å{

ºÅ{YÁ{¶§dË·ÁY
ºfŒÅÁ{Zf¨ÅÇ{Z»
Ç|/¿Y{ÉÓZ/]¶/§¾/ËYk|À»¹Z°uYÉZÀjf‡  YÄ]½Â¿Z«¾ËYµÂ§k|À»{Y»
Ä/¯ÉYÃÂÌ/ ‹½Z/¼ÅÄ/]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½|  »YÂm
È/ Ë}Ä/¯¾ ËY€/´»,à {Â]ªÌ^˜e¶]Z«,{{€³Ê»ªÌ^˜eʷ¼ »É{R»®ËÉÓZ]
 |ËZ¼¿€Ì̤e¶§¾ËYÇ{Z»®Ë

½| »YÂm½Z³|¿Y{ÖeZÌ·Z»ÕZÅd̨¸°»
ºÆ¿Á{Zf¨ÅÇ{Z»
€ÅZ^fŸYÄ]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½|  »YÂmÇ|¿Y{

 »Äf‹Y|ÀaÄ¿Z³Y|mÉ{R»hÌvÀ»,ZÅ{Y{Y€«ÁZŁYÂm,ZÅÄ »Z¿dÌuԏ Y®Ë
 {‹
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

sZÀm,¾]Z¯Á| ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{ÃZ³€Å
,½| »YÂm®ËY€fŒÌ]Ç|¿Y{ZË,¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«®ËY€eÄ §Z“Y{¶y|Ë}
Ê  /»[ˆv»—¾  ËY,|‹Z]©Â§{»Á {€Å Y\¯€»ZËÁ½| »È»Z¿dÌuԏ
€ /Å•Â/]€»ÊeZ/neÉZ/Åd  /Ì·Z §…Z/‡YÄ]Y‚n»Žz‹hÌvÀ»ÉÁį{{€³
 {‹ʻÄf‹Y|Àa½| »È»Z¿dÌuԏÁ½| »YÂm,¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«
,{{€/³|Ë|¼e½| »È»Z¿dÌuԏÁ½| » YÂm,¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ÃZ³€Å
È/»Z¿dÌuÔ/ÁYÂ/m,¾]Z¯Á|/ËZÅʸY{Y{Y€«YŠz]hÌvÀ»ZÆ¿M|Ë|¼e
 {{€³Ê»[ˆv»,Ã{Z»¾ËYªÌ^˜eœÀ»Ä]½| »
{Y{Y€//«Z//ËÁ½|// »È/ /»Z¿dÌuÔ//,½|// »YÂ//mÇ|//¿Y{ÃZ//³€Å
Ç|/¿Y{Z/ËÁ¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«®/ˁY€eħZ“Y{¶y|Ë}sZÀm,¾]Z¯Á|ËZÅ
ÁÃ{Â/]©Â§{»Á{€ÅY\¯€»ZËÁ½| »È»Z¿dÌuԏZˁYÂm®ËY€fŒÌ]
È/»Z¿dÌuÔ/Z/ËÁ YÂ/m,¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«®ËY€ eħZ“Y¥Z»¶^¬f»
ÇÂ/v¿Ä/]€/œ¿d/Ì·Z §¦/¸fz»ÉZ/Ŋ  /z]½ZÌ»À¯~ f»¥Z»,{{€³½| »
 {{€³Ê»ºÌˆ¬e,¥Z»{€]Z¯Ä]ÁÃ{Z¨f‡Y

ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÄÌ·Z»
¹{ZfŒÅÇ{Z»
ª/Ì^˜e¶]Z«¶Ë}|ËYŸÉÓZ]½  ¿Z«¾ËYºÅ{¶§k|À»ʟZ¨f¿YcÔ»Z »ÈÌ·Z»
|‹Z]ʼ¿
¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{ Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂmÇ|¿Y{|ËYŸ 
¦/ˀ eµZ/‡Ö¿| »{Y»½Â¿Z«{įÉ—Ê¿| »{Y»‰Á€§­|»Y
 |‹Z]Ê»½| »È»Z¿dÌuԏZËÁYÂmž]Zeįd‡YÃ|Ë{€³
 Y¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{|ËYŸ 
 |‹Z]Ê»¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ž]Zeį¾]Z¯Á|ËZʼnÁ€§­|»
¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂmÇ|¿Y{|ËYŸ 
{Y{Y€//«Z//ËÁ½|// »È//»Z¿dÌuÔ//,½|// »YÂ//mµZ//¬f¿YZ//ˉÁ€//§­|//»Y
 ¾]Z¯Á|ËZÅ
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

­ÔÆf‡Yž“Á
º°ËÁ{ZfŒÅÇ{Z»
,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{,½  ¿Z/«¾/ËYºÅ|/nÅÇ{Z»ǀ¬§L‚m¥Ôy€]
ŠËÂ/yÊWYY{µÂu œÀ»Ä]į¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ
¥Z/»|¿YÂeÊ»,{{€³Ê»¥Z»¶^¬f»,€Ì¼ eµZ¤‹Y ªuZˀ̼ eÉZÀjf‡YÄ]
Ê/WY€n»¶/Ë}{Y»Y€f¼¯µZ‡€Å,Ä¿ZËÁZˆ»É|Ì§…Z‡YÄ]YÊWYY{µÂu
|ËZ¼¿¶Zu
 ­ÔÆf‡YÇÁ{ÊWYY{€iR»€¼Ÿ±
,d/‡YÃ|/Ë{€³µÂ/u½M {Ê/WYY{Ä¯Ê  ·Z‡YcY€ˆ¯ÊWY€n»µZ‡lÀa 
 {{€³Ê»Z£M
,½|/ »YÂ/mÇ|¿Y{®Ë½Â¿Z«¾ËYºÅ|nÅÇ{Z»ǀ¬§L‚m¥Ôy€]
Ê/WYY{µÂuZËZ¼ŸYœÀ»Ä]į¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ
È/ËY€¯½Á|/]¥Z/»¶/^¬f» ,€ ̼ eµZ¤‹YdÆm©  ¬uµÂuZˀ̼ eÊÀ Ë
½Z/ˀm {Ä¿ZËÁZˆ/»É|/̧…Z‡YÄ]YÀ¯~f»¥Z»,{{€³Ê  »Ä¿ÓZ‡
¶/^¬f»½M{Y ¥Z/»Ä/¯Ê·Z/‡{cY€ˆ/¯ž/“Á | /¿YÂeÊ»Ã{¼¿ž“ÁµZ‡
 {{€³Ê»Z£M,d‡YÃ|Ë{€³
Ä/¯ÊÀ ]Z¯Á|/ËZÅ {Y{Y€/«ZËÁ½| »È »Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{®Ë
¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZËÁ½| » YÂm,½| »È»Z¿dÌuԏµÂu¥Z»¶^¬f»
Y¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z˽| »YÂm,Ä»Z¿dÌuԏµÂu¥Z»,{{€³Ê»
{Y{Y€/«ÁYÂm,Ä/»Z¿dÌuԏįÉZŵZ‡YµZ‡€ÅÄ¿ZËÁZˆ»É|Ì§…Z‡YÄ]
 |¿YÂeÊ»Ã{¼¿ž“Á,|¿€Ì³Ê»Y€«ªÌ^˜e{»€¯~·Y©Â§
{Y{Y€/«Z/˽|/ »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{ÊWYY{­ÔÆf‡Y‰Y
¥Z/»cY€ˆ/¯Â/¿€ÅÊ/¨À»ʸ/Y¥Z»hÌvÀ»½Z»€Å {¾]Z¯Á|ËZÅ
[ˆ/v»,Ã|/‹Äfˆ/¿Y{ Zn»Ã{Z»¾ËYª]Z˜»įÀ¯~f»ÊWYY{µÂuZËZ¼ŸY
ž“ÁY| ]‰YY€fŒÌ]YŠËÂyÊWYY{,€¯~·Y©Â§d̐z‹ÃZ³€Å {{€³Ê»
¯~/»Žz/‹Ä/Ì·Z»¶/]Z«|ËYŸYʧZ“Yd¼Ì«,| ¿Z‡‰Á€§Ä ]½M­ÔÆf‡Y
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

{Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½| »YÂmÇ|¿Y{ÃZ³€Å {{€³Ê  »[ˆv»


‰Á€/§Ä/ ]½M­ÔÆf/‡Yž“ÁY| ]‰Y Y€f¼¯YŠ ËÂyÊWYY{¾]Z¯Á|ËZÅ

 ·Z‡{Y‰Á€§d¼Ì«Á­ÔÆf‡YY| ]‰YcÁZ¨eÊWY€n»|¿YÂeÊ»,|¿Z‡
 {ÁZÌ]d‡{Ä],Ã|̇‰Á€§Ä]½M{ÊWYY{į

ZÅ­€‡Z¼ŸY¥Z»
¹Á{Á{ZfŒÅÇ{Z»
{Y{Y€//«Z//˽|// »È//»Z¿dÌuÔ//,½|// »YÂ//mÇ|//¿Y{ÉÓZ//]Ã{Z//»¾//ËY
Ä/¯ÉZ/Åd  /Ì·Z §{€/]ŠÌ/ad/Æm­€‡Z¼ŸY¥ Z»¶^¬f»Ä ¯¾]Z¯Á|ËZÅ
ªÌ^˜e,{{€³Ê  »¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmª]Z˜»
 {‹ֻ
Z/¼ŸY¥Z/»|/¿YÂeÊ  /»,|/Ë{€³tˀŒeÃ{Z»¾ËYÀ¬ §{įd̐z‹
Ê  »¶Ì¼°e­€‡½M {įÊ·Z‡¥Z»€ˆ¯Z],µZ‡Ã{‚¿Za¥€›{Y­€‡
 |ËZ¼¿ž“Á,d‡YÃ|Ë{€³t̓ÂeÃ{Z»¾ËYÀ¬§{įʿZÀq,{{€³
 Z//˽|// »È//»Z¿dÌuÔ//,½|// »YÂ//mÇ|//¿Y{ÉÓZ//]À//¬§¾//ËY
{Y{Y€/«Z/ËÁ ½|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½| »YÂmª]Z˜»į¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«
Ä/nÌf¿{Á |¿Z/‡Ê  /»‰Á€/§Ä/ ]€´Ë{Žz‹Ä]YŠËÂy©Â¬u,¾]Z¯Á|ËZÅ
Ã{Z¨f‡Y,d‡YÃ|Ë{€³tˀŒeÃ{Z»¾ËYǀ¬§{įY­€‡  Ã|À‹Á€§Žz‹
¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÃ|ÀÀ¯¶ZuÁÃ{¼À¿
Žz/‹,d/·Zu¾ÌÀq{ {{€³Ê  »ªÌ^˜e,|ËZ¼¿Ê »Ã{Z¨f‡YÀ¯~f»­€‡YZÅ
ªvfˆ/»¾]Z¯Á|ËZÅ{ Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÃ|ÀÀ¯¶Zu
 | /‹Z]Ê
 /»cY€ˆ/¯Ã|¿Z¼Ì«Z]ÉZŵ  Z‡ÉY€]­€‡Z¼ŸYÃ|‹Z¿€ˆ¯¥  Z»ž“Á
Z/ËÁ®·Z»įÉZÆ·Z‡{Y| e½{¼¿ʨÀ»Z]­€‡¥Z»€ˆ¯Ê«Z^f»ÉZŵZ‡
µZ/‡Ã{‚¿Z/aY,|/¿{Â]­ÔÆf/‡Yªvfˆ/»Ã{Z/»¾ËY…Z‡YÄ]½Mʸ^«¾Ì°·Z»
{{€³Ê»Ä^‡Zv»
Ã{Z/»¾/ËYÇ €/¬§{Ä/¯Ê¯€‡ Z¼ŸYÉÓZ]Ã{Z»¾ËYǀ¬§įÊe{
YÂ/mª]Z/˜»YŠËÂ/y©Â/¬uįʐz‹,{{€³ªÌ^˜e,d‡YÃ|Ë{€³t̓Âe
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ª]Z/˜»,|¿Z/‡Ê
 /»‰Á€§Ä]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »
 {¯~»©Â¬uįʷZ‡ {­€‡Z¼ŸY¥Z»ÊWY€n»ªvfˆ»Ã{Z»¾ËYº°u
 |‹Z]ʼ¿½MÉ| ]ÉZŵZ‡{ZËÁÃ|‹ÄfyÁ€§½M

|Ì·ÂeY¶^«¥Z»
¹Â‡Á{ZfŒÅÇ{Z»
Á ½|/ »È/»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{,½Â¿Z«¾ËYºÅ|nÅÇ{Z»¥Ôy€]
Ä¿ZËÁZˆ/»É|Ì§…Z‡YÄ]Y|Ì·ÂeY¶^«¥Z»¥€¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZË
{,|/¿YÂeÊ  /»Ä/f§€³ÊWY€n»|Ì·Â eY¶^«¥Z»µÂÁ{Z Ì»ʗµZ‡€ Å{
įÊe
,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{Ä/¯d/‡Y¥Z/»YcZ^Ÿ|Ì·Âe Y¶^«¥Z» 
Ê¿|/ »{Y»ÊeZne|Ì·ÂeY¶^«¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZËÁ ½| »È»Z¿dÌuԏ
Z/] | /‹Z]Ã|‹¶^¬f»½| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÄ]•Â]€»dÌ·Z §c|»{
,½| »YÂmÇ|¿Y{ÊWYY{µÂu¥ Z»Ç|¿€Ì³€] {|Ì·ÂeY¶^«¥Z» ,ºÆ¿M
­€/‡Z/¼ŸY¥Z/»Z/˽{Z/ »¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{ Y€«ZËÁ ½| »È»Z¿dÌuԏ
 |‹Z]ʼ¿
Á½{Z »kY€zf‡YÉZÅd  Ì·Z §{| Ì·ÂeY¶^«¥Z»Ã Z]Á{µÂÁ{Z Ì» 
{Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½|  »YÂmÇ|¿Y{È Ë}į¾]Z¯Á|ËZÅZË
È/»Z¿dÌuÔ/Z/ËÁ½| » YÂm{Ã|‹¦Ë€ ecZuZ‡YÊ°Ë {¾]Z¯Á|ËZÅ
|‹Z]¶Ë}{Z Ì»Y€f¼¯c|»YcZ^Ÿ½| »
 µZ‡Ã{‚¿Za
 Ä»Z¿dÌuԏZˁYÂm{Ã|¿Z¼Ì«Z]ÉZŵZ‡{Y| e
¾]Z¯Á|/ËZÅd¯€/‹®/ËÉY€/]| /Ì·Âe Y¶^«¥Z»ÃZ]Á{µÂÁ{Z Ì» 
 |‹Z]Ê»{Y{Y€«{Ã|¿Z¼Ì«Z]ÉZŵZ‡{Y| eYcZ^Ÿ
ÉÂ/—¾]Z¯Á|/ËZÅ{ Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½|  »YÂmÇ|¿Y{
YZž  ]Z¯Á|ËZÅÁÊ¿| »{ Y»ÊeZnecY|Ì·ÂeÉZÅd  Ì·Z §į{Â‹Ö  »Äf‹Y|Àa
d‡YÃ{¼¿Z£M{{€³ž«YÁdˆz¿įZŽM¹Y|¯€Å¶Ë}{Y»YÊ°Ë{
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

Ä/¯¾  ËY€/]Ê/À^»YÊ/^f¯d‹Y{{Z˽{Z »cYÁÁÄÌ·Z»cYÁÄ¯Ê  ·Z‡{±


€¯~/·Y©Â/§d̐/z‹ɀ/ˀved/‹Y{{ZË{ZÀf/‡YÄ/]À¯~/f»ÉZÅÄ ¿ZycYÁ
 {Z/,d/‡YÃ{¼¿Z£MYÊeZneÉZÅd  Ì·Z §À¯~f»d̐z‹į|¿YÄf§€Ë~a
 |ÀËZ¼¿
{ Y{Y€/«Z/˽|/ »È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{®ËįÊe{±
Ö¿|/ »{YÂ/»cZ/‹Á€§Ä¯Ê  ·Z‡Y,|‹Z]½{Z »È»Z¿dÌuԏÉYY{¾]Z¯Á|ËZÅ
Ê/¸^«µZ/‡{ÉÁÄ/¯|/Å{¶Ì°Œ  eY|Ì·ÂeY¶^«¥Z»YŠÌ]|Ì§Š‹
 d‡YÃ|‹¶^¬f»
Ê·Z/‡,|‹Z]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ÉYY{À¯~f»d̐z‹®ËÄ¯Ê  e{±
Y¶/^«¥Z»¾Ì »|uÉ|Ì§YZž  ]Z¯Á|ËZʼnÁ€§d]Z]|ËYŸ½M {į
¥Z/»¾Ì / »|uÉ|Ì§½MY¶^«¯~»d̐z‹–‡ÂeÃ|‹¶^¬f»|Ì·Âe
 |ËMÊ»d‡|]{|Ÿ€]¾]Z¯Á|ËZÅÉZŵZ‡{Y| eºÌˆ¬eªË€—Y
¾]Z¯Á| ËZÅ{Y{Y€«ZËÁ ½
 | »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{®ËÃZ³€Å
d̐/z‹Ä/]YŠËÂy¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZËÄ»Z¿d  Ìuԏ,YÂmk|À»©Â¬u
{Y{Y€//«Z//˽|// »È//»Z¿dÌuÔ//,½|// »YÂ//mÇ|//¿Y{‚//Ì¿ÉÁÄ//¯É€//´Ë{
¥Z/»|/¿YÂeÊ  /»Ê/·ÁYd̐/z‹,|¿Z/‡€]‰Á€§Ä],d‡Y½{Z »¾]Z¯Á|ËZÅ
Z/ËÈ/»Z¿dÌuԏ,YÂm©Â¬uµÂu¥Z» {YŠËÂy|Ì·ÂeY¶^«ĸ^¬f»
 |ËZ¼¿ÃÁԟ,|‹Z]Ã|Œ¿ž“Á0Ô^«À¬§ª]Z˜»į{Y{Y€«

Ä/m{Â]¶/˼eÉY€/]Ê·Â/a©Á|À/®ËÄ]Ä¿ZŸYdÆmcY€ˆ¯ž“Á
ʟZ¼fmYÁʘÌv»ÉZÅd̨¸°»
¹ZÆqÁ{ZfŒÅÇ{Z»
YµÂaY|¬»€ ž]Z¯ Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{
Á{ZfŒÅÇ{Z»ª]Z˜»,{{€³ÄË{PeʟZ¼fmYÁʘÌv»d̨¸°»Ä]Ę]Y{|ËZ]į
Ä/]Z/ËÁ µZ‡ÃZ¼‹Ö¼‡Ç|ˀmǀŒfÀ»Ö¿| »{Y»½Â¿Z«¹Á{
ž“Á,|‹Z]ªÌ^˜e¶]Z«Zž  ]Z¯Á|ËZÅÉÓZ]įʿ¿Z«€ÅÊ»Ó ½Ôa®Ë…Z‡Y
 |ËZ¼¿
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

Z/]ºÌ¬fˆ»€Ì£Z˺̬fˆ»Ę]YĿ³p  ÌÅį{{€³Ê »ÄË{Pe{ZÆ ¿Ä]À¯~f»µÂa


 |‹Z]Äf‹Y|¿,|ËZ¼¿¥Z»Âr¼Åž“ÁÉYŸ{Ã{Z»¾ËYª]Z˜»įʐz‹
,®¿Z]½Zfˆ¿Z¤§Y{–‡ÂeÃ|‹œÀ»Ê·Z»{ZÆ¿®ËªË€—Y,€¯~·Y©Â§d̐z‹
Ä/¯¾ /ËYÁ€ˆ/ ¯¶]Z«Y|/¬»{» {ÄÌ·Z»cYÁÄ]YcZË{PeÊ°¿Z]È»Z¿¾Ì¼”e
Ä/]Z/ËÁd·Á{Ö¿| »{Y»cY€¬»{Ä¯É  —YÃ|‹Äf‹Y~³d¿Z»YÄ]ÉY|¬»

 /¼¿¥€/»Ä/],Ã|/‹ÄÌÆe¶]Z«¾]Z¯Á|ËZŽ¿Z«€ Ū]Z˜»į½Ôa…Z‡Y
 |ËZ¼¿Ê»ºÅY€§,|¿Z‡

ZÅÄ»ZÀf¬§Y»¹YÁ{Á½ZˁµZ¬f¿Y
 :ºnÀaÁ{ZfŒÅÇ{Z»
Ž·Zy½  ZˁŽÌzŒeÉÓZ]YdË{Á|v»®Ëį½  ¿Z«¾ËY¹Á{Á¶ÆqÇ{Z»
Z/˽|/ »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{®ËÉÓZ] ,|ËZ¼¿Ê»ªÌ^˜eÊeZ̸¼Ÿ
dÌuÔ/,½|/ »YÂmÇ|¿Y{®ËÃZ³€Å {{€³Ê  ¼¿ªÌ^˜e¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«
 {Ä/¯É Â/—ÊeZ/̸¼ŸŽ·Z/y½  Zˁ¶^¬f»¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »È»Z¿
 ¯~/»½Z/ˁc½M {,{{€³,d‡YÃ|‹¦Ë€ e½Â¿Z«¾ËYºf¨ÅÁ¶ÆqÇ{Z»
 {{€³Ê»[ˆv»| ]µZ‡ÉY€]ÊWY€n»¶]Z«¥Z»hÌvÀ»
Ê  ¿Z/» {Y½Â¿Z«¾ËYk|À»¹Z°uYÄÌ·Z»cYÁ,Ã{Z»¾ËYǀ¬§ª]Z˜»
\/¿Zm¾  ]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/ËÁ ½|/ »È»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmÇ|¿Y{į
¾]Z¯Á|/ËZÅ{Y{Y€/«Z/˽{Z/ »È/»Z¿dÌuԏ,½| »YÂmYÊ°Ë {¶y|Ë}
|ËZ¼¿Ê»ªÌ^˜e,|‹Z]¶Ë}{Z Ì»ÉY€]
È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{įÊe {,µZ‡lÀac|»ÉY€] 
µZ/‡lÀ/a,|/‹Z]½{Z/ »È/»Z¿dÌuÔ/Ç|/¿Y{¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »
Z/£M,|/ËZ¼¿Ê  »~yYYÈ»Z¿dÌ uԏ¯~»d̐z‹įÊ·Z‡½Z¼Å YÀ¯~f»
 {{€³Ê»
È/»Z¿dÌuÔ/,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{Ä/¯Êe{,µZ‡dŒÅc|»ÉY€] 
YÀ¯~/f»µZ/‡dŒÅ,Ã{Â]½| »YÂmÇ|¿Y{¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«ZËÁ ½| »
 |ËZ¼¿Ê»~yYYÄ»Z¿YÂm¯~»d̐z‹į{{€³Ê»Z£MÊ·Z‡½Z¼Å
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

È/»Z¿dÌuÔ/,½| »YÂmÇ|¿Y{Ä¯Ê  e{,¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«{Z Ì» 
 |‹Z]¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«{¶y|Ë}\¿Zm®Ë¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »
,½|/ »YÂ/mÇ|/¿Y{ÉÓZ/]¥€/Y½Â¿Z/«¾ËYk|À»¹Z°uYÄÌ·Z»cYÁ
tÌ/“ÂeÃ{Z/»¾/ËYǀ/¬§{į¾]Z¯Á|ËZÅ{ Y{Y€«Z˽| »È»Z¿dÌuԏ
È/»Z¿dÌuÔ/,½| »YÂmÇ|¿Y{į|ËZ¼¿Ê  »ªÌ^˜eÊe {,d‡YÃ|Ë{€³
ÉÁÄ/Ì·Z»¶/]Z«|ËYŸį|‹Z]Ã{¼¿d¬§Y»0Z^f¯¾]Z¯Á|ËZÅ{Y{Y€«Z˽| »
½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/°uYÄ/¯ÉZ/ŵ  Z‡ÉY€]cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»|Ì§¹ ¿dve
ª/Ì^˜eÉ| ]cY€Ì̤ed‹Y{€œ¿ {½Á|]Ã{Z»¾ËY…Z‡YÄ]ÄÌ·Z»cYÁÄ Ë}
 {€Ì³Ê»Y€«,|¿{€³Ê»

ºÅ{‚̇¶§
cZÌ·Z»ÈË{PeÁcZ“Y€fŸY,ZÅÄ»Z¿ZƛYÄWYY,ÄÌ·Z»¾ÌÌ e

Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿
ºŒ‹Á{ZfŒÅÇ{Z»
½Â¿Z/«Z/˽¿Z/«¾ËY¹Z°u  Yª]Z˜»įÊ eZˆ‡R»ÁZÅd¯€ ‹,É  {Y€¨¿YZz‹Y
ÉZ/Ž  Z»Z/‡Á|À/‹Z]Ê  »ʯ€¼³µÂv»ZËcZÌ·Z»dyY{€aÄ]¦¸°»cZ¯€¼³
{‚¼f/‡{Z/ËcZ/‹Z » YcZ/Ì·Z»Ä/¯Ä/ˀÌycZˆ/‡R»Á ʟZ/¨f¿Y€Ì£ʟZ¼fmY
€ ËZ/‡Z/ËZ/Å®
 ¿Z]{į֏Zz‹YZËÁ| ÀËZ¼¿Ê»ž“ÁYŠËÂy•Â]€»½ZÀ¯Z¯
ÈÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿Ze|¿Y¦  ¸°»,|ÀËZ¼¿sZf f§YZËÁÄf‹Y{[
 ZˆuÊ·Z»cZˆ‡R»
ž/“Áž]Z/e½Â ¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»½Z‹|ËYŸįʿZÀ¯Z¯ | ÀËZ¼¿~yYYÃ|ÀÅ{
 |À‹Z]Ê»º°u¾ËYž]Ze‚Ì¿,|¿€Ì³Ê»Y€«cZÌ·Z»½{¼¿
Ä/Ì·Z»cYÁ–/‡ÂeÃ|ÀÅ{ÈÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿žËÂeÁÃ{Z¨f‡Y¶¼ ·Y€—
 {{€³Ê»\Ìe€e
€/^¼¿|/«Z§Ê/¼°uZ/ËÊ/¬Ì¬uZz/‹Yd/Ì·Z §È»Z¿YÂm|Ë|neÁžËÂe
Á cYY{Y,Z/Åc
 YÁ¥€/—Y,à {Â/]½M~/yYÄ]¦¸°»įÃ|ÀÅ{ÄÌ·Z»È̐ÌzŒe
 {Y|¿YÂmÊf·Á{cZˆ‡R»€ËZ‡
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

½M¶Ë| eÁÄÌ·Z»¾ÌÌ e
ºf¨ÅÁ{ZfŒÅÇ{Z»
¾/ËYk|/À»¹Z/°uYª]Z/˜»ʬ̬uZz‹YÁYÂmÇ|¿Y{ʼ°uʏZz‹Y
ÊeZ/Ì·Z»È»Z¿ZƛYÁ†¿ÔÌ]|¿Y¦¸°»,Ã{Â]cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»dyY{€až]Ze½Â¿Z«
ª]Z/˜»ÉÁ€“cZ»Â¸ »€ËZ‡ÁcZÌ·Z»ž“Á,|ËYŸ‰Y‚³ÈWYYdÆmY¶¨»
ÊeZ/Ì·Z»Ä^ /‹Ä/]Á ɀaÄ¿ZycY|ËZŸ€]cZÌ·Z»È»ZÀeZ¼Ì¸ eÁ½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY
 |ÀËZ¼¿ºÌ¸ˆe•Â]€»
cZ/Ì·Z»½{Â/¼¿ž/“Áž]Z/e½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»įÊË{ Y€¨¿YÇ| ÀÅ{ÄÌ·Z»
{‚/»d/‡{į¾ËY€´»,Ã{Â^¿Ä»Z¿ZƛY\  Ìe€eÄ]¦¸°»,|‹Z]Ê»Z»€§Z¯–‡Âe
ÃÁÔ/Ÿ€/]ɀ/´Ë{|/ËZŸZ/ËÁ{ÁZÌ]d‡{Ä]Z»€§Z¯¾  Ë|ÀqZËÁ{YY‰Z »ZË
ž/“Á½Â¿Z/«¹Z°uYª]Z˜»į{‚¼f‡{Á‰Z »ÄÌ·Z» | ‹Z]Äf‹Y{‚Ì¿{‚»d‡{
 |‹Z]ʼ¿dyY{€a†a¶]Z«,Ã|‹
ÁºÌ¸ˆ/e½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»YŠËÂyÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛY,É{R»ÃZ³€Å
ÁÄ/Ë{Pe¶/]Z«È/Ì·Z»h/ÌvÀ»Ä/»Z¿ZƛY¾/ËY,|/‹Z]k{½M{ÉÁd»}ÄÌ·Z»
 {‹ʻÄf‹Y|ÀaÉÁÄÌ·Z»¾ÌÌ ed‹Y{{ZË
È/»Z¿Z/ƛY{Ã|/‹ºÅY€/§cZ/»Â¸ »Ä/¯{{€/³¾¬Ìf»ÄÌ·Z»cYÁÃZ³€Å
YÉÁd/»}ÄÌ·Z»Y|¬»ÄÌ·Z»cYÁ,|Å{Ê  ¼¿½ZŒ¿YÉ{R»d»}ÄÌ·Z»ÊeZÌ·Z»
Ä /¯ʐz‹Ä]ÄÌ·Z»Y|¬»{»{YÄÌ·Z»¾ÌÌ eÃ|‹¶Ë| ed‹Y{{ZËÁ¾ÌÌ e
º/ŁZ/]Ä/Ì·Z»cYÁÄ/¯ÊeÂ/{ | /ËZ¼¿Ê  »{Z,d‡YÄÌ·Z»ÄË{PeµÂXˆ»
Á¶Ë|/ e‚Ì¿d‹Y{{Z˾ËY,dˆÌ¿d‡{d‹Y{{ZËk|À»º«į{{€³¾¬Ìf»
 {‹ʻÄf‹Y|ÀaÄÌ·Z»¾ÌÌ ed‹Y{{ZËhÌvÀ»
Á\/Ìe€e½Â¿Z/«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»YŠËÂyÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÉ{R»ÃZ³€Å
Ä/]Y½
 Md/‹Y{{ZËÁ¾  Ì/Ì eYÉÁd/»}ÄÌ·Z»Y|¬»ÄÌ·Z»cYÁ,|ËZ¼À¿ºÌ¸ˆe
¾¬Ì/f»ÄÌ·Z»cYÁÃZ³€Å |ËZ¼¿Ê  »{Z,d‡YÄÌ·Z»ÈË{PeÄ]¦¸°»įʐz‹
¶Ë|/ e‚/Ì¿d/‹Y{{Z˾ËY,dˆÌ¿d  ‡{À¯~f»d‹Y{{ZËk|À»º«į{{€³
 {{€³Ê»
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

YÁ€/‹µZ/‡lÀ/aµÔ  /y{¥€/YÄ/Ì·Z»¾ÌÌ ed‹Y{{ZËÄÌ·Z»cYÁ
Z/Ë {Z/,{€Ì³•Z^eY½MÄ]d‹Y{{ZËÁɀaÄ¿ZyÊeZÌ·Z» È»Z¿ZƛYįÊzËZe
Ä/¯Ê  ¿Z/»€/ÅYÄ/Ì·Z»¾Ì/Ì ed/‹Y{{ZË|/¿YÂeÊ»ÄÌ·Z»cYÁ |ËZ¼¿Ê »¶Ë| e
È/»Z¿Z/ƛYZ/ËÃ|/Ë{€´¿ŠËÂyÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÊÅ{ºÌ¸ˆeÄ]ª§Â»Žz‹
 |ËZ¼¿Ê»¶Ë| eZË{Z,|Å{ºÌ¸ˆeÄÌ·Z»YY€§|«Ä]Y–¸£ÊeZÌ·Z»
¾ËY¶Ì·{Ä]Žz‹d»}ÄÌ·Z»¶Ìveį {{€³¾¬Ìf»ÄÌ·Z»cYÁÃZ³€Å
µZ/¬f¿YZËÁ d¯€‹Z¯Ä]½|̌z]ļeZy,½Zfˆ¿Z¤§YYd¼Ë‚ŸµZ/u{ÉÁį
Ä/Ì·Z»cYÁ,|/‹Z]Äf/‹Y{Y€/«À—Z/z»{¶/ËÓ{€ËZ/‡Ä/]Z/Ë,Ã{Â]dÌ°¸»
ÉZ/ŵ  Z/‡Z/ËÉZ/mµZ/‡Ê¿Z»ž˜¬» Y®Ë€ÅÉY€]YÄÌ·Z»¾ÌÌ ed‹Y{{ZË
|¿YÂeÊ»Ã{¼¿{ZÊ·Z»ʸ^«

cZÌ·Z»ÈË{PeÁÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÄWYY{Z Ì»
ºfŒÅÁ{ZfŒÅÇ{Z»
È»§ÉZÀjf‡YÄ]†¿ÔÌ]ÁÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛY¶Ì¼°eÄ]¦¸°»įʐz‹
ŠËÂ/yÊeZ/Ì·Z»È»Z¿ZƛY|ËZ],|‹Z]Ê»Ê  ŸZ¨f¿YcÔ»Z »cZ»|yȓ€ŸÄÌ·Z/»
 |ËZ¼¿ºÌ¸ˆe•Â]€»ÈÌ·Z»€f§{Ä]| ]Z»µZ‡¹Â‡ÃZ»YÂm€ÌyYÊ·YY
Ä/Ë{Pe¶/]Z«½M{Ã|‹¾ÌÌ exËZeÄ]cZÌ·Z»¾ÌÌ ed‹Y{{ZËk|À»ÄÌ·Z»
 |‹Z]Ê»
cZ/Ì·Z»Ä/Ë{PeÄ/ÀÌ  »xËZ/eY¶^«YŒ¯įºÌ¬»€Ì£Z˺̬»Zz‹Y
È/»Z¿ZƛYd/¼Ë‚ŸY¶/^«Ä/f¨ÅÁ{Ê/·Y|/¿Y¦¸°»,|ÀËZ¼¿Ê  »­€e½Z‹d»}
 |ÀËZ¼¿ÄË{PeYŠËÂyd»}cZÌ·Z»ÁºÌ¸ˆeY•Â]€»
ž]Z/eÁÃ{Â/]½Â¿Z/«¾/ËY¹Z°uYª]Z˜»È»Z¿ZƛYÈWYYÄ]¦¸°»į֏Zz‹Y
È/»Z¿ZƛYÈ/WYY¾Ì/u|/ËZ],|À/‹Z]Ê  /¼¿½Â¿Z/«¾ËYª]Z˜»cZË{PecY€¬ »€ËZ‡
 |ÀËZ¼¿ÄË{PeY•Â]€»cZÌ·Z»,ÊeZÌ·Z»
,|À/‹Z]Ê /»ʟZ¨f¿YcÔ»Z »cZÌ·Z»È»§ɀaÄ¿ZyÄ]¦¸°»į֏Zz‹Y
¶/]Z«ÄÌ·Z»Ê ¸ËÂve{ZÀ‡YZ]ÃY€¼ÅÁɀaÄ¿ZyÃZ»ć€Å{YÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛY
 |ÀËZ¼¿ºÌ¸ˆeµZ‡ž]€ÅY| ]É| ]ÃZ»ºÅ{‚¿ZaÊ·Y½Z‹dyY{€a
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

cZ»|/yȓ€Ÿ¥Á€»É{Zf«YdÌ·Z §ÁZ¯d]ZicÔv»{ į֏Zz‹Y
É| ]ÃZ»ºÅ{‚¿ZaÊ·YÃZ»ć€/ŵÔy{Y½  Z‹d»}ÈÌ·Z»,|¿Y¦¸°»|À‹Z]Ê»
 |‹Z]Ã|Ë{€³ÊÀÌ^ŒÌaɀ´Ë{—½Â¿Z«¾ËY{į¾ËY€´»,|ÀËZ¼¿ÄË{Pe
d  /»}ÈÌ·Z»|¿Y¦¸°»,Ã{Â]µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»dÌ°¸»ÉYY{į֏Zz‹Y
 |ÀËZ¼¿ÄË{PedÌ°¸»µZ/¬f¿Yd^i¾/ÌuY½Z‹
Á{Z/f¨ÅÇ{Z/»k|À»º°uª]Z˜»Êf·Á{cYY{YZ]Ã|¬ À»ÉZÅ{Y{Y€«ÈÌ·Z»
 {{€³Ê»ž“ÁÊf·Á{–]€Ë}ÇY{Y¥€—YcZË{PeÉY€mY¾Ìu½Â¿Z«¾ËY¹Â‡
,Z/Ž  ÂeY|/À¿,Z/Åc
 €ˆ/À¯,ZÅZ¼ÀÌ/‡,€eZ/Ìe,Z/Åà Z´Œ/ËZ¼¿cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»
 | /‹Z]Ê /»Ä/Ë{Pe¶/]Z«É|/ ]ÃZ/»ºÅ{‚¿Z/axËZ/eÊ/·Y½MµZ/j»YÁZÅÃZ´‹Á
ºf/y{Z/Ž  MÈ/Ì·Z»,|‹Z^¿Y|»YÁ{À¯~f»ÉZÅà Z´ŒËZ¼¿dÌ·Z §įÊe{
 {{€³~yYŠËZ¼¿

’ËY€ŸÁcZ“Y€fŸY
ºÆ¿Á{ZfŒÅÇ{Z»
d/‹Y{{ZËZ/ËÄWYY½Â¿Z«¾ËY¹Z° uYª]Z˜»YÊeZÌ·Z»È »Z¿ZƛYįÉYÃ{ÄÌ·Z»
d/‹Y{{ZËZ/ËÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYį{{€³¾¬Ìf»0Y| ]ÁÃ|‹ºÌ¸ˆeYÄÌ·Z»¾ÌÌ e
¥€YÄÌ·Z»d‹Y{{Z˶Ë| e|¿YÂeÊ  »c¾  ËY{,|‹Z]d‡{Z¿ÄÌ·Z»¾ÌÌ e
|ËZ¼¿Z“Z¬eµZ‡lÀaµÔy{ÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÈWYYxËZeY
Y|/ ]ÁµÔy{YÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»d‹Y{{ZËÄ Ì·Z»cYÁ
Ä/Ì·Z» cYÁÃZ/³€Å |ËZ¼¿Ê  »¡Ô]YÃ{ÄÌ·Z»Ä]Á|ÌËPeZ˶Ë| eÊf‡YÂy{ÈWYY
Ê/¸^«d/‹Y{{ZËÄ/¯{Â‹Ö  »Äf‹Y|ÀaÉ—,|ËZ¼À¿cOY€mYc|»¾ËYµÔ/y{
ÁµÔ/y{|¿YÂeÊ»É{R»c¾ËY{ d  ‡YÃ|Ë{€³|ÌËPeÄÌ·Z»¾ÌÌ e
 | /ËZ¼¿ÄWYYÄÌ·Z»cYÁÄ]YŠËÂy‘Y€fŸY¯~»{Z Ì»ÉZ”¬¿YZË¡Ô]YY| ]
Y€/«Â/£{Â/»ÁÊ·Y€j¯Y|uµÔ/y{ʇ€]dXÌÅ¥€— Y‘Y€fŸY
 |ËZ¼¿Ê»}ZzeY¹ÓºÌ¼e,Äf§€³
ºÌ¼/eÄ/]Ã{Ä/Ì·Z»ZËÁÃ{¼À¿}ZzeYºÌ¼ec|»¾ËY{ʇ€]dXÌÅÃZ³€Å
xËZ/eYÁµÔ/y{|¿YÂeÊ»,|ËZ¼¿Ä¿dŸZÀ«ʇ€]dXÌÅÃ|‹}ZzeY
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÁÊ/ ˜«{Â/»{Ä/¼°v»º/°u |ËZ¼¿Ä mY€»ļ°v»Ä],dXÌź̼e¡Ô]Y
 |‹Z]Ê»ªÌ^˜e¶]Z«

dyY{€a†a
¹{¿Ç{Z»
ĸ/̧Z/ËÉ{R/»ÉZ/Ÿ{ Y,ÊeZ/Ì·Z»È/»Z¿ZƛYʇ€]€iÓZ]ÄÌ·Z»cYÁÃZ³€Å
Ä/Ë{PeÄ/Ì·Z»,|‹Z]Ê
 »ÄÀÌ »Y|¬»Y€eÄ §Z“YÃ|‹ÄË{PeÄÌ·Z»į|]ZË{ļ°v»
ZËÉÁdyY{€a¶]Z«ʯ€¼³cӐv»ZËÉ{R»cZÌ·Z»€ËZ‡ž§dÆm0ÓÁYÃ|‹
Y|/ ]ÁÃ|/Ë{€³Ä^/‡Zv»½Z/³Ã |/ÀÀ¯ÄË{Pe€ËZ‡[ZˆuÄ]‰{ÂyȬ §Y»Ä]
€/]cZ/Ì·Z»½Â¿Z/«È/»ZÀeZ¼Ì¸ ed/‹Y{€œ¿{Z/]ÃZ/]Á{Ê  §Z“YY|¬»,½MÉY€mY
 {{€³Ê»{€fˆ»É{R»Ä]cY|ËZŸ

cZ»Â¸ »¶Ìve
 :º°ËÁ{¿Ç{Z»
{ZÀ/‡YZ/e{Y{dÌuԏÄÌ·Z»cYÁ½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY€fÆ]ªÌ^˜eœÀ»Ä]
Ä/]Ę]Y{YcZ»Â¸ »Â¿€Å|¿YÂeÊ»œÀ»¾ËYÄ]ÁÃ{¼¿ʇ€]Y Ã{ÄÌ·Z»
 |ËZ¼¿Ä^·Z˜»Zz‹Y€ËZ‡ZËÃ{ÄÌ·Z»YÊeZneÁÊ·Z»»Y
:Ä/»Z¿ZƛYÄ]Ę]Y{ĸZucZ»Â¸ »ÁÃ{Z»¾ËYǀ ¬§k|À»cZ»Â¸ »
º/°uÄ]€´» {{€³Ê  ¼¿LZŒ§YÄÌ·Z»cYÁ•Â]€»¾Ì¨› R»¥€—YÁÃ{Â]¹€v»
 ½Â¿Z«
ºÌ/œÀecY|/ËZŸ€/]cZ/Ì·Z»½Â¿Z«È»ZÀeZ¼Ì¸ e{Ã{ÄÌ·Z»{ZÀ‡Yʇ€]€—
 {{€³Ê»
…€f‡{Ä]Y{ZÀ‡YÁdˆÌ]c|»µÔ  y{Äm»¶ËÓ{½Á|]įʐz‹
€/Å€/]Y€]{,|ËZ¼¿ÉY{{ÂycZ»Â¸ »ÈWYYYZË|Å|¿Y€«ÄÌ·Z»cYÁ¾Ì¨›R»
|‹Z]Ê»¶Ë}Y€«ʧZ“YÄÌ·Z»dyY{€aÄ]¦¸°»,Ä^·Z˜»xËZeYÁ
 Ê¿Z¤§Y|°Ë¢¸^»ʬ̬uŽz‹ 
 Ê¿Z¤§Y|Á{¢¸^»ʼ°uŽz‹ 
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

 d‡YÊÀjfˆ»º°u¾ËYYÊfyÉZŁÁ

ºÅ{ZÆq¶§
ʬÌ^˜e¹Z°uY

h·ZiŽz‹YÃ|‹Z¿ÄË{PecZÌ·Z»¶Ìve
¹Á{Á{¿Ç{Z»
¶]Z«cZÌ·Z»,ɀˀved‹Y{{ZË…Z‡YÄ]É{R»Ȭ§Y»½Á|]|¿YÂeÊ  »ÄÌ·Z»cYÁ
|ËZ¼¿¶Ìve‚Ì¿¶Ë}Zz‹YYYÄË{Pe
 |‹Z]Ê»‘Á€¬»É{R»Yįʐz‹ 
 |ËZ¼¿Ê»ÉY|Æ´¿YÉ{R»µÂaįʐz‹±
É{R/»Ä/]½MÄ/Ë{PeœÀ »Ä]€´Ë{Žz‹ʳ|ÀËZ¼¿Ä]YµÂaįʐz‹±
 |ËZ¼¿Ê»ÉY|Æ´¿
 {Y{É{R»Ä]µÂaÄË{PedÆmY€´Ë{Žz‹dÌuԏįʐz‹±
µZ//j»YÁ ZÅ{‚¼f/‡{,cZ‹Z »ÄË{PeÄ]¦¸°»įÉYÊ  ¼°uÁʬ̬uŽz‹ 
 |‹Z]É{R»Ä]½M

Zz‹Y€ËZ‡Á½YY|¼Æ‡,¾Ë€»Md̨¸°»
¹Â‡Á{¿Ç{Z»
,|/ËZ¼À¿Ä/Ë{Pe½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»YÄË{Pe¶]Z«c
 Y|ËZŸ€]cZÌ·Z»įÊf¯€‹
|ËZ¼¿¶Ìve¶Ë}Zz‹YYY½Md»}ÄÌ·Z»|¿YÂeÊ»ÄÌ·Z»cYÁ
Ã{Â/¼¿ÊÆmÂ/eÊ/]d¯€‹ÊeZÌ·Z»d̨¸°»ž§{Ä¯Ê  uԐË}¾Ì·ÂXˆ» 
 |À‹Z]
{Z¨»ǁY|¿YÄ],Ã{Â]ºÌƇd¯€‹dÌ°·Z» {|Ì§Ã{¶«Y|uįÉY|¼Æ‡ 
 {ÁMÊ»d‡{Ä]d¯€‹YÉÁįºÆ‡
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

d/¼Ì«Y€ f¼¯w€¿Ä]Yd¯€‹ÊWYY{Đu®ËY€ fŒÌ]ZË®Ëįʐz‹ 


Ä/ ]Ã|/‹Z¿ÄË{PecZÌ·Z»dyY{€axËZeY¶^«µZ‡ć,Ä ¸»Z »ÉY€mY¾ÌuYZ]
 |‹Z]Ã{ÁMd‡{

kÁ€z·YÂÀ¼»Žz‹
¹ZÆqÁ{¿Ç{Z»
½MÁÃ{Â]Ê¿Z¤§YY‚ÅdˆÌ]Y€fŒÌ]ÉÁÊeZË{PeÁÊeZÌ·Z»cZ]Zˆuįʐz‹
cZ/»Z¬» | /¿YÂeÊ
 /¼¿Ã|/ ‹kZyŒ¯Y,|‹Z]Ã{¼À¿Ą̈e–]€Ë}žmY€»Z]Y
Ê/fÌÀ »Y–]€/Ë}žmY€»Ä]ÉÁkÁ€y¹|Ÿ{»{|À¿YÂeÊ»ÄÌ·Z»cYÁsԐË}
 |ËZ¼¿µZ‡YYÊ^f¯d‹Y{{ZË

½{¼¿{Á|ˆ»
 ºnÀaÁ{¿Ç{Z»
d/«Á Ä/]½Â¿Z/«¾ËY¹Z°uYÄ]ª]Z˜»YcZÌ·Z»ÁÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛY,É{R»ÃZ³€Å
d/‹Y{{ZËÈ/ Ë}YÉ{R»|¿YÂeÊ  »ÄÌ·Z»cYÁ,|ËZ¼ À¿ž“ÁZËÄË{Pe,ÄWYYÄÀÌ »
xËZ/eYÁY|/ ]Y½M¹Z/¼eZËdÌ·Z §Yʌz]į¾  ËY€]ÊÀ^»ɀˀve
sԐ/Ë}cZ»Z¬»ÉZ”»YY| ]º°u¾ËY | Å{Ô—Y,|ËZ¼¿Ê»{Á|ˆ»d‹Y{{ZË
ž/mY€»ÁÃ{Â/]~/§Z¿ÊeZ/Ë{PeÁÊeZ/Ì·Z»cZ]Zˆ/u¶/»Z¯Ą̈eÊ·YÄÌ·Z»cYÁ
 |ÀËZ¼¿ÉZ°¼Åº°u¾ËYªÌ^˜e{,|¿Y¦¸°»ÊfÌÀ»Y

ÊWYY{Ä]É{R»ʇ€f‡{dË{Á|v»
ºŒ‹Á{¿Ç{Z»
d
 /«ÁÄ/]½Â¿Z/«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»YcZÌ·Z»ÁÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÉ{R»ÃZ³€Å
sԐ/Ë}Ä/¼°v»Ä/]|/¿YÂeÊ  /»Ä/Ì·Z»cYÁ,|ËZ¼À¿ž“ÁZË,ÄË{Pe,Ä WYYÄÀÌ »
Ê /WYY{Ä ]ʇ€f‡{dË{Á|v»ÊeZË{PeÁÊeZÌ·Z»cZ]ZˆuĄ̈eÊ·YÁÄ mY€»
 |ËZ¼¿Z“Z¬eYÉ{R»Ä]ª¸ f»­Ô]µÂ¬À»€Ì£ÁµÂ¬À»ÉZÅ
YŠËÂ/yÊeZË{PeÁÊeZÌ·Z»\ËZmÁÁc|»µÔ/y{É{R»ÃZ³€/Å
Z“Z¬eY½  M‰Á€ §ÁÄ mY€»sԐË}ļ°v»Ä]|¿YÂeÊ»ÄÌ·Z»cYÁ,|ËZ¼À¿LY{Y
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

À¬§k|À»ÉZÅd  ̨¸°»ÉZ¨ËYÄ]ļ°v»º°uÁ|Y¶^«É{R»ÃZ³€Å |ËZ¼¿


 |ËMÊ»¶¼ŸÄ]¥Y€¿YÉÁÊ·|Ÿ\̬ eY,{{€³€“ZuÃ{Z»¾ËY
‰Á€/§Ä/]Ã{Z/»¾/ËYǀ/¬§k|/À»d/·Zu{|¿YÂeÊ »sԐË}ļ°v»
 |ËZ¼¿{Zº°uÊ^¸—ÁY{ÁÃ|ËY‚»ªË€—YÀ¯~f»ÉZÅÊWYY{
Á~/yYYÉ{R/»ÊeZ/Ë{PeÁÊeZ/Ì·Z»\/ËZmÁ,‰Á€§¶uZ»YÄÌ·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿Ê»{€fˆ»ÉÁÄ]Y½MÊ«Z^f»

ºÅ{‚¿Za¶§
ÄÌ·Z»½Z¼f¯Yɀ̳¸m

–^e€»Zz‹Y½ZÌ»cÔ»Z »
ºf¨ÅÁ{¿Ç{Z»
½Z°Ë€/‹Á[ Z/«Y–^e€»Zz‹YZ]ʼ°uZz‹Y¥€—Yĸ»Z »®ËÃZ³€Å
c /Z/Åd /¼Ì«cÁZ¨eZ]–^e€»€Ì£Zz‹YZ]ĸ»Z »¾ÌŸ½ZÀr¼ÅÁĸ»Z »
YÄ/Ì·Z»¢/¸^»¾Ë€e|/À¸]į{‹Ö
 »Äf§€³€œ¿| »ʼ«ÄÌ·Z»ŠnÀ‡{,{€Ì³
 |ËZ¼¿¶Zu

ÄÌ·Z»½Z¼f¯
ºfŒÅÁ{¿Ç{Z»
ÉZ/Åd  /̨ ¸°»ŠÅZ/¯hŸZ]0Y|¼Ÿį{‹ÊWÄ ¸»Z »{YÁÃ|ÀÅ{ÄÌ·Z»ÃZ³€Å
 |Å{Ê»Y€«ʇ€]{»Á{Yĸ»Z »ÄÌ·Z»cYÁ,{{€³ÉÁÊeZË{PeÁÊeZÌ·Z»
Ä/]¦/¸°»,|/ÀËZ¼¿½Z/¼f¯Y½  Z/‹Ä/Ì·Z»d/yY{€a¶]Z«|ËYŸįʏZz‹Y
|¿{€³Ê»¶Ë}Y€«ʧZ“YÁʸYÈÌ·Z»dyY{€a
 ʧZ“YÄÌ·Z»|ÀqÁ{ļˀmZ]Ã|‹½Z¼f¯dyY{€a¶]Z«ÄÌ·Z»¶Y,µÁYÈ^e€»
 Ä//¼Ë€mZ//]Ã|//‹½Z//¼f¯d//yY{€a¶//]Z«Ä//Ì·Z»¶//YÇÁÔ//Ÿ€//],¹Á{È//^e€»
º/°u…Z‡YÄ]Ã|ÀÀ¯½Z¼f¯É{Zf«YdÌ·Z §c¾ËY{ Ê  §Z“YÄÌ·Z»|ÀqÁ{
 {{€³Ê»¦«Âf»ļ°v»
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«


ºÅ{‚¿Z‹¶§
ÊeZÌ·Z»ºËY€mÁʧZ“YÄÌ·Z»

cYZn»ÁcZ¨¸ze
ºÆ¿Á{¿Ã{Z»
,|/ËZ¼À¿d/ËZŸY½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYk|À» ÊeZÌ·Z»ÉZÅd  ̨¸°»É{R»ÃZ³€Å
\mÂfˆ/»ÁʧZ/“YÄÌ·Z»ÈË{PeÄ]¦¸°»,ŠËÂyd»}cZÌ·Z»dyY{€a€]ÃÁԟ
¾/ËYk|À»cZÌ·Z»€ËZ‡|À¿Z»ʧZ“YÄÌ·Z» |‹Z]Ê»‚Ì¿¶§¾ËY¹Z°uYcYZn»
 {{€³Ê»¶ÌveÁŠnÀ‡½Â¿Z«
|‹Z]Ê»ÄË{Pe¶]Z«¶Ë}{Y»{cY|ËZŸ€]ʧZ“YÈÌ·Z»
 ½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYk|À»ÈÀÌ »d«ÁÄ]ÄÌ·Z»ÈË{Pe¹|Ÿc{ 
 ÊeZnecÔ»Z »€eZ§{Á{ZÀ‡YÈWYYÁd‹Y|Æ´¿,š¨u¹|Ÿc{ 
 ÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÁ†¿ÔÌ]ÈWYY¹|Ÿc{±
 ÄÌ·Z»ž“Á¹|Ÿc{±
 ÄÌ·Z»dyY{€a¹|Ÿc{±
 Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿~yY¹|Ÿc{±

ÄÀÌ »d«ÁÄ]ÄÌ·Z»ÈË{Pe¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
¹|Ã{Z»
Ä/]¦/¸°»,| /ÀËZ¼À¿Ä/Ë{PeÈ/ÀÌ »{Z/ Ì»{YŠËÂ/yd»}ÈÌ·Z»į֏Zz‹Y
 |À‹Z]Ê»|Ì§¢¸^»Áʧ{ʧZ“YÈÌ·Z»dyY{€a

{ZÀ‡Yš¨u¹|Ÿc{cY|ËZŸ€]ʧZ“YÈÌ·Z»
º°ËÁ|°ËÃ{Z»
¾/ËY¹Z/°uYª]Z/˜»Y•Â/]€»cÔ»Z »€eZ§{Á{ZÀ‡Y¶ËÓ{½Á|]įÊË{R»
¾Ì¨›R/»…€f/‡{Ä/]Z/Ë|ËZ¼À¿ÉY|Æ´¿Áš¨u,ÄÌÆed‡{c  Ä]½Â¿Z«
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 


 §Z/“YÈÌ·Z»Ê¿Z¤§YY‚ÆnÀa¢¸^»ÄË{PeÄ]ʬ̬uŽz‹,|Å|¿Y€«ÄÌ·Z»cYÁ
 |À‹Z]Ê»ʧZ“YÈÌ·Z»Ê¿Z¤§YY‚ÅdˆÌ]¢¸^»ÈË{PeÄ]¦¸°»ʼ°uŽz‹Á
Y•Â/]€»cÔ»Z/ »€eZ/§{Á{ZÀ‡Y,ÄÌ·Z»dyY{€aY Y€§|«Ä]įʐz‹
ǀ/¬§k|/À»ʧZ/“YÄ/Ì·Z»dyY{€a€]ÃÁԟ,|ËZ¼À¿ÉY|Æ´¿Áš¨u,ÄÌÆe
 {{€³Ê»Ö§€ »Ö·Y¿Ĥ¾Ä]Ã{Z/»¾ËY

ÊeZÌ·Z»È»Z¿ZƛYÄWYY¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
¹Á{Á|°ËÃ{Z»
ª]Z/˜»Y•Â/]€»ÊeZ/Ì·Z»È»Z¿ZƛYÄmR»¶ËÓ{½Á|]įÉYÊ  ¬Ì¬uŽz‹
Ê¿Z/¤§Y|/°Ë¢/¸^»ÈË{PeÄ],|ËZ¼À¿ÄWYYÈÀÌ »c|»µÔ y{½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY
Ê¿Z/¤§Y|nÀa¢¸^»ÄË{PeÄ]ʼ °uŽz‹Á€ÌyPeÁ€Å€]Y€]{ʧZ“YÈÌ·Z»
€/»Y¾/ËYYÊf/yÉZŁÁ |À‹Z]Ê  »¦¸°»€ÌyPeÁ€Å€]Y€]{ʧZ“YÄÌ·Z»
 d‡YÊÀjfˆ»
¹Z/°uYª]Z/˜»Y•Â/]€»È»Z¿ZƛYÄÌ·Z»dyY{€aYY€§|«Ä]įʐz‹
ʧZ/ “YÈ/Ì·Z»d/yY{€a€]ÃÁԟ,|ËZ¼À¿ÄWYYÄÀÌ// »c|»µÔ/y{½Â¿Z/«¾ËY
 {{€³Ê»ʧ€ »Ê·Y¿Ĥ¾Ä],Ã{Z»¾ËYǀ¬§k|À»

ÄÌ·Z»ž“Á¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
¹Â‡Á|°ËÃ{Z»
{Z/¨»,Ä/¿Zf°e|ËYŸ,{‚¼f‡{Á‰Z »ÄÌ·Z»ÄmR»¶ËÓ{½Á|]į֏Zz‹Y
ž“Á½Â¿Z«¾ËY¹Z°uYª]Z˜»YÄ]ZŒ»|ËYŸÁZÌf»ÓYªu,¾ŒÌ¼¯,ÄËY€¯,ºÆ‡
 |À‹Z]Ê»ʧZ“YÈÌ·Z»|Ì§Ã{ÈË{PeÄ]¦¸°»,|ÀËZ¼À¿
YcZ/Ì·Z»Ã{Z/»¾ËYǀ¬§k|À»ÈÌ·Z»ÈË{PeYY€§|«Ä]į֏Zz‹Y
Ä/]à {Z/»¾/ËYǀ/¬§k|/À»ʧZ/“YÈ/ Ì·Z»d/yY{€a€]ÃÁԟ |ÀËZ¼À¿ž“Á
 {{€³Ö»Ö§€ »Ö·Y¿Ĥ¾

(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÄÌ·Z»ÄË{Pe¹|Ÿc{ʧZ“YÈÌ·Z»
¹ZÆqÁ|°ËÃ{Z»
½Â¿Z/«¾/ËY¹Z/°uYª]Z˜»YÃ|‹ž“ÁÈÌ·Z»,ÄmR»¶Ì·{½Á|]į֏Zz‹Y
ÈË{PeÄ]¦¸°»½Â¿Z«¾ËY¹|Ç{Z»k|À»ÄÌ·Z»dyY{€a€]ÃÁԟ,|ÀËZ¼À¿ÄË{Pe
 |À‹Z]Ê»ʧZ“YÈÌ·Z»|Ì§Ã{
¾/ËY¹Z/°uYª]Z/˜»YÃ|/‹dÌ^jeÈÌ·Z»,ÄÌ·Z»YY€§|«Ä]į֏Zz‹Y
Ä/]Ã{Z/»¾/ËYǀ/¬§k|/À»ʧZ“YÈÌ·Z»ÈË{Pe€]ÃÁԟ,|ÀËZ¼À¿ÄË{Pe½Â¿Z«
 {{€³Ö»Ö§€ »Ö·Y¿Ĥ¾

Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z»Ä̐ÌzŒe€^¼¿Ä]•Z^eY{ʧZ“YÈÌ·Z»
ºnÀaÁ|°ËÃ{Z»
€/^¼¿¾f/‹Y{Ä]¦¸°»½Â¿Z«¾ËYº°ËÁ{¿Ç{Z»º°uª]Z˜»įÉYÊ  ¬Ì¬uŽz‹
Ä/Ë{PeÄ/]¦¸°»,|ËZ¼À¿~yYY½
 MÄmR»¶Ì·{½Á|],Ã{Â]Ã|ÀÅ{ÄÌ·Z» È̐ÌzŒe
Y‚/Ådˆ/Ì]¢/¸^»Ä/Ë{PeÄ/]ʼ°uŽz‹ÁÖ§Z“YÈÌ·Z»Ê¿Z¤§YY‚ÅlÀa¢¸^»
 |À‹Z]Ê»¦¸°»ʧZ“YÄÌ·Z»Ê¿Z¤§Y

ÊeZÌ·Z»¾Ì¨›R»cZ¨¸ze
ºŒ‹Á|°ËÃ{Z»
,º
 ̬fˆ/»€/Ì£Z/˺̬fˆ/»d/ ¨À»µÂu|«Ä]ÊeZÌ·Z»¾Ì¨›R»ÃZ³€Å
ÉZŒ/ §Y{įʏZz‹Y€ËZ‡ZËÁ|ËZ¼¿LZŒ§YY½Â¿Z«¾ËYk |À»¹€v»cZ»Â¸ »
 {{€³Ö»Ö§€ »Ö·Y¿Ĥ¾Ä],|ËZ¼¿®¼¯YÉÁcZ»Â¸ »
¦/«Â»Y•Â/]€»sԐË}cZ»Z¬»ʼ‡ǁZmY½Á|]ÊeZÌ·Z»¾Ì¨›R»ÃZ³€Å
Z/Åd / ¨ À»€ËZ/‡ZËÊ·Z»ºÌ¬fˆ»€ Ì£Z˺̬fˆ»d ¨À»µÂu|«Ä]ŠËÂy
 {{€³Ö»Ö§€ »Ö·Y¿Ĥ¾Ä],|ÀËZ¼¿L‡Ã{Z¨f‡Y


(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

ʧZ“YcZÌ·Z»¶ÌvedÌuԏ
ºf¨ÅÁ|°ËÃ{Z»
ÄÌ·Z////»cYÁÊeZ/Ì·Z»cZ^ /‹–/‡Âe¶/§¾ËY¹Z°uYk|À»ʧZ“YcZÌ·Z»
 {{€³Ê»¶Ìve

ºÅ|¨Å¶§
ÊWZÆ¿¹Z°uY

ZÅÄ»§ÄÌÆeÁ¶¼ ·Y€—ž“Á
ºfŒÅÁ|°ËÃ{Z»
Ä/¯YÉZ/ÅÄ /»§c  Z/Ì·Z»~/yYÁd/Ì^je,ŽÌzŒeœÀ»Ä]ÄÌ·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿Ê»ÄÌÆe,{‹ֻÄf‹Y|ÀaÉÁ€“½Â¿Z«¹Z°uYª]Z˜»
€/]cZ/Ì·Z»È /»ZÀeZ¼Ì¸ e½
 ¿Z«¾ËY¹Z°uY€fÆ]ªÌ^˜eœÀ»Ä]Ä Ì·Z»cYÁ
 |ËZ¼¿Ê»ž“ÁYÉ{Y€¨¿YÁʻ¼ŸÄ¿Z³Y|mtËY·Á¶¼ ·Y€—,cY|ËZŸ

YÂmÁ|¹|Ÿ
ºÆ¿Á|°ËÃ{Z»
Ä/]ª]Z/˜»Y{Â/yd/»}ÈË{Pe¶]Z«ÈÌ·Z»,ʼ°uZËʬ̬uZz‹YÃZ³€Å
{Â/» {|/¿YÂeÊ
 /»ÄÌ·Z»cYÁ,|ÀËZ¼À¿ÄË{Pe½M¾Ì »d«ÁÄ]½Â¿Z«¾ËY¹Z°uY
 Á|/dÌuÔ/ Ä /¯cZˆ/‡R»ÁcYY{YÄ]0Z¼‡½Z‹ÊeZneYÂm|Ë|ne¹|Ÿ
 |Å{Ô—Y,|¿Y{YYÂm
YY{Â/yÊeZÌ·Z»dÌ·ÂXˆ»¹|Ÿ|À‡į|‹Z]Ê  »O€mY¶]Z«Êf«ÁZz‹YYÂm
Ä/]|¿YÂeÊ /¼¿YÂ/mÁ|/cYY{YÃÁԟ€],|ËZ¼¿ÄWYY•Â]€»ÇY{YÄ]ÄÌ·Z»cYÁ
ÉZÅd  ̨¸°»įdÌ·ÂXˆ¼·Y{Á|v»Á Ê»ZƇ  ÉZÅd
 ¯€‹†ÌW,É{Y€¨¿YZz‹Y
¾Ì/Ÿʼ/‡YÄ]Y€´Ë{YÂm|¿Yà {€°¿Y{YYŠËÂyÉZÅd  ¯€‹ZËÁ{ÂyÊeZÌ·Z»
 |ËZ¼¿{Z¯~»ÉZÅd¯€‹ZËÁŽz‹
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

ÁÊ/¬Ì¬uZz/‹YcZ/zŒ»Ádˆ/·Ze|¿Y¦¸°»YÂmÃ|À À¯{ZcYY{Y
Êf·Á{cYY{YZÌfyY{d¿€f¿YªË€— Yd‡YZ^fŸYY|»ZŽ  MYÂmįYʼ°u
 |ÀÅ{Y€«
xËZeÁdvY{Y{Y€«|¬Ÿ¹Z´ÀÅ{|¿Y¦¸°»Êf·Á{cZˆ  ‡R»ÁcYY{Y¹Z¼e
 |ËZ¼¿{Y{Y€«|¬Ÿ†b‡Ã{¼¿¶Zu½ZÀ̼—YYÂmZ^fŸY
Z/ËÁ [Z/zf¿YY¶/^«Ê/f·Á{cZ/»Z¬»cZ‹Z »½Â¿Z«¹Á{Ç{Z»k|À»cYÁ}
Ä/Ì·Z»cYÁª/ˀ— YYÊeZ/Ì·Z»ÉY{Ê«Z/]¹|ŸÉZŹ §Ze|¿Y¦¸°»[Zf¿Y
 |ÀËZ¼¿¶Ì¼°e

ḑZ »YÃ{Z¨f‡Y–ËY€‹
ºÅ{Á|°ËÇ{Z»
ÉY~/³ÄËZ»€/‡½Â¿Z/«¹Z/°uYk|À»ÉZÅd  ̨¸°»įÇ|‹œÀ»cZj^Œe
  wR/»ÃZ¼/‹ʼ/‡Ç|/ˀmǀŒfÀ»ÊmZyÁʸyY{ʏy
Ä/]µZ‡  ½Z—€‡µÁYxËZeY,|À‹Z]Ã{Y|¿¹Zn¿YY•Â]€»¾Ì¿Y«Á
 |À‹Z]ʼ¿¯~»½Â¿Z«k|À»¹Z°uYḑZ »YÃ{Z¨f‡Yªvfˆ»| ]
ʸyY{ʏyÉY~³ÄËZ»€‡½Â¿Z«¹Z°uYª]Z˜»įÇ|‹œÀ»cZj^Œe
dÌ·Z §Ä]0Ô¼Ÿ  xËZeY¶^«įÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»ÊmZyÁ
|̨fˆ/»½M¹Z/°uYk  |/À»cY Z/Ìf»YY|/À¿YÂeÊ»Êe{,|À‹Z]Ã{¼¿Z£M
½MdËZŸÄ]ÁÃ{¼¿dËZŸY•Â]€»¾Ì¿Y«Á½Â¿Z«¾ËYk|À»¹Z°uYį|¿{€³
 |ÀÅ|]Ä»Y{Y
ÄËZ»€/‡½Â¿Z/«¹Z°uYk|À»ÊeZÌ·Z»ÉZÅd  ̧Z »YįÇ|‹œÀ»cZj^Œe
ZË|¿YÃ{¼¿Ã{Z¨f‡YÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»ÊmZyÁʸyY{ʏyÉY~³
d/̧Z »xËZ/eÉZ”/¬¿Yd^ˆ/¿ZËÁÃ{Z»¾ËYǀ¬§k|À»º°ud‹Y{€œ¿Z]
Ê/·YÀ¯~/f» cZj^ŒeįÊ e{,|]ZËÊ  »ļeZyZÆ¿MÊeZÌ·Z»ḑZ »,ÊeZÌ·Z»
Ã|/‹Z¿­ÔÆf/‡Yd/]ZiÊ/WYY{‰Y,Ã|/Ë{€³€fˆmYÁd^i  xËZe
 {‹ֻÄf‹Y|Àad]ZiÊWYY{‰YhÌvÀ»xËZe½Z¼Å{ZŽMÇ|¿Z¼Ì«Z]
(c) ketabton.com: The Digital Library

cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 

½Â¿Z«dÌvmY
ºÅ{ZËÁ|°ËÇ{Z»
¾/ËY¹Z/°uYZ]ÊÀÌÀ¬e{ZÀ‡Y€ËZ‡Á ZÅÄ »ZÀf¬§Y»,ZÅ{Y{Y€«c€ËZ¤»c{
 {‹ֻÄfˆ¿Y{tm€»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«,½Â¿Z«
Ê»Ô/‡YÉÂƼmd·Á{½ZÌ»Ã|¬ À»ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅÄ »ZÀf¬§Y»ÁZÅ{Y{Y€«
¾/ËYǀ/¬§k|/À»º/°uY|vf»¶¸»cZˆ‡R»ZËÊmZyµÁ{Á½Zfˆ¿Z¤§Y
 d‡YÊÀjfˆ»Ã{Z»

ZÆËY|Ì«Z]ÁZÅd̨¸°»
ºÅ{YÁ{Á|°ËÇ{Z»
¹Z/¼eY¶/^«ÉZ/ŵ  Z/‡ÊeZ/Ì·Z»ÉZ/Åd /̨¸°» €ËZ‡ÁÉY{Ê«Z]
 |‹Z]Ê»¥Z »ʼ°uÁʬ̬uZz‹Y
Ä/]Ê/·YÉZÆ·Z‡ÊeZÌ·Z»†¿ÔÌ]È ËYY€ÌyPeÁÊeZÌ·Z»ºËY€m
¥Z/ »ÊeÂ/{Ê/¬Ì¬uÁʼ°uZz‹YÄ»Z¿ZƛYÁ†¿ÔÌ]µÂ¼‹
{€Œ¿xËZeYÃZ»ć€j¯Y|uc|»{YÉY{Ê«Z]¶Yį{‹Ö»Äf‹Y|Àa
 {Y{€b]½Â¿Z«¾ËYʼ‡Ç|ˀm
Ą̈/e½Â¿Z/«¾/ËY}Z/¨¿YY¶^«Y½Z‹ÊeZÌ·Z»cZ]ZˆuÄ¯É  Y|Ì«Z]Zz‹Y
 |¿YÊÀjfˆ»Ã{Z»¾ËYÁÕZÅÀ¬§º°uZÌf»YY|À‹Z]Ã{¼¿

}Z¨¿YxËZe
ºÅ{‚̇Á|°ËÃ{Z»
 {{€³€Œ¿ʼ‡Ç|ˀm{Á~§Z¿t̋ÂexËZeY½Â¿Z«¾ËY
ÁÁ,,,,,,{YÂ/»,¹ZÆqÃ{Z»ǀ¬§¹Z°uY
¶/]Z«µZ/‡Á€/‹Y½Â¿Z/«¾/ËYºfŒÅÁ{ZfŒÅÇ{Z»ÁÉZÅÀ¬§
 |‹Z]Ê»ªÌ^˜e
 {‹ֻÃ{€¼‹ʤ¸»µZ‡Á€‹Y¶Ë}¾Ì¿Y«,½Â¿Z«¾ËY}Z¨¿YZ]
(c) ketabton.com: The Digital Library

 cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z«

µZ/‡ÃZ¼/‹ʼ/‡Ç|/ˀmǀŒ/fÀ»cY|ËZŸ€]cZÌ·Z»½Â¿Z« 
 ½M€ËZ¤»¹Z°uYÁºËZ¼“,cÔË| e€ËZ‡Á
wR/»ÃZ¼/‹ʼ/‡Ç|/ˀmǀŒ/fÀ»ʯÔÆf/‡Y{YÂ/»ÄÌ·Z»½Â¿Z« 
½Â¿Z«ºÅ{ZËÁºÅ{{Y»¶Ë| e€]ÊÀ^»½MÃZ¼‹ȼ̼“Z]  
   wR»ÃZ¼‹ʼ‡Ç|ˀmǀŒfÀ»¯~»
  wR»ÃZ¼‹ʼ‡Ç|ˀmǀŒfÀ»­Â°~yY½Â¿Z« 
Get More e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library

You might also like