‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬

‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬

‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 6,9‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 30/05/2013‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسـية بالخرسـانة المزفتــة‬
‫على الطــريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى مســافة ‪ 6,9‬كلم فـي‬
‫إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ فيما يخص درجة التأهيل‬‫ـروط‬ ‫ـتر الشـ‬

‫ـ دفـ‬
‫ـروع‬
‫ـديمي لمشـ‬‫ـ و التقرير التقـ‬
‫ـ دفتر الشروط‬ ‫‪ -‬هناك تناقض بين مشروع‬
‫ـدال من‬‫ـ بـ‬
‫المقترحة ‪ :‬تم تصحيح هذا التناقض حيث أن درجة التأهيل المقترحة و الصحيحة هي الدرجة الخامسة فما فوق‬
‫ـ‪.‬‬
‫ـ ضمن التقرير التقديمي المرفق‬
‫السادسة فما فوق‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـاحب‬
‫ـاص بصـ‬
‫ـ الخـ‬
‫ـ تم رفع التحفظ بإضافة التعريف‬
‫ـ دفتر الشروط‪:‬‬
‫ـ بمشروع‬
‫‪ -‬توضيح التعريف بصاحب المشروع‬
‫ـ الشروط ‪.‬‬
‫المشروع بدفتر‬
‫‪-‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص تحديد موقع المشروع المراد انجازه تم رفع التحفظ بإضافة موقع المشروع بالمــادة ‪ 06‬من‬
‫دفتر الشروط – ا ‪ -‬األحكام العامة‪.‬‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬
‫ـحيح‬‫ـروط ‪:‬تم رفع التحفظ ودلك بتصـ‬
‫فيما يخص البند المتعلق بتنقيط الوسائل البشرية الواردة بدفتر الشـ‬
‫كيفية تنقيط الوسائل البشرية حيث النقطة القصوى ‪ 20‬نقطة بدال من ‪ 30‬نقطة ومفصلة بالصفحة ‪ 08‬كما‬
‫يلي‪:‬‬

‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 06‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 03‬نقاط بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -.‬تقني –رئيس ورشة ‪ 04‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‬
‫‪ -.‬تقني –رئيس ورشة ‪ 02‬بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات‬

‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬
‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬
‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 7,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 30/05/2013‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسية بالخرسانة‬
‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 7,5‬كلم‬
‫فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ فيما يخص درجة التأهيل‬‫ـروط‬ ‫ـتر الشـ‬

‫ـ دفـ‬
‫ـروع‬
‫ـديمي لمشـ‬‫ـ و التقرير التقـ‬
‫ـ دفتر الشروط‬ ‫‪ -‬هناك تناقض بين مشروع‬
‫ـدال من‬‫ـ بـ‬
‫المقترحة ‪ :‬تم تصحيح هذا التناقض حيث أن درجة التأهيل المقترحة و الصحيحة هي الدرجة الخامسة فما فوق‬
‫ـ‪.‬‬
‫ـ ضمن التقرير التقديمي المرفق‬
‫السادسة فما فوق‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـاحب‬
‫ـاص بصـ‬
‫ـ الخـ‬
‫ـ تم رفع التحفظ بإضافة التعريف‬
‫ـ دفتر الشروط‪:‬‬
‫ـ بمشروع‬
‫‪ -‬توضيح التعريف بصاحب المشروع‬
‫ـ الشروط ‪.‬‬
‫المشروع بدفتر‬
 ‫‪-‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص تحديد موقع المشروع المراد انجازه تم رفع التحفظ بإضافة موقع المشروع بالمــادة ‪ 06‬من‬
‫دفتر الشروط – ا ‪ -‬األحكام العامة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬

‫ـحيح‬‫ـروط ‪:‬تم رفع التحفظ ودلك بتصـ‬
‫فيما يخص البند المتعلق بتنقيط الوسائل البشرية الواردة بدفتر الشـ‬
‫كيفية تنقيط الوسائل البشرية حيث النقطة القصوى ‪ 20‬نقطة بدال من ‪ 30‬نقطة ومفصلة بالصفحة ‪ 08‬كما‬
‫يلي‪:‬‬

‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 06‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 03‬نقاط بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تقني –رئيس ورشة ‪ 04‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‬
‫‪ -‬تقني –رئيس ورشة ‪ 02‬بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 15,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 30/05/2013‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسية بالخرسانة‬
‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 15,5‬كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ فيما يخص درجة التأهيل‬‫ـروط‬ ‫ـتر الشـ‬

‫ـ دفـ‬
‫ـروع‬
‫ـديمي لمشـ‬‫ـ و التقرير التقـ‬
‫ـ دفتر الشروط‬ ‫‪ -‬هناك تناقض بين مشروع‬
‫ـدال من‬‫ـ بـ‬
‫المقترحة ‪ :‬تم تصحيح هذا التناقض حيث أن درجة التأهيل المقترحة و الصحيحة هي الدرجة الخامسة فما فوق‬
‫ـ‪.‬‬
‫ـ ضمن التقرير التقديمي المرفق‬
‫السادسة فما فوق‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـاحب‬
‫ـاص بصـ‬
‫ـ الخـ‬
‫ـ تم رفع التحفظ بإضافة التعريف‬
‫ـ دفتر الشروط‪:‬‬
‫ـ بمشروع‬
‫‪ -‬توضيح التعريف بصاحب المشروع‬
‫ـ الشروط ‪.‬‬
‫المشروع بدفتر‬
‫‪-‬‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص تحديد موقع المشروع المراد انجازه تم رفع التحفظ بإضافة موقع المشروع بالمــادة ‪ 06‬من‬
‫دفتر الشروط – ا ‪ -‬األحكام العامة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬

‫ـحيح‬‫ـروط ‪:‬تم رفع التحفظ ودلك بتصـ‬
‫فيما يخص البند المتعلق بتنقيط الوسائل البشرية الواردة بدفتر الشـ‬
‫كيفية تنقيط الوسائل البشرية حيث النقطة القصوى ‪ 20‬نقطة بدال من ‪ 30‬نقطة ومفصلة بالصفحة ‪ 08‬كما‬
‫يلي‪:‬‬

‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬المهندس رئيس المشروع ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 06‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬تقني سامي‪-‬رئيس مشروع ‪ 03‬نقاط بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تقني –رئيس ورشة ‪ 04‬نقاط بدال من ‪ 10‬نقاط بالنسبة للخبرة أكثر أو تساوي ‪ 03‬سنوات‬
‫‪ -‬تقني –رئيس ورشة ‪ 02‬نقاط بدال من ‪ 05‬نقاط بالنسبة للخبرة اقل من ‪ 03‬سنوات‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2014 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع الصفقـة الخـاصة‪:‬‬

‫دراسـة الخبـرة للطـريق الوطنـي رقم ‪ 100‬من ن‪.‬ك‪ 000+32 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+39 :‬علـى مسـافة ‪ 07‬كلم‬
‫‪ -‬برنـامج دعـم التنميـة اإلقتصـادية شطـر ‪ : 2013‬إعـادة إلـى المستـوى للطـرق الوطنيــة‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫ـ رقم‬ ‫المـؤرخ في ‪ 25/08/2013‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع دراسـة الخبـرة للطـريق‬
‫ـ الوطنـي‬
‫‪ 100‬من ن‪.‬ك‪ 000+32 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+39 :‬على مســافة ‪ 07‬كلم فـي إطـــار برنـــامج الدعـم والتنميـة‬
‫االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولــى‪:‬‬

‫‪ -‬تصحيـح األطـراف المتعـاقدة فـي الصفحـة ‪ 06‬فـي مشــروع الصفقــة‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه بتصحيـح األطـــراف‬
‫المتعـاقدة بالصفحـة ‪ 06‬حيـث السيـد وزيــر األشغــال العموميـة ممثـال مـن طـرف مديـر األشغـال العموميـة بــدال من‬
‫والي واليـة أم البـواقي ممـثال مـن طــرف مديــر األشغـال العمــومية‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة‪:‬‬
‫ـروع ‪Le présent‬‬‫‪ -‬تصحيح مشروع الصفقة باستبـدال عبـارة إتفاقيـة بعبـارة صفقــة و كذلك المـادة ‪ 01‬مـن هـذا المشــ‬
‫‪ marché‬بـدال من ‪ : La présente convention‬التحفـظ تـم رفعــه بتصحـيـح هذا العبـارة ضمن جميع الصفحات‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬
‫‪ -‬تقـديم شهـادة إيداع الحسابات اإلجتماعية لسنة ‪ 2013‬أل النسخة المقدمة في الملف من طرف المؤسسة خاصة بسنة ‪ :2012‬التحفـظ‬
‫تـم رفعــه تجــدون نسخـة مـن مراسلـة المديـر العــام للهيئة الوطنية للرقابة التقنية لألشغال العمومية ‪ CTTP‬تخص إعفــاء‬
‫المؤسسـة مـن اإلشهــار للحســابات اإلجتماعيــة للمؤسسـات ‪. EPIC‬‬

‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـــــة أم‬
‫البــــــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬ف‪/‬خ التقييـــم اإلداري لمشـروع دفتــر الشــروط الخـاص‪:‬‬

‫ـ الوطنيــة‬‫ـ الخبـرة لـ ‪ 12‬منشـــأ فنـــي علــى الطــرق‬
‫إعـــداد‬
‫ـ الفنيــة‬
‫‪ -‬برنـامج دعـم التنميـة اإلقتصـادية شطـــر ‪ : 2013‬أشغـــال صيـــانة المنشــآت‬

‫ـ دفتـر الشـروط الـخاص‬

‫ـ اإلداري لمشـروع‬‫ـ حول التقييــم‬
‫ـ توضيحـي‬
‫ـ أن أوافيكـم بتقـرير‬
‫يشرفنـي‬
‫ـامج‬
‫ـار برنــ‬
‫ـ علــى الطــرق الوطنيــة فـي إطــ‬ ‫ـ فنـــي‬
‫ـ بإعـــداد الخبـرة لـ ‪ 12‬منشـــأ‬
‫بمشـروع‬
‫ـ الفنيــة‪:‬‬
‫ـ صيـــانة المنشــآت‬ ‫الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬أشغـــال‬
‫ـآت الفنيــة غيــر ممكنــة إال بعــد‬‫ـ أيــة خبــرة للمنشـــ‬
‫ـ إداري لعمليــة إنجــاز‬ ‫إن إعــداد تقييــم‬
‫ـ و معــــرفة‬‫ـ علـى اإلجـراءات القانونيــة المتمثلــة فـي إجــراء مناقصـة أو إستشــارة لتحـديد‬‫المـرور‬
‫الغـالف المالــي المطلــوب لـذلك‪.‬‬

‫ـ الفنيــة اإلستراتيجيــة مــن‬

‫حيث أن مثــل هــــذه العمليــة تتطلــب أوال إحصـــــاء المنشــــآت‬
‫ـ العموميــة( و التــي تتطلــب إعـــداد و إنجـــاز‬ ‫ـ صاحـب العمليــة )مديـــرية األشغــال‬ ‫طــرف‬
‫ـ العموميــة مــن أجــل الموافقــة علــى‬ ‫ـ إلــى وزارة األشغــــــال‬ ‫خبـــــرة لهـــا و ترسلهــا‬
‫ـ فقــط‬‫برمجتهـــا و بعـــد الموافقــة عليهـــا ترســـل لنــا بدورهــا بطـــــــاقة تشمـــل‬
‫ـاقة التقنيــة‬
‫ـ المالــي كمــا هــو موضــح بالبطـــ‬ ‫ـالف‬‫ـول دون الغـــ‬ ‫ـ المقبـــ‬‫البرنـــامج المــادي‬
‫ـ ‪ 2013‬مــن أجــل تحضيــر ملـف المناقصـة‬ ‫المرفقــة و المرسلـــة إلينــا بتــــاريخ ‪ 14‬مــاي‬
‫وفقــا لدفتـر الشــروط المعـد من طرفهــا )وزارة األشغـال العموميـة( يتضمــن الخطــوات التقنيــة و‬
‫اإلداريــة العــــامة و إرســــاله إلــى الهيئــة المعنيــة بدراســة الملــف )لجنــة الصفقــــات‬
‫ـ‬
‫ـ اإلعـــــالن عـن المناقصــة من أجــل إختيـــــار‬ ‫العموميــة للواليــة( و عنــد الموافقــة يتــم‬
‫ـ الشــروط المطلوبـة‪.‬‬‫ـ الذي يستــوفي‬ ‫ـ المتعــاقد‬
‫عــرض المتعــامل‬

‫ـ إلــى‬
‫ـ إرسـالهـا‬
‫و علــى إثــر نتيجــة تحليــل و تقييــم العــــروض المتحصـل عليهــا يتــم‬
‫الــوزارة مـن أجــل التسجيـــل‪.‬‬
‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬
‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬
‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 6,9‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 27/10/2013‬لمشـروع دراســة طلــب إلغــاء و إعــادة تقديــم دفتـر الشـــروط‬
‫الـخاص بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى‬
‫ـادية شطــر‬‫ـامج الدعـم والتنميـة االقتصــ‬
‫ـار برنــ‬
‫ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى مسـافة ‪ 6,9‬كلم فـي إطــ‬
‫‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ بمقــررة التسجيــل‪ :‬التحـفـظ تـم رفعــه كمـا يلــي‪:‬‬ ‫* وجــوب إرفــاق الملــف‬
‫ـ للبـطاقة التقنيــة‬
‫ـ أوال بنشــر اإلعــالن عن المناقصـة وفقـــا‬ ‫صـاحب المشــروع يقــوم‬
‫ـ وزارة‬‫المعــدة مـن طــرف‬
‫ـ دون المالــي‪.‬‬‫األشغــال العموميــة و التـي تتضمن فقـط البرنــامج المــادي‬
‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫‪ -‬غيــاب مقــررة تثميــن الحـصص‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه كـما يلــي‪:‬‬

‫ـ‬
‫ـصص يتــم‬ ‫ـؤقت للحــ‬ ‫ـ يخـص مقـررة تثميـن الحـصص ‪ :‬عنـد اإلنتهــاء من المنـح المــ‬ ‫فيمـا‬
‫ـررة تثميـن‬
‫ـداد و تسجيـل مقــ‬ ‫ـغال العموميـة مـن أجـل إعــ‬ ‫ـ النتـائج إلـى وزارة األشــ‬
‫إرســال‬
‫الحـصص مع العلـم و أن صاحب المشروع أرفــق فـي البــداية البطــــاقة التقنيــة المعــــدة‬
‫ـدون نسخـة‬
‫ـصص‪ -.‬تجــ‬
‫ـ حسـب الحــ‬
‫مـن طــرف الــوزارة المتضمنـة البرنــامج المــادي‬
‫مرفقــة مــن هــذه البطــاقة التقنيـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫ـرير‬‫ـ المناقصــة ضمــن التقـــ‬

‫ـدوى‬
‫ـدم جـــ‬ ‫ـ أدى إلـى عـــ‬ ‫ـذي‬
‫ـبب الـــ‬ ‫‪ -‬عــدم ذكــر الســـ‬
‫ـبب‬‫ـافة الســـ‬
‫ـ و طلــب إلغــاء التأشيــرة و إعــادة التقــديم‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه بإضــ‬ ‫التقديمــي‬
‫ضمــن الوثــائق المذكـورة كما يلي‪:‬‬
‫ـرض تقنـي وحيــد مـن بيـن أربعـة‬‫ـدوى المناقصــة راجــع إلـى تأهيــل عـــ‬ ‫ـدم جــ‬‫* عــ‬
‫ـ تقييــم العــروض التقنيــة و الماليــة رقــم ‪ 05/2013‬و المــرفق‪.‬‬ ‫ـ لمحضــر‬ ‫عــروض وفقــا‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬

‫ـمن دفتــر‬
‫ـرق الوطنيــة‪ « ‬ضـ‬
‫ـ للطـــ‬
‫ـوى‬
‫‪ -‬وجـوب إدراج تسميـة العمليـة‪ » :‬إعــادة إلى المستـــ‬
‫الـشـروط‪ :‬التحــفظ تـم رفعــه بإضـافة هـذه التسميــة ضمــن دفتــر الشــروط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسـة ‪:‬‬

‫ـدال‬
‫»‪ ‬صالحيـة العــروض‪ « ‬بـــ‬ ‫ـ العبـارة الـواردة فـي المـادة ‪ 04‬الصفحة ‪18‬‬
‫‪ -‬وجـوب تعديــل‬
‫مــن»‪ ‬صالحيــة الصفقـة‪ « ‬التحــفظ تـم رفعـه بتعديــل العبــارة الــواردة فـي المــادة ‪04‬‬
‫الصفحــة ‪.18‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادســة ‪:‬‬

‫‪ -‬مـن خـــالل اإلشــــارة إلـى المرســــوم الرئاســي ‪ 10/236‬الـمـــؤرخ فـي ‪07/10/2010‬‬

‫ـ دون‬
‫ـ الصفقــات العموميــة وجــوب اإلكتفــاء بعبــارة المعــدل و المتمــم‬
‫المتضمـن تنظيــم‬
‫ـ الالحقــة‪ :‬التحــفظ تـم رفعــه بالتعـــديل المطلــوب‬
‫ـ إلــى جميــع التعديــالت‬ ‫التطــرق‬
‫بملــف المناقصــة‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 7,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫ـادة تقديــم دفتـر‬‫ـاء و إعـــ‬
‫ـروع دراســة طلــب إلغـــ‬ ‫المـؤرخ في ‪ 27/10/2013‬لمشــ‬
‫الشـروط الـخاص بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪:‬‬
‫‪ 500+134‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى مسـافة ‪ 7,5‬كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة‬
‫االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ بمقــررة التسجيــل‪ :‬التحـفـظ تـم رفعــه كمـا يلــي‪:‬‬ ‫* وجــوب إرفــاق الملــف‬
‫ـ للبـطاقة التقنيــة‬
‫ـ أوال بنشــر اإلعــالن عن المناقصـة وفقـــا‬ ‫صـاحب المشــروع يقــوم‬
‫ـ وزارة‬‫المعــدة مـن طــرف‬
‫ـ دون المالــي‪.‬‬‫األشغــال العموميــة و التـي تتضمن فقـط البرنــامج المــادي‬
‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫‪ -‬غيــاب مقــررة تثميــن الحـصص‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه كـما يلــي‪:‬‬

‫ـ‬
‫ـصص يتــم‬ ‫ـؤقت للحــ‬
‫ـ يخـص مقـررة تثميـن الحـصص ‪ :‬عنـد اإلنتهــاء من المنـح المــ‬ ‫فيمـا‬
‫ـررة تثميـن‬
‫ـداد و تسجيـل مقــ‬
‫ـغال العموميـة مـن أجـل إعــ‬‫ـ النتـائج إلـى وزارة األشــ‬
‫إرســال‬
‫الحـصص مع العلـم و أن صاحب المشروع أرفــق فـي البــداية البطــــاقة التقنيــة المعــــدة‬
‫ـدون نسخـة‬‫ـصص‪ -.‬تجــ‬ ‫ـ حسـب الحــ‬ ‫مـن طــرف الــوزارة المتضمنـة البرنــامج المــادي‬
‫مرفقــة مــن هــذه البطــاقة التقنيـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫ـرير‬
‫ـ المناقصــة ضمــن التقـــ‬
‫ـدوى‬‫ـدم جـــ‬ ‫ـ أدى إلـى عـــ‬ ‫ـذي‬
‫ـبب الـــ‬ ‫‪ -‬عــدم ذكــر الســـ‬
‫ـبب‬‫ـافة الســـ‬
‫ـ و طلــب إلغــاء التأشيــرة و إعــادة التقــديم‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه بإضــ‬ ‫التقديمــي‬
‫ضمــن الوثــائق المذكـورة كما يلي‪:‬‬
‫ـ‬
‫ـ لمحضــر‬ ‫* عـدم جـدوى المناقصــة راجــع إلـى عــدم تأهيــل جميـع العــــروض وفقــا‬
‫ـ العــروض التقنيــة‬ ‫تقييــم‬
‫و الماليــة رقــم ‪ 05/2013‬و المــرفق‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬

‫ـمن دفتــر‬
‫ـرق الوطنيــة‪ « ‬ضـ‬
‫ـ للطـــ‬
‫ـوى‬
‫‪ -‬وجـوب إدراج تسميـة العمليـة‪ » :‬إعــادة إلى المستـــ‬
‫الـشـروط‪ :‬التحــفظ تـم رفعــه بإضـافة هـذه التسميــة ضمــن دفتــر الشــروط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسـة ‪:‬‬

‫ـدال‬
‫»‪ ‬صالحيـة العــروض‪ « ‬بـــ‬ ‫ـ العبـارة الـواردة فـي المـادة ‪ 04‬الصفحة ‪18‬‬
‫‪ -‬وجـوب تعديــل‬
‫مــن»‪ ‬صالحيــة الصفقـة‪ « ‬التحــفظ تـم رفعـه بتعديــل العبــارة الــواردة فـي المــادة ‪04‬‬
‫الصفحــة ‪.18‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادســة ‪:‬‬

‫‪ -‬مـن خـــالل اإلشــــارة إلـى المرســــوم الرئاســي ‪ 10/236‬الـمـــؤرخ فـي ‪07/10/2010‬‬

‫ـ دون‬
‫ـ الصفقــات العموميــة وجــوب اإلكتفــاء بعبــارة المعــدل و المتمــم‬
‫المتضمـن تنظيــم‬
‫ـ الالحقــة‪ :‬التحــفظ تـم رفعــه بالتعـــديل المطلــوب‬
‫ـ إلــى جميــع التعديــالت‬ ‫التطــرق‬
‫بملــف المناقصــة‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة بالتكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 15,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 10/11/2013‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى مســـافة ‪15,5‬‬
‫كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ اللجنــــة‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه‬‫ـ من طـرف رئيــس‬

‫‪ -‬محضـر فتــح األظــرفة غيــر ممضــي‬
‫بإرفــاق نسخــة‬
‫ـ اللجنــة‪.‬‬
‫مــن محضــر فتــح األظــرفة ممضـي مـن طــرف رئيــس‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـة‪:‬‬
‫ـين منتهيــة الصالحيـــ‬
‫ـاقات التأمـــ‬
‫ـون بطـــ‬
‫ـ ‪ 12,5‬نقطـة كـــ‬
‫‪-‬تبـريــر نقــاط العتــاد‬
‫ـ للعتــــاد‬
‫ـ ‪ 12,5‬نقطــة هـي فقــط‬
‫التحــــفظ تـم رفعـه بحيـث أن النقـــاط التـي تـم منحهــا‬
‫ـالحة عنـد‬
‫ـ التأميــن صـــ‬
‫ـات‬
‫ـادية و بطاقـــ‬
‫ـ الرمـــ‬
‫ـاقات‬‫ـ معــه البطـــ‬ ‫ـ أرفـق المتعـهد‬
‫الــذي‬
‫تــاريخ فتــح األظــرفة‪.‬‬
‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫ـ ‪ 01‬بالزيــادة للصفقــة الخاصة‬ ‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير‬

‫ـ رفـع التحفظـات لمشـروع الملـحق رقم‬
‫بالتكسية بالخرسـانة‬
‫ـ رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+152 :‬علـى مسـافة‬ ‫ـ الوطنـي‬‫المزفتــة على الطـريق‬
‫‪ 10‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم رقم‬
‫‪ 5243‬المـــؤرخ في ‪ 03/11/2013‬لمشـــروع الملحق رقم ‪ 01‬للصفقــة رقم ‪ 70/2012‬الـــخاصة‬
‫ـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬إلى‬ ‫ـانة المزفتــة على الطــ‬
‫ـية بالخرسـ‬
‫بمشـروع التكسـ‬
‫ن‪.‬ك‪ 000+152 :‬علـى مسـافة ‪ 10‬كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر‬
‫‪ 2012‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ الملحــــق‪ :‬التحفــظ‬
‫ـ ‪ 01‬مـن موضــوع‬‫‪ -‬إضـافة تمــديد آجــال اإلنجــاز ضمـن المـادة رقـم‬
‫تـم رفعــه بإضــافة‬
‫ـ ضمـن المـادة رقم ‪. 01‬‬
‫ـ آجــال اإلنجــاز‬
‫التمــديد فــي‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫‪-‬تصحيح المصلحة المتعاقدة لمشروع الملحق‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بتصحيح المصلحة المتعاقدة ضمن الملحق‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬

‫ـ ‪ 54/2013‬بتــاريخ ‪:10/12/2012‬‬
‫ـ األشغــــال رقم‬
‫ـ الصفقـة ضمـن أمـر بتوقيـف‬
‫‪-‬تصــحيح رقـم‬
‫التحــفظ تـم رفعـه‬
‫ـاريخ‬
‫ـال رقم ‪ 54/2013‬بتـ‬
‫ـ األشغــ‬
‫ـدال من ‪ 72‬ضمـن أمـر بتوقيـف‬
‫بتصحيـح رقـم الصفقـة ‪ 70‬بـ‬
‫‪.10/12/2012‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2013 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬
‫ـ‬
‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬
‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬ف‪/‬خ تنقيــط العتــاد لشــركة أشغــال الطــرق أم البــواقــي‬

‫المــرجــــــع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظــات‬
‫ـ لمشـروع الصفقــة الخاصــة بالتكسيــة‬
‫بالخرســانة المزفتــة على الطـــريق‬
‫الوطنـي رقم ‪ 10‬مـن ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلــى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى مسـافة ‪ 15,5‬كلم‬
‫المرفقـــات ‪ :‬شهـــادات التأميـن للعتــاد الــذي تم تنقيطــه‬

‫ـ التكسية‬
‫ـ الصفقــة الـخاصة بمشـروع‬
‫ـ التحفظـات لمشـروع‬
‫ـ رفـع‬‫إضـافة إلـى تـقـريــر‬
‫ـ ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+29 :‬علـى‬ ‫بالخرســانة المزفتــة على الطـــريق الوطنـي رقم‬
‫ـ ‪ ،2013‬يشرفنــي أن‬ ‫مسـافة ‪ 15,5‬كلم فـي إطـار برنــامج الدعـم والتنميـة االقتصــادية شطــر‬
‫ـ لشــركة أشغــال الطــرق أم البـــواقي كـما يلـي‪:‬‬ ‫أوافيكــم طيــه بحــالة تنقــيط العتــاد‬
‫‪A.3 - Moyens Matériels : (30 points) ‬‬

‫‪Note‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Age du matériel proposé‬‬ ‫‪Année engin‬‬

‫‪Type matériel‬‬ ‫‪Nbre exigé‬‬
‫‪exigée‬‬ ‫‪attribuée‬‬ ‫‪pour le projet‬‬
‫‪Poste d’enrobée de 120 T/heure est plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Niveleuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪< 05 ans : 100 % de la‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪Chargeur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪note prévue‬‬
‫‪Compacteur à pneus‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Compacteur à jante lisse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪05 ans > Age ≥ 10 ans  :‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪75 % de la note prévue‬‬
‫‪Camion Citerne à eau 10.000 litres et plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Camions à bennes 10 tonnes et plus‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪02*0,5=1‬‬ ‫)‪(2001)+(1991‬‬

‫‪Age ≥ 10 ans : 50 % de la‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪Finisheur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪note prévue‬‬
‫‪Epandeuse de liant‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1*0,5=0.5‬‬ ‫‪1981‬‬

‫‪Fraiseuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Ravitailleur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪12,5‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2014 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـــــة أم‬
‫البــــــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬ف‪/‬خ الملحـــــق رقـــم ‪ 01‬بالزيـــادة للصفقــــة رقـم‬

‫‪ 70/2012‬الخـاص‪:‬‬
‫ـ ن‪.‬ك‪000+152 :‬‬
‫التكسيــة بالخرســانة المزفتــة على الطـــريق الوطنـي رقم ‪ 03‬مـن ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬إلــى‬
‫على مسافة ‪ 10‬كلم‬
‫ـ صيـــانة المنشــآت الفنيــة‬
‫ـ ‪ : 2013‬أشغـــال‬
‫‪ -‬برنـامج دعـم التنميـة اإلقتصـادية شطـــر‬

‫يشرفنـي أن أعل ـــم سيـــادتكم أنـــه ورد خطـــأ خــاص بالسعــر الوحــدوي بالكشــف الكمـــي و‬

‫التقديـــري لألشغــال الـمخفضـة للملحــق رقم‪ 01‬بالزيــادة للصفقــة رقم ‪ 70/2012‬الـمبرمــة مـع مقــاولة‬

‫األشغ ـال العمومي ـة لبل ـدان الشم ـال اإلفريق ـي الخم ـس قسنطينـــة فــي إط ـار برن ـامج دع ـم النم ـو اإلقتصــادي‬

‫مشـروع التكسيــة بالخرس ـــانة ال ـمزفت ـــة للطـــريق الوط ـــني رقــم ‪ 03‬مـن ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬إل ـــى ن‪.‬ك‪000+152 :‬‬

‫علــى مس ـافــة ‪ 10‬كلــم و أرجــو من سيــادتكم الـموافق ـــة علــى تصحيـــح السعــر الوحــدوي للبنـــد ‪ 03‬الخــاص‬

‫بالتكسي ـة السطحي ـة أح ـادية الطبق ـة ضم ـن األشغ ـال الـمخفض ـة ال ـذي ه ـو ‪ 220,00‬د‪.‬ج ب ـدال ‪ 24.000,00‬د‪.‬ج‬

‫و ذلك بالصفح ـة ‪ 05‬مـن الـملح ـق رقـم ‪ 01‬و دون تغييــر فــي مجمـوع الـمبلــغ الـمتحصــل علي ــه‪.‬‬
‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2014 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة بالتكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬على‬
‫مسافة ‪ 7,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 20/04/2014‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى مسـافة ‪7,5‬‬
‫كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص إلقصاء عرض ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م بن فيسح المؤهلة في الدرجة الثامنة أو أكثــر‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه‬
‫حيث أن المراجع المهنية المقدمة غير ‪................................................‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـذا المحضر‬
‫ـخة من هـ‬
‫ـاق نسـ‬
‫ـ فتح األظرفة غير واضحة‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفـ‬
‫‪-‬النسخة المرفقة لمحضر‬
‫واضحة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬

‫ـرارات‬
‫ـخة من القـ‬
‫ـ نسـ‬
‫‪ -‬غياب قرارات إنشاء لجنتي فتح األظرفة و تقييم العروض‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫لهاتين اللجنتين‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬
‫‪ -‬غياب تاريخ و إسم الجريدة ضمن قصاصة اإلعالن عن المناقصة باللغة األجنبية‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫نسخة من قصاصة هذا اإلعالن تتضمن تاريخ و إسم الجريدة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إنقضاء مدة صالحية العروض المقدرة ب‪ 105 :‬أيام إلبتداء من تاريخ ‪ 08/12/2013‬و عليه يجب األخذ‬
‫بعين اإلعتبار إمكانية مطالبة المتعامل المتعاقد بتحيين األسعار‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه ‪:‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬مدة إنجاز األشغال محددة من طرف المؤسسة ‪ :‬ثالثــة ‪ 03‬أشهر و هي مدة قصيرة‪،‬‬
‫‪ ‬ثانيا‪ :‬األشغال المبرمجة هي أشغال صيانة و تتمثل في التكسية الفوقية بالخرسانة المزفتة للطريق‪،‬‬
‫ـ بتحيين األسعار‪.‬‬‫ـ مطالبة المتعامل المتعاقد‬
‫‪ ‬و عليه ليس من الضروري‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إستفادة المؤسسة العمومية لألشغال العمومية قسنطينة من الحصتين معا و بنفس الوسائل المادية و البشرية‪:‬‬
‫التحــفظ تـم رفعـه‬
‫ـ المؤسسة‪،‬‬
‫‪ -‬أوال‪ :‬تم تنقيط الوسائل المادية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫ـ المؤسسة‪.‬‬
‫‪ -‬ثانيا ‪ :‬تم تنقيط الوسائل البشرية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫ـ التنقيط‪:‬‬
‫تبرير‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل المادية للحصة األولى‪:‬‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل البشرية للحصة األولى‪:‬‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل المادية للحصة الثانية‪:‬‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل البشرية للحصة الثانية‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعة ‪:‬‬

‫ـفظ تـم‬
‫‪-‬يالحظ بأن شهادة التأهيل و التخصص المهنيين قد إنقضت صالحيتها بتاريخ ‪ :19/04/2014‬ـ التحـــ‬
‫رفعـه‬
‫ـ الشروط ‪ :‬تعليمات للمتعهدين‬
‫من دفتر‬ ‫ـ وفقا للمادة رقم‬
‫‪ -‬حيث أنه تم تحديد تاريخ فتح األظرفة لقبول كل الوثائق‬
‫تاريخ صالحية كل الوثائق‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنة ‪:‬‬

‫ـ في رقم التعريف الجبائي المدرج في كشف الضرائب من جهة و المدرج في بطاقة التعريف الجبائي من‬
‫‪ -‬عدم تطابق‬
‫جهة أخرى‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه‬
‫حيث أن‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2014 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة بالتكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬على‬
‫مسافة ‪ 6,9‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 20/04/2014‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى مسـافة ‪6.9‬‬
‫كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص إقصاء عرض ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م بن فيسح المؤهلة في الدرجة الثامنة أو أكثــر‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه‬
‫ـ المبـــرمجة‬‫حيث أن المؤسسة لم تقــدم مراجــع مهنيــة مماثلـــة لألشغــال‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـذا المحضر‬
‫ـخة من هـ‬
‫ـاق نسـ‬
‫ـ فتح األظرفة غير واضحة‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفـ‬
‫‪-‬النسخة المرفقة لمحضر‬
‫واضحة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬

‫ـرارات‬
‫ـخة من القـ‬
‫ـ نسـ‬
‫‪ -‬غياب قرارات إنشاء لجنتي فتح األظرفة و تقييم العروض‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫لهاتين اللجنتين‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬
‫‪ -‬غياب تاريخ و إسم الجريدة ضمن قصاصة اإلعالن عن المناقصة باللغة األجنبية‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫نسخة من قصاصة هذا اإلعالن تتضمن تاريخ و إسم الجريدة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إنقضاء مدة صالحية العروض المقدرة ب‪ 105 :‬أيام إلبتداء من تاريخ ‪ 08/12/2013‬و عليه يجب األخذ‬
‫بعين اإلعتبار إمكانية مطالبة المتعامل المتعاقد بتحيين األسعار‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه ‪:‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬مدة إنجاز األشغال محددة من طرف المؤسسة ‪ :‬ثالثــة ‪ 03‬أشهر و هي مدة قصيرة‪،‬‬
‫‪ ‬ثانيا‪ :‬األشغال المبرمجة هي أشغال صيانة و تتمثل في التكسية الفوقية بالخرسانة المزفتة للطريق‪،‬‬
‫ـ‬
‫ـ بتحيين األسعار‬‫ـ مطالبة المتعامل المتعاقد‬
‫‪ ‬و عليه ليس من الضروري‬
‫‪ ‬كما أن األسعار المقترحة هي في صالح اإلدارة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إستفادة المؤسسة العمومية لألشغال العمومية قسنطينة من الحصتين معا و بنفس الوسائل المادية و البشرية‪:‬‬
‫التحــفظ تـم رفعـه‬
‫ـ المؤسسة‪،‬‬
‫‪ -‬أوال‪ :‬تم تنقيط الوسائل المادية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫ـ المؤسسة‪.‬‬
‫‪ -‬ثانيا ‪ :‬تم تنقيط الوسائل البشرية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫تبرير التنقيط‪:‬‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل المادية للحصة األولى‪:‬‬
‫‪Moyens Matériels : (30 points) : Matériel Prévu pour l’exécution du projet‬‬
‫‪Note‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Age du matériel proposé‬‬
‫‪Type matériel‬‬ ‫‪Nbre exigé‬‬
‫‪exigée‬‬ ‫‪attribuée‬‬ ‫‪pour le projet‬‬
‫‪Poste d’enrobée de 120 T/heure est plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪Niveleuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪< 05 ans : 100 % de la‬‬
‫‪Chargeur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪note prévue‬‬
‫‪Compacteur à pneus‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Compacteur à jante lisse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪05 ans > Age ≥ 10 ans  :‬‬
‫‪75 % de la note prévue‬‬
‫‪Camion Citerne à eau 10.000 litres et plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Camions à bennes 10 tonnes et plus‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3.75‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪Age ≥ 10 ans : 50 % de la‬‬
‫‪Finisheur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪note prévue‬‬
‫‪Epandeuse de liant‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Fraiseuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Ravitailleur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪18,75‬‬

‫‪ -‬نقطة الوسائل البشرية للحصة األولى‪:‬‬

‫‪Moyens humains : 20 points‬‬

‫‪Poste‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫‪Expérience/années‬‬ ‫‪Nbre‬‬ ‫‪Noté exigée‬‬ ‫‪Note attribuée‬‬

‫‪TP ou génie civil Option‬‬ ‫≥ ‪ans 03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪10 points‬‬

‫‪Ingénieur chef projet‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪V.O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05 points‬‬
 Technicien supérieur TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 06 points
00
chef de projet V.O.A ans 03 < 01 03 points
Technicien chef de TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 04 points
00
Chantier V.O.A ans 03 < 01 02 points

Total 00

:‫ نقطة الوسائل المادية للحصة الثانية‬-

Moyens Matériels : (30 points) : Matériel Prévu pour l’exécution du projet

Note Note Age du matériel proposé

Type matériel Nbre exigé
exigée attribuée pour le projet
Poste d’enrobée de 120 T/heure est plus 1 5 2.5
Niveleuse 1 3 3
‫نقطة الوسائل‬ Chargeur 1 2 1.5 < 05 ans : 100 % de la -
note prévue
1.25
‫البشــــرية‬ Compacteur à pneus 2 4
Compacteur à jante lisse 1 3 2.25 05 ans > Age ≥ 10 ans  :
:‫للحصة الثانية‬ 0 75 % de la note prévue
Camion Citerne à eau 10.000 litres et plus 1 1
Camions à bennes 10 tonnes et plus 5 5 3.25
0 Age ≥ 10 ans : 50 % de la
Finisheur 1 3 note prévue
Epandeuse de liant 1 1 1

Fraiseuse 1 2 0

Ravitailleur 1 1 1
Total 30 14,75
Moyens humains : 20 points

Poste Profil Expérience/années Nbre Noté exigée Note attribuée

TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 10 points

Ingénieur chef projet 00
V.O.A ans 03 < 01 05 points
Technicien supérieur TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 06 points
00
chef de projet V.O.A ans 03 < 01 03 points
Technicien chef de TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 04 points
00
Chantier V.O.A ans 03 < 01 02 points

Total 00

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعة‬

‫ـفظ تـم‬
‫ ـ التحـــ‬:19/04/2014 ‫يالحظ بأن شهادة التأهيل و التخصص المهنيين قد إنقضت صالحيتها بتاريخ‬-
‫رفعـه‬
‫ تعليمــات‬: ‫ـ الشروط‬
‫ من دفتر‬08 ‫ـ للمادة رقم‬
‫ حيث أنه تم تحديد تاريخ فتح األظرفة لقبــول كل الوثائق وفقــا‬-
‫للمتعهدين‬
NOTA : Les documents exigés doivent être des copies conformes à l’originale et légalisées par les services
compétents (de l’année en cours) et valide à la date d’ouverture des plis
19/04/2014 ‫ أي قبـــل‬2013 ‫ ديسمبر‬08 :‫تاريخ فتح األظرفة هو‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنة ‪:‬‬
‫ـ فـي رقـم التعــريف الجبائي المدرج في كشف الضرائب من جهـة و المـدرج في بطـــاقة‬
‫‪ -‬عـدم تطـابق‬
‫ـ مـن جهـة أخـرى‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه‬‫التعــريف الجبـائي‬
‫ـ و ال يوجــد إختـــــالف‬
‫ـ إتضــح و أنه نفــس الرقـم‬
‫ـ مـن الرقــم‬
‫حيث أنه بعـد التـــــأكد‬
‫ـ‬
‫بينهمــا‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2014 /‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة بالتكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬على‬
‫مسافة ‪ 7,5‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 20/04/2014‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع التكسية بالخرسانة المزفتــة‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 500+134 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+142 :‬علـى مسـافة ‪7,5‬‬
‫كلم فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫‪ -‬فيما يخص إقصاء عرض ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م بن فيسح المؤهلة في الدرجة الثامنة أو أكثــر‪ :‬التحفـظ تـم رفعــه‬
‫ـ المبـــرمجة‬‫حيث أن المؤسسة لم تقــدم مراجــع مهنيــة مماثلـــة لألشغــال‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـذا المحضر‬
‫ـخة من هـ‬
‫ـاق نسـ‬
‫ـ فتح األظرفة غير واضحة‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفـ‬
‫‪-‬النسخة المرفقة لمحضر‬
‫واضحة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬

‫ـرارات‬
‫ـخة من القـ‬
‫ـ نسـ‬
‫‪ -‬غياب قرارات إنشاء لجنتي فتح األظرفة و تقييم العروض‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫لهاتين اللجنتين‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬
‫‪ -‬غياب تاريخ و إسم الجريدة ضمن قصاصة اإلعالن عن المناقصة باللغة األجنبية‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفاق‬
‫نسخة من قصاصة هذا اإلعالن تتضمن تاريخ و إسم الجريدة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إنقضاء مدة صالحية العروض المقدرة ب‪ 105 :‬أيام إلبتداء من تاريخ ‪ 08/12/2013‬و عليه يجب األخذ‬
‫بعين اإلعتبار إمكانية مطالبة المتعامل المتعاقد بتحيين األسعار‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه ‪:‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬مدة إنجاز األشغال محددة من طرف المؤسسة ‪ :‬ثالثــة ‪ 03‬أشهر و هي مدة قصيرة‪،‬‬
‫‪ ‬ثانيا‪ :‬األشغال المبرمجة هي أشغال صيانة و تتمثل في التكسية الفوقية بالخرسانة المزفتة للطريق‪،‬‬
‫ـ‬
‫ـ بتحيين األسعار‬‫ـ مطالبة المتعامل المتعاقد‬
‫‪ ‬و عليه ليس من الضروري‬
‫‪ ‬كما أن األسعار المقترحة هي في صالح اإلدارة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسة ‪:‬‬

‫‪-‬يالحظ إستفادة المؤسسة العمومية لألشغال العمومية قسنطينة من الحصتين معا و بنفس الوسائل المادية و البشرية‪:‬‬
‫التحــفظ تـم رفعـه‬
‫ـ المؤسسة‪،‬‬
‫‪ -‬أوال‪ :‬تم تنقيط الوسائل المادية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫ـ المؤسسة‪.‬‬
‫‪ -‬ثانيا ‪ :‬تم تنقيط الوسائل البشرية المقدمة لكل حصة حسب الملف التقني المقدم من طرف‬
‫تبرير التنقيط‪:‬‬
‫‪ -‬نقطة الوسائل المادية للحصة األولى‪:‬‬
‫‪Moyens Matériels : (30 points) : Matériel Prévu pour l’exécution du projet‬‬
‫‪Note‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Age du matériel proposé‬‬
‫‪Type matériel‬‬ ‫‪Nbre exigé‬‬
‫‪exigée‬‬ ‫‪attribuée‬‬ ‫‪pour le projet‬‬
‫‪Poste d’enrobée de 120 T/heure est plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪Niveleuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪< 05 ans : 100 % de la‬‬
‫‪Chargeur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪note prévue‬‬
‫‪Compacteur à pneus‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Compacteur à jante lisse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪05 ans > Age ≥ 10 ans  :‬‬
‫‪75 % de la note prévue‬‬
‫‪Camion Citerne à eau 10.000 litres et plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Camions à bennes 10 tonnes et plus‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3.75‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪Age ≥ 10 ans : 50 % de la‬‬
‫‪Finisheur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪note prévue‬‬
‫‪Epandeuse de liant‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Fraiseuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Ravitailleur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪18,75‬‬

‫‪ -‬نقطة الوسائل البشرية للحصة األولى‪:‬‬

‫‪Moyens humains : 20 points‬‬

‫‪Poste‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫‪Expérience/années‬‬ ‫‪Nbre‬‬ ‫‪Noté exigée‬‬ ‫‪Note attribuée‬‬

‫‪TP ou génie civil Option‬‬ ‫≥ ‪ans 03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪10 points‬‬

‫‪Ingénieur chef projet‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪V.O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05 points‬‬
 Technicien supérieur TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 06 points
00
chef de projet V.O.A ans 03 < 01 03 points
Technicien chef de TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 04 points
00
Chantier V.O.A ans 03 < 01 02 points

Total 00

:‫ نقطة الوسائل المادية للحصة الثانية‬-

Moyens Matériels : (30 points) : Matériel Prévu pour l’exécution du projet

Note Note Age du matériel proposé

Type matériel Nbre exigé
exigée attribuée pour le projet
Poste d’enrobée de 120 T/heure est plus 1 5 2.5
Niveleuse 1 3 3
‫نقطة الوسائل‬ Chargeur 1 2 1.5 < 05 ans : 100 % de la -
note prévue
1.25
‫البشــــرية‬ Compacteur à pneus 2 4
Compacteur à jante lisse 1 3 2.25 05 ans > Age ≥ 10 ans  :
:‫للحصة الثانية‬ 0 75 % de la note prévue
Camion Citerne à eau 10.000 litres et plus 1 1
Camions à bennes 10 tonnes et plus 5 5 3.25
0 Age ≥ 10 ans : 50 % de la
Finisheur 1 3 note prévue
Epandeuse de liant 1 1 1

Fraiseuse 1 2 0

Ravitailleur 1 1 1
Total 30 14,75
Moyens humains : 20 points

Poste Profil Expérience/années Nbre Noté exigée Note attribuée

TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 10 points

Ingénieur chef projet 00
V.O.A ans 03 < 01 05 points
Technicien supérieur TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 06 points
00
chef de projet V.O.A ans 03 < 01 03 points
Technicien chef de TP ou génie civil Option ans 03 ≥ 01 04 points
00
Chantier V.O.A ans 03 < 01 02 points

Total 00

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعة‬

‫ـفظ تـم‬
‫ ـ التحـــ‬:19/04/2014 ‫يالحظ بأن شهادة التأهيل و التخصص المهنيين قد إنقضت صالحيتها بتاريخ‬-
‫رفعـه‬
‫ تعليمــات‬: ‫ـ الشروط‬
‫ من دفتر‬08 ‫ـ للمادة رقم‬
‫ حيث أنه تم تحديد تاريخ فتح األظرفة لقبــول كل الوثائق وفقــا‬-
‫للمتعهدين‬
NOTA : Les documents exigés doivent être des copies conformes à l’originale et légalisées par les services
compétents (de l’année en cours) et valide à la date d’ouverture des plis
19/04/2014 ‫ أي قبـــل‬2013 ‫ ديسمبر‬08 :‫تاريخ فتح األظرفة هو‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنة ‪:‬‬
‫ـ فـي رقـم التعــريف الجبائي المدرج في كشف الضرائب من جهـة و المـدرج في بطـــاقة‬
‫‪ -‬عـدم تطـابق‬
‫ـ مـن جهـة أخـرى‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه‬‫التعــريف الجبـائي‬
‫ـ و ال يوجــد إختـــــالف‬
‫ـ إتضــح و أنه نفــس الرقـم‬
‫ـ مـن الرقــم‬
‫حيث أنه بعـد التـــــأكد‬
‫ـ‬
‫بينهمــا‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫ـ ‪2014‬‬
‫رقـم‪/................. :‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫الموضــــوع ‪ :‬وصل تسليم و استالم أمر إستئناف األشغال‬

‫أنا الممضي أسفله السيدة‪ :‬بوزيد مونية رئيسة المصلحة التقنية بمؤسسة‬

‫ـلحة‬
‫ـتلمت من رئيس مصـ‬
‫األشغال العمومية لبلدان الشمال اإلفريقي الخمس قسنطينة قد إسـ‬

‫إستغالل و صيانة الطرق نسخ من أمر باستئناف األشغال المتعلقة بالصفقة رقم ‪70/2012‬‬

‫و الملحق رقم ‪ 01‬بالزيادة و ذلك يوم ‪.07/05/2014‬‬

‫إمضاء السيدة‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+75 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+81 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 06‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 03/09/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسـية بالخرسـانة المزفتــة‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+75 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+81 :‬علـى مسـافة ‪ 06‬كلم فـي إطـار‬
‫برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2014‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬ ‫‪ -‬غياب مقررة التسجيل ‪ :‬التحفــظ‬

‫ـ للبــطاقة التقنيــة‬
‫ـ اإلعـــالن عن المناقصـة وفقـــا‬‫ـوم أوال بنشــر‬
‫ـروع يقـــ‬ ‫صــاحب المشـــ‬
‫ـ وزارة‬‫المعــدة مـن طــرف‬
‫ـ دون المالــي‪.‬‬
‫األشغــال العموميــة و التـي تتضمن فقـط البرنــامج المــادي‬
‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـدال مـن‬
‫ـ المطلــوبة و ذلك بإدراج ‪ 19‬وثيقـة بــ‬
‫‪ -‬تصحيـح المـادة ‪ 16‬البنـد ‪ 02‬و الخاصـة بالوثــائق‬
‫ـ ‪ 02‬الصفحـة ‪.5‬‬
‫‪ 22‬وثيقــة ‪ :‬تم رفع التحفظ بالتصحيح المطلوب ضمن المادة ‪ 16‬البنــد رقــم‬
‫‪-‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬
‫‪ -‬حذف عبارة "فتـح الظـرف قبـل المـوعد ال يؤخـذ بعيـن اإلعتبـار و يـرد إلــى صــاحبه"‬
‫الماـدة ‪ 16‬البنـد ‪ : 03‬تم رفع التحفظ بحذف العبارة ضمن المادة ‪ 16‬البند ‪ 03‬الصفحة ‪.5‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـة ‪:‬‬

‫تصحيح المادة ‪ 16‬البند ‪ 04‬حيث ال يمكن للمتعهد من تقديم أكثـر مـن عرض واحد لكل إجراء إبــرام‬
‫صفقة‪ :‬تم حـذف هـذا البنـد مـن المادة ‪ 16‬مـن الصفـحة ‪.5‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسـة ‪:‬‬

‫تصحيـح المـادة ‪ 23‬البنـد ‪ 02‬بـإدراج ‪ 60‬بـدال مـن ‪ 65‬نقطـة ‪ :‬تـم تصحيـح هـذه المـادة‬
‫بهـذا البنـد مـن المادة ‪ 23‬مـن الصفحة ‪.6‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسـة‬

‫ـ‪:‬‬
‫ـالن عن المناقصة الوطنية‬
‫ـما اإلعــ‬
‫عنـوان العمليـة في دفتـر الشـروط هـو لحصة واحـدة بينــ‬
‫المحدودة يتضمن ‪ 03‬حصص ‪ :‬التوضيح‪:‬‬

‫العمليـة تتضمـن ‪ 03‬حصص وفقا للبطاقة التقنية المعدة مـن طـرف وزارة األشــغال العمومية و تم‬
‫إعداد دفتر شروط لكل حصة و تقديمها كلها للجنة الصــفقات للوالية من أجل دراســتها مع اإلعالن عن‬
‫المناقصة الذي يشمل العملية و الحصص المعنية‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـة ‪:‬‬

‫وجوب إدراج مادة خاصة بآجال تحضير العروض ضمن التعليمات للمتعهدين‪ :‬تم إدراج هذه المادة بآجال‬
‫تحضير العروض ضمن التعليمات للمتعهدين المادة ‪ 18‬الصفحة ‪ 5‬كما يلي‪:‬‬
‫‪La durée de préparation des offres est fixée à Quinze (15) Jours à partir de la première parution de l’avis-‬‬
‫‪.d’appel d’offres dans les Quotidiens Nationaux ou le BOMOP‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+11 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 2,50‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 03/09/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسـية بالخرسـانة المزفتــة‬
‫على الطـــريق الوطنـي رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+11 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬علـى مســـافة ‪ 2,50‬كلم فـي‬
‫إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2014‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ تـم رفعـــه‬
‫ـ الحســاب الخــاص ‪ :‬التحفــظ‬
‫ـ العملية و رقم‬
‫‪ -‬غياب مستخرج مقررة برنامج العملية يحمل رقم‬
‫حيــث ‪:‬‬

‫ـ للبــطاقة التقنيــة‬
‫ـ اإلعـــالن عن المناقصـة وفقـــا‬‫ـوم أوال بنشــر‬
‫ـروع يقـــ‬ ‫صــاحب المشـــ‬
‫ـ وزارة‬‫المعــدة مـن طــرف‬
‫ـ دون المالــي‪.‬‬
‫األشغــال العموميــة و التـي تتضمن فقـط البرنــامج المــادي‬

‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬

‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط التكسية بالخرسانة‬

‫المزفتــة على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 000+152 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+158 :‬علـى‬
‫مسـافة ‪ 06‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 03/09/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع التكسـية بالخرسـانة المزفتــة‬
‫ـافة ‪ 06‬كلم فـي‬
‫ـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 000+152 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+158 :‬علـى مســ‬ ‫على الطــ‬
‫إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2014‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ ‪ :‬التحفــظ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬

‫‪ -‬غيــاب مقــررة التسجيــل‬

‫ـ للبــطاقة التقنيــة‬
‫ـ اإلعـــالن عن المناقصـة وفقـــا‬‫ـوم أوال بنشــر‬
‫ـروع يقـــ‬ ‫صــاحب المشـــ‬
‫ـ وزارة‬‫المعــدة مـن طــرف‬
‫ـ دون المالــي‪.‬‬
‫األشغــال العموميــة و التـي تتضمن فقـط البرنــامج المــادي‬

‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬

‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط تقـــوية‬

‫الطـريق الوطنـي رقم ‪32‬‬
‫من ن‪.‬ك‪ 000+40 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+49 :‬علـى مسـافة ‪ 09‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫ـريق الوطنـي‬
‫المـؤرخ في ‪ 07/09/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع تقـــوية الطــ‬
‫رقم ‪ 32‬من ن‪.‬ك‪ 000+40 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+49 :‬علـى مسـافة ‪ 09‬كلم كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬ ‫‪ -‬غياب مقررة التسجيل ‪ :‬التحفــظ‬

‫ـال‬
‫ـ لمراسلة وزارة األشغـــ‬ ‫ـ أوال بنشــر اإلعــالن عن المناقصـة وفقـــا‬
‫صـاحب المشــروع يقــوم‬
‫ـ للبـطاقة التقنيـة‬
‫‪ DER/16/SDPEPR/MTP/2014 du 18/02/2014‬و كذا وفقـا‬ ‫العموميــة رقم‬
‫ـ‬
‫المرسلـة إليكـم المتضمنـة كلفــة المشروع و المنجـزة من طرف مديــرية األشغال العموميــة وفقــــا‬
‫للدراســة التقنيــة للمشــروع‪.‬‬
‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬ ‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬
‫ـدين‪ :‬تم تحديد الدرجة‬
‫ـات للمتعهــ‬
‫ـمن اإلعالن عن المناقصة و تعليمـ‬
‫ـ ضـ‬
‫ـ الدرجة الخامسة فما فـوق‬
‫‪ -‬تبريــر‬
‫ـاز‬
‫ـ ألهميـة األشغـال و الـتي تتطلـب إمكانيـات مــادية و ماليـة هــامة إلنجـــ‬‫الخامسة فما فـوق نظـرا‬
‫األشغـال المبرمـجة و المتمثلـة فـي تقــوية الـطــرق الوطنيــة مـن خــالل‪:‬‬
‫* نــزع الطبقـات السطحيــة المتضــررة و المتمثلـة خاصـة فـي الطبقـة القاعـدية و طبقــة السيـران‪،‬‬
‫* تجـديد الطبقـة الـقاعـدية علـى سمــك ‪ 14‬سـم و كـذا الطبقـة السيـران علـى سمـك ‪ 06‬سم‪،‬‬
‫ـ‬
‫ـ للطــريق‪.‬‬
‫ـ وفقــا لدراســة التقنيــة التـي أجرينــاها‬
‫هـذه األشغــال برمجــت‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـغال‬
‫ـتي تملك مخطط عمل مع مديرية األشـ‬
‫ـ الـ‬
‫ـات‬
‫ـول المتمثل في أن المؤسسـ‬
‫ـ القبـ‬
‫‪ -‬الشرط الثالث الخاص بشروط‬
‫ـ مقصاة من المشــاركة في‬
‫العمومية خالل المرحلة ‪ 2014-201‬بمبلغ إجمالي يفوق ‪ 1000‬مليون دينار جزائري‬
‫هذه المناقصة‪ :‬تم حذف هذا الشرط من تعليمات للمتعهدين و كذا من اإلعالن عن المناقصة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫‪ -‬المالحظة المتعلقة ‪ :‬يمكن للمتعهدين سحب دفاتر الشروط لكلتا الحصتين مع المشاركة فيهما معا غــير‬
‫أنه ال يمكن اإلستفادة إال من حصة واحدة‪ :‬تم تصحيح هذه العبارة ضمن اإلعالن عن المناقصة كما يلي‪:‬‬

‫يمكن للمتعهدين سحب دفاتر الشروط لكلتا الحصتين مع المشاركة في حصة واحدة فقط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـــة ‪:‬‬

‫ـدال مـن‬
‫ـ المطلــوبة و ذلك بإدراج ‪ 19‬وثيقـة بــ‬
‫‪ -‬تصحيـح المـادة ‪ 16‬البنـد ‪ 02‬و الخاصـة بالوثــائق‬
‫ـ ‪ 02‬الصفحـة ‪.5‬‬
‫‪ 22‬وثيقــة ‪ :‬تم رفع التحفظ بالتصحيح المطلوب ضمن المادة ‪ 16‬البنــد رقــم‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامســة ‪:‬‬

‫تصحيح المادة ‪ 16‬البند ‪ 04‬حيث ال يمكن للمتعهد من تقديم أكثـر مـن عرض واحد لكل إجراء إبــرام‬
‫صفقة‪ :‬تم حـذف هـذا البنـد مـن المادة ‪ 16‬مـن الصفـحة ‪.5‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسـة‬

‫ـ‪:‬‬
‫إعادة النظر في التنقيط الممنوح للوسائل البشرية )اإلطارات( حيث أن التنقيط يكون على أساس الخبرة‪:‬‬

‫تم رفع التخفظ بتصحيح تنقيـــط اإلطارات كما يلي‪:‬‬

‫‪A.4 - Moyens humains : 20 points‬‬

‫‪Poste‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫‪Expérience‬‬ ‫‪Note/Points‬‬

‫‪Ingénieur en Travaux‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 06‬‬

‫‪Ingénieur chef‬‬ ‫‪publics‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬
‫‪projet‬‬ ‫‪Ingénieur en génie civil‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 04‬‬
‫‪option voie et O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬

‫‪Technicien supérieur ou‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬

‫‪Technicien ou chef‬‬ ‫‪Technicien en TP‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪chantier‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬
‫‪Technicien en génie‬‬
‫‪civil option voie et O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪Technicien‬‬
‫‪Tech. topographe‬‬ ‫‪an et plus 01‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪topographe‬‬
‫‪Personnel non‬‬ ‫‪0.5 pts/ Ouvriers‬‬
‫‪Ouvriers‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪qualifié‬‬ ‫( ‪) Max = 05 pts‬‬
 : ‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـة‬
‫ من تعليمات للمتعهدين مع محتوها باإلضافة إلى تكرارها ضمن‬11 ‫ صفحة‬29 ‫عدم تطابق عنوان المادة‬
‫ بحذف هذه المادة من دفتر التعليمات‬:‫ التخفظ تم رفعه‬:‫ من دفتر التعليمات للمتعهدين‬4 ‫ صفخة‬13 ‫المادة‬
.‫للمتعهدين‬

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنـــة‬

‫ من دفتر التعليمات للمتعهدين حتى تكون متطابقة مع محتوى المــادة‬05 ‫ صفحة‬14 ‫إعادة صياغة المادة‬
:‫ تم صياغة هذه المادة كما يلي‬: )CCAG( ‫ من دفتر الشروط اإلدارية العامة‬34
ARTICLE 14 : AJOURNEMENT DES TRAVAUX  (Article 34 DU CCAG)

.Lorsque l’administration ordonne la cessation absolue des travaux, l’entreprise est immédiatement résiliée
Lorsque l’administration prescrit leur ajournement pour plus d’une année soit avant soit après un commencement
d’exécution, le partenaire cocontractant à droit à la résiliation de son marché, s’il le demande par écrit sans préjudice de
.l’indemnité, qui dans un cas comme dans l’autre, peut lui être alloué, s’il y’a lieu
La demande de l’entreprise n’est recevable que si elle est présentée dans le délai de quatre mois à partir de la date de
.notification de l’ordre de service prescrivant l’ajournement des travaux
IL en est de même dans le cas d’ajournement successifs dont la durée totale dépasse un an, même dans les cas ou les
.travaux ont été repris entre temps
SI les travaux ont reçu_ un commencement d’exécution, le partenaire cocontractant peut requérir qu’il soit procédé
immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés, puis à leur réception définitive, après l’expiration des
.délais de garantie
Lorsque l’administration prescrit l’ajournement des travaux pou moins d’une année, le partenaire cocontractant n’a
.pas droit à la résiliation mais seulement à une indemnité en cas de préjudice dûment constaté

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة التاسعـــة‬

‫ضرورة إدراج شرط ضمن معايير إختيار المتعامل المتعاقد يلزمه تقديم وسائل مادية و بشرية لكل حصة‬
‫ـتين‬
‫ـمن كال الحصـ‬ ‫ التحفظ تم رفعه بإدراج هذا الشرط ضمن اإلعالن عن المناقصة الذي يتضـ‬:‫على حدا‬
.‫معا‬
: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة العاشـــرة‬
‫ التحفظ تم رفعه بتنظيم دفــتر‬:16 ‫ إلى‬1 ‫وجوب تنظيم دفتر الشروط حسب ما جــاء في الفهــرس ص‬
.‫الشروط حسب الفهرس‬

،‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬
‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬
‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط تقـوية الطـريق‬

‫الوطنـي رقم ‪100‬‬
‫من ن‪.‬ك‪ 000+60 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+74 :‬علـى مسـافة ‪ 14‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫ـريق الوطنـي‬
‫المـؤرخ في ‪ 07/09/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع تقـــوية الطــ‬
‫رقم ‪ 100‬من ن‪.‬ك‪ 000+60 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+74 :‬علـى مسـافة ‪ 14‬كلم كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬‫‪ -‬غيـاب مقـررة التسجيـل ‪ :‬التحفــظ‬

‫ـال‬
‫ـ لمراسلة وزارة األشغـــ‬ ‫ـ أوال بنشــر اإلعــالن عن المناقصـة وفقـــا‬‫صـاحب المشــروع يقــوم‬
‫ـ للبـطاقة التقنيـة‬
‫‪ DER/16/SDPEPR/MTP/2014 du 18/02/2014‬و كـذا وفقـا‬ ‫ـ‬
‫العموميــة رقم‬
‫ـ‬
‫المرسلـة إليكـم المتضمنـة كلفــة المشروع و المنجـزة من طرف مديــرية األشغال العموميــة وفقــــا‬
‫للدراســة التقنيــة للمشــروع‪.‬‬
‫ـ إلى الـوزارة من أجـل‬ ‫ـ نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا‬
‫* علـى إثــر‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬
‫ـ الدرجـة‬
‫‪ -‬تبريــر الدرجة الخامسة فما فـوق ضمن اإلعالن عن المناقصة و تعليمات للمتعهـدين‪ :‬تم تـحـديد‬
‫ـامة‬
‫ـادية و ماليـة هـــ‬
‫ـات مـــ‬ ‫ـ ألهميـة األشغـال و الـتي تتطلـب إمكانيــ‬
‫الخامسـة فمـا فــوق نظـرا‬
‫ـ األشغـال المبرمـجة و المتمثلـة فـي تقــوية الـطــرق الوطنيــة مـن خــالل‪:‬‬ ‫إلنجــاز‬
‫* نــزع الطبقـات السطحيــة المتضــررة و المتمثلـة خاصـة فـي الطبقـة القاعـدية و طبقــة السيـران‪،‬‬
‫* تجـديد الطبقـة الـقاعـدية علـى سمــك ‪ 14‬سـم و كـذا الطبقـة السيـران علـى سمـك ‪ 06‬سم‪،‬‬
‫ـ‬
‫ـ للطــريق‪.‬‬
‫ـ وفقــا للدراســة التقنيــة التـي أجرينــاها‬
‫هـذه األشغــال برمجــت‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـطط عمـل مع‬
‫ـات التـي تملك مخــ‬
‫ـ القبـول المتمثـل فـي أن المؤسســ‬
‫‪ -‬الشـرط الثالث الخـاص بشـروط‬
‫مديـرية األشغـال العموميـة خـــالل المرحلـة ‪ 2014-201‬بمبلـغ إجمالـي يفـــوق ‪ 1000‬مليـــون‬
‫ـدين و‬
‫دينـار جزائـري مقصـاة مـن المشاركة في هذه المناقصة‪ :‬تم حذف هــذا الشرط من تعليمات للمتعهـ‬
‫كذا من اإلعالن عن المناقصة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫‪ -‬المالحظة المتعلقة ‪ :‬يمكن للمتعهدين سحب دفاتر الشروط لكلتا الحصتين مع المشاركة فيهما معا غــير‬
‫أنه ال يمكن اإلستفادة إال من حصة واحدة‪ :‬تم تصحيح هذه العبارة ضمن اإلعالن عن المناقصة كما يلي‪:‬‬

‫يمكن للمتعهدين سحب دفاتر الشروط لكلتا الحصتين مع المشاركة في حصة واحدة فقط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـــة ‪:‬‬

‫ـدال مـن‬
‫ـ المطلــوبة و ذلك بإدراج ‪ 19‬وثيقـة بــ‬
‫‪ -‬تصحيـح المـادة ‪ 16‬البنـد ‪ 02‬و الخاصـة بالوثــائق‬
‫ـ ‪ 02‬الصفحـة ‪.5‬‬
‫‪ 22‬وثيقــة ‪ :‬تم رفع التحفظ بالتصحيح المطلوب ضمن المادة ‪ 16‬البنــد رقــم‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامســة ‪:‬‬

‫تصحيح المادة ‪ 16‬البند ‪ 04‬حيث ال يمكن للمتعهد من تقديم أكثـر مـن عرض واحد لكل إجراء إبــرام‬
‫صفقة‪ :‬تم حـذف هـذا البنـد مـن المادة ‪ 16‬مـن الصفـحة ‪.5‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسـة‬

‫ـ‪:‬‬
‫إعادة النظر في التنقيط الممنوح للوسائل البشرية )اإلطارات( حيث أن التنقيط يكون على أساس الخبرة‪:‬‬

‫تم رفع التخفظ بتصحيح تنقيـــط اإلطارات كما يلي‪:‬‬

‫‪A.4 - Moyens humains : 20 points‬‬

‫‪Poste‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫‪Expérience‬‬ ‫‪Note/Points‬‬

‫‪Ingénieur en Travaux‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 06‬‬

‫‪Ingénieur chef‬‬ ‫‪publics‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬
‫‪projet‬‬ ‫‪Ingénieur en génie civil‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 04‬‬
‫‪option voie et O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬

‫‪Technicien supérieur ou‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬

‫‪Technicien ou chef‬‬ ‫‪Technicien en TP‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪chantier‬‬ ‫‪ans et plus 03‬‬ ‫‪pts 02‬‬
‫‪Technicien en génie‬‬
‫‪civil option voie et O.A‬‬ ‫< ‪ans 03‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪Technicien‬‬
‫‪Tech. topographe‬‬ ‫‪an et plus 01‬‬ ‫‪pts 01‬‬
‫‪topographe‬‬
‫‪Personnel non‬‬ ‫‪0.6 pts/ Ouvriers‬‬
‫‪Ouvriers‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪qualifié‬‬ ‫( ‪) Max = 05 pts‬‬
 : ‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـة‬
‫ من تعليمات للمتعهدين مع محتوها باإلضافة إلى تكرارها ضمن‬11 ‫ صفحة‬29 ‫عدم تطابق عنوان المادة‬
‫ بحذف هذه المادة من دفتر التعليمات‬:‫ التخفظ تم رفعه‬:‫ من دفتر التعليمات للمتعهدين‬4 ‫ صفخة‬13 ‫المادة‬
.‫للمتعهدين‬

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنـــة‬

‫ من دفتر التعليمات للمتعهدين حتى تكون متطابقة مع محتوى المــادة‬05 ‫ صفحة‬14 ‫إعادة صياغة المادة‬
:‫ تم صياغة هذه المادة كما يلي‬: )CCAG( ‫ من دفتر الشروط اإلدارية العامة‬34
ARTICLE 14 : AJOURNEMENT DES TRAVAUX  (Article 34 DU CCAG)

.Lorsque l’administration ordonne la cessation absolue des travaux, l’entreprise est immédiatement résiliée
Lorsque l’administration prescrit leur ajournement pour plus d’une année soit avant soit après un commencement
d’exécution, le partenaire cocontractant à droit à la résiliation de son marché, s’il le demande par écrit sans préjudice de
.l’indemnité, qui dans un cas comme dans l’autre, peut lui être alloué, s’il y’a lieu
La demande de l’entreprise n’est recevable que si elle est présentée dans le délai de quatre mois à partir de la date de
.notification de l’ordre de service prescrivant l’ajournement des travaux
IL en est de même dans le cas d’ajournement successifs dont la durée totale dépasse un an, même dans les cas ou les
.travaux ont été repris entre temps
SI les travaux ont reçu_ un commencement d’exécution, le partenaire cocontractant peut requérir qu’il soit procédé
immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés, puis à leur réception définitive, après l’expiration des
.délais de garantie
Lorsque l’administration prescrit l’ajournement des travaux pou moins d’une année, le partenaire cocontractant n’a
.pas droit à la résiliation mais seulement à une indemnité en cas de préjudice dûment constaté

: ‫* فيمـا يخـص المالحظـة التاسعـــة‬

‫ضرورة إدراج شرط ضمن معايير إختيار المتعامل المتعاقد يلزمه تقديم وسائل مادية و بشرية لكل حصة‬
‫ـتين‬
‫ـمن كال الحصـ‬
‫ التحفظ تم رفعه بإدراج هذا الشرط ضمن اإلعالن عن المناقصة الذي يتضـ‬:‫على حدا‬
.‫معا‬

،‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬م‪.‬ق‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2014‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط إنجــاز‬

‫أشغـال الملحقـات على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪+129 :‬‬
‫‪ 500‬علـى مسـافة ‪ 6,9‬كلم‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫المـؤرخ في ‪ 19/10/2014‬لمشـروع دفتـر الشـروط الـخاص بمشـروع إنجــاز أشغـال الملحقـات‬
‫على الطـريق الوطنـي رقم ‪ 03‬من ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى مســـافة ‪ 6,9‬كلم‬
‫فـي إطـار برنـامج الدعـم والتنميـة االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫ـ ‪ :‬التحفــظ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬

‫‪ -‬غيــاب مقــررة التسجيــل‬

‫ـ أوال بنشــر اإلعــالن عـن المناقصـــــة وفقـــا للمراسلــــة‬ ‫ـ يقــوم‬

‫صـاحب المشــروع‬
‫الـــواردة مـن طــرف وزارة‬
‫ـال وفقــا‬
‫ـذه األشغــ‬
‫ـ العموميــة المرفقــة و التـي تتضمــن الموافقـة بالتكفــل بهــ‬
‫األشغــال‬
‫للبـطـاقة التقــنيـة المعـدة من‬
‫طرف مديــرية األشغــال العموميـة مع الشــروع فـي اإلجــراءات القانونيــة المطلــوبة‪.‬‬
‫علـى إثــر نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا إلى الـوزارة من أجـل‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيـــة‪:‬‬

‫ـادة‬
‫ـاط مع إعــ‬
‫ـ مـن ‪ 15‬نقطــة إلى ‪ 10‬نقــ‬
‫ـها‬
‫ـ نقطــة اآلجــال بتخفيضــ‬
‫‪ -‬إعــادة النظــر فــي‬
‫توزيـع نقـاط العــرض التقنــي ‪ :‬التحفــظ تـم رفعـــه‬
‫ـ إلــى ‪ 10‬نقــاط بــدال مـن ‪ 15‬نقطـة‬‫ـ نقطـــة مـــدة اإلنجــاز‬
‫‪ -‬تغييـــر‬
 ‫ نقطــة‬20 ‫ نقطــة بــدال من‬25 ‫ـ العتــاد إلــى‬
‫ـ نقطـــة وســائل‬
‫ تغييـــر‬-
:‫كمـــا يلـــي‬

24-1 EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES

A/ L’OFFRE TECHNIQUE : 100 Points
L'évaluation de l'offre technique par le Service contractant tiendra compte des facteurs ci- après et de leurs
notes respectives :
Désignations Note
A.1 Capacité Financière 15 Points
A.2 Qualification de l’entreprise 15 points
A.3 Moyens matériels 25 points
A.4 Moyens humains 20 points
A.5 Projets similaires réalisés durant 15 points
les 05 dernières années
A.6 Délai d’exécution 10 points
TOTAL 100 points

A.3 - Moyens Matériels : (25 points) : Matériel Prévu pour l’exécution du projet

Age du matériel proposé pour le

Type matériel Nbre exigé Note
projet
Niveleuse 1 4
Chargeur ou rétro chargeur 1 4
Pelle Hydraulique 1 4
Citerne à eau 5.000 litres et plus 1 3
Camions à bennes 05 tonnes et plus 3 3 Age < 10 ans : 100 % de la note A.6-
Bétonnière 1 3
Age > 10 ans : 50 % de la note
Dumper 1 2
Outillage Lot 2
Total 25
Délai d’exécution : 10 points

Délai d'exécution 10 points

Le délai d'exécution sera justifié par le planning des travaux détaillé. La note maximale 10 points sera
attribuée au soumissionnaire ayant un délai le plus court, les autres délais seront calculés selon la formule
suivante :

10 X Dc
ND = -----------
Dco
Avec 
ND : Note de l’offre considérée.
Dco : délai de l’offre considérée.
Dc : délai le plus court
‫و البـــاقـــــي دون تغييــــــــــــــــــر‬
،‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2015 /‬‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديــــــــــــــر‬
‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬
‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬
‫ـ الصفقــة الخاصة بالتكسية بالخرسانة المزفتــة‬ ‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفـع‬
‫ـ التحفظـات لمشـروع‬
‫ـ‬
‫على الطـريق‬
‫ـ رقم ‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+11 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬على مسافة ‪ 2,5‬كلم‬ ‫الوطنـي‬

‫ـ المـؤرخ في‬
‫ـ لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬ ‫ـ توضيحـي‬‫ـ أن أوافيكـم بتقـرير‬
‫يشرفنـي‬
‫ـ‬
‫ـ رقم‬
‫ـ التكسية بالخرسانة المزفتــة على الطـريق الوطنـي‬ ‫ـ الصفقــة الـخاصة بمشـروع‬ ‫‪ 25/03/2015‬لمشـروع‬
‫‪ 10‬من ن‪.‬ك‪ 000+11 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 500+13 :‬علـى مسـافة ‪ 2,5‬كلم فـي إطـار العملية‪ : ‬إعادة إلى المستوى للطرق‬
‫ـ ‪ 2014‬كـما يلـي‪:‬‬
‫الوطنية برنامج دعم التنمية االقتصادية الفصل ‪ -531‬شطــر‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬
‫‪ -‬التحفظ تم رفعه كما يلي ‪ :‬فيما يخص مقررة التسجيل‬
‫‪ -‬تم مراسلة وزارة األشغال العمومية بالنتائج المتحصل عليها بعد اإلعالن عن المناقصة من اجل التسجيل و نحن في انتظار موافاتنا‬
‫بمقررة التسجيل‬
‫‪-‬كما أن مصالح وزارة األشغال العمومية طلبت منا اإلسراع في تقديم ملف الصــفقة لهــده العملية إلى الجنة الوالئية للصــفقات العمومية لبرمجته‬
‫للدراسة دون انتظار مقررة التسجيل ‪.‬‬
‫‪-‬كما نعلمكم بأن مديرية األشغال العمومية قد تواصلت مع مصالح الوزارة من خالل إرسالها وفقا لطلبها بنسخ من تقارير لجنة الصفقات العمومية‬
‫للواليــة و المتضمن نفس المالحظة و المتعلقة بمقــررة التسجيــل من أجل اإلسراع في التسجيل و قد أعلمتنـا أنها )مقررة التسجيل(هـي‬
‫حاليــا على‬
‫مستوى مديرية البرمجة بالوزارة من أجل المصادقة عليها‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫‪ -‬التحفظ تم رفعه كما يلي ‪ :‬البطاقة التقنية للعملية المعدة من طرف وزارة األشغال العمومية تتضمن ثالثة ‪ 03‬حصص وبالتالي حضرنا دفــتر‬
‫ـفنا به مالحظة تحث على ‪ :‬يمكن‬ ‫الشروط خاص بكل حصة على حدا و عليه قمنا بنشر إعالن واحد يتضمن كل الحصص و بنفس الشروط وأضـ‬
‫للمتعهدين المعنيين بهذا اإلعالن سحب دفتر الشروط للحصص الثالثة مع المشاركة واالستفادة من جميع الحصص‪.‬‬
‫ـرف‬ ‫و تم إسناد الحصص الثالثة إلى هذه الشركة نظرا لإلمكانيات المادية و البشرية الهائلة التي تملكها و باستطاعتها إنجاز هذه األشغال في ظـ‬
‫زمني قصير‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬
‫ـ و ختم و هوية الرئيس‬
‫‪ -‬التحفظ تم رفعه كما يلي ‪ :‬تم إرفاق نسخة من محضر تقيم العروض يتضمن إمضاء جميع األعضاء‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعة ‪:‬‬

‫‪ -‬التحفظ تم رفعه كما يلي ‪ :‬تم إرفاق نسخة من شهادات الجبائية و الشبه جبائية حديثة العهد‪.‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة ‪:‬‬
 ‫ـهادة المقدمة هي‬
‫ـيين حديثة العهد مع العلم أن الشـ‬
‫ـنيف المهنـ‬
‫‪ -‬التحفــظ تم رفعــه كما يلي‪ :‬تم إرفاق نسخة من شهادة التأهيل و التصـ‬
‫صالحة عند تاريخ فتح العروض كما هو مبين في دفتر الشروط واإلعالن عن المناقصة‬
‫‪Les documents exigés doivent être des copies conformes à l’originale et légalisées par les services‬‬
‫‪.compétents (de l’année en cours) et valide à la date d’ouverture des plis‬‬

‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬

‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫مصلحة إستغالل و صـيانة المنشـــآت القاعدية‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫رقـم‪/........... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/............/‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬ ‫‪2015‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات العموميـة‬

‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع‪ :‬تقـرير رفـع التحفظــات‬

‫ـ لمشـروع الصفقــة الخاصــة بأشغال الملحقات على الطـــريق‬
‫الوطنـي رقم ‪03‬‬
‫ـ ‪ 500+129‬علـى مسـافة ‪ 6,9‬كلم‬‫ـ ‪ 600+122‬إلــى ن‪.‬ك‪:‬‬ ‫مـن ن‪.‬ك‪:‬‬

‫ـ ‪/1884‬م‪.‬ت‪/‬أ‪.‬م‪ 2015/‬المـؤرخ في ‪ 06‬مــاي ‪2015‬‬ ‫تبعا لتقــرير مديريــة التجــارة رقــم‬

‫ـ رقم‬
‫ـ الوطنـي‬
‫ـ بأشغـال الملحقات على الطـــريق‬
‫المتضمـن دراســة مشــروع الصفقــة الـخاصة بمشـروع‬
‫ـ برنـــامج الـــدعـم‬
‫‪ 03‬مـن ن‪.‬ك‪ 600+122 :‬إلــى ن‪.‬ك‪ 500+129 :‬علـى مسـافة ‪ 6,9‬كلم فـي إطـــار‬
‫ـ أن أوافيكــــم بتـقـريــر توضيحــي لرفـع‬ ‫والتنميـة االقتصــــــادية شطــر ‪ ،2013‬يشرفنــي‬
‫التحفظـات كـما يلـي‪:‬‬
‫ـ منــح ثـــالث ‪ 03‬نقــاط لوسيلــة آلــة التســوية‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا‬ ‫الـمالحظة األولـ ـ ـ ـ ـى‪ :‬تبريــر‬
‫يلـي‪:‬‬
‫‪-‬النقطـة الحقيقيــة آللـة التسـ ــوية الـمذك ــورة هــي نقطت ــان ‪ 02‬بـدال من ‪ 03‬نقـاط و قد وردت بالخطأ و تم تصحي ــح النقطة‪.‬‬

‫كمـا تـم تصحيـح نقــاط بعــض الوسـائل المـادية و التي وردت بالخطـأـ كمــا يلــــي‪:‬‬
‫‪-‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة لصهــريج الـماء ‪ 5000‬لـتر فما فوق‪ :‬ثــالثـ ــة ‪ 03‬نقاط بدال من نقطتان‪.02‬‬
‫‪-‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة للشاحنــات‪ 2,5 :‬نقـاط بـدال من ‪ 03‬نقاط‪.‬‬
‫‪ -‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة لخالط ــة اإلسمنـت‪ :‬ثــالث ــة ‪ 03‬نقـاط بـدال من نقطتـان‪.02‬‬
‫كما تـم إرفـاق نســخ مـن الفات ــورات الــتي تثبــت الوســائل الـمـادية الـمذكـورة أنه ــا أقـل مــن عشــر سنــوات‬
‫البـاق ـ ـ ــي دون تغي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــير‬
‫و بالتال ــي مجم ــوع النقاط الحقيقي ــة الـممنوحة للمؤسسة فيما يخص الوسائل الـم ــادية هـي ‪ 18,5‬نقاط عوض ‪ 18‬نقط ــة‪.‬‬
‫و التفصي ــل هو كما يل ــي‪:‬‬
‫‪A.3 - Moyens Matériels : (25 points) ‬‬

‫‪Type matériel‬‬ ‫‪Nbre exigé‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Age du matériel‬‬ ‫‪Année engin‬‬
 ‫‪exigée‬‬ ‫‪attribuée‬‬ ‫‪proposé pour le projet‬‬
‫‪Niveleuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪42.02293.04 - 1982‬‬
‫‪Chargeur ou rétro chageur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Age < 10 ans : 100 %‬‬ ‫‪41.02553.04 – 1991‬‬
‫‪Pelle hydraulique‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪de la note prévue‬‬ ‫‪042.01091.04 – 1991‬‬
‫‪Citerne à eau 5.000 litres et plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12000 litres‬‬
‫‪01854.209.04 – 2009‬‬
‫‪Camions à bennes 05 tonnes et plus‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪Age ˃ 10 ans : 50 % de‬‬ ‫‪03327.209.04 – 2009‬‬
‫‪la note prévue‬‬ ‫‪01885.277.04 - 1977‬‬
‫‪Bétonnière‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Dumper‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Outillage‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪18,5‬‬ ‫‪/‬‬

‫و بالتالـ ــي مجموع نقاط الـمتحصل عليهــا ه ــي ‪ 51‬نقطة بدال من ‪ 50,50‬نقطة‪.‬‬

‫و الـمفصلة كما يلـ ــي‪:‬‬

‫‪1-‬‬ ‫‪Capacité financière :‬‬ ‫‪10 Points‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪Qualification de l’Entreprise :‬‬ ‫‪05 Points‬‬
‫‪3-‬‬ ‫‪Moyens materièls :‬‬ ‫‪18,5 points au lieu de 18 points‬‬
‫‪4-‬‬ ‫‪Moyens humains :‬‬ ‫‪03,50 points‬‬
‫‪5-‬‬ ‫‪Projets similaires :‬‬ ‫‪12 points‬‬
‫‪6-‬‬ ‫‪Délai d’exécution :‬‬ ‫‪02 points‬‬
‫‪TOTAL :‬‬ ‫‪51 points‬‬

‫و بالتالــي تبقــى المؤسســة مؤهلــة تقنيــا‬

‫تم إرفاق نسخة من محضر إجتماع لجنة تقييم العروض الـمتضمن تصحي ــح و تعدي ــل نقاط العرض التقني للمؤسسة‬

‫الـمالحظ ـ ـة الثانيـ ــة‪ :‬غيــاب البطــاقة الرمــادية آللــة التســوية ذات الترقيــم ‪ 042.02293.04‬و التي‬
‫تـم احتسابهـا‪:‬‬
‫التحفـظ تـم رفعـه كما يلــي‪ :‬تجــدون نسخـة من البطــاقة الرمـادية لهــذه اآللــة‪.‬‬

‫الـمالحظة الثالثة‪ :‬تحييـن شهادة ‪ : CNAS‬التحفظ تم رفعه كما يلي‪ :‬تجـدون نسخة من شهادة ‪ CNAS‬حديثـة العهد‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬
‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬
‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬ ‫مصلحة إستغالل و صـيانة المنشـــآت القاعدية‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬ ‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2015 /‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫ـ للصفقــة الخـاصة الحصـة‬ ‫ـ رفـع التحفظـات لمشـروع الملـحق الغلـــق‬ ‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير‬
‫ـ العمليـة‪ :‬تصليـح‬
‫ـ لمدينـة عين البيضــاء فـي إطـار‬
‫‪ :‬صيـانة مقــاطع من الطـريق اإلجتنـابي‬
‫األضـرار الناجمـة عن سـوء األحـوال الجـوية علـى الطـرق الوطنيــة و الوالئيـة ‪ -‬شطــر ‪2006‬‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم رقم‬
‫ـانة‬
‫ـ للصفقــة الخاصة الحصة ‪ :‬صيــ‬ ‫ـروع الملــ‬
‫ـحق الغلـــق‬ ‫‪ 158‬المـؤرخ في ‪ 17/05/2015‬لمشــ‬
‫ـ الناجمـة عن ســـوء‬
‫ـ العمليـة‪ :‬تصليـح األضـرار‬
‫ـ اإلجتنابي لمدينة عين البيضاء في إطـار‬
‫مقاطع من الطـريق‬
‫ـ ‪ 2006‬كـما يلـي‪:‬‬
‫األحـوال الجـوية على الطـرق الوطنيـة و الوالئيـة ‪ -‬شطــر‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫‪ -‬توضيـح إدراج األشغـال اإلضافيـة‪ ،‬األشغـال التكميليـة و األشغـــال المخفضــــة‪ :‬التحفظ تـم رفعـه‬
‫كمـا يلـي‪:‬‬

‫* سبــب إدراج األشغــال التكميليــة‪:‬‬

‫أثنــاء مباشــرة المؤسســة لألشغـال ميدانيـا تبيـن بعـد نـزع الطبقـة المتضـررة أنـه البـد مـــن برمجـــة أشغــــال وضـــع‬
‫طبقـة األســاس بمـادة الحصـى المجروشــة و كــــذا حمايتهـــا بطبقــة مــن الزفـــت المخفــف ‪ 0/1‬قبـــــل وضـــع طبقــات‬
‫الخرسـانة الزفتيـة و ذلك مـن أجـل إصـالح عميـق لهـذا المقطـع المتضـرر و كـــذا تلبيـــة إللحـــاح المواطنيـــن القاطنـــين‬
‫بمحـاذات هـذا المقطـع مـن الطـريق‪.‬‬

‫* سب ــب إدراج األشغـ ـ ـ ـ ــال اإلضافي ـ ــة‪:‬‬

‫تـم إضـافة أشغـال إنجـاز البالوعـات مـع وضـع الغطـاء الزهـري الفــوالذيـ وكـذا أشغـال التوصيـــل و ذلــك من أجـــل‬
‫تصـريف مـياه األمطـارـ و حمــاية المقطـع المنجــز بالكــامل حيـث أن الكميــة المبـرمجـة غيــر كافيـة لتغطيــة المقطـــع‬
‫الكــامل و الــذي يمتـد علـى طــول حـــوالي ‪ 2,5‬كلم‪.‬‬
 ‫* سب ــب تخفي ــض ف ــي كميــات بعض األشغـ ــال الـمبرمجـ ــة بالصفقــة‪:‬‬
‫تـم التخفيـض في كميات بعـض األشغـال المبرمجـة فـي إطـار الصفقـة و ذلك مـن أجـل أخـذ بعيـن اإلعتبـار و التكفـــل‬
‫باألشغـال التكميليـة خاصـة و كـذا األشغـال التـي تـم إضافتهـا‪.‬ـ‬

‫و طلـب من مكتـب الدراسـات التقنيـة المكلـف بالمتابعــة التقنيـة لألشغـال و كـذا مخبـر المراقبــة التقنيـة القيـام بإيجـاد‬
‫الحلـول التقنيـة ميدانيــا مـع األخـذ بعيـن اإلعتبـار مبلـغ الصفقـة فقـط ألن العملـــية ال تتوفــرـ علـــى غـــالف مالـــي آخـــر‬
‫لـــذلك‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـ في عـرض ملحـق الغلـق للصفقــة‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪:‬‬
‫‪-‬توضيـح التأخـر‬

‫ـ لتـــأخـر تقــــديم‬
‫ـ أمـام اللجنـة الوالئيـة للصفقـات و ذلك نظــرا‬
‫‪‬لم يتـم تقــديم ملحـق الغلــق‬
‫ـ أم البـواقـي ‪ SOTROB‬بحجــة أنهـا‬ ‫ـرق‬‫ـ شـركة أشغـال الطــ‬ ‫مشــروع ملحـق الغلـق من طـرف‬
‫ـ مالـيا‪.‬‬
‫ـ ضـرورية ولـم يتـم تسويتهـا‬‫أنجــزت أشغـال أخـرى‬
‫و بأمـر مـن المصـالح المعنيـة ) اإلدارة( آنذاك تــم انجـاز بعض األشغـال اإلضافيـة غيـر الــتي تــم‬
‫ـ توفــر‬
‫ـ لعــــدم‬‫ـ نظـــرا‬‫ـ الصفقـة و لـم يتـم التكفــل بهــا ماليــا‬
‫التكفــل بهــا فـي إطــــار‬
‫ـ ملحـق‬
‫ـ و قـد تـم إعـالم المؤسسـة بعـدم التكفـل بهــا و طلـب منهـا إعــداد‬ ‫ـ المالي الكافـي‬
‫الغــالف‬
‫ـ وفقــا لمبلــغ الصفقــة فقـط‪.‬‬ ‫الغلــق‬
‫ـ لم ترسـل الملحـق إال بعـد‬
‫و بالتالـي المؤسســة ورغـم المراســالت و الطلبـات الهاتفيـة مع مسؤوليهـا‬
‫ـ عليهـا مـن أجـل غلـق العمليـة و تســوية مستحقاتهـا العالقــة في إطـار الصفقـة‬ ‫إلحاحنـا المتـواصل‬
‫وإعالمهـا بأن مديــرية األشغـال العموميـة قـد قامـت بإعــالم السلطـــات المعنيـة مـن أجـل النظـر‬
‫ـ آخـر‪.‬‬
‫ـت المطلـوبة مـن طـرف هـذه الشـركة فـي إطـار‬ ‫في إمكانيـة التكفـل بالمستحقـا‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬

‫ـ ‪ 3130‬بتــاريخ ‪: 14/12/2009‬‬
‫ـ ‪ 01‬مـن طـرف المـراقب المالـي رقـم‬ ‫ـ رقم‬
‫ـ الملحــق‬
‫‪‬سحب إلتــزام‬
‫ـحب‬‫ـاقة سـ‬
‫ـ نسخـة مـن بطـــ‬
‫ـاق‬
‫ـ فـي طـور اإلنجـاز‪ :‬تـم إرفــ‬
‫اإلجـراءات المتعلقـة بسحـب اإللتـزام‬
‫ـ ‪.01‬‬
‫اإللتـزام للملحـق رقـم‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫مديرية األشــــغال العمـــــومية‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫مصلحــة اإلدارة و الوســائل‬
‫‪Service de l’Administration et des Moyens‬‬
‫مكتـب الصفقـات المنازعـات واألرشيـف‬
‫‪Bureau des Marchés, Contentieux et Archive‬‬

‫ـ اجــــتمــــاع لجنـــــة تقيـــــم‬

‫محضـــــــر‬
‫العــــــروض‬
‫ـ ‪2015‬‬‫جلســـــة يــــــوم ‪ 20‬مـــــاي‬
‫بنـــاء علـى التحفظــات المسجلـة مـن طــرف مديــرية التجـارة بصفتهــا‬
‫مقـــــررا للجنــة الوالئيــة للصفقـــات العموميــة بخصــــوص المصــــادقة علــى‬
‫ـريق‬
‫ـات علـى الطـــ‬ ‫ـال الملحقـــ‬‫ـروع‪ :‬أشغــــ‬ ‫ـاصة بمشـــ‬‫مشــروع الصفقــة الخـــ‬
‫الوطنــي رقـم ‪ 03‬مــن ن ك ‪ 600+122:‬إلـى ‪ 500+129‬علــى مســـــــافة ‪ 6.9‬كلـم‬
‫بتـــــاريخ ‪ 06‬مـن شهــر مــــــاي مــن سنــة ألفيــن وخمســة عشــر علــى‬
‫ـاعة‬
‫ـروض بقـــ‬ ‫الســاعة الثانيــة زواال إجتمــع أعضــاء اللجنـة الخاصـة بتقييــم العـــ‬
‫االجتماعــات بمقــر مديـــرية األشغــال العموميــة‪.‬‬

‫الســادة الحاضــرون ‪:‬‬

‫عـضـــــــــــــــــوا‬ ‫حمادة سليــــم بوعروج‬

‫عـضـــــــــــــــــوا‬ ‫جرمـــــان فــــريـــــدة‬
‫عـضـــــــــــــــــوا‬ ‫عــــادل العمـــــــــري‬
‫عـضـــــــــــــــــوا‬ ‫بوسحــــابة خــــــــالد‬
‫عـضـــــــــــــــــوا‬ ‫بــــــادري التوفيــــــق‬
‫نـــــزار سليــــــــــــم‬
‫عـضـــــــــــــــــوا‬

‫الســادة الغائبـــون ‪:‬‬

‫رئيـــــس اللجنـــــة ‪ :‬عطلــة مرضيــة‬ ‫بلغـــــــول حمـــــــدان‬

‫جــــدول األعمــــال ‪ :‬يتضمــــن‬

‫تصحيــح و تعــــديل محضـــر لجنـــة تقييــــــــم العـــروض رقـم‬

‫ـرض التقنــي‬‫ـديدا فـي تنقيـــط العـــ‬
‫ـاريخ ‪ 29/12/2014‬و تحــــ‬
‫‪ 26/2014‬بتـــــ‬
‫لمؤسســـة زيبحـــة لمبـــــارك – عيــن فكــــــرون – التـــي أســــند لهــا‬
‫المنــح المــؤقت للمشــروع ‪.‬‬
‫بعــد إتفــاق أعضــاء اللجنــة علــى النقطـة المدرجــة فـي جــدول األعمــال‪:‬‬
‫تمــت إعــادة دراســـة الملــف التقـني لمؤسســة زيبحــة لمبــارك بعيــن فكــرون‬
‫المقــدم لهــذا المشــروع و خلصــت اللجنــة إلــى مـا يلــي ‪:‬‬

‫تصحيـح نقـاط الوس ـائل الـم ـ ـادية كما يلـ ـ ـي‪:‬‬

‫‪-‬النقطـة الحقيقيــة آللـة التسـ ــوية الـمذك ــورة هــي نقطت ــان ‪ 02‬بـدال من ‪ 03‬نقـاط و قد وردت بالخطأ و تم تصحي ــح النقطة‪.‬‬

‫كمـا تـم تصحيـح نقــاط بعــض الوسـائل المـادية و التي وردت بالخطـأـ كمــا يلــــي‪:‬‬
‫‪-‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة لصهــريج الـماء ‪ 5000‬لـتر فما فوق‪ :‬ثــالثـ ــة ‪ 03‬نقاط بدال من نقطتان‪.02‬‬
‫‪-‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة للشاحنــات‪ 2,5 :‬نقـاط بـدال من ‪ 03‬نقاط‪.‬‬
‫‪ -‬تصحيــح النقط ــة الـممنوحة لخالط ــة اإلسمنـت‪ :‬ثــالث ــة ‪ 03‬نقـاط بـدال من نقطتـان‪.02‬‬
‫البـاق ـ ـ ــي دون تغي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــير‬
‫و بالتال ــي مجم ــوع النقاط الحقيقي ــة الـممنوحة للمؤسسة فيما يخص الوسائل الـم ــادية هـي ‪ 18,5‬نقاط عوض ‪ 18‬نقط ــة‪.‬‬
‫و التفصي ــل هو كما يل ــي‪:‬‬
‫‪A.3 - Moyens Matériels : (25 points) ‬‬

‫‪Note‬‬ ‫‪Age du matériel‬‬ ‫‪Année engin‬‬

‫‪Note‬‬
‫‪Type matériel‬‬ ‫‪Nbre exigé‬‬ ‫‪attribuée‬‬ ‫‪proposé pour le‬‬
‫‪exigée‬‬
‫‪projet‬‬
‫‪Niveleuse‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪42.02293.04 - 1982‬‬
‫‪Chargeur ou rétro chageur‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41.02553.04 – 1991‬‬
‫‪Pelle hydraulique‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Age < 10 ans : 100‬‬ ‫‪042.01091.04 – 1991‬‬
‫‪Citerne à eau 5.000 litres et plus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪% de la note prévue‬‬ ‫‪12000 litres‬‬
‫‪01854.209.04 – 2009‬‬
‫‪Camions à bennes 05 tonnes et plus‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪03327.209.04 – 2009‬‬
‫‪01885.277.04 - 1977‬‬
‫‪Age ˃ 10 ans : 50 %‬‬
‫‪Bétonnière‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪de la note prévue‬‬
‫‪Dumper‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Outillage‬‬ ‫‪Lot‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪18,5‬‬ ‫‪/‬‬

‫تتحصـــل المؤسســـة علـى مجمــوع نقــاط العــرض التقنـــي علـى ‪ 51‬نقطـــة بـدال مـن ‪ 50,50‬نقطــة و تبقــى مؤهلـــة تقنيــــا‬
‫كــما هـو مبيــن فــي الجــدول أدنــاه ‪:‬‬

‫آج ـ ـ ـ ـ ـال‬ ‫الـمراج ـع‬ ‫شه ـادات التأهي ـ ـل الوس ـائل الوس ـائل‬ ‫الق ـدرات‬
‫الـمجم ـوع‬
‫االنجـ ـ ـاز‬ ‫الـمهنيـ ـة‬ ‫والتصني ـف الـمهن ـيين الـمـادية البشـ ـرية‬ ‫الـمال ـية‬
‫التنقيــط قبل‬
‫‪50,50‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪03.5‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪10‬‬
‫التصح ــيح‬
‫التنقي ــط بع ــد‬
‫‪51‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪03.5‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪10‬‬
‫التصحي ــح‬

‫ـ على الســـاعة الرابعــــة عشـــرة زواال مــن نفــس اليــوم والسنــة‬

‫أغلـــق المحضـــر‬
‫المذكــورين أعـــاله‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫إمضــــاء أعضـــاء اللجنـــة‬
 ‫جرمـــــان فريـــــدة‬ ‫ـ بوعروج‬
‫حمادة سليــــم‬

‫بوسحـــابة خـــــالد‬ ‫ـ‬

‫ـ العمــــــــري‬
‫عــــادل‬

‫نــــزار‬ ‫ـ‬
‫ـ التوفيــــــق‬
‫بــــــادري‬

‫سليـــــــــم‬

‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬

‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬
‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de‬‬ ‫‪l’Exploitation‬‬
‫القاعدية‬ ‫صـيانة‪et‬المنشـــآت‬
‫‪de l’Entretien‬‬
‫‪ Routier‬إستغالل و‬
‫مصلحة‬
‫ـ‪2015‬‬ ‫ـ‬
‫‪/.........‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫‪..................:‬‬ ‫رقـم‪ :‬أم البـواقـي فـي‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫ـ‬ ‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير‬

‫ـ رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة بتقـــوية الطـــريق‬
‫ـ ‪ 32‬من ن ك‬
‫الوطنــي رقم‬
‫‪ 40+000‬إلى ن ك ‪ 000+49‬على مســافة ‪ 09‬كلـم‪ ‬‬

‫يشرفنـي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫رقم ‪ 1777‬المـؤرخ في ‪ 29/04/2015‬لمشـروع الصفقــة الـخاصة بتقوية الطريق الوطني رقم ‪32‬‬
‫من ن ك ‪ 000+40‬إلى ن ك ‪ 000+49‬على مســافة ‪ 09‬كلم‪ ‬فـي إطـــار برنـــامج الدعـم والتنميـة‬
‫االقتصـادية شطــر ‪ 2013‬كـما يلـي‪:‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬
‫ـ نسخة من مقــررة التسجيــل‪.‬‬
‫‪-‬توضيـح غياب مقررة التسجيل بالعملية‪ :‬التحــفظ تـم رفعـه بإرفــاق‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـاط‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪ :‬تـم‬
‫ـ بــدل مـن ‪ 04‬نقـــ‬
‫‪-‬تبرير منح ‪ 06‬نقــاط الخاصة بالمهنـدس‬
‫ـ هـو مهنـــدس‬‫تصحيـح التنقيـط حيث تـم منـح ‪ 04‬نقــاط بــدل مـن ‪ 06‬نقــاط ألن المــــؤهل‬
‫ـ و منشـآت فنيـة و عليــه تخفـض نقــاط الوســــائل‬
‫دولـة في الهندسـة المدنيـة اختصـاص طـرق‬
‫البشــرية إلـى ‪ 09‬نقــاط بـدال من ‪ 11‬نقطـة‪.‬‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثــة ‪:‬‬
‫ـ منــح النقــاط الخاصــة بـ‪ Topographe :‬كـون الشهــادة المقــدمة تتعــارض مـع‬
‫‪-‬تبريــر‬
‫ـروط‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪ :‬لم تمنــح النقطـة‬
‫ـوب فــي دفتــر الشـــ‬
‫ـ المطلـــ‬ ‫المــؤهل‬
‫إطالقــا لهــذا المؤهـل‪.‬‬
‫و بالتالــي تخفــض نقــاط العــــرض التقنـي إلـى ‪ 85‬نقطــة بــــدال مـن ‪ 87‬نقطــة و تبقـى‬
‫المؤسســة مؤهلـة تقنـيا‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعــة ‪:‬‬

‫ـ الـمـادية فـي ظــل غيـاب محضـر الخبـرة المعـد من طـرف‬
‫ـ منـح نقــاط الوسـائل‬
‫‪ -‬تبريــر‬
‫ـ الشـروط‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪:‬‬
‫ـ العتـاد المعتمـد كمـا يشيــر إليـه دفتـر‬
‫خبيــر‬
‫ـ للبطــاقات الرمــادية المقـــدمة و كـذا‬‫ـ وفقــا‬
‫ـ المتحــرك تـم التنقيــط‬
‫‪-‬أوال بالنسبــة للعتــاد‬
‫‪Station‬‬ ‫ـ إثبـــات حالـة المــــؤرخ فـي ‪ 09/03/2014‬و أيضــا بالنسبـة ‪d’enrober‬‬‫لمحضـر‬
‫ـ إثـبات حــالة المــؤرخ فـي ‪،09/03/2014‬‬‫محضـر‬
‫ـ خبيــر‬
‫ـ تقييــم العتــــــــاد معـد مـن قبــل‬‫ـ نسخــة مـن محضــر‬ ‫كمــا أننــا أرفقنــا‬
‫ـ نوفمبـر ‪ 2014‬يثبـت وجــــود جميـع العتــــاد الــــذي تــم‬
‫ـ مــؤرخ فـي شهــر‬ ‫قضــائي‬
‫تنقيـطـه‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامســـة ‪:‬‬

‫ـ منــح ‪ 02‬نقــاط الخاصة بـ‪ Station d’enrober :‬مع العلـم أن الوثــائق المقــدمة ال‬
‫‪-‬تبريــر‬
‫تبيــن القـدرة اإلنتاجيــة لهــا‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪ :‬بمـا أن محضـر إثبـــات حالـة لـم‬
‫ـ إلـى قــدرة إنتـاج المحطـة تـم منحهـا النقطـة األدنى مع العلـم أن المؤسسـشة أرفقـت نسخـة‬ ‫يشـر‬
‫ـونات األساسيـة للمحطـة بهـا‬
‫ـ ‪ 21021501‬و الـتي تتضمـن الخصـائص و المكـــ‬ ‫مـن الفاتــورة رقم‬
‫ـالة معـد مـن‬
‫ـات حـــ‬ ‫ـ إثبــ‬
‫ـون و قـد أرفقنـا محضـر‬‫ـدرات اإلنتاجيـة لكـل مكــ‬‫ـ القـــ‬‫تفاصيــل‬
‫ـ فـي ‪ 28/05/2015‬يثبــت أن الطـــاقة اإلنتاجيــة للمحطــة هـي ‪150‬‬ ‫ـ مـــؤرخ‬ ‫ـ قضـائي‬‫محضـر‬
‫طـن‪/‬السـاعة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادســـة ‪:‬‬

‫‪-‬تبريـــر منــح النقطــة الخاصة بـ ‪ Compacteur a Jonte lisse :‬ألن الرقـم المسجـل فـي‬
‫ـه‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪:‬‬‫ـادية لــ‬
‫ـاقة الرمـــ‬
‫شهــادة التأميـن ال يتماشـى مـع رقـم البطـــ‬
‫ـ التسلسلـي‬
‫النقطــة الممنـوحة لهـذه اآللـة صحيحـة و الرقـم الــوارد بشهــــادة التأميـن هـو رقـم‬
‫فـي الطــراز للبطاقة الرمـــادية فقـط و ليـس رقـم التسجيــل‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـــة ‪:‬‬
‫‪-‬تقــديم شهــادة أداء المستحقــات ‪ CACOBATPH‬األصليـة‪ :‬تـم إرفــاق الشهــادة األصليــة‬

‫ـاصة‬
‫ـات الخـــ‬
‫ـادة أداء المستحقـــ‬
‫ـ شهـــ‬
‫ـديم‬
‫موقـــوفة بتـــاريخ‪ 31/05/2015 :‬و سيتـم تقـــ‬
‫بشهــر جــوان ‪.2015‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنــة ‪:‬‬

‫ـادة‬
‫ـذه الشهـــ‬
‫‪ -‬تحييـن شهــادة ‪ : CNAS‬التحفــظ تم رفعــه كما يلي‪ :‬تجـدون نسخـة مـن هــ‬
‫حديثـة العهد‬
‫‪-‬تحييـن شهـادة السـوابق القضائيــة‪ :‬التحفـظ تم رفعه كما يلي‪ :‬تجـدون نسخة من هـذه الشهـادة حديثـة‬

‫ـ شهــادة أداء المستحقــات الخــاصة‬

‫العهـد موقـــوفة بتـــاريخ‪ 31/05/2015 :‬و سيتـم تقــديم‬
‫بشهــر جــوان ‪.2015‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـــة ‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬غياب شهادة حسن السيرة البنكيــة‪ :‬التحفــظ تم رفعــه كما يلي‪ :‬تجـدون نسخــة من هـذه‬

‫الشهــادة‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬
‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬
‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫مصلحة إستغالل و صيانة المنشآت القاعدية‬
‫رقم‪/............:‬ا‪.‬م‪/.........../‬م‪.‬إ‪.‬ص‪.‬م‪.‬ق‪2015/‬‬
‫أم البــــــواقي في‪.............................................. :‬‬

‫مديـــر األشغـــال العموميـــة‬

‫إلـى السـيد‪ :‬مسيـــر شـــركة أشغــــال‬

‫الطـــرق‬
‫و نقــل البضــائع سوطــرامات ‪ -‬تبســـــة‬

‫الـموض ـ ـ ـ ـوع‪ :‬ف‪/‬خ الصفقــة الخاصــة بمشــروع‪ :‬تق ــوية الط ــريق الوطـ ـ ـ ــني رقم ‪32‬‬
‫من ن‪.‬ك‪ 000+40 :‬إلــى ن‪.‬ك‪ 000+49 :‬على مســافة ‪ 09‬كلم‬
‫الـمورج ـ ـ ـ ــع‪ :‬اإلعالن عن الـمناقصـ ــة رقم ‪ 04/2015‬بت ــاريخ ‪16/02/2015‬‬

‫مــن أج ـــل تمكينــنا مــن رفـــع التحفظـــات الـــواردة بمحضـــر لجنـــة الصفقــات‬
‫العمومي ــة لوالي ــة أم البواق ــي‪ ،‬يش ـ ـ ـ ـ ـ ــرفني أن أطلب منكــم موافاتن ــا بالوث ــائق التالي ــة‪:‬‬
‫‪ -‬شهـ ــادة أداء الـمستحقـ ــات ‪ CACOBATPH‬أصليـ ــة‪،‬‬

‫‪ -‬شهـ ــادة أداء الـمستحق ـ ــات ‪ CNAS‬حديث ــة العهــد‪،‬‬

‫‪ -‬شهـ ــادة السوابق القض ــائية حديث ــة العهــد‪،‬‬

‫‪ -‬شهادة حسن السيرة البنكيـ ــة حديث ــة العهــد‪،‬‬

‫و ذلك فــي أجــل خمس ـ ــة ‪ 05‬أي ــام إبت ــداء من ت ـ ـ ـ ـ ــاريخ إستالم ـك ــم له ــذا اإلرس ــال‪.‬‬
‫مستعجـــل جـــدا‬

‫الـمدي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
 ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫أ م الب ـ ـ ـ ـ ــواقي في‪................................ :‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫مصلحــة إستغــالل و صيــانة المنشـآت القاعــدية‬

‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/............./‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬م‪.‬ق‪/‬‬

‫‪2015‬‬
‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـــــة أم‬
‫البــــــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬ف‪/‬خ تأشيــــرة الصفقــــة رقـم ‪2015/.......‬‬

‫الخـاصــة‪:‬‬
‫ـ ‪ 100‬مـن ن‪.‬ك‪ 000+60 :‬إلــى ن‪.‬ك‪000+74 :‬‬
‫ـ تقـــوية الطـــريق الوطنـي رقم‬
‫بمشـروع‬
‫على مسافة ‪ 14‬كلم‬
‫ـ ‪2013‬‬
‫ـ اإلقتصـادية شطـــر‬
‫‪ -‬برنــامج دعــم النمــو‬

‫يشرفن ـ ـ ـ ـ ـي أن أعلـ ـم سي ـادتكم أن ــه ورد خط ـأ خ ـاص بمجمــوع الـمبلــغ للبن ــد رقم ‪02‬‬
‫الذي هو ‪ 3.150.000,00‬د‪.‬ج بدال من ‪ 3.152.000,00‬د‪.‬ج بالكش ـف الكمـ ـ ـي و التقدي ـ ـري لألشغ ـال‬
‫للصفقـــة رقم ‪ 2015/....‬الـمب ـرمــة مـع مق ـاولــة األشغــال العمومي ـــة مق ـــروس حس ين بجاي ة فــي‬
‫إطــار برنــامج دعــم النمــو اإلقتصــادي مشــروع تقـــوية الطـــريق الوطنـــي رقم ‪ 100‬مـن ن‪.‬ك‪+60 :‬‬
‫‪ 000‬إلــى ن‪.‬ك‪ 000+74 :‬على مس افة ‪ 14‬كلم و عليـه أرجــو من سيــادتكم الـموافق ـــة علــى ه ذا‬
‫التصحي ـ ـح ال ــذي لي ــس لــه تأثي ـ ـ ــر علــى مجمــوع الـمبلــغ اإلجمال ـ ـ ــي للصفق ـ ـ ــة‪.‬‬

‫المديــــــــر‬
 ‫الجمهــــورية الجزائــــرية الديمقراطيـــــة الشعبيـــــة‬

‫غال العمـــــومية‬ ‫وزارة األشــــ‬

‫‪ : .............................‬أ م الــبواق ــي فـ ـ ـ ـ ـ ــي‬
‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫مصلحة إستغالل و صـيانة المنشـــآت القاعــدية‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬م‪.‬ق‪/‬‬
‫المديــر‬ ‫‪2015‬‬

‫إلـى الســي ـد ‪ :‬ال ـمــراقـ ـب الـمـال ــي‬

‫لوالي ــة أم البــواق ـي‬

‫الـموض ــوع ‪ :‬تقـريـ ـر توضيح ــي لسحــب تأشيــرة الـملـح ـق رقم ‪ 01‬للصفقـ ـ ــ ـ ة رقم ‪ 18/2009‬ال ــمبـ ــرمة مـع ش ـ ــركة‬
‫أشغـ ــال الطـ ـ ـ ــرق أم البــواق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي ‪.SOTROB‬‬

‫يشرفنـــي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي حــول طل ـــب سح ـــب تأشيـ ــرة الـملـحق رقم ‪ 01‬للصفقــة الخاصة‬
‫بالحص ة ‪ :‬صيـانة مقــاطع من الطـريق اإلجتنــابي لـمدينــة عين البيضــاء الـــمبرمة م ع شـــركة أشغ ـــال الط ـ ـ ـــرق أم البــواق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــي‬
‫‪ SOTROB‬فـي إطـار العمليـة‪ :‬تصليـح األضـرار الناجمـة عن سـوء األحـوال الجـوية على الطـرق الوطنيـة و الوالئيـة ‪ -‬شطــر‬
‫‪ 2006‬راجــع للسبـب التالــي‪:‬‬

‫قدم ـ ــت مديــرية األشغـال العمـومي ـة إلـ ـى مصـالح الخزين ــة العمـوم ـية للواليــة وضعيــة األشغــال رقـم ‪ 02‬واألخي ــرة‬
‫لش ــركة أشغـ ــال الطـ ـ ـ ــرق أم البــواق ـ ـ ــي ‪ SOTROB‬من أجـل التسـوية غي ـ ـر أنه ــا أعي ـ ـدت من ط ــرفه ــا إلـ ـى مديـرية األشغ ــال‬
‫العمومي ـ ـة وفق ــا للمذك ــرة رقـم ‪ 002777‬بتـ ــاريخ ‪ 12/04/2010‬الـمرفق ــة حي ــث ال يمك ــن تسويته ــا للسبـب التال ـي‪:‬‬
‫‪ -1‬تأشي ــرة الـملحــق رقــم ‪ 01‬خــارج اآلجــال التعاق ــدية‪،‬‬
‫‪ -2‬الوضعيـة منجـزة قبـل تأشيـرة الـملحـق و تتضمـن األشغـال الـمبرمجـة اإلضـافية‪ ،‬التكميليـة و الـمخفضـة الـمدرجــة‬
‫بالـملحــق‪.‬‬

‫و بالتالـ ــي و مـن أجــل الـمــرور إل ـ ـى ملح ــق الغلــق و الـ ـذي تــم تقديمـه إلـى اللجنــة الوالئيــة للصفقـات العمــومية للدراســة و تـم‬
‫الـموافقــة علي ـه بت ــاريخ ‪ 17/05/2015‬بتحفـظ يتضمــن سح ــب تأشي ــرة ال ـملح ــق رقم ‪ 01‬تحـت رقـم ‪ 3130‬بت ــاريخ ‪.14/12/2009‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫أ م الب ـ ـ ـ ـ ــواقي في‪................................ :‬‬ ‫مصلحــة إستغــالل و صيــانة المنشـآت القاعــدية‬

‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/........../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬م‪.‬ق‪/‬‬
‫‪2015‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـــــة أم‬
‫البــــــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬ف‪/‬خ تأشيـة الصفقــــة رقـم ‪ 2015/.......‬الخـاصــة‪:‬‬

‫ـ ‪ 100‬مـن ن‪.‬ك‪ 000+60 :‬إلــى ن‪.‬ك‪000+74 :‬‬
‫ـ تقـــوية الطـــريق الوطنـي رقم‬
‫بمشـروع‬
‫على مسافة ‪ 14‬كلم‬
‫ـ االقتصادية شطـــر ‪2013‬‬
‫‪ -‬برنــامج دعــم النمــو‬

‫يشرفن ـ ـ ـ ـ ـي أن أعل ـ ـم سيـ ـادتكم أن ــه تم إدراج املادة الخاصة بمبلغ الصفقة ضمن‬
‫مشروع الصفقة رقم‪ 2015/.....‬الصفحة رقم ‪ 13‬و املتعلقة بمشروع تقوية الطريق الوطني رقم‬
‫‪ 100‬مـن ن‪.‬ك‪ 000+60 :‬إلــى ن‪.‬ك‪ 000+74 :‬على مس افة ‪ 14‬كلم و املبرم ة م ع مقــاولة األشغـال‬
‫العمومي ـــة مقــروس حس ين بجاي ة فــي إطــار برنــامج دعــم النمــو االقتص ادي و عليـه أرجــو من‬
‫سي ـادتكم الـموافق ــة عل ـى إدراج هذه املادة ‪.‬‬

‫المديــــــــر‬
 ‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫وزارة األشــــغال العمـــــوميةـ‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقيـ‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien des Infrastructures de Bases‬‬
‫ـ‬
‫رقـم‪/......... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/......../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬م‪.‬ق‪/‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫‪2015‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتــر الشـروط الخاص‪:‬‬

‫ـ رقم ‪ 88‬من ن‪.‬ك‪ 200+130 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 200+138 :‬علـى مسـافة‬
‫ـ الوطنـي‬
‫‪ ‬صيـــانة الطـريق‬
‫‪ 08‬كلم‬
‫ـ رقم ‪ 100‬من ن‪.‬ك‪ 000+32 :‬إلى ن‪.‬ك‪ 000+39 :‬علـى مسـافة ‪07‬‬
‫ـ الوطنـي‬
‫‪ ‬صيـــانة الطـريق‬
‫كلم‬

‫يشرفنـــي أن أوافيكـم بتقـرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن تقريـركم‬

‫ـروط الـــخاص بالمشـــروعين المذكــــورين فـي‬
‫المـؤرخ في ‪ 08/07/2015‬لمشـروع دفتـر الشــ‬
‫الموضـوع أعــاله فـي إطـار برنـامج توطيــد النمــو االقتصـادي شطــر ‪ 2015‬كـما يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬

‫‪ -‬غيــاب مقــررة التسجيــل‪ :‬التحفــظ تـم رفعـــه حيــث ‪:‬‬

‫ـدة‬
‫ـ اإلعــالن عن المناقصـة وفقـــا للبـطاقة التقنيــة المعـــ‬
‫ـ يقــوم أوال بنشــر‬
‫صـاحب المشــروع‬
‫مـن طــرف وزارة‬
‫ـ و عنــوان المشــروع ‪.‬‬ ‫ـ العموميــة و التـي تتضمــن فقـط إســـم‬ ‫األشغــال‬
‫* علـى إثــر نتيجـة تحليـل و تقييـم العـروض المتحصل عليهـا يتـم إرسالهـا إلى الـــوزارة من أجـل‬
‫تسجيـل العمليـة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـفحة ‪ (02‬و ‪05‬‬

‫ـوات )صـ‬‫ـ ‪ 10‬سنــ‬
‫ـروط‬
‫ـ الشــ‬‫ـاز فـي دفتـر‬
‫ـ يخـص شهـادات حسـن اإلنجــ‬ ‫تنـاقض فيمـا‬
‫ـ بالصفــحة رقـم ‪ 08‬حيـث أن المـــدة‬
‫ـ المطلــوب‬‫سنـوات )صفحـة ‪ :(08‬تـم رفـع التحفـظ بالتصحيـح‬
‫ـ للشهــادات المطلــوب تقديمهــا‪.‬‬
‫المحــددة هـي ‪ 10‬سنــوات‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪:‬‬

‫ـ )صفحة ‪ 03‬و ‪ : (08‬تـم‬‫ـ الشـروط‬ ‫ـ عليـه فـي اإلعـالن باللغـة العربيـة و دفتـر‬
‫ـ كلمـة مصـادق‬
‫‪ -‬حــذف‬
‫ـ التحفـظ بحـذف الكلمــة بالصفحـتين ‪ 03‬و ‪ 08‬و كـذا باإلعــالن باللغــة العربيــة‪.‬‬
‫رفـع‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـة ‪:‬‬

‫ـ الماليــة بيـن اإلعــالن باللغــة العربيــة و اللغــة الفرنسيــــة‪ :‬تــم‬
‫ـ سنــوات الحصـائل‬‫توحيـد‬
‫ـ بيـن اإلعــــالن باللغــة العربيــة و اللغــة‬
‫ـ سنــــوات الحصــــائل‬ ‫ـ التحفــظ بتوحيــد‬
‫رفــع‬
‫ـ الشــروط‪.‬‬ ‫الفرنسيــة و كـذا دفتــر‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسـة ‪:‬‬

‫ـ المــادية و البشــــرية فـي اإلعــــالن عـن المناقصــة‬
‫توضيــح المالحظــة بالنسبــة للوســائل‬
‫ـ التحفــظ بإضــــافة‬
‫باللغــة العربيـة و اللغــة األجنبيـة و غيابهــا فـي دفتـر الشـــروط‪ :‬تـم رفـع‬
‫ـ سهـوا‪.‬‬‫ـ حيث لـم تــدرج‬ ‫المالحظــة بدفتــر الشــروط‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسـة‬

‫ـ‪:‬‬
‫ـرية‪ :‬تـم‬
‫ـادية و البشــ‬
‫ـ حـول إمكانيـة المشـاركة و الحصـول علـى الحصتين بنفـس الوسـائل المــ‬ ‫توضيـح‬
‫ـ التحفـظ‪ :‬العمليـة تتضمـن حصتـان صغيـرتان بمجمـوع ‪ 15‬كلـم معـا و يمكـن منحهــا لمتعهــد‬ ‫رفـع‬
‫ـ المـادية و البشـــرية ألن نوعيـة األشغـــال المبرمجـة األساسيــة تتمثـل فـي‬
‫ـ و بنفــس الوسـائل‬
‫واحـد‬
‫التكسيــة بالخرسـانة المزفتــة و باستطــاعة أيـة مؤسســة عموميـة كانـت أو خاصـة أن تنجــــزها‬
‫بنفـس الوسـائل المـادية و البشــرية المطلـوبة و فـي مــدة زمنـية قصيــرة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعـة ‪:‬‬

‫توضيــح المــادة ‪ 06‬الخاصـة (‪) )Visite de site‬صفحـة ‪ :(02‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلـي‪ :‬هـذه‬
‫ـ‬
‫ـ و جمـع المعلومـات‬
‫ـ مـن أجـل زيــارة موقـع المشــروع المذكـور‬
‫ـ للمتعهــد‬
‫المـادة موجهـة خصيصـا‬
‫ـاز‬
‫ـ إلنجــ‬
‫ـام‬
‫ـزامه التـــ‬
‫ـروض و إلتـــ‬ ‫ـداد العـــ‬
‫الكافـية و علـى عاتقـه مـن أجـل تمكينـه مـن إعــ‬
‫ـ و التسهيــــالت التـي يطلبهــا مـن‬
‫ـ تحـت تصـرفه حـول التوضيحـات‬ ‫المشـروع و صـاحب المشـروع‬
‫أجـل ذلك‪.‬‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫الجمهـــورية الجزائـــرية الديمقـــراطية الشعـــبية‬

‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬

‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬
‫وزارة األشــــغال العمـــــومية‬
‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫مصلحة إستغالل و صـيانة منشـــآت الطـــرق‬
‫رقـم‪/........... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/.........../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪/‬‬
‫‪2016‬‬

‫المديــــــــــــــر‬

‫إلـى الســـــيد ‪ :‬رئيـس لجنـة الصفقــات‬

‫العموميـة‬
‫لواليـة أم البــواقي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـريــر رفـع التحفظـات لمشـروع الصفقــة الخاصة‬

‫ـ بصيـــانة‬
‫الطـــريق الوطنــي رقم ‪100‬‬
‫من ن ك ‪ 000+32‬إلى ن ك ‪ 000+39‬على مســافة ‪ 07‬كلـم‪ ‬‬

‫يشرفنـــــي أن أوافيكــم بتقــرير توضيحـي لرفـع التحفظـات المدرجـة ضمـن‬

‫تقريـركم رقم ‪ 21‬المـؤرخ في ‪ 31/01/2016‬لمشـروع الصفقــة الـــخاصة بصيـــــانة الطريق‬
‫ـار‬
‫الوطني رقم ‪ 100‬من ن ك ‪ 000+32‬إلــى ن ك ‪ 000+39‬علـى مســـــافة ‪ 07‬كلـــم‪ ‬فـي إطــ‬
‫برنــامـج توطيــد النمــو االقتصــادي شطــر ‪ 2015‬كـما يلـي‪:‬‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬‬
‫‪ -‬تناقــض فـي مبلـغ العــرض المالـي للمؤسســة المقبــولة ضمـن محضـر فتــح العــروض‬
‫ـ تـم رفعـه كما‬
‫ـ الصفقـــة‪ :‬التحــــفظ‬
‫و محضـر تحليــل و تقييــم العــروض و كـذا مشــروع‬
‫يلـي‪:‬‬
‫ـ فتــح العــروض‬ ‫ـ بمشــروع الصفقــة و محضــر‬ ‫‪ ‬مبلـغ العــرض الصحيــح هـو الــوارد‬
‫ـ تقييــم العــروض و هـو‪ 161.746.837,20 :‬د‪.‬ج بــــدال مــن‬ ‫ـ بمحضــر‬ ‫ـ ورد بالخطــأ‬
‫و قــد‬
‫ـ تقييــم العــروض‪.‬‬
‫‪ 161.746.837,00‬د‪.‬ج و تصحيح المبلغ بمحضـر‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة ‪:‬‬

‫ـ معمـر ضمـن محضـر‬
‫ـال العموميـة حريـز‬
‫ـ في تسميـة المؤسسـة ‪ :‬مؤسسـة األشغــ‬
‫ـادة النظـر‬
‫‪-‬إعــ‬
‫تقييـم العــروض‪ :‬التحفـظ تـم رفعـه كمـا يلي‪:‬‬
‫ـ لجنـة تقييــم العــروض‪.‬‬
‫‪‬تـم تصحيـح تسميـة المؤسسـة ضمـن محضـر‬

‫ـ نسخــة مـن محضـر لجنـة تقييــم العــروض المتضمـن التصحيحــات الالزمــة‪.‬‬

‫تـم إرفــاق‬

‫المديــــــــر‪،‬‬
 ‫الجمهـــورية الجزائـــرية الديمقـــراطية الشعـــبية‬
‫وزارة األشــــغال العمـــــومية و النقل‬
‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مصلحة إستغالل و صـيانة منشـــآت الطـــرق‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬ ‫رقـم‪/........... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/.........../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2017 /‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديـــر‬

‫إلـى السـ ــيد ‪ :‬رئيـ ـس لجنـة الصفقـات‬

‫العموميـة لوالي ـة‬
‫أم البــواقـ ـي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع الصفقة الخاصة‪:‬‬

‫‪2-Acquisition de Moyens‬‬
‫‪Acquisition des Kits de signalisation temporaire de chantier à énergie solaire y compris batteries‬‬
‫‪(flèches lumineuse de rabattement FLR-Om 25S) et Douze 12 scie a sol USC 160‬‬

‫يشرفن ــي أن أوافيكـم بتقـرير توضيح ــي لرفـع التحفظـات الـمدرجـة ضمـن تقريـركم الـمـؤرخ فـي ‪ 16/07/2017‬كـما‬
‫يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪:‬ـ تجدون أظرفة إيداع ملفات العروض التقنية‪ ،‬املالية والترشح‪.‬‬

‫ـ‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة‪ :‬تجدون شهادات ‪ )CNAS-‬السوابق العدلية)‬
‫‪. -‬‬
‫ـيرة الذاتيــــة للعامــــل‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪ : :‬تجدون شهادة العمل‪ ,‬شهادة االنتساب لمصالح الضمان االجتماعي وكذا السـ‬
‫"زروال نبيل"‪.‬‬

‫ـريح‬
‫ـرض‪ ,‬التصـ‬
‫ـالة العـ‬
‫ـيل كما تم اإلعالن عنه ب ‪ :‬رسـ‬
‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـة ‪ :‬تم تصحيح موضوع الصفقة بالتفصـ‬
‫باالكتتاب ‪ ,‬التصريح بالنزاهة‪,‬و التصريح بالترشح ‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة‪ :‬تم إدراك الخطأ فيما يخص أجال الضمان المذكور في دفتر الشروط المادة ‪ 29‬تصحيح أجل الضمان‬
‫المحدد ب ‪ 24:‬شهرا بدال من ‪ 12‬شهرا في مشروع الصفقة ‪,‬بحيث تعتبر مدة الضمان المقدرة ب‪ 24‬شهرا في صالح اإلدارة باإلضافة إلى‬
‫تصحيح المادة ‪ 88‬بالمادة ‪ 131‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247 /15‬وتم حذف المادة ‪ 47‬من دفتر الشروط ص ‪.23‬‬

‫المديــر‬
 ‫الجمهـــورية الجزائـــرية الديمقـــراطية الشعـــبية‬
‫وزارة األشــــغال العمـــــومية و النقل‬
‫‪MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS‬‬ ‫واليــــة أم البـــــواقي‬
‫‪Wilaya d’Oum El Bouaghi‬‬ ‫مديريـــة األشغــال العموميــة‬
‫‪Direction des Travaux Publics‬‬ ‫مصلحة إستغالل و صـيانة منشـــآت الطـــرق‬
‫‪Service de l’Exploitation et de l’Entretien Routier‬‬ ‫رقـم‪/........... :‬م‪.‬أ‪.‬ع‪/.........../‬م‪.‬إ ً‪..‬ص‪.‬ط‪2017 /‬‬
‫ـ‬
‫أم البـواقـي فـي ‪..................:‬‬

‫المديـــر‬

‫إلـى السـ ــيد ‪ :‬رئيـ ـس لجنـة الصفقـات‬

‫العموميـة لوالي ـة‬
‫أم البــواقـ ـي‬

‫الموضــــوع ‪ :‬تقـرير رفــع التحفظـات لمشـروع دفتر الشروط الخاصة‪:‬‬

‫الصيانة العادية للطرق الوطنية شطر ‪2016‬‬
‫المادة ‪ :01‬لوازمـ الطرق‬

‫يشرفن ــي أن أوافيكـم بتقـرير توضيح ــي لرفـع التحفظـات الـمدرجـة ضمـن تقريـركم الـمـؤرخ فـي ‪ 14/08/2017‬كـما‬
‫يلـي‪:‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة األولـى‪ :‬تم إعادة صياغة شروط التأهيل المطلوبة لتتوافق بين اإلعالنات ودفــتر الشــروط وذلك فيما يخص‬
‫ـ التي تم حذفها من ضمن محتويات ملف الترشح ص ‪ 07‬والمادة ‪ 18‬الخاصة بقبول العروض ص‪.10‬‬ ‫شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثانيــة‪ :‬تم اإلشارة إلى أن الحصائل المالية تكون مؤشرة من طرف مصالح الضرائب بالنسبة لملف الترشح‬
‫من اإلعالنات ودفتر الشروط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثالثـة‪ : :‬تم حذف عبــارة ʺكــل وثيقــة تســمح بتقــييم العــرض التقــنيʺ من محتــوى ملــف العــرض التقــني في‬
‫اإلعالنات ودفتر الشروط‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الرابعـة ‪ :‬تم حذف العنصر الرابع المتعلق بالتفصيل الجــزئي لألســعار الوحدويــة من محتــوى ملــف العــرض‬
‫المالي في اإلعالن باللغة الفرنسية ‪.‬‬
 ‫* فيمـا يخـص المالحظـة الخامسة‪ :‬تم تصحيح مجموع النقاط و كذا النقطة اإلقصائية المتعلقة ب العرض التقني‬
‫ليتوافق مع نظام التنقيط المحدد في نفس المادة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السادسة‪:‬تم توضيح و إدراج طبيعة وسائل النقل المطلوبة و كذا تحديد قدراتها بدقة‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة السابعة‪ :‬لقد تم حذف معيار شهادة التأهيل والتصنيف من ضمن شروط التأهيل‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة الثامنة‪:‬تم حذف اإلشارة إلى المادة المتعلقة بأجال الضمان (المادة ‪ 131‬من المرسوم الرئاسي‬
‫‪ 15/247‬تشير الى أجال الضمان)‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة التاسعة‪:‬تم حذف المادة ‪ 31‬من دفتر الشروط ألنها مذكورة سابقا ‪.‬‬

‫* فيمـا يخـص المالحظـة العاشرة‪:‬تم تصحيح وثيقة التصريح بالنزاهة وفقا للنموذج المعمول به‪.‬‬

‫المدير‬