CÔNG TY CỔ PHẦN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ

BƠM VÀ THIẾT BỊ THỦY LỢI

Technology Science Pump And Water Resources
Machine Joint Stock Company

PMC Pumps
Sự lựa chọn thông minh
The smart choice (The Intelligent Choice)
 Công ty Cổ phần Khoa học Công nghệ Bơm và Thiết bị Thuỷ lợi được thành
lập từ 04/07/2006 bởi Tiến sỹ Phạm Văn Thu, nguyên Viện trưởng Viện Bơm
và Thiết bị Thủy lợi (2007-2017) cùng các chuyên gia đầu ngành về lĩnh vực
máy và tự động thủy khí.

 Science and Technology Pumps And Irrigation Equipment Joint Stock

Company was founded by Dr. Thu Pham Van on 04 July, 2006, former director
of the Institute of Pumps and Irrigation Equipment (2007-2017) and leading
experts in the field of Fluid Power and Automation Engineering.

 Là một doanh nghiệp có nhiều năm kinh nghiệm về lĩnh vực bơm thuỷ lợi và
bơm công nghiệp, chúng tôi không ngừng nỗ lực để luôn cung cấp các sản
phẩm và dịch vụ tốt nhất đáp ứng yêu cầu của khách hàng. Mạng lưới của Công
ty hoạt động rộng khắp trải dài từ miền Bắc, Trung, Nam sẵn sàng phục vụ theo
phong cách chuyên nghiệp. Phương thức cung cấp - giao dịch - thanh toán linh
hoạt - hiệu quả đáp ứng mọi nhu cầu khách hàng. Các sản phẩm bơm của Công
ty đã phục vụ ở hầu hết các ngành kinh tế và góp phần không nhỏ vào công
cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

 The Company has many years of experience in the field of agricultural and
industrial pumps, the Company constantly strive to always provide the best
products and services to meet the requirements of our customers. The
company's network is operated around the world, ready to serve in a
professional style. A flexible and efficient method of transaction payment to
meet all customer needs.

 Công ty lấy phương châm: Uy tín chất lượng là yếu tố hàng đầu, nền tảng cho
mọi hoạt động. Việc đảm bảo chất lượng, tiến độ của sản phẩm là mục tiêu ưu
tiên hàng đầu của Công ty.
 The company’s slogan: “Quality reputation is the first factor” is based on all
activities of the company. Ensuring product quality and progress is the
company's top priority.

 Để đảm bảo chất lượng tốt nhất phục vụ các yêu cầu của khách hàng, chúng tôi
luôn có tầm nhìn chiến lược, nền tảng tài chính vững chắc, đội ngũ kỹ sư
nghiên cứu và ứng dụng giỏi chuyên môn, nhiệt huyết, sáng tạo trong công
việc, tâm huyết và lắng nghe ý kiến khách hàng cũng như đối tác.Tìm hiểu và
đảm bảo đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của khách hàng.Tuân thủ các yêu cầu,
quy định hiện hành về quản lý chất lượng của nhà nước. Mở rộng hợp tác, trao
đổi kinh nghiệm với các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

 To ensure the best quality to serve the requirements of our customers, our
company always has a strategic vision, a solid financial foundation, and a team
of highly specialized, enthusiastic, and bright research and application
engineers. Staff create in work, enthusiasm, and listen to the opinions of
customers and partners. Our company always complies with current
requirements and regulations on quality management of the state. Besides, the
company regularly expands cooperation and exchange experiences with
domestic and foreign enterprises.

 Công ty, hiện sở hữu nhiều độc quyền sáng chế các loại Bơm khác nhau phục
vụ đa dạng trong các điều kiện hoạt động đặc thù riêng biệt.

 The company, which now owns many patents to create different pump types,
serves a variety of special operating conditions.
MỘT SỐ GIẢI THƯỞNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ ĐIỂN HÌNH
 TỔNG QUAN BƠM HƯỚNG TRỤC BUỐNG XOẮN
Overview of Axial Flow Pump with Volute
 Bơm hướng trục buồng xoắn là sản phẩm phát triển từ Đề tài: “Nghiên cứu cải
tạo các trạm bơm loại 4000 m 3/h trục ngang” thuộc chương trình Đề tài độc lập
cấp Bộ (kế hoạch 2006 - 2008). Chủ nhiệm đề tài: TS. Phạm Văn Thu.

 Voluting axial flow pump is a product that was developed from the Project:
"Research and renovate pumping stations of 4000 m 3/h horizontal axis" under
the program of independent ministerial-level project (2006-2008). Project
Manager: Dr. Pham Van Thu.

 Bơm hướng trục buồng xoắn là loại bơm mới được nhiều giải thưởng sáng tạo
khoa học của Bộ nông nghiệp và phát triển Nông Thôn (Giải thưởng Bông lúa
vàng Việt Nam năm 2015); của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt
Nam (Giải Nhì Vifotec 2015).

 Bơm hướng trục buồng xoắn là sự phối hợp giữa cánh bơm dạng hướng trục và
buồng xoắn, phù hợp hơn với nhu cầu sử dụng trong tưới tiêu của các loại bơm
có cột nước thấp.

 Axial flow pump with volute is a combination of axial impeller and volute,
more suitable for the irrigation needs of low-head pumps.

 Bơm có kết cấu dạng congson, các ổ lăn bố trí về một phía và giấu kín trong các
cốc ổ nhằm tăng tối đa tuổi thọ. Bơm hướng trục sử dụng buồng xoắn có ưu
điểm hơn so với các bơm hướng trục sử dụng cánh hướng ở kết cấu trục bơm
ngắn hơn, yêu cầu công trình trạm bơm nhỏ gọn hơn giúp giảm thiểu chi phí
xây dựng. Hơn nữa bơm hướng trục buồng xoắn không có bộ phận ổ trục ngâm
trong nước, dễ dàng kiểm soát tình trạng làm việc do đó tuổi thọ cao hơn loại
bơm hướng trục cánh hướng sử dụng ổ trượt chìm dưới nước.

 The pump has a congson structure, the bearings are arranged on one side and
hidden in the bearing cups to maximize the service life.
 Bơm hướng trục buồng xoắn do Công ty chế tạo có hiệu suất làm việc cao
hơn, chi phí bảo dưỡng và phụ tùng thay thế rẻ và đặc biệt là tuổi thọ độ bền
tăng nhiều lần.

 Hơn 120 máy bơm hướng trục buồng xoắn trên nhiều dải công suất khác nhau
đã được cung cấp, lắp đặt tại 30 trạm bơm trên Toàn quốc.
GAM BƠM HƯỚNG TRỤC BUỒNG XOẮN TRỤC NGANG
Selection chart of horizontal volute Axial Pump
BƠM HƯỚNG TRỤC BUỒNG XOẮN TRỤC NGANG
Volute axial flow Pumps with horizontal shaft

1 suction bell, 2
impeller

3 impeller ring

4 Volute casing

5 stuffing box

6 ‘A” bearing

7 Shaft

8 bearing housing

9 “B” bearing

BƠM HƯỚNG TRỤC BUỒNG XOẮN TRỤC ĐỨNG

Voluting axial flow pumps with axial shaft
 THÔNG SỐ KỸ THUẬT CƠ BẢN BƠM HƯỚNG TRỤC BUỐNG XOẮN
BASIC TECHNICAL PARAMETERS of voluting axial flow pump
ĐẶC ĐIỂM KĨ THUẬT CƠ BẢN- Basic ĐÓNG GÓI VÀ VẬN CHUYỂN Packing
Characteristic and Shipping
Bơm hướng trục, một cấp trục ngang, sử Bơm được lắp ráp, kiểm tra hoàn thiện tại
dụng cơ cấu dẫn dòng ra dạng buồng xoắn. xưởng trước khi vận chuyển tới công trình.
Axial flow pump, One level of horizontal Pumps are assembled and tested at the
shatf, using a spiral-chamber output. factory before being transported to the
KẾT CẤU- Stucture construction site.
Bơm có kết cấu dạng congson, các ổ lăn bố Ổ LĂN- Oil seal
trí về một phía và giấu kín trong các cốc ổ Các ổ lăn đều có khả năng chịu lực hướng
nhằm tăng tối đa tuổi thọ. kính và dọc trục, được cung cấp bởi các
The pump has a congson construction, the hãng ổ lăn uy tín đến từ Đức, Thụy Điển,
bearings are arranged on one side and Hoa Kỳ, Nhật Bản, Cộng hòa Séc. Phương
concealed in the bearing cups to maximize pháp bôi trơn bằng dầu hoặc mỡ trong
the service life. không gian kín cho tuổi thọ vận hành trên
Kết cấu trục bơm ngắn, yêu cầu công trình 50000 giờ.
trạm bơm nhỏ gọn. The bearings are capable of bearing radial
Short pump shaft structure, requiring and axial forces, and are supplied by
compact pumping station construction. reputable bearing manufacturers from
Không có bộ phận ổ trục ngâm trong nước, Germany, Sweden, the United States,
tuổi thọ cao hơn loại bơm hướng trục cánh Japan, and the Czech Republic. Sealed
hướng sử dụng ổ trượt chìm dưới nước. space oil or grease lubrication for over
With no bearing parts immersed in water, 50000 hours of service life.
the service life is longer than that of VẬT LIỆU CÁC BỘ PHẬN CHÍNH
impeller axial pumps using submerged Material of main part
bearings. Bánh công tác: Gang cầu hoặc SCS13 hoặc SS400
Impeller: white cast iron, or
PHẠM VI SỬ DỤNG Using Range
Các trạm bơm cần lưu lượng lớn, cột áp thấp, bơm Buồng xoắn, vành mòn và bộ phận dẫn
nước ngọt hoặc nước mặn nhiệt độ không quá 45°C dòng vào: Gang xám
và độ bẩn không quá 3000 mg/dm3 Volute casing, wearing ring, and inlet parts:
Pumping stations need large flow, low gray iron
head, fresh or salt water, the tempertre not Thân bơm: Gang xám\
than 45C, and dirt level no more than 3000. Bearing gray: Gray iron
Trục bơm: SUS304 hoặc C45 – Shaft SUS304 or
C45
Bạc trên trục: Thép chống mài mòn
Distance piece: Wear-resistant steel
Bộ phận làm kín: Thép không gỉ
Sealing part: Stainless Steel
Vật liệu làm kín: Sợi Amiang tẩm chì
Sealing material: Asbestos yarn

Một số trạm bơm điển hình ứng dụng loại bơm Hướng trục buồng xoắn:
+ Thành phố Hà Nội: Trạm bơm Thái Đa.
+ Tỉnh Bắc Ninh: Trạm bơm Đặng Xá, Phúc Lộc, Yên Hậu.
+ Tỉnh Hải Dương: Trạm bơm Văn Đức.
+ Tỉnh Nam Định: Trạm bơm Sông Chanh, Bùi Hạ.
+ Tỉnh Nghệ An: Trạm bơm số 6, Tiến Thắng, Mỹ Giang, Cầu Bần, Nam Đông.
+ Tỉnh Quảng Trị: Trạm bơm Đông Giang, Quảng Điền, Sa Lung, Ái Tử, Hiền
Lương, Phước Lễ, Vĩnh Phước, Xuân Long, Bến Ngự, Nhĩ Hạ, Thủy Khê, Tiên
Lai.
+ Tỉnh Cà Mau: Trạm bơm Ông Bích Lớn, Lung Bạ, Rạch Nhum, Tham Trơi, Ông
Bích Nhỏ, Cống Đá 1 và 2, Kênh Huế 1 và 2.

33 MÁY
BƠM
HTbx3600-5
 BƠM HTbx5500-3,5 TRẠM BƠM RẠCH NHUM TỈNH CÀ MAU

BƠM HTbx5500-3,5 TRẠM BƠM NỔI KÊNH HUẾ TỈNH CÀ MAU

 TỔNG QUAN
MÁY BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG
Overview axial flow pump

 Máy bơm hướng trục thuộc loại máy

bơm cánh dẫn, chất lỏng trong bơm
chuyển động theo phương song song
với trục bơm.

 the liquid in the pump moves in a

direction parallel to the pump shaft.
Axial flow pump are used large flow
and small head.

 Bơm hướng trục có lưu lượng lớn và

cột áp nhỏ.

 Lưu lượng của bơm có giá trị trong khoảng từ

700 ÷ 90.000 m3/h cột áp đạt trong khoảng 2 ÷
20 m.

 Số vòng quay đặc trưng của bơm ns =

450 ÷ 1200 vg/ph.

 Flow rate of axial pump is from 700 to

90.000 and Head is from 2 to 20m.
Special speed ns 450-1200

 Bánh công tác của bơm hướng trục

đứng ngập trong nước nên trước khi
khởi động bơm, không cần phải mồi
bơm.

 The impeller of the axial pump is

submerged in water, so before starting
the pump, there is no need to priming
 the pump.

 Máy bơm hướng trục đứng thường

được dùng nhiều trong bơm nước tưới
nông nghiệp, bơm nước thủy điện, bơm
xả lũ, bơm thủy lợi, bơm làm mát
trong các nhà máy nhiệt điện hay các
nhà máy điện nguyên tử …

 Vertical axial pumps are often used in

agricultural irrigation pumps,
hydroelectric water pumps, flood
discharge pumps, irrigation pumps,
cooling pumps in thermal power plants
or nuclear power plants...

GAM BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG

Seclection chart of Axial flow Pump
 THÔNG SỐ KỸ THUẬT CƠ BẢN BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG
ĐẶC ĐIỂM KĨ THUẬT CƠ BẢN
Bơm Hướng trục đứng loại HTĐ là loại bơm hướng trục,
một cấp trục đứng có dòng chảy trong cánh bơm song
song với trục bơm.

ĐÓNG GÓI VÀ VẬN CHUYỂN

Bơm được lắp ráp, kiểm tra hoàn thiện tại xưởng trước khi
vận chuyển tới công trình.

KẾT CẤU
Máy bơm được chế tạo theo ba dạng cấu tạo:
Dạng “A”: giá đỡ máy bơm nằm dưới ống xả và động cơ
điện được gắn trực tiếp vào bơm.
Dạng “B”: giá đỡ máy bơm nằm dưới ống xả và động cơ
điện được đặt trên một tầng riêng biệt.
Dạng “C”: máy bơm được treo trên sàn của động cơ điện.

Ổ LĂN
Các ổ lăn đều có khả năng chịu lực dọc trục, được cung
cấp bởi các hãng ổ lăn uy tín đến từ Đức, Thụy Điển, Hoa
Kỳ, Nhật Bản, Cộng hòa Séc.
Phương pháp bôi trơn bằng dầu hoặc mỡ trong không gian
kín cho tuổi thọ vận hành trên 50000 giờ

PHẠM VI SỬ DỤNG
Các trạm bơm cần lưu lượng lớn, cột áp nhỏ, hệ thống cấp
nước làm mát các nhà máy công nghiệp và nhà máy nhiệt
điện, tưới, tiêu nước, nước ngọt hoặc nước mặn nhiệt độ
không quá 45°C và độ bẩn không quá 3000 mg/dm3

VẬT LIỆU CHẾ TẠO CÁC BỘ PHẬN CƠ BẢN

Bánh công tác: Gang cầu hoặc SCS13 hoặc SS400
Thân bơm: SS400 hoặc gang xám
Trục bơm: SUS304 hoặc C45
Bạc trên trục: Thép chống mài mòn
Bộ phận làm kín: Thép không gỉ
Vật liệu làm kín: Sợi Amiang tẩm chì
BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG
LOẠI 1 SÀN LOẠI 2 SÀN
KẾT CẤU MÁY BƠM HƯỚNG TRỤC ĐỨNG
 Ngoài kết cấu bơm hướng trục làm theo kiểu trục đứng, bơm còn được chế tạo theo
kiểu đặt nghiêng (Bơm xiên) và đoạt giải nhì của Hội thi sáng tạo kỹ thuật toàn quốc
năm 1991.

BƠM HƯỚNG TRỤC ĐẶT NGHIÊNG – BƠM XIÊN

Qtk Htk [Hh] n Pmotor Dh Dx
Ký hiệu - Type
(m /h)
3
(m) (m) (v/p) (kW) (mm) (mm)
HTN 1500-3,5 1500 3,5 1,0 980 22 400 400
HTN 1950-4,5 1950 4,5 2,0 980 37 500 500
HTN 2500-3,5 2500 3,5 1,5 980 37 550 550
HTN 2500-5 2500 5,0 2,0 980 55 550 550
HTN 3700-5 3700 5,0 2,0 735 75 600 600
HTN 4000-4,7 4000 4,7 2,8 735 75 660 660
Ngoài ra, Công ty cũng nhận thiết kế, chế tạo các loại bơm có thông số kỹ thuật
khác không nằm trong bảng trên

Công dụng: Bơm được sử để tưới tiêu nước trong nông nghiệp, thủy lợi, nuôi trồng thủy
sản và mục đích cấp thoát nước khác…
Chú thích: - Qtk (m3/h ) lưu lượng thiết kế bơm - [Hck] (m) chân không hút cho phép
- Dh, Dx (mm) đường kính miệng hút, xả - Htk (mH20) cột áp thiết kế bơm

- [Hck] (m) chân không hút cho phép

 23 MÁY BƠM Oп6-145 TẠI
CÁC TRẠM BƠM CỔ ĐAM,
VĨNH TRỊ, HỮU BỊ, CỐC
THÀNH TỈNH NAM ĐỊNH
Q= 27.000÷35.000m3/h
H= 4,8÷1,3m, η=85%
Được chế tạo hàng loạt sử dụng
kết quả của Đề tài cấp Nhà nước
nghiên cứu thiết kế, chế tạo
Bơm HT-145 do TS Phạm Văn
Thu làm chủ nhiệm Đề tài.
Sản phẩm đạt giải 3 Vifotec năm
2004 do Liên hiệp các Hội Khoa
học và Kỹ thuật Việt Nam trao
tặng.
 MÁY BƠM HƯỚNG TRỤC BUỒNG XOẮN BÊ TÔNG HỞ

Trạm bơm Ô
Thủy lợi Minh
Hà bơm Hướng
trục buồng
xoắn bê tông hở
Q=12000m3/h
H= 3,5

- Trạm bơm Hướng trục đứng:

Trạm bơm Cổ Đam, Cốc Thành, Hữu Bị, Vĩnh Trị, Kim Đôi, Phí Xá, Phả Lại
- Trạm bơm Hướng trục buồng xoắn bê tông hở:
Trạm bơm Ô thủy lợi Minh Hà, Khánh Lâm 2
 TỔNG QUAN
BƠM LY TÂM MỘT CẤP TRỤC NGANG

 Bơm ly tâm là loại máy bơm thuỷ lực cánh dẫn hoạt động trên nguyên lý của
lực ly tâm, chất lỏng từ tâm Bánh công tác chuyển động theo các máng dẫn
giữa các cánh ra phía ngoài chảy vào máng dẫn xoắn trong vỏ bơm ra miệng xả
của bơm.

 Bơm ly tâm được ứng dụng nhiều trong những dự án cấp thoát nước, khu công
nghiệp xây dựng, cơ sở hạ tầng, phòng cháy chữa cháy,…ngoài ra còn được sử
dụng trong các hộ gia đình cung cấp nước sinh hoạt dân dụng.

 Bơm ly tâm có hiệu suất tương đối cao. Các bơm ly tâm cỡ lớn có hiệu suất đạt
tới 78 ÷ 92%. Bơm có kết cấu đơn giản, chắc chắn và vận hành thuận tiện.
 Ký hiệu - Qtk Htk [Hh] N Pmotor Dh Dx
Type (m3/h) (m) (m) (v/p) (kW) (mm) (mm)
LT 25-30 25 30 5,8 2900 22 65 50
LT 65-50 65 50 5,0 2900 18,5 80 50
LT 70-60 70 60 4,0 2900 22 80 50
LT 90-43 90 43 4,6 2900 22 100 60
LT 90-54 90 54 4,2 2900 30 100 60
LT 105-69 105 69 6,3 2900 40 100 65
LT 115-81 115 81 6,2 2900 55 100 65
LT 160-50 160 50 5,0 2900 40 150 100
LT 200-125 200 125 5,0 2900 132 100 80
LT 50-37 50 37 4,0 1450 15 100 65
LT 55-42 55 42 4,0 1450 15 100 65
LT 60-38 60 38 4,0 1450 15 100 65
LT 75-48 75 48 4,0 1450 22 100 80
LT 95-35 95 35 4,0 1450 22 100 80
LT 126-8 126 8 4,0 1450 5,5 125 100
LT 120-35 120 35 5,6 1450 30 150 125
LT 140-15 140 15 5,5 1450 15 150 100
LT 150-20 150 20 5,5 1450 15 150 100
LT 200-50 200 50 5,0 1450 55 150 125
LT 240-18 240 18 5,0 1450 30 200 125
LT 270-12 270 12 5,0 1450 15 200 125
LT 280-29 280 29 5,0 1450 40 200 150
LT 450-58 450 58 4,0 1450 132 200 150
LT 478-18 478 18 4,0 1450 45 250 200
LT 512-27 512 27 4,0 1450 75 250 200
LT 525-45 525 45 4,0 1450 110 250 200
LT 470-16 470 16 4,0 980 33 250 200

BƠM LY TÂM MỘT CẤP TRỤC NGANG

 TỔNG QUAN
BƠM HƯỚNG CHÉO

 Bơm hướng chéo có đặc tính dạng trung gian theo số vòng quay đặc trưng n s
giữa đặc tính của bơm ly tâm và bơm hướng trục, nên nó được sử dụng hiệu quả
trong phạm vi lưu lượng và cột áp trung gian giữa hai loại bơm trên.

 Số vòng quay đặc trưng của bơm ns = 350 ÷ 550 vg/ph.

 Trong phạm vi làm việc nhất định, bơm hướng chéo có thể thay thế bơm ly tâm
hoặc bơm hướng trục.

 Dùng trong tưới, tiêu nước trong nông nghiệp, thủy lợi, nuôi trồng thủy sản và
các mục đích cấp thoát nước khác….
GAM BƠM HƯỚNG CHÉO
Mixed Flow Pump Gam
 QUY TRÌNH THIẾT KẾ CHẾ TẠO

THÍ NGHIỆM MÔ HÌNH VẬT LÝ

EXPERIMENT of PHYSICAL
MODEL

MÔ PHỎNG TRÊN PHẦN MỀM ANSYS

CDF Simulation on Ansys Software
 Note:

1. working operation of axial

TỔNG HỢP GAM BƠM
pumps with volute
Synthesis of Gam
2. working Pumps
operation of axial
pumps
3. working operation of axial
pumps with volute and axial
pump
4. working operation of mixed
flow pumps
Công ty Cổ phần khoa học công nghệ Bơm và Thiết Bị Thủy Lợi
Địa chỉ 1: 7 ngõ 95 Chùa Bộc, quận Đống Đa, Hà Nội
Địa chỉ 2: 65 ngõ 99 Định Công Hạ, quận Hoàng Mai, Hà Nội
Tel: 0243 882 5566

Địa chỉ chi nhánh:

Chi nhánh Bình Dương: 42/11 Xa lộ Hà Nội
Chi nhánh CHLB Đức: Kappellenstraße 1B, 22117 Hamburg - Tel 004917622800854

Hotline: 0902368666(Mr. Thu)/ 0948999399(Mr. Trí)

Science and Technology Pumps and Irrigation Equipment Join Stock Company
Headoffice
Address 1: 7 lane 95 Chua Boc road – Ha Noi Capital
Address 2: 65 lane 99 Dinh Cong Ha road – Ha Noi Capital
Tel: 0243 882 5566

Branch
Binh Duong: 42/12 Hanoi highway
Germany: : Kappellenstraße 1B, 22117 Hamburg - Tel 004917622800854

Hotline: 0902368666(VD Thu)/ 0948999399(CEO Tri)

1.4