Document

0009782 Version 1 Version date 10/02/2019

Number

KEYTRONIC VIETNAM CO., LTD.

Lot X10, Street 10B ND, Hoa Khanh Industrial Zone (Extended)
Lien Chieu District, Da Nang City, Vietnam

GIẤY RA CỔNG/ APPLICATION FOR GOING OUT

Họ và tên (Name) :............................................................................... MSNV (Emp. Code) :.........................................
Bộ phận (Dept) :............................................................................... Chức vụ (Position) :.........................................

:......................................................................................................................................................................
Uncontrolled When Printed

Lý do ra cổng
(Reason for going out) .......................................................................................................................................................................

Ký tên (Signature) Đồng ý (Agreed by) Chấp thuận (Approved by)

Nhân viên (Employee) Giám sát (Supervisor) GĐ/Trưởng Phòng (Director/Dept Head)
Date (Ngày): _____________________ Date (Ngày): _____________________ Date (Ngày): _______________________

PHẦN KIỂM TRA CỦA BẢO VỆ - CHECKED BY SECURITY:

Giờ ra/ Time out : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chữ ký bảo vệ trực/ Security on duty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giờ vào/ Time in : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chữ ký bảo vệ trực/ Security on duty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lưu ý/ Note:
- Ra ngoài vì lý do cá nhân phải xác nhận rõ giờ ra & giờ vào (với các trường hợp nghỉ giữa giờ) để làm căn cứ tính công.
- Going out due to private issue, must have time out-in (for case of going out during working hours) for HR’s note.

Document
0009782 Version 1 Version date 10/02/2019
Number

KEYTRONIC VIETNAM CO., LTD.

Lot X10, Street 10B ND, Hoa Khanh Industrial Zone (Extended)
Lien Chieu District, Da Nang City, Vietnam

GIẤY RA CỔNG/ APPLICATION FOR GOING OUT

Họ và tên (Name) :............................................................................... MSNV (Emp. Code) :.........................................
Bộ phận (Dept) :............................................................................... Chức vụ (Position) :.........................................

:......................................................................................................................................................................
Lý do ra cổng
Uncontrolled When Printed

(Reason for going out) .......................................................................................................................................................................

Ký tên (Signature) Đồng ý (Agreed by) Chấp thuận (Approved by)

Nhân viên (Employee) Giám sát (Supervisor) GĐ/Trưởng Phòng (Director/Dept Head)
Date (Ngày): _____________________ Date (Ngày): _____________________ Date (Ngày): _______________________

PHẦN KIỂM TRA CỦA BẢO VỆ - CHECKED BY SECURITY:

Giờ ra/ Time out : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chữ ký bảo vệ trực/ Security on duty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giờ vào/ Time in : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chữ ký bảo vệ trực/ Security on duty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lưu ý/ Note:
- Ra ngoài vì lý do cá nhân phải xác nhận rõ giờ ra & giờ vào (với các trường hợp nghỉ giữa giờ) để làm căn cứ tính công.
- Going out due to private issue, must have time out-in (for case of going out during working hours) for HR’s note.