MAATREGELEN CORONA

1. Draag een mondmasker.

2. Denk aan handhygiëne:

- Was je handen met zeep.

- Ontsmet je handen met

alcoholgel.

3. Houd afstand.

4. Geef GEEN hand, kus of knuffel.

5. Gebruik alleen je eigen pen, gom,

slijper, …

6. Ben je ziek? Kom niet naar school.


 Beste cursist.
• Jouw les Nederlands start op: zaterdag 05/02/2022 om 9u
• Kom naar lokaal: 9
• Het adres is: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Breng een mondmasker, pen, papier en map mee.
• Blijf thuis als je ziek bent.
• Antwoord oké en je naam als je dit bericht goed ontvangen hebt.

Frans :
Cher étudiant, chère étudiante

Votre leçon de néerlandais commence le: samedi 05/02/2022 à 9h

Allez au local : 9
L’adresse est : Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
Portez un masque (qui couvre le nez et la bouche).
Apportez un stylo, du papier et une farde.
Restez à la maison si vous êtes malade.
Répondez par OK et votre nom si vous avez bien reçu ce message

Engels:
Dear student,

Your Dutch course starts on: Saturday 05/02/2022 at 9am

Come to classroom number: 9
The address is: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
Wear a face mask, bring a pen, paper and a folder (if you have one).
Stay home when you’re feeling sick.
Reply with ‘ok’ and your name as soon as you receive this message.

Italiaans :
Gentile studente
-Le tue lezioni di olandese iniziano il: Sabato 05/02/2022 alle 9 del mattino
-Vieni nel locale: 9
-L’indirizzo è: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
-Porta con te una mascherina, una penna, dei fogli e un quaderno ad anelli.
-Se sei malato resta a casa.
-Se hai ricevuto questo messaggio, rispondi scrivendo ‘OK’ e il tuo nome e cognome.
Pashtu :

‫ګرانه زده کونکیه‬

‫ستاسو د هالنډي ژب درس رشوع ږ‬

‫ بج‬9 ‫ سهار‬2022/02/05 ‫ شنبه‬-:‫کیي په‬

‫تاسو ر ر ئ‬
9 :‫اش‬
Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen :‫زمونږ پته ده‬
:‫پوش راوړئ‬
‫ۍ‬ ‫ پاڼه او‬،‫ قلم‬،‫له ځان شه مو خپل د خول ماسک‬
‫ئ‬
:‫اوش‬ ‫ش که چیته تاسو بیمار‬‫په کور پاته ر ئ‬
‫ او خپل نوم په لیکلو شه ځواب راکړئ‬Ok ‫تاسو یوازې د اوک‬
.‫کله چ تاسو دغه پیغام تر السه کړ‬

Albanees :
I nderuar kursiste/te
-Kursi i Holandishtës fillon me E Shtunë 05/02/2022 në 9 am
-Eja në klasë 9
-Adresa është Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
-Mbaje maskën dhe sillni një fletore dhe stilograf.
-Rini në shtëpi nëse jnei të sëmurë.

Portugees :
Estimado/a estudante
-As suas aulas de neerlandês começam: Sábado, 05/02/2022 às 9h
-Vá à sala: 9
-A morada: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
-Leve uma máscara, uma caneta, papel e uma pasta.
-Fique em casa se estiver doente.
-Responda OK e o seu nome se receber esta mensagem

Arabisch

.‫عزيزب الطالبة‬
‫ي‬ / ‫عزيزي الطالب‬

‫ صباحا‬9 ‫ الساعة‬2022/02/05 ‫ السبت‬:‫• سوف تبدأ دروس اللغة الهولندية بتاري خ‬

9:‫• تعال إل القاعة‬
Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen:‫• العنوان هو‬
.‫ ورقة ومصنف‬،‫ قلم‬،‫• أحض معك قناع فم‬
ً
.‫• إذا كنت مريضا فيجب عليك البقاء يف المیل‬
.‫‘ باالضافة إل اسمك‬Oké’ ‫• إذا تلقيت هذه الرسالة بشكل صحيح فقم بالرد عليها عن طريق كتابة كلمة‬
Bulgaars:
Уважаеми студент,
• Kурсът ви по холандски започва на: Събота 05/02/2022 в 9 часа
• Елате в стая номер: 9
• Адресът е: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Носете си маска за уста, писалка, хартия и папка.
• Останете вкъщи, когато сте болни.
• Отговорете OK и името си, ако сте получили това съобщение правилно.

Turks :
Sayın öğrencimiz,
Hollandaca dil kursunuz ile ilgili aşağıda önemli bilgiler bulabilirsiniz:
• Başlangıç tarihi: Cumartesi 05.02.2022, 09:00
• Kursu izleyeceğiniz derslik: 9
• Kurs adresi: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Maske, kalem, kağıt ve kurs dosyanızı getirin.
• Eğer hastaysanız evde kalın.
• Lütfen bu mesajı alınca ‘OKE’ ile cevaplayın.

Pools:
Szanowny Kursancie
• Lekcje niderlandzkiego rozpoczynają się w dniu: Sobota 05.02.2022 o godz
• Przyjdź do klasy: 9
• Adres: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Przynieś maskę na usta, długopis, papier i teczkę.
• Pozostań w domu gdy jesteś chory.
• Odpowiedz ok i podaj swoje imię i nazwisko jeśli otrzymałeś tę wiadomość.

Spaans :
Estimado alumno
Tu curso de neerlandés comienza el: Sábado 05/02/2022 a las 9 am
Preséntate en el cuarto: 9
La dirección es: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
Trae una mascarilla, un bolígrafo y una carpeta.
Quédate en casa si estás enfermo.
Responde 'oké' y tu nombre si recibiste este mensaje.
Roemeens:
Draga student.
• Lecția de olandeză începe la: Sâmbătă 05/02/2022 la ora 9:00
• Vino în clasa ( numarul clasei este trecut pe formularul de insciere): 9
• Adresa este: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Poarta masca, vino cu pix si caiet.
• Rămâi acasă daca esti bolnav.
• Răspunde cu “ok” și numele dvs. dacă ați primit corect acest mesaj.

Farsi:

• ‫عزیز شاگرد‬
• ‫تاری خ به میشود رشوع شما هالندی درس‬. ‫ شنبه روز‬05/02/2022 ‫ ظهر از قبل‬9
• ‫شماره صنف به شما‬. 9
• ‫ ادرس‬. Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• ‫ودوسیه ورق قلم ماسک دانه یک بیاورید خود با‬.
• ‫هستید مریض اگر بمانید خانه‬.
• ‫کردید دریافت را ما پیغام اگر‬
• ‫ بفرستید خودرا واسم‬Oke

Chinees:

亲爱的学生

•您的荷兰语课程开始于：星期六05/02/2022上午9点
Xīngqíliù 05/02/2022 shàngwǔ 9 diǎn

• 请来到教室：9
• 地址是：Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
•请带上口罩，笔，纸和文件夹。
•生病时请留在家里。
•如果您已正确收到此消息，请回答“OK”并输入您的名字。

Russisch:
Уважаемый курсист.
• Твой урок начинается: Суббота 05.02.2022 в 9.00
• Приходи в класс: 9
• Адрес: Kipdorpvest 24, 2000 Antwerpen
• Возьми с собой защитную маску, ручку, тетрадь и папку.
• Оставайся дома, если ты болен.
• Ответь oké и свое имя, если ты получил это сообщение.