矗呻 Pemberitahuan Mengenai Jnspeksi Khusus Keselamatan Kebakaran di Area Akomodasi

关于生活区消防安全专项检杏的通知
Q/IWIPACC
文件编号 (EXP) 编制部门 后勤部 编制日期 2023/02/05
-2023-002

femberitahuan Me.ngenai Inspeksi Khusus

Keselamatan Kebakaran di Area Akomodasi

关于生活区消防安全专项检查的通知
Kepada seluruh departernen/tenru1t/kontraktor
各部门／单位：
Inspeksi ini diselenggarakan untuk rnernperkuat rnanajernen keselarnatan kebakaran di area
akornodasi secara efektif,rnenstandarkan rnanajernen dengan cara arnan penggunaan listrik di area
akornodasi,pencegahan berbagai kecelakaan kebakaran di area akornodasi serta rnencegah adanya
korban jiwa dan kerugian properti.
为切实加强园区生活区消防安全管理，规范生活区用电安全管理，排查火灾事故隐患，防范生
活区各类火灾事故，保啼员工生命及财产安全， 特组织本次检查。
1. Ruang lingkup inspeksi检查范围
Seluruh area akornodasi di perusahaan
园区内所有生活区
2. Waktu inspeksi检查时间
8-17 Februari 2023
2023年2月8日－17日
3. Isi inspeksi检查内容
3.1 Yang rnudah terbakar dan rnudah rneledak(seperti bensin,solar,alkohol,dll.)
易燃易爆（如汽油、 柴油、 酒精等） ；
3.2 Mengendalikan peralatan tajarn seperti pisau,kapak,kikir,dan peralatan lain yang
dapat mengancarn keselarnatan pribadi serta arnunisi
管制刀具、 斧头、 铨刀等威胁到他人人身安全的工具以及军火弹药等；
3.3 Untuk penggunaan peralatan listrik yang berdaya tinggi seperti kornpor
listrik,panci pernanggang,teko listrik,dll,jenis asrarna bahan kayu,kontainer,dan prefab tidak boleh
rnelebihi pernakaian listrik 600W dan buat apruternen pemakaian listrik tidak boleh rnelebihi
1000W.
使用大功率电气如电磁炉、 烤锅 、 电热水壶等； （木屋 、 板房、 厢房宿舍用
电设备超过600W, 其他区域宿舍超过1000W)
3.4 Mengubah arus lernah fasilitas listrik umurn di asrarna tanpa izin,rnenarnbahkan
jaringan kabel secara pribadi.
私自增加 、 拆除或变更宿舍内公共电器设施， 私拉网线、 电线及弱电设施。
3.5 Penggunaan colokan non-standar,dibuat sendiri,rnenarnbahkan sarnbungan
colokan kabel,atau dimodifikasi;
使用非标准、 自制或改装插线排；
3.6 Peralatan listrik seperti colokan dan larnpu tidur yang ditempatkan langsung
di atas ternpat tidur tidak dirnatikan atau mencabut saat tidak menggunakan
第 1 页共 2 页
矗咖 Pemberitahuan Mengenai lnspeksi Khusus Keselamatan Kebakaran di Area Akomodasi
关于生活区消防安全专项检杏的通知
Q/IWIPACC
文件编号 (EXP) 编制部门 后勤部 编制日期 2023/02/05
-2023-002

peralatan listrik dan colokan;

插线排、 床头灯等电器直接放置于床铺上， 不使用电器或插排时未进行断电；
3. 7 Buat yang merokok ketika ditemukan ada putung rokok di dalam kamar akan di
anggap merokok di dalam k�mar;
室内吸烟、 包括室内发现烟头视同在室内吸烟；
3.8 bahaya kebakaran lainnya
其他火灾隐患。
4. Pengaturan inspeksi 检查安排
4.1 Area asrama indonesia: dari departemen ACC(ID),departemen HSE,dan
departemen Security mengatur personel terkait untuk melakukan inspeksi khusus terhadap
keselamatan kebakaran di area akomodasi indonsia.
印尼籍宿舍区域： 由后勤部（印尼）、 安环部、 安保部组织相关人员对印尼籍生活区开展
消防安全专项检查。
4.2 Area asrama china:dari depaitemen ACC(EXP),departemen HSE,dan departemen
Security mengatur personel terkait untuk melakukan inspeksi khusus keselamatan kebakaran di
area akomodasi china.
中国籍宿舍区域： 由后勤部（外籍）、 安环部组织相关人员对中国籍生活区开展消防安全专
项检查。
4.3 Introspeksi diri sendiri:pada tanggal 8 februari akan dimulai pemeriksaan untuk
setiap asramaJadi harap introspeksi diri sendiri buat setiap departemen/unit kerja/kontraktor yang
tinggal di asrama untuk mencegah bahaya kebakaran.
自查自纠：由各部门／单位的宿舍员工在 2月8 日前组织开展宿舍内自查自纠，杜绝火险隐患。
Peralatan listrik yang mudal1 terbakar,meledak,berdaya tinggi,dan peralatan pelanggaran lainnya
yang ditemukan selan1a pemeriksaan se�uai dengan peraturan perusahaan yang terkait akan
diberikan sanksi pada unit ke1ja yang bersangkutan/hukuman pribadi,dan peralatan pelanggaran
akan disita oleh pihak ACC.
在检查中发现的易燃易爆、 大功率电器等违规物品， 将按照园区相关规定给予相关单位／
个人处罚， 并没收违规物品由后勤部保管。
Departemen HSE akan menindaklanjuti,memeriksa dan menyelesaikan masalah untuk memastikan
bahwa masalah tersebut diterapkan secara efektif.
Mohon kepada seluruh dep狙emen/tenant/kontraktor untuk saling menyampaikan dengan seksama dan
mewajibkan karyawan untuk mematuhi peraturan manajemen asrama perusahaan.Demjkian surat
pemberitahuan ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasama seluruh pihak kami ucapkan terima
kasih.
安环部届时将跟进检查问题的整改情况， 确保各项问题得到有效落实。

I
请各部门／单位认真传达， 要求员工遵守园区宿舍管理规定。
特此通知。

Dibuat 编制： 勾谚 Direview 校对： 归立气一无etujui 批准：

＇
/ （米 ！｀ ｀叭

第2页共2页