TEST DE VERIFICARE A CUNOSTINTELOR IN DOMENIUL

SECURITATII SI SANATATII IN MUNCA ŞI PSI (SU)

ISMERET ELLENŐRZŐ TESZT
MUNKAHELYI BIZTONSÁG -, EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS TŰZVÉDELEM

- TEST ANUAL 2021/ 2021-ES ÉVES TESZT -

Nume şi prenume/ Név és vezetéknév

_________________________ Data/ Dátum
_______________
Semnătura/ Aláírás
_________________________ Funcţia/ Beosztás
__________________
Calificativul obţinut/ Elért minősítés (ADMIS/RESPINS)
__________________________

ATENŢIE! FIGYELEM!
Citiți cu atenție întrebările şi bifați cu X, în căsuțele din partea stângă a chestionarului, răspunsul
corect.
(Figyelmesen olvassa el a kérdéseket, és X-el jelölje be a helyes választ az kérdőív bal oldalán található
négyzetekben.)

S.S.M.

1. Echipamentul individual de protecție se acordă de către angajator:

(1. Az egyéni védőfelszerelést a munkáltató biztosítja:)
 A. gratuit, în proporție de 50%; ( 50%-ban ingyenesen);
 B. gratuit în totalitate; (teljesen ingyenesen)
 C. nu se acordă de către angajator.( nem a munkáltató által biztosított.)

2. Prin accident de muncă se înțelege vătămarea violentă a organismului, precum şi intoxicația acută
profesională, care au loc în timpul procesului de muncă sau în îndeplinirea îndatoririlor de serviciu și
care provoacă:
(Munkahelyi baleset: a test erőszakos sérülése, valamint az akut foglalkozási mérgezés, amely a
munkafolyamat vagy a feladatok ellátása során következik be, és amelyek következményei:)

 A. incapacitate temporară de muncă de cel puțin 5 zile; (legalább 5 napos ideiglenes

munkaképtelenséggel jár)
 B. incapacitate temporară de muncă de cel puţin 3 zile calendaristice, invaliditate sau deces;
( legalább 3 naptári napos ideiglenes munkaképtelenség, rokkantság vagy halál;)
 C. invaliditate sau deces.( rokkantság vagy halál.)

1
3. Ce se înţelege prin pericol grav si iminent de accidentare (Mit jelent a súlyos és lehetséges sérülés
veszély?) :
 A. situatia concretă,reală și actuală căreia îi lipsește doar prilejul declanșator pentru a produce un
accident în orice moment. (a konkrét, valós és jelenlegi helyzet, amelyből hiányzik a baleset
bármikori előidézési lehetősége)
 B. situația ca ar putea exista posibilitatea accidentării lucrătorilor. (az a helyzet, hogy fennállhat a
munkavállalók sérülésének lehetősége)
 C. situatia in care este putin probabil producerea unui eveniment. (az a helyzet, amelyben egy
esemény valószínűleg nem fog bek0vetkezni)i.

4. Periodicitatea instruirii periodice este reglementată prin: (Az időszakos képzés rendszerességét a
következő szabályozás szabályozza: )
 A. Legea nr.319/2006; (a 319/2006. sz. törvény;)
 B. Normele metodologice de aplicare a prevederilor Legii 319/2006; (Módszertani normák a
319/2006. sz. törvény rendelkezéseinek alkalmazására;)
 C. Instrucţiuni proprii. (Saját utasítások.)

5. H.G. 1028/2006 prevede că angajatorii au obligația ( a 1028/2006 Kormányhatározat úgy

rendelkezik, hogy a munkáltatók kötelesek: )
 A. de a face o analiză a posturilor de lucru pentru a evalua condiţiile de securitate şi sănătate
oferite lucrătorilor. (a munkahelyek elemzése a munkavállalóknak kínált biztonsági és
egészségvédelmi feltételek felmérése érdekében.)
 B. să ia măsurile corespunzătoare pentru respectarea cerinţelor legale europene. (megfelelő
intézkedéseket hozni az európai jogi követelményeknek való megfelelés érdekében)
 C. să planifice activitățile zilnice. (Tervezze meg a napi tevékenységeket)

6. Conform H.G. 1028/2006, lucrătorii trebuie să beneficieze de un examen corespunzător al ochilor şi

al vederii, efectuat de o persoană care are competenţa necesară: ( Az 1028/2006/számú
Kormányrendelet értelmében a munkavállalóknak jogukban áll a szemük és látásuk megfelelő
vizsgálatára, amelyet a szükséges szakértelemmel rendelkező személy végez :)
 A . în timpul desfăşurării activităţii. (a munkavégzés során)
 B. înainte de începerea activităţii la ecranul de vizualizare, prin examenul medical la
angajare. (mielőtt elkezdené a képernyő előtt történő tevékenységét, a munkaorvosi vizsgálaton
2
 keresztül.)
 C. la recomandarea medicului specialist.( a szakorvos ajánlása alapján.)

7. În conformitate cu prevederile Legii 319/2006, angajatorul trebuie să asigure condiţii pentru ca

fiecare lucrător să primească o instruire suficientă şi adecvată în domeniul securităţii şi sănătăţii în
muncă, în special sub formă de informaţii şi instrucţiuni de lucru, specifice locului de muncă şi postului
său. Instruirea trebuie să se realizeze: (A 319/2006. sz. törvény rendelkezéseivel összhangban a
munkáltatónak biztosítania kell a feltételeket ahhoz, hogy minden munkavállaló elegendő és
megfelelő képzésben részesüljön a biztonság és egészségvédelem területén, elsősorban tájékoztatás
és munkahelyi utasítások formájában, amely a munkájára és a munkahelyére jellemző. A képzést
elvégzése:)
 A. în timpul programului de lucru, fie în interiorul, fie în afara întreprinderii şi/sau unităţii.
(munkaidőben, akár a vállalkozáson és/vagy az egységen belül, akár azon kívül)
 B. în timpul programului de lucru. (munkaidőben.)
 C. în timpul programului de lucru, dar în afara întreprinderii şi/sau unităţii, doar atunci când
instruirea este făcută de un serviciul extern de prevenire şi protecţie. (munkaidőben, de a
vállalkozáson és / vagy egységen kívül csak akkor, ha a képzést külső megelőzési és védelmi szolgálat
végzi .)

8. În conformitate cu principiile generale de prevenire prevăzute în Legea 319/2006, măsurile de

protecţie individuală au prioritate la adoptare în faţa măsurilor de protecţie colectivă?: (A 319/2006.
sz. törvényben meghatározott általános megelőzési elvekkel összhangban az egyéni védelmi
intézkedések elsőbbséget élveznek a kollektív védelmi intézkedések elfogadásakor?)
 A . da. / igen.
 B. nu./ nem.
 C . trebuie adoptate în mod egal./ ezeket egyformán kell elfogadni.
9. Legea securități și sănătăți în muncă 319/2006 se aplică: (A munkahelyi biztonságról és
egészségvédelemről szóló 319/2006. sz. törvény a következőkre vonatkozik:)
 A . în sectoarele de activitate publice, private atât angajatorilor cât şi lucrătorilor şi
reprezentanţilor acestora.(a közszolgáltatásban, a magánszférában mind a munkáltatók, mind a
munkavállalók és képviselőik számára)
 B. activităţilor specifice din servicii publice, cum ar fi cazuri de dezastre, inundaţii şi protecţie
civilă. (a közszolgáltatásokban végzett konkrét tevékenységek, például katasztrófák,árvizek és
3
 polgári védelem esetei.)
 C. numai în activităţile publice, atât angajatorilor cât şi lucrătorilor. (csak a köztevékenységek
során, mind a munkáltatókra, mind a munkavállalókra.)

10. In sensul Legii 319/2006 înregistrarea accidentului de muncă se face pe baza: (A 319/2006. sz.
törvény értelmében a munkahelyi baleset nyilvántartásba vétele a következő alapján történik: )
 A. declaraţiilor victimelor şi a martorilor implicați în eveniment.( az áldozatok és az eseményben
részt vevő tanúk nyilatkozatai.)
 B. procesul-verbal de cercetare. (nyomozási jegyzőkönyv.)
 C. pe baza înscrisurilor de date de către inspectoratul teritorial de muncă. (a területi munkaügyi
felügyelőség adatdokumentumai alapján. )

4
 PSI (SU)

1. În dispoziţia pentru reglementarea fumatului se precizează: (A dohányzás szabályozására vonatkozó

rendelkezésnek tartalmaznia kell:)
 a) Echipa de primă intervenție; (intervenciós csoport tagjait);
 b) Locurile amenajate pentru fumat; (Dohányzásra kijelölt helyeket);
 c) Dotarea locurilor amenajate pentru fumat; (a dohányzásra kijelölt helyek felszerelése);

2. Utilizarea focului deschis în locuri cu pericol de incendiu şi pe timp de vânt este: (A nyílt tűz
használata tűzveszélyes helyeken és szeles időben:)
 a) permisă cu supravegherea din punct de vedere al prevenirii incendiilor; (tűzmegelőzés
szempontjából történő felügyelettel megengedett;)
 b) interzisă; (tilos);
 c) permisă după emiterea ”Permisului de lucru cu foc” (a "Tűzvédelmi engedély" kiadása után
engedélyezett)

3. Utilizarea focului deschis nu se permite la distante mai mici: (A nyílt tűz használata nem
megengedett kisebb távolságokon, mint:)
 a) de 40 m faţă de locurile cu pericol de explozie; (robbanásveszélytől 40 m belül)
 b) de 30 m faţă de locurile cu pericol de explozie; (robbanásveszélytől 30 m belül)
 c) de 20 m faţă materiale/substanţe combustibile; (a szilárd/folyékony üzemanyagoktól 20 m belül)

4. Planul de intervenţie se întocmeşte pentru asigurarea desfăşurării în condiţii operative şi eficienţă a

acţiunilor de intervenţie în domeniul situaţiilor de urgenţă şi face parte din categoria: ( Az intervenciós/
menekítési terv olyan utasításokat tartalmaz, melyeket az operatív és hatékony beavatkozás
biztosítása érdekében kell kidolgozni, ebbe a kategóriába tartozik:)
 a) Actelor de autoritate emise de conducătorul instituţiei/operatorului economic; (az
intézményvezető/gazdasági szereplő által kiadott előírások;)
 b) Planurilor de protecţie împotriva incendiilor;( tűzvédelmi tervek;)
 c) Planurilor de apărare împotriva dezastrelor (katasztrófavédelmi tervek)

5
5. Exerciţiile de intervenţie se efectuează: (Az intervenciós gyakorlatok elvégzése:)
 a) planificat, pe bază de grafic, astfel încât la acestea să participe eşalonat toţi salariaţii cu atribuţii
de intervenţie de la locurile de muncă; (tervezett, ütemterv szerint, történik, úgy, hogy minden
munkahelyi kimenekítésért felelős személy résztvegyen azokon);
 b) la cererea salariaților (a munkavállalók kérésére történik)
 c) săptămânal (hetente történik)

6. Numirea şi schimbarea din funcţie a cadrului tehnic sau a personalului de specialitate cu atribuţii în
domeniul apărării împotriva incendiilor trebuie comunicate de angajator în termen de: (A kinevezett
menekítésért felelős személyzet vagy a szakterületen szakosodott személyzet kinevezését és
beosztásának megváltoztatását- a tűzvédelm tekintetében, a munkáltatónak ki kell hírdetnie :)

 a) 24 ore de la angajare ( az alkalmazást követő 24 órában)

 b) 48 de ore de la angajare ( az alkalmazást követő 48 órában
 c) 7 zile de la angajare ( az alkalmazást követő 7 napon belül)

7. La izbucnirea şi stingerea cu forţe şi mijloace proprii a oricărui incendiu, administratorul sau

conducătorul instituţiei, după caz, are următoarele obligaţia să informeze, prin orice mijloc,
inspectoratul, iar în termen de: (Tűz kitörését és a tűzoltást követően az ügyintéző vagy a cégvezető a
következő kötelezettséggel rendelkezik: hogy bármilyen módon tájékoztassa a szakfelügyelőségeket, a
következő időintervallumon belül:)

 a) 7 zile lucrătoare /7 munkanap

 b) 48 ore / 48 óra
 c) 3 zile lucrătoare / 3 munkanap

8. Reglementarea măsurilor de ordine interioară (fumat, foc deschis, perioada sezonului rece etc.) în
societate este făcută prin: (A munkahely belső intézkedéseinek (dohányzás, nyílt tűz, hideg évszak stb.
szabályozása a következő módon történik:)
 a) dispoziția scrisă a conducătorului unității ( az egység vezetőjének írásbeli utasítása által)
 b) afișe (poszterek, nyomtatott táblák útján )
6
  c) instrucțiunilor date de șeful locului de muncă (a munkahely vezetője által adott utasítások által)

9. Serviciile de urgență sunt: (A segélyhívó szolgálatok a következők lehetnek: )

 a) numai profesioniste sau voluntare; (kizárólag hivatásos vagy önkéntes;)
 b) numai publice ori private; (csak állami vagy magánjellegű;)
 c) profesioniste sau voluntare, publice ori private. ( hivatásos vagy önkéntes, állami vagy
magánjellegű.)

10. In cazul în care anunțul de incendiu s-a făcut cu rea-credință, fără motiv întemeiat, autorul suportă
cheltuielile ocazionate de deplasarea forțelor de intervenție? (Ha a tűz bejelentése rosszhiszeműen,
alapos indok nélkül történt, akkor az elkövető viseli-e a beavatkozó erők mozgása által okozott
költségeket?)
 a) da; (igen)
 b) nu, pentru ca este sanctionat contravențional sau penal; (nem, mert szankcionált jogsértés
vagy bűncselekmény;)
 c) nu. (nem.)

7
 RĂSPUNSURI CORECTE TEST ANUAL/ HELYES VÁLASZOK

PSI
SSM
1 b
1 B
2 b
2 B
3 a
3 A
4 b
4 C
5 a
5 A
6 b
6 B
7 c
7 B
8 B
8 a
9 A 9 c
10 B 10 a