;,..

,1·

DeV"iation-from-.A.verage-System TW 9 710 TM l OM B K3
)

··1
I PIJOCticna] Iescrl.ptim
i 1) Irxttcatioo
!
' The vol tages , generated by the the.rnocouples at the different measuring points, are ferl into. the
inst:runent. By means of an average cak.ulatioo circuit the average vo Ltaga is calculated, which
! corre.spco:is to the average temperature of the different measuring point.s.
;
' E.acl1 input signal, which represents the temperature of each single measuring point, is canpare:i
with ~ average. In case of a devi.at.ico fron the average into the positive or negative direction)
this deviatic:n is iruicated en a 20 segment bargraph display. The. zero lire (average temperature)
is al so irrlicated by a light enitting dicde per chsnnel ,

In case of a burnout of a thenrocouple or an interrupticn of the themcco.o le wire or if less than

the maximm nunber cf inputs are used, each :input signal can be switched off i..rdividually.
By me.ans of a rotary switch ard a digital indicator, each input channel can be selected ard the
tsnperature can be indicat.e::: oo the digital display. Also th2 aver age tanperature c.an be selected.
ard indicated.
I
Coe ariditiona.l input for the turbccharger tenperature is inc luded, This temperature also can be
selected en the d:Lgita.;. d i spl ay. The turbocharger tenpe:rature, of course, is not considered for
the average calcu laticn.

2) M:ni.~ Facilities

The instrunent a loo Ln<; ludes sane m:ni tor ing .tune t.ions in order to indicate an alarm, i£ certain
values are excee:iE'd.

If the sver age tenperature exceeds a certain set tenperature, a light er.itting diode will sh™
- an alarm. In addition, an output relay switches, so that the alarm can also be used ard ind.i-
cated externally.

The s et value can be aciju.sted through the conplete range arrl is indicated on the digital dis-
play by pushing a push button an::l selecting t.l-ie corresponding pos i t.Lcri of the rotary sele:tor
Switch.

At.. the top ardthe bot.trrn of each individual bargr apo rro icarcr a light Bni.tting diode is lo-
cated to show. i£ a cer t.ain max:imun deviaticn fran the average tBJlj)erat:u:re is exceeded, All
individual. maximun ard miruznrn alarms are ccrrrronly wir ed to an cutput alarm coot.act.
In order to suspr ess the alarm functicn within a certain temperature range (e.g. at low tempe-
ratures during the starting phase of an engine), an alarm level can be set. Bel™ this alarm
level the al arm functicn is rot operated.

The. turbo::harger te:nper a ture can be m::ni tor ed ird i vi dual ly • If the input exceeds a preset set
temperature, a light Emitting dio::ie will irdtcats an alann. Afro, an output contact is available.
The set potnts are adjustable by pushing the corresp:xding push buttcn ard selecting the corres-
poodirg positim of the rotary selector switch.

( Verwendun9soere1ch) e« Abw] J IObertli:iclJe) Mo()sfoc i (Gew,cr,t)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;
I (Werksfoif, Hotbzeu91
i (Rolitetl-Nr.)
i . U,,odeH- oaer Gesenk-Nr}
. i
;
'
I Do tum i Nome I Benennung)
I I Beoro.!24,9.86 I Goldner Specification
: ! Oepr. j i TW9710 TM l O MB K 3
i
I i Norm j I
i '; !
I
1 i rz e,c,hn<mgsnummerl Biaff
i I 400 I 253 l
I i 2 Bl.
lZustl iinderunn I nnh Im 'Nnm, I(,..,.,...,...) .c~ 1,1
 . .
TECHNICAL· DATA

--
!

Sensor input N iCr-Ni -thermocouple acc. to O IN 4371 O

Ambient temperature 0+60°C

Number of inputs .s inputs + 1 input for turbocharger

Analog indicators bargraph indicators (LED's), 20 segments

per input

Range and resolution +/- so-c, o.s-c

Digital indi ca tor 3 1/2 digit, 7 segment LED, 11 mm
selectable by rotary switch

Range and resolution 0+1200°C, i/1 K

Accuracy +/- 0,5 % .,-/- 1 digit

Cold junction compensation automari cal i y for 0+60°C

Interruption of sensor analog display indicates all segments for

' positive deviation at the int e r rupr e o channel,
digital display indication -1 sensor alarm is
activated

Short circuit on input analog display indicates all· segments· for

positive deviation at the corresponding channel
digital display indicates environmental temp.
sensor al arm is activated

Input signal switch-off in case of a thermocouple burnout or an

interruption, eacn input can be switched off
individually

Power supply 220 V AC 1 ,O Hz

Enclosure .A.BS wall mounted enclosure
280 x 135 x 270 mm (b r e a t h x height x depth)
Alarm indication by light emitting diodes (LED1s)
Alarm output by change-over-conra,::t (steady current),
rating 220 V/4 A/1000 VA (potential free)
Average alarm suspr e ssion up to 75°C

Deviation alarm set on+/- 50°C for each sensor

Power failure alarm by separate output relay

Connec tions by approved terminators type MBK 3
'(Phoenix contact)

( Verwendungsbere,cN (Zul. Abw.J ,~berfloett~~M_a_n_s_to_o ~---~'~-e_w,c_~_ll ---1

(Werl<stoff. Holbzeuq/
II Rohlei-Nr.J •
~ode6- oder Gesenk-Nr.J
1---- 1 __ ___,.___,. __ _.1.__0_a_tu_m_....,1
_.v_o_m_e_~
Benennung)
I Beon,.124,9.86 i Goldner
Specification
I Gepr.• i I
TW9710 TMlO MB K3
i I Norm I I
·----· -~------+----+---..-----'-----+-------i
i l
(Z e!Chnungsnummerl Stott
400 I

______ __
2,3 2
I 2 81.
Zust. ...__ ......
Andervn9 I Datum _._
)'.'omE ~rsor.:J ......_
Ers. !.) _ I Ers. d.:J
 l npu t r--~-----------------------l Bar<} rap h
a"'plifier display
l l

Average
calcula-
t ion

7 7

8 8

In O !J t Rotary Sensor
•mplifier s ... j tch • l a r In
tu t b e
eha rc er

Lineari!ation AID-Converter T1
Display
I l I t Ill

I
Zrichnunq1 Nr. 4 0 0 / 2 5 0 En11r tiir Er1~n durth

19 TAG NAME
Basic diagramm
24·.9. Goldner Deviation-from-Ave.r.a·ge.-S·y.·s!te'm ~TW9-710 TMlO MB K3

Seor.
 • ,'>- •••.

11--, ------:na---------.1.....

.. 1.,, .............. 1 .... ~.. ,. .,

) . i:.
t••i.•li
,;.
..... '··-
,;. ,:.
.......... -
;. ,:. ,;. .0.
. . . . . " . l Q

,·j
-,
-, / ! ,.
'
.. ..._,,.- 0 -·
I

ua
"
,.,
" uua "
I
0
./

~ ~ ~ ,.. ~ ,..~ . ~U'!' ) .. \

...._.,)

0 0 0 0 0 0 0 0 ,I(

19'2 (4,111, L / ¢~1,1111 At 1,, 00 oO

•
..
0 0
IL o-1~

-(9-

I t:r:j I

JJ
I

-·
; , ,Jri 91 Hr. 4 00/ 2 5 1

l . J 6 TAG IUME

!cub. Z 4. 9 Goldnet' Package outline

Deviation-from-Average-System TW9710 TM 10 MB K3
 .. ,, .· ·.

•
·,.

I
0 0 cc I

0 ·O
0 0 ,.._ I

0 0 r-, +
0 0
0 0
0 0 V'\ I

0 0 -A +
0 0 -e- I

0 0
0 0 r"\ I

0 0
0 0 N I

0 0 N +

0 0 -! I

0 _, T

0 0 n I

0 0
I !
! I

u,

w
0
u
0

z
0 0
I I

I
<

'
Ztichnun9s Nr. 4 00 / 2 5 2 Ernn fur

1986 TAG NAME

81arb. 24.9. Goldner. Termination diagram

Deviation-from-Average-System TW9710 TM10M8 10
Gtirr.