Professional Documents
Culture Documents
مائتين مصطلح و إختصار نفطي مستخدم في كتابة التقارير الهندسية الن
مائتين مصطلح و إختصار نفطي مستخدم في كتابة التقارير الهندسية الن
نفط
ي 200مصطلح و اختصار
مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية يف
الحفر – موائع الحفر – التحكم والسيطرة باآلبار النفطية
السطح
ي الجيولوجيا والجيوفيياء -معدات الفصل
ر ر
افق او عمودي
العمق او المسافة العمودية من فأس الحفر اىل السطح بغض النظر عن البي ي Foot العمق العمودي True vertical depth TVD 5
العمق او المسافة المحفورة بواسطة الفأس من موضعه اىل السطح بغض النظر عن كون ر
البي
ر Foot العمق المقاس Measured depth MD 6
افق او عمودي
ي
ر
النهائ ر
للبي الكل المحفور او العمق العمق Foot الكل
ي ي العمق ي Total depth TD 7
األمريك
ي االنابيب المستخدمة يف حفر االبار النفطية والغازية وتخضع لمواصفات معهد النفط
- أنابيب الحفر Drill string Drill string 8
API
تستخدم هذه االنابيب يف حفر االبار النفطية و الغازية حسب مواصفات API - أنابيب الحفر Drill pipe Dp 9
هذا النوع يثبت بعد فأس الحفر و يعمل عل مركز انابيب الحفر و منع انحرافها عن العمودي
اىل جانب توفي وزن عل فأس الحفر يساهم ف ر - أنابيب التثقيل Drill collar DC 11
اخياق الطبقات ي
الت توجد يف المقدمة و خلف الفأس ر
مجموع أطوال انابيب الحفر و المعدات المرافقة لها ي -
مجموعة أنابيب
Bottom hole assembly BHA 12
يستثت من ذلك انابيب الحفر العادية
ي و القاع
االنبوب الواحد من انابيب الحفر يسىم Jointاو Single - أنبوب حفر Joint Joint 13
يتم بواسطتها ربط انابيب الحفر الواحد باآلخر و تكون عل نوعي النصل Pinو الغمد Poxكل
Inch المفاصل Tool joint Tool joint 17
أنبوب يحتوي يف نهايتيه عل Pinو Boxتصنع المفاصل من نفس معدن األنبوب
ر
نهايت االنبوب تسىم تكون نهايتا أنبوب الحفر اكي سمكا من بقية أجزاءه و هذه الزيادة بسمك سمك نهاية
ي Upsetه لغرض زيادة قوة ر Inch Upset Upset 18
اليابط بي المفاصل Tool jointsو بي جسم االنبوب ي االنبوب
إضاف لجدران االنبوب لتقليل احتمال حدوث
ي الداخل ألنبوب الحفر إلعطاء سمك
ي زيادة السمك
ر Inch الداخل
ي السمك Internal upset IU 19
كش يف منطقة اليابط بي جسم االنبوب و وصلة Tool joint
تراكم طبقات clayعل الفأس و انابيب الحفر - تكور فأس الحفر Bit balling Bit balling 22
حت قاع ر
البي للبدء يف الحفر أنزال انابيب الحفر بالكامل ر - إنزال االنابيب Run in the hole RIH 25
سحب عدد
بعد حفر مقاطع كبية خاصة الحساسة يتم سحب بعض انابيب الحفر لمسافة 500قدم للتأكد
- محدود ألنابيب Wiper trip W/T 26
من سالمة الطبقات العلوية المحفورة و بعدها يتم انزالها و معاودة الحفر من جديد
الحفر
حفارات تنصب عل ر
البي لغرض عمليات التكملة و الصيانة - إصالح اإلبار Work over W/O 27
نقطة تثبيت
العمق الذي عنده سيتم انزال و تثبيت انابيب التغليف - Casing point Csg point 29
انابيب التغليف
يسلط وزن محسوب عل فأس الحفر يقدر ب Kilo poundسواء عن طريق منصة الحفر الوزن عل فأس
او عن طريق انابيب الحفر هذا الوزن يساعد الفأس عل ر KIb Weight on bit WOB 30
اخياق الطبقات الحفر
ر
الت يحفرها الفأس يف الساعة او يف الدقيقة و يقدر بوحدة ft / hrاو ft / min ر
عدد األقدام ي Ft/hr االخياق معدل Rate of penetration ROP 31
شعة انابيب الحفر اثناء الحفر أي عدد دورات انابيب الحفر يف الدقيقة rpm دورة لكل دقيقة Revolution per minute RPM 32
اختبار يجرى لمعرفة ضغط الطبقات Formation pressureحيث يتم حفر 10 – 15 ftيف اختبار معرفة
تدريح اىل ان يحدث كش بالطبقات حينها يسجل هذا الضغط ر ي الطبقات الجديدة و رفع الضغط Psi ضغط الطبقات Leak off test LOT 33
عل انها الضغط المطلوب المجهول
اختبار يجرى للتأكد من ضغط الطبقات Formation pressureمعلوم حيث يتم حفر – 10 اختبار التأكد من
Formation integrity
15 ftيف الطبقات الجديدة و رفع الضغط اىل الضغط المطلوب اىل ان يحدث كش بالطبقات psi ضغط طبقات FIT 34
test
حينها يتم التأكد من الضغط معلوم
النفط لدراسة خواص المكمن من البي حيث يتم سحب عينةاختبار يجرى لمعرفة إنتاجية ر
ي
المكمن من حيث الحرارة و الضغط و نسبة النفط و الماء و تركي الملوحة و غيها من الخواص - اختبار اإلنتاجية Drill stem test DST 35
المهمة للتأكد من إنتاجية ر
البي
الحقل الموجود بي انابيب الحفر و بي الطبقات
ي معامل يستخدم لتحديد السعة الداخلية للفراغ معامل السعة Annular capacity
bbl / ft ACF 36
الحقل
ي المحفورة او انابيب التغليف عن طريق هذا المعامل يتم تحديد حجم الفراغ الحلقية factor
معامل مهم يستخدم لتحديد الحجم الفائض او المزاح نتيجة لغمر انابيب الحفر يف مائع الحفر - معامل الطفو Buoyance factor BF 38
الضغط
هو الضغط الذي يبدله مائع الحفر عل الطبقات اثناء السكون و يقدر بوحدة Psi Psi ستاتيك
ي الهيدرو Hydrostatic pressure HP 39
لمائع الحفر
ضغط مائع
هو ضغط مائع الطبقات و يقدر بوحدة Psi Psi Formation pressure FP 40
الطبقات
ضغط تكسي
هو الضغط الذي عنده تتكش الطبقات اثناء الحفر Psi Fracture pressure FrP 41
الطبقات
هو ضغط قاع ر
البي اثناء السكون عدم وجود حفر او تدوير لمائع الحفر و هو نفسه الضغط ضغط قاع ر
البي
Psi Bottom hole pressure BHP 42
الهيدروستاتيك BHP = HP
ي اثناء السكون
ستاتيك هو ضغط قاع ر
البي اثناء الحركة أي الحفر او تدوير مائع الحفر و يساوي الضغط الهيدرو ضغط قاع ر
البي Bottom hole
ي Psi BHCP 43
مضاف اليه فقد الضغط يف الطبقات BHCP = HP + APL اثناء الحفر circulating pressure
هو الضغط االزم لتدوير مائع الحفر بوزن القتل اىل داخل ر ضغط التدوير Final circulating
البي Psi ا ر FCP 52
لنهائ
ي pressure
Maximum allowable
ر أقىص ضغط
الحلق يحدث عنده انكسار للطبقات
ي أقىص ضغط مسموح به يف الفراغ Psi annular surface MAASP 53
مسموح
pressure
اقىص ضغط
الحلق قبل كش الطبقات عند إغالق ر
ر ر ر Maximum initial shut-
البي ي ابتدائ يف الفراغ
ي اقىص ضغط Psi ابتدائ مقاس عند
ي MISICP 54
ر in casing pressure
الحلق
ي الفراغ
عدد النبضات او الدفعات او الدفقات للمضخة يف الدقيقة SPM دفقة يف الدقيقة Stroke per minute SPM 57
عدد الجالونات المتدفقة من مائع الحفر بواسطة المضخة يف الدقيقة الواحدة GPM جالون يف الدقيقة Gallon per minute GPM 59
قاع ر
البي - قاع ر
البي Bottom BTM 61
هو تفكيك منصة الحفر استعدادا لتحريكها او نقلها لموقع جديد و يطلق هذا المصطلح عل أي تفكيك منصة
عملية تفكيك تتم لمعمل موائع الحفر او المعامل الجيولوجية استعدادا ر - Rig down R/down 66
لليحيل الحفر
تحريك او ترحيل
بعد االنتهاء من تفكيك المنصة يتم نقلها و ترحيلها اىل الموقع الجديد - Rig move R / move 67
منصة الحفر
للبي يتم وقف العمليات وانتظار جفافه لمدة زمنية رتياوح من 8اىل 16ساعة
بعد ضخ اإلسمنت ر - انتظار اإلسمنت Waiting on cement WOC 73
توقف العمليات النتظار أوامر عمل جديدة من مكاتب الحفر يف المدن - انتظار تعليمات Waiting on order WOO 74
توقف الحفر انتظارا لقدوم الماء لبدء التخليط واستئناف الحفر - انتظار الماء Waiting on water WOW 75
توقف الحفر انتظارا لتحسن الطقس خاصة عند هبوب رياح و عواصف قوية انتظار تحسن
- Waiting on weather WOW 76
تشكل خطر عل حياة العاملي عل المنصة الطقس
توقف الحفر انتظارا لقدوم المواد الخاصة بتحضي موائع الحفر - انتظار المواد Waiting on material WOM 77
مائع حفر يتم تحضيه بخلط المواد الكيميائية يف الماء - ر
مائ
مائع حفر ي Water based mud WBM 78
مائع حفر يتم تحضيه بخلط المواد الكيميائية يف الديزل او الزيوت المعدنية او الزيوت المخلقة - ر
زيت
مائع حفر ي Oil based mud OBM 79
وزن أو كثافة مائع الحفر Ppg وزن مائع الحفر Mud weight Mwt 80
وحدة قياس ر
اليكي ppb باوند لكل برميل Pound per barrel ppb 83
وحدة قياس وزن أو كثافة مائع الحفر يف الحقول النفطية Ib/gallon باوند لكل غالون Bound per gallon ppg 85
كيس يستخدم لتعبئة المواد الكيميائية المستخدمة يف الحقول النفطية خاصة عند تحضي موائع
الحفر ريياوح وزن هذه االكياس بالمادة المعبئة من 1000اىل 1500كيلوجرام عل حسب ر Kg كيس كبي Big bag B.B 88
الشكة
لزوجة مائع الحفر المقاسة عند السطح باستخدام جهاز Marsh funnel Sec / qt لزوجة مائع الحفر Funnel viscosity FV 89
وحدة قياس
وحدة قياس حجمة حقلية و تعادل ml 946 qt Quart qt 90
حجمة
ر
الحلق عند share rateمعي لزوجة مائع الحفر يف الفراغ cP اللزوجة الفعالة Effective viscosity µe 91
ي
نصف قيمة قراءة جهاز VG meterعند الشعة 600 rpm cP اللزوجة الظاهرية Apparent viscosity µa 92
الميكانيك بي المواد الصلبة فيما بينها الت يتعرض لها جريان مائع الحفر نتيجة لالحتكاكر
ي المقاومة ي cP
اللزوجة
Plastic viscosity PV 93
و بي المواد الصلبة و طبقات المائع و بي المواد الصلبة و الوعاء الحاوي لها البالستيكية
وحدة قياس حقلية للزوجة cP وحدة قياس Centi poise cP 94
قدرة مائع الحفر عل رفع الفتات الصخري اىل السطح Ibs / 100 ft2 نقطة اإلنتاجية Yield point YP 95
ه من 9.5اىل 10
قياس قلوية مائع الحفر و مدى توفر ايون الهيدروكسيد افضل قلوية لماع الحفر ي - قلوية مائع الحفر Alkalinity pH 97
اختبار يستخدم لتحديد تركي ايون الكربونات و الهيدروكسل الناتج عن ذوبان الغازات يف مائع ml of قلوية مائع الحفر Phenolphthalein of
Pf 99
الحفر و الممتصة يف الطور السائل لمائع الحفر H2SO4 للطور السائل filtrate
اختبار يستخدم لتحديد تركي ايون البيكربونات الناتج عن ذوبان الغازات يف مائع الحفر و الممتصة ml of قلوية مائع الحفر Methyl orange of
Mf 100
يف الطور السائل لمائع الحفر H2SO4 للطور السائل filtrate
اختبار يستخدم لقياس تركي البنتونايت يف مائع الحفر سواء كان مضاف او ناتج عن حفر طبقات اختبار تركي
ppb Methylene blue test MBT 101
Clay البنتونايت
اختبار قوة تبادل Cation exchange
اختبار لقياس قدرة البنتونايت عل التفاعل مع الماء meq /100 g CEC 102
االيونات capacity
volumetric
تحديد تركي الرمل يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز sand kit نسبة الرمل Sand content % sand 103
percentage
volumetric نسبة المواد
تحديد تركي المواد الصلبة يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز Retort Solid content % solid 104
percentage الصلبة
volumetric
تحديد تركي الماء يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز Retort نسبة الماء Water content % water 105
percentage
volumetric نسبة الديزل او
تحديد تركي الديزل يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز Retort Oil content % oil 106
percentage النفط
مقدار الملوحة الموجودة ف الماء المضاف ل الديزل اثناء تحضي مائع الحفر ر ملوحة الطور
الزيت
ي ي ppm Water phase salinity WPS 110
السائل
جهاز يستخدم لقياس مدى استحالب ( اندماج ) الماء مع الديزل اثناء تحضي مائع الحفر ر
الزيت اإلستقرارية
ي Volt Electrical stability ES 111
فلكما كانت نتائج هذه الجهاز مرتفعة أي اعل من 500فولت كان االستحالب اقوى الكهربائية
اليوم
ي التقرير
يوم يحضه مهندس مائع الحفر فيه تفاصيل مائع الحفر
تقرير ي - Daily mud report DMR 112
لمائع الحفر
ُ اليوم
ي التقرير
يوم يعده مهندس الحفر يفصل فيه العمليات اليومية يف منصة الحفر
تقرير ي - Daily drilling report DDR 113
للحفر
منصات الحفر
منصات الحفر األرضية - Onshore Onshore 114
األرضية
منصات الحفر
منصات الحفر البحرية - Offshore Offshore 115
البحرية
المبتدئ يف الحفر ضمن طاقم منصة الحفر - - Roustabout Roustabout 116
Roustabout
المتمي من المبتدئي يف منصة الحفر ليتم ترقيته اىل Floor man - - المتمي من المبتدئي 117
head
العامل منصة الحفر و يكون
العامل منصة الحفر و يكون نشاطه يف برج المنصة - - Foorman 118
نشاطه يف برج المنصة
المتمي من العاملي يف Floorman
المتمي من العاملي يف منصة الحفر عل Floor - - 119
منصة الحفر عل Floor head
الخية بخزانات
الشخص ذو ر Derrick
الخية بخزانات و خطوط و مضخة المنصة
الشخص ذو ر - - 120
و خطوط و مضخة المنصة man
Assistant
مساعد الحفار - - مساعد الحفار 121
driller
Night
نائب مسئول الحفارة و تكون ورديته يف الليل - - الليل
ي مسئول الحفارة 124
pusher
الصحة و السالمة Health , safety and
الصحة و السالمة و البيئة - HSE 125
و البيئة environment
الضغط و الحرارة High pressure – high
مصطلح يشار آلبار النفطية ذات الضغط و الحرارة العالية HPHT HPHT 126
العالية temperature
ضغط منخفض Lowe pressure – low
مصطلح يشي لآلبار السطحية حيث الحرارة والضغط المنخفض LPLT LPLT 127
حرارة منخفضة temperature
أجهزة موجودة فوق خزانات مائع الحفر تعمل عل التصفية والتنقية الميكانيكية لمائع الحفر من معدات الفصل Solid control
- SCE 128
المواد الصلبة السطح
ي equipment
السطح يعمل عل إزالة الفتات الصخري المحفور الذي
ي أول جهاز يف منظومة معدات الفصل مزيل الفتات Shale
- Shale shaker 129
ريياوح قطره 70مياكرون الصخري shaker
جهاز يستخدم للتخلص من الغازات و الفقاعات يف حالة ظهورها يف مائع الحفر - مزيل الغازات Degaser Degaser 130
السطح يستخدم إلزالة المواد الصلبة من مائع الحفر ذات القطر 70
ي من ضمن معدات الفصل
- مزيل الرمل Desander Desander 131
مايكرون
السطح يستخدم لتقية مائع الحفر من المواد الصلبة ذات القطر 40
ي من ضمن معدات الفصل
- مزيل silt Desilter Desilter 132
مايكرون
من ضمن معدات الفصل السطح يعمل عل تنقية مائع الحفر و ر Mud
اسيجاع Barite ي - منظف مائع الحفر Mud cleaner 133
cleaner
مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر Calcium
حت 12 ppg - كربونات الكالسيوم Calcium carbonate 135
carbonate
مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر
حت 20 ppg - كييتات الباريوم
ر Barite Barite 136
مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر
حت 30 ppg - أكاسيد الحديد Hematite Hematite 137
ر
المائ للحصول عل القوام و تحسي اللزوجة مادة كيميائية مهمة تضاف لمائع الحفر - - Bentonite Bentonite 138
ي
بوليمر يستخدم ف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة ثابت حراريا ر
حت بوليمر السيليوز Carboxy methyl
ي - CMC LV 139
النفط
ي المكمن طبقة في يستخدم ال و المالح الماء ف
ي يعمل ال فهرنهايت 250 منخفض اللزوجة cellulose low viscosity
Carboxy methyl
بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة يتحمل الحرارة بوليمر السيليوز
ر cellulose high CMC HV 140
النفط
ي حت 250فهرنهايت ال يعمل يف الماء المالح و ال يستخدم يف طبقة المكمن مرتفع اللزوجة
viscosity
يعط تحكم بسيط عل الراشح ثابت
ي بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لرفع اللزوجة و بوليمر منخفض Polyanionic low
Pac LV 141
النفط
ي حراريا لغاية 270فهرنهايت يعمل يف الماء المالح و العذب و يستخدم يف طبقة المكمن اللزوجة viscosity
بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة قليال ثابت بوليمر مرتفع
حراريا ر Polyanionic regular Pac – R 142
النفط
ي حت 270فهرنهايت يعمل يف الماء العذب و المالح و يستخدم يف طبقة المكمن اللزوجة
ر
المائ مادة كيميائية تستخدم لرفع قلوية مائع الحفر - NaOH Sodium hydroxide C- Soda 143
ي
ر
الت يسلطها مائع الحفر المندفع من الفأس عل الطبقات المحفورة
القوة ي Ibf قوة االرتطام Impact force I.F 152
القدرة الكلية
System Hydraulic
القدرة الكلية لمنظومة تدوير مائع الحفر عي نظامالمبذولة ر HHPsystem 154
horse power
الحفر
النسبة المئوية
Percent of pressure
النسبة المئوية لفقدان الضغط عن الفأس لفقدان الضغط % Psibit 155
lost at bit
عند الفأس
Sample
ر ي
جيولوج ضمن فريق mud loggerوظيفته جمع العينات اول تخصص جامع العينات Sample catcher
catcher
156
Data
يعتت بدراسة و تحليل المعلومات الجيولوجية
ي ر ي
جيولوج ضمن فريق mud logger تخصص ر ي
الجيولوج األول Data engineer
engineer
158
ملح كلوريد
يعتي مصدر أليون البوتاسيوم
ملح يستخدم يف تحضي موائع الحفر الملحية و ر - Potassium chloride KCL 159
البوتاسيوم
ملح كلوريد
ملح كلوريد الصوديوم ملح يستخدم يف تحضي موائع الحفر الملحية المشبعة - Sodium chloride NaCl 160
الصوديوم
موائع تستخدم عند تكملة و استصالح االبار النفطية - موائع تكملة ر
البي Completion fluids CF 169
كمية الماء او الديزل المتشبة من مائع الحفر الة الطبقات Ml/30 min الراشح Filtrate Filtrate 170
ر
الت يكونها مائع الحفر عل الطبقات المحفورة
الطبقة الداخلية ي Inch طبقة مائع الحفر Mud cake Mud cake 171
تركي الكالسيوم و الماغنسيوم يف مائع الحفر mg /l تركي االيونات Hardness Hardness 172
Chloride
تركي ايون الكلور يف مائع الحفر mg / l الملح
ي المحتوى Chloride content 173
content
تركي الملوحة يف مائع الحفر mg /l الملوحة Salinity Salinity 174
بوليمر يستخدم مع موائع الحفر المائية الملحية لتقليل الراشح - النشا المعدل Starch Starch 175
بوليمر يستخدم مع موائع الحفر المائية الملحية لتقليل الراشح - النشا المعدل Flock Flock 176
Sand
جهاز يستخدم لتحديد نسبة الرمل يف مائع الحفر % volume - Sand content 181
content
ml /30 API filter
جهاز يستخدم لقياس كمية الراشح لموائع الحفر المائية يف االبار السطحية - API filter press 182
minute press
ml /30 HPHT filter
جهاز يستخدم لقياس كمية الراشح لموائع الحفر المائية و الزيتية يف االبار العميقة - HPHT filter press 183
minute press
دراسة سلوك مائع الحفر اثناء الحركة - - Rheology Rheology 184
Rheological
الخواص االنسيابية لمائع الحفر اثناء الحركة مثل اللزوجة الفعالة و الظاهرية و اللزوجة البالستكية - الخواص االنسيابية Rheological properties 185
Properties
Settling
خزان يستخدم لتنقية مائع الحفر تحت تأثي ترسب المواد الصلبة بفعل الجاذبية األرضية bbl - Settling tank 187
tank
خزان صغي الحجم يستخدم يف تحضي الخلطات العالجية الشيعة bbl - Pill tank Pill tank 189
ر
النق بواسطة المضخات
خط سحب مائع الحفر ي - خط السحب Suction line Suction line 191
ر Discharge
عي المضخة
الخط الذي منه يتم ضخ مائع الحفر اىل البي ر - خط التفري غ Discharge line 193
line
مضخة مائع الحفر تحوي عل Two pistonو تسحب مائع الحفر بواسطة Duple action - المضخة الثنائية Duplex mud Duplex mud 195
مضخة مائع الحفر تحوي عل three pistonو تسحب مائع الحفر بواسطة single action - المضخة الثالثية Triplex mud Triplex mud 196
25برميل من مائع الحفر ذو لزوجة عالية تعمل عل تنظيف ر مائع حفر ذو
البي Sec/ qt High viscosity mud HiVi mud 198
لزوجة عالية
مادة كيمائية تعمل عل منع التصاق clayبأنابيب الحفر - - Drilling detergent DD 199
مادة كيمائية تعمل عل منع التصاق clayبأنابيب الحفر - - Mud detergent MD 200