Professional Documents
Culture Documents
كيفية حسابBottom Up *،حجم وزمن الرحلة من باطن البئر لسطح األرض,Lag time *، .1
،معامل تحويل لتحويل من بوصة مربعة لقدم مربع ومن قدم مكعب لبرميل
.بجمع الثالثة أحجام نحصل علي حجم الطفلة داخل عامود الحفر الكلي بالبرميل
Adding all together to have total volume of mud inside Drill String by Barrels,
،نأتي للقسم الثاني (داخل الفراغ الحلقي) ونستخدم[ له المعادلة التالية
Now section 2 which is Annulus, using hereunder formula,
Volume = [(D² - d²)/1029] x L = -- BBL
D = hole diameter for open hole in inches
Also
= Casing inside diameter for cased hole in inches
d = Outside Diameter of Drill collar or Drill pipe in inches
L = Length of All Drill pipe or All Drill Collar. In feet
1029 Constant for unit change to Barrels as shown above.
،بالتالي من المعادلة يمكن حساب حجم الطفلة بالبرميل داخل الفراغ الحلقي كالتالي
So, annulus volume equal to,
a) Annulus between Open hole and Drill Collars (dc) in Barrels (BBL) by,
{[D² hole - OD² dc] ÷ 1029} * L dc = --- BBL
+
b) Annulus between Open hole and Drill Pipe (dp) in Barrels (BBL) by,
{[D² hole - OD² dp] ÷ 1029} * L dp = --- BBL
Note,
Ldp = Length of All Drill pipe and HWDP in open hole only,
* drill pipe and hwdp had same OD.
+
c) Annulus between Casing and Drill Pipe (dp) in Barrels (BBL) by,
{[ID² casing - OD² dp] ÷ 1029} * L dp = -- BBL
Note, L dp = Length of All Drill pipe and HWDP (if any) inside Casing only.
. ومواسير[ الحفر الثقيلة متساويان في مقاس القطر الخارجيdp من حسن الحظ إن مواسير الحفر العادية
،ملحوظة
، فقطOPEN HOLE في حسابات الحجم بين المواسير[ وجدران البئر الغير مغلفة بقيسون يعني
.[ ألن الحفرة ليست متساوية في مقاس قطرها1029 بدالً من1000 = يمكن إستخدام رقم ثابت
Volume calculations for annulus in Open hole only, Constant number of 1000 can
replace 1029 in formula due to hole diameter unsymmetrical
،نتائج
* يعطي حجم دورة واحدة للطفلة منذ دخولها،تجميع األحجام داخل عامود الحفر وداخل الفراغ الحلقي كله
من قمة مواسير الحفر العادية الي خروجها[ من البئر وعودتها[ لسطح األرض،
Results
1. Summation of all mud volumes inside drilling string and annulus declaring
volume of one mud cycle circulation Surface to Surface.
** تجميع كل األحجام في الفراغ الحلقي فقط يعطي الحجم النظري[ للطفلة من قاع البئر الي سطح األرض
.BOTTOM UP المعروف بإسم
2. Volumes Summation for annulus only show theoretical Bottom Up Volume.
ذكرت أن هذه النتيجة نظرية ألننا نفترض أن الحفرة الغير مغلفة بالقيسون OPEN HOLEأسطوانة
دائرية متجانسة ومقاسها ثابت ،ولكن في الحقيقة أنها غير متجانسه،
By This way results are theoretical volume for open hole as assuming fixed gauge
hole diameter.
Next post in Sha'a Allah well show how to get more accurate volume of Open hole.
* مضخات البريمة Rig Pumpsتسحبها وتضخها[ عبر خط مواسير[ أرضي الي خط الطفلة علي برج
الحفر ،Mud Stand Pipe
* تصل بعد ذلك الطفلة للخرطوم[ المركب أعلي جهاز الدوران Top Drive
* تدخل الطفلة بعد ذلك الي مواسير[ الحفر العادية DPثم الثقيلة HWDPثم العمدان الثقيلة DCثم عيون
الدقاق ،Bit Jet Nozzles
* تخرج الطفلة من عيون الدقاق فتحمل فتات الصخر Cuttingsالتي حفرها الدقاق[ Drilling Bitثم تدخل
في الفراغ الحلقي Annulusبين عمود الحفر الكلي وجدران البئر،
* تستمر الطفلة برحلتها في الفراغ الحلقي حاملة للفتات الي أن تصل لسطح األرض،
* تخرج بعد ذلك الطفلة بالفتات من الفراغ الحلقي للبئر وتذهب الي أجهزة تنظيفها من الفتات،
* بعد تنظيف[ الطفلة تعود للخزان مرة أخري لتسحبها المضخات ثانيتا ً وتضخها داخل البئر بنفس الترتيب
السابق.
إنتهينا بالمنشور[ السابق ( )35من كيفية حساب الحجم النظري للطفلة الموجودة بالبئر،
Post (35) presented how to calculate mud volume inside well, let us assuming
volume values for clarification,
.1الحجم داخل عامود الحفر الكلي ،لنفترض أنه 100برميل مثالً
.2حجم الطفلة في الفراغ الحلقي بين جدران البئر الغير مغطي بالقيسون والجزء الذي أمامه من عامود
الحفر الكلي ،لنفترض أنه 300برميل
2. Assuming Volume between Open Hole Annulus and Drilling String ahead of it
= 300 bbls
.3حجم الطفلة بين الفراغ الحلقي للجزء المغطي بالقيسون من البئر والجزء المتبقي من عامود الحفر الكلي،
لنفرض أنه 200برميل،
3. Considering Volume between Cased Hole Annulus and Drilling String facing it
= 200 bbls
المقصود هو حجم الطفلة من أول خروجها[ من عيون دقاق الحفر بقاع البئر حتي تصل لسطح األرض،
أي تساوي ،حجم الطفلة في الفراغ الحلقي بين جدران البئر الغير مغطي بالقيسون والجزء من مواسير[ عامود
الحفر الكلي التي تقع أمامه،
مضافا ً له حجم الطفلة بالفراغ الحلقي بين الجزء المغطي بالقيسون وباقي[ مواسير عامود الحفر الكلي التي تقع
أمام القيسون نفسه،
وباألرقام التي إفترضناها[ عالياً ،هذا الحجم يساوي 500 = 200 + 300 [،برميل.
This item means Volume of mud which filling both annuluses (open hole - drilling
string annulus and cased hole - drilling string annulus),
i.e, mud volume since jetted out from bit nozzles till surface through annulus.
المقصود هو الوقت الذي يستغرقه فتات الصخر المحفور اآلن حتي يصل الي سطح األرض،وطبعا ً كما هو
معروف أن الفتات يُح َمل بالطفلة أثناء ضخها ويكون مساره داخل الفراغ الحلقي،إذاً فالفارق الزمني مساوي[
للوقت الذي تستغرقه الرحلة من قاع البئر لسطح األرض والتي حسبنا حجمها في الخطوة ( أ ) بالتالي الفارق
الزمني يساوي حجم الفراغ الحلقي كله بشقيه مقسوما علي معدل الضخ وفي حالتنا هنا،
معدل الضخ = 10برميل كما إفترضناه سابقا ً والحجم من قاع البئر لسطح األرض 500برميل
أي أن الصخر الذي حفر اآلن سيصلنا[ علي سطح األرض بعد 50دقيقة بمعدل ضخ 10برميل في الدقيقة،
ملحوظة ،لو زاد معدل الضخ عن ،10ستصلنا الفتات في وقت أسرع من 50دقيقة،
LAG TIME MEANS time required to have cuttings which been drilled right now
by drilling bit at surface,
In another words, it is time needed to have bottom up which calculated in previous
Step at surface,
أي من أول دخول الطفلة لعامود الحفر الكلي علي سطح، هذه تعني حجم وزمن دورة كاملة للطفلة
،ًاألرض الي أن تعود من الفراغ الحلقي لسطح األرض أيضا
، في حالتنا هذه
، حجم الدورة الكاملة
برميل600 = 200 + 300 + 100 = حجم
، دقيقة60 = 10 ÷ 600 = برميل في الدقيقة10 = وزمن الدورة الكاملة بإستخدام[ معدل ضخ
One circulation total volume equal to all volume of mud Down hole (both
drilling string and annulus volumes together).
One full circulation volume in our case will be = 100 + 300 + 200 = 600 bbls,
And time required for one circulation volume using 10 bbls/Minute pumping
rate = 600 ÷ 10 = 60 minutes.
This total Circulating volume means all ready mud for drilling on Rig,
i.e Down hole mud plus ready mud in active mud tanks,
Assuming active mud tanks had 800 bbls of ready mud So,
Total Circulating Volume
In Pressures and Temperatures Calculations, use True Vertical Depth TVD always.
.
أنهينا بالمنشورين السابقين ( )35و ( )36من تبيان كيفية حساب حجم ما يحتوي البئر من طفلة وسميناه
بالحجم النظري،
اآلن نتعرف عن كيفية حساب الحجم العملي أو القريب من الواقع ،ولنسميه الحجم الواقعي،
لمعرفة كيفية حساب الحجم الواقعي[ للطفلة داخل البئر وتحديداً بالفراغ الحلقي الغير مغطي بقيسون ألنه
الحجم الوحيد[ الغير ثابت،
هناك طرق[ عديدة أذكر بعضها،
For getting close to real volume of uncased part of well annulus, a several
methodology can run as hereby,
إلقاء كيلو من العدس األصفر وإن لم يكن هناك عدس فيلقي 5جالون من سائل الطالء (البويه) األحمر
داخل مواسير[ عامود الحفر الكلي من علي سطح طبلية الحفر،
Dropping 2 pounds of Yellow lentils down drilling string or 5 Gallons of red
painting fluid,
ثم نحسب حجم كمية الطفلة التي تم ضخها بعد إلقاء العدس أو البوية داخل مواسير[ الحفر علي سطح
األرض الي أول ظهور للعدس أو اللون األحمر علي مناخل تنظيف الطفلة العائدة من البئر،
Then counting volume of mud pumped behind lentils till recovered at shale shaker
screens,
وأيضا ً يحسب زمن رحلة العدس أو الطالء منذ دخولهما عامود الحفر الي عودتهما الي سطح األرض
كي تكون نقطة قياس ثانية مضافة وتأكيدية للنقطة األولي.
يشترط في إستخدام قيمة حساب الزمن أن يكون معدل الضخ ثابت من البداية للنهايه.
Also Time can be recorded since lentils or red paint was dropped down well till
recovered at shaker screens as second check point,
Time recorded will be reference if only constant pumping rate is used,
بعد معرفة كمية الطفلة التي ضخت حتي ظهور[ العدس علي سطح األرض وبالطبع ستكون أكبر من
المحسوبة نظريا ً بالمنشور[ (،)35
تلك الزيادة لن تكون إال في حجم الجزء الغير مغطي بالقيسون ألن باقي األجزاء الممثلة بالقيسون
وداخل عامود الحفر الكلي حجمهم ثابت،
Once volume of mud pumped behind Lentils till its presence at Shaker Screens is
counted,
Excess in volume than theoretical one calculated in post (35) must be in open hole
section only,
As other sides either cased hole or drill string volumes are fixed and Constant.
بإستخدام المعادالت التالية،
By using herebelow formulas,
حجم الطفلة التي ضخت وراء العدس حتي ظهوره علي سطح األرض مطروحا منه القيمتان التاليتان،
.1حجم الطفلة المحسوب داخل عامود الحفر الكلي،
.2حجم الطفلة المحسوب بالفراغ الحلقي بين عامود الحفر الكلي والجزء المغطي من البئر بقيسون،
فنحصل علي حجم الفراغ الحلقي بين عامود الحفر الكلي وجدران البئر الغير مغطي بالقيسون،
هذا الحجم يساوي،
{[D² hole - OD² dc] ÷ 1029} * L dc
+
{[D² hole - OD² dp] ÷ 1029} * L dp
Note,
Ldp = Length of Drill pipe and HWDP in open hole only,
ستجد أن المجهول الوحيد بالمعادلة هو متوسط[ مقاس القطر الواقعي للجزء الغير مغطي بالقيسون بالبوصة،
بالتالي بعد حساب متوسط قطر[ دائرة الجزء الغير مغطي بالقيسون داخل البئر نستخدمه في الحسابات التي
ذكرت بالمنشور رقم[ (.)36
From that extra volume, the average open hole diameter can be calculated and used
in all calculations mentioned in post (36).
مثال رقمي[ للتوضيح ،نفترض
الحجم الداخلي لعامود الحفر الكلي = 100برميل،
حجم الفراغ الحلقي بين عامود الحفر والقيسون = 200برميل،
العدس أو اللون األحمر ظهر علي سطح األرض بعد ضخ 650برميل،
إذاً حجم الفراغ الحلقي بين عامود الحفر الكلي وجدران البئر المكشوفة وبدون تغليف بقيسون هو،
650 - 100 - 200 = 350 bbls.
نعوض في المعادلة عاليا باستعمال الحجم يساوي[ 350برميل،
وبالتالي نحسب قيمة متوسط[ قطر الحفرة المكشوفه والتي رمزها بالمعادلة هو ،D² hole
نحسب الجزر التربيعي[ لهذا الرقم فنحصل[ علي متوسط قطر الحفرة المكشوفة والقريب من الحقيقي
،D hole
هناك طريقة ثانية وهي إستعمال مادة كيميائية تسمي الكاربايد[ تلقي بدالً من العدس ،وتمتاز[ بأنها عند
وصولها[ لسطح األرض،
ينبعث منها كمية غازات كبيرة ،ترصد تلك الزيادة وعندها يقاس كمية الطفلة التي ضخت وراء هذا
الكاربايد الي أن تم قراءة الزيادة بقيمة الغازات،
ثم تطبق نفس المعادالت السابقة،
هاتان الطريقتان يمكن تطبيقهما أثناء إجراء عمليات الحفر ،وتوجد[ طريقة أخري بعد إنهاء الحفر
يستخدم فيها أداة تسمي المعيار ،Caliber
وهي بإختصار شديد ،ماسورة مثبت عليها من الخارج أذرع (من أول ذراع واحد الي 64ذراع)
تتمدد وتنكمش حسب تضاريس[ الحفرة المكشوفة،
وكلما كان عدد األذرع كبير (أقل تقدير 4أذرع) كلما كانت النتائج أدق وأقرب[ للواقع.