‫‪2021‬‬

‫نفط‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬
‫مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية يف‬
‫الحفر – موائع الحفر – التحكم والسيطرة باآلبار النفطية‬
‫السطح‬
‫ي‬ ‫الجيولوجيا والجيوفيياء ‪ -‬معدات الفصل‬

‫الكتاب رقم ‪5‬‬ ‫الساحل‬

‫ي‬ ‫إعداد المهندس خالد‬
 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫ر‬ ‫وحدة القياس‬ ‫ر‬

‫الشح‬ ‫اليجمة‬ ‫المصطلح‬ ‫االختصار‬
‫إن وجدت‬
‫معهد النفط‬ ‫‪American petroleum‬‬
‫األمريك لجميع العمليات النفطية‬
‫ي‬ ‫قواني ومواصفات معهد النفط‬ ‫‪-‬‬ ‫‪API‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمريك‬
‫ي‬ ‫‪institute‬‬
‫‪International‬‬
‫الجمعية العالمية‬
‫الجمعية العالمية لمتعهدي الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪association of drilling‬‬ ‫‪IADC‬‬ ‫‪2‬‬
‫لمتعهدي الحفر‬
‫‪contractors‬‬
‫برنامج لتأهيل الموظفي العاملي ف مجال حفر ابار النفط وصيانة االبار للسيطرة عل ر‬
‫البي أثناء‬ ‫ي‬
‫الينامج هو التدريب عل السيطرة عل االبار و اغالق ر‬ ‫‪International well‬‬
‫البي و قتل‬ ‫اندالع الغازات والهدف من هذا ر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪IWCF‬‬ ‫‪IWCF‬‬ ‫‪3‬‬
‫ر‬ ‫‪control formula‬‬
‫البي‬
‫مواصفات و رشوط تجمع ر‬ ‫‪Oil company material‬‬
‫الشكات النفطية المصنعة للمواد الكيميائية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪OCMA‬‬ ‫‪OCMA‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪association‬‬

‫ر ر‬
‫افق او عمودي‬
‫العمق او المسافة العمودية من فأس الحفر اىل السطح بغض النظر عن البي ي‬ ‫‪Foot‬‬ ‫العمق العمودي‬ ‫‪True vertical depth‬‬ ‫‪TVD‬‬ ‫‪5‬‬

‫العمق او المسافة المحفورة بواسطة الفأس من موضعه اىل السطح بغض النظر عن كون ر‬
‫البي‬
‫ر‬ ‫‪Foot‬‬ ‫العمق المقاس‬ ‫‪Measured depth‬‬ ‫‪MD‬‬ ‫‪6‬‬
‫افق او عمودي‬
‫ي‬
‫ر‬
‫النهائ ر‬
‫للبي‬ ‫الكل المحفور او العمق‬ ‫العمق‬ ‫‪Foot‬‬ ‫الكل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫العمق ي‬ ‫‪Total depth‬‬ ‫‪TD‬‬ ‫‪7‬‬

‫األمريك‬
‫ي‬ ‫االنابيب المستخدمة يف حفر االبار النفطية والغازية وتخضع لمواصفات معهد النفط‬
‫‪-‬‬ ‫أنابيب الحفر‬ ‫‪Drill string‬‬ ‫‪Drill string‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪API‬‬

‫تستخدم هذه االنابيب يف حفر االبار النفطية و الغازية حسب مواصفات ‪API‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أنابيب الحفر‬ ‫‪Drill pipe‬‬ ‫‪Dp‬‬ ‫‪9‬‬

‫أنابيب الحفر ثقيلة‬ ‫‪Heavy weight drill‬‬

‫أنابيب الحفر ذو الجدار الثقيل تستخدم يف الحفر و يتم تثبيتها بي انابيب الحفر و انابيب التثقيل‬
‫‪-‬‬ ‫الوزن‬ ‫‪pipe‬‬ ‫‪HWDP‬‬ ‫‪10‬‬
‫لتوزي ع القوى و اإلجهادات و تعمل أيضا عل أضافة وزن عل فأس الحفر أثناء الحفر‬
‫أو الجدار‬ ‫‪Heavy wall drill pipe‬‬

‫الصفحة ‪ 1‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫هذا النوع يثبت بعد فأس الحفر و يعمل عل مركز انابيب الحفر و منع انحرافها عن العمودي‬
‫اىل جانب توفي وزن عل فأس الحفر يساهم ف ر‬ ‫‪-‬‬ ‫أنابيب التثقيل‬ ‫‪Drill collar‬‬ ‫‪DC‬‬ ‫‪11‬‬
‫اخياق الطبقات‬ ‫ي‬
‫الت توجد يف المقدمة و خلف الفأس‬ ‫ر‬
‫مجموع أطوال انابيب الحفر و المعدات المرافقة لها ي‬ ‫‪-‬‬
‫مجموعة أنابيب‬
‫‪Bottom hole assembly‬‬ ‫‪BHA‬‬ ‫‪12‬‬
‫يستثت من ذلك انابيب الحفر العادية‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫القاع‬

‫االنبوب الواحد من انابيب الحفر يسىم ‪Joint‬او ‪Single‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أنبوب حفر‬ ‫‪Joint‬‬ ‫‪Joint‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ 3‬او ‪ 4‬انابيب حفر‬

‫‪ 3‬او ‪ 4‬انابيب حفر متصلة من النوع ‪ Drill pipe‬تسىم ب ‪stand‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Stand‬‬ ‫‪Stand‬‬ ‫‪14‬‬
‫متصلة‬
‫الداخل‬ ‫القطر الداخل ر‬
‫للبي ( و هو نفسه قطر الفأس المستخدم ) او قطر انابيب التغليف او القطر‬ ‫‪Inside diameter‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪Inch‬‬ ‫الداخل‬ ‫القطر‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪15‬‬
‫ألنابيب الحفر‬ ‫ي‬ ‫‪Inner diameter‬‬
‫‪Outside diameter‬‬
‫ر ي‬
‫الخارج ألنابيب التغليف‬ ‫ر ي‬
‫الخارج ألنابيب الحفر او القطر‬ ‫القطر‬ ‫‪Inch‬‬ ‫ر ي‬
‫الخارج‬ ‫القطر‬ ‫‪OD‬‬ ‫‪16‬‬

‫يتم بواسطتها ربط انابيب الحفر الواحد باآلخر و تكون عل نوعي النصل ‪ Pin‬و الغمد ‪ Pox‬كل‬
‫‪Inch‬‬ ‫المفاصل‬ ‫‪Tool joint‬‬ ‫‪Tool joint‬‬ ‫‪17‬‬
‫أنبوب يحتوي يف نهايتيه عل ‪ Pin‬و ‪ Box‬تصنع المفاصل من نفس معدن األنبوب‬
‫ر‬
‫نهايت االنبوب تسىم‬ ‫تكون نهايتا أنبوب الحفر اكي سمكا من بقية أجزاءه و هذه الزيادة بسمك‬ ‫سمك نهاية‬
‫ي‬ ‫‪ Upset‬ه لغرض زيادة قوة ر‬ ‫‪Inch‬‬ ‫‪Upset‬‬ ‫‪Upset‬‬ ‫‪18‬‬
‫اليابط بي المفاصل ‪Tool joints‬و بي جسم االنبوب‬ ‫ي‬ ‫االنبوب‬
‫إضاف لجدران االنبوب لتقليل احتمال حدوث‬
‫ي‬ ‫الداخل ألنبوب الحفر إلعطاء سمك‬
‫ي‬ ‫زيادة السمك‬
‫ر‬ ‫‪Inch‬‬ ‫الداخل‬
‫ي‬ ‫السمك‬ ‫‪Internal upset‬‬ ‫‪IU‬‬ ‫‪19‬‬
‫كش يف منطقة اليابط بي جسم االنبوب و وصلة ‪Tool joint‬‬

‫الداخل و زيادة فقدان الضغط‬

‫ي‬ ‫زيادة السمك أنبوب الحفر خارجيا لتفادي تضييق القطر‬ ‫‪Inch‬‬ ‫ر ي‬
‫الخارج‬ ‫السمك‬ ‫‪External Upset‬‬ ‫‪EU‬‬ ‫‪20‬‬

‫ر‬ ‫السمك‬ ‫‪External internal‬‬

‫نهايت أنبوب الحفر من الداخل و الخارج يف ان واحد‬
‫ي‬ ‫زيادة سمك‬ ‫‪Inch‬‬ ‫‪EIU‬‬ ‫‪21‬‬
‫الداخل‬
‫ي‬ ‫ر ي‬
‫الخارج –‬ ‫‪upset‬‬

‫الصفحة ‪ 2‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫تراكم طبقات ‪ clay‬عل الفأس و انابيب الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫تكور فأس الحفر‬ ‫‪Bit balling‬‬ ‫‪Bit balling‬‬ ‫‪22‬‬

‫البي و تمر به انابيب الحفر و وظيفته اغالق ر‬

‫البي‬ ‫جهاز يحوي عل عدة صمامات يتم تركيبه فوق ر‬
‫‪-‬‬ ‫مانعة االنفجار‬ ‫‪Blow out preventer‬‬ ‫‪BOP‬‬ ‫‪23‬‬
‫عند ظهور الغاز‬

‫سحب انابيب الحفر بالكامل من ر‬

‫البي اىل السطح لغرض تغيي فأس الحفر او إنزال معدات جديدة‬ ‫‪-‬‬ ‫سحب االنابيب‬ ‫‪Pull out of the hole‬‬ ‫‪POOH‬‬ ‫‪24‬‬

‫حت قاع ر‬
‫البي للبدء يف الحفر‬ ‫أنزال انابيب الحفر بالكامل ر‬ ‫‪-‬‬ ‫إنزال االنابيب‬ ‫‪Run in the hole‬‬ ‫‪RIH‬‬ ‫‪25‬‬

‫سحب عدد‬
‫بعد حفر مقاطع كبية خاصة الحساسة يتم سحب بعض انابيب الحفر لمسافة ‪ 500‬قدم للتأكد‬
‫‪-‬‬ ‫محدود ألنابيب‬ ‫‪Wiper trip‬‬ ‫‪W/T‬‬ ‫‪26‬‬
‫من سالمة الطبقات العلوية المحفورة و بعدها يتم انزالها و معاودة الحفر من جديد‬
‫الحفر‬
‫حفارات تنصب عل ر‬
‫البي لغرض عمليات التكملة و الصيانة‬ ‫‪-‬‬ ‫إصالح اإلبار‬ ‫‪Work over‬‬ ‫‪W/O‬‬ ‫‪27‬‬

‫الثائ بأنابيب التغليف‬ ‫بعد االنتهاء من حفر مقاطع ر‬

‫البي يتم تغليفه قبل البدء يف المقطع‬ ‫‪-‬‬ ‫أنابيب التغليف‬ ‫‪Casing‬‬ ‫‪Csg‬‬ ‫‪28‬‬
‫ي‬

‫نقطة تثبيت‬
‫العمق الذي عنده سيتم انزال و تثبيت انابيب التغليف‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Casing point‬‬ ‫‪Csg point‬‬ ‫‪29‬‬
‫انابيب التغليف‬
‫يسلط وزن محسوب عل فأس الحفر يقدر ب ‪ Kilo pound‬سواء عن طريق منصة الحفر‬ ‫الوزن عل فأس‬
‫او عن طريق انابيب الحفر هذا الوزن يساعد الفأس عل ر‬ ‫‪KIb‬‬ ‫‪Weight on bit‬‬ ‫‪WOB‬‬ ‫‪30‬‬
‫اخياق الطبقات‬ ‫الحفر‬

‫ر‬
‫الت يحفرها الفأس يف الساعة او يف الدقيقة و يقدر بوحدة ‪ ft / hr‬او ‪ft / min‬‬ ‫ر‬
‫عدد األقدام ي‬ ‫‪Ft/hr‬‬ ‫االخياق‬ ‫معدل‬ ‫‪Rate of penetration‬‬ ‫‪ROP‬‬ ‫‪31‬‬

‫شعة انابيب الحفر اثناء الحفر أي عدد دورات انابيب الحفر يف الدقيقة‬ ‫‪rpm‬‬ ‫دورة لكل دقيقة‬ ‫‪Revolution per minute‬‬ ‫‪RPM‬‬ ‫‪32‬‬

‫الصفحة ‪ 3‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫اختبار يجرى لمعرفة ضغط الطبقات ‪ Formation pressure‬حيث يتم حفر ‪ 10 – 15 ft‬يف‬ ‫اختبار معرفة‬
‫تدريح اىل ان يحدث كش بالطبقات حينها يسجل هذا الضغط‬ ‫ر ي‬ ‫الطبقات الجديدة و رفع الضغط‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ضغط الطبقات‬ ‫‪Leak off test‬‬ ‫‪LOT‬‬ ‫‪33‬‬
‫عل انها الضغط المطلوب‬ ‫المجهول‬
‫اختبار يجرى للتأكد من ضغط الطبقات ‪ Formation pressure‬معلوم حيث يتم حفر – ‪10‬‬ ‫اختبار التأكد من‬
‫‪Formation integrity‬‬
‫‪ 15 ft‬يف الطبقات الجديدة و رفع الضغط اىل الضغط المطلوب اىل ان يحدث كش بالطبقات‬ ‫‪psi‬‬ ‫ضغط طبقات‬ ‫‪FIT‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪test‬‬
‫حينها يتم التأكد من الضغط‬ ‫معلوم‬
‫النفط لدراسة خواص‬ ‫المكمن‬ ‫من‬ ‫البي حيث يتم سحب عينة‬‫اختبار يجرى لمعرفة إنتاجية ر‬
‫ي‬
‫المكمن من حيث الحرارة و الضغط و نسبة النفط و الماء و تركي الملوحة و غيها من الخواص‬ ‫‪-‬‬ ‫اختبار اإلنتاجية‬ ‫‪Drill stem test‬‬ ‫‪DST‬‬ ‫‪35‬‬
‫المهمة للتأكد من إنتاجية ر‬
‫البي‬
‫الحقل الموجود بي انابيب الحفر و بي الطبقات‬
‫ي‬ ‫معامل يستخدم لتحديد السعة الداخلية للفراغ‬ ‫معامل السعة‬ ‫‪Annular capacity‬‬
‫‪bbl / ft‬‬ ‫‪ACF‬‬ ‫‪36‬‬
‫الحقل‬
‫ي‬ ‫المحفورة او انابيب التغليف عن طريق هذا المعامل يتم تحديد حجم الفراغ‬ ‫الحلقية‬ ‫‪factor‬‬

‫ر‬ ‫شعة مائع الحفر‬

‫الحلق‬
‫ي‬ ‫شعة مائع الحفر يف الفراغ‬ ‫‪ft / sec‬‬ ‫ر‬ ‫‪Annular velocity‬‬ ‫‪AV - Va‬‬ ‫‪37‬‬
‫الحلق‬
‫ي‬ ‫يف الفراغ‬

‫معامل مهم يستخدم لتحديد الحجم الفائض او المزاح نتيجة لغمر انابيب الحفر يف مائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫معامل الطفو‬ ‫‪Buoyance factor‬‬ ‫‪BF‬‬ ‫‪38‬‬

‫الضغط‬
‫هو الضغط الذي يبدله مائع الحفر عل الطبقات اثناء السكون و يقدر بوحدة ‪Psi‬‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ستاتيك‬
‫ي‬ ‫الهيدرو‬ ‫‪Hydrostatic pressure‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪39‬‬
‫لمائع الحفر‬
‫ضغط مائع‬
‫هو ضغط مائع الطبقات و يقدر بوحدة ‪Psi‬‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪Formation pressure‬‬ ‫‪FP‬‬ ‫‪40‬‬
‫الطبقات‬
‫ضغط تكسي‬
‫هو الضغط الذي عنده تتكش الطبقات اثناء الحفر‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪Fracture pressure‬‬ ‫‪FrP‬‬ ‫‪41‬‬
‫الطبقات‬
‫هو ضغط قاع ر‬
‫البي اثناء السكون عدم وجود حفر او تدوير لمائع الحفر و هو نفسه الضغط‬ ‫ضغط قاع ر‬
‫البي‬
‫‪Psi‬‬ ‫‪Bottom hole pressure‬‬ ‫‪BHP‬‬ ‫‪42‬‬
‫الهيدروستاتيك ‪BHP = HP‬‬
‫ي‬ ‫اثناء السكون‬
‫ستاتيك‬ ‫هو ضغط قاع ر‬
‫البي اثناء الحركة أي الحفر او تدوير مائع الحفر و يساوي الضغط الهيدرو‬ ‫ضغط قاع ر‬
‫البي‬ ‫‪Bottom hole‬‬
‫ي‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪BHCP‬‬ ‫‪43‬‬
‫مضاف اليه فقد الضغط يف الطبقات ‪BHCP = HP + APL‬‬ ‫اثناء الحفر‬ ‫‪circulating pressure‬‬

‫الصفحة ‪ 4‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫الهبوط يف ضغط‬ ‫‪Shut in drill pipe‬‬

‫مقدار الهبوط يف ضغط انابيب الحفر نتيجة لخروج الغاز من الطبقات المحفورة و يقدر ب ‪Psi‬‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪SIDPP‬‬ ‫‪44‬‬
‫انابيب الحفر‬ ‫‪pressure‬‬
‫مقدرا الهبوط يف ضغط انابيب التغليف نتيجة لخروج الغاز من الطبقات المحفورة و هو يمثل‬ ‫الهبوط يف ضغط‬ ‫‪Shut in casing‬‬
‫ر‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪SICP‬‬ ‫‪45‬‬
‫الحلق و يقدر بوحدة ‪Psi‬‬
‫ي‬ ‫مقدار الهبوط يف الفراغ‬ ‫انابيب التغليف‬ ‫‪pressure‬‬

‫و هو ضغط مائع الحفر الداخل اىل ر‬ ‫ضغط تدوير مائع‬

‫البي و الذي يتم تدويره عن طريق مضخة الحفر‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪Stand pipe pressure‬‬ ‫‪SPP‬‬ ‫‪46‬‬
‫الحفر‬

‫الحلق و يحمل عل ضغط قاع ر‬

‫ر‬ ‫فقدان الضغط يف‬
‫البي و يقدر ب ‪psi‬‬ ‫ي‬ ‫هو جزء من ضغط التدوير يفقد يف الفراغ‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ر‬ ‫‪Annular pressure loss‬‬ ‫‪APL‬‬ ‫‪47‬‬
‫الحلق‬
‫ي‬ ‫الفراغ‬
‫للبي و ريياوح عادة من ‪ 25 – 30 spm‬أو من ‪ 2/1‬اىل ‪4/1‬‬
‫قياس مقدرا التدوير قبل حدوث اندالع ر‬
‫‪spm‬‬ ‫اقل معدل تدوير‬ ‫‪Slow circulating rate‬‬ ‫‪SCR‬‬ ‫‪48‬‬
‫من معدل الجريان المعمول به قبل القياس‬

‫للبي و ريياوح عادة من ‪25 – 30 spm‬‬

‫قياس مقدرا التدوير قبل حدوث اندالع ر‬ ‫‪Spm‬‬ ‫اقل معدل تدوير‬ ‫‪Slow pump rate‬‬ ‫‪SPR‬‬ ‫‪49‬‬

‫ضغط أقل معدل‬ ‫‪Slow circulating‬‬

‫هو الضغط المقاس عند ‪SCP‬‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪SCP‬‬ ‫‪50‬‬
‫تدوير‬ ‫‪pressure‬‬
‫هو ضغط المضخة الالزم إلجراء التدوير ف ر‬
‫البي ( أي لإلخراج المائع )‬ ‫ضغط التدوير‬ ‫‪Initial circulating‬‬
‫ي‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ر‬ ‫‪ICP‬‬ ‫‪51‬‬
‫مع السيطرة عل الغاز يف ان واحد‬ ‫االبتدائ‬
‫ي‬ ‫‪pressure‬‬

‫هو الضغط االزم لتدوير مائع الحفر بوزن القتل اىل داخل ر‬ ‫ضغط التدوير‬ ‫‪Final circulating‬‬
‫البي‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪FCP‬‬ ‫‪52‬‬
‫لنهائ‬
‫ي‬ ‫‪pressure‬‬
‫‪Maximum allowable‬‬
‫ر‬ ‫أقىص ضغط‬
‫الحلق يحدث عنده انكسار للطبقات‬
‫ي‬ ‫أقىص ضغط مسموح به يف الفراغ‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪annular surface‬‬ ‫‪MAASP‬‬ ‫‪53‬‬
‫مسموح‬
‫‪pressure‬‬
‫اقىص ضغط‬
‫الحلق قبل كش الطبقات عند إغالق ر‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪Maximum initial shut-‬‬
‫البي‬ ‫ي‬ ‫ابتدائ يف الفراغ‬
‫ي‬ ‫اقىص ضغط‬ ‫‪Psi‬‬ ‫ابتدائ مقاس عند‬
‫ي‬ ‫‪MISICP‬‬ ‫‪54‬‬
‫ر‬ ‫‪in casing pressure‬‬
‫الحلق‬
‫ي‬ ‫الفراغ‬

‫الصفحة ‪ 5‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫أقىص ضغط‬ ‫‪Maximum allowable‬‬

‫سطح مسموح به‬
‫ي‬ ‫أقىص ضغط‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪MASP‬‬ ‫‪55‬‬
‫سطح مسموح به‬
‫ي‬ ‫‪surface pressure‬‬

‫الياميل المسحوبة من الخزانات بواسطة مضخة مائع الحفر لكل دقيقة‬

‫عدد ر‬ ‫‪BPS‬‬ ‫برميل لكل دفقة‬ ‫‪Barrel per stroke‬‬ ‫‪BPS‬‬ ‫‪56‬‬

‫عدد النبضات او الدفعات او الدفقات للمضخة يف الدقيقة‬ ‫‪SPM‬‬ ‫دفقة يف الدقيقة‬ ‫‪Stroke per minute‬‬ ‫‪SPM‬‬ ‫‪57‬‬

‫الياميل المتدفقة بواسطة مضخة مائع الحفر يف الدقيقة الواحدة‬

‫عدد ر‬ ‫‪BPM‬‬ ‫برميل يف الدقيقة‬ ‫‪Barrel per minute‬‬ ‫‪BPM‬‬ ‫‪58‬‬

‫عدد الجالونات المتدفقة من مائع الحفر بواسطة المضخة يف الدقيقة الواحدة‬ ‫‪GPM‬‬ ‫جالون يف الدقيقة‬ ‫‪Gallon per minute‬‬ ‫‪GPM‬‬ ‫‪59‬‬

‫زمن رحلة مائع الحفر من الفأس ر‬

‫حت السطح‬ ‫‪Min‬‬ ‫زمن صعود العينة‬ ‫‪Bottom's up‬‬ ‫‪BTM' UP‬‬ ‫‪60‬‬

‫قاع ر‬
‫البي‬ ‫‪-‬‬ ‫قاع ر‬
‫البي‬ ‫‪Bottom‬‬ ‫‪BTM‬‬ ‫‪61‬‬

‫الزمن الذي يستغرقه مائع الحفر للخروج من الخزانات اىل ر‬

‫البي ثم انابيب الحفر ثم الفأس ثم الفراغ‬
‫ر‬ ‫‪min‬‬ ‫زمن الدورة الكاملة‬ ‫‪Total circulation time‬‬ ‫‪TCT‬‬ ‫‪62‬‬
‫الحلق و العودة من جديد للخزانات‬
‫ي‬
‫حركة مائع الحفر من و اىل ر‬
‫البي بدون وجود حفر‬ ‫‪-‬‬ ‫التدوير‬ ‫‪Circulation‬‬ ‫‪Circ.‬‬ ‫‪63‬‬

‫تدوير مائع الحفر ف ر‬

‫البي بدون الحفر لغرض تعديله بإضافة مواد كيميائية تعدل خواصه‬ ‫تدوير و تعديل‬ ‫‪Circulation and‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪CC‬‬ ‫‪64‬‬
‫و تجعله متجانسه قبل البدء يف الحفر‬ ‫مائع الحفر‬ ‫‪condition mud‬‬
‫البي و يطلق هذا المصطلح عل تركيب و تنصيب و اعداد‬‫هو تركيب و تنصيب منصة الحفر عل ر‬ ‫تركيب او تنصيب‬
‫‪-‬‬ ‫‪Rig up‬‬ ‫‪R/UP‬‬ ‫‪65‬‬
‫معامل موائع الحفر و معمل الجيولوجيا و غيها من العمليات‬ ‫منصة الحفر‬

‫الصفحة ‪ 6‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫هو تفكيك منصة الحفر استعدادا لتحريكها او نقلها لموقع جديد و يطلق هذا المصطلح عل أي‬ ‫تفكيك منصة‬
‫عملية تفكيك تتم لمعمل موائع الحفر او المعامل الجيولوجية استعدادا ر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Rig down‬‬ ‫‪R/down‬‬ ‫‪66‬‬
‫لليحيل‬ ‫الحفر‬
‫تحريك او ترحيل‬
‫بعد االنتهاء من تفكيك المنصة يتم نقلها و ترحيلها اىل الموقع الجديد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Rig move‬‬ ‫‪R / move‬‬ ‫‪67‬‬
‫منصة الحفر‬

‫تركيب او تنصيب أي معدة عل رأس ر‬ ‫تركيب قطعة عل‬

‫البي‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس ر‬ ‫‪Nipple up‬‬ ‫‪N/U‬‬ ‫‪68‬‬
‫البي‬

‫فك قطعة عل رأس ر‬ ‫فك قطعة من عل‬

‫البي‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس ر‬ ‫‪Nipple down‬‬ ‫‪N/D‬‬ ‫‪69‬‬
‫البي‬
‫تركيب ورفع‬
‫تركيب و رفع المعدات‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Make up‬‬ ‫‪M/U‬‬ ‫‪70‬‬
‫المعدات‬
‫فك انابيب‬
‫فك انابيب الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Lay down‬‬ ‫‪L/D‬‬ ‫‪71‬‬
‫او معدات‬
‫يستخدم اإلسمنت يف تثبيت انابيب التغليف ويستخدم يف غلق الكسور و الصدوع اثناء الحفر‬
‫‪-‬‬ ‫اإلسمنت‬ ‫‪Cement‬‬ ‫‪cmt‬‬ ‫‪72‬‬
‫و عند حدوث فقدان مائع الحفر‬

‫للبي يتم وقف العمليات وانتظار جفافه لمدة زمنية رتياوح من ‪ 8‬اىل ‪ 16‬ساعة‬
‫بعد ضخ اإلسمنت ر‬ ‫‪-‬‬ ‫انتظار اإلسمنت‬ ‫‪Waiting on cement‬‬ ‫‪WOC‬‬ ‫‪73‬‬

‫توقف العمليات النتظار أوامر عمل جديدة من مكاتب الحفر يف المدن‬ ‫‪-‬‬ ‫انتظار تعليمات‬ ‫‪Waiting on order‬‬ ‫‪WOO‬‬ ‫‪74‬‬

‫توقف الحفر انتظارا لقدوم الماء لبدء التخليط واستئناف الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫انتظار الماء‬ ‫‪Waiting on water‬‬ ‫‪WOW‬‬ ‫‪75‬‬

‫توقف الحفر انتظارا لتحسن الطقس خاصة عند هبوب رياح و عواصف قوية‬ ‫انتظار تحسن‬
‫‪-‬‬ ‫‪Waiting on weather‬‬ ‫‪WOW‬‬ ‫‪76‬‬
‫تشكل خطر عل حياة العاملي عل المنصة‬ ‫الطقس‬

‫الصفحة ‪ 7‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫توقف الحفر انتظارا لقدوم المواد الخاصة بتحضي موائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫انتظار المواد‬ ‫‪Waiting on material‬‬ ‫‪WOM‬‬ ‫‪77‬‬

‫مائع حفر يتم تحضيه بخلط المواد الكيميائية يف الماء‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬
‫مائ‬
‫مائع حفر ي‬ ‫‪Water based mud‬‬ ‫‪WBM‬‬ ‫‪78‬‬

‫مائع حفر يتم تحضيه بخلط المواد الكيميائية يف الديزل او الزيوت المعدنية او الزيوت المخلقة‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬
‫زيت‬
‫مائع حفر ي‬ ‫‪Oil based mud‬‬ ‫‪OBM‬‬ ‫‪79‬‬

‫وزن أو كثافة مائع الحفر‬ ‫‪Ppg‬‬ ‫وزن مائع الحفر‬ ‫‪Mud weight‬‬ ‫‪Mwt‬‬ ‫‪80‬‬

‫ر‬ ‫وزن مائع الحفر‬ ‫‪Equivalent circulating‬‬

‫المكاف اثناء التدوير‬ ‫وزن مائع الحفر‬ ‫‪ppg‬‬ ‫ر‬ ‫‪ECD‬‬ ‫‪81‬‬
‫المكاف‬ ‫‪density‬‬

‫وزن مائع الحفر الالزم لقتل ر‬ ‫وزن مائع الحفر‬

‫البي أي منع خروج الغاز من الطبقات‬ ‫‪Ppg‬‬ ‫‪Kill mud weight‬‬ ‫‪KMW‬‬ ‫‪82‬‬
‫القاتل‬

‫وحدة قياس ر‬
‫اليكي‬ ‫‪ppb‬‬ ‫باوند لكل برميل‬ ‫‪Pound per barrel‬‬ ‫‪ppb‬‬ ‫‪83‬‬

‫اليميل يعادل ‪ 42‬غالون‬

‫وحدة قياس حجمة يف الحقول ر‬ ‫‪bbl‬‬ ‫برميل‬ ‫‪Barrel‬‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪84‬‬

‫وحدة قياس وزن أو كثافة مائع الحفر يف الحقول النفطية‬ ‫‪Ib/gallon‬‬ ‫باوند لكل غالون‬ ‫‪Bound per gallon‬‬ ‫‪ppg‬‬ ‫‪85‬‬

‫طول رحلة قضيب‬

‫رحلة عمود المضخة المستخدم يف دفع مائع الحفر‬ ‫‪Stk‬‬ ‫‪Stroke‬‬ ‫‪Stk‬‬ ‫‪86‬‬
‫المضخة‬
‫كيس هو وحدة تعبئة للمواد الكيميائية المستخدمة يف الحقول النفطية و عادة يكون وزن الكيس‬
‫اسياتيجية ر‬‫من أي مادة ‪ 25‬كيلوغرام و قد تكون هناك أوزان أخرى عل حسب ر‬ ‫‪25 kg‬‬ ‫كيس‬ ‫‪Sacks‬‬ ‫‪Sxs‬‬ ‫‪87‬‬
‫الشكة المصنعة‬

‫الصفحة ‪ 8‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫كيس يستخدم لتعبئة المواد الكيميائية المستخدمة يف الحقول النفطية خاصة عند تحضي موائع‬
‫الحفر ريياوح وزن هذه االكياس بالمادة المعبئة من ‪ 1000‬اىل ‪ 1500‬كيلوجرام عل حسب ر‬ ‫‪Kg‬‬ ‫كيس كبي‬ ‫‪Big bag‬‬ ‫‪B.B‬‬ ‫‪88‬‬
‫الشكة‬

‫لزوجة مائع الحفر المقاسة عند السطح باستخدام جهاز ‪Marsh funnel‬‬ ‫‪Sec / qt‬‬ ‫لزوجة مائع الحفر‬ ‫‪Funnel viscosity‬‬ ‫‪FV‬‬ ‫‪89‬‬

‫وحدة قياس‬
‫وحدة قياس حجمة حقلية و تعادل ‪ml 946‬‬ ‫‪qt‬‬ ‫‪Quart‬‬ ‫‪qt‬‬ ‫‪90‬‬
‫حجمة‬

‫ر‬
‫الحلق عند ‪ share rate‬معي‬ ‫لزوجة مائع الحفر يف الفراغ‬ ‫‪cP‬‬ ‫اللزوجة الفعالة‬ ‫‪Effective viscosity‬‬ ‫‪µe‬‬ ‫‪91‬‬
‫ي‬

‫نصف قيمة قراءة جهاز ‪ VG meter‬عند الشعة ‪600 rpm‬‬ ‫‪cP‬‬ ‫اللزوجة الظاهرية‬ ‫‪Apparent viscosity‬‬ ‫‪µa‬‬ ‫‪92‬‬

‫الميكانيك بي المواد الصلبة فيما بينها‬ ‫الت يتعرض لها جريان مائع الحفر نتيجة لالحتكاك‬‫ر‬
‫ي‬ ‫المقاومة ي‬ ‫‪cP‬‬
‫اللزوجة‬
‫‪Plastic viscosity‬‬ ‫‪PV‬‬ ‫‪93‬‬
‫و بي المواد الصلبة و طبقات المائع و بي المواد الصلبة و الوعاء الحاوي لها‬ ‫البالستيكية‬

‫وحدة قياس حقلية للزوجة‬ ‫‪cP‬‬ ‫وحدة قياس‬ ‫‪Centi poise‬‬ ‫‪cP‬‬ ‫‪94‬‬

‫قدرة مائع الحفر عل رفع الفتات الصخري اىل السطح‬ ‫‪Ibs / 100 ft2‬‬ ‫نقطة اإلنتاجية‬ ‫‪Yield point‬‬ ‫‪YP‬‬ ‫‪95‬‬

‫قدرة مائع الحفر عل االحتفاظ بالفتات الصخري اثناء السكون‬

‫‪Ibs / 100 ft2‬‬ ‫القوة الهالمية‬ ‫‪Gell strength‬‬ ‫‪Gell‬‬ ‫‪96‬‬
‫ثوائ و ‪ 10‬دقائق و ‪ 30‬دقيقة‬
‫و تقاس عند ‪ 10‬ي‬

‫ه من ‪ 9.5‬اىل ‪10‬‬
‫قياس قلوية مائع الحفر و مدى توفر ايون الهيدروكسيد افضل قلوية لماع الحفر ي‬ ‫‪-‬‬ ‫قلوية مائع الحفر‬ ‫‪Alkalinity‬‬ ‫‪pH‬‬ ‫‪97‬‬

‫قلوية مائع الحفر‬

‫اختبار يستخدم لتحديد تركي ايون الكربونات و البيكربونات الناتج عن ذوبان الغازات يف مائع الحفر‬ ‫‪ml of‬‬ ‫‪Phenolphthalein of‬‬
‫الطور الصلب و‬ ‫‪Pm‬‬ ‫‪98‬‬
‫و الممتصة يف الطور الصلب و السائل لمائع الحفر‬ ‫‪H2SO4‬‬ ‫‪mud‬‬
‫السائل‬

‫الصفحة ‪ 9‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫اختبار يستخدم لتحديد تركي ايون الكربونات و الهيدروكسل الناتج عن ذوبان الغازات يف مائع‬ ‫‪ml of‬‬ ‫قلوية مائع الحفر‬ ‫‪Phenolphthalein of‬‬
‫‪Pf‬‬ ‫‪99‬‬
‫الحفر و الممتصة يف الطور السائل لمائع الحفر‬ ‫‪H2SO4‬‬ ‫للطور السائل‬ ‫‪filtrate‬‬
‫اختبار يستخدم لتحديد تركي ايون البيكربونات الناتج عن ذوبان الغازات يف مائع الحفر و الممتصة‬ ‫‪ml of‬‬ ‫قلوية مائع الحفر‬ ‫‪Methyl orange of‬‬
‫‪Mf‬‬ ‫‪100‬‬
‫يف الطور السائل لمائع الحفر‬ ‫‪H2SO4‬‬ ‫للطور السائل‬ ‫‪filtrate‬‬
‫اختبار يستخدم لقياس تركي البنتونايت يف مائع الحفر سواء كان مضاف او ناتج عن حفر طبقات‬ ‫اختبار تركي‬
‫‪ppb‬‬ ‫‪Methylene blue test‬‬ ‫‪MBT‬‬ ‫‪101‬‬
‫‪Clay‬‬ ‫البنتونايت‬
‫اختبار قوة تبادل‬ ‫‪Cation exchange‬‬
‫اختبار لقياس قدرة البنتونايت عل التفاعل مع الماء‬ ‫‪meq /100 g‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪102‬‬
‫االيونات‬ ‫‪capacity‬‬
‫‪volumetric‬‬
‫تحديد تركي الرمل يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز ‪sand kit‬‬ ‫نسبة الرمل‬ ‫‪Sand content‬‬ ‫‪% sand‬‬ ‫‪103‬‬
‫‪percentage‬‬
‫‪volumetric‬‬ ‫نسبة المواد‬
‫تحديد تركي المواد الصلبة يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز ‪Retort‬‬ ‫‪Solid content‬‬ ‫‪% solid‬‬ ‫‪104‬‬
‫‪percentage‬‬ ‫الصلبة‬
‫‪volumetric‬‬
‫تحديد تركي الماء يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز ‪Retort‬‬ ‫نسبة الماء‬ ‫‪Water content‬‬ ‫‪% water‬‬ ‫‪105‬‬
‫‪percentage‬‬
‫‪volumetric‬‬ ‫نسبة الديزل او‬
‫تحديد تركي الديزل يف مائع الحفر و يقاس بواسطة جهاز ‪Retort‬‬ ‫‪Oil content‬‬ ‫‪% oil‬‬ ‫‪106‬‬
‫‪percentage‬‬ ‫النفط‬

‫الفتات الصخري المحفور‬ ‫‪-‬‬ ‫الفتات الصخري‬ ‫‪Cuttings‬‬ ‫‪Cuttings‬‬ ‫‪107‬‬

‫ر‬ ‫المواد الصلبة ذات‬

‫الت تملك كثافة نوعية منخفضة اقل من ‪ 2.6‬مثل الكالسيوم كربونات‬
‫المواد الصلبة ي‬ ‫‪% volume‬‬
‫الكثافة النوعية‬ ‫‪Low gravity solid‬‬ ‫‪LGS‬‬ ‫‪108‬‬
‫و المواد الصلبة المحفورة‬ ‫‪Ppb‬‬
‫المنخفضة‬
‫المواد الصلبة ذات‬
‫ر‬ ‫‪% volume‬‬
‫الت تملك كثافة نوعية مرتفعة اقل من ‪ 4.1‬مثل ‪ Barite‬و ‪Hematite‬‬
‫المواد الصلبة ي‬ ‫الكثافة النوعية‬ ‫‪High gravity solid‬‬ ‫‪HGS‬‬ ‫‪109‬‬
‫‪Ppb‬‬
‫المنخفضة‬

‫الصفحة ‪ 10‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫مقدار الملوحة الموجودة ف الماء المضاف ل الديزل اثناء تحضي مائع الحفر ر‬ ‫ملوحة الطور‬
‫الزيت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ppm‬‬ ‫‪Water phase salinity‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪110‬‬
‫السائل‬
‫جهاز يستخدم لقياس مدى استحالب ( اندماج ) الماء مع الديزل اثناء تحضي مائع الحفر ر‬
‫الزيت‬ ‫اإلستقرارية‬
‫ي‬ ‫‪Volt‬‬ ‫‪Electrical stability‬‬ ‫‪ES‬‬ ‫‪111‬‬
‫فلكما كانت نتائج هذه الجهاز مرتفعة أي اعل من ‪ 500‬فولت كان االستحالب اقوى‬ ‫الكهربائية‬
‫اليوم‬
‫ي‬ ‫التقرير‬
‫يوم يحضه مهندس مائع الحفر فيه تفاصيل مائع الحفر‬
‫تقرير ي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Daily mud report‬‬ ‫‪DMR‬‬ ‫‪112‬‬
‫لمائع الحفر‬

‫ُ‬ ‫اليوم‬
‫ي‬ ‫التقرير‬
‫يوم يعده مهندس الحفر يفصل فيه العمليات اليومية يف منصة الحفر‬
‫تقرير ي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Daily drilling report‬‬ ‫‪DDR‬‬ ‫‪113‬‬
‫للحفر‬
‫منصات الحفر‬
‫منصات الحفر األرضية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Onshore‬‬ ‫‪Onshore‬‬ ‫‪114‬‬
‫األرضية‬
‫منصات الحفر‬
‫منصات الحفر البحرية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Offshore‬‬ ‫‪Offshore‬‬ ‫‪115‬‬
‫البحرية‬

‫المبتدئ يف الحفر ضمن طاقم منصة الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Roustabout‬‬ ‫‪Roustabout‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪Roustabout‬‬
‫المتمي من المبتدئي يف منصة الحفر ليتم ترقيته اىل ‪Floor man‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المتمي من المبتدئي‬ ‫‪117‬‬
‫‪head‬‬
‫العامل منصة الحفر و يكون‬
‫العامل منصة الحفر و يكون نشاطه يف برج المنصة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Foorman‬‬ ‫‪118‬‬
‫نشاطه يف برج المنصة‬
‫المتمي من العاملي يف‬ ‫‪Floorman‬‬
‫المتمي من العاملي يف منصة الحفر عل ‪Floor‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪119‬‬
‫منصة الحفر عل ‪Floor‬‬ ‫‪head‬‬
‫الخية بخزانات‬
‫الشخص ذو ر‬ ‫‪Derrick‬‬
‫الخية بخزانات و خطوط و مضخة المنصة‬
‫الشخص ذو ر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫و خطوط و مضخة المنصة‬ ‫‪man‬‬

‫الصفحة ‪ 11‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫‪Assistant‬‬
‫مساعد الحفار‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساعد الحفار‬ ‫‪121‬‬
‫‪driller‬‬

‫الحفار‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الحفار‬ ‫‪Driller‬‬ ‫‪122‬‬

‫مسئول الحفارة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مسئول الحفارة‬ ‫‪Toolpusher‬‬ ‫‪123‬‬

‫‪Night‬‬
‫نائب مسئول الحفارة و تكون ورديته يف الليل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الليل‬
‫ي‬ ‫مسئول الحفارة‬ ‫‪124‬‬
‫‪pusher‬‬
‫الصحة و السالمة‬ ‫‪Health , safety and‬‬
‫الصحة و السالمة و البيئة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪HSE‬‬ ‫‪125‬‬
‫و البيئة‬ ‫‪environment‬‬
‫الضغط و الحرارة‬ ‫‪High pressure – high‬‬
‫مصطلح يشار آلبار النفطية ذات الضغط و الحرارة العالية‬ ‫‪HPHT‬‬ ‫‪HPHT‬‬ ‫‪126‬‬
‫العالية‬ ‫‪temperature‬‬
‫ضغط منخفض‬ ‫‪Lowe pressure – low‬‬
‫مصطلح يشي لآلبار السطحية حيث الحرارة والضغط المنخفض‬ ‫‪LPLT‬‬ ‫‪LPLT‬‬ ‫‪127‬‬
‫حرارة منخفضة‬ ‫‪temperature‬‬
‫أجهزة موجودة فوق خزانات مائع الحفر تعمل عل التصفية والتنقية الميكانيكية لمائع الحفر من‬ ‫معدات الفصل‬ ‫‪Solid control‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪SCE‬‬ ‫‪128‬‬
‫المواد الصلبة‬ ‫السطح‬
‫ي‬ ‫‪equipment‬‬
‫السطح يعمل عل إزالة الفتات الصخري المحفور الذي‬
‫ي‬ ‫أول جهاز يف منظومة معدات الفصل‬ ‫مزيل الفتات‬ ‫‪Shale‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Shale shaker‬‬ ‫‪129‬‬
‫ريياوح قطره ‪ 70‬مياكرون‬ ‫الصخري‬ ‫‪shaker‬‬

‫جهاز يستخدم للتخلص من الغازات و الفقاعات يف حالة ظهورها يف مائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫مزيل الغازات‬ ‫‪Degaser‬‬ ‫‪Degaser‬‬ ‫‪130‬‬

‫السطح يستخدم إلزالة المواد الصلبة من مائع الحفر ذات القطر ‪70‬‬
‫ي‬ ‫من ضمن معدات الفصل‬
‫‪-‬‬ ‫مزيل الرمل‬ ‫‪Desander‬‬ ‫‪Desander‬‬ ‫‪131‬‬
‫مايكرون‬

‫الصفحة ‪ 12‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫السطح يستخدم لتقية مائع الحفر من المواد الصلبة ذات القطر ‪40‬‬
‫ي‬ ‫من ضمن معدات الفصل‬
‫‪-‬‬ ‫مزيل ‪silt‬‬ ‫‪Desilter‬‬ ‫‪Desilter‬‬ ‫‪132‬‬
‫مايكرون‬

‫من ضمن معدات الفصل السطح يعمل عل تنقية مائع الحفر و ر‬ ‫‪Mud‬‬
‫اسيجاع ‪Barite‬‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬ ‫منظف مائع الحفر‬ ‫‪Mud cleaner‬‬ ‫‪133‬‬
‫‪cleaner‬‬

‫ر‬ ‫مزيل الفتات‬

‫الت يكون قطرها بحدود ‪ 5‬مايكرون‬
‫السطح يفصل المواد الصلبة ي‬
‫ي‬ ‫من اعم معدات الفصل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Decanter‬‬ ‫‪Decanter‬‬ ‫‪134‬‬
‫الصخري الصغي‬

‫مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر‬ ‫‪Calcium‬‬
‫حت ‪12 ppg‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كربونات الكالسيوم‬ ‫‪Calcium carbonate‬‬ ‫‪135‬‬
‫‪carbonate‬‬

‫مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر‬
‫حت ‪20 ppg‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كييتات الباريوم‬
‫ر‬ ‫‪Barite‬‬ ‫‪Barite‬‬ ‫‪136‬‬

‫مادة كيميائية خاملة ال تتفاعل مع مائع الحفر تستخدم لرفع وزن مائع الحفر ر‬
‫حت ‪30 ppg‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أكاسيد الحديد‬ ‫‪Hematite‬‬ ‫‪Hematite‬‬ ‫‪137‬‬

‫ر‬
‫المائ للحصول عل القوام و تحسي اللزوجة‬ ‫مادة كيميائية مهمة تضاف لمائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bentonite‬‬ ‫‪Bentonite‬‬ ‫‪138‬‬
‫ي‬
‫بوليمر يستخدم ف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة ثابت حراريا ر‬
‫حت‬ ‫بوليمر السيليوز‬ ‫‪Carboxy methyl‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪CMC LV‬‬ ‫‪139‬‬
‫النفط‬
‫ي‬ ‫المكمن‬ ‫طبقة‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫يستخدم‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫المالح‬ ‫الماء‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫يعمل‬ ‫ال‬ ‫فهرنهايت‬ ‫‪250‬‬ ‫منخفض اللزوجة‬ ‫‪cellulose low viscosity‬‬
‫‪Carboxy methyl‬‬
‫بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة يتحمل الحرارة‬ ‫بوليمر السيليوز‬
‫ر‬ ‫‪cellulose high‬‬ ‫‪CMC HV‬‬ ‫‪140‬‬
‫النفط‬
‫ي‬ ‫حت ‪ 250‬فهرنهايت ال يعمل يف الماء المالح و ال يستخدم يف طبقة المكمن‬ ‫مرتفع اللزوجة‬
‫‪viscosity‬‬
‫يعط تحكم بسيط عل الراشح ثابت‬
‫ي‬ ‫بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لرفع اللزوجة و‬ ‫بوليمر منخفض‬ ‫‪Polyanionic low‬‬
‫‪Pac LV‬‬ ‫‪141‬‬
‫النفط‬
‫ي‬ ‫حراريا لغاية ‪ 270‬فهرنهايت يعمل يف الماء المالح و العذب و يستخدم يف طبقة المكمن‬ ‫اللزوجة‬ ‫‪viscosity‬‬
‫بوليمر يستخدم يف موائع الحفر المائية لتقليل نسبة الراشح و يرفع قليال اللزوجة قليال ثابت‬ ‫بوليمر مرتفع‬
‫حراريا ر‬ ‫‪Polyanionic regular‬‬ ‫‪Pac – R‬‬ ‫‪142‬‬
‫النفط‬
‫ي‬ ‫حت ‪ 270‬فهرنهايت يعمل يف الماء العذب و المالح و يستخدم يف طبقة المكمن‬ ‫اللزوجة‬

‫الصفحة ‪ 13‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫ر‬
‫المائ‬ ‫مادة كيميائية تستخدم لرفع قلوية مائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪NaOH‬‬ ‫‪Sodium hydroxide‬‬ ‫‪C- Soda‬‬ ‫‪143‬‬
‫ي‬

‫تعط عنض البوتاسيوم‬ ‫ر‬

‫المائ و‬ ‫مادة كيميائية تستخدم لرفع قلوية مائع الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪KOH‬‬ ‫‪Potassium hydroxide‬‬ ‫‪C – Potash‬‬ ‫‪144‬‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ر‬ ‫‪Tungsten carbide‬‬

‫التنجسي و محشورة يف جسم الفأس‬ ‫من أنواع فؤوس الحفر تكون االسنان مصنوعة من كاربيد‬ ‫‪-‬‬ ‫فأس الحفر‬ ‫‪TCI‬‬ ‫‪145‬‬
‫‪insert‬‬
‫‪Polycrystalline‬‬
‫بوىل كريستاين‬
‫الماس تكون االسنان مصنوعة من ي‬
‫ي‬ ‫فأس الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫فأس الحفر‬ ‫‪PDC‬‬ ‫‪146‬‬
‫‪diamond cutter‬‬

‫ر‬ ‫مساحة الجريان‬

‫عيها مائع الحفر من الفأس‬
‫الت يتدفق ر‬
‫مساحة الجريان الكلية ي‬ ‫‪Inch2‬‬ ‫‪Total flow area‬‬ ‫‪TFA‬‬ ‫‪147‬‬
‫الكلية‬
‫مقدار فقدان‬
‫مقدار فقدان الضغط عند فأس الحفر‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪Pressure loss at bit‬‬ ‫‪ΔPb‬‬ ‫‪148‬‬
‫الضغط عند الفأس‬
‫‪Hydraulic horse‬‬
‫القدرة المبذولة عل الفأس‬ ‫‪hp‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪HHPb‬‬ ‫‪149‬‬
‫‪power at bit‬‬
‫‪Hydraulic horse‬‬
‫القدرة المبذولة عل الفأس لكل وحدة انش مرب ع‬ ‫‪Psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪power per square inch‬‬ ‫‪HHPb/in2‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪of the bit area‬‬
‫شعة جريان مائع‬
‫شعة جريان مائع الحفر من الفأس‬ ‫‪Ft/sec‬‬ ‫‪Bit nozzle velocity‬‬ ‫‪Vn‬‬ ‫‪151‬‬
‫الحفر من الفأس‬

‫ر‬
‫الت يسلطها مائع الحفر المندفع من الفأس عل الطبقات المحفورة‬
‫القوة ي‬ ‫‪Ibf‬‬ ‫قوة االرتطام‬ ‫‪Impact force‬‬ ‫‪I.F‬‬ ‫‪152‬‬

‫قوة االرتطام لكل‬ ‫‪Impact force per‬‬

‫قوة االرتطام لكل وحدة مساحة من الفأس‬ ‫‪psi‬‬ ‫وحدة مساحة من‬ ‫‪square inch of the bit‬‬ ‫‪I.F / in2‬‬ ‫‪153‬‬
‫الفأس‬ ‫‪area‬‬

‫الصفحة ‪ 14‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫القدرة الكلية‬
‫‪System Hydraulic‬‬
‫القدرة الكلية لمنظومة تدوير مائع الحفر‬ ‫عي نظام‬‫المبذولة ر‬ ‫‪HHPsystem‬‬ ‫‪154‬‬
‫‪horse power‬‬
‫الحفر‬
‫النسبة المئوية‬
‫‪Percent of pressure‬‬
‫النسبة المئوية لفقدان الضغط عن الفأس‬ ‫لفقدان الضغط‬ ‫‪% Psibit‬‬ ‫‪155‬‬
‫‪lost at bit‬‬
‫عند الفأس‬
‫‪Sample‬‬
‫ر ي‬
‫جيولوج ضمن فريق ‪ mud logger‬وظيفته جمع العينات‬ ‫اول تخصص‬ ‫جامع العينات‬ ‫‪Sample catcher‬‬
‫‪catcher‬‬
‫‪156‬‬

‫يعت بجمع و وصف العينات اثناء الحفر‬ ‫ر ي‬

‫جيولوج ضمن فريق ‪ mud logger‬ي‬ ‫تخصص‬ ‫الثائ‬
‫ي‬ ‫ر ي‬
‫الجيولوج‬ ‫‪Mud logger‬‬ ‫‪Mud logger‬‬ ‫‪157‬‬

‫‪Data‬‬
‫يعتت بدراسة و تحليل المعلومات الجيولوجية‬
‫ي‬ ‫ر ي‬
‫جيولوج ضمن فريق ‪mud logger‬‬ ‫تخصص‬ ‫ر ي‬
‫الجيولوج األول‬ ‫‪Data engineer‬‬
‫‪engineer‬‬
‫‪158‬‬

‫ملح كلوريد‬
‫يعتي مصدر أليون البوتاسيوم‬
‫ملح يستخدم يف تحضي موائع الحفر الملحية و ر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Potassium chloride‬‬ ‫‪KCL‬‬ ‫‪159‬‬
‫البوتاسيوم‬
‫ملح كلوريد‬
‫ملح كلوريد الصوديوم ملح يستخدم يف تحضي موائع الحفر الملحية المشبعة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Sodium chloride‬‬ ‫‪NaCl‬‬ ‫‪160‬‬
‫الصوديوم‬

‫ملح يستخدم ف تحضي موائع الحفر الملحية و ف تحضي مائع الحفر ر‬

‫الزيت‬ ‫كلوريد الكالسيوم‬ ‫‪Calcium chloride‬‬ ‫‪CaCl2‬‬ ‫‪161‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫مائع الحفر الذي يحفر به اول مقطع ر‬ ‫مائع الحفر‬

‫للبي و يتكون من ماء ‪ +‬صودا كاوية ‪ +‬بنتونايت‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬ ‫‪Spud mud‬‬ ‫‪Spud mud‬‬ ‫‪162‬‬
‫االبتدائ‬
‫ي‬
‫مائع حفر قليل‬
‫مائع حفر يحوي عل بنتونايت و صودا كاوية و بوليمرات يستخدم ما بعد ‪spud mud‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Low solid polymer‬‬ ‫‪LSP‬‬ ‫‪163‬‬
‫المواد الصلبة‬
‫الملح‬
‫ي‬ ‫مائع الحفر‬
‫ملح مشبع بالملح يستخدم يف حفر الطبقات الملحية‬
‫ي‬ ‫مائع حفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Salt saturated mud‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪164‬‬
‫المشبع‬

‫الصفحة ‪ 15‬من ‪20‬‬

‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫ر‬ ‫‪Consistency factor in‬‬

‫الحلق‬
‫ي‬ ‫معامل التماسكية لمائع الحفر يف الفراغ‬ ‫‪cP‬‬ ‫معامل التماسك‬ ‫‪Ka‬‬ ‫‪165‬‬
‫‪the annulus‬‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪Flow behavior index‬‬

‫الحلق‬
‫ي‬ ‫مؤش سلوك الجريان لمائع الحفر يف الفراغ‬ ‫‪Ib/100 ft2‬‬ ‫مؤش السلوك‬ ‫‪na‬‬ ‫‪166‬‬
‫‪inside annulus‬‬

‫ر‬ ‫‪Consistency factor in‬‬

‫معامل التماسكية لمائع الحفر يف االنابيب‬ ‫‪cP‬‬ ‫مؤش السلوك‬ ‫‪Kp‬‬ ‫‪167‬‬
‫‪the annulus‬‬

‫ر‬ ‫‪Flow behavior index‬‬

‫مؤش سلوك الجريان لمائع الحفر يف االنابيب‬ ‫‪Ib/100 ft2‬‬ ‫معامل التماسك‬ ‫‪np‬‬ ‫‪168‬‬
‫‪inside annulus‬‬

‫موائع تستخدم عند تكملة و استصالح االبار النفطية‬ ‫‪-‬‬ ‫موائع تكملة ر‬
‫البي‬ ‫‪Completion fluids‬‬ ‫‪CF‬‬ ‫‪169‬‬

‫كمية الماء او الديزل المتشبة من مائع الحفر الة الطبقات‬ ‫‪Ml/30 min‬‬ ‫الراشح‬ ‫‪Filtrate‬‬ ‫‪Filtrate‬‬ ‫‪170‬‬

‫ر‬
‫الت يكونها مائع الحفر عل الطبقات المحفورة‬
‫الطبقة الداخلية ي‬ ‫‪Inch‬‬ ‫طبقة مائع الحفر‬ ‫‪Mud cake‬‬ ‫‪Mud cake‬‬ ‫‪171‬‬

‫تركي الكالسيوم و الماغنسيوم يف مائع الحفر‬ ‫‪mg /l‬‬ ‫تركي االيونات‬ ‫‪Hardness‬‬ ‫‪Hardness‬‬ ‫‪172‬‬

‫‪Chloride‬‬
‫تركي ايون الكلور يف مائع الحفر‬ ‫‪mg / l‬‬ ‫الملح‬
‫ي‬ ‫المحتوى‬ ‫‪Chloride content‬‬ ‫‪173‬‬
‫‪content‬‬

‫تركي الملوحة يف مائع الحفر‬ ‫‪mg /l‬‬ ‫الملوحة‬ ‫‪Salinity‬‬ ‫‪Salinity‬‬ ‫‪174‬‬

‫بوليمر يستخدم مع موائع الحفر المائية الملحية لتقليل الراشح‬ ‫‪-‬‬ ‫النشا المعدل‬ ‫‪Starch‬‬ ‫‪Starch‬‬ ‫‪175‬‬

‫الصفحة ‪ 16‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫بوليمر يستخدم مع موائع الحفر المائية الملحية لتقليل الراشح‬ ‫‪-‬‬ ‫النشا المعدل‬ ‫‪Flock‬‬ ‫‪Flock‬‬ ‫‪176‬‬

‫ر‬ ‫مقياس العادي‬ ‫‪API Mud‬‬

‫المائ يف الظروف العادية‬
‫ي‬ ‫جهاز يستخدم يف قياس كثافة او وزن مائع الحفر‬ ‫‪ppg‬‬ ‫‪API mud balance‬‬ ‫‪177‬‬
‫وزن مائع الحفر‬ ‫‪balance‬‬
‫المقياس‬ ‫‪Pressurized‬‬
‫جهاز يستخدم ف قياس وزن مائع الحفر ر‬ ‫‪Pressurized mud‬‬
‫الزيت عند الضغط و الحرارة العالية‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ppg‬‬ ‫المضغوط لوزن‬ ‫‪Mud‬‬ ‫‪178‬‬
‫‪balance‬‬
‫مائع الحفر‬ ‫‪balance‬‬
‫‪Marsh‬‬
‫جهاز يستخدم يف قياس اللزوجة لموائع الحفر المائية و الزيتية‬ ‫‪Sec / qt‬‬ ‫مقياس اللزوجة‬ ‫‪Marsh funnel‬‬ ‫‪179‬‬
‫‪funnel‬‬

‫الزيت من حيث الطور السائل و الصلب‬ ‫ر‬

‫المائ و ر‬ ‫جهاز يستخدم لتحليل مكونات مائع الحفر‬ ‫‪% volume‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Retort‬‬ ‫‪Retort‬‬ ‫‪180‬‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫‪Sand‬‬
‫جهاز يستخدم لتحديد نسبة الرمل يف مائع الحفر‬ ‫‪% volume‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Sand content‬‬ ‫‪181‬‬
‫‪content‬‬
‫‪ml /30‬‬ ‫‪API filter‬‬
‫جهاز يستخدم لقياس كمية الراشح لموائع الحفر المائية يف االبار السطحية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪API filter press‬‬ ‫‪182‬‬
‫‪minute‬‬ ‫‪press‬‬
‫‪ml /30‬‬ ‫‪HPHT filter‬‬
‫جهاز يستخدم لقياس كمية الراشح لموائع الحفر المائية و الزيتية يف االبار العميقة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪HPHT filter press‬‬ ‫‪183‬‬
‫‪minute‬‬ ‫‪press‬‬

‫دراسة سلوك مائع الحفر اثناء الحركة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Rheology‬‬ ‫‪Rheology‬‬ ‫‪184‬‬

‫‪Rheological‬‬
‫الخواص االنسيابية لمائع الحفر اثناء الحركة مثل اللزوجة الفعالة و الظاهرية و اللزوجة البالستكية‬ ‫‪-‬‬ ‫الخواص االنسيابية‬ ‫‪Rheological properties‬‬ ‫‪185‬‬
‫‪Properties‬‬

‫ر‬ ‫‪Sand trap‬‬

‫مايكروميي‬ ‫خزان يستخدم لتنقية مائع الحفر من المواد الصلبة كبية يصل قطرها ل ‪150‬‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Sand trap tank‬‬ ‫‪186‬‬
‫‪tank‬‬

‫الصفحة ‪ 17‬من ‪20‬‬

 ‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫‪Settling‬‬
‫خزان يستخدم لتنقية مائع الحفر تحت تأثي ترسب المواد الصلبة بفعل الجاذبية األرضية‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Settling tank‬‬ ‫‪187‬‬
‫‪tank‬‬

‫انق ما يمكن و يتم سحبه ر‬

‫الخزان الذي يكون فيه مائع الحفر ر‬ ‫‪Suction‬‬
‫للبي بواسطة المضخات‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Suction tank‬‬ ‫‪188‬‬
‫‪tank‬‬

‫خزان صغي الحجم يستخدم يف تحضي الخلطات العالجية الشيعة‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Pill tank‬‬ ‫‪Pill tank‬‬ ‫‪189‬‬

‫خزان صغي الحجم يستخدم ف تعبئة ر‬

‫البي بمائع الحفر عند سحب انابيب الحفر‬ ‫‪bbl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Trip tank‬‬ ‫‪Trip tank‬‬ ‫‪190‬‬
‫ي‬

‫ر‬
‫النق بواسطة المضخات‬
‫خط سحب مائع الحفر ي‬ ‫‪-‬‬ ‫خط السحب‬ ‫‪Suction line‬‬ ‫‪Suction line‬‬ ‫‪191‬‬

‫عي المضخة‬ ‫ر‬

‫خط ضخ مائع الحفر اىل البي ر‬ ‫‪-‬‬ ‫السطح‬
‫ي‬ ‫الخط‬ ‫‪Surface line‬‬ ‫‪Surface line‬‬ ‫‪192‬‬

‫ر‬ ‫‪Discharge‬‬
‫عي المضخة‬
‫الخط الذي منه يتم ضخ مائع الحفر اىل البي ر‬ ‫‪-‬‬ ‫خط التفري غ‬ ‫‪Discharge line‬‬ ‫‪193‬‬
‫‪line‬‬

‫خط خروج مائع الحفر من ر‬

‫البي اىل ‪Shale shaker‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خط العودة‬ ‫‪Flow line‬‬ ‫‪Flow line‬‬ ‫‪194‬‬

‫مضخة مائع الحفر تحوي عل ‪ Two piston‬و تسحب مائع الحفر بواسطة ‪Duple action‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المضخة الثنائية‬ ‫‪Duplex mud‬‬ ‫‪Duplex mud 195‬‬

‫مضخة مائع الحفر تحوي عل ‪ three piston‬و تسحب مائع الحفر بواسطة ‪single action‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المضخة الثالثية‬ ‫‪Triplex mud‬‬ ‫‪Triplex mud‬‬ ‫‪196‬‬

‫مائع حفر ثقيل‬

‫‪ 25‬برميل من مائع الحفر ذو وزن مرتفع تعمل عل منع خروج مائع الحفر اثناء فك األنابيب‬ ‫‪ppg‬‬ ‫‪Slug mud‬‬ ‫‪Slug mud‬‬ ‫‪197‬‬
‫الوزن‬

‫الصفحة ‪ 18‬من ‪20‬‬

‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫‪ 25‬برميل من مائع الحفر ذو لزوجة عالية تعمل عل تنظيف ر‬ ‫مائع حفر ذو‬
‫البي‬ ‫‪Sec/ qt‬‬ ‫‪High viscosity mud‬‬ ‫‪HiVi mud‬‬ ‫‪198‬‬
‫لزوجة عالية‬

‫مادة كيمائية تعمل عل منع التصاق ‪ clay‬بأنابيب الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Drilling detergent‬‬ ‫‪DD‬‬ ‫‪199‬‬

‫مادة كيمائية تعمل عل منع التصاق ‪ clay‬بأنابيب الحفر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Mud detergent‬‬ ‫‪MD‬‬ ‫‪200‬‬

‫سوئ من خالص دعائكم الطيب‬

‫ي‬ ‫ال تن‬
‫الساحل‬
‫ي‬ ‫المهندس خالد‬
‫هاتف و واتس و تلغرام‬
‫‪00218913577926‬‬
‫هاتف‬
‫‪00218927697479‬‬
‫بنغازي – ليبيا‬
‫‪2021/11/18‬‬

‫الصفحة ‪ 19‬من ‪20‬‬

‫الساحل‬
‫ي‬ ‫تأليف المهندس خالد‬ ‫نفط مستخدم يف كتابة التقارير الهندسية النفطية‬
‫ي‬ ‫‪ 200‬مصطلح و اختصار‬

‫الصفحة ‪ 20‬من ‪20‬‬