1.

How I met my best friend

I met my best friend in my school when I was in eighth grade, we were in our
brake and I was with may other friends so we start playing with her. Since that day
we were friends. She became a really close friend for me. She invited me to her
house and I invited her to my house to play, we went to the cinema and lots stuff
like that. We always had a lot of fun until she came to England to study for 1 year
but even thought we still best friemds amd we will always be. We kept in touch
and now she is my best friend.
Tôi gặp người bạn thân nhất của mình ở trường khi tôi học lớp tám, chúng tôi
đang rất thích thú và tôi đi cùng với những người bạn khác nên chúng tôi bắt đầu
chơi với cô ấy. Kể từ ngày đó chúng tôi là bạn. Cô ấy đã trở thành một người bạn
thực sự thân thiết đối với tôi. Cô ấy mời tôi đến nhà cô ấy và tôi mời cô ấy đến nhà
tôi chơi, chúng tôi đã đi xem phim và rất nhiều thứ như thế. Chúng tôi luôn có rất
nhiều niềm vui cho đến khi cô ấy đến Anh để học 1 năm nhưng thậm chí còn nghĩ
rằng chúng tôi vẫn là bạn tốt nhất và chúng tôi sẽ mãi như vậy. Chúng tôi giữ liên
lạc và bây giờ cô ấy là bạn thân nhất của tôi.
2. I was really excited when I opened the letter.
I was really excited when I opened the letter. It was from my aunty who lived in
France. She was inviting me to go to her house that summer coming. I rushed to
the kitchen and asked my mum if I could go. She said she wanted to talk about it
with my dad. A few days later she replied: “You can go” - to which I replied:
“Thank you so much”. I hadn’t visited my aunt in France up until then, so I was
excited. Three days later, I was at the airport, ready to catch a flight, happy and
anxious at the same time, because I would travel all alone for the very first time!
But nothing could take my excitement away! Paris was waiting for me.
=> Tôi thực sự xúc động khi mở bức thư ra. Tôi thực sự xúc động khi mở bức thư
ra. Đó là từ dì Claire của tôi sống ở Pháp. Cô ấy đang mời tôi đến nhà cô ấy vào
mùa hè sắp tới. Tôi lao vào bếp và hỏi mẹ liệu tôi có thể đi được không. Cô ấy nói
rằng cô ấy muốn nói về điều đó với bố tôi. Vài ngày sau, cô ấy trả lời: “Bạn có thể
đi” - tôi trả lời: “Cảm ơn bạn rất nhiều”. Tôi đã không đến thăm dì của tôi ở
Pháp cho đến lúc đó, vì vậy tôi rất phấn khích. Ba ngày sau, tôi có mặt ở sân bay,
sẵn sàng bắt chuyến bay, vừa vui mừng vừa lo lắng, vì lần đầu tiên tôi sẽ đi du lịch
một mình! Nhưng không có gì có thể lấy đi sự phấn khích của tôi! Paris đang đợi
tôi.
3. I was on the bus when I got a text message
I was on the bus when I got a text message. My mother interested whethe I
switched off ỉon. I tried to remember, but I couldn’t. I became feeling nervouse.
What will happen? What am I to write her? Suddenly I remembered that my cousin
playing in the garden! I phoned her and asked to check iron. She reluctantly
agreed. I waited. The cousin called in 5 minutes and told that iron was off. I felt
happy! Then I called my mother and told that everything is OK! Now, I always
check everything before going away!
Tôi đang ở trên xe buýt thì nhận được một tin nhắn. Mẹ tôi quan tâm khi tôi tắt
bàn ủi. Tôi đã cố nhớ, nhưng tôi không thể. Tôi trở nên lo lắng. Chuyện gì sẽ xảy
ra? Tôi là gì để viết cho cô ấy? Đột nhiên tôi nhớ rằng em họ của tôi đang chơi
trong vườn! Tôi gọi điện cho cô ấy và yêu cầu kiểm tra sắt. Cô miễn cưỡng đồng ý.
Tôi đã chờ đợi. Người anh họ gọi sau 5 phút và nói rằng bàn ủi đã tắt. Tôi cảm
thấy vui! Sau đó, tôi gọi cho mẹ tôi và nói rằng mọi thứ đều ổn! Bây giờ, tôi luôn
kiểm tra mọi thứ trước khi đi xa!
4. As soon as I woke up I knew that it was going to be a special day.
As soon as I woke up I knew that it was going to be a special day. It was my
mother’s birthday! And it was going to be a birthday party at 9.00. But I didn’t
have any present! I didn’t know what to do. And then I had a wonderful idea – to
buy a present for Mummy, but I didn’t have much money! I asked my father and
grandmother to give me some money, but they didn’t want to give me any. After
that, I decided to hand-made a card to write my mother the most sincere birthday
wishes and I took the rest of my savings to buy her a bouquet of flowers. In the
end, my mother was very happy to receive that gift from me.
Ngay khi tôi thức dậy, tôi biết rằng đó sẽ là một ngày đặc biệt. Đó là ngày sinh
nhật của mẹ tôi! Và đó sẽ là một bữa tiệc sinh nhật lúc 9 giờ. Nhưng tôi không có
quà! Tôi không biết phải làm gì. Và rồi tôi nảy ra một ý tưởng tuyệt vời – mua một
món quà cho Mẹ, nhưng tôi không có nhiều tiền! Tôi xin cha và bà cho tôi ít tiền,
nhưng họ không muốn cho tôi đồng nào. Sau đó, tôi quyết định tự tay làm một tấm
thiệp viết cho mẹ những lời chúc sinh nhật chân thành nhất và lấy số tiền tiết kiệm
còn lại để mua cho mẹ một bó hoa. Cuối cùng, mẹ tôi đã rất vui khi nhận được
món quà đó từ tôi.
5. Walking in the rain.
As I descended the steps of the bus, I saw dark clouds in the sky. It looked as
though it would rain. I walked briskly toward home which was a good kilometre
away. My mother had warned me about getting caught in the rain. I might catch a
cold or something. I wondered if I could get home before it rained. As if in reply to
my thought the rain came down. I wanted to run for it but my heavy schoolbag
discouraged me from doing so. So I walked on. Soon it was raining cats and dogs.
In a short while I was drenched from head to toes. Instead of feeling miserable I
was actually enjoying it. The feeling of cool water running down my wet body was
quite pleasant. Finally I reached home. My mother was shocked to see me soaking
wet. She hurried me to the hot shower after which I put on clean dry clothes. She
was worried that I might get sick. Well, I did not. In fact I felt great, having had
such a wonderful experience walking in the rain.
Khi tôi bước xuống bậc thang của xe buýt, tôi nhìn thấy những đám mây đen trên
bầu trời. Có vẻ như trời sẽ mưa. Tôi rảo bước về nhà cách đó cả cây số. Mẹ tôi đã
cảnh báo tôi về việc bị mắc mưa. Tôi có thể bị cảm lạnh hay gì đó. Tôi tự hỏi liệu
tôi có thể về nhà trước khi trời mưa không. Như thể đáp lại suy nghĩ của tôi, mưa
trút xuống. Tôi muốn chạy nhưng chiếc cặp học sinh nặng nề của tôi không khuyến
khích tôi làm như vậy. Thế là tôi bước tiếp. Chẳng mấy chốc, trời mưa như mèo và
chó. Trong chốc lát, tôi ướt sũng từ đầu đến chân. Thay vì cảm thấy đau khổ, tôi
đã thực sự tận hưởng nó. Cảm giác dòng nước mát lạnh chảy dọc cơ thể ướt nhẹp
thật dễ chịu. Cuối cùng tôi cũng về đến nhà. Mẹ tôi đã bị sốc khi nhìn thấy tôi ướt
sũng. Cô ấy vội vàng đưa tôi đi tắm nước nóng, sau đó tôi mặc quần áo khô sạch.
Cô ấy lo lắng rằng tôi có thể bị bệnh. Vâng, tôi đã không. Thực tế là tôi cảm thấy
rất tuyệt, đã có một trải nghiệm tuyệt vời như vậy khi đi bộ dưới mưa.