You are on page 1of 20

lk > t ~-

~
-
• • I I~
·
0 '1
66Di-ru,Blli1IJJ ltitlD![,
19
. . -..,
.1- ,.~'/"•~"U 1,J,,1, I..,;,, •1 , , / / ~, .....,,.-'iJ ...,~1;1> ,P.>I !J,~ >J, ...,'OHII ,, ,,·,, ,, ,, ·•' <' l;, h ,1i,
'~0" ~'~ f.i--•) l,";J ,.,..,~" 1~;,J\J)<.i :1l"w·11 ,fi)a,11111 'n ~?('~"'''.{fa,1,r11 · 1
111111 , ,,, ,; ,
..., " • ':"'I •
cl> I I ~I ll l->"11 , f. ~ ->~1,1),,l)I

~--,,l'I '1t ,~--:;).:), Il l ~,ff)fi)~ )1·11 0,.ibl G~•,,r, Got pS/11 I Jl)ffi<,l J.'l,'211 [i)1() ( l f) <i'O )(I )
-,~) {l /1.I I 't""l"~I I l!i)_IJ..i:J'lJ ,i1.l1.11fl w 1 f lJ/1 (i;/ f l , ..9,fl ,:!cb,fT)J r.,) lf i rol>M Gifl1o'O/ .'J, Gl>) (,YI 1 ·1

I I I ly II II <r,na..Y, J,..,t,)~, ,i'O)/// ~) lol:'''" I l~l(.f!/i:lltirJI ffJ iJ--0/ ,9,f/ dil u /(~/ ,9, ~ !J l h , I

lf , 1 ..~~, i:.J.9,€!.!) t fl {j}b~,1J G, 11, .fi,6:)(]Gl)(;u, Gu r, &J~, fD1i>cJ 1. @ !bJ')/1"V,9,G1nGY1


(i'u tJ>.rS'tu 1 /..,V<.,1/rt .9,v--YI §'h,1.11·11 1$)a,r111 (!.J ) ~ )(l) Gif> U 1L·1 t 0"611 l (IJ[l) II tnro'iJ
C, • ~ '
...,1.1 I I .1)/ "1 \JJ ..~T I .

@:i>J!i,T.a~Gis, 6h G~i):2,GifltU a .!l,C!!Jd:,tF,wr, tF,cfb G'l{hrfl[bt!)JG'la,n 61'1 @ 6l.1/!,,J


, l)wI L O. .d)/ wl.-"5 . bfGO, ..,l)TGtq/vU Gl>) GlJ:fh§)} c!f.G) t!F,(T 6YT @!)Gl I~ &:J!f){!J~ f!,J . I_(j)6N ~ n 61.)
Gld , 1"v . ,1.1 L1u(£i1h Ga 1i.Jfj;JG1>1tu 6TGYfl~ Gru L/rflrb!fJt QtF,rrm ~ GLJfbfD ®fb
~~1 .,11111 Q,HLI IL{ LD.

4ffimTffi ffirTfmlLW

C <!F rr bf) f1i rr L Ll1- "6, {h 6'01 ru /15 cMJ Lb a; rr GUI rfl u Id, Lb u L I..!/- 61ff 1..b .
[ii :fh!D ® , ·1 L/ a, n rt or m JJ)J Lb Q u LUrt. @!-6 a; a,rf/ ru rurr !i) !-6 <fb @ ~a,® ritr
0J) L.1J.51 rfl G6I ~ T rt @ ® 1, {h 6cJT rt. ~ , 6l.J rt a:. m @u u rt, a:. GUI u u rt . c;;, u c!y ii1
l!!JLJ/-- lU f1 _,7 m G u n f7 .

l...D r r cF rr thfbJ @m ~ 6TmWl Lb 6l.J~8,<,N" Q u (!!jf!iJ (r!!j f.J1- LUrt LD{J t.5/G(il)
,5):D,ffi{hGlJG1>1 . wrr [f>rT UJ a;ro 6T ro IJ G)}Wf Lb ._!P/l.DLD{J t.5)(]GD G{hff m!]51IU6l.JGN .
@-!!> GlJ (!!j Lb Q u @ rffl fiJ u G'Cf> { _ ii {b 6l.J rt 6YT LD rr cT n ,ii fbJ 6l.J rr m LD ro
cf, I ff,

GBi rr G1J Gl, Gii, : w rr fD rr 0 a; rn w a, 6Y1 fiJ. @ ® ~rt{h Lb Q u [fJ G!D rr rt


cF, Gm mT

m @!) LO {h f!iJ 5,GYT rff} 601 GD 6'01 LD a; @) 6J[f} U a; Q cT, rT 6YT GUI G'Cf> 6cJT, G) cT, rr (f;l u t.5J G'Cf> 6cJT
Q ,HU~ Q cT, rr 6YT 6'fT cil (!!j Lb t.51 6cJT rt ._!P/ 6l.J rt a:, 6YT fy (!!j a; 61.) (il) a; rr 61fl a lol)
I

~ Gl.J $ ,!F, # cF L_ ,'5.J (:!) a; @ L ~ a a; rr 6l.J (il) ~ ,!}, ® Lb cT, mr ~ fj;/ #, ® t..b I

~ 0;1 o"'- m Lb G) ,g:. ti.J ff)/ rn@ ,${h6cJT rt.

:J 5, rr GlltoV~r cJ,00 Gm$/ IL{ L ro ._!PJmGu rr(f;I @G'(f)~$fb} @] rrfj)[D


:t>f'TGN . 0tF, , .;vGVm ~ f f i6'0l 6cJT G'IU (!!jLDG'Cf>6cJTa;5.'fj),jii) 6TroU6l.16YT ~ JGlJ6YT
LD a, m ~ IL/ w . w 'J w iFo rn GYT 14 Lb ~ 6Nl ,#, ® fJ1- ,ii {h rn LD rr cT, G'Cf> @J ii {h rr m .
~ ,,t, @) v Li:- :'JJ 1_ Ji gJ.I @J ~ iJ c'F, rr 6cJT 6T ~v ru rr 6l.J a:@ cT, G'Cf> 67T 14 Lb Q cF ti.J ./f)J
G a; 1 S' i th" sn . e;c'F,,., QJlol)rn . a:,mr ~ T ~ @ ®QI ® Lb @ru'iV!fJ {h(!!jLD,i;G'Cf>{h
~ m~ffJJ 1S' ~ u {b!lf) 6l.J rrJi>tf, :ffjJ @J:i,~6cJTrt.

@,5,a:,rr ...--vfbj}ru Ga,,.,6)J~,~ , . wrr{hGUI 67 m ~Lb c'F,~rnc:1iu5l"~,


:; w ,,v 5, rr fh 61) Q a-, rr m1 (£ , ~ QJ G r..,r .rr (iii Ger rr d> §)1 ru r1 !i) _t, !h rr .,ii,
2_ 0__ __ __ __ __ __ __ __ __ _9_rr~~~- ~~~ LJ,r~ITll
-
cT,Gm- GOaTW Ga.rrGll6lJ~ ulrflGVrrGU Gl.l(!!jff>@G07GYT. ~uS!ww~
i5J fD rt ~ ,§1 tu rr rfbG1H TJJ)J Q u rr !l)J ,Ji@® ti, cffJ rr GYT.
u ~~
tf)J Gfrr u ,Ji GID fl,

~ ,#, 5, rr 6l l GlJ ff) #, a-, u u lS/- L/ 5, rr fr f1j 5, rfl G GD @ 0 €'i 17 a; .


$1 C!!J 6l1IY)fT 0 L ff> rfb ff)/- 6l1I ff) rr 6l1I Gf;r (YJ l.S/-@1) ru 0 cF, fJ w #, 5, m 5, L.} ; @ ~
_a • ~Lc'J '
cT, L6lJrT LS: Q a:m{Drr~
• • n:, •
1...9 5'fT Gll6DW) LD U:, ,' T rfbrom IL/ L<orrr
r'"I
'-S>i<!FGOT[IJGOT rr.
~ GlJW1 LD LD rr fl, @1) 11../ LD a-, L_ !D a-, 6ID(J uSI G6l) & (!!j L/fl] ,ii@ru ~ LD rt [B ~ vwT fr :
@1 € 6 ) ~ GlJ rr m ,jiff)/ wf.il y;>ff>fl,Cillfr. G cT,rrGlJGDGN w{bQ[D rT
(!!j Q U<om ~~ ~

u u
5, rr fl, !ol5l u ff)/ Gurr Gf;r fl] 5, (!!j ,ii ff)/ GYT w GlJ rfl u rr L €6) 6lJ
u u rr Lf/- 6~7-,-,- ~ .

LD rr cf[J @1) 11../ w ~#, ®,§I u L/ ,ii G rfb rr Gf;r fl] u u rr LS/- rorrr rr m. ~LG ~
G 5, rr Gl.l GDGN w rr rfb 6l1I uSI Gf;ru rr ru 8311../ fD !l)J ~ GlJ G"6> w 6l1I L@ u i5J rf/ ff>~
rr lif6r.

G cF,{T Gll6DGN GwG(J cF,Gm6cm fjJ uSIGfrr @ru6D ,Ji€6)f l, ~€6) L_1,,J[Jrrlif6r.
~ u Q u rr@ ff)J a-, dr,7 <ii67J7 f.il G rfb GlJ ti,~ 6T Gf;r WJ w u rr
rru u GaT ,Ji G ~ rr ff/
6lJ ~ GN
IL/ L Gf;r ~ 6m fJ UJ rr LS/-#, Q 5, rr Gm lS/- (!!j ti, rfb rr GYT. ~ Gll 6YT G 5, rr GlJ
Gl.l r;-G Gll!D fD rr m.
G cF, rT Gll 6l) GN a-, Gm ~ fjJ uSI GN ~ L_ ru Ga: rr fr €6) Gll 11../ LD 2-. G1T (ij"ff #3 I

ff)J UJ 6m fJ IL/ w 2-. ~ rt ti, rfb rr Gf;r. rfb Gf;r ~a=Q a: UJ ru


®t§l rii ff)J GlJ ®ff> @rnrr GN,
'' Q u rr 0 Q UJ rr @,#, a-, u u fJ ,ii 6m fl, GUJ rr (£i Ga: fr ti, ff)/ 6T Gf;r (Y) Gf;r
Grn rr rt
FT-LU j-UJ Q a: 6UGll f!i1 cF,€6)/ofTQ UJ6U6l)fT LD @Y)ti,G#iGN;
@a=Q a: lLJ €6) a-, UJ (T61)

QGll LcT,LD ~ 6m Lf.i!GNG[1J6ifr" 6T Gf;rfl] rr~.

LD rr rfb @1) ,#, (!!!) 5, Q a-, rr (£/ 5, cT, U Q U rr (!!j G1T @ru 6lJ rr 6m LD UJ rr 6U rfb rT 6N

@6llGlJ rr!l)J cm..!J)J f.i!Gf;r fl] rr Gf;r 6T Gf;r.!J)J 6TGm 6"ffll GaT rr m cT,Gm
~ f.iJ. ~GlJG fT,

"6T Gf;r 61ff/ L @r;-G m@ m 6D L/ 5, GYT @® #, f.iJ 6ir fD GaT; ~ Gll !D GID {D #,
w w
Q5,rr m cF," 6T GNfl]fT 61T. "LDt[)J6m( J5>(!!!58= Q <!FGN.!J)J @a=mGD
Lbrnu (YJcfb6DrT r!Ji
6m GlJ ,ii ff)/ #, Q 5, rr Gm (£i GlJ rr 6"ffll a-, Lb Q a: 0 UJ 6T Gm 6"ffll Grom ; $ LL/ LD
2._L_G ?fr GlJ (!!j5'" 6T GNfl]fT GN GcF,fTGlJ6l)GN; cF,Gm ~ fjJ IL/ Lb 2._L_ GN u L._LJ TGfT.

G 5, rr GlJ 6lJ 6N" ~I GN .!J)J @ r;-6l11 Gf;r 5, 6m L UJ rr w ,ji@G6lJ 5, ~~& I


IL/ L 6N" L/ fl] u u LL_rr GN . & ® GlJ (!!j w a-, rr ~ rr ff> u LS/- 5, rr @Ji
rfl uSI ~
Ga: rr rn 6D ~ UJ
GlJ L 5, 6m rr GlJ ySl G UJ G w !D G 5, Q a: GN fD rr GN . & (!!j g (§
LD ff> ,iJ
~ 6m L ti, rfbrT GN. ~®G a-, rfb Gll Lb L/ rfl ti, ff)J Q 5, rr mr l.S/-C!!J ti, rfb ~®a -,
rfb Gll m UJ rr GaT cF,Gl.f ti,@UJ U/-a-, 6m w a; 5, Gm L rr GN.

~Gll ~ Lb C!!JGl.l{bfT cF, ~G"6>(J,ii{bfT G1T; ~ GlJrt 5,l@! )L~


LDjp16m( J c!F,<!!J fiilJ

L/ fl] u u L L rr ro . ~ GlJ rt a; rirr =~./fJ ® 5, ,Ji 6"6> ff> ~ rn L ti, ff> ro rt , ~


® G r!Ji
{b ffi a:, €6) (J 6"61 ILJ
GlJ ff> ff> a: rT (J ~ rt 5, 6m lofT ~ 6"6"6T riiJ fiJ ro rt . 5, rr @1) rfl u5J ffi Q
~ 6m L ff>ffe 9 (!!j Ga: rr €6) 6lJ uSIG 6lJ fl,® fr:! uSI (!!j ti, ff> rort.
21

, -Oj l •I \.J.-:> t 1 1 ._! I.' ft.JI ~ r~/ \] .!I, -5' \. 0 1 111 1) 1:,'"lj) :fh II/ I h, /IJ/I I i {l, .P., f§!J)I I 'o
,~'-h_.3.,...;:11 i , "f ,ul L+.,i11 (; !}, (/ '->) /,,t l(il)) <.)~, LI/ 1h , !},r.,~'1,7,.,~b] y,/~)/1/ IL/ I fl a,ror@
l, 1' ,i-.,"""J> :--+. ... ~1,; . . :1,._,'l./0fiJ c. P/Lq a,i..,...:,r , :.,1r.,111 i a,~1,,,u {IJtfl,!H'Yl ll@J I DJ.11 q
-i l 1' }> :,,"? i ,:ii . -..JI })I !J, 1.1-·~:lj, I CJ .!l, II -,) / 1.il >..&1 , , 3)/ 61 I f1 a, G'11 I /If' 6V @ 1; j , a,W
,.J.. 11 · ,'i;'tc't ,q J.:il11;~'m v .,~rrr~1 . " fj>nn..;~"1)119_~.., , c;/r/01 -~ /Gwi a.in J1>r..V ~YJC!!Jl '1
"; ll.__JJl,-l." ,,I ,.-$1 ._'_J)l .j n I l~w'>fh i~a,lhl~.~/11611 &Gl/fb$}1L11.9-a,"1I LSl~ffo?f/fi I

:__'tj'...,,11, 1JLf' $.I. ~w1_v~t!!)J,~a- Gia -...i'ii7tl)i.i~I ri .


~!,,10 ,,lj , / a,n , i i .!},fl ...~)TL -~$1.;v cl,1. !Di·, u (fj) w cf,~ {h IUIT ((!>' b,
~~ &ITdRLl.D

0 .9, 1W/-,1 )~1 , s;~'IJTmTm.!Mil/ t6il ~ Lq_a-,m eyxill (!!JLD 1L~[D!fj,rflG GV


-9 '---1> :h rr .,11 ;15rfu $lu5/ ®f6~ewr,t . ~(£!~~ [J>rr.,f r a-,rr~)GVtalG GV L/ {DU
u L,J;lJ §)!V'§J1G\'hn ~,1.u !JjLJB:f!iro?iTfr. ~,t ~ lfB~GmmrrGV LDf[)J~ IJcT,(!!jU
Ju T ~t.b GUy9ew,LU ~{!51.ffif[)J Cw~t.b [!jL fBf[)J Gla:m{Dmtt
~uQUfTl!:£)g;.l 9(!!5fJJfTG1T a;rr~1GVuSIGV Gcr,n G'JJGV~r clifT~Gl)cf,c/iL_~ T
lj),., j, d. u .Ju rr ,.,~,.i7 ~..,.. g, Gl/ ff, iJ IL/ Lb a; mT rnT &J LL/ Lb #J roefldi ii (!!j ff, #j mfr.
:I,

J -'F> TGtHit> -,-5, ®""YT 4ii,'1.1.1 ~[D(!!jLDGu rr g;.1 Qa;GrdiJa;~- " ' ~ ~ Lb
cPI.B~ ~ur-,(11GYTa; a;~'ifr.__ rrm . ~ ruro, Ga;rrruGV~T olrflrurrGV G'JJ(!!j[f,.gj]Lb
Lr T ffiGSlUJrr ~iJ ~Wl u u u u L L GlJ ~ . ~ruro ru rruSIGVrr a;tf> ~m
? u }J (; .D •T rr a; .;rF 'DbT ~ ,~ 1 u ii~~ LL/ 1.b, w rr #J 6l1! u51 ~ fbJ UJ fJ i, m #i LL/ Lb
i!__ ...~i, i fi ~ fT ~T; ..,1) (!!j ff, @ro fT 6~1 . ~ fT 6M LD ff)1 m If cf, @j LI L/ {!)LI U L._ L_

-3'. T.7~T$rn;:b$ #i~ GufDGf!JITIT c/i@!jcT,(!!jcT, a:n.{!51 ~ ru tt a;mwu

u T fbJ a-, rr .!i; 05 t.b u 11/- ~ fB 1b rnH,~fl L Lb ~ ~ fJ tf> #i rr ro. ~ G'JJ ~ mu


Jd)DL/ cf,JT ®4® ~@)) u o}6l1} L._L_fT~T.

o1 ~ ~ ,t. Ga; rr G'JJ 6l.> ~ 1 , a; mr Gm &J a; Gl/ rt, iJ ~ 11/- a;@.!> L _ m


LJ»u u L L rr m, ru ~1 uSI GG1.J a; 6fu L u rr Gm fr a; G'fT rr GV, w fbJ ~ If cf,® a=
Q .:F ..v ~ Lb GlJ y5) u51 GbT ~mm G'JJ ~ {15) ff, #i rr ~. ~ G'JJ m LLJ LU rr {D ~ f!.)
s::MmL_[f,#JfT~ . L/~~]TILJITGV m G'J.lmlLl~ILJcf, c/iL[fj#JfTffi. LDg;J~ {JuSl~T
L/!D$f;GN ~wm eyi~f/ru,t fil@cT,~a; ~ LU ~mL!f,g;J . ~riiJGa;
. ti) ~
tJ '!iJ y:,''ii'OTfT bO/ '

W.!!)Jfl>lTS(T cTlTGlS)o-ua/Gu, G.9-,n-G'l.lbl)ffi cliGlj[t$/LUIJ/-~ G'J.lfffiTf!il~fTW .


:Ji ..,i:5, ~T §;) ~ ILJ u IT g;J a; fT LI o} 61) !,j'ID G)J i, g;J 6l1! L (£, LD g;J ~ IJ
~ Gl)~
Ji a; i.!9 95 ® GtT Q a: rn {!) rr Gb1 . Gill rr Goll a; Lb L/ rfl ru #i {b a; rr m @ L $ ~ #i
~ 17 Lf/-i>N fT ~ . Ll) ml(£/ G'JJ ff, fbJ LD g;J m IJ f1j a; rfl ~ m[D LI m U .i cli Glj [fj ii
~ 4- :Ji Gm L_ lD c1n. fDl 611T fT m . ~LIQ LJ rr C!:9 ffe ~ f!iJ {!!j G'JJ {B #J LD fT L_ GV ~,
"'' ..,'i, w LJ) LDGT! £VG ILJ T .;ef/LLD p_ ~)fT ILJ (T IJJ-cl, Q a;rr mTI.Sj-(!!j~ #J fT ~,.
22 e:rruSl.el~U)UIJ~rrrr
~ a: !f- LD lU LD d)/ rfu ® @ GO) l__ # ~ lU rt ,Jb rn '1L1 Gl1/ IU rr fr:/ IU LD fT )5 rfi
or~ u li,lJ srr
611 rt, cfb rr m. ~ li,lJ 6'6'J m iD 6\J 6U GV GfT GT Gb, .!J)J er, Gm L er, 6'lJ rt, ff)
lU 14- Ch G(T ~ li,lJ 6'6) GYr ~ ® fil Gl) ~ rn y> ii ,Jb rr GYT . a; GO~T Gm fr:/ u5J rn a:, !D L.J
CwL.bu rrLG01L__ai c1Ir-,_rJ5!Gr1TrT6YT . cr,6"m"Gl%TfilrnUJ cJ){ruG YflLL.b ~Gm La;
a; 6V u Q u rr ® m rr !.f, a:, Q !.f, rr@ ii ,fb rr GfT . LD rr ,Jb rfl ll..f LD LD fil y; a: €ii ll../
L ~
G !.f, rr li,lJ GU €6) m ll../ L.b . !.f, 6"aT° Gm fil 6'6'J lU LL/ LD ~ UJ rt u rr lf/- u5I ~ ~ GYT m cf!j ~
wrnma :,® ~6'6'l~;tJ.fpJU Gurrmrr6YT.

wrr,j!Jrfl, G'.il(!!;{f,@mrt @C!!J6"l16"6>rJ lL/LD f;(!!j LJ@IU LD6"6>rnu5/GGU


~ LD rt ,iii) m rr GrT. ,fh ~ LD !.f, 61T f!E 6'6) lLJ GT ffi u @.I rn GYT cT, C h ~ ~ fil a;®
ff)
.ff)] 6'6) ~ lU rr a-, 6'6) li,lJ ,ii <fh rr m. ~ li,lJ rt er, G1T a= 6"6> w ii~# a= rr L.Jl5l (El @J cf!j {b ®
u
G 6l.J6m" f.J/- lU 6T 6iJ GUrr Q u rr (!!J 61T a-,6"6) w LL/ LD Q er, rr@ii ,Jb rr GYT.

a-,6m" ~li! ~ f DrTM a=6'6'l£.Di><fb!T6YT; ~ 6 " l l ~ ~ urflwrr{!5Jrnrrm.


~ cf!j 6'6'J m # c!Ji- 6'6'J 6l.J ,ii.ff)] ~ 6m" L Ger, rr 6"lJ 6U m, er,~~ fil rn UJ ~ (!!jfil
6iJ
~ €6) ~rji cf!j rT rn; ~ €6) ~ rji .ff)] a; G'J a-,rr 6"aT° L rT ffi. cf!j ~~ LD@ lU {D !D
[D L ,ii (fficf!ja; er, rr a-, wm L.b li,lJ (!!j {f, i) rn rr m. e r , ~ ~ fil u5J m LD rr ~mu u
UrT(Jm • tq 1'1 L.fcT,Y)[6cfljrT~.
a;6m"~ li!u5!m €il6VL.bL.fa:,@!JGYT SJffi6"6>{D GT@rji/b)a:, Qa-,rr ~L_rrm .
'[D rr 6irr 6l1I m rJ 6l1I 6iJ @# €ii 6V L.b mu @11 [iJ .!J)J ru (!!j film G {D m'
GT .fJ)J m
GI a= rr 6iJ 6l5/ u u
L/ {D u L L rr m. ~ 6"lJ GYT ,Jb ~ ,ii i'J (!!j L..J u rn ,Jb #, er, 6ffl" (E)
fil ft m ,fh li,lJ (!!J [J,i'J # GI a=6irr{D rr 6irr.

G cT,{T6l.JGl)ffi [DcT,(!!Ja:,@")GYT Q a=~~wG u rr /pl fh# t!J@")Wffil a;GYT LJGl)


cF,{Tt;;m L..J u LLW . ~6l.J{!)6"6>{Dc$ c!J,6l.J ~ a;a:,rr
LD ~ a;rn L_ff> G),Jb(!!jG6l ~ <iifT
L/ ® ft cf!j rr m. ~ 6ll m g @rfl 6iJ, M .f!)J Q u rr [iJ Q a:, rr ~ ru rt a:, GYT tSl m 6"lJ rJ
§J ® Q u rr [iJ Q a:, rr 6iJ 6V m (Y) m @J rt, cf!j rr m. ~ @J 6efJ L_ w " ~ rJ@
~ 6Wl 6l.l cf!j !D ® €ii ru w t5J m G6l 6"6> Gl) rn UJ w i'J L..J tSl (El @J rr G UJ rr?"
6J [iJ !D
6"f 6irr{DrT 6irr G a:,rr6l.161Jm. Q u rr [iJQ a:,rr~6l>@J Li? u6ml
fol/ l_W '~w' GT~{D
® £6) L..J mu a; a:, fT L_ lf/-W m. G <'T, rr @J Gl) ffi cf!j m ~ L_ u5) (!!j [I, ,Jb 8=161J LD 6"6> u
~6l.J6ef lLLD <'nrr LUJ-m rr m. G'lu rr [iJG'la:,rr ~Gl)m , ".@rn<J
b ~ (J a=~L_LD
a-,rrLi:,- 6l.J C!?filG!D 6irr; ~§)1 Qlm 1J !E rt @@Ga:, .@<!!J LD" gm.!J)J & ®
fi/ L cf!j m ;;h a-, cr, rr L UJ- u Gu rr rn rr m . Ga:, rr ru Gl) m ~ ru Gl1J L_ i,@6iJ
a:, rr ,ii@®ft cf!jrT rn.

~ !6 :' u Q u rr fD ~ a:, rr ru 6U m ~ 1J €ii u5J rn- €ii 6U w L/ & m rn !D i,


ff;/C!(lUJ-IU~W. G~rr 6l.JGl)W Q a-,rr (E/rjicf!j fi/Gl)LDL/ LD ~1J €ii u5Jro §=lGl) LD L/ UJ
I

fJ? <fh ~ C!!J~ cf!jGm fD_cF, c!l,ffir L rT 6i,r; @u L/ f;} IU@J rn W ii ff) (!.!j L_ GM GT 6-aT .[f)J
<'nrr L LS/:-fh cfb rr.rn cfbLJ t5I i,§)I .a; Ga-, rr mm 6U rr Lb GT m.!J)J (YJ U/- 6'1/ Q a= tiJ gJ
G'icMT ~Lrrr n .
23
G) u rr {D G) a; rr 6l) 6l) m Gurr m Gurr iPl I u rr ~ UJ- ILJ m th m
wm m 1@1/ u5J m mtm Lm6U~ thrnfl L.J u th{ba;rr a; .d)J [I,thL.J L/ (J ~mth G fDrT a;$l
Gm 6"6>(1 {b.'fpl G) cFm.!J)J G) a;rr 6mUJ-(!!j[f, thrT m. G) u rr {bQ 8,(T6\J6l)m .d)Jlollmm-
loll~ ffi1 $), "6T m @")UJ---m cF uS/ <ii6J (!!j {b iPJ fiJ 6lJ LD m U ~ $} (!!j UJ-IU a; 61T loll m
.d).!8iL.J u LLrrm. ma;IL/ t..b 8,(off (al/ LDrT8,L.J ulUJ-~.'fpl Gm L_Gi_m" 6Tm[J)rrm .
LD mm m a; rr loll 6l) rt a; m (off .d)./ m Y) ~ iPl
I I" ~ loll m ma; G) a; rr m .!J)J I

".d)J a= fil 6lJ L.bm u a; -G) a; rr riiliM (El ru rr (!!jrfu a; 61T" 6T m .!J)J G) cF rr 6iJ<ii6/ 6'J1i L(f;/ a=
G) cF m {lJ rr m.

G) u
rr {bQ a;rr 6iJ6Um .d)J a; a;rr ru6Urt 8i@!;Lm , G a;rrru6Um @®!,th
@L~ m th .d)./ mi_ rt, th rr m. a; rr loll 6l) rt a; 61T Ga; rr loll 6l) mm a; a; 6TT loll m
I

6T m .!J)J {D t..b u LD .!J)J ~ th m rt . G) u rr {D G) a; rr 6l) 6l) m a; 6TT loll rt a; fo1fl m


I

@6U a:,a; ~ ~m th 6T (El~ iPl m (J ~ th rr m. a; rr loll 6l) rt a;m(off @a; y;> rt, th rr m.
m._ i_ Gm a; rr ru 6U rt a; fo1fl G ru Q a; rr UJ-G UJ rr m <fJ ® ru m @1/ m (J rt, iP1
G a;rr ru6Umm ~ thm ru rr <ii1T rr 6iJ Glru LUJ--- @J y;>~$}w rr m ;

@thm i5l m a;riiliM ~ $l uS/ ®d>th ~ UJ rt G cF rf) uS/G 6U u6U .d)J u rr UJ


.d)J [!51 ® [!51 a; m @a; y;> [I, th m. w rr th rfl (!::P th <ii6I G UJ rr rt .d)J th !D ® L.J u rf) a; rr (J
w rr a; a:. ® (J m ru a; c!fu_ ~ th rr UJ-W rt. w rr th rf) m rum UJ Bi@"> [E J;T rr La=
G) cFm[l)Gu rriPl, Ga;rrru6Um Gla;rrm6U1Lf dM L GlcF,iJ$}mUJ .d)J[!51 ffithrrm.
@mtha; a;dM ~ ~ m._~ rt&,throit ,_m u _ mth~iPJ e_y:Jrt a= fi/ ~thrrm.
a; dM ~ $l m._uS/ rt 1@1/ L ~ iPJ rnfJ rt, th rr·m . <§ rfJ UJ mm G {lj rr a;~ ,
"6T m a;~ rum a; m ru Gm rr?" 6T m {lJ rr m. .d)J rum "m._ 6M a; i;;ro- ru 6irr
a; 6TT QJ 67if .d).16\J 6l) m; .d)./ loll mm a; a; 6TT loll m 6T m {lJ @@) ~ m (J ~ i
·•
m._~~L . .
D '' 6T~[J)rTGM . .
a;dMi;;ro- ~ L..Dl ®[I,th filmriilGla;rrdM i_rrm. w{bGI [J)rT (!!j fi/6UL.bmua; ·
m a;uS/ 6iJ 6J&,$1 a; G) a;rr dM (El w iPJ m (J fD8i(!!jBi@">ffi Lf ®[I, thrT 61T. u 6Uru rr .!J)J
L/ ru t..b ul GM rr 6TT "6T m a; loffl" loll mm a; a; rr dM Gum; .d)./ loll m loll rr ILJ
I

Glwrriftm UJa; Ga;t:_Gu w; @wG[l)6i J 67mmm @a;cg;uS/w" 6TW.!J)J


(§ m m._ m (J ~ th rr m. a;~ ru w G) ru L (f;/ rdM (El $l L &, th @L ~ m th
.d)J m i_[I,thrr m;&;_
G Y) 6'J1i cg;[I,iP] L/ 6lJ t..bt51 m rr m;
.d)J rum m._i_L.bm u ~
,ff>@ 6'J1i a; G) a; rr dM L rr m; •Ga; rr ru 6lJ w (!::P ~Gurr 6iJ m._ uS/ rt GI u {b .!J)J
6T cg; [I, thrT w, .d)J ru w u rr thffil a;m<ii1T L.J u rnfl {bthrT m. "{B @riil ® @®"
67w.!J)J GlcFrr6iJ65/ .d)Jlollm &rurt a;a;t..b Lf ®[I,thrrw.

@a=cFLDIU~$}6iJ UrT~UJ- IUW wmm@1/ ia; a;WrTBicT.ffi uru


r!h~ i_rr m. .d)Jloll{bm {lJ L.J u rr dM UJ-IU ml i_t..b G'I cF rr 6iJ<ii6} J;G) a;rr mr UJ-(!!j[f,

th rr m, .d)J L.J Q u rr cg; iPJ a; dM ~ $), fil w ~ iPJ L w .d)J (J riiliM LD mm


24 61TLn1.6l~lOLJ~ .
. .
rowruSl6ID6ll ~ J6IDL0~iff liilT . {h~ G)J/J66)~ ~/~ c!FW]a;~ ~[l5/GE'l:ii~rr~
. ~
~G)1~r ~WJwi1uutq.- ~/G)Jlii'fT ~IIJ a=GiN(IJ)GiNGurrUJ @~!Drrsrr. .
ai~~rfhi {hro6ID6'61 ~ro6'67mt 6-r~gJJ ~[l5)Gl1ii5{hrr~. Ga;rrG)J .
. . m6\Jw·~WJG'. (m\
ff,GlfG}J~ ~Gl.)6llro 6TrofIJITlii'fT. {hGiN
GU~
ff <Stit®c9i®Lb u .
I o _(.) (.) o C, IJ~
I.D fT~Aa;a;w 6T~fI)ITGlr. ~/flll6'61 {hGiN LD66)6'6frornlf116'6T ~IGUU)o)~Stl

j(!!JS1@)LD ury·Gll (lj)~ff;J 6T~fI)rTro. ~LGw Ga;rr@JGU~LuS)(!Jj,


_o• , , a 0~
a;G11rr~{b &l61.JLD6IDU G)J(!!jrorn{h{hrT6'67. a;mrmr~, ~~{h 6T@di
c;i _C) •----'l • • • ("\ ,,,() • ~/
gL6IDL$l>{brTGYT. ~;n,rou1(!90{b wrrrooo11a; a;u U(J6\J \JJl{hµ;,{h~ 68~/B{h .
~.ff)JaiG"tm L ~VT a:~ 0(£l0(£lrfumuGurrwrrcm. "~{D:;b~{hc!f
61 ~ ~ 14irr ~ ySl ai' 6T cm .fI).J Q a: rr GbGUI ~ rfl UJ rr a=w ii~ Gb a= mil{B{hrr ~ ;
i ~: , :
. ~uu14--GUJ wrr~.IT(El Gurr~rrcm. .

u rr ml" i4--UJ ~ LD 6'6) ~@1/ I ' a; rr ~ {h ® <o1T a; ' 6T cm Jr)} Q a= fT GU 615) 8i


a; mr mr &;i ll1l ~ ~ 14--a; Glfl G61.l Gl1 YJ ~ {h rr rarr; ~ u u 1JJ-. GUJ ~ vil.l l.f!!J w
GlJ fT@) 6ll8i6ol L~{hfT G1T .

a;mrmr$1, "!I>rrm u~j6'6flUJrrmrrGU, @Qj~~I J ~uftuGuro"


~rn .!I)) ~6IDIJ ~1!Jrrifr. cffJW .ff)! @L~ wrrrr~u vil./61.l~ &IJ ~<fhrrGU
jQ!j$1 ~@~{hrT61T; LD~6IDIJ !f>&rflm GwGiJ Gl1fi'lmrrirr; Suu/iJ{J51111~.
. ~a;$lcmlGfbG1Jm, a;m,-mr$luS/rn 8;LL~6'frUUIJ/-{!56DG6llrr6ollJ
(D615llllrrLD~ <ii£1LLrrm . ~~/I>a;~IJUU/iJ[DI 6Trfl~<j!)rTm . SG111rrfr
8'i6olGYTa: a:.L(Elu Glurra:ra-,$lmrrrn . LD~6'6lfJ~UJJi a;rr~@®~{!!

GlJ@mTkJ,fbriila;@ !l>rrrn®L.b GluUJrr~~ Gla=rn!lJm; ,~l[bf!5a;IJ G~GlJ6ol{!J


a;mrmr~uSILL.b @.J~fljrTGYT,' ~fillmiLLD Gummrrirr.
"!l>rrm i~!l>a;rflm G'ifbUJfillt.b. urr~4-UJ fra;ifr G/cT,rr(£,riilGcT,rrG1Jfr
~@61.l/T, i~ Q!l>@(§G'lcF~lLl@./1..D fD6D6llfillGm. [brTrn ~®
@.} JJ 61.) rr !D 6ol !D .4; cfu. jJ)1 &ii rm a !D m, a cl, GYT . fill a:. 6T 6m u fill m a; 6151 ffiJ a:,
!fjfT L@a= ~ffilcnL/IJ i>ffJJ a@.} {1:;!jm. «!jLDIJm ~m Ufillm cT,LJ/61.lL.//J iiffe_
a GlJ ~im . @(!!jGlJ ®Lb u 6olcnfill fr a; srr. & ® ff> rr srr frl riil cl, L/ IJ ~~di a;66l L-{h
Q fli ®~ a 61.l , s: ffiJ a; w m 6T m!D @.}~a; m & ® fill m u <ai6T Lffil a;66l~
~[DU6olrn G°lS:IL.lffJJ Gla;rrmr UJ-(!!j!fi:;ljrTm. UIJ:;brn 6TmLJQ}~ ~~
GlJGWla-,~rnu U~cnGllWJ6olLUJ fj){D[Dm 6Tm jJ)1 ~!Ja=WJi©~
8',fTL._fJ/-8', G)5,(T~6lJGl8'1L.1ffJJ~LLfTm. Qa;rr6ol6llll/<iif6TL a=ffilc'];~.;'67
LD~rn~ ~GU) GTmUGlJW , ~Gl.JGYT ~fDrTii ff)JlLl(!!jLm u@~rr~(! J
fbrTL$W U6ll @Lffil,!f,ml~Lb ~6ol6lliffJJ ilrflif[JrritT . LJl~LJ ff~
LD ~ 61J W!bJ 6J !Di fli {lj m fB ;'lJ ~ a; cMiffi @J W) L ~ ~
?L uS/ 6'6'> 1J
§JJmfl[E{ljrrifr. '1,7wa;®fh ~U.JIT @6'6'>~iiG1!Jrrr'r , wg)IL.J)~U tJ
8';!
@rii!bJmUfh6'6'lfh ~6'6)La;' GTmJJ)J ,:f(TLJLJ) @L....@ @fD£6:;h!T6ff• d)/
25

U/J~Gm Ga;rrG>.J!iilJffirT a;u t.5l[I)d,~rrm. ~rna;tLJrr61J @i>~mu/><rn~


d)JrnLd,~fr a;m. [E lL/ Lb u i)mrrm a;rr G>.J~ £Drr6Yf'l6V gJ_ffi a;im,G)Jrnmci;
a;rrGm u mil; d)f 6llW) Lffi Q a=61J6ll rr ti/' 6T mjf)J a;,,_[61# Q a= m[I)W61T •

t.51mL/ a;Gmimr gJ, LD~ rn tJ rn tLJ 6}1} L(fii rn6ll rn tLJci;a;rn IJ6llifiK]tLJ
Gwfb.<!!J. G[Drra;&;/# Qa=<m[IJrT6Yr. wrn!iilJ[DrTLrnL d)/rnLd,~rr6Yr .
if ®#Qa=riil®<mrn[IJ# Ga=frd,~rr6Yr. ui)rorrma;rr6 ll~ [Drr6Yf'lm
w rr rn !iilJ u5/ G!iilJ &® G6ll riil rn a; w tJ {@!J) ro/ G !iilJ {@m [I) d)/ 6ll 617 (!J) m L/
Ga;rr6ll !iilJffi Q ~ tiJ 6ll 6ll 14-G6ll rr (iii 6lld,~rrm. a;Gm<mr gJ d)/ 6llW} Lffi
Ga=fr[h~ @1!wrrmL.b 6JfD/# a:.-6llfrci;a;L.b Qa=m[[Jrrm.

@~G6ll w~rntJ a; a;rrGmL/>@6V iL6Yr~ a;rn~.

&ll~ffi ffifl.._U)

G6llriilrna; LDIJ r@!J)roiG!iilJ a;Gm<mrgJ Ga;rr6ll!iilJW)Lffi 6lJrrWJ,!iilJ<rnr!n .


ILJ rn L d, ~ rn ~ (l @J L fr a; 61T a;~ L ffi fr; @1/ ILJ LJ L/ fD [I) W fr. ~ ffi1 r!n 61T

®{6l<§~u5lG!iilJ &® ®1Jrn6lla; a;,,_/>~ {DL:fhifrofr. d)/LJGurr@~


Gu rfl tLJ rr fb [I) riiJ a; rn tJ u5/ G !iil) Ga= tJ w Q a= rfu ® L (iii 6ll w 6ll d, ~ ~ riiJ ~
u5l@fh /fD rr ffi. ~ 6lJ ffi Wm ro 6}1} (] 6ll Gm LD rr 61T, @~6ll 61) {i;J ~ ffiJ (].;; rr
~ 14-a;61T, 6}'rnmtLJ u rfi@J rTIJffilai<@JLD d)/6llWJ Lffi 6lJd>i' ®d>~mfr.

® [I) 6ll fr a; m a; rr ~ a; rn a; u Q u rr (!!j ma;<@> L m Q a= m[I) ro fr.


~riila;m wmrow Qa=riiJ®L(fii6llrnroa; a;GmLrofr. ~rrriiJa;6Yr urrfr/>~
~if a=tLJ/>rn~ d)/6llroefi LLD gJ_rntJ />~mfr. G6lld>~WJ Lb @11 tLJ u L/{b[I)rrm.

~uQurr@~ d)Jriil® 6lld,~ w~rntJ/> ~uS!!J>rr~rfltLJfr


a=rr,ji~mrrfr a;GmimrgJu5Jm 6lltJ!iilJrr{brn[I) gJ_<rnfJi>~rrfr. _Q a=riil®L(fii6llm
UrTGffi'4-ILJffi @[I)d,~rnLD&® 6ll(0d,i)rorrm. ~ffi wrnro@1!u5/m
6)1/ ® LJ /_J L} LJ U/-/ a; Gffi 6ffl gJ a;® c!F ~ rn !iilJ {b {TL__ '4- 8i a a; (f u5/ Q !iil) (iii i> .§j/
liiBI !J)rT# Q a=tiJ1LJ @11 rn!Pd, ~rrm.
Q a=riil ® L(fii6ll 6M a; Gm 6ffl gJ u5) ffi gJ_® @J Lb Q a=ILJ @J ~ !D® a;a;61)
I •

G'/a;rr~IJ a; a;®@rorrm. d)/~ufb[Dl d)/rnLD#a=fr ai<@>Lffi ~ G!iilJrr


~/J~a; Qa;rrGmU/-®fh~rrm. d)/uQurr@~ @wtLJ/>@roi®d>~ 6lld,~
(!JYi>eflG)J fr a;mI " ~rfl lLJ LDffimfra;~ rr m a; roaiWJ Lb @1} a=ILJW] Lb ~uSJ!J)ai
I

GG>.J[h~fr a;m~u uySl/>~mfr' 6Tffi jf)J a;,,_[61# Qa=m[I)Wfr. gJ_L_a~


Q a= riil ® L (fii 6ll m, "d)J Lb LD mm fr a; rn ~ Q 6lJ 61J G 6ll m; · d)/ 6ll fr a; 61T
)fbmGUuS/G!iilJ {i;JwtLJ &a;61Jm!iilJ 6Jfb{61 a; Q a;rr6fflfrG 6ll m" 6T m jf)J a=u ~Lb
cTn. ,.,() • .
w,mrrm.
B'IT uSI. ~ ~U:)l.J 11
6blrr~
26
. (;)6'6)a= G [I>rra>&lu Uro mL _Q~
~ fl, .:f!lJ lJ
Q a= {!iJ ® L- (fj)@} 65T (ij}J L • • c;)
~ n.:
fl)'
!B
I

. • ~ £ 6VfrJrfl6'6> UJ dM 6'6> L-f!J {I;, rr 6oT. •>sti w tLJ' rfh ~ •


I , 6151 ® /fJJ
:-u~
rnUUL LrT"'u' · !-D
L/ r-' 6m ,11; u GJ u {!J {!J rr 6oT . a; f!il ram a; a; a; ~ fJ
• • • •
~ u.i
r 1n roefl GlJ rr a:, 61A @ST GlJ rr bP {I; r'-' • • • ,..,

\::;r • LL/ cfM[Ja=rta-,mr r6or a;6or6o rrra;(ii'fT "°'a;I T~rt.


. , • c;-, • • [o~
dP/6'6>L{b{I;fT65T. cfb65T.{pl [I> 67 ~' IT rfh rfh a;~ c1i
• _.c, ~ Pin 6V w
a:, riiJ 6'6> a-, 6'6> UJ a-, a; L [I> rfh rr r;;-6T ·
• • -
f]jrTGlJfTUJa:,ro111 \:::r


1rr,11;,.ci:; ,11;16'6)~@1,-,:;.,'-',1+. LD~W IT a;ex-,.
'-' U I GT('4 t.i:J
6)1/ c!}= (LJ rt ,g:, 6°6) rofT IL/ LJ) I cfM GlJ (T ,g:, @!) a, °O ';"-' ~ -p

GlGlJ~f!Jrr6M.
~ cff)/ 6'6> Li),# a= W @116l.HilJ 6lJ m (] a; rT 6"(f) rf!j 6"(f) lLl lLf LD , (]a:~ ~
O ·
• • Cl
a:;rr ~
{;f; .c.l
a:, 6'6> rotT IL/ w @ w UJ ,j, i) ri>® cff)f W1 u u, ~ rr 6oT. a; ram ram &1. <!rt m ~ a;
a:, 6V 6m 6V a; Q a:, rr ~ rt lb {I; rr ~ . cff)f 6'6> {I; a-, a; 6oT en - 6l1I a= lLl IT a; fii'ffl w ::ti~
GU

u5J G 6V {D {61 a; ,g:, {!iJ 6'6) ,!F, u5J a 6V !ff rt L1 u 6'()) L Q cF tiJ rfh rr a; riu m a:; u5J ~
w.
Q cfb 6M a:,6'6> [! 6'6> UJ 67 ti.Ji)# ~6V[I> rr La-,m {I;f!il ~ u5J ® ~ rfh rr w.
Q u rr (!:9 /f)J a-, f!i1 G()) ,g:, UJ rr 4- @J !!J rfh
dJ)I u LD rr L 6lJ w
6T m- W1 Lb

w 6'6)flJ G UJ rr G ,g:, rr GlJ ru ~ GlJ V ru rr !J)J C!:-fJ rfh 6-61 tLJ@J rb 6"(f)fD a= Q a=f!il ® L@
w
GllWJai@jai cfu._{61 w rr ~ . Gla=f!il@)L-@@Jm, ,d!)/@JW)8i@"> !13 Lbu~ ~rurr
Lb
Q u rr ~ 6'6> m ,j, cfb rr m w Q a=ti.J {I; rr rn-.
Q a= f!i1 ® L- (fj)Gll ~, {I;~ m rr 6V Gl @J 6iJ ru u u L L a; r;;-6Ta; - @1J a= UJ rt
a:,6'6>rorru urrdlfr4-tLJWfai(:!!JW , Ga=rryiW]a;@!}w a;rrL( E)Lbu 4- {Eru~
6TffiWJW U 6'6> L,j,fb 6'6> 6'1J6ll Wf Lffi dP/ 6lJ fr c!F,6"(f)(ii'fT a= GJ cF 6U6'1J6l1/ LLfT
~

dP-1 fb ~n.51 rn-,


u 6'()) L<!T, ~ fb rr WJ w
LJ fD u u L (E) @J <€!)@ w rr [I> ,g:, ~ fJ
w
dJ)/ 6'6> Lfbfbr T~.

dJ)/ uQ u rr (!:9 /f)J IE6l)ffi


6TffiW J LD umL,j,rf!j6"())6'lJ@JW @J~:{EfT~-
fb fT [D fl) fT l..f/-- /LJ ,!F, m ,!F, - 6l1} cF lLJ G()) [! L1 t5l r;;m} ,j, ~ @J ~ '{b ~ u [D pSl
a
"a J
rurotr
Ga=rrbPWJw u rrdlfr4-tLJW}i.b u rfJ,g:,~,j,:{Emfr" 67WfDrTW. G/a=riu®L@
~ m f!ilGl ,g:,rr d1fr Lrrrn-. dP/.@i ilro! ® ~fE w rr L ru ~ fD lii1/ 6"(f) (la; m cTn.(61
w
r.
dP/6llW ~m,j,m:{E ~[Dlm rrrn-. GJa=f!il@jL(E)@JW)w @r;;-6T~ rf!jloWI~fbrrrot
~ m !D LI ,.51 Li-,i,
/f)J@Jlbfb a 6lJlb :{Efr ,!F, G())<oYT @1/ (E) rfh 6"(f) 6lJ Q cF tiJ rf!j_rT w.
,.51 ffi m rt I ~ !D lb fb a @J 6'()) 6lJ LI u fT (E) a; @!j L_ a; L_ L-LJ LJ L- L- w
CJ,g:,rr u5l66JGru @wtLJ a; ,g:,<oiJrurr<oiJ ~ a,ii}tu a;mr ram&} u5) m-(!!j@J,j,G'()){J w·
fl> rr L 4- m rr w. dP-1 lb fb LI u ,j, iJ 6efJ ,j, GJ rfh tiJ @J ,j, ~ J; ® ,j, · @w u
u LJ/---
!d, 6'6>cFcT,6YT fl>La:,,g:, 6J[bu rr(E) GJa:tiJ:{Errm-. ·

. a w
Gl a; rr m ru ll/
,!F, rr ru ru L_ mr
GJ a= lL/@6"/J} tu ,t, fh 6lJ !b $!_, a
a; 6m 6m iiJ u5J rn- Q a= 6l1J roJ,j,fE rr tU, ~ ru w ~ 4-,j, arfh rr ySl cfflh
~G tU rr rr
w rr L ru m rr 6iJ dP/ [DI~ ::ti m rt. ~ @J ,ta; 6YT Lf a; rr 6"(f) (l 6l1J L (E) w ffe G'()) ~
~ m L lb rfh m rt . ~ f!iJ a a-, 83 G()) tum tu a:, a; mr L- 6oT fr. ,d!)/ 6ll ~ 1- ¢
I ~ I
27
w rn 61) fD rr (£J Lf ® 0'fb io5T fr . a; mr ~ fi'I u5) m Ga; rr u5) rn 61) ~ rn L 0.fp1
G) a: f!i1 ® L_ (£i@} rn lo5T a; a; mr L_ lo5T fr. 'fb f!i1 a; rn G'f( @ m lo5T rr fr 6T m jJ)J
~ [[)I G'J1i c/h .fp1 a; a; mr ~ fi'I u5) m- t5l rfl @} rr [b [D rr rn w tLJ rr 6lJ L/ 61J wt5l GM fr .
~ LJ G) LJ rr@ .ff;.1 a; mr ~ ti) Q 'fb ti.J@} gJ_ (!!j 6l/ L m G 'fb rr m [[)I lo5T rr roir .
GI a: rii1 ® L (£/@J WJ a;® a; a; rr t:_m Q a; rr (£i cfh fb rr m; Gl.l rr y;; cfh .ff;.1 rn fJ ,ii'fb rr m.

t5l m L/ Q a: f!i1 «!JL(£/Gl.lru-, wGm!G Wc9irn61Ju5/ (ill .ff;.1[[Jrn@J LJ u rb J6l c/h


G{b@J0@ Qa:rr6lJ61),9; Ga;LL rrm. G'fbGl.10@u5/mGw6U a:rrcjh{bm
6T m W1 l.D GI 'fb ti.J Gl.J LD ~ G Gl.J mc/h 'fb .ff;.1. a: rr c/h 'fb m a; LL rn G'f( LJ u LI/-,
WrTL61J m {bm rna;u5)6l) gJ_GffG'ff c9iWmrL6 1JfBrn(J ~l!il«!J @10@@0-fb
eyJm jJ)J mjJ)J uSI a;stf/ m GW6lJ Q 'fb stf/ c/h 'fb rr m . ~ LD e!J)Gl.l (!!j LD gJ_L_ G lo5T
a;mr ~ ~ rntLJ a; «!)[[)I c/h.ff;.1 u Lf 6U LDL11 mfr.

a; mi- ~ fi'I u5) m- fb rr tiJ, Ga; rr @J 61J m- fb rr ti.J, w rr fb rfl ~ &'I tLJ
e!J)Gl.l(!!jGW ~uQum ra;mrr a;u ul[[J0@(!!jUU@Jfra;w 6Tm-Urnfb
w rr L_61)(i,M ~ [[)I 0'fbrT m-. ~ u u 4-u t5l [Dcfh'fb[Dc!J,rf lo5T a;rr fJ ~ rfh rn{blL/ w
~ @J m- ~ fJ a: WJ a;® gJ_ rn fJ ,Ji fb rr w. . t5l ru- lo5T fr G fb @J ~@ rn tLJ a;
a;mr ~ $) ai«!JU JJ, rn a: u mr @J)l l.D u LI/- ~ wfr ,Ji@# Q a: f!i1 «!JL(£/GlJru-I
wfi'I Y)~fbrrw.

~ LJ GI u rf@.ff;J ~ rfl lLJ


w ru lo5T fr c!J,@!) LD I w rr w@} {D rr L (£/
ww lo5T (!!jLD, @6U@ rn a; a; a;tLJ@J rr ® G Gl.J ~ 'fbW] w @J ~ fblo5T fr; u cfh@m1 J;
c!J,L@./rnW @ } ~ f!i1 fi'!lo5T fr; 6T {5)8,Gff [Drrl_:._4-iJ2] l.D 6T@~'fb(!!jWG@Jmr(E/ l.D
67ruJJ)J G@Jmr Lf/-lo5Tfr. "~u u 4-G tLJ @} fJ ~ fb~G fbm-" 6T m-GI[[Jrr ® ®fJ 6l)
67@ ~ 'fb .ff;.1. ~ rn 'fb a; Ga; LL Q a:®® L (£/@J WJ w 6J rn lo5T tLJ w w 6"61' fr
c9i(€!5LD w$l y;;#m ~rnL~fb io5Tfr.

~ 'fb wt5l m GI a:®® L(£/@J m-, 'fb rr w 6J rb u rr (£i GI a: ti.J@(!!J ~ 'fb


GGl.lmG'J1i#a:rrrnG1Ja;® wrrL6U WJLW Qa:GW[[Jrrrn. @w®G a;rr
~ 4- a; w a; mr ~ fi'I u5) w Ga; rr u5) rn 61J ~ rn L ~ fb rr fr. u ,Ji~ 6ef1 a;
m
c!JiL@./ 6Yf G'fb@J ~ ~ u5) m-G wru ~ G@J ii 'fb rr 6Yf. @w ®Ga; rr 4-a;stf/ (ill
Gl.J fJ 61J rr [brn[[JB> c1n_J6) w rr w.

Ga.rr lo)J61)(ffi G) a;rr m61JIL/mr L[Drr 6Yf(Y)'fb6lJ u rr mr4- {Drf Llf/-G 61)
wmy;>u5/ 6Um61J, U(§<!F(Y)LD U!Gm/ IL/ w u fJ G'J1i w , ~'fb61JrT6lJ, Qa;rr [bma;
{Dc!Ji(J WW 6"6Tffi @mwGI a:y5I ILJ(ffi ~ u5) fJ l.D Q u rr rb G) c!J,{f6l)6l)fra;rnw LJ
u ,ii~ 6efl a; a; L 6l/ @!JJ; «!JU u ro'I u5) LLrr ru. wm y;> GI u ti.J 'fb .ff;.1: um IL/ w
t5l ~ IL/ l.D l_J [D ~ 'fb 6"6f, Q c!J, (T {5J ® w mr L_ 61) Wm- 6"6f (!!j LJ) / @61) {5J m c!J, Bj
a; tLJ Gl.J rr ® G6ll ~ 'fb WJ w, gJ_ m [D M:J., fr u GI u (!!J {D rb fi'I mstfl IL/ w @#Q a: ti.J ~
mtLJ a; Ga.LLW fr. ~Gl.J fr c!Ji@!JLD 'fb® a;m {DrT t:_4-GG1J a;mr ~ &l Bi«!Jai
28
·----------------

~ J, -:J", 5)) fJ ~ 3 ~ su :!JU u Tm ~ TL


. ') .
0 =fi L£ -v u
7
.;,t,' ~ S5l L£Jg- 0 L1
LJ ~t>j, ~ T ~St' TLD . 3i6'S)t>UJ isl ~5'5) L uJa~, ~isr u u ~m a:,® ti
- • • ~ • r,.., ~
J> ~lf;<:r!I- cf>GfT UGL' ~'.J6>L£:]fb :!Jc!ia, s57;rJm . ~fsr>Gll3>31T -,"1,' Jj ~d;cfi cFrQf>G)J
") • t!

l1J G1T' i 0 w !I>: a; Y> c!F@ 3i


03 w ~ dor :E'. $ illGll 1 J)J L I .,-vlli GJ) 5, # a;. 'So> G)J lL/ u
~u~: 50@ 9_C!J gJ_UJtj,~ ;D'TL !fiLLt ]urra' -d)l~ L.C jj; J UUft ii
(;f ~uu €' g; T 7 cF, m~0 UJ T ~Lb.
• yin
ll>R6D«in • n~pa •
0
'.U>
u L lJ/- 67ff L.b 6T 6N u ~ L b . L/ a:, rr rt G T ~ u .ff»
g w u LlJ/-67ff ffj
6ID,$J8, @){6)ci;@
w
c']; rr t@1) rf/ u
jl.D, G @ Jg )l Q u
m6'l ) LI u ~ a-,rr
tJ a-, rr ru i, ~ G ru @
lL lf r c' ];~ LJ ) ~
~ @.
@ m dil l a; rr G1J LS/- a; w
Q <$J 61fl G1J rr
fB [D cf>IJ Lb GT u U/-u5
J u
® ~"3 ~ G T ~ u ~ffJ
a-, ci; c!fu_{l5) u5J (!5 ai gJ [D rr
rt.
a; rr G.il rfl LI g w u Ll
J/-67ff :;b@W ~6IDLD
LD #, cf, 6Tr' ~ Gl.l fr c L.1Lj ~@61.) @I
.JfTY,[B fh
f , ~ 66 ) L l1J Gl.J rr y;> GlJ
~ @ ci; cf, Lb [!j c']; f)"
@ m G1J a- ,m m a= ~ ru
LI u iJ a-,rr1J j,@ru a-
I
I ,j, j;! ~ LD (T mn-1
,rr <om ru rr Lb.
" a-, rr G.il rfl LI g Lb u L
f.S/-67ffi, {jj(f) rfh 6T#, a-, rr ru
~ a; a; Q a-, rr ~ L G i, iJ ~ Lb u ~ c'];@.J fr c'J; <olT
rfhu5l rum ru ; ~r f! jr
u rr 6U ~ {B {Jjcf>IJ Wai
5,6'17761) ® l.S/-L/(§ [Eitif ~ c'J;W G@.J{b !!)lT fr
[DI ILJ LDfT L_ _L _(T fr <!F,ffi. ~
~ ru~ rfl G ~G.tLJ ~ fr cf>GYT u f]" LDU ~ f)
G1JrrC!:fw u ~ ~ ® L " l1J (T r!f,
~ f;U , fj? LJU !/ - w ~a -, irr , G ur ri} U
• [D [D L.f cf >~ U {jj(f) Lr JL D ~< oV, @ w U J
. f!j rf!j L/ cf> rT fT [!j a-, fJ L.D"
6T u Q u rr C!::Piti • _ r;;:;'\ =
f w ~ ySI tLJ rr w ru [B • ~,..,u,@J e! J)•~ jf)JL •
@.[f)J@5, <!F, (T ~ Lb 2..~ l
(E ) 6T 6ID'"!l) J 2..6m IJ
{jj(f) rurfh w C!!> uu ~ ~ . @ .
D,
u G u rr fr ( /T..~ ~
er ,:f "'- ' (!!jLD ~ ~ c'J;@j
1
(!;;:\ I

" Qurr ~ ulliu <%cB@rID, <SlSI <oV~ ru .


~U )W [O <%~m.
U ~6 T@ 8 f~WITU uwrfu @iq Qffiw
&%w
Qu rr@8J (DI &1wuc51iITT
4ffirrC8!J c~)JN~m
!I)@ffi@~ 6ITT~ !!)16m6\l &%
. . ..,, W, 6T6ITT U@ &f6\'J6U6m~,
~ @ffiffiU) <161.!!)IT
fTrT
61 6riT.ff )l LD f51 cF ,f;U Gl J rr
y:y,j; @<oiJ c!m..[D LI u
(E)m~ [D /l) J. [ii }~ fh ~a
dJ ~
L/ a; !P Q u {D If>[D cf>IJ LD
@ w!l)J d!J.l_yS/[E §)1 G'J1IL -L ;
L/a:;!PLD L - (f;lw w m _tb.J . ~ u5)IJJ ~ !J)
{D tLJ ciJ <oiJmru . / lU rr{h
fm lJJ ,J) J fE ~
5, fT 6)1/ rfl u Id:, Lb u L lJ/- 67ff ,j5 ~ w d)/ ~
Gl J{T G- OO lll nL•D, Q ,IT. rr , ,<16iJ a ;~ , d)
___ .ci lD Li L/ , ~ f5J
J f!il .iJ ® [E rfh LD
• r;;:, ro.il
\..D ~ f;/=''
g}_§fJ fr !o f (E) rt>
a; cF, GYT ~ rr y;i 1o1 , @j !I, L_ d5 {h
$ 1 !5 ~ ·'7 y;>6lf ,j5 <$J cT, fT m rf!j u5l \..s) GU 6l1l rfJ ~ rr a-,
---, (!:J:>
§;! ~ w a; fl( g,
[lJ "6 f. cff)l 6'5>@.l /F, {ii6 n 5 ,r ,~ w rr l.b. 4:, '{h ~ UJ GM
) er ~ [D G LJ l7 )
\!) I
1,1~@ ·1,11~ qHµ<ii)@ ~ 'fr 1,1'.i ~ ~ q, ~ qi /g-9 @--:, 11? .:f@--:i /S7 'fr D '¥1 f€>
·@'qJ,$0)@ q,, @ [j.29(j; ([1 fn f!1 .i e) W C9.!!Jnqi /g-9 ~C9.!!J'.i '¥J .i(5T11J01
·1,1mne)
/(jJ' ~ B 1308 re ""CJ.Ji' ':f ~ qi q;@ . @'(j; $ <ii)@ <ii) (j; e) ~-----, (2g) '.i W~ {3 f!1 .i e)
WC9.!!Jnqi/g-9 @'~~C9.!!J@'~W/S7 mDIJ29q;~~qJ, ~ m C9.!!J'.if¥JT11~1Jq;
·illq;$<ii)@ ~'.i 08 m n eJ
13 w -----, ~JJ'.i eJ ':f filC9.!!J'.i
~ m /g-9 ~ ':f ~ ~ .i eJ .:f@ ·ill q; $ <ii) 1511 /S7 a:, fl@ ~ <:f ~ m ~ q; v m-fn ifi>
~JJ'.i '.iC9.!!J':f ~~B ~'.i~C9.!!J@ ~'.i'¥J~flnvw~vne> '~ JJn e)
' ~'.i'¥JW@~fl@ 1 @'~ifi) '~13~ 'q,wqJ,$.i 10:,m~n '@--:,n
·1,1wm~13<{1v~@'rp.ie] _:ffilC9.!!JP~tsffoqJ,eJ ill1J01n--:,@ ren@~JJ'.ie)
~qJ,cif ~{511/gwcz q, ~vre.ml' @~<ii)n ' q-, ~v iJ 151101 ~B ' q-, ~vw-fn--:, n
~PJ,i~~ :1,1illW~13<{1v~ reD@1mh <ii)t§ 1,1m~1J.i.:f@--:in
·~Pf¥J,~n q-,~qi/g-9 (91-cJ.Ji're(Qg)/g-9
~'.il,1~~ ~'fr~(Qg)@ ~'.i'¥J1~n Qfil(Qg).iJJ~ ren q-,1wqi01
'1,1re01/(JJ'gj 'q-Jfil{j;$£ q-JOV01'.i q-7~01 1 -fnJJne) fJWC9.!!J.ilJ~ 'h q-,cn~
':fWC9.!!J.ilJ~ m~ifi>W@ 'fr';f(j;~fil~lJ'.ie)'f~t(j; -~'.i.1,llJ~l-jl@
'-{? l¢ ""CJ.Ji' re C9.!!J /g-9 m (2g) '.i '¥1-----, ~ n re n 1,1 re n re D {511 @08 fl '.i gj
·1,1illqJ,$c{1v~ @--:,nrw~G ~,W!P.I.J<n07<J!, ~P1,1~/€" ·1,1v~D11?nD
(5TT1J01e) ren :.I.Jill-fn--:,vgj ren ~'.il.J~~ ·1,1wq;$<{1v~ 1,1ren
~'.i1,1'.i~~ q;$~ @'$0)~-fn--:,vgj mtffi$~ reD{511flC9.!!JPqj,P
. -~'.i.1,1'.i~~
qJ,$~ @'$0)~-fn--:,vgj P':f flD/3 ~'.i1,1~@ ·wq;$<ii)@ ~'.i'¥J~~.ie)
mqi~m~ q-,<ii)~p ':f fil(Qg)'fr~'.i .I.JVnD~JJ'.i ' q-7,~'.i 1.1~~
·1,1wqJ,$<{1v~ ~'.il,lill~m reD~P'¥J'.i':fn ~{511WC9.!!J@'~1,11
.fil{j; $ <ii)@ ~ '.i '.i (2g) ~ 1J 01
n,,(Qg)fnmC9.!!JPf¥JflfilJJ.i ,--:,nQP':f01C9.!!J~ ~JJnD QfilC9.!!J'.i~'.i
~1J01 ·wq;$<ii)@ ~'.iWC9.!!J'.i':f fl.i ([1~':f <ii)@~ /g-9~ ¥r filC9.!!J'.i ~re'.i
~~ illJJT11'.i C9.!!J~rw~Dren ·illq;$<ii)@ ~P@08 ren (j;fp01C9.!!J~
(-fn 1J011C9.!!J--:, 1J01 e)) q-,mqiifi>vretffi reD@~'l?'f 1J n Q 1,1~0)01
cng;ig;iJJnnJJ~cn
• • ••
.q-7 1J rem ""CJ.Ji'
01/w
. W. B lJ'frgjp~
. {j;C9.!!)(j;pp1Jnnill-fn,n
. . . . '01/w
. ~B . jjp
. gj mh
Qq;C9.!!J~'.i':f vnr:,1,1~<ii)cn ·@'nr:,<ii)@$01C9.!!J~ '.i1J~l-jl/S7 @~fl@ illB
Cfl'.i'f v n Q ill-fn--:, n 'q-, '.i':f JJ n Q 1.J ~ 0)01 q-, ill-fn--:, n q-,flQ l-3-1 ~ JJ'.i
99 (!1$lITTtg1~ ~1lll$lfnr;iC\9(¥
~~~ , : :
~\~d
l!l
66 61HEl . ~~ 1L l
lJlj~
~
a; a:, •T , f) r tLJ rr• "
a; •Sffi J-,
~
,i:r,. . r-,
<.o1 ~' J)J 1...> u
tLJt N L..JULD !F, L_ fl'I1
-vi -g-- · -=-1
@®a>~~rt : _@ G llt a; ~J.®4, c;i • • GI \.9
. !D l.J \.J:i

11.1 fr a;GiT <!T,Grr GE! j) u


::fn. 5rl/LJ rT ; Grilf!)J .UL LJ ~ . 6)JG"b)G"tJ4-g
ri-1
5-S>v.,--;sr Qa: 1LJ ff)}
G', ,nLJ fbJ $;1> rn t.
GV~,f hm rr · u rr ~fo lJIT LD_m ~!DL J~ ¾
Gl.l 11._ u L./ GUI[bu '<i'Sl ~ G a: ti.JGGll rr ~ @ ®~
rt-. LJ t!i ~~
1

L£'Tt6ls:w . Q c;u!I>~ wrru5 ;;lJ m


l<1nb @. 6lf> Gll a; ~G rr
G6/[DGurrrr @ ®d.>tD ~11 -
@@J fr a; €0 a;® u u rr s: G2J ,t
67 Girr .!!)l Q u tLJ fr . Gll rr a:
~ {i)G u rr ® w @ ®!I>~rn fr . ~ 67fHill Q u rr ® ~ u
L/.J/--6lf> {D # gJ villi j]G u rr (!!jLD
® fD lu ol LL ~® i;hrol @L:!bfr;J @ ® ff>tD~f r
GGV @:!b~rna;UJ ro6iUJrrUrr f7
!D~1 LG u{ iJ{ l)r o. riv cF.~

u GU6l/ 6lf> a:. u u L L G) ;;h rr y5) GiJ


a:. 6lf> m r# Q a: ti.JG Gll rr rt, ;;fJ
@ L(5 J a:. 61f/G 6U 6l/ .T ~r t,~ ru {i; i;h 6N} i, #3 ~
ro fr. ~ 6ll fr a; ifr Gll rr Y) rt,;;
G) i;h rr @j @ UJ rr a:, @cs [) @L ® a:, irr
d; ;'15 ro . @ 6lf) #3 i> Q ;'15 rr y5) 6l) rr
Q ,g: {T 6l) 6l) 6l) FT LD. ~, rt u ® fi;l 6T m.f!)J

Q 6l/ Gm" a:. GU a; a:. rn ro rr fr ,


Q a: LD i5I ro rr 6iJ G6l/ 6lf> ru G)
LD {J" G 6}J 6lf) 6l) Q ,g: UJ IL/ LD a: !i.J<] Gll rr fr
;'15 a: ,g: fr a:, rirr @ ® LD 1..../ I

Ga ;rr ru ru fr a:.rirr , ~i> ®f J"


I
G Gll 6lf) 6l) G) ,g: ILJ ILj L1)
w iL @ G6 llr rfr , ~d Ju w
Q u rrm-rm rr 6iJ fb6lf> a;a;ri,r G'la:ff;Ja:,05Grurrfr ,
GI acUJG6ll rr fr, m ;'ljUJ6iJa:.rr fJ" fr
a;r ifr, G ,Jl,rT6l5) <wr rr 6iJ
UG ffiL _f! i.l c!J",GYT G.!FU
JGGllrrr'r , ~~ u5 1r or r~ w,
u Gf u L ® a; m r;;rr # GI
Q!DL..l...f/-UJrT~LD LJ 6l)
a: UJ lLJ w u 6lJ G 6l/ 6ID 6U c9", a; rr 'l
(!J) fb <iil5JUJ a:, ® @5} a; 61f/ G GU fr a; m, @j Y) 6iJ , UJ rr Y)
6J y5) 6lfl a: a; 6ID 6YT IL/ LO @
@ [D 6lf> w 6lf> tLJ a; c!I, rr L (£1 LO 6ID 6"m i> ~ cf> fb rfu a;
u rr
ifr
• &;:) rl> 6"ro " fr a; rirr @ G>.J fr a; m ru
L/ [D fb fl>' 1..J> GU @J rr y; [I, fb rm rr.
• • • 67 6i) rr LD
. &®
cff){ ®G a; fJ @ a; a; w
(cljliiMf6) tLJ 6ll fr a;6'(T rr UJ u
r-, •
v,, a: UJ ff;} ru rr C!::9 w· · rm'\
L51!D rr J-.r,q:_ c9", •G .
w a;a; ~ w• 61,t ,
(!!j[I, fb rm rr.• ~ @j[D [DGllGV
GLD G 6l) 8n.{!5J (LJ u 6l)ti)[D
L.l u L. L.D 5. c!F, rirr LD(!!j@ I fr
w rry;; [}j ff;} liill[I,. fb 6"6T rr• · @ 6lf> • • ~
LJ . .
ur r a:.a:;#;§;IG6V

@J a; <orr [i;) [I, ~ fJ" 6l1I lf!Gl/ ~ fr
u5>C:6lJ
6 (!J)fb Gl.J , 39 6lJ ~ {J" IL /~ _a n, • 67 " ' •
~ ~ LJ/-c!/", ro1111..r, ~ " '-!Y fh fh a:, rr m fb
u u @$1,m
@fb~TL5l G?ff u LLS/-6°6Tu Li er: rr 6\J<iU
!D:. .
\DI
<wr
rr ,!F,,!F,fb~6 "6T ~6t f>L .DL J L/ Sn..[D
uU( i;)f r:J ~
u~IP (m llu lT ~W

u LU /- rn u u a; a;i, i} q Gl.J cff)


{ fJ" ~ G3@ ~ rirr . #3 roef'i
/j;!(!!j@Yi!j)rTa, a;rr6V.jii)G6 lU rr 5, @ C0 !B ~ ~.,. .
V Gf b?fJ rr(Elw G'l,J[,(!!ja;c!T,r;;rr
#;~ lU rr Q, @C!!J!B{h~'.-
5, ~L - fh Q fb(!!}#,a;@!JLD @C!!JfI,fb~-
&:1fJ) fb{b ®U/-u5JG Gl.J S;[D~ {b 6
• • _ C? &;:') ,:;i r: 6V fQ_
l l ~ a;fr S,6YT 6ll rr @
LO r;;3 ~ ~~UJ rrq,
@ (!!} fb fD ~ ~ 6}J liill
tLJ fr ff) {b w rr LL D rr ~fle
fll' U.:, _s, w> cT, a; !iiYT ,Mr ~., . .
0
L JL _ L_ ~T I.J

L
. .;, ' 67
-~m[l)G uJrrfr s35) fbWI UJ rra; @ ®flifb ~ - ~rfu Ga-, GQJ{[J LD
iL mT 11 [B {b ~ {I,{b~oT fr cl,GIT QJ fT Y) [I, f[Jffi fr .

YJ 61/ rJl> G fb rr y5) 6iJ Ga: 0 lL/ w ® '4-a; GIT, !LY)QJ fr a;GIT, w®ft ~ QJ
ll.._

JpJT 6iJ. !L ~ fr ff, {b m QJ rJl> {ii IL/ fr a; GIT, Ga: rr ii L !W 6iJ !L ruiT fr[}, G fb rr fr
~ @fillrra;m fbWlrJl> f[JWIGUJ Qlf1(!:PLD s3i1a;GIT @®fli~W.
@ IJ rJl> ilmrfua;m m @mY)rJl>~# gfrQa:ti.JGQJrrfr, Jpl~~[D l
G>.JLtm -!F® ((!ja; m w ~ J!)Jrjh~ Qlm<ofrlL/6Uc1,GIT Qa:ti.JGQ.Jrrfr @Qjfr8,GIT
6lJrT(!:PL.D ~ 8,6l)LDfT~T Glfb(!!J8ic1,GIT @®flifbW .

[Elw 1!)1Ga;rr~ @ L/a;@w @fbfra;m , !LLa;rrfr [},~Qa;rr ~@


L/ 8",@ LD LD rr a; {b fr a;m ' GQJ {b Q fJj r6J LJ u '4- 8n_rjhfbrT@ LD mQJfbrT WI a;fr 8,Gfl" I

fh rr y5) 6?f) a; ~ [Dl fii ~ Q a: rr 6iJ G QJ rr fr , a; rr mr Gu rr fr 661 ® w L/ w u '4-


Ga; rr ru w L/ 6?f) m fli ~ an_rjh fbrT (£1 w a: rr [}, ii J; an_rJl> {bfr a;rirr, u 6V fr a;rr ~ J;
a;w rJl>il Gru 8n_rJl>fb rr (£1 w an_rJl>il IL1 fr, tL rirr ~ fJ rfu a;rfu a;61f/G 6V 8n_rJl>fbrT@w
8n_ rjh ii UJ fr , w 6V fr 661 dJ u 6?f) m Q a: ti.J lL/ w w rr {bfr a;m, 6.l 661 m GQJ
6?f) 6l)

a; 6?f) m # Q a: ti.J lL/ w Q u ~ a-. m . G fb rr dJ a-. ® 661 @6?fl a: u Gurr fr ,


u ru "216?fl a-.UJ rr w {iJ 6?fl a- #. a-. C!!J 661 a;6?flm lL/ w u uSI w [D "21 fr a-.rirr @QJ fr a;m
fb ~f] rJl> fb roJ Q fb(!!J J; a;G·f/Gru QJ rr !i) [}, ~ "21 [}, f[Jffi fr.
®ii~ fJ ro3 fJ fr a; m, IL1 rr 6?f) mu u rr a-. fr a-. m, Gfb fr u u rr a; fr a-. rirr,
a-. rr ru rr Lu 6?f) L ft fb ,rn 6l) QJ fr a-. m Ga-, rr uSI 6?f) 6l) a= ® !i) d, fb Q u rfl IL/
ro3 $1 a; w'IG ru fill rr !i) fii fb ~fr. 1

U L f.S/- wuu rr a; a-.rJl>@ G6V Gw Gru 8n_(!)UU LL r;;S@,5,@LD


~6?f) w[},i) ®fiifbm . @fb6?f>W @[},$11J6l11 !P~ gJ§!J fr 6T@~fb a-.rr6?fl,tJuSIG
6V
4 o (J:Pfb 6iJ 5 B QJ 6?f) fJ uSI 6iJ tL m m ~ f.S/-a-.d1G 6V a-. rr ~ 6V rr w .
LD(!!J~fruurr #,a;~ffec$(.:!!JLD @6?f>L
ULf.S/- WLJ U /7 ,i,a-.rJl>~#.(.:!!JLD,
uS/ (g 6V Q (!!J G;) @J L._ L G;) QJ WI lLf ~ (£1 . ~ ® G8". U 8". <o5l ~ QJ 11 GWl a-, LD
GI a: ti.JG~ rr fr an_ (£1 w @L w @® ff, {b ffe ; @:fb dJ ® f!5 11 rirr ~ ffi1 a-. rr I.I/-
6 1mjJ)J G;) u IL/ fr , @IJ 661G ru ru rr GWl a-.w Q a: ti.JGru mt an_@Lb @L(!PLD

@ (!!j d, :fb ffe; .,!}/QJ ~{6},!T,(T Ill- 6T ffi jJ)J G;) u IL/ fr .
f!5 rr Grr-riil a;rr 1.IJ-uSIG b1J fy(!!j a; rr ru ~Y,:fbLD l?_ loffl (£/. LD {Dc$@">1.IJ-~G ~
151 {D a, :fb w a; G'ff) fr ~
® ® m@r y, rfJ ,j5 §)I a;® u ¥ ?
6?fl a:. u rr@ru ~ rr a:, GrT .
j) ,15 ffJ6?fl rr w rr ,fh,ii i)G rolJ, !it ,j5fi) 6?fl rr f!5 ,.:_ ~ .j,iJ_ r; w_Ga: rr f!)<j> •Q u w rr G-o~ uSI
uvGGt), ~QJ(T8",6YT [I>rT61Tl!iJ9", /7I.IJ-Ll !d;!hrfJ:!J.19",(:!!>U u<o6luSIL (El QJ~Tf1i1~
. . • · Q a:tiJ,.q:. a:;@c:i, 6T~Glf),w u ,.,wfJUJrrrl w.
'iill 'T'1'r9i61T; Q un r'ilr9i viV, oT61TG1TrT6V ? -.., ~ • •

r'\ • ,i;, _.q;, r'! cr,r in f J.D6V!T L/~8i, 8,617 @~@.lr9i:,wH ,1T ,;;5)~11,;il !/)JL.1
LDrTLD1cFLD !NiilJ'JJ ? '-.l>a- c::P · ' ' ~ ,-, ,
• •· ~ '""" ".,. ~ILJ nnL j;&Ja, G)J, ;J .ffi1 @ ,:-~{£)8,1.;,751 ;] )
O
l l'O'ri) I - l JU IT ,7 ,!J,,;,,r . 'Q Ulr::TJ \J -
68 8'IT uS1. 6l ~ LO lJ IJ6ttrnn
ru rna;Ji &i ,~r r 6"6T !)} 6"ffi ffil ma;Ji &i
§?(!!j ,~ , m9i G,!f,fT ii~ .i Q a;rr~ ( i \
~(E)L.b ®IJrnruJi &i, !)J (Y)~6'61UJ '!'1- • • • /7'J •
~!)Ji!n,!l,@ ~vy@lfTfT 8i61•T. \J>lff
("'\ \DI
Juj~
~Gruc:Ft..b Qa-,rrmr(Elt..b ~(El@Jrrrra-,
@.
~ @.I fr a;irr "Ga: fT y;i LD6N(ill (ill!)} Qu
rfl tLJ [D fT@ (!J)@G)J ~ U) LJ~
L5) <id), ur n a; uSI 6N [DI Gl1 rr !Pa-, f
w m Y) IL/ t.b Qu ® fr:) Gl1 fT Y) a;! 61 ~ J!JJ
rurr!Pi,ff)J rurrfr a;w.
, LD{D8i@")Lq--UJIG61J ol[D~~ @[JIT
i!nW, "Gl@J[b{D/ GG)Ji~ ~
GlairTfIJ{DLD Gla-,rrirr a;. QGll[b{DlrntUILfm
LUJ GG1J~~6M Gw~L.b GLDW
Gl GlJ {b [DI Gl u _g)./ a;! ur n BiGlJ m IJ Gl li)
GlJ 6ll 8i f 6T 6M.f!)J Gl1 fT Y) i, ~ Gl1 rr ,ta
;~,
wr om wr nL ILJ Glru{b[DlaiaifT Bii,
~ffiJ8i6lT ~60)61),!f,60)G'ff rt ~fT®a;(]GTr
~_g)J~ff)JU u6l51 LIL~@G6U mG
1Juurrr'rBiW.
i cf Gl a: ,iJ@ 8i 61T fT 61.) 8i fT 6l11 rfl ug l.D u
L t.q-- <ill rt~ LD a; 8i 6lfl
~
~{D~1fi §)@ai8i~m1fia; 8irT~61Jrrt..b
~/518iW [brT(E) Qa:~&Bi GruGm(EILb;
~r ;8i- Gla:yS)a;c!f, Grumr(E)w 6Tr ng)J
~ru frB iw Gl~UJ@rtm~ GruGmLSJ
Gl Birrirr @9fill rr fr Bi irr; Gl1h tu Gl1 l5l Bi@ -~
98i ®u u 6l5I u5J (E)ru rr fr Bi w ; ~ {D ~{h
r; rr gg u a;@ '4 w , G~ a: u a;@ '4 t.b fill
rr ,iJ ~~fill fr Bi irr ~ @ fr 8i w 6T GM !D
~mrmwa;mG1T14w ~~rJ6UrTLD.

ID QI ~ I.OO•l,OOW

a;rr@1} rfl Ugw u Lt.q--m ~@G6U


8]~ff)Jfill60
f:il ® J;gi GM {D m. ~ fill [b {I5l ro- tLJ 61J mu ~ (I5l ~ 1h rr1.f!>
i
LD6N {D ffi1 8i61T
GU ~ 6lJ uu@a-, rr IJ
8ilT GU:f,®GU ~0!DBirfl6D 6T ~1fjm 8i UJ
~{D~~ ~ L~ {IjmLGlU[D/D ~
6Tm UG'6'l fb ~a5}UJ6UrTLD .

w wlD w : Q fill LL Q fill 6'lf/ u5J G


GQI 6Jr Gilfl mL
6lJ &®
®fDIUt51L .L i L ~®GGU §)(!!; Gu
rr~ iL w ~ mr(El. ~ff il{!!) &®
l.DGm L U <!:Jl L.D
~ Gm @, ~U ll.D mT LL JU ) 6TU G'iu
rr@ ~LD i){D0a~
i®a.(<!!)Lb. 8ilT6l.lGU a;rrr; rt $@!)W
@ C!!Jai<f!i wrr LLrr ,t t11,m .u~ L~
a;61f/m ~mG'l/, [B/G'6'lp, 6Tm r
@mfill8im wJ ; ®{!5/~~ , 6TU LJ ~L ~
a;mrr6ITrr ~ Lb ~G'6'l6l.la;mw
e!J )L mL a;wrr 8iai 8iLlJ1--- ~ffiJG
G'6'l 6lJ ~ ~ ~ L.® u Gu rr,a; 6lJ rr Lli. ~ m fill a; m w UJ rr ®
8'i
LDrT LL rrrr a;m . Lli a; 61T 611 rT '--

. ~ ~!ba;®~® ~ Y®1!Jrr a; fill0~fillfr


a;ifr tLJrrGrJWJw @®IJl--~ rr~ ,
~ ~ rr a; w ~ a; u u L(£J a-.G) a;rr rifr
~ 6ll IT ,ta; irr. ~ rfuG8i 11./
irr 61T UffelJJ_
,
8i-LDLDrr6l11 L rr ~: 8iW 6llr r t.q._UJ 6l.l,t a; @ ~ ~ G[b
rr @JUJ U ~ ~6 ll 1:
<1MitT 6ll rr upu e!J)L m L G'6'l UJ ~ 6lJ ,t )'b m GUu5lG GU
m fill s. @")Ul . ZJ.§116'6>rJ !
69
&fD p'"' JP.IL+. a, 0 11:> ~#bGl l r7-,iJ ~ G,{J ~ rfl .,iJ lL irr G'41T mt a;ro ~ 1G1J LJ L1dJ[7)1
• ~ f I ♦
~6m..,)1JT\..j GlJ LD 7 L L IT fUI.Gff .

~ gli QG1161rsrfl~ L wru tD:i,@GN @LU<>1JLf @#b~TITGU .~ /Gllf)-f/fl6V


i}(!)LJ' u u LU Lb @rumGU. IUrT(!!jLD @(!!jLLDITLLrrfr a;m 1urrGr;Wf '-.b
~(!!) L~_-.,0, [T ~Lb c!f,{TG1JGl)fr5,6'1fJLw ~ c!f,LJLJL(];)a;Gla;rT<oYT@!jfolJfTrt c!f, (ffi ,

m
U/- ILJ G11 rt 5, ill lIBI fJ fT rt rfl a:, «!J Lb u U/- LU fT m ~ G1J LD IT ffi i, fi) [I) ®
cMifl ;,u 7
~ of] 'T G1J fT ,t c!f, G1T. @G,{j 61/ Gm' 61>) LD 61>) LU Gl G1J 6YT Gm ~l L LDW /D Lb 2- 6m fr i, /f)J
y;; ~ [!J gil .

@6US~ WW!l)LD : @ru®m 67 6N U ,g,J <&® «!JW Lb. cfu_ ffi fr c!f,<ffi,
® 6YT GIT rt a; 6YT . ~ 61>) LD lLJ fr c!f, 6YT , Q c!F @I L fr ,!I, 6YT
I Q u (!!j C:[15 fT tLJ
ul U/- ;'.h #b G1J fr ,!I, m ~ a; ® m ;=b fi) G ru [E fJ rr (El G1J rr fr ,!I, m rr m IT 6iJ flJ riiJ ,!I, m
a a
!I> IT tLJ rE rii1 ® G1J rt : to ru ru #b IT [b /D ~ m {h ~ m L G1J fr . ~ u Gl u rr tLJ 61>) ,!T,61>) LU
G1JGU LD G1J fB giJ ~fi)Gru ~y;ig,u Gu1TGG1J1Tfr @~{h61fl,!T,LLJ toruLb
GlU,f!)JG1JIT. @~GG1J @ru®m LDW[IJ;=hfi)<m m[IJULJ.
,!I, IT @I rfl u Id, Lb u L_ LS/- m ~ fi) G 6l) m 6l) u u fi) ,!I, fT fJ ,!I, fT (iii) ;'.h fi) G (iii)
fr'! [I) fB {h Q U fT ,g,) 61flG1J ~fi) lLJ c!F fT 61flGU mfD fB fh LDC!!) ;'.h ~ G1J fr ,!T,ffi
{;j/ (!5 fB {h ,g,).
@. (!!j fB fh m fr . cfu_ ro ® /D 61T !J§fJ 6'6') LD Q c!F 6)1/ (El, G) u (!5 Gtii fT tLJ (!j) f[J 6U) lLJ
I I I

i,(J fT {h Gf!>IT ILJ c!f,~cI;«!JLD 61>)@1 ;'.hfi) lLJ LD Q c!F ILJ lLJ L..J u LL,g,.t. ~!f5GtiifT ILJ ,!T,GTT
LD (!!j fB ,g,., a; m rr ~Lb , {;j/ LLJ tb ma; m G1J ~ fi) lLJ (!J) m [I) ,!I, m rr ~ w [Ea; ,!I, u
u L L (ill . fh Gm'~ rfl rn e!J) 6l) l.D Gtii IT ILi a; m GYT &~ ~ fh 6l) @LU [D 61>) ,!T,
6ID G1J ~ fi) LLJ (!J) 6ID [D LLJ rr «!JLD.

Gl[D@l618i.U WAT!l)LD : ol[Dfr @LL LD(!!J[I,fi)mrrru ol~Gf[J{iS/lLJ


G1J ,ta; 61T !I>® a;. Gm" (El ,g,J rn L/ /D G{D IT rt u IT LD o) m fT 6)) ,!I, l.S/-IL/ 6fuG LfT fr
I I I

Gu ILi o) U:j- a:, a; L..J u i;._GLIT rt @G1J rt cl,(ffi Gtii fT 6'6'1 lLJ Q £5 (£1 ffiJ ,!I, 6l) LDW fD l.D
®Gm L..J u (£1~ ,g,J l.D. @[I,Gtorr lLJ fTGW a;w ~ ffi]Ga; tiifT LLL.J u LlJ/-(!58;(!!Jl.D
{b ffi7 L cl,Gl.)615) GU f; (!5 (!J) 615) {D G1JG1) l.D G1J fI,fhrT GV (] U fT ,g,} l.D, ~ fi) ~ (!5 [I, gi}
1f}} fr f; G'ffl 63 cFr w . ~ fh m rr 6iJ ~ G1J rt ,!I, m G{D rr UJ fB ffil ®Lb. fB mr L ,!I, ru
£bi ;bu fhGriT rrru @{hfD® Q to@ffil a;ru wrn [DLD 67 rn,f!)J Q u LLJ rt.
6.iJ Gl:/1 GfI> f1 UJ a-, m m fB a;® w w (!5~ ff;i '"-' cF rr m 6VlLj w @® fb <jj ,g,.,;
W5.!J,6YT 67[I,'{h G[DrrtUrrru Jl.S/-a;a;uULLITS2)LD ~fhfDcF,Trffi iilfr:t#mcF
~ u ;b ,f!)J '"-' rr ~fb{brn rt. @61f)fhGLLJ Q t5(£1 ® ac,Gl) w rn /D w ® [!51 ~fh~.

JJ,~61,J&& WA1J)W : Jd,<jjcF,g,Ja;cT, l.Dffi[D l.D 67~TU~ S)ffi,f!)J .


:1>7 ~ ® Gl'{h(!!)a.a;w an_@w cFfb~u5IGru f;C!!J JJ,~ w ~mr@. " Gum,,5/:fh
~G"11a;Ga.rr ..1>w Jd,ffiTGL rr fr , G urrlLJG'ILLJrr@a;ac,w lL.wm Gumra;6YT ,
-.:!J/ 7 8T5,®a, Gac,(E) ®>@ LD ~rnw #cF rt, ol[Drt l.D61f)ffi6l5i~LLJ ~ (!!jLDLj
1~wr,t . Qu 'T IL/8' <F rr L &1 <Fn..!J)JGG1J1Tfr @'"-'rt ac,~ m GILLJ uiJ.,1>rr Lb <o, ~if
rr 70
~ a; u51 ru gL m w a; u5 G . ,n
s=rruSl.6l~ti)LJ,,.
•,fibtrrrr
.
I [b [D rr 6iJ cf, L <£1 (@J ~ . c;:-, •
.: • f.!.) ' 6V ~ ?J ' ~
~
~ 6l l fr ,!f ,i, r gLuS
/ ~ IJ a; ®'-9-uG u ~ g c?)J ~ {l) !& $
(!j )~ rfu ~ a-. G) c!F,rT
~ lf!1 ~ LI_1=1,~w ~ ff ilm ~ @5U-GU
d-6TG L uS/ C!!;a;®LD- ~ !Gb
c!F, rr <jj ff;!TfJ Lb @} ~
IJ u5) ~ Lb <& 6'15/ a; ®
LD(YJYJ8'>8'>W ':'"
[!] r6J ~ LD [Drr ~ @
t..b · @ffil <fl> rr ~ U
6T ~U jf fi . <fb a= §; J a; ,ff, tiJ

a;rr~rfJ u gt ..b u LLq-


W ~@G6U @ [! J~ W ll
~~ 6l lr uf ra;irr @®[f><j: j.61T6YT ..f!>JLI LJ [!5}11
./LD
JWfr . ~ 6 ll fr c!F,61T LD~[D(
a; ~ GrT G tLJ 6iJ ru rr Lb c!F, @ J {T a; a; @ j[D[!JLD L/rflG~il}{f fT
d'6T (£1 t.SI lJ1- ~ 1ffi ~ (£1
@1 rr fr a; m .
a; (E) &, <jj mr L ~ m -
~ ~ J; c!F, u u@ Lb . G ~ <iil1 fr a; @!) J-. ® ~
u rr 6151 ~ ffi1 [D Gfrl 8'> w
G tLJ rr @ a; a; w c!F, 6Yfl fr
, G<jj a: ~ 1ffi G 1J rr a; , Q u rr tiJ
6J1I ® Lb L/ Lb ~ mr-e:, irr ~ ~ LD a= a=fr a; w , u l[!] fr w (ii'(f) m
, Q u rr 0 a; a; rfl L./ c!F, 6iJ
@ 6llfr a;@!Ja; Q c!F,G G@} rr fr , Lf[!] f!il a-n_g;JC
Ururr Lb Q a; rr~ ru ~ <j ]@} rr fr
jm r L ~ 65 f G a;rr(E
@ 6l lfr c!F, irr Q u rfl tLJ
@j{D[D 6lJrr 6Yfla;GrTrr c!F,a; JJ-.a; u u L L.:{pl.
® [b [D ffi.1 a; irr fE/ c!F, Y>
rr w 6iJ (!j ) ~ m-[!5} 6J1
c!F,(!!j<jj u u L L 65Tfr . @ ii <fb ~a
;tL J
G>.J m r~ w ~ IL J 6J1 1 u Lf LD GI a= UJ tfj J <iil1 ~ <fb ~ fr . @
1GrT a; ® 6l lGf!i !d fli a
:~ a;a; w ~[DLD.
Gil
u rT a> QJ WW!l)lh:
uru(!!jL.b a;rr ~ Lb
!f f! ~.f!)JQ.a;rr ~ LS/--Cf1: @ L#J~G61J fl!(!!j u
a;®L.b. ~ fJ'a= $@ fli tfj J 6'6> w
~ [D .!$T ru (!j ) ~ 6ll [!5} m-rr~ LD,[Bi/ ww
• €6'5T • @Ji •[D/i'a; ® w rr [D rr a; $@
m_ ~ fJ' #i 1b rr
[!]ii G{brTfr
c;i l/ w
a ;~ rr
,
L 1..9' ~ C!:£) LD

. [b rr@Ji m - rr ~ ·
cJ! LJ LJ §j J fo6> LJ)
~~ LI LJ rT G rT #)1f>r 6iJ a=n.. [D rr LD GU )./@
T6V ~ [B @ ~ IU .d!
)f {J516l5Ja; r~ w
Gil <iil1 rr
W ~[ IJ LD . Q n,
'J . 0!J t .:fbJ I..D 6l.J u rr 6'6>.!!<iil1)}
' I;
71
awa6U c!fu.£!)ltu~G}Jcf,~(o(Ta;(;/a;rr~(E) a;rr<@1/rflLJgt.buL.li/-w{h~~
~ LDLJ ~ u ~ [DI UJ 6l) rr Lb. ~{B[6chrfl 61) rr ~ lb {h wa;a;m I ~ .(o}J rt a;irr
(o}J

~ [b[DI UJ. Q{hrr fu6)6Ua;m ~{B[6chrfl 61) [6L[B{h (o}Jrr~ a;t.b u L..LJ/-W{h~~
I I
'
i) pJ fB {h a {h rr [D {D Lb LD a; a; m ~@ a; a; Lb I ~ fJ a= rr L.. i'l u5} ~ i'l {D LJ L/
I

@ ~ G}J a;~ w Q tu 6U 6U rr Lb a; rr rom 6U rr Lb. i'l 6U u u ~ a; rr fJ a; rr 6U {ij ~ C2 6U


@ GiJG}JWQf i'l [DUL/ L~ @®fb{h [6chfJ Lb @~.!!)J ~®6l1!61J @6U~6U;
Quturfl61J{hrr~ i'l[D[B~ {EJ[b&'l~[D~-

a;rr6l1/rflugt.buL..1~w{ij~{huu{b[Dlu U{h~LJ UrTL..LJ/-6U ~GYTW


u L..4--wuurr~6UuSliJJJt.b a;rrrom6Urrt.b. uL..4--wuurr~6U a;rrL..@t.b
a; rr 6l1I rfl u g Lb u L LJ/-W cyi Lb , i'l 6U u u iJ a; rr fJ Lb a; rr L (E) Lb a; rr 6l1I rfl u
g Lb u L..LJ/-W cyi Lb 6J{D a;®~ {D UJ ~~[I) rr a;(2 (o}J a; rr rom uu (£1 &'!_ ~ {D w.
~ [D.!!)J ~ LD uS'/ @j~; (2G}J[D JO!~LD @j<iM[l)Qf; ~QJG}}G'fr@f{hrT ~.

You might also like