You are on page 1of 34

广州地铁文化产品视觉素材手册

Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory


2013年8月(第一版)
广州地铁品牌视觉系统
03 企业标识元素 29 导向标识元素
03. 广州地铁标志及其设计理念 29. 常用乘车方向导向标识-1
04. 标志与企业简称标准组合 31. 常用乘车方向导向标识-2
06. 标志与企业全标准组合 33. 常用换乘指引标识
07. 标志与企业英文名称标准组合 35. 常用换乘指引箭头贴
07. 标志延伸图形 36. 常用出站指引箭头贴
08. 最大与最小比例 37. 地铁运营时刻表
08. 最小安全距离 39. 常用站内导向标识
09. 禁用组合 41. 换乘交通工具标识
1 0 . 明 底 /反 底 组 合 41. 色彩标准色号
11 企业标准色 42. 与其他交通工具接驳标识

11. 标准色-A 43. 常用站外路引标识图案

12. 标准色-B
13. 标准辅助色的扩展系统 广州地铁创意视觉系统
15 象征图形与辅助图形 47 线网图延伸设计
1 5 . VI 象 征 图 形 ( 一 ) 彩 色 稿 49 导向标识延伸设计
1 6 . VI 象 征 图 形 ( 二 ) 彩 色 稿 52 安全文明小可爱
1 7 . VI 象 征 图 形 ( 三 ) 彩 色 稿
53 广州地铁各线路列车Q版形象
1 8 . VI 象 征 图 形 ( 三 ) 单 色 稿
55 广州地铁Q版列车全家福
19. 辅助图形在不同底色上的颜色变化
21 企业品牌语
21. 全程为你 附录
22. 品牌语文化内涵 57 产品设计应用图例
23. 地铁,为广州提速 61 广州地铁已规划线路站点
24. 新生活干线 中英文名称对照
65 广州地铁企业文化简介
广州地铁运营视觉系统 65. 公司简介
25 广州地铁线网图 65. 广州地铁阳光文化理念
27 导向标识设计规范 66. 应用理念
27. 色彩 66. 阳光地铁,幸福同行
27. 符号
27. 箭头
28. 字体

Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory 2


Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标识元素

广州地铁标志及其设计理念 标志与企业简称标准组合

  本标志简洁明快,清晰直观
  通过藴含铁轨、羊角、手势的造型结构,透视出广州地铁稳健发展,勇于接纳的理念,有力
地诠释了其科技、高效、现在的企业目标,体现了企业积极、向上、开放、进取、真实、热枕的
企业文化,象征着其高瞻远瞩、蒸蒸日上、热枕专业的企业形象。
  广州地铁标志的颜色以红黄两色为主,红色代表着热枕,勃发的生命力,黄色象征着活泼、
较量、亲和力量。

备注: 标识可示实际应用情况添加或省略。

标准组合A-1

标准组合A-2

3 4
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标识元素

标志与企业简称标准组合 标志与企业全标准组合

标准组合B-1

标准组合A-3

标准组合B-2

标准组合A-4

标准组合B-3

5 6
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标识元素

标志与企业英文名称标准组 合 最大与最小比例

标志最大比列高度

高于1000mm

需视情况而略加粗边缘10mm

标准组合C-1

标志最小比列高度 4.3mm

标志延伸图形 图形最小比列高度 3mm

图形最小比列高度 3mm

最小安全距离

5mm 5mm
标志应用于印刷品
时最小安全距离
(不小于5mm)

5mm
5mm
7 8
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标识元素

禁用组合 明底/反底组合

0% 100%

禁止中文随意放置 禁止任意改变字体

10% 90%

禁止随意改变组合间距 禁止任意组合 20% 70%

30% 50%

禁止任意改变比例 禁止任意与其它要素组合

50% 40%

70% 30%

禁止对中文任意变形 禁止字体单独加框

90% 20%

禁止把组合置于近似颜色背景上 禁止把组合置于复杂图案上 100% 10%

9 10
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标准色

标准色-A 标准色-B

  标准色是企业指定某一特定色彩或一组色彩系统,运用在所有的视觉传达设计的媒体上,透   标准色是品牌视觉识别系统中的重要一环。应用时,品牌标准色不可任意变更。为达到色彩
过色彩具存的知觉刺激与心理反应,以突显企业的精神理念或产品的内容实质。 的标准效果,印刷及制作者须配有国际标准色标,用以评鉴核对设计、印刷及其它制作成品的色
  为求得“色彩即代表品牌”的同一件,增强品牌的形象,从署名到宣传的一切场合,应严格 彩差别,在制作中,因制作差异(制版、印刷、油墨、纸质、加工等)原因,使设计色彩与成品
按规定使用品牌标准色彩。 可能存在一定色彩误差,设计者在标色时须慎重考虑。

广州地铁的标志以红、黄、灰色系组成。
红色:代表勃发的生命力,热枕;
黄色:象征能量、光明、活泼、具有亲和力;
灰色:代表着广州地铁专业、冷静、严谨的态度。

专色 专色
红色 PANTONE 186 C 黄色 PANTONE 803 C

广州地铁黄色(印刷色) 广州地铁红色(印刷色) 广州地铁灰色(印刷色)


M10 Y100 C10 M100 Y80 K10 K75

混色 混色
红色 C10 M100 Y80 K10 黄色 C0 M10 Y100 K0

广州地铁黄色(专色) 广州地铁红色(专色) 广州地铁灰色(专色)


PANTONE 108 CV PANTONE 200 C PANTONE Cool Gray 15 CV

11 12
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业标准色

标准辅助色的扩展系统 标准辅助色的扩展系统

  从品牌标准色基础上,延展辅助色彩,以丰富多样的色彩增加品牌形象多样性变化,以适应
不同环境的色彩应用。如:使用在辅助图形、象征图形等等。

M100 Y100 C100 Y100

M30 Y100 C35 Y90

M50 Y100 M70 Y100

C85 M100 M35 Y45 K20

K20 K85

C100 M25

13 14
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
象征图形与辅助图形

VI象征图形(一)彩色稿 VI象 征 图 形 ( 二 ) 彩 色 稿

  延展设计品牌辅助图形。以强化标志和丰富品牌的视觉形象,使品牌形象在视觉传达时更具
美学感受。使用时,根据具体情况对比例进行相应调整。
使用范围:图片,宣传性质的海报,灯箱广告等。
双色图形标准比例高度

在图形弧度标准比例高度不变化的情况下,图形长度可以视情况自由延长。

(红+黄 象征图形应用与公众服务系统)

C0 M30 Y100 K0 C0 M50 Y100 K0

双色图形标准比例高度 透明度:80% 透明度:60%

C0 M70 Y100 K0 C0 M0 Y0 K0

在图形弧度标准比例高度不变化的情况下,图形长度可以视情况自由延长。 透明度:75% 透明度:100%

(红+0—100 黑象征图形应用于办公业务系统)

15 16
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
象征图形与辅助图形

VI象征图形(三)彩色稿 VI象 征 图 形 ( 三 ) 单 色 稿

  延展设计品牌辅助图形。以强化标志和丰富品牌的视觉形象,使品牌形象在视觉传达时更具
美学感受。使用时,根据具体情况对比例进行相应调整。
使用范围:单色背景,不放置图片之上。

C0 M100 Y100 K0 C0 M30 Y100 K0 C0 M50 Y100 K0

透明度 : 100% 透明度 : 100% 透明度 : 100% C0 M0 Y0 K20

C35 M0 Y90 K0 C100 M0 Y100 K0 C100 M0 Y50 K0

透明度 : 100%
透明度 : 100% 透明度 : 100% 透明度 : 100%

C0 M0 Y0 K85 C0 M0 Y0 K20

透明度 : 100% 透明度 : 100%

17 18
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁品牌视觉系统
象征图形与辅助图形

辅助图形在不同底色上的颜 色 变 化 辅助图形在不同底色上的颜色变化

  延展设计品牌辅助图形。以强化标志和丰富品牌的视觉形象,使品牌形象在视觉传达时更具
美学感受。使用时,根据具体情况对比例进行相应调整。
本页所示,为辅助图形在不同底色上的颜色变化规范。

19 20
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁品牌视觉系统
企业品牌语

全程为你 品牌语文化内涵

使用时间:2012年起使用

一、全程为你,在规划
  线网规划过程中,充分考虑城市发展需要和市民出行需求(现在与未来),合理布局谋

划,提高线网的可达性,使乘客方便、快捷的到达目的地。

二、全程为你,在设计
始终贯彻人性化的设计理念,在保证安全及合理经济性的同时,强调人性化细节的落实,

为乘客提供优良的乘车环境为出发点。

企业品牌语A-1 三、全程为你,在建设
  表现在高强度、大规模的地铁建设下,在征地拆迁、道路围蔽、管线迁改等过程中以群

众利益出发。

四、全程为你,在运营
  切实把诚挚、知心、贴心的服务理念转化为具体的服务标准,在加大运力投放、切实做

好安全降低故障率等“硬服务“的同时,不断提升“软服务”水平,一切从市民需求出发,

不断提高乘客满意度。

五、全程为你,在经营
  实施“地铁+物业”公司发展模式,除客运服务外,提供商业、居住、生活、文化等综

企业品牌语A-2 合服务,为市民提供便利且优质的生活。

21 22
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁品牌视觉系统
企业品牌语

地铁,为广州提速 新生活干线

使用时间:2009—2012年(已停用) 使用时间:1999—2008年(已停用)

企业品牌语B-1 企业品牌语C-1

企业品牌语B-2 企业品牌语C-2

23 24
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁运营视觉系统
广州地铁线网图
线路色 线路名 线路PANTONE色号

1号线 PANTONE 129 CVC

2号线 PANTONE 3015 CVC

3号线 PANTONE 167 CVC

4号线 PANTONE 348 CVC

5号线 PANTONE 1935 CVC

6号线 PANTONE 242 CVC

7号线 PANTONE 350 CVC

8号线 PANTONE 321 CVC

9号线 PANTONE 346 CVC

广州地铁线路色
10号线 PANTONE 652 CVC

11号线 PANTONE 2617 CVC

广佛线 PANTONE 382 CVC

广佛环线 PANTONE 2645 CVC

12号线 PANTONE 490 CVC

13号线 PANTONE 238 CVC

14号线 PANTONE 555 CVC

15号线 PANTONE 471 CVC

16号线 PANTONE 328 CVC

17号线 PANTONE 119 CVC

18号线 PANTONE 5493 CVC

19号线 PANTONE 169 CVC

20号线 PANTONE Process Magnta CVC

21号线 PANTONE 275 CVC

22号线 PANTONE 282 CVC

APM线 PANTONE 306 CVC

广佛肇线 PANTONE 470 CVC

25 26
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识设计规范

色彩 字体

标识底色 辅助色 禁止标识色 警示标识色

PANTONE 447U PANTONE Cool Gray 9 U PANTONE 200 C PANTONE yellow D 12U 注:仅用于站
外标识

符号

箭头

注:仅用于站台
层站名标识

27 28
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用乘车方向导向标识-1 常用乘车方向导向标识-1

乘车方向导向标识用于站厅层、站台层、换乘平台等引导乘客乘车信息

29 30
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用乘车方向导向标识-2 常用乘车方向导向标识-2

31 32
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用换乘指引标识 常用换乘指引标识

33 34
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用换乘指引箭头贴 常用出站指引箭头贴

换乘(出站)指引箭头贴分为应用于地铁及应用于墙面两种。

35 36
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

地铁运营时刻表 地铁运营时刻表

37 38
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用站内导向标识 常用站内导向标识

共建物业通道导向 客服中心导向

共建物业通道导向(旧版)

警务室导向

多种情况导向

入站闸机定位标识 客服中心导向

自动扶梯导向

专用电梯导向 自动售票机定位标识

39 40
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

换乘交通工具标识 与其他交通工具接驳标识 

  换乘设计理念
  用色彩、换乘LOGO以及其他交通工具的图标对接斑驳换乘其他交通工具的界定,解决地铁
与接斑驳换乘问题。

地铁站 出租车站 机场 公共汽车站 火车站

色彩标准色号

PANTONE 425 CVC PANTONE 299 CVC PANTONE 368 CVC

地 铁 站 Metro 机 场 Airport 公 共 汽 车 站 Bus station

PANTONE 102 CVC PANTONE 294 CVC

出 租 站 Taxi station 火 车 站 Railway station

41 42
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用站外路引标识图案 常用站外路引标识图案

地铁形象标识柱 地铁柱立式路引
(常用于室外地铁站出入口) (分带站名与不带站名,常用于马路人行道)

43 44
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

基本要素
广州地铁运营视觉系统
导向标识元素

常用站外路引标识图案 常用站外路引标识图案

地铁形象标识柱 地铁柱立式路引
(常用于室外地铁站出入口) (分带站名与不带站名,常用于马路人行道)

45 46
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁创意视觉系统
线网图延伸设计

将地铁线路以线条表示,像从心脏发出的多条血管,寓意:地铁,驱动丰富生活。 将地铁线路抽象成线条,象征着人们跳动的心跳交织在一起,寓意:地铁,拉近人们生活。

将广州地铁的线路与名胜结合,形成一个网络化的生活场景;寓意:地铁,拉近你我的距离。 一个个圆点,是站台的简化,承载了多少人的远行,寓意:地铁,拉近人们的生活。

47 48
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁创意视觉系统
导向标识延伸设计

将广州地铁的标识符号组合成多彩的图案,令心情开扩舒展,轻松地铁的感觉。 用广州地铁的LOGO、箭头旋转重复变成的花式图案,稳重,美观。

将箭头与地铁站指示标识结合,寓意:地铁,通往丰富生活。 用广州地铁LOGO与箭头的旋转,形成一个花式图案,稳重、古典,又不乏现代美感。

49 50
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁创意视觉系统
导向标识延伸设计 安全文明小可爱

  安全文明小可爱没有固定的称调,人们习惯称之为“小馒头”、“小饭团”、“小心别碰我”
等。它是目前广泛应用于屏蔽门、志愿者指示牌的卡通形象。约2005至2006年间投入应用,在
广州市民心中具有一定的认知度与好感度。

将地铁周边的标志全部聚集在一起,形成一个多元的图案,
寓意:地铁丰富了人们的生活。

将广州地铁的线路与列车车头结合,形成一个三角形线路车头图案;三角形是稳定的标志,
寓意:广州地铁的快捷、稳定、安全。

51 52
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁创意视觉系统
广州地铁各线路列车Q版形象

广州地铁一号线代表车型Q版形象 广州地铁四号线代表车型Q 版形象

广州地铁二号线代表车型Q版形象 广州地铁五号线代表车型Q 版形象

广州地铁八号线代表车型Q 版形象
广 州 地 铁三 号 线 代 表 车 型 Q 版 形 象

广州地铁APM线代表车型Q版形象 广州地铁工程车型Q 版形象

53 54
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁创意视觉系统
广州地铁Q版列车全家福

55 56
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

附录
产品设计应用图例

图1:U盘设计应用 图2:卡套设计应用

57 58
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

附录
产品设计应用图例

图3:情侣服装设计应用 图4:雨伞设计应用

59 60
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁已规划线路站点中英文名称对照
1 1号线 Line 1 40 会江 Huijiang
2 广州东站 Guangzhou East Railway Station 41 石壁 Shibi
3 体育中心 Tianhe Sports Center 42 广州南站 Guangzhou South Railway Station
4 体育西路 Tiyu Xilu 43 3号线 Line 3
5 杨箕 Yangji 44 机场南 Airport S.
6 东山口 Dongshankou 45 高增 Gaozeng
7 烈士陵园 Martyrs’
Park 46 人和 Renhe
8 农讲所 Pesant Movement institute 47 龙归 Longgui
9 公园前 Gongyuanqian 48 嘉禾望岗 Jiahewanggang
10 西门口 Ximenkou 49 白云大道北 Baiyundadaobei
11 陈家祠 Chen Clan Academy 50 永泰 Yongtai
12 长寿路 Changshou Lu 51 同和 Tonghe
13 黄沙 Huangsha 52 京溪南方医院 Jingxi Nanfang Hospital
14 芳村 Fangcun 53 梅花园 Meihuayuan
15 花地湾 Huadiwan 54 燕塘 Yantang
16 坑口 Kengkou 55 广州东站 Guangzhou East Railway Station
17 西朗 Xilang 56 林和西 Linhexi
18 2号线 Line 2 57 体育西路 Tiyu Xilu
19 嘉禾望岗 Jianghewanggang 58 珠江新城 Zhujiang New Town
20 黄边 Huangbian 59 赤岗塔 Chigang Pagoda
21 江夏 Jiangxia 60 客村 Kecun
22 萧岗 Xiao-Gang 61 大塘 Datang
23 白云文化广场 Baiyun Culture Station 62 沥滘 Lijiao
24 白云公园 Baiyun Park 63 厦滘 Xiajiao
25 飞翔公园 Feixiang Park 64 大石 Dashi
26 三元里 Sanyuanli 65 汉溪长隆 Hanxi Changlong
27 广州火车站 Guangzhou Railway Station 66 市桥 Shiqiao
28 越秀公园 Yuexiu Park 67 番禺广场 Panyu Square
29 纪念堂 Sun Yat-Sen Memorial Hall 68 3号线 Line 3
30 公园前 Gongyuanqian 69 石牌桥 Shipaiqiao
31 海珠广场 Haizhu Square 70 岗顶 Gangding
32 市二宫 The 2nd Workers’Cultural Palace 71 华师 South China Normal University
33 江南西 Jiangnanxi 72 五山 Wushan
34 昌岗 Changgang 73 天河客运站 Tianhe Coach Terminal
35 江泰路 Jiangtai Lu 74 4号线 Line 4
36 东晓南 Dongxiaonan 75 黄村 Huangcun
37 南洲 Nanzhou 76 车陂 Chebei
38 洛溪 Luoxi 77 车陂南 Chebeinan
39 南浦 Nanpu 78 万胜围 Wanshengwei

61 62
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁已规划线路站点中英文名称对照
79 官洲 Guanzhou 118 8号线 Line 8

80 大学城北 Higher Education Maga Center N. 119 凤凰新村 Fenghuang Xicun

81 大学城南 Higher Education Maga Center S. 120 沙园 Shayuan

82 新造 Xinzao 121 宝岗大道 Baodang Dadao

83 官桥 Guangqiao 122 昌岗 Changgang

84 石碁 Shiqi 123 晓港 Xiaogang

85 海傍 Haibang 124 中大 Sun Yat-Sen University

86 低涌 Dichong 125 鹭江 Lujiang

87 东涌 Dongchong 126 客村 Kecun

88 庆盛 Qingsheng 127 赤岗 Chigang

89 黄阁汽车城 Huangge Auto Town 128 磨碟沙 Modiesha

90 黄阁 Huangge 129 新港东 Xingangdong

91 蕉门 Jiaomen 130 琶洲 Pazhou

92 金洲 Jinzhou 131 万胜围 Wanshengwei

93 5号线 Line 5 132 APM线 Line APM

94 滘口 Jiaokou 133 林和西 Linhexi

95 坦尾 Tanwei 134 体育中心南 Tianhe Sports Center South

96 中山八 Zhongshanba 135 天河南 Tianhenan

97 西场 Xichang 136 黄埔大道 Huangpu Dadao

98 西村 Xicun 137 妇儿中心 Guangzhou Women’ And Children Medical Center

99 广州火车站 Guangzhou Railway Station 138 花城大道 Huacheng Dadao

100 小北 Xiaobei 139 歌剧院 Guangzhou Opera House

101 淘金 Taojin 140 海心沙 Haixinsha

102 区庄 Quzhuang 141 赤岗塔 Chigang Pagoda

103 动物园 Zoo 142 广佛线 Line Guangfo

104 杨箕 Yangji 143 西朗 Xilang

105 五羊邨 Wuyangcun 144 菊树 Jushu

106 珠江新城 Zhujiang New Town 145 龙溪 Longxi

107 猎德 Liede 146 金融高新区 Financial Hi-Tech Zone

108 潭村 Tancun 147 千灯湖 Qiandenghu Lake

109 员村 Yuancun 148 雷岗 Leigang

110 科韵路 Keyunlu 149 南桂路 Nangui Lu

111 车陂南 Chebeinan 150 桂城 Guicheng

112 东圃 Dongpu 151 朝安 Chao'an

113 三溪 Yuzhu 152 普君北路 Pujun Beilu

114 鱼珠 Quzhuang 153 祖庙 Zumiao

115 大沙地 Dashadi 154 同济路 Tongji Lu

116 大沙东 Dashadong 155 季华园 Jihua Park

117 文冲 Wenchong 156 魁奇路 Kuiqi Lu

63 64
Guangzhou Metro Culture-product Visual Material Directory

广州地铁企业文化简介
公司简介   应用理念
  COMPANY OVERVIEW   OPERATING PHILOSOPHY
  广州市地下铁道总公司成立于1992年12月28日,是广州市政府全资大型国有企业,现 经营理念:共享成果,永续发展
拥有资产1,097亿元、员工17,000多名。公司担负着广州市快速轨道交通系统的建设及运营 Managing philosophy: share the achievement and maintain the sustainable
管理的重责,同时经营以地铁相关资源开发为主的多元化产业。 development
管理理念:文化引领,战略驱动
  广州地铁已形成贯穿广州东西南北的236公里轨道交通线网,运营日均客运量451万人
Administrative philosophy : uphold the guidance role of culture and adhere to our
次。在建线路包括广州市轨道交通六号线、九号线、十三号线以及珠江三角洲城际快速轨道 strategic development plan
交通西朗至沥滘段等。公司秉持诚信经营原则,树立服务先导意识,坚持以人为本,追求科 人力资源管理理念:以人为本,快乐成长
学管理,注重学习创新,努力促进企业的持续健康发展,进而更好地服务和造福社会。 Human resource management philosophy: staff oriented with joy for personal
development
  Guangzhou Metro Corporation (GMC), a large enterprise fully owned by 服务理念:至诚至爱,知心贴心
Guangzhou Municipal Government, was established on December 28, 1992. Service philosophy: offer sincere and attentive service to every passenger
Currently, the Corporation has assets of RMB109.7 billion and over 17,000 employees. 安全理念:让安全成为习惯
It not only undertakes the responsibility for construction, operation and management Safety philosophy: make safety a part of our daily operation
of the track transport system in the city, but also engages in a diversified industry that
focuses on the development of metro-related resources.
  The network, which transfixes all directions with 236 kilometers of tracks, has
  阳光地铁,幸福同行
been formed in Guangzhou, with an average passenger capacity of 4.51 million
  HAPPY TRAVEL WITH SUNSHINE METRO
passenger trips per day. Lines under construction include Line 6, Line 9, Line 13 of  有一种精神,叫阳光。她照耀我们每一天的工作,让我们怀着感恩的心,对待每一位乘客,
Guangzhou rail transit and Xilang-Lijiao Section of Pearl River Delta Intercity Rapid 付出至诚至爱的服务。
  有一种愿景,叫幸福。广州地铁植根于广州这片土地,我们的使命就是为广州提速,让
Transit, etc. Under the guideline of integrity in business development and mission of
广州配得上“幸福”二字。
better serving the society, GMC pursues proactive services, people-orientation,
  广州这座城市,像母亲一般,默默给我们以滋养,让历经无数风雨的广州地铁,至今仍
scientific management, learning and innovation and sustainable and healthy
不断成长,不断发展。作为广州这片热土的一份子,作为被广州拥抱的孩子,广州地铁深怀
development. 感恩之心,义无反顾地奉献自己所有的光和热,履行我们的企业责任,助推广州新型城市化
发展,让幸福与市民一路同行。
  We hold a spirit like sunshine, which shines through our daily work, encouraging
  广州地铁阳光文化理念 us to serve passenger with gratitude and sincerity.
   THE SUNSHINE CULTURE OF GUANGZHOU METRO   We hold a vision towards happiness. As a metro company deeply rooted in
企业使命:地铁,为广州提速 Guangzhou, it is our mission to speed up Guangzhou and make this city a land of
Corporate's mission: the metro, to speed up guangzhou happiness.
企业愿景:致力成为城市轨道交通行业的典范   The City of Guangzhou nourishes us like a mother does a child, supporting us to
Corporate's vision: to be a model of the metropolitan railway sector grow and prosper despite lots of up and downs along the way. As a child of
核心价值观:诚信、务实 Guangzhou, Guangzhou Metro, with our heartfelt gratitude and appreciation, is
Core values: integrity and pragmatism committed to contribute all out efforts, to fulfilling our social responsibilities and to
enhance the Guangzhou new urbanization Strategy, to make it a city of happiness.

65 66

You might also like