Professional Documents
Culture Documents
Британія підтримує
Україну
Ласкаво просимо!
Путівник для українців, які прибувають до
Великобританії
Зміст
Глосарій ............................................................................................................................ 4
Розділ 1 – Прибуття до Великобританії ....................................................................... 7
1.1: Що вам потрібно знати в перші кілька днів ..................................................................... 7
Встановлення контакту зі своїм спонсором.............................................................................................. 7
Перевірка безпеки до вашого приїзду ...................................................................................................... 7
Подорожі з медичними пристроями та ліками........................................................................................ 8
Огляд здоров’я ............................................................................................................................................ 8
По прибуттю до Великобританії ................................................................................................................ 8
Прибуття в Шотландію ............................................................................................................................... 9
Чого мені очікувати в перші кілька днів? .................................................................................................. 9
Життя зі своїм спонсором .......................................................................................................................... 9
Доступ до підтримки під час перебування у Великобританії................................................................ 10
Вакцини від коронавірусу (Covid) ............................................................................................................ 10
Замовлення щеплення від коронавірусу ................................................................................................ 11
Що робити, якщо щось пішло не так ....................................................................................................... 11
1.2: Що вам потрібно знати про Українську спонсорську схему – Програму «Дім для
України» ..................................................................................................................................12
Схема ......................................................................................................................................................... 12
1
Подовження вашого перебування у Великобританії............................................................................. 12
2
Права та свободи ....................................................................................................................36
Цінності та відповідальність у Великобританії.......................................................................37
Бути жертвою злочину ............................................................................................................37
Розділ 5: Життя у Великобританії .............................................................................. 37
Ваш місцевий район ...............................................................................................................37
Гроші ........................................................................................................................................38
Населення................................................................................................................................38
Богослужіння ...........................................................................................................................38
Мови ........................................................................................................................................38
Вихідні та святкові дні .............................................................................................................38
Місцевий уряд.........................................................................................................................39
Громадський транспорт ..........................................................................................................39
За кермом ...............................................................................................................................39
Додаток A: Подача заявки на місце в школі в Англії .................................................. 40
Вступ ........................................................................................................................................40
Заявки за межами звичайного терміну прийому – прийом «через рік». .............................41
Скоординований процес вступу.ʼ ...........................................................................................41
Як розподіляються місця? ......................................................................................................42
Що можуть запитати органи приймальні, перш ніж запропонувати місце. .........................42
Що робити, якщо ви не отримуєте школу , яку хочете ..........................................................43
Вибір школи ............................................................................................................................43
Подача заявки на місце у Sixth form (підготовка до університету) .......................................44
Типи державних шкіл .............................................................................................................44
Додаток B: Короткий посібник із ключових послуг .................................................... 45
Вступ ........................................................................................................................................45
Національна служба охорони здоров’я (NHS)........................................................................45
Англія ......................................................................................................................................................... 45
Уельс .......................................................................................................................................................... 46
Північна Ірландія ...................................................................................................................................... 46
Повідомлення про злочин ......................................................................................................46
Банки .......................................................................................................................................46
Пошук роботи ..........................................................................................................................47
Дошкільне навчання та догляд за дітьми ..............................................................................47
Служби у справах дітей та молоді ........................................................................................................... 48
Citizens Advice Bureau ..............................................................................................................48
3
Глосарій
Відділення невідкладної допомоги (Accident and Emergency Department)
Дебетова картка (Debit Card) – картка, видана банком, яка дозволяє власнику
переказувати гроші в електронному вигляді зі свого банківського рахунку під час
здійснення покупки.
Прямий дебет (Direct Debit) – угода, укладена з вашим банком, яка дозволяє
третій стороні переказувати гроші з рахунку особи в узгоджені дати, як правило,
для оплати рахунків.
4
Cубсидії з інвалідності – ряд фінансової підтримки, пов’язаної з інвалідністю,
яка включає виплати, гранти, податкові кредити та пільги. Ваш місцевий центр
зайнятості (Job Center Plus) зможе допомогти вам у цьому.
Англійська для носіїв інших мов (ESOL) – заняття, які допоможуть вам
вивчити або покращити знання англійської мови.
Поліклініки (General Practice або GP) – лікар у вашій громаді, який лікує
пацієнтів із незначними або хронічними захворюваннями та направлятиме
пацієнтів із серйозними захворюваннями до спеціалістів-консультантів у
лікарню.
5
Місцеві ради (Local Council) – це група людей, обраних для управління
справами міста, округу чи району. Рада надає важливі послуги, такі як
соціальна допомога, школи, житло та вивіз сміття.
6
Спонсор (Sponsor) – сім’ї, особи чи організації, які спонсорують людей у
рамках «Домів для України» або «Сімейної схеми».
7
Подорожі з медичними пристроями та ліками
Якщо у вас є медичний пристрій, який вам потрібен для лікування наявного
захворювання, ви можете привезти його з собою до Великобританії як частину
свого особистого майна. Ви також можете принести з собою прописані ліки
терміном до 3 місяців. Якщо цей препарат зазвичай розглядається як
контрольований препарат, можуть застосовуватися спеціальні правила. Ви
повинні отримати консультацію перед поїздкою.
Огляд здоров’я
У Великобританії наразі немає вимог щодо огляду стану здоров’я в порту в’їзду
для прибулих з України.
По прибуттю до Великобританії
8
організувати подальші подорожі або через надання невідкладного житла на
короткий період до прибуття вашого спонсора.
Прибуття в Шотландію
Ваш спонсор не тільки надає вам кімнату або кімнати, в яких можна зупинитися,
а й допоможе звикнути до життя у Великобританії. Перше, що вони зроблять,
це спробують переконатися, що вам комфортно у вашому житлі, і що у вас є
доступ до засобів першої необхідності таких як їжа, постільна білизна та
туалетно-косметичні засоби. Вони також матимуть багато знань, якими зможуть
поділитися з вами про місцевість, в якій ви перебуваєте.
Цей документ містить багато інформації, яка допоможе вам отримати доступ до
місцевих послуг, але якщо у вас виникли запитання чи інші проблеми, ви
повинні звернутися з ними до посадовця ради, коли вони відвідують. Можливо,
вони не зможуть надати вам негайну відповідь, але вони зможуть вказати інші
служби, які можуть.
Ми розуміємо, що для вас може бути важкий час, коли ви щойно переїхали в
нову країну за складних обставин, і що ваші першочергові завдання, швидше за
все, полягатимуть у тому, щоб потрапити у ваше житло та організувати
необхідні речі, такі як їжа, туалетні засоби та доступ до мобільних телефонів та
Інтернет, щоб ви могли залишатися на зв’язку з родиною та друзями.
9
Як тільки ви відчуєте себе спокійніше, вам слід поговорити зі своїм спонсором
про основні умови спільного проживання під одним дахом. Це має охоплювати
будь-які домовленості, які ви повинні укласти щодо спільного використання
місць загального користування будинку, таких як кухня та їдальня, спільне
виконання домашніх справ, або правила, яких господарі хотіли б, щоб ви
дотримувалися щодо таких речей, як куріння, алкоголь чи шум.
Ваш спонсор не має права стягувати з вас орендну плату, поки ви проживаєте у
них, але він може попросити вас зробити розумний внесок на будь-які загальні
рахунки по дому, наприклад, за їжу та комунальні послуги. Якщо ви відчуваєте,
що вас просять внести необгрунтовану суму на такі рахунки, ви повинні
порушити це питання через місцеву раду.
Іноді щось буває не так, і якщо це відбувається, це може бути щось просте, що
можна вирішити за допомогою розмови з господарем. Однак якщо ваш
господар попросить вас піти або ви вирішите піти, ви можете поговорити з
місцевою радою, яка допоможе вам знайти альтернативне житло.
Схема «Дім для України » надає вам право на доступ до низки переваг та
послуг під час перебування у Великобританії. Як перший крок, уряд надасть
вам і кожному члену вашої родини, до якої ви подорожували, грант у розмірі
200 фунтів стерлінгів, щоб допомогти покрити будь-які негайні витрати, які ви
маєте під час поселення. Це буде надано через вашу місцеву раду. Це не
враховується як частина будь-якої іншої схеми пільг, на яку ви можете
претендувати, і її не потрібно буде переплачувати.
Щоб отримати найновіші вказівки щодо того, що робити, якщо у вас є або
підозрюєте, що у вас є вірус, відвідайте веб-сторінку уряду Великобританії
щодо COVID-19: https://www.gov.uk/coronavirus .
10
Замовлення щеплення від коронавірусу
Якщо у вас вже була вакцина від Covid-19 в Україні чи в іншому місці,
поговоріть зі своїм лікарем про те, які додаткові дози вам слід робити у
Великобританії та коли їх потрібно робити.
Ви також повинні повідомити NHS про будь-які щеплення від Covid-19, які ви
зробили за межами Великобританії. Це для того, щоб Національна служба
охорони здоров’я могла оновити вашу карту вакцинації. Забронювати місце для
запису про попередні щеплення можна онлайн за допомогою Національної
служби бронювання або за номером 119. У номері 119 також будуть доступні
перекладачі.
Якщо ви вважаєте, що ваша безпека або безпека будь-кого з вашої сторони під
загрозою, зв’яжіться зі службою екстреної допомоги за номером 999 або 112.
Цей номер стосується служби екстреної допомоги, пожежної допомоги та
охорони здоров’я.
11
1.2: Що вам потрібно знати про Українську спонсорську схему – Програму «Дім
для України»
Схема
«Дім для України» – це урядова програма, яка допомагає вам і вашій родині
безпечно прибути та адаптуватися до життя у Сполученому Королівстві. Згідно
зі схемою, вас буде «спонсорувати» житель Великобританії, який виступив і
запропонував вам будинок для проживання. Таким резидентом може бути ваш
друг, якого ви вже знаєте, або просто житель Великобританії, який
запропонував допомогти.
12
Ваш біометричний дозвіл на проживання буде фіксувати:
Цей розділ посібника має на меті допомогти вам зробити перші кроки до цього,
надавши основну інформацію про деякі ключові характеристики Великобританії
та важливі послуги, до яких ви захочете отримати доступ.
Ці послуги включають:
Існує безліч банків, і ви можете вибрати той, який вам найбільше підходить.
Існують також онлайн банки.
13
звичайної вимоги постійної адреси. У ряді банків Великобританії вже є система
відкриття рахунків, якщо у вас немає постійної адреси у Великобританії.
Можливо, вам знадобиться допомога місцевої благодійної організації або
місцевої влади, щоб допомогти вам у цьому.
Вам потрібно буде створити обліковий запис, щоб подати заявку. Ви повинні
завершити свою претензію протягом 28 днів після створення облікового запису,
інакше вам доведеться починати заново.
14
• паспорт
https://www.gov.uk/apply-universal-credit
15
паспорта та підтвердження того, що ви маєте право на роботу. Роботодавець,
на якого ви хочете працювати, скаже, які документи потрібно пред’явити
16
психічного здоров’я. Лікар загальної практики також відповідає за координацію
та керування вашим довгостроковим медичним обслуговуванням, і вони можуть
направити вас, якщо вам потрібні більш спеціалізовані медичні послуги
www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery
https://www.nhsinform.scot/care-support-and-rights/nhs-services/doctors/registering-
with-a-gp-practice _ _
Доступ до ліків
• Віком 60 і більше
• Віком до 16 років
• Віком від 16 до 18 та на денній формі навчання
• Вагітна (або була дитина протягом попередніх 12 місяців)
• Стаціонар, який отримує допомогу в лікарні NHS
17
Цей список не є вичерпним; безкоштовні рецепти також можуть бути доступні,
якщо у вас є певні медичні стани або триваюча фізична вада. Якщо ви думаєте,
що це може стосуватися вас, зверніться до свого лікаря, який зможе надати
вам пораду.
Крім надання вам будь-яких призначених ліків, аптекар також може дати вам
безкоштовні поради щодо лікування незначних проблем зі здоров’ям, таких як
застуда та кашель. Деякі дуже поширені ліки, такі як знеболюючі та ліки від
кашлю, продаються без рецепта. Рецепт на ці види ліків вам не знадобиться,
але вам доведеться заплатити за них самостійно.
Якщо ви або член вашої родини потрапили в серйозну аварію або раптово
захворіли, вам слід звернутися до найближчої лікарні з відділенням
невідкладної допомоги. Невідкладна допомога в службах невідкладної
допомоги в лікарнях NHS безкоштовна для всіх.
У багатьох частинах країни NHS також надає центри або центри невідкладної
допомоги, де ви можете отримати допомогу від незначних травм, таких як
порізи, розтягнення та невеликі переломи, або отримати невідкладну медичну
консультацію, не записавшись на прийом. Ці центри зазвичай відкриті в денні
години. Ви можете знайти найближчий центр невідкладної допомоги тут:
https://www.nhs.uk/service- search/other-services/Urgent Treatment Centre/
LocationSearch /10022 .
18
Служби психічного здоров'я
• Lifeline 0808 808 8000 - (Текстовий телефон: 18001 0808 808 8000)
• Самаряни по телефону 08457 90 90 90, щоб поспілкуватися з
підготовленим волонтером
• Лінія життя - https://www.lifelinehelpline.info/
• Організації психічного здоров'я
o Шотландія - https://www.supportinmindscotland.org.uk/
o Уельс - https://www.mind.org.uk/about-us/mind-cymru/
o Англія - https://www.mind.org.uk/
19
Ви повинні звернутися до лікаря загальної практики або акушерки, як тільки
дізнаєтеся, що ви вагітні. Важливо якомога раніше звернутися до акушерки або
лікаря загальної практики, щоб отримати допомогу щодо вагітності
(допологової) та інформацію, необхідну для здорової вагітності.
Інформацію про все, що вам потрібно знати про вагітність, пологи, пологи та
служби материнства NHS, можна знайти за адресою:
https://www.gov.uk/browse/childcare-parenting/pregnancy-birth .
Стоматологія/стоматологія та послуги
https://www.nhs.uk /nhs-services/dentists/dental-cost/how-much-will-i-pay-for-nhs-
dental-treatment/
https://www.nhsinform.scot/care-support-and-rights/nhs-services/dental/receiving-
nhs -dental-treatment-in- scotland
Догляд за очима
20
Шотландія є єдиною країною у Великобританії, яка надає безкоштовні
універсальні огляди очей , які фінансуються NHS. Вони доступні для всіх, хто
зазвичай проживає у Великобританії, а також для закордонних відвідувачів. У
деяких випадках NHS також надає оптичний ваучер на вартість окулярів або
контактних лінз -
https://www.nhshighland.scot.nhs.uk/publications/documents/fact%20sheets/guide%
20to%20eye% 20examinations%20scotland.pdf
Пошук роботи
• https://uk.indeed.com/
• https://www.reed.co.uk/
21
• https://www.cv-library.co.uk/
• https://jobs.theguardian.com/jobs/
• https://www.totaljobs.com/
• https://www.monster.co.uk/
• https://www.gov.uk/contact-jobcentre-plus
Влаштування на роботу
Щоб подати заявку на роботу, ви можете надіслати форму заявки або резюме
("curriculum vitae" - перелік вашої кваліфікації та досвіду) та лист із певною
інформацією про себе та роботу, яку ви шукаєте.
Англія
Шотландія
22
Уельс
Північна Ірландія
https://www.gov.uk/government/publications/professions-regulated-by-law-in-the-uk-
and-their- регулятори .
23
Ваші трудові права на роботі – наприклад, мінімальна сума, яка вам повинна
бути оплачена, або те, чи маєте ви право на оплачувану відпустку у відпустку
чи відпустку по вагітності та пологах – визначаються вашим «статусом
зайнятості».
• Оплату лікарняних
• Виплату по вагітності та пологах
• Оплату батьківства
• Плата за усиновлення
• Спільну батьківська оплата
24
перекладачі, які можуть допомогти. Додаткову інформацію про трудові права
можна знайти тут:
https://www.gov.uk/employment-status/worker
Сплата податку
25
Якщо ви не працюєте в компанії або на іншу особу, але отримуєте дохід, ви
зобов’язані задекларувати цей дохід і сплатити належну суму податку. Сума
податку, яку ви сплачуєте, залежить від того, скільки ви заробляєте. Ви можете
перевірити це на сторінці https://www.gov.uk/estimate-income-tax
National Insurance.gov.uk
Догляд за дітьми
https://www.childcarechoices.gov.uk/
Англія
26
Ви також можете отримати гроші зі своїх рахунків за догляд за дітьми,
якщо ви працюєте або маєте Universal Credit.
Уельс
Північна Ірландія
Шотландії
27
Ви можете дізнатися більше про раннє навчання та догляд за дітьми на
https://www.parentclub.scot/
Освіта
Англія
Це може бути:
28
Уельс
Північна Ірландія
Кожна дитина віком від чотирьох до 16 років має право на місце в школі. Якщо
ваша дитина має право навчатися в початковій або після початковій школі, ви
повинні подати заявку на її місце.
Шотландія
Шотландія надає безкоштовну шкільну освіту для всіх дітей віком від чотирьох з
половиною років до 18 років.
Ваша місцева рада відповідає за надання шкільної освіти в районі, де ви
проживаєте. Ви можете знайти повну інформацію щодо подачі заявок на всі
шкільні місця та розміщення запитів на https://www.scis.org.uk/information-for-
parents/
Для Шотландії
29
Подальша освіта до 19 років
Подальша освіта (FE) включає будь-яке навчання після середньої освіти (як
правило, для молодих людей віком від 16 років), яке не є частиною вищої
освіти, тобто не є частиною ступеня бакалавра або магістра.
https://www.gov.uk/further-education-courses
30
Стажування
Вища освіта
Зазвичай вам має бути 18 років або більше, щоб отримати курс вищої освіти.
Вища освіта надається через:
• університети
• коледжі
• спеціалізовані заклади, такі як художні школи чи сільськогосподарські
коледжі
Кваліфікація
31
UK ENIC провела дослідження порівнянних рівнів років навчання, які передують
повному завершенню курсу навчання, і, таким чином, може видавати Заяви про
порівнянність, незважаючи на те, що офіційна кваліфікація про вихід не була
завершена. Це допоможе школам та коледжам щодо зарахування на рівень А
та звільнення від фінансування 16-19. Більше інформації доступно на:
www.enic.org.uk
Вчителі з України
Вчителі також можуть працювати без QTS в деяких типах шкіл, відомих як
академії та безкоштовні школи. Іноземні вчителі, у тому числі ті, що отримали
кваліфікацію в Україні, також можуть працювати в постійних школах без QTS до
чотирьох років. Працюючи таким чином, викладачі можуть пройти маршрут
лише для оцінювання, щоб отримати QTS. Додаткова інформація доступна за
посиланням: https://getintoteaching.education.gov.uk/
https://teaching-vacancies.service.gov.uk/
32
Оренда житла
33
Детальніше про оренду житла в Секторі соціальної оренди:
https://www.gov.scot/policies/social-housing/
Муніципальний податок
Допомога бездомним
• Поради громадянам –
https://www.citizensadvice.org.uk/scotland/housing/finding-a-place-to-live1/if-
youre -homeless-or-at-risk-of-homelessness/
• Притулок - https://www.shelter.org.uk/
Ваша місцева влада може запропонувати вам різні види підтримки. Наприклад,
вони можуть запропонувати вам пораду, екстренне житло, підтримку в пошуку
довгострокового житла або допомогу, щоб ви могли залишитися вдома. Тип
допомоги, яка пропонується, залежить від вашого права на допомогу, якщо ви
«перше потребуєте», і від того, що призвело до того, що ви стали бездомними.
34
Якщо ви вважаєте, що дитині безпосередньо загрожує травма,
зателефонуйте до поліції за номером 999 або 112.
Домашнє насильство
https://www.womensaid.org.uk/information-support/
https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
https://www.citizensadvice.org.uk/family/gender-violence/domestic-violence-and-
abuse-getting-help
Екстренні служби
Поліція
Поліція готова допомогти вам у рамках своєї ролі у забезпеченні безпеки людей
і дотриманні закону, не бійтеся звертатися до них, якщо ви стали жертвою
злочину, бачите, що відбувається злочин, або за загальною допомогою;
наприклад, якщо ви заблукали.
35
Щоб повідомити про злочин, необхідно зателефонувати за наступними
телефонами:
Вогонь
Права та свободи
36
• Кожна людина має право на свободу.
• Кожна людина має свободу думки і право сповідувати свою релігію.
У вашому районі можуть бути місцеві парки та бібліотеки, якими кожен може
користуватися безкоштовно. Тут також може бути недорогий центр дозвілля
або тренажерний зал, де можна займатися спортом.
Бібліотеки пропонують:
37
ресурсів іншими мовами
Гроші
Населення
Богослужіння
Мови
38
п’ятницю та в суботу вранці, але закриваються в суботу вдень і в неділю. Однак
більшість магазинів і ресторанів залишаються відкритими в суботу та більшу
частину неділі.
Місцевий уряд
https://www.gov.uk/find-local-council
Громадський транспорт
За кермом
39
Якщо у вас є повне водійське посвідчення, видане в Україні, ви можете
використовувати це посвідчення для керування невеликими транспортними
засобами (наприклад, мотоциклами, автомобілями та транспортними засобами
вагою до 3500 кг або до восьми пасажирських місць) протягом року у
Великобританії. Посвідчення повинні охоплювати транспортний засіб, яким
керують, і все ще має бути дійсним.
Вступ
Якщо ви живете в Англії, ви повинні забезпечити, щоб усі ваші діти віком від 5
до 16 років отримувала освіту на денній формі навчання.
40
Цілком імовірно, принаймні на першому році в Англії, вам потрібно буде подати
заявку на вступ «через рік».
Хоча в деяких школах будуть доступні місця протягом року, ваш вибір школи,
ймовірно, буде обмежений тим фактом, що деякі з найпопулярніших шкіл
будуть переповнені, коли ви подаєте заявку.
1
Умови: навчальний рік зазвичай ділиться на 3. Хоча дати можуть відрізнятися в залежності від області,
осінній семестр розпочнеться після 31 серпня, весняний семестр після 31 грудня і літній семестр після 31
березня. Кожен семестр зазвичай включає коротку перерву на тиждень з більшою перервою між
семестрами. Найдовша перерва зазвичай становить близько 6 тижнів між кінцем літнього семестру та
початком наступного навчального року.
2
Прийом зазвичай для дітей, яким на початку навчального року (вересень) вже виповнилося 4 роки, а 7
клас зазвичай для дітей, яким на початку навчального року вже виповнилося 11 років.
3
Якщо ви не можете подати заявку до цих дат, але хочете отримати прийом або місце на 7 рік
на наступний вересень, вам слід поговорити з місцевою владою про те, як подати заявку, але
зробіть це якомога раніше.
41
• якщо ви претендуєте на місце на прийомі для дитини, якій наступного
вересня буде 4 або 5 років, і можете подати заявку на місце в школі не
пізніше 15 січня; або
• якщо ви подаєте заявку на місце в 7-му році для дитини, якій наступного
вересня виповниться 11, і ви можете подати заявку на місце в школі не
пізніше 31 жовтня.
• середня – 1 березня;
• первинні – 16 квітня.
Як розподіляються місця?
4
Усі батьки, які шукають місце під час скоординованого процесу вступу, повинні заповнити цю
форму.
42
Школи з релігійним призначенням ( наприклад , церква Англії, католицька,
єврейська, мусульманська тощо) можуть віддавати перевагу дітям для вступу
на основі релігії сім'ї. Органи прийому до цих шкіл можуть попросити вас
заповнити додаткову форму заявки, щоб з’ясувати, чи є ви практикуючим чи
членом відповідної релігійної групи.
Вибір школи
5
Це два приклади веб-сайтів місцевих органів влади https://www.cornwall.gov.uk/schools-and-
Education/schools-and-colleges/school-admissions/ та https://www.northumberland.gov.uk
/Education/Schools/School-admissions-places-appeals-1.aspx
43
Можливо, вам буде корисно порівняти результати діяльності шкіл, які ви
розглядаєте, заглянувши на веб- сайт порівняння успішності шкіл . Якщо ви
хочете розглянути це більш детально, усі, крім найновіших шкіл, матимуть звіт
про перевірку Ofsted, і ви можете шукати їх на цьому веб-сайті .
• деякими школами
• спеціалізованими коледжами
• коледжами подальшої освіти.
Національна служба кар'єри підтримує веб -сайт , на якому вказано, які курси
після 16 років пропонують окремі школи та коледжі.
Веб -сайт «Отримати інформацію про школи» покаже вам, які місцеві школи
пропонують для молоді 16-18 років. Тоді вам слід шукати на їхніх веб-сайтах, як
подати заявку та будь-які терміни подачі заявок. Викладені вище терміни не
застосовуються до Sixth Form.
44
Додаток B: Короткий посібник із ключових послуг
Вступ
Англія
https://www.nhs.uk/service-search/other-services/Accident-and-emergency-
services/ LocationSearch /428
45
Шотландії
Уельс
Північна Ірландія
Банки
46
Пошук роботи
https://www.jobcentreonline.com/JCOLFront/Home.aspx
47
Служби у справах дітей та молоді
https://www.nhs.uk/conditions/social- care-and-support-guide/caring-for-children-
and-young-people/children-and-young- peoples-services/
https://www.citizensadvice.org.uk/
https://www.citizensadvice.org.uk/wales/
https://www.citizensadvice.org.uk/scotland/
https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/northern-ireland/
48
Ці агенції не залежать від Citizens Advice, але все одно можуть дати вам
поради:
Newtownabbey
Community Advice Ards & North Down
Website
• Hamilton Community Hub, 39A Hamilton
Road 0300 123 9287
Facebook
• Queen's Hall, Sullivan Close, Holywood
• 75 West Street, Newtownards
49
Community Advice Fermanagh
028 6632 4334
• Fermanagh House, Broadmeadow Place,
Enniskillen
Community Advice Lisburn & Castlereagh
Facebook
028 9266 2251
• Bridge Community Centre, 50 Railway
Street, Lisburn
Mid & East Antrim Community Advice Website
Services
Facebook
• 4 Wellington Court, Ballymena 028 9600 1333
• Unit 1, 11 Antrim Street, Carrickfergus Twitter
50