Professional Documents
Culture Documents
(Kls 1-2) Mahfudzat
(Kls 1-2) Mahfudzat
Surat Al-Ikhlas
Surah Al-Falaq
Surah An-Nas
ض َحا ُء َك َوا ْلبَ َها َء بَ َها ُء َك َوا ْل َج َما َل َج َمالُكَ َوا ْلقُ َّوةَ قُ َّوتُكَ
الض َحآ َء ُ
ُّ اَل ٰلّ ُه َّم اِنَّ
ص َمةَ ِع ْ
ص َمتُ َك َوا ْلقُد َْرةَ قُ ْد َرتُ َك َوا ْل ِع ْ
س ْرهُ َواِنْ َكانَ َح َرا ًما فَطَ ِّه ْرهُ َواِنْ َكانَ بَ ِع ْيدًا فَقَ ِّر ْبهُ بِ َح ِّ
ق س ًرا فَيَ ِّ
َكانَ ُم َع َّ
ض َحا ِءكَ َوبَ َها ِءكَ َو َج َمالِ َك َوقُ َّوتِ َك َوقُ ْد َرتِكَ آتِنِ ْى َمآاَتَيْتَ ِعبَادَكَ ال َّ
صالِ ِحيْنَ ُ
ص َل1.
ب َو َ
سا َر عَل َى الد َّْر ِ
َمنْ َ
Man saara ‘alad darbi washala
Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia
He who walks down the right path will surely arrive.
َ ص ْدقُهُ قَ َّل
4. ُص ِد ْيقُه ِ َمنْ قَ َّل
5. الوفَا ِء
َ ْق َو ِّ س َأ ْه َل
ِ الصد ْ َِجال
Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.
Be friend to people who are honest and keep promises.
13. سلِ ْي ِم
َّ س ِم ال
ْ الج
ِ في َّ ال َع ْق ُل ال
ِ سلِ ْي ُم
Al-‘Aqlus saliimu fil jismis saliimi
Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.
The healthy mind lies in a healthy body.
ُ َمنْ يَ ْز َر ْع يَ ْح
15. ْصد
Man yazra’ yahshud
Barang siapa menanam, pasti akan memetik
(mengetam).
Whoever plants, will certainly harvest (the result).
َ ب َمنْ يَ ُدلُّكَ ع
َ َلى
16. الخ ْي ِر ْ َخ ْي ُر اَأل
ِ ص َحا
Khairul ashaabi man yadulluka ‘alal khairi
Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu
kepada kebaikan.
The best friend is one who shows you to goodness.
18. الح َج ِر
َ َلى ِ ص َغ ِر َكالنَّ ْق
َ شع ِ ال ِع ْل ُم
ِّ في ال
Al-‘ilmu fish shighari kan naqsyi ‘alal hajari
Ilmu pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran
di atas batu.
Knowledge in childhood is like carving on a rock.
23. ب
ِ س ِ ش َرفُ ِباَأل َد
َ َّب الَ بِالن َّ ال
As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi
Kemuliaan itu adalah dengan adab (budi
pekerti), bukan dengan keturunan.
Honor is judged by manners, not by offspring.
َ ِّفي ِح ْف ِظ الل
24. سا ِن ِ ان َ سالَ َمةُ اِإل ْن
ِ س َ
Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani
Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya
(perkataannya).
The safety of mankind is in the protection of the
tongue.
ِ ُالخل
25. ق يُ ْع ِدي ُ س ْو ُء
ُ
Suu-ul khuluqi yu’dii
Kerusakan budi pekerti itu menular.
Character damage is contagious.
31. الَ تَُؤ ِّخ ْر َع َملَ َك ِإل َى ال َغ ِد َما تَ ْق ِد ُر َأنْ تَ ْع َملَهُ اليَ ْو َم
Laa tu-akkhir ‘amalaka ilal ghadi maa taqdiru an
ta’malahul yauma
Janganlah mengakhirkan hingga esok hari
pekerjaanmu yang kamu dapat
mengejakannya pada hari ini.
Never put off your work until tomorrow as you can do
today
ِ س اليَتِ ْي ُم الَّ ِذي قَ ْد َماتَ َوالِ ُدهُ َب ِل اليَتِ ْي ُم َيتِ ْي ُم ال ِع ْل ِم َواَأل َد
36. ب َ لَ ْي
Laisal yatiimu alladzi qad maata waaliduhu, balil
yatiimu yatiimul ‘ilmi wal adabi
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang
tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu
dan budi pekerti.
It is not the orphan whose parents have died, but
(actually) the orphan is an ‘orphan’ of knowledge and
character.
ُّ س
ِ الذنُ ْو
ُ ب ال َك ِذ
37. ب ُ َرْأ
Ra’sudz dzunuubi al-kadzibu
Pangkal dosa itu adalah kebohongan.
The root of sin is lie.
ِ الو ْق
44. ت ْ تَ ْن ِظ ْي ُم ال َع َم ِل يُ َوفِّ ُر ِن
َ َصف
ٍ ب َأ
45. ٌخ لَ ْم تَلِ ْدهُ َوالِ َدة َّ ُر
Rubba akhin lam talidhu waalidatun
Ada banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu
ibu.
There are many ‘brothers’ who are not born to one
mother.
اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ الَّ ِذىْ َج َعلَهُ ع َْذبًا فُ َراتًا ِب َرحْ َمتِ ِه َولَ ْم يَجْ َع ْلهُ ِم ْلحًا اُ َجاجًا بِ ُذنُوْ بِنَا
Artinya: "Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan air
ini (minuman) segar dan menggiatkan dengan rahmat-Nya
dan tidak menjadikan air ini (minuman) asin lagi pahit
karena dosa-dosa kami"
ُ ْك اَ ُمو
ت ٰ ك
َ االلّهُ َّم اَحْ يَا َوبِا ْس ِم َ بِ ْس ِم
Artinya: "Dengan menyebut nama-Mu, Ya Allah, aku hidup
dan dengan menyebut nama-Mu aku mati"
اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ الَّ ِذىْ اَحْ يَانَا بَ ْع َد َمآ اَ َماتَنَا َواِلَ ْي ِه النُّ ُشوْ ُر
Artinya : "Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan
kami sesudah kami mati (membangunkan dari tidur) dan
hanya kepada-Nya kami dikembalikan"
ِ ث َو ْال َخبَآِئ
ث َ ِاَ ٰللّهُ َّم اِنّ ْى اَ ُعوْ ُذب
ِ ُك ِمنَ ْال ُخب
Artinya: "Ya Allah, aku berlindung pada-Mu dari godaan
syetan laki-laki dan setan perempuan"
ِ ك ْال َم
ص ْي ُر َ ت َواِلَ ْي
ُ ْك نَ ُمو َ اَ ٰللّهُ َّم ِب
َ ِك اَ ْم َس ْينَا َوبِكَ اَصْ بَحْ نَا َوب
َ ِك نَحْ يَا َوب
Artinya : "Ya Allah, karena Engkau kami mengalami waktu
petang dan waktu pagi, karena Engkau kami hidup dan mati
dan kepada-Mu juga kami akan kembali."
ج بِس ِْم هللاِ َولَجْ نَا َوبِس ِْم هللاِ َخ َرجْ نَا َو َعلَى ِ ج َو َخ ْي َر ْال َم ْخ َر َ ُاَ ٰللّهُ َّم ِانّ ْى اَ ْسَأل
ِ ِك خَ ْي َر ْال َموْ ل
هللاِ َربّنَا ت ََو َّك ْلنَا
Artinya: "Ya Allah, sesungguhnya aku mohon kepada-Mu
baiknya tempat masuk dan baiknya tempat keluar dengan
menyebut nama Allah kami masuk, dan dengan menyebut
nama Allah kami keluar dan kepada Allah Tuhan kami,
kami bertawakkal"
اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ الَّ ِذىْ َك َسانِ ْى هَ َذا َو َر َزقَنِ ْي ِه ِم ْن َغي ِْر َحوْ ٍل ِمنِّ ْى َوالَقُ َّو ٍة
Artinya: "Segala puji bagi Allah yang memberi aku pakaian
ini dan memberi rizeki dengan tiada upaya dan kekuatan
dariku"
َى ِع ْن َد َحا َجتِ ْى َوالَ تَ ْن َسنِ ْي ِه يَا َربَّ ْال َعالَ ِم ْين َ اَ ٰللّهُ َّم اِنِّى اِ ْستَوْ ِد ُع
َّ َك َما َعلَّ ْمتَنِ ْي ِه فَارْ ُد ْدهُ اِل
Artinya : "Ya Allah, sesungguhnya aku menitipkan kepada
Engkau ilmu-ilmu yang telah Engkau ajarkan kepadaku,
dan kembalikanlah kepadaku sewaktu aku butuh kembali
dan janganlah Engkau lupakan aku kepada ilmu itu wahai
Tuhan seru sekalian alam."
َُس ْبحَانَ الَّ ِذىْ َس َّخ َرلَنَا هَ َذا َو َما ُكنَّالَهُ ُم ْق ِرنِ ْينَ َواِنَّآ اِلَى َربِّنَا لَ ُم ْنقَلِبُوْ ن
Artinya : "Maha suci Allah yang telah menundukkan untuk
kami (kendaraan) ini. padahal sebelumnya kami tidak
mampu untuk menguasainya, dan hanya kepada-Mu lah
kami akan kembali "
بِس ِْم هللاِ َمجْ َرهَا َو ُمرْ َسهَآاِ َّن َرب ِّْى لَ َغفُوْ ٌر َّر ِح ْي ٌم
Artinya : "Dengan nama Allah yang menjalankan
kendaraan ini berlayar dan berlabuh, sesungguhnya
Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha
Penyayang"
ُ اَ ٰللّهُ َّم َذ ِّكرْ نِ ْى ِم ْنه.ً َواجْ َع ْلهُ لِ ْى اِ َما ًما َونُوْ رًا َّوهُدًى و ََّرحْ َمة.اَ ٰللّهُ َّم ارْ َح ْمنِ ْى بِ ْالقُرْ آ ِن
ٍ َط َرافَ النَّه
.ار ْ َ َوارْ ُز ْقنِ ْى تِالَ َوتَهُ آنَآ َء اللَّ ْي ِل َوا.ت
ُ ْت َو َعلِّ ْمنِ ْى ِم ْنهُ َما َج ِه ْل
ُ َمان َِسي
َ ْ
َاربَّ ال َعال ِم ْين ً ْ
َ ََواجْ َعلهُ لِ ْى ُح َّجة ي
Artinya : "Ya Allah, rahmatilah aku dengan Al-Quran yang
agung, jadikanlah ia bagiku ikutan cahaya petunjuk rahmat.
Ya Allah, ingatkanlah apa yang telah aku lupa dan ajarkan
kepadaku apa yang tidak aku ketahui darinya,
anugerahkanlah padaku kesempatan membacanya pada
sebagian malam dan siang, jadikanlah ia hujjah yang kuat
bagiku, wahai Tuhan seru sekalian alam."
اَ ٰللّهُ َّم.ُك لَهُ َواَ ْشهَ ُد اَ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َرسُوْ لُه ِ اَ ْشهَ ُد اَ ْن الَّاِلَهَ اِالَّهللاُ َوحْ َدهُ الَش
َ َر ْي
َ َوجْ َع ْلنِ ْي ِم ْن ِعبَا ِدكَ الصَّالِ ِح ْين، َاجْ َع ْلنِ ْى ِمنَ التَّوَّابِ ْينَ َواجْ َع ْلنِ ْى ِمنَ ْال ُمتَطَه ِِّر ْين
Artinya:"Aku bersaksi, tidak ada Tuhan selain Allah Yang
Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku mengaku
bahwa Nabi Muhammad itu adalah hamba dan Utusan
Allah. Ya Allah, jadikanlah aku dari golongan orang-orang
yang bertaubat dan jadikanlah aku dari golongan orang-
orang yang suci dan jadikanlah aku dari golongan hamba-
hamba Mu yang shaleh"