‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarokaatuh

‫صلهى ه‬
‫َّللاُ َعلَ ْي َه‬ َ ‫س ََل ُم َعلَى نَبَ َينَا َو َح َب ْي َبنَا ُم َح هم ٍد‬
‫ص ََلة ُ َوال ه‬‫ َوال ه‬، َ‫ب ْال َعالَ َميْن‬ َ ‫ا ْل َح ْمدُ َ هّلِلَ َر‬
َ ‫سله َم َو َعلَى آ َل َه َو‬
. َ‫ص َحا َب َت َه أ َ ْج َم َعيْن‬ َ ‫َو‬
Alhamdulillahirabbil ‘alamin, washolaatu wassalaam ‘ala nabiyyinaa wa
habiibinaa muhammadin sholallahu ‘alaihi wasallama wa ‘ala aalihi wa
shohabatihi ajma’in.

. ُ‫ان َو ْاْلَخ ََوات‬ َ ْ ‫أَيُ َها‬

ُ ‫اْل ْخ َو‬
Ayyuhaal ikhwaanu wal akhaatu.

‫ض ْي ُء‬ َ ُ‫ َْل َ هن ْال َع ْل َم َكالض ْهو َء ي‬.‫ط َمأْنَ ْينَ ٍة َب َه‬

ُ ‫س ُه ْولَ ٍة َو‬ ُ ‫ْش النه‬
ُ ‫اس َب‬ ُ ‫ يَ َعي‬،‫اس‬ َ ‫ْال َع ْل ُم ُم َه ٌّم َجدا َلنه‬
. ٍ‫طاء‬َ ‫ف َع ْل َمهُ َحتهى ََل َيقَ َع فَي َخ‬ َ ‫ َع َر‬،‫ش ْيئًا َمث َ ًَل‬ َ ‫ َإذَا أ َ َردَ أ َ ْن َي ْفع َل‬.‫سائَ َر َح َياتَ َه‬
َ ‫اس فَ ْي‬َ ‫النه‬
Al-‘ilmu muhimmun jiddan linnaasi, ya’iisyunnaasu bi suhuulatin wa
thoma’niinatin bihi. Liannal ‘ilma kadhow-i yudhii-u annasa fii saa-iri
hayaatihi. Idza aroda an yafala syay-an matsalan, ‘arofa ‘ilmahu hatta la yaqo’a
fii khotho-in.

َ ‫سله َم " َم ْن أ َ َرادَ الدُّ ْن َيا فَ َعلَ ْي َه َب ْال َع ْل َم َو َم ْن أ َ َرادَ ا ْْل َخ َرة‬ ‫صلهى ه‬
َ ‫َّللاُ َعلَ ْي َه َو‬ ُ ‫َك َما قَا َل َر‬
‫س ْو ُل ه‬
َ َ‫َّللا‬
)‫فَعَلَ ْي َه بَ ْال َع ْل َم َو َم ْن أ َ َرادَ ُه َما فَعَلَ ْي َه بَ ْال َع ْل َم (رواه البخاري و مسلم‬
Kamaa qoola rasuulullah sholallahu’alaihi wasalama “man arooda dunya fa’alaihi bil
ilmi wa man arooda akhiroh fa’alaihi bil ‘ilmi wa man arooda huma fa’alaihi bil ‘ilmi
(rowaahul bukhorii wal muslim)

.َ‫َإ ْخ َوانَ ْي َوأَخ ََواتَ ْي فَي َّللا‬

Ikhwanii wa ikwaatii fillahi

،‫ان َع َم ٍل‬ َ ‫ َو َف ْي َم َك‬،ٍ‫سة‬ َ ‫ َف ْي َم ْد َر‬،‫ان‬ ٍ ‫ب ْال َع ْل َم َف ْي أَي َ َم َك‬ َ َ‫طل‬ ُ ‫ص ُل ْال َع ْل َم ؟ ن َْح‬
َ ‫صلُهُ َب‬ ُ ‫ْف ن َْح‬ َ ‫َكي‬
‫ ن ََجد ُ َك َثي ٍْر‬،‫ان ْال ُمتَقَد ََم‬ ‫ َف ْي َهذَا ه‬.‫ َو َفي َغي َْر ذَا َلك‬،ٍ‫ام َعة‬
َ ‫الز َم‬ َ ‫ َو فَي َج‬،‫َو َفي َم ْج َل َس َع ْل ٍم‬
.‫ست َ َها‬ َ ‫علُ ْو ٍم ت ُ َر ْيدُ د ََرا‬
ُ ‫ َو‬،‫ار‬ ٍ َ‫ث َع ْن ُك َل أ َ ْخب‬ َ ‫ يُ ْم َكنُ َك أ َ ْن ت َ ْب َح‬.‫سائَ َل الد ََرا َسيه َة َكإ َ ْنتَ ْرنَيْت‬
َ ‫َم ْن َو‬
Kaifa nahshulul ‘ilma? Nahshuluhu bitholabil ‘ilma fii ayyi makanin, fii
madrosatin, wa fii makan ‘amalin, wa fii majlisi ‘ilmin, wa fii jaami’atin, wa fii
ghoiri dzalika. Fii hadza zamaanil mutaqoddami, najadu katsirin min wasaa-ilid
diroosiyyati kaintirnit. yumkinuka an tabhatsu 'an k‘lli akhbaarin, wa ‘uluumin
turiidu diroosataha.

.‫ َحتهى ت َ ْف َه َم َجيَدًا‬،‫ي َع ْل ٍم ت ُ َر ْيدُ ت َ َع ُّمهُ َو َر َك ْز َعلَ ْي َه‬

‫ َإ ْخت َ ْر أ َ ه‬،‫ب ْال َع ْل َم‬
َ َ‫طل‬
َ ‫َو َل َهاذَا ا َْجت َ َه ْد فَ ْي‬
Wa lihadza ijtahid fii tholabil ‘ilmi, ikhtar ayyu ‘ilmin turidu ta’alamuhu wa
rokkiz ‘alaihi, hatta tafhama jayyidan.

.‫ق َلدُ ُخ ْو َل ْال َجنه َة‬ ُ ُ‫ب ْال َع ْل َم هُ َو أ َ َحد‬

ٍ ‫ط ُر‬ َ ،‫َوأ َ َخي ًْرا‬
ُ َ‫طل‬
Wa akhiron, tholabul ilmi huwa ahadu thoruqin lidukhulil jannah

ُ ،‫نَ ْكت َ ِف ْي بِ َه َذا ْالقَ ْد ِر‬

ِ ‫ش ْك ًرا َعلَى اِ ْهتِ َم‬
،‫ام ُك ْم‬
Naktafi bihadzal qodri, syukron ‘ala ihtimaamikum

‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarokaatuh