CÔNG TY TNHH THD TRAVEL VIỆT NAM

Add.: 19 Nguyễn Trường Tộ, Ba Đình, Hà Nội

Tel.: 024 32515678 / 024 32525678
Email: info@lapandoracruises.com
Website: www.lapandoracruises.com

Kính gửi Quý Đối tác/Đại lý,

Công ty THD Travel Việt Nam và Du thuyền La Pandora xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý
Đối tác/Đại lý đã tin tưởng, ủng hộ, gắn bó với công ty chúng tôi trong suốt thời gian qua.

Với việc xây dựng vững chắc lòng tin của Quý Đối tác/Đại lý dành cho thương hiệu du thuyền La
Pandora, chúng tôi không ngừng đổi mới, hoàn thiện, nâng cao dịch vụ, cơ sở vật chất để đáp ứng
nhu cầu ngày càng cao của khách hàng và Quý Đối tác/Đại lý bằng chương trình tour chuyên biệt
cùng với thực đơn mới hấp dẫn.

Chúng tôi xin gửi tới Quý Đối tác/Đại lý Bảng giá cạnh tranh áp dụng cho khách inbound và khách
nội địa có hiệu lực từ 01/10/2022 đến hết 30/04/2023. Rất mong tiếp tục nhận được sự tin tưởng, ủng
hộ của Quý Đối tác/Đại lý.

Trân trọng cảm ơn,

THD Travel Việt Nam

 BÁO GIÁ HỢP ĐỒNG DU THUYỀN LA PANDORA
(Áp dụng từ 01/10/2022 - 30/04/2023)

I. BẢNG GIÁ KHÁCH GHÉP (ÁP DỤNG CHO ĐẠI LÝ DU LỊCH)

2 NGÀY/1 ĐÊM 3 NGÀY/2 ĐÊM
LOẠI PHÒNG GIÁ PHỤ THU GIÁ PHỤ THU
STT
(LA PANDORA CRUISE) /KHÁCH SINGLE /KHÁCH SINGLE
(VND) (VND) (VND) (VND)
Suite Balcony 1st floor
1
(Double/Twin)
1.100.000 2.200.000
Suite Panorama 3rd floor
2 2.500.000 5.000.000
(Double/Twin)

3 Family Suite Balcony 1st floor N/A N/A

Suite Balcony 2nd floor

4 1.300.000 2.600.000
(Double/Twin)
2.700.000 5.400.000
5 Family Suite Balcony 2nd floor N/A N/A

LƯU Ý:

 Phòng Family Suite Balcony có các loại phòng khác nhau như:
- Phòng dành cho 03 người có 1 giường double và 1 giường single (Tầng 1&2) hoặc phòng 3
giường single (tầng 2).
- Phòng dành cho 4 người (Tầng 2) phòng có 2 giường double và phòng có 1 giường double và
2 giường single.
 Phòng Suite Panorama là phòng trên tầng 3 của du thuyền tuy nhiên phòng này không có ban
công riêng như các phòng Suite balcony và Family Suite Balcony.

GIÁ TOUR BAO GỒM:

 Du thuyền thăm quan Vịnh Lan Hạ - Vịnh Hạ Long.

 Xe đời mới đưa đón 2 chiều (Hà Nội -Tuần Châu). Nếu không sử dụng xe trừ 300.000 VND/2
chiều và 100.000 VND/1 chiều.
 Đêm nghỉ tại du thuyền hạng sang La Pandora (01 đêm áp dụng cho chương trình 2 ngày/1 đêm, 02
đêm áp dụng cho chương trình 3 ngày/2 đêm,)
 Các bữa ăn theo hành trình
 - 01 bữa sáng, 01 bữa tối, 02 bữa trưa áp dụng cho chương trình 2 ngày/1 đêm.
- 02 bữa sáng, 02 bữa tối, 03 bữa trưa áp dụng cho chương trình 3 ngày/2 đêm.
 Vé thăm quan theo suốt hành trình
 Thuyền kayak hoặc thuyền nan thăm quan khu vực hang Sáng Tối
 Đạp xe Việt Hải, chèo Kayak ở khu vực bãi tắm Vạn Bội (áp dụng chương trình 3 ngày/2 đêm)
 Hướng dẫn viên tiếng anh chuyên nghiệp
 Đồ uống chào mừng, khăn lạnh, hoa quả tươi, 02 chai nước/phòng/đêm.
 Câu mực, Karaoke + tập Taichi.

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

 Đồ uống gọi thêm, dịch vụ thêm….

 Những dịch vụ không đề cập rõ ở phần dịch vụ bao gồm.
 Thuế VAT.

CHÍNH SÁCH TRẺ EM:

 Trẻ em từ 01 – dưới 05 tuổi: bé ăn, ngủ cùng bố mẹ và chi trả các chi phí phát sinh.
Nếu trẻ sử dụng dịch vụ xe bus (có ghế riêng) thì tính giá xe bus như người lớn.
02 người lớn được kèm 1 trẻ em dưới 05 tuổi, trẻ thứ 02 trở đi phụ thu 50% giá người lớn
 Trẻ em từ 05 – dưới 10 tuổi tính 75% giá người lớn (ngủ cùng phòng với bố mẹ).
 Trẻ em từ 10 tuổi trở lên tính như người lớn.

LƯU Ý: 

- Hành trình có thể bị thay đổi do các yếu tố thời tiết, thủy triều…. mà không được báo trước.
- Chỉ áp dụng cho các đơn vị lữ hành, đại lý du lịch (phải có giấy phép đăng ký kinh doanh).
- Bảng giá trên có thể được điều chỉnh nếu có sự thay đổi về giá vé thắng cảnh hoặc chi phí khác
theo quyết định của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền, chúng tôi sẽ thông báo tới Quý đại lý nếu
có sự điều chỉnh đó.
II. BẢNG GIÁ CHATER DU THUYỀN (ÁP DỤNG CHO CÁC ĐẠI LÝ DU LỊCH)
GIÁ
PHỤ
CHATER DU PHỤ
THU/KHÁCH
CHƯƠNG NGÀY THUYỀN THU/KHÁCH
(VND) TRỌN GÓI CHATER
STT TRÌNH KHỞI (CHƯA BAO (VND)
TỪ KHÁCH (VND)
TOUR HÀNH GỒM TỪ KHÁCH
THỨ 56 TRỞ
KHÁCH) THỨ 1-55
LÊN
(VND)

SLK (1-55) *1.050.000 +

1 2N/1Đ 60.000.000 1.050.000 2.100.000 SLK (TỪ 56 TRỞ LÊN)
CÁC *2.100.000 + 60.000.000
NGÀY
TRONG
TUẦN SLK (1-55) *2.100.000 +
2 3N/2D 120.000.000 2.100.000 4.200.000 SLK (TỪ 56 TRỞ LÊN)
*4.200.000 + 120.000.000

Ví dụ:

- Ví dụ 1: Đoàn có 62 khách đi chương trình 2 Ngày/1 Đêm thì cách tính charter như sau:
55*1,050,000 + 7*2,100,000 + 60,000,000 = 57,750,000 + 14,700,000 + 60,000,000 =
132,450,000 VND.
- Ví dụ 2: Đoàn có 62 khách đi chương trình 3 Ngày/2 Đêm thì cách tính charter như sau:
55*2,100,000 + 7*4,200,000 + 120,000,000 = 115,500,000 + 29,400,000 + 120,000,000 =
264,900,000 VND.

Lưu ý Bảng giá charter: 

- Hành trình có thể bị thay đổi do các yếu tố thời tiết, thủy triều…. mà không được báo trước.
- Chỉ áp dụng cho các đơn vị lữ hành, đại lý du lịch (phải có giấy phép đăng ký kinh doanh).
- Bảng giá trên chưa bao gồm xe đưa đón, Hướng dẫn viên và VAT… (vui lòng liên hệ để biết
thêm thông tin chi tiết)
- Bảng giá Charter không áp dụng cho các ngày Lễ, Tết (vui lòng liên hệ để được tư vấn và báo
giá)
- Bảng giá trên có thể được điều chỉnh nếu có sự thay đổi về giá vé thắng cảnh hoặc chi phí
khác theo quyết định của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền, chúng tôi sẽ thông báo tới Quý
đại lý nếu có sự điều chỉnh đó.
CÁC TRƯỜNG HỢP KHÔNG THỰC HIỆN ĐƯỢC TOUR DO THỜI TIẾT XẤU:

Trường hợp không thực hiện được tour ngủ qua đêm trên du thuyền do thời tiết xấu (có văn bản của
Ban Quản Lý vịnh Hạ Long hoặc Lan Hạ) quy định như sau:

 Ăn 01 bữa trưa trên tàu/nhà hàng trên bờ và quay lại Hà Nội. Không thực hiện tour 01 ngày
500.000 VND/khách.

 Ăn 01 bữa trưa trên tàu, tham gia thực hiện tour tàu tiếng: 1.200.000 VND/khách (không sử
dụng dịch vụ phòng).

 Ngày hôm sau phải check out sớm để tàu tránh bão/thời tiết xấu, không ăn trưa ở trên tàu, ăn
trưa ở nhà hàng trên bờ: full charge.

CHÍNH SÁCH SURCHARGE KHI MANG ĐỒ ĂN, UỐNG LÊN TÀU:

 Cháo, sữa cho trẻ em: Không thu phí (FOC)

 Đồ uống soft drink (Bia, nước ngọt, nước suối): 15.000đ/lon/chai

 Rượu quê, rượu ngâm kiểu VN: 300.000đ/lít

 Rượu vang: 300.000đ/chai

 Rượu mạnh: 400.000đ/chai

 Chính sách surcharge đồ ăn khi mang lên tàu: thỏa thuận trước khi mang lên tàu

CHÍNH SÁCH PHỤ THU NGÀY LỄ, TẾT (ÁP DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH GHÉP)

 Phụ thu các ngày lễ 10/3 (âm lịch), 30/4, 1/5, 2/9: 200.000 VND/khách

 Phụ thu Noel 24/12 và Tết Dương lịch: 500.000 VND/khách. (có thực đơn riêng)

 Phụ thu Tết Âm lịch theo lịch đỏ nhà nước (Ngày 30, 1, 2, 3) là: 300.000
VND/khách/ngày.

CHÍNH SÁCH THANH TOÁN/ ĐẶT CỌC/ ĐỔI NGÀY

BOOKING YÊU CẦU THANH TOÁN ĐIỀU KIỆN ĐỔI NGÀY
Đặt cọc ít nhất 50% giá trị booking
KHÁCH GHÉP Thanh toán 100% trước ngày khởi hành 03 ngày. Thông báo trước 10 ngày
Đặt cọc ít nhất 50% giá trị booking
CHATER Thanh toán 100% trước ngày khởi hành 03 ngày. Thông báo trước 20 ngày
1. Các booking đã đặt phòng và thanh toán sẽ được bảo lưu giá trị và chuyển ngày thích hợp.
Giá áp dụng là giá khuyến mại nên các yêu cầu về hủy phòng tàu và hoàn tiền của khách hàng
trong mọi trường hợp sẽ không được thực hiện.

2. Khi xảy ra các trường hợp bất khả kháng như thiên tai,dịch bệnh, lũ lụt… có lệnh cấm hoạt
động của ban quản lý Vịnh, nhà nước thì đại diện du thuyền La Pandora sẽ thông báo và hỗ
trợ khách hàng dời lịch đổi ngày đi cho phù hợp. Hạn đổi ngày đến hết 30/04/2023
3. Chính sách đổi ngày áp dụng theo quy điều kiện đổi ngày như sau:

 Đối với booking khách ghép báo trước 10 ngày so với ngày khởi hành (với điều kiện du
thuyền còn phòng trống)
 Đối với booking charter báo trước 20 ngày so với ngày khởi hành (với điều kiện du thuyền
còn trống lịch)

4. Mỗi đoàn sẽ được đổi ngày miễn phí 1 lần yêu cầu đổi từ lần thứ 2 trở lên charge phí
200.000đ/lần.

THÔNG TIN CHUYỂN KHOẢN (KHÔNG XUẤT HÓA ĐƠN)

- Số tài khoản: 0011004121648

- Chủ tài khoản: Dương Như Thành

- Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Hoàn Kiếm

THÔNG TIN CHUYỂN KHOẢN (XUẤT HÓA ĐƠN VAT)

- Số tài khoản: 1028698989

- Chủ tài khoản: Công ty TNHH THD Travel Việt Nam

- Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Bắc Hà Nội