dònghuàpiàn j i ā h é w à n s h ì xīng

Mise en scène « 动画片 – 家和万事兴 »

h é x i é lǎorén c á i f ù lǎorén chénggōng l ǎ o r é n píngānlǎorén
⼈物（rôle) ：爸爸，妈妈，哥哥，“我”，和谐老⼈，财富老⼈，成功老⼈，平安老⼈
jīntiāns h ì c h ú x ī y è k ě s h ì y ī z h ízàix i à y ǔ
今天是除⼣夜，可是⼀直在下雨。
kuàiyàoguònián l e d à n s h ì d à j i ā d e xīnqíngdōu b ù hǎo
快要过年了，但是⼤家的⼼情都不好。
w è i l e g ē g ē jiānchíyàomǎi x ī n m ó t u ō c h ē d e s h ì
为了哥哥坚持要买新摩托车的事，
b à b a m ā m a h é g ē g ē yòuchǎojià l e
爸爸妈妈和哥哥又吵架了。

j i ā l ǐ z h èliàngm ó t u ō c h ē b ú k ě y ǐ yòng m a huán b ú d ǒ n g d ezhuànqián j i ù y à o luàn huāqián

• 爸爸：“家里这辆摩托车不可以用吗？还不懂得赚钱就要乱花钱！”
ā i y ā x i à n z à i hángqíng b ú s h ì h ě n h ǎ o néngyòng j i ù xiānyòng z h e j i ù d e b a
• 妈妈：“哎呀，现在⾏情不是很好，能用就先用着旧的吧！”
n à liàng l ǎ o y é m ó t u ō c h ēzhěngtiānd ō u huài n ǐ z ì j ǐ yòng w ǒcáibùyào
• 哥哥：“那辆老爷摩托车整天都坏，你自⼰用！我才不要！”
dōu s h ì n ǐ c í m ǔ duōb à i é r
• 爸爸：“都是你，慈母多败⼉！”

míngmíngs h ì x ī n n i á n wèishénme d à j i ā dōu b ù k ā i x ī n n e

明明是新年，为什么⼤家都不开⼼呢？
māomī n ǐ k ě y ǐ gàosùw ǒ w ǒ m e n zěnyàng c á i k ě y ǐ y ī j i ā r é n k ā i k a i x ī n x ī n guònián n e
猫咪 ，你可以告诉我，我们怎样才可以⼀家⼈开开⼼⼼过年呢？

b à b a māma n ǐ m e n kàn g ē kuài l á i k à n y a

• 我：“爸爸妈妈，你们看！哥，快来看呀！”
ā i y ā xiàzhème d à y ǔ 4 w è i lǎoxiānshengqǐng gǎnkuài j ì n l á i w ǒ m e n j i ā b ì y ī b ì y ǔ b a
• 妈妈：“哎呀，下这么⼤雨，4位老先⽣请赶快进来我们家避⼀避雨吧。”
h ā h ā tàitài xièxiènín d e h ǎ o y ì dànshì wǒmenyǒu g è g u ī j ǔ j i ù s h ì w ǒ m e n 4 g è r é n dāngzhōng jiù
• 和谐老⼈：“ 哈哈，太太，谢谢您的好意。但是，我们有个规矩，就是我们4个⼈ 当中 ，就
z h ǐ néng y ī g è r é n j ì n q ù n ǐ m e n y à o qǐng shéi y a
只能⼀个⼈进去。你们要请谁呀？”
c á i f ù lǎorén w ǒshìc á i f ù
• 财富老⼈：“我是财富。”
chénggōng w ǒ s h ì chénggōng
• 成功老⼈：“我是成功。”
píngān w ǒ s h ìpíngān
• 平安老⼈：“我是平安。”
héxié h ā h ā d à j i ā dōujiào w ǒ h é x i é
• 和谐老⼈：“哈哈，⼤家都叫我和谐。”
dāngrán s h ì qǐng c á i f ù w ǒ m e n y ī j i ā r é n j i ù k ě y ǐ guò h ǎ o r ì z i l e
• 爸爸：“当然是请财富，我们⼀家⼈就可以过好日⼦了。”
b ú b ú qǐng chénggōng w ǒ y à ochénggōng w ǒ y à o j i ā r é n y ǐ w ǒ w è i róng
• 哥哥：“不不，请成功。我要成功，我要家⼈以我为荣！”
děng y ī x i à w ǒ j u é d e p í n g ā n z u ì zhòngyào qǐng p í n g ā n
• 妈妈：“等⼀下，我觉得平安最重要！请平安！”
qǐng c á i f ù qǐngchénggōng qǐng p í n g ā n
• 爸爸妈妈和哥哥：“请财富！请成功！请平安！”
māma māma h é x i é s h ì shénme w è i s h é n m e n ǐ m e n d ō u b ú qǐng h é x i é j ì n l á i n e
• 我：“妈妈，妈妈，和谐是什么？为什么你们都不请和谐进来呢？”
duì n ǐ shuō d e d u ì w è i s h é n m e w ǒ m e n d ō u b ú qǐng h é x i é j ì n l á i n e xīnniány à o l á i l e y ī j i ā r é n yīnggāi h é h e q ī q ī
• 爸爸：“对，你说的对！为什么我们都不请和谐进来呢？新年要来了，⼀家⼈应该和和⽓⽓
cáiduì w ǒ m e n j i ù qǐng h é x i é l ǎ o r é n j ì n l á i b a
才对！我们就请和谐老⼈进来吧！”
y í n ǐ m e n b ú s h ì shuō z h ǐ néng y ī g è r é n j ì n l á i m a zěnme z ě n m e quándōu j ì n l á i l e
• 爸爸：“咦？你们不是说只能⼀个⼈进来吗？怎么，怎么全都进来了？”
h ā h ā w ǒ m e n h á i y ǒ ulìngwài y ī g è g u ī j ǔ j i ù s h ìzhǐyào h é x i é j ì n l á i píngān chénggōng c á i f ù dōu d e
• 和谐老⼈：“ 哈哈，我们还有另外⼀个规矩，就是只要和谐进来，平安，成功，财富都得
tǒngtǒng g ē n z h e j ì n l á i
统统跟着进来。”

w ǒ xiànzàiz h ī d à o l e y à o ràng w ǒ m e n y ī j i ā r é n k ā i k a i x ī n x ī n j i ù s h ìyào h é x i é

我现在知道了，要让我们⼀家⼈开开⼼⼼，就是要和谐。