Paprika

technológiai ajánlat
2013
Paprika termesztéstechnológiai ajánlat

2
 Paprika termesztéstechnológiai ajánlat

Tisztelt Partnerünk!

Örömmel nyújtjuk át megújult paprika technológiai ajánlatunkat, amellyel támogathatjuk az Önök munkájának sikerességét.
A Syngenta életében fontos változások zajlottak az elmúlt egy évben. A Syngenta vetômag és növényvédelmi ágazata még szo­
ro­sabbra fogta együttmûködését, ezért még teljesebb megoldásokat nyújtunk partnereinknek. A más üzletágakban, például szán­
tó­földi termesztésben, növényvédôszer forgalmazásban felgyülemlett tapasztalatokat is felhasználva, komplett ajánlatokat tu­dunk
tenni partnereinknek, ahol már nem csak fajták ajánlatára szorítkozunk, hanem a teljes termesztést átölelô javaslatot tudunk ten­ni,
amely magába foglalja a növényvédelmet, gyomirtást, talajfertôtlenítést, vetômagkezelést, tápanyagutánpótlást, vagy akár bio­ló­giai
védelmet is. Abban az esetben, ahol a megoldást a Syngentán kívül kell keresni, mint a táp­anyag­után­
pót­lás, biostimulátorok, palántanevelés, ott is megbízható partnereket vonunk be az Önök jobb ki­szol­
gálása érdekében.

A jövôben, a növényvédelmi kérdéseket még jobban elôtérbe helyezve lehetôségünk van fókuszálni az
áru­házláncok által támasztott igényekre, például szermaradék tartalom tekintetében is.
A Syngenta nemesítési csapata továbbra is azon dolgozik, hogy magas rezisztenciájú, kiemelkedô mi­
nô­ségû, nagy termôképességû fajtákkal álljon az Önök rendelkezésére.
A Syngenta, amely a paprikatermelôk megbízható partnere volt az elmúlt évtizedekben fajtakínálatával,
a jö­vôben még inkább szolgálja a partnereit, komplex, a hatékony, gazdaságos termelés folyamatára
Antal Gyula ki­dol­gozott megoldásaival.
kampánymenedzser,
zöldségfélék
Szeretnénk minden kedves partnerünk figyelmét felhíni a www.syngenta.hu internetes oldalra, ahol
meg­talál minden terméket, amit a Syngenta Magyaroszágon forgalmaz, legyen az szántóföldi, zöldség-
vagy virágfajta és az adott kultúrákban használható növényvédôszereket is.

Sikeres termesztést kívánunk!

A dohány típusú vírusok helyzete Magyarországon

Hazánk paprikatermesztésére a vírus betegségek közül az egyik legnagyobb veszélyt a Dohányvírus (Tobamovirus) nemzetség
tagjai (dohány mozaik vírus, TMV; paradicsom mozaik vírus, ToMV; dohány enyhe zöld mozaik vírus, TMGMV; paprika enyhe mozaik
vírus, PaMMV; Óbuda paprika vírus; ObPV és a paprika enyhe foltosság vírus, PMMoV) jelentik. Az elsô TMV fertôzéseket 1950-ben
találták meg, majd fokozatosan a többi Tobamovirus is megjelent.

PMMoV jelentôsége

A PMMoV a leggyakrabban elôforduló dohány vírus a paprika állományokban. A PMMoV súlyos problémát okoz paprikán, más
gazdanövénye jelenleg nem ismert. A vírus megjelent az összes termesztési körzetben és az összes paprika típusban és jelentôsége
egyre fokozottabb. A szélsôséges idôjárási tényezôk hatására a vírus tünetek egyre erôsebbek és újabb agresszívabb törzsek
jelenhetnek meg.

PMMoV tünettana és terjedési módjai

A paprika levelén nehezen észlelhetô enyhe zöld (1. kép) vagy sárga mozaikot képes okozni. A legfeltûnôbb tünet a termésen
megjelenô barnuló folt (2,3 kép), amely eladhatatlanná teszi a termést. Gyakran az állományban „láthatatlanul” terjed és az extrém
környezeti változás hatására a tünetek tömegesen jelennek meg a terméseken nagy terméskiesést okozva. A vírus „mechanikai
úton terjed pl.: zöld munka. Az ember a leghatékonyabb terjesztôje. Képes a vírust a termesztô berendezésben „szétkenni”. A
tünetek sorban haladva a zöldmunka irányba jelennek meg. Rovarokkal nem képes terjedni. A másik mód a vetômag általi terjedés.
A vetômag felületén és a maghéjban jelenik meg a vírus. A vírus képes a termesztô közegben hosszú ideig gyökérmaradványokban
fennmaradni és visszafertôzni.

4
A dohány típusú vírusok helyzete Magyarországon

PMMoV elleni védekezési módszerek

A vírusok elleni védekezés a legnehezebben megvalósítható feladat, jelenleg nincs olyan növényvédô szer, amely képes lenne a
növényeket „kigyógyítani”. A védekezésnél a hangsúlyt a megelôzésre kell fektetni. Ilyenek a szigorú technológiai – pl. gyommentes
környezet - és higiéniai rendszabályok betartása – pl. kéz és eszközök fertôtlenítése -, csávázott vetômag használata. A termesztô
berendezésbe bejutott vírus továbbterjedésének megakadályozása érdekében nagyon fontos a korai tünetfelismerés, a növények
eltávolítása és a soronkénti kéz és eszköz fertôtlenítés. Sajnos a PMMoV nagyon enyhe tüneteket okoz, így sokszor a probléma
megoldása csak következô vegetáció elôtt lehetséges. A megoldásnál fontos a fertôzött növények eltávolítása a gyökérzettel együtt.
A házak és a telep fertôtlenítése viruicid szerekkel. A közeg cseréje, amennyiben lehetséges. Sokszor a megoldások kivitelezése
nehézkes, így a vírusok ellen a legfontosabb megelôzési módszer a rezisztens fajták alkalmazása. A Dohány nemzetségbe tartozó
vírusok ellen is beszerezhetôk ellenálló fajták. A nemzetség egyes vírus tagjaival szemben a Tm (Tm0, Tm2 és Tm3) jelzéssel ellátott
fajták rezisztensek. Tm0-ás fajták TMV ellenállóságot hordoznak. A Tm2-es paprikák TMV; ToMV; TMGMV; PaMMV és ObPV
szemben ellenállóak. A Tm3-as fajták alkalmasak a PMMoV összes törzsével szembeni ellenállóságra, azaz e fajták az összes
Magyarországon fontosabb Tobamovirus nemzetség tagjaival szemben ellenállóak.

Bese Gábor
Növényvirológus
A fajtaválasztás szempontjai

• Fûtött, enyhénfûtött berendezésbe érdemes felálló, rövid ízközû, fényhiányra nem érzékeny, lilulásmentes fehér paprika fajtát vá­
lasz­tani. A gyors, rövid ízközû fajta elônyt jelent a fûtettlen berendezésekben is.
• A fajtákban lévô rezisztencia választásnál kiemelten fontos, hogy ismerjük a környezetünket, az elôforduló vírusokat. A bronz­
fol­tosság ví­rust nem alábecsülve (ott, ahol nem lehet nélküle termelni mindenképp ellenáló fajtát kell választani) azt tapasztaljuk,
hogy a ter­melôk helyes fertôtlenítéssel, higiéniai fegyelemmel, idôbeni elvégzett vírusvektorok elleni védelemmel megtanulták
ke­zelni a prob­lémát, viszont a Tobamo vírusok nagyobb gondot jelentenek.
• Vetômagforgalmazó és nemesítô cégként kijelenthetjük, hogy nem könnyû minden rezisztenciát bevinni a fajtákba úgy, hogy min­
den elônyös tulajdonsága megmaradjon, mi elsôsorban az erôs gyökérre építünk.
• Ismerjük meg piacainkat, termelési körülményeinket, mielôtt fajtát választunk, a Tész-ek igénye nagymértékben eltér a Nagybani
pia­cok ál­tal támasztott igényektôl.

Újdonságok 2013-ra

A meleg idôjárás komoly kihívás elé állították a kertészeket árnyékolás, növénykondíció megtartás, növényvédelem tekinteté­ben.
Cinema F1 fajtánk az idei évben is kiemelkedôen szerepelt, jól reagált a meleg idôjárásra és a korai idôszakban sem okozott csa­
ló­dást, komoly biztonságot jelentve a kertészek számára.
A korai terméshányad mellett egyre fontosabb az egész éven át tartó magas és kiegyenlített termésminôség, termésmennyiség,
mely­ben a Cinema kiemelkedônek bizonyult.
Nemesítésünk újabb fajtája a Gloriete F1, mely kombinálja a magas vírusellenállóságot Tm3 rezisztenciát a hajtatási fonálféreg fa­
jok­kal (Meloidogyne arenaria, M javanica, M incognita) szembeni ellenállósággal.
További fajtaújdonságaink közé tartozik a tesztelés alatt álló El Fares F1 névre hallgató erôs paprikánk, mely egy igazi Tész-es pap­
ri­ka, azon kertészek számára akiknél a legfontosabb szempont a darabszám, egyöntetû termésméret.

6
 Glorieta F1 Biztos védelem, magas termésmennyiség.
HR = Tm3
IR = M

• A paprika enyhelevél foltosság vírus egyre nagyobb gondot jelentett, az utóbbi évek­
ben, ezért vezettük be új PMMoV vírussal szemben is ellenálló paprikafajtánkat.
• Mint a Syngenta fajtái, a Glorieta sem hajlamos lilulásra, antociánosodásra.
• Felkötött technológiába, egyszáras termesztésre ajánljuk 5,5-6 tô/m2-re.
• A növényházi fonálféreg fajokkal szembeni ellenállósága komoly biztonságot jelent
a ter­melôknek.
• Termésmérete 110-120 g, szabályos, szép fehér színû.

Glorieta F1 fajta termésmennyisége, homok talajon, fûtettlen berendezésben.

fajták 1-3 szedés (kg/növény) Termésmennyiség (kg/növény) Átlagbogyósúly (g/bogyó)

Glorieta F1 0,58 2,24 108
Kontroll 0,50 2,12 102

Glorieta F1 Kontroll
0,70 2,30 110

0,60 2,20 100

Átlagbogyósúly (gramm/bogyó)
Termémennyiség (kg/növény)

0,50 2,10 90
1-3 Szedés (kg/növény)

0,40 2,00 80

0,30 1,90 70

0,20 1,80 60

0,10 1,70 50
 Ha fontos az erôs gyökér
Cinema F1
és a nagy termésmennyiség!
HR = Tm: 0 (L1)
IR = M

• Növényházi fonálféreg fajokkal szemben ellenálló fehérpaprika, mely sikerét könnyû

termeszthetôségének köszönheti.
• Termései 120-130 grammosak, jól megtartja méretét.
• Jó vegetatív-generatív egyensúly jellemzi, kacsosodása nem jellemzô.
• Az extrém idôjárást is jól tolerálja, a nyári nagy melegben sem hajlamos görbülésre,
deformációra.
• Kiemelkedô termésmennyiség jellemzi, termései vastag falúak, szabályosak.
• Kálciumhiányra nem érzékeny.

Cibere F1 A koraiság bajnoka.

HR = Tm: 0 (L1)

• A Cibere F1 fajtánk évek óta vezetô szerepet tölt be a korai fûtött fóliás termesztésben.
• Rövid ízközei, felálló bogyói, kiváló fényhiány érzékenysége azok a tulajdonságok,
melyek miatt a termelôk kedvence.
• Átlagbogyósúlya 120-130 gramm, melyhez kiváló falvastagság párosodik.
• Szabályos kúp alakú, széles vállú, 3-4 rekeszes.
• Termései lilulásra nem hajlamosak.
• Folyamatos kötôképességû, jó vegetatív-generatív egyensúlyú.

8
Dimentio F1 Nagy test, nagy öröm.
HR = Tm: 2 (L3)

• Fehérpaprika kordonos fóliasátras vagy szabadföldi termesztésre.

• Termése 140-150 gramm, extra vastag fallal rendelkezik.
• Termés alakja többnyire klasszikus TV, de magas sótartalmú talajokon megjelenik
soroksári típus (tompa csúcs).
• Hosszan tárolható és pulton tartható, jó ízû paprika.
• Erôs növekedésû, csüngô fajta: termesztése metszve két száron, vagy kordonban
ajánlott.
• Hidegfóliában két száras termesztése 3,5-4 tô/m2 javasolt, vagy kordonos
termesztés.
• Kalciumhiányra nem érzékeny.

Kais F1 Ha az erô számít!

• Ôszi és tavaszi hajtatásba ajánlott hegyes erôs paprika.
• Termése szabályos 4-5 cm vállátmérôvel, 20-25 cm terméshosszal.
• Csípôsségét ôsszel is tartja, fényes, tetszetôs közép-zöld színû fajta.
• Mérete miatt a Nagybani piacra termelôknek ajánljuk.
• Fóliás termesztésre, nyári ôszi hajtatásba, kordonba, de legalább 2 szálas
termesztésre.
• Terméskötése folyamatos, de ne terheljük túl a növényt!
 Kabala F1 Szépség, mennyiség, stabilitás.
• Paradicsom alakú paprika. A fajtát szabadföldi és fóliás termesztésre egyaránt
ajánljuk.
• Kiváló minôség, nagy hozam, kimagasló termôképesség jellemzi.
• Hatalmas termésméret (230-250 gramm).
• Termése szabályos, három-négy rekeszes.
• Magas szárazanyagtartalma miatt a feldolgozók kedvelik.
• A hajtatott fóliás paradicsom-paprikatermesztés fô fajtája, amit minôségének
köszönhet.
• Erôs növekedésû, erôteljes szárrendszer és gyökérzet jellemzi.
• Könnyen termeszthetô, szabadföldön erôs lombozata takarja a terméseket.
• Nagyfokú Kalcium hiányra és magházpenészedésre (zárt bibepont miatt) nem
hajlamos.

Blondy F1 A szôke, aki soha nem csal meg.

HR = PVY: 0

• Blocky típusú hibrid fóliás vagy szabadföldi termesztésre.

• Tavasszal március elejétôl-közepétôl, ôszre júliustól ültethetô.
• A termésének átlagtömege 250 gramm fényes, viaszos.
• Színe ragyogó csont-fehérbôl sárgába érô zöld.
• 10 cm széles és 12 cm hosszú termést hoz, 3-4 rekesszel.
• Jól köt fényszegény idôszakban is, de színe a fényszegény idôszakban sárgább.
• Intenzív technológiával nevelve nagy hozamot ad.
• Megjelenésével külön típust honosított meg a belföldi és export piacokon.

10
Yecla F1 Ki ne szeretne korai árbevételt?
HR = Tm: 0

• Zöldbôl pirosba érô, kaliforniai típusú paprika hibrid fóliasátras termesztésre.

• Fényes, nagy méretû, termései szabályosak 250-300 gramm.
• Fûtött és fûtettlen termesztésre ajánlott.
• Hideg hatására sem hegyesedik.
• Egész ciklusban kiegyensúlyozott növény, hidegben is jól köt.
• Egyik kiemelkedô tulajdonsága, hogy extra korai terméseket ad.

Aguila F1 A hurrikánnak is ellenáll!

HR = Tm: 0-3 (L4)
IR = TSWV 0

• Zöldbôl pirosba érô, kaliforniai típusú paprika hibrid.

• Kemelkedô rezisztenciacsomagú korai fajta.
• Korai idôszakban is jól köt.
• Termései szabályosak, fényesek 250-300 gramm.
• Erôs vigor jellemzi.
• Fóliás és szabadföldi termesztésre alkalmas, két szárra ajánljuk.
 Gepard F1 Ugrásra készen.
HR = Tm: 0-3 (L4)
IR = TSWV 0

• Zöldbôl sárgába érô, kaliforniai típusú paprika hibrid.

• Termése szabályos kocka alakú 250-300 gramm.
• Lilulásra nem hajlamos.
• Erôs vigorú fajta, koraisága kiváló.
• Fóliás termesztésre és szabadföldre is ajánlott, fóliában 2 száras termesztése
javasolt.

Snooker F1 Paprika alany.

HR = PVY: 0, 1, 2 / Tm: 0
IR = M / Pc

• Kiválóan alkalmazható a legtöbb nemes paprika fajta oltásához.

• Gyökere jól fejlett, jól tûri a magas EC-t és a hideg stresszt.

Miért oltsuk a paprikát?

• Talajlakó kórokozók és kártevôk elleni védekezés (Fitoftóra, Fonálféreg,

Gyökérparásodás).
• Erôs vigor, jobb hidegtûrés.
• Tolerancia a magas EC-vel szemben (csúcsrothadás kiküszöbölése).
• Magasabb terméspotenciál.

12
Rezisztencia jelölések

CMV Cucumber Mosaic Virus (Uborka mozaik vírus)

M Meloidogyne arenaria, Meloidogyne incognita (Gyökérgubacsfonálféreg)
Pc Phytophthora capsici (Fitoftóra)
PVY: 0-2 Potato virus Y pathotype 0-2 (Burgonya Y vírus)
Tm 0 Tobamovirus pathotype P0 (Dohánymozaik vírus)
Tm 2 Tobamovirus pathotype P0, P1, P1-2 (Dohánymozaik vírus)
Tm 3 Tobamovirus pathotype P0, P1, P1-2-3 (Dohánymozaik vírus)
TSWV Tomato Spotted Wilt Virus (Paradicsom bronzfoltosság vírus)

A rezisztencia meghatározása
A rezisztencia a növényfajtának az a képessége, amely korlátozza az adott kártevô, vagy kórokozó növekedését és fejlôdését, és/
vagy az érzékeny fajtával összehasonlítva ugyanazon környezeti körülmények között, és kártevô/kórokozó-jelenlét mellett csökkenti
az általuk okozott kártétel mértékét. A rezisztens fajtán erôs kártevô/kórokozó egyedszám esetén megjelenhetnek a betegség
tünetei, vagy kártétele.

A rezisztenciának két szintjét különböztetjük meg:

Magas/standard (HR): olyan fajták, amelyek normál kártevô/kórokozó-jelenlét mellett az érzékeny fajtával összehasonlítva
nagymértékben korlátozzák a kártevô, illetve a kórokozó fejlôdését. Erôs kártevô/kórokozó-jelenlét esetén azonban ezeken a
növényfajtákon is megjelenhetnek a kártétel tünetei.
Mérsékelt/közepes (IR): olyan növényfajták, amelyek az adott kártevô/kórokozó fejlôdését korlátozzák ugyan, de a tünetek és a
kártétel a rezisztens fajtához képest nagyobb mértékben jelenik meg rajtuk. A mérsékelten illetve közepesen rezisztens növényfajták
ugyanakkor kevésbé komoly tüneteket mutatnak, és kevesebb kárt szenvednek, mint hasonló környezeti körülmények között és/
vagy hasonló mértékû kártevô/kórokozó-jelenlét esetén az érzékeny fajták.
A Syngenta a lehetô legnagyobb gondossággal járt el ezen tájékoztató összeállításakor, va­la­mint a fajták be­teg­ség­el­len­ál­ló­sá­gának tesz­te­­lé­­se­kor, mely megfelel a
hivatalos eljá­rá­sok­nak. A fel­tüntetett technikai információk irány­adó­ak csu­pán, azokat a he­lyi adottságok és a fel­hasz­ná­lók felkészültségének figye­lem­be­vé­telével kell al­
kal­mazni. Az adatok nem tekint­he­tôek abszolút ér­té­kû­nek. Az ismertetett rezisz­ten­ciák a tá­jékoz­ta­tó­ban feltüntetett kórokozók tu­do­má­nyo­san is­mert és leírt rasszaira ill.
patotípusaira vo­nat­­koz­nak. Nem kizárható azonban egyéb nem is­mert ill. tudományosan még le nem írt rasszok ill. pa­to­típusok létezése, ki­fej­lô­dése. A helyi kö­rül­mé­nyek
esetleges hatásainak jobb meg­is­me­ré­se ér­de­ké­ben elôzetesen kisebb próba­ter­mesz­tést javas­lunk.
A fent említettek alapján a tájékoztatóban közölt in­for­mációkért felelôsséget nem vállalunk.
 Növényvédelem − Gyökérgubacs fonálféreg elleni védelem

A gyökérgubacs fonálféreg a hajtatás egyik legveszélyesebb ellensége.

A kezdetben fertôzött gócokból a talajmunka során gyorsan szétvihetôk a hajtatóház
egész területére. Az apró, mikroszkópikus nagyságú fonálférgek elôszeretettel ká­ro­sít­
ják a paprika gyökereit. Nagy számban fordulnak elô – gyakran 5.000-100.000 db is
le­het egy liter talajban.
A megtámadott gyökereken borsó nagyságú megnyúlt gubacsok, dudorodások kép­
zôd­nek. A hajszálgyökerek elhalnak, és a sok gubacstól a gyökérzet koloncossá válik.
A legkönnyebben a kipalántázott fiatal növények fertôzôdnek. A megtámadott növény
las­san, vontatottan fejlôdik, kicsi marad, levélzete sápadt, termést nem köt.
Kártételük különösen a téli idôszakban a fûtött hajtatóberendezésekben termesztett
nö­vé­nyeknél a leggyakoribb.
Sajnos a homoktalajok legnagyobb része az ôshonos szántóföldi gyö­kér­gu­bacs­fo­nál­
fér­gek­kel annyira fertôzött, hogy szinte lehetetlen ellenük érdemben védekezni.
Kártételének megelôzésére a legjobb megoldás, ha a Nemathorin 10 G-t minden ül­
te­tés elôtt 3 g/m2 ha dózisban kijuttatjuk (erôs fertôzés esetén speciális eljárás szük­
sé­ges)!
A kezelést addig kell elvégezni, amíg a talajhômérséklet 15-20 C° körül van. A meleg
ta­lajban a szer jobban fejti ki hatását.

A Nemathorin 10 G különös elônye, hogy:

• Hatása gyors és tartós.
• Azonnal elpusztítja a fonálférgeket és tojásokat.
• A gyökérképzôdéssel és a növényekkel szemben ártalmatlan, ezért a magvetés
vagy palántázás a kijuttatás után 1-2 nappal gond nélkül elvégezhetô.
• A talajhômérséklet és a pH érték nem befolyásolja hatását.

Fonálféreg paprikán

14
Növényvédelem − Rovarkártevôk elleni védelem

Az Actara levéltetvek és molytetvek ellen hatékony 20-40 g/100 l adagban, tripszek

el­len 80-100 g/100 l adagban. A palánták fokozottan érzékenyek a kártevôkkel szem­
ben, ezért nagyon fontos a megfelelô védelem, már a kiültetéskor is!
Az Actara a gyökérzeten keresztül is bejut a növénybe, jól szállítódik csúcsirányba, ez­
ál­tal teljes körû és hosszantartó belsô védelmet nyújt a fiatal hajtásoknak is. Az Actara-
nak ezt a tulajdonságát, elsôsorban a fiatal – rovarkártételnek fokozottan kitett –
pa­­lánták védelmére használhatjuk ki. Elônye, hogy a palántákat közvetlen és célzott
vé­­delemben részesíthetjük, ami hatékonyabb és hosszantartó hatást eredményez. Az
Actara talajon keresztüli használatával megelôzhetô a kártétel és minimálisra csök­
kent­he­tô a szerveszteség!
Az Actara két különbözô technológiában is alkalmazható paprika palánták vé­del­mé­re
a bemártásos és a beöntözéses módszerrel.

Bemártásos technológia:
A bemártásos technológia elônye, hogy a palántákat már a kiültetés elôtt, megelôzô
vé­delemben részesíthetjük.
Alkalmazása:
Készítsünk 0,1-0,2%-os Actara oldatot, majd a palántákat tálcával együtt mártsuk
be­le a tápkockák teljes átnedvesedéség. A palánták bemártásakor és kiültetésekor
fo­­ko­zottan ügyeljünk a munkavédelmi és egészségügyi elôírások maradéktalan be­
tar­tá­sára!

Beöntözéses technológia:
A beöntözéses technológiával a kiültetett, még érzékeny palántáknak megelôzô vé­
del­met biztosíthatunk a levéltetvek támadásával szemben. Elônye, hogy a kezelés a
pa­lán­ták kiültetését követôen, a beöntözéssel egymenetben is elvégezhetô. Dózisa
0,1-0,2%-os oldat ami 3-4 hétre jelent biztos védelmet a kártevôk ellen. (0,1%-os ol­
dat 1 l vízhez 1 gramm Actara, 0,2%-os oldathoz 1 l vízhez 2 gramm Actara). Ezzel
a mód­szerrel idôt és pénzt lehet megspórolni, mivel több hétig védelembe lesz az ál­
Levéltetû paprikán és kezelt állomány lo­mány. Nem kell plusz kezelés beiktatni.

Abban az esetben, ha az Actarát nem talajon keresztül, hanem permetezéssel juttatjuk

ki, ak­kor a tripszek elleni védekezésnél célszerû kombinálni piretroidokkal, például
Karate Zeon-nal.
 Növényvédelem − Rovarkártevôk elleni védelem

Hetet egy csapásra!

A Voliam Targo két hatóanyag klorantraniliprol és az abamektin gyári kombinációja,
így három kártevô típus, a hernyókártevôk, atkák és az aknázólegyek kártétele ki­kü­
szö­böl­hetô.

Miért érdemes a Voliam Targo-t használni?

• Két hatóanyag gyári kombinációja, ezért a fitotoxicitásra, perzselésre jóval kisebb az
esély, mintha két szert tankkeverékként kevernénk.
• Nincs kicsapódás veszély.
• Klorantraniliprol csak ebben a készítményben engedélyezett paprika kultúrában.
• Egy kezeléssel megoldhatjuk a három kártevô típus elleni védekezést.
• Rendkívül széles hatásspektrum – 7 kártevô ellen hatékony:
∙ levélatka,
∙ kétfoltos takácsatka,
∙ piros gyümölcsfa takácsatka,
∙ tripsz,
∙ paradicsom aknázó moly,
∙ gyapottok bagolylepke,
∙ paradicsom aknázó légy.
• Kijutatás után 4 óra múlva már kifejti hatását és 12-14 napig hat.
• 3 fejlôdési stádium ellen hat, tojásölô, tojásból kikelés pillanatában és lárvaölô.
• 3 napos é.v.i.
• A Voliam Targo-t kettôs hatóanyag-tartalma miatt célszerû alkalmazását a tömeges
lárvakeléshez igazítani. Egy vegetációs idôszakban maximum 2 kezelés javasolt!
• A Voliam Targo dózisa: 0,8 l/ha. Kisebb felületre készítsünk 0,08%-os permetlevet
(pl. 20 l vízhez 16 ml szert).

Fontos megjegyzés a Voliam Targo hatékony használátával kapcsolatban:

• Ne keverjük gombaölôvel.
• A hatóanyag UV érzékeny, ezért csak napnyugta után permetezzünk, amikor nincs
Takácsatka és kezelt állomány direkt napfény.
• Bôséges lémennyiséggel permetezzünk.
• Ne használjunk ködgenerátort.

16
Növényvédelem − Rovarkártevôk elleni védelem

A tripszek szabad szemmel még éppen látható orsó alakú 1-2 mm nagyságú szí­
vo­gató rovarok. A paprika levelén kártételük nyomán ezüstös szívás nyomok jelent­
keznek, a kötôdött termés pedig deformálódik. A paprikát károsító fajok közül a nyu­
gati virágtripsz a legjelentôsebb. A nyugati virágtripsz kifejezetten rejtôzködô élet­mó­
dot folytat, behúzódik a bimbókba, virágokba. Fûtött termesztô létesítményben té­
len folyamatosan szaporodik, ezért rendszeresen védekezni kell ellene. A szárnyas
ala­kok megjelenése és száma, Csalomon SZINb ragacsos fogólapok kihelyezésével
jól nyomon követhetô. Az eredményes védelem elôfeltétele a permetezések alacsony
egyed­szá­mánál kezdôdô korai indítása és többszöri megismétlése.
Nö­vény­há­zakban a Vertimec és a Actara kiemelkedô eredményt nyújt a tripszek kár­
té­te­le ellen. Az Actarát 200 g/100 liter víz dózisban, a Vertimec-et 0,05%-os kon­
cent­rá­ció­ban alkalmazzuk tripsz ellen. A Vertimec tripsz elleni hatása növelhetô, ha fél
dó­zisban Karate Zeon-t (0,015%-os töménység) adunk hozzá.

Fontos megjegyzés a Vertimec hatékony használátával kapcsolatban:

• Az egyik legfontosabb, hogy soha ne keverjük gombaölôszerrel, mert csökkenhet

a hatékonyság!
• Szintén fontos szabály, hogy mindig a késô délutáni vagy a kora esti órákban
végezzük a kezeléseket, mivel a hatóanyag UV stabilitása csökkenhet az erôs
napsugárzás hatására.
• Ne használjunk ködgenerátort!
• A permetlé lehetôleg ne menjen 5-6 pH fölé, mert szintén hatékonyság csökkenés
következhet be.

Tripszkártétel paprikán és egészséges fej

 Növényvédelem − Rovarkártevôk elleni védelem

A vízben szuszpendálódó granulátum formátumú szer egy újonnan kifejlesztett, ter­

mé­sze­tes eredetû hatóanyagot, emamektin-benzoátot tartalmaz. A készítmény ha­
té­konyságán túlmenôen rövid élemezés-egészségügyi várakozási idôvel rendelekzik
(pap­ri­kában 3 nap!) A készítmény egyedülálló tulajdonsága, hogy a kártevôk in­ge­rü­le­
tátvitelét két pontos is blokkolja, illetve felszívódva a tojásokba, már a tojáskelés során
el­pusz­títja a lárvát, így a kártétel idejekorán kiküszöbölhetô!
Az Affirm alkalmazása akkor javasolt, ha elsôsorban hernyókártétel jelenti a legfôbb
prob­lé­mát, különösen a betakarítás elôtt. Ha atkák és hernyókártevôk egyaránt jelen
van­nak a területen, akkor a Voliam Targo használata javasolt.

Gyapottok bagolylepke és kártétele

18
 Növényvédelem − Gombabetegségek elleni védelem

Az utóbb évek hajtatott paprikatermelésének egyik legnagyobb problémát okozó be­

teg­sé­ge a paprikalisztharmat (Leveillula taurica), mely belsô élôsködô (endoparazita)
el­len­tét­ben a többi lisztharmattal, ezért sokkal nehezebb az ellene való védelem.
Az Amistar Top két hatásmechanizmusban eltérô, egymás hatékonyságát felerôsítô,
igen markáns gombaölô hatással rendelkezô, felszívódó hatóanyag gyári kombináció­
ját tar­tal­mazza. Elônye, hogy kuratív (gyógyító) hatással is rendelkezik, ezért a már
be­ju­tott kór­okozó fertôzését is képes blokkolni a kezdeti stádiumban. A lisztharmat,
szür­ke­rot­hadás, alternária és a kolletotrihumos betegség ellen egyaránt hatékony. Az
Amistar Top-ot elsôsorban az intenzív hajtásnövekedés idôszakában preventíven vagy
az elsô tünetek megjelenésekor javasoljuk kijuttatni, 0,6-1 l/ha dózisban. Ezt kö­ve­tô­en
a virágzás kezdetétôl váltsunk az Amistar-ra, ami szintén igen hatékony a fent em­lí­tett
betegségek ellen.

Paprika lisztharmat és egészséges állomány

19
 Növényvédelem − Rovarkártevôk elleni védelem

A levéltetvek és lisztecskék jelentôsége két szempontból is fontos. Egyik részrôl a te­

nyé­szô­csúcsot, levelet, szárat szívogatva elszívják az összes energiát a növénybôl, így
szin­te nullára csökkentik a növény növekedését és így a termékenységét.
Má­sik részrôl a levéltetvek terjesztik a legtöbb vírust is, ami ellen nincs védekezési le­
he­tô­ség csak a rezisztencia illetve a levéltetvek elleni védekezés.

A Syngenta által forgalmazott paprika fajták közül több is rendelkezik vírusreziszten­ciá­

val, errôl a fajtaleírásoknál olvashatnak. Ezeknek a fajtáknak a termesztése csökken­ti
a vírusok kártételét.

A levéltetvek és lisztecskék ellen a Syngenta két megoldást is kínál, palánta kezelést

és az állomány kezelést.

A palántakezelés:

Az Actara minden szúró-szívó és rágó szájszervû kártevô ellen nyújt hosszútávú vé­
del­met beöntözéses kijuttatással. Az Actarás kezelésrôl bôvebben is olvashat ebben
a ki­adványban!
A Chess 50 WG speciális hatású felszívódó, a levéltetvek és a lisztecskék ellen ható
ké­szít­mény. Szabadföldön és hajtatásban egyaránt sikerrel alkalmazható. A Chess a
bio­ló­giai védekezés ideális kiegészítôje.

Lisztecske paprikán és egészséges levél

20
 A paprika fenológiája

vegetáció közepétôl,
vetés, palántázás vegetáció kezdetétôl az egész vegetáció folyamán

fonálféreg

levéltetû,
molytetû

tripsz

atkák, ak­
názólegyek

molykártevôk

gombabeteg­
ségek

21
 Paprika növénykondícionálási technológiája
THE VALUE
OF EXPERIENCE
THE STRENGTH
OF INNOVATION

Biolchim Hajtatott Paprika

növénykondícionálási technológia
Fejlődési fázis/
Hatás, egyéb megjegyzés Termék Dózis, kijuttatás módja
kijuttatás időzítése
kiültetés után közvetlenül,
gyors begyökereztetés Sprintalga 3 l/ha (30-50 ml/100 l vízzel beöntözve)
majd 7 nap múlva ismételten
kiültetés után felvehető Cink biztosítása Phostart Zn 20 l/ha beöntözve
közvetlenül stresszoldás, növekedés gyors beindítása Fylloton lombtrágyaként 200 ml/100 l
kiültetés után 4 héttel, a növény védelmi rendszerének
majd ezt követően 4 hét erősítése,extra foszfor a gyökérzet fejlesz- Phosfik Cu 5-8 l/ha (beöntözve)
múlva ismételt kezelés téséhez
jobb termékenyülés lombtrágyaként 100 ml/100 l
virágzáskor/köttetéskor Boromin Gel
(a Bór fokozza a pollen fertilitását) (0,1%-os permetlével,1 l/ha)
ültetés utáni második hozamok növekedése, magasabb sótartal- felváltva
alkalmanként 15-20 l/ha beöntözve
héttől 3-5 alkalommal mú talajokon hatékonyabb gyökérműködés Restorer/Nov@
virágzásnál kis termések jobb termékenyülés
Globalga lombtrágyaként 150 ml/100 l (1.000 l/ha permetlé)
megjelenésekor termésméret növelése
az állomány kondíciójának javítása,
fényszegény/stresszes
erőteljesebb növekedés, terméselrugás Fylloton lombtrágyaként 200 ml/100 l
időszakok esetén
arányának csökkentése
kis termések megje-
termésminőség javítása
lenését követően 2-3 Rizammina lombtrágyaként 250 g/100 l
vállátmérő növelése
hetente
szedési időszak alatt 2-3
a növény védelmi rendszerének erősítése Phosfik 3-27-18 lombtrágyaként 3 l/ha (0,3%-os permetlé)
hetente
kis termések megjelenését
Ca hiány(napégés) megelőzésére
követően a klimatikus Nitrocam lombtrágyaként 350 ml/100 l
bogyókeménység fokozása
viszonyokhoz igazodva
piros bogyójú fajtáknál intenzív szín
tervezett szedés előtt
jobb pultontarthatóság K-Bomber lombtrágyaként 200 g/100 l
7-10 nappal
magasabb cukortartalom (jobb íz)

• Az indukált immunreakción alapuló hatásmechanizmus miatt a Phosfik Cu ill. Phosfik 3-27-18 alkalmazásával bizonyítottan csök-
kenthető a paprika következő kórokozókkal szembeni fogékonysága: xantomonasz, alternária, pszeudomonasz, fitoftóra, verticillium,
botritisz, palántadőlés (Pythium ssp, Rhizoctonia ssp).
• Minden permetezésnél a permetlé savanyítása érdekében adjunk 40-80 ml/100 l Multicare pH-t a vízhez!

22
Paprika tápanyag-ellátási technológiája

Biolchim Hajtatott Paprika tápanyag-ellátási technológia

Fejlődési fázis/ Hatás, javasolt EC,
Termék Dózis, kijuttatás módja
kijuttatás időzítése egyéb megjegyzés
szervesanyag feltöltés, talaj
mikrobiológiai aktivitás serken-
talajelőkészítés Nov@GR 2-5 dkg/m² (talajba bedolgozva)
tése, hatékonyabb tápanyag-
felvétel
kiültetéskor tápoldat EC: 1,8-2,5 Hydrofert 15-30-15 1,5 dkg/m²
Hydrofert 14-11-22 + 8 CaO 1,2 dkg/m²/hét
virágzásig tápoldat EC: 1,8-2,5
Kalcium-nitrát 0,4 dkg/m²/hét
Hydrofert 14-11-22 + 8 CaO 1,2 dkg/m²/hét
első szedésig tápoldat EC: 1,5-2,2
Kalcium-nitrát 0,8 dkg/m²/hét
Green-Go 24-8-16 2,5-3,0 dkg/ m²/hét
szedés alatt tápoldat EC: 1,5-2,2
Kálium-nitrát 0,3-0,4 dkg/ m²/hét
tenyészidőszak alatt gyökérzóna mikroelem
Microcomplex 0,1 dkg/m²
2-3 alkalommal feltöltése
őszi szedéskor Hydrofert 15-5-30 1,2 dkg/ m²/hét
tápoldat EC: 1,8-2,5
(fényszegény időszak) Ammónium-nitrát 0,4 dkg/ m²/hét
az erősen savas kémhatású
amennyiben a kalcium
speciális kötésben lévő Ca alkalmanként 1 l/1.000 m²
hiány kialakulása rend- Nitrocam
hatékonyabban táródik fel mint csepegtetőrendszeren keresztül
szeres probléma
a standard Kalcium-nitrát

A magas szervesanyagtartalmú Nov@GR és Nov@ termékek komoly talajszerkezet javító hatást fejtenek ki. Alkalmazásukkal teljes mérték-
ben kiválthatjuk a szervestrágyákat/pelletált baromfitrágyákat hasonló fajlagos ráfordítás és lényegesen kisebb anyagmozgatási igény mellett.
A szervesanyagtartalom mellett a bennük lévő növénykondícionáló
anyagok valamint a nagymennyiségű humusz- és fulvosavak elő-
segítik a tápanyagok felvehetőségét és javítják a talaj mikrobiológiai Biolchim Hungary Kft.
aktivitását valamint segítik a kívánatos morzsalékos talajszerkezet ki- Kószó Lajos
alakulását. Mobil: + 36 209 317 825
E-mail: koszo@biolchim.hu
A fenti technológia csak tájékoztató jellegű. A felhasználás során a helyi www.biolchim.hu
körülmények figyelembe vétele mellett alakítsuk ki a konkrét technológiát!
Aros József Rácz Gábor
értékesítési támogató területi képviselô
+36-20-366-1652 Sátoraljaújhely Záhony
+36-20-977-5656
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN Sárospatak
Kazincbarcika
Kisvárda
Ózd
Miskolc Szerencs

Aros József
Vásárosnamény
Rakamaz
Salgótarján SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG
Balassagyarmat
Nyíregyháza
Tiszaújváros
NÓGRÁD Eger Csenger
Mosonmagyaróvár Mezôkövesd Nagykálló Nyíbátor
HEVES
Vác Gyöngyös Füzesabony
Gyôr Esztergom
Sopron Komárom Nyíradony
Csorna Hajdúböszörmény
KOMÁROM-ESZTERGOM Hatvan
GYÔR-MOSON-SOPRON Tatabánya Gödöllô
Tiszafüred HAJDÚ-BIHAR Debrecen
Budapest Jászberény
Hajdúszoboszló
Létavértes
Kunhegyes

Rácz Gábor
Kôszeg Pápa PEST Karcag
Celldömölk Ócsa JÁSZ-NAGYKON-SZOLNOK Püspökladány
Szombathely
Székesfehérvár Dabas Cegléd Berettyóújfalu
VAS VESZPRÉM
Ajka Veszprém Szolnok Törökszentmiklós
FEJÉR Füzesgyarmat
Körmend
Zalaszentgotthárd Balatonfüred Dunaújváros Szeghalom
Szentgotthárd Mezôtúr
Tapolca
Zalaegerszeg Siófok Szarvas
Kecskemét
Keszthely Solt Kunszentmárton

Csige László
Fonyód Sarkad
Dunaföldvár

Gáncse Mihály Csige László

Kiskunfélegyháza Csongrád BÉKÉS
Lenti ZALA Békéscsaba Gyula

Gáncse Mihály
Marcali Körmend Kiskôrös Szentes
Kalocsa
Nagykanizsa
SOMOGY TOLNA CSONGRÁD
BÁCS-KISKUN Mezôkovácsháza

területi képviselô Csige László értékesítési támogató

Kaposvár Dombovár
Szekszárd Kiskunhalas Hódmezôvásárhely
Csurgó
Nagyatád Szeged Makó
Komló

+36-20-936-2138 +36-20-978-0548
Baja

Körmend Pécs

Barcs BARANYA Mohács

Siklós Villány

Syngenta Kft.
1117 Budapest, Alíz u. 2.
www.syngenta.hu