Ziarah Ali Yasin 1

‫‪ZIARAH ALI YASIN‬‬

‫ب ـ ــسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫ـح ّمد َواَ ِل ُمـحمد‬
‫ص ّل َعلَى ُم َ‬
‫اللّ ُـه ّم َ‬
‫الم َعلی ِ‬
‫آل یس‬ ‫َس ٌ‬
‫‪Salam atas keluarga Yasin‬‬
‫ك یا ِ‬
‫داع َي الل ِه‬ ‫اَلسال ُم َعلَْي َ‬
‫َو َربّانِي آیاتِِه‬
‫‪Salam bagimu wahai penyeru kepada‬‬
‫‪Allah dan penafsir ayat-ayat-Nya‬‬

‫باب الل ِه‬

‫ك یا َ‬ ‫الم َعلَْي َ‬
‫اَلس ُ‬
‫وَ َدیّا َن دینِ ِه‬
‫‪Ziarah Ali Yasin‬‬ ‫‪2‬‬
 Salam bagimu wahai pintu Allah dan
penerap agama-Nya

‫ك یا َخلي َفةَ الل ِه‬ َ ‫الم َعلَْي‬

ُ ‫اَلس‬
‫ناص َر َح ِّق ِه‬
ِ ‫و‬
َ
Salam bagimu wahai Khalifah Allah dan
Pembela Hak-Nya

‫ك یا ُحجةَ الل ِه‬ َ ‫الم َعلَْي‬

ُ ‫اَلس‬
‫ادتِِه‬ ِ ‫ود‬
َ ‫ليل ار‬
َ َ َ
Salam bagimu wahai hujjah Allah dan
petunjuk kehendak-Nya
ِ ِ‫ك یا تالِي ك‬
‫تاب الل ِه‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
َ
ُ‫َوتَـ ْر ُجمانَه‬
Salam bagimu wahai pelantun kitab
Allah dan penerjemahnya

Ziarah Ali Yasin 3

 ِ ‫ك في‬
َ ِ‫آناء لَْيل‬
‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
ِ ‫واَطْر‬
‫اف نَها ِر َك‬ َ
Salam atasmu di setiap malam dan
siang harimu

‫ك یا بَِقيةَ الل ِه‬ َ ‫الم َعلَْي‬

ُ ‫اَلس‬
‫ض ِه‬
ِ ‫في اَر‬
ْ
Salam atasmu wahai “peninggalan”
Allah di bumi-Nya

‫ك یا ميثا َق الل ِه الذي‬

َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
ُ‫اَ َخ َذهُ َو َوك َده‬
Salam atasmu wahai kepercayaan Allah
yang telah Dia buat dan Dia pastikan

Ziarah Ali Yasin 4

 ‫ك یا َو ْع َد الل ِه الذي‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
ُ‫ض ِمنَه‬
َ
Salam atasmu wahai janji Allah yang
telah Dia jamin

‫ك اَیُّـ َها ال َْعلَ ُم‬َ ‫الم َعلَْي‬

ُ ‫اَلس‬
‫وب‬ ِ
ُ ُ‫صب‬ ْ ‫ْم ال َْم‬ ُ ‫ب َوالْعل‬ُ ‫صو‬
ُ ‫ال َْم ْن‬
ِ ‫ث والرحمةُ ال‬
‫ْواس َعةُ َو ْعدا‬ َ ْ َ ُ ‫َوالْغَ ْو‬
‫ذوب‬ ُ ‫غَْيـ َر َم ْك‬
Salam atasmu wahai bendera yang
tertancap, ilmu yang tercurah juga
pertolongan dan rahmat yang luas serta
janji yang tak didustai

Ziarah Ali Yasin 5

 ‫قو ُم‬
ُ َ‫حين ت‬
َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu saat engkau berdiri

‫حين تَـ ْقعُ ُد‬

َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu saat engkau duduk

‫حين تَـ ْق َرءُ وَ تُـبَـيِّ ُن‬

َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu saat engkau membaca dan
menjelaskan (ayat-ayat Allah)

‫ت‬
ُ ُ‫صلّي َوتَـ ْقن‬
َ ُ‫حين ت‬
َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu saat engkau shalat

‫حين تَـ ْرَك ُع‬

َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
‫َو تَ ْس ُج ُد‬
Salam atasmu saat engkau ruku’
dan sujud

Ziarah Ali Yasin 6

‫حين تُـ َهلِّ ُل َو تُ َكبِّـ ُر‬
َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu saat engkau bertahlil dan
bertakbir

‫حين تَ ْح َم ُد‬
َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
‫وَ تَ ْستَـ ْغ ِف ُر‬
Salam atasmu saat engkau bertahmid
dan beristighfar

‫صبِ ُح‬
ْ ُ‫حين ت‬
َ ‫ك‬ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
‫َو تُ ْمسي‬
Salam atasmu saat engkau memulai dan
mengakhiri harimu

‫ك فِي الل ْي ِل اِذا‬

َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬

Ziarah Ali Yasin 7

 ‫یَـ ْغشی َوالنها ِر اِذا تَ َجلّی‬
Salam atasmu di malam hari saat gelap
gulita dan siang saat terang benderang

‫امو ُن‬
ُ ‫االمام ال َْم‬
ُ ‫ك اَیُّـ َها‬
َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu wahai pemimpin yang
terjaga

‫ك اَیُّـ َها ال ُْم َقد ُم‬

َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
‫مو ُل‬ ُ ْ‫ال َْما‬
Salam atasmu wahai yang diutamakan
dan yang dicita-citakan
ِ ‫ك بِج‬
ِ ‫وام ِع الس‬
‫الم‬ َ َ ‫الم َعلَْي‬
ُ ‫اَلس‬
Salam atasmu dengan seluruh salam

َ ‫اُ ْش ِه ُد َك یا َم ْو‬
‫الي اَنّي اَ ْش َه ُد اَ ْن‬

Ziarah Ali Yasin 8

 ِ ِ
ُ‫یك لَه‬
َ ‫ال الهَ اال اللهُ َو ْح َدهُ ال َشر‬
Aku menjadikanmu sebagai saksi wahai
maulaku, bahwa aku bersaksi tiada
Tuhan selain Allah yang Maha Esa dan
tiada sekutu bagi-Nya

ُ‫سولُه‬
ُ ‫َواَن ُم َحمدا َع ْب ُدهُ َوَر‬
Dan aku bersaksi bahwa Muhammad
adalah hamba dan utusan-Nya
ِ ‫ال ح‬
ُ‫بيب االّ ُه َو َواَ ْهلُه‬
َ َ
Tiada kekasih kecuali dia dan
keluarganya

‫الي اَن َعلِيّا‬

َ ‫َو اُ ْش ِه ُد َك یا َم ْو‬
ِ
ُ‫نين ُحجتُه‬
َ ‫اَميرال ُْم ْؤم‬
Aku bersaksi di hadapanmu bahwa Ali
Amirul Mukminin adalah hujjah-Nya

Ziarah Ali Yasin 9

 ُ‫س َن ُحجتُه‬
َ ‫ْح‬
َ ‫َوال‬
Al-Hasan adalah hujjah-Nya

ُ‫س ْي َن ُحجتُه‬
َ ‫ْح‬
ُ ‫َوال‬
Al-Husein adalah hujjahnya
ِ
ُ‫س ْي ِن ُحجتُه‬
َ ‫ْح‬
ُ ‫َو َعلي بْ َن ال‬
Ali ibn Al-Husein adalah hujjah-Nya
ِ
ُ‫َوُم َحم َد بْ َن َعلي ُحجتُه‬
Muhammad ibn Ali adalah hujjah-Nya

ُ‫َو َج ْع َف َر بْ َن ُم َحمد ُحجتُه‬

Ja’far ibn Muhammad adalah hujjah-Nya

ُ‫مو َسی بْ َن َج ْع َفر ُحجتُه‬

ُ ‫َو‬
Musa ibn Ja’far adalah hujjah-Nya

Ziarah Ali Yasin 10

 ِ
ُ‫موسی ُحجتُه‬
ُ ‫َو َعلي بْ َن‬
Ali ibn Musa adalah hujjah-Nya
ِ
ُ‫َوُم َحم َد بْ َن َعلي ُحجتُه‬
Muhammad ibn Ali adalah hujjah-Nya
ِ
ُ‫َو َعلي بْ َن ُم َحمد ُحجتُه‬
Ali ibn Muhammad adalah hujjah-Nya
ِ
ُ‫س َن بْ َن َعلي ُحجتُه‬
َ ‫ْح‬
َ ‫َوال‬
Hasan bin Ali hujjah-Nya,

‫ك ُحجةُ الل ِه‬

َ ‫َواَ ْش َه ُد اَن‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau adalah
hujjah Allah

‫اَنْـتُ ُم االْو ُل َواآل ِخ ُر‬

Kalian adalah yang pertama dan yang
terakhir

Ziarah Ali Yasin 11

 َ ْ‫َواَن َر ْج َعتَ ُك ْم َح ُّق ال َری‬
‫ب فيها‬
Kembalinya kalian adalah benar dan tak
diragukan

‫یَـ ْوَم ال یَـ ْنـ َف ُع نَـ ْفسا ایمانُها‬

‫ت ِم ْن قَـ ْب ُل‬
ْ َ‫آمن‬
َ ‫لَ ْم تَ ُك ْن‬
‫ت في ایمانِها َخ ْيرا‬ ْ َ‫سب‬ َ ‫اَ ْو َك‬
Hari dimana siapapun imannya tidak
berguna jika tidak mengimani hal itu
sebelumnya atau tidak mendapatkan
kebaikan dari imannya

‫ت َح ُّق‬
َ ‫َواَن ال َْم ْو‬
Dan aku bersaksi bahwa kematian adalah
benar

‫َواَن ناكِرا َونَكيرا َح ُّق‬

Ziarah Ali Yasin 12
 Bahwa Munkar dan Nakir adalah benar

‫َواَ ْش َه ُد اَن الن ْش َر َح ُّق‬

Aku bersaksi bahwa Hari Penghimpunan
adalah benar

‫ث َح ُّق‬
َ ‫َوالْبَـ ْع‬
Hari Kebangkitan adalah benar

‫ط َح ُّق‬
َ ‫الصرا‬
ِّ ‫َواَن‬
Bahwa Sirath adalah benar

َ ‫َوال ِْم ْر‬

‫صاد َح ُّق‬
Disiapkannya api neraka adalah benar

‫َوالْميزا َن َح ُّق‬
Timbangan adalah benar

‫ْح ْش َر َح ُّق‬
َ ‫َوال‬
Pengumpulan adalah benar

Ziarah Ali Yasin 13

 ‫ساب َح ُّق‬ ِ
َ ‫َوالْح‬
Penghitungan adalah benar

‫ار َح ُّق‬
َ ّ‫ْجنةَ َوالن‬
َ ‫َوال‬
Surga dan neraka adalah benar

‫َوال َْو ْع َد َوال َْوعي َد بِ ِهما َح ُّق‬

Dan peringatan akan keduanya juga
benar

‫الي َش ِق َي َم ْن خالََف ُك ْم‬

َ ‫یا َم ْو‬
Wahai maulaku, celaka orang yang
menentang kalian

َ َ‫َو َس ِع َد َم ْن ا‬
‫طاع ُك ْم‬
dan bahagia yang mematuhi kalian

‫ك َعلَْي ِه‬
َ ُ‫فَا ْش َه ْد َعلی ما اَ ْش َه ْدت‬
Ziarah Ali Yasin 14
 Maka bersaksilah atas apa yang
kusaksikan di hadapanmu

‫ري ِم ْن َع ُد ِّو َك‬ َ َ‫َواَ نَا َولِ ُّي ل‬

ٌ َ‫ك ب‬
Aku adalah pengikut juga pendukungmu
dan berlepas diri dari musuhmu

ُ ُ‫ْح ُّق ما َرضيت‬

ُ‫موه‬ َ ‫فَال‬
Kebenaran adalah apapun yang kalian
ridhai
ِ
ُ‫موه‬
ُ ُ‫َوالْباط ُل ما اَ ْس َخطْت‬
dan kebatilan adalah apapun yang kalian
benci

‫ف ما اََم ْرتُ ْم بِ ِه‬

ُ ‫رو‬
ُ ‫َوال َْم ْع‬
Kebaikan adalah apapun yang kalian
perintahkan

ُ‫َوال ُْم ْن َك ُر ما نَـ َه ْيتُ ْم َع ْنه‬

Ziarah Ali Yasin 15
 dan kemunkaran adalah apapun yang
kalian larang

‫فَـنَـ ْفسي ُم ْؤِمنَةٌ بِالل ِه‬

Diriku beriman kepada Allah

ُ‫ریك لَه‬
َ ‫َو ْح َدهُ ال َش‬
Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya

‫نين‬ ِ ِ ِ ِ ‫و بِر‬
َ ‫سوله َو باَميرال ُْم ْؤم‬
ُ َ َ
Aku juga mengimani rasul-Nya, begitu
juga Amirul Mukminin

‫الي‬ ِ
َ ‫َوب ُك ْم یا َم ْو‬
Beserta kalian wahai maulaku
ِ ‫اَولِ ُكم و‬
‫آخ ِرُك ْم‬ َْ
Dari yang pertama hingga yang terakhir

‫ص َرتي ُم َعدةٌ لَ ُك ْم‬

ْ ُ‫َو ن‬
Ziarah Ali Yasin 16
 Pertolonganku siap untuk kalian

‫صةٌ َوَم َودتي‬ ِ

َ ‫لَ ُك ْم خال‬
Dan kecintaanku tulus untuk kalian

‫آمين‬
َ ‫آمين‬
َ
Amin, amin

⋇⋇⋇⋇⋇

Ziarah Ali Yasin 17