Panduan Transliterasi

Makharijul Huruf

‫أ‬ :A ‫د‬ :D ‫ض‬ : Dh ‫ك‬ :K

‫ب‬ :B ‫ذ‬ : Dz ‫ط‬ : Th ‫ل‬ :L
‫ت‬ :T ‫ر‬ :R ‫ظ‬ : Dzh ‫م‬ :M
‫ث‬ : Ts ‫ز‬ :Z ‫ع‬ : ‘_ ‫ن‬ :N
‫ج‬ :J ‫س‬ :S ‫غ‬ : Gh ‫و‬ :W
‫ح‬ :h ‫ش‬ : Sy ‫ف‬ :F ‫ه‬ :H
‫خ‬ : Kh ‫ص‬ : Sh ‫ق‬ :Q ‫ي‬ :Y

Bacaan Panjang (Mad)

1- Bacaan Panjang dengan alif ( ‫) ا‬, dan Alif Khanjariyyah (fathah
berdiri) dilambangkan dengan huruf: ā

• Contoh Panjang dengan alif: ِ‫ مَالِك‬menjadi Māliki

• Contoh Alif Khanjariyyah (fathah berdiri): َّ‫َأللــّـٰهُم‬ menjadi

Allāhumma

2- Bacaan Panjang dengan ya sukun/ mati ( ْ‫) ي‬ dilambangkan

dengan huruf: ī

• Contoh : ُ‫ نَسْ َتعِيْن‬menjadi Nasta’ īnu

3- Bacaan Panjang dengan wau sukun/ mati ( ْ‫ ) و‬dilambangkan

dengan huruf: ī

• Contoh: ‫ َأعُو ُْذ‬menjadi A-‘ūdzu

Tasydid
Bacaan Tasydid (‫ )ـــّـ‬dilambangkan dengan dobel huruf pada alfabet,

Contoh: ْ‫ يَـسِـــر‬menjadi yassir

•
ّ
ii
 ‫بسم اهلل الرح ــمن الرحيم‬
‫‪ .1‬ال َفــاتِح َْة إِلَى ح َْضرَةِ النـَّ ِبيِّ املص َْطفى مُحَمَّدٍ رَسُوْ ِل اهللِ‬
‫ٰ‬
‫صَـلىَّ ا ُهلل عَ َليْهِ وَسَلمْ وَعَ َلى الهِ ٰ وَصَحْ ِبهِ و ََزو ِْجهِ وَلِـ َقـرَبــَتِهِ‬

‫و َُذرِّيـَّتـِهِ وَلـــ َِكا َّفةِ اْ َألنــْ ِبيَاءِ وَاْملــُـرْسَلــِيْن‬

‫‪ .2‬ال َفــاتِح َْة إِلَى َأرْوَاهِ مـَوْ َالن َا َالـــْحَ ِبيْب َا ْحلــَامِد ابن شَـيْخ‬

‫َأبــُوْ ب َْـك ٍر ابن السَّلِيْم‬

‫‪ .3‬ال َفاتِح َْة إِلَى صَاحِب حِ ِزبْ ا ْحلــَامِد عِدْرُوْس ابن عُمَر‬

‫ابن عِدْرُوْس ابن سَامل ِ ا ْحلــَامِد‬

‫‪ .4‬ال َفاتِح َْة إِلَى َأرْوَاهِ مِنَ الْـمُسْلِمِيْنَ وَالْمـُسْلِمَاتِ وَالْــمُؤْمِنِيْنَ‬

‫وَالْـمُـؤْمنات مِنْ مَشَا ِرقِ اْ َألر ِْض إِىلَ م ََغا ِربِهَا‬

‫وَخُصُصً عَ َلى هٰذِهِ النـِّيَّـةِ شَيْئٌ هللِ‬

‫‪iii‬‬
 ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

‫﴾؛‬3×﴿ ِ‫َأشْهَدُ َأنْ ۤال إِلــٰهَ إِ َّال ا ُهلل وَ َأشْهَدُ َأنَّ مُحَمَّدًا رَّسُو ُْل اهلل‬
Asyhadu allā ilāha illallāh
Wa asyhadu anna muhammadar Rasūlullah (3x)

ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ صَ ِّل عَ َلــيْهِ وَسَلـِـّم‬
Yā Rabbi shalli ‘alā Muhammad, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ بَـلـــ ِّْغهُ الْـوَسِــيْـ َلـه‬
Yā Rabbi ballighul washīlah, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ خُصَّهْ بِال ْ َفضِــيْـ َلـه‬
Yā Rabbi khusshah bil fadhīlah, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابــ َْة‬
Yā Rabbi wardha ‘anish shahābah, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّالَ لَه‬
Yā Rabbi wardha ‘anis sulālah, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

1
ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَــشَـايِـــخ‬
Yā Rabbi wardha ‘anil masyā-yikh, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ َفارْحَمْ وَالـــِدِيـــْنـَا‬

Yā Rabbi farham wālidīnā, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ وَارْحَــمْـنَا جَـمِــيْـعًا‬

Yā Rabbi warhamnā jamī- ‘an, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

ْ‫يـَا رَبِّ صَ ِّل عَلـــَى مُحَمَّدْ يـَا رَبِّ وَارْحَمْ ُك َّل مُــسْلـــِم‬
Yā Rabbi warham kulla muslim, Yā Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

2
 ﴾1﴿ ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬
﴾3﴿ ‫﴾ الرَّحْــمٰن الرَّحِيْ ِم‬2﴿ َ‫َأ ْحلــَمْدُ هللِ رَبِّ الْعَالـَمِيْن‬

َ ‫َّاك نَـعْبُدُ وَإِيـ‬

﴾6﴿ ُ‫َّاك نَسْ َتعِيْن‬ َ ‫﴾ إِيـ‬5﴿ ِ‫مَالِكِ يَوْ ِم الّـديــْن‬
َ‫َاط الَّــذِيْنَ َأنـــْعَمْت‬ َ ‫إِهْدِنَا الصِّـر‬
َ ‫﴾ صِر‬6﴿ ‫َاط الْمُسْــ َتــقِـيْ ِم‬
0﴾7﴿ َ‫عَ َلــيْ ِهمْ َغيْ ِر الْم َْـغ ُـضــو ِْب عَ َلــيْ ِهمْ وَال ا َّلضــــآ لِــّــيْن‬
﴾1﴿ Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
﴾2﴿ Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn
﴾3﴿ Ar-raḥmānir-raḥīm
﴾4﴿ Māliki yaumid-dīn
﴾5﴿ Iyyāka na’ budu wa iyyāka nasta-īn
﴾6﴿ Ihdinash-shirāṭal-mustaqīm
﴾7﴿ Shirāṭalladzīna an-’amta ‘alaihim ghairil
magdhūbi ‘alaihim wa ladh-dhāllīn

3
ُ‫َأهلل آل إِ لــٰهَ إِ َّال هُوَ الْحـَـــيُّ الــْـ َقـيـُّـوْمُ ال َتـ ْأخ ُُذه سِن ٌَة وَّ َال نَـوْمُ لَـه‬

ُ‫مَا فِيْ السَّمــٰــــوٰتِ وَمَا فِى ا َألر ِْض مَنْ َذا الَّــذِيْنَ يـَـشْـ َفـعُ عِـنْـدَ ۤه‬
َ‫إِ َّال بِــ ِإ ْذنــِهِ يـَـعْ َلمُ مَا بَـيْنَ َأيـْدِيـْ ِهمْ وَمَا خَــلــْـ َفهُمْ وَ َال يــُـحِــي ُْطــوْن‬

ِ‫بِــشَــيْءٍ مِنْ عِلْمِ ِه إِ َّال بِمَا شَــآءَ وَسِعَ ُكــرْسِيُّهُ السَّمــٰــــوٰت‬

‫وَا َألرْضَ وال يـَـ ُئوْد ُۤه حِ ْف ُظـهُمَا وَهُوَ الْـعَــلِيِّ الْـعَظِــيْ ِم ۩؛‬

Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul- qayyūm, lā

ta`khudzuhū sinatuw wa lā na`ūm, lahū mā fis-
samāwāti wa mā fil-ardh, man dzalladzī yasyfa’u
‘indahū illā bi`idznih, ya’lamu mā baina aidīhim wa
mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai`im min ‘ilmihī
illā bimā syā`, wasi’a kursiyyuhus-samāwāti wal-ardh,
wa lā ya`ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm

4
‫هُوَ ا ُهلل الَّــذِيْ َال إِلــٰهَ إِ َّال هُوَ عَالِمُ الـــ َْغـي ِْب وَالشَّــهَادَةِ هُوَ‬

‫الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‪ ،‬هُوَ ا ُهلل الَّــذِيْ َال إِلــٰهَ إِ َّال هُوَ الْمَلِكُ ال ْ ُقدُّوْسُ‬
‫السَّــالَمُ الـــْمُـؤْمِنُ الـــْمُـهَـيْمِنُ الـــْعَ ِزيْزُ الـــْجَبَّارُ الـــْمُ َت َ‬
‫ــــكبــِّرُ‬

‫سُبْحَانَ اهللِ عَـمـَّا يــُشـْـ ِركـــُوْنَ‪ ،‬هُوَ ا ُهلل الـــ َْخالِـقُ الـــْبَـا ِرئُ‬

‫ْنى يــُسَــبِّـــحُ لــَهُ مَا فِي‬ ‫َ‬

‫الـــْمُصَوِّرُ لَهُ األسْــمَا ُء الــْـحـُـس ٰ‬
‫السَّمــٰــــوٰتِ وَا َألر ِْض وَهُوَ الـــْعَ ِزيْزُ الـــْحَــكِـيْ ِم‬
‫‪Huwallāhulladzī lā ilāha illā huw, ‘ālimul-gaibi‬‬
‫‪wasy-syahādah, huwar raḥmānur-raḥīm, huwallāhul‬‬
‫‪ladzī lā ilāha illā huw, al-malikul-quddūsus-salāmul-‬‬
‫‪mu`minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir,‬‬
‫‪sub-ḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn, huwallāhul-‬‬
‫‪khāliqul-bāri`ul-mushawwiru lahul-asmā`ul-ḥusnā,‬‬
‫‪yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-ardh, wa huwal-‬‬
‫‪‘azīzul-ḥakīm‬‬

‫‪5‬‬
 ‫﴾؛‬3×﴿ ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm (3x)

‫﴾؛‬3×﴿ ‫بِسْ ِم اهللِ وَ َال حَو َْل وَ َال ُقــوَّةَ إِ َّال بِاهللِ الــْعَلِـيِّ الــْعَظِــيْ ِم‬
Bismillāhi walā haula walā quwwata illā billāhil ‘aliyyil
‘adzīm (3x)
‫﴾؛‬3×﴿ ‫بِسْ ِم اهللِ رَبِّ الـــْعَر ِْش الـــْعَظِـــيْ ِم‬
Bismillāhi rabbil ‘arsyil ‘adzīm (3x)

‫﴾؛‬5×﴿ ِ‫بِسْ ِم اهللِ مَالِكِ يَــوْ ِم الـــدِّيــْن‬

Bismillāhi māliki yaumid dīn (5x)

ِ ‫بِسْ ِم اهللِ مَــلِكِ الـنــ‬

‫﴾؛‬5×﴿ ‫َّاس‬
Bismillāhi malikin nās (5x)

‫﴾؛‬5×﴿ ‫بِسْ ِم اهللِ مَالِكِ الــرُّوْ ِح‬

Bismillāhi mālikir rūh (5x)

6
 ‫بِسْمِكَ َأللــّـٰهُمَّ َأنـــْتَ رَبــِّـيْ آل إِلــــٰهَ إِ َّالهُ عَ َلــيْـهِ َتــوَكَّــلْتُ عَ َلى‬

‫﴾؛‬11×﴿ ‫اهللِ وَهُوَ رَبِّ الـــْعَر ِْش الـــْعَظِـيـْ ِم‬

Bismika allahumma anta rabbī lā ilāha illāhu ‘alaihi
tawakkaltu ‘alallahi wahuwa rabbil ‘arsyil ‘adzīm (11x)

‫﴾؛‬3×﴿ ِ‫بِسْ ِم اهللِ وَالــْحَمْدُ هللِ وَالــ َْخيْرُ وَالــشَّرُّ بِـمَشِــيْ َئةِ اهلل‬
Bismillāhi wal hamdu lillāhi wal khairu wasy-syarru
bimasyī-atillah (3x)

ْ‫بِسْ ِم اهللِ َال يــ َُضــرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِيْ ا َألر ِْض وَ َال فِي‬

‫﴾؛‬3×﴿ ‫السَّــمَاءِ وَهُوَ السَّــمِـيْعُ الـــْعَلـِـيْ ِم‬

Bismillāhi lā yadhurru ma-’as mihi syai-un fil ardhi
walā fis samā-i wahwuas samī-‘ul ‘alīm (3x)

‫﴾؛‬3×﴿ ‫َأعُو ُْذ ب ِ َـكـــلِـمَاتِ اهللِ الـ َّتامَّةِ مِنْ شَــرِّ مَا خَ َلق‬
A-‘ūdzu bikalimātillahit tāmmati min syarri mā khalaq
(3x)

7
 ِّ
ْ‫َأعُو ُْذ ب ِ َـكـــلِـمَاتِ اهللِ الـ َّتامَّةِ مِنْ ُكل شَــي َْطا ِن وَهَـآمــَّةِ وَمــِن‬
ِّ
‫﴾؛‬3×﴿ ٍ‫ُكل عَيْنٍ َالمــَّة‬
A-‘ūdzu bikalimātillahit tāmmati min kulli syaithani
wahāmmati wa min kulli ‘ainin lāmmatin (3x)
ِّ
‫﴾؛‬3×﴿ َ‫يَـا إِلـــٰهَـنـَاوَإِلـــٰهَ ُكل شَيْءٍ إِلـــٰهًا وَاحِدًا َال إِلـــٰهَ إِ َّال َأنـــْت‬
Yā ilāhanā wa ilāha kulli syai-in ilāhan wāhidan lā
ilāha illā anta (3x)
‫﴾؛‬4×﴿ ْ‫يَـا َفا ِرجَ الـــْهَمْ يَـا َكاشِفَ الـــ َْغمْ يَامَنْ لــِـعَبْدِهِ ي َْــغفِـرْ وَيــَرْحَم‬
Yā fārijal han yā kāsyifal gham yā man li-‘abdihi
yaghfir wa yarham (4x)

ْ‫يـَالــَـطِــيْ ًفا ب ِ َخلـــْقِهِ يـَاعَلـِـيْـمًا ب ِ َـخلـــْقِهِ يـَاخَ ِبــيْرًا ب ِ َخـلـــْقِهِ ُألـــ ُْطف‬

‫﴾؛‬5×﴿ ‫بِنَا يَـالَــطِــيْفُ يَـاعَـلِـيْمُ يَـاخَــ ِبـيْر‬

Yā lathifam bikhalqihi yā halīman bikhalqihi yā
khabīran bikhalqihi ultuf binā yā lathifu yā ‘alīmu yā
khabīr (4x)

8
 ‫َأسْــ َت ْـغـفِرُ اهلل رَبَّ الـــْبَرَايَـا َأسْـ َت ْـغـفِرُ اهلل مِنَ الـــ َْخ َـطايـَا ﴿×‪﴾3‬؛‬
‫‪Astaghfirullah rabbal barāyā astaghfirullah minal‬‬
‫)‪khathāyā (3x‬‬

‫َأسْــ َت ْـغـفِرُ اهلل الـــْعَـظِـيْ ِم الَّــذِيْ آل إِلـــٰهَ إِ َّال هُوَ عَالِمُ الـــ َْغـي ِْب‬

‫وَالشَّــهَادَةِ هُوَ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم ﴿×‪﴾3‬؛‬

‫‪Astaghfirullahal ‘adzīm alladzī lā ilāha illa huwa‬‬
‫‪‘ālimul ghaibi wasy syahādati huwar rahmānir‬‬
‫)‪rahīm (3x‬‬

‫سُــبْحَانَ اهللِ وَبِـــحَمْدِهِ سُــبْحَانَ اهللِ الـــْعَـظِـيْ ِم‪َ .‬أسْــ َت ْـغـفِرُ‬

‫اهلل وَ َأتــُوْبُ إِلـــَيْهِ ﴿×‪﴾5‬؛‬

‫‪Subhānallahi wa bihamdih subhānallahil ‘adzīm.‬‬
‫)‪Astaghfirullah wa atūbu ilaih (5x‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ -1‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْمَـــلِكِ ال ْ ُقدُّو ِْس‬
‫‪1- lā ilāha illallah subhānal malikil `quddūs‬‬

‫‪ -2‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْعَ ِزيْزُ الْجَــبَّا ِر‬

‫‪2- lā ilāha illallah subhānal ‘azīzil jabbār‬‬

‫‪ -3‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّئـــُوْفُ الرَّحِيْ ِم‬

‫‪3- lā ilāha illallah subhānar ra-u’fur rahīm‬‬

‫‪ -4‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ا َلغ ُـفــوْرُ الرَّحِيْمْ‬

‫‪4- lā ilāha illallah subhānal ghafūrur rahīm‬‬

‫‪ -5‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬

‫ــكــ ِريــْمُ الْحَــكِــيْ ِم‬
‫‪5- lā ilāha illallah subhānal karīmul hakīm‬‬

‫‪ -6‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َقـ ِويِّ الْــوَ فِيِّ‬
‫‪6- lā ilāha illallah subhānal qawiyyul wafiyyi‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -7‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ اللَّــطِـيْـفُ ال ْ َ‬
‫ــخ ِبــيْر‬
‫‪7- lā ilāha illallah subhānal lathīful khabīr‬‬

‫‪ -8‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الـصَّمَدُالْــمَـعْـبُـوْدِ‬

‫‪8- lā ilāha illallah subhānash shamadul ma’būd‬‬

‫َأللــّـٰهُمَّ إِنـــِيْ َأتــَوَجَّهُ إِلـــَيْكَ بِنــَ ِبــيِّكَ نَ ِبيِّ الرَّحْــمَةِ مُحَمَّدٍ‬

‫ّ‬
‫صَ َّلى ا ُهلل عَــ َلــيْهِ وَ َالـــِهِ‬
‫‪Allahumma innī atawajjahu ilaika binabiyyika‬‬
‫‪nabiyyir rahmati muhammadin shallallāhu ‘alaihi wa‬‬
‫‪ālihi‬‬

‫يَـا َأبــَا الْـ َقاسِ ِم‪ ،‬يَـا رَسُوْ ُل اهللِ‪ ،‬يَـا إِمَامَ الرَّحْمَةِ يَـا سَيِّدِنَا‬

‫وَمَـوْ َالن َا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬

‫اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ‬
‫اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬

‫‪11‬‬
Yā abal qāsimi yā rasulullahi yā imāmar rahmati yā
sayyidinā wa maulānā, innā tawajjahnā wastasyfa’nā
wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina
yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā
‘indallahi
ِ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َغ ُـفـوْرُ الْـوَدُوْد‬-9
9- lā ilāha illallah subhānal ghafūrul wadūd

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــوَ كِـي ُْـل ال ْ َكــفِــيْ ِل‬-10

10- lā ilāha illallah subhānal wakīlul kafīl

ِ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّقـِــيْبُ الْحَـــفِـيْظ‬-11

11- lā ilāha illallah subhānar raqībul hafīdz

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الدَّائِمُ الْــ َقـائِ ِم‬-12

12- lā ilāha illallah subhānad dā-imul qā-imi

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــمُــح ِْي الْــمُـمِـيْت‬-13

13- lā ilāha illallah subhānal muhyil mumīt
12
 ‫‪ -14‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَيُّ الْــ َقــيـُّوْ ِم‬
‫‪14- lā ilāha illallah subhānal hayyul qayyūm‬‬

‫‪ -15‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬

‫ــخالِــقُ الْــبَا ِرئُ‬
‫‪15- lā ilāha illallah subhānal khāliqul bāri-u‬‬

‫يَـا َأبــَا الْــحَسَنَ‪ ،‬يَـا َأمِـيْرَ الْــمُــؤْمِـنِـيْنَ‪ ،‬يَـا عَلِــيِّ ابْنَ َأبِـيْ‬

‫َطال ِِب يَـا حُج َُّة اهللِ عَ َلى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَـيِّدِنــَـا وَمـَوْ َالنـــَا إِنــَّا‬

‫َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى اهللِ‪،‬‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ اهللِ‪،‬‬
‫وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬
‫إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬

‫‪Yā abal hasan, yā amīrul mu’minīna, yā ‘aliyyib ni abi‬‬

‫‪thalibi yā hujjatullāhi ‘ala khalqihi, yā sayyidinā wa‬‬
‫‪maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā wa tawassalnā‬‬
‫‪bika ilallahi, wa qaddamnāka baina yadayya hājātinā‬‬
‫‪wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi‬‬
‫‪13‬‬
 ‫‪ -16‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْعَــلِيِّ الْــعَـظِــيْ ِم‬
‫‪16- lā ilāha illallah subhānal ‘aliyyil ‘adzīm‬‬

‫‪ -17‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْـوَاحِدُ اْ َألحَدِ‬

‫‪17- lā ilāha illallah subhānal wāhidul ahad‬‬

‫‪ -18‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــمُؤْمِنُ الْــمُـهَـيْمِنُ‬

‫‪18- lā ilāha illallah subhānal mu’mimul muhaimin‬‬

‫‪ -19‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَـ ِبـي ِْب الشَّــ ِهـيْدِ‬
‫‪19- lā ilāha illallah subhānal habībusy syahīd‬‬

‫‪ -20‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَـلِـيْمُ ال ْ َ‬

‫ــكــ ِر يْــ ِم‬
‫‪20- lā ilāha illallah subhānal halīmul karīm‬‬

‫‪ -21‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ اْ َألو َُّل الْــ َقدِيــْ ِم‬
‫‪21- lā ilāha illallah subhānal awwalul qadīm‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ -22‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ اْ َألو َُّل اْآلخِ ِر‬
‫‪22- lā ilāha illallah subhānal awwalul ākhir‬‬
‫يَـا َفاطِـم َْة الزَّهْرَاءَ‪ ،‬يَـا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَـا ُقــرَّةَ عَيْنُ الرَّسُـوْل‪ ،‬يَـا‬

‫سَـيِّدَتـَنـَا وَمَوْ َالتــَنـَا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا‬

‫بِكِ إِلَى اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــَاكِ بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـه ًَة‬
‫عِنْدَ اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْى لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪Yā fāthimah az-zharā-a, yā binta muhammadin, yā‬‬
‫‪qurrata ‘ainur rasūl, ya sayyidatanā wa maulātanā,‬‬
‫‪innā tawajjahnā wastasyfa’na wa tawassalnā biki‬‬
‫‪ilallah, wa qaddamnāki baina yadayya hājātinā yā‬‬
‫‪wajīhatan ‘indallah, isyfa’ lanā ‘indallah‬‬
‫‪ -23‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ا َّلظاهِرَ الْبــَاطِنِ‬
‫‪23- lā ilāha illallah subhānadz dhahīral bāthini‬‬

‫‪ -24‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬

‫ــك ِبـيْ ِر الْــمُــ َتــعَالِى‬
‫‪24- lā ilāha illallah subhānal kabīril muta’alī‬‬
‫‪15‬‬
 ‫‪ -25‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َقاضِيَ الْــحَاجَاةِ‬
‫‪25- lā ilāha illallah subhānal qhadiyal hājāh‬‬
‫‪ -26‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ رَبِّ الْــعَر ِْش الْـــعَـظِــيْ ِم‬
‫‪26- lā ilāha illallah subhāna rabbil ‘arsyil ‘adzīm‬‬
‫‪ -27‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬
‫‪27- lā ilāha illallah subhānar rahmānir rahīm‬‬
‫‪ -28‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ رَبـــِّيَ اْ َألعْلـــٰى‬
‫‪28- lā ilāha illallah subhānar rabbiyal a’lā‬‬

‫يَـا َأبـَا مُحَمَّدٍ‪ ،‬يَـا حَسَنَ ابْنَ عَلِــيِّ‪َ ،‬أيــُّهــَا الْــمُجْــ َتبــَى يَـا ابـْنَ‬

‫رَسُو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـٰى خَـلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَـيّدِنَـا وَمَــوْ َالنــَا‪،‬‬

‫إِنــَّا َتـوَجَّـهْــنَا وَاسْ َتـشْ َفـعْنـَا وَتــَوَسَّـلْـنَا بِكَ إِلَى اهللِ‪،‬‬

‫َاك بَـيْنَ يـَدَيَّ حَاجَاتِـنـَا يَـا و َِجـيْـهًا عِنْدَ اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ‬
‫وَ َقـدَّمـْنـ َ‬
‫لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪16‬‬
Yā aba muhammadi, yā hasanabna ‘aliyyi, ayyuhal
mujtabā yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala khalqihi,
yā sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā
wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina
yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā
‘indallahi
َ ْ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْـــبُرْهَا ِن السُّــل‬-29
‫ــطا ِن‬
29- lā ilāha illallah subhānal burhānis sulthāni
‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ السَّــمِـيْعُ الْــبَــصِـيْر‬-30
30- lā ilāha illallah subhānas samī-‘ul bashīr
‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــوَاحِدُ الْــ َقــهَّار‬-31
31- lā ilāha illallah subhānal wāhidul qahhār
‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَلِـيْمُ الْــحَكِــيْ ِم‬-32
32- lā ilāha illallah subhānal ‘alīmul hakīm
‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ السَّــ َّتـارُ ال ْ َــغــ َّفار‬-33
33- lā ilāha illallah subhānas sattārul ghaffār

17
 ‫‪ -34‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّحْـــمٰنِ الدَّيـــَّا ِن‬
‫‪34- lā ilāha illallah subhānar rahmānid dayyān‬‬
‫‪ -35‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬
‫ــكـ ِبـيْـ ِر اْ َأل كْــبَ ِر‬
‫‪35- lā ilāha illallah subhānal kabīril akbār‬‬
‫يَـا َأبــَا عَــبْدِ اهللِ‪ ،‬يَـا حُـسَــيْنِ ابْنِ عَلِــيِّ ‪َ ،‬أيـــُّهَا الشَّـ ِهــيْدُ يَـا‬

‫ابـْنَ رَسُــو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَــيِّـدِنَـا‬

‫وَمَــوْ َالنــَا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬

‫اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ‬
‫اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪Yā abā ‘abdillah, yā husainibni ‘aliyyi, ayyuhasy‬‬
‫‪syahīdu yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala khalqihi,‬‬
‫‪yā sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā‬‬
‫‪wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina‬‬
‫‪yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā‬‬
‫‪‘indallahi‬‬
‫‪18‬‬
 ‫‪ -36‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَـلِـيْمُ الْــعَالَّ ِم‬
‫‪36- lā ilāha illallah subhānal ‘alīmul ‘allām‬‬

‫‪ -37‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الشَّــافِى ال ْ َ‬

‫ــكافِى‬
‫‪37- lā ilāha illallah subhānasy syāfil kāfī‬‬

‫‪ -38‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَـظِــيْ ِم الْــبَاقِى‬

‫‪38- lā ilāha illallah subhānal ‘adzīmil baqī‬‬

‫‪ -39‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الصَّـمَدِ اْ َألحَدِ‬

‫‪39- lā ilāha illallah subhānash shamadil ahad‬‬

‫‪ -40‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ رَبِّ اْ َألر ِْض وَالسَّــمـٰوَاتِ‬

‫‪40- lā ilāha illallah subhāna rabbil ardhi was samāwāti‬‬

‫‪ -41‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ خَـالِــقُ الْــم َْـخـ ُلوْ َقـاتِ‬
‫‪41- lā ilāha illallah subhāna khāliqul makhlūqāti‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ -42‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ خَالِــقُ اللَّــي َْل وَالنَّــهَا ِر‬
‫‪42- lā ilāha illallah subhāna khāliqul laila wan nahār‬‬

‫يَـا َأبـَا الْـحَسَنَ ‪ ،‬يَـا عَلِيِّ بْنِ الْـحُـسَـيْنِ ‪ ،‬يَـا َزيــْنُ الْــعَابِدِيــْنَ‪،‬‬

‫يَـا ابـْنَ رَسُــو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَــيِّـدِنَـا‬

‫وَمَــوْ َالنــَا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬

‫اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ‬
‫اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪Ya abal hasana, yā ‘aliyyibnil husaini, yā zainul ‘ābidīna,‬‬
‫‪yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala khalqihi, yā‬‬
‫‪sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā‬‬
‫‪wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina‬‬
‫‪yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā‬‬
‫‪‘indallahi‬‬

‫‪ -43‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬

‫ــخالِــقُ الرَّا ِزقِ‬
‫‪43- lā ilāha illallah subhānal khāliqur rāziq‬‬
‫‪20‬‬
 ‫‪ -44‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َفـ َّتاحُ الْــعَــلِــيـْ ِم‬
‫‪44- lā ilāha illallah subhānal fattāhul ‘alīm‬‬

‫‪ -45‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَـ ِزيــْزُ ال ْ َــغنِيِّ‬

‫‪45- lā ilāha illallah subhānal ‘azīzul ghaniyyi‬‬

‫‪ -46‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َــغ ُـفـوْرُ الش ُ‬

‫َّـــكــوْ ِر‬
‫‪46- lā ilāha illallah subhānal ghafūrusy syakūr‬‬

‫‪ -47‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِيْ الْــمَلِكِ وَالْــمَ َل ُ‬

‫ـــكــوْتِ‬
‫‪47- lā ilāha illallah subhāna dzil maliki wal malakūt‬‬

‫‪ -48‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِيْ الْــعِزَّةِ وَالْــع ََـظـمَـةِ‬

‫‪48- lā ilāha illallah subhāna dzil ;izzati wal ‘adzamah‬‬

‫‪ -49‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــهَـيْـبَةِ وَال ْ ُــقـدْرَةِ‬

‫‪49- lā ilāha illallah subhānal haibati wal qudrati‬‬

‫‪21‬‬
 ‫يَـا َأبــَا جَـعْـ َف ٍر‪ ،‬يَـا مُحَمَّدِ ابْنَ عَلِـيِّ َأيــُّهـَا الْــبَاقِـرٌ‪ ،‬يَـا ابـْنَ‬

‫رَسُــو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَــيِّـدِنَـا‬

‫وَمَــوْ َالنــَا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬

‫اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ‬
‫اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪Yā abā ja’farin, yā muhammadibna ‘aliyyi, ayyuhal‬‬
‫‪bāqirun, yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala khalqihi,‬‬
‫‪yā sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā‬‬
‫‪wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina‬‬
‫‪yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā‬‬
‫‪‘indallahi‬‬
‫‪ -50‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِيْ الْــكِــبْـ ِريــَاءِ وَالْــجَـبَـرُوْتِ‬
‫‪50- lā ilāha illallah subhāna dzil kibriyā-i wal jabarūt‬‬

‫‪ -51‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ السَّــ َّتـارُ الْــعَـظِــيْ ِم‬

‫‪51- lā ilāha illallah subhānas sattārul ‘adzīm‬‬
‫‪22‬‬
 ‫‪ -52‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَـلِـمُ ال ْ َــغـي ِ‬
‫ْـب‬
‫‪52- lā ilāha illallah subhānal ‘alimul ghaibu‬‬

‫‪ -53‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَـمِـيْدِ الْــم َِـجـيْدِ‬

‫‪53- lā ilāha illallah subhānal hamīdil majīd‬‬

‫‪ -54‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَـكِــيْ ِم الْــ َقدِيْ ِم‬

‫‪54- lā ilāha illallah subhānal hakīmil qadīm‬‬

‫‪ -55‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َقادِرُ السَّــ َّتـا ِر‬
‫‪55- lā ilāha illallah subhānal qādirus sattār‬‬

‫‪ -56‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ السَّــمِـيْـعُ الْــعَـلِـيْ ِم‬

‫‪56- lā ilāha illallah subhānas samī-ul alīm‬‬

‫يَـا َأبــَا عَبْدِ اهللِ يَـا جَـعْـ َفرَ بْنَ مُحَمَّدٍ َأيــُّهَا الصَّاد ُِق‪ ،‬يَـا ابـْنَ‬

‫رَسُــو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَــيِّـدِنَـا‬

‫‪23‬‬
 ‫ إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬،‫وَمَــوْ َالنــَا‬

َ ‫ وَ َقـدَّمـــْنــ‬،ِ‫اهلل‬
َ‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْد‬
ِ‫ إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهلل‬،ِ‫اهلل‬

Yā aba abdillahi yā ja’farabna muhammadin

ayyuhash shādiqu, yabna rasūlullah, ya hujjatullahu
‘ala khalqihi, yā sayyidinā wa maulānā innā
tawajjahnā wastasyfa’nā wa tawassalnā bika ilallahi,
wa qaddamnāka baina yadayya hājātinā wajīhan
‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi
‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َغنِيُّ الْــعَـظِـيْ ِم‬-57
57- lā ilāha illallah subhānal ghaniyyul ‘adzīm

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَالَّمُ السَّالَ ِم‬-58

58- lā ilāha illallah subhānal ‘allāmuss alām

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــمَلـِكِ الْــنَّــصِـيْ ِر‬-59

59- lā ilāha illallah subhānal malikun nashīr
24
 ‫‪ -60‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َــغـنِيِّ الرَّحْـــمٰنِ‬
‫‪60- lā ilāha illallah subhānal ghaniyyur rahmān‬‬

‫‪ -61‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َق ِريــ ِْب الْــحَسَنَاتِ‬

‫‪61- lā ilāha illallah subhānal qarībil hasanāti‬‬

‫‪ -62‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــوَلـــِيِّ الْــحَسَـنَاتِ‬

‫‪62- lā ilāha illallah subhānal waliyyil hasanati‬‬

‫‪ -63‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الصَّــبُـوْ ِر السَّــ َّتـا ِر‬

‫‪63- lā ilāha illallah subhānash shabūris sattār‬‬

‫يَـا َأبـَا الْـحَسَنَ‪ ،‬يَـا مُوْسَى ابْنَ جَـعْـ َفـ ٍر‪َ ،‬أيـُّهَا ال ْ َـكاظِمُ‪ ،‬يَـا بْنَ‬

‫رَسُو ُْل اهللِ‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَـيِّـدِنَـا وَمَــوْ َالنــَا‪،‬‬

‫إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتــَوَسَّـلْــنَا بِكَ إِلَى اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمــْنــ َ‬
‫َاك‬
‫بَـيْنَ يـَدَيَّ حَاجَاتِـنـَا يَـا و َِجـيْـهًا عِنْدَ اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬

‫‪25‬‬
Yā abal hasana, yā mūsabna ja’farin, ayyuhal kādzimu,
yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala khalqihi, yā
sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā wastasyfa’nā
wa tawassalnā bika ilallahi, wa qaddamnāka baina
yadayya hājātinā wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā
‘indallahi

َ ْ ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال‬-64

‫ــخالِـقُ النُّــوْ ِر‬
64- lā ilāha illallah subhānal khāliqun nūr

ِ ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َــغـنِيِّ الْــمُـع‬-65

‫ْــج ِز‬
65- lā ilāha illallah subhānal ghaniyyil mu’jizi

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َفاض ُِل الس َُّــكــوْ ِر‬-66
66- lā ilāha illallah subhānal fādhilus sakūr

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َــغـنِيُّ الْــ َقـدِيـْ ِم‬-67

67- lā ilāha illallah subhānal ghaniyyul qadīm

26
 ‫‪ -68‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــجَالَ ِل الْــمُـ ِبـيْـنِ‬
‫‪68- lā ilāha illallah subhānal jalālil mubīn‬‬

‫‪ -69‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ َ‬

‫ــخالِصُ الْــم ُْخـل ِ‬
‫ِـص‬
‫‪69- lā ilāha illallah subhānal khālishul mukhlis‬‬

‫‪ -70‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الصَّاد ُِق الْــوَعْدِ‬

‫‪70- lā ilāha illallah subhānash shādiqul wa’di‬‬

‫يَـا َأبــَا جَـعْـ َف ٍر يَـا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِـيِّ َأيــُّهـَـا ال َّتــقِـيُّ الْــجَـوَّادُ‪ ،‬يَـا‬

‫بْنَ رَسُو ُْل اهللِ‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلـــٰى خَــلْــقِهِ‪ ،‬يَـا سَــيِّـدِنَـا‬

‫وَمَــوْ َالنــَا‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى‬

‫اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ‬
‫اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬

‫‪27‬‬
Yā aba ja’farin yā muhammadabna ayyuhat taqiyyul
jawwādu, yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala
khalqihi, yā sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā
wastasyfa’nā wa tawassalnā bika ilallahi, wa
qaddamnāka baina yadayya hājātinā wajīhan
‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi
ِ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَقُّ الْــمُـ ِبـيْـن‬-71
71- lā ilāha illallah subhānal haqqul mubīn

ِ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِيْ ال ْ ُــقـوَّةِ الْــمَتِــيْـن‬-72

72- lā ilāha illallah subhāna dzil quwwatil matīn

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َقـ ِويُّ الْـعَ ِزيْـ ِز‬-73
73- lā ilāha illallah subhānal qawiyyul ‘azīz

ُ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــحَـيُّ الَّذِيْ َال يَــمُوْت‬-74

74- lā ilāha illallah subhānal hayyul ladzī lā yamūt

28
 ‫‪ -75‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَالَّمُ ال ْ ُــغـيُـو ِْب‬
‫‪75- lā ilāha illallah subhānal ‘allāmul ghuyub‬‬

‫‪ -76‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ السَّــ َّتـا ِر الْــعُـيُـو ِْب‬

‫‪76- lā ilāha illallah subhānas sattāril ‘uyyūb‬‬

‫‪ -77‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ ُــغـ ْفرَانُ املْــُسْــ َتـعــَا ِن‬
‫‪77- lā ilāha illallah subhānal ghufrānul musta-‘āni‬‬

‫يَـا َأبــَا الْــحَسَنَ ‪ ،‬يَـا عَلِـيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ َأيـُّهَا الْـهَادِيُّ النـَّقِـيِّ‪ ،‬يَـابْنَ‬

‫رَسُو ُْل اهلل‪ ،‬يَـا حُج َُّة ا ُهلل عَلــٰى خَـلْـقِهِ‪ ،‬يَـا سَـيِّـدِنَـا وَمَوْ َالنــَا‪،‬‬

‫إِنــَّا َتـوَجَّـهْـنَا وَاسْ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتــَوَسَّلْــنَا بِكَ إِلَى اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـْن َ‬
‫َاك‬
‫بَـيْنَ يـَدَيَّ حَاجَاتِـنـَا يَـا و َِجـيْـهًا عِنْدَ اهللِ‪ ،‬إِشْـ َفـعْ لَنــَا عِنْدَ اهللِ‬

‫‪Yā abal hasana, yā ‘aliyyibni muhammadin ayyuhal‬‬

‫‪hādiyyun naqiyyi, yabna rasūlullah, ya hujjatullahu‬‬
‫‪‘ala khalqihi, yā sayyidinā wa maulānā innā‬‬

‫‪29‬‬
tawajjahnā wastasyfa’nā wa tawassalnā bika ilallahi,
wa qaddamnāka baina yadayya hājātinā wajīhan
‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi

َ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ رَبُّ الْــعَالَــمِيْن‬-78

78- lā ilāha illallah subhāna rabbul ‘ālamīn

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّحْـــمٰنُ السَّــ َّتا ِر‬-79

79- lā ilāha illallah subhānar rahmānus sattār

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الرَّحِيْمُ ال ْ َــغـ َّفا ِر‬-80

80- lā ilāha illallah subhānar rahīmul ghaffār

ِ ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَ ِزيــْزُ الْــوَه‬-81

‫َّاب‬
81- lā ilāha illallah subhānal azīzul wahhāb

‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــ َقادِرُ الْــمُـ ْقــ َتدِ ِر‬-82
82- lā ilāha illallah subhānal qādirul muqtadir

30
 ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِي ال ْ ُــغــ ْفرَانَ الْــحَــلِــيْ ِم‬-83
83- lā ilāha illallah subhāna dzil ghufrānal halīm

ِ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــمَلِكِ الْــمُلْك‬-84

84- lā ilāha illallah subhānal malikil mulki

‫ يَـا‬،‫ َأيـُّهــَا الزَّ كــِيُّ الْـعَـس َْك ِرى‬،ِّ‫ يَـا حَسَنَ بْنَ عَلِي‬،ٍ‫يَـا َأبــَا مُحَمَّد‬

،‫ يَـا سَـيـِّدِنَا وَمَـوْ َالنــَا‬،ِ‫ يَـا حُج َُّة اهللِ عَ َلى خَـلْــقِـه‬،ِ‫ابْنَ رَسُو ُْل اهلل‬

َ ‫ وَ َقـدَّمــْنـ‬،ِ‫إِنــَّا َتـوَجَّـهْـنَا وَاسْ َتـشْـ َفـعْنـَا وَتـــَوَسَّـلْـنَا بِكَ إِلَى اهلل‬

‫َاك‬
ِ‫ إِشْ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهلل‬،ِ‫بَـيْنَ يـَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا و َِجــيْـهًا عِنْدَ اهلل‬

Yā aba ja’farin yā muhammadabna ayyuhat taqiyyul

jawwādu, yabna rasūlullah, ya hujjatullahu ‘ala
khalqihi, yā sayyidinā wa maulānā innā tawajjahnā
wastasyfa’nā wa tawassalnā bika ilallahi, wa
qaddamnāka baina yadayya hājātinā wajīhan
‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi

31
 ‫‪ -85‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْبـــَا ِرئُ الْــمُصَــوِّرُ‬
‫‪85- lā ilāha illallah subhānal bāri-ul mushawwir‬‬

‫‪ -86‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــعَـ ِزيــْ ِز الْــجَــبَّا ِر‬

‫‪86- lā ilāha illallah subhānal ‘azīzil jabbār‬‬

‫‪ -87‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــجَــبـَّا ِر الْــمُـ َت َ‬

‫ــكــبِّ ِر‬
‫‪87- lā ilāha illallah subhānal jabbāril mutakabbir‬‬

‫‪ -88‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ عَــمَّا يَـص ُِــفــوْنَ‬

‫‪88- lā ilāha illallah subhāna ‘ammā yashifūn‬‬

‫‪ -89‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ال ْ ُــقــدُّوْسُ السُّــبُّـوْ ِح‬

‫‪89- lā ilāha illallah subhānal quddūsus subbūh‬‬

‫‪ -90‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ رَبُّ الْــمَـالَ ئ َ‬

‫ِـــكــةِ وَالرُّوْ ِح‬
‫‪90- lā ilāha illallah subhāna rabbul malā-ikati war rūh‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -91‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ ذِى األ ٰ آلءِ وَالنـِّــعْمَاءِ‬
‫‪91- lā ilāha illallah subhāna dzil ā-lā-i wan ni’ami‬‬

‫ــخــ َلــفَ الْــحُـجَّــة‪َ ،‬أيـــُّهــَا الْــ َقائِمُ‬

‫يَـا وَصِيَّ الْــحَسَنِ ‪ ،‬وَال ْ َ‬
‫الْــمُــنْــ َتــظِرُ الْــمَـهْدِيُّ‪ ،‬يَـا ابْنَ رَسُو ُْل اهللِ‪ ،‬يَـا حُج َُّة اهللِ عَ َلى‬

‫خَــلْــقِـهِ‪ ،‬يَـا سَـيـِّدِنَا وَمَـوْ َالنـــَا ‪ ،‬إِنــَّا َتـوَجَّــهْــنَا وَاسْـ َتـشْـ َفـعْنـَا‬

‫وَتـــَوَسَّــلْــنَا بِكَ إِلَى اهللِ‪ ،‬وَ َقـدَّمـــْنــ َ‬

‫َاك بَــيْنَ يــَدَيَّ حَاجَاتِــنـَا يَـا‬
‫و َِجــيْـهًا عِنْدَ اهللِ‪ ،‬إِشْــ َفـعْ لَـنـــَا عِنْدَ اهللِ‬
‫‪Yā washiyyal hasani wal khalafal hujjati, ayyuhal qā-‬‬
‫‪imul muntadzirul mahhdiyyu, yabna rasūlullah, ya‬‬
‫‪hujjatullahu ‘ala khalqihi, yā sayyidinā wa maulānā‬‬
‫‪innā tawajjahnā wastasyfa’nā wa tawassalnā bika‬‬
‫‪ilallahi, wa qaddamnāka baina yadayya hājātinā‬‬
‫‪wajīhan ‘indallahī, isyfa’ lanā ‘indallahi‬‬
‫‪ -92‬آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْـمَلِكِ الْــمَـ ْقـصُـوْدِ‬
‫‪92- lā ilāha illallah subhānal malikil maqshūd‬‬
‫‪33‬‬
 ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل سُـبْـحَانَ الْــمَـنَّا ِن الْــحَــنَّا ِن‬-93
93- lā ilāha illallah subhānal mannānil hannān

ِ‫ آل إِلـــهَ إِ َّال ا ُهلل آدَمُ الصَّـفِـيُّ اهلل‬-94

ٰ
94- lā ilāha illallah ādamush shafiyyullah

ِ‫ آل إِلـــهَ إِ َّال ا ُهلل ُنوْحٌ نَـجِّــيُّ اهلل‬-95

ٰ
95- lā ilāha illallah nūhun najiyyullah

ِ‫ آل إِلـــهَ إِ َّال ا ُهلل إِبــْرَاهِيْمُ خَـلِــي ُْل اهلل‬-96

ٰ
96- lā ilāha illallah ibrāhīmu khalīllullah

ِ‫ آل إِلـــهَ إِ َّال ا ُهلل إِسْـمَاعِـي ُْل َذبِــيْحُ اهلل‬-97

ٰ
97- lā ilāha illallah ismā-‘īlu dzabīhullah

ِ‫ْسى َكـلــِيْمُ اهلل‬

ٰ ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل مُو‬-98
98- lā ilāha illallah mūsā kalīmullah

34
 ِ‫ آل إِلـــهَ إِ َّال ا ُهلل دَاوُدُ خَــلِـيْـ َف ُة اهلل‬-99
ٰ
99- lā ilāha illallah dāwūdu khalīfatullah

ِ‫ْسى رُوْحُ اهلل‬

ٰ ‫ آل إِلـــٰهَ إِ َّال ا ُهلل عِـي‬-100
100- lā ilāha illallah ‘īsā rūhullah

ٰ ‫وَارْحَـمْنـَا بِـبَرَ َكــةِ إِن ْ ِـجـي َْل عِي‬

‫ْسى و ََزبــُوْ ِر دَاوُدَ وَ ُفــرْ َقـا ِن‬
‫مُحَمَّدٍ رَسُوْ ِل اهللِ صَلـــَّى اهللِ عَ َلـيـْهِ وَسَ َّلمَ بِرَحْمَـتِكَ يَـا‬

َ‫َأرْحَمَ الرَّاحِــمِـيْن‬
Warhamnā bibarakati injīla ‘īsā wa zabūri dāwūda
wa furqāni muhammadin rasūlillahi shallallahi ‘alaihi
wasallam birahmatika yā arhamar rāhimīn

35
 ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

﴾3﴿ ْ‫﴾ لَمْ يَلــِدْ وَلَمْ يُـوْلَد‬2﴿ ُ‫﴾ َا ُهلل الصَّمَد‬1﴿ ٌ‫ُق ْل هُوَ ا ُهلل َأحَد‬

‫﴾؛‬4﴿ ُ‫وَلَمْ ي َُـكــنْ لَهُ كـــ ُُـفوًا َأحَد‬

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1- qul huwallāhu aḥad, 2- allāhush-shamad,
3- lam yalid wa lam yūlad, 4- wa lam yakul lahū
kufuwan aḥad
‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

ِّ‫﴾ وَمِنْ شَر‬2﴿ َ‫﴾ مِنْ شَرِّ مَا خَ َلق‬1﴿ ِ‫ُق ْل َأعُــو ُْذ بِـرَبِّ الْــ َفـ َلـق‬

﴾4﴿ ِ‫﴾ وَمِنْ شَرِّ النــَّ َّفـثــٰتِ فِي الْــعُـ َقـد‬3﴿ َ‫َغاسِقٍ إِ َذا وَ َقب‬

‫﴾؛‬5﴿ َ‫وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِ َذا حَسَد‬

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1- qul a’ūdzu birabbil-falaq, 2- min syarri mā khalaq
3- wa min syarri ghāsiqin idzā waqab, 4- wa min syarrin-
naffāsāti fil-‘uqad, 5- wa min syarri ḥāsidin idzā ḥasad

36
 ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

ِ ‫﴾ إِلـــٰهِ الن‬2﴿ ‫َّـاس‬

﴾3﴿ ‫َّـاس‬ ِ ‫ُق ْل َأعُو ُْذ بِرَبِّ الن‬
ِ ‫﴾ مَلِكِ الن‬1﴿ ‫َّـاس‬

‫﴾ الَّذِيْ يُوَسْــ ِوسُ فِيْ صُـدُوْ ِر‬4﴿ ‫َّاس‬

ِ ‫ــخــن‬ ِ ‫مِنْ شَرِّ الْــوَسْو‬
َ ْ ‫َاس ال‬
‫﴾؛‬6﴿ ‫َّـاس‬ ِ ْ ‫﴾ مِنَ ال‬5﴿ ‫َّـاس‬
ِ ‫ــجنَّةِ وَالن‬ ِ ‫الن‬

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1- qul a’ūdzu birabbin-nās, 2- malikin-nās
3- ilāhin-nās, 4- min syarril-waswāsil-khannās
5- alladzī yuwaswisu fī shudūrin-nās, 6- minal-jinnati
wan-nās

37
 ‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

ِ‫ إِلَى رُوْ ِح حَ ِبـيْـ ِبـنَا وَشَــفِـيْـعِنَا رَسُو ُْل اهللِ مُحَمَّدِ ابْن‬:‫َالـــْ َفاتِحَ َة‬

ّ ‫عَبْدِ اهللِ صَ َّلى اهللِ عَـ َلــيْهِ وَ َالــِهِ و َُذرِّيــَاتِهِ ِوسَ َّلمَ َأنَّ ا‬
‫هلل يُـعْلِى‬

ِ‫دَرَجَاتِــ ِهمْ فِي الْــجَـنَّةِ وَيـــَنـْ َفـعُـنَا ب ِ َأمْرَا ِرهِمْ وَعُـ ُلـوْمـِـ ِهمْ فِي الدِّيــْن‬

ْ‫وَالدُّنـــْيَـا وَاآلخِــرَةِ ِويَــجْـعَــ ُلنــَا مِنْ حِزْبـــِ ِهمْ وَيــَر ُْزقـــُنَا مَحَــبَّــ َتـهُم‬

‫؛‬.. ‫وَيــَ َتـوَفـــَّانَا عَ َلى مِـ َّلــتِـ ِهـمْ وَيــَحْشَــرُنَا فِي ُزمْـرَتــِ ِهمْ َالـــْ َفاتِح َْة‬

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Alfātihah: ila rūhi habībana wa syafī-‘anā rasūlillahi
muhammadibni ‘abdillahi shallallahi ‘alaihi wa ālihi wa
dzurriyātihi wa sallama annall>ha yu’li darajātihim fil
jannati wayanfa-unā bi-amrārihim wa ‘ulūmihim fid
dīni wad dun-ya: wal ākhirati wa yaj’alunā min hizbihim
wa yarzuqunā mahabbatahum wa yatawaffānā ‘ala
millatihim wa yahsyarunā fī zumratihim. Alfātihah,…

38
 ‫َالــْ َفاتِحَ َة ‪ :‬إِلَى رُوْ ِح سَيِّدِنَا الْـ َفـقِـيـْهِ الْمُ َقدِّ ِم مُحَمَّدِ ابْنِ عَلـِيِّ‬

‫بَاعَلــَ ِويِّ وَ ُأصُـوْلــِهِ وَ ُفـرُوْعِهِ و ََذ ِوى الْح ُُـقـوْقِ عَلــَيْ ِهمْ َأجْـمَـعِيـْنَ‬
‫َأنَّ ا َ‬
‫هلل ي َْــغـفِـرْ لَـهُمْ وَيــَرْحَمْهُمْ وَيــُعْلـــٰى دَرَجَاتِ ِهمْ فِيْ الْجَــنَّةِ‬

‫وَيــَنْ َفـعُـنَا ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ وَ َأنـــْوَا ِرهِمْ وَعُ ُلـوْمــِ ِهمْ فِيْ ال ّدِيــْنِ وَالدُّنـــْيَـا‬

‫وَاآلخِرَة‪َ .‬الـــْ َفاتِح َْة ‪...‬؛‬

‫‪Alfātihah: ila rūhi sayyidinal faqīhil muqaddimi‬‬
‫‪muhammadibni ‘aliyyi bā-‘alawiqqi wa ushūlihi wa‬‬
‫‪furū-‘ihi wa dzawil huqūqi ‘alaihim ajma-‘īna, annallaha‬‬
‫‪yaghfir lahum, wa yarhamhum, wa yu’lā darajātihim fil‬‬
‫‪jannati wa yanfa-‘unā bi-asrārihim wa anwārihim wa-‬‬
‫‪‘ulūmihim fid dīni wad dun-yā wal ā khirah. Alfātihah,..‬‬
‫َالـــْ َفاتِحَ َة‪ :‬إِلَى رُوْ ِح سَـيِّدِنَا وَحَـ ِبيْ ِبنَا وَبــَرَ َكــتِــنَا الشَّيْخَ َأبِيْ ب َْكــ ٍر‬

‫ابْنُ سَالِمْ وَ ُأصُـوْلــِهِ وَ ُفــرُوْعِهِ و ََذ ِوى الْح ُُــقـوْقِ عَلــَيْ ِهمْ َأجْـمَـعِيـْنَ‬
‫َأنَّ ا َ‬
‫هلل ي َْــغـفِـرْ لَـهُمْ وَيــَرْحَمْهُمْ وَيــُعْلـــٰى دَرَجَاتِ ِهمْ فِيْ الْجَــنَّةِ فِيْ‬

‫ال ّدِيـــْنِ وَالدُّنـــْيَـا وَاآلخِرَة َالـــْ َفاتِح َْة ‪...‬؛‬

‫‪39‬‬
Alfātihah: ila rūhi sayyidinā wa habībinā wa barakatinās
syaikha abī bakrin ibnu sālim wa ushūlihi wa furū-
‘ihi wa dzawil huqūqi ‘alaihim ajma-‘īna, annallāha
yaghfir lahum, wa yarhamhum, wa yu’lā darajātihim fil
jannati wa yanfa-‘unā bi-asrārihim wa anwārihim wa-
‘ulūmihim fid dīni wad dun-yā wal ā khirah. Alfātihah,..

ِ‫ إِلَى َأرْوَا ِح اْ َألوْلـــِيَاءِ وَالشُّـهَدَاءِ وَالصَّالِــحِـيْنَ وَاْ َألئـــِمَّة‬:‫َالـــْ َفاتِحَ َة‬

‫الرَّاشِــدِيـْـنَ ُثمَّ إِلَى َأرْوَا ِح وَالــِدِيــْنــَا وَشَايِــخِنــَا وَمُـعَــلـمِيْنـــَا‬

ِّ
‫و ََذ ِوى الْح ُُــقـوْقِ عَـ َلـيْنـَا َأجْمَــعِـيْنَ ُثمَّ إِلَى َأرْوَا ِح َأمْوَاتِ أهْ ِل‬
َ

َ‫هٰذِهِ الْبَــلْدَةِ مِنَ الْمُـسْــلِمِيْنَ وَالْمُـسْــلِمَاتِ وَالْــمُـؤْمــِنِــيْن‬

َ ‫وَالْــمُؤْمــِنَاتِ إِنَّ ا‬
ْ‫هلل ي َْغـفِرْ لَــهُمْ وَيــَرْحَــمُهُمْ وَيــُعْلـــٰى دَرَجَاتِ ِهمْ فِي‬

ِ‫الْــجَنَّةِ وَيــَنْـ َفـعُـنَا ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ وَ َأنـــْوَا ِرهِمْ وَعُـ ُلــوْمــِ ِهمْ فِيْ ال ّدِيـــْن‬

‫؛‬... ‫ َالـــْ َفاتِح َْة‬.‫وَالدُّنـــْيَـا وَاآلخِرَة‬

Alfātihah: ila arwāhil auliyā-i wasy syuhadā-i wash
shālihīna wal a-immatir rāsyidīna, tsumma ilā
arwāhi wālidīna wa syāyikhinā wa mu’allimīna wa
40
‫‪dzawil huqūqi ‘alainā ajma-‘īna, tsumma ilā arwāhi‬‬
‫‪amwāti ahli hādzihil baldati minal muslimīna wal‬‬
‫‪muslimāti wal mu’ minīna wal mu’mināti, innallaha‬‬
‫‪yaghfir lahim wa yarhamhum wa yu’lā darajatihim fil‬‬
‫‪jannati wa yanfa-‘unā bi-asrārihim wa anwārihim wa‬‬
‫‪‘ulūmihim fidِّ dīni wad dun-yā wal ākhirah. Alfātihah,‬‬
‫َالــْ َفاتِحَ َة‪ :‬بِنـِيَّةِ اْلــ َقــبُوْ ِل وَالْــوُصُــوْ ِل وَهُوْ ِل َتـمَا ِم ُكل سُوْ ٍل وَمَ ْأمُوْ ٍل‬

‫وَصَالَ ِح الشَّا ِن َظاهِرًا وَبـَاطِـنًا فِيْ ال ّدِيـْنِ وَالدُّنـــْيَـا وَاآلخِرَةِ‬

‫دَافِع ًَـة ل ُِك ِل شَرِّ جَالـِب ًَة ل ُِك ِل خَيْ ٍر لَـنَا وَلــِ َأحْبَابِـنَا وَلــِوَلــِدِيْنَا‬

‫وَلــِ َأوْلــَادِنَا وَمَـشَـايِــخِنَا فِيْ ال ّدِيـْنِ مَعَ ال ُّل ْـطفِ وَالْـعَافِـيَةِ وَعَ َلى‬
‫نِـيَةِ َأنَّ ا َ‬
‫هلل يَـنُوْرٌ ُقـ ُلـوْبــُنَا وَ َقـوَالــِبَـنَا مَعَ القى وَالْـهُدَيٰ وَالْـعَ َفافِ‬

‫وَالْمَوْتِ عَ َلى دِيــْنِ اإلِسْـالَ ِم وَاإلِيـــْمَا ِن بِالَمِــحْنَةٍ وَ َال امْـتِحَا ٍن‬

‫بِـحَقِّ سَـيِّدِ وَلــَدِ عَدْنَا ِن وَلـــ ُِك ِل نــِيَّةٍ صَالـــِحَةٍ وَإِلَى ح َْضـرَةِ‬

‫الْـحَ ِبـي ِْب مُحَـمَّدٍ صَلَّى ا ُهلل عَــ َلــيْهِ وَ ۤالـــِهِ وَسَلَّمْ‪َ .‬الـــْ َفاتِح َْة ‪.‬؛‬

‫‪41‬‬
Alfātihah: biniyyatil qabūli wal wushūli wahūli tamāmi
kulli sūlin wa ma’mūlin washalāhisy sya’ni dzāhiran
wa bāthinan fid dīni wad dun-yā wal ākhirati dāfi-‘atan
likulli syarri jālibatan likulli khairin lanā wa li-ahbābinā
waliwalidīnā wali-aulādinā wa masya-yikhinā fid dīni
ma-‘al luthfi wal ‘āfiyati wa ‘alā niyati annalaha yanūrun
qulūbunā wa qawālibanā ma-‘a ilqa wal hudāyā wal
‘afāfi wal mauti ‘ala dīnil islāmi wal īmāni bila mihnatin
walā imtihānin bihaqqi sayyidi walidi ‘adnāni walikulli
niyyatin shālihatin wa-ila hadhratil habībi muhammadin
shallallahu ‘alaihi wa-ālihi wa sallam. Alfātihah,...

‫بِسْ ِم اهللِ الرَّحْـــمٰنِ الرَّحِيْ ِم‬

َ‫ يَـا دَائِم‬،‫ يَـا َقدِيــْمَ اْإلِحْــسَا ِن‬،‫َأللــّـٰهُمَّ يَـا عَــظِـيْ ِم السُّلــ َْطا ِن‬

َّ‫ يَـا خَفِي‬،ِ‫ يَـا وَاسِعَ الْـــع ََطاء‬،ِ‫ يَـا َكـــثِـــيْرَ الْـــجُوْد‬،‫ال ّنِــعَ ِم‬

‫ صَ ِّل يَـا رَبِّ عَ َلى سَــيِّدِنَا‬،‫ يَـا حَلـــِيْمــًا َال يـَـعْج َُل‬،ِ‫ـــطف‬
ْ ‫ال ُّل‬
َ‫مُحَمَّدٍ وَآلـــــِهِ وَسَلمْ وَارْضَ عَنِ الصَّــحَابــَةِ َأجْــمَعِــيْن‬.
ِّ
42
 ‫‪Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm‬‬
‫‪Allāhumma yā ‘adzīmis sulthani, yā qadīmul ihsāni, yā‬‬
‫‪dā-iman ni-‘ami, yā katsīral jūdi, yā wāsi-’al ‘athā-i yā‬‬
‫‪khafiyyal luthfi, yā halīman lā yaj’alu, shalli yā rabbi ‘ala‬‬
‫‪sayyidinā muhammadin wa ālihi wa sallim wardha ‘anis‬‬
‫‪shahābati ajma-‘īna‬‬
‫ـضالً‪ ،‬وَ َأنـــْتَ رَبــُّنَا‬ ‫َأللــّـٰهُمَّ لَكَ الْــحَمْدُ ش ْ‬
‫ُــكــرًا‪ ،‬وَلَـكَ الْــمَنُّ َف ْ‬
‫حَــقًّا‪ ،‬وَنَحْنُ عَ ِبـيـْـد َُك ِرقًّا‪ ،‬وَ َأنـــْتَ لَــمْ َتــزَ ْل لِذٰلـِكَ َأهْالً‬
‫‪Allahumma lakal hamdu syukran, walakal mannu‬‬
‫‪fadhlan, wa anta rabbunā haqqan, wa nahnu ‘abīduka‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪riqqan, wa anta tazal lidzālika ahlan‬‬
‫َأللــّـٰهُمَّ يَـا مُــيَسِّرَ ُكل عَسِـيْ ِر‪ ،‬وَيـَا جَابِرَ ُكل َكسِـيْ ٍر‪ ،‬وَيـَا صَاحِبَ‬

‫ُك َّل َف ِريــْدٍ‪ ،‬وَيـَا م ُْغنِيَ ُك ّل َفــقِــيْ ِر‪ ،‬وَيـَا مُـ َقــ ِّويَ ُك ّل َضعِــيْفٍ‪ ،‬وَيـَا‬

‫مَ ْأمَنَ ُك َّل خَائــِفٍ‪ ،‬يَـ ّسِـــرْ عَـ َلــيْنــَا ُك َّل عَــسِــيْ ٍر‪َ ،‬فــ َتـيْـسِـــيْرُ‬

‫الْــعَسِــيْ ِر عَ َلــيْكَ يَــسِـــيْرٌ‪َ .‬أللــّـٰهُمَّ يـَا مَنْ َال يَــحْـ َتاجُ إِلَى الْــبَيَا ِن‬
‫وَال َّتــ ْفسِــيْ ِر‪ ،‬حَاجَا ُتــنَا َكــثِـــيْرٌ‪ ،‬وَ َأنـــْتَ عَالِمٌ بِــهَا وَبــَصِــيْرٌ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ــخافُ‬ ‫َأللــّـٰهُمَّ إِنــَّا نَ َـخافُ مِنْكَ‪ ،‬وَنَ َـخافُ مِـمَّنْ ي َ‬
‫َــخافُ مِنْكَ‪ ،‬وَنَ َ‬
‫َــخافُ مِنْكَ‪َ ،‬أللــّـٰهُمَّ بِــحَــقِّ مِـمَّنْ ي ََـخافُ مِنْكَ نَ ِ‬
‫ــجــنَا‬ ‫مِـمَّنْ َال ي َ‬
‫ّ‬
‫َــخافُ مِنْكَ‪َ .‬أللــّـٰهُمَّ بِــحُرْمَةِ سَــيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَ َّلى ا ُهلل‬
‫مِـمَّنْ َال ي َ‬
‫عَـ َلـيْهِ وَسَلَّمْ ُأحْرُسْــنَا بِـعَيْنــِكَ الَّتِيْ َال َتنــَامُ‪ ،‬وَاكْــنُـ ْفنــَا ب ِ َكـنَـفِكَ‬

‫الَّذِيْ َال يــُرَامُ‪ ،‬وَارْحَـمْـنَا ب ِ ُـقـدْرَتــِكَ عَ َلـيْنَا َفالَ تـــُهْـلـ ُِكــنَا وَ َأنـــْتَ‬

‫رَجَاؤُنَا بِرَحْمَتِكَ يَـا َأرْحَمَ الرَّاحِـمِــيْنَ وَصَلَّى ا ُهلل عَ َلى سَــيِّدِنَا‬

‫مُحَمَّدٍ الْــبَــشِــيْ ِر النَّــذِيــْ ِر السِّرَا ِج الْــمُــنـِيْ ِر‪ .‬وَالْـــحَـمْدُ لِلـّــٰــهِ‬

‫رَبِّ الْـعَالَــمِــيْنَ‬
‫‪Allāhumma yā muyassira kulli ‘asīri, way ā shāhiba kulla‬‬
‫‪farīdin, wayā mughniya kulli faqīri, wayā muqawwiya‬‬
‫‪kulla dha-‘īfin, way ā ma’ mana kulli khā-ifin yassir ‘alainā‬‬
‫‪kulla ‘asīrin fataisīrul ‘asīri ‘alaika yasīrun. Allāhumma‬‬
‫‪yāman lā yahtāju ilal bayāni wat tafsīri hājātunā ilaika‬‬
‫‪katsīrun wa anta ‘ālimun bihā wa bashīrun. Allāhumma‬‬
‫‪innā nakhāfu minka wa nakhāfu mimman yakhāfu minka‬‬
‫‪wa nakhāfumimman lā yakhāfu minka. Allāhumma‬‬
‫‪44‬‬
bihaqqi man yakhāfu minka najjinā mimman lā yakhāfu
minka. Allāhumma bihurmati sayyidinā muuhammadin
shallallāhu ‘alaihi wasallam uhrusnā bi-‘ainika allatī
lā tanāmu waknufnā bikanafikal ladzī lā yurāmu
warhamnā biqudratika ‘alaināfalā tuhliknā wa anta rajā-
unā birahmatika yā arhamar rāhimīna washallallāhu
‘ala sayyidina? Muhammadin al-basyīrin nadzīris sirājil
munīr. Walhamdu lillahi wabbil ‘ālamīn

45
 ‫ْم اهللِ الرَّحْم ٰ ِن الرَّحِي ِ‬
‫ْم ﴿‪﴾1‬‬ ‫بِس ِ‬

‫َأ َحلمْدُ هللِ رَبِّ الْـعَالَمِيْنَ ﴿‪ ﴾2‬الرَّحْمٰن الرَّحِيْ ِم ﴿‪﴾3‬‬

‫مَال ِكِ يَوْ ِم الّديْنِ ﴿‪ ﴾4‬إِي َ‬

‫َّاك نَعْبُدُ وَإِيـ َ‬
‫َّاك نَسْ َتعِيْنُ ﴿‪﴾5‬‬

‫َاط الَّذِيـْنَ َأنـــْعَمْتَ‬ ‫إِهْدِن َا الصِّر َ‬

‫َاط ا ُملسْ َتقِيْ ِم ﴿‪ ﴾6‬صِر َ‬

‫عَ َلــيْ ِهمْ َغيْ ِر الْم َْغ ُضو ِْب عَ َلــيْ ِهمْ و ََل ا َّ‬
‫لضآ لِّيْنَ ﴿‪﴾7‬‬

‫َا ُهلل َال إِلَهَ إِ َّل هُوَ الْحَيُ الْــ َقيـُّـوْمُ َل َت ْأخ ُُذهُ سِن ٌَة وَ َال نَوْمٌ لَهُ‬
‫ّ‬
‫مَا فِي السَّمـٰوَاتِ وَمَا فِي ا َألر ِْض مَنْ َذا الَّذِيْ يَشْ َفعُ عِنْدَهُ‬
‫إِ َّل ب ِ ِإ ْذنِ ِه يَعْ َلمُ مَا بَيْنَ َأيـْدِيْـ ِهمْ وَمَا خَلْـ َفهُ ْم وَ َال يُحِي ُْطوْنَ‬
‫بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِ َّل بِمَا شَآءَ وَسِعَ ُكرْسِيُّهُ السَّمـٰوَاتِ‬
‫وَا َألرْضَ وَ َال يَؤُدُهُ حِ ْف ُظــهُمَا وَهُوَ العَلِيُ العَظِـيْمُ‬
‫ّ‬

‫‪49‬‬
‫آمَنَ الرَسُو ُْل بِمَآ ُأنــْ ِز َل إِلَيْهِ مِنْ رَبِّه وَالْمُـؤْمـِنُوْنَ ُك ٌّل آمَنَ‬
‫ّ‬
‫بِاهللِ وَمَآلئــ َِكتِهِ وَ ُك ُت ِبهِ وَرُسُلِهِ َال ُن َف ِر ُق بَيْنَ َأحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ‬
‫ّ‬
‫وَ َقا ُلوا سَمِعْنَا وَ َأ َطعْنَا ُغ ْفرَانَكَ رَبـَّنَا وَإِلَـيْكَ الْمَصِيْرُ‬

‫َال ي َُك ّلِفُ ا ُهلل نَ ْفسًا إِ َّل وُسْـعَهَا لَــهَا مَا َكسَبَتْ وَعَ َلــيْهَا‬
‫مَااكْــ َتسَبَتْ رَبــَّنَا َل ُتؤَاخ ِْذنَآ إِنْ نَسِيْنَآ َأوْ َأخ َْط ْأنــَا‬
‫رَبــَّنَا و ََل َتحْم ِْل عَ َلــيْنَا إِصْرًا َكمَا حَمَلْ َت ُه عَ َلى الَّذِيْنَ‬
‫مِنْ َقــبْلــِنَا رَبــَّنَا و ََل ُتحَ ّمِلْنَا م ََال َطا َق َة لَنَا بِهِ وَاعْفُ‬
‫عَنَّا و َْاغفِرْ لَنَا وَارْحَمْنآ َأنْتَ مَو َْلنَا َفانْصُرْن َا عَ َلى ال ْ َقوْ ِم‬
‫ال ْ َ‬
‫ــكافِ ِريْنَ‬

‫‪50‬‬
 ‫َال إِلَهَ إِ َّال ا ُهلل وَحْدَهُ َال شَ ِريْكَ لَهُ‪ ،‬لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ‬
‫يُحْ ِيي وَيــُمِيْتُ وَهُوَ عَ َلى ُك ِّل شَيْءٍ َقدِيرٌ ﴿‪﴾3x‬‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫سُبْحَانَ اهللِ وَالْحَمْدُ لِ ّلهِ وَ َال إِلَهَ إِ َّل ا ُهلل وَا ُهلل َا ْكبَرُ‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫سُبْحَانَ اهللِ وَبِحَمْدِهِ سُبْح َانَ اهللِ الْعَظِيْ ِم‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫رَبـَّنَا ْاغفِرْ لَنَا وَ ُتبْ عَ َليْنَا إِنَّكَ َأنْتَ ال َّتوَّابُ الرَّحِيْمُ‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫َال َّلـهُمَّ صَ ِّل عَ َلى مُحَمَّدٍ‪َ ،‬ال َّلـهُمَّ صَ ِّل عَ َليْهِ وَسَ ّلِمْ‬

‫َأعُو ُْذ ب ِ َكلِمَاتِ اهللِ ال َّتآمــَّاتِ مِنْ شَ ِرمَا خَ َلقَ‬

‫ّ‬
‫﴿‪﴾3x‬‬

‫بِسْـ ِم اهللِ الَّذِي َال ي َُضـرُّ مَعَ اسْـمِهِ شَيْءٌ فِي ا َألر ِْض‬
‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫وَ َال فِي الْسَّمَـآءِ وَهُوَ الْسَّمِيْـعُ الْعَلِيْـمُ‬

‫‪51‬‬
 ‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫رَضِيْنَـا بِاهللِ رَبـًّا وَبِاإلِسْـلَ ِم دِيْنـًا وَبِمُحَمَّدٍ نَ ِبيــًّا‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫بِسْ ِم اهللِ وَالْحَمْدُ لِ َّلهِ وَال ْ َخيْرُ وَالشَّـرُّ بِمَشِيْ َئـةِ اهلل‬

‫و ََظاهِرًا﴿‪﴾3x‬‬ ‫آمَنَّا بِاهللِ وَاليَوْ ِم اآلخِ ِر ُتـبْن َا إِلَى اهللِ ب َاطِن ًا‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫يَا رَبـَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِيْ َكانَ مِنَّا‬

‫﴿‪﴾7x‬‬ ‫ي َا َذا الْجَالَ ِل وَاإلِكْر َا ِم َأمِ ْتن َا عَ َلى دِيْنِ اإلِسْالَ ِم‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫ي َا َق ِويُّ ي َا مَتِـيْـنُ إِكْــفِ شَرَّ ا َّلظالِمِيْـنَ‬

‫َأصْ َلحَ ا ُهلل ُأمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ صَرَفَ ا ُ‬

‫هلل شَرَّ الْمُـؤْذِيــْنَ﴿‪﴾3x‬‬

‫يَا عَلِيُ يـَا َك ِبيْرُ يـَا عَلِـيْمُ يـَا َقدِيْرُ يـَا سَمِيعُ يـَا بَصِيْرُ‬
‫ّ‬
‫يـَا لَطِيْفُ يـَا خَ ِبيْرُ ﴿‪﴾3x‬‬

‫‪52‬‬
‫وَيـَرْحَمُ﴿‪﴾3x‬‬ ‫يَا َفا ِرجَ الْـهَ ِّم يَا َكاشِفَ ا َلغ ِّم يَامَنْ لِعَبْدِهِ ي َْغفِرُ‬

‫﴿‪﴾4x‬‬ ‫هلل رَبَّ الْبَرَايَا َأسْ َت ْغفِرُ ا َ‬

‫هلل مِنَ ال ْ َخ َطاي َا‬ ‫َأسْ َت ْغفِرُ ا َ‬

‫﴿‪﴾50x‬‬ ‫َال إِلَهَ إِ َّل ا َ‬

‫هلل‬

‫مُحَمَّدٌ رَسُو ُْل اهللِ صَلَّى ا ُهلل عَ َليْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ‪ ،‬وَشَرَفَ‬
‫ّ‬
‫وَ َكــرَمَ‪ ،‬وَمَجَّدَ وَع ََّظمَ‪ ،‬وَرَضِيَ ا ُهلل َتع َالَى عَنْ َاهْ ِل‬
‫ّ‬
‫بَيْـتِهِ الْم َُطهِّـ ِريْنَ‪ ،‬وَ َأصْحَابِهِ الْمُهْ َتدِيْنَ‪ ،‬وَال َّتابِعِيْنَ لَــهُمْ‬
‫ب ِ ِإحْسَا ٍن إِلَى يَوْ ِم ال ّدِيــْنِ‬

‫وَعَ َلــيْنَا مَعَهُمْ وَفــِيْ ِهمْ بِرَحْمَتِكَ يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ْم اهللِ الرَّحْم ٰ ِن الرَّحِي ِ‬
‫ْم‬ ‫بِس ِ‬

‫ُق ْل هُوَ ا ُهلل َأحَـدٌ ﴿‪َ ﴾1‬ا ُ‬

‫هلل الصَّمَـدُ ﴿‪﴾2‬‬

‫لَمْ يَلـِـدْ وَلَمْ يُوْلَـدْ ﴿‪ ﴾3‬وَلَمْ ي َُكـنْ لَهُ ُك ُفـوًا َأحَـد ﴿‪﴾4‬‬

‫ْم اهللِ الرَّحْم ٰ ِن الرَّحِي ِ‬

‫ْم‬ ‫بِس ِ‬

‫ُق ْل َأعُو ُْذ بِر َِّب ال ْ َف َلقِ ﴿‪ ﴾1‬مِنْ شَ ِر م َا خَ َلقَ ﴿‪﴾2‬‬

‫ّ‬
‫وَمِنْ شَ ِر َغاسِقٍ إِ َذا وَ َقبَ ﴿‪﴾3‬وَمِنْ شَ ِر النَّ َّفا َثاتِ فِي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الْعُ َقدِ﴿‪ ﴾4‬وَمِنْ شَ ِر حَاسِدٍ إِ َذا حَسَد ﴿‪﴾5‬‬
‫ّ‬
‫ْم اهللِ الرَّحْم ٰ ِن الرَّحِي ِ‬
‫ْم‬ ‫بِس ِ‬

‫َّاس ﴿‪ ﴾2‬إِلَهِ النـ ِ‬

‫َّاس‬ ‫ُق ْل َأعُو ُْذ بِر َِّب النـ ِ‬
‫َّاس ﴿‪ ﴾1‬مَلِكِ النـ ِ‬
‫َّاس ﴿‪َ ﴾4‬الَّذِ ْي يُوَسْ ِوسُ‬ ‫َاس ال ْ َخن ِ‬
‫﴿‪ ﴾3‬مِنْ شَ ِر الْوَسْو ِ‬
‫ّ‬
‫َّاس ﴿‪﴾6‬‬ ‫َّاس ﴿‪ ﴾5‬مِنَ ال ْ ِجنَّةِ النـ ِ‬ ‫فِي صُدُوْ ِر النـ ِ‬

‫‪54‬‬
 ‫َال ْ َفاتِحَ َة إِلَى رُو ِح حَ ِبيْ ِبنَا وَشَفِعِيْنَا رَسُوْ ِل اهللِ‪،‬‬
‫مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اهللِ وَ َالِهِ وَ َاصْحَابِهِ وَ َا ْزو ِ‬
‫َاجهِ و َُذ ِّريَتِهِ‪،‬‬
‫َأنَّ ا َ‬
‫هلل يُعْلِي دَرَجَاتِ ِهمْ فِي الْجَنَّةِ وَيـَنْ َفعُنَا ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ‬
‫وَ َأنْوَا ِرهِمْ وَعُ ُلوْمِ ِهمْ فِي ال ّدِيـْنِ وَالدُّنــْي َا وَاآلخِرَةِ‪.‬‬
‫وَيــَجْعَ ُلنَا مِنْ حِزْب ِ ِهمْ وَيـَر ُْز ُقنَا مَحَبَّتـِ ِهمْ وَيـَ َتوَ َّفانَا عَ َلى‬
‫مِلَّتِ ِهمْ وَيـَحْشُرُنَا فِي ُزمْرَتِ ِهمْ‪َ .‬ال ْ َفاتِحَ َة‬

‫َال ْ َفاتِحَ َة إِلَى رُو ِح سَ ِيدِنَا ال ْ َفقِيْهِ الْمُ َقدَّ ِم مُحَ ّمَدٍ بِنْ‬
‫ّ‬
‫عَلِيِّ بَاعَ َل ِوي وَ ُأصُولِهِ وَ ُفرُوعِهِ و ََذ ِوى احل ُُقوقِ عَ َليْ ِهمْ‬
‫َأجْمَعِيْنَ َأنَّ ا َ‬
‫هلل ي َْغفِرْ لَـهُمْ وَيـَرْحَمُهُمْ وَيـُعْلِى دَرَجَاتِ ِهمْ‬
‫فِي الْجَنَّةِ وَيـَنْ َفعُنَا ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ وَ َأنْوَا ِرهِمْ وَعُ ُلوْمِ ِهمْ‬
‫وَنَ َفحَاتِ ِهمْ فِي ال ّدِيْنِ وَالدُّنــْي َا وَاآلخِرَةِ‪َ .‬ال ْ َفاتِحَ َة‬

‫‪55‬‬
 ‫َال ْ َفاتِحَ َة‪ ،‬إِلَى سَ ِيدِنَا الْحَ ِبي ِْب عَبْدِ اهللِ بِنْ عَ َل ِوي‬
‫ّ‬
‫الْحَدَّاد صَاح ِِب الرَات ِِب وَ ُأصُوْلــِهِ و ََذ ِوى احل ُُقوقِ‬
‫ّ‬
‫عَ َلـيْ ِهمْ َأجْمَعِيْنَ َأنَّ ا َ‬
‫هلل ي َْغفِرْ لَـهُمْ وَيـَرْحَمُهُمْ وَيـُعْلِى‬
‫دَرَجَاتِ ِهمْ فِي الْجَنَّةِ وَيـَنْ َفعُنَا ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ وَ َأنْوَا ِرهِمْ‬
‫َوعُ ُلوْمِ ِهمْ فِي ال ّدِيْنِ وَالدُّنــْي َا وَاآلخِرَةِ‪َ .‬ال ْ َفاتِحَ َة‬

‫َال ْ َفاتِحَ َة‪ ،‬إِلَى َأرْوَا ِح ا َألوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَا َألئِمَّةِ‬

‫الرَّاشِدِيْنَ ُثمَّ إِلَى َأرْوَا ِح وَالــِدِيْنَ وَمَشَايِخِنَا وَمُعَلمِيْنَ‬
‫ِّ‬
‫و ََذ ِوى احل ُُقوقِ عَ َلـيْنا َأجْمَعِيْنَ‬

‫ُثمَّ إِلَى َأرْوَا ِح َأمْوَاتِ هذِهِ البَلْدَةِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ‬

‫وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ َأنَّ ا َ‬
‫هلل ي َْغفِرْ‬
‫لَـهُمْ وَيـَرْحَمُهُمْ وَيـُعْلِى دَرَجَاتِ ِهمْ فِي الْجَنَّةِ وَيـَنْ َفعُنَا‬

‫‪56‬‬
 ‫ب ِ َأسْرَا ِرهِمْ وَ َأنْوَا ِرهِمْ وَعُ ُلوْمِ ِهمْ فِي ال ّدِيْنِ وَال ّدُنْي َا‬
‫وَاآلخِرَةِ‪َ .‬ال ْ َفاتِحَ َة‬
‫َال ْ َفاتِحَ َة‪ :‬بِنِيَّةِ اْل َقبُوْ ِل وَالْوُصُوْ ِل وَهُوْ ِل َمتا ِم ُك َّل سُوْ ٍل‬
‫وَمَ ْأمُوْ ٍل وَصَالَ ِح الشَّا ِن َظاهِرًا وَبَاطِنًا فِيْ ال ّدِيْنِ‬
‫وَالدُّنْيَا وَاآلخِرَةِ دَافِع ًَة ُلك ِل شَرِّ جَالِب ًَة لكِ ِل خَيْ ٍر لَنَا‬
‫وَ َلِحْبَابِنَا و َلِحْبَابِنَا وَمَشَايِخِنَا فِيْ الدِّيْنِ مَعَ ال ُّل ْطفِ‬
‫وَالْعَافِيَةِ وَعَ َلى نِيَةِ َأنَّ ا َ‬
‫هلل يَنُوْرٌ ُق ُلوْبُنَا وَ َقوَالـِبَنَا مَعَ‬
‫القى وَالْهُدَيٰ وَالْعَ َفافِ وَا َملوْتِ عَ َلى دِيْنِ اإلِسْالَ ِم‬
‫وَاإلِيــْمَا ِن بِالَ مِحْنَةٍ وَ َال امْتِحَا ٍن بِحَقِّ سَيِّدِ وَلَدِ‬
‫عَدْن َا ِن جَامِع ًَة وَل ُِك ِل نـِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَ ِزيَادَةِ وَمَحَب ًَّة فِي‬
‫شَرَفِ الْحَ ِبي ِْب مُحَمَّدٍ صَلَّى ا ُهلل عَ َلـيْهِ وَالِهِ وَسَلَّمَ‬
‫وَعَ َلى الِهِ وَصَحْ ِبهِ وَسَ َّلمْ‪َ .‬ال ْ َفاتِح َْة‬
‫‪57‬‬
 ‫ْم اهللِ الرَّحْم ٰ ِن الرَّحِي ِ‬
‫ْم‬ ‫بِس ِ‬

‫َالْـحَمْدُلِ َّلهِ ر َِّب الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُوَافِى نِعَمَهُ وَيــ ٌَكافِئُ‬

‫مَ ِزيْدَهُ يَارَبـَّنَا لَكَ الْحَمْدُ َكمَا يَنْبَغِى لِجَلَ ِل وَجْ ِهكَ‬
‫وَلــِعَظِ ِم سُلْ َطانِكْ‪ ،‬سُبْحَانَكَ َلنــُحْصِى َثنَاءً عَ َليْكَ‬
‫َكمَا َاثْنَيْتَ عَ َلى نَ ْفسِكَ‪َ ،‬ف َلكَ الْحَمْدُ حَ َّتى َتر َْضى‬
‫وَلَكَ الْحَمْدُ ا َِذا رَضِيْتَ وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ ال ِر َضى‬
‫ّ‬
‫َاللـّ ٰهُ ّمَ صَ ِّل وَسَ ّلِمْ عَ َلى سَ ِّيدِنَا مُحَ ّمَدٍ فِى ْ َ‬
‫الوَّلــِيْنَ‪،‬‬
‫وَصَ ِّل وَسَ ّلِمْ عَ َلى سَ ِيدِنَا مُحَمَّدٍ فِى ْالٰخِ ِريْنَ‪ ،‬وَصَ ِّل‬
‫ّ‬
‫العْ َلى اِلَى يَوْ ِم‬‫وَسَ ّلِمْ عَ َلى سَ ِيدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْمَالَءِ ْ َ‬
‫ّ‬
‫ال ّدِيْنِ ‪ ،‬وَصَ ِّل وَسَ ّلِمْ عَ َلى سَ ِيدِنَا مُحَمَّدٍ حَ َّتى َت ِرثَ‬
‫ّ‬
‫الرْضَ وَمَنْ عَ َليْهَا وَ َانـــْتَ خَيْرُ الْوَا ِرثــِيْنَ‪.‬‬
‫َْ‬

‫‪58‬‬
 ‫َاللـّ ٰهُمَّ اِنَّا نَسْ َتحْف ُِظكَ وَنَسْ َتوْدِعُكَ َادْيـَانَـنَا وَ َابـْدَنَـنَا‬
‫وَ َانـــ ُْفسَنَا وَ َاهْ َلنَا وَ ُك َّل شَيْئٍ َاع َْطيْ َتنَا‪َ ،‬اللـّ ٰهُمَّ اجْعَلْنَا‬
‫وَاِيـَّاهُمْ فِي َكـنَفِكَ وَ َامَانِكَ و َِجوَا ِر َك مِنْ ُك ِّل شَي َْطا ٍن‬
‫مَ ِريْدٍ‪ ،‬وَجَبَّا ٍر عَنِيْدٍ وَذِى عَيْنٍ وَذِى ب َْغ ٍي وَمِنْ شَ ٍر ُك ِّل‬
‫ّ‬
‫ذِى شَ ٍر اِنَّكَ عَ َلى ُك ِّل شَيْئٍ َقدِيْرٌ‪.‬‬
‫ّ‬
‫َاللـّ ٰهُمَّ اجْعَلْنَا وَاِيـَّاهُمْ بِالْعَافِيَةِ وَالسَّالَمَةِ وَحَ ّقِ ْقنَا وَاِيـَّاهُمْ‬
‫بِال َّت ْقوَى وَاْإلِسْتِ َقامَةِ وَ َأع ِْذنَا وَاِيـَّاهُمْ مِنْ مُو ِْجبَاتِ‬
‫النـَّدَامَةِ فِيْ الْحَا ِل وَالْمَا ِل إِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ‪.‬‬

‫َاللـّ ٰهُمَّ ْاغفِرْ لَنَا وَلـــِوَالِدِيْنَا وَ َلِوْ َالدِنَا وَلـــِمَشَايِخِنَا فِى ال ّدِيــْنِ‬

‫وَلــ ِـمُعَ ّلِمِيْنَ وَ َأصْحَابِنَا وَمَنْ َأحَبَّنَابِنَا فِيْكَ وَلــِمَنْ َأحْسَنَ‬

‫إِلَيْنَا وَلِجَمِيْ ِع الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‬

‫‪59‬‬
 ‫ِّ‬
‫وَصَل َاللـّ ٰهُمَّ بِجَمَالِكَ وَجَاللِكَ سَ ِيدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَ َلى ال ٰـِهِ‬
‫ّ‬
‫وَصَحْ ِبهِ َأجْمَعِيْنَ‪َ .‬اللـّ ٰهُمَّ ار ُْز ْقنَا َكم ََال الْمُ َت َتابِعَةِ لَهُ َظاهِرُا‬

‫وَبَاطِنًا يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ب ِ َف ْض ِل سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا‬

‫يَص ُِفوْنَ وَسَالمٌ عَ َلى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ هلل رَبِّ الْعَالَمِيْنَ‪.‬‬

‫َاللـّ ٰهُمَّ إِنَّا نَسْـ َألـــُكَ ِر َض َ‬

‫ـاك وَالْجَ َّنَ َة وَنَـعُو ُْذ بِكَ مِنْ‬
‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫س ََـخطِكَ وَالنَّار‬
‫يَاعَالِمُ ال ّسِ ِر مِنَّا َال َتهْتِكِ ال ّسِ ْترَ عَنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا‬
‫ّ‬
‫وَ ُكــنْ لَنَا حَيْثُ ُكــنَّا ﴿‪﴾3x‬‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫يَا َا ُهلل بِهَا يَا َا ُهلل بِهَا يَا َا ُهلل بِحُسْنِ ال ْ َخاتِمَةِ‬

‫يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‪ ،‬يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‪ ،‬يَا َأرْحَمَ‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫الرَّاحِمِيْنَ‪َ ،‬فرِّجْ عَ َلى الْمُسْلِمِيْنَ‬

‫‪60‬‬
 ‫يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‪ ،‬يَا َأرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‪ ،‬يَا َأرْحَمَ‬
‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫الرَّاحِمِيْنَ‪َ ،‬فرِّجْ عَ َلى الْمُسْلِمِيْنَ‬

‫يَا َامَانَ ال ْ َخائِـفِيْنَ اٰمِنَّا مِمَّا نَ َخافُ‪ ،‬يَا َامَانَ ال ْ َخائِفِيْنَ نَجِّنَا‬
‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫مِمَّا نَ َخافُ‪ ،‬يَا َامَانَ ال ْ َخائِـفِيْنَ سَ ّلِمْنَا مِمَّا نَ َخافُ‬

‫يَالَطِيْ ًفا لَمْ يَزَ ْل ُال ْ ُطفْ بِنَا فِيْمَا نَزَ ْل اِنَّكَ لَطِيْفُ لَمْ َتزَ ْل‬
‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫ُال ْ ُطفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ‬

‫‏يَا لَطِــيْ ًفا ب ِ َخلْقِهِ‪ ،‬يَا عَلــِيْمًا ب ِ َخلْقِهِ‪ ،‬يَا خَ ِبيْرًا ب ِ َخلْقِهِ‪،‬‬

‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫ُألــ ُْطفْ بِنا يَا لَطِيْفُ يَا عَلــِيْمُ يَا خَ ِبيْرُ‬

‫يَا ا ُهلل لَـنَا بِالسَّعَادَةِ‪ ،‬يَا ا ُهلل لَـنَا بِالسَّعَادَةِ‪ ،‬يَا ا ُهلل لَـنَا‬

‫اَلْفَاتِحَ ْة‬ ‫﴿‪﴾3x‬‬ ‫بِالسَّعَادَةِ‪ ،‬وَال ْ َخاتِمَةِ بِالشَّهَادَةِ‬

‫‪61‬‬
 KAIFIYAH HIZIB
HABIB IDRUS BIN UMAR BIN IDRUS BIN SALIM ALHAMID
Berdasarkan Sabda Rasulullah SAW

1. Sebuah riwayat menyebutkan bahwa jika Rasulullah

SAW sedang risau tentang suatu masalah, beliau
membaca: “Ya hayyu qayyum birahmaka astaghits/
wahai Yang Maha hidup, wahai Yang berdiri sendiri
dalam mengatur makhluk-Nya, dengan rahmat-Mu
aku meminta pertolongan.”
2. Apabila Nabi SAW bingung ketika menghadapi
suatu urusan, ia segera menatap langit, lalu berdoa:
“Subhanallahi al-‘azhiim/Mahasuci Allah Yang
Agung.”
3. Imam Ali ra berkata: “Aku diajari Rasulullah untuk
membaca kalimat-kalimat tersebut, lalu beliau
menambahiku doa untuk menghilangkan kesulitan
dan kesukaran dengan membaca: ‘laa ilaaha illa Allah
al-kariimu al-‘adziimu subhaanahu tabaarakallaahu
rabbul ‘arsyil ‘adziimi al-hamdusablillaahi rabbil
‘aalamiin/Tiada Tuhan selain Allah Yang Mulia dan
Agung. Betapa suci dan mulianya Allah, Pemelihara
arasy yang agung. Segala puji bagi Allah Pengatur
semesta alam.’ ”
4. Rasulullah pernah bersabda, “Aku mengetahui sebuah
kalimat yang bila dibaca oleh orang yang sedang
dalam kesulitan, niscaya Allah akan memberinya
jalan keluar, yaitu kalimat yang dibaca oleh saudaraku,
Yunus as keka berada dalam kegelapan perut ikan, ia
berseru: “Laa ilaaha ilaa anta subhaanaka innii kuntu
minadzdzaalimiin/Tiada tuhan selain-Mu, Mahasuci
Engkau, sunggu aku termasuk orang yang zalim.”

62
5. Nabi SAW bersabda: “Jika engkau berada dalam kondisi
takut terhadap penguasa atau terhadap yang lainnya,
ucapkanlah: ‘Laa ilaaha illaallaahul haliimul kariimu
subhaanallaahi rabbis samaawaas sab’I wa rabbil ‘arsyil
‘adziim laa ilaaha illaa anta ‘azza jaaruka wa jalla
sanaauka/ Tiada tuhan selain Allah Yang Mahabijaksana
lagi Mahamulia. Mahasuci Allah, Pengatur tujuh petala
langit dan Pengatur arasy yang agung. Tiada tuhan
selain Engkau. Sungguh mulia siapa yang Kau lindungi
dan sungguh besar pujian bagi-Mu.’”
6. Nabi SAW bersabda, “Siapa terbiasa memperbanyak
istighfar, Allah akan melepaskannya dari segala
kesukaran, melapangkannya dari segala kesempitan,
dan memberinya rezeki dari jalan yang tidak disangka-
sangka.”
7. Nabi saw bersabda, “Tidaklah disebut melakukan dosa
terus-menerus orang yang setiap harinya membaca
istighfar sebanyak 70 kali.”
8. Seorang sahabat bertanya kepada Rasulullah SAW,
“Wahai Rasulullah, bagaimana cara beristighfar?
Beliau menjawab “Ucapkanlah: Allaahummaghfir
lanaa warhamnaa wa tub ‘alaina innaka antat
tawwaabur rahiim/ Ya Allah, ampunilah kami,
sayangilah kami, dan terimalah tobat kami. Sungguh
Engkau Maha Penerima tobat lagi Mahapengasih.”
9. Dalam hadits disebutkan, “Siapa yang sesudah
salat Jumat membaca: ‘Subhaanallaahil ‘adziimi wa
bihamdihi/Mahasuci Allah Yang Mahaagung dan
segala puji bagi-Nya’ sebanyak 100x, maka Allah
akan menghapuskan seratus ribu dosanya serta
menghapuskan dua puluh empat ribu dosa orang
tuanya.”

63
10. Nabi SAW bersabda: “Siapa yang ketika tidur
membaca: ‘astaghfirullaahal ‘adziimal ladzii laa
ilaaha illa huwal hayyal qayyuuma wa atuubu ilaihi/
saya memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung,
yang ada tuhan selain Dia Yang Maha Berdiri sendiri
dan aku bertobat kepadanya’, sebanyak 3 x, Allah akan
mengampuni dosa-dosanya meskipun sebanyak buih
di lautan, sebanyak pasir ‘alij atau sebanyak hari-hari
didunia.” (Menurut al-Turmudzi, kedudukan hadits
hasan gharib).
11. Khasiat doa Kanzul Arasy, telah diceritakan bahwa
Rasulullah SAW ketika sedang duduk dalam Masjid
setelah beliau selesai shalat Dhuha maka datanglah
Malaikat jibril dihadapan beliau seraya memberi
salam: “Assalaamu ‘Alaikum” lalu berkata: “Wahai
Muhammad, Allah Subhanahu Wa Ta’ala telah
memberimu surga firdaus, serta orang yang membaca
doa ini (Kanzul ‘Arasy), karena barang siapa yang
membaca doa tersebut diberi pahala yang lebih besar”.
Dilapangkan urusannya, dikabulkan hajatnya, dan
dijauhkan dari penyakit yang berdampak hina.
12. Tawasul adalah upaya menjadikan sesuatu yang
dipandang mulia sebagai sebab hadirnya Qadarollah.
Hal ini termaktub dalam Q.S. Al-Maidah ayat 35 yang
berbunyi :

َ ‫يَـآ َأيــُّــهَا الَّذِيــْنَ آمَنُوْا اتَّ ُــقوا ا‬

‫هلل وَابــْ َت ُغوْا إِلَيــْهِ الْوَسِــيْ َل َة‬

َ‫وَجَاهِدُوْا فِيْ سَــ ِبـيْـلــِهِ لَــعَـلــ َُّــكمْ ُتـ ْفلِحُوْن‬

64
 Artinya “Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah
kepada Allah carilah perantara mendekatkan diri
kepada-Nya, dan berjihadlah pada jalan-Nya, supaya
kalian bahagia.” (QS. Al-maidah: 35)
13. Diriwayatkan oleh Utsman bin Hunaif R.A. bahwa
beliau telah mendengar Rasulullah memerintahkan
seorang laki-laki yang buta penglihatannya agar pergi
berwudlu dan sholat 2 rakaat, lalu berdo’a dengan
kalimat “Ya robby aku menghadap dan bermohon
kepada-Mu dengan nama Nabimu Muhammad
SAW, Nabi pembawa rahmat, agar aku dapat melihat
sebagaimana yang lain”, maka Allah kabulkan
permohonannya. Sehingga sahabat Utsman bin
Hunaif R.A. mengatakan bahwa “Demi Allah kami
belum sempat meninggalkan Majelis Rasulullah,
lelaki itu kembali dalam keadaan seolah-olah ia tidak
pernah buta sama sekali”.
Demikian keterangan kaifiyyah Hizib Habib Idrus
bin Umar bin Idrus bin Salim Alhamid. Semoga yang
mengamalkan selalu diberikan pemahaman yang
sempurna dan selalu menjaga silaturahmi sesama makhluk
ciptaan Allah (Manusia) dimanapun kita berada.

Penyusun

Habib Idrus bin Umar bin

Idrus bin Salim Alhamid

65
 KONSEP PROFIL HIZIB

Dr.Hb.H.Idrus Alhamid,M.Si.,
lahir di Namlea, 09 September 1972
dari pasangan Sayyid Umar Alhamid
(alm) dan Fatimah. Alumni S1 IAIN
Alauddin Fakultas Dakwah – 1997
ujung Pandang, S2 Universitas Gadjah
Mada Jurusan Administrasi Publik –
2008 Yogyakarta dan S3 di Universitas
yang sama pada jurusan Agama dan Lintas Budaya- 2014.
Pengalaman mengabdi dimulai dari menjadi seorang dosen DPK
Universitas Cenderawasih selama kurun waktu empat tahun sejak
1998-2002, menjadi Pelaksana pada bidang Bimas Islam, kanwil
Depag Papua 2002-2003, Kepala Seksi Pendidikan Agama Islam,
Kanwil Depag Papua Tahun 2003-2004, Pejabat sementara
Ketua STAIN Al-Fatah Jayapura 2004-2014, Ketua STAIN
Al-Fatah Jayapura 2014-2018. Rektor Institut Agama Islam
Negeri (IAIN) Fattahu Muluk Papua 2018-sekarang. Karirnya
yang cemerlang dan dedikasinya dalam bidang akademik telah
mengantarkannya menerima penghargaan satya Lencana Karya
Satya X Tahun 2011 oleh Presiden Republik Indonesia.
Karya yang telah diterbitkankan adalah: 1. Membangun manusia
seutuhnya dengan pendekatan akhlak tasawuf, 2. Jalan Panjang
Perdamaian di Papua, 3. BA’ ALAWI Warisan Pusaka Rasulullah
SAW, 4. Fenomenologi Prahara NKRI, 5. Belajar ke “Nadir”, 6.
Toleransi Fatamorgana Belajar Dari Piagam Madinah Untuk NKRI
(Pendekatan Historis – Fenomenologis).
Bagi mereka yang mengamalkan Hizib ini, agar menyampaikan
Al-fatihah kepada penulis. Hizib ini disusun untuk memudahkan
para pembaca jika bermunajat untuk keperluan yang berhubungan
dengan “Qadarollah”, maka harus diyakini bahwa segala sesuatu
yang terjadi di atas permukaan bumi adalah kehendak Allah SWT.

66