Mowa zależna służy do przytoczenia czyjejś wypowiedzi bez jej
cytowania. Aby wprowadzić informacje w mowie zależnej przeważnie
stosujemy czasownik „say” – mówić. She said that she had gone to Paris. BUDOWA Aby stworzyć zdanie w mowie zależnej trzeba zastosować tzw następstwo czasu, czyli cofnięcie się o 1 czas względem zdania w mowie zależnej.
Present Simple Past Simple
‘She likes Italian food’ – said Ana. Ana said she likes Italian food.
Present Continuous Past Continuous
‘It is snowing’ – said Ana. Ana said it was snowing.
Present Perfect Past Perfect
‘I have been to the UK twice’ – said Ana. Ana said she had been to the UK twice.
Past Simple Past Perfect
‘We didn’t enjoy the film’ – said Ana. Ana said they hadn’t enjoy the film. WAŻNE! W mowie zależnej, poza zastosowaniem czasownika ‘say’ – mówić, stosujemy także czasownik ‘tell’ – powiedzieć. Należy zapamiętać, że po czasowniku tell stosujemy dopełnienie dalsze. Prościej mówiąc podajemy odbiorcę tego zdania. Ana told Sam she had to Paris twice. Ana said she had been to Paris twice. W mowie zależnej również możemy stosować spójnik ‘that’, ale to opcjonalnie. Ana said that she had been to Paris twice. LUB Ana said she had been to Paris twice.
ZMIANA ZAIMKÓW OSOBOWYCH, PRZYMIOTNIKÓW DZIERŻAWCZYCH I
OKREŚLEŃ CZASU Zastosowanie mowy zależnej wymusza nie tylko zmianę czasu, lecz także innych elementów zdania. ‘I want