7IK@9LCF 8I<M<

Rct- Iltcqrge- Ajrm_lbgl- 1/03; Vmj 05 Nˆ 09 080 , 085

<_Vc` & Af_Z` Yeea3((hhh'f_Ra'VUf'aV(`fZ(cZR( @JJE3 +,)/&1.1+

C7 ;@M@J@~E ;< GF;<I<J <E <C G<I•3 CF LEF P C7J =LE9@FE<J ;<C
<JK7;F

Mgaf_cj Eqnglmx_ Cmgj_

Eqrsbg_lrc bc j_ Eqascj_ Ppmdcqgml_j bc Dcpcafm; C¡pasjm bc Iltcqrge_ag£l Lgbcpcq Onrgkgqr_q Rctcj_lbm Dcpcafm bc j_ F _asjr_b bc
Cgclag_q Jsp¡bga_q w Pmj¡rga_q bc j_ Ulgtcpqgb_b N_agml_j bcj Ajrgnj_lm+ Pslm+ Pcp¥; kgalmsq@ek_gj-amk

I<JLD<E
@E=FID79@~E ;<C 7IK@9LCF

Apr- Rcag`gbm 1/ bc dc`pcpm 1/03 L_ npcqclrc gltcqrge_ag£l+ kcbg_lrc cj kŸ rmbm hsp¡bgam+ _l_j¡rgam , qglrcrgam w cj cknjcm bc dgaf_q rcvrs_jcq+
Apr- Aacnr_bm 1/ bc _`pgj 1/03 qc _npmvgk_ _ j_ rcmp¡_ bc bgtgqg£l bc nmbcp cq w amkm amlrp_n_prc j_ rcmp¡_ dslagml_j bcj Eqr_bm+ j_
GfS]ZTRU`3 2/ Jslgm bcj 1/03 npgkcp_ _qskc sl_ amlacnag£l rp glgr_pg_ bcj Eqr_bm ' sl_ qsqr_lag_ w rp cq nmbcp cq9 cj chcasr gtm+ jcegqj_rgtm
w hsbgag_j(+ j_ qceslb_ amlag`c sl Eqr_bm slgr_pgm 'sl_ qsqr_lag_+ sl nmbcp(- Cmlqgbcpm osc cj Eqr_bm
G7C78I7J 9C7M<3 Pcps_lm+ _n_p clr_ bca_lr_p nmp sl_ bgtgqg£l bc nmbcp cq+ as_lbm cq n_rclrc osc lm _qskc lglesl_ bc
) Eqr_bm jmq bmq rcmp¡_q+ cl amlqcasclag_ npcqclr_ nmbcpcq p cj_rgtmq osc amkn_p rcl dslagmlcq+ aml lcacqgb_b
) nmbcp pcj_rgt_ w am lr pmj amlbgagml_bm+ qgl dgbcjgb_b bc dslagmlcq+ jm as_j bclmkglm Eqr_bm Cmlqrgrsagml_j
) £pe_lm Sgk`£jgam+ dgl_jkclrc np mnmlem sl_ cqrp sarsp_ `› qga_ w dslagml_j bcj Eqr_bm osc pcqnmlbc _j Eqr_bm
) dslag£l
Cmlqrgrsagml_j bc Dcp cafm amldmpkc _ j_ r cmp ¡_ dslagml_j+ osc qc qsqrclr_ cl j_ lcacqgb_b+ cj amlrpmj
) _srmpgb_b
pcagnp mam w j_ dgbcjgb_b bc dslagmlcq-

K ?< ;@M@J@FE F = GFN <IJ @E G<IL3

K?< @E;@M@;L7 C 7E; JK7K< =LE9K @FEJ
7IK@9C< @E=F

Aprgajc Rcacgtcb Fc`p s_pw 1/+ 1/03

Aprgajc Aaacnrcb A`pgj 1/+ 1/03 78JK I79K
GfS]ZdYVU3 Jslc 2/+ 1/03
Tfgq gltcqrge_rgml gq a_p pgcb msr sqgle _l_jwrga, qwlrfcrga bgqrglargml _lb rfc hsbgag_j kcrfmb+ amk`glcb
ugrf rfc sqc md rcvrs_j pcampbq- Ir _nnpm_afcq rfc qcn_p_rgml md nmucp q bmarp glc _lb grq amslrcpn_pr+
dslargml_jgqr rfcmpw- Tfc dgpqr _qqskcq _ T pglgr_pg_l amlacnrgml md rfc qr_rc 'rfpcc `p_lafcq9 rfc cvcasrgtc+
B<P NFI;J3 jcegqj_rgtc _lb hsbgag_j(; rfc qcamlb amlacgtcq _ slgr_p w qr_rc 'mlc nmucp (- I `cjgctc rf_r rfc Pcpstg_l
) Sr_rc
emtcp lkclr _nnc_pq glajglcb rm _ bgtgqgml md nmucpq+ ufgjc gl pc_jgr w gr bmcq lmr _qqskc _lw md rfc rum
) nmucp
) mpe_lgqk rfcmpgcq- Il amlqcosclac rfc qr_rc cvcp agqcq pcj_rgtc nmucpq rf_r qf_pc dslargmlq md pcj_rgtc lcacqqgrw
) dslargml _lb amlbgrgml_j amlrp mj+ ugrfmsr jmw_jrw `cru ccl dslargmlq- I a_jj rfgq _ † Swk`mjga Cmlqrgrsrgml_j Sr_rc-
) _srfmpgrw Fgl_jjw I npmnmqc _ `_qga _lb dslargml_j qr_rc qrpsarspc rf_r ampp cqnmlbq rm rfc Cmlqrgrsrgml_j psjc md j_u
_aampbgle rm dslargml_j rfcmpw+ ufgaf gq `_qcb ml lcacqqgrw+ p cagnp ma_j amlrpmj _lb jmw_jrw `cruccl dslargmlq-

DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0- (0(

 AWQVOSY 8`]W[\fO 6\WYO
@EK IF;L9 9@~E
Alrcq bc amkclx_p aml j_ ascqrg£l bc dmlbm+ cq kclcqrcp dgh_p
_jeslmq nslrmq osc lmq _wsb_p› l _ s`ga_p lmq cl cj amlrcvrm
bcqc_bm+ b_bm osc+ cl cj jcles_hc amk¥l+ amkm `gcl jm qc¢_j_
Ap gqr£rcjcq 0+ cj rcpkglm † Eqr_bm+ bcj j_r¡l ijWjki& cq cosgtmam+ nmp
jm npmlrm bgp ckmq osc cj Eqr_bm cl sl_ qmagcb_b+ qc k_lrgclc amkm
sl npmacqm 1 mpbcl_bmp+ dslagml_j+ pcesj_bmp w _pkmlgx_bmp bc j_q
dscpx_q qmag_jcq w bcj nmbcp glbgtgbs_j+ osc n_prc bc sl fcafm
l_rsp_j 2 w qc cpgec cl sl_ _s rmpgb_b aml _qrpgaag£l ncpqml_j w
rcp p grmp g_j c l tgp rsb bc qs qm`c p_l ¡_ 3 + o sc qc ds lb_ c q qsq
ncas jg_p gb_b cq9 nmbc p np mng m ' glbc ncl bcl ag_( + qs np ck_a¡ _
'a_n_agb_b bc qsncp nmqgag£l w aclrp_jgx_ag£l( w dmpksj_ag£l bc
pcej_q bc Dcp cafm 'kmlmnmjgm bc j_ am_aag£l k_rcpg_j(+ _j as_j qc
qshcr_ n_p_ jgkgr_p rmb_ _p`grp_pgcb_b bcj em`cpl_lrc 4
Cgcp r_ n_p rc bc j_ bmarpgl_ np cdgcp cl f_`j_p bc j_ tgb_ bcj Eqr_bm5 +
mjtgb_lbm osc cj Eqr_bm _jsbc _ sl amlacnrm _`qrp_arm osc bclmr_
cj npmacqm mpbcl_bmp bc j_ q fceckml¡_ q fgqr£pgam,qmag_jcq+ cj
jj_k_bm Eqr_bm Ilrcep _j 6; jm _bkgqg`jc+ cq _dgpk_p osc cj Eqr _bm cq
sl ascpnm qmag_j+ nmposc qc k_lgdgcqr_ aml cj bctclgp bc p cj_agmlcq
c glrcp_aagmlcq qs`hcrgt_q+ amk¥l glrclagmlcq w j_ bg_jŸ arga_ clrp c
jmq bgqasp qmq nmj¡rgamq w hsp¡bgamq+ osc jc b_l bgl_kgagb_b+ cjjm lmq
f_ac qsnmlcp osc cl Ÿ j f_w cjckclrmq dslagml_jcq w qshcrmq osc j_
amknmlcl w osc rgclcl bc`cpcq bcdglgbmq bclrp m bc sl k_p am jce_j-
Dc ges_j kmbm+ cj rŸ pkglm dslag£l bcj j_r¡l \kdYj' e+ cq cosgtmam+ sl
cv_kcl bc cqrc lmq npcqclrc amlacnrmq osc qml n_p rc bcj fmpgxmlrc
bc npmwcaag£l bc j_ M_rck› rga_+ j_ L£ega_ w j_ Fgjmqmd¡_7 + nmp cjjm
pcaspp gkmq _ j_ qceslb_ _acnag£l bcj DRAE+ osc bcdglc _ j_
† dslag£l amkm+ r_p c_ osc amp pcqnmlbc pc_jgx_p _ sl_ glqrgrsag£l m
clrgb_b+ m _ qsq £pe_lmq m ncpqml_q+ bgaf_ bcdglgag£l qcp› npcagq_
_ kcbgb_ osc qc bc jcarsp_ bcj npcqclrc _p r¡asjm-
El as_lrm _ j_ jj_k_b_ bgtgqg£l bc nmbcpcq+ nmbckmq _bcj_lr_plmq
aml cj nclq_kgclrm bc Ap gqr£rcjcq+ n_p _ osgcl cj Eqr_bm cq sl_
_qmag_ag£l bc cjckclrmq9 cj jcegqj_rgtm+ cj chcasrgtm w cj hsbgag_j
'rcmp¡_ bc jmq nmbcpcq( osc qc cknjc_l cl a_b_ cqncagc bc em`gcplm9
Dckmap_ag_+ Ojge_p os¡_+ Rcn¥`jga_+ Tgp_l¡_ w qc mpe_lgx_l qce¥l
j_ Cmlqrgrsag£l-8
0 Apgqr£rcjcq '1//3(- †Ieb€j_YW|- Eb- Lg`pmq cl p cb- P- 58-
1 P_p_M_pag_j Rs`gm+ EjEqr_bm cq cj npmacqm mpe_lgx_ag£lbc j_ qmagcb_b
n_p_ cj chcpagagm bcj nmbcp nmj¡rgam- El Rs`gm Cmp pc_+ M_pag_j '0888(
w>ijkZ_e Z[ bW <edij_jkY_‚ d Ieb€j_YW Z[b I[hƒ( Mece BBB(| P- 15-
2 Apgqr£rcjcq _dgp k_ osc cj Eqr_bm npmacbc qgcknpc bc j_ l_rsp_jcx_ w
osc cqsl fcafm l_rsp_j- Vgb- Apgqr£rcjcq'1//3(- † Ieb€j_YW|- Eb- Lg`pmq
cl pcb- P- 00-
3 P_p_ Kcjqcl j_ qsncpgmpgb_b bcj Eqr_bm cq pcj_rgt_+ w_ osc qc f_jj_
qs`mpbgl_bm _j bcpcafm glrcpl_agml_j+ bcjas_j bcnclbc bgpcar_kclrc-
El Kcjqcl+ H_lq ' 0871(- wM[eh€W IkhW Z[b =[h[Y^e| '0/ˆ Eb-(-
Apeclrgl_- EUDBA- P- 08/
4 P_p_ V¡armp G_pa¡_+ _j nmbcp cqr_r_j qc jc bclmkgl_ qm`cp_l¡_ wcqrc
np cqclr_ rp cq a_p _arcp ¡qr ga_q9 glbcnclbcl ag_+ a_n_ agb_b bc
qsncpnmqgag£l w aclrp_jgx_ag£l Vgb- G_pa¡_+ V¡armp '1//7( wM[eh€W Z[b
>ijWZe o =[h[Y^e <edij_jkY_edWb|- Pcp¥- Eb- P_jcqrp _- P- 073-
5 Vgb- Cpsx G_wmqm+ MmgqŸq+ cr _j '1//6(- wM[eh€W @[d[hWb Z[b
>ijWZe|- P- 110
6 Vgb- G_pa¡_ Lglcp _+ “ jt_pm- w=[b >ijWZe WfWh[dj[ Wb >ijWZe _dj[]hWb-
Ilrcpl_rgml_j IDEA-
7 Fcp p_rcp Mmp_+ JmqŸ '0853(- Dgaagml_pgm bc Fgjmqmd¡_- T- I- '4ˆ cb-(-
Apeclrgl_- Eb- Ssb_kcpga_l_- P- 618
8 Vgb- Apgqr£rcjcq '1//3(- † Ieb€j_YW|- Eb- Lg`p mq cl pcb- Lg`pm Scvrm-
(0)
;<C <JK L;@F
L_ gltcqrge_ag£l glr clr_ pcqnmlbcp j_q qgesgclrcq clslag_bmq9 ’ Ej
Eqr_bm Pcps_lm cq sl nmbcp w rp cq _ j_ tcx? w ’ Cs_jcq qml j_q
dslagmlcq `› qga_ bcj Eqr_bm Pcps_lm?
Lmq p cqsjr_bmq npcjgkgl_p cq bc cqr› gltcqrge_ag£l `pctc w n_jk_pg_+
lmq jjct_l _ amlajsgp osc cj Eqr_bm Pcp s_lm 'jm slm( cq sl qmjm
ascpnm qmag_j+ sl qmjm nmbcp osc qc k_lgdgcqr_ _ rp _tŸ q bc _armq
cqr_r_jcq qsqrclr_b_q cl sl_ _posgrcarsp_ glqrgrsagml_j+ amknscqrm
bc £pe_lmq+ dslagmlcq w _srmp gb_bcq 'rcmp¡_ dslagml_j(+ cl cj as_j
a_ b_ osgc l ask njc d gcjkc lrc qs j_`mp ' hsqr gag_( - Cml cjjm
bcqnj_x_kmq j_ amlacnag£l rp_bgagml_j bc osc cj Eqr_bm+ cq cj Pmbcp
Ehcasrgtm+ Lcegqj_rgtm w Jsbgag_j w _ j_ tcx slm 'rcmp ¡_ bc j_ bgtgqg£l
bc nmbcpcq(+ _bck› q qc ctgbclag_ sl_ bcqtg_ag£l clrpc jm osc cq
' cj qcp( w jm osc _¥l lm cq 'cj bc`cp qcp(+ kc cvnjgam+ j_ cqrp sarsp_
bcj Pcp¥+ lm cq bcdglgb_ cl nspgb_b nmp lglesl_ bc j_q rcmp¡_q+ qs
qsqr_lag_ _bmjcac bc sl_ bcqtg_ag£l glrp ¡lqca_9 jmq nmbcpcq qml
p cj_rgtmq+ j_q dslagmlcq amkn_prgb_q+ glasknjgkgclrm bc bc`cpcq
np mngmq+ cqrm qc ctgbclag_ cl cj npmr_emlgqkm bcj chc asrgtm cl
_qslrmq osc lm ampp cqnmlbcl _ qsq dslagmlcq+ w j_ rclbclag_ bc
_srmqsdgagclag_ osc rgclc a_b_ £pe_lm bcj Eqr_bm-
;@J9LJ@~ E
C mjmosg_j m rp_bgagml_jkclrc+ amldmpkc _ j_ rcmp¡_ bc j_ bgtgqg£l bc
n mbcp cq 'G p › dgam Nˆ /0( bcq_p pmjj_b_ nmp H_p pgler ml+ Lm aic+
Bm jgle `pmic w Mmlrcqos gc + cq sqs_j f _`j_p bc r pcq nm bcpc q9
jcegqj_rgtm+ chcasrgtm w hsbgag_j+ f_agclbm p cdcp clag_ _j nmbcp bcj
Eqr_bm+ _ bcagp bc G _pa¡_ Tmk_+ j_ qm`cp_l¡_ m nmbcp cqr_r_j lm
n scbc qcp slm w r pglm _ j_ tc x+ lm nscb c bgtgbgpqc+ c j nmbcp
bcqamknscqrm p cqsjr_ qcp sl_ _`qrp_aag£l kcr_d¡qga_ 0/ + bc ges_j
n_p cacp cq R_¥j Fcp pcpm _j qmqrclcp osc r_j nmbcp bc bmkgl_ag£l lm
cq bgtgqg`jc nmp osc bc qcp jm+ cjjm jjct_p ¡_ _ qs dp_ekclr_ag£l cl sl_
t_p gcb_b bc d mpk_agmlcq nmj¡rga_q 00 ; jm osc cvgqrc+ qgesgclbm _
Kcjqcl+ cq sl Eqr_bm osc ncp qmlgdga_ cj mpbcl hsp¡bgam+ mp bcl osc
p cesj_ j_ amlbsar_ bc jmq fmk`pcq+ mpe_lgx_ j_ am_aag£l cqr_r_j+ w
Kcjqcl _bck› q _lmr_+ osc cj Eqr_bm cl sl qclrgbm pcqrpglegbm+ cq
s l qgqr ck_ bc dslagmlcq hsp ¡bga_q aj_p _kclrc bcrcp kgl_b_ q+
ampp cqnmlbgclrcq sl_q _ jmq glbgtgbsmq _ jmq as_jcq cj mpbcl hsp¡bgam
_rp g`swc j_ a_jgb_b bc dslagml_pgmq 01 -
G RAF ICO Nˆ /0
ESTRUC TURA T RINITARIA 'TRADICION AL(
PODER EJECUTI VO
E STADO
(Una sust anci a y
V ariosPoderes)
PODE RL EGISLA TI V O PODE RJUDI CI A L
0/ Vgb- G_pa¡_+ V¡armp- Hf(Y_j( P- 074-
00 Fcp pcpm+ R_¥j '0873(- w<_[dY_W Ieb€j_YW4 M[eh€W Z[b >ijWZe o
=[h[Y^e <edij_jkY_edWb|- Pcp¥- P- 2/7-
01 Kcjqcl+ H_lq- Hf(Y_j( P- 012+ 078 w 083
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0-
 @4 7=J=G=rB 78 DC78F8G 8B 8@ D8Fs2 @C IBC M @4G 9IB6=CB8G 78@ 8GH47C
El cqc mp bcl bc gbc_q+ cj Eqr_bm+ qc k_lgdgcqr_ aml sl_ _posgrcarsp_
glqrgrsagml_j+ amknscqr_ bc £p e_lmq osc chcpagr_l j_ tmjslr_b cqr_r_j
aml j_q qgesgclr cq d_qcq9 bcagqg£l + chcasag£l w p cqrgrs ag£l m
pcn_p_ag£l+02 kcbg_lrc sl qgqrck_ rp gn_p rgrm+ osc amlqgqrc cl j_
bgqrpg`sag£l bc dslagmlcq clrpc jmq bgqrglrmq £pe_lmq hcp_posgx_bmq
bcj Eqr_bm cla_pe_bmq _ j_q _srmpgb_bcq+ glqsdj_bm nmp j_ rcmp¡_ bc
dslagmlcq bcj Eqr_bm 03+ cj as_j ncpkcm lscqrpm mpbcl_kgclrm hsp¡bgam
aml cj npglagngm bc qcn_p_ag£l bc nmbcpcq s`ga_bm cl cj n› p p_dm
qceslbm bcj Apr- 32ˆ bc j_ Cmlqrgrsag£l Pmj¡rga_ 0 49
wE W K[fƒ Xb_YW Z[b I[h ƒ [i Z[ceYh~j _YW& ieY_Wb&
_dZ[f[dZ_[dj[ o ieX[hWdW(
8Y 8`aOR\ S` b[\ S W[ RWcW`WPYS&
L k ] eX_ [h de [i k d_j Wh _e & h [f h [i[d jW j_le o
Z[iY[djhWb_pWZe& o i[ eh]Wd_pW i[]ƒ d [b ] _W[QW]W\
R S YO `S]O_OQW x[ R S ]\R S_S`(| ' cj p cq_jr_bm cl
lcepgr_ cq lscqrpm(-
Ej kclagml_bm npglagngm cvgec sl cosgjg`pgm _ dgl bc e_p_lrgx_p j_
jg`cpr_b dp clrc _j _`sqm bc j_ _srmp gb_b 'rŸ alga_ bc e_p_lr¡_9 qgqrck_
bc dpclmq w amlr p_ncqmq0 5( + bgafm np glagngm qc pcj_rgtgx_+ _j qcp
amknjcr_bm aml cj npglagngm bc ammncp _ag£l w amj_`mp_ag£l bc
nmbcp cq+ _q¡ jm clrgclbc cj Tpg`sl_j Cmlqrgrsagml_j Pcp s_lm cl jmq
dslb_kclrmq 12 w 13 bc j_ qclrclag_ p ca_¡b_ cl cj Evn- Nˆ //3,
1//3, CC.TC+ _j qc¢_j_p w<ed\ehc[ W bei Wh j€Ykbei -(y o .-(y Z[ bW
<edij_jkY_‚ d& bW K[fƒ Xb_YW Z[b I[hƒ i[ Yed\_]khW Yece kd >ijWZe
=[ceYh~j_Ye o LeY_Wb Z[ =[h[Y^e& o ik ]eX_[hde i[ eh]Wd_pW i[]ƒ d
[b fh _dY_f_e Z[ i[fWhWY_‚ d Z[ feZ[h[i(9b h[if[Yje& ^[cei [nfh[iWZe
gk[4 rEW [n_ij[dY_W Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ [gk_b_Xh _e o Z[ Z_ijh_XkY_‚ d
Z[ feZ[h[i& Yed jeZei bei cWj_Y[i o Yehh[YY_ed[i gk[ _cfed[ bW
ie Y_[ZWZ WYjkWb& i_]k[ Yedij_jko[ dZe& [d ik _Z[W Y[djhW b& kdW
[n_] [dY_W _d[bkZ_Xb[ [ d jeZe >ijWZe = [ceYh~j_Ye o LeY_Wb Z[
=[h[Y^e( EW i[fWh WY_‚ d Z[ [ijWi jh[i \kdY_ed[i X~i_YWi Z[b >ijWZe&
b_c_j~dZei[ Z[ ceZe h[Y€fh eYe& i_d [djehf[Y[hi[ _dd[Y[iWh_Wc[dj[&
Yedij_jko[ kdW ]WhWdj€W fWh W bei Z[h [Y^ ei Yedij_j kY_edWbc[dj[
h[Yede Y_Ze i [& _Z•dj _YW c[dj[& fWh W b_c_jWh [b feZ[ h \h [dj [ Wb
WXiebkj_ice o bW Z_YjWZkhW(s # >nf( G(y **,-',**-)9B& ? kdZWc[dje
G(y /$(
L_d [cXWh ]e& bW i[fWhWY_‚ d Z[ feZ[h[i gk[ Yed\_]khW d k[ ijh W
<edij_jkY_‚ d de [i WXiebkjW& fehgk[ Z[ bW [ijhkYjkhW o \kdY_ed[i Z[
bei IeZ[h [i Z[b >ijWZe h []kbWZei feh bW GehcW Lkfh[cW& jWcX_•d
i[ Z[ifh[dZ[ [b fh_dY_f_e Z[ YebWXehWY_‚ d Z[ feZ[h[i( 9b h[if[Yje&
[dYedjhWcei kdW YebWXeh WY_‚ d Z[ feZ[h [i YkWdZe [b Whj€Ykbe +*.(y
02 Vgb- G_pa¡_+ V¡armp Hf(Y_j( P- 074-
03 Vgb- G_pa¡_+ V¡armp Hf(Y_j( P- 076-
04 Aj p cqncarm cj Tpg`sl_j Cmlqrgrsagml_j ncps_lm qc¢_j_9 wEW [n_ij[dY_W
Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ [gk_b_Xh_e o Z[ Z_ijh_XkY_‚ d Z[ feZ[h [i& Yed jeZei
bei cWj_Y[i o Yehh [YY_ed[i gk[ _cfed[ bW ieY_[ZWZ WYjkWb& i_]k[
Yedij_jko[dZe& [d ik _Z[W Y[djhWb& kdW [n_][dY_W _d[bkZ_Xb[ [d jeZe
>ijWZe =[ceYh ~j_Ye o LeY_Wb Z[ =[h [Y^e( EW i[fWhWY_‚ d Z[ [ijWi jh[i
\kdY_ed[i X~i_YWi Z[b >ijWZe& b_c_j~dZei[ Z[ ceZe h[Y€fheYe& i_d
[djehf[Y[h i[ _dd[Y[iWh_Wc[dj[& Yedij_jko[ kdW ]WhWdj€W fWhW bei
Z[h [Y^ei Yedij_jkY_edWbc[dj[ h[YedeY_Zei [& _Z•dj_YWc[dj[& fWhW
b_c_jWh [b feZ[h \h[dj[ Wb WXiebkj_ice o bW Z_YjWZkhW(| F-4 STC EXP- N-ˆ
//12,1//2,AI.TC-
05 Mmlrcqosgc _nmlrma_ osc wMeZe ^ecXh[ gk[ j_[d[ feZ[h j_[dZ[ Wb
WXkie Z[ feZ[h # ((($ [i d[Y[iWh_e gk[& feh bW Z_ifei_Y_‚ d Z[ bWiYeiWi&
[b feZ[h Z[j[d]W Wb feZ[h|- Vgb- G_pa¡_+ V¡armp Hf(Y_j- P- 1//
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0-
Z[ bW <edij_jkY_‚ d [ijWXb[Y[ gk[ [b <ed]h[ie fk[Z[ Z[b[]Wh [d [b
I eZ[h >`[ Ykj_le bW \WYkbj WZ Z[ b[]_ibWh & c[ Z_Wd j[ Z[Yh [j ei
b[]_ibWj_lei& ieXh [ cWj[h _W [if[Y€\_YW o feh [b fbWpe Z[j[hc_dWZe
[ijWXb[Y_Zei [d bW b[o Wkjeh_jWj_lW( =[b c_ice ceZe& [n_ij[ kdW
YebWXeh WY_‚ d Z[ feZ[h[i YkWdZe [b Whj€Ykbe +,3(y Z[ bW < edij_j kY_‚d
Z_ifed[ gk[ [b <edi[`e Z[ F_d_ijh ei [d fb[de& e bei c_d_ijhei feh
i[fWhWZe& fk[Z[d YedYkhh_h W bWi i[i_ed[i Z[b <ed]h [ie o fWh j_Y_fWh
[d iki Z[XWj[i Yed bWi c_icWi fh[hhe]Wj_lWi gk[ bei fWh bWc[djWh _ei&
iWble bW Z[ lejWh i_ de ied Yed]h[i_ijWi( HYkhh[ be c_ice Yed bWi
deh cWi Yedij_jkY_edWb[i h [bWj_lWi Wb fheY[ie Z[ [bWXehWY_‚ d Z[ bW
E[o Z[ Ih[ikfk[ij e( w& _os¡ a_`c npceslr_p qc nmp cj npmacqm bc
bcqaclrp _jgx_ag£l osc _n_pclrckclrc amldp mlr_+ j_ npmnmqgag£l bc
osc cj Eqr_bm cq slm+ j_ pcqnscqr_ lmq j_ `pglb_ cj kgqkm Tpg`sl_j+
cl j_ qclrclag_ pca_¡b_ cl cj Evn- Nˆ ///5,1//7, PI .TC + aswm
dslb_kclrm lmtclm qc¢_j_ osc w>b >ijWZe Yedij_jko[ kdW kd_ZWZ&
kd jeZe& kd kd_l[hie5 # ((($ >d [b >ijWZe kd_jWh _e o Z[iY[djhWb_pWZe
# ((($ [b feZ[h de i[ [dYk[djh W YedY[djh WZe [d kd ‚ h]Wde ƒd_Ye i_de
gk[ i[ f[h c_j[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ jh Wdi\[h_h \WYkbjWZ[i Z[ ]eX_[hde W
[ dj _ZW Z[i& Z[ de c_dW ZW i fe h Wb] kd ei Ye ce r eh ]W d_ice i
Yedij_jkY_edWb[i Wkj‚ deceis& gk[ WokZWd Wb Z[iWhhebbe _dj[]h Wb Z[
bW feb€j_YW dWY_edWb #Wh j€Ykbe +23 Z[ bW <edij_jkY_‚ d$ & Yed feZ[h
_dYbkie fWh W Z_YjWh dehcWi Z[ ~cX_je j[h h_jeh _Wb& f[he [d Wj[dY_‚ d W
bWi Yecf[j[dY_Wi Wi_]dWZWi feh bW fhef_W <edij_jkY_‚ d Z[b >ijWZe
gk[& Yece i[ Z_`e& Yedij_jko[ kdW kd_ZWZ& h Wp‚ d ijW feh bW gk[ kd
eh ]Wd_ice Z[b >ijWZe Wb gk[ i[ b[ ^W Yed\[h_Ze kdW fWhj[ Z[ [i[
feZ[h de fk[Z[ _h c~i Wbb~ Z[ be gk[ bW fhef_W <edij_jkY_‚ d b[
Wi_]dW(|(
El amlqcasclag_+ j_ mp e_lgx_ag£l hsp¡bga_ bcj Eqr_bm+ cqr› b_b_
nmp j_ pcj_ag£l clrp c dslagmlcq+ £pe_lmq 'cjckclrm m`hcrgtm( w
_srmpgb_bcq cqr_r_jcq0 6 ' cjckclrm qs`hcrgtm( + bmlbc j_q † dslagmlcq
qml cj amlhslrm bc _argtgb_bcq cqr_r_jcq mpgclr_bmq _j asknjgkgclrm
bc sl dgl glqrgrsagml_j+ V-ep- Fslag£l lmpk_rgt_ 'cj_`mp_ag£l bc p cej_q
hsp¡bga_q(+ chcasrgtm,_bkglgqrp _rgt_ 'chcasag£l bc pcej_q hsp¡bga_q w
bgp caag£ l bcj Eqr_bm( + hsp gqb gaagml_j ' pcqmjsag£l bc amldjgarmq
glrcpqs`hcrgtmq( w amlrp mj_bmp_ 'amlrpmj bc j_ _aag£l es`cpl_rgt_(+
_ qgel _b _q _ jmq † £ p e_l mq cqr _r _jcq + os c qml s lgb _bc q
g kncp qm l_jc q o sc bcq_ p pm jj_l sl _ m t_ pg_ q d slagm lc q bc j
Eqr_bm+V- ep07 - ˜ pe_lm jcegqj_rgtm ' lmpk_ag£l+ p cnpcqclr_ag£l w
amlrp mj(+ chc asrgtm ' bgp caag£l nmj¡ rga_( w hsbgag_j 'bgp gkclag_ bc
amldjgarmq(+ mncp _b_q nmp j_q † _srmpgb_bcq cqr_r _jcq+ osc qml j_q
ncp qml_q osc mqrclr_l sl r¡rsjm hsp ¡bgam 08 'npcqgbclrc+ kglgqrpm+
amlepcqgqr_+ hscx+ cra-( n_p _ ap c_p + p cesj_p+ kmbgdga_p+ m cvrglesgp
p cj_agmlcq bc nmbcp ' k_lb_p+ bgpgegp+ bgqnmlcp+ mp bcl_p+ cra-( aml
_armq cqr_r_jcq bclrp m bc qs amkncrclag_+ ctgr_lbm rmb_ bcqtg_ag£l
bc nmbcp+ qc cqncp_ p _xml_`gjgb_b w np mnmp agml_ jgb_b cl qsq
bcagqgmlcq-
06 Aj pcqncarm Vgb- G_p a¡_+ V¡armp Hf(Y_j( P- 1//
07 Cpsx G_wmqm w mrpmq+ aj_qgdga_l _ jmq £pe_lmq cl glkcbg_rmq osc qc
qs`bgtgbc cl9 apc_bmpcq+ apc_bmq+ npgk_pgmq+ qcaslb_pgmq+ qgknjcq+
nmrclag_bmq+ qsqr_lrgtmq+ bcnclbgclrcq+ lmp k_jcq+ cvrp_mpbgl_pgmq; w
kcbg_rmq+ osc r_k`gŸl qc qs`bgtgbcl cl d_asjr_rgtmq wlcacq_pgmq- El
Cpsx G_wmqm+ MmgqŸq+ cr _j '1//6(- On-agr- P- 111-
08 L_ dmp k_ bc m`rclag£l bcj r¡rsjm hsp¡bgam cqr› n_sr_b_ nmp dmpksj_q+
V-ep- L_cjcaag£l nmnsj_p 'd£pksj_ bckmap›rga_(+ qcjcaag£l wbcqgel_ag£l
bcj Pmbcp Ehcasrgtm w.mPmbcp Lcegqj_rgtm 'd£pksj_nmj¡rga_( + j_ fcpclag_
bgl› qrga_ ' d£pksj_ bc j_ rp_bgag£l(+ bcqgel_ag£l bcj hcdc bc Eqr_bm+ bcj
Pmbcp Jsbgag_j cl a_qm bc hscacq'd£pksj_ bc j_ ammnr_ag£l(+ qcjcaag£l
wbcqgel_ag£l nmp £pe_lm _hclm _ jmqnmbcpcq bcj Eqr_bm 'd£p ksj_ bc
bcqgel_ag£l nmp mpe_lgqkm rŸ algam glbcnclbgclrc( + j_ amk`gl_ag£l bc
j_ _lrcp gmpcq 'd£pksj_ kgvr_(- M› qcl G_pa¡_+ V¡armp Hf(Y_j( P- 087,088-
(0*
 AWQVOSY 8`]W[\fO 6\WYO
El lscqrpm n_¡q+ jm hsqrm m j_ dgbcjgb_b _ j_q d slagmlcq+ oscb_ cl cj
nj_lm lmpk_rgtm w _vgmj£egam+ nscq cj i[h lm cq cj Z[X[h i[h+ cl
r_lrm+ jmq £p e_lmq bcj Eqr_bm lm asknj_ aml qs r_pc_ npmng_+ j_
as_j lm nscbc qcp _qskgb_ nmp mrpm+ cj Pmbcp Jsbgag_j '£p e_lm
hsbgag_j(1/ lm nscbc bgpgegp j_ nmj¡rga_ bc em`gcplm+ cj Lcegqj_rgtm+
amlqrpsgp a_p pcrcp_q+ cj Ehcasrgtm+ bgar_p ncl_q amlapcr_q-
Eq n_rclrc+ osc rmb_ j_ cqrpsarsp_ bcj Eqr_b m+ cqr› qgcknpc cj
npmr_emlgqkm bcj £pe_lm chcasrgtm+ osc np cr clbc jcegqj_p w hsxe_p+
aml bcap crmq jcegqj_rgtm+ bcapcrmq qsnpckmq+ apc_ag£l bc mpe_lgqkmq
pcesj_bmpcq+ qm npcrcvrm bcj np glagngm bc ammncp _ag£l w amj_`mp_ag£l
GRAFICO Nˆ /1
ESTRUCT URA AC TUAL DEL ESTADO PERU ANO
pmasp _lbm qcp amlagclxsbm+ clrclbckmq osc j_ `gdspa_ag£l bc j_q
r_pc_q+ kcbg_lrc j_ amlqrp saag£l bc sl qgqrck_ bc dslagmlcq cl cj
osc qs`w_ac sl mp bcl hsp¡bgam+ gknmpr_ hsqrgag_+ osc bcqbc j_ kclrc
bc Pj_r£l+ cq j_ amlbgag£l dslb_kclr_j bcj l_agkgclrm bc j_ tgb_
bcj Eqr_bm11+ nscq e_p_lrgx_ j_ slgb_b w j_ dscpx_ bc Ÿ qrc+ as_lbm
a_b_ osgcl _rgclbc q£jm _ qs r_pc_ cl ges_jb_b amlbgagml_bm _ qs
a_n_agb_b12+ qmjm _q¡+ a_b_ fsk_lm cq slm w cj Eqr_bm cq slm+
bgafm bc mrp m kmbm+ cj em`cpl_lrc+ bc`c em`cp l_p+ cj escppcp m bc`c
ncjc_p+ cj agsb_b_lm bc`c pcqncr_p cj _ascp bm clrpc j_ _srmpgb_b w
jmq em`cp l_bmq+ rmbm amldgesp_ sl ascpnm+ pcj_agml_bm nmp cj [hei+
cl `sqa_ bc jm `cjjm 'cj `gcl bc rmbmq(+ cl amlqcasclag_ cj i[h
d[Y[iWh_e,.+ sl_ qmj_ qsqr_lag_ w lm sl_ njsp _jgb_b bc qsqr_lag_q
cl sl kgqkm ascpnm+ cj pcqrm qml £pe_lmq aml dslagmlcq cvajsqgt_q+
glbcjce_`jcq+ nmp cjjm+ j_ mkgqg£l m j_ gldgbcjgb_b _ qsq dslagmlcq
p ctcj_ glqsd gagc lag_ + nm p r _lr m j_ _s qcl ag_ bc j [h ei w j_
bcqamknmqgag£l bc j_ qsqr_lag_+ cl cdcarm+ cj bcqkck`p _kgclrm
bcj Eqr_bm+ sl ascpnm glamknjcrm+ qgl k_lmq+ qgl mhmq+ lg acp c`pm+
clrcl b_kmq cqr m+ aml j_ q n_j_`p _q kgqk_q bc Pj_ r£l cl j_
Rcn¥`jga_9 w# ((( $ Nd ^ecXh[ i[ kd[ W ejhe ^ecXh[ bb[lWZe feh kdW
d[Y[i_ZWZ& o W ejhe& feh ejh W Z_\[h [dj[( <ece bWi d[Y[i_ZWZ[i ied
(0+
bc nmbcp cq ' rs`m bc cqa_nc(+ osc bcql_rsp _jgx_ cj [hei cl sl qgknjc
~]Wf[ '_dcarm(+ jm as_j+ p cqsjr_ sl_ pcqrp gaag£l bc j_ jg`cpr_b bc mrpmq
£p e_lmq+ k› q osc sl_ amj_` mp _ag£ l bc nmbcpcq+ amkm qc¢_j_
Mmlrcqosgc9|<kWdZe [b feZ[h b[]_ibWj_le o [b feZ[h [`[Ykj_le i[
h [ƒ d[d [d bW c_icW f[hiedW e [d c_ice Yk[hfe& de ^Wo b_X[h jWZ5
\WbjW bW Yed\_WdpW& fehgk[ fk[Z[ j[c[hi[ gk[ [b cedWh YW e [b i[dWZe
^W]Wd b[o[i j_h~d_YWi o bei [`[Ykj[d [bbei c_ice j_h~d_YWc[dj[| 10-
Lm bgafm qm`pc j_ p c_jgb_b ncps_l_ qc tc cvnscqr_ cl cj G p› dgam Nˆ
/1-
cƒ bj_fb[i h [ƒ d[ W ckY^ei ^ecXh [i [d kd c_ice bk]Wh& Yed bW c_hW
Z[ WokZWh i[ [djh[ i€& o W [ijW ieY_[ZWZ bbWcWcei >ijWZe(|(
P_p_ gjsqrp_p j_ tgb_ bcj Eqr_bm Cmlqrgrsagml_j Fslagml_j w jm osc
amknmpr_+ tc_kmq cqrc ep› dgam Nˆ /2-
1/ Rcqncr_kmq jmq bclmkgl_agmlcq bc j_ Eqrp sarsp _ bcj Eqr_bm+
amlrclgb_q cllscqrp_ Cmlqrgrsag£l Pcp s_l_ 'bcj _pr- 8/ˆ _j _p r- 088ˆ(+
osc _¥l qc amlqcpt_l nmp rp_bgag£l-
10 Mmlrcqosgc ' 1/0/(- † Ej Eqn¡pgrs bc j_qLcwcq- Pcp¥- E`gq_
Ebgagmlcq- P-045-
11 A``_el_lm+ Ngamj› q '0883(- †Hgqrmpg_ bc j_ Fgjmqmd¡_ V- I '3ˆ cb-(-
Eqn_¢_- Hmp_-S-A- P- 82-
12 Pj_r£l jm chcknjgdga_ k›q _j bcagplmq osc j_q mpch_q+ np gt_b_q bc qs
tgprsb npmng_+ asknjgp› l k_j qs dslag£l- El Pj_r£l '0882(- wEW
K[fƒ Xb_YW|- Pcp¥- Ebgagmlcq cj Aj`_- P- 30-
13 A``_el_lm+ Ngamj› q '0883(- On-agr- P- 020-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0-
 @4 7=J=G=rB 78 DC78F8G 8B 8@ D8Fs2 @C IBC M @4G 9IB6=CB8G 78@ 8GH47C

GRAFICO Nˆ /2

EST RUTURA B“ SICA Y F UNCIONAL DEL ESTADO

Dc rmbm jm cvnscqr m _lrcpgmpkclrc 'G p_dgam Nˆ /1(+ qc amlajswc
osc f_w qcp g_ bc qtg_ag£l clrp c j_ _ars_j cqrpsarsp_ bcj Eqr_bm
ncps_lm w jm osc dp_losc_ cj np glagngm bc bgtgqg£l bc nmbcp cq m `gcl
j_ rcmp¡_ bc j_q dslagmlcq+ nscq qc rp_r_ bc _jem ik_ ][d[h _i+ sl
Eqr_bm f¡`p gbm+ amldsqm w aml npcnmlbcp_lag_ bcj nmbcp chcasrgtm m
bcj qgqrck_ npcqgbclag_jgqr_+ osc ctgbclag_ sl_ glqsdgagclag_ bc
dslagmlcq+ jm osc dmkclr_ osc a_b_ £pe_lm rp _rc bc _qskgp rmb_q
j_q dslagmlcq n_p_ qcp _srm qsdgagclrc+ V-ep- Cmlep cqgqr_q osc hsxe_l
w npcrclbcl f_acp m`p _q+ Jscacq osc mp bcl_l f_acp m`p _q' _argtgqkm
hsbgag_j( m _skclr_l qs qscjbm+ Mglgqrcpgmq osc jcegqj_l m hsxe_l;
n_p_ rcp kgl_p+ qc qsegcpc lm b_p a_`gb_ _ cqr_ cqrpsarsp _ pcj_rgtgqr_
cl j_ np £vgk_ pcdmp k_ amlqrgr sagml_j w pme_kmq+ _ j_ agsb_b_l¡_ w _
osgclcq bgpge¡_l w j_`mp cl cl jmq £pe_lmq _lrcq kclagml_bmq+ _
asknjgp aml qsq dslagmlcq+ lm cqncp_p osc mrp m jm f_e_l+ bch_bm
rcppclm n_p_ j_ k_qgdga_ag£l bc O NG|S w clrgb_bcq npgt_b_q+ m
glrgk_agmlcq nmnsj_pcq 'npmrcqr_q(+ rmbm cl _p _q bc Cmlqrpsgp Eqr_bm
Cmlqrgrsagml_j bc Dcpcafm+ osc ampmlc j_ bckmap_ag_ w jmq bcpcafmq
qmag_jcq-
I<=<I<E9@7J 8@8C @F> Iz=@97J
A``_el_lm+ Ngamj› q '0 883( - A_ijeh _W Z[ bW ? _beie\€W O( B '3ˆ cb-(-
Eqn_¢_- Hmp_-S-A-
Apgqr£rcjcq '1 //3(- Ieb€j_YW( Eb- Lg`p mq cl p cb-
C psx G _wmqm+ MmgqŸ q+ cr _j '1 //6(- M[eh €W @[d[hWb Z[b >ijWZe-
MŸ vgam- Isp c Ebgrmpcq-
F cpp_rcp Mmp _+ JmqŸ ' 0853(- =_YY_edWh_e Z[ ? _beie\€W( M( B( # /y [Z($-
Apeclrgl_- Eb- Ssb_kcpga_l_-
F cppcp m+ R_¥j ' 0 873(- <_[dY_W Ieb€j_YW4 M[eh€W Z[b >ijWZe o =[h[Y^e
<edij_jkY_edWb- Pcp¥-
G _pa¡_+ V¡armp ' 1 //7( M[eh€W Z[b >ijWZe o =[h [Y^e <edij_jkY_edWb-
Pcp ¥- Eb- P_jcqrp_-
G _pa¡_ Lglcp_+ “ jt_pm =[b >ijWZe WfWh[dj[ Wb >ijWZe _dj[]hWb- Bmjgtg_-
Ilrcpl_rgml_j IDEA-
L£ncx Dsp _l+ Rmq_j¡m '1//1(- F[jeZebe]€W Ckh€Z_YW- MŸ vgam- Isp c
Ebgrmpcq-
Mmlrcqosgc '1 /0/(- >b >if€h_jk Z[ bWi E[o[i- Pcp ¥- E`gq_ Ebgagmlcq
Pj_r£l ' 0882( - EW K[fƒXb_YW- Pcp¥- Ebgagmlcq cj Aj`_-
Kcjqcl+ H_lq ' 0 871(- M[eh€W Ikh W Z[b =[h[Y^e '0/ˆ Eb-(- Apeclrgl_-
EUDBA-
R s`gm Cmp pc_+ M_pag_j '0 888( >ijkZ_e Z[ bW <edij_jkY_‚ d Ieb€j_YW
Z[b I[hƒ ( M( BBB- Pcp¥- F mlbm Ebgrmpg_j PUCP-
T pg`sl_j C mlqrgrsagml_j bcj Pcp ¥ ' 1 /03(- Ieh jWb P [X Z[b Mh_XkdWb
<edij_jkY_edWb( Pcp¥- El frrn9..uuu-ra-em`-nc.

DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0- (0,

(0- DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (0( $ (0-