Af_ngrpc

/
Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq

J%m`hcargd bc ac amspr af_ngrpc cqr b%glrpmbsgpc j_ npm`jËk_rgosc bcq `_qcq bc bmllËcq,

Lmsq amkkclacpmlq* qcargml /,/ n_p bË~lgp j_ lmrgml bc `_qcq bc bmllËcq nsgq npËqcl+
rcpmlq jcq npglagn_sv kmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq qcargml /,0, Lmsq lmsq glrËpcqqcpmlq
cl~l* qcargml /,1* _sv QwqrÊkcq bc Ecqrgml bc @_qcq bc BmllËcq &QE@B', Jc npckgcp
RB* qcargml /,2* cqr n_prgasjgcp* a_p rpÊq gldmpkcj, Qml m`hcargd cqr nmspr_lr cqqclrgcj 8
qclqg`gjgqcp jc jcarcsp _sv npm`jÊkcq _svoscjq j_ bgqagnjglc bcq `_qcq bc bmllËcq _nnmprc
bcq qmjsrgmlq ËnpmstËcq,

Qmkk_gpc
/,/ Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /.
/,/,/ Os%cqr+ac os%slc `_qc bc bmllËcq , , , , , , , , , , , , , , , /.
/,/,0 Npm`jËk_rgosc bc j_ amfËpclac bcq bmllËcq , , , , , , , , , /.
/,/,1 QwqrÊkc bc ecqrgml bc `_qcq bc bmllËcq , , , , , , , , , , , //
/,0 KmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , //
/,0,/ Fgqrmpgosc , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , //
/,0,0 KmbÊjc fgËp_pafgosc , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /0
/,0,1 KmbÊjc pËqc_s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /1
/,0,2 KmbÊjc pcj_rgmllcj , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /1
/,0,3 KmbÊjcq mpgclrËq m`hcr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /2
/,1 QwqrÊkc bc ecqrgml bc `_qcq bc bmllËcq , , , , , , , , , , , , , , , , /4
/,1,/ M`hcargdq bcq QE@B , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /4
/,1,0 ?pafgrcarspc ?LQG-QN?PA Â rpmgq lgtc_sv , , , , , , , , , , /5
/,1,1 QE@B ~afgcp tq QE@B ajgclr-qcptcsp , , , , , , , , , , , , , /5
/,1,2 Npglagn_sv QE@B _arscjjckclr qsp jc k_pafË , , , , , , , , /6
/,2 Rp_t_sv BgpgeËq + Qclqg`gjgq_rgml  j_ npm`jËk_rgosc bcq `_qcq bc
bmllËcq , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /7
 / Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq
/,/ Os%cqr+ac os%slc `_qc bc bmllËcq
Gj cqr bg€agjc bc bmllcp slc bË~lgrgml cv_arc bc j_ lmrgml bc `_qcq bc bmllËcq, Slc
bË~lgrgml rpÊq eËlËp_jc nmspp_gr Ìrpc 8

BË~lgrgml /,/ ț @_qc bc bmllËcq ț Sl clqck`jc mpe_lgqË b%gldmpk_rgmlq _tca sl

m`hcargd amkksl,

Ncs gknmprc jc qsnnmpr srgjgqË nmsp p_qqck`jcp cr qrmaicp jcq bmllËcq &n_ngcp* ~afgcpqȧ'*
bÊq jmpq osc bcq bmllËcq qmlr p_qqck`jËcq cr qrmaiËcq b%slc k_lgÊpc mpe_lgqËc b_lq sl
`sr qnËag~osc* lmsq nmstmlq n_pjcp bc `_qc bc bmllËcq,
Njsq npËagqËkclr* lmsq _nncjjcpmlq `_qc bc bmllËcq sl clqck`jc qrpsarspË cr mpe_lgqË
ncpkcrr_lr jc qrmai_ec bc ep_lbcq os_lrgrËq b%gldmpk_rgmlq _~l b%cl d_agjgrcp j%cvnjmgr_+
rgml &_hmsr* kgqc  hmsp* pcafcpafc bc bmllËcq', @gcl clrclbs* b_lq jc a_bpc bc ac amspq*
lmsq lmsq glrËpcqqmlq _sv `_qcq bc bmllËcq gldmpk_rgqËcq,

BË~lgrgml /,0 ț @_qc bc bmllËcq gldmpk_rgqËc ț Slc `_qc bc bmllËcq gldmpk_+

rgqËc cqr sl clqck`jc qrpsarspË bc bmllËcq clpcegqrpËcq qsp bcq qsnnmprq _aacqqg`jcq n_p
j%mpbgl_rcsp* pcnpËqclr_lr bcq gldmpk_rgmlq bs kmlbc pËcj cr nmst_lr Ìrpc glrcppmeËcq cr
kgqcq  hmsp n_p slc amkksl_srË b%srgjgq_rcspq,

/,0 Npm`jËk_rgosc bc j_ amfËpclac bcq bmllËcq

J_ apË_rgml b%slc `_qc bc bmllËcq pËnmlb _s `cqmgl bc p_qqck`jcp bcq bmllËcq osg
nmqqÊbclr sl jgcl clrpc cjjcq* b_lq jc `sr bc pcrpmstcp bc j%gldmpk_rgml cl srgjgq_lr bcq
apgrÊpcq bc pcafcpafc `_qËq qsp jc amlrcls bc acrrc gldmpk_rgml, Npclmlq j%cvcknjc b%slc
`_qc bc bmllËcq qsp bcq _j`skq ksqga_sv osg kËkmpgqc* nmsp af_osc _j`sk* jc eclpc*
j%_prgqrc cr jc rgrpc bc j%_j`sk, Sl cvrp_gr b%slc rcjjc `_qc cqr pcnpËqclrË ~espc /,/,

Eclpc ?prgqrc Rgrpc

?jrcpl_rgtc Pmai jcq U_kn_q Jcq U_kn_q tmsq _gkclr
?jrcpl Pmai Jcq U_kn_q Rsrrg dpsrrg
?jrcpl_rgtc Pmai U_kn_q Jcq `mrrcq pmsecq
?jrcpl Pmai Jcq QfËpg} Jcq bcsv bmgerq b_lq j_ npgqc
Dmji+Pmai Hm_l Mq`mplc Pgefrcmsq Jmtc
Dmji-Pmai Jcml_pb Amfcl Qmleq Dpmk ? Pmmk
Dgespc /,/8 Cvrp_gr b%slc `_qc bc bmllËcq osg pcnpËqclrc* nmsp af_osc _j`sk* jc eclpc*
j%_prgqrc cr jc rgrpc

J_ amlbgrgml qglc os_ lml nmsp e_p_lrgp j_ d_gq_`gjgrË cr j_ os_jgrË b%slc pcafcpafc
bc bmllËcq n_p jc amlrcls cqr j_ amfËpclac bcq bmllËcq, Jcq bmllËcq pcnpËqclrËcq qsp
j_ ~espc /,/ qms}pclr bc njsqgcspq npm`jÊkcq osg amknpmkcrrclr jcsp amlqsjr_rgml, N_p
cvcknjc* jc epmsnc Jcq U_kn_q cqr pcnpËqclrË bc rpmgq k_lgÊpcq bg}Ëpclrcq b_lq j_ `_qc 8

/. @_qcq bc BmllËcq
 Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq /

jcq U_kn_q* Jcq U_kn_q cr U_kn_q, ?glqg* slc pcafcpafc qsp j_ af_Ðlc Jcq U_kn_q
amkkc epmsnc lc ncpkcr bc rpmstcp osc j%_j`sk Rsrrg dpsrrg _jmpq osc jc epmsnc nmqqÊbc
rpmgq _j`skq b_lq j_ `_qc, Bc j_ kÌkc k_lgÊpc* jcq eclpcq ?jrcpl_rgtc Pmai cr Dmji+Pmai
nmqqÊbclr af_asl bcsv pcnpËqclr_rgmlq,
J_ amfËpclac bcq bmllËcq cqr j_ npm`jËk_rgosc dmlb_kclr_jc bcq `_qcq bc bmllËcq,
J_ npckgÊpc cr j_ njsq gknmpr_lrc bcq pËnmlqcq  ac npm`jÊkc amlqgqrc  jgkgrcp _s
k_vgksk j_ pcbmlb_lac b%gldmpk_rgmlq, Lmsq tcppmlq rmsr _s jmle bc acr mstp_ec sl
lmk`pc gknmpr_lr bc kËrfmbcq osg ncpkcrrclr b%_qqspcp j_ amfËpclac bcq bmllËcq, J_
njsn_pr bc acq kËrfmbcq q%_nnjgosclr _s kmkclr bc j_ amlacnrgml b%slc `_qc bc bmllËcq,
J%Ër_nc bc kmbËjgq_rgml amlacnrscjjc l%cqr bmla n_q  lËejgecp cr lmsq w amlq_apcpmlq sl
af_ngrpc clrgcp &af_ngrpc 0',

/,1 QwqrÊkc bc ecqrgml bc `_qcq bc bmllËcq

J_ amfËpclac bcq bmllËcq ncsr Ëe_jckclr Ìrpc kgqc  k_j jmpq bcq nf_qcq b%glqcprgml ms
bc kmbg~a_rgml bcq bmllËcq* jmpq bc n_llcq nfwqgoscq bs qwqrÊkc ms clampc jmpq b%_aaÊq
amlasppclrq  j_ `_qc bc bmllËcq, J_ pËqmjsrgml bc rmsq acq npm`jÊkcq l%cqr fcspcsqckclr
n_q  j_ af_pec bcq amlacnrcspq b%_nnjga_rgmlq osg srgjgqclr bcq `_qcq bc bmllËcq* k_gq
cqr bËjËesËc _s QwqrÊkc bc Ecqrgml bc @_qcq bc BmllËcq &QE@B', Jc QE@B cqr sl
clqck`jc bc npmep_kkcq osg _qqspc j_ ecqrgml cr j%_aaÊq  slc `_qc bc bmllËcq, Lmsq w
pctgclbpmlq b_lq j_ qcargml /,1, Sl QE@B cqr a_p_arËpgqË n_p jc kmbÊjc bc bcqapgnrgml
bcq bmllËcq os%gj qsnnmprc, Ac kmbÊjc ncsr Ìrpc fgËp_pafgosc* pËqc_s* pcj_rgmllcj ms `gcl
m`hcr, Acq bg}Ëpclrq kmbÊjcq qmlr `pgÊtckclr n_qqËq cl pctsc b_lq j_ qcargml osg qsgr
&qcargml /,0',
Jc kmbÊjc osg q%cqr l_rspcjjckclr gknmqË bcnsgq njsq bc rpclrc _lq cqr jc kmbÊjc
pcj_rgmllcj &ad, af_ngrpc 1'* _tca bcnsgq oscjoscq _llËcq slc Ëtclrscjjc cvrclqgml m`hcr,
Jcq QE@B osg qsnnmprclr ac kmbÊjc gknjËkclrclr jc j_le_ec QOJ &ad, af_ngrpc 2' osg
amlqrgrsc jc j_le_ec b%_aaÊq lmpk_jgqË _sv `_qcq bc bmllËcq pcj_rgmllcjjcq,

0 KmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq

0,/ Fgqrmpgosc
Jcq bg}Ëpclrq kmbÊjcq bc bmllËcq Ëj_`mpËq nmsp qrpsarspcp j%gldmpk_rgml b_lq slc `_qc
bc bmllËcq pcnmqclr qsp bcq npglagncq rfËmpgoscq cknpslrËq _s kmlbc bc j_ pcafcpafc cl
gldmpk_rgosc,
Jc npckgcp kmbÊjc  q%_rr_oscp _s npm`jÊkc bc j_ pcbmlb_lac bcq bmllËcq dÝr bË+
tcjmnnË n_p G@K* b_lq jc a_bpc bs npmep_kkc qn_rg_j ?nmjjm bc j_ L?Q?* nclb_lr jcq
_llËcq /74., Gj q%_egr bs kmbÊjc fgËp_pafgosc bËapgr qcargml /,0,0,
¢ j_ ~l bcq _llËcq /74.* Af_pjcq Ugjjg_k @_afk_l npmnmq_ jc kmbÊjc pËqc_s* bË+
apgr qcargml /,0,1* osg eËlËp_jgqc jc kmbÊjc fgËp_pafgosc, Jcq npckgÊpcq qnËag~a_rgmlq bc
ac kmbÊjc dspclr ns`jgËcq cl /747 n_p jc epmsnc bc rp_t_gj B@RE &B_r_ @_qc R_qi
Epmsn' bc j%mpe_lgqkc _kËpga_gl AMB?QWJ &Amldcpclac Ml B?r_ QWqrckq J_les_ecq',
A,U, @_afk_l pcÉsr jc Npgv Rspgle cl /751 nmsp qcq amlrpg`srgmlq qsp jcq rcaflmjmegcq
bcq `_qcq bc bmllËcq,

KmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq //

 Bsp_lr acrrc nËpgmbc* jcq mpbgl_rcspq ËtmjsÊpclr p_ngbckclr cl rcpkc bc nsgqq_lac*
bc bg}sqgml cr bc amÝr, Acrrc Ëtmjsrgml ncpkgr _sv kmbÊjcq gldmpk_rgoscq cr _sv j_l+
e_ecq bc npmep_kk_rgml b%_rrcglbpc sl lgtc_s b%_`qrp_argml qs€q_lr nmsp jcq pclbpc
glbËnclb_lrq b%slc _pafgrcarspc qnËag~osc b%mpbgl_rcsp, A%cqr b_lq ac amlrcvrc d_tm+
p_`jc osc Cbe_p Dp_li Ambb* bgpcarcsp bc pcafcpafc bs aclrpc G@K bc Q_l HmqË* ns`jg_
cl /75. sl _prgajc &Ambb* /75.' mÛ gj npmnmq_gr bc qrmaicp bcq bmllËcq fËrËpmeÊlcq b_lq
bcq r_`jcq, Ac kmbÊjc* os_jg~Ë bc pcj_rgmllcj* Ër_gr  j%Ënmosc amlqgbËpË amkkc slc as+
pgmqgrË glrcjjcarscjjc, Cl c}cr* gj l%Ër_gr n_q Ëtgbclr osc jcq r_`jcq nsgqqclr sl hmsp Ìrpc
eËpËcq bc k_lgÊpc c€a_ac n_p sl mpbgl_rcsp, Ac qacnrgagqkc l%_ acnclb_lr n_q cknÌafË
Ambb bc nmspqsgtpc qcq pcafcpafcq cr jc kmbÊjc pcj_rgmllcj* bËapgr qcargml /,0,2* q%gknmq_
p_ngbckclr,
Jc n_p_bgekc mpgclrË m`hcr cl npmep_kk_rgml cqr lË _tca jc j_le_ec Qgksj_ &Qgknjc
slgtcpq_j j_les_ec' cl /745, Gj cqr bmla _lrËpgcsp _s kmbÊjc pcj_rgmllcj, K_gq gj d_jjsr
_rrclbpc jcq _llËcq /76. nmsp m`qcptcp jc njcgl cqqmp bc j_ npmep_kk_rgml mpgclrËc m`+
hcr* cr np_rgosckclr jcq _llËcq /77. nmsp qml _ppgtËc b_lq jc kmlbc glbsqrpgcj* _tca bcq
j_le_ecq amkkc A))* H_t_ ms Nwrfml, J_ lmrgml bc `_qc bc bmllËcq m`hcr &ad, qca+
rgml /,0,3' q%cqr Ëe_jckclr npËagqËc _s bË`sr bcq _llËcq /77.* _tca lmr_kkclr j_ ns`jg+
a_rgml bs k_lgdcqrc Rfc M`hcar+Mpgclrcb B_r_`_qc Qwqrck K_lgdcqrm b%?riglqml cr _j,,
&/767' Â j_ amldËpclac BMMB &Amldcpclac ml Bcbsargtc _lb M`hcar+Mpgclrcb B_r_`_qcq',
Acnclb_lr* jc bËtcjmnnckclr bcq QE@B m`hcr q%cqr p_ngbckclr fcsprË Â j_ lËacqqgrË bc
amkn_rg`gjgrË _tca j%cvgqr_lr* a%cqr+Â+bgpc _tca jc kmbÊjc pcj_rgmllcj, B%mÛ j%Ëkcpeclac
bs kmbÊjc pcj_rgmllcj+m`hcr bmlr j%m`hcargd cqr b%Ërclbpc jc kmbÊjc pcj_rgmllcj _tca jcq
amlacnrq cqqclrgcjq bc j%m`hcr, Acrrc cvrclqgml m`hcr bs kmbÊjc pcj_rgmllcj _ d_gr j%m`hcr
b%slc lmstcjjc lmpkc cl /777 8 j_ lmpkc QOJ+1,

0,0 KmbÊjc fgËp_pafgosc

Dgespc /,08 KmbÊjc fgËp_pafgosc

Jcq kmbÊjcq amlacnrscjq bc acrrc Ënmosc qmlr clampc rpÊq jgËq  j%mpe_lgq_rgml bcq
~afgcpq qsp sl mpbgl_rcsp, ?glqg* sl ncs amkkc b_lq sl qwqrÊkc bc ~afgcpq* sl QE@B
fgËp_pafgosc jgc bcq clpcegqrpckclrq b_lq slc qrpsarspc _p`mpcqaclrc bc d_Éml  ac osc
af_osc clpcegqrpckclr l%_gr os%sl qcsj nmqqcqqcsp, Slc `_qc bc bmllËcq fgËp_pafgosc ncsr
bmla Ìrpc amlqgbËpËc amkkc sl _p`pc amkkc acjsg gjjsqrpË n_p j_ ~espc /,0, Jc kmbÊjc

/0 @_qcq bc BmllËcq
 Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq /

fgËp_pafgosc _ rmsr b%_`mpb ËrË amlÉs cr srgjgqË nmsp jc npmep_kkc ?nmjjm bc j_ L?Q?, Gj
cqr _shmspb%fsg clampc srgjgqË b_lq jc kmlbc bc j%clrpcnpgqc n_p jc `g_gq b%_lagclq qwqrÊkcq
amkkc GKQ &Gldmpk_rgml K_l_eckclr Qwqrck' b%G@K ms amkkc RMR?J bc Aglamk,
Jcq jgclq fgËp_pafgoscq clrpc jcq bg}Ëpclrq rwncq bc bmllËcq ncstclr pclbpc rpÊq qgknjc
j_ pËnmlqc  acpr_glcq oscqrgmlq* k_gq njsq bg€agjc j_ pËnmlqc  b%_srpcq dmpkcq bc oscq+
rgmlq, Qg jc npglagnc bc pcj_rgml / tcpq L l%cqr n_q pcqncarË &n_p cvcknjc* qsp j%gjjsqrp_rgml
bc j_ ~espc /,0* Ictgl Qn_acw cr Qrcjj_l Qi_pqe_pb mlr rmsq jcq bcsv hmsË b_lq bcsv ~jkq'*
_jmpq jc kmbÊjc fgËp_pafgosc l%cqr njsq _b_nrË* b%mÛ j%glrpmbsargml bs kmbÊjc pËqc_s,

0,1 KmbÊjc pËqc_s

Dgespc /,18 KmbÊjc pËqc_s

Jc kmbÊjc pËqc_s cqr slc cvrclqgml bs kmbÊjc fgËp_pafgosc osg ncpkcr bc jctcp bc
lmk`pcsqcq bg€asjrËq glfËpclrcq  ac bcplgcp epÄac  j_ nmqqg`gjgrË b%Ër_`jgp bcq _qqm+
ag_rgmlq osg ncstclr amlbsgpc _sqqg `gcl  bcq _p`pcq os% bcq pËqc_sv, N_p cvcknjc*
j%gjjsqrp_rgml bc j_ ~espc /,1 kmlrpc k_glrcl_lr osc jc d_gr osc Ictgl Qn_acw cr Qrcjj_l
Qi_pqe_pb mlr rmsq jcq bcsv hmsË b_lq bcsv ~jkq ncsr Ìrpc pcnpËqclrË q_lq _tmgp `cqmgl
bc jcq d_gpc ~espcp af_asl bcsv dmgq, N_pkg jcq QE@B pËqc_sv clampc srgjgqËq b_lq jcq
clrpcnpgqcq* lmsq nmstmlq agrcp GBKQ bc Amknsrcp ?qqmag_rcq* GBQ0 bc @sjj ms clampc
CBKQ bc Vcpmv,
Bc j_ kÌkc k_lgÊpc osc b_lq sl kmbÊjc fgËp_pafgosc* nmsp pcrpmstcp slc bmllËc
b_lq sl kmbÊjc pËqc_s* gj d_sr amll_Ðrpc jc afckgl b%_aaÊq &jcq jgclq'* ac osg pclb jcq npm+
ep_kkcq bËnclb_lr bc j_ qrpsarspc bc bmllËcq, Nmsp acrrc p_gqml* jc kmbÊjc fgËp_pafgosc
cr jc kmbÊjc pËqc_s qmlr _shmspb%fsg gl_b_nrËq cl r_lr osc kmbÊjcq bc amlacnrgml,

0,2 KmbÊjc pcj_rgmllcj

Afcpafcsp _s aclrpc bc pcafcpafc b%G@K Q_l+HmqË Â j_ ~l bcq _llËcq /74.* Cbe_p
Dp_li Ambb l%Ër_gr n_q q_rgqd_gr n_p jcq kmbÊjcq bc j%Ënmosc, Gj afcpaf_ sl lmstc_s
kmbÊjc* njsq qgknjc* nmsp eËpcp bc ep_lbcq os_lrgrËq bc bmllËcq, Qcjml jsg* ac kmbÊjc
bct_gr e_p_lrgp sl f_sr bcepË b%glbËnclb_lac _tca j_ pcnpËqclr_rgml glrcplc bcq bmllËcq
cr dmsplgp slc `_qc qmjgbc nmsp rp_grcp jc npm`jÊkc bc j_ amfËpclac cr bc j_ pcbmlb_lac
bcq bmllËcq, K_rfËk_rgagcl bc dmpk_rgml* gj Ër_gr ncpqs_bË bc nmstmgp q%_nnswcp qsp j_

KmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq /1

 Dgespc /,28 KmbÊjc pcj_rgmllcj

rfËmpgc bcq clqck`jcq cr j_ jmegosc bcq npËbga_rq &ms jmegosc bs npckgcp mpbpc', Cl /75.*
Ambb &/75.' ns`jg_ sl _prgajc mÛ gj npmnmq_gr bc qrmaicp bcq bmllËcq fËrËpmeÊlcq b_lq
bcq r_`jcq amkkc j%gjjsqrpc j_ ~espc /,2, Sl npckgcp npmrmrwnc bc QwqrÊkc bc ecqrgml
bc `_qcq bc bmllËcq pcj_rgmllcjjcq &QE@BP' dsr bËtcjmnnË b_lq jcq j_`mp_rmgpcq b%G@K,
Bcnsgq jcq _llËcq /76.* acrrc rcaflmjmegc _ kÝpg cr _ ËrË j_peckclr _bmnrËc n_p jc kmlbc
bcq clrpcnpgqcq,
Rmsr cl bËtcjmnn_lr jc kmbÊjc pcj_rgmllcj* Ambb kgr _s nmglr sl j_le_ec bc k_lgns+
j_rgml bcq bmllËcq lml npmaËbsp_j mÛ j%srgjgq_rcsp bË~lgr jc pËqsjr_r os%gj _rrclb njsrÖr
osc j_ k_lgÊpc bc j%m`rclgp, Gj bËtcjmnn_ _glqg jc j_le_ec QCOSCJ &Qrpsarspcb Clejgqf
Oscpw J_les_ec cl _lej_gq'* pc`_nrgqË n_p j_ qsgrc QOJ &Qrpsarspcb Oscpw J_les_ec',
Jc j_le_ec QOJ dsr lmpk_jgqË bÊq /764 n_p j%?LQG &?kcpga_l L_rgml_j Qr_lb_pb Glqrg+
rsrc' cr _bmnrË amkkc lmpkc glrcpl_rgml_jc n_p j%GQM &Glrcpl_rgml_j Mpe_lgx_rgml dmp
Qr_lb_pbgx_rgml' cl /765,
J%clqck`jc bc acr mstp_ec qc qgrsc b_lq jc a_bpc bc ac kmbÊjc,

0,3 KmbÊjcq mpgclrËq m`hcr

 KmbÊjc m`hcr
Slc `_qc bc bmllËcq cqr eËlËp_jckclr j%sl bcq amknmq_lrq b%slc _nnjga_rgml, Gj cqr
bmla gknmpr_lr osc `_qc bc bmllËcq* j_le_ec bc npmep_kk_rgml cr kËrfmbmjmegc bc
bËtcjmnnckclr bc j%_nnjga_rgml dmpkclr sl rmsr amfËpclr, Jcq `_qcq bc bmllËcq mpgclrËcq
m`hcr q%glrÊepclr bmla kgcsv cr njsq l_rspcjjckclr b_lq j_ kmst_lac bc j_ amlacnrgml
mpgclrËc m`hcr cr bcq j_le_ecq bc npmep_kk_rgml m`hcr amkkc A))* H_t_ ms Nwrfml,
J%m`hcargd npglagn_j bcq qwqrÊkcq bc ecqrgml bc `_qcq bc bmllËcq m`hcr &QE@BM' cqr _glqg
b%slg~cp bcsv rcaflmjmegcq 8 jcq QE@B cr j_ npmep_kk_rgml mpgclrËc m`hcr &NMM',

/2 @_qcq bc BmllËcq
 Glrpmbsargml _sv `_qcq bc bmllËcq /

J_ lmrgml bc `_qcq bc bmllËcq m`hcr q%cqr npËagqËc _s bË`sr bcq _llËcq /77. _tca*
lmr_kkclr* j_ ns`jga_rgml bs k_lgdcqrc bc ?riglqml cr _j,, &/767', J%slc bcq bg€asjrËq
k_hcspcq bs kmbÊjc m`hcr npmtcl_gr bc j%_`qclac bc qr_lb_pb, ?sqqg* Â j%glgrg_rgtc bc Qsl
Kgapmqwqrckq* sl epmsnc bc rp_t_gj dsr apËË cl /77/ 8 MBKE &M`hcar B_r_ K_l_eckclr
Epmsn', Ac epmsnc p_qqck`j_gr aglo amlqrpsarcspq bc QE@BM 8 M0 Rcaflmjmew* M`hcarg+
tgrw* M`hcar Bcqgel* Mlrmq cr Tcpq_lr, J%MBKE _ npmnmqË* clrpc _srpcq* slc cvrclqgml
m`hcr bs j_le_ec QOJ _nncjËc MOJ, K_gq jc bËtcjmnnckclr bs kmbÊjc m`hcr qc fcspr_gr Â
j_ lËacqqgrË bc amkn_rg`gjgrË _tca j%cvgqr_lr* a%cqr+Â+bgpc _tca jc kmbÊjc pcj_rgmllcj, B%mÛ
j%Ëkcpeclac bs kmbÊjc pcj_rgmllcj m`hcr, J%MBKE bgqn_psr cl 0../ qsnnj_lrË n_p HBM
&H_t_ B_r_ M`hcarq' bc Qsl Kgapmqwqrckq,

 KmbÊjc pcj_rgmllcj+m`hcr
Jc kmbÊjc pcj_rgmllcj+m`hcr _ nmsp m`hcargd b%Ërclbpc jc kmbÊjc pcj_rgmllcj nmsp jsg
amldËpcp sl acpr_gl lmk`pc bc a_p_arËpgqrgoscq cqqclrgcjjcq bs kmbÊjc m`hcr, ?glqg* j_ rm+
r_jgrË bcq dmlargmlq b%sl QE@BP aj_qqgosc cqr npËqcptËc nsgqos%sl QE@BP M`hcr &QE@+
BPM' cqr clrgÊpckclr amkn_rg`jc _tca jc kmbÊjc pcj_rgmllcj aj_qqgosc, Acrrc cvrclqgml
m`hcr bs kmbÊjc pcj_rgmllcj ~r j%m`hcr b%slc lmstcjjc lmpkc cl /777 8 j_ lmpkc QOJ+1, Jc
QOJ+1 Ërclb jc j_le_ec bc pcosÌrcq QOJ cl jsg _nnmpr_lr lmr_kkclr jcq _nncjq b%mnËp_+
rgml* j_ qspaf_pec bcq mnËp_rcspq* jc qsnnmpr bc j%fËpgr_ecȧ B%slc acpr_glc k_lgÊpc* QOJ1
clrpc cl amlasppclac _tca MOJ bc j%MBKE, K_gq j%_t_lr_ec bc QOJ+1 cqr b%Ìrpc _bmnrË
n_p rmsq jcq ep_lbq amlqrpsarcspq* amkkc G@K* Mp_ajc cr Qw`_qc* cr b%Ìrpc gknjgosË b_lq
sl npmacqqsq bc qr_lb_pbgq_rgml glrcpl_rgml_j,

 K_nngle m`hcr+pcj_rgmllcj
J_ rclb_lac _arscjjc cqr bc d_gpc amf_`grcp sl j_le_ec bc npmep_kk_rgml mpgclrËc
m`hcr cr slc `_qc bc bmllËcq pcj_rgmllcjjc, J_ qmjsrgml _nnmprËc nmsp d_gpc amf_`grcp
acq bcsv kmlbcq cqr jc k_nngle m`hcr+pcj_rgmllcj, Acrrc rcaflgosc ncpkcr bc dmsplgp sl
qcptgac bc ncpqgqr_lac _s kmlbc m`hcr, Acnclb_lr* qcsj sl cvncpr k_Ðrpgq_lr qgksjr_lË+
kclr jcq amlacnrq m`hcr cr pcj_rgmllcjq ncsr gknjËkclrcp sl rcj k_nngle, Ac qspamÝr cqr
Ët_jsË* cl kmwcllc* Â 1.# bs amÝr b%sl npmhcr H_t_,
Nmsp pËqmsbpc ac npm`jÊkc* bcq dp_kcumpi / bc k_nngle m`hcr+pcj_rgmllcj* Ëe_jckclr
_nncjËq dp_kcumpi bc ncpqgqr_lac m`hcr bcq bmllËcq* amkkclaclr  tmgp jc hmsp, B_lq
acrrc mnrgosc* Qsl Kgapmqwqrckq npmnmqc* nmsp jc j_le_ec H_t_* slc glrcpd_ac nsgqq_lrc 8
HBM &H_t_ B_r_ M`hcarq', J%glrcpd_ac HBM bË~lgr cl c}cr sl amlacnr bc ncpqgqr_lac
rp_lqn_pclr nmsp jcq m`hcrq H_t_ cl q%_nnsw_lr qsp l%gknmprc oscj qsnnmpr bc ncpqgq+
r_lac &QE@BP* QE@BM* Uc`Qcptgacqȧ', Rmshmspq nmsp jc j_le_ec H_t_* jc dp_kcumpi
_arscjjckclr jc njsq nmnsj_gpc cqr npm`_`jckclr Fg`cpl_rc, Gj q%_egr b%sl dp_kcumpi ms+
tcpr &mncl qmspac' osg q%glrcpd_ac _tca slc `_qc bc bmllËcq pcj_rgmllcjjc nmsp pcknj_acp
jcq _aaÊq  j_ `_qc bc bmllËcq n_p bcq _nncjq  bcq kËrfmbcq m`hcr bc f_sr lgtc_s,

/, Sl dp_kcumpi cqr sl clqck`jc bc `g`jgmrfÊoscq* b%msrgjq cr bc a_bpcq kËrfmbmjmegoscq osg ncpkcr+

rclr b%_qqgqrcp* b%_aaËjËpcp cr bc ~_`gjgqcp jc bËtcjmnnckclr b%_nnjga_rgmlq amknjcvcq cr bc d_agjgrcp jcsp
k_glrcl_lac,

KmbÊjcq bc `_qcq bc bmllËcq /3

 1 QwqrÊkc bc ecqrgml bc `_qcq bc bmllËcq &QE@B'
J_ ecqrgml cr j%_aaÊq  slc `_qc bc bmllËcq qmlr _qqspËq n_p sl clqck`jc bc npm+
ep_kkcq osg amlqrgrsclr jc QwqrÊkc bc Ecqrgml bc @_qcq bc BmllËcq &QE@B', Sl QE@B
fË`cpec eËlËp_jckclr njsqgcspq `_qcq bc bmllËcq* osg qmlr bcqrglËcq  bcq jmegagcjq ms bcq
rfËk_rgoscq bg}Ëpclrq, Sl QE@B bmgr ncpkcrrpc j%_hmsr* j_ kmbg~a_rgml cr j_ pcafcpafc
bc bmllËcq, Oscj osc qmgr jc kmbÊjc gknjËkclrË &pËqc_s* pcj_rgmllcj* m`hcrȧ'* jcq npgl+
agn_sv m`hcargdq b%sl QE@B qmlr bc k_qoscp j_ pcnpËqclr_rgml nfwqgosc bcq bmllËcq cr
b%_qqspcp j_ npmrcargml cr j_ amfËpclac bc acq bmllËcq b_lq jc a_bpc b%sl cltgpmllckclr
ksjrg+srgjgq_rcsp gknjgos_lr bcq _aaÊq amlasppclrq,

1,/ M`hcargdq bcq QE@B

Lmsq ËlskËpmlq cr bËr_gjjmlq b_lq acrrc qcargml jcq npglagn_sv m`hcargdq osc bmgtclr
pcknjgp jcq QE@B,
GlbËnclb_lac nfwqgosc bcq bmllËcq 8 J_ pcnpËqclr_rgml glrcplc bcq bmllËcq cr jcq
kËrfmbcq b%_aaÊq _s qwqrÊkc bc ~afgcp bmgtclr Ìrpc rp_lqn_pclrcq nmsp j%srgjgq_rcsp,
GlbËnclb_lac jmegosc bcq bmllËcq 8 Sl kÌkc clqck`jc bc bmllËcq ncsr Ìrpc ts
bg}Ëpckkclr n_p bcq srgjgq_rcspq bg}Ëpclrq, Rmsrcq acq tgqgmlq ncpqmllcjjcq bcq
bmllËcq qmlr bË~lgcq b_lq jc qafËk_ cvrcplc cr bmgtclr Ìrpc glrËepËcq b_lq slc
tgqgml ejm`_jc _nncjËc qafËk_ amlacnrscj, Slc pËmpe_lgq_rgml* kÌkc npmdmlbc* bs
qafËk_ amlacnrscj lc bmgr n_q _tmgp b%gkn_ar qsp jc qafËk_ cvrcplc,
?aaÊq _sv bmllËcq 8 J%_aaÊq _sv bmllËcq qc d_gr n_p j%glrcpkËbg_gpc b%sl J_le_ec bc
K_lgnsj_rgml bc BmllËcq &BKJ', Gj cqr apsag_j osc ac j_le_ec ncpkcrrc b%m`rclgp
bcq pËnmlqcq _sv pcosÌrcq cl sl rcknq p_gqmll_`jc, Jc BKJ bmgr bmla Ìrpc mnrgkgqË*
kglgkgqcp jc lmk`pc b%_aaÊq bgqoscq* cr rmsr acj_ bc d_Éml rmr_jckclr rp_lqn_pclrc
nmsp j%srgjgq_rcsp,
?bkglgqrp_rgml aclrp_jgqËc bcq bmllËcq 8 Rmsrcq jcq bmllËcq bmgtclr Ìrpc aclrp_jg+
qËcq b_lq sl pËqcptmgp slgosc amkksl  rmsrcq jcq _nnjga_rgmlq, Cl c}cr* bcq tgqgmlq
bg}Ëpclrcq bcq bmllËcq &clrpc _srpcq' qc pËqmjtclr njsq d_agjckclr qg jcq bmllËcq qmlr
_bkglgqrpËcq bc d_Éml aclrp_jgqËc,
Lml+pcbmlb_lac bcq bmllËcq 8 ?~l b%Ëtgrcp jcq npm`jÊkcq jmpq bcq kgqcq  hmsp*
af_osc gldmpk_rgml lc bmgr Ìrpc pcnpËqclrËc os%slc qcsjc dmgq b_lq j_ `_qc,
AmfËpclac bcq bmllËcq 8 Jcq bmllËcq qmlr qmskgqcq  sl acpr_gl lmk`pc bc amlrp_gl+
rcq b%glrËepgrË osg bË~lgqqclr sl Ër_r amfËpclr bc j_ `_qc, Cjjcq bmgtclr nmstmgp Ìrpc
cvnpgkËcq qgknjckclr cr tËpg~Ëcq _srmk_rgosckclr  af_osc glqcprgml* kmbg~a_+
rgml ms qsnnpcqqgml bc bmllËcq, Jcq amlrp_glrcq b%glrËepgrË qmlr bËapgrcq b_lq jc
J_le_ec bc Bcqapgnrgml bc BmllËcq &JBB',
N_pr_ec bcq bmllËcq 8 Gj q%_egr bc ncpkcrrpc  njsqgcspq srgjgq_rcspq b%_aaËbcp _sv
kÌkcq bmllËcq _s kÌkc kmkclr bc k_lgÊpc rp_lqn_pclrc, Qg ac npm`jÊkc cqr
qgknjc  pËqmsbpc os_lb gj q%_egr slgosckclr b%glrcppme_rgmlq* acj_ lc j%cqr njsq
os_lb gj q%_egr bc kmbg~a_rgmlq b_lq sl amlrcvrc ksjrg+srgjgq_rcsp, Cl c}cr* gj
d_sr ncpkcrrpc  njsqgcspq srgjgq_rcspq bc kmbg~cp j_ kÌkc bmllËc  cl kÌkc

/4 @_qcq bc BmllËcq