ALTERATION

REV.No. DATE DESCRIPTION MODIFY CHECK

SIGNATURE

SHIP NAME: HAMBURG CITY

IMO NO: 9863170

ACCEPT SIGNATURE
CHECKED
OUTFITTING

MACHINERY DATE
ELECTRIC

OWNER HULL NO. JNS165

BUILDER JIANGMEN NANYANG SHIP ENGINEERING CO.,LTD CLASS BV

TITLE 39,300DWT BULK CARRIER FINISHED PLAN

DESIGNED DWG.No. JH4152G1-054-05 REV
LIST OF SUPPLY
CHECKED
SCALE WEIGHT PAGE DATE
OLD TRAC.PLAN VERIFIED
供应品清单 1/14
APPROVED

江门市南洋船舶工程有限公司
TRACING PLAN JIANGMEN NANYANG SHIP ENGINEERINGCO.,LTD
Tel:86-0750-629 0666 Fax:86-0750-629 0333 Web: http://www.jns.net.cn
 工具及供应品装箱清单目录
Content of Box List For Tool and Supply
箱号 名称 数量 备注 存放位置
BOX NO. Name Quantity Remark Location
甲板备品及供应品 首储藏室
57# 1 1
Supply for on The Deck FORE STORE
轮机备品及供应品 机修间
58# 1 1
Supply for Machinery WORK SHOP
电气备品及供应品(一) 机修间
59# 1 1
Supply for Electric equipment（1） WORK SHOP
电气备品及供应品(二) 首储藏室
60# 1 1
Supply for Electric equipment（2） FORE STORE
电气备品及供应品(三) 机修间
61# 1 1
Supply for Electric equipment（3） WORK SHOP
散装清单
LIST IN BULK
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE 存放位置
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注 Location
海水管总堵塞 2件
1 Φ500
Stopper for s.w pipe 2 piece
白板和擦子 2件
2 600x800
White board and eraser 2 piece
钢板 2张
3 1.6*914*1829
Steel plate 2 piece
钢板 2张
4 3.2*914*1829
Steel plate 2 piece
不锈钢圆钢 2件 Listening
5 p
Stainess Roll steel 2 piece rod L=2m
圆钢 2件
6 φ9 L=2m
Roll steel 2 piece
圆钢 2件 机修间
7 φ13 L=2m
Roll steel 2 piece WORK SHOP
圆钢 2件
8 φ16 L=2m
Roll steel 2 piece
圆钢 2件
9 φ19 L=2m
Roll steel 2 piece
阀叉 32件
10
Valve hangle spanner 32 piece
HFO加油短管（带盲板） JIS B-2220 10K- 2件
11
HFO reducer with Blind Flange 150A（6＇） 2 piece

MGO/MDO加油短管（带盲板）
ANSI 1501bs-4 2件
12 MGO/MDO reducer with Blind
（4＇） 2 piece
Flange

缠绕空气胶管（用于主机增压器
清洗） 1件 已安装于船上
13 φ13,L=10m
Tube, which is used for 1 piece ON BOARD
turbocharger cleaning

P1/2
 工具及供应品装箱清单目录
Content of Box List For Tool and Supply
箱号 名称 数量 备注 存放位置
BOX NO. Name Quantity Remark Location
透明钢丝软管(用于灰水舱和污水
舱清洗)
1件
14 Tube, which is used for 1＇,L=25m
1 piece
cleaning of grey water and
sewage tk. 机修间
WORK SHOP
透明钢丝软管(用于机舱水雾释放
后泄放) 1件
15 1＇,L=25m
Tube, which is used for 1 piece
draining after water mist

已安装于机舱
下平台尾部
中央冷却器海水进出口接管备件
4件 Fitted on
16 Pipe,which is used for DN200
4 piece lower
Central LT Cooler Spare
platform in
E/R
透明胶管（用于锅炉加药箱和供 已安装于机舱
水阀之间连接） 下平台
Tube, which is used for 1件 Fitted on
17 φ13,L=3m
connecting dosing tank of 1 piece lower
boiler with supply water platform in
valve E/R
透明胶管（用于造水机加药箱和 已安装于机舱
供水阀之间连接） 下平台
Tube, which is used for 1件 Fitted on
18 φ13,L=3m
connecting dosing tank of 1 piece lower
water generator with supply platform in
water valve E/R

P2/2
 甲板备品及供应品(57#箱)
Supply for on The Deck（BOX NO.57）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
航行属具
一
Nautical inventory
旗帜
A
flags
注册旗
1 2# 1 set
register flags
国际信号旗
2 Medium size 1 set
international signal flags
船名旗 Medium size
3 1 set
ship’s call letter flags
引水员旗
4 3# 1 set
pilot flags
开船旗
5 3# 1 set
blue peter
检疫旗
6 3# 1 set
quarantine flags
手信号旗
7 Medium size 2 set
hand-signal flags
航行附件
B
Navigation Outfits
双筒望远镜 50mmx7倍
8 1
prism binoculars 7 times magnifying
无液气压表 已装船
9 1
aneroid barometer ON BOARD
温度计（测空气） 已装船
10 2
thermometer (for atmosphere) ON BOARD
温度计（测海水）
11 1
thermometer (for sea water)
测深尺
12 20M 2
Sounding tape
手测深锤
13 2
Hand lead
六分仪
14 1
sextants
摇锤倾斜仪 已装船
15 2
clinometer, pendulum type ON BOARD
钟型倾斜仪 已装船
16 1
clinometer, clock type ON BOARD
三角尺
17 1set
triangular rule
海图分规
18 1
chart divider
配有塑料皮革套的海图压重物
19 chart weight with plastic 4
leather cover
海图刷
20 1
chart brush
P1/5
 甲板备品及供应品(57#箱)
Supply for on The Deck（BOX NO.57）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
放大镜
21 1
chart magnifying glass
平行尺
22 1
parallel rules
舱面属具
C
Deck inventory
旗杆绳 丙纶
23 φ8 2
flag‘s rope made of perlon
防鼠隔板
24 12
rat guards
铜壳卷尺 30m, 公制
25 1
Tape measure 30m, in mtr
油脂枪用软管连接
油脂枪
26 Grease gun with 1
lever-operated gun
flexible
木工箱
27 1
Carpenter`s chest
手锤
28 3
hand hammers
手锯
29 500mm，300mm Each 1
hand saw
手刨 长、短
30 Each 1
Hand plane Long,short
手摇钻
31 6mm 1
Gimlet
短柄斧
32 1.25kg 1
Hatchet
木棰
33 1
Maul
平凿
34 20mm,35mm Each 1
chisels
铁皮手剪
35 8” 1
Tinner, s hand snip
磨石
36 粗、中、细 Each 1
Sharpening stone
螺丝刀 3"，6"，12"
37 Each 1
screw drivers “一”，“十”
开口扳手
38 1 set
open-end spanners
活络扳手
39 200mm,300mm Each 1
big shifting spanner
吊绳
40 纤维绳（20m） 2
Heaving line
套筒扳手
41 1 set
ring-type offset spanners
管钳
42 2” 1 pair
pipe pliers
P2/5
 甲板备品及供应品(57#箱)
Supply for on The Deck（BOX NO.57）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
平口虎钳
43 175mm 1
parallel vices
尖咀钳
44 175 1
Nose pliers
锉刀
45 12" 粗、中、细 Each 1
smoothing files
撬锤
46 0.5kg 1
Sledge hammer
扁锤
47 0.5kg 1
Chipping hammer
钢丝剪钳
48 8” 1
Wire cutter
钢索钎 φ20-200，φ25-350,
49 Each 1
marline spike φ30-500
木笔 φ45-300，φ55-380,
50 Each 1
fid φ60-460
帆布手套
51 2 pair
sailmaker's glove
爪锤
52 0.5kg 1
Claw hammer
撬棒
53 φ30x300 1
Crow bar
钢丝刷
54 2
Wire brush
钢凿 各2把
55 10， 20
Steel chisels Each 2
白板(测深板)
56 600X800mm 4
White boards(sounding board)
双筒望远镜箱 已装船
57 1
Binocular box ON BOARD
旗箱 已装船
58 1
flag box ON BOARD
钥匙箱 已装船
59 2
key box ON BOARD
温度计盒 已装船
60 2
thermometer box ON BOARD
水手长椅子
61 1
Boatswain`s chair
钢锯架 Hand saw 1
62
钢锯条（手用） 1
括漆刀
63 2
Paint scraper
长括漆刀
64 2
Long paint scraper
长油漆刷
65 2
Long paint brush
油漆桶
66 5L 2
Paint pot P3/5
 甲板备品及供应品(57#箱)
Supply for on The Deck（BOX NO.57）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
钉锤 敲锈用
67 0.5 kg 1
hummer For derusting
油漏斗
68 1
Oil funnel
69 油壶 oiler 1
测深头扳手
70 CB415-75 2
Spanner for sounding pipe head
船底塞扳手
71 CB254-1997 3
Spanner for bottom plug
台虎钳
72 1
Pliers
锚浮标
73 2
Anchor buoy
排水口堵塞 橡胶制作 USCG quick acting
74 DC-116 30
Scupper plug (rubber) type
防尘面罩
75 4
Dust mask
护目镜
76 4
Goggles
船底放泄塞头 AW52-35/AW62-45、
77 CB254-1997 3
bottom plug AW72-45
船员名牌板
78 1
Crew ‘s name plate board
测深绳(白棕绳）
79 φ10 20Kg
Sounding rope
80 油漆滚筒柄 Paint handle 150mm 6

81 油漆滚筒芯 Paint core 150mm 6

帆布罩
三
Canas work
舷梯绞车帆布罩
82 4 ON BOARD
Acommodation ladder winch
救生绳梯帆布罩
83 5
Rope ladder
其他
四
Other
球形号型
84 Φ610 3
Black balls Folding type
柱体号型
85 Φ600X1200 1
Cylinder
菱形号型
86 600X1200 1
Diamond shape
铜锣
87 Φ400 1
Gong
铜雾钟
88 Φ300 1
Bell P4/5
 甲板备品及供应品(57#箱)
Supply for on The Deck（BOX NO.57）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
便携梯、伸缩梯 已安装于船上
89 L=5.0m 4
Foldable ladder ON BOARD
锚链舱软梯 已安装于船上
90 A26 2
Chain locker rope ladder ON BOARD
人孔盖吊杆
made by shipyard and
91 Simple crane pipe for manhole 1
stored in deck house
cover on small hatch cover

测深数据记录板 已安装于船上
92 120X102.5CM 2
Record board for sounding ON BOARD

测深管锁头装置
93 9
Lock devise for deep test pipe
压力表
94 YC-100II 0-1.6PMa 2
PRESSURE GAUGE
八角锤
95 8P 2
ANISEED HAMMER

P5/5
 轮机供应品（58#）
LIST OF INVENTORY FOR MACHINERY(BOX NO.58）
NO. NAME SKETCH & SIZE QUANTITY NOTE
序号 名称 型式与尺寸 数量 备注
温度计(酒精)
1 0-100℃ 2
Thermometer(alcohol)
温度计(水银)
2 500℃ 1
Thermometer(mercury)
台虎钳
3 150mm 1
Parallel bench vice
手灯
4 3
Hand lantern
钩环/卸扣 Each 2
5 1,2,3,5T
Shackle (total 8)
吊环螺钉 Each 2
6 M10,M12,M16,M20X60 GB/T825-1988
Eye bolt (total 8)
六角螺栓 Each 10
7 M10,M12,M16,M20X60 GB/T5783-2000
Hexagon head bolt (total 40)
六角螺母 Each 10
8 M10,M12,M16,M20 GB/T6170-2000
Hexagon nut (total 40)
平垫圈 Each 10
9 M10,M12,M16,M20 GB/T97.1-2002
Plain washer (total 40)
开口销 Each 10
10 2X12mm,3X20mm,4X25mm GB/T91-2000
Split pin (total 30)
丝攻 M6,M8,M10,M12,M16,M20,M2
11 Each 1
Tap 4
板牙 M6,M8,M10,M12,M16,M20,M2
12 Each 1
Dies 4
钢尺
13 30m 1
Teel tape measure
铜板或黄铜板
14 0.3mm×365mm×1200mm 1
Copper plate or brass plate
手锤 Each 1
15 0.45kg,0.91kg QB/T1290.2-1991
Hand hammer (total 2)
钢丝
16 Ф1mm (1kg) 1 GB/T343-1994
Steel wire
人字梯
17 2M 1
Herringbone ladder

P 1/1
 电气设备备品及供应品（一）(59#箱)
Supply for Electric equipment 1 (BOX NO.59)
ITEM NAME OF EQUIPMENTS TYPE SPECIFICATION QTY. REMARK
项目 设备名称 类型 规格 数量 备注
ACCESSORY FOR STORAGE BATTERY
A
蓄电池附件
PORTABLE DC VOLTMETER
1 0-50V 1
便携式直流电压表
METER
B
仪表
500V MEGGER
2 0 - 100 MΩ 1
500V 高阻表
Multimeter
3 1
万用表
CLAMP AMMETER
4 1
夹钳式电流表
Stopwatch
5 1
秒表
Thermometer
6 0-150℃ 2
温度表
TOOLS
C
工具
Screwdriver
7 "+" 6
螺丝刀
Screwdriver
8 "-" 6
螺丝刀
Double open-ended spanner
9 6mm - 24mm 8
双头开口扳手
Hexagon wrench
10 4mm-8mm 4
内六角扳手
Adjustable angle wrench
11 19mm - 30mm 1
活动扳手
Cutting pliers
12 1
钢丝钳
Flat pliers
13 1
扁嘴钳
Tine pliers
14 1
尖嘴钳
Retaining ring pliers
15 1
剥皮钳
Connection pliers
16 1
剥线钳
Scissors
17 1
剪刀
Flat file
18 2
扁锉
Round file
19 1
圆锉
Steel rule
20 300mm 1
钢尺

P 1 / 2
 电气设备备品及供应品（一）(59#箱)
Supply for Electric equipment 1 (BOX NO.59)
ITEM NAME OF EQUIPMENTS TYPE SPECIFICATION QTY. REMARK
项目 设备名称 类型 规格 数量 备注
Steel tapeline
21 5mm 1
钢卷尺
Jack knife
22 2
电工刀
Electric soldering iron
23 220v 60w/150w 2
电烙铁
Electrician workbasket
24 2
电工工具袋
Electrician tool strap
25 2
电工工具皮带
MATERIAL
D
材料
PVC insulation tape
26 6
聚氯乙烯绝缘带
Soldering tin thread
27 1
焊锡丝
Soldering tin paste
28 1
焊锡膏
Electric Cable CJ86/SC
29 30m 1
电缆 2x2.5
Electric Cable CEFR/SA
30 30m 1
电缆 3x1.5
帆布罩
E
CANVAS WORK
CANVAS WORK FOR RESCUE BOAT 已安装于
31 CRANE ELECTRIC CONTROL BOX 1 船上
救助艇吊控制箱帆布罩 ON BOARD

CANVAS WORK FOR PROVISION 已安装于

32 CRANE ELECTRIC CONTROL BOX 1 船上
杂物吊控制箱帆布罩 ON BOARD

已安装于
CANVAS WORK FOR MAGNETIC
33 1 船上
COMPASS磁罗经帆布罩 ON BOARD
CANVAS WORK FOR ANTENNA 已安装于
34 1 船上
COUPLER天调帆布罩
ON BOARD
已安装于
CANVAS WORK FOR STAND BEARING
35 2 船上
REPEATER分罗经帆布罩 ON BOARD

36 工作台灯 WORK DESL LAMP 2

P 2 / 2
 电气设备备品及供应品（二）(60#箱)
Supply for Electric equipment 2 (BOX NO.60)
ITEM NAME OF TYPE QTY. REMARK
SPECIFICATION 规格
项目 EQUIPMENTS 类型 数量 备注
F LIGHTING 照明

WITH COVER,GUARD
CSD7 Each lamp shall have 10 m three
PORTABLE LAMP AND HOOK，BULB
1 240V (3) core flexible cord and plug. 8
手提灯 带盖子、保护罩和
60W 每只灯带10米三芯软电缆和插头，
钩子 带灯泡
WITH GUARD AND
CSD8 Each lamp shall have 10 m three
PORTABLE LAMP HOOK，BULB
2 240V (3) core flexible cord and plug. 2
手提灯 带保护罩和钩子，
60W 每只灯带10米三芯软电缆和插头．
带灯泡
EACH LAMP SHALL HAVE 15M
PORTABLE GARGO CGD2
THREE(3)CORE FLEXIBLE CORD AND WITH BULB
3 LAMP 220V 12
PLUG. 含灯泡（300w)
手提式货舱灯 300W
每只灯带15米三芯软电缆和插头．
EACH LAMP SHALL HAVE 30M
PORTABLE GARGO CGD2
THREE(3)CORE FLEXIBLE CORD AND WITH BULB
4 LAMP 220V 8
PLUG. 含灯泡（300w)
手提式货舱灯 300W
每只灯带30米三芯软电缆和插头．
INCANDESCENT FDL-R13
WITH BULB
5 LIGHT PROJECTION AC220V 1
含灯泡
LAMP 白炽投光灯 300W

P 1/1
 电气设备备品及供应品（三）(61#箱)
Supply for Electric equipment 3 (BOX NO.61)
ITEM NAME OF EQUIPMENTS TYPE SPECIFICATION QTY. REMARK
项目 设备名称 类型 规格 数量 备注
G 航行灯具、舱室灯具插接件备品、备件
Navigation light bulb CXH-101P用 AC220V
1 11
航行灯灯泡 60Hz 65W
Signal light bulb CXH6-11P用 AC220V
2 6
信号灯灯泡 60Hz 60W
BANAMA STEERING LIGHT bulb CXH7用 AC220V 60Hz
3 1
巴拿马操舵灯灯泡 25w
Incandescence lamp socket DS7-2M用 AC220V
4 7
白炽灯头 60Hz 60W
INCANDESCENT WALL lamp
WB-2B用 AC220V
5 socket 3
60Hz 60W
白炽壁灯灯头
Ex-proof incandescence lamp
CFD1用 AC220V 60Hz
6 socket 3
60W
防爆白炽灯灯头
Incandescence light bulb DS7-2M用 AC220V
7 36
白炽灯泡 60Hz 60W
INCANDESCENT WALL LIGHT bulb WB-2B用 AC220V
8 12
白炽壁灯灯泡 60Hz 60W
Fluorescent light tube JPY2/JCY2/JBY2用
9 24
荧光灯管 AC220V 60Hz 18W
Fluorescent light tube JCY42-2用 AC220V
10 21
荧光灯管 60Hz 40W
Flood light bulb TG11-C300用 AC220V
11 5
投光灯灯泡 60Hz 300W
Flood light bulb TG11-C500用 AC220V
12 3
投光灯灯泡 60Hz 500W
Flood light bulb TG27-B用 AC220V
13 1
投光灯灯泡 60Hz 1000W
Navigation light lampshade CXH3-101P用 White
14 1
航行灯灯罩 白色
Navigation light lampshade CXH2-101P用 Green
15 1
航行灯灯罩 绿色
Navigation light lampshade CXH2-101P用 Green
16 1
航行灯灯罩 绿色
Signal light lampshade
17 CXH6-11P用 Red红色 1
信号灯灯罩
Signal light lampshade CXH6-11P用 White白
18 1
信号灯灯罩 色
Fluorescent light lampshade JCY22-2用 AC220V
19 6
荧光灯灯罩 60Hz 2x20W
Fluorescent light lampshade JCY42-2用 AC220V
20 11
荧光灯灯罩 60Hz 2x40W

P 1/2
 电气设备备品及供应品（三）(61#箱)
Supply for Electric equipment 3 (BOX NO.61)
ITEM NAME OF EQUIPMENTS TYPE SPECIFICATION QTY. REMARK
项目 设备名称 类型 规格 数量 备注
Fluorescent corridor light
JBY20-1用 AC220V
21 lampshade 9
60Hz 1x20W
荧光走道灯灯罩
Incandescence light
DS7-2M用 AC220V
22 lampshade 15
60Hz 60W
白炽灯灯罩
INCANDESCENT WALL LIGHT
WB-2B用 AC220V
23 lampshade 5
60Hz 60W
白炽壁灯灯罩
Ex-proof incandescence light
CFD1用 AC220V 60Hz
24 lampshade 5
60W
防爆白炽灯灯罩
Cabin switch HE-2N-1 AC220V
25 5
舱室开关 60Hz 10A IP20
Cabin single type socket CZE2-2B1-1N AC250V With pin
26 4
舱室单联插座 10A IP22 配插头
Cabin single type socket CZE2-2B1-2N AC220V With pin
27 1
舱室单联插座 60Hz 10A IP20 配插头
Signal light lampshade CXH111用
28 3
灯罩 White/RED/GREEN

P 2/2