Csütörtök
Holt költők szülőföldjén
Irta: Pásztor Árpád
— i• i
Bacsányi Jánosék csontjai
Tapolcára érkeznek
Tapolca, májjis 9.
Bacsányi J á n o s i Milyen ismerős név! Mintha
m á r hallottad volna, n y á j a s olvasó, aki közép-
iskolát végeztél és irodalomtörténetet tanultál?
Emlékezel rá, de hogy ki volt, milyen korban eze-
repeit, arra nem mernél mérget venni. Vannak
ilyen nevek az irodalomtörténetben, halhatatlanok
éö mégis elmosódok, előfordulnak a nyomtatott
Pantheonban, de csak a r r a valók, hogy a t a n á r
megzavarja velük a diákot, amikor rajtaütéssze-
rűn kérdi:
— Mondjon valamit Bacsányi Jánosról... Ki
Volt, mikor, hol született, ki volt a felesége, hol
halt meg, hol van eltemetve, mit irtf
A diák kapkod, néz, keres a nagy lomtárban,
amelyet agyában a tanév végére össze kell g y ű j -
t e n i e . . . Valamit •.. Valamit... Bacsányi János-
ról1 (Batsányinak is í r j á k ...)
Megállj, diák! Te nem tehetsz róla, hogy nem
sokat, de álig valamit tudsz Bacsányi Jánosról,
hogy régebbi irodalomtörténeteink alig valamit
tanítottak erről a rebellis, európai műveltségű,
igen tehetséges költőről, nyelvújító esztétáról, aki
mint a legérzékenyebb szeizmográf rezzent meg
1789-ben a francia forradalom első rergéseire és
merte megírni 26 éves korában »A franciaországi
változásokra* című örökéletű nyolc sorát:
»Nemzetek, országok! kik rut kelepcében
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,
S gyászos koporsóba döntő vasigátok
Nyakatokról eddip le nem rázhattátok,
Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hiv jobbágyitoknak felszentelt hóhéri,
Jertek! s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szentetek Párisra vessétek!*
Í g y írt Kassán 1789-ben a fiatal Bacsányi és
még rebellisebb hangon nA látó«' című felujjon-
gásában a nép. a jobbágyság elnyomói és a klé-
r u s ellen!
Megállj, diák! Súgok neked t o v á b b . . . Azért
tanultál alig valamit Bacsányiról, mert szembe-
szállott a hivatalos világgal, leqnammhh ellensé-
gévé tette a szent Kazinczyt,' kihívta % jutalmazó
és büntető hivatalt, belekeveredett a Martinovics-
féle összeesküvésbe. Kufsteinban ült egy évig,
állítólag (Kazinczy megerősítése szerint is) ő for-
dította le a Magyarországba bevonuló francia
seregnek Napoleon híres proklamációját, amely
függetlenséget, szabadságot ígért a magyarok-
nak. — a brünni Spielberg várában elszenvedett
fogság lett érte a »honáruló« jutalma, soha többé
hazája határát nem léphette át, Bécsben. Párizs-
ban. Linzben élt 82 éves koráig, amikor így búcsú-
zik az élettől:
Értem s naponként látom azt:
Hogy éltem végére jár.
Isten hozzád édes hazám,
Isten hozzád örökre márí
Megállj, d i á k ! . . . Súgok tovább i s . . . Életé-
nek két megható szerelmi regénye van, az egyik:
Ilosvay Krisztinával a be nem teljesedett, a má-
sik: a híres osztrák költőnővel, a világszép Baum-
bera Gabriellával a beteljesedett és házasságban
végződő szerelem elégiája.
Közben irodalmi harcok, nagy politikai, világ-
szemléleti küzdelmek, egy marék versben néhány
örökéletű sor — elég a halhatatlansághoz! — és
104 évi távollét után visszatérés egy kis koporsó-
ban neje csontjaival együtt 1934-ben a »hazába*,
amely Tapolcán, a szülőföldön, kis helyi ünnep
keretében fogadja és temeti el újra a »halhatatlan*
költő hamvait, amelyek Baumberg Gabriella csont-
jaival együtt május 6-án indultak útnak a linzi
temetőkertből.
Ha Bacsányi János francia, német, vagy an-
gol, akkor ma, a nagy életek divatos regényei ko-
rában egy ügyes regénygyáros bizonyára feldol-
gozza és világhírűvé teszi ezt a bizarr életet, de
mert csak Tapolcán született, onnan indult el és
oda tért vissza, elég, ha tiszavirágéletű újságcikk
lesz belőle-
Ez is hozzátartozik Bacsányi János t r a g i k u s
sorsához. , — Az megvan?
Rokonok Tapolcán
— Van-e még Tapolcán Bacsányiijak valami-
lyen atyafisága? — ezzel a kérdéssel érkeztem a
MEGNYÍLT
ÉPÍTŐANYAG
KIÁLLÍTÁS
B u d a p e s t , Árpád u c c a 1 2 Belénés
dijtalán
PESTI NAPLÓ
——
kedves zalai városkába» Csodaszépségű, festői ta-
vacskája országos nevezetesség lehetne!
— A temetőben Bacsányi Rozália sírja, a vá-
rosban özv. Gyenes Sándorné házanépe. Nem
egyenes leszármazottjai ők sem Bacsányinak, ha-
nem anyai ágon testvéreinek ük-ükunokái.
Mindegy, látogassuk meg őket!
Tapolca fel van lobogózva.
— A Bacsányi-ünnepre lobogózták fel? —
kérdem.
— Nem! — feleli egy uccán kinn álldogáló ke-
reskedő. — Kereszt járó (processziós) napok van-
nak, "tegnap itt volt a püspök úr. Az ő tisztele-
Tapolca és a Petőfi Társaság küldöttsége Linzben
átveszi Bacsányi János és Baumberg Gabriella
hamvait
t é r e . . . Be kinn maradhatnak a zászlók Bacsányi-
nak is. Bár a sok ^nnep helyett kenyér kellene a
népnek. Kenyér éi cső...
Menekülök a panasz elől! Befordulok a Ba-
csányi János uccába. A baloldali soron a negyedik
ház vakító fehérré van kimeszelve. Csinos, kis
háromszögbe futó homlokzatú, tapolcai stílusban
épült régi épület, falában emléktábla, Bacsányi
bronzbaöntött reliefje néhány kitűnően megírt
sorral. A relief Szántó Géza műve, a kísérő soro-
kat Nagy Jenő tapolcai tanár írta.
A ház Bacsányi János szülőháza. Most özv.
Kemény Mórné tulajdona. Hogy mi maradt meg
a régi hajlékból, amelyben a költő 1763 május 9-cn
meglátta a napvilágot, az nagyon kétséges.
Az uccakerítósen beliil gondozott, m á j u s pom-
p á j á b a n virágzó kert, a felső házban konyha, két
mestergerendás szoba, alul a víz partján — a te-
lek a tora néz — egy régi-régi kis viskó, alighanem
a timármühely lehetett, mert Bacsányi a p j a timár*
mester volt. Vannak öregek Tapolcán, akik hagyo-
mányból úgy tudják, hogy a költő a kis házban
született. T)e bizonyosság nincs erről.
Menjünk át Gyenesékhez. akik ugyancsak a
Bacsányi uccában laknak a 21. számú házban.
Keszler Zoltán úr, elemi iskolai igazgató,
a Gyenes-iány f é r j e fogad. Majd bejön a szobába
özv. Gyenes Sándorné is- Hetvenkétéves úrhölgy.
— A családot a m á j u s 10-i ünnepen — meséli
— Lajos fiam, festőművész, Bacsányi P a u l a szín-
művésznő és a B a j á r a származott Bacsányi János
f o g j a képviselni. Csupa oldalági rokon, mert a
»nagy* Bacsányi gyermektelenül halt meg.
— Semmi emlék, személyes hagyomány nem
m a r a d t utána Tapolcán ? 1 Átrakják
— Semmi. Csak azt t u d j u k róla n a g y a n y á m
elbeszéléséből, aki nyolcvankétéves korában halt
meg és mint kislány Ausztriában meglátogatta az
oda internált-Bacsányit, hogy magas, karcsú, ritka
szép férfi volt. Mást azután ő se tudott róla. Itt
írás, emlék, feljegyzés nem maradt se utána, se
róla. H a csak annak nem vesszük a plébánián az
anyakönyvi bejegyzést.
— Meg. Apja György, anyja Mészáros
rina, keresztszülők:
Kata-
Fazekas János és Poór Ma-
ris. De különben semmi emlék, semmi nyom. Csak
a róla elnevezett ucca és a Bacsányi János cser-
készcsapat.
Beszélgetésünket ú j vendég megérkezése sza-
kította félbe.
A tapolcai temetési vállalkozó, vitéz
Gyula állított be nagy újsággal.
Anda
— Megjött Linzből a koporsó. Hamarabb, mint
hittük. Külön, nagy ezüstkeresztes teherkocsiban
egy kis 140 centiméter hosszú koporsócska,
gel átkötve,
márványemlék
lepecsételve,
Miksa koszorúba.
mellette
ban linzi föld. amelyben 1845 óta feküdt,
és egy ott lakó magyar,
Megnéztem a fuvarlevelet:
zsineg-
papírzacskó-
a. linzi
Faragó
»1 Sarg Gebeine... 1 Leichenpass via Heges-
üalom... i Stück Grabstein, ohne Begleitet.., 1 B U T I 0 L A - J A 2 Z
1934 május 10 9
Csillaghegyi Sírandíürüő
megnyílt!
Olcsó k o m b i n á l t j e g y e k az ujságárusitó
pavillonokban már kaphatók.
Frachtbegünstigung Franko Grenze. Linz den 5. 5.
1934. Erste Linzer Leichenbestatungsanstalt, Brü-
der Winkler.«
— Hogy fogadták Tapolcán?
— Senki se tudta, hogy jön, csak mikor a vo-
nat befutott, hallottuk meg. Értesítettem Nagy
Jenő tanár urat, a cserkészparancsnokot, aki ket
cserkésszel kiment a vasúthoz, tudtam, hogy nagy
halottról van szó, hát az ipartestület halottas-
kocsiját küldtem ki a községi lovakkal. A két
cserkész erielte át a gyászkocsira Bacsányiék
hamvait és úgy vittük a temető kápolnájába.
ahol holnap, kedden veszik át és bontják fel a
koporsót hivatalosan.
. * . 1794 augusztusában hagyta el Baosányi
János Magyarországot és 1934 májusában így ér-
kezett vissza szülővárosába. Egy kis 140 centi-
méteres koporsóban, együvé zárva a szépséges
Gabriella csontjaival... 1 Sarg gebeine.
És az irodalmi Magyarország, a hivatalos
Magyarország részéről senki se fogadta! A hal-
hatatlan is lehet mellőzött!
Ji linzi exhumálás
Dr. Fehér Károly, Tapolca főjegyzője jelen
volt a linzi exhumálásnál. Ö meséli:
— Mi annakidején még Linz szocialista vezető-
ségével állapodtunk meg Bacsányi és neje ham-
vai hazaszállítására vonatkozólag. A város mai
elöljárósága, élén von Nuskoval állta a szociális-
ták igéretét és a legnagyobb előzékenységgel fo-
gadta a'bizottságot. A sir m á r fel volt ásva. mi-
kor a tenietőbe érkeztünk, alig három centimé-
terre kellett utána ásni és már előkerültek a cson
tok. Koporsónak, ruhának, szegnek, szemfedőnek
híre, hamva se volt. Megfelelő antropológiai meg-
állapítás után tisztázni lehetett volna, hogy a ket-
tős sírban melyek Bacsányi és melyek Raumberg
Gabriella csontjai, de erre nem volt se idő, sc költ-
ség és így a jelenlevő tiszti orvos csak találomra,
vékonyságúk szerint rakatta a középen elválasz-
tott koporsóba a költő és hitves csontjait, összesen
vagy 180 darabot, amelyeket a sírásók óvatosan
napfényre emeltek a sírból. Azután szépen felra-
vaíaloaták a hamvakat, a koporsóra tették Faragó
Miksa koszorúját és másnap délig otthagyták a
yillamkandeláberrel megvilágított csarnokban.
Igen sek linzi és Linzben lakó magyar nézte meg
és állott meghatva az ezüstös koporsócska előtt-
Nagy hálára vagyunk kötelezve a linzi ható-
ságnak!
— Mibe kerül a hazaszállítás és ki adta össze
a pénzt?
— Vagy 400—500 pengőbe. A négy legnagyobb
tapolcai pénzintézet 50—50 pengővel járult hozzá,
Székesfehérvár városa 20 pengővel, Fejér várme-
gye ugyancsak 20 pengő erejéig, Tapolca nagyköz-
ség 100 pengőt adott hozzá, a Petőfi Társaság is
adott valamicskét, a többi filléres adományokból
került együvé... ScJa évi munka volt!
500 p e n g ő ! . . . Ügy ám, Bacsányi J á n o s !
a költő és felesége csontjait
Másnap déle!őtt 11 óra. Május. 8.
Május Bacsányi hónapja. 9-én született, 11-én
halt meg, 8-án rakták át hazatért csontjait, 10-én
temetik szülővárosa földjébe. •
Most 8-ika van, most r a k j á k át a linzi kis ko-
porsóból a két tapolcai koporsóba. Az egyikre
Ma, csütörtök délután
megnyílik
a margitszigeti
Cteí^ lat
(volt FLORIS)
 10 Csütörtök PESTI NAPLÓ 1934 májuslü-

Növényklinika
SzoDanővínyi mtänyosan ó n n l i o r a a l u á l l a l E r k é l y d í s z í t é s e k e t A radioaktivitás
• s a k s s e r U e n á t f i l t e i , C p U l d ö i a ClValldl ü l é s e s e n r e n d e s
Németvölgy' át 10. — Telefón 54-4-47. — H I v A s r a H i i h o i t ö v ü k
Hatodik találmányt
melynek sorszámával pályáznak a Pesti Napló előfizetői a két-
százezerpengős lliklös Andor Alap új 10.000 pengős pályázatára
A pályázaton a Pesti Napló minden előfizetőjének egyforma esélye v a n l

25-ből találjon el ÍO-et!

Röntgen felfedezése erős hatással volt mindenkire. Poincaré, a hi-
res matematikus Becquerellel megtárgyalva a dolgot, azt a kérdést ve-

6 tette fel, hogy vájjon az a fényjelenség,

mer a fizikus, nem azonos-e a röntgensugárzással1
sokat foglalkozott
kitett a napfénynek,
ezzel a jelenséggel,
melyet foszforeszkálás

egy szép darab

Becquerel,

hogy teleszívja magát fénnyel, azután fekete

néven is-
aki
uránpreparátumot
igen

papírba
burkolta, mint Röntgen a lámpáját és rátette a fotográfiai lemezre. A le-
mezen megjelent előhívás után a ráhelyezett preparátum képe. Azt hitte
tehát a tudós, hogy tényleg röntgensugarak áradnak ki az uránból. De
nagy volt a meglepetése, midőn a sötét fiókba zái t, a napnak ki nem tett
uránsó képe is megjelent a fotográfiai lemezen. Már pedig foszforeszkálás előzetes megvilágítás
nélkül nem lehetséges. így tehát arra a gondolatra jött a tudós, hogy az urán önmagától áraszt
olyan sugarakat, amelyek a fotográfiai lemezre hatnak. Ezzel fel volt fedezve az urán sugárzó képes-
sége, az úgynevezett radioaktivitása. Ez 1896-ban történt.
Becquerel meglepő találmányán felbuzdulva, a Curie-házaspár nekifogott a kérdés tanulmányo-
zásának. A szerencsés véletlen a Csehországban talqlható urántartalom szurokérc bii tokába jut-
tatta őfeet. Észrevették, hogy ez ásvány radioaktivitása sokkal erősebb, mint a benne levő urántarta-
lom szerint várniok lehetett.
A tapolcai temetőben felnyitják a linzi HO centi- tgy tehát azt gondclták, hogy az uránon kívül még más anyagnak is kell benne lenni, ami sok-
méteres koporsót kal radioahtivabb, mint az urán. Nagy leleményességgel, óriási fáradsággal, a legprimitívebb körül-
mények között sikerült nekik a szurokércet úgy kezelni, hogy lOOO kilogram szurokércből néhány
a r a n y o s b e t ű k k e l -»Bacsányi János«, a másikon tizedgram erősen radioaktiv anyagot állíthattak elő. Ezt Curiené hazájáról eln.evezték Polonium-
»Bacsányi Jánosné«. v a n f e l r a g a s z t v a .
F e l n y i t j á k a linzi koporsócskát. Középen ha- nak. Később egy még valamivel radioaktívabb anyagot is előállítottak a szurokércből, ezt elnevezték
r á n t kis deszkaválasztóí'ai, a felső felében Bacsá- rádiumnak. Ez a felfedezés 1898-ban tői tint.
nyi János, az alsó felében világszép Baumberg Ez az esztendő fordulópontot jelent a fizikai tudomány fejlődésében, mert olyan anyagot hozott
Gabriella csontjai. a világra, amely minden eladdig ismert anyagtól különböző, sohasem sejtett tulajdonságokkal bír.
Az ott f e n t B a c s á n y i k o p o n y á j a . A l a t t a r a j - A Curie-házaspár találmányát talán csak a prometheusi cselekedettel, a tűz gerjesztésével lehet pár-
zottak a v i t á k K a z i n c z y v a l , B a r ó t i Szabó Dávid- huzamba állítani. A fizikai és kémiai tudomány új utakra tért, de új utakra tért az orvosi tudomány
dal, a k e m é n y k o p o n y a nem engedett a k a s s a i Ma-
gyar Museum előszava, dolgában és t e t t e örökös is, a rádiumos kezelésnek tág tere nyílt meg és ha majdan több lesz a rádium, új utakra tér a tech-
ellenfelévé K a z i n c z y t , benne születtek meg a sza- nika is, ha a rádium csodálatos erejét hasznára fordíthatja.
b a d s á g n a k tüzes g o n d o l a t a i , K r i s z t i n á h o z k ü l d ö t t Hiszen a rádium puszta jelenlétével elektromos vezetővé teszi a szigetelőt, a sötétben világít,
szerelmes s u t t o g á s a i és s ó h a j t á s a i , m e g nem ingat- sugarai áthatolnak a kemény, átlátszatlan tárgyakon, képesek az elemek atomjait szétrobbantani és
h a t ó á l l á s f o g l a l á s a az y-isták és jottisták harcá- új elemekké átalakítani, és példáid 1 gram rádium -puszta jelenlétével képes 1 óra alatt 136 gram
ban... A domború, csupasz h o m l o k f a l m ö g ö t t sír-
ták fel a K u f s t e i n i elégiák eddig nem h a l l o t t erő- vizet 1 fokkal felmelegíteni. Beláthatatlan az a terület, amelyen a jövő embere a Curie-házaspár e
vel: csodálatos találmányát hasznára fordítja!
Ti halmok! Erdők! Égbenyult Tessék kivágni, összegyűjteni: ezzel a számmal pályázzék a 2OO.OOO ^ ^ <~>
Szálas fenyők! harsogva döngjetek. A legközelebbi találmányt vasárnapi számunkban
pengős Miklós Jindor Jtlap második negyedévi, IO.OOO pengős di/ára közöljük
Kősziklás bércek! beborult
Havas tetők! bömbölve rengjetek!
— Hol az alsó fogsora? — kérdezi az e g y i k
öreg m u n k á s , m í g átemeli B a c s á n y i k o p o n y á j á t .
Két horogkeresztes pokolgép Jöjjön velünk Bécsbe!
— I t t v a n , ni! — m o n d egy m á s i k és a csontok robbant Bécsben Pünkösdi autocarhiránduiás Velencébe
közül k i k a p a r j a a rebellis öreg m a g y a r alsó kap- az Alpesehen át
csát. Minden foga megvan! Bécs, május 9.
— Olyan a, foga, mint a. hab! — nézi csodál- (A Pesti Napló bécsi szerkesztőségének Az ZísMapok utazási i r o d á j a ezévben is meg-
kozva a sírásó. — P e d i g azt m o n d j á k , hogy 82 telefón jelentése.) rendezi. h a g y o m á n y o s p ü n k ö s d i bécsi k ü l ö n v o n a -
évet ért. t á t . A pünkösdi ünnepeket megelőző szombat dél-
M a este két pokolgép r o b b a n t Bécsben. Az utánján indul különvonatunk és vasárnap későn
És o t t . . . az a koponya világszép Baumberg egyik r o b b a n á s egy borestélycn történt, a m e l y e t a este tér vissza Budapestre. A z utazáshoz útlevél
Gabrielláé• Gyengéd, szerelmes versek szülőágya, Heimwehr h i v a t a l o s esti l a p j á n a k , az Österreichi- nem szükséges. Részvételi d í j 23.20 pengő.
é r z é k e n y szavak, b á n a t o s kérések kigondolója, sche Abendzeitung-nak szerkesztősége az olvasók
m i k o r Metternich és 1- Ferencz császár előtt meg- s z á m á r a rendezett. A H e i m w e h r h i v a t a l o s esti M á j u s 19-én i n d í t j u k vitnak első ezévi auto-
hajolt száműzött ura érdekében. l a p j a mögött, m i n t köztudomású, Fey közbizton- b u s z u t a z á s u n k a t . Az A u t ó t a x i R. T. p o m p á s luxus-
Most i t t h e v e r n e k a tapolcai kis temető ká- sági miniszter, volt a l k a n c e l l á r áll. A l a p olvasói a u t o c a r j á n vezetjük végig u t a s a i n k a t E u r ó p a leg-
p o l n á j á b a n , egy csomó idegen fogdossa, nézegeti s z á m á r a Bécs egyik k ü l v á r o s á b a n , Nussdorfban szebb vidékein. S t á j e r o r s z á g o n és K a r i n t h i á n á t
őket. Azt m o n d j á k , ez a h a l h a t a t l a n s á g , a m e l y é r t m a este borestélyt rendezett, a m e l y e t késő éjjel T a r v i s i o n á l l é p j ü k á t az olasz-osztrák h a t á r t és
a n n y i k ö n n y és v é r folyik. b o m b a r o b b a n á s z a v a r t meg. E g y i k különálló pá- a h a r m a d i k n a p o n érkezünk a t a v a s z i p o m p á b a n
h o l y b a n egy kis asztalnál pokolgép robbant fel, r a g y o g ó Velencébe. Velencében most v a n a n a g y
A tapolcai esperesplébános. Engelhardt Fe- a m e l y r ő l később m e g á l l a p í t o t t á k , hogy puskapor- szezon és a legkülönbözőbb szórakozások és látvá-
r e n c p e d i g n e k i t á m a s z k o d i k egy p a d n a k és a j k a ral és vasszegekkel töltött vascső volt. A pokolgép nyosságok v á r j á k u t a s a i n k a t . Velencében teljes
alig észrevehetően i m á t rebeg. súlyosan megsebesítette Seehetner Helént, egy hi- három napon át lesznek az utasaink. P o s t u m i á n ,
A l é l e k é r t ? . . . V a g y a testért? vatalnok feleségét. A mentők kórházba szállítot- Laibachon és Zagreben á t a kilencedik napon té-
Ki tudja... ták. r ü n k vissza B u d a p e s t r e . Útközben m i n d e n ü t t a
legelsőrendübb szállodákban szállunk m e g s í g y
A másik pokolgép szintén késő este egy uccai k i r á n d u l á s u n k valóban l u x u s u t a z á s .
illemhelyen robbant fel, ahol éppen két férfi tartóz-
— Krúdy Gyula halálának első évfordulóján, kodott. Mind a kettő súlyosan megsebesült. Az ö s s z e á l l í t o t t u k tavaszi és n y á r i utazási pro-
május 12-én, szombaton a n a g y író barátai, hívei esryik Messera K á r o l y h i v a t a l n o k , az a r c á n , a má- g r a m u n k a t . A legrszebb u t a z á s o k a t n y ú j t j u k uta-
és tisztelői felkeresik Krúdy G y u l a s í r j á t . Talál- sik Serbenfein F e r e n c lakatos a f e j é n sérült meg. s a i n k n a k ipen n a g y kedvezmények mellett. K é r j e n
koznak délelőtt tizenegy ó r a k o r a k e r e p e s i ú t i te- A m e r é n y l ő k n e k a késő esti ó r á k i g nem s i k e r ü l t részletes t á j é k o z t a t ó t Az E s H a n o k Utazási Irodá-
mető h a l o t t a s h á z á n á l . nyomára akadni. jától, VII., Erzsébet k ö r ú t 18—20.

Jönnek a CORSO UFA OMNIA CAPITOL LUXUSHAJON

A FÖLDKÖZI
huszárok!
FRITZ S C H U L T Z
A rettegés városa
L E W A V R E S a » N y u g a t o n a h e l y z e t változatlan« és
TENGEREN
és U R S U L A G R A B L E Y MAUREEN O'SULLIVAN a »Tarzan« főszereplőjével A Fox n a g y u t a z á s i f i l m j e

C A P I T O L - O M N I A L i .8 U F A - C O R S O