Marcus Tullius Cicero.

ORATIO IN CATILINAM PRIMA

IV. II. Decrevit quondam senatus, ut L. Opimius consul videret, ne quid res publica detri-
menti caperet; nox nulla intercessit; interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones
C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius consularis.
Simili senatus consulto C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica; num unum
diem postea L. Saturninum tribunum pl. et C. Servilium praetorem mors ac rei publicae
poena remorata est? At [vero] nos vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum
auctoritatis. Habemus enim huiusce modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis
tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse,
Catilina, convenit. Vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam.
Cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis me non
dissolutum videri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno.
Vocabula
ac ir dissolutus, a, um pairęs, poena, ae f bausmė
acies, ei f ašmenys palaidas; apsileidęs praetor, oris m pretorius
at o, tačiau enim mat, juk, nes quidam, quaedam, quod-
avus, i m senelis ex su abl. nuo, iš, pagal dam kažkoks; vienas
auctoritas, atis f įtaka; čia fortis, e narsus, stiprus quondam kitados, kadaise
nutarimas, įsakymas habeo, ui, itum, ēre turėti patior, passus sum, pati
an ar hebesco, ere atšipti kęsti, kentėti; leisti
audacia, ae f drąsa; įžūlumas hic, haec, hoc (gen. hius) šis, periculum, i n pavojus
C. = Gaius Gajus šitas postea po to, paskui, vėliau
C. Gracchus Gajus Sempro- hice, haece, hoce šisai, quondam kitados, kadaise
nijus Grakchas šitasai -que ir
C. Marius Gajus Marijus includo, clusi, clusum, ere remoror, atus sum, ari
C. Servilius Ahala Gajus užrakinti; įdėti, įterpti užtrukti, sugaišti
Servilijus Ahala 439 metais inertia, ae f neveiklumas, recondo, idi, itum, ere įdėti,
per. Kristų nužudė Melijų, tingumas įkišti
įtariamą sukilimo rengimu intercedo, cessi, cessum, res publica respublika, val-
caplio, cepi, captum, capere cedere įsiterpti; apie laiką stybė
imti; detrimentum capere praeiti, praslinkti sed bet
turėti nuostolių interficio, feci, fectum, seditio, onis f nesantaika;
conscripti surašyti; įtraukti į ficere nužudyti maištas
senatorių sąrašą; patres ipse, ipsa, ipsum pats senatus, us m senatas
conscripti tėvai senatoriai liberi, orum m vaikai similis, e panašus
cupio, ivi, itum, ere trokšti, L. Lucius Liucijus suspicio, onis f įtarimas
geisti Lucius Optimius Liucijus tabula, ae f lenta; dokumen-
clarus, a, um šviesus; arus, Optimijus, konsulas, 121 me- tas; protokolas
įžymus; clarissimo patre tais prieš Kristų Aventino tamquam taip kaip, tarsi, lyg
etc. įžymiausio tėvo ir t.t. kalvoje sumušęs Gajaus tantus, a, um toks
clemens, etis malonus; čia Sempronijaus Grakcho tribūnus, i m tribūnas; tribū-
atlaidus, gailestingas sukilėlius nus pl. (t. y. plebis) liaudies
condemno, 1 pasmerkti, Lucius Saturninus Liucijus tribūnas
apkaltinti Satuinas, liaudies tribūnas unus, a , um vienas
confestim tuojau, nedelsiant Lucius Valerius Liucijus ut kad
confirmo, 1 sustiprinti; Valerijus, konsulas vagina, ae f makštis
palaikyti M. Marcus Markas vero tikrai; iš tiesų
consul, ulis m konsulas maiores, um m protėviai verum tikrai
consularis, s m konsularas, Marcus Fulvius Flaccus vicesimus, a, um dvidešimtas
buvęs konsulas
consultum, i n nutarimas;
senatus consultum ultimum
paskutinis senato nutarimas
convenio, veni, ventum, ire
sueiti; čia tikti
cum su abl. su
cupio, īvi, ītum, cupere
geisti, trokšti
decerno, crevi, cretum,
cernere nuspręsti, nutarti
depono, posui, positum, ere
padėti; atidėti į šalį; čia
atsisakyti
detrimentum, i n nuostolis,
žala
dies, ei m diena
Markas Fulvijus Flakas, žu- video, vidi, visum, videre
vęs 121 metų sukilime, žr. matyti, žiūrėti; consul vide-
anksčiau ret, ne quid res publica
modus, i m būdas; rūšis detrimenti caperet tesi-
mors, mortis f mirtis rūpina konsulas, kad valstybė
nequitia, ae f netinkamumas, nepatirtų žalos
tinginystė videor, visus sum, videri
nos mes atrodyti
nox, noctis f naktis vivo, vixi, victum, vivere
nullus, a, um joks, nė vienas gyventi
num nejaugi, negi
occido, cidi, cisum, ere nu-
žudyti
pater, tris m tėvas
permitto, misi, missum,
mittere mesti, sviesti; čia
perduoti, patikėti