‫ اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬:‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‬ ‫بيدر امتل‬.

‫د‬

‫باحث أردني‬

ABSTRACT;

The relationship between international and national law considered as the

most polemical issues between the audience of researchers, especially in light
of the massive expansion of the relations between the countries, and their
seek to conclude an international treaties and conventions. This situation led
to develop the international law and expansion of its topics, which interfere
with the internal jurisdiction of the state. This has led to the creation of a
conflict between the two laws, and rises a debate about the issue of which is
superior to the other? The Hashemite Kingdom of Jordan has been
associated, like other countries, with a number of treaties and conventions,
but the Jordanian constitution did not specify the position of international
treaties and conventions in the national legal system, particularly in case of
conflict between them. This situation has enabled the Jordanian courts to
have diligence in this issue, which stressed their judicial rulings on the
supremacy of international treaties over the national law in case of the
conflict between them.
 ‫ اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬:‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‬ ‫بيدر امتل‬.‫د‬

Keywords: International Law; National law; constitution; International

Conventions; Jordan.

7
6102
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪8‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪9‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪10‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪11‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪12‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪13‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪14‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪15‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪16‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪17‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪18‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪19‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪20‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪21‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪22‬‬
‫‪6102‬‬
‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪23‬‬
‫‪6102‬‬
 ‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‪ :‬اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬ ‫د‪.‬بيدر امتل‬

‫‪159‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪1996‬‬
‫‪120 115‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪166 164‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪154 138‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪1979‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪22‬‬
‫‪51 50‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1949‬‬ ‫‪4 375‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪99 98‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪164‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪2014‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪37 183‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪17‬‬
‫‪(18) Shaw, Malcom (2003). International Law, UK : Cambridge University Press.‬‬
‫‪5 th ed. p.145-160.‬‬
‫‪(19) Ibid‬‬
‫‪100 99‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪164‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪...‬‬
‫‪151‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪..‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪1969‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪1‬‬

‫‪24‬‬
‫‪6102‬‬
 ‫ اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬:‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‬ ‫بيدر امتل‬.‫د‬

55 29
2013 30
178 5
(31) Martin , Pierre- Marie (1995). Droit international public, Paris: Masson. P 17
2003 32
118
33
14 1919
1920 16
27 31 1938 1922
1938
18
1946
191 2013 34
37 1990 35
2001 36
107
37
2009 38
23
(39) Standards And Fundamental Principles And Rights At Work Programme (DEC.
2007). Use Of International Law By Domestic Courts Compendium Of Court
Decisions , International Training Centre Of The ILO. pp.30,31.
40
6 2287 1966 5 2166
9 1968 24 26 1967
23 1969 22 1969 22
1980 27 1969

123 122 41
45 191 42
50 43
1976 8 1 2645 1976 43 44
48 194 45
.67 31. 2001 46
16 1998 1992
1005 056 2013 47
46 1 40

25
6102
 ‫ اململكة ا ألردهية امهامشية منوذجا‬:‫امعالكة بني املاهون ادلويل و املاهون ادلاخيل‬ ‫بيدر امتل‬.‫د‬

57 6.. 09 48
5..9 5 50 5..5 5063 49
46
5..9 9 55 5..5 .5.0 50
46
2011 51
2013 3 1 CRC/C/JOR/4-5 2012 8 16
5.15 5699 52
http://goo.gl/Jc33wj 20134 2 17
5..0 3 57 5..0 33. 53
2010 5 17
5.19 9 59 54
2014 5 1
5.19 3 11 55
2014 5 13
5.19 6 7 56
2014 6 8
57
CESCR CCPR
CAT CEDAW CERD
CMW CRC SPT
CED CRPD

2011 58
2013 3 1 CRC/C/JOR/4-5 2012 8 16
(59) Replies of the Government of Jordan to the list of issues (CCPR/C/JOR/Q/4) to
be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of
Jordan (CCPR/C/JOR/4), United Nations – International convention in Civil and
Political Rights – Human Rights Committee: Hundredth Session; Geneva 11-28
Oct 2010, Document No. CCPR/C/JOR/Q/4/ADD.1, 16 September 2010.
60
2015 11 5
http://www.lasportal.org/ar/humanrights/Committee/Pages/Reports.aspx

26
6102