\çwÂïVéD kÍ>V_ kÄÍ>ïVéxD kÍm>V[ yòD ¨[Ãm ÖBuçïl[ s]

x>éV¹ÝmkÝç> x¤B½Ým ¼ÄVÄoÄD kͼ> yòD ¨[Ãm k«éVu¤[ s]

¶ç>Ý >^¹©¼ÃV¦x½¥¼\ >s«>sìÂï x½BVm
¼\ ]ªD ¶Ði½©¼ÃVD
1886 gD gõ| ¼\ \V>D åV[ïVD åV^ ¶Ø\öÂïVsK^á EÂïV¼ïV åïö[ ¼Ç
\VìÂØïâ ¨[Å Ö¦Ý]_ Ø>VaéVáö[ ¼kçé åVçá 8 \è ¼å«\Vï zçÅÂï ¼kõ|D
¨[Å ¼ïVöÂçïçB x[çkÝm Îò \VØÃòD gì©ÃVâ¦D åç¦ØÃuÅm. Ãé cçwÂzD
kìÂï >çékìï^ ¶Í> gì©ÃVâ¦Ý]_ ú¼ïuŪì. tï ¶ç\]BVª xçÅl_
åç¦ØÃu®Â ØïVõ½òÍ> ¶Í> gì©ÃVâ¦Ýç> ïâ|Ã|Ý> kÍ]òÍ> ïVk_mçÅlªì *m
BV¼«V Îòk[ y½Ø«[® Îò Øk½zõç¦ TEªV[. ¶>[ sçákVï Eé Ø>VaéVáòD
ïVk_mçÅlªòD ÖÅÍ>ªì. ¶ç> ÄVÂïVï çkÝm Ø>VaéVáì >çékìï^ 8 ¼Ãì *m
ï|ç\BVª ¸ö¡ï¹[ ÿµ ØÃVF kwÂzï^ AçªB©Ã⦪. å|WçéÝ>[ç\ ¨[ÅV_
¨[ªØk[® ¼ïâzD Îò À]Ã] ¶>çª sÄVöÝ>Vì. x½s_ Ø>VaéVáì >çékì
åV_kòÂz #ÂzÝ >õ¦çð kwºþ yì©Ã¹Ý>Vì. #ÂzÝ >õ¦çð WçżkuÅ©Ã|D
¼ÃVm ¶kìï^ ¶çªkòÂzD >çék«Vï sáºþB gïüâ üçÃü í¤ªVì. åV[ Ö[®
Ø\áª\Vï clç«s|þ¼Å[, ¨[Ðç¦B ÖÍ> Ø\áªD k«éVu¤_ ÃÂïD ÃÂï\Vï ¼Ã·D
¨[®.
gD ¶k«m Ø\áªD ¶k«m gs ¶¦ºþB >òðD Ø>Vâ| ¼ÃEBm. ¶[® ¶kì
å¦Ý]B ¶Í>Ý ]BVïD ØĤÍ> ¼ÃV«Vâ¦Ýç> ¶½©Ãç¦BVï ØïVõ| céïD
x¿k]KtòÍm Ø>VaéV¹ kìÂïD ]«õ| ¨¿Ím ¶|Ý>|Ý> gõ|ï¹_ céçï¼B
cKÂzD s>Ý]_ 8 \è ¼å«¼kçé åVÓÂïVï ¼ÃV«V½Bm. ¶>[ sçákVï 8 \è ¼å«
¼kçé åV^ ¨[Ãm céïD x¿kmD ØÃVm WB] gªm. cçwÂzD kìÂïÝ][ ¶Í> x>_
Øku¤ ¶|Ý>|Ým Ãé z¤©¸¦Ý>Âï Øku¤ïçá ÄV]Ý>m. ¶Í> cçwÂzD kìÂï ]BVþ
¶[® EÂïV¼ïVs_ x[çkÝ> ¼ÃVì xwÂïD cçwÂzD kìÂï s|>çéÂïVª >ÝmkÝç>
kwºþB \V¼\ç>ï^ Öòkö_ Îòk«Vª \V¼\ç> °ºØï_ü ¶kìïáV_ ¶|Ý>|Ý>
gõ|ï¹_ \VØÃòD ÄÂ] kVFÍ> s>Ý]_ å¦Ý>©Ãâ¦m. Ø>VauÄºï ¶ç\©Aï^
còkVlª. ¼kçé ¼å«D \u®D ØÃVòáV>V« ¼ïVöÂçïïÓÂïVï ¼ÃV«V¦Ý Ø>V¦ºþB
¶Í> ¶ç\©Aï^ ý©Ã½BVï ¶«EB_ ¼ïVöÂçïïçá çïl_ ¨|Ý>ª. ¶çk cçwÂzD
kìÂïÝç>ß óµÍ]òÍ> ío ¶½ç\Ý>ªÝ]uz ¨]«Vï ¼ÃV«V⦺ïáVï céþ[ Ãé
åV|ï¹_ åVáç¦s_ \éìÍ>ª.
¶>[ sçákVï cçwÂzD kìÂï s|çéçBß ÄV]Âïk_é ÃVâ¦V¹ kìÂïÝ][
x[ªè© Ãç¦ïáVª ïD¥Müâ ïâEï^ ¼>V[¤ª. c¦ç\ kìÂïºï¹[ ¶¦ÂzxçÅ
¶«· ¨Í]«ºïçá ¨]ìØïV^á ¼kõB ïâ¦VBÝ]_ ¶ÂïâEï^ ÖòÍ>>V_ ¶çk Ãç¦ï^
¼ÃV_ ÖòÍ>Vï ¼kõ½ ÖòÍ>m. ¶Ý>çïB ïâEï¹_ ØéM[ ü¦Vo[ ¼ÃV[Å
\V¼\ç>ïáV_ kaå¦Ý>©Ãâ¦>V_ «iB ïDRMüâ ïâE ïDRMüâ ïâEï^
¶çªÝ]uzD Îò x[\V]ö ïâEBVï gªm. ¶>[ >çéç\l_ k«éVuçż cKÂþB x>_
ÃVâ¦V¹ kìÂï© A«âE «iB \õè_ ¶«º¼ï¤Bm. ïDRMÄ ïòݼ>Vâ¦D Îò TðVª
瑱 ¨[®¼\ ¶m åç¦xçÅÂz k«Vm ¨[Å ¨õðÝ]_ gµ]òÍ> céï x>éV¹Ýmk
ÄÂ]ïÓÂz ¶m Îò \«ð ¶½BVï ¶ç\Í>m.
¶ºz °uÃ|Ý>©Ã⦠ÃV⦹ kìÂï ¶«· cçwÂzD \Âïçá ¶mkç«óµÍ]òÍ> ¶çªÝm©
¸«ßçªï¹_ ÖòÍmD s|sÝ>m. x>éV¹Ýmk éVà ¼åVÂï cuÃÝ] xçÅ #ÂþØB¤B©Ãâ| \Âï¹[
¼>çkïçá ¶½©Ãç¦BVï ØïVõ¦ cuÃÝ] xçÅ WçéåV⦩Ãâ¦m. cçw©ÃVáö[ cçw©A ¨Í> >M
\M>M[ Ø>V©çÃçB W«©Ak>uïVï ÃB[æs_çé. ¶m Îâ|Ø\VÝ> ÄJï x[¼ªuÅÝ]uïVï
ÃB[Ãâ¦m. ¶>[ sçákVï ØÃöB ØÃöB x>éV¹Ýmk åV|ï^ 200 gõ|ïÓÂz ¼\_ ¨|ÝmÂØïVõ|
ÄV]Ý> Ø>Va_ káìßEçB ¶Í> \ïÝ>Vª ¼ÄVsBÝ RMB[ x©Ãm gõ|ï¹_ ÄV]Ý>m. ¶Í>
ÄV>çªçB x[M[® å¦Ý]Bkì ÃVâ¦V¹ kìÂïÝ][ \VØÃòD >çékì \VT«ì \VìÄ_ ü¦Vo[ gkVì.
ÖÍ>©¯¡éþ[ ØÄVìÂï\Vï sáºþB ¶Í> ¶«· ¼kçél[ç\, sçé cBì¡, WßÄB\uÅ ¨]ìïVéD ¨[Å
x>éV¹Ýmk céþ_ cçwÂzD kìÂïÝç> g⽩ Ãç¦Ým ØïVõ½òÍ> ¶çªÝm© ¸«ßçªïÓÂzD
xu®©A^¹ çkÝ>m. g«DÃD x>_ cBì \â¦D kç«ÖékÄ ï_s, Ãâ¦D ØÃuÅ ¶çªkòÂzD Ãâ¦\¹©A
swVs[ ¼ÃV¼> ¼kçé, zwÍç>ï^ ¶çªkòD ÄJïÝ][ ØÄ_kºïáVï gÂï©Ãâ| ëV\öÂï©Ãâ¦ów_,
¶kìïám ¨]ìïVéD z¤Ým© ØÃu¼ÅVì ¨Í> ïkçé¥D ØïV^áÝ ¼>çkl_çé ¨[Å Wçé Öçk
¶çªÝç>¥D mö>\Vï ÄV]Ý>m.
ÖÍ> ÄV>çªïçá ¸«ßçªï^ ¨m¡D Ö_éV> ïVéïâ¦Ý]_ \V¼\ç> ü¦Vo[

1
ÄV]Âïs_çé. \VÅVï A«âE °uÃ⦡¦[ ¼ÄVsBÝ åVâ½_ ¼>V[¤B ¼>EB Öª©
¸«ßçª, skÄVBÝmçÅl_ íâ|© Ãõçðï^ ØïVõ| kÍ>¼ÃVm zéVÂzï^ ¨[®
ØÄV_é©Ã|D ÃðÂïV« Wé c¦ç\BVáìïáV_ ¶«Euz s|Âï©Ã⦠ÄkV_, Ø>Va_
W®kªºï^ ÄJï\B\VÂï©Ãâ¦m, Ø>VauÄVçéïçá ÖwÍ> ·«õ¦_ íâ¦D ¶[MB
x>éV¹Ýmk ÄÂ]ï¹[ g>«¼kV| x>éV¹ÝmkÝç> *õ|D ØïVõ|k« ØÄFm
ØïVõ½òÍ> Ä]¼kçéï^ ÖçkBçªÝç>¥D ¨]ìØïVõ| x¤B½Ým ¼\uí¤B
ÄV>çªïçá \V¼\ç> ü¦Vo[ WïµÝ]ªVì. ¶m\â|\_é \M>zé åVïZïÝ]uz
ÄkVéVï åVEÄ Nâéì \u®D ÃVEÄ x¼ÄVoM gþ¼BV«V_ céçï \®Ãºÿ| ØÄFk>uïVï
mkºï©Ã⦠֫õ¦Vkm céï ¥Ý>Ýç> x¿ç\BVï gõ|ÂïðÂþ_ ¼>Vwì ü¦Vo[
>çéç\léVª ¼ÄVsBÝ åV| >[ªÍ>MBVï ¨]ìØïVõ¦m. Øku¤ ØïV^á x½BV>
Ö«VbkD ¨[® ïò>©Ã⦠ØÛì\[ Ö«VbkÝç> \Âïçá ÎòºþçðÝm \V¼\ç>
ü¦Vo[ TµÝ]ªVì. ¼ïké\Vï ¼>V_s¥u® ¸[ªºïV_ ¸¦öl_ ¶½Ã¦ {|D
Wçélçª ¶>uz °uÃ|Ý]ªVì. Nâéì >ªm Ö«Vbk koç\lªV_ ¸½Ým çkÝ]òÍ>
þwÂz n¼«V©¸B åV|ï^ ¶çªÝmD ¶Í>ß óµWçél_ ¼ÄVsBÝ RMB[ Ãç¦ïáV_
s|sÂï©Ã⦪. ¶m\â|t[¤ céï x>éV¹Ýmk åV|ï¹_ ïVéMïáVï ÖòÍ> ÖÍ]BV
¼ÃV[Å åV|ï^ ÖÍ>ß óµWçéçB© ÃB[Ã|Ý] ¶>[ ¼>Ä s|>çé© ¼ÃVç«
cßÄïâ¦Ý]uz ØïVõ| ØÄ[Ū. >ºïÓÂz þâ¦V>V ¨[® ïVéºïVé\Vï ïVÝ]òÍ>
åV|ï^ ¼>Ä s|>çéçB©ØÃuŪ.
¼ÄVsBÝ åVâ½[ Øku¤¥D ¶>[ Ø>VaéV¹ kìÂïÝ][ ¸«ßçªï^ Ö_éV> kVµÂçïçB
cÝ>«kV>©Ã|Ý]B ¼ÄVÄoÄD céï ¶ás_ cçwÂzD kìÂïÝ][ ïkªÝç> ~ìÝ>ª. ¨º¼ï å\m åVâ|
cçwÂzD kìÂïxD ]«õئ¿Ím ¼ÄVsBÝ A«âEçB© ¼ÃV[Å Îò \ïÝ>Vª Ø>VaéV¹ kìÂï©
A«âElçª å\m åVâ½KD ¶«º¼ïu¤ s|¼\V ¨[Å ¶ßÄÝ]_ °ïV]ÃÝ]B åV|ï¹[ gÓD kìÂïºï^
¶ÍåV|ï¹[ Ø>VaéV¹ïÓÂz Ã_¼k® Ãé[ïçá¥D ÄKçïïçá¥D kwºþª. ¶>[ Jé\Vï
kVµÂçïß ÄDÃáD ¨[Å »]B sþ>Ýç> ¶Ø\öÂïV ¼ÃV[Å åV|ï¹_ cçw©ÃV¹ kìÂïD ØÃÅ x½Í>m.
gD ÖÍ> kçïl_>V[ >[ ï¿Ý]_ óµÍ]òÍ> #Âz ïl® ï¿Ýç> Ö®Âzk>uz x[A åV[ Ö[®
ïVÂzD Ø\áªD k«éVu¤_ ÃÂïD ÃÂï\Vï ¼Ã·D ¨[® í¤ªV¼«¶Í> ]BVþ gïüâ üçÃL[ Ø\áªD
åç¦xçÅl_ ¼ÃEBm.
¶>[ sçákVï J[¤_ Îò úz åV|ï^ Ø>VaéV¹ kìÂï ¶«EB_ åç¦ØîD
¼ÄVÄoÄ \u®D \Âï^ ÛªåVBïºïáVï \éìÍ> Wçél_ gïüâ üçÃü í¤B k«éVu¤[
Ãé ÃÂïºïçá W«©¸B ¼Ãß· ÖM åç¦xçÅ Z]BVï Ø>V¦«¼>çk ÖòÂïVm ¨[Å ¨õðD
céþ_ cçwÂzD \Âï^ ¶çªkö¦xD °uÃâ¦m. cçwÂzD kìÂïD ¶>[ ÄV>çªïçáÂ
ïõ| ]ò©] ØïVõ| Îò \BÂï Wçél_ gµÍm sâ¦m. ¼ÄVÄoÄ xïVD x>éV¹Ýmk
xïVç\ óµÍ]òÂïs_çé. \VÅVï ¼ÄVÄoÄ xïVD >V[ x>éV¹Ýmk xïVtªV_
ów©Ãâ½òÂþÅm ¨[Ãç> ¶m ïVð >k¤sâ¦m. \V¼\ç> ü¦VoÐÂz©¸[A ¼ÄVsBÝ
åVâ½_ °uÃ⦠ïD¥Müâ >çéç\ >¦D A«õ| ØïVõ½òÍ> ¼ÃVÂþçª ¶m ïõ|D
ïVðV\_ ÖòÍmD sâ¦m. ¼ÄVÄoÄ ¶ç\©¸[ ØÃVòáV>V«Â ¼ïVâÃV|ï^
çïs¦©Ãâ| »ÂïÝØ>Vçï >òkm ¼ÃV[Å x>éV¹Ýmk ¶ç\©¸[ í®ï^ ¶Í>
\õè_ >«D zçÅÍ> >çékìïáV_ ØïVõ|k«©Ãâ¦>V_ ¨[¼ÅV ÖòÍ> Ö¦D
Ø>öBV\_ ¶aÍm ¼ÃVF ÖòÂï ¼kõ½B x>éV¹Ýmk tßÄ ØÄVßĺï^ ¶ÍåVâ½_
*õ|D ØïVÞÄD ØïVÞÄ\Vï >çé#ÂþBç>¥D cçwÂzD kìÂï ÖBÂïD ÃVìÂïÝ
>k¤sâ¦m.
¶>[ sçákVï c^¹òÍm ØÄ_éöÝ>m ¼ÃV_ ¶Í> ¶ç\©¸_ °uÃ⦠¼ïVáV®ï^
ØïVÞÄD ØïVÞÄ\Vï káìÍm Ö®]l_ ¼ÄVÄoÄÝç> ¨©Ã½BVkm x½¡Âz ØïVõ¦ k«
¼kõ|D ¨[Å c®]¼BV| >V[ ØÄB_Ã⼦[ ¨[® ¼ÄVsBÝ ïDRMüâ ïâEl[ ØÃVmß
ØÄBéVá«Vï ÖòÍm ØïVõ¼¦ íÄV\_ í¤B z^áåö ¼ïVìüÄË ¼ÃV[Å m¼«VþïáV_
¼ÄVÄoÄ ¶ç\©A ¼ÄVsBÝ RMBM_ x½¡Âz ØïVõ|k«©Ãâ¦m. ¸[A þwÂz
n¼«V©¸B åV|ï¹KD ¼ÄVÄoÄD TµßEBç¦Í>m. \V¼\ç> \V¼kVsªV_ còkVÂï©Ãâ¦
æª ¼>ÄÝ]KD ئº E¼BV ¸º ¨[Å x>éV¹Ýmk ÃVç>BVáì gâEB]ïV«Ý]uz kÍ>Vì.
Ö>[ sçákVï ¼ÄVÄoÄ åV|ï¹_ ¼ÄVÄoÄD Ö_éV\_ ¼ÃVªm \â|t[¤ ¸Å
x>éV¹Ýmk åV|ï¹[ cçwÂzD kìÂÂç>¥D ¶>[ TµßEçB ¼åVÂþ å¦Ý]ß ØÄ_éÝ
Ø>V¦ºþBm.
cçwÂzD kìÂïD ØÃu¤òÍ> cöç\ï^ ¶çªÝmD Î[Å[¸[ Î[ÅVï céï åV|ï^
¶çªÝ]KD ä ¼ÃVïÝ Ø>V¦ºþª. cðì¡ ØÃuÅ cçwÂzD kìÂï ÄÂ]ïÓÂz ¼ÄVsBÝ
RMBM_ ¶«º¼ï¤B ¼ÄVÄoÄD ¼ÃV[Å Îò g>ìÄ ÄÂ] ÖM¼\_ Ö_çé. ¶>ªV_
cçwÂzD kìÂï ¶«EB_ ¨©Ã½¥D Øku¤ØîD ¨[Å ¶kìï¹[ \ªºï¹_ ¼>ºþlòÍ>
åD¸Âçï Øk^á©ØÃòÂz kuÅÝ Ø>V¦ºþBm. ¶ç> g>V«V\Vï ØïVõ| céï
2
x>éV¹ÝmkÝ][ >[MçÄBVª >VÂz>_ï^ ¨ºzD Ø>V¦ìÍ>ª. ¶>ªV_ Ø>Vauĺï
cöç\ï^ \â|\_é céï åVâ| \Âï¹[ ¶«EB_ cöç\ïÓD ¶|Ý>|Ým ä¼ÃVïÝ
Ø>V¦ºþª. gÓD ïâE ¨]ìÂïâE ¨ª ¨Ý>çª ïâEï^ ÖòÍ>VKD cçwÂzD kìÂïÝ][
ïDRMüâ ïâE Î[® \â|¼\ cöç\ ÃVmïV©¸uïVª ¶«ðVï ¨ºzD ¨©¼ÃVmD ÖòÂï
x½Í> ïâE. ¶ÂïâEïÓÂz céï ¶ás_ °uÃ⦠¸[ªç¦¡ Wçéç\ïçá >çéÿwVï
\Vu¤sâ¦m.
x>éV¹Ýmk åV|ï^ ¶çªÝmD ÖÍ> óµWçéçB© ÃB[Ã|Ý] ØïVõ| Ãé
cöç\à ä©A å¦k½Âçïïçá ¼\uØïVõ| ¶>[JéD >ºïám åV|ï¹_ ¼ÃVÂzïçá
Ãékçïï¹_ ØïVõ|k«Ý Ø>V¦ºþª. >[ªç¦B ¶]ïÃâÄ éVà Øk¤lçª yìÝmÂ
ØïV^k>uïVï céþ[ káìßEBç¦Í> x>éV¹Ýmk åV|ï^ céï Ø>Va_ ¶ç\©A ¨[Å
W®kªÝç> còkVÂþ ¶>[ Jé\Vï céï\BD ¨[Å ïõ¼ðVâ¦Ýç> ØïVõ| kÍ>ª.
>ºï^ åV|ï¹_ ØÃVò^ cuÃÝ]Âz© ÃB[Ã|Ý] kÍ> cBì Ø>Va_ OâÃÝç> ØïVõ|
\okVª sçéÂzÝ >BVöÂzD >ºïá åVâ|© ØÃVòâïçá ¸Å åV|ïÓÂz >ºz>ç¦l[¤
suÃ>uz ÖÍ> céï\BD ¶kìïÓÂz© ÃB[Ãâ¦m. ¶m\â|t[¤ ¨ºØï_éVD \okVª
íoÂz cçw©ÃVáö[ cçw©AÝ]Å[ þç¦Âþż>V ¶ºØï_éVD ØÄ[® x>Ü| ØÄFkm,
¨ºØï_éVD \okVª sçéÂz Ö|ØÃVòâï^ þç¦Âþ[Ū¼kV ¶ºØï_éVD Ø>Va_
Ø>V¦ºzkm ¨[Ãm ¼ÃV[Å å¦k½Âçïïçá çïlØé|Ým x>éV¹ÝmkD ¶]ïÃâÄ
éVÃD ~â¦Ý Ø>V¦ºþBm. ¶>[JéD x>éV¹ÝmkD ¶>[ kç«BçÅÂz câÃâ|
°uÃ|Ý> x½Í> ¶]ïÃâÄ káìßElçª Ö[® céïD x¿kmD °uÃ|Ý]¥^ám.
ÖÍ> Wçél_ céï Z]BVï ¶Ý>çïB ïòݼ>V⦺ïáV_ kaå¦Ý>©Ã|D
x[\V]ö åV|ï^ ¨çk¥D Ö_çé ¨[® AöÍm ØïVõ¦ x>éV¹Ýmk ¶«·ï^ ¶mkç«
\Âï^ åé ¶«·ï^ ¨[® >Vºï^ ¶èÍ]òÍ> ¼k¦Ýç> ïçáÍmsâ| ï_s ØÃVm
·ïV>V«D gþB ¶«E[ çïkÄD ÖòÍ> mçÅïçá ¼kï¼kï\Vï c>¤ ¨¤BÝ Ø>V¦ºþª.
¶>[ sçákVïÝ >V[ Ö©¼ÃVm céçï g⽩ Ãç¦Ým ØïVõ½òÂzD ØïV¼«VªV
çk«ü Ø>Vu¤çª ¨]ìØïV^á x½BV>çkïáVï \Âï^ ØïVÝmÂØïVÝ>Vï clìs|D
ØïV|ç\çB ¶Í> åV|ï^ ¼k½Âçï ÃVìÝm ØïVõ|^áª. ØÃVm ·ïV>V« ëV\ö©A
>ç«\â¦\Vï gª ïV«ðÝ]ªV_ cöB EþßçÄl[¤ gl«ÂïðÂïVª \Âï^ clì
Öw©Ãç> »¦ïºïçáÝ >ºïám çï©ÃVçkïáVï gÂþ ØïVõ| J½\çÅÝm ¶çªÝm
å¦k½Âçïïçá¥D ¨|Ý>m ¼ÃVé¡D ¶ç>Ý >Võ½¥D ÖÍ> clöw©Aï^ °uÃ|km
¼ÃVé¡D Îò ØÃVFÝ ¼>VuÅÝ>ç> °uÃ|Ý] ØïVõ| ¶çk ïVéD >^¹Â ØïVõ|^áª.
ÖÍ> cçwÂzD kìÂï ÖBÂïºï¹[ ¸[ªç¦s[ ¸[ªèl_ ¼\ ]ªD ÄV]ÝmÂ
ØïV|Ý> 8 \è ¼å« ¼kçé¥D ä¼ÃVFsâ¦m. Ö[® ¼kçéçB x½ÝmÂ
ØïV|Ýmsâ|ß ØÄ_é ¼kõ|D ¨[Ãm x>éV¹ÝmkD cçwÂzD kìÂïÝ][ x[A
çkÂïÂí½B ¼ïVöÂçï gþ sâ¦m. Ãè W«Í>«D ä¼ÃVFsâ¦m. gçéß Ä⦺ï^
x¦Âï©Ãâ| s⦪. x>éV¹ kìÂïÝ]uz ¨]«Vï© ¼ÃV«V½ cçwÂzD kìÂïD Ö«Ý>D
EÍ] ÄV]Ý> cöç\ï^ ¶çªÝmD cçw©ÃVáòÂz ÃV>ï\Vï ]òÝ>©Ãâ|
ØïVõ½òÂþ[Ū. kç«xçÅBuÅ Ä«õ¦_ ïâ¦sµÝm s¦©Ãâ| ¼kçéÂz ¨| ïÄÂþ©
¸a #Âþ ¨¤ ¨[Å ïVâ|t«Võ½Ý>ª\Vª WB] Ö[® ÖB_ÃVª Î[ÅVï åç¦xçÅ©
Ã|Ý>©Ãâ| ØïVõ|^ám. cçwÂzD kìÂïD ¶m Ø>Va_ A«âE ïVéÝ]_ ¨ËkV®
W«V>«kVï¡D WìÂï]BVï¡D ÖòÍ>¼>V ¶Í> WçéçB ¼åVÂþ©¼ÃVF ØïVõ½òÂþÅm.
x>éV¹ÝmkD Îò íç«l[ ÿµ gl«ÂïðÂïVª ¼kçé ØÄF¥D óµWçé WésªV_
Ø>VaéVáìï^ >ºï^ ÄÂ]çB cðìÍm s|þ[Åªì ¨ª¼k ¶ç> x¤B½Âï ΩÃÍ>Ý
Ø>Va_ xçÅçB ØïVõ| k«¼kõ|D ¨[® Ãé mçÅï¹_ ¶>çªÂ ØïVõ| kÍm^ám.
¶m\â|t[¤ Tâ½oòͼ> ¼kçé ØÄF¥D ¬ü ¼«â xçÅçB¥D ØïVõ| kÍm^ám.
¶¤sB_¯ìk ïõ|¸½©Aï^ cçwÂzD \Âï¹[ ¼kçé ¼å«Ýç> zçÅÂï ¼ÄVÄoÄ
åV|ï¹_ ÃB[Ã|Ý>©Ã⦪. ¶¼> ïõ|¸½©Aï^ Ö[® cçw©ÃVáì Ãé«m ¼kçéçB©
äÂï x>éV¹Ýmk åV|ï¹_ ÃB[Ã|Ý>© Ã|þ[Ū. ¶>Vkm cçwÃÃVáòÂz kwºzD
íoçB¥D éVÃ\Vï ÄDÃV]Âï x>éV¹ï^ >VMBºþ ÖBÍ]«ºïçá AzÝmþ[Ūì.
Ö>ªV_ ¼kçél_éV¼>Vì ¨õèÂçï ØÃòzþÅm. ¶m ØÃòï ØÃòï cçw©AÝ ]Å[
zsk>V_ cçw©¸u¼ïuÅ ío zçÅÍm ØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm.
ÖÝ>çªÂz© ¸[ªòD í¦ >V[ Îò ÄöBVª ¶ç\©A ¨[® x>éV¹ÝmkD >[çª WÔ¸Ým
WçéåV⦠x½Bs_çé. ¶Ëk©¼ÃVm ¶>çª óµÍm ØïVõ½òÍ> ÄÍç> ØåòÂï½ ¶>[¸[ ¶½Âï½
Ø>V¦ìk>Vï gþ >u¼ÃVm ÎËØkVò åVÓD ÎËØkVò \è ¼å«xD ¶>çª g⽩Ãç¦ÂzD Î[ÅVï
gþ¥^ám. céï\BÝ][ ¸[ªèl_ \Âï¹[ kVºzD ÄÂ]çB \â|¼\ ¶½©Ãç¦BVï ØïVõ¦
x>éV¹ÝmkÝ][ éVà ¼åVÂï cuÃÝ] xçÅ ¶>[ ØåòÂï½l[ cßÄÝç>Ý Ø>Vâ|sâ¦m. ÖM¼\_ ¶m
ÃB[Ã|Ý] *õ|D ¨¿k>uz ¸[>ºþB åV|ï^ ¨[® ¨çk¥D Ö_çé. ¶>ªV_ ¼k®kal[¤ Ö©¼ÃVm
3
¼>V[¤¥^á ØïV¼«VªV ¼åVF©Ã«k_>V[ ¶>[ ØÃVòáV>V«©¸[ªç¦¡ïÓÂØï_éVD ïV«ðD ¨[®
ïVâ½ ¶ç\©¸[ ¶½©ç¦Â ¼ïVáV¤çª J½ \çÅÂï© ÃVìÂþÅm. kVºzD ÄÂ]çB ç\B\Vï ØïVõ¦
¶>[ káìßE ¶>[ Ö®] ïâ¦Ýç> ¶ç¦Ím Ö[® ÄJïÝ][ ¨Í> ¸«ßçªïçá¥D yìÂï x½BV>>Vï
gþ ¶¿þ åVuÅØ\|ÂzD ¸ðÝç> ÎÝ> Wçélçª ¨â½ \M> ÄJïÝ][ ¶«EB_ ÄJï ïéVßÄV«
kVµÂçïl_ ¶çªÝm ¶Dĺïçá¥D ÃVµÃ|Ý] ØïVõ|^ám. ÖÍ> ¶çªÝm ¼ïVáV®ïÓÂzD
x>éV¹Ýmk cuÃÝ] xçÅl[ éVà ¼åVÂï¼\ x¿x>u ïV«ð\VzD.
¨[ª>V[ ¼ÄVÄoÄ ïõ¼ðVâ¦Ý]uz ]â¦tâ| Ä] ØÄFm ¨Ý>çª
¸[ªç¦¡ïçá °uÃ|Ý]ªVKD x>éV¹ÝmkÝ>V_ ¶m>V[ ÄJïÝ][ Ö®] ïâ¦D
¨[® ¶m >[çª WçéåV⦠x½BVm. ÄVõ °¤ªV_ xwD Ä®ÂzD ¨[Ã>uþðºï
ÄJïÝ]_ °uÃ|D ÎËØkVò ØåòÂï½¥D ÖÍ> x>éV¹Ýmk ¶ç\©A ¨Ý>çª
¼ïVáVÅVªm ¨[Ãç> Öç¦s¦V\_ Øk¹©Ã|Ý] ØïVõ¼¦ ÖòÂzD. >u¼ÃVm
¼>V[¤¥^á ØïV¼«VªV ¼åVFÝ Ø>Vu® x>éV¹Ýmk ¶«·ï^ ¶çªÝm \Âï¹[ ¶«·ï^
¨[® Ömkç«ïVâ½ kÍ> ÃVkçªÝ ¼>VuÅÝ>ç> ØÃVFØB[® ¼>VKöÝm ïVâ½¥^ám.
x>éV¹Ýmk ¶«·ï^ ØÃVmåé ¶«·ï^ ¶_é. ¶çk gÓD kìÂïÝç> ¼Ãè© Ã«V\öÂzD ¶«·ï¼á.
¶½©Ãç¦l_ ¶çk ·«õ¦©Ã|D kìÂïºï¹[ ¨¿ßEï¹oòÍm ·«õ¦_ kìÂïÝç> ïV©Ã>uïVï
ëV\öÂï©Ã|D ¶¦ÂzxçÅ ïòsïçá ëV\ö©Ãçkï¼á ¨[Ãm ¶¿Ý>D ]òÝ>\Vï ÎËØkVò
xçÅ¥D Wò¸Âï©Ã|þÅm.
¼ÄVÄoÄ ¶ç\©¸[ ¼>çk ¶½©Ãç¦léVª cuÃÝ] xçÅ \Âï¹[ \òÝmk
¼>çkïçá¥D ïðÂþ_ ¨|Ým ØïVõ| ØÃVm ·ïV>V«Ý ]â¦Ýç> ¨ËkV® ëV\öÂïÂ
í½Bm ¨[Ã>uïVª ¨|ÝmÂïVâ|ïçá Ö©¼ÃVmD ïõx[ ÃVìÝm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
x[ªV^ ¼ÄVÄoüâ åV|ï^ ÖÍ> ØÃVòáV>V« káìßE ¶ç¦Í>çk ¨[® \Vì>â½Â
ØïV^ÓD x>éV¹Ýmk åV|ïçá ïVâ½KD ¨¹>Vï ÖÍ> ¼åVFÝ Ø>Vu¤çª Ä\V¹Ý>ç>
åV^¼>V®D Øk¹kÍm ØïVõ½òÂzD >ïk_ï^ WçéåVâ½Â ØïVõ½òÂþ[Ū.
ÖÝ>çªÂzD ¶Í> åV|ï¹_ ¼ÄVÄoÄD TµßEBç¦Ím ïVéºï^ Ãé gþ s⦪. ¶ºz
c^á ÄïV>V« ïâ¦ç\©AD ØÃò\ásuz æ«aÍm sâ¦m. gªV_ x[ªV^ ¼ÄVÄoüâ
åV|ï¹[ æ«aÍ> ØÃVm ·ïV>V« ïâ¦ç\©A í¦ x>éV¹Ýmk åV|ï¹[ ·ïV>V«
ïâ¦ç\©Aïçá ïVâ½KD Ãé \¦ºz cBìÍ>>Vï c^ám ¨[Ãç> ÖÍ> ¼åVFÝØ>Vu®
ïVé ïâ¦D c^áºçï Øå_oÂïM ¼ÃV_ Ø>¹¡ Ã|Ý] ØïVõ|^ám.
Ö[çÅB óµWçél_ cçwÂzD kìÂïÝ][ ¼>çk ÄJïÝ]uz cò©Ã½BVª ¨ç>¥¼\ kwºï
x½BVm ¨[Å WçéçB¥D >Võ½ Ömkç«\M> ÄJïÝ]_ còkVþ káìÍm kÍ> \VõAï^ \]©Aï^
¶çªÝç>¥D E«aÂzD s>Ý]_ ØÄB_æÂí½B>Vï gþs⦠x>éV¹ÝmkÝç> x½¡Âz ØïVõ|
kòk¼>. ¶ç> x½¡Âz ØïVõ¦k«Â í½B ÄÂ]ï^ ¼ÃVm\Vª ¶ásuz ¶è ]«áV>>V_ \â|¼\ ¶>[
kVµåV^ À½Ým ØïVõ|^ám. *>x^á \M> ÄJïÝ][ \VõAïçáBVkm ïV©ÃVuÅ ¼kõ¦Ø\[ÅV_
ÖÍ> x>éV¹ÝmkD c¦ª½BVï ¼k¼«V|D ¼k«½ \õ¼ðV|D ¸½ºþ ¨¤B©Ã¦¼kõ|D. ¶Í> ¶½©Ãç¦
ÄJï \VuÅ ]çÄl_ cçwÂzD kìÂïÝ][ ÃBðD Ø>V¦«¼kõ|D. x[¸òÍ>m ¼ÃV_ ÖÍ> ¶_ém ¶Í>
Ø>VaéVáö[ ¶[ÅV¦ ¼ïVöÂçïïÓÂïVï ¼ÃV«V½Â ØïVõ½òÍ> ïVéºïÓD >òðºïÓD ï¦Ím
¼ÃVF s⦪. ÖÍ> óµWçé ¼>V[¤¥^á>V_ >V[ ï¦Í> Îò Eé gõ|ïáVï céï ¶ás_ Ø>VaéV¹
kìÂïÝ][ ¼\]ª xwÂï¼\ x>éV¹Ýmk¼\ À ¨ªÂz ¼>çkl_çé ¨[Ã>Vï gþ¥^ám. ¶Í>
¶ásuz cçwÂzD kìÂïÝ][ ï¦Í>ïVé ¸[ªç¦¡ï¹oòÍm ý©¸çªï^ ¨|ÝmÂ
ØïVõ| x>éV¹ÝmkÝç> x½¡Âz ØïVõ|kÍm ¶>[ JéD ío ¶½ç\Ý>ªÝç>Â
za ¼>Võ½©Aç>Âï ÖÍ> åV¹_ c®]¼Bu¼ÃVD.

gºþé ïsQ[ Øv_o cç«Ý>V[

\çwÂïVéD kÍmsâ¦V_ >sìÂï x½BV\_ kÄÍ>ïVéxD kͼ> yòD
¶ç>©¼ÃV_
x>éV¹ÝmkÝ][ xu¤sâ¦ØåòÂï½ ïõçð c®ÝmD ¶ásuz Øk¹©Ãç¦BVª>Vï
gþsâ¦V_ k«éVu¤[ >sìÂï x½BV> s] gþB ¼ÄVÄoÄ ¶ç\©A kͼ> yòD
céïÝ Ø>VaéVáìï¼á Î[® ¼Äòºï^

ØÄ[â«_ gìïM¼­Ä[ gà©ÖÍ]B[ ⼫â RMB[ü (COITU), >tµåV|.

Ø>V¦ìAÂz: ¼>Vwì.¸¼«Dz\Vì, ØÄ_: 9442508754. ¼>Vwì.Ö«V¼ÛÍ]«[, ØÄ_:9843186108.