¶]ïVçé ØÛÃD
ë\õ¦éºï¹oòÂþÅ ¨ºï^ ¸>V¼k cºïÓç¦B åV\D
Ãö·Ý>©Ã|k>Vï cºïÓç¦B «VëBD kòk>Vï cºïÓç¦B
EÝ>D ë\õ¦éÝ]¼é ØÄFB©Ã|þÅm ¼ÃVé ÖÍ> ¯tl¼é¥D
¨[ Jé\VF ØÄFB©Ã|k>Vï (\Ý 6:9Š10)
¨[ åV\Ý]ªV¼é Àºï^ ¨ç> ¼ïâ¦VKD ¶ç> åV[
ØÄF¼k[, ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª! (¼BVkV14:14)
¶]ïVçél_ cºïçáÝ ¼>|þ¼Å[ ¨[ Öò>BÝç>
·Ý>\VÂþ ¨ªÂz Øk¹©Ã|ºï (À] 8:17, \Ý5:8)
Àºï>V[ ¨[ ¶ç¦ÂïéD, ¨[ ¼ïVâç¦, ¨[ ¼>k[, åV[
cºïçá>V[ åD¸lòÂþ¼Å[(ĺ 91:2)
cºïÓç¦B ïõï^ ¨[¼\_ ¼åVÂï\VlòÂï ¨[çª
À]\VªVÂzºï, ¨[ í©¸|>KÂz cºï ØÄsçB ]ÅÍ>ò
Óºï©ÃV (ĺ 34:15)
¨[ ¼>kªVþB cºï¹¦Ý]_ ¨[ x¿ Öò>Bݼ>V|D, ¨[ x¿
gÝm\V¼kV|D, ¨[ x¿ Ãéݼ>V|D, ¨[ x¿ß EÍç>¼BV|D
¶[A íìÍm, ¨[M¦Ý]_ ¶[A íòkm ¼ÃVé ¨[ ¸ÅM¦Ý ]KD
¶[A íòk>uz ¨[çª ¶ìÃèÂþ¼Å[. ¨ªÂz c>s
ØÄF¥ºï (Ù 10:27)
¶[¸[ zðºïáVþB À½BÄVÍ>ݼ>V|D, >B¼kV|D,
ØÃVÅVç\l_éV\_, ¨[çª AïwV\_, Ö®\V©ÃVl«V\_,
¶¼BVÂþB\Vªç> ØÄFBV\_, >uØÃVaçk åV¦V\_,
Eª\ç¦BV\_, yºz WçªBV\_, ¶WBVBÝ]_ Äͼ>V­©Ã¦V\_,
ÄÝ]BÝ]_ Äͼ>V­©Ãâ|, ÄïéÝç>¥D >Vºþ, ÄïéÝç>¥D
s·kVEÝm, ÄïéÝç>¥D åD¸, ÄïéÝç>¥D ÄþÝm kVw
c>sØÄF¥ºï. (1ØïVö13:4Š7)
åVºï^ ¨ºï^ kVµåVØá_éVD ï¹íìÍm \þ¿Dý,
ÖÍ> ïVçél¼é ¨ºïçá c º ï á m þ ò ç à B V _
]ò©]BVÂzºï ( ĺ 90:14)
¨ºï^ ¸>V¼k åVºï^ ¼kõ½ÂØïV^þÅ>uz x[ª¼\
¨ºïÓÂz Ö[ªm ¼>çk ¨[® ¶¤Í]òÂþÅk¼«(\Ý 6:8)
¨ºïÓÂz ¼kõ½B gïV«Ýç> Ö[® ¨ºïÓÂzÝ >Vòºï
(\Ý 6:11) (¨ºïÓÂz ¼kõ½B Ãö·Ý>Ýç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz
gÝm\Vçk g>VBD ÃõbþÅ QVªÝç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz
¼kõ½B ØÃéÝç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz ¼kõ½B ·ïÝç> >Vòºï,
¨ºïÓÂz ¼kõ½B þòçÃçB >Vòºï©ÃV )
åV[ Ãö¯«ðD ¶ç¦þÅ]ªV_ \®>oÝm ïìÝ>ì BVì ¨[®
ØÄV_éV>ýÂzD, >öÝ]«© Ã|þÅ]ªV_ ]ò½ ¨[ ¼>kÐç¦B
åV\Ýç> Tè¼é kwºïV>ýÂzD, ¨[ ýçB ¨ªÂz ¶áÍm
¨[çª ¼ÃVEÝ>òÓD (À] 30:9)
¶]ÄBD ØÄF¼k[ ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª Ö[çÅÂz¤B
¶]ÄBÝç> ¨ªÂz ØÄF¥ºï©ÃV, (Äçà ֦Ým ïVöBÝ]¼é
Ö[çÅÂz ¶]ÄBD ØÄF¥ºï©ÃV, ÄçÃl_ sBV] ØÃéTªÝ]_
c^ákìïÓÂz ¶]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV, gÝm\VÂï^ g>VBD
Ãõbk]¼é ¨ºïÓÂz ¶]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV, ¨ºïÓç¦B
ÄZ« ØÃéTªºï¹¼é ¶]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV) ¶m¼ÃVé
g¼éVÄçª ØÄV_K¼k[ ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª
Ö[çÅÂz¤B g¼éVÄçªçB ¨ªÂz ØÄV_Kºï©ÃV
(°ÄV29:14,ĺ32:8) (Ö[çÅÂz åVºï^ BVö¦Ý]¼é ¨[ª ¼Ãļkõ|D,
¨[ª kĪÝç> ØÄV_é ¼kõ|D, ¨©Ã½ gÝm\VÂïçá g>VBD
Ãõð¼kõ|D ¨[Å g¼éVÄçª ØÄV_Kºï©ÃV)
x>éVkm ¼>kÐç¦B «Vë÷BÝç>¥D À]çB¥D ¼>½
¨_éVkuçÅ¥D í¦ØÃu® ØïV^á ¨ºïÓÂz c>¡ºï©ÃV
(\Ý 6:33)
¼>k¼ª ·Ý> Öò>BÝç> ¨[M¼é Eòi½¥ºï,
Wçék«\Vª gsçB ¨[ c^áÝ]¼é A]©¸¥ºï. (ĺ 51:10)
(cºïçá >öEÝm cÅkV|þÅ ·Ý> Öò>BÝç> ¨ºïÓÂz
>Vòºï©ÃV)
¨[ ¼>k¼ª, cºïÓÂz ¸öB\Vªç>ß ØÄFB sòDAþ¼Å[
(ĺ40:8)
cºïÓÂz ¸öB\Vªç>ß ØÄFB ¨ªÂz© ¼ÃV]Ý>òÓD,
Àºï>V[ ¨[ ¼>k[ cºïÓç¦B å_é gsBVªkì
¨[çªß ØÄDç\BVª kal¼é å¦ÝmkV«Vï (ĺ 143:10)
¼>k¼ª cºïÓÂz ¸öBt_éV>ç>ß ØÄF>V_ ¨[çª
\â¦VF >õ½Ým cðìÝmºï. (¨¼« 46:28)
Öü«¼k¼é åV[ c[M_ \þç\©Ã|¼k[ ¨[® ØÄV[ª
¼>k¼ª Ö[® ¨[ Jé\VF Àºï \þç\©Ã|ºï©ÃV(°ÄV 49:3)
ü¼>VÝ]« Ãolâ| cºïçá \þç\©Ã|Ý> ¨ªÂz þòçÃ
ØÄF¥ºï©ÃV.(ĺ 50:23)
cºï \þç\ÂïVï>V¼ª ¨[çª Eòi½Ým còkVÂþ©
Ãç¦Ým cºï åV\Ýç> ¨ªÂz >öÝ]òÂþSºï (°ÄV43:7)
Ö¼B·¼k, cºïÓç¦B «Ý>Ý]uz^ ¨[çª J½ ÃVmïVÝmÂ
ØïV^Óºï©ÃV,(¨ºïÓç¦B ÄçÃBVì ¨_¼éVç«¥D cºï
«Ý>Ý]uz^áVF J½ ÃVmïVÝm ØïV^Óºï©ÃV, ¨ºïçá
·u¤lòÂþÅ Ûªºïçá¥D, ÄçÃçB ·u¤lòÂþÅ Ûªºïçá¥D
¨ºï^ ØÄVÍ> ÃÍ>ºïçá¥D, cuÅVì cÅsªìïçá¥D,
åõÃìïçá¥D, cºï «Ý>Ý>ªV¼é ï¿s ¶kìïçá¥D Ö«âE
¥ºï©ÃV)
Ö[® x¿kmD BVòÂzD åV[ ¨Í> Ö¦Å_ïÓD
cõ¦VÂïV>kªVF ¨[çª å¦Ýmºï (\Ý 18:7)
yç\Âz yç\ØÄFBV\_, ÄÝmòÂïçá E¼åþÝm
m[éÃ|ÝmþÅkìïÓÂïVï ØÛ¸Âï c>s ØÄF¥º
ï©ÃV(\Ý5:44,1¼Ãm3:9)
¨ºïçáß ¼ÄV>çªÂzâæ ÃõðV\_ yç\l[®
¨ºïçá Ö«âEÝm ØïV^Óºï©ÃV (\Ý 6:13)
¨[窼B Øk®Ým ¨[ EKçkçB ¶O]ªxD
¨|ÝmÂØïVõ| cºïçá© ¸[Ãu¤ k« ¨ªÂz c>s
ØÄF¥ºï©ÃV (Ù 9:23)
cºïçá© ¼ÃVé ¨[çª \Vu®ºï©ÃV, Ãö·Ý> gsl
ªVKD k_éç\lªVKD ¨[çª W«©¸, ¸ÄVE[ k_é
ç\l_ ¶ï©Ãâ¦kìïçá zð\VÂï ¨[çª ÃB[Ã|Ýmºï.
(¶© 10:38)
\[MÂþÅkªVï, å[ç\ ØÄFþÅkªVï ÄVâE¥^ákªVï,
åuØÄF] ¶¤sÂþÅkªVï ¼>kEÝ>D ØÄFþÅkªVï
¨[çª å¦Ýmºï (\Ý 7:12) (Ö[çÅÂz BVòÂz åuØÄF] ¶¤sÂï
¼kõ|¼\V ¶kVïÓÂz ¼å«VF ¨[çª å¦Ýmºï©ÃV)
¨[ m[ÃÝç>¥D ¨[ kòÝ>Ýç>¥D ÃVìÝm ¨[ ÃVkºïçá
ØB_éVD ¨ªÂz \[MÝ >òÓºï©ÃV. (Äô25:18) (¨ºï^
¼>ÄÝ>Vòç¦B ÖÍ> ØïV¼«VªV çk«üL[ m[ÃÝç>©ÃVìÝm
¶kìïÓç¦B ¨_éV ÃVkºïçá¥D \[M¥ºï©ÃV)
ïìÝ>V¼k ¨[çªÂ zð\VÂzºï ¶©ØÃV¿m åV[
zð\V¼k[ (¨¼«17:14) (¨ºïÓç¦B, ÄZ« ØÃéTªºï¹oòÍm,
sBV]ï¹oòÍm cºï >¿DAïáV_ ¨ºïçá zð\VÂzºï
¶©ØÃV¿m åVºï^ zð\V¼kVD gõ¦k¼«)
¨[ ¶Âþ«\ºïçáØB_éVD \[MÝm, ¨[ ¼åVFïçá
ØB_éVD zð\VÂþ, ¨[ ¸«Vðçª ¶a¡Âz séÂþ *â|,
¨[çª þòçÃlªVKD Ö«Âïºï¹ªVKD x½ óâ½, å[ç\
lªV_ ¨[ kVçB ]ò©]BVÂþ, ï¿zÂzß Ä\Vª\VF ¨[
kBç> ]òDà kVékBm ¼ÃV_ gÂzºï (ĺ 103:3Š5)
Ãö·Ý> gsBVªk¼«, ¼>kÐç¦B AÝ]«ªVï kVw ¨[çª
å¦Ýmºï. ¨[Ðç¦B ØÄV_, ØÄB_, EÍ>çª, ÃVìçk
¨_éVkuçÅ¥D gÓçï ØÄFm å¦Ýmºï ¨[çª ·B\VF
å¦Âïs¦Vyºï (¼«V\ 8:14)
åV[ ¨ç> ØÄF>VKD ¶ç> \ÐÄìïÓÂØï[® ØÄFBV\_
ïìÝ>òÂØï[¼Å \ª©¯ìk\VFß ØÄFB c>¡ºï©ÃV.(ØïVØé 3:24)
(åV[ ·B\VF ¼ÃļkV, ØÄF¼kV, ÃVìÂï¼kV, ¼BVEÂï¼kV,
å¦Âï¼kV s¦Vyºï åV[ cºï ¸^çáBVF kVw sòDAþ¼Å[ª©ÃV)
gsBVªk¼« cºï ïMïáVþB ¶[A, Äͼ>V­D,
Ä\V>VªD, À½B ØÃV®ç\, >B¡, åuzðD, s·kVÄD,
ÄVÍ>D,ÖßçÄB¦Âï\VþB Öçk﹪V_ ¨[çª
W«©Aºï©ÃV (ïéV 5:22,23)
åVºï^ Î[¤KD zçÅ¡^ákìïáVl«V\_, ¯«ð«V¥D
WçÅ¡^ákìïáV¥D ÖòÂzDý, ØÃV®ç\BVªm
¨ºï¹¦Ý]_ ¯«ð þöçB ØÄFB c>¡ºï©ÃV. (BV 1:4)
cºï k«ºïáVþB QVªÝç> ¼ÃV]ÂzD kĪÝç>¥D,
¶¤çk cðìÝmD kĪÝç>¥D, s·kVÄ\VþB k«Ýç>¥D,
zð\VÂzD k«Ýç>¥D, ¶uA>D ØÄF¥D ÄÂ]çB¥D, yìÂï
>öĪD cç«©Ãç>¥D, gsïçá ÃzÝ>¤kç>¥D, ÃuÃé
ÃVç­ïçá ¼Ã·kç>¥D, ÃVç­ïçá sBVÂïVªD
Ãõb>K\VþB k«ºïáV_ ¨[çª W«©¸ cºï Ö«Vë÷
BÝç> cuÄVï\VF ü>V¸Âï ¶OÂþ«ïº ØÄF¥ºï©ÃV. (1ØïVö12:7-10)
(ÖÍ> k«ºï^ Ö[® ¨[ Jé\VF ØÄB_æ ¨ªÂz þòçÃ
ØÄF¥ºï©ÃV)
ÄÝ]BÝç> ¶¤Ím, ÄÝ]BÝ]ªV¼é åV[ s|>çé BVzDý,
(¼BVkV 8:32)
cºï(ÄÝ]B)¼k>Ý]K^á ¶]ÄBºïçáØB_éVD åV[
ÃVìÂzD ýÂz, ¨[ ïõïçáÝ]ÅÍ>òÓºï©ÃV. (ĺ119:18)
cºïÓç¦Bç¦B kòçïl¼é ¨[Ðç¦B gs, gÝm\V, ÄZ«D
x¿kmD zuÅ\uÅ>VF ïVÂï©Ã¦ c>s ØÄF¥ºï©ÃV (1Ø>Ä-5:23)
«VëBxD k _éç\¥D \þç\¥D ¨[ØÅ[çÅÂzD
cºïÓç¦B¼>. gØ\[. (\Ý 6:13)
Ö[® kVEÂï ¼kõ½B ¼k>Ãz]çB kVEÂï¡D.
Îò kò¦ ¶â¦kçð
H
 gioa Vw;ghLk;
Gjpa Vw;ghLk;
mlq;fpa

ghpRj;j Ntjhfkk;

,J
vgpNuA fpNuf;F vd;Dk; %y ghi\fspypUe;J
jkpopy; nkhopngah;f;fg;gl;lJ
 gioa Vw;ghl;bYk; Gjpa Vw;ghl;bYk; mlq;fpa Mfkq;fspd; ngah;> Kiw
mjpfhuq;fspd; njhif
gioa Vw;ghl;bd; Mfkq;fs;> mjpfhuq;fs;> gf;fq;fs;> trdq;fs;
vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk; vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk;
1 Mjpahfkk; 50 ..... 0001 1533 21 gpurq;fp 12 ..... 0791 0222
2 ahj;jpuhfkk; 40 ..... 0069 1213 22 cd;djghl;L 08 ..... 0801 0117
3 Nytpauhfkk; 27 ..... 0125 0859 23 Vrhah 66 ..... 0806 1292
4 vz;zhfkk; 36 ..... 0165 1288 24 vNukpah 52 ..... 0873 1364
5 cghfkk; 34 ..... 0222 0959 25 Gyk;gy; 5 ..... 0952 0154
6 NahRth 24 ..... 0269 0658 26 vNrf;fpNay; 48 ..... 0958 1273
7 epahahjpgjpfs; 21 ..... 0301 0618 27 jhdpNay; 12 ..... 1028 0357
8 &j; 04 ..... 0334 0085 28 Xrpah 14 ..... 1049 0197
9 I rhKNty; 31 ..... 0339 0811 29 NahNty; 03 ..... 1059 0073
10 II rhKNty; 24 ..... 0384 0695 30 MNkh]; 0 09 ..... 1063 0146
11 I ,uh[hf;fs; 22 ..... 0421 0816 31 xgjpah 01 ..... 1071 0021
12 II ,uh[hf;fs; 25 ..... 0464 0719 32 Nahdh 04 ..... 1072 0048
13 I ehshfkk; 29 ..... 0505 0942 33 kPfh 07 ..... 1075 0105
14 II ehshfkk; 36 ..... 0543 0822 34 eh$k; 03 ..... 1081 0047
15 v];wh 10 ..... 0589 0280 35 Mg$f; 03 ..... 1083 0056
16 neNfkpah 13 ..... 0603 0406 36 nrg;gdpah 03 ..... 1086 0053
17 v];jh; 10 ..... 0623 0167 37 Mfha; 02 ..... 1089 0038
18 NahG 42 ..... 0634 1070 38 rfhpah 14 ..... 1092 0211
19 rq;fPjk; 150..... 0671 2462 39 ky;fpah 04 ..... 1103 0055
20 ePjpnkhopfs; 31 ..... 0763 0915 39 nkhj;jk; 929 23147
Gjpa Vw;ghl;bd; Mfkq;fs;> mjpfhuq;fs;> gf;fq;fs;> trdq;fs;
vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk; vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk;
1 kj;NjA 28 ..... 0003 1071 16 II jPNkhj;NjA 04 ..... 0291 0083
2 khw;F 16 ..... 0047 0678 17 jPj;J 03 ..... 0294 0046
3 Yhf;fh 24 ..... 0075 1151 18 gpNyNkhd; 01 ..... 0297 0025
4 Nahthd; 21 ..... 0124 0879 19 vgpNuah; 13 ..... 0298 0303
5 mg;Ngh];jyh; 28 ..... 0160 1007 20 ahf;NfhG 05 ..... 0312 0108
6 Nuhkh; 16 ..... 0207 0433 21 I NgJU 05 ..... 0317 0105
7 I nfhhpe;jpah; 16 ..... 0226 0437 22 II NgJU 03 ..... 0322 0061
8 II nfhhpe;jpah 13 ..... 0245 0257 23 I Nahthd; 05 ..... 0325 0105
9 fyhj;jpah; 06 ..... 0257 0149 24 II Nahthd; 01 ..... 0330 0013
10 vNgrpah;; 06 ..... 0263 0155 25 III Nahthd; 01 ..... 0331 0014
11 gpypg;gpah; 04 ..... 0270 0104 26 A+jh 01 ..... 0332 0025
12 nfhNyhrpah; 04 ..... 0274 0095 27 ntsp...tpN\rk;; 22 ..... 0333 0404
13 I njrNyhdpfN ; fah; 05 ..... 0279 0089 27 nkhj;jk; 260 7957
tiuglq;fs; tpir gyif
14 II njrNyhdpfN ; fah; 03 ..... 0283 0047
15 I jPNkhj;NjA 06 ..... 0285 0113 1tUl mll;tiz N tjhfk rhpj;jpuk;
nkhj;j Mfkq;fs;: 66 mjpfhuqf
; s:; 1189 trdq;fs;: 31104
 gioa Vw;ghL

,J
vgpNuA fpNuf;F vd;Dk; %y ghi\fspypUe;J
jkpopy; nkhopngah;f;fg;gl;lJ
 Ö¼B·:-¨[ ¼k>Ýç> ¼åE(kVE)ÂþÅkìïÓÂz tzÍ> Ä\V>Vªxõ|
Ûªkö ¸©«kö \Vìß °©«_ ¼\ É[
1 g] 1-2 \Ý 1 1 BVÝ 13 \Vu 1 1 ¨õ 1-2 1 cÃV 19-20 ¼BVkV 1 1 WBV] 14-16 ¶© 6 1 1«VÛV 1 ¼«V\ 3
2 g] 3-4 \Ý 2 2 BVÝ 14-15 \Vu 2 2 ¨õ 3 Ù 4 2 cÃV 21-22 ¼BVkV 2 2 WBV] 17 ¶© 7 2 1«VÛV 2-3 ¼«V\ 4
3 g] 5-6 \Ý 3 3 BVÝ 16-17 \Vu 3 3 ¨õ 4 Ù 5 3 cÃV23-24¼BVkV 3 3 WBV] 18-19 ¶© 8 3 1«VÛV 4-5 ¼«V\ 5
4 g] 7-8 \Ý 4 4 BVÝ 18-19 \Vu 4 4 ¨õ 5-6 Ù 6 4 cÃV25-26 ¼BVkV 4 4 WBV] 20-21 ¶© 9 4 1«VÛV 6-7
5 g] 9-10 \Ý 5 5 BVÝ 20-21 \Vu 5 5 ¨õ 7 5 cÃV27-28 5 ÔÝ 1-4 5 1«VÛV 8 ¼«V\ 6
6 g] 11-12 \Ý 6 6 BVÝ 22-23 \Vu 6 6 ¨õ 8 Ù 7 6 cÃV29-30 ¼BVkV 5 6 1ÄVx 1 ¶© 10 6 1«VÛV 9-10 ¼«V\ 7
7 g] 13-14 \Ý 7 7 BVÝ 24-25 \Vu 7 7 ¨õ 9 ÙÂ 8 7 cÃV31-32 7 1ÄVx 2-4 7 1«VÛV 11-12
8 g] 15-16 \Ý 8 8 BVÝ 26-27 \Vu 8 8 ¨õ 10-12 8 cÃV33 ¼BVkV 6 8 1ÄVx 5-7 ¶© 11 8 1«VÛV 13-14 ¼«V\ 8
9 g] 17-18 \Ý 9 9 BVÝ 28-29 9 ¨õ 13-14 9 cÃV34 ¼BVkV 7 9 1ÄVx 8-9 ¶© 12 9 1«VÛV 15-16 ¼«V\ 9
10 g] 19-20 \Ý 10 10 BVÝ 30-31 \Vu 9 10 ¨õ 15 Ù 9 10 ¼BV· 1 ¼BVkV 8 10 1ÄVx 10-13 101«VÛV 17-18 ¼«V\ 10
11 g] 21-22 \Ý 11 11 BVÝ 32-33 \Vu 10 11 ¨õ16 Ù 10 11 ¼BV· 2-3 ¼BVkV 9 11 1ÄVx 14 ¶© 13 11 1«VÛV 19-21
12 g] 23-24 12 BVÝ 34-35 \Vu 11 12 ¨õ17-19 12 ¼BV·4-5 ¼BVkV10 12 1ÄVx 15-16 ¶© 14 121«VÛV 22 ¼«V\ 11
13 g] 25-26 \Ý 12 13 BVÝ 36-37 \Vu 12 13 ¨õ20 Ù 11 13 ¼BV· 6 ¼BVkV 11 13 1ÄVx 17-18 13 2«VÛV 1-3 ¼«V\ 12
14 g] 27-28 \Ý 13 14 BVÝ 38-39 \Vu 13 14 ¨õ21 Ù 12 14 ¼BV· 7 ¼BVkV 12 14 1ÄVx 19-20 ¶© 15 14 2«VÛV 4-5 ¼«V\ 13
15 g] 29-30 \Ý 14 15 BVÝ 40 ¼és 1-3 15 ¨õ22 Ù 13 15 ¼BV· 8 ¼BVkV 13 15 1ÄVx 21-22 ¶© 16 15 2«VÛV 6-8
16 g] 31-32 16 ¼és 4-5 \Vu 14 16 ¨õ23-24 Ù 14 16 ¼BV·9Š10 ¼BVkV 14 16 1ÄVx 23-24 ¶© 17 16 2«VÛV 9-11
17 g] 33-34 \Ý 15 17 ¼és 6-7 \Vu 15 17 ¨õ25-26 17 ¼BV·11-12 ¼BVkV 15 17 1ÄVx 25-26 ¶© 18 17 2«VÛV12-14
18 g] 35-36 \Ý 16 18 ¼és 8-9 \Vu 16 18 ¨õ27-28 Ù 15 18 ¼BV·13-14¼BVkV 16 18 1ÄVx 27-28 ¶© 19 18 2«VÛV15-16¼«V\ 14
19 g] 37-38 \Ý 17 19 Ù 1 19 ¨õ30-31 19 ¼BV·15 ¼BVkV 17 19 1ÄVx 29-31 ¶© 20 19 2«VÛV17-18
20 g] 39-40 \Ý 18 20 ¼és 10 Ù 2 20 ¨õ32-33 20¼BV·16Š18 ¼BVkV 18 20 2ÄVx 1-2 ¶© 21 202«VÛV19-20 ¼«V\ 15
21 g] 41-42 21 ¼és 11 Ù 3 21 ¨õ34-36 Ù 16 21 ¼BV·19 ¼BVkV 19 21 2ÄVx 3-4 ¶© 22 21 2«VÛV21-23
22 g] 43-44\Ý 19 22 ¼és 12-13 22 cÃV 1 Ù 17 22¼BV·20Š21 ¼BVkV 20 22 2ÄVx 5-6 ¶© 23 222«VÛV24-25¼«V\ 16
23 g] 45-46 \Ý 20 23 ¼és 14-15 23 cÃV 2 Ù 18 23¼BV·22Š24 23 2ÄVx7-9 ¶© 24 231åVáV 1 1ØïVö 1
24 g] 47-48 \Ý 21 24 ¼és 16-18 24 cÃV 3-4 24WBV]1-2 ¼BVkV 21 24 2ÄVx10-12 241åVáV 2-3
25 g] 49-50 \Ý 22 25 ¼és 19-21 25 cÃV 5 Ù 19 25WBV] 3-4 ¶© 1 25 2ÄVx13-14 ¶© 25 251åVáV 4-5 1ØïVö 2
26 BVÝ 1-2 \Ý 23 26 ¼és 22-23 26 cÃV 6-9 26WBV] 5 ¶© 2 26 2ÄVx15-16 ¶© 26 261åVáV 6
27 BVÝ 3-4 \Ý 24 27 ¼és 24-25 27 cÃV10-11 Ù 20 27 WBV] 6-7 ¶© 3 27 2ÄVx17 ¶© 27 271åVáV 7-8
28 BVÝ 5-6 \Ý 25 28 ¼és 26-27 28 cÃV12-13 Ù 21 28WBV] 8-9 28 2ÄVx18-19 281åVáV 9-10 1ØïVö 3
29 BVÝ 7-8 \Ý 26 29 cÃV14 Ù 22 29WBV] 10-11 ¶© 4 29 2ÄVx20-21 ¶© 28 291åVáV 11-12
30 BVÝ 9-10 \Ý 27 29 À] 29 ĺ 141-145 30 cÃV15-16 Ù 23 30WBV] 12-13 ¶© 5 30 2ÄVx 22 ¼«V\ 1 301åVáV 13-15 1ØïVö 4
31 BVÝ 11-12 \Ý 28 31 cÃV17-18 Ù 24 31 2ÄVx23-24 ¼«V\ 2
Éçé gïü| ØÄ©¦DÃì ¶Â¼¦VÃì åkDÃì ½ÄDÃì
1 1åVáV16-17 1ØïVö 5 1 ¨ü> 7-10 2ØïVö 12 1 ĺ 69Š71 ¸o© 4 1 À] 26Š27 1y¼\V 1 1 °¼« 10Š11 ¨¸¼« 8 1 ¨¼Ä 26Š28
2 1åVáV18-22 2 ¼BVA 1Š4 2ØïVö 13 2 ĺ 72Š75 2 À] 28Š29 1y¼\V 2 2 °¼« 12Š13 ¨¸¼« 9 2 ¨¼Ä 29Š31 R>V
3 1åVáV23-241ØïVö 6 3 ¼BVA 5Š7 3 ĺ 76Š77 ØïV¼é1-2 3 À] 30Š31 1y¼\V 3 3 °¼« 14Š15 ¨¸¼« 10 3 ¨¼Ä 33Š35
4 1åVáV 25-27 4 ¼BVA 8Š10 4 ĺ 78Š79 4 ¸«Ä 1Š3 1y¼\V 4 4 °¼« 16Š17 ¨¸¼« 11 4 ¨¼Ä 36Š38
5 1åVáV28-29 1ØïVö 7 5 ¼BVA 11Š13 5 ĺ 80-85 5 ¸«Ä 4Š7 5 °¼« 18Š20 ¨¸¼« 12 5 ¨¼Ä 39Š40 Øk¹ 1
6 2åVáV 1-4 1ØïVö 8 6 ¼BVA 14Š16 6 ĺ 86-88 ØïV¼é3-4 6 ¸«Ä 8Š12 6 °¼« 21Š22 ¨¸¼« 13 6 ¨¼Ä 41Š43
7 2åVáV 5-6 1ØïVö 9 7 ¼BVA 17Š19 ïéV 1 7 ĺ 89-91 7 c[ 1Š4 1y¼\V 5 7 °¼« 23Š24 BV 1 7 ¨¼Ä 44Š46
8 2åVáV 7-10 8 ¼BVA 20Š21 ïéV 2 8 ĺ 92Š97 8 c[ 5Š8 1y¼\V 6 8 °¼« 25Š26 BV 2 8 ¨¼ÄÂ47Š48 Øk¹2
9 2åVáV 11-14 9 ¼BVA 22Š25 9 ĺ 98Š103 9 °ÄV 1Š3 9 °¼« 27Š29 BV 3 9 >VM 1Š2
10 2åVáV 15-17 1ØïVö 10 10 ¼BVA 26Š28 10 ĺ 104Š105 10 °ÄV 4Š7 10 °¼« 30Š31 BV 4 10 >VM 3Š4 Øk¹3
11 2åVáV18-19 1ØïVö 11 11 ¼BVA 29Š30 ïéV 3 11 ĺ 106Š107 11 °ÄV 8Š10 11 °¼« 32Š33 BV 5 11 >VM 5Š7
12 2åVáV20-23 12 ¼BVA 31 ïéV 4 12 ĺ 108Š113 12 °ÄV 11Š14 12 °¼« 34Š36 12 >VM 8Š10
13 2åVáV24-25 1ØïVö 12 13 ¼BVA 32Š33 ïéV 5 13 ĺ 114Š118 13 °ÄV 15Š20 2y¼\V 1 13 °¼« 37Š39 1¼Ãm 1 13 >VM 11Š12 Øk¹4-5
142åVáV26-281ØïVö 13 14¼BVA 34Š36 14ĺ 119:1-88 14°ÄV 21Š23 2y¼\V 2 14°¼« 40Š42 1¼Ãm 2 14{EBV 1Š5 Øk¹ 6
15 2åVáV 29 1ØïVö 14 15 ¼BVA 37Š38 ïéV 6 15 ĺ 119:89-176 15 °ÄV 24Š27 2y¼\V 3 15 °¼« 43Š47 15 {EBV 6Š10 Øk¹ 7
16 2åVáV 30 1ØïVö 15 16 ¼BVA 39Š40 ¨¼Ã 1 16 ĺ 120-131 16 °ÄV 28Š29 2y¼\V 4 16 °¼« 48Š49 16 {EBV 11Š14Øk¹ 8
17 2åVáV31-32 1ØïVö 16 17 ¼BVA 41Š42 ¨¼Ã 2 17 ĺ 132-137 17 °ÄV 30Š32 17 °¼« 50 1¼Ãm3-4 17 ¼BV¼k1Š3
18 2åVáV33-34 2ØïVö 1 18 ĺ 1Š8 18 ĺ 138-144 18 °ÄV 33Š36 yÝm 1 18 °¼« 51 1¼Ãm 5 18 g¼\V 1Š4 Øk¹ 9
19 2åVáV35-36 2ØïVö 2 19 ĺ 9Š16 19 ĺ 145-150 19 °ÄV 37Š38 yÝm 2 19 °¼« 52 2¼Ãm 1-3 19 g¼\V 5Š9 Øk¹ 10
20¨üÅV 1Š2 20ĺ 17Š18 ¨¼Ã 3 20 À] 1Š3 20°ÄV 39Š41 yÝm 3 20AéD 1Š2 1¼BVk1-2 20ÎÃ,¼BVª1Š4 Øk¹11
21 ¨üÅV 3Š6 21 ĺ 19Š24 21 À] 4Š6 21 °ÄV 42Š43 ¸¼é 1 21 AéD 3 1¼BVk 3 21 *ïV 1-5 Øk¹ 12
22¨üÅV 7Š8 2ØïVö 3 22ĺ 25Š28 ¨¼Ã 4 22 À] 7Š8 1Ø>Ä 1 22°ÄV 44Š46 ¨¸¼«1 22AéD 4Š5 1¼BVk 4-5 22*ïV 6-7 Øk¹ 13
23¨üÅV 9Š10 2ØïVö 4 23ĺ 29Š31 ¨¼Ã 5 23 À] 9Š11 23°ÄV 47Š49 ¨¸¼«2 23¨¼ÄÂ1Š4 23åVí1-3 Øk¹ 14
24Øå¼ï 1Š3 2ØïVö 5 24ĺ 32Š34 ¨¼Ã 6 24À] 12Š13 1Ø>Ä 2 24°ÄV 50Š53 ¨¸¼«3 24¨¼ÄÂ5Š9 24gÃí1-3 Øk¹ 15
25Øå¼ï 4Š6 2ØïVö 6 25ĺ 36Š39 25 À] 14Š15 1Ø>Ä 3 25°ÄV 54Š57 ¨¸¼«4 25¨¼ÄÂ10Š12 25ØÄ©Ã 1-3 Øk¹ 16
26Øå¼ï 7 2ØïVö 7 26ĺ 40Š45 26 À] 16Š17 1Ø>Ä 4 26°ÄV 58Š62 26¨¼Ä 13Š15 2¼BVk 26gïVF1-2 Øk¹ 17
27Øå¼ï 8Š9 2ØïVö 8 27ĺ 46Š50 27 À] 18Š19 1Ø>Ä 5 27°ÄV 63Š66 27¨¼Ä 16Š17 27ÄïöBV1-4 Øk¹ 18
28Øå¼ï 10Š11 2ØïVö 9 28ĺ 51Š56 28 À] 20Š21 2Ø>Ä 1 28°¼« 1Š3 28¨¼Ä 18Š20 28ÄïöBV5-7 Øk¹ 19
29Øå¼ï 12Š13 29ĺ 57Š60 ¸o© 1 29 À] 22Š23 2Ø>Ä 2 29°¼« 4Š5 ¨¸¼«5 29¨¼Ä 21Š22 3¼BVk 29ÄïöBV8-11Øk¹ 20
30¨ü> 1Š3 2ØïVö 10 30ĺ 61Š65 ¸o© 2 30 À] 24Š25 2Ø>Ä 3 30°¼« 6Š7 ¨¸¼«6 30¨¼Ä 23Š25 30ÄïöBV12-14Øk¹ 21
31 ¨ü> 4Š6 2ØïVö 11 31 ĺ 66-68 ¸o© 3 31 °¼« 8Š9 ¨¸¼«7 31 \_þ 1-4 Øk¹ 22
þòÃVĪD H åV\Âï_
 Mjpahfkk;

1 mjpfhuk; mjpfhuk; 1 gpf;Fk; g+z;LfisAk;> jq;fs; jq;fs;

1. Mjp 2:4 [hjpapd; g bNa jq; f spy; jq; f s;
1. MjpapNy Njtd; thdj;ijAk; rq;.8:3 89:11 tpij iaAila fdpfisf; nfhLfF ; k;
g+kpiaAk; rpU\;bj;jhh;. 90:2| 102:25| tpUlr;qf ; isAk; Kisgg;pjj; J@ Njtd;
2. g+kpahdJ xOq;fpd;ikAk; ntW Vrh40:21|44:24 mJ ey;yJ vd;W fz;lhh;.
ikAkha; ,Ue; j J@ Moj; j pd; N ky; vNu.10:12 13. rhaq;fhyKk; tpbaw;fhyKkhfp
,Us; ,Ue;jJ@ Njt Mtpahdth; Nahth.1:1-3 mg;.17:24. %d;whk; ehs; Mapw;W.
[yj;jpd;Nky; mirthbf;nfhz;bUe; Nuhk.1:20 14. gpd;G Njtd;: gfYf;Fk; ,uTf;
jhh;. nfhNyh.1:16 Fk; tpj;jpahrk; cz;lhfj;jf;fjhf
3. Njtd; ntspr;rk; cz;lhff;fl vgp.1:2>10|11:3| thdk; vd;fpw MfhatphptpNy Rlh;fs;
tJ vd;whh;> ntspr;rk; cz;lhapw;W. ntsp.4:11. cz;lhff;fltJ> mitfs; milah
4. ntspr;rk; ey;yJ vd;W Njtd; 2. NahG 26:13| sq;fSf;fhfTk; fhyq;fisAk; ehl;
fz;lhh;@ ntspr;rj;ijAk; ,UisAk; rq;.33:6|104:30 fisAk; tU\qf ; isAk; Fwpff ; pwjwf
; hf
Njtd; ntt;Ntwhfg; gphpj;jhh;. Vrh.40:13>14 Tk; ,Uf;ff;fltJ vd;whh;.
45:18
5. Njtd; ntspr;rj;Jf;Fg; gfy; vNu 4:23. 15. mitfs; g+kpapd;Nky; gpufhrpf;
vd;W Nghpl;lhh;> ,USf;F ,uT 3. rq;.33:6>9 Fk;gbf;F thdk; vd;fpw Mfhatphp
vd;W Nghpl;lhh;@ rhaq;fhyKk; tpb 2 nfhhp.4:6 tpNy Rlh;fshapUf;ff;fltJ vd;whh;@
aw;fhyKkhfp> Kjyhk; ehs; Mapw;W. vgp.11:3. mJ mg;gbNa Mapw;W.
6. gpd;G Njtd;: [yj;jpd; kj;jpapy; 5. rq; . 19:2> 16. Njtd;> gfiy Msg; nghpa Rl
MfhatphpT cz;lhff;fltJ vd;Wk;> 33:6| 74:16 Uk;> ,uit Msr; rpwpa RlUk; Mfpa
mJ [yj;jpdpd;W [yj;ijg; gphpf;ff; 104:20| 136:5. ,uz;L kfj;jhd Rlh;fisAk;> el;rj;
fltJ vd;Wk; nrhd;dhh;. 6. NahG 37:18 jpuq;fisAk; cz;lhf;fpdhh;.
Vnu 10:12
7. Njtd; Mfhatphpit cz;L 2 NgJ. 3:5. 17. mitfs; g+kpapd;Nky; gpufhrpf;f
gz;zp> MfhatphpTf;Ff; fPNo ,Uf; 7. NahG 38:8-11 Tk;>
fpw [yj;jpw;Fk; MfhatphpTf;F NkNy rq;. 148:4 18. gfiyAk; ,uitAk; MsTk;>
,Uf;fpw [yj;jpw;Fk; gphpTz;lhf;fp ePjp.8:27-29. ntspr;rj;Jf;Fk; ,USf;Fk; tpj;jpah
dhh;@ mJ mg;gbNa Mapw;W. 9. NahG 26:10> rk; cz;lhf;fTk;> Njtd; mitfis
8. Njtd; MfhatphpTf;F thdk; rq;.24:1-2 thdk; vd;fpw MfhatphptpNy itj;
vd;W Nghpl;lhh;@ rhaq;fhyKk; tpb 33:7> 95:5 jhh;@ Njtd; mJ ey;yJ vd;W fz;
aw;fhyKkhfp ,uz;lhk; ehs; 104:6-9 lhh;.
Mapw;W. ePjp.8.29
vNu 5:22> 19. rhaq;fhyKk; tpbaw;fhyKkhfp
9. gpd;G Njtd;: thdj;jpd; fPNo 2NgJ. 3:5. ehyhk; ehs; Mapw;W.
,Uf;fpw [yk; Xhplj;jpy; NruTk;> 11. rq;.65:9-13 20. gpd;G Njtd;: ePe;Jk; [Pt[e;Jf;
ntl; l he; j iu fhzg; g lTk; fltJ 104:14 fisAk;> g+kpapd;Nky; thdk; vd;fpw
vd;whh;@ mJ mg;gbNa Mapw;W. Y}f;.6:44 MfhatphptpNy gwf;Fk; gwitfis
10. Njtd; ntl;lhe;jiuf;Fg; g+kp vgp .6:7. Ak;> [ykhdJ jpusha;[epg;gpf;ff;fl
vd;Wk;> Nrh;e;j [yj;jpw;Fr; rKj; 14. cgh.4:19 tJ vd;whh;.
jpuk; vd;Wk; Nghpl;lhh;; @ Njtd; mJ rq;.74:16 21. Njtd>; kfh krr; qf
; isAk>; [yj;
ey;yJ vd;W fz;lhh;. 104:19 136:5-9
16.cgh4:19>17:3 jpy; jq;fs; jq;fs; [hjpapd;gbNa jpu
11. mg;nghOJ Njtd;: g+kpahdJ rq;.8:3 136:8>9 sha; [epg;gpf;fg;gl;l rfytpj ePh;
Gy; i yAk; > tpijiag; gpwg; g pf; F k; NahG 38:7 thOk; [e;Jf;fisAk;> rpwFs;s [hjp
g+z;LfisAk;> g+kpapd;Nky; jq;fspy; Vrh.40:26. [hjpahd rfytpjg; gl; r pfisAk;
jq;fs; tpijiaAila fdpfisj; jq; 18. Mjp.15:5 rpU\;bj;jhh;@ Njtd; mJ ey;yJ
fs; jq;fs; [hjpapd;gbNa nfhLf; vNu 31:35 vd;W fz;lhh;.
Fk; fdptpUlr ; qf
; isAk; Kisgg ; f; 33:20>25.
; pff 22. Njtd; mitfis MrPh;tjpj;J>
f l t J v d ; w h h ; : m J m g ; g b N a 21. rq;104| eP q ; f s; gYfpg; ngUfp> rKj; j pu
Mapw;W. 25-28
22. Mjp.8:17. [yj;ij epug;Gq;fs; vd;Wk;> gwit
12. g+kpahdJ Gyi ; yAk>; jqf
; s; jq; fs; g+kpapy; ngUff;fltJ vd;Wk;
fs; [hjpapd; g bNa tpijiag; gpwg; nrhd;dhh;.;

15. xspg; gpok;Gfs;.

 20. gpwg;gpf;f
H
2 Mjpahfkk; 2
23. rhaq;fhyKk; tpbaw;fhyKkhfp 26. Mjp.9:2>6 2. Njtd; jhk; nra;j jk;Kila
Ie;jhk; ehs; Mapw;W. rq;.8:6-8> fphpiaia Vohk; ehspNy epiwNtw;wp>
24. gpd;G Njtd;: g+kpahdJ [hjp 100:3 jhk; cz;lhf;fpd jk;Kila fphpia
[hjpahd [Pt[e;Jf;fshfpa ehl;L gpu.7:29. fisnay; y hk; Kbj; j gpd; G > Vohk;
kpUfq;fisAk;> CUk; gpuhzpfisAk;> ahf;.3.9 ehspNy Xa;e;jpUe;jhh;.
fhl;LkpUfq;fisAk;> [hjp[hjpahfg; 3. Njtd; jhk; rpU\;bj;J cz;Lgz;
gpwg;gpf;ff;fltJ vd;whh;@ mJ mg; kj; 19:4 27. Mjp . 5:2> zpd jk;Kila fphpiafisnay;yhk;
gbNa Mapw;W. khw;.10:6 Kbj; j gpd; G mjpNy Xa; e ; j pUe; j gb
25. Njtd; g+kpapYs;s [hjp[hjp 1 nfhhp.11:7. ahy;> Njtd; Vohk; ehis MrPh;tjpj;J>
ahd fhl;LkpUfq;fisAk;> [hjp[hjp mijg; ghpRj;jkhf;fpdhh;.
ahd ehl;LkpUfq;fisAk;> g+kpapy; 28. Mjp.9:1> 7 4. Njtdhfpa fh;j;jh; g+kpiaAk;
CUk; gpuhzpfs; vy; y htw; i wAk; Nytp.26:9. thdj;ijAk; cz;lhf;fpd ehspNy>
cz;lhf;fpdhh;@ Njtd; mJ ey;yJ thdKk; g+kpAk; rpU\;bf;fg;gl;l tu
vd;W fz;lhh;. 29. Mjp.9:3 yhW ,itfNs.
26. gpd;G Njtd;: ekJ rhayhfTk; rq; 1 04:14>15 5. epyj;jpDila rfytpjr; nrb
ekJ &gj;jpd;gbNaAk; kD\id cz; 30. NahG 38:41 fSk; g+kpapd;Nky; ,d;Dk; cz;lhf
lhf; F Nthkhf@ mth; f s; rKj; j puj; rq;.145:15. tpyi ; y> epyjj ; pDila rfytpjg; g+zL ;
jpd; kr;rq;fisAk;> Mfhaj;Jg; gwit fSk; ,dD ; k; Kisff ; tpyi
; y@ Vnddpy;
fisAk>; kpUf[t P df ; isAk>; g+kpaidj; 31. rq;.104:24 Njtdhfpa fh;j;jh; g+kpapd;Nky; ,d;
ijAk;> g+kpapd;Nky; CUk; rfyg; 1 jPNkh .4:4. Dk; kioiag; nga;ag;gz;ztpy;iy@
gpuhzpfisAk; Msf;flth;fs; vd;whh;. epyj; i jg; gz; g Lj; j kD\Dk;
27. Njtd; jk;Kila rhayhf kD mjp f huk; 2 ,Ue; jjpy;iy.
\idr; rpU\b ; jj
; hh>; mtidj; Njtrha 6. mg;nghOJ %Lgdp g+kpapypUe;J
yhfNt rpU\;bj;jhh;@ MZk; ngz;Z 1. rq; . 33:6. vOk; g p> g+kpianay; y hk; eidj;
khf mth;fisr; rpU\;bj;jhh;. 2. ahj;20:9-11> jJ.
28. gpd;G Njtd; mth;fis Nehf;fp: 31-17 7. Njtdhfpa fhj ; j; h; kD\idg; g+kp
ePq;fs; gYfpg; ngUfp> g+kpia epug;gp> vgp.4:4> 10 apd; kz;zpdhNy cUthf;fp> [PtRth
mijf; fPo;g;gLj;jp> rKj;jpuj;jpd; kr; rj;ij mtd; ehrpapNy Cjpdhh;> kD
rqf; isAk; MfhajJ ; g; gwitfisAk>; 3. vrh.58:13. \d; [Pthj;Jkhthdhd;.
g+kpapd;Nky; elkhLfpw rfy [Pt[e; 8. Njtdhfpa fh;j;jh; fpof;Nf VNjd;
Jf;fisAk; Mz;Lnfhs;Sq;fs; vd;W 4. Mjp.1:1 vd;Dk; xU Njhl;lj;ij cz;lhf;fp>
nrhy;yp> Njtd; mth;fis MrPh;tjpj; rq;.90:1-2 jhk; cUthf;fpd kD\id mjpNy
jhh;. itj;jhh;.
29. gpd;Dk; Njtd;: ,Njh> g+kpapd; 5. 3:23> Mjp.1:11-12
7:4 9. Njtdhfpa fhj ; j; h>; ghhi; tfF
; mo
Nky; vq;Fk; tpijjUk; rfytpjg; NahG 5:11> Fk; Grpg; G f; F eyKkhd rfytpj
g+z;LfisAk;> tpijjUk; fdpkuq;f 38:26-28. tpUl;rq;fisAk;> Njhl;lj;jpd; eL
shfpa rfytpj tpUl;rq;fisAk; cq;f tpNy [PttpUl;rj;ijAk;> ed;ik jPik
Sf;Ff; nfhLj;Njd;> mitfs; cq;f 7. Mjp.3:19>23 mwpaj; j f; f tpUl; r j; i jAk; g+kpap
Sf;F MfhukhapUf;ff;fltJ@ 7:22 ypUe;J Kisf;fg;gz;zpdhh;.
30. g+kpapYs;s rfy kpUf[Ptd; NahG 33:4 10. Njhl;lj;Jf;Fj; jz;zPh; ghAk;
fSf;Fk;> Mfhaj;jpYs;s rfy gwit rq;.103:14 gb VNjdpypUe;J xU ejp Xb> mq;Nf
fSf;Fk;> g+kpapd;Nky; CUk; gpuhzp 1nfhhp.15:45. apUe;J gphpe;J ehY nghpa MWfsh
fs; vy;yhtw;wpw;Fk; gRikahd rfy
g+z;LfisAk; Mfhukhff; nfhLj;Njd; 8. Mjp .3:23-24 apw;W.
4:16 11. Kjyhk; Mw;Wf;Fg; igNrhd;
vd;whh;@ mJ mg;gbNa Mapw;W. Vrh.51:3. vd;W Ngh;> mJ Mtpyh Njrk; KO
31. mg;nghOJ Njtd; jhk; cz; tijAk; Rw;wp XLk;@ mt;tplj;jpNy
lhf;fpd vy;yhtw;iwAk; ghh;j;jhh;> 9. Mjp.3:22 nghd; tpisAk;.
mJ kpfTk; ed;whapUe;jJ@ rhaq;fhy vNr.31:8 12. me;jj; Njrj;jpd; nghd; ey;yJ.
Kk; tpbaw;fhyKkhfp Mwhk; ehs; ntsp.2:7 mt;tplj;jpNy gpNjhyhFk;> NfhNkj
Mapw;W. 22:2>14. ff;fy;Yk; cz;L.
11. Mjp.25:18. 13. ,uz;lhk; Mw;Wf;Ff; fPNfhd;
2 mjpfhuk; vd; W Ngh; > mJ vj; j pNahg; g pah
1. ,t;tpjkhf thdKk; g+kpAk;> Njrk; KOtijAk; Rw;wp XLk;.
mitfspd; rh;tNridAk; cz;lhf;fg; 14. jhdp 10:4 14. %d;whk; Mw;Wf;F ,njf;Nfy;
gl;Lj; jPh;e;jd. vd; W Ngh; > mJ mrP h pahTf; F f;

H
 Mjpahfkk; 3
fpof; N f XLk; . ehyhk; Mw; W f; F 17. Mjp.3:1>3>
Igpuhj;J vd;W Ngh;.
15. Njtdhfpa fh;j;jh; kD\id
V N j d ; N j h l ; l j ; j p y ; m i o j ; J f ; Nuhk;.5:12
nfhz;Lte;J> mijg; gz;gLj;jTk; 6.23:
fhf;fTk; itj;jhh;.
16. Njtdhfpa fh;j;jh; kD\id
Nehf; f p: eP Njhl; l j; j pYs; s rfy 18.1nfhhp.11:8-9
tpUl; r j; j pd; fdpiaAk; Grpf; f Nt
Grpf;fyhk;.
17. MdhYk; edi ; kji P k mwpajj ; ff ;
tpUl; r j; j pd; fdpiag; Grpf; f Ntz; 19. Mjp.1:20>24
lhk; . mij eP Grpf; F k; ehspy; rq;. 8:6-8.
rhfNt rhtha; vd;W fl;lisapl;
lhh;.
18. gpd;G> Njtdhfpa fh;j;jh;: kD 22.1jPNkh.2:13
\d; jdpikahapUg;gJ ey;yjy;y> vgp.13:4.
Vw;w Jizia mtDf;F cz;lhf;F
Ntd; vd;whh;.
19. Njtdhfpa fhj ; j; h; ntspapd; rfy
tpj kpUfq;fisAk;> Mfhaj;jpd; rfy 1 nfhhp.11:8-9.
tpjg; gwitfisAk; kz;zpdhNy cU
thf;fp> Mjhk; mitfSf;F vd;d 24. kj;.19:5
NghpLthd; vd;W ghh;f;Fk;gb mit khw;.10:6-8.
fis mtdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;. me;
je;j [Pt[e;Jf;F Mjhk; ve;nje;
jg; Nghpl;lhNdh mJNt mjw;Fg; 25. Mjp.3:7>10
Nguhapw;W.
20. mg;gbNa Mjhk; rfytpj ehl;L mjpfhuk; 3
kpUfq;fSf;Fk;> Mfhaj;Jg; gwit
fSf;Fk;> rfytpj fhl;LkpUfq;fSf;
Fk; Nghpl;lhd;@ MjhKf;Nfh Vw;w 1. 1ehsh.21:1
Jiz ,d;Dk; fhzg;gltpy;iy.
21. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh;
MjhKf;F mah;e;j epj;jpiuia tug; 2. Mjp.2:16>17
gz; z pdhh; > mtd; epj; j piuaile;
jhd;@ mth; mtd; tpyh vYk;Gfspy;
xd;iw vLj;J> me;j ,lj;ijr; rij 4. Nahth.8:44
apdhy; milj;jhh;.
22. Njtdhfpa fhj ; j; h; jhk; kD\dpy; 2nfhhp.11:3
vLj;j tpyh vYk;ig kD\pahf cU 1Nahth.3:8.
thff ; p> mtis kD\dpljj ; py; nfhzL ;
te;jhh;.
23. mg;nghOJ Mjhk;: ,ts; vd; 6. 1Nahth.2:16
vYk;gpy; vYk;Gk;> vd; khk;rj;jpy; 1jPNkh.2:14.
khk;rKkha; ,Uf;fpwhs;@ ,ts; kD\
dpy; vLf;fg;gl;lgbapdhy; kD\p vd;
dg;gLths; vd;whd;.
24. ,jpdpkpj;jk; GU\d; jd; jfg;
gidAk; jd; jhiaAk; tpl;L> jd; 8. NahG31:33
kidtpNahNl ,ire;jpUg;ghd;@ mth; 38:11
fs; xNu khk;rkhapUg;ghh;fs;.
25. MjhKk; mtd; kidtpAkhfpa
,UtUk; eph;thzpfshapUe;Jk;> ntl; 10. Mjp.2:25.
fg;glhjpUe;jhh;fs;.
3
3 mjpfhuk;
11>17>19
1. Njtdhfpa fh;j;jh; cz;lhf;fpd
rfy fhl;L [Ptd;fisg;ghh;f;fpYk;
rh; g ; g khdJ je; j puKs; s jhapUe; j J.
1nfhhp.15:21-22 mJ ];jpuPia Nehf;fp: ePq;fs; Njhl;
lj; j pYs; s rfy tpUl; r q; f spd;
fdpiaAk; Grpf; f Ntz; l hk; vd; W
Njtd; nrhd;dJ cz;Nlh vd;wJ.
1jPNkh.2:13. 2. ];jphP rh;g;gj;ijg; ghh;j;J: ehq;
fs; Njhl;lj;jpYs;s tpUl;rq;fspd;
fdpfisg; Grpf;fyhk;@
3. MdhYk;> Njhl;lj;jpd; eLtpy;
,Uf; f pw tpUl; r j; j pd; fdpiaf;
Fwpj;J> Njtd;: ePq;fs; rhfhjgbf;F
mijg; Grpf;fTk; mijj; njhlTk;
Ntz;lhk; vd;W nrhd;dhh; vd;whs;.
4. mg;nghOJ rh;g;gk; ];jphPia
23.Mjp.29:14 Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy@
5. ePq;fs; ,ijg; Grpf;Fk; ehspNy
cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk; vd;Wk;>
ePq;fs; ed;ik jPik mwpe;J Njth;
fisg; N ghy; ,Ug; g P h ; f s; vd; W k;
Njtd; mwpthh; vd;wJ.
6. mg;nghOJ ];jphPahdts;> me;j
tpUl; r k; Grpg; G f; F ey; y Jk; > ghh;
itf;F ,d;gKk;> Gj;jpiaj; njsptpf;
fpwjw;F ,r;rpf;fg;glj;jf;f tpUl;rK
kha; ,Uf;fpwJ vd;W fz;L> mjpd;
fdpiag; gwpj;J> Grpj;J> jd; GU\
Df;Fk; nfhLj;jhs;@ mtDk; Grpj;
jhd;.
2nfhhp.11:3 7. mg;nghOJ mth;fs; ,UtUila
fz; f Sk; jpwf; f g; g l; l J@ mth; f s;
jhq;fs; eph;thzpfs; vd;W mwpe;J>
mj;jpapiyfisj; ijj;J> jq;fSf;F
miuf;fr;irfis cz;Lgz;zpdhh;fs;
8. gfypy; Fsph;r;rpahd NtisapNy
mg;.13:10 Njhl;lj;jpy; cyhTfpw Njtdhfpa
fh;j;jUila rj;jj;ij mth;fs; Nfl;
lhh;fs;. mg;nghOJ MjhKk; mtd;
kidtpAk; Njtdhfpa fh;j;jUila
re;epjpf;F tpyfp> Njhl;lj;jpd; tpUl;
rq; f Sf; F s; N s xspj; J f; n fhz; l hh;
fs;.
9. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh;
Mjhikf; $g;gpl;L: eP vq;Nf ,Uf;
7. Mjp.2:25. fpwha; vd;whh;.
10. mjw;F mtd;: ehd; NjthPUila
rj; j j; i jj; Njhl; l j; j pNy Nfl; L >
ehd; eph;thzpahapUg;gjpdhy; gae;J>
xspj;Jf;nfhz;Nld; vd;whd;.
11. mg;nghOJ mth;: eP eph;thzp
vd;W cdf;F mwptpj;jtd; ahh;?
Grpf;fNtz;lhk; vd; W ehd; cdf;F
H
4 Mjpahfkk; 4
tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;
jhNah vd;whh;.
12. mjw;F Mjhk;: vd;DlNd ,Uf;
Fk;gb NjthPh; je;j ];jphPahdts;
mt; t pUl; r j; j pd; fdpia vdf; F f;
nfhLj;jhs;> ehd; Grpj;Njd; vd;whd;.
13. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh;
];jphPia Nehf;fp: eP ,g;gbr; nra;jJ
vd;d vd;whh;. ];jphPahdts;;: rh;g;
gk; vd;id tQ;rpj;jJ> ehd; Grpj;Njd;
vd;whs;.
14. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh;
rh;g;gj;ijg; ghh;j;J: eP ,ijr; nra;j
gbahy; rfy ehl;L kpUfq;fspYk;
rfy fhl;L kpUfq;fspYk; rgpf;fg;gl;
bUg;gha;> eP cd; tapw;wpdhy; efh;e;J>
capNuhbUfF ; k; ehnsyy ; hk; kzi; zj;
jpd;gha;@
15. cdfF ; k; ]j
; phf
P F
; k>; cd; tpjJ; f;
Fk; mts; tpj;Jf;Fk; gif cz;lhf;F
Ntd;@ mth; cd; jiyia eRf;Fthh;>eP
mth; Fjpq;fhiy eRf;Ftha; vd;whh;.
16. mth; ];jphPia Nehf;fp: eP fh;g;g
tjpahapUf;Fk;NghJ cd; Ntjidia
kpfTk; ngUfg;gz;ZNtd;@ Ntjid
NahNl gps;is ngWtha;@ cd; Mir
cd; GU\idg; gw;wpapUf;Fk;> mtd;
cd;id Mz;Lnfhs;Sthd; vd;whh;.
17. gpd;G mth; Mjhik Nehf;fp: eP
cd; kidtpapd; thh;j;ijf;Fr; nrtp
nfhLj; J > Grpf; f Ntz; l hk; vd; W
ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd;
fdpiag; Grpj;jgbapdhNy> g+kp cd;
epkpj;jk; rgpf;fg;gl;bUf;Fk;@ eP cap
NuhbUf; F k; ehnsy; y hk; tUj; j j;
NjhNl mjpd; gyidg; Grpg;gha;.
18. mJ cdf;F Ks;Sk; FUf;Fk;
Kisg;gpf;Fk;@ ntspapd; gaph;tif
fisg; Grpg;gha;.
19. eP g+kpapypUe;J vLf;fg;gl;lgb
ahy;> eP g+kpf;Fj; jpUk;Gkl;Lk; cd;
Kfj;jpd; Nth;itahy; Mfhuk; Grpg;
gha;@ eP kz;zhapUf;fpwha;> kz;Zf;
Fj; jpUk;Gtha; vd;whh;.
20. Mjhk; jd; kidtpf;F Vths;
vd;W Nghpl;lhd;@ Vnddpy;> mts;
[PtDs;NshUf;nfy;yhk; jhahdts;.
21. Njtdhfpa fh;j;jh; MjhKf;Fk;
mtd; kidtpf;Fk; Njhy; cilfis
cz;lhf;fp mth;fSf;F cLj;jpdhh;.
22. gpd;G Njtdhfpa fh;j;jh;: ,Njh>
kD\d; ed;ik jPik mwpaj;jf;f
tdha; ek;kpy; xUtiug;Nghy; Mdhd;@
,g; n ghOJk; mtd; jd; ifia
eP l ; b [P t tpUl; r j; j pd; f d p i a A k;
H
gwpj;J> Grpj;J> vd;iwf;Fk; capNuh
buhjgbf; F r; nra; a Ntz; L k; vd; W >
23. mtd; vLf;fg;gl;l kz;izg;
gz;gLj;j Njtdhfpa fh;j;jh; mtid
VNjd; Njhl; l j; j pypUe; J mDg; g p
tpl;lhh;.
24. mth; kD\idj; Juj;jptpl;L>
IP t tpUl; r j; J f; F g; Nghk; topiaf;
fhty;nra;a VNjd; Njhl;lj;Jf;Ff;
fpof;Nf NfUgPd;fisAk;> tPrpf;nfhz;
bUf; f pw Rlnuhsp gl; l aj; i jAk;
itj;jhh;.
4 mjpfhuk;
1. Mjhk; jd; kidtpahfpa Vthis
mwpe;jhd;@ mts; fh;g;gtjpahfp> fhaP
idg; ngw;W> fh;j;juhy; xU kD\dg;
ngw;Nwd; vd;whs;.
2. gpd;G mtDila rNfhjudhfpa
MNgiyg; ngw;whs;@ MNgy; MLfis
Nka;f;fpwtdhdhd;> fhaPd; epyj;ijg;
gaphpLfpwtdhdhd;.
3. rpyehs; nrd;wgpd;G> fhaPd; epyj;
jpd; fdpfisf; fh;j;jUf;Ff; fhzpf;if
ahff; nfhz;Lte;jhd;.
4. MNgYk; jd; kei ; japd; jiyaw P W
;
fspYk; mitfspy; nfhOikahdit
fspYk; rpytw;iwf; nfhz;Lte;jhd;.
MNgiyAk; mtd; fhzpf;ifiaAk;
fh;j;jh; mq;fpfhpj;jhh;.
5. fhai P dAk; mtd; fhzpfi ; fiaAk;
mth; mq;fPfhpf;ftpy;iy. mg;nghOJ
fhaPDf;F kpfTk; vhpr;ry; cz;lhfp>
mtd; Kfehb NtWgl;lJ.
6. mg;nghOJ fh;j;jh; fhaPid
Nehf;fp: cdf;F Vd; vhpr;ry; cz;lh
apw;W? cd; Kfehb Vd; NtWgl;lJ?
7. eP ed;iknra;jhy; Nkd;ik ,y;
iyNah? eP ed;iknra;ahjpUe;jhy;
ghtk; thrw; g bapy; gLj; j pUf; F k; @
mtd; Mir cd;idg; gw;wpapUf;Fk;> eP
mtid Mz;Lnfhs;Stha; vd;whh;.
8. fhaPd; jd; rNfhjudhfpa MNg
NyhNl Ngrpdhd;. mth;fs; tay;ntsp
apy; ,Uf;Fk; rkaj;jpy;> fhaPd; jd;
rNfhjudhfpa MNgYf;F tpNuhjkha;
vOk;gp> mtidf; nfhiynra;jhd;.
9. fhj; j
; h; fhai
P d Nehff ; p: cd; rNfh
judhfpa MNgy; vq;Nf vd;whh;@ mjw;F
mtd;: ehd; mwpNad;@ vd; rNfhju
Df;F ehd; fhtyhspNah vd;whd;.
10. mjw;F mth;: vd;d nra;jha;?
cd; rNfhjuDila ,uj;jj;jpd; rj;
jk; g+kpapypUe;J vd;id Nehf;fpf;
$g;gpLfpwJ.

11. ,g;nghOJ cd; rNfhjuDila
,uj;jj;ij cd; ifapNy thq;fpf;
nfhs;s jd; thiaj; jpwe;j ,e;jg;
g+kpapy; eP rgpf;fg;gl;bUg;gha;.
12. eP epyj;ijg; gaphpLk;NghJ> mJ
jd; gyid ,dp cdf;Ff; nfhlhJ@ eP
g+kpapy; epiyawW ; miyfpwtdhapUgg;ha;
vd;whh;.
13. mg;nghOJ fhaPd; fh;j;jiu
Nehf;fp: vdf;F ,l;l jz;lid vd;
dhy; rfpf;fKbahJ.
14. ,d;W vd;id ,e;jj; Njrj;jp
ypUe;J Juj;jptpLfpwPh;@ ehd; ckJ
rKfj;Jf;F tpyfp kiwe;J> g+kpapy;
epiyaw;W miyfpwtdhapUg;Ngd;@ vd;
idf; fz;Lgpbf;fpwtd; vtDk; vd;
idf; nfhd;WNghLthNd vd;whd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jh; mtid
Nehf;fp: fhaPidf; nfhy;Yfpw vtd;
NkYk; VO gop RkUk; vd;W nrhy;yp>
fhaPidf; fz;Lgpbf;fpwtd; vtDk;
mtidf; nfhd;WNghlhjgbf;Ff; fh;j;
jh; mtd;Nky; xU milahsj;ijg;
Nghl;lhh;.
16. mg;gbNa fhaPd; fh;j;jUila
re;epjpiatpl;Lg; Gwg;gl;L> VNjDf;
Ff; fpof;fhd Nehj; vd;Dk; Njrj;jpy;
FbapUe;jhd;.
17. fhad P ; jd; kidtpia mwpej
mts; fh;g;gtjpahfp> VNdhf;ifg; ngw;
whs;@ mg;nghOJ mtd; xU gl;lzj;
ijf; fl;b> me;jg; gl;lzj;Jf;Fj;
jd; Fkhudhfpa VNdhf;Fila Ngiu
,l;lhd;.
18. VNdhf;Ff;F <uhj; gpwe;jhd;@
<uhj; nkFaNtiyg; ngw;whd;@ nkFa
Nty; nkj;J}rNtiyg; ngw;whd;@ nkj;
J}rNty; yhNkf;ifg; ngw;whd;.
19. yhNkfF ; ,uzL ; ]j ; phfP is tpth
fk; g z; z pdhd; @ xUj; j pf; F Mjhs;
vd;W Ngh;@ kw;nwhUj;jpf;F rpy;yhs;
vd;W Ngh;.
20. Mjhs; ahghiyg; ngww ; hs@; mtd;
$lhuq; f spy; thrk; g z; Z fpwth;
fSf;Fk; ke;ij Nka;f;fpwth;fSf;Fk;
jfg;gdhdhd;.
21. mtd; rNfhjuDila Ngh;
a+ghy;@ mtd; fpd;duf;fhuh; ehfRuf;
fhuh; ahtUf;Fk; jfg;gdhdhd;.
22. rpy;yhSk; J}ghy; fhaPidg; ngw;
whs;@ mtd; gpj;jis ,Uk;G Kjypatw;
wpd; njhopyhsh; ahtUf;Fk; Mrhhpa
dhdhd;@ J}ghy; fhaPDila rNfhjhp
ehkhs;.
23. yhNkf; F jd; kidtpfisg;
Mjpahfkk; 5 5
ghh;j;J: MjhNs> rpy;yhNs> ehd;
nrhy;tijf; NfSq;fs;@ yhNkf;fpd;
kidtpfNs> vd; rj;jj;Jf;Fr; nrtp
nfhLq;fs;@ vdf;Ff; fhaKz;lhf
xU kD\idf; nfhd;Nwd;@ vdf;Fj;
jOk;Gz;lhf xU thypgidf; nfhiy
nra;Njd;@
24. fhaPDf;fhf VOgop RkUkhdhy;>
yhNkf;Ff;fhf vOgj;NjO gop Rk
Uk; vd;whd;.
25. gpd;Dk; Mjhk; jd; kidtpia
mwpe;jhd;@ mts; xU Fkhuidg;
ngw;W: fhaPd; nfhiynra;j MNgYf;
Fg; gjpyhf> Njtd; vdf;F NtnwhU
Gj;jpuidf; nfhLj;jhh; vd;W nrhy;yp>
mtDf;Fr; Nrj; vd;W Nghpl;
lhs;.
26. Nrj;Jf;Fk; xU Fkhud; gpwe;
jhd;@ mtDf;F VNdh]; vd;W Nghpl;
lhd; @ mg; n ghOJ kD\h; fh; j ; j
Uila ehkj;ijj; njhOJnfhs;s
Muk;gpj;jhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. Mjhkpd; tk;rtuyhW: Njtd;
kD\idr; rpU\;bj;j ehspNy mt
idj; Njtrhayhf cz;lhf;fpdhh;.
2. mth;fis MZk; ngz;Zkhfr;
; hd@; rpU\;bj;J> mth;fis MrPh;tjpj;J>
mth;fisr; rpU\;bj;j ehspNy mth;
fSf;F kD\h; vd;W Nghpl;lhh;.
3. Mjhk; E}w;W Kg;gJ tajhd
NghJ> jd; rhayhfj; jd; &gj;jpd;
gbNa xU Fkhuidg; ngw;W> mtDf;
Fr; Nrj; vd;W Nghpl;lhd;.
4. Mjhk; Nrj;ijg; ngw;wgpd;> vz;
Z}W tU\k; capNuhbUe;J> Fkhu
iuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;whd;.
5. Mjhk; capNuhbUej ; ehnsyy ; hk;
njhshapuj; J Kg; g J tU\k; @ mtd;
khpj;jhd;.
6. Nrj; E}w;iwe;J tajhdNghJ>
VNdhirg; ngw;whd;.
7. Nrj; VNdhirg; ngw;wgpd;> vz;
Z}w; N wO tU\k; capNuhbUe; J >
FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;
whd; .
8. Nrj;Jila ehnsy;yhk; njhsh
apuj;Jg; gd;dpuz;L tU\k;@ mtd;
khpj;jhd;.
9. VNdh]; njhz;Z}W tajhd
NghJ> Nfdhidg; ngw;whd;.
10. VNdh]; Nfdhidg; ngww ; gpd>; vz;
Z}w; W g; gjpide; J tU\k; capNuh
H
6 Mjpahfkk; 6
bUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
11. VNdhRila ehnsy;yhk; njhsh
apuj;J Ie;J tU\k;@ mtd; khpj;jhd;.
12. Nfdhd; vOgJ tajhdNghJ>
kfyhnyNaiyg; ngw;whd;.
13. Nfdhd; kfyhnyNaiyg; ngw;w
gpd; > vz; Z }w; W ehw; g J tU\k;
capNuhbUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jp
fisAk; ngw;whd;.
14. NfdhDila ehnsyy ; hk; njhsh
apuj;Jg; gj;J tU\k;@ mtd; khpj;
jhd;.
15. kfyhnyNay; mWgj;ije;J ta
jhdNghJ> ahNuijg; ngw;whd;.
16. kfyhnyNay; ahNuijg; ngw;w
gpd;> vz;Z}w;W Kg;gJ tU\k; cap
NuhbUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfis
Ak; ngw;whd;.
17. kfyhnyNaYila ehnsy;yhk;
vz;Z}w;Wj; njhz;Z}w;W Ie;J tU
\k;@ mtd; khpj;jhd;.
18. ahNuj; E}w;W mWgj;jpuz;L ta
jhdNghJ> VNdhf;ifg; ngw;whd;.
19. ahNuj; VNdhf;ifg; ngw;wgpd;>
vz; Z }W tU\k; capNuhbUe; J >
FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;
whd;.
20. ahNuJila ehnsy;yhk; njhsh
apuj;J mWgj;jpuz;L tU\k;@ mtd;
khpj;jhd;.
21. VNdhf;F mWgj;ije;J tajhd
NghJ> nkj;J}ryhitg; ngw;whd;.
22. VNdhf;F nkj;J}ryhitg; ngw;w
gpd;> Ke;E}W tU\k; NjtNdhNl rQ;
rhpj; J f; n fhz; b Ue; J > FkhuiuAk;
Fkhuj;jpfisAk; ngw;whd;.
23. VNdhf;Fila ehnsy;yhk; Ke;
E}w;W mWgj;ije;J tU\k;.
24. VNdhfF ; NjtNdhNl rQr ; hpjJ
; f;
nfhz; b Uf; i fapy; > fhzg; g lhkw;
Nghdhd;@ Njtd; mtid vLj;Jf;
nfhz;lhh;.
25. nkj;J}ryh E}w;nwz;gj;NjO
tajhdNghJ> yhNkf;ifg; ngw;whd;.
26. nkj;J}ryh yhNkf;ifg; ngw;w
gpd;> vOE}w;W vz;gj;jpuz;L tU
\k; capNuhbUe;J> FkhuiuAk; Fkh
uj;jpfisAk; ngw;whd;.
27. nkj;J}ryhTila ehnsy;yhk;
njhshapuj;J mWgj;njhd;gJ tU
\k;@ mtd; khpj;jhd;.
28. yhNkf;F E}w;nwz;gj;jpuz;L
tajhdNghJ> xU Fkhuidg; ngw;W>
29. fh;j;jh; rgpj;j g+kpapNy ekf;F
H
cz;lhd NtiyapYk;> ek;Kila if
fspd; gpuahrj;jpYk;> ,td; ek;ikj;
Njw;Wthd; vd;W nrhy;yp> mtDf;F
Nehth vd;W Nghpl;lhd;.
30. yhNkf;F Nehthitg; ngw;wgpd;>
Ie;E}w;Wj; njhz;Z}w;W Ie;J tU
\k; capNuhbUe;J> FkhuiuAk; Fkh
uj;jpfisAk; ngw;whd;.
31. yhNkf;Fila ehnsy;yhk; vO
E}w;W vOgj;NjO tU\k;@ mtd;
khpj;jhd;.
32. Nehth Ie;E}W tajhdNghJ>
Nrk; fhk; ahg;Ngj; vd;gth;fisg;
ngw;whd;.
6 mjpfhuk;
1. kD\h; g+kpapy; ngUfj;
Jtf;fp> mth;fSf;Ff; Fkhuj;jpfs;
gpwe;jNghJ:
2. NjtFkhuh; kD\Fkhuj;jpfis
mjpf nrse; j hpaKs; s th; f nsd; W
fz;L> mth;fSf;Fs;Ns jq;fSf;Fg;
ngz;fisj; njhpe;Jnfhz;lhh;fs;.
3. mg;nghOJ fh;j;jh;: vd; Mtp vd;
iwfF ; k; kD\NdhNl NghuhLtjpyi ; y@
mtd; khk;re;jhNd> mtd; ,Uf;fg;
Nghfpw ehl;fs; E}w;wpUgJ tU\k;
vd;whh;.
4. me;ehl;fspy; ,uhl;rjh; g+kpapNy
,Ue;jhh;fs;@ gpd;G NjtFkhuh; kD\
Fkhuj;jpfNshNl $Lfpwjpdhy;> ,th;
fs; mth;fSf;Fg; gps;isfisg; ngw;w
NghJ> ,th;fSk; g+h;tj;jpy; Ngh;ngw;w
kD\uhfpa gythd;fshdhh;fs;.
5. kD\Dila mf;fpukk; g+kpapNy
ngUfpdJ vd;Wk;> mtd; ,Ujaj;J
epidTfspd; Njhw;wnky;yhk; epj;jKk;
nghy;yhjNj vd;Wk;> fh;j;jh; fz;L>
6. jhk; g+kpapNy kD\id cz;lhf;
fpdjw;f hff; fh;j;jh; kd];jhgg;g l;
lhh;@ mJ mth; ,Ujaj;Jf;F tprd
khapUe;jJ.
7. mg;nghOJ fh;j;jh;: ehd; rpU\;
bj;j kD\idg; g+kpapd;Nky; itf;fh
ky;> kD\d; Kjw;nfhz;L> kpUfq;fs;
CUk; gpuhzpfs; Mfhaj;Jg; gwit
fs; ghpae;jKk; cz;lhapUf;fpwit
fis epf;fpufk;gz;ZNtd;@ ehd; mth;
fis cz;lhf;fpdJ vdf;F kd];jhg
khapUf;fpwJ vd;whh;.
8. NehthTf;Nfh> fh;j;jUila fz;
fspy; fpUig fpilj;jJ.
9. Nehthtpd; tk;rtuyhW: Nehth
jd; fhyj;jpy; ,Ue;jth;fSf;Fs;Ns
eP j pkhDk; cj; j k D khapUe; j hd; @
 Mjpahfkk; 7
Nehth NjtNdhNl rQ;rhpj;Jf;nfhz;
bUe;jhd;.
10. Nehth Nrk; fhk; ahg;Ngj; vd;
Dk; %d;W Fkhuiug; ngw;whd;.
11. g+kpahdJ NjtDf;F Kd;ghfr;
rPh ;n fl;l jhapUe;jJ@ g+kp nfhLik
apdhy; epiwe;jpUe;jJ.
12. Njtd; g+kpiag; ghh;j;jhh;@ ,Njh
mJ rPh;nfl;ljhapUe;jJ@ khk;rkhd
ahtUk; g+kpapd;Nky; jq;fs; topiaf;
nfLj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
13. mg;nghOJ Njtd; Nehthit
Nehf;fp: khk;rkhd ahthpd; KbTk;
vdf;F Kd;ghf te;jJ@ mth;fshNy
g+kp nfhLikapdhy; epiwe;jJ@ ehd;
mth;fisg; g+kpNahLq;$l mopj;Jg;
NghLNtd;.
14. eP nfhg;Ngh; kuj;jhy; cdf;F xU
Ngioia cz;lhf;F@ me;jg; Ngio
apNy miwfis cz;Lgz;zp> mij
cs;Sk; Gwk;Gkhf fPy;g+R.
15. eP mijg; gz;zNtz;ba tpjk;
vd;dntd;why;> Ngioapd; ePsk; Ke;
E}W KoKk;> mjpd; mfyk; Ik;gJ
KoKk;> mjpd; cauk; Kg;gJ KoK
kha; ,Uf;fNtz;Lk;.
16. eP Ngiof;F Xh; [d;diy cz;L
gz; z p> Nky; j l; L f; F xU Koj;
jho;j;jpapNy mijr; nra;JKbj;J>
Ngioapd; fjit mjpd; gf;fj;jpy;
itj;J> fPo; miwfisAk;> ,uz;lhk;
jl;bd; miwfisAk;> %d;whk; jl;bd;
miwfisAk; gz;zNtz;Lk;.
17. thdj;jpd;fPNo [PtRthrKs;s
rfy khk;r[e;Jf;fisAk; mopf;f ehd;
g+kpapd;Nky; [yg;gpusaj;ij tug;
gz;ZNtd;@ g+kpapYs;s ahTk;
khz;LNghk;.
18. MdhYk; cd;DlNd vd; cld;
gbf;ifia Vw;gLj;JNtd;@ ePAk;> cd;
NdhNl$l cd; FkhuUk;> cd; kidtp
Ak;> cd; Fkhuhpd; kidtpfSk;>
Ngiof;Fs; gpuNtrpAq;fs;.
19. rfytpj khk;rkhd [Ptd;fspYk;
MZk; ngz;Zkhf tif xd;Wf;F
xt;nthU N[hL cd;Dld; capNuhNl
fhf; f g; g Ltjw; F > Ngiof; F s; N s
Nrh;j;Jf;nfhs;.
20. [hjp[hjpahd gwitfspYk;>
[hjp[hjpahd kpUfq;fspYk;> g+kpap
Ys;s rfy [hjp[hjpahd CUk;
gpuhzpfspYk;> tif xd;Wf;F xt;
nthU N[hL capNuhNl fhf;fg;gL
tjw;F cd;dplj;jpy; tuf;fltJ.
21. cdf;Fk; mitfSf; F k; Mfhu
H
7
khfr; rfytpj Ngh[dgjhh;j;jq;fis
Ak; Nrh;j;J> cd;dplj;jpy; itj;Jf;
nfhs; vd;whh;.
22. Nehth mg;gbNa nra;jhd;@
Njtd; jdf;Ff; fl;lisapl;lgbnay;
yhk; mtd; nra;J Kbj;jhd;.
7 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; Nehthit Nehf;fp: ePAk;
cd; tPl;lhh; midtUk; Ngiof;Fs;
gpuNtrpAq; f s; @ ,e; j r; re; j jpapy;
cd; id vdf;F Kd;ghf ePjpkhdhff;
fz;Nld;.
2. g+kpapd;kPnjq;Fk; tpj;ij cap
NuhNl fhf;Fk;nghUl;L> eP Rj;jkhd
rfy kpUfq;fspYk;> MZk; ngz;Z
khf vt;NtO N[hLk;> Rj;jky;yhj
kpUfq;fspy; MZk; ngz;Zkhf xt;
nthU N[hLk;>
3. Mfhaj;Jg; gwitfspYk;> Nrt
Yk; NgLkhf vt;NtO N[hLk; cd;
dplj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhs;.
4. ,d;Dk; VOehs; nrd;wgpd;G> ehw;
gJehs; ,uTk; gfYk; g+kpapd;Nky;
kioia tU\pf;fg;gz;zp> ehd; cz;
lhf;fpd [Pt[e;Jf;fs; midj;ijAk;
g+kpapd;Nky; ,uhjgbf;F epf;fpufk;
gz;ZNtd; vd;whh;.
5. Nehth jdf;Ff; fh;j;jh; fl;lis
apl; lgbnay;yhk; nra;jhd;.
6. [yg;gpusak; g+kpapd;Nky; cz;
lhdNghJ> Nehth mWE}W tajh
apUe;jhd;.
7. [yg; g pusaj; j pw; F j; jg; G k; g b
NehthTk; mtDlNd$l mtd; Fkh
uUk;> mtd; kidtpAk;> mtd; Fkhu
hpd; kidtpfSk; Ngiof;Fs; gpuNtrpj;
jhh;fs;.
8. Njtd; NehthTfF ; f; fll; isapll ;
gbNa> Rj; j khd kpUfq; f spYk; >
Rj;jkpy;yhj kpUfq;fspYk;> g+kpapd;
Nky; CUk; gpuhzpfs; vy;y htw;
wpYk;>
9. MZk; ngz;Zk; N[hLN[hlhf
Nehthtplj;jpy; Ngiof;Fl;gl;ld.
10. VOehs; nrd;wgpd;G g+kpapd;Nky;
[yg;gpusak; cz;lhapw;W.
11. NehthTf;F mWE}whk; tajh
Fk; tU\k; ,uz;lhk; khjk; gjpNd
ohk; Njjpahfpa me;ehspNy> kfh
Moj;jpd; Cw;Wf;fz;fnsy;yhk; gpse;
jd@ thdj;jpd; kjFfSk; jpwTz;
ld.
12. ehw;gJehs; ,uTk; gfYk; g+kp
apd;Nky; ngUkio nga;jJ.
8 Mjpahfkk; 8
13. md; i wj; j pdNk NehthTk; >
Nehthtpd; Fkhuuhfpa NrKk; fhKk;
ahg;Ngj;Jk;> mth;fSlNd$l
Nehthtpd; kidtpAk;> mtd; Fkhuhpd;
%d;W kidtpfSk;> Ngiof;Fs; gpu
Ntrpj;jhh;fs;.
14. mth;fNshL [hjp[hjpahd rfy
tpjf; fhl;L kpUfq;fSk;> [hjp[hjp
ahd rfytpj ehl;L kpUfq;fSk;> g+kp
apd;Nky; CUfpw [hjp[hjpahd rfy
tpj CUk; gpuhzpfSk;> [hjp[hjp
ahd rfytpjg; gwitfSk;> gytpj
khd rpwFfSs; s rfytpj gl; r p
fSk; gpuNtrpj;jd.
15. ,g;gbNa [PtRthrKs;s khk;r
[e; J f; f nsy; y hk; N[hLN[hlhf
Nehthtplj;jpy; Ngiof;Fs; gpuNtrpj;
jd.
16. Njtd; mtDf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa> MZk; ngz;Zkhfr; rfytpj
khk;r[e;Jf;fSk; cs;Ns gpuNtrpj;
jd@ mgn ; ghOJ fhj ; j
; h; mtid csN ; s
tpl;Lf; fjit milj;jhh;.
17. [yg;gpusak; ehw;gJ ehs; g+kp
apd;Nky; cz;lhdNghJ> [yk; ngUfp>
Ngioiaf; fpsk;gg;gz;zpw;W@ mJ
g+kpf;FNky; kpje;jJ.
18. [yk; ngUnts;skhfp> g+kpapd;
Nky; kpfTk; ngUfpw;W@ NgioahdJ
[yj;jpd;Nky; kpje;J nfhz;bUe;jJ.
19. [yk; g+kpapd;Nky; kpfTk; mjpf
kha;g; ngUfpdjpdhy;> thdj;jpd;fPo;
vq;FKs;s cah;e;j kiyfnsy;yhk;
%lg;gl;ld.
20. %lg;gl;l kiyfSf;F Nkyha;g;
gjpide;JKo cauj;jpw;F [yk; ngU
fpw;W.
21. mg;nghOJ khk;r[e;Jf;fshfpa
gwitfSk;> ehl;LkpUfq;fSk;>
fhl;LkpUfq;fSk;> g+kpapd;Nky; CUk;
gpuhzpfs; ahTk;> vy;yh eu[Ptd;
fSk;> g+kpapd;Nky; rQ;rhpf;fpwitfs;
ahTk; khz;ld.
22. ntl; l he; j iuapy; cz; l hd
vy;yhtw;wpYk; ehrpapNy [PtRthr
Ks;sitfs; vy;yhk; khz;LNghapd.
23. kD\h; Kjy;> kpUfq;fs;> CUk;
gpuhzpfs;> Mfhaj;Jg; gwitfs; ghp
ae;jKk;> g+kpapd;Nky; ,Ue;j cap
Us;s t];Jf;fs; ahTk; mope;J> mit
fs; g+kpapy; ,uhjgbf;F epf;fpufkh
apd@ NehthTk; mtNdhNl Ngioap
ypUe;j caph;fSk; khj;jpuk; fhf;fg;
gl;ld.
24. [yk; g+kpapd;Nky; E}w; i wk; g J
H
ehs; kpfTk; gputhfpj;Jf;nfhz;bUe;
jJ.
8 mjpfhuk;
1. Njtd; NehthitAk;> mtDlNd
NgioapypUe;j rfy fhl;L kpUfq;fis
Ak;> rfy ehl;L kpUfq;fisAk; epidj;
jUspdhh;@ Njtd; g+kpapd;Nky; fhw;iw
tP r g; g z; z pdhh; > mg; n ghOJ [yk;
mkh;e;jJ.
2. Moj; j pd; Cw; W f; f z; f Sk; >
thdj; j pd; kjFfSk; milgl; l d@
thdj;jpd; kioAk; epd;WNghapw;W.
3. [yk; g+kpapypUe;J ehSf;F ehs;
tw;wpf;nfhz;Nl te;jJ@ E}w;iwk;gJ
ehSf;Fg;gpd;G [yk; tbe;jJ.
4. Vohk;khjk; gjpNdohk; NjjpapNy
Ngio muuhj; vd;Dk; kiyfspd;Nky;
jq;fpw;W.
5. gj;jhk;khjk; kl;Lk; [yk; tbe;J
nfhz;Nlte;jJ@ gj;jhk; khjk; Kjy;
NjjpapNy kiyr;rpfuq;fs; fhzg;gl;
ld.
6. ehw;gJ ehs; nrd;wgpd;> Nehth
jhd; Ngioapy; nra;jpUe;j [d;diyj;
jpwe;J>
7. xU fhfj;ij ntspNa tpl;lhd;@
mJ Gwg;gl;Lg; g+kpapd;Nky; ,Ue;j
[yk; tw;wpg;NghFk;tiuf;Fk; Nghfpw
Jk; tUfpwJkha; ,Ue;jJ.
8. gpd;G g+kpapd;Nky; [yk; Fiwe;J
Nghapw;Nwh vd;W mwpAk;gb> xU Gwh
itj; jd;dplj;jpypUe;J ntspNa tpl;
lhd;.
9. g+kpapd;kPnjq;Fk; [yk; ,Ue;jgb
ahy;> me;jg; Gwh jd; cs;sq;fhy;
itj;J ,isg;ghw ,lk; fhzhky;>
jpUk;gpg; NgioapNy mtdplj;jpy; te;
jJ@ mtd; jd; ifia ePl;b mijg;
gpbj; J j; jd; d plkhfg; Ngiof; F s;
Nrh;j;Jf;nfhz;lhd;.
10. gpd;Dk; VOehs; nghWj;J> kW
gbAk; Gwhitg; NgioapypUe;J
ntspNa tpl;lhd;.
11. me;jg; Gwh rhaq;fhyj;jpy; mt
dplj;jpy; te;J Nrh;e;jJ@ ,Njh> mJ
nfhj;jpf;nfhz;Lte;j xU xyptkuj;
jpd; ,iy mjpd; thapy; ,Ue;jJ@ mjp
dhNy Nehth g+kpapd;Nky; [yk;
Fiwe;JNghapw;W vd;W mwpe;jhd;.
12. gpd;Dk; VOehs; nghWj;J>
mtd; Gwhit ntspNa tpl;lhd;@ mJ
mtdplj;jpw;Fj; jpUk;gp tutpy;iy.
13. mtDf;F mWE}w;nwhU ta
jhFk; tU\j; j py; > Kjy; khjk; Kjy;
 Mjpahfkk; 9 9
NjjpapNy g+kpapd;Nky; ,Ue;j [yk; Mfhaj;jpYs;s rfy gwitfSf;Fk;
tw; w pg; N ghapw; W @ Nehth Ngioapd; cz;lhapUf;Fk;@ g+kpapNy elkhLfpw
Nky; j l; i l vLj; J g; g hh; j ; j hd; @ g+kp ahTk;> rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fs; ahTk;>
apd;Nky; [yk; ,y;yhjpUe;jJ. cq;fSf;Ff; ifaspf;fg;gl;ld.
14. ,uz;lhk; khjk; ,Ugj;Njohk; 3. elkhLfpw [Pt[e;Jf;fs; ahTk;>
NjjpapNy g+kp fha;e;jpUe;jJ. cq;fSf;F Mfhukha; ,Ug;gjhf@
15. mg;nghOJ Njtd; Nehthit gRk; g+z;Lfis cq;fSf;Fj; je;jJ
Nehf;fp: Nghy> mitfs; vy;yhtw;iwAk; cq;f
16. eA P k>; cdN ; dhNl$l cd; kidtp Sf;Fj; je;Njd;.
Ak;> cd; FkhuUk;> cd; Fkhuhpd; 4. khk;rj;ij mjpd; capuhfpa ,uj;
kidtpfSk; Ngioia tpl;Lg; Gwg; jj;NjhNl Grpf;fNtz;lhk;.
gLq;fs;. 5. cqf ; SfF ; capuhapUff ; pw cqf ; s;
17. cd;dplj;jpy; ,Uf;fpw rfytpj ,uj;jj;jpw;fhfg; gopthq;FNtd;@ rfy
khk;r[e;Jf;fshfpa gwitfisAk;> [Pt[e;Jf;fsplj;jpYk; kD\dplj;jp
kpUfq;fisAk;> g+kpapd;Nky; CUfpw Yk; gopthq; F Ntd; @ kD\Dila
rfy gpuhzpfisAk; cd; N dhNl capUf;fhf mtdtd; rNfhjudplj;
ntspNa tutpL@ mitfs; g+kpapNy jpy; gopthq;FNtd;.
jpusha; th;j;jpj;J> g+kpapd;Nky; gY 6. kD\d; Njtrhaypy; cz;lhf;fg;
fpg; ngUff;fltJ vd;whh;. gl; l gbahy; > kD\Dila ,uj;
18. mg;nghOJ NehthTk;> mtd; jj;ij vtd; rpe;JfpwhNdh> mtDila
FkhuUk;> mtd; kidtpAk;> mtd; ,uj; j k; kD\dhNy rpe; j g; g lf; f l
Fkhuhpd; kidtpfSk; Gwg;gl;L te; tJ.
jhh;fs;. 7. ePq;fs; gYfpg; ngUfp> g+kpapNy
19. g+kpapd;Nky; elkhLfpw rfy jpusha; th;j;jpj;J tph;j;jpahFq;fs;
kpUfq;fSk;> CUfpw rfy gpuhzp vd;whh;.
fSk;> rfy gwitfSk; [hjp[hjp 8. gpd;Dk; Njtd; NehthitAk;>
aha;g; NgioapypUe;J Gwg;gl;L te; mtd; FkhuiuAk; Nehf;fp:
jd. 9. ehd; cq;fNshLk;> cq;fSf;Fg;
20. mg;nghOJ Nehth fh;j;jUf;F gpd;tUk; cq;fs; re;jjpNahLk;>
xU gypgPlk; fl;b> Rj;jkhd rfy 10. cq;fNshNl NgioapypUe;J
kpUfq;fspYk;> Rj;jkhd rfy gwit Gwg; g l; l rfy [P t [e; J f; f s; K jy;
fspYk; rpytw;iwj; njhpe;Jnfhz;L> ,dpg; g+kpapy; cz;lhfg;Nghfpw rfy
mitfisg; gypgPlj;jpd;Nky; jfdgyp [P t [e; J f; f s; ghpae; j k; > gwit
fshfg; gypapl;lhd;. fNshLk;> ehl;L kpUfq;fNshLk;> cq;f
21. Rfej ; thridiaf; fhj ; j
; h; Kfhe
; ; splj;jpy; ,Uf;fpw g+kpapYs;s rfy
jhh;. mg;nghOJ fh;j;jh;: ,dp ehd; fhl;L kpUfq;fNshLk; vd; cld;gbf;
kD\d; epkpj; j k; g+kpiar; rgpg; ifia Vw;gLj;JfpNwdy;.
gjpy;iy@ kD\Dila ,Ujaj;jpd; 11. ,dp khk;rkhditfnsy;yhk;
epidTfs; mtd; rpWtaJnjhlq;fpg; [yg; g pusaj; j pdhy; rq; f hpf; f g; g L
nghy; y hjjhapUf; f pwJ. ehd; ,g; tjpy;iynad;Wk;> g+kpia mopf;f ,dp
nghOJ nra;jJNghy> ,dp rfy [yg;gpusak; cz;lhtjpy;iynad;Wk;>
[Ptd;fisAk; rq;fhpg;gjpy;iy. cq;fNshNl vd; cld;gbf;ifia Vw;
22. g+kpAs;s ehssTk; tpijg;Gk; gLj;JfpNwd; vd;whh;.
mWg;Gk;> rPjsKk; c\;zKk;> Nfhil 12. md;wpAk; Njtd;: vdf;Fk; cq;
fhyKk; khhpfhyKk;> gfYk; ,uTk; fSf;Fk;> cq;fsplj;jpy; ,Uf;Fk; rfy
xoptjpy;iy vd;W jk;Kila cs;sj; [Pt[e;Jf;fSf;Fk;> epj;jpa jiyKiw
jpy; nrhd;dhh;. fSf;nfd;W ehd; nra;fpw cld;gbf;
ifapd; milahskhf:
9 mjpfhuk; 13. ehd; vd; tpyi ; y Nkfjj ; py; itj;
Njd;@ mJ vdf;Fk; g+kpf;Fk; cz;
1. gpd;G Njtd; NehthitAk;> mtd; lhd cld;gbf;iff;F milahskh
FkhuiuAk; MrPh;tjpj;J: ePq;fs; gY apUf;Fk;.
fpg; ngUfp> g+kpia epug;Gq;fs;. 14. ehd; g+kpf;F Nkyha; Nkfj;ij
2. cq;fisg;gw;wpa gaKk; mr;rKk; tUtpf;Fk;NghJ> me;j tpy; Nkfj;jpy;
g+kpapYs;s rfy kpUfq;fSf;Fk;> Njhd;Wk;.

H
10
15. mg;nghOJ vy;yh khk;r[Ptd;
fisAk; mopf;f ,dp [ykhdJ gpusa
kha;g; ngUfhjgbf;F vdf;Fk; cq;
fSf;Fk; khk;rkhd rfy [Pt[e;Jf;
fSf;Fk; cz;lhd vd; cld;gbf;
ifia epidT$UNtd;.
16. me;j tpy; Nkfj;jpy; Njhd;Wk;
NghJ> NjtDf;Fk; g+kpapd;NkYs;s
rfytpj khk;r[Ptd;fSf;Fk; cz;
lhd epj;jpa cld;gbf;ifia ehd;
epidT$Uk;gbf;F mij Nehf;fpg;
ghh;g;Ngd;.
17. ,J vdf;Fk;> g+kpapd;NkYs;s
khk;rkhd ahTf;Fk;> ehd; Vw;gLj;
jpd cld;gbf;ifapd; milahsk;
vd;W NehthNthNl nrhd;dhh;.
1 8 . Ng i o ap y p U e ;J G w g ;g l ;l
Nehthtpd; Fkhuh;> Nrk; fhk; ahg;
Ngj; vd;gth;fNs. fhk; fhdhDf;Fj;
jfg;gd;.
19. ,k;%tUk; Nehthtpd; Fkhuh;@
,th;fshNy g+kpnaq;Fk; [dq;fs;
guk;gpdhh;fs;.
20. Nehth gaphpLfpwtdhfp> jpuhl;
rj;Njhl;lj;ij ehl;bdhd;.
21. mtd; jpuhl;rurj;ijf; Fbj;J>
ntwpnfhz;L> jd; $lhuj;jpy; t];
jpuk; tpyfpg; gLj;jpUe;jhd;.
22. mg;nghOJ fhdhDf;Fj; jfg;g
dhfpa fhk; jd; jfg;gDila eph;th
zj;ijf; fz;L> ntspapy; ,Ue;j
jd; rNfhjuh; ,UtUf;Fk; mwptpj;
jhd;.
23. mg;nghOJ NrKk; ahg;Ngj;
Jk; xU t];jpuj;ij vLj;Jj; jq;fs;
,UtUila Njhs;NkYk; Nghl;Lf;
nfhz;L> gpd;dpl;L te;J> jq;fs;
jfg;gDila eph;thzj;ij %bdhh;
fs;@ mth;fs; vjph;Kfkha;g; Nghfhj
gbapdhy;> jq;fs; jfg;gDila eph;
thzj;ijf; fhztpy;iy.
24. Nehth jpuhl;rurj;jpd; ntwp
njspe;J tpopj;jNghJ> jd; ,isa
Fkhud; jdf;Fr; nra;jij mwpe;J>
25. fhdhd; rgpf;fg;gl;ltd;> jd;
rNfhjuhplj;jpy; mbikfSf;F
mbikahapUg;ghd; vd;whd;.
26. NrKila Njtdhfpa fhj
];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf@ fhdhd;
mtDf;F mbikahapUg;ghd;.
27. ahg;Ngj;ij Njtd; tph;j;jpahf;F
thh; mtd; NrKila $lhuq;fspy;
FbapUg; g hd; @ fhdhd; mtDf; F
mbikahapUg;ghd; vd;whh;.
28. [yg; g pusj; J f; F g; g pd; G Nehth
Mjpahfkk; 10
Ke;E}w;W Ik;gJ tU\k; capNuhbUe;
jhd;.
29. Nehthtpd; ehl; f nsy; y hk;
njhshapuj;J Ik;gJ tU\k;@ mtd;
khpj;jhd;.
10 mjpfhuk;
1. Nehthtpd; Fkhuuhfpa Nrk; fhk;
ahg;Ngj; vd;gth;fspd; tk;rtuyhW:
[yg; g pusaj; J f; F g; g pd; G mth; f Sf;
Ff; Fkhuh; gpwe;jhh;fs;.
2. ahg;Ngj;jpd; Fkhuh;> Nfhkh;>
khNfhF> khjha;> ahthd;> J}ghy;>
NkNrf;F> jPuh]; vd;gth;fs;.
3. Nfhkhpd; Fkhuh;> m];fpdh];>
hpg;ghj;J> njhfh;kh vd;gth;fs;.
4. ahthdpd; Fkhuh;> vyPrh> jh;\P];>
fPj;jPk;> njhjhdPk; vd;gth;fs;.
5. ,th;fshy; [hjpfSila jPTfs;>
mtdtd; ghi\apd;gbNaAk;> mt
uth;fs; Nfhj;jpuj;jpd;gbNaAk;> [hjp
apd; g bNaAk; > NtWNtW Njrq; f
sha;g; gFf;fg;gl;ld.
6. fhKila Fkhuh>; $\>; kp]u;hak P >;
g+j;> fhdhd; vd;gth;fs;.
7. $\{ila Fkhuh;> Nrgh> Mtpyh>
rg; j h> uhkh> rg; j pfh vd; g th; f s; .
uhkhtpd; Fkhuh;> Nrgh> jpjhd; vd;g
th;fs;.
8. $\; epk;Nuhijg; ngw;whd;@ ,td;
g+kpapNy guhf;fpukrhypahdhd;.
9. ,td; fh;j;jUf;F Kd;ghfg;
gyj; j Ntl; i lf; f hudhapUe; j hd; .
Mifahy; > fh; j ; j Uf; F Kd; g hfg;
gyj;j Ntl;ilf;fhudhd epk;Nuhijg;
Nghy vd;Dk; tof;fr;nrhy; cz;lh
apw;W.
10. rpneahh; Njrj;jpYs;s ghNgy;>
VNuf;> mf;fhj; fy;Nd vd;Dk; ,lq;
fs; mtd; Mz;l uh[;aj;jpw;F Mjp
];jhdq;fs;.
11. me;jj; Njrj;jpypUe;J m#h;
Gwg;gl;Lg;Ngha;> epdpNtiaAk;>
nunfhNghj; gl;lzj;ijAk;> fhyh
ifAk;>
12. epdpNtfF; k; fhyhFfF ; k; eLthf
nuNridAk; fl;bdhd;@ ,J nghpa
; j
; UfF
; gl;lzk;.
13. kp]u;hak
P >; Y}jiP kAk>; mdhki P k
Ak;> nyfhgPikAk;> eg;J}fPikAk;>
14. gj;UrPikAk;> ngyp];jhpd; re;j
jpfF; j; jiytdhfpa f]Y ; }fiP kAk>; fg;
njhhpikAk; ngw;whd;.
15. fhdhd; jd; %j;jkfdhfpa rPNjh
idAk;> Nfj;ijAk;>
H
 Mjpahfkk; 11 11
16. vg+rpaiuAk;> vNkhhpaiuAk;> fph; 11 mjpfhuk;
fhrpaiuAk;>
17. <tpaiuAk;> mh;fphpaiuAk;> rPep 1. g+kpnaq;Fk; xNu ghi\Ak;> xNu
aiuAk;> tpjkhd Ngr;Rk; ,Ue;jJ.
18. mh;thjpaiuAk;> nrkhhpaiuAk;> 2. [dq;fs; fpof;NfapUe;J gpuah
fhkhj; j paiuAk; ngw; w hd; @ gpd; G zk;gz;Zifapy;> rpneahh; Njrj;
fhdhdpahpd; tk;rj;jhh; vq;Fk; gutp jpNy rkg+kpiaf;fz;L> mq;Nf Fb
dhh;fs;. apUe;jhh;fs;.
19. fhdhdpahpd; vyi ; y> rN
P jhdK ; jy; 3. mgn ; ghOJ mthf ; s:; ehk; nrqf
; y;
Nfuhh; topaha;f; fhrhkl;Lf;Fk;> mJ mWj;J> mij ed;wha;r; RLNthk;
Kjy; NrhNjhk;> nfhNkhuh> mj;kh> thUq; f s; vd; W xUtNuhnlhUth;
nrNghaPk; topaha; yhrhkl;Lf;Fk; Ngrpf;nfhz;lhh;fs;@ fy;Yf;Fg; gjp
,Ue;jJ. yhfr; nrq;fy;Yk;> rhe;Jf;Fg; gjpyhf
20. ,th;fs; jq;fs; Njrq;fspYk;> epyf;fPYk; mth;fSf;F ,Ue;jJ.
jq;fs; [hjpfspYKs;s jq;fs; tk;rq; 4. gpd;Dk; mth;fs;: ehk; g+kpapd;
fspd;gbNaAk;> jq;fs; ghi\fspd; kPnjq;Fk; rpjwpg;Nghfhjgbf;F>
gbNaAk; fhKila re;jjpahh;. ekf;F xU efuj;ijAk;> thdj;ij
21. NrKfF ; k; gpsi ; sfs; gpwej ; hhf; s@; mshTk; rpfuKs;s xU NfhGuj;ij
mtd; VNgUila re;jjpahh; vy;yh Ak; fl;b> ekf;Fg; Ngh; cz;lhfg;
Uf;Fk; jfg;gDk;> %j;jtdhfpa ahg; gz;ZNthk; thUq;fs; vd;W nrhy;
Ngj;Jf;Fj; jk;gpAkha; ,Ue;jhd;. ypf;nfhz;lhh;fs;.
22. NrKila Fkhuh;> Vyhk;> m#h;> 5. kDGj;jpuh; fl;Lfpw efuj;ijAk;
mh;gf;rhj;> Y}j;> Muhk; vd;gth;fs;. NfhGuj;ijAk; ghh;f;fpwjw;Ff; fh;j;jh;
23. MuhKila Fkhuh>; Cj] ; >; $y>; ,wq;fpdhh;.
Nfj;njh;> kh]; vd;gth;fs;. 6. mg;nghOJ fh;j;jh;: ,Njh> [dq;
24. mh;gf;rhj; rhyhitg; ngw;whd;@ fs; xNu $l;lkha; ,Uf;fpwhh;fs;@
rhyh VNgiug; ngw;whd;. mth;fs; midtUf;Fk; xNu ghi\Ak;
25. VNgUf;F ,uz;L Fkhuh; gpwe; ,Uf;fpwJ@ mth;fs; ,ijr; nra;aj;
jhh;fs;@ xUtDf;Fg; NgNyF vd;W njhlq;fpdhh;fs;@ ,g;nghOJk; jhq;
Ngh;@ Vnddpy; mtDila ehl;fspy; fs;nra;a epidj;jJ xd;Wk; jilgl
g+kp gFf;fg;gl;lJ@ mtDila rNfh khl;lhJ vd;W ,Uf;fpwhh;fs;.
jud; Ngh; nahf;jhd;. 7. ehk; ,wq;fpg;Ngha;> xUth; NgR
26. nahf;jhd; my;NkhjhijAk;> fpwij kw;nwhUth; mwpahjgbf;F>
rhNyg; i gAk; > mrh; k hNtj; i jAk; > mq;Nf mth;fs; ghi\iaj; jhWkh
NauhifAk;> whf;FNthk; vd;whh;.
27. mNjhuhikAk;> CrhiyAk;> jpf; 8. mg;gbNa fh;j;jh; mth;fis mt;
yhitAk;> tplj;jpypUe;J g+kpapd;kPnjq;Fk; rpj
28. XghiyAk>; mgpkhNtiyAk>; Nrgh wpg; N ghfg; g z; z pdhh; @ mg; n ghOJ
itAk;> efuk; fl; L fpwij tpl; L tpl; l hh;
29. xg; g P i uAk; > MtpyhitAk; > fs;.
NahghigAk; ngw;whd;@ ,th;fs; mid 9. g+kpnaq;Fk; toq;fpd ghi\iaf;
tUk; nahf;jhDila Fkhuh;. fh;j;jh; mt;tplj;jpy; jhWkhwhf;fpd
30. ,th;fSila FbapUg;G Nkrh gbahy;> mjpd;Ngh; ghNgy; vd;dg;
Jtf;fp> fpof;NfAs;s kiyahfpa nrg; gl;lJ@ fh;j;jh; mth;fis mt;tplj;jp
ghUf;Fg; Nghfpw topkl;Lk; ,Ue; ypUe; J g+kpapd; k P n jq; F k; rpjwpg;
jJ. Nghfg;gz;zpdhh;.
31. ,th;fNs jq;fs; Njrq;fspYk;> 10. NrKila tk;rtuyhW: [yg;gpu
jq;fs; [hjpfspYKs;s jq;fs; tk;rq; sak; cz;lhfp ,uz;L tU\j;jpw;Fg;
fspd;gbNaAk;> jq;fs; ghi\fspd; gpd;G> Nrk; E}WtajhdNghJ> mh;gf;
gbNaAk; NrKila re;jjpahh;. rhj;ijg; ngw;whd;.
32. jq;fs; [hjpfspYs;s jq;f 11. Nrk; mh;gf;rhj;ijg; ngw;wgpd;
Sila re;jjpfspd;gbNa NehthT Ie;E}W tU\k; capNuhbUe;J> Fkh
ila Fkhuhpd; tk;rq;fs ,itfNs@ uiuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;whd;.
[yg; g pusaj; J f; F g; g pd; G ,th; f shy; 12. mh;gf;rhj; Kg;gj;ije;J ta
g+kpapNy [hjpfs; gphpe;jd. jhdNghJ rhyhitg; ngw;whd;.

H
12 Mjpahfkk; 12
13. rhyhitg; ngw;wgpd; mh;gf;rhj;
ehD}w; W %d; W tU\k; capNuh
bUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
14. rhyh Kg;gJ tajhdNghJ>
VNgiug; ngw;whd;.
15. VNgiug; ngw; w gpd; rhyh
ehD}w; W %d; W tU\k; capNuh
bUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
16. VNgh; Kg;gj;JehY tajhd
NghJ> NgNyifg; ngw;whd;.
17. NgNyifg; ngw;wgpd; VNgh;
ehD}w;W Kg;gJ tU\k; capNuh
bUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
18. NgNyF Kg;gJ tajhdNghJ>
nu$itg; ngw;whd;.
19. nu$itg; ngw;wgpd; NgNyF ,U
E}w;nwhd;gJ tU\k; capNuhbUe;J
FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;
whd;.
20. nu$ Kg;gj;jpuz;L tajhd
NghJ> nr&ifg; ngw;whd;.
21. nr&ifg; ngw;wgpd; nu$ ,U
E}w; N wO tU\k; capNuhbUe; J >
FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;
whd;.
22. nr&F Kg;gJ tajhdNghJ>
ehNfhiug; ngw;whd;.
23. ehNfhiug; ngw;wgpd; nr&F
,UE}W tU\k; capNuhbUe;J> Fkhu
iuAk; Fkhuj;jpfisAk; ngw;whd;.
24. ehNfhh; ,Ugj;njhd;gJ ta
jhdNghJ> Njuhifg; ngw;whd;.
25. Njuhifg; ngw;wgpd; ehNfhh;
E}w;Wg;gj;njhd;gJ tU\k; capNuh
bUe;J> FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
26. NjuhF vOgJ tajhdNghJ>
Mgpuhk;> ehNfhh;> Muhd; vd;gth;
fisg; ngw;whd;.
27. NjuhFila tk; r tuyhW:
NjuhF Mgpuhk;> ehNfhh;> Muhd; vd;
gth;fisg; ngw;whd;@ Muhd; Nyhj;ijg;
ngw;whd;.
28. Muhd; jd; [e;kg+kpahfpa Ch;
vd;fpw fy;Njah; Njrj;Jg; gl;lzj;
jpNy jd; jfg;gdhfpa NjuhF khpf;F
Kd;Nd khpj;jhd;.
29. MgpuhKk; ehNfhUk; jq;fSf;
Fg; ngz; n fhz; l hh; f s; @ Mgpuh
Kila kidtpf;Fr; rhuha; vd;W Ngh;@
ehNfhUila kidtpf;F kpy;f;fhs;
vd; W Ngh; @ ,ts; M u h D i l a Fkh
H
uj;jp@ me;j Muhd; kpy;f;fhSf;Fk;
,y;f;fhSf;Fk; jfg;gd;.
30. rhuhaf
; F
; g; gpsi
; sapyi
; y@ kybah
apUe;jhs;.
31. NjuhF jd; Fkhudhfpa Mgpuh
ikAk;> MuhDila FkhuDk; jd;
NguDkhapUe; j Nyhj; i jAk; > jd;
Fkhud; MgpuhKila kidtpahfpa
jd; kUkfs; rhuhiaAk; mioj;Jf;
nfhz;L> mth;fSlNd Ch; vd;fpw
fy; N jaUila gl; l zj; i j tpl; L >
fhdhd; Njrj;Jf;Fg; Nghfg; Gwg;gl;
lhd;@ mth;fs; Muhd;kl;Lk; te;j
NghJ> mq;Nf ,Ue;Jtpl;lhh;fs;.
32. NjuhFila MARehl;fs; ,U
E}w;iwe;J tU\k;@ NjuhF MuhdpNy
khpj;jhd;.
12 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; Mgpuhik Nehf;fp: eP cd;
Njrj;ijAk;> cd; ,dj;ijAk;> cd;
jfg;gDila tPl;ilAk; tpl;Lg; Gwg;
gl;L> ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;Fk;
Njrj;Jf;Fg; Ngh.
2. ehd; cd;idg; nghpa [hjpahf;fp>
cd;id MrPh;tjpj;J> cd; Ngiug;
ngUikg; g Lj; J Ntd; @ eP MrP h ; t hj
kha; ,Ug;gha;.
3. cdi ; d MrhPt ; jpff
; pwthf; is MrhP;
tjpg;Ngd;> cd;idr; rgpf;fpwtidr;
rgpg;Ngd;. g+kpapYs;s tk;rq;fnsy;
yhk; cdf;Fs; MrPh;tjpf;fg;gLk; vd;
whh;.
4. fh;j;jh; MgpuhKf;Fr; nrhd;d
gbNa mtd; Gwg; g l; L g; N ghdhd; .
Nyhj;Jk; mtNdhNl$lg; Nghdhd;@
Mgpuhk; Muhidtpl; L g; Gwg; g l; l
NghJ> vOgj;ije;J taJs;stdh
apUe;jhd;.
5. Mgpuhk; jd; kidtpahfpa rhuhia
Ak;> jd; rNfhjuDila Fkhudhfpa
Nyhj;ijAk;> jhq;fs; rk;ghjpj;jpUe;j
jq;fs; rk;gj;njy;yhtw;iwAk;> Muh
dpNy rtjhpjj ; pUej
; [dqf ; isAk; $lb; f;
nfhz;L> mth;fs; fhdhd; Njrj;Jf;
Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> fhdhd; Njrj;
jpy; Nrh;e;jhh;fs;.
6. Mgpuhk; me;jj; Njrj;jpy; Rw;wpj;
jphpe;J rPNfk; vd;Dk; ,lj;Jf;Fr;
rkPgkhd NkhNu vd;Dk; rkg+kpkl;
LfF; k; tej ; hd@; mff; hyjj ; pNy fhdhdpah;
mj;Njrj;jpy; ,Ue;jhh;fs;.
7. fh;j;jh; MgpuhKf;Fj; jhprdkhfp:
cd; re;jjpf;F ,e;jj; Njrj;ijf;
n f h L g ; N g d ; vd; w hh; . mg; n ghOJ
 Mjpahfkk; 13
mtd; jdf;Fj; jhprdkhd fh;j;j
Uf;F mq;Nf xU gypgPlj;ijf; fl;b
dhd;.
8. gpd;G mtd; mt;tplk;tpl;Lg;
ngah; e ; J > ngj; N jYf; F f; fpof; N f
,Uf;Fk; kiyf;Fg; Ngha;> ngj;Njy;
jdf;F Nkw;fhfTk; MaP fpof;fhfTk;
,Uf;ff; $lhuk;Nghl;L> mq;Nf fh;j;j
Uf;F xU gypgPlj;ijf; fl;b> fh;j;j
Uila ehkj; i jj; njhOJnfhz;
lhd;.
9. mjpd;gpd; Mgpuhk; Gwg;gl;L>
njw; N f gpuahzk; g z; z pf; n fhz; L
Nghdhd;.
10. mj;Njrj;jpNy gQ;rk; cz;lh
apw;W@ Njrj;jpNy gQ;rk; nfhbjh
apUe;jgbahy;> Mgpuhk; vfpg;J Njrj;
jpNy jq; F k; g b mt; t plj; J f; F g;
Nghdhd;.
11. mtd; vfpg;Jf;Fr; rkPgkha;
te;jNghJ> jd; kidtp rhuhiag;
ghh;j;J: eP ghh;itf;F moFs;s ];jphP
vd;W mwpNtd;.
12. vfpgj ; pah; cdi ; df; fhZkN ; ghJ>
,ts; mtDila kidtp vd; W
nrhy; y p> vd; i df; nfhd; W Nghl; L >
cd;id capNuhNl itg;ghh;fs;.
13. Mifahy;> cd;dpkpj;jk; vdf;F
ed;ik cz;lhFk;gbf;Fk;> cd;dhNy
vd; caph; gpiofF ; kg
; bfF
; k>; eP cdi ; d
vd; rNfhjhp vd;W nrhy; vd;whd;.
14. Mgpuhk; vfpg;jpNy te;jNghJ>
vfpg;jpah; me;j ];jphPia kpFe;j mo
Fs;stnsd;W fz;lhh;fs;.
15. ghh;NthDila gpuGf;fSk; mt
isf; fz;L> ghh;NthDf;F Kd;ghf
mtisg; Gfo;e;jhh;fs;. mg;nghOJ
me;j ];jphP ghh;NthDila mukidf;
Ff; nfhz;LNghfg;gl;lhs;.
16. mts; epkpj;jk; mtd; MgpuhKf;
Fj; jiaghuhl;bdhd;@mtDf;F ML
khLfSk;> fOijfSk;> Ntiyf;fhu
Uk;> Ntiyf;fhhpfSk;> Nfhspiff; fO
ijfSk;> xl;lfq;fSk; fpilj;jJ.
17. MgpuhKila kidtpahfpa rhuh
apd; epkpj;jk; fh;j;jh; ghh;NthidAk;>
mtd; tPl;lhiuAk; kfh thijfshy;
thjpj;jhh;.
18. mg;nghOJ ghh;Nthd; Mgpuhik
mioj;J: eP vdf;F Vd; ,g;gbr;
nra;jha;? ,ts; cd; kidtp vd;W eP
vdf;F mwptpahkw;Nghdnjd;d?
19. ,tis cd; rNfhjhp vd;W eP
nrhy;yNtz;LtJ vd;d? ,tis ehd;
vdf; F kidtpahff; n fhz; b Ug;
H
13
NgNd@ ,Njh cd; kidtp@ ,tis
mioj;Jf;nfhz;LNgh vd;W nrhd;
dhd; .
20. ghh;Nthd; mtidf; Fwpj;Jj; jd;
kD\Uf; Ff; fl;lis nfhLj;jhd;@
mth;fs; mtidAk;> mtd; kidtpia
Ak; mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;iw
Ak; mDg;gptpl;lhh;fs;.
13 mjpfhuk;
1. MgpuhKk;> mtd; kidtpAk;> mt
Df; F cz;lhd ahTk;> mtDlNd
Nyhj;Jk;> vfpg;ij tpl;L> njd;jpir
apy; te;jhh;fs;.
2. Mgpuhk; kpUf[Ptd;fSk; nts;sp
Ak; nghd;Dkhd M];jpfis cila
rPkhdhapUe;jhd;.
3. mtd; jd; gpuahzq;fspNy
njw; NfapUe;J ngj;Njy;kl;Lk;> ngj;
NjYf;Fk; MaPf;Fk; eLthfj; jhd;
Kd;G $lhuk;Nghl;lJk;>
4. jhd; Kjy;Kjy; xU gyPgPlj;ij
c z ;lhf;fpdJkhd ];jykl;Lk;
Nghdhd;@ mq;Nf Mgpuhk; fh;j;jUila
ehkj;ijj; njhOJnfhz;lhd;.
5. MgpuhKlNd te;j Nyhj;Jf;Fk;
MLkhLfSk; $lhuq;fSk; ,Ue;jd.
6. mth;fs; xUkpj;Jf; FbapUf;f
me;jg; g+kp mth;fisj; jhq;ff;$lh
jpUe;jJ. mth;fSila M];jp kpFjp
ahapUe;jgbahy;> mth;fs; xUkpj;J
thrk;gz;z VJtpy;yhkw;Nghapw;W.
7. MgpuhKila ke;ijNka;g;gUf;
Fk; Nyhj;Jila ke;ijNka;g;gUf;
Fk; thf;Fthjk; cz;lhapw;W. mf;
fhyj;jpNy fhdhdpaUk; nghprpaUk;
mj;Njrj;jpy; FbapUe;jhh;fs;.
8. Mgpuhk; Nyhj;ij Nehf;fp: vdf;
Fk; cdf;Fk;> vd; Nka;g;gUf;Fk; cd;
Nka; g ; g Uf; F k; thf; F thjk; Ntz;
lhk;@ ehk; rNfhjuh;.
9. ,e;jj; Njrnky;yhk; cdf;FKd;
,Uf;fpwJ my;yth? eP vd;id tpl;Lg;
gphpe;JNghfyhk;@ eP ,lJGwk;
Nghdhy;> ehd; tyJGwk; NghfpNwd;.
eP tyJGwk; Nghdhy;> ehd; ,lJGwk;
NghfpNwd; vd;whd;.
10. mg;nghOJ Nyhj;J jd; fz;
fis VnwLj;Jg;ghh;j;J: Nahh;jhd;
ejpf;F mUfhd rkg+kp KOtJk;
eP h ; t sk; nghUe; j pdjhapUf; f f; f z;
lhd;. fh;j;jh; NrhNjhikAk; nfhNkh
uhitAk; mopf;FKd;Nd> NrhthUf;Fg;
Nghk; topkl;Lk; mJ fh;j;j
Uila Njhl;lj;ijg;NghyTk;>
14 Mjpahfkk; 14
vfpg; J Njrj; i jg; N ghyTk; ,Ue; j J.
11. mg;nghOJ Nyhj;J Nahh;jh
Df;F mUfhd rkg+kp KOtijAk;
njhpe;Jnfhz;L> fpof;Nf gpuahzg;
gl;Lg;Nghdhd;@ ,g;gb mth;fs; xU
tiu xUth; tpl;Lg; gphpe;jhh;fs;.
12. Mgpuhk; fhdhd; Njrj;jpy; Fb
apUe;jhd;@ Nyhj;J me;j Nahh;jh
Df;F mUfhd rkg+kpapYs;s gl;l
zq;fspy; thrk;gz;zp> NrhNjhKf;F
NeNu $lhuk; Nghl;lhd;.
13. NrhNjhkpd; [dq;fs; nghy;yhj
th;fSk; fh;j;jUf;F Kd;ghf kfh
ghtpfSkha; ,Ue;jhh;fs;.
14. Nyhj;J Mgpuhiktpl;Lg; gphpe;j
gpd;G> fh;j;jh; Mgpuhik Nehf;fp: cd;
fz;fis VnwLj;J> eP ,Uf;fpw ,lj;jp
ypUe;J tlf;NfAk;> njw;NfAk;> fpof;
NfAk;> Nkw;NfAk; Nehf;fpg;ghh;.
15. eP ghh;f;fpw ,e;jg; g+kp KOtij
Ak; ehd; cdf;Fk; cd; re;jjpf;Fk; vd;
iwf;Fk; ,Uf;Fk;gb nfhLj;J>
16. cd; re;jjpiag; g+kpapd; J}isg;
Nghyg; ngUfg;gz;ZNtd;@ xUtd;
g+kpapd; J}is vzz ; f$; Lkhdhy>; cd;
re;jjpAk; vz;zg;gLk;.
17. eP vOe;J Njrj;jpd; ePsKk; mf
yKk; vk;kl;Nlh> mk;kl;Lk; ele;J
jphp@ cdf;F mijj; jUNtd; vd;whh;.
18. mg;nghOJ Mgpuhk; $lhuj;
ijg; ngah;j;Jf;n fhz;L Ngha;> vgp
NuhdpypUf;Fk; kk;Nuapd; rkg+kpapy;
Nrh;e;J FbapUe;J> mq;Nf fh;j;j
Uf;F xU gypgPlj;ijf; fl;bdhd;.
14 mjpfhuk;
1. rpneahhpd; uh[hthfpa mk;uhg;
NgYk;> vyhrhhpd; uh[hthfpa mhp
NahFk;> Vyhkpd; uh[hthfpa nfjh;yh
NfhNkUk; > [hjpfspd; uh[hthfpa
jpjpahYk; ,Ue;j ehl;fspy;@
2. mth;fs; NrhNjhkpd; uh[hthfpa
NguhNthLk; > nfhNkhuhtpd; uh[h
thfpa gph;rhNthLk;> mj;khtpd; uh[h
thfpa rpneahNthLk;> nrNghaPkPd;
uh[hthfpa nrNkgNuhLk;> Nrhthh;
vd;Dk; Ngyhtpd; uh[hNthLk; Aj;
jk;gz;zpdhh;fs;.
3. ,th;fnsy;yhUk; cg;Gf;flyhfpa
rPj;jPk; gs;sj;jhf;fpy; $bdhh;fs;.
4. ,th;fs; gd;dpuz;L tU\k; nfjh;
yhNfhNkiur; Nrtpj;J> gjpd;%d;whk;
tU\j;jpy; fyfk;gz;zpdhh;fs;.
5. gjpdhyhk; tU\j;jpNy nfjh;yh
NfhNkUk; > mtNdhNl $ b a p U e ; j
H
uh[hf;fSk; te;J> m];jNuhj;fh;dhaP
kpNy ,Ue; j nug; g haP k paiuAk; >
fhkpNy ,Ue;j #rpkpaiuAk;> rhNt
fphpaj;jhaPkpNy ,Ue;j VkpaiuAk;>
6. NraPh; kiyfspy; ,Ue;j Xhpaiu
Ak;> tdhe;juj;Jf;F mUfhd vy;gh
uhd;kl;Lk; Kwpabj;J>
7. jpUk;gpf; fhNj]; vd;Dk; vd;kp];
ghj;Jf;F te;J> mkNyf;fpaUila
ehlidj;ijAk;> mj;rhj;Nrhd; jhkh
hpNy FbapUe;j vNkhhpaiuAk;$lr;
rq;fhpj;jhh;fs;.
8. mg;nghOJ NrhNjhkpd; uh[h
Tk;> nfhNkhuhtpd; uh[hTk;> mj;kh
tpd; uh[hTk;> nrNghaPkpd; uh[hTk;>
Nrhthh; vd;Dk; Ngyhtpd; uh[hTk;
Gwg;gl;Lr; rpj;jPk; gs;sj;jhf;fpNy>
9. Vyhkpd; uh[hthfpa nfjh;yhNfh
NkNuhLk;> [hjpfspd; uh[hthfpa jpjp
ahNyhLk;> rpneahhpd; uh[hthfpa mk;
uhg;NgNyhLk; Vyhrhhpd; uh[hthfpa
mhpNahNfhLk; Aj;jk;g z;z g; Gwg;
gl;L> me;j Ie;J uh[hf;fNshLk;
,e;j ehY uh[hf;fSk; Aj;jk;gz;zp
dhh;fs;.
10. me;jr; rPj;jPk; gs;sj;jhf;F vq;
Fk; epyf;fPy; cz;lhFk; Nfzpfs;
,Ue; j J. NrhNjhk; nfhNkhuhtpd;
uh[hf;fs; Kwpe;Njhb mq;Nf tpOe;
jhh;fs;@ kPe;jth;fs; kiyfSf;F Xbg;
Nghdhh;fs;.
11. mg;nghOJ mth;fs; NrhNjhkp
Yk; nfhNkhuhtpYKs;s nghUs;fs;
vy; y htw; i wAk; > Ngh[dgjhh; j ; j q;
fs; vy;yhtw;iwAk; vLj;Jf;nfhz;L
Ngha;tpl;lhh;fs;.
12. M g p u h k p d ; r N f h j u D i l a
Fkhudhfpa Nyhj;J NrhNjhkpNy Fb
apUe; j gbahy; > mtidAk; > mtd;
nghUs;fisAk; nfhz;LNgha;tpl;lhh;
fs;.
13. jg;gpNahbd xUtd; vgpnuadh
fpa Mgpuhkplj;jpy; te;J mij mwp
tpj;jhd;@ Mgpuhk; jd;NdhNl cld;
gbf;if nra;jpUe;j kdpjuhfpa v];
NfhYf;Fk; MNeUf;Fk; rNfhjudhfpa
kk;Nu vd;Dk; vNkhhpaDila rk
g+kpapNy mg;nghOJ FbapUe;jhd;.
14. j d ; r N f h j u d ; r p i w a h f f ;
nfhz;LNghfg;gl;lij Mgpuhk; Nfs;
tpg;gl;lNghJ> mtd; jd; tPl;bNy
gpwe;j ifgbe;jth;fshfpa Ke;E}w;
Wg; gjpndl;L Ml;fSf;Fk; MAjk;
jhpg;gpj;J> jhz; vd;Dk; Ch;kl;Lk;
mth;fisj; njhlh;e;J>
 Mjpahfkk; 15
15. ,uhf;fhyj;jpNy mtDk; mtd;
Ntiyf;fhuUk; gphpe;J> gtpQ;Rfsha;
mth;fs;Nky; tpOe;J> mth;fis Kwp
abj; J > jk]; F Tf; F ,lJGwkhd
Xghkl;Lk; Juj;jp>
16. rfy nghUs;fisAk; jpUg;gpf;
nfhz;Lte;jhd;@ jd; rNfhjudhfpa
Nyhj;ijAk; mtDila nghUs;fis
Ak;> ];jphPfisAk;> [dq;fisAk; jpUg;
gpf;nfhz;Lte;jhd;.
17. mtd; nfjh;yhNfhNkiuAk;>
mtNdhbUe;j uh[hf;fisAk; Kwpabj;
Jj; jpUk;gptUfpwNghJ> NrhNjhkpd;
uh[h Gwg; g l; L > uh[htpd; gs; s j;
jhf;F vd;Dk; rhNt gs;sj;jhf;Fkl;
Lk; mtDf;F vjph;nfhz;LNghdhd;.
18. md;wpAk;> cd;djkhd NjtD
ila MrhhpadhapUe; j rhNykpd;
uh[hthfpa nky;fpNrNjf;F mg;gKk;
jpuhl;rurKk; nfhz;Lte;J>
19. mtid MrPh;tjpj;J: thdj;ij
Ak; g+kpiaAk; cilatuhfpa cd;dj
khd NjtDila MrPh;thjk; Mgpuh
Kf;F cz;lhtjhf.
20. cd; rjJ
; Uff
; is cd; ifapy; xg;
Gf;nfhLj;j cd;djkhd NjtDf;F
];Njhj;jpuk; vd;W nrhd;dhd;. ,t
Df;F Mgpuhk; vy;yhtw;wpYk; jrk
ghfk; nfhLj;jhd;.
21. NrhNjhkpd; uh[h Mgpuhik
Nehf;fp: [dq;fis vdf;Fj; jhUk;>
nghUs;fis ePh; vLj;Jf;nfhs;Sk;
vd;whd;.
22. mjw;F> Mgpuhk; NrhNjhkpd;
uh[hitg; ghh;j;J: Mgpuhik [Rthp
athdhf;fpNdd; vd;W ePh; nrhy;yhj
gbf;F> ehd; xU rul;ilahfpYk;
ghjul;irapd; thiuahfpYk;> ckf;F
cz;lhditfspy; ahnjhd;iwahfp
Yk; vLj;Jf;nfhs;Nsd; vd;W>
23. thdj;ijAk; g+kpiaAk; cila
tuhfpa cd;djkhd Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F Neuhf vd; ifia cah;j;J
fpNwd;.
24. thypgh; rhg;gpl;lJNghf> vd;
DlNd te;j MNeh;> v];Nfhy;> kk;Nu
vd;Dk; GU\Uila gq;Fkhj;jpuNk
tuNtz;Lk;@ ,th;fs; jq;fs; gq;if
vLj;Jf;nfhs;sl;Lk; vd;whd;.
15 mjpfhuk;
1. ,e;jf; fhhpaq;fs; ele;jgpd;G>
fh;j;jUila thh;j;ij MgpuhKf;Fj;
jhprdj;jpNy cz;lhfp> mth;: Mgp
uhNk> eP gag; g lhNj@ ehd; cdf; F f;
H
15
NflfKk;> cdf;F kfh nghpa gyDkh
apUf;fpNwd; vd;whh;.
2. mjw;F Mgpuhk;: fh;j;juhfpa
Mz;ltNu> mbNaDf;F vd;d jU
tPh;? ehd; gps;isapy;yhky; ,Uf;fp
NwNd@ jk];F Cuhdhfpa ,e;j vyp
Narh; vd; tPl;L tprhuizf;fh;j;jdha;
,Uf;fpwhNd vd;whd;.
3. gpd;Dk; Mgpuhk;: NjthPh; vdf;Fg;
Gj;jpure;jhdk; mUstpy;iy@ ,Njh
vd; tPl;bNy gpwe;j gps;is vdf;Fr;
Rje;juthspaha; ,Uf;fpwhd; vd;whd;.
4. m g ; n g h O J f h ; j ; j U i l a
thh;j;ij mtDf;F cz;lhfp: ,td;
cdf;Fr; Rje;juthspay;y> cd; fh;g;
gg;gpwg;ghapUg;gtNd cdf;Fr; Rje;
juthspahthd; vd;W nrhy;yp>
5. mth; mtid ntspNa mioj;J:
eP thdj;ij mz;zhe;Jghh;> el;rj;jp
uq;fis vz;z cd;dhNy $Lkhdhy;>
mitfis vz;Z vd;W nrhy;yp@
gpd;G mtid Nehf;fp: cd; re;jjp ,t;
tz;zkha; ,Uf;Fk; vd;whh;.
6. mtd; fh;j;jiu tpRthrpj;jhd;>
mij mth; mtDf;F ePjpahf vz;zp
dhh;.
7. gpd;Dk; mth; mtid Nehf;fp: ,e;
jj; Njrj;ij cdf;Fr; Rje;jukhff;
nfhLf;Fk;nghUl;L> cd;id Ch; vd;
fpw fy;NjaUila gl;lzj;jpypUe;J
mioj;Jte;j fh;j;jh; ehNd vd;whh;.
8. mjw;F mtd;: fh;j;juhfpa Mz;l
tNu> ehd; mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
Ntd; vd;W vjpdhy; mwpNtd; vd;
whd;.
9. mjw;F mth;: %d;W taJf; fplh
hpiaAk;> %d;W taJ nts;shl;il
Ak;> %d;W taJ Ml;Lf;flhitAk;>
xU fhl;Lg;GwhitAk;> xU Gwhf;FQ;
irAk;> vd;dplj;j×py; nfhz;Lth vd;
whh;.
10. mtd; mitfs; vy;yhtw;iwAk;
mthplj;jpy; nfhz;Lte;J> mitfis
eLthfj; Jz;bj;J> Jz;lq;fis xd;
Wf;nfhd;W vjpuhf itj;jhd;. gl;rp
fis mtd; Jz;bf;ftpy;iy.
11. gwitfs; me;j cly;fspd;Nky;
,wq;fpd@ mitfis Mgpuhk; Juj;jp
dhd;.
12. #hpad; m];jkpf;Fk;NghJ> Mgp
uhKf;F mah;e;j epj;jpiu te;jJ. jpfp
Yk; fhhpUSk; mtid %bf;nfhz;
lJ.
13. mg;nghOJ mth; Mgpuhik
Nehf; f p: cd; re; j jpahh; jq;fSila
16
jy;yhj me;epa Njrj;jpNy guNjrp
fshapUe;J> mj;Njrj;jhiur; Nrtpg;
ghh;fs; vd;Wk;> mth;fshy; ehD}W
tU\k; cgj;jputg;gLthh;fs; vd;Wk;>
eP epr;rakha; mwpaf;fltha;.
14. ,thf; s; NrtpfF
; k; [hjpfis ehd;
epahae;jPh;g;Ngd;@ gpd;G kpFe;j
nghUs; f SlNd Gwg; g l; L tUthh;
fs;.
15. eP rkhjhdj;NjhNl cd; gpjhf;f
splj;jpy; NrUtha;@ ey;y Kjph;ta
jpNy mlf;fk;gz;zg;gLtha;.
16. ehyhk; jiyKiwapNy mth;fs;
,t;tplj;Jf;Fj; jpUk;g tUthh;fs;@
Vndd;why; vNkhhpaUila mf;fpukk;
,d;Dk; epiwthftpy;iy.
17. #hpad; m]j ; kpjJ
; f; fhhpUs; cz;
lhdgpd;G> ,Njh> Giffpw #isAk;>
me;jj; Jz;lq;fspd; eLNt fle;J
Nghfpw mf;fpdp[{thiyAk; Njhd;wpd.
18. me;ehspNy fh;j;jh; Mgpuh
NkhNl cld; g bf; i fgz; z p> vfpg;
jpd; ejpJtf;fp Igpuhj;J ejp vd;Dk;
nghpa ejpkl;LKs;sJk;>
19. NfdpaUk;> nfdprpaUk;> fj;Nkh
dpaUk;>
20. Vj;jpaUk;> nghprpaUk;> nug;ghaP
kpaUk;>
21. vNkhhpaUk;> fhdhdpaUk;> fph;fh
rpaUk;> vg+rpaUk; vd;gth;fs; ,Uf;
fpwJkhd ,e;jj; Njrj;ij cd; re;j
jpf;Ff; nfhLj;Njd; vd;whh;.
16 mjpfhuk;
1. MgpuhKila kidtpahfpa
rhuha; f ; F g; gps; i sapy; y hjpUe; j J.
vfpg;J Njrj;jhshfpa Mfhh; vd;Dk;
Ngh;nfhz;l xU mbikg;ngz; mt
Sf;F ,Ue;jhs;.
2. rhuha; Mgpuhik Nehf;fp: ehd;
gps;isngwhjgbf;Ff; fh;j;jh; vd; fh;g;
gj;ij milj;jpUf;fpwhh;. vd; mb
ikg;ngz;NzhNl NrUk;> xUNtis
mtshy; vd; tPL fl;lg;gLk; vd;whs;.
rhuhapd; thh;j;ijf;F Mgpuhk; nrtp
nfhLj;jhd;.
3. Mgpuhk; fhdhd;Njrj;jpy; gj;J
tU\k; FbapUe;jgpd;G> Mgpuhkpd;
kidtpahfpa rhuha; vfpg;J Njrj;jh
shd jd; mbikg;ngz;zhfpa
Mfhiu mioj;J> mtisj; jd; GU\
dhfpa MgpuhKf; F kWkidahl; b
ahff; nfhLj;jhs;.
4. mtd; MfhNuhNl Nrh;e;jNghJ>
mts; fh; g ; g e; j hpj; j hs; . mts; jhd;
Mjpahfkk; 16
fh;g;gtjpahdijf; fz;lNghJ> jd;
ehr;rpahiu mw;gkhf vz;zpdhs;.
5. mg;nghOJ rhuha; Mgpuhik
Nehf;fp: vdf;F Nehpl;l mepahak;
ckJNky; RkUk; . vd; mbikg;
ngz;iz ck;Kila kbapNy nfhLj;
Njd;@ mts; jhd; fh;g;gtjpahdijf;
fz;L vd;id mw;gkhf vz;Zfpwhs;@
fh;j;jh; vdf;Fk; ckf;Fk; eLepd;W
epahae;jPh;g;ghuhf vd;whs;.
6. mjw;F Mgpuhk; rhuhia Nehf;fp:
,Njh> cd; mbikg;ngz; cd; iff;
Fs; ,Uf;fpwhs;@ cd; ghh;itf;F ey
khdgb mtSf;Fr; nra; vd;whd;.
mg;nghOJ rhuha; mtisf; fbd
kha; elj;jpdgbahy; mts; mtis
tpl;L Xbg;Nghdhs;.
7. fh;j;jUila J}jdhdth; mtis
tdhe;juj;jpNy #Uf;Fg;Nghfpw top
aUNf ,Uf; f pw eP & w; w z; i lapy;
fz;L:
8. rhuhapd; mbikg;ngz;zhfpa
MfhNu> vq; N fapUe; J tUfpwha; ?
vq;Nf Nghfpwha;? vd;W Nfl;lhh;.
mts; : ehd; vd; ehr; r pahuhfpa
rhuhiatpl; L Xbg; N ghfpNwd; vd;
whs;.
9. mg;nghOJ fh;j;jUila J}j
dhdth;: eP cd; ehr;rpahuz;ilf;Fj;
jpUk; g pg; N gha; > mts; ifapd; f P o ;
mlq;fpapU vd;whh;.
10. gpd;Dk; fh;j;jUila J}jdh
dth; mtis Nehf;fp: cd; re;jjpia
kpfTk; ngUfg; g z; Z Ntd; @ mJ
ngUfp> vz; z pKbahjjhapUf; F k;
vd;whh;.
11. gpd;Dk; fh;j;jUila J}jdhd
th; mtis Nehff ; p: eP fhg
; g
; tjpahapUf;
fpwha;> xU Fkhuidg; ngWtha;@ fh;j;
jh; cd; mq;fyha;g;igf; Nfl;lgb
apdhy;> mtDf;F ,];kNty; vd;W
NghpLthahf.
12. mtd; J\;lkD\dhapUg;ghd;@
mtDila if vy;yhUf;Fk; tpNuhj
khfTk;> vy;yhUila ifAk; mt
Df;F tpNuhjkhfTk; ,Uf;Fk;@ jd;
rNfhjuh; vy;yhUf;Fk; vjpuhff; Fb
apUg;ghd; vd;whh;.
13. mg;nghOJ mts;: vd;idf;
fhz;gtiu ehDk; ,t;tplj;jpy; fz;
Nld; my;yth vd;W nrhy;yp> jd;
NdhNl Ngrpd fh;j;jUf;F ePh; vd;idf;
fhz;fpd;w Njtd; vd;W Nghpl;lhs;.
14. Mifahy;> me;jj; JuT ngah;
yhfha; N uhaP v d ; d g ; g l ; l J : mJ
H
 Mjpahfkk; 17
fhNjRf; F k; ghNuj; J f; F k; eLNt
,Uf;fpwJ.
15. Mfhh; MgpuhKf;F xU Fkhu
idg; ngw;whs;@ Mgpuhk; Mfhh; ngw;w
jd; FkhuDf;F ,];kNty; vd;W
Nghpl;lhd;.
16. Mfhh; MgpuhKfF ; ,]k ; Ntiyg;
ngw; w NghJ> Mgpuhk; vz; g j; j hW
tajhapUe;jhd;.
17 mjpfhuk;
1. Mgpuhk; njhz;Z}w;nwhd;gJ ta
jhdNghJ> fh;j;jh; MgpuhKf;Fj; jhp
rdkhfp> ehd; rh; t ty; y ikAs; s
Njtd;@ eP vdf;F Kd;ghf ele;J
nfhz;L cj;jkdhapU.
2. ehd; cdf;Fk; vdf;Fk; eLthf
vd; cld; g bf; i fia Vw; g Lj; j p>
cd;id kpfTk; jpusha;g; ngUfg;
gz;ZNtd; vd;whh;.
3. mg;nghOJ Mgpuhk; Kfq;Fg;Gw
tpOe;J tzq;fpdhd;@ Njtd; mt
NdhNl Ngrp:
4. ehd; cd;NdhNl gz;Zfpw vd;
cld;gbf;if vd;dntd;why;> eP jpu
shd [hjpfSf;Fj; jfg;gdhtha;.
5. ,dp cd; Ngh; Mgpuhk; vd;dg;
glhky;> ehd; cd;idj; jpushd [hjp
fSf; F j; jfg; g dhf Vw; g Lj; j pdgb
ahy;> cd; Ngh; Mgpufhk; vd;dg;
gLk;.
6. cdi ; d kpfTk; mjpfkhag ; ; gYfg;
gzz ; p> cdd ; pNy [hjpfis czl ; hfF;
Ntd;@ cd;dplj;jpypUe;J uh[hf;fs;
Njhd;Wthh;fs;.
7. cdf;Fk; cdf;Fg; gpd;tUk; cd;
re;jjpf;Fk; ehd; NjtdhapUf;Fk;gb
vdf;Fk; cdf;Fk;> cdf;Fg;gpd; jiy
Kiw jiyKiwahf tUk; cd; rej ; jpf;
Fk; eLNt> vd; cld;gbf;ifia epj;
jpa cld;gbf;ifahf ];jhgpg;Ngd;.
8. eP guNjrpaha;j; jq;fptUfpw
fhdhd; NjrKOtijAk;> cdf;Fk;
cdf;Fg; gpd;tUk; cd; re;jjpf;Fk;
epj;jpa Rje;jpukhff; nfhLj;J> ehd;
mth;fSf;Fj; NjtdhapUg;Ngd; vd;
whh;.
9. gpd; D k; Njtd; Mgpufhik
Nehf;fp: ,g;nghOJ ePAk;> cdf;Fg;
gpd; jiyKiw jiyKiwahf tUk; cd;
re; j jpAk; > vd; cld; g bf; i fiaf;
iff;nfhs;Sq;fs;.
10. vdf;Fk; cq;fSf;Fk;> cdf;Fg;
gpd;tUk; cd; re;jjpf;Fk; eLNt
cz; l hfpwJk; > eP q ; f s; iff; n fhs; s
H
17
Ntz; b aJkhd vd; cld; g bf; i f
vd;dntd;why;> cq;fSf;Fs; gpwf;Fk;
rfy Mz;gps;isfSk; tpUj;jNrjdk;
gz;zg;glNtz;Lk;:
11. cq;fs; Edpj;Njhypd; khk;rj;ij
tpUj;jNrjdk;gz;zf;fltPh;fs;.
mJ vdf;Fk; cq;fSf;FKs;s cld;
gbf;iff;F milahskhapUf;Fk;.
12. cq;fspy; jiyKiw jiyKiw
ahfg; gpwf;Fk; Mz;gps;isfnsy;yhk;
vl; l hk; e hspNy tpUj; j Nrjdk; g z;
zg; g lNtz; L k; @ tP l ; b Ny gpwe; j
gps;isAk; cd; tpj;jy;yhj me;epadp
lj; j py; gzj; j pw; F f; nfhs; s g; g l; l
ve;jg; gps;isAk;> mg;gbNa tpUj;j
Nrjdk;gz;zg;glNtz;Lk;.
13. cd; tPl;bNy gpwe;j gps;isAk;>
cd; gzj; j pw; F f; nfhs; s g; g l; l
tDk; tpUj;jNrjdk; gz;zgl
Ntz; b aJ mtrpak; @ ,g; g b vd;
cld;gbf;if cq;fs; khk;rj;jpNy epj;
jpa cld;gbf;ifahf ,Uf;ff;fltJ.
14. Edpj;Njhypd; khk;rk; tpUj;j
Nrjdk; g z; z g; g lhjpUf; f pw Edpj;
NjhYs;s Mz;gps;isapUe;jhy;> me;j
Mj;Jkh vd; cld;gbf;ifia kPwpd
gbahy;> jd; [dj;jpy; ,uhjgbf;F
mWg;Gz;LNghthd; vd;whh;.
15. gpd;Dk; Njtd; Mgpufhik
Nehf;fp: cd; kidtp rhuhia ,dp
rhuha; vd; W mioahjpUg; g hahf@
rhuhs; vd;gJ mtSf;Fg; NguhapUf;
Fk;.
16. ehd; mtis MrPh;tjpj;J> mt
shNy cdf;F xU FkhuidAk; jU
Ntd;@ mts; [hjpfSf;Fj; jhahfTk;>
mtshNy [hjpfspd; uh[hf;fs; cz;
lhfTk;> mtis MrPh;tjpg;Ngd; vd;
whh;.
17. mg;nghOJ Mgpufhk; Kfq;Fg;
Gw tpOe;J eifj;J: E}Wtajhd
tDf;Fg; gps;is gpwf;FNkh? njhz;
Z}W tajhd rhuhs; gps;is ngW
thNsh? vd; W jd; ,Ujaj; j pNy
nrhy;ypf;nfhz;L>
18. ,];kNty; ckf;F Kd;ghfg;
gpiog;ghdhf! vd;W Mgpufhk; Njt
dplj;jpy; tpz;zg;gk;gz;zpdhd;.
19. mg;nghOJ Njtd;: cd; kidtp
ahfpa rhuhs; epr;rakha; cdf;F xU
Fkhuidg; ngWths; > mtDf; F
<rhf; F vd; W NghpLthahf@ vd;
cld;gbf;ifia mtDf;Fk; mtDf;
Fg; gpd;tUk; mtd; re;jjpf;Fk; epj;
jpa cld;gbf;ifahf ];jhgpg;Ngd;.
18
20. ,];kNtYf;fhfTk; eP nra;j
tpz; z g; g j; i jf; Nfl; N ld; @ ehd;
mtid MrPhtjpj;J> mtid kpfTk;
mjpfkhfg; gYfTk; ngUfTk; gz;Z
Ntd;@ mtd; gd;dpuz;L gpuGf;fisg;
ngWthd;. mtidg; nghpa [hjpahf;F
Ntd;.
21. tUfpw tU\j;jpy; Fwpj;jfhyj;
jpNy rhuhs; cdf;Fg; ngwg;Nghfpw
<rhf; N fhNl ehd; vd; cld; g bf;
ifia Vw;gLj;JNtd; vd;whh;.
22. Njtd; MgpufhNkhNl Ngrp
Kbe;jgpd;G> mth; mtidtpl;L vOe;
jUspdhh;.
23. mg;nghOJ Mgpufhk; jd; Fkhu
dhfpa ,];kNtiyAk;> jd; tPl;bNy
gpwe;j ahtiuAk;> jhd; gzj;jpw;Ff;
nfhz;l midtUkhfpa jd; tPl;b
Ys;s Mz;gps;isfs; vy;yhiuAk;
Nrh;j;J> Njtd; jdf;Fr; nrhd;dgb>
mth; f s; Edpj; N jhypd; khk; r j; i j
me;ehspNyjhNd tpUj;jNrjdk;
gz;zpdhd;.
24. MgpufhKila Edpj;Njhypd;
khk; r k; tpUj; j Nrjdk; g z; z g; g Lk;
NghJ> mtd; njhz;Z}w;nwhd;gJ
tajhapUe;jhd;.
25. mtDila Fkhud; ,];kNt
Yila Edpj;Njhypd; khk;rk; tpUj;j
Nrjdk; g z; z g; g Lk; N ghJ> mtd;
gjpd;%d;W tajhapUe;jhd;.
26. xNuehspy; MgpufhKk; mtd;
Fkhud; ,];kNtYk; tpUj;jNrjdk;
gz;zg;gl;lhh;fs;.
27. tPl;bNy gpwe;jth;fSk; me;epa
hplj;jpNy gzj;jpw;Ff; nfhs;sg;gl;l
th;fSkhfpa mtd; tPl;L kD\h;fs;
vy; y hUk; mtNdhNl$l tpUj; j
Nrjdk;gz;zg;gl;lhh;fs;.
18 mjpfhuk;
1. gpd;G fh;j;jh; kk;Nuapd; rkg+kp
apNy mtDf;Fj; jhprdkhdhh;. mtd;
gfypNy c\;zNtisapy; $lhuthr
ypNy cl;fhh;e;jpUe;J>
2. jd; fzf; is VnwLjJ ; g; ghhf
; F
; k;
NghJ> ,Njh> %d;W GU\h; mtDf;F
vjpNu epd;whh;fs;@ mth;fisf; fz;l
TlNd> mtd; $lhuthrypypUe; J
mth;fSf;F vjph;nfhz;L Xbj; jiu
kl;Lk; Fdpe;J:
3. Mz;ltNu> ck;Kila fz;fspy;
vdf;Ff; fpUig fpilj;jjhdhy;> ePh;
ckJ mbNaidtpl;Lf; fle;JNghf
Ntz;lhk;.
Mjpahfkk; 18
4. nfhQ;rk; jz;zPh; nfhz;Ltul;
Lk;> cq;fs; fhy;fisf; fOtp> kuj;jb
apy; rha;e;Jnfhz;bUq;fs;.
5. eq
P f
; s; cqf ; s; ,Ujaqf ; isj; jplg;
gLj;jf; nfhQ;rk; mg;gk; nfhz;LtU
fpNwd;@ mg;Gwk; ePq;fs; cq;fs; topNa
Nghfyhk; @ ,jw; f hfNt mbNad;
,lk; t iuf; F k; te; j P h ; f s; vd; w hd; .
mjw;F mth;fs;: eP nrhd;dgb nra;
vd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ Mgpufhk; jPtpukha;f;
$lhuj;jpy; rhuhsplj;jpw;Fg; Ngha;:
eP rPf;fpukha; %d;Wgb nky;ypa khT
vLj;Jg; gpire;J> mg;gk; RL vd;
whd;.
7. Mgpufhk; khl;Lke;ijf;F Xb>
xU ey; y ,sq; f d; i wg; gpbj; J >
Ntiyf;fhud; ifapNy nfhLj;jhd;@
mtd; mijr; rPf;fpuj;jpy; rikj;jhd;.
8. Mgpufhk; ntzi ; ziaAk; ghiy
Ak; rikg;gpj;j fd;iwAk; vLj;J
te;J> mth;fs; Kd;ghf itj;J> mth;
fs; mUNf kuj;jbapy; epd;Wnfhz;
bUe;jhd;@ mth;fs; Grpj;jhh;fs;.
9. mthf ; s; mtid Nehff ; p:cd; kidtp
rhuhs; vq;Nf vd;whh;fs;? mNjh $lh
uj;jpy; ,Uf;fpwhs; vd;whd;.
10. mg;nghOJ mth;: xU cw;gt
fhyj;jpl;lj;jpy; epr;rakha; cd;dplj;
jpw;Fj; jpUk;g tUNtd;@ mg;nghOJ
cd; kidtpahfpa rhuhSfF ; xU Fkh
ud; ,Ug;ghd; vd;whh;. rhuhs; mt
Uf; F g; gpd; G wkha; f ; $lhuthrypy;
,ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhs;.
11. MgpufhKk; rhuhSk; taJ
nrd; W Kjph; e ; j th; f shapUe; j hh; f s; @
];jphPfSf;Fs;s topghL rhuhSf;F
epd;WNghapw;W.
12. Mifahy;> rhuhs; jd; cs;sj;
jpNy eifj;J: ehd; fpotpAk;> vd;
Mz;ltd; Kjph;e;j taJs;stUkhd
gpd;G> vdf;F ,d;gk; cz;lhapUf;
FNkh vd;whs;.
13. mg;nghOJ fh;j;jh; Mgpufhik
Nehf;fp: rhuhs; eifj;J> ehd; fpotp
ahapUf;fg; gps;isngWtJ nka;Nah
vd;W nrhy;thNdd;?
14. fh; j ; j uhy; Mfhj fhhpak;
cz;Nlh? cw;gtfhyj;jpl;lj;jpy; cd;
dplj;jpw;Fj; jpUk;g tUNtd;. mg;
nghOJ rhuhSf; F xU Fkhud;
,Ug;ghd; vd;whh;.
15. rhuhs; gae;J> ehd; eiff;f
tpy;iy vd;W kWj;jhs;. mjw;F mth;:
,y;iy> eP eifj;jha; vd;whh;.
H
 Mjpahfkk; 19
16. gpd;G me;jg; GU\h; vOe;J
mt;tplk; tpl;L> NrhNjhik Nehf;
fpg; Nghdhh;fs;@ MgpufhKk; mth;f
NshNl $lg; N gha; toptpl; l Dg; g p
dhd;.
17. mg;nghOJ fh;j;jh;: Mgpufhk;
nghpa gyj;j [hjpahtjpdhYk;> mt
Df;Fs; g+kpapYs;s rfy [hjpfSk;
MrPh;tjpf;fg;gLtjpdhYk;>
18. ehd; nra;ag;Nghfpwij Mgpufh
Kf;F kiwg;NgNdh?
19. fh;j;jh; MgpufhKf;Fr; nrhd;
dij epiwNtw; W k; g baha; mtd;
jd; gps;isfSf;Fk;> jdf;Fg; gpd;
tUk; jd; tPl;lhUf;Fk;: ePq;fs; ePjp
iaAk; epahaj;ijAk; nra;J> fh;j;j
Uila topiaf; fhj;J elTq;fs;
vd;W fl;lisapLthd; vd;gij mwpe;
jpUf;fpNwd; vd;whh;.
20. gpd;G fh;j;jh; NrhNjhk; nfhNkh
uhtpd; $f;Fuy; nghpjhapUg;gjpdhYk;>
mitfspd; ghtk; kpfTk; nfhbjh
apUg;gjpdhYk;>
21. ehd; ,wq;fpg;Ngha;> vd;dplj;
jpy; te;J vl;bd mjpd; $f;Fuypd;
gbNa mth;fs; nra;jpUf;fpwhh;fNsh
,y;iyNah vd;W ghh;j;J mwpNtd;
vd;whh;.
22. mg;nghOJ me;jg; GU\h; mt;
tplk; tpl;Lr; NrhNjhik Nehf;fpg;
Nghdhh; f s; @ MgpufhNkh gpd; D k;
fh; j ; j Uf; F Kd; g hf epd; W nfhz;
bUe;jhd;.
23. mg;nghOJ Mgpufhk; rkPgkha;r;
Nrh;e;J: Jd;khh;f;fNdhNl ePjpkhid
Ak; mopg;gPNuh?
24. gl;lzj;Jf;Fs;Ns xUNtis
Ik; g J eP j pkhd; f s; ,Ug; g hh; f s; @
mjw;Fs; ,Uf;Fk; me;j Ik;gJ ePjp
khd;fs;epkpj;jk; ,ul;rpahky; me;j
];jyj;ij mopg;gPNuh?
25. Jd;khh;f;fNdhNl ePjpkhidAk;
rq; f hpg; g J ckf; F j; J}ukhapUg; g
jhf@ ej P pkhidAk; Jdk; hhf
; f
; idAk; rk
kha; elg; g pg; g J ckf; F j; J}ukh
apUg;gjhf@ rh;tNyhf epahahjpgjp
ePjpnra;ahjpUg;ghNuh vd;whd;.
26. mjw;Ff; fh;j;jh;: ehd; NrhNjh
kpy; Ik;gJ ePjpkhd;fisf; fz;lhy;>
mth;fs; epkpj;jk; me;j ];jyKOtij
Ak; ,ul;rpg;Ngd; vd;whh;.
27. mg;nghOJ Mgpufhk; gpujpAj;
jukhf: ,Njh> J}Sk; rhk;g Ykh
apUf; f pw mbNad; Mz; l tNuhNl
Ngrj;Jzpe;Njd;.
H
19
28. xUNtis Ikg ; J ej P pkhdf ; SfF
;
Ie;JNgh; Fiwe;jpUg;ghh;fs;@ me;j
Ie;JNgh;epkpj;jk; gl;lzKOtijAk;
mopg;gPNuh vd;whd;. mjw;F mth;:
ehd; ehw; g j; i je; J eP j pkhd; f is
mq;Nf fz;lhy;> mij mopg;gjpy;iy
vd;whh;.
29. mtd; gpd;Dk; mtNuhNl Ngrp:
ehw;gJ ePjpkhd;fs; mq;Nf fhzg;
gl;lhNyh vd;whd;. mjw;F mth;:
ehw; g J eP j pkhd; f s; e pkpj; j k; mij
mopg;gjpy;iy vd;whh;.
30. mg;nghOJ mtd;: ehd; ,d;
Dk; NgRfpNwd; @ Mz; l tUf; F f;
Nfhgk; tuhkypUg; g jhf@ Kg; g J
ePjpkhd;fs; mq;Nf fhzg;gl;lhNyh
vd;whd;. mjw;F mth;: ehd; Kg;gJ
ePjpkhd;fis mq;Nf fz;lhy;> mij
mopg;gjpy;iy vd;whh;.
31. mg;nghOJ mtd;: ,Njh> Mz;
ltNuhNl Ngrj;Jzpe;Njd;@ ,UgJ
ePjpkhd;fs; mq;Nf fhzg;gl;lhNyh
vd;whd;. mjw;F mth;: ,UgJ ePjp
khd;fs; epkpj;jk; mij mopg;gjpy;iy
vd;whh;.
32. mg;nghOJ mtd;: Mz;ltUf;
Ff; Nfhgk; tuhjpUg;gjhf@ ehd; ,d;
Dk; ,e; j xUtpirkhj; j puk; NgR
fpNwd; @ gj; J eP j pkhd; f s; mq; N f
fhzg; g l; l hNyh vd; w hd; . mjw; F
mth;: gj;J ePjpkhd;fs;epkpj;jk; mij
mopg;gjpy;iy vd;whh;.
33. fh;j;jh; MgpufhNkhNl Ngrp
Kbe; j gpd; G Ngha; t pl; l hh; @ Mgpufh
Kk; jd;Dila ,lj;Jf;Fj; jpUk;gp
dhd;.
19 mjpfhuk;
1. me;j ,uz;L J}jUk; rhaq;fhyj;
jpNy NrhNjhKf;F te;jhh;fs;@
Nyhj;J NrhNjhkpd; thrypNy cl;
fhh;e;jpUe;jhd;. mth;fisf; fz;L>
Nyhj;J vOe;J vjph;nfhz;L jiu
kl;Lk; Fdpe;J:
2. Mz; l td; k hh; f Ns> mbNa
Dila tPl;L Kfkha; ePq;fs; jpUk;gp>
cq;fs; fhy;fisf; fOtp> ,uhj;jq;fp>
fhiyapy; vOe; J gpuahzg; g l; L g;
Nghfyhk; vd;whd;. mjw;F mth;fs;:
mg; g bay; y > tP j papNy ,uhj; j q; F
Nthk; vd;whh;fs;.
3. mtd; mth;fis kpfTk; tUe;jpf;
Nfl;Lf;nfhz;lhd;@ mg;nghOJ mt
dplj;jpw;Fj; jpUk;gp> mtd; tPl;bNy
gpuNtrpj; j hh; f s; . mtd; Gspg; g py; y h
20
mg;gq;fisr; Rl;L> mth;fSf;F
tpUe; J gz; z pdhd; > mth; f s; Grpj;
jhh;fs;.
4. m t h ; f s ; g L f ; F K d ; N d >
NrhNjhk; gl; l zj; J kdpjuhfpa
thypgh;Kjy; fpoth;kl;LKs;s [dq;
fs; midtUk; ehdhjpirfspYkpUe;J
te;J> tPl;ilr; #o;e;Jnfhz;L>
5. Nyhj;ijf; $g;gpl;L: ,e;j ,uhj;
jphp cd;dplj;jpy; te;j kD\h; vq;Nf?
ehq;fs; mth;fis mwpAk;gbf;F mth;
fis vq;fsplj;jpy; ntspNa nfhz;L
th vd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ Nyhj;J thrYf;F
ntspNa te;J> jdf;Fg; gpd;dhNy
fjitg; g+l;b> mth;fsplj;jpy; Ngha;:
7. rNfhjuNu> ,e;j mf;fpukk; nra;a
Ntz;lhk;.
8. ,Njh> GU\iu mwpahj ,uz;L
Fkhuj;jpfs; vdf;F cz;L. mth;fis
cq;fsplj;jpw;F ntspNa nfhz;LtU
fpNwd;> mth;fSf;F cq;fs; ,\;lg;
gb nra;Aq;fs;. ,e;jg; GU\h; vd;
$iuapd; epoypy; te;jgbahy;> ,th;
fSf;F khj;jpuk; xd;Wk; nra;aNtz;
lhk; vd;whd;.
9. mjw;F mth;fs;: mg;ghNy Ngh@
guNjrpaha; te;j ,tdh epahak; NgR
fpwJ? ,g;nghOJ mth;fSf;Fr; nra;
tijg;ghh;f;fpYk; cdf;F mjpf nghy;
yhg;Gr; nra;Nthk; vd;W nrhy;yp>
Nyhj;J vd;gtid kpfTk; neUf;fpf;
fjit cilf;ff; fpl;bdhh;fs;.
10. mg;nghOJ me;jg; GU\h;fs; jq;
fs; iffis ntspNa ePl;b> Nyhj;ijj;
jq;fs; mz;ilf;F tPl;Lf;Fs; ,Oj;
Jf;nfhz;L> fjitg; g+l;b>
11. njUthrypypUe;j rpwpNahUk;
nghpNahUkhfpa kdpjUf;Ff; FUl;
lhl; l k; gpbf; f g; g z; z pdhh; f s; @ mg;
nghOJ mth;fs; thriyj; Njbj;Njb
mYj;Jg;Nghdhh;fs;.
12. gpd;G me;jg; GU\h; Nyhj;ij
Nehf;fp: ,t;tplj;jpy; ,d;Dk; cdf;F
ahh; ,Uf;fpwhh;fs;? kUkfdhtJ> cd;
FkhuuhtJ> cd; Fkhuj;jpfshtJ>
gl;lzj;jpy; cdf;Fhpa vth;fshtJ
,Ue;jhy;> mth;fis ,e;j ];jyj;jp
ypUe;J ntspNa mioj;Jf;nfhz;L
Ngh.
13. ehqf; s; ,ej ; ]j ; yji; j mopff ; g;
NghfpNwhk;@ ,th;fs; $f;Fuy; fh;j;j
Uila rKfj;jpy; nghpjhapUf;fpwJ@
,ij mopf;ff; fh;j;jh; vq;fis mDg;
gpdhh; vd;whh;fs;.
Mjpahfkk; 19
14. mg;nghOJ Nyhj;J Gwg;gl;L>
jd; Fkhuj;jpfis tpthfk;gz;zg;
Nghfpw jd; kUkf;fs;khNuhNl Ngrp:
ePq;fs; vOe;J ,e;j ];jyj;ij tpl;
Lg; Gwg;gLq;fs;@ fh;j;jh; ,e;jg; gl;l
zj;ij mopf;fg;Nghfpwhh; vd;whd;@
mtDila kUkf;fspd; ghh;
itf; F mtd; ghpahrk; g z; Z fpw
jhff; fz;lJ.
15. fpof;F ntSf;Fk;NghJ me;jj;
J}jh; Nyhj;ij Nehf;fp: gl;lzj;
jpw;F tUk; jz;lidapy; eP mopahj
gbf;F vOe;J> cd; kidtpiaAk;>
,q;Nf ,Uf;fpw cd; ,uz;L Fkhuj;jp
fisAk; mioj;Jf;nfhz;LNgh vd;W
nrhy;yp> mtidj; Jhpjg;gLj;jpdhh;fs;.
16. mtd; jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;
NghJ> fh;j;jh; mtd;Nky; itj;j
,uf;fj;jpdhNy> me;jg; GU\h; mtd;
ifiaAk;> mtd; kidtpapd; ifia
Ak;> mtd; ,uz;L Fkhuj;jpfspd;
ifiaAk; gpbj;J> mtidg; gl;lzj;
jpw;F ntspNa nfhz;LNgha; tpl;lhh;
fs;.
17. mthf ; is ntspNa nfhzL ; Ngha;
tpl;lgpd;G> mth;: cd; [Ptd; jg;g
Xbg;Ngh> gpd;dpl;Lg; ghuhNj@ ,e;jr;
rkg+kpapy; vq;Fk; epy;yhNj@ eP mop
ahjgbf;F kiyf;F Xbg;Ngh vd;whh;.
18. mjw;F Nyhj;J: mg;gbay;y
Mz;ltNu>
19. ckJ fzf ; spy; ckJ mbNaDf;
Ff; fpUig fpilj;jNj@ vd; gpuhz
idf; fhf;fj; NjthPh; vdf;Fr; nra;j
fpUigiag; nghpjhf tpsq;fg;gz;zp
dPh;@ kiyf;F Xbg;Nghf vd;dhy; Kb
ahJ@ jPq;F vd;idj; njhlUk;> ehd;
khpj;Jg;NghNtd;.
20. mNjh> me;j Ch; ,Uf;fpwNj>
ehd; mjw; F Xbg; N ghfj; j f; f jha;
mJ fpl;l ,Uf;fpwJ> rpd;dJkha;
,Uf;fpwJ@ vd; gpuhzd; gpiof;f
ehd; mq; N f Xbg; N ghfl; L k; > mJ
rpd;d Ch;jhNd vd;whd;.
21. mjw;F mth;: eP Nfl;Lf;nfhz;l
Ciu ehd; ftpo;j;Jg;Nghlhjgbf;F>
,e;j tp\aj;jpYk; cdf;F mEf;fpufk;
gz;zpNdd;.
22. jPtpukha; mq;Nf Xbj; jg;gpj;Jf;
nfhs;@ eP mq;Nf Ngha;r; NrUkl;Lk;
ehd; xd;Wk; nra;af;$lhJ vd;whh;@
Mifahy; me;j Ch; Nrhthh; vd;dg;
gl;lJ.
23. Nyhj;J NrhthUf;Fs; tUk;
NghJ g+kpapd;Nky; #hpad; cjpj;jJ.
H
 Mjpahfkk; 20
24. mg;nghOJ fh;j;jh; NrhNjhkpd;
NkYk; nfhNkhuhtpd;NkYk;> fh;j;j
uhNy thdj;jpypUe;J fe;jfj;ijAk;
mf;fpdpiaAk; tU\pf;fg;gz;zp>
25. me;jg; gl;lzq;fisAk;> me;jr;
rkg+kpaidj;ijAk;> me;jg; gl;lzq;
fspd; vy;yhf; FbfisAk;> g+kpapd;
gapiuAk; mopj;Jg;Nghl;lhh;.
26. mtd; kidtpNah gpd;dpl;Lg;
ghh;j;J> cg;Gj;J}z; Mdhs;.
27. tpbaw; f hyj; j py; Mgpufhk;
vOe;J> jhd; fh;j;jUf;F Kd;ghf
epd;w ,lj;jpw;Fg; Ngha;>
28. NrhNjhk; nfhNkhuh gl;lzq;
fspd; jpiriaAk; > rkg+kpahfpa
Njrk; KOtijAk; Nehf;fpg; ghh;j;
jhd;@ me;jg; g+kpapd; Gif #isapd;
Gifiag;Nghy vOk;gpw;W.
29. Njtd; me;jr; rkg+kpapd; gl;l
zq;fis mopf;Fk;NghJ> Njtd; Mgpu
fhik epidj;J> Nyhj;J FbapUe;j
gl;lzq;fisj; jhk; ftpo;j;Jg;NghL
ifapy;> Nyhj;ij me;j moptpd; eLtp
ypUe;J jg;gpg;NghFk;gb mDg;gptpl;
lhh;.
30. gpd;G Nyhj;J Nrhthhpy; Fb
apUf;fg; gae;J> Nrhthiu tpl;Lg;
Ngha;> mtDk; mtNdhNl$l mt
Dila ,uz;L Fkhuj;jpfSk; kiy
apNy thrk; g z; z pdhh; f s; @ mq; N f
mtDk; mtDila ,uz;L Fkhuj;jp
fSk; xU nfgpapNy FbapUe;jhh;fs;.
31. mg;nghOJ %j;jts; ,isa
tisg; ghh;j;J: ek;Kila jfg;gd;
Kjph;tajhdhh;> g+kpnaq;Fk; elf;fpw
Kiwapd; g bNa ek; N khNl Nrug;
g+kpapNy xU GU\Dk; ,y;iy.
32. ekK
; ila jfgg ; dhy; rej ; jp cz;
lhFk; g bf; F > mtUf; F kJitf;
Fbf;ff;nfhLj;J> mtNuhNl radpg;
Nghk; th vd;whs;.
33. mg;gbNa md;W ,utpNy> jq;fs;
jfg;gDf;F kJitf; Fbf;ff; nfhLj;
jhh;fs;. %j;jts; Ngha;> jd; jfg;g
NdhNl radpj;jhs;. mts; radpj;j
ijAk; vOe; j pUe; j ijAk; mtd;
czuhjpUe;jhd;.
34. kWehspNy %j;jts; ,isa
tisg; ghh;j;J: New;W uhj;jphp ehd;
jfg;gNdhNl radpj;Njd;. ,d;W uhj;
jphpAk; kJitf; Fbf;ff;nfhLg;Nghk;>
ek;Kila jfg;gdhy; re;jjp cz;lh
Fk;gb eP Ngha; mtNuhNl radp vd;
whs;.
35. mg;gbNa md;W u h j ; j p h p a p Y k ;
H
21
jq;fs; jfg;gDf;F kJitf; Fbf;ff;
nfhLj;jhh;fs;. mg;nghOJ ,isa
ts; vOe;JNgha;> mtNdhNl radpj;
jhs;. mts; radpj;jijAk; vOe;
jpUe; jijAk; mtd; czuhjpUe;jhd;.
36. ,t;tpjkha; Nyhj;jpd; Fkhuj;jp
fs; ,UtUk; jq;fs; jfg;gdhNy fh;g;g
tjpahdhh;fs;.
37. %jj ; ts; xU Fkhuidg; ngwW; >
mtDf;F Nkhthg; vd;W Nghpl;lhs;@
mtd; ,e; e hs; t iuf; F k; ,Uf; f pw
NkhthgpaUf;Fj; jfg;gd;.
38. ,isatSk; xU Fkhuidg;
ngw;W> mtDf;F ngd;dk;kp vd;W
Nghpl; lhs;@ mtd; ,e;ehs;tiuf;Fk;
,Uf;fpw mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fj; jfg;
gd;.
20 mjpfhuk;
1. Mgpufhk; mt;tplk; tpl;L> njd;
Njrj; jpw;Fg; gpuahzk;gz;zp> fhNj
Rf;Fk; #Uf;Fk; eLthff; FbNawp>
NfuhhpNy jq;fpdhd;.
2. mqN ; f Mgpufhk; jd; kidtpahfpa
rhuhisj; jd; rNfhjhp vd;W nrhd;d
jpdhNy> Nfuhhpd; uh[hthfpa mgpnk
Nyf;F Ms; mDg;gpr; rhuhis miog;
gpj;jhd;.
3. Njtd; ,utpNy mgpnkNyf;Ff;Fr;
nrhg;gdj;jpNy Njhd;wp: eP miog;
gpj;j ];jphPapdpkpj;jk; eP nrj;jha;@
mts; xUtDila kidtpahapUf;
fpwhNs vd;whh;.
4. mgpnkNyf;F mtisr; NruhjpUe;
jhd;. Mifahy; mtd;: Mz;ltNu>
ePjpAs;s [dq;fis mopg;gPNuh?
5. ,ts; jd; rNfhjhp vd;W mtd;
vd;NdhNl nrhy;ytpy;iyah? mtd;
jd; rNfhjud; vd;W ,tSk; nrhd;
dhNs@ cj;jk ,Ujaj;NjhLk; Rj;j
khd iffNshLk; ,ijr; nra;Njd;
vd;W nrhd;dhd;.
6. mg;nghOJ Njtd;: cj;jk ,U
jaj;NjhNl eP ,ijr; nra;jha; vd;W
ehd; mwpe;jpUf;fpNwd;@ eP vdf;F
tpNuhjkhfg; ghtk; nra;ahjgbf;F
cd;idj; jLj;Njd;@ Mifahy;> eP mt
isj; njhl ehd; cdf;F ,lq;
nfhLf;ftpy;iy.
7. mej ; kD\Dila kidtpia mt
dplj;jpw;F mDg;gptpL. mtd; xU
jP h;f;fjhprp@ eP gpiof;Fk;gb mtd;
cdf; fhf Ntz;Ljy; nra;thd;@ eP
mtis mDg;gptplhjpUe;jhy;> ePAk;
cd; i dr; Nrh; e ; j a h t U k; rhfNt
22
rhtPh;fs; vd;W mwpthahf vd;W
nrhg; g dj; j pNy mtDf; F r; nrhd;
dhh;.
8. mgpnkNyfF ; mjpfhiyapy; vOeJ
jd; Copaf;fhuiunay;yhk; miog;
gpjJ
; > ,ej ; r; rqf ; jpfisnayy ; hk; mth;
fs; Nfl;Fk;gb nrhd;dhd;@ me;j kD
\h; kpfTk; gae;jhh;fs;.
9. mg;nghOJ mgpnkNyf;F Mgpu
fhik miog;gpj;J: eP vq;fSf;F
vd;d fhhpaQ;nra;jha;> eP vd;NkYk;>
vd; uh[;aj;jpd;NkYk; nfhba ghtk;
Rkug; g z; Z fpwjw; F cdf; F ehd;
vd; d Fw; w k; nra; N jd; ? nra; a j;
jfhj fhhpaq;fis vd;dplj;jpy; nra;
jhNa vd;whd;.
10. gpd;Dk; mgpnkNyf;F Mgpu
fhik Nehf;fp: vd;dj;ijf; fz;L eP
,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;jha; vd;whd;.
11. mjw;F Mgpufhk;: ,t;tplj;jpy;
njat ; gak; ,yi ; ynadW ; k>; vd; kidtp
apdpkpj;jk; vd;idf; nfhd;WNghLthh;
fs; vd;Wk; ehd; epidj;Njd;.
12. mts; vd; rNfhjhp vd;gJk;
nka;jhd;@ mts; vd; jfg;gDf;Ff;
Fkhuj;jp> vd; jha;f;Ff; Fkhuj;jp
ay;y@ mts; vdf;F kidtpahdhs;.
13. vd; jfg; g d; tP l ; i ltpl; L
Njtd; vd; i dj; Njrhe; j hpaha; j ;
jphpAk;gb nra;jNghJ> ehd; mtis
Nehf;fp: ehk; NghFk; ,lnkq;Fk;> eP
vd;idr; rNfhjud; vd;W nrhy;tJ eP
vdf;Fr; nra;aNtz;ba jia vd;W
mtsplj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd; vd;
whd;.
14. mg;nghOJ mgpnkNyf;F ML
khLfisAk>; Ntiyff ; huiuAk>; Ntiyf;
fhhpfisAk; MgpufhKf;Ff; nfhLj;J>
mtd; kidtpahfpa rhuhisAk; mt
dplj;jpy; jpUk;g xg;Gtpj;jhd;.
15. gpd;Dk; mgpnkNyf;F: ,Njh>
vd; Njrk; cdf;F Kd;ghf ,Uf;
fpwJ@ cd; ghh;itf;Fr; rk;kjpahd
,lj;jpy; FbapU vd;W nrhd;dhd;.
16. gpdG; rhuhis Nehff ; p: cd; rNfh
juDf;F Mapuk; nts;spf;fhR nfhLj;
Njd;@ ,Njh> cd;NdhbUf;fpw vy;yhh;
Kd;ghfTk;> kw;w ahth; Kd;ghfTk;>
,J cd; KfjJ ; fF ; Kff ; hlL ; ff; htjhf
vd;whd;@ ,g;gb mts; fbe;Jnfhs;
sg;gl;lhs;.
17. MgpufhKila kidtpahfpa
rhuhspdpkpj;jk; fh;j;jh; mgpnkNyf;
Fila tPl;lhhpd; fh;g;gq;fisnay;
yhk; milj;jpUe;jgbahy;>
Mjpahfkk; 21
18. Mgpufhk; Njtid Nehf;fp Ntz;
bf; n fhz; l hd; @ mg; n ghOJ Njtd;
mgpnkNyf;ifAk;> mtd; kidtpia
; > Ak;> mtd; Ntiyf;fhhpfisAk; Fz
khf;fp> gps;isngWk;gb mEf;fpufk;
gz;zpdhh;.
21 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; jhk; nrhy;ypapUe;jgb
rhuhs;Nghpy; flhl;rkhdhh;@ fh;j;jh;
jhk; ciuj;jgbNa rhuhSf;Fr; nra;
jUspdhh;.
2. Mgpufhk; Kjpht ; ajhapUfi ; fapy>;
rhuhs; fh;g;gtjpahfp> Njtd; Fwpj;
jpUe;j fhyj;jpNy mtDf;F xU Fkh
uidg; ngw;whs;.
3. mg;nghOJ Mgpufhk; jdf;Fr;
rhuhs; ngw;w FkhuDf;F <rhf;F
vd;W Nghpl;lhd;.
4. jd; Fkhudhfpa <rhf;F gpwe;j
vl;lhk; ehspNy> Mgpufhk; jdf;Fj;
Njtd; fl; l isapl; b Ue; j gb mt
Df;F tpUj;jNrjdk;gz;zpdhd;.
5. jd; Fkhudhfpa <rhf;F gpwe;j
NghJ Mgpufhk; E}WtajhapUe;jhd;.
6. mg; n ghOJ rhuhs; : Njtd;
vd;id eiff;fg;gz;zpdhh;@ ,ijf;
Nfl;fpw ahtUk; vd;NdhNl$l
eifg;ghh;fs;.
7. rhuhs; gpsi
; sfSfF ; g; ghyn ; fhLg;
ghs; vd; W MgpufhKf; F vtd;
nrhy;Ythd;? mtUila Kjph;ta
jpNy mtUf;F xU Fkhuidg; ngw;
NwNd vd;whs;.
8. gps;is tsh;e;J> ghy; kwe;jJ@
<rhf;F ghy; kwe;jehspNy Mgpufhk;
nghpa tpUe;Jgz;zpdhd;.
9. gpd; G vfpg; J Njrj; j hshfpa
Mfhh; MgpufhKf;Fg; ngw;w Fkhud;
ghpahrk;gz;zfpwijr; rhuhs;
fz;L>
10. Mgpufhik Nehf;fp: ,e;j mb
ikg;ngz;izAk; mts; kfidAk;
Gwk;Ng js;Sk;. ,e;j mbikg;ngz;
zpd; kfd; vd; Fkhudhfpa <rhf;
NfhNl Rje; j uthspahapUg; g jpy; i y
vd;whs;.
11. jd; kfidf;Fwpj;Jr; nrhy;yg;
gl;l ,e;jf; fhhpak; MgpufhKf;F
kpfTk; Jf;fkhapUe;jJ.
12. mg;nghOJ Njtd; Mgpufhik
Nehf;fp: me;jg; gps;isiaAk;> cd;
mbikg;ngz;izAk; Fwpj;Jr; nrhy;
yg; g l; l J cdf; F j; Jf; f khapUf; f
Ntz; l hk; @ <rhf; f pdplj; j py; cd; re;
H
 Mjpahfkk; 22
jjp tpsq;Fk;@ Mjyhy; rhuhs; cdf;
Fr; nrhy;tnjy;yhtw;iwAk; Nfs;.
13. mbikg;ngz;zpd; kfDk; cd;
tpj;jhapUf;fpwgbahy;> mtidAk; xU
[hjpahf;FNtd; vd;whh;.
14. Mgpufhk; mjpfhiyapy; vOe;J>
mg;gj;ijAk; xU JUj;jp jz;zPiu
Ak; vLj;J> MfhUila Njhspd;Nky;
itj;Jg; gps;isiaAk; xg;Gf;
nfhLj;J> mtis mDg;gptpl;lhd;@
mts; Gwg; g l; L g; N gha; > ngah; n rgh
tpd; tdhe;juj;jpNy miye;J jphpej ; hs.;
15. JUj;jpapypUe;j jz;zPh; nry
tope;jgpd;G> mts; gps;isia xU
nrbapd;fPNo tpl;L>
16. gps;is rhfpwij ehd; ghh;f;f
khl;Nld; vd;W> vjpuhf mk;G ghAk;
J}uj;jpNy Ngha; cl;fhh;e;J rj;jkpl;L
mOjhs;.
17. Njtd; gps;isapd; rj;jj;ijf;
Nfl;lhh;. NjtJ}jd; thdj;jpypUe;J
Mfhiuf; $g;gpl;L: MfhNu> cdf;F
vd;d rk;gtpj;jJ> gag;glhNj>
gps; i sapUf; F k; ,lj; j pNy Njtd;
mtd; rj;jj;ijf; Nfl;lhh;.
18. eP vOe;J gps;isia vLj;J
mtid cd; ifapdhNy gpbj;Jf;
nfhz;LNgh> mtidg; nghpa [hjp
ahf;FNtd; vd;whh;.
19. Njtd; mtSila fz;fisj;
jpwe;jhh;. mg;nghOJ mts; xU jz;
zPh;j; Juitf; fz;L> Ngha;> JUj;jp
apNy jz;zPh; epug;gp> gps;isf;Ff; Fbf;
ff; nfhLj;jhs;.
20. Njtd; gps;isAlNd ,Ue;jhh;@
mtd; tsh;e;J tdhe;juj;jpNy Fb
apUe; J > tpy; t pj; i japNy ty; y t
dhdhd;.
21. mtd; ghuhd; tdhe;juj;jpNy Fb
apUf;ifapy;> mtDila jha; vfpg;J
Njrj;jhshfpa xU ngz;iz mt
Df;F tpthfk;gz;Ztpj;jhs;.
22. mf;fhyj;jpy; mgpnkNyf;Fk;
mtd; Nrdhjpgjpahfpa gpNfhYk; Mgpu
fhik Nehf;fp: eP nra;fpw fhhpaq;fs;
vy; y htw; w pYk; Njtd; cd; D lNd
,Uf;fpwhh;.
23. Mifahy;> eP vdf;fhtJ> vd;
FkhuDf;fhtJ> vd; NguDf;fhtJ
tQ;rid nra;ahky;> ehd; cdf;Fr;
nra;j jatpd;gbNa> eP vdf;Fk;> eP
jq;fpapUf;fpw ,e;jj; Njrj;jpw;Fk;>
jaTnra;Ntd; vd;W ,q;Nf Njtd;
Nghpy; vdf;F Mizapl;Lf;nfhL vd;
whd;.
H
23
24. mjw;F Mgpufhk;: ehd; Miz
apl;Lf;nfhLf;fpNwd; vd;whd;.
25. MdhYk;> mgpnkNyf;Fila
Ntiyf;fhuh; iftrg;gLj;jpf;nfhz;l
Jutpd; epkpj;jk; Mgpufhk; mgpnkNyf;
iff; fbe;Jnfhz;lhd;.
26. mjw;F mgpnkNyf;F: ,e;jf; fhhp
aj;ijr; nra;jtd; ,d;dhd; vd;W
vdf;Fj; njhpahJ> ePAk; vdf;F mwp
tpf;ftpy;iy@ ,d;W ehd; mijf;
Nfl; l Njad; w p> ,jw; F Kd; mij
ehd; Nfs;tpg;gl;lNj ,y;iy vd;whd;.
27. mg;nghOJ Mgpufhk; MLkhL
fisf; nfhz;Lte;J mgpnkNyf;Ff;
nfhLj;jhd;@ mth;fs; ,UtUk; cld;
gbf;if gz;zpf;nfhz;lhh;fs;.
28. Mgpufhk; VO ngz;zhl;Lf;Fl;b
fisj; jdpNa epWj;jpdhd;.
29. mg;nghOJ mgpnkNyf;F Mgpu
fhik Nehf;fp: eP jdpNa epWj;jpd
,e;j VO ngz;zhl;Lf;Fl;bfs; vd;
dj;jpw;F vd;W Nfl;lhd;.
30. mjw;F mtd;: ehd; ,e;jj; JuT
Njhz;bdijf;Fwpj;J> ePh; rhl;rpahf
,e;j VO ngz;zhl;Lf;Fl;bfis vd;
ifapy; thq;fpf;nfhs;sNtz;Lk; vd;
whd;.
31. mth;fs; ,UtUk; mt;tplj;jpy;
Mizapl; L f; n fhz; l gbahy; > me; j
,lk; ngah;nrgh vd;dg;gl;lJ.
32. mth;fs; ngah;nrghtpNy cld;
gbf;if gz;zpf;nfhz;lgpd; mgpnk
Nyf;Fk;> mtd; Nrdhgjpahfpa gpNfh
Yk; vOe;J ngyp];jUila Njrj;jpw;
Fj; jpUk;gpg;Nghdhh;fs;.
33. Mgpufhk; ngah;nrghtpNy xU
Njhg;ig cz;lhf;fp> rjhfhyKKs;s
Njtdhfpa fh;j;jUila ehkj;ij mt;
tplj;jpy; njhOJnfhz;lhd;.
34. Mgpufhk; ngyp];jUila Njrj;
jpy; mNefehs; jq;fpapUe;jhd;.
22 mjpfhuk;
1. ,e;jf; fhhpaq;fs; ele;jgpd;G>
Njtd; Mgpufhikr; Nrhjpj;jhh;@ vg;
gbnadpy;> mth; mtid Nehf;fp: Mgpu
fhNk vd;whh;@ mtd;: ,Njh mbNad;
vd;whd;.
2. mg;nghOJ mth;: cd; Gj;jpuDk;
cd; VfRjDk; cd; NerFkhuDkhfpa
<rhf;if eP ,g;nghOJ mioj;Jf;
nfhz;L> Nkhhpah Njrj;Jf;Fg; Ngha;>
mq;Nf ehd; cdf;Ff; Fwpf;Fk; kiy
fs; xd;wpd;Nky; mtidj; jfdgyp
ahfg; gypapL vd;whh;.
24
3. Mgpufhk; mjpfhiyapy; vOe;J>
jd; fOijapd;Nky; Nrzq;fl;b> jd;
Ntiyf;fhuhpy; ,uz;LNgiuAk; jd;
Fkhud; <rhf;ifAk; $l;bf;nfhz;L>
jfdgypf;Ff; fl;ilfisAk; gpse;J
nfhz;L> Njtd; jdf;Ff; Fwpj;j
,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
4. %d;whk; ehspy; Mgpufhk; jd;
fz; fis VnwLj;Jg;ghh;j;J> J}uj;jpNy
me;j ,lj;ijf; fz;lhd;.
5. mgn; ghOJ Mgpufhk; jd; Ntiyf;
fhuiu Nehf;fp: ePq;fs; fOijia
epWj;jp ,q;Nf fhj;jpUq;fs;> ehDk;
gps; i sahz; l hDk; mt; t plkl; L k;
Ngha;> njhOJnfhz;L> cq;fsplj;
Jf;Fj; jpUk;gp tUNthk; vd;whd;.
6. Mgpufhk; jfdgypf;Ff; fl;il
fis vLj;J> jd; Fkhudhfpa <rhf;fpd;
Nky; itj;J> jd; ifapNy neUg;ig
Ak; fj;jpiaAk; vLj;Jf;nfhz;lhd;@
,UtUk; $bg;Nghdhh;fs;.
7. mg;nghOJ <rhf;F jd; jfg;gdh
fpa Mgpufhik Nehf;fp: vd; jfg;gNd
vd;whd;@ mjw;F mtd; vd; kfNd
,Njh> ,Uf; f pNwd; vd; w hd; @ mg;
nghOJ mtd; : ,Njh> neUg; G k;
fl; i lAk; ,Uf; f pwJ. jfdgypf; F
Ml;Lf;Fl;b vq;Nf vd;whd;.
8. mjw;F Mgpufhk;: vd; kfNd>
Njtd; jkf;Fj; jfdgypf;fhd Ml;Lf;
Fl; b iag; ghh; j ; J f; n fhs; t hh; vd;
whd;. mg;Gwk; ,UtUk; $bg;Ngha;>
9. Njtd; mtDf;Fr; nrhy;ypapUe;j
,lj;Jf;F te;jhh;fs;@ mq;Nf Mgpu
fhk; xU gyP g P l j; i j cz; l hf; f p>
fl;ilfis mLf;fp> jd; Fkhudhfpa
<rhf;iff; fl;b> me;jg; gypgPlj;jpy;
mLf;fpa fl;ilfspd;Nky; mtidf;
fplj;jpdhd;.
10. gpd;G Mgpufhk; jd; Fkhuid
ntl;Lk;gbf;Fj; jd; ifia ePl;bf;
fj;jpia vLj;jhd;.
11. mg;nghOJ fh;j;jUila J}j
dhdth; thdj;jpypUe;J> MgpufhNk>
MgpufhNk vd;W $g;gpl;lhh;@ mtd;:
,Njh> mbNad; vd;whd;.
12. mg;nghOJ mth;: gps;isahz;
lhd;Nky; cd; ifiag; NghlhNj> mt
Df;F xd;Wk; nra;ahNj@ eP mtid
cd; Gj;jpud; vd;Wk;> cd; VfRjd;
vd; W k; ghuhky; vdf; f hf Xg; G f;
nfhLj;jgbapdhy; eP NjtDf;Fg; gag;
gLfpwtd; vd;W ,g;nghOJ mwpe;
jpUf;fpNwd; vd;whh;.
13. Mgpufhk; jd; fz; f is VnwLj;
Mjpahfkk; 22
Jg; ghh;f;Fk;NghJ> ,Njh> gpd;dhfg;
GjhpNy jd; nfhk;Gfs; rpf;fpf;nfhz;
bUe; j xU Ml; L f; f lhitf; fz;
lhd;@ mg;nghOJ Mgpufhk; Ngha;>
flhitg; gpbj;J> mijj; jd;
FkhuDf;Fg; gjpyhfj; jfdgypapl;
lhd;.
14. Mgpufhk; me;j ,lj;Jf;F
NaNfhthaPNu vd;W Nghpl;lhd;@ mjp
dhNy fh;j;jUila gh;tjj;jpNy ghh;j;
Jf; n fhs; s g; g Lk; vd; W ,e; e hs;
tiuf;Fk; nrhy;yg;gl;L tUfpwJ.
15. fh;j;jUila J}jdhdth; ,uz;
lhe; j uk; thdj; j pypUe; J Mgpufh
ikf; $g;gpl;L:
16. eP cd; Gj;jpud; vd;Wk;> cd; Vf
Rjd; vd;Wk; ghuhky; mtid xg;Gf;
nfhLj;J ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;j
gbahy;@
17. ehd; cdi ; d MrhPt
; jpff; Nt MrhP;
tjpj;J> cd; re;jjpia thdj;J el;
rj;jpuq;fisg;NghyTk;> flw;fiu kz
iyg;NghyTk; ngUfNt ngUfg;gz;Z
Ntd; vd;Wk;> cd; re;jjpahh; jq;fs;
rj;JUf;fspd; thry;fisr; Rje;jhpj;
Jf;nfhs;Sthh;fs; vd;Wk;>
18. eP vd; nrhy;Yf;Ff; fPo;g;gbe;j
gbapdhy;> cd; re;jjpf;Fs; g+kpap
Ys;s rfy [hjpfSk; MrPh;tjpf;fg;
gLk; vd;Wk; vd;Nghpy; Mizapl;Nld;
vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; vd;
whh;.
19. Mgpufhk; jd; Ntiyff ; huhpljJ; f;
Fj; jpUk;gpte;jhd;@ mth;fs; vOe;J
Gwg;gl;L> Vfkha;g; ngah;nrghTf;Fg;
Nghdhh;fs;@ Mgpufhk; ngah;
nrghtpNy FbapUe;jhd;.
20. ,e;jf; fhhpaq;fs; ele;jgpd;G>
xUtd; Mgpufhkplj;jpy; te;J: kpy;f;
fhSk; cd; rNfhjudhfpa ehNfh
Uf;Fg; gps;isfisg; ngw;whs;@
21. mth;fs; ahnud;why;> Kjw;
Ngwhd Cj;];> mtd; jk;gpahfpa g+];>
MuhKf;Fj; jfg;gdhfpa NfKNty;>
22. NfNrj>; MNrh> gpyj ; h]>; ,jy ; hg>;
ngj;JNty; vd;gth;fs;@ ngj;JNty;
nuNgf;fhisg; ngw;whd; vd;W mwptpj;
jhd;.
23. me;j vl;Lg;Ngiu kpy;f;fhs;
MgpufhKila rNfhjudhfpa ehNfh
Uf;Fg; ngw;whs;.
24. NuAkhs; vd;W Ngh;nfhz;l mt
Dila kWkidahl; b Ak; > Njgh>
fhfhk;> jhfh];> khfh vd;gth;fisg;
ngw;whs;.
H
 Mjpahfkk; 23>24
23 mjpfhuk;
1. rhuhs; E}w;W ,Ugj;NjO tU
\k; capNuhbUe; j hs; @ ,t; t sNt
rhuhSila taJ.
2. fhdhd; Njrj;jpYs;s vgpNuhd;
vd; D k; fphpahj; m h; g htpNy rhuhs;
khpj; j hs; @ mg; n ghOJ Mgpufhk;
te;J> rhuhSf;fhfg; Gyk;gp mOjhd;.
3. gpd;G Mgpufhk; gpNujk; ,Ue;j
,lj;jpypUe;J vOe;JNgha;> Vj;jpd;
Gj;jpuNuhNl Ngrp:
4. ehd; cqf ; spljj; py; mee
; paDk; gu
NjrpAkha; ,Uf;fpNwd;@ vd;dplj;jp
ypUf;fpw ,e;jg; gpNujk; vd; fz;Kd;
,uhjgbf; F ehd; mij mlf; f k;
gz;Ztjw;F> cq;fsplj;jpy; vdf;Fr;
nrhe;jkhf xU fy;yiwg; g+kpiaj;
juNtz;Lk; vd;whd;.
5. mjw;F Vj;jpd; Gj;jpuh; Mgpufh
Kf;Fg; gpujpAj;jukhf:
6. vq;fs; Mz;ltNd> ehq;fs;
nrhy; Y fpwijf; NfSk; @ vq; f Sf;
Fs;Ns ePh; kfh gpuG@ vq;fs; fy;yiw
fspy; Kf; f pakhdjpNy gpNujj; i j
mlf; f k; g z; Z k; @ eP h ; gpNujj; i j
mlf; f k; g z; z vq; f spy; xUtDk;
jd; fy;yiwia ckf;Fj; jilnra;t
jpy;iy vd;whh;fs;.
7. mg; n ghOJ Mgpufhk; vOe;
jpUe; J > Vj; j pd; Gj; j puuhfpa mj;
Njrj;jhUf;F te;jdk; nra;J>
8. mth;fNshNl Ngrp: vd;dplj;jp
ypUf;fpw gpNujk; vd; fz;Kd; ,uhj
gbf;F> ehd; mij mlf;fk;gz;z
cqf ; SfF ; r; rkk ; jpahdhy>; eq P f
; s; vd;
thh;j;ijiaf; Nfl;L> NrhfhUila
Fkhudhfpa vg;ngNuhd;>
9. jd; epyj;jpd; filrpapNy ,Uf;
fpw kf;Ngyh vd;dg;gl;l Fifia
vdf;Fr; nrhe;jkhd fy;yiwg; g+kpah
apUf;Fk;gb juNtz;Lk; vd;W> mt
hplj;jpy; vdf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sq;
fs;@ mJ ngWkhd tpiyf;F mth;
mijj; jUthuhf vd;whd;.
10. vg;ngNuhd; Vj;jpd; Gj;jpuh; eL
tpNy cl;fhh;e;jpUe;jhd;@ mg;nghOJ
Vj;jpadhfpa vg;ngNuhd; jd; Ch;
thrYf;Fs; gpuNtrpf;fpw Vj;jpd; Gj;
jpuh; midtUk; Nfl;f MgpufhKf;Fg;
gpujpAj;jukhf:
11. mg;gbay;y> vd; Mz;ltNd>
vd; thh; j ; i jiaf; NfSk; @ me; j
epyji ; j ckfF ; j; jUfpNwd>; mjpypUf;
Fk; F i f i a A k ; ckf;Fj; jUfpNwd;>
H
25
vd; [dg; G j; j puUila fz; f Sf; F
Kd;ghf mij ckf;Fj; jUfpNwd;>
ck;kplj;jpypUf;fpw gpNujj;ij mlf;
fk;gz;Zk; vd;whd;.
12. mg;nghOJ Mgpufhk; mj;Njrj;
jhUf;F te;jdk; nra;J>
13. Njrj;J [dq;fs; Nfl;f> vg;ng
Nuhid Nehf;fp: nfhLf;f ckf;F kd
jhdhy; vd; thh;j;ijiaf; NfSk;@
epyj;jpd; tpiyiaj; jUfpNwd;@ vd;
ifapy; mij thq;fpf;nfhs;Sk;@ mg;
nghOJ vd; d plj; j pypUf; f pw gpNu
jj;ij mt;tplj;jpy; mlf;fk;gz;Z
Ntd; vd;whd;.
14. mjw;F vg;ngNuhd; MgpufhKf;
Fg; gpujpAj;jukhf:
15. vd; Mz;ltNd> ehd; nrhy;Y
fpwijf; NfSk;@ me;j epyk; ehD}W
Nrf;fy; epiw nts;sp ngWk;@ vdf;Fk;
ckf;Fk; mJ vt;tsT fhhpak;@ ePh;
ck;kplj;jpypUf;fpw gpNujj;ij mlf;
fk;gz;Zk; vd;whd;.
16. mg;nghOJ Mgpufhk; vg;ngNuh
dpd; nrhy;iyf; Nfl;L> Vj;jpd; Gj;jpu
Uf;F Kd;ghf vg;ngNuhd; nrhd;d
gbNa> th;j;jfhplj;jpy; nry;Yk;gb
ahd ehD}W Nrf;fy; epiw nts;spia
mtDf;F epWj;Jf; nfhLj;jhd;.
17. ,e;jg;gpufhuk; kk;Nuf;F vjpNu
kf; N gyhtpYs; s vg; n gNuhDila
epykhfpa me;jg; g+kpAk;> mjpYs;s
FifAk>; epyjj ; pd; vyi
; ynaqF; k; #oe
; ;
jpUf;fpw kuq;fs; mlq;fYk;>
18. mtDila Ch;thrYf;Fs; gpu
Ntrpf;Fk; Vj;jpd; Gj;jpuh; vy;yhUk;
mwpa MgpufhKf;Fr; nrhe;jkhf cW
jpg;gLj;jg;gl;lJ.
19. mjw;Fg;gpd; Mgpufhk; jd; kid
tpahfpa rhuhisf; fhdhd;Njrj;jpy;
vg;ngNuhd; Ch; g+kpahd kk;Nuf;F
vjpNu ,Uf; f pw kf; N gyh vd; D k;
epyj; j pd; Fifapy; mlf; f k; g z;
zpdhd;.
20. ,g;gb Vj;jpd; Gj;jpuh; ifapy;
nfhs;sg;gl;l me;j epyKk;> mjp
Ys; s FifAk; > MgpufhKf; F r;
nrhe;j fy;yiwg; g+kpahf cWjpg;gLj;
jg;gl;lJ.
24 mjpfhuk;
1. Mgpufhk; taJnrd;W Kjph;e;jt
dhdhd;. fh;j;jh; Mgpufhikr; rfy
fhhpaq;fspYk; MrPh;tjpj;jhh;.
2. mg;nghOJ Mgpufhk; jd; tPl;b
Ys; s th; f spy; tajpy; %j; j tDk; >
26
jdf; F cz; l hd vy; y htw; w pw; F k;
mjpfhhpAkhfpa jd; Copaf;fhuid
Nehf;fp:
3. ehd; FbapUff ; pw fhdhdpaUila
Fkhuj;jpfspy; eP vd; FkhuDf;Fg;
ngz;nfhs;shky;@
4. eP vd; Njrj;Jf;Fk; vd; ,dj;jh
hplj;Jf;Fk; Ngha;> vd; Fkhudhfpa
<rhf;Ff;Fg; ngz;nfhs;Ntd; vd;W>
thdj; J f; F j; NjtDk; g+kpf; F j;
NjtDkhfpa fh; j ; j h; N ghpy; vdf; F
Mizapl;Lf;nfhLf;Fk;gbf;F> eP cd;
ifia vd; njhilapd;fPo; it vd;
whd;.
5. mjw;F me;j Copf;fhud;: mt;
tplj;Jg; ngz; vd; gpd;Nd ,e;jj;
Njrj;Jf;F tu kdjpy;yhjpUe;jhy;>
ePh; tpl;Lte;j Njrj;jpw;Fj;jhNd ck;
Kila Fkhuid kWgbAk; mioj;
Jg;NghfNtz;LNkh vd;W Nfl;lhd;.
6. mjw;F Mgpufhk;: eP vd; Fkhuid
kWgbAk; mq;Nf mioj;Jf;nfhz;L
Nghfhjgbf;F vr;rhpf;ifahapU.
7. vd;id vd; jfg;gDila tPl;b
Yk; vd; ,dj;jhh; ,Uf;fpw Njrj;jpY
kpUe;J mioj;J te;jtUk;> cd; re;j
jpf;F ,e;j Njrj;ijj; jUNtd; vd;W
vdf;Fr; nrhy;yp Mizapl;ltUkhd
thdj;Jf;Fj; Njtdhfpa fh;j;jh;> eP mq;
NfapUe;J vd; FkhuDf;F xU ngz;
izf; nfhz;LtUk;gbf;F> jk;Kila
J}jid cdf;F Kd;ghf mDg;Gthh;.
8. ngz; cd; gpd;Nd tu kdjpy;yh
jpUe;jhNsahfpy;> mg;nghOJ eP ,e;j
vd; Mizf; F eP q ; f yhapUg; g ha; @
mq;Nfkhj;jpuk; vd; Fkhuid kWgb
Ak; mioj;Jf;nfhz;L NghfNtz;
lhk; vd;whd;.
9. mg;nghOJ me;j Copaf;fhud;
jd; ifiaj; jd; v[khdhfpa Mgpufh
Kila njhilapd;fPo; itj;J> ,e;
jf; fhhpaj; i jf; F wpj; J mtDf; F
Mizapl;Lf;nfhLj;jhd;.
10. gpd;G me;j Copaf;fhud; jd;
v[khDila xl; l fq; f spy; gj; J
xl;lfq;fisj; jd;DlNd nfhz;L
Nghdhd;@ jd; v[khDila rfytpj
cr;rpjkhd nghUs;fSk; mtd; if
apy; ,Ue;jd@ mtd; vOe;J Gwg;gl;
Lg; N gha; > nknrhg; n ghj; j hkpahtpNy
ehNfhUila Chpy; Nrh;e;J>
11. CUf;Fg; Gwk;Ng xU jz;zPh;j;
Jutz; i lapNy> jz; z P h ; nkhs; s
];jphPfs; Gwg;gLfpw rhaq;fhy Ntis
apNy> x l ; l f q ; f i s klf; f p> jdf;
Mjpahfkk; 24
Fs; N s nrhy; y pf; n fhz; l J vd; d
ntd;why;:
12. vd; v[khdhfpa MgpufhKf;F
NjtdhapUf;fpw fh;j;jhNt> ,d;iwf;F
ePh; vdf;Ff; fhhpak; rpj;jpf;fg;gz;zp>
vd; v[khdhfpa MgpufhKf;Fj; jaT
nra;jUSk;.
13. ,Njh> ehd; ,e;jj; jz;zPh;j;
Jutz; i lapy; epw; f pNwd; > ,e; j
CuhUila ngz;fs; jz;zPh; nkhs;
sg; Gwg;gl;L tUthh;fNs.
14. ehd; Fbf;f cd; Flj;ijr;
rha;f;f Ntz;Lk; vd;W ehd; nrhy;Yk;
NghJ: Fb vd;Wk;> cd; xl;lfq;fSk;
Fbf;Fk;gb thh;g;Ngd; vd;Wk; nrhy;
Yk; ngz; vtNsh> mtNs ePh; ck;
Kila Copaf;fhudhfpa <rhf;Ff;F
epakpj;jtshapUf;fTk;> vd; v[kh
Df;F mEf;fpufk; nra;jPh; vd;W ehd;
mjpdhNy mwpaTk; nra;jUSk; vd;
whd;.
15. mtd; ,g;gbr; nrhy;yp Kbf;Fk;
Kd;Nd> ,Njh> MgpufhKila rNfh
judhfpa ehNfhhpd; kidtp kpy;f;fh
Sila FkhudhapUf;fpw ngj;jNt
Yf;Fg; gpwe;j nungf;fhs; Flj;ijj;
Njhs;Nky; itj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;L
te;jhs;.
16. me;jg; ngz; kfh &gtjpAk;>
GU\id mwpahj fd; d pifAkha;
,Ue;jhs;@ mts; Jutpy; ,wq;fp> jd;
Flj; i j epug; g pf; n fhz; L Vwpte;
jhs;.
17. mg;nghOJ me;j Copaf;fhud;>
mtSf; F vjph; n fhz; N lhb: cd;
Flj;jpypUf;fpw jz;zPhpy; nfhQ;rk;
Fbf;fj; juNtz;Lk; vd;whd;.
18. mjw;F mts;: FbAk; vd; Mz;l
tNd vd;W rPf;fpukha;f; Flj;ijj;
jd; ifapy; ,wf;fpf;nfhz;L> mtDf;
Ff; Fbf;ff; nfhLj;jhs;.
19. nfhLjj ; gpd>; ckK
; ila xll; fq;
fSk; Fbj;Jj; jPUkl;Lk; mitfSf;
Fk; nkhz; L thh; g ; N gd; vd; W
nrhy;yp@
20. rPf;fpukha;j; jd; Flj;Jj; jz;
zPiuj; njhl;bapNy Cw;wptpl;L> ,d;
Dk; nkhz;Ltuj; Jutz;ilapy; Xb>
mtDila xl; l fq; f Sf; n fy; y hk;
nkhz;L thh;j;jhs;.
21. me;j kdpjd; mtisf;Fwpj;J
Mr;rhpag;gl;L> fh;j;jh; jd; gpuah
zj;ij tha;f;fg;gz;zpdhNuh ,y;
iyNah vd;W mwpAk;nghUl;L kTd
khapUe;jhd;.
H
 Mjpahfkk; 24
22. xl;lfq;fs; Fbj;Jj; jPh;e;jgpd;>
me;j kdpjd; miur;Nrf;fy; vil
As;s nghw;fhjzpiaAk;> mts; iff
Sf;Fg; gj;Jr; Nrf;fy; vilg; nghd;
Ds;s ,uz;L flfq;fisAk; vLj;Jf;
nfhLj;J>
23. eP ahUila kfs;> vdf;Fr;
nrhy;yNtz;Lk;@ ehq;fs; cd; jfg;gd;
tP l ; b y; ,uhj; j q; f ,lk; cz; l h
vd;whd;.
24. mjw;F mts;: ehd; ehNfhUf;F
kpy;f;fhs; ngw;w Fkhudhfpa ngj;JNt
ypd; kfs; vd;W nrhd;dJkd;wp>
25. vq;fsplj;jpy; itf;NfhYk; jPtd
Kk; Ntz;bakl;Lk; ,Uf;fpwJ@ ,uhj;
jq;f ,lKk; cz;L vd;whs;.
26. mg;nghOJ me;j kdpjd; jiy
Fdpe;J> fh;j;jiug; gzpe;Jnfhz;L>
27. vd; v[khdhfpa Mgpufhkpd;
NjtdhapUf;fpw fh;j;jUf;F ];Njhj;
jpuk;@ mth; jk;Kila fpUigiaAk;>
jk;Kila cz;ikiaAk; vd; v[
khid tpl;L ePf;ftpy;iy@ ehd; gpuah
zk; g z; z ptUifapy; > fh; j ; j h; vd;
v[khDila rNfhjuh; tP l ; L f; F
vd;id mioj;Jf;nfhz;Lte;jhh; vd;
whd;.
28. me;jg; ngz; Xb> ,e;jf; fhhpaq;
fisj; jd; jhapd; tPl;bYs;sth;
fSf;F mwptpj;jhs;.
29. nungf;fhSf;F xU rNfhjud;
,Ue;jhd;@ mtDf;F yhghd; vd;W
Ngh;@ me;j yhghd; ntspNa Ju
tz;ilapy; ,Ue;j me;j kdpjdplj;
Jf;F Xbdhd;.
30. mtd; jd; rNfhjhp jhpj;jpUe;j
me;jf; fhjzpiaAk;> mts; iffspy;
Nghl;bUe;j flfq;fisAk; ghh;j;J>
,d;d ,d;dgb me;j kdpjd; vd;
NdhNl Ngrpdhndd;W jd; rNfhjhp
nungf;fhs; nrhd;d thh;j;ijfisf;
Nfl;lkhj;jpuj;jpy;> me;j kdpjdplj;
jpy; te;jhd;@ mtd; JuT mUNf xl;l
fq;fs; mz;ilapy; epd;Wnfhz;bUe;
jhd;.
31. mg;nghOJ mtd;: fh;j;juhy;
MrPh;tjpf;fg;gl;ltNu> cs;Ns thUk;@
ePh; ntspNa epw;ghNdd;? ckf;F tPLk;>
xl; l fq; f Sf; F ,lKk; Maj; j k;
gz;zpapUf;fpNwd; vd;whd;.
32. mg;nghOJ me;j kdpjd; tPl;Lf;
Fg; Nghdhd;@ yhghd; xl;lfq;fspd;
fl; l tpo; j ; J > xl; l fq; f Sf; F itf;
NfhYk; jPtdKk; Nghl;L> mtDk;>
mtNdhNl te;jth;fSk; jq;fs; fhy;
H
27
fisf; fOtpfn ; fhss ; j; jzz ; hP; nfhLj;
jhd;.
33. gpd;G> mtDf;F Kd;ghf Ngh[
dk; itf; f g; g l; l J. mg; n ghOJ
mtd;: ehd; te;j fhhpaj;ijr; nrhy;Y
Kd; N d Grpf; f khl; N ld; vd; w hd; .
mjw;F mtd;> nrhy;Yk; vd;whd;.
34. mg;nghOJ mtd;: ehd; Mgpufh
Kila Copaf;fhud;.
35. fh;j;jh; vd; v[khid kpfTk;
MrPh;tjpj;jpUf;fpwhh;> mth; rPkhdh
apUf;fpwhh;@ fh;j;jh; mtUf;F MLkhL
fisAk;> nts;spiaAk;> nghd;idAk;>
Ntiyff ; huiuAk>; Ntiyff ; hhpfisAk>;
xl; l fq; f isAk; > fOijfisAk;
nfhLj;jpUf;fpwhh;.
36. vd; v[khDila kidtpahfpa
rhuhs; Kjph;tajhdNghJ> vd; v[
khDf;F xU Fkhuidg; ngw;whs;@
mth; jkf;F cz;lhd ahitAk;
mtDf;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhh;.
37. vd; v[khd; vd;id Nehf;fp:
ehd; FbapUf;fpw fhdhd; Njrj;jh
Uila Fkhuj;jpfspy; eP vd; Fkhu
Df;Fg; ngz;nfhs;shky;>
38. eP vd; jfg;gd; tPl;Lf;Fk;> vd;
,dj;jhhplj;jpw;Fk; Ngha;> vd; Fkhu
Df;Fg; ngz;nfhs;sNtz;Lk; vd;W
Mizapl;Lf;nfhLf;Fk;gb nrhd;dhh;.
39. mg;nghOJ ehd; vd; v[khid
Nehf; fp: xUNtis me;jg; ngz; vd;
gpd; N d tuhNjNghdhNyh vd; W
Nfl;ljw;F>
40. mth;: ehd; topgLk; fh;j;jh; cd;
NdhNl jk;Kila J}jid mDg;gp>
cd; gpuahzj;ij tha;f;fg;gz;Z
thh; @ vd; ,dj; j hhplj; j pYk; > vd;
jfg; g d; tPl;bYk; eP vd; FkhuDf;
Fg; ngz;nfhs;tha;.
41. eP vd; ,dj; j hhplj; j pw; F g;
Nghdhy;> vd; Mizf;F ePq;fyhapUg;
gha;@ mth;fs; cdf;Fg; ngz;nfhlh
kwN; ghdhYk>; eP vd; MizfF ; eq P f
; yh
apUg; g ha; vd; w hh; .
42. mg;gbNa ehd; ,d;W Ju
tz;ilapNy te;J: vd; v[khdhfpa
Mgpufhkpd; Njtdhfpa fh;j;jNu> vd;
gpuahzj;ij ePh; ,g;nghOJ tha;f;
fg;gz;ZtPuhdhy;>
43. ,Njh> ehd; jz;zPh;j; Ju
tz; i lapNy epw; f pNwd; > jz; z P h ;
nkhs; s tug; N ghfpw fd; d pifia
ehd; Nehf;fp: cd; Flj;jpypUf;fpw
jz;zPhpy; nfhQ;rk; vdf;Ff; Fbf;fj;
juNtz; L k; vd; W Nfl; F k; N ghJ:
 28
44. eP Fb vd;Wk;> cd; Xl;lfq;fSf;
Fk; nkhz; L thh; g ; N gd; vd; W k;
nrhy;Yk; ngz;Nz fh;j;jh; vd; v[
khDila FkhuDf;F epakpj;j ];jphP
ahfNtz;Lk; vd;Nwd;.
45. ehd; ,ij vd; ,Ujaj;jpy;
nrhy;ypKbf;FKd;Nd> ,Njh> nungf;
fhs; jd; Flj;ijj; Njhs;Nky; itj;
Jf;n fhz;L Gwg;g l;L te;J> Jutpy;
,wq;fpg;Ngha;j; jz;zPh; nkhz;lhs;.
mg;nghOJ ehd;: vdf;Ff; Fbf;fj;
juNtz;Lk; vd;Nwd;.
46. mts; rPf;fpukha;j; jd; Njhs;Nk
ypUe;j Flj;ij ,wf;fp> FbAk;> ck;
Kila xl;lfq;fSf;Fk; thh;g;Ngd;
vd;whs;. ehd; Fbj;Njd;@ xl;lfq;
fSf;Fk; thh;j;jhs;.
47. mg;nghOJ: eP ahUila kfs;
vd;W mtisf; Nfl;Nld;@ mjw;F
mts;: ehd; kpy;f;fhs; ehNfhUf;Fg;
ngw;w Fkhudhfpa ngj;JNtypd; kfs;
vd;whs;@ mg;nghOJ mtSf;F fhj
zpiaAk;> mts; iffspNy flfq;
fisAk; Nghl;L@
48. jiyFdpe;J> fh;j;jiug; gzpe;J
nfhz;L > ehd; vd; v[khDila
rNfhjud; Fkhuj;jpia mth; Fkhu
Df;Ff; nfhs;s vd;id Neh;topaha;
elj;jpte;j vd; v[khdhfpa Mgpufh
kpd; NjtdhapUf;fpw fh;j;jiu ];Njhj;
jphpj;Njd;.
49. ,g;nghOJ ePq;fSk; vd; v[
khDfF ; j; jiaAk; czi ; kAk; cila
th;fsha; elf;f kdJs;sth;fshdhy;>
vdfF ; r; nrhyY
; qf; s@; ,yi; ynadw
; hy;
mijAk; vdf;Fr; nrhy;Yq;fs;> mg;
nghOJ ehd; tyJGwj;ijahfpYk;
,lJGwj;ijahfpYk; Nehf;fpg;
NghNtd; vd;whd;.
50. mg;nghOJ yhghDk; ngj;JNt
Yk; gpujpAj;jukhf: ,e;jf; fhhpak;
fh;j;juhy; te;jJ> ckf;F ehq;fs; eyk;
nghyk; xd;Wk; nrhy;yf;$lhJ.
51. ,Njh> nungf;fhs; ckf;F Kd;
ghf ,Uf;fpwhs;@ fh;j;jh; nrhd;d
gbNa mts; ckJ v[khDila
FkhuDf; F kidtpahFk; g bf; F >
mtis mioj;Jf;nfhz;LNghk; vd;
whh;fs;.
52. Mgpufhkpd; Copaf;fhud; mth;
fs; thh;j;ijfisf; Nfl;lNghJ> jiu
kl;Lk; Fdpe;J> fh;j;jiug; gzpe;J
nfhz;lhd;.
53. gpd;G me;j Copaf;fhud; nts;sp
AlikfisAk; > n g h d ; D l i k f i s
Mjpahfkk; 24
Ak;> t];jpuq;fisAk; vLj;J> nungf;
fhSf;Ff; nfhLj;jJkd;wp> mtS
ila rNfhjuDf;Fk; jha;f;Fk; rpy
cr;rpjq;fisAk; nfhLj;jhd;.
54. gpd;G mtDk; mtNdhbUe;j kdp
jUk; Grpj;Jf; Fbj;J> ,uhj;jq;fpdhh;
fs;@ fhiyapNy vOe;jpUe;J> mtd;:
vd; v[khdplj;Jf;F vd;id mDg;gp
tpLq;fs; vd;whd;.
55. mg;nghOJ mts; rNfhjuDk;
mts; jhAk;> gj;J ehshfpYk; ngz;
vq;fNshbUf;fl;Lk;> gpw;ghL Nghf
yhk; vd;whh;fs;.
56. mjw;F mtd;: fh;j;jh; vd; gpuah
zj;ij tha;f;fg;gz;zpapUf;f> ePq;
fs; vdf;Fj; jilnra;ahjpUq;fs;@ ehd;
vd; v[khdplj;Jf;Fg;Nghf vd;id
mDg;gptplNtz;Lk; vd;whd;.
57. mg;nghOJ mth;fs;: ngz;iz
mioj;J> mts; tha;g;gpwg;igf; Nfl;
Nghk; vd;W nrhy;yp>
58. nungf;fhis mioj;J: eP ,e;j
kdpjNdhNl$lg; Nghfpwhah vd;W
Nfl;lhh;fs;. mts;: NghfpNwd;
vd;whs;.
59. mg;gbNa mth;fs; jq;fs; rNfh
jhpahfpa nungf;fhisAk;> mts; jhjp
iaAk;> Mgpufhkpd; Copaf;fhuidAk;>
mtd; kdpjiuAk; mDg;Gtpj;J>
60. nungf;fhis tho;j;jp: vq;fs;
rNfhjhpNa> eP NfhlhNfhbaha; g ;
ngUFthahf@ cd; re;jjpahh; jq;fs;
gifQUila thry;fisr; Rje;jhpj;
Jf;nfhs;thh;fshf vd;W MrPh;tjpj;
jhh;fs;.
61. mg;nghOJ nungf;fhSk; mts;
Ntiyf;fhhpfSk; vOe;J xl;lfq;fs;
Nky; Vwp> me;j kdpjNdhNl$lg;
Nghdhh; f s; . Copaf; f hud; nungf;
fhis mioj;Jf; nfhz;LNghdhd;.
62. <rhf;F njd;Njrj;jpy; FbapUe;
jhd;. mg;nghOJ mtd;: yfha;NuhaP
vd;dg;gl;l Jutpd; topaha;g; Gwg;
gl;Lte;jhd;.
63. <rhf;F rhaq;fhyNtisapNy
jpahdk;gz;z ntspapNy Ngh
apUe;J> jd; fz;fis VnwLj;Jg;
ghh; j ; j NghJ> xl; l fq; f s; tuf; f z;
lhd;.
64. nungf;fhSk; jd; fz;fis Vnw
Lj;J <rhf;iff; fz;lNghJ>
65. Copaf;fhuid Nehf;fp: mq;Nf
ntspNa ekf; F vjpuhf ele; J
tUfpw me;j kdpjd; ahh; vd;W Nfl;
lhs; . mth; j hd; vd; v[khd; vd; W
H

Copaf;fhud; nrhd;dhd;. mg;
nghOJ mts; xl; l fj; i j tpl;
bwq;fp Kf;fhbl;Lf;nfhz;lhs;.
66. Copaf;fhud; jhd; nra;j rfy
fhhpaq;fisAk; <rhf;Ff;F tpthpj;Jr;
nrhd;dhd;.
67. mg;nghOJ <rhf;F nungf;fh
isj; jd; jha; rhuhSila $lhuj;
Jf;F mioj;Jf;nfhz;LNgha;> mt
isj; jdf;F kidtpahf;fpf;nfhz;L>
mtis Nerpj;jhd;. <rhf;F jd; jha;f;
fhff; nfhz;bUe;j Jf;fk; ePq;fp MW
jy; mile;jhd;.
25 mjpfhuk;
1. Mgpufhk; Nfj;J}uhs; vd;Dk;
Ngh;nfhz;l xU ];jphPiaAk; tpthfk;
gz;zpapUe;jhd;.
2. mts; mtDfF ; r; rpku;hidAk>; af;
\hidAk>; NkjhidAk>; kj
,];ghf;ifAk;> #thifAk; ngw;whs;.
3. af\; hd; NrghitAk>; NjjhidAk;
ngw;whd;@ NjjhDila Fkhuh; m#
hPk;> nyj;J}rPk;> nya+kPk; vd;gth;
fs;.
4. kPjpahDila Fkhuh; Vg;gh> Vg;
Ngh;> MNdhf;F> mgPjh> vy;jhfh vd;g
th;fs;@ ,th;fs; vy;yhUk; Nfj;J}uh
spd; gps;isfs;.
5. Mgpufhk; jdfF ; czl
Ak; <rhf;Ff;Ff; nfhLj;jhd;.
6. MgpufhKf;F ,Ue;j kWkid
ahl;bfspd; gps;isfSf;Nfh Mgpufhk;
ed;nfhilfisf; nfhLj;J> jhd; cap
NuhbUf;Fk;NghNj mth;fisj; jd;
Fkhudhfpa <rhf;iftpl;Lf; fpof;Nf
Nghff; fPo;j;Njrj;Jf;F mDg;gptpl;
lhd;.
7. Mgpufhk; capNuhbUe;j MAR
ehl;fs; E}w;W vOgj;ije;J tU\k;.
8. gpw;ghL Mgpufhk; ey;y eiuta
jpYk;> Kjph;e;j g+uz MArpYk; gpuh
zd; Ngha; khpj;J> jd; [dj;jh
NuhNl Nrh;f;fg;gl;lhd;.
9. mtd; Fkhudhfpa <rhf;Fk;
,];kNtYk; kk;Nuf;F vjpNu Vj;jpa
dhd Nrhfhhpd; Fkhudhfpa vg;ngNuh
dpd; epyj;jpYs;s kf;Ngyh vd;dg;
gl;l FifapNy mtid mlf;fk;
gz;zpdhh;fs;.
10. me;j epyj;ij Vj;jpd; Gj;jpuh;
ifapy; Mgpufhk; thq;fpapUe;jhd;@
mqN ; f MgpufhKk; mtd; kidtpahfpa
rhuhSk; mlf; f k; g z; z g; g l; l hh; f s; .
11. M g p u f h k ; k h p j ; j g p d ; N j t d ;
Mjpahfkk; 25 29
mtd; Fkhudhfpa <rhf;if MrPh;tjpj;
jhh;. yfha;NuhaP vd;Dk; JuTf;Fr;
rkPgkha; <rhf;F FbapUe;jhd;.
12. rhuhSila mbikg;ngz;zh
fpa vfpg; J Njrj; j hshd Mfhh;
MgpufhKf;Fg; ngw;w Fkhudhfpa ,];
kNtypd; tk;rtuyhW:
13. gw;gy re;jjpfsha;g; gphpe;j
,];kNtypd; Gj;jpuUila ehkq;fsh
td@ ,];kNtYila %j;j kfd;
neghNahj;@ gpd;G Nfjhh;> mj;gpNay;>
kpg;rhk;>
14. kp\;kh> J}kh> khrh>
15. Mjhh;> Njkh> naj;J}h;> ehgP];>
Nfj;kh> vd;gitfNs.
16. jq;fs; fpuhkq;fspYk; muz;fsp
Yk; FbapUe;j jq;fs; [dj;jhUf;Fg;
gd; d puz; L gpuGf; f shfpa ,]; k
Ntypd; Fkhuh;fs; ,th;fNs> ,th;f
P pahidAk>; Sila ehkq;fSk; ,itfNs.
17. ,];kNtypd; taJ E}w;W Kg;gj;
NjO. gpd;G mtd; gpuhzd; Ngha;
khpj;J> jd; [dj;jhNuhNl Nrh;f;fg;
gl;lhd;.
18. mth;fs; Mtpyh Jtf;fp vfpg;
Jf;F vjpuhf mrPhpahTf;Fg; Nghfpw
topapypUf; F k; #h; k l; L k; thrk;
gz;zpdhh;fs;. ,J mtd; rNfhjuh;
vy; y hUf;F k; Kd;g hf mtd; Fb
; hd ahit Nawpd g+kp.
19. Mgpufhkpd; Fkhudhfpa <rhf;
Fila tk;rtuyhW. Mgpufhk; <rhf;
ifg; ngw;whd;.
20. <rhf;F nungf;fhis tpthfk;
gz;ZfpwNghJ ehw;gJ tajhapUe;
jhd; @ ,ts; gjhd; m uhk; vd; D k;
rPhpah Njrj;jhdhfpa ngj;JNtYf;Ff;
Fkhuj;jpAk;> rPhpah Njrj;jhdhfpa
yhghDf;Fr; rNfhjhpAkhdts;.
21. kybahapUe;j jd; kidtpf;fhf
<rhf;F fh;j;jiu Nehf;fp Ntz;Ljy;
nra;jhd;@ fh;j;jh; mtd; Ntz;Ljiyf;
Nfl;lUspdhh;. mtd; kidtp nungf;
fhs; fh;g;ge;jhpj;jhs;.
22. mts; fh;g;gj;jpNy gps;isfs;
xd; N whnlhd; W Nkhjpf; n fhz; b Ue;
jd@ mg;nghOJ mts;: ,g;gbahdhy;
vdf; F vg; g bNah vd; W nrhy; y p>
fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;Fk;gb
Nghdhs;.
23. mjw;Ff; fh;j;jh;: ,uz;L [hjpfs;
cd; fh;g;gj;jpy; cz;lhapUf;fpwJ@
,uz;Ltpj [dq;fs; cd; tapw;wp
ypUe;J gphpAk;@ mth;fspy; xU [dj;
jhh; kw; w [dj; j hiug; g hh; f ; f pYk;
H
30
gyj;jpUg;ghh;fs;> %j;jtd; ,isa
tidr; Nrtpg;ghd; vd;whh;.
24. gpurtfhyk; g+uzkhdNghJ>
mts; fh;g;gj;jpy; ,ul;ilg; gps;is
fs; ,Ue;jJ.
25. %jj; td; rptej
; epwKss ; tdhAk;
rh;thq;fKk; Nuhk mq;fp Nghh;j;jtd;
NghyTk; ntspg;gl;lhd;@ mtDf;F
Vrh vd;W Nghpl;lhh;fs;.
26. gpd;G> mtd; rNfhjud; jd;
ifapdhNy Vrhtpd; Fjpq;fhiyg; gpbj;
Jf;nfhz;L ntspg;gl;lhd;@ mtDf;F
ahf;NfhG vd;W Nghpl;lhh;fs;@ ,th;
fis mts; ngw;wNghJ <rhf;F mW
gJ tajhapUe;jhd;.
27. ,ej
; g; gpsi
; sfs; nghpathf; shd
NghJ> Vrh Ntl;ilapy; ty;ytDk;
tdrQ; r hhpAkha; ,Ue; j hd; @ ahf;
NfhG FzrhypAk; $lhuthrpAkha;
,Ue;jhd;.
28. Vrh Ntl;ilahbf; nfhz;LtU
fpwJ <rhf;fpDila tha;f;F Urpfu
khapUe;jjpdhNy Vrhtpd;Nky; gl;r
khapUe;jhd;@ nungf;fhNsh ahf;Nfh
gpd;Nky; gl;rkhapUe;jhs;.
29. xUehs; Vrh ntspapypUe;J
fisj;J te;jNghJ> ahf;NfhG $o;
rikj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
30. mg;nghOJ Vrh ahf;Nfhig
Nehf;fp: me;jr; rptg;ghd $opNy ehd;
rhg;gplf; nfhQ;rk; jh> ,isj;jpUf;
fpNwd; vd;whd;@ ,jdhNy mtDf;F
VNjhk; vd;fpw Ngh; cz;lhapw;W.
31. mg;nghOJ ahf;NfhG: cd;
Nr\;l Gj;jpughfj;ij ,d;W vdf;F
tpw;Wg;NghL vd;whd;.
32. mjw;F Vrh: ,Njh> ehd; rhfhg;
NghfpNwNd> ,e;jr; ; Nr\;l Gj;jpu
ghfk; vdf;F vd;dj;jpw;F vd;whd;.
33. mg;nghOJ ahf;NfhG: ,d;W
vdf;F Mizapl;Lf;nfhL vd;whd;@
mtd; ahf;NfhGf;F Mizapl;L> jd;
Nr\;l Gj;jpughfj;ij mtDf;F tpw;
Wg;Nghl;lhd;.
34. mg;nghOJ ahf;NfhG VrhTf;F
mg;gj;ijAk; gaw;wq;$ioAk; nfhLj;
jhd;@ mtd; Grpj;Jf; Fbj;J vOe;
jpUe;J Ngha;tpl;lhd;. ,g;gb Vrh
jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij myl;rpak;
gz;zpdhd;.
26 mjpfhuk;
1. Mgpufhkpd; ehl;fspy; cz;lhd
gQ;rj;ij my;yhky;> gpd;Dk; xU
gQ; r k; Njrj; j py; c z ; l h a p w ; W @ mg;
Mjpahfkk; 26
nghOJ <rhf;F ngyp];jUf;F uh[h
thfpa mgpnkNyf;fpdplj;jpy; Nfuh
Uf;Fg; Nghdhd;.
2. fh;j;jh; mtDf;Fj; jhprdkhfp: eP
vfpg;Jf;Fg; Nghfhky;> ehd; cdf;Fr;
nrhy;Yk; Njrj;jpNy FbapU.
3. ,e;jj; Njrj;jpNy thrk;gz;Z@
ehd; cd;NdhNl$l ,Ue;J> cd;id
MrPh;tjpg;Ngd;@ ehd; cdf;Fk; cd;
re;jjpf;Fk; ,e;jj; Njrq;fs; ahit
Ak; je;J> cd; jfg;gdhfpa Mgpufh
Kf;F ehd; ,l;l Mizia epiw
Ntw;WNtd;.
4. Mgpufhk; vd; nrhy;Yf;Ff; fPo;g;
gbe;J> vd; tpjpfisAk;> vd; fw;gid
fisAk>; vd; epakqf ; isAk>; vd; gpukh
zq;fisAk; iff;nfhz;lgbapdhy;>
5. ehd; cd; re;jjpia thdj;jpd;
el; r j; j puq; f isg; N ghyg; ngUfg;
gz;zp> cd; re;jjpf;F ,e;jj; Njrq;
fs; ahitAk; jUNtd;@ cd; re;jjpf;
Fs; g+kpapYs;s rfy [hjpfSk; MrPh;
tjpf;fg;gLk; vd;whh;.
6. <rhf;F NfuhhpNy FbapUe;jhd;.
7. mt;tplj;J kdpjh;fs; mtd; kid
tpiaf;Fwpj;J tprhhpj;jNghJ: ,ts;
vd; rNfhjhp vd;whd;. nungf;fhs;
ghh; i tf; F moFs; s tshdgbahy; >
mt;tplj;J kdpjh;fs; mts;epkpj;jk;
jd; i df; nfhy; Y thh; f s; vd; W
vz;zp> mtisj; jd; kidtp vd;W
nrhy;yg; gae;jhd;.
8. mtd; mq;Nf neLehs; jq;fpapUf;
ifapy;> ngyp];jUf;F uh[hthfpa
mgpnkNyf;F [d;dy; topaha;g; ghh;f;
Fk;NghJ> <rhf;F jd; kidtpahfpa
nungf; f hNshNl tpisahbf; n fhz;
bUf;fpwijf; fz;lhd;.
9. mgpnkNyf;F <rhf;if mioj;J:
mts; cd; kidtpahapUf;fpwhNs!
gpdi
; d Vd; mtis cd; rNfhjhp vdW ;
nrhd;dha; vd;whd;. mjw;F <rhf;F:
mts; epkpj;jk; ehd; rhfhjgbf;F>
,g;gbr; nrhd;Ndd; vd;whd;.
10. mjw;F mgpnkNyf;F: vq;fsplj;
jpy; Vd; ,g;gbr; nra;jha;? [dq;
fSf;Fs; ahuhfpYk; cd; kidtp
NahNl radpf;fTk;> vq;fs;Nky; gop
RkuTk; eP ,lKz;lhf;fpdhNa vd;
whd;.
11. gpd;G> mgpnkNyf;F: ,e;jg; GU
\idahfpYk; ,td; kidtpiaahfpYk;
njhLfpwtd; epr;rakha;f; nfhiynra;
ag;gLthd; vd;W vy;yh [dq;fSk;
mwpar; nrhd;dhd;.
H
 Mjpahfkk; 26
12. <rhf;F me;jj; Njrj;jpy; tpij
tpijj;jhd;@ fh;j;jh; mtid MrPh;tjpj;
jjpdhy; me;j tU\j;jpy; E}Wklq;F
gyd; mile;jhd;@
13. mtd; IRthpathdhfp> tutu
tpUj;jpaile;J> kfh nghpatdhdhd;.
14. mtDf;F Ml;Lke;ijAk;> khl;L
ke;ijAk;> mNef gzptpilf;fhuUk;
,Ue;jgbapdhNy ngyp];jh; mtd;
Nghpy; nghwhiknfhz;L>
15. mtd; jfg;gdhfpa Mgpufhkpd;
ehl;fspy; mtDila Ntiyf;fhuhh;
ntl;bd JuTfisnay;yhk; J}h;j;J
kz;zpdhy; epug;gpg;Nghl;lhh;fs;.
16. mgpnkNyf;F <rhf;if Nehf;fp:
eP vq;fis tpl;Lg; Ngha;tpL@ vq;fisg;
ghh;f;fpYk; kpfTk; gyj;jtdhdha;
vd;whd;.
17. mg;nghOJ <rhf;F mt;tplk;
tpl;Lg; Gwg;gl;L> Nfuhhpd; gs;sj;
jhf;fpNy $lhuk; Nghl;L> mq;Nf
FbapUe;jhd;.
18. jd; jfg;gdhfpa Mgpufhkpd; ehl;
fspy; ntl;bditfSk;> Mgpufhk;
khpj;jgpd; ngyp];jh; J}h;j;Jg;Nghl;
litfSkhd JuTfis kWgbAk;
Njhz;b> jd; jfg;gd; mitfSf;F
,l; b Ue; j Ngh; f spd; g bNa mit
fSf;Fg; Nghpl;lhd;.
19. <rhfF; ila Ntiyff ; huh; gss
; j;
jhf;fpNy ntl;b> mq;Nf Ruf;Fk; eP&w;
iwf; fz;lhh;fs;.
20. Nfuh&h; Nka;g;gh; ,e;jj; jz;
zPh; jq;fSilaJ vd;W nrhy;yp>
<rhf; F ila Nka; g ; g UlNd thf; F
thjk; gz;zpdhh;fs;@ mth;fs; jd;
NdhNl thf;Fthjk; gz;zpdgbahy;>
me;jj; JuTf;F VNrf;F vd;W Nghpl;
lhd;.
21. NtnwhU Juit ntl;bdhh;fs;@
mijf; F wpj; J k; thf; F thjk; g z; z p
dhh;fs;@ Mifahy; mjw;F rpj;dh vd;W
Nghpl;lhd;.
22. gpd;G mt;tplk;tpl;Lg; ngah;e;J
Ngha;> NtnwhU Juit ntl;bdhd;@
mijf;Fwpj;J mth;fs; thf;Fthjk;
gz;ztpy;iy@ mg;nghOJ mtd;: ehk;
Njrj;jpy; gYFk;gbf;F> ,g;nghOJ
fh;j;jh; ekf;F ,lk; cz;lhf;fpdhh;
vd;W nrhy;yp> mjw;F nunfhNghj;
vd;W Nghpl;lhd;.
23. mq;NfapUe;J ngah;nrghTf;Fg;
Nghdhd;.
24. md;W uhj;jphpapNy fh;j;jh; mt
Df; F j; jhprdkhfp: ehd; cd; jfg; g
31
dhfpa MgpufhKila Njtd;> gag;
glhNj> ehd; cd;NdhNl$l ,Ue;J>
vd; Copaf;fhudhfpa Mgpufhkpdpkpj;
jk; cd;id MrPh;tjpj;J> cd; re;jjp
iag; ngUfg;gz;ZNtd; vd;whh;.
25. mq;Nf mtd; xU gypgPlj;ijf;
fl;b> fh;j;jUila ehkj;ijj;
njhOJnfhz; L> mq;Nf jd; $lhuj;
ijg; Nghl;lhd;. mt;tplj;jpy; <rhf;
fpd; Ntiyff ; huh; xU Juit ntlb ; dhh;
fs;.
26. mgpnkNyf;Fk; mtd; rpNefpjdh
fpa mFrhj;Jk; mtd; Nrdhjpgjpahfpa
gpNfhYk; > NfuhhpypUe; J mtdplj;
Jf;F te;jhh;fs;.
27. mg;nghOJ <rhf;F mth;fis
Nehf;fp: Vd; vd;dplj;jpy; te;jPh;fs;?
eq
P f ; s; vdi ; dg; gifjJ ; > vdi ; d cqf ;
splj;jpy; ,uhjgbf;Fj; Juj;jptpl;Bh;
fNs vd;whd;.
28. mjwF ; mthf ; s:; eprr
; akhaf ; ; fhj ; ;
jh; ck;NkhNl$l ,Uf;fpwhh; vd;W
fz;Nlhk;. Mifahy; vq;fSf;Fk;
ckf;Fk; xU Miz Vw;ghL cz;lhf
Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; eph;zak;
gz; zpNdhk;.
29. ehq;fs; ck;ikj; njhlhky;>
ed; i kNa ckf; F r; nra; J > ck;
ikr; rkhjhdj; N jhNl mDg; g ptpl;
lJNghy> ePUk; vq;fSf;Fj; jPq;F
nra; a hjgbf; F > ck; N khNl cld;
gbf;if gz;zpf;nfhs;s te;Njhk;@
eP h ; fh; j ; j uhy; MrP h ; t jpf; f g; g l; l t
uhNk vd;whh;fs;.
30. mtd; mth;fSf;F tpUe;Jgz;
zpdhd;> mth;fs; Grpj;Jf; Fbj;jhh;
fs;.
31. mjpfhiyapy; vOe;J xUtUf;
nfhUth; Mizapl;Lf; nfhz;lhh;fs;.
gpd;G <rhf;F mth;fis mDg;gptpl;
lhd; @ mth; f s; mtdplj; j pypUe; J
rkhjhdj;NjhNl Ngha;tpl;lhh;fs;.
32. mee; hspyj ; hNd <rhff ; pd; Ntiyf;
fhuh; te;J> jhq;fs; JuT ntl;bd
nra;jpia mtDf;F mwptpj;J> jz;
zPh; fz;Nlhk; vd;whh;fs;.
33. mjw;F Nrgh vd;W Nghpl;lhd;@
Mifahy; me;j Chpd; Ngh; ,e;ehs;
tiuf; F k; ngah; n rgh vd; d g; g L
fpwJ.
34. Vrh ehw;gJ tajhdNghJ>
Vj;jpadhd ngNahpapDila Fkhuj;
jpahfpa a+jP j ; i jAk; > Vj; j padhd
VNyhDila Fkhuj;jpahfpa g];khj;
ijAk; tpthfk;gz;zpdhd;.
H
32
35. mth;fs; <rhf;Ff;Fk; nungf;fh
Sf;Fk; kdNehthapUe;jhh;fs;.
27 mjpfhuk;
1. <rhf;F Kjph;tajhdjpdhy; mtd;
fz;fs; ,Usile;J ghh;itaw;Wg;
NghdNghJ> mtd; jd; %j;j Fkhu
dhfpa Vrhit mioj;J> vd; kfNd
vd;whd;@ mtd;> ,Njh> ,Uf;fpNwd;
vd;whd;.
2. mg;nghOJ mtd;: ehd; Kjph;ta
jhNdd;> vd; kuzk; ,d;d ehspy; vd;W
mwpNad;.
3. Mifahy>; eP cd; MAjqf ; shfpa
cd; mkg ; whjJ
; }zpiaAk; cd; tpyi ; y
Ak; vLj; J f; n fhz; L tdj; J f; F g;
Ngha;> vdf;fhf Ntl;ilahb>
4. mij vdf;Fg; gphpakhapUf;fpw
UrpAs;s gjhh;j;jq;fshfr; rikj;J>
ehd; Grpf;fTk;> ehd; kuzkilA
Kd;Nd vd; Mj;Jkh cd;id MrPh;
tjpf;fTk;> vd;dplj;jpy; nfhz;Lth
vd;whd;.
5. <rhf;F jd; Fkhudhfpa Vrh
NthNl NgRifapy;> nungf;fhs; Nfl;
Lf; n fhz; b Ue; j hs; . Vrh Ntl; i l
ahbf; n fhz; L tUk; g b tdj; J f; F g;
Nghdhd;.
6. mg;nghOJ nungf;fhs; jd;
Fkhudhfpa ahf;Nfhig Nehf;fp: cd;
jfg;gd; cd; rNfhjudhfpa Vrhit
mioj;J:
7. ehd; Grpj;J> vdf;F kuzk; tU
Kd;Nd> fh;j;jiu Kd;dpl;L cd;id
MrPh;tjpf;Fk;gb> eP vdf;fhf Ntl;il
ahb> mij vdf;F UrpAs;s gjhh;j;
jq;fshfr; rikj;Jf;nfhz;Lth
vd;W nrhy;yf;Nfl;lhd;.
8. Mifahy;> vd; kfNd> vd;
nrhyi ; yf; NflL; > ehd; cdfF
; f; fwg; pf;
fpwgb nra;.
9. eP Ml;Lke;ijf;Fg; Ngha;> ,uz;L
ey;y nts;shl;Lf;Fl;bfisf; nfhz;L
th@ ehd; mitfis cd; jfg;gDf;Fg;
gphpakhd UrpAs;s gjhh;j;jq;
fshfr; rikg;Ngd;.
10. cd; jfg;gd; jhk; kuzkilA
Kd;Nd cd;id MrPh;tjpf;Fk;gb mth;
Grpg; g jw; F eP mij mthplj; j py;
nfhz;LNghfNtz;Lk; vd;whs;.
11. mjw;F ahf;NfhG jd; jhahfpa
nungf;fhis Nehf;fp: vd; rNfhju
dhfpa Vrh Nuhkk; kpFj;jtd;> ehd;
Nuhkkpy;yhjtd;.
12. xUNtis vd; jfg;gd; vd; i dj;
Mjpahfkk; 27
jltpg;ghh;g;ghh;@ mg;nghOJ ehd;
mtUf;F vj;jdha;f; fhzg;gl;L> vd;
Nky; MrPh;thjj;ij my;y> rhgj;ij
tug;gz;zpf;nfhs;SNtNd vd;whd;.
13. mjw;F mtd; jha;: vd;kfNd>
cd; N ky; tUk; rhgk; vd; N ky;
tul;Lk;@ vd; nrhy;iy khj;jpuk; Nfl;L>
eP Ngha;> mitfis vd;dplj;jpy;
nfhz;Lth vd;whs;.
14. mtd; Ngha; mitfisg; gpbj;J>
jd; jhapdplj;jpy; nfhz;Lte;jhd;@
mtDila jha; mtd; jfg;gDf;Fg;
gphpakhdgb UrpAs; s gjhh; j ; j q;
fisr; rikj;jhs;.
15. gpd;G> nungf;fhs; tPl;bNy jd;
dplj;jpy; ,Ue;j jd; %j;j kfdhfpa
Vrhtpd; ey;y t];jpuq;fis vLj;J>
jd; ,isa kfdhfpa ahf;NfhGf;F
cLj;jp>
16. nts;shl;Lf;Fl;bfspd; Njhiy
mtd; iffspNyAk; Nuhkkpy; y hj
mtd; fOj;jpNyAk; Nghl;L>
17. jhd; rikj;j UrpAs;s gjhh;j;
jq;fisAk; mg;gq;fisAk; jd; Fkhu
dhfpa ahf;Nfhgpd; ifapNy nfhLj;
jhs;.
18. mtd; jd; jfg;gdplj;jpy; te;J>
vd; jfg;gNd vd;whd;. mjw;F mtd;:
,Njh> ,Uf;fpNwd;@ eP ahh;> vd; kfNd
vd;whd;.
19. mg;nghOJ ahf;NfhG jd; jfg;
gid Nehff ; p: ehd; ckJ %jj; kfdhfpa
Vrh@ ePh; vdf;Fr; nrhd;dgbNa nra;
Njd;@ ck;Kila Mj;Jkh vd;id
MrPh;tjpf;Fk;gb> ePh; vOe;J cl;
fhh;e;J> ehd; Ntl;ilahbf;nfhz;L
te;jijg; GrpAk; vd;whd;.
20. mg;nghOJ <rhf;Fj; jd; Fkh
uid Nehf;fp: vd; kfNd> ,J cdf;F
,j; j id rP f ; f pukha; vg; g b mfg;
gl;lJ vd;whd;. mtd;: ck;Kila
Njtdhfpa fh;j;jh; vdf;F Nehplg;
gz;zpdhh; vd;whd;.
21. mg;nghOJ <rhf;F ahf;Nfhig
Nehf;fp: vd; kfNd> eP vd; Fkhudh
fpa VrhjhNdh my;yNth vd;W ehd;
cd;idj; jltpg;ghh;f;Fk;gb fpl;l th
vd;whd;.
22. ahf;NfhG jd; jfg;gdhfpa <rhf;
fz;ilapy; fpl;lg; Nghdhd;@ mtd;
,tidj; jltpg;ghh;j;J: rj;jk; ahf;
Nfhgpd; rj;jk;> iffNsh Vrhtpd; if
fs; vd;W nrhy;yp>
23. mtDila iffs; mtd; rNfh
judhfpa V r h t p d; iffisg; N ghy
H
 Mjpahfkk; 27
NuhkKs; s itfshapUe; j gbapdhNy>
,d;dhd; vd;W mwpahky;> mtid
MrPh;tjpj;J>
24. eP vd; Fkhudhfpa VrhjhNdh
vd;whd;@ mtd;: ehd;jhd; vd;whd;.
25. mg;nghOJ mtd;: vd; Fkh
uNd> eP Ntl;ilahbf; nfhz;Lte;
jij ehd; Grpj;J> vd; Mj;Jkh
cd;id MrPh;tjpf;Fk;gb mij vd;
fpl;lf; nfhz;Lth vd;whd;@ mtd;
mijf; fpl;lf; nfhz;LNghdhd;@ mg;
nghOJ mtd; Grpj;jhd;@ gpw;ghL>
jpuhl;rurk; mtDf;Ff; nfhz;Lte;J
nfhLj;jhd;> mtd; Fbj;jhd;.
26. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa
<rhf;F mtid Nehf;fp: vd;kfNd> eP
fpl;l te;J vd;id Kj;jQ;nra; vd;
whd;.
27. mtd; fpl;lg; Ngha;> mtid Kj;
jQ;nra;jhd;@ mg;nghOJ mtDila
t];jpuq;fspd; thridia Nkhe;J:
,Njh> vd; FkhuDila thrid
fh;j;jh; MrPh;tjpj;j tay;ntspapd;
thridiag;Nghy; ,Uf;fpwJ.
28. Njtd; cdf;F thdj;Jg;gdpia
Ak; g+kpapd; nfhOikiaAk;
nfhLj; J > kpFe; j jhdpaj; i jAk;
jpuhl;rurj;ijAk; je;jUSthuhf.
29. [dq;fs; cd;idr; Nrtpf;fTk;
[hjpfs; cd;id tzq;fTk; flth;fs;@
cd; rNfhjuUf;F v[khdhapUg;gha;@
cd; jhapd; gpsi ; sfs; cdi ; d tzqF ;
thh;fs;@ cd;idr; rgpf;fpwth;fs; rgpf;
fg;gl;lth;fSk;> cd;id MrPh;tjpf;fpw
th; f s; MrP h ; t jpf; f g; g l; l th; f Skha;
,Ug;ghh;fs; vd;W nrhy;yp mtid
MrPh;tjpj;jhd;.
30. <rhf;F ahf;Nfhig MrPh;tjpj;J
Kbe;jNghJ> ahf;NfhG jd; jfg;gdh
fpa <rhf;fpd; rKfj;ijtpl;Lg; Gwg;
gl; l TlNd> mtd; rNfhjudhfpa
Vrh Ntl; i lahb te; J Nrh; e ; j hd; .
31. mtDk; UrpAs;s gjhh;j;jq;
fisr; rikj; J > jd; jfg; g dz;
ilf; F f; nfhz; L te; J > jfg; g id
Nehf;fp: ck;Kila Mj;Jkh vd;id
MrPh;tjpf;Fk;gb> vd; jfg;gdhh; vOe;
jpUe;J> ck;Kila Fkhudhfpa ehd;
Ntl;ilahbf; nfhz;Lte;jijg;
Grpg;ghuhf vd;whd;.
32. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa
<rhf;F: eP ahh; vd;whd;@ mjw;F mtd;:
ehd; ckJ %j;j kfdhfpa Vrh
vd;whd;.
33. mg; n ghOJ <rhf; F kpfTk; gpu
H
33
kpj;J eLq;fp: Ntl;ilahb vdf;Ff;
nfhz;Lte;jhNd> mtd; ahh;? eP tU
Kd;Nd mitnay;yhtw;wpYk; ehd;
Grpj;J mtid MrPh;tjpj;NjNd> mtd;
MrPh;tjpf;fg;gl;ltdhfTk; ,Ug;ghd;
vd; whd;.
34. Vrh jd; jfg;gDila thh;j;ij
fisf; Nfl;lTlNd> kpfTk; kdq;
fre;J cuj;j rj;jkpl;L mywp> jd;
jfg; g id Nehf; f p: vd; jfg; g Nd>
vd;idAk; MrPh;tjpAk; vd;whd;.
35. mjw;F mtd;: cd; rNfhjud;
je;jpukha; te;J> cd;Dila MrPh;th
jj; i jg; ngw; W f; n fhz; l hd; vd;
whd;.
36. mg;nghOJ mtd;: mtd; ngah;
ahf;NfhG vd;dg;gLtJ rhpay;yth?
,NjhNl ,uz;Ljuk; vd;id Nkhrk;
Nghf; f pdhd; @ vd; Nr\; l Gj; j pu
ghfj; ij vLj;Jf;nfhz;lhd;@ ,Njh>
,g; n ghOJ vd; MrP h ; t hjj; i jAk;
thq; fpf;nfhz;lhd; vd;W nrhy;yp@ ePh;
vdf; F xU MrP h ; t hjj; i jahfpYk;
itj;Jitf;ftpy;iyah vd;whd;.
37. <rhf;F VrhTf;Fg; gpujpAj;ju
khf: ,Njh> ehd; mtid cdf;F
v[khdhf itj;Njd;@ mtd; rNfhjuh;
vy;yhiuAk; mtDf;F Copaf;fhu
uhff; nfhLj;J> mtidj; jhdpaj;jp
dhYk; jpuhl; r urj; j pdhYk; Mjhpj;
Njd;@ ,g;nghOJk; vd; kfNd> ehd;
cdf;F vd;dnra;Ntd; vd;whd;.
38. Vrh jd; jfg;gid Nehf;fp: vd;
jfg;gNd> ,e;j xNu MrPh;thjk; khj;
jpukh ck;kplj;jpy; cz;L? vd; jfg;
gNd> vd;idAk; MrPh;tjpAk; vd;W
nrhy;yp> Vrh rj;jkpl;L mOjhd;.
39. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa
<rhf; F mtDf; F g; gpujpAj; j ukhf:
cd; thr];jyk; g+kpapd; rhuj;NjhLk;
cau thdj;jpypUe;J ,wq;Fk; gdp
NahLk; ,Uf;Fk;.
40. cd; gl;laj;jpdhNy eP gpioj;J>
cd; rNfhjuidr; Nrtpg;gha;@ eP Nkw;
nfhs;Sk; fhyk; tUk;NghNjh> cd;
fOj;jpy; ,Uf;fpw mtDila Efj;
jbia Kwpj;Jg;NghLtha; vd;whd;.
41. ahf;Nfhigj; jd; jfg;gd; MrPh;
tjpj;jjpdpkpj;jk; Vrh ahf;Nfhigg;
gifj;J: vd; jfg;gDf;fhfj; Jf;fpf;
Fk; ehl;fs; rPf;fpukha; tUk;> mg;
nghOJ vd; rNfhjudhfpa ahf;Nfh
igf; nfhd;WNghLNtd; vd;W Vrh
jd; ,Ujaj; j pNy nrhy; y pf; n fhz;
lhd;.
34
42. %jj
; kfdhfpa Vrhtpd; thhj ; i
; j
fs; nungf;fhSf;F mwptpf;fg;gl;lJ@
mg;nghOJ mts; jd; ,isa kfdh
fpa ahf;Nfhig mioj;J: cd; rNfh
judhfpa Vrh cd;idf; nfhd;WNghl
epidj;J> jd;idj; Njw;wpf;nfhs;S
fpwhd;.
43. Mifahy;> vd; kfNd> ehd;
nrhy;tijf; Nfl;L> vOe;J Gwg;gl;L>
Muhdpy; ,Uf;fpw vd; rNfhjudhfpa
yhghdplj;Jf;F Xbg;Ngha;>
44. cd; rNfhjuDila Nfhgk;
jzpAkl;Lk; rpyehs; mtdplj;jpNy
,U.
45. cd; rNfhjud; cd;Nky; itj;j
Nfhgk; jzpe;J> eP mtDf;Fr; nra;
jij mtd; kwe;jgpd;> ehd; Ms;
mDg;gp> mt;tplj;jpypUe;J cd;id
miog; g pg; N gd; @ ehd; xNuehspy;
cq;fs; ,UtiuAk; Vd; ,oe;JNghf
Ntz;Lk; vd;whs;.
46. gpd;G> nungf;fhs; <rhf;if
Nehf;fp: Vj;jpd; Fkhuj;jpfspdpkpj;jk;
vd; caph; vdf;F ntWg;ghapUf;fpwJ@
,e; j j; Njrj; J g; n gz; f shfpa Vj;
jpd; Fkhuj;jpfspy; ahf;NfhG xU
ngz;iz nfhs;thdhdhy; vd; caph;
,Ue;J Mtnjd;d vd;whs;.
28 mjpfhuk;
1. <rhf;F ahf;Nfhig mioj;J>
mtid MrPh;tjpj;J> eP fhdhdpa
Uila Fkhuj;jpfspy; ngz;nfhs;sh
ky;>
2. vOe;J Gwg;gl;L> gjhd; muhkpyp
Uf;fpw cd; jhapDila jfg;gdhfpa
ngj; J NtYila tP l ; L f; F g; N gha; >
mt;tplj;jpy; cd; jhapd; rNfhju
dhfpa yhghdpd; Fkhuj;jpfSf;Fs;
ngz;nfhs; vd;W mtDf;Ff; fl;lis
apl;lhd;.
3. rht
; tyy
; ikAss ; Njtd; cdi ; d
MrPh;tjpj;J> eP gy [df;$l;lkhFk;
gb cd; i dg; gYfTk; ngUfTk;
gz;zp@
4. Njtd; MgpufhKf;Ff; nfhLj;
jJk; eP guNjrpaha;j; jq;FfpwJkhd
Njrj;ij eP Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk;
gb MgpufhKf;F mUspa MrPh;th
jj;ij cdf;Fk; cd; re;jjpf;Fk;
mUSthuhf vd;W nrhy;yp@
5. <rhf;F ahf;Nfhig mDg;gptpl;
lhd;. mg;nghOJ mtd; gjhd; muh
kpypUf;Fk; rPhpah Njrj;jhdhfpa ngj;
JNtYila F k h u D k ; > jdf; F k;
Mjpahfkk; 28
VrhTf;Fk; jhahfpa nungf;fhspd;
rNfhjuDkhd yhghdplj;Jf;Fg;
Nghfg; Gwg;gl;lhd;.
6. <rhf;F ahf;Nfhig MrPh;tjpj;J>
xU ngz;izf; nfhs;Sk;gb mtidg;
gjhd; muhKf; F mDg; g pdijAk; >
mtid MrPh;tjpf;ifapy;: eP fhdhdp
aUila Fkhuj;jpfspy; ngz;nfhs;s
Ntz;lhk; vd;W mtDf;Ff; fl;lis
apl;lijAk;>
7. ahf;NfhG jd; jfg;gDf;Fk; jd;
jha;f;Fk; fPo;g;gbe;J> gjhd;
muhKf; F g; Gwg; g l; L g; N ghdijAk;
Vrh fz;ljpdhYk;>
8. fhdhdpaUila Fkhuj;jpfs; jd;
jfg; g dhfpa <rhf; f pd; ghh; i tf; F
Mfhjth;fs; vd;gij Vrh mwpe;jjp
dhYk;>
9. Vrh ,];kNtyplj;Jf;Fg; Ngha;>
jdf;F Kd;dpUe;j kidtpfSkd;wp>
MgpufhKila Fkhudhfpa ,];kNt
ypd; Fkhuj; j pAk; neghNahj; j pd;
rNfhjhpAkhfpa kfyhj;ijAk; tpth
fk;gz;zpdhd;.
10. ahf;NfhG ngah;nrghit tpl;
Lg; Gwg; g l; L MuhDf; F g; Nghfg;
gpuahzk;gz;zp>
11. xU ,lj;jpNy te;J> #hpad;
m];jkpj;jgbapdhy;> mq;Nf uhj;jq;fp>
mt;tplj;Jf; fw;fspy; xd;iw vLj;J>
jd; jiyapd;fPo; itj;J> mq;Nf
epj;jpiu nra;Ak;gb gLj;Jf;
nfhz;lhd;.
12. mq;Nf mtd; xU nrhg;gdq;
fz;lhd;@ ,Njh> xU Vzp g+kpapNy
itf; f g; g l; b Ue; j J> mjpd; Edp
thdj;ij vl;bapUe;jJ> mjpNy Njt
J}jh; VWfpwth;fSk; ,wq;Ffpwth;
fSkha; ,Ue;jhh;fs;.
13. mjw;F Nkyhff; fh;j;jh; epd;W:
ehd; cd; jfg;gdhfpa Mgpufhkpd;
NjtDk; <rhf; f pd; NjtDkhfpa
fh; j ; j h; @ eP gLj; j pUf; f pw g+kpia
cdf; F k; cd; re; j jpf; F k; jU
Ntd;.
14. cd; re;jjp g+kpapd; J}isg;Ngh
ypUf;Fk;@ eP Nkw;NfAk;> fpof;NfAk;>
tlf; N fAk; > njw; N fAk; guk; G tha; @
cdf;Fs;Sk; cd; re;jjpf;Fs;Sk;
g+kpapd; tk;rq;fnsy;yhk; MrPh;tjpf;
fg;gLk;.
15. ehd; cd;NdhNl ,Ue;J> eP Ngh
fpw ,lj;jpnyy;yhk; cd;idf; fhj;J>
,e;jj; Njrj;Jf;F cd;idj; jpUk;gp
tug; g z; Z Ntd; @ ehd; cdf;Fr;
H
 Mjpahfkk; 29
nrhd;dijr; nra;AksTk; cd;idf;
iftpLtjpy;iy vd;whh;.
16. ahf;NfhG epj;jpiu njspe;J
tpopj; j NghJ: nka; a hfNt fh; j ; j h;
,e;j ];jyj;jpy; ,Uf;fpwhh;@ ,ij ehd;
mwpahjpUe;Njd; vd;whd;.
17. mtd; gae;J> ,e;j ];jyk;
vt;tsT gaq;fukhapUf;fpwJ! ,J
NjtDila tPNlay;yhky; Ntwy;y>
,J thdj;jpd; thry; vd;whd;.
18. mjpfhiyapNy ahfN ; fhG vOeJ ; >
jd; jiyapd;fPo; itj;jpUe;j fy;iy
vLj;J> mijj; J}zhf epWj;jp> mjpd;
Nky; vz;nza; thh;j;J>
19. me;j ];jyj;jpw;Fg; ngj;Njy;
vd; W Nghpl; l hd; @ mjw; F Kd; N d
mt; T +Uf; F Y}]; vd; D k; Ngh;
,Ue;jJ.
20. mg;nghOJ ahf;NfhG: Njtd;
vd;NdhNl ,Ue;J> ehd; Nghfpw ,e;j
topapNy vd;idf; fhg;ghw;wp> cz;z
MfhuKk;> cLf;f t];jpuKk; vdf;Fj;
je;J>
21. vd;id vd; jfg;gd; tPl;Lf;Fr;
rkhjhdj; N jhNl jpUk; g ptug; g z; Z
thuhdhy;> fh;j;jh; vdf;Fj; Njtdh
apUg;ghh;@
22. ehd; J}zhf epWjj; pd ,ej ; f; fy;
NjtDf;F tPlhFk;@ NjthPh; vdf;Fj;
jUk; vy;yhtw;wpYk; ckf;Fj; jrk
ghfk; nrYj;JNtd; vd;W nrhy;ypg;
nghUj;jid gz;zpf;nfhz;lhd;.
29 mjpfhuk;
1. ahf;NfhG gpuahzk;gz;zp> fPo;j;
jpirahhpd; Njrj;jpy; Ngha;r; Nrh;e;
jhd;.
2. mq;Nf tay;ntspapNy xU fpzw;
iwAk;> mjpd; mUNf klf;fpapUf;fpw
%d;W Ml;Lke;ijfisAk; fz;lhd;@
me; j f; fpzw; w pNy ke; i jfSf; F j;
jz;zPh; fhl;Lthh;fs;@ me;jf; fpzw;
wpd; tha; xU nghpa fy;ypdhy; milf;
fg;gl;bUe;jJ.
3. mt;tplj;jpy; ke;ijfs; vy;yhk;
Nrh;e;jgpd; fpzw;wpd; thapypUf;Fk;
fy;iy Nka;g;gh; Gul;b> MLfSf;Fj;
jz;zPh; fhl;b> kWgbAk; fy;iy
Kd;dpUe;jgb fpzw;wpd; thapy; itg;
ghh;fs;.
4. ahf;NfhG mth;fisg; ghh;j;J:
rNfhjuNu> ePq;fs; vt;tplj;jhh; vd;
whd;@ mth;fs;> ehq;fs; Muhd; Cuhh;
vd;whh;fs;.
5. m g ; n g h O J mtd; : ehNfhhpd;
H
35
Fkhudhfpa yhghid mwptP h ; f sh
vd;W Nfl;lhd;@ mwpNthk; vd;whh;
fs;.
6. mtd; RfkhapUf;fpwhdh vd;W
tprhhpj;jhd;@ mjw;F mth;fs;: Rfkh
apUf;fpwhd;@ mtd; Fkhuj;jpahfpa
uhNfy; > mNjh> MLfis Xl; b f;
nfhz;L tUfpwhs; vd;W nrhd;dhh;
fs;.
7. mg;nghOJ mtd;: ,d;Dk; ntF
nghOjpUf;fpwNj@ ,J ke;ijfisr;
Nrh;f;fpw Ntis my;yNt> MLfSf;
Fj; jzz ; hP; fhlb
; > ,dD
; k; Nkatplyhk;
vd;whd;.
8. mjw;F mth;fs;: vy;yh ke;ij
fSk; NrUKd;Nd mg;gbr; nra;af;
$lhJ@ Nrh;e;jgpd; fpzw;wpd; thap
Ys;s fy;iyg; Gul;Lthh;fs;@ mg;
nghOJ MLfSf;Fj; jz;zPh; fhl;L
Nthk; vd;whh;fs;.
9. mth;fNshNl mtd; Ngrpf;nfhz;
bUf; F k; N ghNj> jd; jfg; g Dila
MLfis Nka;j;Jf;nfhz;bUe;j
uhNfy; me;j MLfis Xl;bf;nfhz;L
te;jhs;.
10. ahf;NfhG jd; jhapd; rNfhju
dhd yhghDila Fkhuj;jpahfpa
uhNfiyAk;> jd; jhapd; rNfhjudhfpa
yhghdpd; MLfisAk; fz;lNghJ>
ahf; N fhG Ngha; > fpzw; w pd; thap
ypUe;j fy;iyg; Gul;b> jd; jhapd;
rNfhjudhfpa yhghdpd; MLfSf;Fj;
jz;zPh; fhl;bdhd;.
11. gpd;G ahf;NfhG uhNfiy Kj;jQ;
nra;J> rj;jkpl;L mOJ>
12. jhd; mts; jfg;gDila kUkf
ndd;Wk;> nungf;fhspd; Fkhundd;
Wk; uhNfYf;F mwptpj;jhd;. mts;
Xbg;Ngha;j; jd; jfg;gDf;F mwptpj;
jhs;.
13. yhghd; jd; rNfhjhpapd; Fkhudh
fpa ahf;NfhGila nra;jpiaf; Nfl;l
NghJ> mtDf;F vjph;nfhz;Nlhb>
mtidf; fl;bf;nfhz;L Kj;jQ;nra;J>
jd; tPl;Lf;F mioj;Jf; nfhz;LNgh
dhd;@ mtd; jd; fhhpaq;fisnay;
yhk; tptukha; yhghDf;Fr; nrhd;
dhd;.
14. mg;nghOJ yhghd;: eP vd; vYk;
Gk; vd; khk;rKkhdtd; vd;whd;.
xU khjk; tiuf;Fk; ahf;NfhG mtdp
lj;jpy; jq;fpdhd;.
15. gpd; G yhghd; ahf; N fhig
Nehf;fp: eP vd; kUkfdhapUg;gjpdhy;>
Rk;kh vdf; F Ntiynra;ayhkh? rk;
36
gsk; vt;tsT Nfl;fpwha;> nrhy;
vd;whd;.
16. yhghDf;F ,uz;L Fkhuj;jpfs;
,Ue;jhh;fs;@ %j;jts; Ngh; Nyahs;>
,isats; Ngh; uhNfy;.
17. NyahSila fz;fs; $r;rg;
ghh;itahapUe;jJ@ uhNfNyh &gtjp
Ak; ghh;itf;F mofhdtSkhapUe;
jhs;.
18. ahf;NfhG uhNfy;Nghpy; gphpag;
gl;L: ck;Kila ,isa Fkhuj;jp
ahfpa uhNfYf;fhf ck;kplj;jpy; VO
tU\k; Ntiynra;fpNwd; vd;whd;.
19. mjwF ; yhghd:; ehd; mtis me;
epa GU\Df;F nfhLf;fpwijg; ghh;f;
fpYk;> mtis cdf;Ff; nfhLf;fpwJ
cj;jkk;> vd;dplj;jpy; jhpj;jpU vd;
whd;.
20. me;jg;gbNa ahf;NfhG uhNfYf;
fhf VO tU\k; Ntiynraj ; hd@; mts;
Nghpy; ,Ue;j gphpaj;jpdhNy me;j tU
\q;fs; mtDf;Ff; nfhQ;rehshfj;
Njhd;wpdJ.
21. gpdG
; ahfN ; fhG yhghid Nehff ; p:
vd; ehl;fs; epiwNtwpdgbahy;> vd;
kidtpapdpljj ; py; ehd; NrUkg ; b mtis
vdf;Fj; juNtz;Lk; vd;whd;.
22. mg;nghOJ yhghd; mt;tplj;J
kdpjh; vy;yhiuAk; $btur;nra;J
tpUe;Jgz;zpdhd;.
23. md;W ,utpNy mtd; jd; Fkh
uj; j pahfpa Nyahis mioj; J f;
nfhz;LNgha;> mtdplj;jpy; tpl;lhd;@
mtis mtd; Nrh;e;jhd;.
24. yhghd; jd; Ntiyf;fhhpahfpa
rpy;ghisj; jd; Fkhuj;jpahfpa Nyah
Sf;F Ntiyf;fhhpahff; nfhLj;jhd;.
25. fhiyapNy> ,Njh> mts; Nyahs;
vd;W ahf;NfhG fz;L> yhghid
Nehf;fp: Vd; vdf;F ,g;gbr; nra;jPh;?
uhNfYf;fhf my;yth ck;kplj;jpy;
Ntiynra;Njd;@ gpd;id Vd; vdf;F
tQ;rfk;gz;zpdPh; vd;whd;.
26. mjw;G yhghd;: %j;jts; ,Uf;f
,isatisf; nfhLg;gJ ,t;tplj;J
tof;fk; my;y.
27. ,tSila VO ehis epiw
Ntw;Wk;@ mtisAk; cdf;Fj; jUNtd;@
mtSf;fhfTk; eP ,d;Dk; VO tU\k;
vd;dplj;jpy; Ntiynra; vd;whd;.
28. me;jg;gbNa ahf;NfhG> ,t
Sila VOehis epiwNtw;wpdhd;.
mg; n ghOJ jd; Fkhuj; j pahfpa
uhNfiyAk; mtDf;F kidtpahff;
nfhLj;jhd;.
Mjpahfkk; 30
29. NkYk; yhghd; jd; Ntiyf;fhhp
ahfpa gpy;fhisj; jd; Fkhuj;jpahfpa
uhNfYf;F Ntiyf;fhhpahff; nfhLj;
jhd;.
30. ahf;NfhG uhNfiyAk; Nrh;e;
jhd;@ Nyahisg;ghh;f;fpYk; uhNfiy
mtd; mjpfkha; Nerpj;J> gpd;Dk;
VO tU\k; mtdplj; j py; Nrtpj;
jhd;.
31. Nyahs; mw;gkha; vz;zg;gl;
lhs; vd;W fh;j;jh; fz;L> mts; fh;g;
ge; j hpf; F k; g b nra; j hh; @ uhNfNyh
kybahapUe;jhs;.
32. Nyahs; fh;g;gtjpahfp xU Fkh
uidg; ngw;W: fh;j;jh; vd; rpWikiag;
ghh; j ; j Uspdhh; @ ,g; n ghOJ vd;
GU\d; vd; i d Nerpg; g hh; vd; W
nrhy;yp> mtDf;F &gd; vd;W Nghpl;
lhs;.
33. kWgbAk; mts; fh;g;gtjpahfp
xU Fkhuidg; ngw;W: ehd; mw;gkha;
vz;zg;gl;lijf fh;j;jh; Nfl;lUsp>
,tidAk; vdf;Fj; je;jhh; vd;W
nrhy;yp> mtDf;Fr; rpkpNahd; vd;W
Nghpl;lhs;.
34. gpd;Dk; mts; fh;g;gtjpahfp xU
Fkhuidg; ngw;W: vd; GU\Df;F
%d;W Fkhuiug; ngw;wgbahy; mth;
,g;nghOJ vd;NdhNl Nrh;e;jpUg;ghh;
vd;W nrhy;yp> mtDf;F Nytp vd;W
Nghpl;lhs;.
35. kWgbAk; mts; fh;g;gtjpahfp
xU Fkhuidg; ngw;W: ,g;nghOJ
fh;j;jiuj; Jjpg;Ngd; vd;W nrhy;yp>
mtDf;F a+jh vd;W Nghpl;lhs;@ gpw;
ghL mtSf;Fg; gps;isg;NgW epd;W
Nghapw;W.
30 mjpfhuk;
1. uhNfy; jhd; ahfN
; fhGfF
; g; gpsi
; s
fisg; ngwhjijf; fz;L> jd; rNfhjhp
apd; N ky; nghwhiknfhz; L > ahf;
Nfhig Nehf;fp: vdf;Fg; gps;is
nfhLk;> ,y;yhtpl;lhy; ehd; rhfpNwd;
vd;whs;.
2. mg;nghOJ ahf;NfhG uhNfypd;
Nky; Nfhgq;nfhz;L: Njtdy;yNth
cd; fh;g;gj;ij milj;jpUf;fpwhh;>
ehd; Njtdh? vd;whd;.
3. mg;nghOJ mts;: ,Njh> vd;
Ntiyf;fhhpahfpa gpy;fhs; ,Uf;fp
whNs@ mts; vd; kbf;Fg; gps;is
fisg; ngwTk;> mtshyhfpYk; vd;
tPL fl;lg;glTk; mtsplj;jpy; NrUk;
vd;W nrhy;yp>
H
 Mjpahfkk; 30 37
4. mtDfF ; j; jd; Ntiyff ; hhpahfpa mtDf;F vjph;nfhz;LNgha;: vd;
gpy;fhis kidtpahff; nfhLj;jhs;@ FkhuDila J}jhaP k ; fdpfshy;
mg;gbNa ahf;NfhG mtisr; Nrh;e; ck;ikf; nfhz;Nld;@ Mifahy;> ePh;
jhd;. vd; d plj; j py; tuNtz; L k; vd; w hs; @
5. gpy;fhs; fh;g;gtjpahfp> ahf;Nfh mtd; md;W ,uT mtNshNl radpj;
Gf;F xU Fkhuidg; ngw;whs;. jhd;.
6. mg;nghOJ uhNfy;: Njtd; vd; 17. Njtd; NyahSfF ; r; nrtpnfhLj;
tof;ifj; jPh;j;J> vd; rj;jj;ijAk; jhh; . mts; fh; g ; g tjpahfp ahf;Nfh
Nfl;L> vdf;F xU Fkhuidf; nfhLj; Gf;F Ie;jhk; Fkhuidg; ngw;whs;.
jhh; vd;W nrhy;yp> mtDf;Fj; jhz; 18. mg;nghOJ Nyahs;: ehd; vd;
vd;W Nghpl;lhs;. Ntiyf; f hhpia vd; GU\Df; F f;
7. kWgbAk; uhNfypd; Ntiyf;fhhp nfhLj; j gyidj; Njtd; vdf;Fj; je;
ahfpa gpy;fhs; fh;g;gtjpahfp> ahf;Nfh jhh; vd;W nrhy;yp> mtDf;F ,rf;
Gf;F ,uz;lhk; Fkhuidg; ngw;whs;. fhh; vd;W Nghpl;lhs;.
8. mg;nghOJ uhNfy;: ehd; kfh 19. mg;Gwk; Nyahs; fh;g;gtjpahfp
Nghuhl; l kha; vd; rNfhjhpNahNl ahf; NfhGf;F Mwhk; Fkhuidg; ngw;
Nghuhb Nkw;nfhz;Nld; vd;W whs; .
nrhy; y p> mtDf; F eg; j yp vd; W 20. mg;nghOJ Nyahs;: Njtd;
Nghpl;lhs;. vdf;F ey;y <itj; je;jhh;@ vd; GU\
9. Nyahs; jhd; gp;s;isngWfpwJ Df; F ehd; MW Fkhuiug; ngw;wgb
epd;WNghdijf; fz;L> jd; Ntiyf; ahy; > ,g;nghOJ mth; vd;DlNd
fhhpahfpa rpy;ghis mioj;J> mtis thrk;gz;Zthh; vd;W nrhy;yp> mt
ahf;NfhGf;F kidtpahff; nfhLj; Df;Fr; nrGNyhd; vd;W Nghpl;lhs;.
jhs;. 21. gpd;G mts; xU Fkhuj;jpiaAk;
10. Nyahspd; Ntiyff ; hhpahfpa rpy; ngw; W > mtSf; F jP d hs; vd; W
ghs; ahf;NfhGf;F xU Fkhuidg; ngw; Nghpl;lhs;.
whs;. 22. Njtd; uhNfiy epidj;jUspdhh;@
11. mg;nghOJ Nyahs;: Vuhskh mtSf; F j; Njtd; nrtpnfhLj; J >
fpwnjd;W nrhy;yp> mtDf;Ff; fhj; mts; fh; g;ge;jhpf;Fk;gb nra;jhh;.
vd;W Nghpl;lhs;. 23. mts; fh;g;gtjpahfp xU Fkhu
12. gpdG
; Nyahspd; Ntiyff ; hhpahfpa idg; ngw;W: Njtd; vd; epe;ijia
rpy; g hs; ahf; N fhGf; F ,uz; l hk; eP f;fptpl;lhh; vd;Wk;>
Fkhuidg; ngw;whs;. 24. ,d;Dk; xU Fkhuidf; fh;j;jh;
13. mg;nghOJ Nyahs;: ehd; ghf; vdf; Fj; jUthh; vd;Wk; nrhy;yp> mt
fpatjp> ];jphPfs; vd;idg; ghf;fpatjp Df;F NahNrg;G vd;W Nghpl;lhs;.
vd;ghh;fs; vd;W nrhy;yp> mtDf;F 25. uhNfy; NahNrg;igg; ngw;wgpd;>
MNrh; vd;W Nghpl;lhs;. ahf;NfhG yhghid Nehf;fp: ehd; vd;
14. NfhJik mWg;G ehl;fspNy ]; j hdj; j pw; F k; vd; Njrj; j pw; F k;
&gd; tay;ntspapNy Ngha;> J}jh Nghf vd;id mDg;gptpLk;.
aPk; fdpfisf; fz;nlLj;J> mit 26. ehd; ckf;F CopaQ;nra;J
fisf; nfhz;Lte;J jd; jhahfpa rk;ghjpj;j vd; kidtpfisAk; vd;
Nyahsplj; j py; nfhLj; j hd; . mg; gps;isfisAk; vdf;Fj; jhUk;@ ehd;
nghOJ uhNfy; Nyahis Nehf;fp: cd; NghNtd;> ehd; ck;kplj;jpy; Nrtpj;j
FkhuDila J}jhaPk; fdpapy; vdf; Nrtfj; i j mwpe; j pUf; f pwP h ; vd;
Ff; nfhQ;rk; jh vd;whs;. whd;.
15. mjw;F mts;: eP vd; GU\id 27. mg;nghOJ yhghd;: cd; fz;
vLj; J f; n fhz; l J mw; g fhhpakh? fspy; vdf; F j; jaT fpilj; j Nj
vd; FkhuDila J}jhaPk; fdpfis ahdhy; eP ,U@ cd; epkpj;jk; fh;j;jh;
Ak; vLj;Jf;nfhs;sNtz;LNkh vd; vd; id MrPh;tjpj;jhh; vd;W Fwpg;
whs;@ mjw;F uhNfy;: cd; Fkhu gpdhy; mwpe;Njd;.
Dila J}jhaPk; fdpfSf;F <lhf 28. cd; rk;gsk; ,d;dnjd;W vdf;
,d;W ,uT mth; cd;NdhNl radpf; Fr; nrhy;> ehd; mijj; jUNtd; vd;
fl;Lk; vd;whs;. whd; .
16. rhaqf; hyjj ; py; ahfN; fhG ntspap 29. mjw;F mtd;: ehd; ck;ikr;
ypUe;J tUifapy; Nyahs; Gwg;gl;L Nrtpj; j tpjKk; > ck; K ila ke; i j

H
38
vd;dplj;jpy; ,Ue;j tpjKk; mwpe;
jpUf;fpwPh;.
30. ehd; tUKd; N d ckf; F
,Ue;jJ nfhQ;rk;@ ehd; te;jgpd;
fh;j;jh; ck;ik MrPh;tjpj;jjpdhy; mJ
kpfTk; ngUfpapUf;fpwJ@ ,dp ehd;
vd; FLk;gj;Jf;Fr; rk;ghj;jpak;gz;
ZtJ vg;nghOJ vd;whd;.
31. mjwF ; mtd:; ehd; cdfF ; vdd ;
juNtz;Lk; vd;whd;@ ahf;NfhG: ePh;
vdf;F xd;Wk; juNtz;bajpy;iy@
ehd; nrhy;Yfpwgb ePh; vdf;Fr; nra;
jhy;> ck;Kila ke;ijiaj; jpUk;g
Nka;j;Jf; fhg;Ngd;.
32. ehd; ,d;iwf;Fg;Ngha;> ck;
Kila ke;ijfisnay;yhk; ghh;it
apl;L> mitfspy; Gs;spAk; thpAk;
fWg;GKs;s nrk;kwpahLfisAk;> thp
Ak; Gs;spAKs;s nts;shLfisAk;
gphpj; J tpLfpNwd; @ mg; g bg; g l; l it
, dp v df ;Fr ; rk;g skh ap U f ;f l;
Lk;.
33. mg;gbNa ,dpNky; vd; rk;gs
khfpa ,tw; i w eP h ; ghh; i tapLk;
NghJ> vd; ePjp tpsq;Fk;@ Gs;spAk;
thpAkpy;yhj nts;shLfSk;> fWg;
ghd nrk;kwpahLfSk; vd; trj;jpy;
,Ue;jhy;> mitnay;yhk; vd;dhy; jpU
bf; n fhs; s g; g l; l itfsha; vz; z g;
gll;Lk; vd;whd;.
34. mjw;F yhghd;: eP nrhd;dgbNa
Mfl;Lk; vd;W nrhy;yp>
35. me;ehspNy fyg;G epwKk; thpA
Ks;s nts;shl;Lf; flhf;fisAk;>
Gs; s pAk; thpAKs; s nts; s hLfs;
ahitAk;> rw;W ntz;ikAk; fUikA
Ks; s nrk; k wpahLfs; ahitAk;
gphpj;J> jd; Fkhuhplj; j py; xg;Gtpj;J>
36. jdf;Fk; ahf;NfhGf;Fk; ,il
apNy %d; W ehs; gpuahzj; J }uj;
jpy; ,Uf;Fk;gb itj;jhd;. yhgh
Dila kww ; MLfis ahfN ; fhG Nkaj ; ;
jhd;.
37. gpd;G ahf;NfhG gr;irahapUf;
fpw Gd;id> thJik> mh;Nkhd; vd;
Dk; kuq;fspd; nfhg;Gfis ntl;b>
,ilapilNa ntz; i k Njhd; W k;
gb> gl;ilia chpj;J>
38. jhd; chpj;j nfhg;Gfis MLfs;
jz;zPh; Fbf;f tUk; fhy;tha;fspYk;
njhl;bfspYk; MLfSf;F vjpuhfg;
Nghl; L itg; g hd; @ MLfs; jz; z P h ;
Fbf;f tUk;NghJ nghyptJz;L.
39. MLfs; me;jf; nfhg;GfSf;F
Kd;ghfg; nghype; j gbahy;> mitfs;
Mjpahfkk; 31
fyg;GepwKs;sJk; Gs;spAs;sJk; thp
As;sJkhd Fl;bfisg; Nghl;lJ.
40. mej ; MlL ; fF
; lb; fis ahfN; fhG
gphpj; J f; n fhz; L > MLfis yhgh
Dila ke;ijapypUf;Fk; fyg;Gepw
khditfSf;Fk; fWg;ghditfnsy;
yhtw;wpw;Fk; vjpuhf epwj;jp> jd; ML
fis yhghDila ke; i jNahNl
Nrh; f ; f hky; > jdpg; G wkhf itj; J f;
nfhs;thd;.
41. gyj;j MLfs; nghypAk;NghJ>
me;jf; nfhk;GfSf;F vjpNu nghypAk;
gb ahf;NfhG mitfis me;j ML
fspd; fz;fSf;F Kd;ghff; fhy;tha;
fspNy Nghl;Litg;ghd;.
42. gytPdkhd MLfs; nghypAk;
NghJ> mitfisg; NghlhkypUg;
ghd; . ,jdhy; gytP d khditfs;
yhghidAk;> gyKs;sitfs; ahf;Nfh
igAk; Nrh;e;jd.
43. ,t;tpjkha; me;jg; GU\d;
kpfTk; tpUj;jpaile;J> jpushd ML
fSk>; Ntiyff ; hhpfSk>; Ntiyff; huUk>;
xl;lfq;fSk;> fOijfSk; cilat
dhdhd;.
31 mjpfhuk;
1. gpd;G> yhghDila Fkhuh;:
vq;fs; jfg;gDf;F cz;lhditfs;
ahitAk; ahf;NfhG vLj;Jf;nfhz;
lhd; vd;Wk;> vq;fs; jfg;gDila
nghUspdhNy ,e;jr; nry;tj;ijnay;
yhk; mile;jhd; vd;Wk; nrhd;d
thh;j;ijfis ahf;NfhG Nfl;lhd;.
2. yhghdpd; Kfj;ij ahf;NfhG
ghh;j;jNghJ> mJ New;W Ke;ijehs;
,Ue;jJNghy; ,uhky; NtWgl;bUf;
ff; fz;lhd;.
3. fh;j;jh; ahf;Nfhig Nehf;fp: cd;
gpjhf; f Sila Njrj; j pw; F k; cd;
,dj; j hhplj; j pw; F k; eP jpUk; g pg; N gh@
ehd; cd;NdhNl$l ,Ug;Ngd;
vd;whh;.
4. mgn ; ghOJ ahfN ; fhG> uhNfiyAk;
NyahisAk; ntspapNy jd; ke;ij
aplj;jpy; miog;gpj;J>
5. mth;fis Nehf;fp: cq;fs; jfg;g
Dila Kfk; New;W Ke;ijehs;
,Ue;jJNghy ,Uf;ftpy;iy vd;W
vdf;Fj; Njhd;WfpwJ@ MdhYk; vd;
jfg;gDila Njtd; vd;NdhNl$l
,Uf;fpwhh;.
6. vdd; hy; ,adw ; klL; k; ehd; cqf; s;
jfg;gDf;F CopaQ;nra;Njd; vd;W
ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.
H
 Mjpahfkk; 31
7. cq;fs; jfg;gNdh> vd;id tQ;
rpj;J> vd; rk;gsj;ijg; gj;JKiw
khw;wpdhd;@ MdhYk; mtd; vdf;Fj;
jPq;Fnra;a Njtd; mtDf;F ,lq;
nfhLf;ftpy;iy.
8. Gs;spAs;sitfs; cd; rk;gskh
apUf;Fk; vd;W mtd; nrhd;dNghJ>
MLfnsy;yhk; Gs;spAs;s Fl;bfisg;
Nghl;lJ@ fyg;Gepwikhditfs; cd;
rk;gskhapUf;Fk; vd;W mtd;
nrhd;dNghJ> MLfnsy;yhk; fyg;G
epwf; Fl;bfisg; Nghl;lJ.
9. ,t;tpjkha; Njtd; cq;fs; jfg;g
Dila MLfis vLj;J> vdf;Fj; je;
jhh;.
10. MLfs; nghypAk; fhyjj ; pNy ehd;
fz;l nrhg;gdj;jpy; vd; fz;fis
VnwLj; J g; ghh; f ; F k; N ghJ> MLf
NshNl nghypAk; flhf;fs; fyg;Gepw
Kk; Gs;spAk; thpAk; cs;sitfsh
apUf;ff; fz;Nld;.
11. md;wpAk; NjtJ}jd; xUth;
nrhg; g dj; j py; : ahf; N fhNg vd; w hh; @
,Njh> ,Uf;fpNwd; vd;Nwd;.
12. mg;nghOJ mth;: cd; fz;fis
VnwLj;Jg;ghh;@ MLfNshNl nghyp
Ak; flhf; f nsy; y hk; fyg; G epwKk;
Gs;spAk; thpAKs;sitfsha; ,Uf;
fpwJ@ yhghd; cdf; F r; nra; f pw
ahitAk; fz;Nld;.
13. eP J}Zf;F mgpN\fQ;nra;J>
vdf;F xU nghUj;jidiag; gz;
zpd ngj;NjypNy cdf;Fj; jhprd
khd Njtd; ehNd@ ,g;nghOJ eP
vOe;J> ,e;jj; Njrj;ijtpl;Lg; Gwg;
gl;L> cd; ,dj;jhhpUf;fpw Njrj;jpw;
Fj; jpUk;gpg;Ngh vd;W nrhd;dhh; vd;
whd;.
14. mjw;F uhNfYk; NyahSk;: vq;
fs; jfg;gd; tPl;bNy ,dp vq;fSf;
Fg; gq;Fk; Rje;juKk; cz;Nlh?
15. mtuhy; ehq;fs; me;epauha; vz;
zg;gltpy;iyah? mth; vq;fis tpw;W>
vq;fs; gzj;ijAk; thapNy Nghl;Lf;
nfhz;lhh;.
16. Mifahy; Njtd; vq;fs; jfg;g
dplj;jpypUe;J vLj;j IRthpak; vy;
yhk; ekf;Fk; ek;Kila gps;isfSf;
Fk; chpaJ@ ,g;gbapUf;f> Njtd;
ckf;Fr; nrhd;dgbnay;yhk; nra;Ak;
vd;whh;fs;.
17. mg;nghOJ ahf;NfhG vOe;J>
jd; gpsi; sfisAk; jd; kidtpfisAk;
xl;lfq;fs;Nky; Vw;wp>
18. jhd; gjhd; muhkpy; rk; g hjpj; j
H
39
kpUf[Ptd;fshfpa ke;ijfs;midj;
ijAk; jd; nghUs;fs; vy;yhtw;iw
Ak; vLj;Jf;nfhz;L> fhdhd;Njrj;jpy;
,Uf;fpw jd; jfg;gdhfpa <rhf;fpdplj;
Jf;Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhd;.
19. yhghd>; jd; MLfis kaphf ; jj
; hpf;
fg; NghapUe;jhd;@ me;jr; rkaj;jpNy
uhNfy; jd; jfg; g Dila R&gq;
fisj; jpUbf;nfhz;lhs;.
20. ahf;NfhG jhd; Xbg;Nghfpwijr;
rPhpadhfpa yhghDf;F mwptpahky;>
jpUl;lstha;g; Ngha;tpl;lhd;.
21. ,g;gbNa mtd; jdf;F cz;
lhditfisnay;yhk; vLj;Jf;
nfhz;L> Mw;iwf; fle;J> fPNyahj;
kiyia Nehf;fp Xbg;Nghdhd;.
22. ahf;NfhG Xbg;NghdJ %d;whk;
ehspNy yhghDf; F mwptpf; f g; g l;
lJ.
23. mg;nghOJ mtd;> jd; rNfhju
iuf; $l;bf;nfhz;L> VOehs;
gpuahzghpae;jk; mtidj; njhlh;e;J
Ngha;> fPNyahj; kiyapNy mtidf;
fz;Lgpbj;jhd;.
24. md;W uhj;jphpapNy Njtd; rPhpah
Njrj;jhdhfpa yhghDf;Fr; nrhg;g
dj;jpy; Njhd;wp: eP ahf;NfhNghNl
ed; i kNa md; w pj; jP i k xd; W k;
Ngrhjgbf;F vr;rhpf;ifahapU vd;
whh;.
25. yhghd; ahf;Nfhgpdplj;jpy; te;
jhd;@ ahf;NfhG kiyapNy jd; $lh
uj; i jg; Nghl; b Ue; j hd; @ yhghDk;
jd; rNfhjuNuhNl$lf; fP N yahj;
kiyapNy $lhuk; Nghl;lhd;.
26. mg;nghOJ yhghd; ahf;Nfhig
Nehf;fp: eP jpUl;lstha;g; Gwg;gl;L>
vd; Fkhuj;jpfis Aj;jj;jpy; gpbj;j
rpiwfisg; N ghyf; nfhz; L te; j J
vd;d nra;if?
27. e P X b g ; N g h t i j k i w j ; J >
vdf; F mwptpahky; > jpUl; l stha;
vd;dplj;jpypUe;J te;Jtpl;lJ
vd;d? ehd; cd;idr; re;Njh\kha;>
rq;fPjk; Nksjhsk; fpd;duKof;fj;
JlNd mDg;GNtNd.
28. vd; gpsi; sfisAk; vd; Fkhujj ; p
fisAk; ehd; Kj;jQ;nra;a tplhky;
Nghdnjd;d? ,e;jr; nra;ifia eP
kjpapy;yhky; nra;jha;.
29. cq;fSf;Fg; nghy;yhg;Gr;nra;a
vdf;F ty;yik cz;L@ MfpYk;> cq;
fs; jfg;gDila Njtd;: eP ahf;Nfh
NghNl ed;ikNa md;wpj; jPik xd;
Wk; N g r h j g b f ; F vr; r hpf; i fahapU
40
vd;W New;W uhj;jphp vd;NdhNl
nrhd;dhh;.
30. ,g;nghOJk; cd; jfg;gDila
tP l ; b d; N kYs; s thQ; i rapdhy; eP
Gwg; g l; L g; N ghfpwjhdhy; Nghfyhk; >
vd; nja;tq;fis Vd; jpUbf;nfhz;L
Nghfpwha; vd;W Nfl;lhd;.
31. ahf;NfhG yhghDf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ck;Kila Fkhuj;jpfisg;
gyhj; f hukha; g ; gpbj; J itj; J f;
nfhs;tPh; vd;W ehd; mQ;rpdjpdhNy
,g;gb te;Jtpl;Nld;.
32. MdhYk; ahhplj;jpy; ck;Kila
nja; t q; f isf; fz; L gpbf; f pwP N uh>
mtid capNuhNl tplNtz;lhk;@ ck;
Kila nghUs;fs; VjhtJ vd; trj;
jpy; cz;lhdhy; ePh; mij ek;Kila
rNfhjuUf; F Kd; g hfg; ghpNrhjpj;
jwpe; J > mij vLj; J f; n fhs; S k;
vd;whd;. uhNfy; mitfisj; jpUbf;
nfhz; L te; j ij ahf; N fhG mwpah
jpUe;jhd;.
33. mg;nghOJ yhghd; ahf;Nfhgpd;
$lhuj; j pYk; > Nyahspd; $lhuj; j p
Yk;> ,uz;L Ntiyf;fhhpfspd; $lhuj;
jpYk; gpuNtrpj;Jg;ghh;j;Jk; xd;Wk;
fz;Lgpbf;ftpy;iy@ gpd;G> Nyahspd;
$lhuj; i jtpl; L uhNfypd; $lhuj;
Jf;Fg; Nghdhd;.
34. uhNfy; mej ; r; R&gqf ; is vLjJ
; >
xl;lfr; Nrzj;jpd;fPo; itj;J> mjpd;
Nky; cl; f hh; e ; j pUe; j hs; . yhghd;
$lhuk; vq; F k; jltpg; g hh; j ; J k; >
mitfisf; fz;Lgpbf;ftpy;iy.
35. mts; jd; jfg;gid Nehf;fp: vd;
Mz;ltdhfpa ckf;F Kd;ghf ehd;
vOe;jpuhjijf;Fwpj;Jf; Nfhgq;
nfhs; s Ntz; l hk; @ ]; j phP f Sf; F s; s
topghL vdf; F cz; l hapUf; f pwJ
vd;whs;@ mg;gbNa mtd; me;jr; R&
gq;fisj; NjbAk; fz;Lgpbf;ftpy;iy.
36. mg; n ghOJ ahf; N fhGf; F f;
Nfhgk; vOk;gp> yhghNdhNl thf;F
thjk;gz;zp: ePh; vd;id ,t;tsT
cf; f pukha; j ; njhlh; e ; J tUk; g bf; F
ehd; nra;j jg;gpjk; vd;d? ehd;
nra;j JNuhfk; vd;d?
37. vd; jl;LKl;Lfisnay;yhk; jl
tpg; g hh; j ; j P N u@ ck; K ila tP l ; L j;
jl;LKl;Lfspy; vd;dj;ijf; fz;L
gpbj;jPh;? mij vd;Dila rNfhju
Uf; F k; ck; K ila rNfhjuUf; F k;
Kd;ghf ,q;Nf itAk;@ mth;fs;
vdf;Fk; ckf;Fk; eLj;jPh;f;fl;Lk;.
38. ,e;j ,UgJ tU\fhykha; ehd;
Mjpahfkk; 31
ck;kplj;jpy; ,Ue;Njd;@ ck;Kila
nrkk ; wpahLfSk; ntss ; hLfSk; rpid
aopatpy;iy@ ck;Kila ke;ijapd;
flhf;fis ehd; jpd;dtpy;iy.
39. gPWz;lij ehd; ck;kplj;Jf;
Ff; nfhz;Ltuhky;> mjw;fhf ehd;
cj;ju th jk;g z ;z pNdd;@ g f y py ;
fsTNghdijAk;> ,utpy; fsTNghd
ijAk; vd; ifapy; Nfl;L thq;fpdPh;.
40. gfypNy ntapYk; ,utpNy Fsp
Uk; vd;idg; gl;rpj;jJ@ epj;jpiu vd;
fz;fSf;Fj; J}ukhapUe;jJ@ ,t;tpj
kha;g; ghLgl;Nld;.
41. ,e;j ,UgJ tU\fhyk; ck;K
ila tPl;bNy ,Ue;Njd;@ gjpdhY
tU\k; ck;Kila ,uz;L Fkhuj;jp
fSf;fhfTk;> MW tU\k; ck;Kila
ke;ijf;fhfTk; ck;kplj;jpy; Nrtpj;
Njd; @ gj; J Kiw vd; rk; g sj; i j
khw;wpdPh;.
42. vd; gpjhtpd; Njtdhfpa Mgpufh
kpd; NjtDk; <rhf;fpd; gagf;jpf;Fhpa
tUk; vd;Ndhbuhkw;Nghdhy;> ePh; ,g;
nghOJ vd;id ntWikaha; mDg;gp
tpl;bUg;gPh;@ Njtd; vd; rpWikia
Ak; vd; ifg;gpuahrj;ijAk; ghh;j;J>
New;W uhj;jphp ck;ikf; fbe;Jnfhz;
lhh; vd;W nrhd;dhh;.
43. mg;nghOJ yhghd; ahf;NfhGf;
Fg; gpujpAj;jukhf: ,e;jf; Fkhuj;jp
fs; vd; Fkhuj;jpfs;> ,e;jg; gps;is
fs; vd; gps;isfs;> ,e;j ke;ij vd;
ke;ij@ eP fhz;fpw ahTk; vd;Dila
itfs;@ vd; Fkhuj;jpfshfpa ,th;
fisAk>; ,thf ; s; ngww
; gpsi; sfisAk;
,d;W ehd; vd;d nra;af;$Lk;?
44. ,g;nghOJk; vdf;Fk; cdf;Fk;
rhl; r pahapUf; F k; n ghUl; L > eP A k;
ehDk; cld; g bf; i fgz; z pf; n fhs;
sf;flNthk; vd;whd;.
45. mgn ; ghOJ ahfN ; fhG xU fyi; y
vLj;J> mijj; J}zhf epWj;jpdhd;.
46. gpd;Dk; ahf;NghG jd; rNfhju
iug; ghh;j;J> fw;fisf; Ftpayhfr;
NrUq;fs; vd;whd;@ mth;fs; fw;fis
vLj; J f; n fhz; L te; J > xU Ftpa
yhf;fp> me;jf; Ftpaypd;Nky; Ngh[dk;
gz;zpdhh;fs;.
47. yhghd; mjw;F n[fh;rfJ}jh
vd;W Nghpl;lhd;@ ahf;NfhG mjw;Ff;
fynaj; vd;W Nghpl;lhd;.
48. ,e;jf; Ftpay; ,d;W vdf;Fk;
cdf; F k; rhl; r p vd; W yhghd;
nrhd;dgbapdhNy> mjpd; Ngh; fy
naj; vd;dg;gl;lJ.
H
 Mjpahfkk; 32 41
49. my;yhkYk; mtd;: ehk; xUtiu 5. vdf;F vUJfSk;> fOijfSk;>
xUth; tpl;L kiwe;jgpd;> eP vd; MLfSk>; Ntiyff ; huUk>; Ntiyff; hhp
Fkhuj;jpfisj; Jaug;gLj;jp> mth; fSk; cz;nld;Wk;> ck;Kila fz;
fisayy ; hky>; NtNw ]j ; phf
P is tpthfk; fspy; vdf;Fj; jaTfpilf;fj;jf;f
gz;zpdhahdhy;> fh;j;jh; vdf;Fk; jhf Mz;ltdhfpa ckf;F ,ij mwp
cdf;Fk; eLepd;W fz;fhzpf;ff;fl tpf;Fk;gb Ml;fis mDg;gpNdd; vd;
th;@ Wk; ck;Kila jhrdhfpa ahf;NfhG
50. ek;KlNd xUtUk; ,y;iy@ ghh;> nrhy;yr;nrhd;dhd; vd;W nrhy;Yk;
NjtNd vdf;Fk; cdf;Fk; rhl;rp gb fl;lisnfhLj;Jj; jdf;F Kd;
vd;W nrhd;dgbahy;> mJ kp];gh dhf mth;fis mDg;gpdhd;.
vd;Dk; Ngh;ngw;wJ. 6. me;j Ml;fs; ahf;Nfhgpdplj;Jf;
51. gpd;Dk; yhghd; ahf;Nfhig Fj; jpUk;gpte;J: ehq;fs; ck;Kila
Nehf;fp: ,Njh> ,e;jf; FtpaiyAk; rNfhjudhfpa Vrhtpdplj; J f; F g;
vdf;Fk; cdf;Fk; eLthf ehd; epWj; Ngha; t e; N jhk; @ mtUk; ehD}W
jpd J}izAk; ghh;. NgNuhNl ck;ik vjph;nfhs;s tU
52. jPq;Fnra;a ehd; ,e;jf; Ftp fpwhh; vd;whh;fs;.
aiyf; fle;J cd;dplj;Jf;F tuhj 7. mg;nghOJ ahf;NfhG kpfTk;
gbf;Fk;> eP ,e;jf; FtpaiyAk; ,e;jj; gae; J > tpahFyg; g l; L > jd; d plj; j p
J}izAk; fle; J vd; d plj; J f; F ypUe;j [dq;fisAk; MLkhLfisAk;
tuhjgbf;Fk; ,e;jf; FtpaYk; rhl;rp> xl;lfq;fisAk; ,uz;L gFjpahfg;
,e;jj; J}Zk; rhl;rp. gphpj;J:
53. Mgpufhkpd; NjtDk; ehNfhhpd; 8. Vrh xU gFjpapd;Nky; tpOe;J
NjtDk; mth;fs; gpjhf;fspd; NjtD mij Kwpa mbj;jhYk;> kw;wg; gFjp
khapUf;fpwth; ekf;Fs;Ns eLepd;W jg;gpj;Jf;nfhs;s ,lk; cz;L
epahae; j P h ; g ; g huhf vd; w hd; . mg; vd;whd;.
nghOJ ahf;NfhG jd; jfg;gdhfpa 9. gpd;G ahf;NfhG: vd; jfg;gdhfpa
<rhf;fpd; gagf;jpf;Fhpath;Nky; Miz Mgpufhkpd; NjtDk;> vd; jfg;gdhfpa
apl;lhd;. <rhf;fpd; NjtDkha; ,Uf;fpwtNu:
54. gpdG; > ahfN ; fhG kiyapdN ; ky; gyp cd; Njrj;Jf;Fk; cd; ,dj;jhhplj;
apl;L> Ngh[dk;gz;Zk;gb jd; rNfh Jf;Fk; jpUk;gpg;Ngh> cdf;F ed;ik
juiu mioj;jhd;@ mg;gbNa mth; nra;Ntd; vd;W vd;DlNd nrhy;yp
fs; Ngh[dk;gz;zp kiyapNy ,uhj; apUf;fpw fh;j;jhNt>
jq;fpdhh;fs;. 10. mbNaDf;F NjthPh; fhz;gpj;j
55. yhghd; mjpfhyNk vOe;jpUe;J> vy;yh jaTf;Fk; vy;yh rj;jpaj;Jf;
jd; FkhuiuAk; jd; Fkhuj;jpfisAk; Fk; ehd; vt;tsNtDk; ghj;jpud;
Kj;jQ;nra;J> mth;fis MrPh;tjpj; my;y> ehd; NfhYk; ifAkha; ,e;j
jhd;. gpd;G yhghd; Gwg;gl;L> jd; Nahh; j hidf; fle; J NghNdd; @ ,g;
,lj;Jf;Fj; jpUk;gpg;Nghdhd;. nghOJ ,t;tpuz;L ghpthuq;fisAk;
cilatdhNdd;.
32 mjpfhuk; 11. vd; rNfhjudhfpa Vrhtpd;
1. ahf;NfhG gpuahzk;gz;Zif iff;F vd;idj; jg;GtpAk;> mtd; te;J
apy;> NjtJ}jh;fs; mtidr; re;jpj;jhh; vd;idAk; gps;isfisAk; jha;khh;
fs;. fisAk; Kwpa mbg;ghd; vd;W mt
2. ahfN ; fhG mthf
; isf; fzl
; NghJ: Df;F ehd; gae;jpUf;fpNwd;.
,J NjtDila Nrid vd;W 12. NjthPNuh: ehd; cdf;F nka;ah
nrhy;yp> me;j ];jyj;jpw;F kf;dhaPk; fNt ed;iknra;J> cd; re;jjpia
vd;W Nghpl;lhd;. vz;zpKbahj flw;fiu kziyg;
3. gpd;G> ahf;NfhG VNjhk; rPik Nghy kpfTk; ngUfg; g z; Z Ntd;
ahfpa NraPh; Njrj;jpypUf;fpw jd; vd;W nrhd;dPNu vd;whd;.
rNfhjudhfpa Vrhtpdplj; J f; F g; 13. md;W uhj;jphp mtd; mq;Nf
NghFk;gb Ml;fis miog;gpj;J: jq;fp> jd; iff;F cjtpditfspNy
4. ePq;fs; vd; Mz;ltdhfpa Vrhtp jd; rNfhjudhfpa VrhTf;F ntF
dplj;jpy; Ngha;> ehd; ,Jtiuf;Fk; khdkhf>
yhghdplj;jpy; jq;fpapUe;Njd; 14. ,UE}W nts;shLfisAk;> ,U
vd;Wk;> gJ nts;shl;Lf; flhf; f isAk; > , U

H
42
E}W nrk;kwpahLfisAk;> ,UgJ Ml;
Lf;flhf;fisAk;>
15. ghy; nfhLf;fpw Kg;gJ xl;lfq;
fisAk>; mitfspd; Flb ; fisAk>; ehw;
gJ flhhpfisAk>; gjJ ; f; fhisfisAk>;
,UgJ Nfhspiff; fOijfisAk;>
gj; J f; fOijf; F l; b fisAk; gphpj;
njLj;J>
16. Ntiyf;fhuh; ifapy; xt;nthU
ke;ijia jdpj;jdpahf xg;Gtpj;J>
ePq;fs; ke;ij ke;ijf;F Kd;Dk;
gpd;Dkhf ,lk; tpl;L vdf;F Kd;
dhf Xl;bf;nfhz;LNghq;fs; vd;W
jd; Ntiyf;fhuUf;Fr; nrhy;yp>
17. Kd;Nd Nghfpwtid Nehf;fp: vd;
rNfhjudhfpa Vrh cdf;F vjph;g;
gl;L: eP ahUilatd;? vq;Nf Nghfp
wha;? cdf;FKd; Nghfpw ke;ij
ahUilaJ? vd;W cd;idf; Nfl;
lhy;>
18. eP: ,J ckJ mbahdhfpa ahf;
NfhGilaJ@ ,J vd; Mz;ltdhfpa
VrhTf; F mDg; g g; g Lfpw ntFkjp@
,Njh> mtDk; vq;fs; gpd;Nd tU
fpwhd; vd;W nrhy; vd;whd;.
19. ,uzl ; hk; %dw
; hk; Ntiyff; huid
Ak;> ke;ijfspd; gpd;dhNy Nghfpw
midtiuAk; Nehf;fp: ePq;fSk; Vrh
itf; fhZk;NghJ> ,e;jg;gpufhukhf
mtNdhNl nrhy;yp>
20. ,Njh> ckJ mbahdhfpa ahf;
NfhG vq;fs; gpd;dhNy tUfpwhd;
vd;Wk; nrhy;Yq;fs; vd;W fl;lis
apl;lhd;@ Kd;Nd ntFkjpia
mDg; g p> mtidr; rhe; j g; g Lj; j pf;
nfhz;L> gpd;G mtd; Kfj;ijg; ghh;g;
Ngd; > mg; n ghOJ xUNtis vd;
Nghpy; jathapUg;ghd; vd;whd;.
21. me;jg;gbNa ntFkjp mtDf;F
Kd; Nghapw;W@ mtNdh md;W uhj;jphp
ghsaj;jpNy jq;fp>
22. ,uhj;jphpapy; vOe;jpUe;J> jd;
,uz;L kidtpfisAk;> jd; ,uz;L
gzptpilf; f hhpfisAk; > jd; D ila
gjpndhU FkhuiuAk; $l;bf;
nfhz;L> ahg;Nghf;F vd;fpw Mw;wpd;
Jiwiaf; fle;jhd;.
23. mth;fisAk; Nrh;j;J> Mw;iwf;
flf; f g; g z; z p> jdf; F cz; l hd
ahitAk; mf;fiug;gLj;jpdhd;.
24. ahf;NfhG gpe;jpj; jdpj;jpUe;
jhd;@ mg;nghOJ xU GU\d;
nghOJ tpbAksTk; mtDlNd
Nghuhb>
25. m t i d Nkw; n fhs; s hjijf;
Mjpahfkk; 33
fz;L> mtDila njhilr;re;ijj;
njhl;lhh;@ mjpdhy; mtUlNd
NghuhLifapy; ahf;Nfhgpd; njhilr;
re;J RSf;fpw;W.
26. mth;: ehd; Nghfl;Lk;> nghOJ
tpbfpwJ vd;whh;. mjw;F mtd;: ePh;
vd;id MrPh;tjpj;jhnyhopa ck;ikg;
NghftpNld; vd;whd;.
27. mth;: cd; Ngh; vd;d vd;W
Nfl;lhh;@ ahf;NfhG vd;whd;.
28. mg;nghOJ mth;: cd; Ngh;
,dp ahf;NfhG vd;dg;glhky; ,];u
Nty; vd;dg;gLk;@ NjtNdhLk; kdpj
NuhLk; Nghuhb Nkw; n fhz; l hNa
vd;whh;.
29. mg;nghOJ ahf;NfhG: ck;
Kila ehkj;ij vdf;F mwptpf;f
Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhd;@ mjw;F
mth;: eP vd; ehkj;ijf; Nfl;ghNdd;
vd;W nrhy;yp> mq;Nf mtid MrPh;
tjpj;jhh;.
30. mg;nghOJ ahf;NfhG: ehd;
Njtid KfKfkha;f; fz;Nld;> caph;
jg;gpg; gpioj;Njd; vd;W nrhy;yp>
me;j ];jyj;Jf;F ngdpNay; vd;W
Nghpl;lhd;.
31. mtd; ngdpNaiyf; fleJ ; Nghif
apy;> #hpad; cjakhapw;W@ mtd;
njhilr;RSf;fpdhNy nehz;b nehz;b
ele;jhd;.
32. mth; ahf;NfhGila njhilr;
re;J euk;igj; njhl;lgbahy;> ,];u
Nty; Gj; j puh; ,e; e hs; t iuf; F k;
njhilr; r e; J euk; i gg; Grpf; f pw
jpy;iy.
33 mjpfhuk;
1. ahfN; fhG jd; fzf
; is VnwLjJ
; >
,Njh> VrhTk; mtNdhNl$l ehD}W
kdpjUk; tUfpwijf; fz;L> gps;is
fis Nyahsplj;jpYk; uhNfyplj;jp Yk;
,uz;L gzptpilf;fhhpfsplj;jp Yk;
ntt;Ntwhfg; gphpj;Jitj;J>
2. gzptpilf;fhhpfisAk; mth;fs;
gpsi; sfisAk; KjypYk>; NyahisAk;
mts; gpsi ; sfisAk; ,ilapYk>; uhNf
iyAk; NahNrg; i gAk; filapYk;
epWj;jp>
3. jhd; mth;fSf;F Kd;dhf
ele;J Ngha;> VOtpir jiukl;Lk;
Fdpe;J tzq;fp> jd; rNfhjud; fpl;lr;
Nrh;e; jhd;.
4. mg;nghOJ Vrh vjph;nfhz;L Xb
teJ; > mtidj; jOtp> mtd; fOj;ijf;
H
 Mjpahfkk; 34
fl;bf;nfhz;L> mtid Kj;jQ;nra;
jhd;@ ,UtUk; mOjhh;fs;.
5. mtd; jd; fz;fis VnwLj;J>
]j ; phf
P isAk; gpsi
; sfisAk; fzL; : cd;
NdhbUf;fpw ,th;fs; ahh;? vd;whd;.
mjw;F mtd;: Njtd; ckJ mbah
Df;F mUspd gps;isfs; vd;whd;.
6. mg;nghOJ gzptpilf;fhhpfSk;
mth;fs; gps;isfSk; Nrh;e;Jte;J
tzq;fpdhh;fs;.
7. NyahSk; mts; gps;isfSk;
Nrh;e;Jte;J tzq;fpdhh;fs;@ gpd;G
NahNrg; G k; uhNfYk; Nrh; e ; J te; J
tzq;fpdhh;fs;.
8. mg;nghOJ mtd;: vdf;F vjph;
nfhz;L te;j me;j ke;ijnay;yhk;
vd;dj;Jf;F vd;whd;. mjw;F mtd;:
vd; Mz;ltDila fz;fspy; vdf;
Fj; jaT fpilf;fpwjw;F vd;whd;.
9. mjw;F Vrh: vd; rNfhjuNd>
vdf;Fg; NghJkhdJ cz;L@ cd;D
ilaJ cdf;F ,Uf;fl;Lk; vd;whd;.
10. mjw;F ahf;NfhG: mg;gb my;y>
ck;Kila fz;fspy; vdf;Fj; jaT
fpilj;jNjahdhy;> vd; ntFkjpia
vd; ifapypUe;J Vw;Wf;nfhs;Sk;@
ePh; vd;Nky; gphpakhdPh;> ehd; ck;
Kila Kfj; i jf; fz; l J Njt
Dila Kfj; i jf; fz; l JNghy
,Uf;fpwJ.
11. Njtd; vdf;F mEf;fpufk; nra;
jpUf;fpwhh;@ Ntz;banjy;yhk; vdf;F
cz;L@ Mifahy; ckf;Ff; nfhz;L
tug;gl;l vd; fhzpf;ifia Vw;Wf;
nfhs;Sk; vd;W nrhy;yp> mtid tUe;
jpf; Nfl;Lf;nfhz;lhd;@ mg;nghOJ
mtd; mij Vw;Wf;nfhz;lhd;.
12. gpd;G mtd;: ehk; Gwg;gl;Lg;
NghNthk; th> ehd; cdf;F Kd; elg;
Ngd; vd;whd;.
13. mjw;F mtd;: gps;isfs; ,sk;
gps;isfs; vd;Wk;> fwitahd ML
khLfs; vd;dplj;jpy; ,Uf;fpwJ vd;
Wk; vd; Mz;ltDf;Fj; njhpAk;@
mitfis xU ehshtJ Jhpjkha;
Xl;bdhy;> ke;ijnay;yhk; khz;L
Nghk;.
14. vd; Mz;ltdhfpa ePh; ckJ mb
ahDf;F Kd;Nd Nghk;@ ehd; NraP
Uf;F vd; Mz;ltdplj;jpy; tUks
Tk;> vdf;FKd; elf;fpw ke;ijfspd;
fhy; e ilf; F k; gps; i sfspd; fhy;
eilf;Fk; jf;fjhf> nkJtha;
mitfis elj;jpf;nfhz;L tUfpNwd;
vd;whd;.
H
43
15. mg;nghOJ Vrh: vd;dplj;jp
ypUf;fpw [dq;fspy; rpyiu ehd;
cd;dplj;jpy; epWj;jptpl;Lg; Nghfl;
Lkh vd;whd;. mjw;F mtd;: mJ
vd; d j; j pw; F > vd; Mz; l tDila
fz;fspy; vdf;Fj; jaTfpilj;jhy;
khj;jpuk; NghJk; vd;whd;.
16. md;iwj;jpdk; Vrh jpUk;gpj;
jhd; te; j topNa NraP U f; F g;
Nghdhd;.
17. ahf;NfhG Rf;Nfhj;jpw;Fg; gpuah
zk;gz;zp> jdf;F xU tPLfl;b>
jd; kpUf[Ptd;fSf;Ff; nfhl;lhuq;
fisg; Nghl;lhd;@ mjpdhNy me;j ];j
yj; J f; F r; Rf; N fhj; vd; W Nghpl;
lhd;.
18. ahf;NfhG gjhd; muhkpypUe;J
te; j gpd; fhdhd; N jrj; j pypUf; f pw
rhNyk; vd; D k; rP N fKila gl; l
zj;jpw;F mUNf nrd;W gl;lzj;
jpw;F vjpNu $lhuk;Nghl;lhd;.
19. jhd; $lhuk;Nghl;l ntspapd;
epyj;ijr; rPNfkpd; jfg;gdhfpa vNkh
hpahpd; Gj;jpuh; ifapNy E}W nts;spf;
fhRf;Ff; nfhz;L>
20. mq;Nf xU gypgPlj;ijf; fl;b>
mjw;F Vy;vy;NyhNf ,];uNty; vd;W
Nghpl;lhd;.
34 mjpfhuk;
1. Nyahs; ahf;NfhGf;Fg; ngw;w
Fkhuj; j pahfpa jP d hs; Njrj; J g;
ngz;fisg; ghh;f;fg; Gwg;gl;lhs;.
2. mtis Vtpadhd VNkhhpd; Fkhu
Dk; mj;Njrj;jpd; gpuGTkhfpa rPNfk;
vd;gtd; fz;L> mtisf; nfhz;L
Ngha;> mtNshNl radpj;J> mtisj;
jPl;Lg;gLj;jpdhd;.
3. mtDila kdk; ahf;Nfhgpd;
Fkhuj;jpahfpa jPdhs;Nky; gw;Wjyh
apUe;jJ@ mtd; me;jg; ngz;id
Nerpj;J> me;jg; ngz;zpd; kdJf;F
,d;gkha;g; Ngrpdhd;.
4. rPNfk; jd; jfg;gdhfpa VNkhiu
Nehf;fp: ,e;jg; ngz;iz vdf;Ff;
nfhs;sNtz;Lk; vd;W nrhd;dhd;.
5. jd; Fkhujj ; pahfpa jd
P his mtd;
jPl;Lg;gLj;jpdij ahf;NfhG Nfs;tpg;
gl; l NghJ> mtd; Fkhuh; mtD
ila ke;ijapdplj;jpy; ntspapNy
,Ue; j hh; f s; @ mth; f s; tUksTk;
ahf;NfhG NgrhkypUe;jhd;.
6. mj;jUzj;jpy; rPNfkpd; jfg;gdh
fpa VNkhh; Gwg;gl;L> ahf;NfhNghNl
NgRk;gb mtdplj;jpy; te;jhd;.
44
7. ahf; N fhgpd; Fkhuh; ,e; j r;
nra; j piaf; Nfl; l TlNd> ntspap
ypUe;J te;jhh;fs;. mtd; ahf;Nfh
gpd; Fkhuj;jpNahNl radpj;J> nra;
aj;jfhj kjpnfl;l fhhpaj;ij ,];u
Ntypy; nra;jjpdhNy> me;j kdpjh;
kdq;nfhjpj;J> kpfTk; Nfhgq;
nfhz;lhh;fs;.
8. VNkhh; mth;fNshNl Ngrp: vd;
Fkhudhfpa rPNfkpd; kdJ cq;fs;
Fkhuj; j papd; N ky; gw; W jyhapUf;
fpwJ@ mtis mtDf;F kidtpahff;
nfhLq;fs;.
9. ePq;fs; vq;fNshNl rk;ge;jq;
fyeJ ; > cqf ; s; Fkhujj; pfis vqf ; Sf;
Ff; nfhLj;J> vq;fs; Fkhuj;jpfis
cq;fSf;Ff; nfhz;L>
10. vq;fNshNl thrk;gz;Zq;fs;@
Njrk; cq;fs; Kd;ghf ,Uf;fpwJ@
,jpNy FbapUe;J> tpahghuk;gz;zp>
nghUs; rk; g hjpj; J > mij if
ahz;Lnfhz;bUq;fs; vd;whd;.
11. rN
P fKk; mts; jfgg ; idAk; mts;
rNfhjuiuAk; Nehf;fp: cq;fs; fz;
fspy; vdf;Fj; jaTfpilf;fNtz;Lk;@
ePq;fs; vd;dplj;jpy; vijf; Nfl;lh
Yk; jUfpNwd;@
12. ghprKk; ntFkjpAk; eq P f
; s; vtt ;
sT Nfl;lhYk;> cq;fs; nrhw;gb jU
fpNwd; @ me; j g; ngz; i zkhj; j puk;
vdf;F kidtpahff; nfhLf;fNtz;Lk;
vd;whd;.
13. mg;nghOJ ahf;Nfhgpd;
Fkhuh; jq;fs; rNfhjhpahfpa jPdhisr;
rP N fk; vd; g td; jP l ; L g; g Lj; j pdgb
ahy;> mtDf;Fk; mtd; jfg;gdhfpa
VNkhUf; F k; tQ; r fkhd kWnkhop
ahf:
14. tpUj; j Nrjdkpy; y hj GU\
Df;F ehq;fs; vq;fs; rNfhjhpiaf;
nfhLf;fyhfhJ@ mJ vq;fSf;F epe;
ijahapUf;Fk;.
15. ePq;fSk;> cq;fSf;Fs;spUf;Fk;
Mz;kf;fs; ahtUk; tpUj;jNrjdk;
gz;zg;gl;L vq;fisg;NghyhtPh;fsh
dhy;> ehq;fs; rk;kjpj;J>
16. cqf ; SfF ; vqf; s; Fkhujj ; pfisf;
nfhLj;J> cq;fs; Fkhuj;jpfis vq;f
Sf;Ff; nfhz;L> cq;fNshNl Fb
apUe;J> Vf[dkhapUg;Nghk;.
17. tpUj;jNrjdk; gz;zpf;nfhs;t
jw;F vq;fs; nrhy; Nfshkw;NghtPh;f
shdhy;> ehq;fs; vq;fs; Fkhuj;jpia
mioj; J f; n fhz; L Ngha; t pLNthk;
vd;W nrhd;dhh;fs;.
Mjpahfkk; 34
18. mth; f Sila thh; j ; i jfs;
VNkhUf;Fk; VNkhhpd; Fkhudhfpa
rPNfKf;Fk; eykha;j; Njhd;wpdJ.
19. me;j thypgd; ahf;NfhGila
Fkhuj;jpapd;Nky; gphpak; itj;jpUe;j
gbahy;> me;jf; fhhpaj;ijr; nra;a
mtd; jhkjk;gz;ztpy;iy. mtd;
jd; jfg;gd; tPl;lhh; midtUf;Fs;
Sk; Nkd;ikAs;stdhapUe;jhd;.
20. VNkhUk; mtd; Fkhud; rPNf
Kk; jq;fs; gl;lzj;J thrypy; te;J>
jq; f s; gl; l zj; J kdpjNuhNl Ngrp:
21. ,e;j kdpjh; ek;NkhNl rkhjhd
khapUf;fpwhh;fs;@ Mifahy;> mth;fs;
,e;jj; Njrj;jpy; thrk;gz;zp>
,jpNy tpahghuk;gz;zl;Lk;@ mth;
fSk; thrk;gz;Zfpwjw;F Njrk; tp];
jhukhapUf;fpwJ@ mth;fSila Fkh
uj; j pfis ekf; F kidtpfshff;
nfhz;L> ek;Kila Fkhuj;jpfis
mth;fSf;Ff; nfhLg;Nghk;.
22. me;j kdpjh; tpUj;jNrjdk; gz;
zg;gl;lth;fshapUf;fpwJ
Nghy> ek;kpYs;s Mz;kf;fs; ahtUk;
tpUj; j Nrjdk; g z; z g; g l; l hy; > mth;
fs; Vf[dkhf ek;NkhNl thrk;gz;
zr; rk;kjpg;ghh;fs;.
23. mth; f Sila MLkhLfs;
M]; j pfs; kpUf[P t d; f s; vy; y hk;
ek;ikr; NrUky;yth? mth;fSf;Fr;
rk; k jpg; N ghkhdhy; > mth; f s; ek;
KlNd thrk; g z; Z thh; f s; vd; W
nrhd;dhh;fs;.
24. mg; n ghOJ VNkhhpd; gl; l
zj;J thrypy; Gwg;gl;LtUk; midt
Uk; mtd; nrhy;iyAk; mtd; Fkhudh
fpa rN P fkpd; nrhyi; yAk; NflL ; > mtD
ila gl;lzj;J thrypy; Gwg;gl;L
tUk; Mz;kf;fs; ahtUk; tpUj;j
Nrjdk;gz;zg;gl;lhh;fs;.
25. %d;whk; ehspy; mth;fSf;F
NehntLj;Jf; nfhz;lNghJ@ ahf;Nfh
gpd; FkhuUk; jPdhspd; rNfhjuUkhd
rpkpNahd; Nytp vd;Dk; ,t;tpuz;L
NgUk; jd;jd; gl;laj;ij vLj;Jf;
nfhz;L> Jzpfukha;g; gl;lzj;jpd;
Nky; gha;e;J> Mz;kf;fs; ahtiuAk;
nfhd;WNghl;lhh;fs;.
26. VNkhiuAk; mtd; Fkhud; rPNf
ikAk; gl;laf;fUf;fhNy nfhd;W>
rPNfkpd; tPl;bypUe;j jPdhis mioj;
Jf;nfhz;L Ngha;tpl;lhh;fs;.
27. NkYk;> ahf;Nfhgpd; Fkhuh; ntl;
Lz; l th; f splj; j py; te; J > jq; f s;
rNfhjhpia mth; f s; jP l ; L g; g Lj; j pd
H
 Mjpahfkk; 35
jw; f hfg; gl; l zj; i jf; nfhs; i s
apl;L>
28. mth;fSila MLkhLfisAk;
fOijfisAk;> gl;lzj;jpYk;
tay;ntspapYk; ,Ue;jitfs; ahit
Ak;>
29. mth;fSila vy;yhj; jl;L
Kl;LfisAk; vLj;Jf;nfhz;L> mth;
fSila vy;yhf; Foe;ijfisAk;
];jphPfisAk; rpiwg;gpbj;J> tPl;byp
Ue;j vy;yhtw;iwAk; nfhs;isapl;
lhh;fs;.
30. mgn
; ghOJ ahfN ; fhG rpkpNahid
Ak; NytpiaAk; ghh;j;J: ,e;jj; Njrj;
jpy; FbapUf;fpw fhdhdpahplj;jpYk;
nghprpahplj; j pYk; vd; thridia
ePq;fs; nfLj;jjpdhNy vd;idf; fyq;
fg;gz;zpdPh;fs;@ ehd; nfhQ;r [d
Ks;std;@ mth;fs; vdf;F tpNuhj
kha;f; $l;lq;$b> ehDk; vd; FLk;g
Kk; mopAk;gb vd;id ntl;bg;NghL
thh;fNs vd;whd;.
31. mjw;F mth;fs;: vq;fs; rNfhj
hpia mth;fs; xU Ntrpiag;Nghy
elj;jyhNkh vd;whh;fs;.
35 mjpfhuk;
1. Njtd; ahf;Nfhig Nehf;fp: eP
vOe;J ngj;NjYf;Fg; Ngha;> mq;Nf
FbapUe;J> eP cd; rNfhjudhfpa Vrh
tpd; Kfj;jpw;F tpyfp Xbg;Nghfpw
NghJ> cdf;Fj; jhprdkhd Njt
Df;F mq;Nf xU gypgPlj;ij cz;
lhf;F vd;whh;.
2. mg;nghOJ ahf;NfhG jd; tPl;lh
iuAk; jd;NdhNl$l ,Ue;j kw;w
midtiuAk; Nehf;fp: cq;fsplj;jpy;
,Uf;fpw me;epa nja;tq;fis tpyf;fpg;
Nghl; L > cq; f isr; Rj; j k; g z; z pf;
nfhzL ; > cqf; s; t]j; puqf; is khwW; q;
fs;.
3. ehk; vOe; J ngj; N jYf; F g;
NghNthk; thUq;fs;@ vdf;F Mgj;J
Nehpl;l ehspy; vd; tpz;zg;gj;Jf;F
cj;juT mUspr;nra;J> ehd; ele;j
topapNy vd;NdhNl$l ,Ue;j Njt
Df;F mq;Nf xU gypgPlj;ij cz;
lhf;FNtd; vd;whd;.
4. mg;nghOJ mth;fs; jq;fs; if
apy; ,Uej ; vyy; h mee; pa njat; qf
; is
Ak;> jq;fs; fhjzpfisAk; ahf;Nfhgp
lj; j py; nfhLj; j hh; f s; @ ahf; N fhG
mitfisr; rPNfk; Ch; mUNf ,Ue;j
xU fh;thyp kuj;jpd;fPNo Gijj;Jg;
Nghl;lhd;.
H
45
5. gpd;G gpuahzk; Gwg;gl;lhh;fs;@
mth;fisr; Rw;wpYk; ,Ue;j gl;lzj;
jhUf;Fj; NjtdhNy gaq;fuk; cz;
lhdjpdhy;> mth;fs; ahf;Nfhgpd; Fkh
uiug; gpd;njhluhjpUe;jhh;fs;.
6. ahf;NfhGk; mtNdhNl$l ,Ue;j
vy; y h [dq; f Sk; fhdhd; N jrj; j p
Ys;s ngj;Njy; vd;Dk; Y}Rf;F te;
jhh;fs;.
7. mq;Nf mtd; xU gypgPlj;ijf;
fl;b> jd; rNfhjuDila Kfj;Jf;Fj;
jg; g p XbdNghJ> mq; N f jdf; F
Njtd; jhprdkhdgbahy;> me;j ];j
yj;jpw;F Vy;ngj;Njy; vd;W Nghpl;
lhd;.
8. nungf;fhspd; jhjpahfpa njngh
uhs; khpj;J> ngj;NjYf;Fr; rkPgkh
apUe;j xU fh;thyp kuj;jpd;fPo; mlf;
fk; g z; z g; g l; l hs; @ mjw; F my;
Nyhd;gh$j; vd;Dk; Ngh; cz;lh
apw;W.
9. ahf;NfhG gjhd; muhkpypUe;J
te; j gpd; G Njtd; mtDf; F kW
gbAk; jhprdkhfp> mtid MrP h ;
tjpj;J:
10. ,g;nghOJ cd; Ngh; ahf;NfhG>
,dp cd; Ngh; ahf;NfhG vd;dg;glh
ky;> ,];uNty; vd;W cdf;Fg; Ngh;
toq;Fk; vd;W nrhy;yp> mtDf;F
,];uNty; vd;W Nghpl;lhh;.
11. gpd;Dk; Njtd; mtid Nehf;fp:
ehd; rh;tty;yikAs;s Njtd;> eP
gYfpg; ngUFthahf@ xU [hjpAk;
gw;gy [hjpfspd; $l;lq;fSk; cd;dp
ljj; pypUeJ; czl ; hFk@; uh[hff
; Sk; cd;
re;jjpapy; gpwg;ghh;fs;.
12. ehd; MgpufhKf;Fk; <rhf;Ff;
Fk; nfhLj;j Njrj;ij cdf;Ff;
nfhLg;Ngd;@ cdf;Fg;gpd; cd; re;j
jpf;Fk; ,e;j Njrj;ijf; nfhLg;Ngd;
vd;W nrhy;yp>
13. Njtd; mtNdhNl Ngrpd ];j
yj;jpypUe;J mtidtpl;L vOe;jUspg;
Nghdhh;.
14. mg;nghOJ ahf;NfhG jd;NdhNl
mth; Ngrpd ];jyj;jpNy xU fw;W}iz
epWj; j p> mjpd; N ky; ghdgypia
Cw;wp> vz;nziaAk; thh;j;jhd;.
15. Njtd; jd;NdhNl Ngrpd me;j
];jyj;jpw;F ahf;NfhG ngj;Njy; vd;W
Nghpl;lhd;.
16. gpd;G ngj;Njiy tpl;Lg; gpuah
zk; gwg; g l; l hh; f s; . vg; g puhj; j h
Tf;F tu ,d;Dk; nfhQ;rk; J}ukpUf;
Fk; N ghJ> uhNfy; gps; i sngw; w hs; @
46
gpurtj;jpy; mtSf;F fLk;Ntjid
cz;lhapw;W.
17. gpurtpf;Fk;NghJ> mtSf;Ff;
fLk;NtjidahapUf;ifapy;> kUj;J
tr;rp mtisg; ghh;j;J> gag;glhNj>
,e;j KiwAk; Gj;jpuidg; ngWtha;
vd;whs;.
18. kuzfhyj;jpy; mts; Mj;Jkh
gphpAk;NghJ> mts; mtDf;F
ngndhdp vd;W Nghpl;lhs;@ mtd;
jfg; g Ndh> mtDf; F ngd; a kP d ;
vd;W Nghpl;lhd;.
19. uhNfy; khpj; J > ngj; y Nfk;
vd;Dk; vg;gpuhj;jh CUf;Fg;
Nghfpw topapNy mlf;fk;gz;zg;gl;
lhs;.
20. mts; fyy ; iwapdN ; ky; ahfN
; fhG
xU J}iz epWj;jpdhd;@ mJNt ,e;
ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpw uhNfYila
fy;yiwapd; J}z;.
21. ,];uNty; gpuahzk;gz;zp>
VNjh; vd;fpw NfhGuj;Jf;F mg;Gwj;
jpy; $lhuk; Nghl;lhd;.
22. ,];uNty; me;jj; Njrj;jpy; jq;
fpf; FbapUf;Fk;NghJ> &gd; Ngha;>
jd; jfg; g Dila kWkidahl; b
ahfpa gpy; f hNshNl radpj; j hd; .
mij ,];uNty; Nfs;tpg;gl;lhd;.
23. ahf;Nfhgpd; Fkhuh; gd;dpuz;L
Ngh; . ahf; N fhgpd; %j; j kfdhfpa
&gd;> rpkpNahd;> Nytp> a+jh> ,rf;
fhh;> nrGNyhd; vd;gth;fs; Nyahs;
ngw;w Fkhuh;.
24. NahNrg;G> ngd;akPd; vd;gth;
fs; uhNfy; ngw;w Fkhuh;.
25. jhz;> eg;jyp vd;gth;fs; uhNf
Yila gzptpilf; f hhpahfpa gpy;
fhs; ngw;w Fkhuh;.
26. fhj;> MNrh; vd;gth;fs; Nyah
spd; gzptpilf;fhhpahfpa rpy;ghs;
ngw;w Fkhuh;@ ,th;fNs ahf;NfhGf;
Fg; gjhd; muhkpNy gpwe;j Fkh
uh;.
27. gpd;G> ahf;NfhG mh;ghtpd; Cuh
fpa kk;Nuf;F jd; jfg;gdhfpa <rhf;fp
dplj;jpy; te;jhd;@ mJ MgpufhKk;
<rhf;Fk; jq;fpapUe;j vgpNuhd; vd;
Dk; Ch;.
28. <rhf;F tpUj;jhg;gpaKk; g+uz
MARKs;stdhfp> E}w;nwz;gJ tU
\k; [Ptpj;jpUe;J>
29. gpuhzd;Ngha; khpj;J> jd; [dj;
jhNuhNl Nrh; f ; f g; g l; l hd; . mtd;
Fkhudhfpa VrhTk; ahf; N fhGk;
mtid mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
Mjpahfkk; 36
36 mjpfhuk;
1. VNjhkpahpd; jfg;gdhfpa Vrhtpd;
tk;rtuyhW:
2. Vrh fhdhd; Njrj;Jg; ngz;
fspy; Vj;jpadhd VNyhdpd; Fkhuj;jp
ahfpa MjhisAk; > Vtpadhfpa
rpgpNahdpd; Fkhuj;jpAk; Mdhfpd;
Fkhuj; j pAkhfpa mNfhypghkhis
Ak;>
3. ,];kNtypd; Fkhuj;jpAk; negh
Nahj;jpd; rNfhjhpAkhfpa g];khj;ij
Ak; tpthfk;gz;zpapUe;jhd;.
4. Mjhs; VrhTf;F vyPg;ghirg;
ngw;whs;@ g];khj;J nuFNtiyg; ngw;
whs;.
5. mNfhypghkhs; vA+i\Ak;> ahyh
ikAk;> NfhuhifAk; ngw;whs;@ ,th;
fNs VrhTf;Ff; fhdhd;Njrj;jpNy
gpwe;j Fkhuh;.
6. Vrh jd; kidtpfisAk>; jd; Fkhu
iuAk;> jd; Fkhuj;jpfisAk;> jd;
tPl;bYs;s ahtiuAk;> jd; MLkhL
fisAk;> kw;w [Pt[e;Jf;fs; ahit
Ak;> jhd; fhdhd;Njrj;jpNy rk;gh
jpj;j M];jp KOtijAk; Nrh;j;Jf;
nfhz;L> jd; rNfhjudhfpa ahf;
Nfhig tpl;Lg; gphpe;J NtNw Njrj;
Jf;Fg; Nghdhd;.
7. mth;fSila rk;gj;J kpFjpahap
Ue;jgbapdhy; mth;fs; xUkpj;Jf;
FbapUf;ff; $lhkw;Nghapw;W@ mth;f
Sila ke;ijfspdpkpj;jkha; mth;
fs; jq;fpapUe;j g+kp mth;fisj; jhq;
ff;$lhjjhapUe;jJ.
8. Mjyhy; Vrh NraPh;kiyapy; Fb
Nawpdhd;@ VrhTf;F VNjhk; vd;Wk;
Ngh;.
9. NrahPk
; iyapy; ,Uff ; pw VNjhkpaU
ila jfg;gdhfpa Vrhtpd; re;jjp
fSk;>
10. Vrhtpd; FkhuUila ehkq;fS
khtd: Vrhtpd; kidtpahfpa MjhS
ila FkhuDf;F vyPg;gh]; vd;W
Ngh;@ Vrhtpd; kidtpahfpa g];khj;J
ila FkhuDf;F nuFNty; vd;W
Ngh;.
11. vyPg;ghrpd; Fkhuh;> Njkhd;>
Xkhh;> nrg;Ngh> fj;jhk;> Nfdh]; vd;g
th;fs;.
12. jpk;dhs; Vrhtpd; Fkhudhfpa
vyPg;ghRf;F kWkidahl;bah
apUe; J > vyP g ; g hRf; F mkNyf; i fg;
ngw;whs;@ ,th;fNs Vrhtpd; kidtp
ahfpa MjhSila Gj;jpuh;.
H
 Mjpahfkk; 36
13. nuFNtYila Fkhuh;> efhj;>
nruhF> rk;kh> kPrh vd;gth;fs;@ ,th;
fNs Vrhtpd; kidtpahfpa g];khj;
jpd; Gj;jpuh;.
14. rpgpNahdpd; Fkhuj;jpAk; Mdh
fpd; Fkhuj;jpAkhd mNfhypghkhs;
vd;fpw Vrhtpd; kidtp va+\;> ahyhk;>
NfhuhF vd;Dk; Gj;jpuiu VrhTf;
Fg; ngw;whs;.
15. Vrhtpd; Fkhuhpy; Njhd;wpa
gpuGf;fshtd: VrhTf;F %j;j kfdh
fpa vyPg;ghRila Fkhuhpy; Njkhd;
gpuG> Xkhh; gpuG> nrg; N gh gpuG>
Nfdh]; gpuG>
16. NfhuhF gpuG> fj;jhk; gpuG> mk
Nyf;F gpuG vd;gth;fs;@ ,th;fs;
VNjhk; Njrj;jpy; vyPg;ghrpd; re;jjp
Ak; Mjhspd; FkhuUkhapUe;j gpuGf;
fs;.
17. Vrhtpd; Fkhudhfpa nuFNtypd;
Gj;jpuhpy; efhj; gpuG> nruhF gpuG>
rk;kh gpuG> kPrh gpuG vd;gth;fs;@
,th;fs; VNjhk; Njrj;jpy; nuFNt
ypd; re;jjpAk; Vrhtpd; kidtpahfpa
g];khj;jpd; FkhuUkhapUe;j gpuGf;
fs;.
18. Vrhtpd; kidtpahfpa mNfhypgh
khspd; Fkhuh;> va+\; gpuG> ahyhk;
gpuG> NfhuhF gpuG vd;gth;fs;@ ,th;
fs; Mdhfpd; Fkhuj;jpAk; VrhTila
kidtpAkhfpa mNfhypghkhspd; re;j
jpahapUe;j gpuGf;fs;.
19. ,th;fNs VNjhk; vd;Dk; Vrh
tpd; re;jjp@ ,th;fNs mth;fspypUe;j
gpuGf;fs;.
20. me;jj; Njrj;jpd; Fbfshfpa
Xhpadhd NraPhpd; Fkhuh;> Nyhj;jhd;>
Nrhghy;> rpgpNahd;> MdhF>
21. jpN\hd;> Vj;Nrh;> jp\hd; vd;g
th;fs;@ ,th;fNs VNjhk; Njrj;jpy;
NraPhpd; Gj;jpuhfpa XhpaUila re;
jjpahapUe;j gpuGf;fs;.
22. Nyhj;jhDila Fkhuh;> Xhp>
Vkhk; vd; g th; f s; @ Nyhj; j hdpd;
rNfhjhp jpk;dhs; vd;gts;.
23. Nrhghypd; Fkhuh;> my;thd;>
khdfhj;> Vghy;> nrg;Ngh> Xdhk; vd;g
th;fs;.
24. rpgpNahdpd; Fkhuh;> mah>
MdhF vd;gth;fs;@ tdhe;juj;jpNy
jd; jfg;gdhfpa rPngNahdpd; fOij
fis Nka;f;ifapy;> NfhNtW fOij
fisf; fz;Lgpbj;j MdhF ,td;
jhd;.
25. Mdhfpd; gps;isfs;> jpN\hd;>
H
47
mNfhypghkhs; vd;gth;fs;@ ,e;j
mNfhypghkhs; Mdhfpd; Fkhuj;jp.
26. jpN\hDila Fkhuh; vk;jhd;>
v];ghd;> ,j;juhd;> nfuhd; vd;gth;
fs;.
27. Vj;NrUila Fkhuh;> gpy;fhd;>
rfthd;> mf;fhd; vd;gth;fs;.
28. jp\hDila Fkhuh;> Cj;];>
muhd; vd;gth;fs;.
29. Xhpahpd; re;jjpapy; Njhd;wpa gpu
Gf;fs;> Nyhj;jhd; gpuG> Nrhghy; gpuG>
rpgpNahd; gpuG> MdhF gpuG>
30. jpN\hd; gpuG> Vj;Nrh; gpuG>
jp\hd; gpuG vd;gth;fs;@ ,th;fNs
NraPh; Njrj;jpNy jq;fs; jq;fs; ,lq;
fspy; ,Ue;j Xhpah; re;jjpahd gpuGf;
fs;.
31. ,];uNty; Gj;jpuh;Nky; uh[hf;fs;
murhSfpwjw; F Kd; N d> VNjhk;
Njrj; j pNy Mz; l uh[hf; f shdth; :
32. NgNahUila Fkhudhfpa Ngyh
VNjhkpNy murhz;lhd;@ mtDila
gl;lzj;Jf;Fj; jpd;fhgh vd;W Ngh;.
33. Ngyh khpj;jgpd;> Ngh];wh gl;l
zj;jhdhfpa NruhFila Fkhudhfpa
Nahghg; mtd; gl;lj;jpw;F te;jhd;.
34. Nahghg; khpj;jgpd;> Njkhdpa
Njrj;jhdhfpa c\hk; mtd; gl;lj;
jpw;F te;jhd;.
35. c\hk; khpj;jgpd;> Nkhthgpd;
ehl;bNy kPjpahdpaiu Kwp mbj;j
Ngjhjpd; Fkhudhfpa Mjhj; mtd;
gl; l j; j pw; F te; j hd; @ mtDila
gl;lzj;Jf;F MtPj; vd;W Ngh;.
36. Mjhj; khpj;jgpd;> k];Nuf;fh
Cuhdhfpa rk;yh mtDila gl;lj;
jpw;F te;jhd;.
37. rk;yh khpj;jgpd; mq;Nf ,Uf;
fpw ejpf;Fr; rkPgkhd nuNfhNghj;
vd;Dk; Cuhdhfpa rTy; mtDila
gl;lj;jpw;F te;jhd;.
38. rTy; khpj;jgpd;> mf;NghUila
Fkhudhfpa ghfhy;fhdhd; mtDila
gl;lj;jpw;F te;jhd;.
39. mf; N ghUila Fkhudhfpa
ghfhy;fhdhd; khpj;jgpd;> Mjhh; mt
Dila gl;lj;jpw;F te;jhd;@ mtD
ila gl; l zj; J f; F ghF vd; W
Ngh;@ mtd; kidtpapd; Ngh; nkNfj
Ngy;@ mts; kj;Nuj;Jila Fkhuj;jp
Ak; Nkrfhtpd; Fkhuj;jpAkha; ,Ue;
jhs;.
40. jq;fs; gw;gy tk;rq;fspd;gbNa
Ak; thr];jyq;fspd;gbNaAk; ehkNj
aq;fspd;gbNaAk; Vrhtpd; re; j jpapy;
48
Njhd;wpa gpuGf;fSila ehkq;fsh
td: jpk;dh gpuG> my;th gpuG> VNjj;
gpuG>
41. mNfhypghkhs; gpuG> Vyh gpuG>
gpNdhd; gpuG>
42. Nfdh]; gpuG> Njkhd; gpuG> kpg;
rhh; gpuG>
43. kf;jpNay; gpuG> <uhk; gpuG@ ,th;
fNs jq;fs; nrhe;jkhd Njrj;jpNy
gw;gy ,lq;fspy; FbapUe;j VNjhk;
re;jjpg; gpuGf;fs;@ ,e;j VNjhkpaUf;
Fj; jfg;gd; Vrh.
37 mjpfhuk;
1. ahf;NfhG jd; jfg;gd; jq;fp
apUe;j fhdhd; Njrj;jpNy FbapUe;
jhd;.
2. ahf;NfhGila re;jjpapd; tu
yhW: NahNrg;G gjpNdO tajpNy
jd; rNfhjuUlNd MLfis Nka;j;
Jf;nfhz;bUe;jhd;@ me;j ,isQd;
gpy;fhs; rpy;ghs; vd;Dk; jd; jfg;g
Dila kWkidahl;bfspd; Fkhu
NuhNl ,Ue;J> mth;fSila Jd;
khh; f ; f j; i jj; jd; jfg; g Df; F r;
nrhy;yptUthd;.
3. ,]; u Ntypd; Kjph; t ajpNy
NahNrg; G j; jdf; F g; gpwe; j jpdhy; >
,];uNty; jd; Fkhuh; vy;yhhpYk;
mtid mjpfkha; Nerpj;J> mtDf;Fg;
gytUzkhd mq; f piar; nra; t pj;
jhd;.
4. mtDila rNfhjuh; vy;yhhpYk;
mtidj; jq;fs; jfg;gd; mjpfkha;
Nerpf;fpwij mtd; rNfhjuh; fz;l
NghJ> mtNdhNl gl;rkha;g; Ngrh
ky; mtidg; gifj;jhh;fs;.
5. NahNrg;G xU nrhg;gdk; fz;L>
mijj; jd; rNfhjuUf;F mwptpj;
jhd;@ mjpdpkpj;jk; mtid ,d;Dk;
mjpfkha;g; gifj;jhh;fs;.
6. mtd; mth;fis Nehf;fp: ehd;
fz;l nrhg;gdj;ijf; NfSq;fs;:
7. ehk; taypy; mWj;j mhpfisf;
fl; b f; n fhz; b Ue; N jhk; @ mg; n ghOJ
vd; D ila mhpf; f l; L epkph; e ; j pUe;
jJ@ cq;fs; mhpf;fl;L vd; mhpf;
fl;ilr; Rw;wp tzq;fp epd;wJ vd;
whd;.
8. mg;nghOJ mtd; rNfhjuh; mt
idg; ghh;j;J: eP vq;fs;Nky; Jiuj;
jdk;gz;ZthNah? eP vq;fis Msg;
NghfpwhNah? vd;W nrhy;yp> mtid
mtd; nrhg; g dq; f spd; epkpj; j Kk;>
Mjpahfkk; 37
mtd; thh;j;ijfspd; epkpj;jKk; ,d;
Dk; mjpfkha;g; gifj;jhh;fs;.
9. mtd; NtnwhU nrhg;gdk; fz;L>
jd; rNfhjuiu Nehf;fp: ehd; ,d;
Dk; xU nrhg;gdj;ijf; fz;Nld;@
#hpaDk; re;jpuDk; gjpndhU el;rj;
jpuq;fSk; vd;id tzq;fpdJ vd;
whd;.
10. ,ij mtd; jd; jfg;gDf;Fk;
jd; rNfhjuUf; F k; nrhd; d NghJ>
mtd; jfg;gd; mtidg; ghh;j;J: eP
fz; l ,e; j r; nrhg; g dk; vd; d ?
ehDk; cd; jhahUk; cd; rNfhjuUk;
jiukl;L;k Fdpe;J cd;id tzq;f
tUNthNkh? vd;W mtidf; fbe;J
nfhz;lhd;.
11. ;mtd; rNfhjuh; mtd;Nky;
nghwhiknfhz;lhh;fs;@ mtd; jfg;
gNdh mtd; nrhd;dij kdjpNy
itj;Jf;nfhz;lhd;.
12. gpd;G> mtd; rNfhjuh; rPNfkpNy
jq;fs; jfg;gDila MLfis Nka;f;
fg; Nghdhh;fs;.
13. mg;nghOJ ,];uNty; NahNrg;
ig Nehf;fp: cd; rNfhjuh; rPNfkpNy
MLfis Nka;f;fpwhh;fs; my;yth?
cd;id mth;fsplj;Jf;F mDg;gg;
NghfpNwd; > th vd; w hd; . mtd; :
,Njh> NghfpNwd; vd;whd;.
14. mg;nghOJ mtd;: eP Ngha;> cd;
rNfhjuUila N\kk; vg;gb
vd;Wk;> MLfs; vg;gb ,Uf;fpwJ
vd;Wk; ghh;j;J> vdf;F kWnra;jp
nfhz;Lth vd;W mtDf;Fr; nrhy;yp>
vgpNuhd; gs; s j; j hf; f pNy ,Ue; J
mtid mDg; g pdhd; @ me; j g; g bNa
mtd; rPNfKf;Fg; Nghdhd;.
15. mg;nghOJ xU kdpjd; mtd;
ntspapNy topjg; g pj; jphpfpwijf;
fz; L > vd; d NjLfpwha; ? vd; W
mtidf; Nfl;lhd;.
16. mjw;F mtd;: vd; rNfhjuiuj;
NjLfpNwd;> mth;fs; vq;Nf ML
Nka;f;fpwhh;fs;> nrhy;Yk; vd;whd;.
17. me;j kdpjd;: mth;fs; ,t;tplj;
jpypUe;J Ngha;tpl;lhh;fs;> Njhj;jh
Df;Fg; NghNthk; vd;W mth;f s;
nrhy; y f; N fl; N ld; vd; w hd; @ mg;
nghOJ NahNrg;G jd; rNfhjuiuj;
njhlh;e;JNgha;> mth;fisj; Njhj;jh
dpNy fz;Lgpbj;jhd;.
18. mth;fs; mtidj; J}uj;jpy; tuf;
fz;L> mtd; jq;fSf;Fr; rkPgkha;
tUKd;Nd> mtidf; nfhiynra;Ak;
gb rjpNahridgz;zp>
H

19. xUtiu xUth; Nehf;fp: ,Njh>
nrhg;gdf;fhud; tUfpwhd;>
20. ehk; mtidf; nfhdW ; > ,ej
; f; Fop
fs; xd;wpy; mtidg; Nghl;L> xU
J\; l kpUfk; mtidg; gl; r pj; j J
vd;W nrhy;YNthk; thUq;fs;@ mtD
ila nrhg;gdq;fs; vg;gb KbAk;
ghh;g;Nghk; vd;whh;fs;.
21. &gd; mijf; NflL ; > mtid mth;
fs; iff;Fj; jg;Gtpj;J> mtid mtd;
jfg;gdplj;Jf;Fj; jpUk;gTk;
nfhz;L Nghf kdJs;stdha;>
22. mthf ; is Nehff ; p: mtidf; nfhyy
Ntz;lhk;> ePq;fs; ,uj;jk; rpe;jyh
fhJ@ ePq;fs; mtd;Nky; if itahky;>
mtid tdhe;juj;jpYs;s ,e;jf; Fop
apNy Nghl;LtpLq;fs; vd;W nrhy;yp>
,t;tpjkha; &gd; mtid mth;fs;
iff;Fj; jg;Gtpj;jhd;.
23. NahNrg;G jd; rNfhjuhplj;jpy;
Nrh; e ; j NghJ> NahNrg; G cLj; j pf;
nfhz; b Ue; j gytUz mq; f pia
mth;fs; fow;wp>
24. mtid vLj;J> me;jf; FopapNy
Nghl; l hh; f s; @ mJ jz; z P h py; y hj
ntWq;FopahapUe;jJ.
25. gpd;G> mth;fs; Ngh[dQ;nra;
Ak; g b cl; f hh; e ; j hh; f s; @ mth; f s;
jq;fs; fz;fis VnwLf;Fk;NghJ>
,Njh> fPNyahj;jpypUe;J tUfpw ,];
kNtyUila $l; l j; i jf; fz; l hh;
fs;@ mth;fs; vfpg;Jf;Ff; nfhz;L
NghFk;gb fe;jth;f;fq;fisAk; gprpd;
ijyj;ijAk; nts;isg;Nghsj;ijAk;
xl;lfq;fs;Nky; Vw;wpf;nfhz;L
te;jhh;fs;.
26. mg;nghOJ a+jh jd; rNfh
juiu Nehf; f p: ehk; ek; K ila
rNfhjuidf; nfhd;W> mtd; ,uj;
jj;ij kiwg;gjpdhy; yhgk; vd;d?
27. mtid ,e;j ,];kNtyUf;F
tpw;Wg;NghLNthk; thUq;fs;@ ekJ
if mtd;Nky; glhjpUg;gjhf@ mtd;
ek;Kila rNfhjuDk;> ek;Kila
khk;rKkha; ,Uf;fpwhNd vd;whd;.
mtd; rNfhjuh; mtd; nrhy;Yf;F
,zq;fpdhh;fs;.
28. me;j th;j;jfuhd kPjpahdpah;
fle;JNghfpwNghJ> mth;fs;
NahNrg; i g me; j f; FopapypUe; J
J}f;fpnaLj;J> mtid ,];kNtyh;
ifapy; ,UgJ nts;spf;fhRf;F tpw;
Wg;Nghl;lhh;fs;. mth;fs;
NahNrg;ig vfpg;jpw;Ff; nfhz;LNgh
dhh;fs;.
Mjpahfkk; 38 49
29. gpd;G> &gd; me;jf; Fopapdplj;
Jf; F g; jpUk; g pg; N ghdNghJ> Nah
Nrg;G Fopapy; ,y;iynad;W fz;L>
jd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L>
30. jd; rNfhjuhplj;Jf;Fj; jpUk;gp
teJ; : ,isQd; ,yi ; yNa> INah! ehd;
vq;Nf NghNtd; vd;whd;.
31. mth;fs; NahNrg;gpd; mq;fpia
vLj; J > xU nts; s hl; L f; f lhit
mbj;J> me;j mq;fpia ,uj;jj;jpNy
Njha;j;J>
32. gy tUzkhd me;j mq;fpiaj;
; jq; f s; jfg; g dplj; J f; F mDg; g p:
,ij ehq;fs; fz;nlLj;Njhk;> ,J
ck;Kila Fkhud; mq;fpNah> my;
yNth> ghUk; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhh;fs;.
33. ahf;NfhG mijf; fz;L> ,J
vd; FkhuDila mq;fpjhd;> xU
J\; l kpUfk; mtidg; gl; r pj; J g;
Nghl;lJ> NahNrg;G gPWz;L
Nghdhd; vd;W Gyk;gp>
34. jd; t];jpuq;fisf; fpopj;J> jd;
miuapy; ,ul; L f; fl; b f; n fhz; L >
mNefehs; jd; FkhuDf;fhfj; Jf;fpj;
Jf;nfhz;bUe;jhd;.
35. mtDila Fkhuh; Fkhuj;jpfs;
vy;yhUk; mtDf;F MWjy; nrhy;y
te;J epd;whh;fs;@ MdhYk; mtd; MW
jYf;F ,lq;nfhlhky;> ehd; Jf;fj;
NjhNl vd; Fkhudplj;jpy; ghjhsj;
jpy; ,wq;FNtd; vd;whd;. ,t;tpj
kha; mtDila jfg;gd; mtDf;fhf
mOJnfhz;bUe;jhd;.
36. me;j kPjpahdpah; NahNrg;ig
vfpg; j pNy ghh; N thdpd; gpujhdpAk;
jiyahhpfSf;F mjpgjpAkhfpa Nghj;
jpghh; vd;gtdplj;jpy; tpw;whh;fs;.
38 mjpfhuk;
1. mf;fhyj;jpNy a+jh jd; rNfhj
uiu tpl;L> mJy;yhk; Cuhdhfpa <uh
vd;Dk; xU kdpjdplj;jpy; Ngha;r;
Nrh;e;jhd;.
2. mq;Nf a+jh> #th vd;Dk;
NgUs;s xU fhdhdpaDila Fkh
uj;jpiaf; fz;L> mtis tpthfk;
gz;zp> mtNshNl Nrh;e;jhd;.
3. mts; fh;g;gtjpahfp xU Fkh
uidg; ngw;whs;@ mtDf;F Vh; vd;W
Nghpl;lhd;.
4. mts; kWgbAk; fh;g;gtjpahfp xU
Fkhuidg; ngw;W> mtDf;F
Xdhd; vd;W Nghpl;lhs;.
H
50
5. mts; kWgbAk; fh;g;gtjpahfp
xU Fkhuidg; ngw;W> mtDf;Fr;
Nryh vd; W Nghpl; l hd; @ mts;
,tidg; ngWfpwNghJ> mtd; nfrP
gpNy ,Ue;jhd;.
6. a+jh jd; %j;j kfdhfpa Vh; vd;g
tDf;Fj; jhkhh; vd;Dk; NgUs;s
xU ngz;izf; nfhz;lhd;.
7. a+jhtpd; %j;j kfdhfpa Vh; vd;g
gtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhj
tdhapUej ; jpdhy>; fhj ; j
; h; mtid mopj;
Jg;Nghl;lhh;.
8. mg;nghOJ a+jh Xdhid Nehf;fp:
eP cd; jikad; kidtpiar; Nrh;e;J>
mtis ikj; J dr; Rje; j ukha; g ;
gilj;J> cd; jikaDf;Fr; re;j
jpia cz;lhf;F vd;whd;.
9. me;jr; re;jjp jd; re;jjpahapuh
njd; W Xdhd; mwpe; j gbapdhNy>
mtd; jd; jikaDila kidtpiar;
NrUk;NghJ> jd; jikaDf;Fr; re;
jjp cz;lhfhjgbf;Fj; jd; tpj;ijj;
jiuapNy tpotpl;Lf; nfLj;jhd;.
10. mtd; nra;jJ fh;j;jhpd; ghh;
itf; F g; nghy; y hjjhapUe; j jpdhy; >
mtidAk; mth; mopj;Jg;Nghl;lhh;.
11. mg;nghOJ a+jh> jd; Fkhudh
fpa NryhTk; mtd; rNfhjuh; nrj;jJ
Nghyr; rhthd; vd;W mQ;rp> jd; kU
kfshfpa jhkhiu Nehf;fp: vd; Fkhu
dhfpa Nryh nghpatdhFklL ; k>; eP cd;
jfg;g d; tPl;b Ny ifk;n gz;z ha;j;
jq;fpapU vd;W nrhd;dhd;@ me;jg;
gbNa jhkhh; Ngha;j; jd; jfg;gd;
tPl;bNy jq;fpapUe;jhs;.
12. mNefehs; nrd;wgpd;> #thtpd;
Fkhuj;jpahfpa a+jhtpd; kidtp khpj;
jhs;. a+jhtpDila Jf;fk; Mwpd
gpd;> mtd; mJy;yhk; Cuhdhfpa jd;
rpNefpjd; <uhTlNd jpk;dhtpNy jd;
MLfis kaph;f;fj;jhpf;fpwth;fsplj;jpw;
Fg; Nghdhd;.
13. mg;nghOJ: cd; khkdhh; jk;K
ila MLfis kaph;f;fj;jhpf;fj; jpk;dh
Tf;Fg; Nghfpwhh; vd;W jhkhUf;F
mwptpf;fg;gl;lJ.
14. Nryh nghpatdhfpAk; jhd; mt
DfF ; kidtpahff; nfhLff ; gg; ltpyi; y
vd;W mts; fz;lgbahy;> jd; ifk;
ngzi ; kfF ; hpa t]j ; puqf ; isf; fiseJ
Nghl;L> Kf;fhbl;Lj; jd;id %bf;
nfhz;L> jpk;dhTf;Fg; Nghfpw topap
ypUf; f pw eP & w; W fSf; F Kd; g hf
cl;fhh;e;jhs;.
15. a+jh mtisf; fz;L> mts; jd;
Mjpahfkk; 38
Kfj;i j %bapUe;jgbahy;> mts;
xU Ntrp vd;W epidj;J>
16. me;j topaha; mtsplj;jpy;
Ngha;> mts; jd; kUkfs; vd;W mwp
ahky;: ehd; cd;dplj;jpy; NrUk;gb
tUthah vd;whd;@ mjw;F mts;: ePh;
vd;dplj;jpy; NrUk;gb> vdf;F vd;d
jUtPh; vd;whs;.
17. mjw;F mtd;: ehd; ke;ijap
ypUe; J xU nts; s hl; L f; F l; b ia
mDg;GfpNwd; vd;whd;. mjw;F
mts;: ePh; mij mDg;GksTk; xU
milkhdk; nfhLg;gPuh vd;whs;.
18. mg;nghOJ mtd;: ehd; cdf;F
milkhdkhf vd;d nfhLf;fNtz;
Lk; vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mts;:
ck;Kila Kj;jpiu NkhjpuKk; ck;K
ila MuKk; ck;Kila iff;NfhYk;
nfhLf; f Ntz; L k; vd; w hs; @ mtd;
mitfis mtSf;Ff; nfhLj;J> mt
splj;jpy; Nrh;e;jhd;. mts; mtdhNy
fh;g;gtjpahfp>
19. vOe;JNgha;> jd; Kf;fhl;ilf;
fise;J> jd; ifk;ngz;ikf;Fhpa t];
jpuq;fis cLj;jpf;nfhz;lhs;.
20. a+jh me;j ];jphPapdplj;jpy;
,Ue; j milkhdj; i j thq; f pf;
nfhz;L tUk;gb mJy;yhk; Cuhdh
fpa jd; rpNefpjd; ifapNy xU
nts; s hl; L f; F l; b iaf; nfhLj; j Dg;
gpdhd;@ mtd; mtisf; fhzhky;>
21. mt;tplj;J kdpjiu Nehf;fp:
topaz;il eP&w;Wfs; mUNf ,Ue;j
jhrp vq;Nf vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
mth;fs;: ,q;Nf jhrp ,y;iy vd;whh;
fs;.
22. mtd; a+jhtpdplj;jpy; jpUk;gp
te;J: mtisf; fhNzhk;> mq;Nf jhrp
,y;iynad;W mt;tplj;J kdpjUk;
nrhy;Yfpwhh;fs; vd;whd;.
23. mg;nghOJ a+jh: ,Njh> ,e;j
Ml; L f; F l; b ia mDg; g pNdd; > eP
mtisf; fhztpyi ; y@ ekfF
; mtfhPj
; j
; p
tuhjgbf;F> mts; mijf; nfhz;L
Nghdhy; Nghfl;Lk; vd;whd;.
24. Vwf;Fiwa %d;Wkhjk; nrd;w
gpd;G cd; kUkfshfpa jhkhh; Ntrpj;
jdk;gz;zpdhs;> me;j Ntrpj;jdj;
jpdhy; fh;g;gtjpAkhdhs; vd;W a+jh
; Tf;F mwptpf;fg;gl;lJ. mg;nghOJ
a+jh: mtis ntspNa nfhz;LthUq;
fs;> mts; Rl;nlhpf;fg;glNtz;Lk;
vd;whd;.
25. mts; ntspNa nfhz;Ltug;gl;l
NghJ> mts; jd; khkdplj;Jf;F
H
 Mjpahfkk; 39
me;j milkhdj;ij mDg;gp> ,e;jg;
nghUl;fis cilatd; vtNdh mt
dhNy ehd; fh;g;gtjpahNdd;@ ,e;j
Kj;jpiu NkhjpuKk; ,e;j MuKk;
,e;jf; NfhYk; ahUila
itfs; ghUk; vd;W nrhy;yp
mDg;gpdhs;.
26. a+jh mitfisg; ghh;j;jwpe;J:
vd;dpYk; mts; ePjpAs;sts;@ mtis
vd; Fkhudhfpa NryhTf;Ff; nfhlh
kw;NghNdNd vd;whd;. mg;Gwk; mtd;
mtisr; Nrutpy;iy.
27. mtSf;Fg; gpurtfhyk; te;j
NghJ> mts; fh;g;gj;jpy; ,ul;ilg;
gps;isfs; ,Ue;jd.
28. mts; ngWfpwNghJ> xU gps;is
ifia ePl;bdJ@ mg;nghOJ kUj;J
tr;rp mjpd; ifiag; gpbj;J> mjpy;
rptg;GE}iyf; fl;b> ,J KjyhtJ
ntspg;gl;lJ vd;whs;.
29. mJ jd; ifia jpUk;g cs;Ns
thq;fpf;nfhz;lNghJ> mjpd; rNfh
jud; ntspg; g l; l hd; @ mg; n ghOJ
mts;: eP kPwpte;jnjd;d> ,e;j kPW
jy; cd;Nky; epw;Fk; vd;whs;@ mjp
dhNy mtDf;F ghNu]; vd;W Nghp
lg;gl;lJ.
30. gpw;ghL ifapy; rptg;GE}y; fl;b
apUe;j mtDila jk;gp ntspg;gl;
lhd;@ mtDf;F Nruh vd;W Nghplg;
gl;lJ.
39 mjpfhuk;
1. NahNrg;G vfpg;Jf;Ff; nfhz;L
Nghfg;gl;lhd;. ghh;NthDila
gpujhdpAk; jiyahhpfSf;F mjpgjpA
khfpa Nghj;jpghh; vd;Dk; vfpg;J
Njrj;jhd; mtid mt;tplj;jpw;Ff;
nfhz;Lte;j ,];kNtyhplj;jpy;
tpiyf;F thq;fpdhd;.
2. fh;j;jh; NahNrg;NghNl ,Ue;jhh;>
mtd; fhhparpj;jpAs;stdhdhd;@ mtd;
vfpg; j padhfpa jd; v[khDila
tPl;bNy ,Ue;jhd;.
3. fh;j;jh; mtNdhNl ,Uf;fpwhh;
vd;Wk;> mtd; nra;fpw ahitAk;
fh;j;jh; tha;f;fg;gz;Zfpwhh; vd;Wk;>
mtd; v[khd; fz;L@
4. NahNrg;gpdplj;jpy; jaTitj;J>
mtid jdf;F Copaf;fhuDk; jd;
tP l ; L f; F tprhuizf; f huDkhf; f p>
jdf;F cz;lhd ahtw;iwAk; mtd;
ifapy; xg;Gtpj;jhd;.
5. mtidj; jd; tPl;Lf;Fk; jdf;F
cz;lhd vy;yhtw;wpw;Fk; tprhuizf;
H
51
fhudhf;fpdJ Kjw;nfhz;L> fh;j;jh;
NahNrg;gpdpkpj;jk; me;j vfpg;jpad;
tP l ; i l MrP h ; t jpj; j hh; @ tP l ; b Yk;
ntspapYk; mtDf;F cz;lhditfs;
vy; y htw; w pYk; fh; j ; j Uila MrP h ;
thjk; ,Ue;jJ.
6. Mifahy; > mtd; jdf; F
cz; l hdijnay; y hk; NahNrg; g pd;
ifapNy xg;Gf;nfhLj;Jtpl;L> jhd;
Grpf; f pw Ngh[dk; j tpu jd; d plj; j p
ypUe;j kw;nwhd;iwf;Fwpj;Jk; tprhhp
ahjpUe;jhd;. NahNrg;G mofhd &g
Kk; nrsej ; hpa KfKk; css ; tdhapUe;
jhd;.
7. rpyehs; nrd;wgpd;> mtDila
v[khdpd; kidtp NahNrg;gpd;Nky;
fz;Nghl;L> vd;NdhNl radp
vd;whs;.
8. mtNdh jd; v[khDila kidtp
apd; nrhy;Yf;F ,zq;fhky;> mtis
Nehf;fp: ,Njh> tPl;bNy vd;dplj;jpy;
,Uf;fpwitfspy; ahnjhd;iwf;Fwpj;
Jk; vd; Mz; l td; tprhhpahky; >
jkf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; vd;
ifapy; xg;gpj;jpUf;fpwhh;.
9. ,e;j tPl;bNy vd;dpYk; nghpa
td; ,y;iy@ eP mtUila kidtpah
apUf; f pwgbahy; cd; i dj; jtpu
Ntnwhd;iwAk; mth; vdf;F tpyf;fp
itf;ftpy;iy@ ,g;gbapUf;f> ehd;
,j;jid nghpa nghy;yhq;Ff;F cld;
gl;L> NjtDf;F tpNuhjkha;g; ghtk;
nra;tJ vg;gb vd;whd;.
10. mts; epj;jk; epj;jk; NahNrg;
NghNl ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;L
te;Jk;> mtd; mtSlNd radpf;fTk;
mtSlNd ,Uf; f Tk; rk; k jpf; f
tpy;iy.
11. ,g;gbapUf;Fk;NghJ> xUehs;
mtd; jd; Ntiyiar; nra;fpwjw;F
tPl;Lf;Fs; Nghdhd;@ tPl;L kdpjhpy;
xUtUk; tPl;by; ,y;iy.
12. mg;nghOJ mts; mtDila
t]; j puj; i jg; gw; w pg; gpbj; J > vd;
NdhNl radp vd;whs;. mtNdh jd;
t];jpuj;ij mts; ifapNy tpl;L
ntspNa Xbg;Nghdhd;.
13. mtd; jd; t]j ; puji; j mts; if
apNy tpl;L ntspNa Xbg;Nghdij
mts; fz;lNghJ>
14. mts; jd; tPl;L kdpjiuf; $g;
gpl;L: ghUq;fs;> vgpnua kD\d;
ek;kplj;jpy; rurk;gz;Zk;gbf;F
mtid ekfF ; s; nfhzL ; tej ; hh>; mtd;
vd; N dhNl radpf; F k; g b vd; d p
52
lj;jpy; te;jhd;@ ehd; kpFe;j rj;j
kpl;Lf; $g;gpl;Nld;.
15. ehd; rj;jkpl;Lf; $g;gpLfpwij
mtd; Nfl;L> jd; t];jpuj;ij vd;dp
lj;jpy; tpl;L> ntspNa Xbg;Ngha;tpl;
lhd; vd;W nrhd;dhs;.
16. mtDila v[khd; tPl;Lf;F
tUksTk; mtDila t];jpuj;ijj;
jd;dplj;jpy; itj;jpUe;J>
17. mtid Nehf;fp: ePh; ek;kplj;jpy;
nfhz;Lte;j me;j vgpnua Ntiyf;
fhud; rurk;gz;Zk;gbf;F vd;dplj;
jpy; te;jhd;.
18. mg;nghOJ ehd; rj;jkpl;Lf;
$g;gpl;Nld;> mtd; jd; t];jpuj;ij
vd; d plj; j py; tpl; L ntspNa Xbg;
Nghdhd; vd;whs;.
19. ckK ; ila Ntiyff ; hud; vdfF
,g;gbr; nra;jhd; vd;W jd; kidtp
jd; N dhNl nrhd; d thh; j ; i jfis
mtDila v[khd; Nfl; l NghJ>
mtDf;F Nfhgk; %z;lJ.
20. NahNrg;gpd; v[khd; mtidg;
gpbj;J> uh[htpd; fl;lisahy; fht
ypy; itf; f g; g l; l th; f s; ,Uf; F k;
rpiwr;rhiyapNy mtid xg;Gtpj;jhd;.
me;jr; rpiwr;rhiyapy; mtd; ,Ue;
jhd;.
21. f h ; j ; j N u h N a h N r g ; N g h N l
,Ue;J> mtd;Nky; fpUigitj;J>
rpiwr;rhiyj; jiytDila jaT mt
Df;Ff; fpilf;Fk;gb nra;jhh;.
22. rpiwrr;hiyj; jiytd; rpiwrr;hiy
apy; itf;fg;gl;l ahtiuAk; NahNrg;
gpd; ifapNy xg;Gtpj;jhd;@ mq;Nf
mth; f s; nra; t njy; y htw; i wAk;
NahNrg;G nra;tpj;jhd;.
23. fh;j;jh; mtNdhNl ,Ue;jgbap
dhYk;> mtd; vijr; nra;jhNdh
mijf; fh;j;jh; tha;f;fg;gz;zpdgbap
dhYk;> mtd; trkhapUe;j ahnjhd;
iwAk; FwpjJ ; r; rpiwrr; hiyj; jiytd;
tprhhpf;ftpy;iy.
40 mjpfhuk;
1. ,e;j elgbfSf;Fg;gpd;G> vfpg;J
uh[hTf; F g; ghdghj; j puf; f huDk;
Rak; g hfpAk; vfpg; J uh[hthfpa
jq;fs; Mz;ltDf;Ff; Fw;wk; nra;
jhh;fs;.
2. ghh;Nthd; jd; ghdgj;jpuf;fhu
hpd; jiytDk; Rak;ghfpfspd; jiy
tDk; Mfpa ,t;tpuz;L gpujhdpfs;
NkYk; fLk;Nfhgq;nfhz;L>
3. mth;fis NahNrg;G itf; f g; g l;
Mjpahfkk; 40
bUe;j ,lKk; jiyahhpfspd; mjpgjp
apd; tPLkhfpa rpiwr;rhiyapNy fhty;
gz;Ztpj;jhd;.
4. jiyahhpfspd; mjpgjp mth;fis
tprhhpf;Fk;gb NahNrg;gpd; trj;jpy;
xg;Gtpj;jhd;@ mtd; mth;fis tprh
hpj;J te;jhd;@ mth;fs; mNefehs;
fhtypy; ,Ue;jhh;fs;.
5. vfpg;J uh[hTf;Fg; ghdghj;jp
uf;fhuDk; Rak;ghfpAkhfpa mt;tp
uz;LNgUk; rpiwr;rhiyapy; ,Uf;Fk;
NghJ> xNu uhj;jphpapNy ntt;NtW
nghUs;nfhz;l nrhg;gdk; fz;lhh;
fs;.
6. fhyNk NahNrg;G mth;fsplj;
jpy; Ngha;> mth;fisg; ghh;f;Fk;NghJ>
mth;fs; fyq;fpapUe;jhh;fs;.
; 7. mg;nghOJ mtd; jd; v[khD
ila tPl;by; jd;NdhNl fhty;gz;
zg; g l; b Ue; j ghh; N thDila gpu
jhdpfis Nehf;fp: cq;fs; Kfq;fs;
,d;W Jf;fkhapUf;fpwJ vd;d vd;W
Nfl;lhd;.
8. mjw;F mth;fs;: nrhg;gdk; fz;
Nlhk;> mjw;F mh;j;jk; nrhy;Yfpwtd;
xUtDk; ,y;iy vd;whh;fs;. mjw;F
NahNrg;G: nrhg;gdj;Jf;F mh;j;jk;
nrhy; Y jy; NjtDf; F hpajy; y th?
mitfis vd;dplj;jpy; nrhy;Yq;fs;
vd;whd;.
9. mg;nghOJ ghdgj;jpuf;fhuhpd;
jiytd; NahNrg;ig Nehf;fp: vd;
nrhg;gdj;jpNy xU jpuhl;rr;
nrb vdf;F Kd;ghf ,Uf;ff;
fz;Nld;.
10. me;jj; jpuhl;rr;nrbapNy %d;W
nfhbfs; ,Ue;jJ@ mJ Jsph;f;fpwjh
apUe;jJ@ mjpy; g+f;fs; kyh;e;jpUe;
jJ@ mjpd; Fiyfs; gOj;j goq;fsh
apUe;jJ.
11. ghh;NthDila ghj;jpuk; vd;
ifapNy ,Ue;jJ@ ehd; me;jg; goq;
fisg; gwpj;J> mitfisg; ghh;NthD
ila ghj;jpuj;jpNy gpope;J> me;jg;
ghj; j puj; i jg; ghh; N thDila if
apNy nfhLj;Njd; vd;W> jd; nrhg;g
dj;ijr; nrhd;dhd;.
12. mjw;F NahNrg;G: me;j %d;W
nfhbfSk; %d;W ehshk;.
13. %d;W ehisf;Fs;Ns ghh;Nthd;
cd; jiyia cahj ; j
; p> cdi
; d kWgbAk;
cd; epiyapNy epWj;Jthh;@ Kd;Nd
mtUf;Fg; ghdk; nfhLj;Jte;j tof;
fj;jpd;gb ghh;Nthdpd; ghj;jpuj;ij
mth; ifapNy nfhLg;gha;@
H
 Mjpahfkk; 41
14. ,Jjhd; mjpd; mh;j;jk; vd;W
nrhd;dJk; md;wp> eP tho;tile;
jpUf;Fk;NghJ> vd;id epidj;J> vd;
Nky; jaTitj;J> vd; fhhpaj;ijg;
ghh;NthDf;F mwptpj;J> ,e;j ,lj;jp
ypUe;J vd;id tpLjiyahf;f
Ntz;Lk;.
15. ehd; vgpnuaUila Njrj;jp
ypUe; J fstha; f ; nfhz; L tug; g l;
Nld;@ vd;id ,e;jf; fhty; fplq;fpy;
itf;Fk;gbf;Fk; ehd; ,t;tplj;jpy;
xd;Wk; nra;atpy;iy vd;Wk; nrhd;
dhd;.
16. mh;j;jk; ed;whapUf;fpwJ vd;W
Rak;ghfpfspd; jiytd; fz;L> Nah
Nrg;ig Nehf;fp: ehDk; vd; nrhg;g
dj;jpy; %d;W nts;isf;$ilfs; vd;
jiyapd;Nky; ,Uf;ff;fz;Nld;.
17. Nkw;$ilapNy ghh;NthDf;fhfr;
rikf;fg;gl;l rfytpj gyfhuq;fsp
Yk; nfhQ;rk; nfhQ;rk; ,Ue;jJ@ vd;
jiyapd;Nky; $ilapy; ,Ue;jit
fisg; gwitfs; te;J gl;rpj;jJ
vd;whd;.
18. mjw;F NahNrg;G: me;j %d;W
$ilfSk; %d;W ehshk;.
19. ,d;Dk; %d;W ehisf;Fs;Ns
ghhN
; thd; cd; jiyia cahj ; j
; p> cdi
; d
kuj; j pNy J}f; f pg; N ghLthh; @ mg;
nghOJ gwitfs; cd; khk;rj;ijj;
jpd;Dk;> ,Jjhd; mjpd; mh;j;jk;
vd;W nrhd;dhd;.
20. %d;whk; ehs; ghh;NthDila
[d;k ehshapUe;jJ@ mtd; jd; Cop
af;fhuh; vy;yhUf;Fk; tpUe;Jgz;zp>
ghdgj;jpuf;fhuUila jiytd;
jiyiaAk; Rakg ; hfpfSila jiytd;
jiyiaAk; jd; cj;jpNahf];jhpd;
eLNt cah;j;jp>
21. ghdgj;jpuf;fhuhpd; jiytidg;
ghdq;nfhLf;fpw jd; cj;jpNahfj;
jpNy kWgbAk; itj;jhd;@ me;jg;
gbNa mtd; ghh;NthDila ifapNy
ghj;jpuj;ijf; nfhLj;jhd;.
22. Rak;ghfpfspd; jiytidNah
J}f; f pg; N ghl; l hd; . NahNrg; G mth;
fSf;Fr; nrhd;d mh;j;jj;jpd;gbNa
rk;gtpj;jJ.
23. MdhYk; ghdgj;jpuf;fhuhpd;
jiytd; NahNrgi ; g epidahky; mtid
kwe;Jtpl;lhd;.
41 mjpfhuk;
1. ,uz;L tU\k; nrd;wgpd;G> ghh;
Nthd; xU nrhg; g dk; fz; l hd; @ mJ
H
53
vdd; ntdw ; hy>; mtd; ejpazi ; lapNy
epd;Wnfhz;bUe;jhd;.
2. mg;nghOJ moFk; G\;bAkhd
VO gRf;fs; ejpapypUe;J Vwpte;J
Gy; Nka;e;jJ.
3. mitfspd;gpd; mtyl;rzKk;
NftyKkhd NtNw VO gRf; f s;
ejpapypUe;J Vwpte;J> ejp Xuj;jpy;
kw;wg; gRf;fsz;ilapNy epd;wJ.
4. mtyl;rzKk; NftyKkhd gRf;
fs; moFk; G\;bAkhd VO gRf;fis
Ak; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ@ ,g;gbg; ghh;
Nthd; fz;L tpopj;Jf;nfhz;lhd;.
5. kWgbAk; mtd; epj;jpiunra;J>
,uz;lhk;tpir xU nrhg;gdk; fz;
lhd;@ ey;y nrOikahd VO fjph;fs;
xNu jhspypUe;J Xq;fp tsh;e;jJ.
6. gpd;G rhtpahdJk; fPo;f;fhw;wpdhy;
jPa;e;jJkhd VO fjph;fs;
Kisj;jJ.
7. rhtpahd fjph;fs; nrOikAk;
epiwNkdpAkhd me;j VO fjph;fis
Ak; tpOq; f pg; N ghl; l J@ mg; n ghOJ
ghh; N thd; topj; J f; n fhz; L > mJ
nrhg;gdk; vd;W mwpe;jhd;.
8. fhyNk ghhN ; thDila kdk; fyf;
fq;nfhz;bUe;jJ@ mg;nghOJ mtd;
vfpg;jpYs;s rfy ke;jputhjpfisAk;
rfy rh];jphpfisAk; miog;gpj;J>
mth; f Sf; F j; jd; nrhg; g dj; i jr;
nrhd;dhd;@ xUtuhYk; mjpd; mh;j;
jj; i jg; ghh; N thDf; F r; nrhy; y f;
$lhkw;Nghapw;W.
9. mg;nghOJ ghdgj;jpuf;fhuhpd;
jiytd; ghh;Nthid Nehf;fp: ehd;
nra;j Fw;wk; ,d;Wjhd; vd; epidtpy;
te;jJ.
10. ghh;Nthd; jk;Kila Copaf;
fhuh;Nky; fLq;Nfhgq;nfhz;L> vd;id
Ak; Rak;ghfpfspd; jiytidAk; jiy
ahhpfspd; mjpgjp tPlhfpa rpiwr;
rhiyapNy itj;jpUe;j fhyj;jpy;>
11. ehDk; mtDk; xNu uhj;jphpapNy
ntt; N tW nghUs; n fhz; l nrhg;
gdk; fz;Nlhk;.
12. mg;nghOJ jiyahhpfspd; mjp
gjpf; F Ntiyf; f hudhfpa vgpnua
gps;isahz;lhd; xUtd; mq;Nf vq;f
NshNl ,Ue; j hd; @ mtdplj; j py;
mitfisr; nrhdN ; dhk>; mtd; ehqf
; s;
fz; l nrhg; g dq; f Sf; F hpa ntt;
NtW mh;j;jj;jpd;gbNa vq;fs; nrhg;
gdj;jpd; gaidr; nrhd;dhd;.
13. mtd; vq;fSf;Fr; nrhy;ypa
mh; j ; j j; j pd; g bNa ele; j J@ vd; i dj;
54 Mjpahfkk; 41
jpUkg; vd; epiyapNy epWjj ; p> mtidj;
J}f;fpg;NghLtpj;jhh; vd;whd;.
14. mg;nghOJ ghh;Nthd; NahNrg;
ig miog;gpj;jhd;. mtidj; jPtpu
kha;f; fhty;fplq;fpypUe;J nfhz;L
te; j hh; f s; . mtd; rtuk; g z; z pf;
nfhz;L> NtW t];jpuk; jhpj;J> ghh;
Nthdplj;jpy; te;jhd;.
15. ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp:
xU nrhg;gdk; fz;Nld;@ mjpd; mh;j;
jj;ijr; nrhy;y xUtUk; ,y;iy@ eP
nrhg; g dj; i jf; Nfl; l hy; > mjpd;
mh; j ; j j; i jr; nrhy; Y tha; vd; W
cd;idf;Fwpj;J ehd; Nfs;tpg;gl;Nld;
vd;whd;.
16. mg;nghOJ NahNrg;G ghh;Nth
Df;Fg; gpujpAj;jukhf: ehd; my;y>
NjtNd ghh; N thDf; F kq; f skhd
cj;juT mUspr;nra;thh; vd;whd;.
17. ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp:
vd; nrhg;gdj;jpNy> ehd; ejp Xuj;jpy;
epd;Wnfhz;bUe;Njd;.
18. moFk; G\;bAkhd VO gRf;fs;
ejpapypUe; J Vwpte; J Gy; N ka; e ; j J.
19. mitfspd;gpd; ,isj;jJk; kfh
mtyl;rzKk; NftyKkhd NtNw
VO gRf;fs; Vwpte;jJ@ ,itfisg;
Nghy> mtyl; r zkhd gRf; f is
vfpg;JNjrnkq;Fk; ehd; fz;ljpy;iy.
20. NftyKk; mtyl;rzKkhd
gRf;fs; nfhOikahd Ke;jpd VO
gRf;fisAk; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ.
21. mitfs; ,itfspd; tapw;Wf;
Fs; NghAk;> tapw;Wf;Fs; Nghapw;
nwd;W Njhd;whky;> Kd; ,Ue;jJ
NghyNt mtyl;rzkhapUe;jJ@ ,g;
gbf; fz;L tpopj;Jf;nfhz;Nld;.
22. gpd;Dk; ehd; vd; nrhg;gdj;
jpNy> epiwNkdpAs;s VO ey;y fjph;
fs; xNu jhspypUe;J Xq;fp tsuf;fz;
Nld;.
23. gpd;G rhtpahditfSk; fPo;
fhw;wpdhy; jPa;e;J gjuhditfSkhd
VO fjph;fs; Kisj;jJ.
24. rhtpahd fjphf ; s; mej ; VO eyy ;
fjph;fisAk; tpOq;fpg;Nghl;lJ. ,ij
ke; j puthjpfsplj; j py; nrhd; N dd; @
,jpd; nghUis vdf;F tpLtpf;fpwtd;
xUtDk; ,y;iy vd;whd;.
25. mg; n ghOJ NahNrg; G ghh;
Nthid Nehf;fp: ghh;Nthdpd; nrhg;
gdk; xd;Wjhd;@ Njtd; jhk; nra;ag;
NghfpwJ ,d;dnjd;W ghh;NthDf;F
mwptpj;jpUf;fpwhh;.
26. me; j VO ey; y gRf; f Sk; VO
H
tU\khk;@ me;j VO ey;y fjph;fSk;
VO tU\khk;@ nrhg;gdk; xd;Nw.
27. mitfspd;gpd; Vwpte;j Nfty
Kk; mtyl;rzKkhd VO gRf;fSk;
VO tU\khk;@ fPo;fhw;wpdhy; jPa;e;J
rhtpahd VO fjph;fSk; VO tU\
khk;@ ,itfs; gQ;rKs;s VO tU\
khk;.
28. ghh;NthDf;F ehd; nrhy;yNtz;
ba fhhpak; ,JNt@ Njtd; jhk; nra;
ag;Nghfpwijg; ghh;NthDf;Ff; fhz;
gpj;jpUf;fpwhh;.
29. vfpg;J Njrnkq;Fk; ghpg+uz
khd tpisT cz;lhapUf;Fk; VO
tU\k; tUk;.
30. mjd;gpd; gQ;rKz;lhapUf;Fk;
VO tU\k; tUk;@ mg;nghOJ vfpg;J
Njrj;jpy; me;jg; ghpg+uznky;yhk;
kwf; f g; g l; L g; N ghk; @ me; j g; gQ; r k;
Njrj;ijg; ghohf;Fk;.
31. tug;Nghfpw kfh nfhLikahd
gQ;rj;jhy; Njrj;jpy; Kd;dpUe;j ghp
g+uznky;yhk; xope;JNghk;.
32. ,e;jf; fhhpak; Njtdhy; epr;rapf;
fg;gl;bUf;fpwJ vd;gijAk;> Njtd;
,ijr; rPf;fpuj;jpy; nra;thh; vd;gij
Ak; Fwpf;Fk;nghUl;L> ,e;jr; nrhg;
gdk; ghh;NthDf;F ,ul;bj;jJ.
33. Mifahy;> tpNtfKk; QhdK
Ks;s xU kD\idj; Njb> mtid
vfpg;JNjrj;Jf;F mjpfhhpahfg; ghh;
Nthd; Vw;gLj;Jthuhf.
34. ,g; g bg; ghh; N thd; nra; J >
Njrj; j pd; N ky; tprhuizf; f huiu
itj;J> ghpg+uzKs;s VO tU\q;
fspy; vfpg; J Njrj; j pNy tpisAk;
tpisr;rypy; Ie;jpy; xU gq;if thq;
Fk;gb nra;thuhf.
35. mth;fs; tug;Nghfpw ey;y tU
\q;fspy; tpisAk; jhdpaq;fisnay;
yhk; Nrh;j;J> gl;lzq;fspy; Mfhuk;
cz; l hapUf; F k; g bf; F > ghh; N thD
ila mjpfhuj; J f; F s; s hfj; jhdp
aq;fisg; gj;jpug;gLj;jp itj;Jitg;
ghh;fshf.
36. Njrk; gQ;rj;jpdhy; mope;JNgh
fhjgbf; F > me; j j; jhdpak; ,dp
vfpg; J Njrj; j py; cz; l hFk; gQ; r
Ks;s VO tU\q;fSf;fhf Njrj;
jpw;F xU itg;ghapUg;gjhf
vd;whd;.
37. ,e;j thh;j;ij ghh;NthDila
ghh;itf;Fk; mtd; Copaf;fhuh; vy;
yhUila ghh;itf;Fk; ed;wha;f; fz;
lJ.
 Mjpahfkk; 42
38. mg; n ghOJ ghh; N thd; jd;
Copaf;fhuiu Nehf;fp: Njt Mtp
iag; ngw;w ,e;j kD\idg;Nghy
NtnwhUtd; cz;Nlh vd;whd;.
39. gpd;G> ghh;Nthd; NahNrg;ig
Nehf;fp: Njtd; ,itnay;yhtw;iw
Ak; cdf;F ntspg;gLj;jpapUf;fpwgb
ahy>; cdi ; dgN ; ghy tpNtfKk; QhdK
Ks;std; NtnwhUtDk; ,y;iy.
40. eP vd; mukidf;F mjpfhhpah
apUg;gha;@ cd; thf;fpd;gbNa vd;
[dq;fs; vy;yhUk; mlq;fp elf;ff;fl
th;fs;@ rpq;fhrdj;jpy;khj;jpuk; cd;dp
Yk; ehd; nghpatdha; ,Ug; N gd;
vd;whd;.
41. gpd;Dk; ghh;Nthd; NahNrg;ig
Nehf;fp: ghh;> vfpg;JNjrk; KOikf;
Fk; cd;id mjpfhhpahf;fpNdd; vd;W
nrhy;yp>
42. ghh;Nthd; jd; ifapy; Nghl;
bUe;j jd; Kj;jpiu Nkhjpuj;ijf;
fow;wp> mij NahNrg;gpd; ifapNy
Nghl; L > nky; y pa t]; j puq; f is
mtDf;F cLj;jp> nghd; rug;gzpia
mtd; fOj;jpNy jhpj;J>
43. jd;Dila ,uz;lhk; ,uj;
jpd;Nky; mtid Vw;wp> njz;ldpl;Lg;
gzpAq;fs; vd;W mtDf;F Kd;ghff;
$Wtpj;J> vfpg;JNjrk; KOikf;Fk;
mtid mjpfhhpahf;fpdhd;@
44. gpd;Dk; ghh;Nthd; NahNrg;ig
Nehf;fp: ehd; ghh;Nthd;@ MdhYk;
vfpg; J Njrj; j pYs; s th; f spy; xUt
Dk; cd; cj;jutpy;yhky; jd; ifia
ahtJ jd; fhiyahtJ mirf;ff;
$lhJ vd;whd;.
45. NkYk;> ghh;Nthd; NahNrg;Gf;F
rhg; e hj; g d; N dah vd; f pw ngaiu
apl;L@ Xd;gl;lzj;J Mrhhpadhfpa
Nghj;jpgpuhtpd; Fkhuj;jpahfpa M];
ehji; j mtDfF ; kidtpahff; nfhLj;
jhd; . NahNrg; G vfpg; J Njrj; i jr;
Rw;wpg;ghh;f;Fk;gb Gwg;gl;lhd;.
46. NahNrg;G vfpg;jpd; uh[hthfpa
ghh;NthDf;F Kd;ghf epw;Fk;NghJ
Kg; g J tajhapUe; j hd; @ NahNrg; G
ghh;NthDila re;epjpapypUe;J Gwg;
gl;L> vfpg;JNjrk; vq;Fk; Ngha;r;
Rw;wpg;ghh;j;jhd;.
47. ghpg+uzKs;s VO tU\q;fsp
Yk; g+kp kpFjpahd gyidf; nfhLj;
jJ.
48. mt;NtO tU\q;fspy; vfpg;J
Njrj;jpy; tpise;j jhdpaq;fisnay;
yhk; mtd; Nrh;j;J> me; j j; jhdpaq;
H
55
fisg; gl;lzq;fspy; fl;bitj;jhd;@
me; je;jg; gl;lzj;jpy; mjpdjpd; Rw;
Wg;Gwj;Jj; jhdpaq;fisf; fl;bitj;
jhd;.
49. ,g;gb NahNrg;G mstpwe;j
jha;f; flw;fiu kziyg;Nghy kpFjp
ahfj;jhdpaj;ijr; Nrh;j;Jitj;jhd;@
mJ msTf; F mlq; f hjjhapUe; j J.
50. gQ;rKs;s tU\q;fs; tUt
jw;F Kd;Nd NahNrg;Gf;F ,uz;L
Fkhuh; gpwe;jhh;fs;@ mth;fis Xd;
gl;lzj;J Mrhhpadhfpa Nghj;jpgpuh
tpd; Fkhuj;jpahfpa M];ehj;J mt
Df;Fg; ngw;whs;.
51. NahNrg;G: vd; tUj;jk; ahit
Ak; vd; jfg;gDila FLk;gk; midj;
ijAk; ehd; kwf;Fk;gb Njtd; gz;
zpdhh; vd;W nrhy;yp> %j;jtdf;F
kdhNr vd;W Nghpl;lhd;.
52. ehd; rpWikg;gl;bUe;j Njrj;
jpy; Njtd; vd;idg; gYfg;gz;zpdhh;
vd;W nrhy;yp> ,isatDf;F vg;gpuh
aPk; vd;W Nghpl;lhd;.
53. vfpg;JNjrj;jpy; te;j ghpg+uz
Ks;s VO tU\q;fSk; Kbe;jgpd;>
54. NahNrg;G nrhy;ypagb VO
tU\gQ; r k; njhlq; f pdJ@ rfy
Njrq;f spYk; gQ;r k; cz;l hapw;W@
MdhYk; vfpg;JNjrnkq;Fk; Mfhuk;
,Ue;jJ.
55. vfpg;JNjrnkq;Fk; gQ;rk; cz;
lhdNghJ> [dq;fs; czTf;fhfg;
ghh;Nthid Nehf;fp Xykpl;lhh;fs;@
mjw;Fg; ghh;Nthd;: ePq;fs; NahNrg;
gpdplj;Jf;Fg; Ngha;> mtd; cq;fSf;
Fr; nrhy;Yfpwgb nra;Aq;fs; vd;W
vfpg;jpah; vy;yhUf;Fk; nrhd;dhd;.
56. Njrnkq;Fk; gQ;rk; cz;lhd
gbahy;> NahNrg;G fsQ;rpaq;fis
nay;yhk; jpwe;J> vfpg;jpaUf;F tpw;
whd;@ gQ;rk; vfpg;JNjrj;jpy; tutuf;
nfhbajhapw;W.
57. rfy Njrq;fspYk; gQ;rk; nfhb
jhapUe; j gbahy; > rfy Njrj; j hh;
fSk; NahNrg; g pdplj; j py; jhdpak;
nfhs;Sk;gb vfpg;Jf;F te;jhh;fs;.
42 mjpfhuk;
1. vfpg;jpNy jhdpak; cz;nld;W
ahf; N fhG mwpe; J > jd; Fkhuiu
Nehf;fp: ePq;fs; xUth; Kfj;ij xUth;
ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fpwJ vd;d?
2. vfpg;jpNy jhdpak; cz;nld;W
Nfs;tpg;gLfpNwd;@ ehk; rhfhky; cap
NuhbUf; F k; g b eP q ; f s; mt; t plj; J f;
56
Fg; Ngha>; ekff ; hfj; jhdpak; nfhs;
Sq;fs; vd;whd;.
3. NahNrg;gpd; rNfhjuh; gj;Jg;
Ngh; jhdpaq; n fhs; s vfpg; J f; F g;
Nghdhh;fs;.
4. NahNrg;gpd; jk;gpahfpa ngd;akP
Df;F VNjh Nkhrk; tUk; vd;W
nrhy;yp> ahf;NfhG mtid mtd;
rNfhjuNuhNl mDg;gtpy;iy.
5. fhdhd;Njrj;jpNy gQ;rk; cz;lh
apUe; j gbahy; > jhdpak; nfhs; s g;
Nghfpwth; f SlNd$l ,]; u Ntypd;
FkhuUk; Nghdhh;fs;.
6. NahNrg;G mj;Njrj;Jf;F mjpgjp
ahapUe;J> Njrj;jpd; [dq;fs; aht
Uf;Fk; tpw;whd;. NahNrg;gpd; rNfh
juh; te;J> Kfq;Fg;Gwj; jiuapNy
tpOe;J mtid tzq;fpdhh;fs;.
7. NahNrg;G mth;fisg; ghh;j;J>
jd; rNfhjuh; vd;W mwpe;Jnfhz;
lhd; @ mwpe; J k; mwpahjtd; N ghyf;
fbdkha; mth;fNshNl Ngrp: ePq;fs;
vq;NfapUe;J te;jPh;fs; vd;W Nfl;
lhd;@ mjw;F mth;fs;: fhdhd; Njrj;
jpypUe;J jhdpak; nfhs;s te;Njhk;
vd;whh;fs;.
8. NahNrg;G mth;fisj; jd; rNfhj
uh; vd;W mwpe;Jk;> mth;fs; mtid
mwpatpy;iy.
9. NahNrg;G mth;fisf;Fwpj;Jj;
jhd; fz;l nrhg;gdq;fis epidj;J>
mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; NtTfhuh;>
Njrk; vq;Nf jpwe;Jfplf;fpwJ vd;W
ghh;f;f te;jPh;fs; vd;whd;.
10. mjw;F mth;fs;: mg;gbay;y>
Mz;ltNd> ckJ mbahuhfpa ehq;
fs; jhdpak; nfhs;s te;Njhk;.
11. ehq;fs; vy;yhUk; xU jfg;gD
ila gps;isfs;@ ehq;fs; ep[];jh;@
ckJ mbahh; NtTfhuh; my;y vd;whh;
fs;.
12. mjw;F mtd;: mg;gbay;y>
Njrk; vq;Nf jpwe;Jfplf;fpwJ vd;W
ghh;f;fNt te;jPh;fs; vd;whd;.
13. mg;nghOJ mth;fs;: ckJ mb
ahuhfpa ehq;fs; gd;dpuz;L rNfh
juh;@ fhdhd; Njrj;jpy; ,Uf;fpw xU
jfg;gd; Gj;jpuh;@ ,isatd; ,g;ngh
OJ vq;fs; jfg;gdplj;jpy; ,Uf;fp
whd;@ xUtd; fhzhkw;Nghdhd; vd;
whh;fs;.
14. NahNrgG ; mthf ; is Nehff
; p: cq;
fis NtTfhuh; vd;W ehd; nrhd;dJ
rhp.
15. cqf; s; ,isa rNfhjud; ,q;Nf
Mjpahfkk; 42
te;jhnyhopa ePq;fs; ,q;NfapUe;J
Gwg;gLtJ ,y;iy vd;W ghh;Nthdpd;
[tP idfn ; fhzL ; MizaplL ; r; nrhyY ;
fpNwd;.
16. ,jpdhNy ePq;fs; Nrhjpf;fg;gL
tPh;fs;@ cq;fs; rNfhjuid mioj;J
tUk;gb cq;fspy; xUtid mDg;Gq;
fs;@ cq;fsplj;jpy; cz;ik cz;Nlh
,y;iyNah vd;W cq;fs; thh;j;ijfs;
Nrhjpf;fg;gLksTk;> ePq;fs; fhtypy;
,Uf;fNtz;Lk;@ ,y;yhtpl;lhy;>
ePq;fs; NtTfhuh;jhd; vd;W ghh;Nth
dpd; [Ptidf;nfhz;L Mizapl;Lr;
nrhy;YfpNwd; vd;W nrhy;yp>
17. mth;fs; vy;yhiuAk; %d;Wehs;
fhtypNy itj;jhd;.
18. %d;whk; ehspNy NahNrg;G mth;
fis Nehf;fp: ehd; NjtDf;Fg; gag;gL
fpwtd;@ ePq;fs; capNuhNl ,Uf;Fk;
gbf;F xd;W nra;Aq;fs;.
19. ePq;fs; ep[];juhdhy;> rNfhju
uhfpa cq;fspy; xUtd; fhtw;$lj;jpy;
fl;Lz;bUf;fl;Lk;@ kw;wth;fs; Gwg;
gl;L> gQ;rj;jpdhy; tUe;Jfpw cq;fs;
FLk; g j; J f; F j; jhdpak; nfhz; L
Ngha;f; nfhLj;J>
20. cq;fs; ,isa rNfhjuid vd;
dplj;Jf;F mioj;Jf; nfhz;L thUq;
fs;@ mg;nghOJ cq;fs; thh;j;ijfs;
nka;nad;W tpsq;Fk;@ ePq;fs; rht
jpy;iy vd;whd;. mth;fs; mg;gbr; nra;
fpwjw;F ,ire;J:
21. ek;Kila rNfhjuDf;F ehk;
nra;j JNuhfk; ek;Nky; Rke;jJ@
mtd; ek; i kf; nfQ; r p Ntz; b f;
nfhz;lNghJ> mtDila kd tpah
Fyj;ij ehk; fz;Lk;> mtDf;Fr;
nrtpnfhlhkw;NghNdhNk@ Mifahy;>
,e;j Mgj;J ekf;F Nehpl;lJ vd;W
xUtiu xUth; ghh;j;Jr; nrhy;ypf;
nfhz;lhh;fs;.
22. mg;nghOJ &gd; mth;fisg;
ghh;j;J: ,isQDf;F tpNuhjkhfg;
ghtQ; n ra; a hjpUq; f s; vd; W ehd;
cqf ; SfF; r; nrhyy; tpyi
; yah? eq P f
; s;
Nfshkw;NghdPh;fs;@ ,g;nghOJ>
,Njh> mtd; ,uj;jg;gop ek;kplj;jpy;
thq;fg;gLfpwJ vd;whd;.
23. NahNrg;G Jghrpiaf;nfhz;L
mth;fsplj;jpy; Ngrpdgbahy;> jhq;
fs; nrhd;dJ mtDf;Fj; njhpAk;
vd;W mwpahjpUe;jhh;fs;.
24. mtd; mth;fis tpl;L mg;Gwk;
Ngha; mOJ> jp;Uk;g mth;fsplj;jpy;
te;J> mth;fNshNl Ngrp> mth; f spy;
H
 Mjpahfkk; 43
rpkpNahidg; gpbj;J> mth;fs; fz;
fSf;F Kd;ghf fl;Ltpj;jhd;.
25. gpdG
; > mthf ; s; rhfF
; fisj; jhdp
aj;jhy; epug;gTk;> mth;fs; gzj;
ijj; jpUk;g mtdtd; rhf;fpNy Ngh
lTk;> topf;F Ntz;ba Mfhuj;ijf;
nfhLf;fTk; NahNrg;G fl;lisapl;
lhd;@ mg;gbNa mth;fSf;Fr; nra;
ag;gl;lJ.
26. mth;fs; me;jj; jhdpaj;ijj;
jq;fs; fOijfs;Nky; Vw;wpf;nfhz;L>
mt; t plk; t pl; L g; Gwg; g l; L g; N ghdhh;
fs;.
27. jq;Ffpw ,lj;jpy; mth;fspy;
xUtd; jd; fOijf; F j; jP t dk;
Nghlj; jd; rhf;ifj; jpwe;jNghJ>
rhf;fpd; thapNy jd; gzk; ,Uf;fpw
ijf; fz;L>
28. jd; rNfhjuiug; ghh;j;J> vd;
gzk; jpUk;g te;jpUf;fpwJ@ ,Njh>
mJ vd; rhf;fpNy ,Uf;fpwJ
vd;whd;. mg;nghOJ mth;fSila
,Ujak; Nrhh; e ; J Ngha; > mth; f s;
gae; J > xUtiu xUth; ghh; j ; J >
Njtd; ekf;F ,g;gbr; nra;jJ vd;d
vd;whh;fs;.
29. mth;fs; fhdhd; Njrj;jpYs;s
jq;fs; jfg;gdhfpa ahf;Nfhgpdplj;
jpy; te; J > jq; f Sf; F r; rk; g tpj;
jitfisnay;yhk; mtDf;F mwp
tpj;J:
30. Njrj;Jf;F mjpgjpahapUf;fpw
td; vq;fis Njrj;ij NtTghh;f;f
te;jth;fs; vd;W vz;zp vq;fNshNl
fbdkha;g; Ngrpdhd;.
31. ehq;fNsh mtid Nehf;fp: ehq;
fs; ep[];jh;> NtTfhuh; my;y.
32. ehq;fs; gd;dpuz;L rNfhjuh;>
xU jfg;gd; Gj;jpuh;> xUtd; fhzhkw;
Nghdhd; > ,isatd; ,g; n ghOJ
fhdhd;Njrj;jpy; vq;fs; jfg;gdplj;
jpy; ,Uf;fpwhd; vd;Nwhk;.
33. mg;nghOJ Njrj;jpd; mjpgjp
ahdtd;: ePq;fs; ep[];jh; vd;gij
ehd; mwpAk; g b cq; f s; rNfhj
uhpy; xUtid ePq;fs; vd;dplj;jpy;
tpl;L> gQ;rj;jpdhy; tUe;Jfpw cq;fs;
FLk; g j; J f; F j; jhdpak; thq; f pf;
nfhz;LNgha;f; nfhLj;J>
34. cq;fs; ,isa rNfhjuid vd;
dplj;jpy; mioj;Jf;nfhz;L thUq;
fs;@ mjpdhNy ePq;fs; NtTfhuh; my;y>
ep[]; j h; vd; g ij ehd; mwpe; J
nfhz;L> cq;fs; rNfhjuid tpLjiy
nra;Ntd;@ ePq;fs; ,e;jj; Njrj; j pNy
H
57
tpahghuKk; gz;zyhk; vd;whd;
vd; W nrhd; d hh; f s; .
35. mth;fs; jq;fs; rhf;FfspYs;s
jhdpaj; ijf; nfhl;Lifapy;> ,Njh>
mtdtd; rhf;fpNy mtdtd; gz
Kbg;G ,Ue;jJ@ me;jg; gzKbg;G
fis mth;fSk; mth;fs; jfg;gDk;
fz;L gae;jhh;fs;.
36. mth;fs; jfg;gdhfpa ahf;NfhG
mth;fis Nehf;fp: vd;idg; gps;isaw;
wtdhf;FfpwPh;fs;@ NahNrg;Gk; ,y;iy@
rpkpNahDk; ,y;iy> ngd;akPidAk;
nfhz;LNghfg; ghh;f;fpwPh;fs;@ ,njy;
yhk; vdf;F tpNuhjkha; NehpLfpwJ
vd;whd;.
37. mg;nghOJ &gd; jd; jfg;g
idg; ghh;j;J> mtid vd; ifapy; xg;G
tpAk;> ehd; mtidj; jpUk;g ck;kplj;
jpy; nfhz;L tUNtd;@ mtidf;
nfhz; L tuhtpl; l hy; > vd; ,uz; L
FkhuiuAk; nfhd; W NghLk; vd; W
nrhd;dhd;.
38. mjw;F mtd;: vd; kfd; cq;f
NshNl$lg; Nghtjpy; i y@ mtd;
jikad; ,we;JNghdhd;> ,td; xU
td; kP j pahapUf; f pwhd; @ eP q ; f s;
NghFk; topapy; ,tDf;F Nkhrk;
Nehpl;lhy;> ePq;fs; vd; eiukapiur;
rQ;ryj;NjhNl ghjhsj;jpy; ,wq;fg;
gz;ZtPh;fs; vd;whd;.
43 mjpfhuk;
1. Njrj;jpNy gQ;rk; nfhbjhapUe;
jJ.
2. vfpg;jpypUe;J mth;fs; nfhz;L
te;j jhdpak; nrytope;jNghJ> mth;
fs; jfg;gd; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs;
jpUk; gg; Ngha;> ekf;Ff; nfhQ;rk;
jhdpak; thq;fpf;nfhz;L thUq;fs;
vd; whd;.
3. mjw;F a+jh: cq;fs; rNfhjud;
cq; fNshNl$l tuhtpl;lhy;> ePq;fs;
vd; Kfj;ijf; fhz;gjpy;iy vd;W
me;j kdpjd; vq;fSf;Fr; rj;jpa
kha;r; nrhd;dhd;.
4. vq;fs; rNfhjuid ePh; vq;fNsh
Nl$l mDg;gpdhy;> ehq;fs; Ngha;>
ckf;Fj; jhdpak; thq;fpf;nfhz;L
tUNthk;.
5. mDg;ghtpl;lhy;> ehq;fs; Nghf
khl;Nlhk;@ cq;fs; rNfhjud; cq;f
NshNl$l tuhtpl;lhy;> ePq;fs; vd;
Kfj;ijf; fhz;gjpy;iy vd;W me;j
kdpjd; vq;fNshNl nrhy;ypapUf;fp
whd; vd;whd;.
58
6 mjwF ; ,]u;Nty:; cqf ; SfF ; ,d;
Dk; xU rNfhjud; cz;nld;W ePq;
fs; me;j kdpjDf;Fr; nrhy;yp> Vd;
vdf;F ,e;jj; Jd;gj;ij tUtpj;jPh;
fs; vd;whd;.
7. mjw;F mth;fs;: me;j kdpjd;>
cq;fs; jfg;gd; ,d;Dk; capNuhbUf;
fpwhuh? cq;fSf;F ,d;Dk; xU rNfh
jud; cz;lh? vd;W vq;fisAk; vq;
fs; tk;rj;ijAk; Fwpj;J tpgukha;
tprhhpj;jhd;@ me;jf; Nfs;tpfSf;Fj;
jf;fjhf cs;sgb mtDf;Fr; nrhd;
Ndhk@; cqf ; s; rNfhjuid cqf ; NshNl
$l ,q;Nf nfhz;LthUq;fs; vd;W
mtd; nrhy;Ythd; vd;gij ehq;fs;
mwpe;jpUe;Njhkh vd;whh;fs;.
8. gpd;Dk;> a+jh jd; jfg;gdhfpa
,];uNtiy Nehf;fp: ePUk; ehq;fSk;
vq;fs; Foe;ijfSk; rhfhky; cap
NuhbUf;Fk;gb > ehq;fs; Gwg;gl;Lg;
NghfpNwhk;> gps;isahz;lhid vd;
NdhNl mDg;Gk;.
9. mtDf;fhf ehd; cj;juthjk;
gz;ZNtd;@ mtid vd;dplj;jpNy
NfSk;@ ehd; mtid ck;kplj;jpy;
nfhz;Lte;J> ckf;F Kd;ghf epWj;
jhkw;Nghdhy;> ve;ehSk; me;jf; Fw;
wk; vd;Nky; ,Ug;gjhf.
10. ehq; f s; jhkjpahjpUe; N jh
khdhy;> ,jw;Fs;Ns ,uz;lhe;juk;
Ngha; j ; > jpUk; g pte; j pUg; N ghNk vd;
whd;.
11. mjwF ; mthf ; s; jfgg ; dhfpa ,];
uNty;: mg;gbahdhy; xd;W nra;Aq;
fs;@ ,e;jj; Njrj;jpd; cr;rpjkhd t];
Jf;fspy; nfhQ;rk; gprpd; ijyKk;>
nfhQ;rk; NjDk;> fe;jth;f;fq;fSk;>
nts;isg;NghsKk;> njugpe;J nfhl;
ilfSk; > thJikf; n fhl; i lfSk;
cq;fs; rhf;Ffspy; Nghl;L> me;j kdp
jDf;Ff; fhzpf;ifahff; nfhz;L
Ngha;f; nfhLq;fs;.
12. gzj;ij ,ul;bg;gha; cq;fs;
iffspy; nfhz; L Nghq; f s; @ rhf; F
fspd; thapNy jpUk;gf; nfhz;Lte;j
gzj;ijAk; nfhz;LNghq;fs;. mJ
ifg;gprfha; te;jpUf;Fk;.
13. cq;fs; rNfhjuidAk; $l;bf;
nfhz;L> me;j kdpjdplj;Jf;F kW
gbAk; Nghq;fs;.
14. mej ; kdpjd; mqf ; pUff ; pw cqf ; s;
kw;wr; rNfhjuidAk; ngd;akPidAk;
cq;fSlNd mDg;gptpLk;gbf;F> rh;t
ty;yikAs;s Njtd; mtd; rKfj;jpy;
c q ; f S f ; F ,uf;fq;fpilf;fg;gz;Z
Mjpahfkk; 43
thuhf@ ehNdh gps;isaw;Wg;
Nghdtidg; N ghy; ,Ug; N gd; vd;
whd;.
15. mg;nghOJ mth;fs; fhzpf;if
iaAk; jq;fs; iffspy; ,ul;bg;ghd
gzj;ijAk; vLj;Jf;nfhz;L> ngd;a
kPidAk; $l;bf;nfhz;L> gpuahzg;
gl;L> vfpg;Jf;Fg;Ngha;> NahNrg;gpd;
rKfj;jpy; te;J epd;whh;fs;.
16. ngd;akPd; mth;fNshNl$l te;
jpUf;fpwij NahNrg;G fz;L> jd;
tPl;L tprhuizf;fhuid Nehf;fp: eP
,e;j kdpjiu tPl;Lf;F mioj;Jg;
Ngha;> rhg;ghl;Lf;F Ntz;baitfis
mbj;J> Maj;jk;gz;Z> kj;jpahdj;
jpNy ,e;j kdpjh; vd;NdhNl rhg;gpL
thh;fs; vd;whd;.
17. mtd; jdf;F NahNrg;G nrhd;d
gbNa nra;J> me;j kdpjiu NahNrg;
gpd; tP l ; L f; F mioj; J f; n fhz; L
Nghdhd;.
18. jhq;fs; NahNrg;gpd; tPl;Lf;Ff;
nfhz; L Nghfg; g Lfpwij mth; f s;
fz;L gae;J> Kd;Nd ek;Kila rhf;
Ffspy; ,Ue;j gzj;jpdpkpj;jk; ek;
Nky; Fw;wk; Rkj;jp> ek;ikg; gpbj;Jr;
rpiwfshf;fp> ek;Kila fOijfis
vLj;Jf;nfhs;Sk;gb ek;ikf;
nfhz; L Nghfpwhh; f s; vd; W nrhy; y p>
19. NahNrg;gpd; tPl;L tprhuizf;
fhudz;ilapy; Nrh;e;J> tPl;L thrw;
gbapNy mtNdhNl Ngrp:
20. Mz;ltNd> ehq;fs; jhdp
ak; nfhs;Sk;gb Kd;Nd te;JNgh
NdhNk@
21. ehq;fs; jq;Fk; ,lj;jpy; Ngha;
vq;fs; rhf;Ffisj; jpwe;jNghJ> ehq;
fs; epWj;Jf;nfhLj;j epiwapd;gbNa
mtdtd; gzk; mtdtd; rhf;fpd;
thapNy ,Uf;ff; fz;Nlhk;@ mij
ehq;fs; jpUk;gTk; vq;fs; ifapNy
nfhz;Lte;jpUf;fpNwhk;.
22. NkYk;> jhdpak; nfhs;Sk;gb
NtNw gzKk; vq;fs; ifapy; nfhz;L
te;jpUf;fpNwhk;@ ehq;fs; Kd; nfhLj;j
gzj;ij vq;fs; rhf;Ffspy; Nghl;
lJ ,d;dhh; vd;W mwpNahk; vd;whh;
fs;.
23. mjw;F mtd;: cq;fSf;Fr; rkh
jhdk; @ gag; g lNtz; l hk; @ cq; f s;
NjtDk; cq;fs; jfg;gDila NjtD
khapUf;fpwth; cq;fs; rhf;Ffspy;
mij cq;fSf;Fg; Gijayhff; fl;
lisapl;lhh;@ ePq;fs; nfhLj;j gzk;
vd;dplj;jpy; te;J N r h ; e ; j J
H
 Mjpahfkk; 44
nrhyy ; p> rpkpNahid ntspNa miojJ ; jhh;fs;@ mjw;fhf mth;fs;> xUtiu
te;J> mth;fsplj;jpy; tpl;lhd;.
24. NkYk;> me;j kdpjd; mth;fis
NahNrg; g pd; tP l ; L f; F s; N s $l; b f;
nfhz;LNgha;> mth;fs; jq;fs; fhy;
fisf; fOTk;gb jz;zPh; nfhLj;J>
mth;fSila fOijfSf;Fj; jPtdk;
Nghl;lhd;.
25. jhqf ; s; mqN; f Ngh[dk; nraa ; g;
Nghfpwij mth;fs; Nfs;tpg;gl;lgb
ahy;> kj;jpahdj;jpy; NahNrg;G tU
ksTk; fhzpf; i fia Maj; j kha;
i t j;Jf ; f h j;Jf ;n f h z ;b U e ;jh h ;
fs;.
26. NahNrg;G tPl;Lf;F te;jNghJ>
mth;fs; jq;fs; ifapy; ,Ue;j fhzpf;
ifia tP l ; L f; F s; mtdplj; j py;
nfhz; L Ngha; itj; J > jiukl; L k;
Fdpe;J> mtid tzq;fpdhh;fs;.
27. mg;nghOJ mtd;: mth;fs; Rf
nra;jpia tprhhpj;J> ePq;fs; nrhd;d
Kjph;tajhd cq;fs; jfg;gd; Rfkh
apUf;fpwhuh? mth; ,d;Dk; capNuh
bUf; f pwhuh? vd; W mth; f splj; j py;
tprhhpj;jhd;.
28. mjw;F mth;fs;: vq;fs; jfg;g
dhuhfpa ckJ mbahd; RfkhapUf;fp
whh;> ,d;Dk; capNuhbUf;fpwhh; vd;W
nrhy;yp> Fdpe;J tzq;fpdhh;fs;.
29. mtd; jd; fz;fis VnwLj;J>
jd; jha; ngw;w Fkhudhfpa jd;
rNfhjud; ngd;akPidf; fz;L> ePq;fs;
vdf;Fr; nrhd;d cq;fs; ,isa rNfh
jud; ,td;jhdh vd;W Nfl;L> kfNd>
Njtd; cdf;Ff; fpUignra;af;flth;
vd;whd;.
30. NahNrg;gpd; cs;sk; jd; rNfh
juDf;fhfg; nghq;fpdgbahy;> mtd;
mOfpwjw;F ,lk; Njb> Jhpjkha;
miwf;Fs;Ns Ngha;> mq;Nf mO
jhd;.
31. gpd;G> mtd; jd; Kfj;ijf;
fOtp ntspNa te;J> jd;id mlf;fpf;
nfhz;L> Ngh[dk; itAq;fs; vd;whd;.
32. vfpg;jpah; vgpnuaNuhNl rhg;gpl
khl;lhh;fs;@ mg;gbr; nra;tJ vfpg;
jpaUf;F mUtUg;ghapUf;Fk;@ Mif
ahy;> mtDf;Fj; jdpg;glTk;> mth;
fSf; F j; jdpg; g lTk; > mtNdhNl
rhg; g pLfpw vfpg; j paUf; F j; jdpg; g l
Tk; itj;jhh;fs;.
33. mtDf;F Kd;ghf> %j;jtd;
Kjy; ,isatd;tiuf;Fk; mtdtd;
tajpd;gbNa mth;fis cl;fhuitj;
H
59
xUth; ghh; j ; J Mr; r hpag; g l; l hh;
fs;.
34. mtd; jdf;FKd; itf;fg;gl;b
Ue;j Ngh[dj;jpy; mth;fSf;Fg; gq;
fpl;L mDg;gpdhd;@ mth;fs; vy;yh
Uila gq;Ffisg;ghh;f;fpYk; ngd;a
kPDila gq;F Ie;Jklq;F mjpfkh
apUe;jJ@ mth;fs; ghdk;gz;zp> mt
DlNd re;Njh\khapUe;jhh;fs;.
44 mjpfhuk;
1. gpd;G> mtd; jd; tPl;L tprhu
izf;fhuid Nehf;fp: eP ,e;j kdpjU
ila rhf;Ffis mth;fs; Vw;wpf;
nfhz;LNghfj;jf;f ghukha;j; jhdp
aj;jpdhy; epug;gp> mtdtd; gzj;
ij mtdtd; rhf; f pd; thapNy
Nghl; L>
2. ,isatDila rhf;fpd; thapNy
nts; spg;ghj;jpukhfpa vd; ghdghj;
jpuj; i jAk; jhdpaj; J f; F mtd;
nfhLj; j gzj;ijAk; NghL vd;W
fl; l isapl; lhd;@ NahNrg;G nrhd;d
gbNa mtd; nra;jhd;.
3. mjpfhiyapNy me;j kdpjh;fs;
jq; fs; fOijfis Xl;bf;nfhz;L
NghFk; gb mDg;gptplg;gl;lhh;fs;.
4. mth;fs; gl;lzj;ij tpl;Lg;
Gwg; g l; L > ntFJ}uk; Nghtjw; F
Kd; Nd> NahNrg;G jd; tPl;L tprhu
izf;fhuid Nehf;fp: eP Gwg;gl;Lg;
Ngha; > me; j kdpjiug; gpd; n jh
lh;e;J> mth;fisg; gpbj;J: ePq;fs;
ed;ikf;Fj; jPik nra;jJ vd;d?
5. mJ vd; v[khd; ghdk;gz;Z
fpw ghj;jpuk; my;yth? mJ Nghd
tif QhdjpU\;bahy; mtUf;Fj;
njhpahjh? ePq;fs; nra;jJ jfhjfhhp
ak; vd; W mth; f NshNl nrhy;
vd;whd;.
6. mtd; mth;fisj; njhlh;e;J
gpbj;J> jd;dplj;jpy; nrhy;ypapUe;j
thh;j;ijfis mth;fSf;Fr; nrhd;
dhd;.
7. mjw;F mth;fs;: vq;fs; Mz;l
td; ,g; g bg; g l; l thh; j ; i jfisr;
nrhy; Y fpwJ vd; d ? ,g; g bg; g l; l
fhhpaj;Jf;Fk; ck;Kila mbahuh
fpa vq;fSf;Fk; ntFJ}uk;.
8. vq;fs; rhf;Ffspd; thapNy ehq;
fs; fz;l gzj;ijf; fhdhd;Njrj;jp
ypUe; J jpUk; g ck; k plj; J f; F f;
nfhz; L te; N jhNk@ ehq; f s; ck;
Kila v [ k h d p d; tP l ; b ypUe; J
60
nts;spiaahfpYk; nghd;idahfpYk;
jpUbf;nfhz;L NghNthkh?
9. ck;Kila mbahUf;Fs;Ns mJ
vtdplj; j py; fhzg; g LNkh mtd;
nfhiyAz;zf;fltd;@ ehq;fSk; vq;
fs; Mz;ltDf;F mbikfshNthk;
vd;whh;fs;.
10. mjw;F mtd;: ePq;fs; nrhd;d
gbNa Mfl;Lk;@ vtdplj;jpy; mJ
fhzg;gLNkh> mtd; vdf;F mbik
ahthd;@ ePq;fs; Fw;wkw;wpUg;gPh;fs;
vd;whd;.
11. mg;nghOJ mth;fs; Jhpjkha;
mtdtd; jd;jd; rhf;ifj; jiuapNy
,wf;fp> jq;fs; rhf;Ffisj; jpwe;J
itj;jhh;fs;.
12. %j;jtd; rhf;FKjy; ,isatd;
rhf;Fkl;Lk; mtd; Nrhjpf;Fk;NghJ>
me; j g; ghj; j puk; ngd; a kP D ila
rhf;fpNy fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
13. mg;nghOJ mth;fs; jq;fs; t];
jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L> mtd
td; fOijapd;Nky; nghjpia Vw;wpf;
nfhz;L> gl;lzj;jpw;Fj; jpUk;gpdhh;
fs;.
14. a+jhTk; mtd; rNfhjuUk;
NahNrg;gpd; tPl;Lf;Fg; Nghdhh;fs;.
NahNrg;G mJtiuAk; mq;Nf ,Ue;
jhd;@ mtDf;F Kd;ghfj; jiuapNy
tpOe;jhh;fs;.
15. NahNrg;G mth;fis Nehf;fp: ePq;
fs; vd;d fhhpak; nra;jPh;fs;? vd;idg;
Nghnyhj;j kdpjDf;F QhdjpU\;b
apdhy; fhhpak; njhpatUk; vd;W
mwpahkw;NghdPh;fsh vd;whd;.
16. mjw;F a+jh: vd; Mz;ltdhfpa
ck;kplj;jpy; ehq;fs; vd;d nrhy;Y
Nthk;? vd;dj;ijg; NgRNthk;? vjp
dhNy vq;fs; ePjpia tpsq;fg;gz;Z
Nthk;? ck;Kila mbahhpd; mf;fpu
kj;ij Njtd; tpsq;fg;gz;zpdhh;@
ghj;jpuj;ij itj;jpUf;fpwtDk; ehq;
fSk; vd; Mz;ltDf;F mbikfs;
vd;whd;.
17. mjw;F mtd;: mg;gbg;gl;l
nra;if vdf;Fj; J}ukhapUg;gjhf@
vtd; trj;jpy; ghj;jpuk; fz;Lgpbf;
fg;gl;lNjh> mtNd vdf;F mbik
ahapUg; g hd; @ eP q ; f Nsh rkhjhdj;
NjhNl cq; f s; jfg; g dplj; J f; F g;
Nghq;fs; vd;whd;.
18. mg;nghOJ a+jh mtdz;il
apNy Nrh;e;J: M> vd; Mz;ltNd>
ckJ mbNad; ck;Kila nrtpfs;
Nfl; f xU thh; j ; i j n r h y ; Y f p N w d;
Mjpahfkk; 44
Nfl;gPuhf@ mbNad;Nky; ckJ Nfh
gk; %shjpUg; g jhf@ eP h ; ghh; N th
Df;F xg;ghapUf;fpwPh;.
19. cq;fSf;Fj; jfg;gdhtJ rNfh
judhtJ cz;lh vd;W vd; Mz;l
td; ck;Kila mbahhplj;jpy; Nfl;
Bh;.
20. mjw;F ehq;fs;: vq;fSf;F
Kjph;taJs;s jfg;gdhUk;> mtUf;F
Kjph; t ajpNy gpwe; j xU ,is
QDk; cz;L vd;Wk;> mtDila
jikad; ,we; J Nghdhd; vd; W k; >
mtd; xUtd; k hj; j puNk mtidg;
ngw;w jhahUf;F ,Ug;gjpdhy; jfg;
gdhh; mtd;Nky; gl;rkhapUf;fpwhh;
vd;Wk; vd; Mz;ltDf;Fr; nrhd;
Ndhk;.
21. mg;nghOJ ePh;: mtid vd;dplj;
Jf;F nfhz;LthUq;fs;@ vd; fz;
fspdhy; mtidg; ghh;f;fNtz;Lk;
vd;W ckJ mbahUf;Fr; nrhd;dPh;.
22. ehq;fs; Mz;ltid Nehf;fp:
me;j ,isQd; jd; jfg;gidtpl;Lg;
gphpaf;$lhJ> gphpe;jhy; mth; ,we;J
Nghthh; vd;W nrhd;Ndhk;.
23. mjwF ; ehP:; cqf ; s; ,isa rNfh
juidf; nfhz;Ltuhtpl;lhy;> ePq;fs;
,dp vd; Kfj;ijf; fhz;gjpy;iy
vd;W ckJ mbahUf;Fr; nrhd;dPh;.
24. ehq;fs; ckJ mbahdhfpa vd;
jf g ;g dh h p l j;Jf ;Fg ; Ng h dNg h J>
vd; Mz;ltDila thh;j;ijfis
mtUf;F mwptpj;Njhk;.
25. vqf ; s; jfgg ; dhh; vqf; is Nehff; p:
ePq;fs; jpUk;gg;Ngha;> ekf;Ff;
nfhQ; r k; jhdpak; nfhs; S q; f s;
vd;W nrhd;dhh;.
26. mjw;F: ehq;fs; Nghff;$lhJ@
vq;fs; ,isa rNfhjud; vq;fNshNl
te;jhy; NghNthk;@ vq;fs; ,isa rNfh
jud; vq;fNshNl tuhtpl;lhy;> ehq;
fs; me;jg; GU\Dila Kfj;ijf;
fhzf;$lhJ vd;Nwhk;.
27. mg;nghOJ ck;Kila mbah
dhfpa vd; jfg;gdhh;: vd; kidtp
vdf;F ,uz;L gps;isfisg; ngw;whs;.
28. mth;fspy; xUtd; vd;dplj;jp
ypUe;J Ngha;tpl;lhd;@ mtd;
gP W z; L NghapUg; g hd; vd; w pUe; N jd; >
,Jtiuf;Fk; mtidf; fhzhjpUf;
fpNwd;> ,njy;yhk; ePq;fs; mwpe;jpUf;
fpwPh;fs;.
29. eqP f; s; ,tidAk; vdi ; d tplL
; g;
gphpj;J mioj;Jg;NghFkplj;jpy; ,t
D f ; F Nkhrk; Nehpl; l hy; > vd; eiu
H
 Mjpahfkk; 45 61
kapiu tpahFyj;NjhNl ghjhsj;jpy; Fg; Nghfpwth;fsplj;jpy; tpw;Wg;
,wq;fg;gz;ZtPh;fs; vd;whh;. Nghl;l cq;fs; rNfhjudhfpa
30. Mifahy; ,isatid tplL ; > ehd; NahNrg;G ehd;jhd;.
vd; jfg;gdhfpa ckJ mbahdplj; 5. vd;id ,t;tplj;jpy; tUk;gb tpw;
Jf;Fg; Nghdhy;> mtUila [Ptd; Wg;Nghl;ljpdhy;> ePq;fs; rQ;ryg;gl
,tDila [PtNdhNl xd;wha; ,izf; Ntz;lhk;@ mJ cq;fSf;F tprdkh
fg;gl;bUf;fpwgbapdhy;> apUf; f Tk; Ntz; l hk; @ [P t ul; r iz
31. mth; ,isatd; tutpyi ; y vdW ; nra;Ak;gbf;Fj; Njtd; vd;id cq;f
mwpe; j khj; j puj; j py; ,we; J Nghthh; @ Sf;F Kd;Nd mDg;gpdhh;.
,g;gb ckJ mbahuhfpa ehq;fs; 6. Njrj;jpy; ,g;nghOJ ,uz;L
ckJ mbahdhfpa vq;fs; jfg;g tU\khfg; gQ;rk; cz;lhapUf;fpwJ@
Dila eiukapiu tpahFyj;JlNd ,d;Dk; Ie;J tU\k; coTk; mWg;
ghjhsj;jpy; ,wq;fg;gz;ZNthk;. Gk; ,y;yhky; gQ;rk; ,Uf;Fk;.
32. ,e;j ,isatDf;fhf ckJ 7. g+kpapNy cq;fs; tk;rk; xopahk
mbahdhfpa ehd; vd; jfg;gDf;F ypUf;f cq;fis Mjhpf;fpwjw;fhfTk;>
cjj ; uthjp@ mdw ; pAk>; ehd; ,tid ck; nghpa ulr ; pgg
; pdhy; cqf; is capNuhNl
kplj; J f; F f; nfhz; L tuhtpl; l hy; > fhg;gjw;fhfTk; Njtd; vd;id cq;f
ehd; ve;ehSk; ckf;F Kd;ghff; Fw;w Sf;F Kd;dNk mDg;gpdhh;.
thspahapUg;Ngd; vd;W mtUf;Fr; 8. Mjyhy; ePq;fs; my;y> NjtNd
nrhy;ypapUf;fpNwd;. v d;i d , t ;t p l j;Jf ;F m Dg ;g p >
33. ,g;gbapUf;f> ,isatd; jd; vd;idg; ghh;NthDf;Fj; jfg;gdhf
rNfhjuNuhNl$lg; NghftpLk; g b Tk;> mth; FLk;gk; midj;jpw;Fk; fh;j;
kd;whLfpNwd;@ ck;Kila mbahdh jdhfTk;> vfpg;JNjrk; KOJf;Fk;
fpa ehd; ,isatDf;Fg; gjpyhf mjpgjpahfTk; itj;jhh;.
,q;Nf vd; Mz;ltDf;F mbikah 9. ePq;fs; rPf;fpukha; vd; jfg;gdp
apUf;fpNwd;. lj;jpy; Ngha;: Njtd; vd;id vfpg;J
34. ,isatid tpl;L> vg;gb vd; Njrk; KOtJf;Fk; mjpgjpahf itj;
jfg; g dplj; J f; F g; NghNtd; ? Ngh jhh;@ vd;dplj;jpy; thUk;> jhkjpf;f
dhy; vd; jfg;gDf;F NehpLk; ePq;if Ntz;lhk;.
ehd; vg;gbf; fhz;Ngd; vd;whd;. 10. ePUk;> ck;Kila gps;isfSk;>
45 mjpfhuk; mthf ; Sila gpsi ; sfSk>; ckK
; ila
MLkhLfNshLk; ckf;F cz;lhapUf;
1. mg; n ghOJ NahNrg; G jd; fpw ahtw;NwhLk; NfhNrd; ehl;by;
mUNf epd;w vy;yhUf;Fk; Kd;ghfj; thrk;gz;zp vd; rkPgj;jpy; ,Uf;f
jd; i d mlf; f pf; n fhz; b Uf; f f; $ lh yhk;.
ky;: ahtiuAk; vd;idtpl;L ntspNa 11. ckf;Fk; ck;Kila FLk;gj;jh
Nghfg; g z; Z q; f s; vd; W fl; l is Uf;Fk; ckf;F ,Uf;fpw ahtw;wpw;Fk;
apl; l hd; . NahNrg; G jd; rNfhju tWik tuhjgbf;F> mq;Nf ck;ikg;
Uf;Fj; jd;id ntspg;gLj;Jifapy;> guhkhpg;Ngd;@ ,d;Dk; Ie;J tU\k;
xUtUk; mtd; mUfpy; epw;f gQ;rk; ,Uf;Fk; vd;W> ck;Kila
tpy;iy. Fkhudhfpa NahNrg;G nrhy;yr;nrhd;
2. mtd; rj;jkpl;L mOjhd;@ mij dhd; vd;W nrhy;Yq;fs;.
vfpg;jpah; Nfl;lhh;fs;> ghh;Nthdpd; 12. ,Njh> cq;fNshNl NgRfpw
tPl;lhUk; Nfl;lhh;fs;. tha; vd; tha;jhd;@ vd;gij cq;fs;
3. NahNrg; G jd; rNfhjuiug; fz;fSk; vd; jk;gpahfpa ngd;akP
ghh;j;J: ehd; NahNrg;G@ vd; jfg;g dpd; fz;fSk; fhz;fpwNj.
dhh; ,d;Dk; capNuhNl ,Uf;fpwhuh 13. vfpg;jpNy vdf;F cz;lhapUf;
vd;whd;. mtDila rNfhjuh; fpw rfy kfpikiaAk;> ePq;fs; fz;l
mtDf;F Kd;ghff; fyf;fKw;wpUe;j ahitAk; vd; jfg;gDf;F mwptpj;J>
jpdhNy> mtDf;F cj;juk; nrhy;yf; mth; rPf;fpukha; ,t;tplj;Jf;F tUk;
$lhky; ,Ue;jhh;fs;. gb nra;Aq;fs; vd;W nrhy;yp@
4. mg;nghOJ NahNrg;G jd; rNfh 14. jd; jk;gpahfpa ngd;akPdpd;
juiu Nehf;fp: vd; fpl;l thUq;fs; fOj;ijf; fl;bf;nfhz;L mOjhd;@
vd;whd;. mth;fs; fpl;lg;Nghdhh;fs;@ ngd;akPDk; mtd; fOj;ijf; fl;bf;
m g ; n g h O J mtd; : eP q ; f s; vfpg; J f; nfhz;L mOjhd;.

H
62
15. gpd;G jd; rNfhjuh; ahtiuAk;
Kj;jQ;nra;J> mth;fisAk; fl;bf;
nfhz; L mOjhd; . mjw; F g; g pd;
mtd; rNfhjuh; mtNdhNl rk;gh\pj;
jhh;fs;.
16. NahNrg;gpd; rNfhjuh; te;jhh;
fs; vd; f pw rkhrhuk; ghh; N thd;
mukidapy; gpurpj;jkhdNghJ> ghh;
NthDk; mtDila Copaf;fhuUk;
re;Njh\k; mile;jhh;fs;.
17. ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp:
eP cd; rNfhjuNuhNl nrhy;yNtz;b
aJ vd;dntd;why;: cq;fs; fOij
fspd;Nky; nghjpNaw;wpf;nfhz;L Gwg;
gl;L> fhdhd;Njrj;Jf;Fg; Ngha;>
18. cqf ; s; jfgg;idAk; cqf
; s; FLk;
gj; j hiuAk; $l; b f; n fhz; L > vd;
dplj;jpy; thUq;fs;> ehd; cq;fSf;F
vfpg; J Njrj; j pd; ed; i kiaj; jU
Ntd;@ Njrj;jpd; nfhOikiar; rhg;
gpLtPh;fs;.
19. ePq;fs; cq;fs; Foe;ijfSf;
fhfTk; cq;fs; kidtpfSf;fhfTk;
tz; b fis vfpg; J Njrj; j pypUe; J
nfhz;LNgha;> mth;fisAk; cq;fs;
jfg; g DlNd Vw; w pf; n fhz; L thUq;
fs;.
20. cqf ; s; jlL
; KlL
; fisfF; wpjJ
; f;
ftiyg; g lNtz; l hk; @ vfpg; J Njr
nkq;FKs;s ed;ik cq;fSilajh
apUf;Fk; vd;W nrhy;yr; nrhy;yp>
cdf;F ehd; ,l;l fl;lisg;gbNa
nra; vd;whd;.
21. ,];uNtypd; Fkhuh; mg;gbNa
nra; j hh; f s; . NahNrg; G ghh; N th
Dila fl; l isapd; g bNa mth;
fSf;F tz;bfisf; nfhLj;jJkd;wp>
topf;F Mfhuj;ijAk;>
22. mth;fspy; xt;nthUtDf;Fk;
khw;W t];jpuq;fisAk; nfhLj;jhd;@
ngd; a kP D f; N fh Ke; E }W nts; s pf;
fhirAk; Ie;J khw;W t];jpuq;fis
Ak; nfhLj;jhd;.
23. mg;gbNa jd; jfg;gDf;Fg;
gj; J f; fOijfspd; N ky; vfpg; j pd;
cr;rpjkhd; gjhh;j;jq;fSk;> gj;Jf;
Nfhspiff; fOijfspd; N ky; jd;
jfg; g Df; f hf topf; F j; jhdpaKk;
mg; g Kk; kw; w j; jpd; g z; l q; f Sk;
Vw;wp mDg;gpdhd;.
24. NkYk;> ePq;fs; NghFk; top
apNy rz;il gz;zpf;nfhs;shjpUq;
fs; vd;W mtd; jd; rNfhjuUf;Fr;
nrhy;yp mDg;gpdhd;@ mth;fs; Gwg;
gl;Lg;Nghdhh;fs;.
Mjpahfkk; 46
25. mth;fs; vfpg;jpypUe;J Ngha;>
fhdhd;Njrj;jpNy jq;fs; jfg;gdhfpa
ahf;Nfhgpdplj;jpy; te;J:
26. NahNrg;G capNuhbUf;fpwhd;>
mtd; vfpg;JNjrj;Jf;nfy;yhk; mjp
gjpahapUf; f pwhd; vd; W mtDf; F
mwptpj; j hh; f s; . mtd; ,Ujak;
%h;r;ir mile;jJ. mtd; mth;fis
ek;gtpy;iy.
27. mth;fs; NahNrg;G jq;fSlNd
nrhd; d thh; j ; i jfs; ahitAk;
mtDf;Fr; nrhd;dNghJk;> jd;id
Vw;wpf;nfhz;L NghFk;gb NahNrg;G
mDg;gpd tz;bfis mtd; fz;l
NghJk;> mth;fSila jfg;gdhfpa
ahf;Nfhgpd; Mtp caph;j;jJ.
28. mg;nghOJ ,];uNty;: vd;
Fkhudhfpa NahNrg;G ,d;Dk; cap
NuhbUf;fpwhNd> ,J NghJk;@ ehd;
kuzkilAKd;Nd Ngha; mtidg;
ghh;g;Ngd; vd;whd;.
46 mjpfhuk;
1. ,]u;Nty; jdfF ; czl ; hd ahit
Ak; Nrh; j ; J f; n fhz; L Gwg; g l; L g;
ngah;nrghTf;Fg; Ngha;> jd; jfg;g
dhfpa <rhf;Fila NjtDf;Fg; gyp
apl;lhd;.
2. md;W ,utpNy Njtd; ,];uNt
Yf; F j; jhprdkhfp: ahf; N fhNg>
ahf;NfhNg vd;W $g;gpl;lhh;@ mtd;
,Njh> mbNad; vd;whd;.
3. mg;nghOJ mth;: ehd; Njtd;>
ehd; cd; jfg;gDila Njtd;@ eP
vfpg; J Njrj; J f; F g; N ghfg; gag; g l
Ntz;lhk;@ mq;Nf cd;idg; nghpa
[hjpahf;FNtd;.
4. ehd; cd;DlNd vfpg;Jf;F tU
Ntd;@ ehd; cd;idj; jpUk;gTk; tug;
gz;ZNtd;@ NahNrg;G jd; ifahy;
cd; fz;fis %Lthd; vd;W nrhd;
dhh;.
5. mjw;Fg;gpd;G> ahf;NfhG ngnah;
nrghtpypUe; J gpuahzk; Gwg; g l;
lhd;. ,];uNtypd; Fkhuh; jq;fs;
jfg;gdhfpa ahf;NfhigAk; jq;fs;
Foei ; jfisAk; jqf ; s; kidtpfisAk;
ghh;Nthd; mDg;gpd tz;bfspd;Nky;
Vw;wpw;nfhz;L>
6. jq;fs; MLkhLfisAk;> jhq;fs;
fhdhd; Njrj;jpy; rk;ghjpj;j jq;fs;
nghUl;fisAk; Nrh;j;Jf;nfhz;L> ahf;
NfhGk; mtd; re;jjpahh; ahtUk;
vfpg;Jf;Fg; Nghdhh;fs;.
H
 Mjpahfkk; 46
7. mtd; jd; FkhuiuAk; jd; Fkhu
hpd; FkhuiuAk; jd; Fkhuj;jpfis
Ak; jd; Fkhuhpd; Fkhuj;jpfisAk;
jd; re;jjpahh; midtiuAk; vfpg;
Jf;Fj; jd;NdhNl mioj;Jf;
nfhz;LNghdhd;.
8. vfpg;Jf;F te;j ,];uNtyhpd;
ehkq; f shtd: ahf; N fhGk; mt
Dila FkhuUk; @ ahf; N fhGila
%j;jFkhudhd &gd;.
9. &gDila Fkhuh; MNdhf;F>
gy;Y}> v];Nuhd;> fh;kP vd;gth;fs;.
10. rpkpNahDila Fkhuh; vKNty;>
ahkpd;> Xfhj;> ahfPd;> nrhfhh;> fhdh
dpa ];jphPapd; Fkhudhfpa rTy; vd;g
th;fs;.
11. NytpapDila Fkhuh; nfh;
Nrhd; > Nfhfhj; > nkuhhp vd; g th; f s; .
12. a+jhtpDila Fkhuh; Vh>; Xdhd>;
Nryh> ghNu];> Nruh vd;gth;fs;@
mth;fspy; VUk; XdhDk; fhdhd;Njrj;
jpy; ,we;JNghdhh;fs;@ ghNuRila
Fkhuh; v];Nuhd;> M%y; vd;gth;fs;.
13. ,rf;fhUila Fkhuh; Njhyh>
g+th> NahG> rpk; N uhd; vd; g th;
fs;.
14. nrGNyhDila Fkhuh;> nrNuj;>
VNyhd;> af;Nyy; vd;gth;fs;.
15. ,th;fs; Nyahspd; re;jjpahh;@
mts; ,th;fisAk; jPdhs; vd;Dk; xU
Fkhuj;jpiaAk; gjhd; muhkpNy ahf;
NfhGf;Fg; ngw;whs;@ mtd; FkhuUk;
mtd; Fkhuj;jpfSkhfpa vy;yhUk;
Kg;gj;J%d;W Ngh;.
16. fhj;Jila Fkhuh;> rpg;gpNahd;>
mfp> #dp> v];Nghd;> Vhp> mNuhjp>
mNuyp vd;gth;fs;.
17. MNrUila Fkhuh; ,k;dh>
,];th> ,];tp> nghpah vd;gth;fs;@
,th;fSila rNfhjhp nruhf;F vd;
gts;@ nghPahtpd; Fkhuh; VNgh;> ky;fp
Nay; vd;gth;fs;.
18. ,th;fs; yhghd; jd; Fkhuj;jp
ahfpa NyahSf;Ff; nfhLj;j rpy;gh
Sila gps;isfs;@ mts; ,e;jg; gjp
dhWNgiuAk; ahf;NfhGf;Fg; ngw;whs;.
19. ahf;Nfhgpd; kidtpahfpa uhNf
Yila Fkhuh; NahNrg;G> ngd;akPd;
vd;gth;fs;.
20. NahNrg;Gf;F vfpg;J Njrj;jpNy
kdhNrAk; vg;uhaPKk; gpwe;jhh;fs;@
mth;fis Xd;gl;lzj;J Mrhhpadh
fpa Nghj;jpgpuhtpd; Fkhuj;jpahfpa
M];ehj; mtDf;Fg; ngw;whs;.
21. ngd; a kP D ila Fkhuh; Ngyh>
H
63
ngNfh;> m];Ngy;> Nfuh> ehfkhd;> Vfp>
Nuh\;> Kg;gpk;> cg;gpk;> Mh;J vd;gth;
fs;.
22. uhNfy; ahf;NfhGf;Fg; ngw;w
Fkhuuhfpa ,th;fs; vy;yhUk; gjp
dhYNgh;.
23. jhZila Fkhud; crPk; vd;g
td;.
24. eg;jypapd; Fkhuh; ahj;rpNay;>
$dp> vj;nrh;> rpy;Nyk; vd;gth;fs;.
25. ,th;fs; yhghd; jd; Fkhuj;jp
ahfpa uhNfYf;Ff; nfhLj;j gpy;fhs;
ahf;NfhGf;Fg; ngw;wth;fs;@ ,th;fs;
vy;yhUk; VONgh;.
26. ahf;NfhGila Fkhuhpd; kidtp
fisj; jtpu> mtDila fh;g;gg;gpwg;
ghapUe;J mtd; %ykha; vfpg;jpNy
te; j th; f s; vy; y hUk; mWgj; j hW
Ngh;.
27. NahNrg;Gf;F vfpg;jpNy gpwe;j
Fkhuh; ,uz;LNgh;@ Mf vfpg;Jf;Fg;
Nghd ahf;Nfhgpd; FLk;gj;jhh; vO
gJNgh;.
28. NfhNrd; ehl;bNy jd;id
NahNrg;G re;jpf;f tUk;gb nrhy;y>
a+jhitj; jdf;F Kd;dhf mtdplj;
jpy; ahf;NfhG mDg;gpdhd;@ mth;fs;
NfhNrdpNy Nrh;e;jhh;fs;.
29. NahNrg;G jd; ,ujj;ij Maj;
jg;gLj;jp> mjpd;Nky; Vwp> jd; jfg;g
dhfpa ,]u;Ntiyr; rej ; pfF
; kg
; b Ngha>;
mtidf; fz;L> mtDila fOj;ijf;
fl; b f; n fhz; L > ntFNeuk; mtd;
fOj;ij tplhky; mOjhd;.
30. mg;nghOJ ,];uNty; NahNrg;
igg; ghh;j;J: eP ,d;Dk; capNuh
bUf;fpwhNa> ehd; cd; Kfj;ijf; fz;
Nld;> vdf;F ,g;NghJ kuzk; te;
jhYk; tul;Lk; vd;whd;.
31. gpd;G> NahNrg;G jd; rNfhjuiu
Ak; jd; jfg;gDila FLk;gj;jhiu
Ak; Nehf;fp: ehd; ghh;Nthdplj;Jf;
Fg; Ngha;> fhdhd; Njrj;jpypUe;J vd;
rNfhjuUk; vd; jfg;gd; FLk;gj;jh
Uk; vd;dplj;jpy; te;jpUf;fpwhh;fs;.
32. mth;fs; Nka;g;gh;fs;> MLkhL
fis Nka;f;fpwJ mth;fs; njhopy;@
mth;fs; jq;fs; MLkhLfisAk; jq;f
Sf; F cz; l hd vy; y htw; i wAk;
nfhz;Lte;jhh;f s; vd;W mtUf;Fr;
nrhy; YfpNwd;.
33. ghh;Nthd; cq;fis mioj;J>
cq; fs; njhopy; vd;d vd;W Nfl;lhy;>
34. ePq;fs; NfhNrd; ehl;bNy Fb
apUf; Fk;gb> mtid Nehf;fp: v q ; f s ;
64
gpjhf;fisg;Nghy> ckJ mbahuhfpa
ehq;fSk; vq;fs; rpWtaJKjy; ,J
tiuf; F k; Nka; g ; g h; f shapUf; f pNwhk;
vd; W nrhy; Y q; f s; @ Nka; g ; g h; f s;
vy;yhUk; vfpg;jpaUf;F mUtUg;gh
apUf;fpwhh;fs; vd;whd;.
47 mjpfhuk;
1. N a h N r g ; G g h h ; N t h d p l j ; j p y ;
Ngha;: vd; jfg;gDk; vd; rNfhju
Uk;> jq;fs; MLkhLfNshLk; jq;f
Sf;F cz;lhd vy;yhtw;NwhLq;$lf;
fhdhd; N jrj; j pypUe; J te; j hh; f s; @
,g;nghOJ NfhNrd; ehl;by; ,Uf;
fpwhh;fs; vd;W nrhy;yp>
2. jd; rNfhjuhpy; Ie;JNgiug; ghh;
NthDf;F Kd;ghff; nfhz;LNgha;
epWj;jpdhd;.
3. ghh;Nthd; mtDila rNfhjuiu
Nehf;fp: cq;fs; njhopy; vd;d vd;W
Nfl;lhd;@ mjw;F mth;fs;: ckJ
mbahuhfpa ehq;fSk; vq;fs; gpjhf;
fSk; ke;ij Nka;f;fpwth;fs; vd;W
ghh;Nthdplj;jpy; nrhd;dJkd;wp>
4. fhdhd; Njrj;jpNy gQ;rk; nfhb
jhapUf;fpwJ@ ckJ mbahhpd; ke;ij
fSf;F Nka;r;ry; ,y;yhikahy;> ,j;
Njrj;jpNy jq;fte;Njhk;@ ckJ mb
ahuhfpa ehq;fs; NfhNrd; ehl;bNy
FbapUf; F k; g b jaTnra; a Ntz; L k;
vd;W Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.
5. m g ; n g h O J g h h ; N t h d ;
NahNrg;ig Nehf;fp: cd; jfg;gDk;
cd; rNfhjuUk; cd;dplj;jpy; te;
jpUf;fpwhh;fNs.
6. vfpg;JNjrk; cdf;F Kd;ghf
,Uf;fpwJ@ Njrj;jpYs;s ey;y ,lj;
jpNy cd; jfgg ; idAk; cd; rNfhjuiu
Ak; FbNaWk; g b nra; @ mth; f s;
NfhNrd; ehl; b Ny FbapUf; f yhk; @
mth;fSf;Fs;Ns jpwikAs;sth;fs;
cz;nld;W cdf;Fj; njhpe;jpUe;jhy;>
mthf ; is vd; MLkhLfis tprhhpff
jw;Fj; jiytuhf itf;fyhk; vd;whd;.
7. gpd;G> NahNrg;G jd; jfg;gdhfpa
ahf;Nfhig mioj;Jf;nfhz;Lte;J>
mtidg; ghh;NthDf;F Kd;ghf epWj;
jpdhd;. ahf;NfhG ghh;Nthid MrPh;
tjpj;jhd;.
8. ghh;Nthd; ahf;Nfhig Nehf;fp:
ckf;F taJ vd;d vd;W Nfl;lhd;.
9. mjw;F ahf;NfhG: ehd; guNjrp
aha; r ; rQ; r hpj; j ehl; f s; E}w; W
Kg;gJ tU\k;@ vd; MARehl;fs;
n f h Q ; r K k; rQ; r yKs; s JkhapUf;
Mjpahfkk; 47
fpwJ@ mitfs; guNjrpfsha;r; rQ;r
hpj;j vd; gpjhf;fSila MAR ehl;
fSf;F te;J vl;ltpy;iy vd;W ghh;
NthDlNd nrhd;dhd;.
10. gpd;Dk; ahf;NfhG ghh;Nthid
MrP h ; t jpj; J > mtd; rKfj; j pdpd; W
Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
11. ghh;Nthd; fl;lisapl;lgbNa>
NahNrg; G jd; jfg; g Df; F k; jd;
rNfhjuUf;Fk; vfpg;JNjrj;jpNy
ey;y ehlhfpa uhkNr]; vd;Dk; ehl;
bNy Rje;juk; nfhLj;J> mth;fisf;
FbNaw;wpdhd;.
12. NahNrg;G jd; jfg;gidAk; jd;
rNfhjuiuAk; jd; jfg; g Dila
FLk;gj;jhh; midtiuAk;> mtuth;fs;
FLk;gj;jpw;Fj;jf;fjha; Mfhuk;
nfhLj;J Mjhpj;Jte;jhd;.
13. gQ;rk; kpfTk; nfhbjhapUe;jJ@
Njrnkq; F k; Mfhuk; fpilahkw;
Nghapw; W @ vfpg; J NjrKk; fhdhd;
NjrKk; gQ; r j; j pdhNy nkype; J
Nghapw;W.
14. NahNrg;G vfpg;J Njrj;jpYk;
fhdhd; Njrj; j pYKs; s gzj; i j
nay;yhk; jhdpak; nfhz;lth;fsplj;
jpy; thq;fp> mijg; ghh;Nthd; mukid
apNy nfhz;LNgha;r; Nrh;j;jhd;.
15. vfpg;JNjrj;jpYk; fhdhd;Njrj;
jpYKs; s gzk; nrytope; j NghJ>
vfpg;jpah; vy;yhUk; NahNrg;gpdplj;
jpy; te;J: vq;fSf;F Mfhuk; jhUk;@
gzk; ,y;iy> mjpdhy; ehq;fs; ckJ
rKfj;jpy; rhfNtz;LNkh vd;whh;fs;.
16. mjw;F NahNrg;G: cq;fsplj;jpy;
gzk; ,y;yhkw;Nghdhy;> cq;fs; ML
khLfisf; nfhLq;fs;@ mitfSf;Fg;
gjpyhf cq;fSf;F jhdpak; nfhLf;
fpNwd; vd;whd;.
17. mth;fs; jq;fs; MLkhL Kj
yhditfis NahNrg;gpdplj;
jpy; nfhz; L te; j hh; f s; @ NahNrg; G
; pw FjpiufisAk; MLfisAk; khLfisAk;
fOijfisAk; thq;fpf;nfhz;L> me;j
tU\k; mth;fSila MLkhL Kj
yhd vy;yhtw;wpw;Fk; gjpyhf mth;
fSf;F Mfhuk; nfhLj;J> mth;fis
Mjhpj;jhd;.
18. me;j tU\k; Kbe;jgpd;> kWtU
\j;jpNy mth;fs; mtdplj;jpy; te;J:
gzKk; nrytope;JNghapw;W@ vq;fs;
MLkhL KjyhditfSk; vq;f s;
Mz;ltidr; Nrh;e;jJ@ vq;fs; rhPu
Kk; vq;fs; epyKNk xopa> vq;fs;
Mz; l tDf; F Kd; g hf kP j pahdJ
H

xd;Wk; ,y;iy@ ,J vq;fs; Mz;lt
Df;Fj; njhpahj fhhpak; my;y.
19. ehqf ; Sk; vqf; s; epyqf ; Sk; ckK
ila fz;fSf;F Kd;ghf mope;J
Nghfyhkh? ePh; vq;fisAk; vq;fs;
epyqf ; isAk; thqf ; pfn
; fhzL ; > Mfhuk;
nfhLf;fNtz;Lk;@ ehq;fSk; vq;fs;
epyq;fSk; ghh;NthDf;F MjPdkh
apUg;Nghk;@ ehq;fs; rhfhky; capNuh
bUf;fTk;> epyq;fs; ghoha;g;
NghfhkypUf;fTk;> vq;fSf;F
tpijj; jhdpaj;ijj; jhUk; vd;whh;
fs;.
20. mg;gbNa vfpg;jpah; jq;fSf;Fg;
gQ;rk; Nkypl;lg;gbahy; mtuth; jq;
fs; jqf ; s; tay; epyqf ; is tpww ; hhf; s@;
NahNrg;G vfpg;jpd; epyq;fs; ahit
Ak; ghh;NthDf;fhff; nfhz;lhd;@ ,t;
tpjkha; me;jg; G+kp ghh;NthDila
jhapw;W.
21. NkYk; mtd; vfpgj ; pd; xU vyi ; y
Kjy; kW vy;iytiuf;FKs;s [dq;
fis me;je;jg; gl;lzq;fspy; Fb
khwpg;Nghfg;gz;zpdhd;.
22. MrhhpaUila epyj;ij khj;jp
uk; mtd; nfhs;stpy;iy@ mJ ghh;
NthdhNy MrhhpaUf;F khdpakhff;
nfhLf; f g; g l; b Ue; j jpdhYk; > ghh;
Nthd; mth;fSf;Ff; nfhLj;j khdp
aj;jpdhNy mth;fs; [Ptdk;gz;zpte;
jjpdhYk;> mth;fs; jq;fs; epyj;ij
tpw;ftpy;iy.
23. gpd;Dk; NahNrg;G [dq;fis
Nehf;fp: ,Njh> ,d;W cq;fisAk; cq;
fs; epyqf ; isAk; ghhN ; thDff ; hf thq;
fpf;nfhz;Nld;@ ,Njh> cq;fSf;Ff;
nfhLf; f g; g Lfpw tpijj; jhdpak; >
,ij epyj;jpy; tpijAq;fs;.
24. tpistpy; Ie;jpy; xU gq;ifg;
ghh;NthDf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;@
kw;w ehYgq;Fk; taYf;F tpijah
fTk; cq;fSf;Fk; cq;fs; FLk;gj;
jhUf;Fk; cq;fs; Foe;ijfSf;Fk;
MfhukhfTk; cq;fSilajhapUf;fl;
Lk; vd;whd;.
25. mg;nghOJ mth;fs;: ePh; vq;fs;
gpuhzidf; fhg; g hw; w pdP h ; @ vq; f s;
Mz;ltDila fz;fspy; vq;fSf;
Fj; jaT fpilf;fNtz;Lk;@ ehq;fs;
ghh;NthDf;F mbikfshapUf;
fpNwhk; vd;whh;fs;.
26. Ie;jpy; xd;W ghh;NthDf;Fr;
NrUk; thuk; vd;W NahNrg;G ,l;l
fl;lisg;gb vfpg;J Njrj;jpNy ,e;
ehs; t iuf; F k; ele; J tUfpwJ@ Mrh
Mjpahfkk; 48 65
hpahpd; epyk; khj;jpuk; ghh;Nthidr;
Nruhky; ePq;fyhapUe;jJ.
; 27. ,];uNtyh; vfpg;J Njrj;jp
Ys; s NfhNrd; ehl;bNy FbapUe;
jhh;fs;@ mq;Nf epyq;fisf; ifahl;rp
nra;J> kpfTk; gYfpg; ngUfpdhh;
fs;.
28. ahf;NfhG vfpg;J Njrj;jpNy gjp
NdO tU\k; ,Ue;jhd;@ ahf;NfhG
ila MAR ehl;fs; E}w;W ehw;gj;
NjO tU\k;.
29. ,];uNty; kuzkilAk; fhyk;
rkPgpj;jJ. mg;nghOJ mtd; jd;
Fkhudhfpa NahNrg;ig tutioj;J>
mtid Nehf;fp: vd;Nky; cdf;Fj;
jaTz;lhdhy;> cd; ifia vd; njh
ilapd;fPo; itj;J vd;Nky; gl;rKk;
cz; i kAKs; s tdhapU@ vd; i d
vfpg;jpNy mlf;fk;gz;zhjpUg;
ghahf.
30. ehd; vd; gpjhf; f NshNl
gLj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;@ Mifahy;>
eP vd;id vfpg;jpypUe;J vLj;Jf;
nfhz;LNgha;> mth;fis mlf;fk;gz;
zpapUf;fpw epyj;jpNy vd;idAk; mlf;
fk;gz;Z vd;whd;. mjw;F mtd;:
ckJ nrhw;gb nra;Ntd; vd;whd;.
31. mgn ; ghOJ mtd:; vdfF ; Miz
apl; L f; n fhL vd; w hd; @ mtDf; F Miz
apl;Lf;nfhLj;jhd;. mg;nghOJ ,];u
Nty; fl;bypd; jiykhl;bNy rha;e;J
njhOJnfhz;lhd;.
48 mjpfhuk;
1. mjw;Fg;gpd;G> ck;Kila jfg;g
dhUf;F tUj;jkhapUf;fpwJ vd;W
NahNrg;Gf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. mg;
nghOJ mtd; jd; ,uz;L Fkhuuh
fpa kdhNriaAk; vg; g puhaP i kAk;
jd;NdhNl$lf; nfhz;LNghdhd;.
2. ,Njh> ck;Kila Fkhudhfpa
NahNrg;G ck;kplj;jpy; te;jpUf;fpwhh;
vd; W ahf; N fhGf; F mwptpf; f g; g l;
lJ@ mg;nghOJ ,];uNty; jd;idj;
jplg; g Lj; j pf; n fhz; L > fl; b ypd; N ky;
cl;fhh;e;jhd;.
3. ahf;NfhG NahNrg;ig Nehf;fp:
rh;t ty;y ikAs;s Njtd; fhdhd;
Njrj;jpYs;s Y}]; vd;Dk; ,lj;jpy;
vdf;Fj; jhprdkhfp> vd;id MrPh;t
jpj;J:
4. ehd; cd;idg; gYfTk; ngUfTk;
gz; zp> cd;idg; gy [df;$l;lkhf;fp>
cdf;Fg; gpd;tUk; cd; re;jjpf;F
,e;jj; Njrj;ij epj;jpa R j e ; j u k h f f;
H
66
nfhLg;Ngd; vd;W vd;NdhNl nrhd;
dhh;.
5. ehd; cd;dplj;jpy; vfpg;Jf;F
tUKd;Nd cdf;F vfpg;JNjrj;jpy;
gpwe;j cd; ,uz;L FkhuUk; vd;D
ila Fkhuh;@ &gd; rpkpNahd; vd;g
th;fisg;Nghy> vg;gpuhaPKk; kdhNr
Ak; vd;Dilath;fs;.
6. ,thf; SfF ; gg ; pd>; eP ngWk; gpsi
; s
fs; cd;Dilath;fs;@ mth;fs; jq;
fs; jq;fs; rNfhjuUila Nguhy;
miof;fg;gl;L mth;fSf;Fhpa Rje;
juj;jpy; gq;FngWthh;fs;.
7. ehd; gjhid tpl;L tUifapy;>
fhdhd; N jrj; j py; vg; g puhj; j hTf; F f;
nfhQ;rk; J}uk; ,Uf;Fk;NghJ> top
apNy uhNfy; vd;dz;ilapy; kuz
kile;jhs;@ mtis mq;Nf ngj;yNfk;
vd;Dk; vg;gpuhj;jh CUf;Fg; Nghfpw
topapNy mlf; f k; g z; z pNdd; vd;
whd;.
8. ,];uNty; NahNrg;gpd; Fkhu
iug; ghh;j;J: ,th;fs; ahh; vd;W
Nfl;lhd;.
9. NahNrg;G jd; jfg;gid Nehf;fp:
,th;fs; ,t;tplj;jpy; Njtd; vdf;F
mUspd Fkhuh; vd;whd;. mg;
nghOJ mtd;: ehd; mth;fis MrPh;
tjpf;Fk;gb mth;fis vd; fpl;lf;
nfhz;Lth vd;whd;.
10. Kjph;tajpdhy; ,];uNtypd; fz;
fs; kq;fyhapUe;jgbahy;> mtd; ed;
wha; g ; ghh; f ; f f; $ lhjpUe; j J. mth;
fis mtdz;ilapNy Nrug;gz;zp
dhd;@ mg;nghOJ mtd; mth;fis
K j;jQ ;n ra;J m iz j;Jf ;n f h z ;
lhd;.
11. ,];uNty; NahNrg;ig Nehf;fp:
cd; Kfj;ijf; fhz;Ngd; vd;W ehd;
epidf;ftpy;iy@ MdhYk;> ,Njh> cd;
re;jjpiaAk; fhZk;gb Njtd;
vdf;F mUs;nra;jhh; vd;whd;.
12. mg;nghOJ mtDila Koq;
fhy;fs; eLNt ,Ue;j gps;isfisNah
Nrg; G gpd; d plg; g z; z p> mtDila
Kfj; J f; F Kd; g hfj; jiukl; L k;
Fdpe;J tzq;fpdhd;.
13. gpd;G> NahNrg;G mt;tpUtiu
Ak; nfhz;Lte;J> vg;gpuhaPikj; jd;
tyJifapdhNy ,];uNtypd; ,lJ
iff;F NeuhfTk;> kdhNriaj; jd;
,lJifapdhNy ,];uNtypd; tyJ
iff;F NeuhfTk; tpl;lhd;.
14. mg;nghOJ ,];uNty;> kdkwpa>
jd; tyJifia ePl;b> ,isatdhfpa
Mjpahfkk; 48
vg; g puhaP K ila jiyapd; N kYk; >
kdhNr Kj;jtdhapUe;Jk;> jd; ,lJ
ifia kdhNrAila jiyapd;NkYk;
itj;jhd;.
15. mtd; NahNrg;ig MrPh;tjpj;J:
vd; gpjhf;fshfpa MgpufhKk; <rhf;
Fk; topgl;L tzq;fpa NjtDk;> ehd;
gpwe;j ehs;Kjy; ,e;ehs;tiuf;Fk;
vd;id Mjhpj;Jte;j NjtDk;>
16. vy;yhj; jPikf;Fk; ePf;fyhf;fp
vd;id kPl;l J}jDkhdth; ,e;jg;
gps; i sfis MrP h ; t jpg; g huhf> vd;
NgUk; vd; gpjhf;fshfpa Mgpufhk;
<rhf;F vd;gth;fspd; NgUk; ,th;f
Sf;F ,lg;glf;fltJ@ G+kpapy; ,th;
fs; kpFjpaha; ngUff; f lth; f s;
vd;whd;.
17. jfg;gd; jd; tyJifia vg;gp
uhaPKila jiyapd;Nky; itj;jij
NahNrg;G fz;L> mJ jdf;Fg; gphpa
kpy;yhjgbahy;> vg;gpuhaPKila jiy
apd;Nky; ,Ue;j jd; jfg;gDila
ifia kdhNrapDila jiyapd;Nky;
itf;Fk;gbf;F vLj;J:
18. vd; jfg;gNd> mg;gbay;y>
,td; Kj;jtd;> ,tDila jiyapd;
Nky; ck;Kila tyJifia itf;f
Ntz;Lk; vd;whd;.
19. mtd; jfg;gNdh jLj;J: mJ
vdf;Fj; njhpAk;> vd; kfNd> vdf;
Fj; njhpAk;@ ,tDk; xU [df;$l;l
khthd;> ,tDk; ngUFthd;@ ,tD
ila jk;gpNah ,tdpYk; mjpfkha;g;
ngUFthd;@ mtDila re;jjpahh;
jpushd [dq;fshthh;fs;
vd;whd;.
20. ,t;tpjkhf mtd; md;iwj;
jpdk; mth;fis MrPh;tjpj;J: Njtd;
cd;id vg;gpuhaPikg;NghyTk; kdhNr
iag; N ghyTk; Mf; F thuhf vd; W
,];uNtyh; cd;id Kd;dpl;L tho;j;J
thh;fs; vd;W nrhy;yp> vg;gpuhaPik
kdhNrf;F Kd;Nd itj;jhd;.
21. gpd;G> ,];uNty; NahNrg;ig
Nehf;fp: ,Njh> ehd; kuzkilag;
NghfpNwd;@ Njtd; cq;fNshNl ,Ug;
ghh;@ mth; cq;fs; gpjhf;fspd; Njrj;
Jf;F cq;fisj; jpUk;gTk; Nghfg;
gz;Zthh; vd;Wk;>
22. cd; rNfhjuUf;F nfhLj;j
ijg;ghh;f;fpYk;> ehd; vd; gl;laj;jh
Yk;> vd; tpy;ypdhYk;> vNkhhpah; ifap
ypUe; J rk; g hjpj; j xU epyj; i j
cdf;F mjpfkhd gq;fhff; nfhLj;
Njd; vd;Wk; nrhd;dhd;.
H
 Mjpahfkk; 49
49 mjpfhuk;
1. a h f ; N f h G j d ; F k h u i u
mioj;J: ePq;fs; $bthUq;fs;>
filrp ehl;fspy; cq;fSf;F NehpLk;
fhhpaq;fis mwptpg;Ngd;.
2. ahf;Nfhgpd; FkhuNu> $bte;J
NfSq;fs;@ cq;fs; jfg;gdhfpa ,];u
NtYf;Fr; nrtpnfhLq;fs;.
3. &gNd> eP vd; Nr\;lGj;jpud;@ eP
vd; rj;JtKk;> vd; Kjw;ngyDkhd
td;@ eP Nkd;ikapy; gpujhdKk; ty;y
ikapy; tpNr\Kkhdtd;.
4. jz;zPiug;Nghy jsk;gpdtNd>
eP Nkd;ik milakhl;lha;@ cd;
jfg; g Dila kQ; r j; j pd; N ky; Vwp
dha;@ eP mijj; jPl;Lg;gLj;jpdha;@ vd;
gLf;ifapd;Nky; VwpdhNd.
5. rpkpNahDk;> NytpAk; Vf rNfh
juh;@ mth;fSila gl;laq;fs; nfhL
ikapd; fUtpfs;.
6. vd; Mj;JkhNt> mth;fSila
,ufrpa MNyhridf;F cld;glhNj@
vd; Nkd;ikNa> mth;fs; $l;lj;jpy;
eP NruhNj@ mth;fs; jq;fs; Nfhgj;jp
dhNy xU GU\idf; nfhd;W> jq;fs;
mfq;fhuj;jpdhNy muz;fis eph;%y
khf;fpdhh;fNs.
7. cf;fpukhd mth;fs; NfhgKk;
nfhLikahd mth; f s; %h; f ; f Kk;
rgpf; f g; g lf; f ltJ@ ahf; N fhgpNy
mth;fisg; gphpaTk;> ,];uNtypNy
mth;fisr; rpjwTk; gz;ZNtd;.
8. a+jhNt> rNfhjuuhy; Gfog;gLg
td; ePNa@ cd; fuk; cd; rj;JUf;fS
ila gplhpapd;Nky; ,Uf;Fk;@ cd;
jfg;gDila Gj;jpuh; cd;Kd; gzp
thh;fs;.
9. a+jh ghyrpq;fk;> eP ,iu fth;e;J
nfhz;L Vwpg;Nghdha;@ vd; kfNd>
rpq; f k; N ghYk; fpor; r pq; f k; N ghYk;
klq;fpg; gLj;jhd;@ mtid vOg;Gfpw
td; ahh;?
10. rkhjhd fh;j;jh; tUksTk; nrq;
Nfhy; a+jhittplL ; eqP F
; tJk; ,yi ; y>
epahag; g pukhzpf; f d; mtd; ghjq;
fis tpl;L xoptJk; ,y;iy@ [dq;fs;
mthplj;jpy; NrUthh;fs;.
11. mtd; jd; fOijf;Fl;biaj;
jpuhl;rr;nrbapYk;> jd; Nfhspiff;
fOijapd; Fl;bia ew;Fy jpuhl;rr;
nrbapYk; fl; L thd; @ jpuhl; r urj;
jpNy jd; t];jpuj;ijAk;> jpuhl;rg;
goq;fspd; ,uj;jj;jpNy jd; mq;fpia
Ak; Njha;g;ghd;.
H
67
12. mtd; fz;fs; jpuhl;rurj;jpdhy;
rptg;ghAk;> mtd; gw;fs; ghypdhy;
ntz;ikahAk; ,Uf;Fk;.
13. nrGNyhd; fly;Jiw mUNf
FbapUg;ghd;@ mtd; fg;gy; JiwKf
kha; ,Ug;ghd;@ mtd; vy;iy rPNjhd;
tiuf;Fk; ,Uf;Fk;.
14. ,rf;fhh; ,uz;L nghjpapd;
eLNt gLj;Jf;nfhz;bUf;fpw gyj;j
fOij.
15. mtd;> ,isg;ghWjy; ey;yJ
vd; W k; > ehL trjpahdJ vd; W k;
fz;L> Rkf;fpwjw;Fj; jd; Njhisr;
rha;j;J> gFjpfl;Lfpwtdhdhd;.
16. jhz;> ,];uNty; Nfhj;jpuq;fspy;
xU Nfhj;jpukhfp> jd; [dj;ij epah
ak; tprhhpg;ghd;.
17. jhz;> Fjpiuapd;Nky; VwpapUf;
fpwtd; ky;yhe;J tpOk;gbaha; mjpd;
Fjpfhiyf; fbf;fpwjw;F topapy; fplf;
fpw rh;g;gj;ijg;NghyTk;> ghijapy;
,Uf; f pw tphpaidg; N ghyTk; ,Ug;
ghd;.
18. fh;j;jhNt> ck;Kila ,ul;rpg;
Gf;F fhj;jpUf;fpNwd;.
19. fhj; vd;gtd;Nky; uhZtf;$l;
lk; gha;e;JtpOk;@ mtNdh KbtpNy
mjpd;Nky; gha;e;JtpOthd;.
20. MNrUila Mfhuk; nfhOik
ahapUf;Fk;@ uh[hf;fSf;F Ntz;ba
Urpth;f;fq;fis mtd; jUthd;.
21. eg;jyp tpLjiyngw;w ngz;
khd;@ ,d;gkhd trdq;fis trdpg;
ghd;.
22. NahNrg;G fdpjUk; nrb@ mtd;
eP h ; Cw; w z; i lapYs; s fdpjUk;
nrb@ mjpd; nfhbfs; Rthpd;Nky; gl
Uk;.
23. tpy;tPuh; mtid kdkbthf;fp>
mtd; Nky; va;J> mtidg; gifj;jhh;
fs;.
24. MdhYk>; mtDila tpy; cWjp
aha; epd;wJ@ mtd; Gaq;fs; ahf;Nfh
Gila ty;ythpd; fuq;fshy; gyj;
jd. ,jpdhNy mtd; Nka;g;gDk; ,];u
Ntypd; fd;kiyAk; Mdhd;.
25. cd; jfg;gDila NjtdhNy
mg;gbahapw;W> mth; cdf;Fj; Jiz
ahapUg;ghh;@ rh;t ty;ytuhNy mg;gb
ahapw;W@ mth; cau thdj;jpypUe;J
cz;lhFk; MrPh;thjq;fspdhYk;> fPNo
Moj; j py; cz; l hFk; MrP h ; t hjq;
fspdhYk;> ];jdq;fSf;Fk; fh;g;gq;f
Sf;Fk; chpa MrPh;thjq;fspdhYk;
cd;id MrPh;tjpg;ghh;.
68
26. cd; jfgg ; Dila MrhPt ; hjqf
; s;
vd; gpjhf; f Sila MrP h ; t hjq; f
Sf;F Nkw;gl;ljhapUe;jJ@ epj;jpa
gh;tjq;fspd; KbTkl;Lk; vl;Lfpd;
wd@ mitfs; NahNrg;Gila rpurpd;
NkYk;> jd; rNfhjuhpy; tpNr\pj;jt
Dila cr;re;jiyapd;NkYk; tUt
jhf.
27. ngd;akPd; gPWfpw Xeha;@ fhiy
apy; jd; ,iuiag; gl;rpg;ghd;@ khiy
apy; jhd; nfhs;isapl;lijg; gq;fpL
thd; vd;whd;.
28. ,th;fs; vy;yhUk; ,];uNtypd;
gd; d puz; L Nfhj; j puj; j hh; @ mth; f
Sila jfg;gd; mth;fis MrPh;tjpf;
ifapy;> mth;fSf;Fr; nrhd;dJ ,J
jhd; @ mtdtDf; F hpa MrP h ; t hjk;
nrhy;yp mtdtid MrPh;tjpj;jhd;.
29. gpdD
; k; mtd; mthf ; is Nehff ; p:
ehd; vd; [dj; j hNuhNl Nrh; f ; f g;
glg; N ghfpNwd; @ Vj; j padhd vg; n g
Nuhdpd; epyj; j pYs; s FifapNy
vd;id vd; gpjhf;fsz;ilapNy mlf;
fk;gz;Zq;fs; vd;W fl;lisapl;L@
30. me;jf; Fif fhdhd; Njrj;jpNy
kk;Nuf;F vjpuhf kf;Ngyh vd;dg;
gl; l epyj; j py; ,Uf; f pwJ@ mij
ekf;Fr; nrhe;jf; fy;yiwg; g+kpah
apUf;Fk;gb> Mgpufhk; Vj;jpadhfpa
vg;ngNuhd; ifapy; mjw;Fhpa epyj;
JlNd thq;fpdhh;.
31. mq;Nf MgpufhikAk; mth;
kidtpahfpa rhuhisAk; mlf;fk;gz;
zpdhh;fs;@ mq;Nf <rhf;ifAk; mth;
kidtpahfpa nungff ; hisAk; mlff ; k;
gz;zpdhh;fs;@ mq;Nf NyahisAk;
mlf;fk;gz;zpNdd;.
32. me;j epyKk; mjpy; ,Uf;fpw
FifAk; Vj; j pd; Gj; j puh; ifapy;
nfhs;sg;gl;lJ vd;whd;.
33. ahf;NfhG jd; FkhuUf;Ff; fl;
lisapl;L Kbe;jgpd;G> mtd; jd;
fhy; f isf; fl; b ypd; N ky; klf; f pf;
nfhz;L [Ptpj;Jg;Ngha;> jd; [dj;jh
NuhNl Nrh;f;fg;gl;lhd;.
50 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ NahNrg;G jd; jfg;
gDila Kfj; j pd; N ky; tpOe; J >
mOJ> mtid Kj;jQ;nra;jhd;.
2. gpd;G> jd; jfg;gDf;Fr; Rfe;j
th;f;fkpLk;gb NahNrg;G jd; Copaf;
fhuuhfpa itj;jpaUf;Ff; fl;lisapl;
lhd; @ mg; g bNa itj; j pah; ,]; u
N t Y f ; F r; Rfe; j th; f ; f kpl; l hh; f s; .
Mjpahfkk; 50
3. Rfe;jth;f;fkpl ehw;gJehs; nry;
Yk;@ mg;gbNa me;j ehl;fs; epiw
Ntwpd. vfpg;jpah; mtDf;fhf vO
gJehs; Jf;fq;nfhz;lhbdhh;fs;.
4. Jf; f q; n fhz; l hLk; ehl; f s;
Kbe; j gpd; > NahNrg; G ghh; N thdpd;
FLk;gj;jhiu Nehf;fp: cq;fs; fz;
fspy; vdf;Fj; jaTfpilj;jjhdhy;>
ePq;fs; ghh;NthDila fhJ Nfl;f
mtUf;F mwptpf;fNtz;baJ vd;d
ntd;why;>
5. vd; jfg;gdhh; vd;id Nehf;fp:
,Njh> ehd; kuzkilag;NghfpNwd;@
fhdhd; Njrj;jpNy ehd; vdf;fhf
ntl; b itj; j pUf; f pw fy; y iwapNy
vd;id mlf;fk;gz;Zthahf vd;W
vd;dplj;jpy; nrhy;yp> MizapLtpj;
Jf;nfhz;lhh;@ ehd; mq;Nf Ngha;>
vd; jfg;gid mlf;fk;gz;zp tUt
jw; F cj; j uTnfhLf; f Ntz; b f;
nfhs;SfpNwd; vd;W nrhy;Yq;fs;
vd;whd;.
6. mjw;Fg; ghh;Nthd;: cd; jfg;gd;
cd;dplj;jpy; MizapLtpj;jgbNa> eP
Ngha; > mtiu mlf; f k; g z; z pth
vd;whd;.
7. mg;gbNa NahNrg;G jd; jfg;
gid mlf;fk;gz;zg; Nghdhd;@ ghh;
NthDila mukidapypUe;j nghpa
th;fshfpa mtDila rfy cj;jpNah
f];jUk; vfpg;J Njrj;jpYs;s rfy
nghpNahUk;>
8. NahNrg;gpd; tPl;lhh; ahtUk;>
mtd; rNfhjuUk;> mtd; jfg;gd;
tPl;lhUk; mtNdhNl$lg; Nghdhh;
fs;. jq;fs; Foe;ijfisAk;> jq;fs;
MLkhLfisAk; k hj; j puk; NfhNrd;
ehl;bNy tpl;Lg; Nghdhh;fs;.
9. ,ujq;fSk; FjpiutPuUk; mt
NdhNl Nghdjpdhy;> ghpthuf;$l;lk;
kpfTk; mjpfkhapUe;jJ.
10. mth;fs; Nahh;jhDf;F mf;fiu
apy; ,Uf;fpw Mj;jhj;jpd; Nghh;f;fsj;
jpy; te;jNghJ> mt;tplj;jpNy ngUk;
Gyk;g yhfg; Gyk;g pdhh;f s;. mq;Nf
jd; jfg;gDf;fhf VOehs; Jf;fq;
nfhz;lhbdhd;.
11. Mj;jhj;jpd; fsj;jpNy Jf;fq;
nfhz;lhLfpwij mj;Njrj;jpd; Fb
fshfpa fhdhdpah; fz;L: ,J vfpg;jp
aUf;Fg; nghpa Jq;fq;nfhz;lhly;
vd;whh;fs;. mjpdhNy Nahh;jhDf;F
mg;ghy; ,Uf;fpw me;j ];jyj;jpw;F
MNgy;kp];uhaPk; vd;Dk; Ngh; cz;lh
apw;W.
H
 ahj;jpuhfkk; 1
12. ahf;Nfhgpd; Fkhuh;> jq;fSf;Ff;
fl;lisapl;bapUe;jgbNa>
13. mtidf; fhdhd; Njrj;Jf;Ff;
nfhz;LNgha;> Mgpufhk; kk;Nuf;F
vjpNu ,Uf; f pw kf; N gyh vd; D k;
epyj;jpNy jdf;Fr; nrhe;jf; fy;yiw
g+kpahf Vj;jpadhfpa vg;ngNuhdplj;
jpy; thq;fpd epyj;jpYs;s FifapNy
mtid mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
14. NahNrg;G jd; jfg;gid mlf;fk;
gz;zpdgpd;G> mtDk; mtd; rNfh
juUk;> mtDila jfg;gid mlf;fk;
gz;Ztjw;F mtNdhNl$lg; Nghd
th;fs; ahtUk; vfpg;Jf;Fj; jpUk;gp
dhh;fs;.
15. jq;fs; jfg;gd; kuzkile;jij
NahNrg; g pd; rNfhjuh; fz; L : xU
Ntis NahNrg;G ek;ikg; gifj;J>
ehk; mtDf;Fr; nra;j vy;yhg; nghy;
yhq;Ff;fhfTk; ekf;Fr; rhpf;Fr; rhpf;
fl;Lthd; vd;W nrhy;yp> NahNrg;gp
dplj;jpy; Ms; mDg;gp>
16. ck;Kila rNfhjuh; ckf;Fg;
nghy;yhq;F nra;jpUe;jhYk;> mth;
fs; nra;j JNuhfj;ijAk; ghjfj;ij
Ak; ePh; jaTnra;J kd;dpf;fNtz;Lk;
vd;W ck;Kila jfg;gdhh; kuz
kilAKd;Nd> ckf;Fr; nrhy;Yk;gb
fl;lisapl;lhh;.
17. Mifahy;> ck;Kila jfg;gdh
Uila NjtDf;F Copaf;fhuuhfpa
ehq;fs; nra;j JNuhfj;ij kd;dpf;f
Ntz;Lk; vd;W mtDf;Fr; nrhy;yr;
nrhd;dhh;fs;. mth;fs; mij
NahNrg;Gf;Fr; nrhd;dNghJ> mtd;
mOjhd;.
18. gpd;G> mtDila rNfhjuUk;
Ngha; > mtDf; F Kd; g hfj; jho
tpOe; J : ,Njh> ehq; f s; ckf; F
mbikfs; vd;whh;fs;.
ahj;jpuhfkk;
1 mjpfhuk;
1. vfpg; J f; F g; Nghd ,]; u Nt
Yila Fkhuhpd; ehkq; f shtd:
&gd; > rpkpNahd; > Nytp> a+jh>
2. ,rf; f hh; > nrGNyhd; > ngd; a kP d ; >
3. jhz; > eg; j yp> fhj; > MNrh; vd; g
itfNs.
4. ,th; f s; ahf; N fhGlNd jq; f s;
jq; f s; FLk; g j; N jhLq; $ lg; Nghdhh;
fs; .
H
69
19. NahNrgG ; mthf ; is Nehff; p: gag;
glhjpUq;fs;@ ehd; Njtdh@
20. ePq;fs; vdf;Fj; jPiknra;a
epidj;jPh;fs;@ NjtNdh> ,g;nghOJ
ele;JtUfpwgbNa> ntF [dq;fis
capNuhNl fhf; F k; g bf; F > mij
ed;ikahf Kbag;gz;zpdhh;.
21. Mjyhy;> gag;glhjpUq;fs;@ ehd;
cqf ; isAk; cqf ; s; Foei; jfisAk; guh
khpg;Ngd; vd;W> mth;fSf;F MWjy;
nrhy; y p> mth; f NshNl gl; r kha; g ;
Ngrpdhd;.
22. NahNrg;Gk; mtd; jfg;gd; FLk;
gj;jhUk; vfpg;jpNy FbapUe;jhh;fs;.
NahNrg;G E}w;Wg;gj;J tU\k; cap
NuhbUe;jhd;.
23. NahNrg; G vg; g puhaP K f; F g;
gpwej; %dw ; hk; jiyKiwg; gpsi ; sfis
Ak; fz;lhd;@ kdhNrapd; Fkhudhfpa
khfPhpd; gps;isfSk; NahNrg;gpd; kb
apy; tsh;f;fg;gl;lhh;fs;.
24. NahNrg; G jd; rNfhjuiu
Nehf; f p: ehd; kuzkilag; N ghfp
Nwd;@ MdhYk; Njtd; cq;fis epr;ra
kha;r; re;jpj;J> ePq;fs; ,e;jj; Njrj;
ijtpl;L> jhk; MgpufhKf;Fk; <rhf;
Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk; Mizapl;Lf;
nfhLj;jpUf;fpw Njrj;Jf;Fg; Nghfg;
gz;Zthh; vd;W nrhd;dJ
kd;wp@
25. Njtd; cq;fisr; re;jpf;Fk;
NghJ> vd; vYk;Gfis ,t;tplj;jp
ypUe;J nfhz;LNghtPh;fshf vd;Wk;
nrhy;yp@ NahNrg;G ,];uNty; Gj;jpu
hplj;jpy; MizapLtpj;Jf;nfhz;lhd;.
26. NahNrg;G E}w;Wg;gj;J taJs;
stdha; khpj;jhd;. mtDf;Fr; Rfe;j
th;f;fkpl;L> vfpg;J Njrj;jpy; mtid
xU ngl; b apNy itj; J itj; j hh;
fs;.
5. NahNrg; N gh mjw; F Kd; d Nk
vfpg; j py; NghapUe; j hd; . ahf; N fhgpd;
fh; g ; g g; g pwg; g hfpa ahtUk; vOgJ
Ngh; .
6. NahNrg; G k; mtDila rNfh
juh; ahtUk; > me; j j; jiyKiwahh;
vy; y hUk; kuzkile; j hh; f s; .
7. ,];uNty; Gj;jpuh; kpFjpAk; gYfp>
Vuhskha; g ; ngUfpg; gyj; j pUe; j hh;
fs; @ Njrk; mth; f shy; epiwe; j J.
70
8. NahNrg;ig mwpahj Gjpa uh[d;
xUtd; vfpg;jpy; Njhd;wpdhd;.
9. mtd; jd; [dq;fis Nehf;fp:
,Njh> ,];uNty; Gj;jpuuhfpa [dq;
fs; ek;kpYk; Vuhskhdth;fSk;> gyj;
jth;fSkha; ,Uf;fpwhh;fs;.
10. mth;fs; ngUfhjgbf;Fk;> xU
Aj;jk; cz;lhdhy;> mth;fSk; ek;
Kila gifQNuhNl $b> ekf;F
tpNuhjkhf Aj;jk;gz;zp> Njrj;ij
tpl; L g; Gwg; g l; L g; N ghfhjgbf; F k; >
ehk; mth;fisf;Fwpj;J xU cghak;
gz;zNtz;Lk; vd;whd;.
11. mg;gbNa mth;fisr; RikRkf;
fpw Ntiyapdhy; xLf;Fk;gbf;F> mth;
fs;Nky; tprhuizf;fhuiu itj;jhh;
fs;@ mg;nghOJ mth;fs; ghh;NthDf;
fhfg; gpj;Njhk;> uhkNr]; vd;Dk;
gz;lrhiyg; gl;lzq;fisf; fl;bdhh;
fs;.
12. MdhYk; mthf ; is vtt ; sT xLf;
fpdhh; f Nsh mt; t stha; mth; f s;
gYfpg; ngUfpdhh; f s; . Mifahy;
mth;fs; ,];uNty; Gj;jpuiuf;Fwpj;J
vhpr;ry; mile;jhh;fs;.
13. vfpg;jpah; ,];uNty; Gj;jpuiuf;
nfhLikaha; Ntiythq;fpdhh;fs;.
14. rhe;Jk; nrq;fYkhfpa ,it
fisr; nraA ; k; NtiyapdhYk>; taypy;
nra;Ak; rfytpj NtiyapdhYk;> mth;
fSf;F mth;fs; [PtidAk; frg;ghf;fp
dhh;fs;@ mth;fisf;nfhz;L nra;tpj;j
kw;w vy;yh NtiyfspYk;> mth;fisf;
nfhLikaha; elj;jpdhh;fs;.
15. mJTkd;wp> vfpg;jpd; uh[h> rpg;
gpuhs; G+ths; vd;Dk; NgUila vgp
nua kUj;Jtr;rpfNshNl Ngrp:
16. ePq;fs; vgpnua ];jphPfSf;F
kUj; J tk; nra; A k; N ghJ> mth; f s;
kizapd;Nky; cl;fhh;e;jpUf;ifapy;
ghh;j;J> Mz;gps;isahdhy; nfhd;W
NghLq;fs;> ngz;gps;isahdhy; cap
NuhbUf;fl;Lk; vd;whd;.
17. kUj;Jtr;rpfNsh> NjtDf;Fg;
gae;jjpdhy;> vfpg;jpd; uh[h jq;f
Sf;F ,l;l fl;lisg;gb nra;ahky;>
Mz;gps;isfisAk; capNuhNl fhg;
ghw;wpdhh;fs;.
18. mjpdhy; vfpg;jpd; uh[h kUj;J
tr;rpfis miog;gpj;J: ePq;fs; Mz;
gps;isfis capNuhNl fhg;ghw;Wfpw
fhhpak; vd;d vd;W Nfl;lhd;.
19. mjw;F kUj;Jtr;rpfs; ghh;
Nthid Nehf;fp: vgpnua ];jphPfs; vfpg;
jpa ]; j phP f isg; N ghy; my;y> mth;fs;
ahj;jpuhfkk; 2
ey;y gyKs;sth;fs;@ kUj;Jtr;rp
mth; f splj; J f; F g; NghFKd; d Nk
mth;fs; gpurtpj;jhFk; vd;whh;fs;.
20. ,jpdpkpj;jk; Njtd; kUj;Jtr;rp
fSf; F ed; i knra; j hh; . [dq; f s;
ngUfp kpFjpAk; gyj; J g; N ghdhh; f s; .
21. kUj; J tr; r pfs; NjtDf; F g;
gae; jjpdhy;> mth;fSila FLk;gq;
fs; jiof;Fk;gb nra;jhh;.
22. mg;nghOJ ghh;Nthd;> gpwf;Fk;
Mz;gps;isfisnay;yhk; ejpapNy
Nghl;LtplTk;> ngz;gps;isfisnay;
yhk; capNuhNl itf;fTk; jd; [dq;
fs; vy;yhUf;Fk; fl;lisapl;lhd;.
2 mjpfhuk;
1. Nytpapd; FLk;gj;jhhpy; xUtd;
Nytpapd; Fkhuj;jpfspy; xUj;jpia
tpthfk; gz;zpdhd;.
2. me;j ];jphP fh;g;gtjpahfp> xU
Mz; gps;isiag; ngw;W> mJ moFs;
sJ vd;W fz;L> mij %d;Wkhjk;
xspj; Jitj;jhs;.
3. mts; mij mg;Gwk; xspj;Jitf;
ff; $ lhky; > xU ehzw; n gl; b ia
vLj;J> mjw;Fg; gprpDk; fPYk; G+rp>
mjpNy gps;isia tsh;j;jp> ejpNahu
kha; ehzYf;Fs;Ns itj;jhs;.
4. mjw;F vd;d rk;gtpf;Fk; vd;
gij mwpAk;gb mjpd; jkf;if J}uj;
jpNy epd;Wnfhz;bUe;jhs;.
5. mg;nghOJ ghh;NthDila Fkh
uj;jp ejpapy; ];ehdk;gz;z te;jhs;@
mtSila jhjpfs; ejpNahuj;jpy;
cyhtpdhh; fs;@ mts; ehzYf;Fs;Ns
,Uf; f pw ngl; b iaf; fz; L > jd;
jhjpia mDg;gp mijf; nfhz;LtUk;
gb nra;jhs;.
6. mijj; jpwe;jNghJ gps;isiaf;
fz;lhs;@ gps;is mOjJ@ mts;
mjpd;Nky; ,uf;fKw;W> ,J vgpnuah;
gps;isfspy; xd;W vd;whs;.
7. mg;nghOJ mjpd; jkf;if ghh;
Nthdpd; Fkhuj;jpia Nehf;fp: ckf;F
,e; j g; gps; i sia tsh; f ; F k; g b
vgpnua ];jphPf spy; ghy;n fhLf;f pw
xUj;jpia ehd; Ngha; ck;kplj;jpy;
mioj;Jf;nfhz;L tul;Lkh vd;whs;.
8. mjw;Fg; ghh;NthDila Fkh
uj;jp: mioj;Jf;nfhz;Lth vd;whs;.
,e; j g; ngz; Ngha; g ; gps; i sapd;
jhiaNa mioj;Jf;nfhz;Lte;jhs;.
9. ghh;NthDila Fkhuj;jp mtis
Nehf;fp: eP ,e;jg; gps;isia vLj;Jf;
nfhz; L Ngha; > mij vdf; F tsh;j;
H
 ahj;jpuhfkk;
jpL> ehd; cdf;Fr; rk;gsk; nfhLf;fp
Nwd; vd;whs;. me;j ];jphP gps;isia
vLj;Jf;nfhz;LNgha;> mij tsh;j;
jhs;.
10. gps;is nghpjhdNghJ> mts;
mijg; ghh;NthDila Fkhuj;jpap
dplj; j py; nfhz; L Ngha; tpl; l hs; .
mtSf;F mtd; Fkhudhdhd;. mts;:
mtid [yj;jpdpd;W vLj;Njd; vd;W
nrhy; y p> mtDf; F NkhNr vd; W
Nghpl;lhs;.
11. NkhNr nghpatdhd fhyj;jpy;>
mtd; jd; rNfhjuhplj;jpy; Ngha;>
mth;fs; RikRkf;fpwijg; ghh;j;J>
jd; rNfhjuuhfpa vgpnuahpy; xU
tid xU vfpg;jpad; mbf;fpwijf;
fz;L>
12. mq;Fk; ,q;Fk; ghh;j;J> xUt
Uk; ,y;iy vd;W mwpe;J> vfpg;jpaid
ntl;b> mtid kzypNy Gijj;Jg;
Nghl;lhd;.
13. mtd; kWehspYk; ntspNa
NghdNghJ> vgpnua kD\h; ,U
th; rz; i lgz; z pf; n fhz; b Ue; j hh;
fs;. mg;nghOJ mtd; mepahaQ;
nra;fpwtid Nehf;fp: eP cd; Njhoid
mbf;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;.
14. mjwF; mtd:; vqf ; sN
; ky; cdi; d
mjpfhhpahfTk; epahahjpgjpahfTk;
Vw;gLj;jpdtd; ahh;? eP vfpg;jpaidf;
nfhd; W Nghl; l JNghy> vd; i dAk;
nfhd;WNghl epidf;fpwhNah vd;whd;.
mg;nghOJ NkhNr fhhpak; epr;ra
khf ntspg; g l; l J vd; W gae; j hd; .
15. ghh;Nthd; me;jf; fhhpaj;ijf;
Nfs;tpg;gl;lNghJ> NkhNriaf;
nfhiynra;a tifNjbdhd;. NkhNr
ghh; N thdplj; j pdpd; W jg; g pNahb>
kPjpahd; Njrj;jpy; Ngha;j; jq;fp> xU
Jutz; i lapNy cl; f hh; e ; j pUe; j hd; .
16. kPjpahd; Njrj;J MrhhpaDf;F
VO Fkhuj;jpfs; ,Ue;jhh;fs;@ mth;
fs; jq;fs; jfg;gDila MLfSf;
Fj;; jz;zPh; fhl;Lk;gbf;F mq;Nf
te;J> jz;zPh; nkhz;L> njhl;bfis
epug;gpdhh;fs;.
17. mg;nghOJ Nka;g;gh;fs; te;J>
mth;fisj; Juj;jpdhh;fs;@ NkhNr
vOe;jpUe;J> mth;fSf;Fj; Jiz
epd;W> mth;fSila MLfSf;Fj;
jz;zPh; fhl;bdhd;.
18. mthf ; s; jqf
; s; jfgg; dhfpa nuF
Ntyplj;jpy; te;jNghJ> mtd;: ePq;
fs; ,d;W ,j;jid rPf;fpukha; te;jJ
vd;d vd;W Nfl;lhd;.
H
3 71
19. mjw;F mth;fs;: vfpg;jpad; xU
td; Nka;g;ghpd; iffSf;F vq;fisj;
jg; G tpj; J > vq; f Sf; F j; jz; z P h ;
nkhz;L nfhLj;J> MLfSf;Fk; jz;
zPh; fhl;bdhd; vd;whh;fs;.
20. mg;nghOJ mtd; jd; Fkhuj;jp
fisg; ghh;j;J: mtd; vq;Nf? me;j
kdpjid ePq;fs; tpl;Lte;jJ vd;d?
Ngh[dk;gz;Zk;gbf;F mtid
mioj;Jf;nfhz;LthUq;fs; vd;whd;.
21. NkhNr me;j kdpjdplj;jpy;
jq; f papUf; f r; rk; k jpj; j hd; . mtd;
rpg; N ghuhs; vd; D k; jd; Fkhuj;
jpia NkhNrf;Ff; nfhLj;jhd;.
22. mts; xU Fkhuidg; ngw;whs;.
ehd; me;epa Njrj;jpy; guNjrpaha;
,Uf;fpNwd; vd;W nrhy;yp> mtDf;F
nfh;Nrhk; vd;W Nghpl;lhd;.
23. rpyfhyk; nrd;wgpd;> vfpg;jpd;
uh[h khpj;jhd;. ,];uNty; Gj;jpuh;
mbikj;jdj;jpdhy; jtpj;J> Kiw
apl; L f; n fhz; b Ue; j hh; f s; @ mth; f s;
mbikj; j dj; j pypUe; J KiwapLk;
rj;jk; Njtre;epjpapy; vl;bdJ.
24. Njtd; mth;fs; ngU%r;irf;
Nfl;L> jhk; MgpufhNkhLk; <rhf;
NfhLk; ahf;NfhNghLk; nra;j cld;
gbf;ifia epidT$h;e;jhh;.
25. Njtd; ,];uNty; Gj;jpuiuf;
fz;Nzhf;fpdhh;@ Njtd; mth;fis
epidj;jUspdhh;.
3 mjpfhuk;
1. NkhNr kPjpahd; Njrj;J Mrhhpa
dhapUe;j jd; khkdhfpa vj;jpNuhtpd;
MLfis Nka; j ; J te; j hd; . mtd;
MLfis tdhe;juj;jpd; gpd;Gwj;jpNy
Xl;b> Njtgh;tjkhfpa XNug;kl;Lk;
te;jhd;.
2. mq;Nf fh;j;jUila J}jdhdth;
xU Kl;nrbapd; eLtpypUe;J cz;
lhd mf;fpdp[{thiyapNy epd;W mt
Df; F j; jhprdkhdhh; . mg; n ghOJ
mtd; cw;Wg;ghh;j;jhd;@ Kl;nrb mf;
fpdpahy; [{thypj;J vhpe;Jk;> mJ
nte;JNghfhky; ,Ue;jJ.
3. mg;nghOJ NkhNr: ,e;j Kl;
nrb nte;JNghfhjpUf;fpwJ vd;d>
ehd; fpl;lg;Ngha; ,e;j mw;Gjfhl;rpiag;
ghh;g;Ngd; vd;whd;.
4. mtd; ghh;f;Fk;gb fpl;l tUfpw
ijf; fh;j;jh; fz;lhh;. Kl;nrbapd;
eLtpypUe;J Njtd; mtid Nehf;fp:
NkhNr> NkhNr vd; W $g; g pl; l hh; .
mtd;: ,Njh> mbNad; vd;whd;.
72
5. mg;nghOJ mth;: ,q;Nf fpl;br;
Nruhahf@ cd; fhy;fspy; ,Uf;fpw
ghjul;iriaf; fow;wpg;NghL@ eP epw;
fpw ,lk; ghpRj;j G+kp vd;whh;.
6. gpd;Dk; mth;: ehd; Mgpufhkpd;
NjtDk; <rhf;fpd; NjtDk; ahf;Nfh
gpd; NjtDkhfpa cd; gpjhf;fSila
NjtdhapUf;fpNwd; vd;whh;. NkhNr
Njtid Nehf;fpg;ghh;f;fg; gae;jjpdhy;>
jd; Kfj;ij %bf;nfhz;lhd;. khw;12:26
7. mg;nghOJ fh;j;jh;: vfpg;jpypUf;
fpw vd; [dj;jpd; cgj;jputj;ij
ehd; ghh;f;fNt ghh;j;J> MNshl;bf
spdpkpj;jk; mth;fs; ,Lfpw $f;Fu
iyf; Nfl;Nld;> mth;fs; gLfpw Ntj
idfisAk; mwpe;jpUf;fpNwd;.
8. mthf ; is vfpgj; pahpd; iffF ; tpL
jiyahff ; Tk>; mthf
; is mej ; j; Njrjj
; p
ypUe;J ePf;fp> fhdhdpaUk; Vj;jpaUk;
vNkhhpaUk; nghprpaUk; VtpaUk; vG+
rpaUk; ,Uf;fpw ,lkhfpa ghYk;
NjDk; XLfpw eyKk; tprhyKkhd
Njrj;jpy; nfhz;LNgha;r; Nrh;f;fTk;
,wq;fpNdd;.
9. ,g;nghOJk; ,];uNty; Gj;jpu
hpd; $f;Fuy; vd; re;epjpapy; te;J vl;
bdJ@ vfpg;jpah; mth;fis xLf;Ffpw
xLf;FjiyAk; fz;Nld;.
10. eP ,];uNty; Gj;jpuuhfpa vd;
[dj; i j vfpg; j pypUe; J mioj; J
tUk;gb cd;idg; ghh;Nthdplj;Jf;F
mDg;GNtd; th vd;whh;.
11. mg;nghOJ NkhNr Njtid
Nehf; f p: ghh; N thdplj; J f; F g; Nghf
Tk; > ,]; u Nty; Gj; j puiu vfpg; j p
ypUe;J mioj;JtuTk;> ehd; vk;khj;
jpuk; vd;whd;.
12. mjw;F mth;: ehd; cd;NdhNl
,Ug;Ngd;@ eP [dj;ij vfpg;jpypUe;J
mioj;Jte;jgpd;> ePq;fs; ,e;j kiy
apy; NjtDf;F Muhjid nra;tPh;fs;@
ehd; cd;id mDg;gpNdd; vd;gjw;F
,JNt milahsk; vd;whh;.
13. mg;nghOJ NkhNr Njtid
Nehf;fp: ehd; ,];uNty; Gj;jpuhplj;
jpy; Ngha;> cq;fs; gpjhf;fSila
Njtd; cq;fsplj;jpy; vd;id mDg;
gpdhh; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;Yk;
NghJ> mtUila ehkk; vd;d vd;W
mth;fs; vd;dplj;jpy; Nfl;lhy;> ehd;
mth; f Sf; F vd; d nrhy; Y Ntd;
vd;whd;.
14. mjw;Fj; Njtd;: ,Uf;fpwtuhf
,Uf; f pNwd; vd; W NkhNrAlNd
nrhy;yp> ,Uf;fpNwd; vd;gth; vd;id
ahj;jpuhfkk; 3
cq;fsplj;Jf;F mDg;gpdhh; vd;W
,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;thahf
vd;whh;.
15. NkYk; > Njtd; NkhNria
Nehf;fp: Mgpufhkpd; NjtDk; <rhf;
fpd; NjtDk; ahf;Nfhgpd; NjtDkh
apUf;fpw cq;fs; gpjhf;fSila Njt
dhfpa fh;j;jh; vd;id cq;fsplj;Jf;F
mDg;gpdhh; vd;W eP ,];uNty; Gj;jpu
Uf; F r; nrhy; t hahf@ vd; i wf; F k;
,JNt vd; ehkk;> jiyKiw jiy
KiwNjhWk; ,JNt vd; Ngh;g; gpu];
jhgk;.
16. eP Ngha;> ,];uNtypd; %g;giuf;
$l; b > mth; f splj; j py; : Mgpufhk;
<rhf;F ahf;NfhG vd;gth;fSila
NjtdhapUf;fpw cq;fs; gpjhf;fS
ila Njtdhfpa fh;j;jh; vdf;Fj; jhp
rdkhfp> cq;fis epr;rakha;r; re;
jpj;J> vfpg;jpy; cq;fSf;Fr; nra;ag;
gl;lijf; fz;Nld; vd;Wk;>
17. ehd; cq;fis vfpg;jpd; rpWik
apypUe;J ePf;fp> ghYk; NjDk; XLfpw
Njrkhfpa fhdhdpah; Vj;jpah; vNkh
hpah; nghprpah; Vtpah; vg+rpaUila
Njrj;Jf;Ff; nfhz;LNghNtd; vd;
Wk; nrhd; N dd; vd; w hh; vd; W
nrhy;Y.
18. mth;fs; cd; thf;Ff;Fr; nrtp
nfhLg;ghh;fs;@ mg;nghOJ ePAk; ,];u
Ntypd; %g;gUk; vfpg;jpd; uh[htp
dplj;jpy; Ngha;: vgpnuaUila Njt
dhfpa fh;j;jh; vq;fisr; re;jpj;jhh;@
,g;nghOJk; ehq;fs; tdhe;juj;jpy;
%d; W ehs; gpuahzk; N gha; > vq; f s;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gypapLk;gb
vq; f isg; NghftplNtz; L nkd; W
nrhy;Yq;fs;.
19. MdhYk;> vfpg;jpd; uh[h ifty;
yik fz;lhnyhopa> cq;fisg; Nghf
tplhd; vd;W ehd; mwpNtd;.
20. Mifahy;> ehd; vd; ifia
ePl;b> vfpg;jpd; eLtpNy ehd; nra;Ak;
rfytpj mw; G jq; f shYk; mij
thjpg;Ngd;@ mjw;Fg;gpd; mtd; cq;
fisg; NghftpLthd;.
21. mg;nghOJ ,e;j [dq;fSf;F
vfpg;jpahpd; fz;fspy; jaTfpilf;fg;
gz; Z Ntd; @ eP q ; f s; NghFk; N ghJ
ntWikaha;g; Nghtjpy;iy.
22. xtn; thU ]j; phA
P k>; jdj
; d; may
fj; j hsplj; j pYk; jd; j d; tP l ; b y;
jq;Ffpwtsplj;jpYk;> nts;spAilik
fisAk; nghd;DilikfisAk; t];jp
uq;fisAk; Nfl;L thq;Fths;@ mit
H
 ahj;jpuhfkk;
fis cqf ; s; FkhuUfF ; k; cqf
; s; Fkh
uj;jpfSf;Fk; jhpg;gpj;J> vfpg;jpaiuf;
nfhs;isapLtPh;fs; vd;whh;.
4 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ NkhNr: mth;fs;
vd;id ek;ghh;fs;@ vd; thf;Ff;Fr;
nrtpnfhlhh;fs;@ fh;j;jh; cdf;Fj; jhp
rdkhftpy;iy vd;W nrhy;Ythh;fs;
vd;whd;.
2. fhj ; j
; h; mtid Nehff
; p: cd; ifap
ypUf;fpwJ vd;d vd;whh;. xU Nfhy;
vd;whd;.
3. mijj; jiuapNy NghL vd;whh;@
mtd; mijj; jiuapNy Nghl; l
NghJ> mJ rh; g ; g khapw; W @ NkhNr
mjw;F tpyfpNahbdhd;.
4. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: cd; ifia ePl;b> mjpd;
thiyg; gpb vd;whh;@ mtd; jd; ifia
eP l ; b > mijg; gpbj; j NghJ> mJ
mtd; ifapNy Nfhyhapw;W.
5. Mgpufhkpd; NjtDk; <rhf;fpd;
NjtDk; ahf;Nfhgpd; NjtDkhapUf;
fpw jq;fs; gpjhf;fSila Njtdhfpa
fh; j ; j h; cdf; F j; jhprdkhdij
mth;fs; ek;Gtjw;F ,JNt mil
ahsk; vd;whh;.
6. NkYk;> fh;j;jh; mtid Nehf;fp:
cd; ifia cd; kbapNy NghL
vd;whh;@ mtd; jd; ifiaj; jd; kb
apNy Nghl;L> mij ntspNa vLf;Fk;
NghJ> ,Njh> mtd; if ciwe;j
kioiag;Nghy ntz;F\;lk; gpbj;
jpUe;jJ.
7. mth;: cd; ifiaj; jpUk;gTk;
cd; kbapNy NghL vd;whh;. mtd;
jd; ifiaj; jpUk;gj; jd; kbapNy
Nghl; L > jd; kbapypUe; J mij
ntspNa vLj;jNghJ> mJ jpUk;g
mtDila kw;wr; rijiag;Nghyh
apw;W.
8. mg;nghOJ mth;: Ke;jpd mil
ahsj;ij mth;fs; fz;L> cd;id
ek;ghkYk; cdf;Fr; nrtpnfhlhkYk;
Nghdhy; > gpe; j pd milahsj; i jf;
fz;L ek;Gthh;fs;.
9. ,t;tpuz;L milahsq;fisAk;
mth;fs; ek;ghkYk;> cd; thf;Ff;Fr;
nrtpnfhlhkYk; ,Ug; g hh; f shdhy; >
mg; n ghOJ eP ejpapd; jz; z P i u
nkhz;L epyj;jpy; Cw;Wthahf@ ejp
apy; nkhz;l jz;zPh; ntl;lhe;jiu
apNy ,uj;jkhFk; vd;whh;.
10. mg; n ghOJ NkhNr fh; j ; j ih
H
4 73
Nehf;fp: Mz;ltNu> ,jw;F Kd;dh
tJ> NjthPh; ckJ mbNaNdhNl Ngrp
djw;Fg; gpd;dhtJ ehd; thf;Fty;y
td; my;y@ ehd; jpf;FthAk; ke;j
ehTk; cs;std; vd;whd;.
11. mg;nghOJ fh;j;jh; mtid
Nehf;fp: kD\Df;F thia cz;lhf;
fpdth; ahh;? CikaidAk; nrtplid
Ak; ghh;itAs;stidAk; FUlidAk;
cz; l hf; f pdth; ahh; ? fh; j ; j uhfpa
ehd; my;yth?
12. Mjyhy;> eP Ngh@ ehd; cd; th
NahNl ,Ue;J> eP NgrNtz;baij
cdf;Fg; Nghjpg;Ngd; vd;whh;.
13. mjw;F mtd;: Mz;ltNu> ePh;
mDg;gr; rpj;jkhapUf;fpw ahiuahfp
Yk; mDg;Gk; vd;whd;.
14. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNrapd;
Nky; Nfhgk;%z;ltuhfp: Nytpadh
fpa MNuhd; cd; rNfhjud; my;yth?
mtd; ed;wha;g; NgRfpwtd; vd;W
mwpNtd;@ mtd; cd;idr; re;jpf;fg;
Gwg;gl;LtUfpwhd;@ cd;idf; fhZk;
NghJ mtd; ,Ujak; kfpOk;.
15. eP mtNdhNl Ngrp> mtd; thapy;
thh;j;ijfisg; NghL@ ehd; cd; thap
Yk; mtd; thapYk; ,Ue;J> ePq;fs;
nra;aNtz;baij cq;fSf;F czh;j;
JNtd;.
16. mtd; cdf;Fg; gjpyhf [dq;f
NshNl NgRthd;@ ,t;tpjkha; mtd;
cdf;F thahf ,Ug;ghd;;@ eP mt
Df;Fj; Njtdhf ,Ug;gha;.
17. ,e;jf; NfhiyAk; cd; ifapNy
gpbj; J f; n fhz; L Ngh> ,jdhy; eP
milahsq;fisr; nra;tha;
vd;whh;.
18. NkhNr jd; khkdhfpa vj;jpNuh
tpdplj; J f; F te; J : ehd; vfpg; j p
ypUf; f pw vd; rNfhjuhplj; J f; F j;
jpUk;gpg;Ngha;> mth;fs; ,d;Dk; cap
NuhNl ,Uf;fpwhh;fsh vd;W ghh;f;
Fk;gbg; Gwg;gl;Lg;Nghf cj;juT ju
Ntz;Lk; vd;whd;. mg;nghOJ vj;
jpNuh NkhNria Nehf;fp: Rfkha;g;
Ngha;thUk; vd;whd;.
19. gpd;Dk; fh;j;jh; kPjpahdpNy Nkh
Nria Nehf;fp: eP vfpg;Jf;Fj; jpUk;
gpg; Ngh> cd; gpuhzid thq;fj;
Njbd kdpjh; vy;yhUk; ,we;JNgh
dhh;fs; vd;whh;.
20. mg;nghOJ NkhNr jd; kidtp
iaAk; jd; gps;isfisAk; fOijapd;
Nky; Vw;wpf;nfhz;L> vfpg;J Njrj;
Jf;Fj; jpUk; g pdhd;@ NjtDila
74
NfhiyAk; NkhNr jd; ifapNy gpbj;
Jf;nfhz;LNghdhd;.
21. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP vfpg;jpNy jpUk;gpg;Ngha;r;
Nrh;e;jgpd;> ehd; cd; ifapy; mspj;
jpUf;fpw mw;Gjq;fs; ahitAk; ghh;
NthDf;F Kd;ghfr; nra;Ak;gb vr;r
hpf;ifahapU@ MfpYk;> ehd; mtd; ,U
jaj;ijf; fbdg;gLj;JNtd;@ mtd;
[dj;ijg; Nghftplhd;.
22. mg;nghOJ eP ghh;NthNdhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
,];uNty; vd;Dila Fkhud;> vd;
Nr\;lGj;jpud;.
23. vdf;F Muhjid nra;Ak;gb vd;
Fkhuid mDg;gptpL vd;W fl;lis
apLfpNwd;@ mtid tplkhl;Nld; vd;
ghahfpy; ehd; cd;Dila Fkhuid>
cd; Nr\;lGj;jpuidr; rq;fhpg;Ngd;
vd;W fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;W nrhy;
vd;whh;.
24. topapNy jq;Fk; ,lj;jpy; fh;j;jh;
mtDf;F vjph;g;gl;L> mtidf; nfhy;
yg;ghh;j;jhh;.
25. mg;nghOJ rpg;Nghuhs; fUf;
fhd xU fy;iy vLj;J> jd; Gj;jpuD
ila Edpj;Njhiy mWj;J> mij
mtd; fhy;fSf;F Kd;ghf vwpe;J:
ePh; vdf;F ,uj;jrk;ge;jkhd
GU\d; vd;whs;.
26. gpd;G mth; mtidtpl;L tpyfp
dhh;. mg;nghOJ mts;: tpUj;jNrj
dj;jpdpkpj;jk; ePh; vdf;F ,uj;jrk;
ge;jkhd GU\d; vd;whs;.
27. fhj
; j
; h; MNuhid Nehff
; p: eP tdhe;
juj;jpy; NkhNrf;F vjph;nfhz;LNgh
vd;whh;. mtd; Ngha;> Njtgh;tjj;
jpy; mtidr; re;jpj;J> mtid Kj;jQ;
nra;jhd;.
28. mg;nghOJ NkhNr jd;id
mDg;gpd fh;j;jUila rfy thh;j;
ijfisAk; mth; jdf;Ff; fl;lis
apl;l rfy milahsq;fisAk; MNuh
Df;Fj; njhptpj;jhd;.
29. NkhNrAk; MNuhDk; Ngha>; ,]u;
Nty; Gj;jpuhpd; %g;gh; vy;yhiuAk;
$btur; nra;jhh;fs;.
30. fh;j;jh; NkhNrf;Fr; nrhy;ypa
rfy thh; j ; i jfisAk; MNuhd;
nrhy;yp> [dq;fspd; fz;fSf;F Kd;
ghf me;j milahsq;fisAk; nra;
jhd;.
31. [dq;fs; tpRthrpj;jhh;fs;@ fh;j;
jh; ,];uNty; Gj;jpuiur; re;jpj;jhh;
vd; W k; > mth; f s; gLk; cgj; j putq;
ahj;jpuhfkk; 5
fisf; fz;Nzhf;fpg;ghh;j;jhh; vd;Wk;>
mth;fs; Nfl;lNghJ> jiyFdpe;Jj;
njhOJnfhz;lhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. gpd;G> NkhNrAk; MNuhDk; ghh;
Nthdplj; j py; Ngha; : ,]; u Ntypd;
Njtdhfpa fh;j;jh; tdhe;juj;jpNy
vdf; F g; gz; b if nfhz; l hLk; g b
vd; [dq;fisg; NghftplNtz;Lk;
vd;W nrhy;Yfpwhh; vd;whh;fs;.
2. mjw;Fg; ghh;Nthd;: ehd; ,];u
Ntiyg; Nghftplf; fh;j;jhpd; thh;j;ij
iaf; Nfl;fpwjw;F mth; ahh;? ehd;
fh;j;jiu mwpNad;@ ehd; ,];uNtiyg;
NghftpLtjpy;iy vd;whd;.
3. mg;nghOJ mth;fs;: vgpnuaU
ila Njtd; vq;fisr; re;jpj;jhh;@
ehq;fs; tdhe;juj;jpy; %d;Wehs; gpu
ahzk; Ngha;> vq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j Uf; F g; gypapLk; g b Nghftpl
Ntz; L k; @ NghfhjpUe; j hy; > mth;
nfhs;isNehAk; gl;laKk; vq;fs;
Nky; tug;gz;Zthh; vd;whh;fs;.
4. vfpg;jpd; uh[h mth;fis Nehf;fp:
NkhNrAk; MNuhDkhfpa eP q ; f s;
[dqf ; isj; jqf ; s; Ntiyfis tplL ; f;
fiyag;gz;ZfpwJ vd;d? cq;fs;
Rikfisr; Rkf;fg;Nghq;fs; vd;whd;.
5. gpd;Dk; ghh;Nthd;: ,Njh> Njrj;
jpy; [dq;fs; kpFjpahapUf;fpwhh;fs;@
mth;fs; Rik Rkf;fpwij tpl;L Xa;e;
jpUf; F k; g b nra; f pwP h ; f Ns vd; w hd; .
6. md;wpAk;> me;ehspNy ghh;Nthd;
[dq; fspd; MNshl;bfisAk; mth;
fs; jiytiuAk; Nehf;fp:
7. nrq;fy; Ntiyf;F ePq;fs; Kd;
Nghy ,dp [dq;fSf;F itf;Nfhy;
nfhLf;fNtz;lhk;@ mth;fs; jhq;fNs
Ngha;j; jq;fSf;F itf;Nfhy; Nrh;f;
fl;Lk;.
8. mth;fs; Kd; nra;JnfhLj;j
fzf;fpd;gbNa nrq;fy; nra;Ak;gb
nrhy;Yq;fs;@ mjpNy ePq;fs; xd;Wk;
Fiwf; f Ntz; l hk; > mth; f s; Nrhk;
gyhapUf;fpwhh;fs;@ mjpdhy; ehq;fs;
Ngha; vq;fs; NjtDf;Fg; gypapL
Nthk; vd;W $f;FuypLfpwhh;fs;.
9. me;j kdpjh;Nky; Kd;dpYk; mjpf
Ntiyiar; RkjJ ; qf
; s>; mjpy; mthf ; s;
f\;lg;g ll;Lk;@ tPz ;thh;j;ijfSf;F
mth;fs; nrtpnfhLf;f tplhjpUq;fs;
vd;W fl;lisapl;lhd;.
10. m g ; n g h O J [ d q ; f s p d ;
MNshl;bfSk; mth;fs; jiyth;fSk;
H
 ahj;jpuhfkk; 6 75
Gwg;gl;Lg;Ngha; [dq;fis Nehf;fp: fs; ifapNy gl;laj;ijf; nfhLj;jjp
cqf ; SfF; itfN
; fhy; nfhLgg ; jpyi
; y@ dpkpj;jk;> fh;j;jh; cq;fisg; ghh;j;J
11. ePq;fNs Ngha; cq;fSf;F mfg; epahae;jPh;f;ff;flth; vd;whh;fs;.
gLfpw ,lq;fspy; itf;Nfhy; rk;ghjp 22. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jhplj;
Aqf ; s@; MdhYk; cqf ; s; Ntiyapy; xd; jpy; jpUk;gpg;Ngha;: Mz;ltNu> ,e;j
Wk; Fiwf;fg;gLtjpy;iy vd;W ghh; [dq; f Sf; F j; jP q ; F tug; g z; z pd
Nthd; nrhy;Yfpwhh; vd;whh;fs;. njd;d? Vd; vd;id mDg;gpdPh;?
12. mg;nghOJ itf;NfhYf;Fg; gjp 23. ehd; ckJ ehkj;ijf;nfhz;L
yhfj; jhsbfisr; Nrh;f;Fk;gb [dq; NgRk;gb ghh;Nthdplj;jpy; gpuNtrpj;
fs; vfpg;J Njrk; vq;Fk; rpjwpg;Ngh jJKjy; mtd; ,e;j [dq;fis cgj;
dhh;fs;. jputg;gLj;Jfpwhd;@ ePh; ck;Kila
13. MNshl;bfs; mth;fis Nehf;fp: [dqf ; is tpLjiyahff ; tpyi; yNa vd;
itf;NfhypUe;j ehspy; nra;jgbNa whd;.
cqf ; s; Ntiyfis xtn ; thU ehspYk; 6 mjpfhuk;
nra;J KbAq;fs; vd;W nrhy;yp>
mth;fisj; Jhpjg;gLj;jpdhh;fs;. 1. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
14. ghh;NthDila MNshl;bfs; Nehf;fp: ehd; ghh;NthDf;Fr; nra;
,];uNty; Gj;jpuh;Nky; itj;j mth; tij ,g;nghOJ fhz;gha;@ gyj;j
fSila jiythf ; is Nehff ; p: nrqf ; y; ifiaf; fz;L mth;fisg; Nghftpl;L>
Ntiyapy; ePq;fs; Kd;nra;jJNghy gyj;j ifiaf; fz;L mth;fisj; jd;
New;Wk; ,d;Wk; Vd; nra;atpy;iy Njrj;jpypUe;J Juj;jptpLthd;
vd;W Nfl;L> mth;fis mbj;jhh;fs;. vd;whh;.
15. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuhpd; 2. N k Y k ; > N j t d ; N k h N r i a
jiyth; ghh;Nthdplj;jpy; Ngha;r; rj;j Nehf;fp: ehd; NaNfhth>
kpl;L: ckJ mbahUf;F ePh; ,g;gbr; 3. rh;tty;yikAs;s Njtd; vd;Dk;
nra;fpwJ vd;d? ehkj;jpdhy; ehd; MgpufhKf;Fk; <rhf;
16. ckJ mbahUf;F itf;Nfhy; Ff; F k; ahf; N fhGf; F k; jhprdkh
nfhlhjpUe; J k; > nrq; f y; mWj; J j; Ndd;@ MdhYk; NaNfhth vd;Dk;
jPuNtz;Lk; vd;W vq;fSf;Fr; nrhy; vd; ehkj;jpdhy; ehd; mth;fSf;F
Yfpwhh;fs;@ ck;Kila [dq;fsplj; mwpag;gltpy;iy.
jpy; Fw;wk; ,Uf;f> ckJ mbahuhfpa 4. mth;fs; guNjrpfsha;j; jq;fpd
ehq;fs; mbf;fg;gLfpNwhk; vd;whh;fs;. Njrkhfpa fhdhd; N jrj; i j mth;
17. mjw;F mtd;: ePq;fs; Nrhk;gyh fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W ehd;
apUf;fpwPh;fs;> Nrhk;gyhapUf;fpwPh;fs;@ mth;fNshNl vd; cld;gbf;ifia
mjpdhy;jhd; NghfNtz;Lk;> fh;j;jUf; Ak; Vw;gLj;jpapUf;fpNwd;.
Fg; gypaplNtz;Lk; vd;fpwPh;fs;. 5. vfpgj ; pah; mbiknfhsS ; fpw ,]u;
18. Ngha;> Ntiynra;Aq;fs;> cq; Nty; Gj;jpuhpd; ngU%r;irAk; ehd;
fSf;F itf;Nfhy; nfhLf;fg;gLt Nfl;L> vd; cld;gbf;ifia epidj;
jpyi; y@ MdhYk; fzff ; pdg; bNa eq P f
; s; Njd;.
nrq;fiy xg;Gtpf;fNtz;Lk; vd;whd;. 6. Mjyhy;> ,];uNty; Gj;jpuiu
19. ePq;fs; xt;nthU ehspYk; mWj; Nehf;fp: ehNd fh;j;jh;@ cq;fs;Nky;
Jj; jPuNtz;ba nrq;fypNy xd;Wk; vfpg;jpah; Rkj;jpd Rikfis ePf;fp
Fiwf;fg;glhJ vd;W nrhy;yg;gl;l ehd; cqf ; is tpLtpjJ ; > cqf; is mth;
jpdhNy> ,];uNty; Gj;jpuhpd; jiyth; fs; mbikj;jdj;jpw;F ePq;fyhf;fp>
jq;fSf;F ,f;fl;L te;jJ vd;W fz; Xq;fpa ifapdhYk;> kfh jz;lidfsp
lhh;fs;. dhYk; cq;fis kPl;L>
20. mth;fs; ghh;NthDila rK 7. cq;fis vdf;F [dq;fshfr;
fj;ij tpl;Lg; Gwg;gLifapy;> topapy; Nrh;j;Jf;nfhz;L> cq;fSf;F Njtdh
epd; w NkhNrf; F k; MNuhDf; F k; apUg;Ngd;@ cq;fs;Nky; vfpg;jpah; Rkj;
vjph;g;gl;L> jpd Rikfis ef P f
; p cqf ; is tpLtpff
; pw
21. mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ghh; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; ehd; vd;W
Nthdpd; fz;fSf;F Kd;ghfTk; mt mwptPh;fs;.
Uila Copaf;fhuhpd; fz;fSf;F 8. MgpufhKf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;
Kd; g hfTk; vq; f s; thridiaf; NfhGf;Fk; nfhLg;Ngd; vd;W ehd;
nfLj;J> vq;fisf; nfhy;Yk;gb mth; Mizapl;l Njrj;jpy; c q ; f i s f ;

H
76 ahj;jpuhfkk; 7
nfhz;LNgha;> mij cq;fSf;Fr;
Rje; j ukhff; nfhLg; N gd; @ ehd;
fh;j;jh; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;
vd;whh;.
9. ,e;jg;gpufhukhf NkhNr ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fr; nrhd;dhd;@ mth;
fNsh kdkbtpdhYk; nfhLikahd
NtiyapdhYk; NkhNrf;Fr; nrtpnfhlh
kw;Nghdhh;fs;.
10. gpd;G> fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
11. eP vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;
Nthdplj; j py; Ngha; > mtd; jd;
Njrj;jpypUe;J ,];uNty; Gj;jpuiug;
NghftpLk;gb mtNdhNl NgR vd;
whh;.
12. NkhNr fh;j;jUila re;epjhdj;
jpy; epd;W> ,];uNty; Gj;jpuNu vdf;
Fr; nrtpnfhLf;ftpy;iy@ ghh;Nthd;
vdf; F vg; g br; nrtpnfhLg; g hd; ?
ehd; tpUj; j Nrjdkpy; y hj cjLf
Ss;std; vd;whd;.
13. fh;j;jh; NkhNrNahLk; MNuhNdh
Lk; Ngrp> ,];uNty; Gj;jpuiu vfpg;J
Njrj; j pypUe; J mioj; J f; n fhz; L
NghFk;gbf;F> mth;fis ,];uNty;
Gj; j puhplj; J f; F k; vfpg; j pd; uh[h
thfpa ghh;Nthdplj;Jf;Fk; fl;lis
nfhLj;J mDg;gpdhh;.
14. mth;fSila gpjhf;fs; tPl;
lhhpd; jiyth; ahnud;why;> ,];u
NtYf;F Kjy; gpwe;jtdhfpa &g
Dila Fkhuh; MNdhf;F> gy;Y}> v];
Nuhd;> fh;kP@ ,th;fs; &gDila tk;
rq;fspd; jiyth;.
15. rpkpNahdpd; Fkhuh; vKNty;>
ahkpd;> Xfhj;> ahfPd;> Nrhfhh;> fhdh
dpa ];jphPapd; Fkhudhfpa rTy;@ rpkp
NahDila tk;rq;fspd; jiyth; ,th;
fNs.
16. cw;gj;jpf;fpukg;gb gpwe;j Nytp
apd; FkhuUila ehkq;fshtd> nfh;
Nrhd;> Nfhfhj;> nkuhhp vd;gitfs;.
Nytp E}w;W Kg;gj;NjO tU\k; cap
NuhbUe;jhd;.
17. mtuth; tk;rq;fspd;gb gpwe;j
nfh;Nrhdpd; Fkhuh; ypg;dP> rPNkaP
vd;gth;fs;.
18. Nfhfhj;jpd; Fkhuh; mk;uhk;> ,j;
Nrahh;> vg;Nuhd;> CrpNay; vd;gth;
fs;@ Nfhfhj; E}w;W Kg;gj;J%d;W
tU\k; capNuhbUe;jhd;.
19. nkuhhpapd; Fkhuh; kNfyp> %rp
vd; g th; f s; @ mtuth; re; j jpapd; g b
NytpapDila tk;rq;fspd; jiyth;
,th;fNs.
H
20. mku;hk; jd; mji ; jahfpa Nahnf
Ngj;ij tpthfk;gz;zpdhd;@ mts;
mtDf;F MNuhidAk; NkhNriaAk;
ngw;whs;@ mk;uhk; E}w;WKg;gj;NjO
tU\k; capNuhbUe;jhd;.
21. ,j;Nrahhpd; Fkhuh; NfhuhF>
neg;Ngf;> rpj;hp vd;gth;fs;.
22. CrpNaypd; Fkhuh; kPrNty;> vy;
rhghd;> rpj;hp vd;gth;fs;.
23. MNuhd; mk;kpdjhgpd; Fkhuj;
jpAk; efNrhdpd; rNfhjhpAkhfpa vyp
rghis tpthfk;gz;zpdhd;@ ,ts; mt
Df;F ehjhigAk;> mgpA+itAk;> vNy
ahrhiuAk;> ,j;jhkhiuAk; ngw;whs;.
24. Nfhuhfpd; Fkhuh; MrPh;> vy;f;
fhdh> mgpahrhg; vd;gth;fs;@ Nfhuh
fpahpd; tk;rj;jiyth; ,th;fNs.
25. MNuhdpd; Fkhudhfpa vnyah
rhh; G+j;jpNaYila Fkhuj;jpfspy;
xUj;jpia tpthfk;gz;zpdhd;> mts;
mtDf; F g; gpndfhirg; ngw; w hs; @
mtuth; tk;rq;fspd;gb NytpaUila
gpjhf;fshfpa jiyth; ,th;fNs.
26. ,];uNty; Gj;jpuiu mzpazp
aha; vfpg;J Njrj;jpypUe;J elj;jpf;
nfhz;LNghtjw;Ff; fh;;j;juhy; fl;
lisngw;w MNuhDk; NkhNrAk; ,th;
fNs.
27. ,];uNty; Gj;jpuiu vfpg;jp
ypUe; J elj; j pf; n fhz; L Nghtjw; F >
vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;NthNdhNl
Ngrpd NkhNrAk; MNuhDk; ,th;
fNs.
28. fh;j;jh; vfpg;JNjrj;jpNy NkhNr
NahNl Ngrpd ehspy;@
29. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ehNd
fh;j;jh;@ ehd; cd;NdhNl nrhy;Yfpw
itfisnay;yhk; eP vfpg;J uh[h
thfpa ghh;NthDf;Fr; nrhy; vd;W
nrhd;dNghJ>
30. NkhNr fh;j;jUila re;epjhdj;
jpy;: ehd; tpUj;jNrjdkpy;yhj cjL
fSs;std;@ ghh;Nthd; vdf;F vg;
gbr; nrtpnfhLg;ghd; vd;whd;.
7 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ghh;>
cd;id ehd; ghh;NthDf;F Njtdhf;fp
Ndd;@ cd; rNfhjudhfpa MNuhd; cd;
jPh;f;fjhprpahapUg;ghd;.
2. ehd; cdfF ; f; fll; isapLk; ahit
Ak; eP nrhy;yNtz;Lk;@ ghh;Nthd;
,];uNty; Gj;jpuiuj; jd; Njrj;jp
ypUe; J mDg; g ptpLk; g b cd; rNfh
 ahj;jpuhfkk; 7
judhfpa MNuhd; mtdplj;jpy; Ngr
Ntz;Lk;.
3. ehd; ghh;Nthdpd; ,Ujaj;ijf;
fbdg;gLj;jp> vfpg;J Njrj;jpy; vd;
milahsq;fisAk; mw;Gjq;fisAk;
kpFjpaha; elg;gpg;Ngd;.
4. ghh;Nthd; cq;fSf;Fr; nrtpnfh
Lf;fkhl;lhd;@ Mifahy; vfpg;Jf;F
tpNuhjkhf ehd; vd; ifia ePl;b>
kfh jz;lidapdhy; vd; NridfSk;
vd; [dq;fSkhfpa ,];uNty; Gj;jp
uiu vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg;
glg;gz;ZNtd;.
5. ehd; vfpg;jpd;Nky; vd; ifia
ePl;b> ,];uNty; Gj;jpuiu mth;fs;
eLtpypUe;J Gwg;glg;gz;Zk;
NghJ> ehNd fh;j;jh; vd;W vfpg;jpah;
mwpthh;fs; vd;whh;.
6. NkhNrAk; MNuhDk; fh;j;jh; jq;f
Sf;Ff; fl;lisapl;lgbNa nra;jhh;
fs;.
7. mth;fs; ghh;NthNdhNl NgRk;
NghJ> NkhNrf;F vz;gJ taJk;>
MNuhDf;F vz;gj;J%d;W taJkh
apUe;jJ.
8. fh;j;jh; NkhNriaAk; MNuhid
Ak; Nehf;fp:
9. cq;fs; gl;rj;jpw;F xU mw;Gjk;
fhl;Lq;fs; vd;W ghh;Nthd; cq;f
NshNl nrhd;dhy;@ mg;nghOJ eP
MNuhid Nehf;fp: cd; Nfhiy vLj;J
mijg; ghh; N thDf; F Kd; g hfg;
NghL vd;ghahf@ mJ rh;g;gkhFk;
vd;whh;.
10. NkhNrAk; MNuhDk; ghh;Nth
dplj;jpy; Ngha;> fh;j;jh; jq;fSf;Ff;
fl;lisapl;lgb nra;jhh;fs;.
MNuhd; ghh;NthDf;F Kd;ghfTk;>
mtd; Copaf;fhuUf;F Kd;ghfTk;
jd; Nfhiyg; Nghl;lhd;> mJ rh;g;g
khapw;W.
11. mg;nghOJ ghh;Nthd; rh];jphp
fisAk; #dpaf;fhuiuAk; miog;gpj;
jhd; . vfpg; j pd; ke; j puthjpfSk;
jq;fs; ke;jputpj;ijapdhy; mg;gbr;
nra;jhh;fs;.
12. mth;fs; xt;nthUtdhfj; jd;
jd; Nfhiyg; Nghl;lNghJ> mitfs;
rh;g;gq;fshapd@ MNuhDila Nfh
Nyh mth;fSila Nfhy;fis tpOq;
fpw;W.
13. fh;j;jh; nrhy;ypapUe;jgb ghh;
Nthdpd; ,Ujak; fbdg; g l; l J>
mth;fSf;Fr; nrtpnfhlhkw;Nghdhd;.
14. mg; n ghOJ fh; j ; j h; NkhNria
H
77
Nehf;fp: ghh;Nthdpd; ,Ujak; fbd
khapw;W@ [dq;fis tplkhl;Nld; vd;
fpwhd;.
15. fhyNk eP ghh;Nthdplj;Jf;Fg;
Ngh> mtd; ejpf;Fg; Gwg;gl;L tU
thd;@ eP mtDf;F vjpuhf ejpNahuj;
jpNy epd;W> rh;g;gkhf khwpd Nfhiy
cd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L>
16. mtid Nehf;fp: tdhe;juj;jpy;
vdf;F Muhjidnra;a vd; [dq;fis
mDg;gptplNtz;Lk; vd;W nrhy;Yk;
gb vgpnuaUila Njtdhfpa fh;j;jh;
vd;id ck;kplj;Jf;F mDg;gpAk;> ,J
tiuf;Fk; ePh; Nfshkw;NghdPh;.
17. ,Njh> vd; ifapy; ,Uf;fpw
Nfhypdhy; ejpapy; ,Uf;fpw jz;zPh;
Nky; mbg; N gd; @ mg; n ghOJ mJ
,uj;jkha; khwp>
18. ejpapy; ,Uf;fpw kPd;fs; nrj;J>
ejp ehwpg;Nghk;@ mg;nghOJ ejpapy;
,Uf;fpw jz;zPiu vfpg;jpah; Fbf;ff;
$lhky; mNuhrpg; g hh; f s; @ ,jpdhy;
ehNd fh;j;jh; vd;gij mwpe;Jnfhs;
tha; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W
nrhy; vd;whh;.
19. NkYk; > fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp: eP MNuhdplj;jpy; cd; Nfhiy
vLj; J f; n fhz; L vfpg; j pd; eP h ; e piy
fshfpa mth;fs; tha;f;fhy;fs; NkYk;
ejpfs;NkYk; Fsq;fs;NkYk;
jz;zPh; epw;fpw vy;yh ,lq;fs;NkYk;>
mitfs; ,uj; j khFk; g bf; F > cd;
ifia eP l ; L @ mg; n ghOJ vfpg; J
Njrk; vq; F k; kug; g hj; j puq; f spYk;
fw;ghj;jpuq;fspYk; ,uj;jk; cz;lh
apUf;Fk; vd;W nrhy; vd;whh;.
20. fh;j;jh; fl;lisapl;lgb NkhNr
Ak; MNuhDk; nra;jhh;fs;@ ghh;Nth
Dila fz; f Sf; F Kd; g hfTk; >
mtd; Copaf; f huhpd; fz; f Sf; F
Kd;ghfTk; Nfhiy Xq;fp> ejpapYs;s
jz;zPiu mbf;f> ejpapYs;s jz;zP
nuy;yhk; ,uj;jkha; khwpg;Nghapw;W.
21. ejpapd; kPd;fs; nrj;J> ejp
ehwpg;Nghapw;W@ ejpapd; jz;zPiuf;
Fbf; f vfpg; j paUf; F f; $lhkw; N gh
apw;W@ vfpg;J Njrk; vq;Fk; ,uj;jkh
apUe;jJ.
22. vfpg;jpd; ke;jputhjpfSk; jq;fs;
ke;jputpj;ijapdhy; mg;gbr; nra;jhh;
fs;@ fh;j;jh; nrhy;ypapUe;jgb ghh;
Nthdpd; ,Ujak; fbdg; g l; l J@
mth;fSf;Fr; nrtpnfhlhkw;Nghdhd;.
23. ghh;Nthd; ,ijAk; rpe;jpahky;>
jd; tPl;bw;Fj; jpUk;gpg;Nghdhd;.
78
24. ejpapd; jz;zPh; Fbf;f cjthj
gbahy;> Fbf;fj;jf;f jz;zPUf;fhf
vfpg; j pah; vy; y hUk; ejpNahuj; j py;
Cw;Wj; Njhz;bdhh;fs;.
25. fh;j;jh; ejpia mbj;J VOehs;
Mapw;W.
8 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP ghh;Nthdplj;jpy; Ngha;:
vdf;F Muhjidnra;a vd; [dq;fis
mDg;gptpL.
2. eP mth;fis mDg;gptplkhl;Nld;
vdg ; hahfpy>; cd; vyi ; y mlqf ; iyAk;
jtisfshy; thjpg;Ngd;.
3. ejp jtisfisj; jpusha;g; gpwg;
gpf;Fk;@ mitfs; cd; tPl;bYk; cd;
gLf;if miwapYk;> cd; kQ;rj;jpd;
NkYk;> cd; Copaf;fhuh; tPLfspYk;>
cd; [dq;fsplj;jpYk;> cd; mLg;G
fspYk;> khg;gpirfpw cd; njhl;bfsp
Yk; te;J VWk;.
4. mej; j; jtisfs; cdN ; kYk>; cd;
[dq;fs;NkYk;> cd; Copaf;fhuh;
vy; y hh; N kYk; te; J VWk; vd; W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W nrhy;
vd;whh;.
5. NkYk; fh;j;jh; NkhNrapdplj;jpy;
eP MNuhid Nehff ; p: eP cd; ifapy; ,Uf;
fpw Nfhiy ejpfsN ; kYk; thaf ; f; hyf
; s;
NkYk; Fsq;fs;NkYk; ePl;b> vfpg;J
Njrj;jpd;Nky; jtisfis tUk;gb
nra; vd;W nrhy; vd;whh;.
6. mg;gbNa MNuhd; jd; ifia
vfpg; j pYs; s jz; z P h ; f s; N ky; eP l ;
bdhd;@ mg;nghOJ jtisfs; te;J>
vfpg;J Njrj;ij %bf;nfhz;lJ.
7. ke;jputhjpfSk; jq;fs; ke;jputpj;
ijapdhy; mg;gbr; nra;J> vfpg;J
Njrj;jpd;Nky; jtisfis tug;gz;zp
dhh;fs;.
8. ghh;Nthd; NkhNriaAk; MNuh
idAk; miog;gpj;J: me;jj; jtisfs;
vd;idAk; vd; [dq;fisAk; tpl;L
ePq;Fk;gb fh;j;jih Nehf;fp Ntz;bf;
nfhs;Sq;fs;@ fh;j;jUf;Fg; gypapLk;
gb [dq;fisg; NghftpLNtd;
vd;whd;.
9. mg;nghOJ NkhNr ghh;Nthid
Nehf;fp: jtisfs; ejpapNykhj;jpuk;
,Uf;fj;jf;fjha; mitfis ck;kplj;
jpYk; ck;Kila tPl;bYk; ,y;yhky;
xope;JNghFk;gb nra;a> ckf;fhf
Tk; ck;Kila Copaf;fhuUf;fhfTk;
ck; K ila [dq; f Sf; f hfTk; ehd;
ahj;jpuhfkk; 8
tpz;zg;gk;gz;zNtz;ba fhyj;
ijf; Fwpf;Fk; Nkd;ik ckf;Nf
,Ug;gjhf vd;whd;.
10. mjwF ; mtd:; ehisfF ; vdw ; hd.;
mg;nghOJ ,td;: vq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jUf;F xg;ghdth; ,y;iy vd;
gij ePh; mwpAk;gbf;F ck;Kila
thh;j;ijapd;gb Mff;fltJ.
11. jtisfs; cki ; kAk; ckK ; ila
tPl;ilAk; ck;Kila Copaf;fhuiu
Ak; ck;Kila [dq;fisAk; tpl;L
ePq;fp> ejpapNy khj;jpuk; ,Uf;Fk;
vd;whd;.
12. NkhNrAk; MNuhDk; ghh;Nthid
tpl; L g; Gwg; g l; l hh; f s; . ghh; N th
Df; F tpNuhjkhf tug; g z; z pd
jtisfs;epkpj;jk; NkhNr fh;j;jih
Nehf;fpf; $g;gpl;lhd;.
13. fh;j;jh; NkhNrapd; nrhw;gb
nra;jhh;@ tPLfspYk; Kw;wq;fspYk;
tay; f spYk; ,Ue; j jtisfs;
nrj;Jg;Nghapw;W.
14. mitfisf; Ftpay; Ftpayhfr;
Nrh;j;jhh;fs;@ mjpdhy; G+kpnaq;Fk;
ehw;wk; vLj;jJ.
15. , y F T z ; l h a p w ; n w d ; W g h h ;
Nthd; fz;lNghNjh> jd; ,U
jaj;ijf; fbdg;gLj;jp> mth;fSf;
Fr; nrtpnfhlhkw;Nghdhd;@ fh;j;jh;
nrhy;ypapUe;jgb Mapw;W.
16. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNrapdp
ljj; py:; eP MNuhid Nehff ; p: cd; Nfhiy
ePl;b> G+kpapd; GOjpapd;Nky; mb@ mg;
nghOJ mJ vfpg;J Njrk; vq;Fk;
Ngd; f sha; g ; Nghk; vd; W nrhy;
vd;whh;.
17. mg;gbNa nra;jhh;fs;@ MNuhd;
jd; ifapy; ,Ue;j jd; Nfhiy ePl;b>
G+kpapd; GOjpapd;Nky; mbj;jhd;@ mg;
nghOJ mJ kdpjh; N kYk; kpUf
[Pt d;f s;NkYk; Ngd;f sha; vfpg;J
Njrk; vq;Fk; G+kpapd; GOjpnay;yhk;
Ngd;fshapw;W.
18. ke;jputhjpfSk; jq;fs; ke;jpu
tpj;ijapdhy; Ngd;fisg; gpwg;gpf;Fk;
gbg; gpuaj; j dQ; n ra; j hh; f s; @ nra;
Jk; > mth; f shy; $lhkw; N ghapw; W @
Ngd;fs; kdpjh;NkYk; kpUf[Ptd;fs;
NkYk; ,Ue;jJ.
19. mg;nghOJ ke;jputhjpfs; ghh;
Nthid Nehf;fp: ,J NjtDila
tpuy; vd;whh;fs;. MdhYk; fh;j;jh;
nrhy; y papUe; j gb ghh; N thDila
,Ujak; fbdg; g l; l J@ mth; f Sf;
Fr; nrtpnfhlhkw;Nghdhd;.
H
 ahj;jpuhfkk;
20. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ehis mjpfhyNk eP vOe;J
Ngha;> ghh;Nthd; ejpf;Fg; Gwg;gl;L
tUk;NghJ> mtDf;F Kd;ghf epd;W:
vdf;F Muhjid nra;Ak;gb vd;
[dq;fisg; NghftpL.
21. vd; [dqf ; isg; Nghftplhahfpy>;
ehd; cd;NkYk; cd; Copaf;fhuh;
NkYk;> cd; [dq;fs;NkYk;> cd; tPL
fs;NkYk; gytpj tz;Lfis mDg;G
Ntd;@ vfpg;jpah; tPLfSk; mth;fs;
,Uf;fpw NjrKk; me;j tz;Lfshy;
epiwAk;.
22. G+kpapd; eLtpy; ehNd fh;j;jh; vd;
gij eP mwpAk;gb vd; [dq;fs;
,Uf;fpw NfhNrd; ehl;by; me;ehspNy
tz;Lfs; tuhjgbf;F> me;j ehl;il
tpNr\g;gLj;jp>
23. vd; [dq;fSf;Fk; cd; [dq;f
Sf; F k; tpj; j pahrk; cz; l hFk; g b
nra;Ntd;@ ,e;j milahsk; ehisf;F
cz;lhFk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
24. mg;gbNa fh;j;jh; nra;jhh;@ kfh
jpushd tz;L [hjpfs; ghh;Nthd;
tPl;bYk;> mtd; Copaf;fhuh; tPL
fspYk;> vfpg;J Njrk; KOtjpYk;
te;jJ@ tz;LfspdhNy Njrk; nfl;Lg;
Nghapw;W.
25. mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNr
iaAk; MNuhidAk; miog;gpj;J: ePq;
fs; Ngha;> cq;fs; NjtDf;F Njrj;
jpNyjhNd gypapLq;fs; vd;whd;.
26. mjw;F NkhNr: mg;gbr; nra;aj;
jfhJ@ vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
ehq; f s; vfpg; j paUila mUtUg;
igg; gypapLfpwjhapUf;FNk> vfpg;jpa
Uila mUtUg;ig ehq;fs; mth;fs;
fz; f Sf; F Kd; g hfg; gypapl; l hy; >
vq;fisf; fy;nywpthh;fs; my;yth?
27. ehq;fs; tdhe;juj;jpy; %d;W
ehs; gpuahzk;Ngha;> vq;fs; Njtdh
fpa fh;j;jh; vq;fSf;F tpjpf;fpwgbNa
mtUf;Fg; gypapLNthk; vd;whd;.
28. mg;nghOJ ghh;Nthd;: ePq;fs;
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F tdhe;j
uj;jpy; gypapLk;gbf;F> ehd; cq;fisg;
NghftpLNtd;@ MdhYk;> ePq;fs; mjpf
J}ukha;g; NghfNtz;lhk;@ vdf;fhf
Ntz;Ljy; nra;Aq;fs; vd;whd;.
29. mjw;F NkhNr: ehd; ck;ik
tpl;Lg; Gwg;gl;lgpd;> ehisf;F tz;L
fs; ghh;NthidAk; mth; Copaf;fhu
iuAk; mth; [dq;fisAk; tpl;L ePq;
Fk;gb> ehd; fh;j;jih Nehf;fp Ntz;L
H
9 79
jy; nra;Ntd;@ MdhYk;> fh;j;jUf;Fg;
gypapLfpwjw; F [dq; f isg; Nghf
tplhjgbg; ghh;Nthd; ,dp tQ;rid
nra;ahjpUg;ghuhf vd;whd;.
30. NkhNr ghh;Nthid tpl;Lg; Gwg;
gl;Lg;Ngha;> fh;j;jih Nehf;fp Ntz;L
jy; nra;jhd;.
31. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNrapd;
nrhw;gb> tz;L [hjpfs; ghh;Nthid
Ak; mtd; Copaf;fhuiuAk; mtd;
[dq;fisAk; tpl;L ePq;Fk;gb nra;
jhh;@ xd;whfpYk; kPe;jpUf;ftpy;iy.
32. ghh;NthNdh> ,e;j KiwAk; jd;
,Ujaj; i jf; fbdg; g Lj; j p> [dq;
fisg; NghftplhjpUe;jhd;.
9 mjpfhuk;
1. gpd;G> fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
eP ghh;Nthdplj;jpy; Ngha;: vdf;F
Muhjidnra;a vd; [dq;fisg; Nghf
tpL.
2. eP mth;fis tplkhl;Nld; vd;W
,d;Dk; epWj;jpitj;jhahfpy;>
3. fh;j;jUila fuk; ntspapypUf;
fpw cd; kpUf[Ptd;fshfpa Fjpiu
fspd;NkYk; fOijfspd;NkYk; xl;
lfq;fspd;NkYk; MLkhLfspd;
NkYk; ,Uf; F k; @ kfh nfhbjhd
nfhs;isNeha; cz;lhFk;.
4. fh;j;jh; ,];uNtyhpd; kpUf[Ptd;
fSf; F k; vfpg; j pahpd; kpUf[P t d;
fSf;Fk; tpj;jpahrk; gz;Zthh;@ ,];
uNty; Gj;jpuUf;F chpaitfs; vy;yh
tw;wpYk; xd;Wk; rhtjpy;iy vd;whh;.
5. NkYk;> ehisf;Ff; fh;j;jh; ,e;jf;
fhhpaj;ij Njrj;jpy; nra;thh; vd;W
nrhy;yp> fh;j;jh; xU fhyj;ijf; Fwpj;
jhh; vd; W k; > vgpnuaUila Njt
dhfpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;Wk;
mtdplj;jpy; nrhy; vd;whh;.
6. kWehspy; fh;j;jh; me;jf; fhhpaj;
ijr; nra;jhh;@ vfpg;jpaUila kpUf
[Ptd;fs; vy;yhk; nrj;Jg;Nghapw;W@
,];uNty; Gj;jpuhpd; kpUf[Ptd;fspy;
xd;whfpYk; rhftpy;iy.
7. ghh; N thd; tprhhpj; J > ,]; u
Ntyhpd; kpUf[Ptd;fspy; xd;whfpYk;
rhftpy;iy vd;W mwpe;jhd;. ghh;Nth
Dila ,UjaNkh fbdg; g l; l J@
mtd; [dq;fisg; Nghftpltpy;iy.
8. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp: cq;fs; ifg;gpb
epiwa #isapd; rhk;giy ms;spf;
nfhs;Sq;fs;@ NkhNr mijg; ghh;Nth
80
Dila fz;fSf;FKd; thdj;jpw;F
Neuhf ,iwf;ff;fltd;.
9. mJ vfpg;J Njrk; kPnjq;Fk; J}rp
ahfp> vfpg;J Njrnkq;Fk; kdpjh;
NkYk; kpUf[Ptd;fs;NkYk; vhpge;j
khd nfhg;Gsq;fis vOk;gg;gz;Zk;
vd;whh;.
10. mgg ; bNa mthf ; s; #isapd; rhk;
giy ms;spf;nfhz;L> ghh;NthDf;F
Kd;ghf te;J epd;whh;fs;. NkhNr
mij thdj;Jf;F Neuhf ,iwj;
jhd;@ mg;nghOJ kdpjh;NkYk; kpUf
[P t d; f s; N kYk; vhpge; j khd nfhg;
Gsq;fs; vOk;gpw;W.
11. me;jf; nfhg;Gsq;fs; ke;jputhjp
fs;NkYk; vfpg;jpah; vy;yhh;NkYk;
cz;lhdjpdhy;@ me;jf; nfhg;Gsq;fs;
epkpj;jk; ke;jputhjpfSk; NkhNrf;F
Kd;ghf epw;ff;$lhjpUe;jJ.
12. MdhYk;> fh;j;jh; NkhNrNahNl
nrhy; y papUe; j gbNa> fh; j ; j h; ghh;
Nthdpd; ,Ujaj; i jf; fbdg; g Lj;
jpdhh;@ mtd; mth;fSf;Fr; nrtp
nfhLf;ftpy;iy.
13. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP mjpfhyNk vOe;jpUe;J
Ngha;> ghh;NthDf;F Kd;ghf epd;W:
vdf;F Muhjidnra;a vd; [dq;fis
mDg;gptpL.
14. tplhjpUe;jhy;> G+kpnaq;Fk; vd;
idg;Nghy NtnwhUtUk; ,y;iy vd;
gij eP mwpAk; g bf; F > ,e; j Kiw
ehd; rfytpj thijfisAk; cd; ,U
jaj;jpYk;> cd; Copaf;fhuh;NkYk;
cd; [dq;fs;NkYk; mDg;GNtd;.
15. eP G+kpapy; ,uhky; ehrkha;g;
NghFk;gb ehd; vd; ifia ePl;b>
cdi ; dAk; cd; [dqf ; isAk; nfhsi ; s
Nehapdhy; thjpg;Ngd;.
16. vd;Dila ty;yikia cd;dp
lj;jpy; fhz;g pf;Fk;g bahfTk;> vd;
ehkk; G+kpapnyqF ; k; gpu]j ; hgkhFk; gbah
fTk; cdi ; d epiyepWjj ; pNdd.; Nuhkh;9:17
17. eP vd; [dq;fisg; Nghftplhky;>
,d; D k; mth; f Sf; F tpNuhjkha;
cd;id cah;j;Jfpwhah?
18. vfpg;J Njhd;wpa ehs;Kjy; ,J
tiuf;Fk; mjpy; nga;ahj kpfTk;
nfhba fy;kioia ehis ,e;Neuk;
nga;ag;gz;ZNtd;.
19. ,g;nghONj Ms; mDg;gp> cd;
kpUf[Ptd;fisAk; ntspapy; cdf;F
,Uf;fpw ahitAk; Nrh;j;Jf;nfhs;@
tP l ; b Ny Nrh; f ; f g; g lhky; ntspap
ypUf;Fk; x t ; n t h U kdpjDk; kpUf
ahj;jpuhfkk; 9
Kk; nrj;Jg;Nghfj;jf;fjha; me;jf;
fy;kio nga;Ak; vd;W vgpnuahpd;
Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W
mtDf;Fr; nrhy; vd;whh;.
20. ghh;NthDila Copaf;fhuhpy;
vtd; fh; j ; j Uila thh; j ; i jf; F g;
gag;gl;lhNdh> mtd; jd; Ntiyf;fh
uiuAk; jd; kpUf[Ptd;fisAk; tPL
fSf;F Xbtug;gz;zpdhd;.
21. vtd; fh;j;jUila thh;j;ijia
kjpahkwN ; ghdhNdh> mtd; jd; Ntiyf;
fhuiuAk; jd; kpUf[Ptd;fisAk;
ntspapNy tpl;Ltpl;lhd;.
22. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: vfpg;J Njrk; vq;Fk; kdpjh;
NkYk; kpUf[Ptd;fs;NkYk; vfpg;J
Njrj;jpypUf;fpw rfytpjkhd gaph;
tiffs;NkYk; fy;kio nga;a> cd;
ifia thdj; j pw; F Neuhf eP l ; L
vd;whh;.
23. mg;gbNa NkhNr jd; Nfhiy
thdj;jpw;F Neuhf ePl;bdhd;. mg;
nghOJ fh;j;jh; ,bKof;fq;fisAk;
fy;kioiaAk; mDg;gpdhh;@ mf;fpdp
jiuapd;Nky; Ntfkha; Xbw;W@
vfpg;J Njrj;jpd;Nky; fh;j;jh; fy;kio
iag; nga;ag;gz;zpdhh;;@
24. fy; k ioAk; fy; k ioNahNl
fye;j mf;fpdpAk; kpfTk; nfhbjh
apUe;jJ@ vfpg;J Njrk; FbNaw;wg;
gl;l ehs;Kjy; mjpy; mg;gb xU
NghJk; cz;lhdjpy;iy.
25. vfpg;J Njrk; vq;Fk; kdpjiu
Ak; kpUf[Ptd;fisAk;> ntspapNy
,Ue;jitfs; vitfNsh mitfs;
vy;yhtw;iwAk; me;jf; fy;kio mopj;
Jg; N ghl; l J@ mJ ntspapd; gaph;
tiffisnay;yhk; mopj;J> ntspapd;
kuq;fisnay;yhk; Kwpj;Jg;Nghl;lJ.
26. ,];uNty; Gj;jpuh; ,Ue;j Nfh
Nrd; ehl;bNykhj;jpuk; fy;kio ,y;
yhjpUe;jJ.
27. mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNr
iaAk; MNuhidAk; miog;gpj;J: ehd;
,e;j Kiw ghtk; nra;Njd;@ fh;j;jh;
ePjpAs;sth;@ ehDk; vd; [dKk; Jd;
khh;f;fh;.
28. ,J NghJk;@ ,e;j kfh ,bKof;
fq;fSk; fy;kioAk; xopAk;gbf;F>
fh; j ; j ih Nehf; f p tpz; z g; g k; g z;
Zq;fs;@ ehd; cq;fisg; NghftpL
Ntd;> ,dp cq;fSf;Fj; jilapy;iy
vd;whd;.
29. NkhNr mtid Nehf;fp: ehd;
gl; l z j ; j pypUe; J G w g ; g l; l TlNd>
H
 ahj;jpuhfkk;
vd; iffisf; fh;j;jUf;F Neuhf tphpg;
Ngd; @ mg; n ghOJ ,bKof; f q; f s;
Xa;e;J fy;kio epd;WNghk;@ mjpdhy;
G+kp fh; j ; j UilaJ vd; g ij eP h ;
mwptPh;.
30. MfpYk; ePUk; ck;Kila Cop
af;fhuUk; ,d;Dk; Njtdhfpa fh;j;j
Uf; F g; gag; g lkhl; B h; f s; vd; g ij
mwpNtd; vd;whd;.
31. mg;nghOJ thw;NfhJik fjph;g;
gapUk; rzy; jhs;g;gapUkhapUe;jJ@
mjpdhy; rzYk; thw;NfhJikAk;
mopf;fg;gl;Lg;Nghapw;W.
32. NfhJikAk; fk;Gk; fjph;tplhjp
Ue;jjhy;> mitfs; mopf;fg;gltpy;iy.
33. NkhNr ghh;Nthidtpl;Lg; gl;l
zj;jpypUe;J Gwg;gl;L> jd; iffisf;
fh;j;jUf;F Neuhf tphpj;jhd;@ mg;
nghOJ ,bKof;fKk; fy;kioAk;
epd;wJ@ kioAk; G+kpapy; nga;ahk
ypUe;jJ.
34. kioAk; fy;kioAk; ,bKof;f
Kk; epd; W Nghdijg; ghh; N thd;
fz;lNghJ> mtDk; mtd; Copaf;
fhuUk; gpd;Dk; ghtk;nra;J> jq;fs;
,Ujaj;ijf; fbdg;gLj;jpdhh;fs;.
35. fh; j ; j h; NkhNriaf; n fhz; L
nrhy; y papUe; j gbNa> ghh; N thdpd;
,Ujak; fbdg;gl;lJ@ mtd; ,];u
Nty; Gj;jpuiug; Nghftpltpy;iy.
10 mjpfhuk;
1. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
eP ghh;Nthdplj;jpy; Ngh. mth;fs;
eLNt ehd; ,e;j vd; milahsq;
fisr; nra;Ak;gbf;Fk;>
2. ehd; vfpg;jpNy elg;gpj;jijAk;
ehd; mth;fSf;Fs; nra;j vd; mil
ahsqf ; isAk>; eP cd; gpsi; sfspd; nrtp
fs; Nflf ; Tk>; cd; gpsi
; sfSila gps;
isfspd; nrtpfs; Nfl;fTk; tpthpj;Jr;
nrhy;Yk;gbf;Fk;> ehNd fh;j;jh; vd;
gij ePq;fs; mwpAk;gbf;Fk;> ehd;
mtd; ,Ujaj;ijAk; mtd; Copaf;
fhuhpd; ,Ujaj; i jAk; fbdg; g Lj;
jpNdd; vd;whh;.
3. mg;gbNa NkhNrAk; MNuhDk;
ghh; N thdplj; j py; te; J : cd; i dj;
jho;j;j eP vJtiuf;Fk; kdjpy;yhjp
Ug;gha;? vd; rKfj;jpy; vdf;F Muh
jidnra;a vd; [dq;fisg; NghftpL.
4. eP vd; [dq;fisg; Nghftplkhl;
Nld; vd;ghahfpy;> ehd; ehisf;F cd;
vy;iyfSf;Fs;Ns ntl;Lf;fpspfis
tug;gz;ZNtd;.
H
10 81
5. jiu fhzhjgbf;F mitfs; G+kp
apd; Kfj;ij %b> fy;kiof;Fj; jg;gp
kPjpahf itf;fg;gl;lijg; gl;rpj;J>
ntspapNy Jsph;f;fpw nrbfisnay;
yhk; jpd;WNghLk;.
6. cd; tPLfSk; cd; Copaf;fhu
Uila tPLfSk; vfpg;jpahpd; tPL
fSk; vy;yhk; mitfshy; epuk;Gk;@
cd; gpjhf;fSk; cd; gpjhf;fspd;
gpjhf;fSk; jhq;fs; G+kpapy; Njhd;wpd
ehs;Kjy; ,e;ehs;tiuf;Fk; mg;gbg;
gl;litfisf; fz;ljpy;iy vd;W vgp
nuahpd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh; vd;W nrhy;yp> jpUk;gpf;nfhz;L
ghh;Nthid tpl;Lg; Gwg;gl;lhd;.
7. mg;nghOJ ghh;NthDila Cop
af;fhuh; mtid Nehf;fp: ve;jkl;Lk;
,e;j kdpjd; ekf;Ff; fz;zpahapUg;
ghd;? jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
Muhjidnra;a me;j kdpjiug; Nghf
tpLk;@ vfpg;J mope;JNghdij ePh;
,d;Dk; mwpatpy;iyah vd;whh;fs;.
8. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk;
ghh;Nthdplj;Jf;Fj; jpUk;g miof;
fg; g l; l hh; f s; . mtd; mth; f is
Nehf;fp: ePq;fs; Ngha; cq;fs; Njtdh
fpa fh;j;jUf;F Muhjid nra;Aq;fs;
vd;W nrhy;yp@ ahuhh; Nghfpwhh;fs;
vd;W Nfl;lhd;.
9. mjw;F NkhNr: vq;fs; ,isQ
NuhLk;> vq;fs; KjpNahNuhLk;> vq;fs;
FkhuNuhLk;> vq;fs; Fkhuj;jpfNsh
Lk;> vq;fs; MLfisAk; vq;fs; khL
fisAk; $lb ; fn; fhzL; NghNthk@; ehq;
fs; fh;j;jUf;Fg; gz;bif nfhz;
lhlNtz;Lk; vd;whd;.
10. mgn ; ghOJ mtd:; ehd; cqf ; is
Ak; cqf ; s; Foei ; jfisAk; vgg ; b tpL
NtNdh> mg;gbNa fh;j;jh; cq;fNshb
Ug;ghuhf@ vr;rhpf;ifahapUq;fs;> cq;
fSf;Fg; nghy;yhg;G NehpLk;@
11. mg;gb Ntz;lhk;@ GU\uhfpa
ePq;fs; Ngha;> fh;j;jUf;F Muhjid
nra;Aq;fs;@ ,JjhNd ePq;fs; tpUk;
gpf; Nfl;lJ vd;W nrhd;dhd;. mth;
fs; ghh;Nthd; rKfj;jpdpd;W Juj;jp
tplg;gl;lhh;fs;.
12. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ntl;Lf;fpspfs; vfpg;J Njrj;
jpd;Nky; te;J> fy;kioapdhy; mopahj
G+kpapd; gaph;tiffisnay;yhk; gl;rpf;
Fk; g bf; F > vfpg; J Njrj; j pd; N ky;
cd; ifia ePl;L vd;whh;.
13. mg;gbNa NkhNr jd; Nfhiy
vfpg; J Njrj; j pd; N ky; eP l ; b dhd; @ mg;
82
nghOJ fh;j;jh; md;W gfy; KOtJk;
md; W ,uhKOtJk; fP o ; f hw; i wj;
Njrj;jpd;Nky; tPrg;gz;zpdhh;@ tpb
aw;fhyj;jpNy fPo;fhw;W ntl;Lf;fpsp
fisf; nfhz;Lte;jJ.
14. ntl;Lf;fpspfs; vfpg;J Njrk; vq;
Fk; guk;gp> vfpg;jpd; vy;iyapy; vq;Fk;
kpfTk; Vuhskha; ,wq;fpw;W@ mg;gbg;
gl; l ntl; L f; f pspfs; mjw; F Kd;
,Ue;jJk; ,y;iy> mjw;Fg;gpd; ,Ug;
gJk; ,y;iy.
15. mitfs; G+kpapd; Kfk; KOij
Ak; %bw;W@ Njrk; mitfshy; me;j
fhug; g l; l J@ fy; k iof; F j; jg; g p
apUe;j epyj;jpd; gaph;tiffs; ahit
Ak; kuq;fspd; fdpfs; ahitAk; mit
fs; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ@ vfpg;J
Njrk; vq;FKs;s kuq;fspYk; tay;
ntspapd; gaph;tiffspYk; xU gr;
rpiyAk; kPjpahapUf;ftpy;iy.
16. mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNr
iaAk; MNuhidAk; jPtpukha; miog;
gpj;J: cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;
Fk; cq;fSf;Fk; tpNuhjkhfg; ghtk;
nra;Njd;.
17. ,e;j xU Kiwkhj;jpuk; eP vd;
ghtj;ij kd;dpf;fNtz;Lk;@ cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh; ,e;jr; rhitkhj;
jpuk; vd;idtpl;L tpyf;f mtiu
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;Zq;fs;
vd;whd;.
18. mtd; ghh;Nthid tpl;Lg; Gwg;
gl;Lg;Ngha;> fh;j;jih Nehf;fp tpz;
zg;gk;gz;zpdhd;.
19. mg;nghOJ fh;j;jh; kfh gyj;j
Nky;fhw;iw tPRk;gb nra;jhh;@ mJ
ntl; L f; f pspfis mbj; J f; n fhz; L
Ngha;r; nrq;flypNy Nghl;lJ. vfpg;
jpd; vy;iyapy; vq;Fk; xU ntl;Lf;fpsp
ahfpYk; kPjpahapUe;jjpy;iy.
20. fh;j;jNuh ghh;Nthdpd; ,Ujaj;
ijf; fbdg;gLj;jpdhh;@ mtd; ,];u
Nty; Gj;jpuiug; Nghftpltpy;iy.
21. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf; f p: jltpf; n fhz; b Uf; f j; j f; f
jhd ,Us; vfpg;J Njrj;jpd;Nky;
cz;lhFk;gbf;F> cd; ifia thdj;
jpw;F Neuhf ePl;L vd;whh;.
22. NkhNr jd; ifia thdj;jpw;F
Neuhf ePl;bdhd;@ mg;nghOJ vfpg;J
Njrk; vq;Fk; %d;Wehs;kl;Lk;
fhhpUs; cz;lhapw;W.
23. %d;Wehs;kl;Lk; xUtiu xU
th; fhzTk; ,y;iy> xUtUk; jk;kplj;
ijtpl;L vOe;jpUf;fTk; ,y;iy@ ,]; u
ahj;jpuhfkk; 11
Nty; Gj;jpuh; ahtUf;FNkhntdpy;
mth; fs; thr];jyq;fspNy ntspr;rk;
,Ue;jJ.
24. mg;nghOJ ghh;Nthd; NkhNr
ia miog; g pj; J : eP q ; f s; Ngha; f ;
fh; j;jUf;F Muhjidnra;Aq;fs;@ cq;
fs; MLfSk; cq;fs; khLfSk;khj;jp
uk; epWj;jg;glNtz;Lk;@ cq;fs; Foe;
ijfs; cq;fSld; Nghfyhk;
vd;whd;.
25. mjw;F NkhNr: ehq;fs; vq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gilf;Fk;
gypfisAk; rh;thq;f jfdgypfisAk;
ePh; vq;fs; ifapNy nfhLf;fNtz;Lk;.
26. vq;fs; kpUf[Ptd;fSk; vq;f
NshNl$l tuNtz;Lk;@ xU Fsk;
Gk; gpd;itf;fg;gLtjpy;iy@ vq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F Muhjid nra;
fpwjw; F mitfspypUe; J vLf; f
Ntz;Lk;@ ,d;dijf;nfhz;L fh;j;j
Uf;F Muhjid nra;Nthk; vd;gJ
ehq;fs; mq;Nf Ngha;r; NrUksTk;
vq;fSf;Fj; njhpahJ vd;whd;.
27. fh;j;jh; ghh;NthDila ,Ujaj;
ijf; fbdg;gLj;jpdhh;@ mtd; mth;
fisg; Nghftpl kdjpy;yhjpUe;jhd;.
28. ghhN
; thd; mtid Nehff ; p: vdi
; d
tpl;L mg;ghNy Ngh@ eP ,dp vd;
Kfj; i jf; fhzjgb vr; r hpf; i fah
apU@ eP ,dp vd; Kfj;ijf; fhZk;
ehspy; rhtha; vd;whd;.
29. mg;nghOJ NkhNr: ePh; nrhd;
dJ rhp@ ,dp ehd; ck;Kila Kfj;
ijf; fhz;gjpy;iy vd;whd;.
11 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ,d;Dk; xU thijiag; ghh;
Nthd; N kYk; vfpg; j pd; N kYk; tug;
gz;ZNtd;@ mjw;Fg;gpd; mtd; cq;
fis ,t; t plj; j pypUe; J NghftpL
thd;@ r%ykha; cq;fisg; NghftpL
tJk; my;yhky;> cq;fis ,t;tplj;jp
ypUe;J Juj;jpAk; tpLthd;.
2. ,g;nghOJ xt;nthUtDk; mtd
td; mayhdplj;jpYk;> xt;nthUj;jp
Ak; mtsts; mayhsplj;jpYk; nts;
spAlikfisAk; nghd; D ilik
fisAk; Nfl;Fk;gb [dq;fSf;Fr;
nrhy; vd;whh;.
3. mg;gbNa fh;j;jh; [dq;fSf;F
vfpg;jpahpd; fz;fspy; jaTfpilf;Fk;
gb nra;jhh;. NkhNr vd;gtd;
vfpg; J Njrj; j py; ghh; N thDila
Copaf; f huhpd; ghh; i tf; F k; [dq;
H
 ahj;jpuhfkk; 12
fspd; ghh;itf;Fk; kpfTk; nghpatdh
apUe;jhd;.
4. mg;nghOJ NkhNr: fh;j;jh; eL
uhj;jphpapNy ehd; vfpg;jpd; kj;jpapy;
Gwg;gl;Lg;NghNtd;.
5. mg;nghOJ rpq;fhrdj;jpd;Nky;
tPw;wpUf;Fk; ghh;NthDila jiyg;
gps;isKjy; Ve;jpuk; miuf;Fk; mb
ikg;ngz;Zila jiyg;gps;istiuf;
Fk;> vfpg;J Njrj;jpypUf;fpw Kjw;
Ngwidj;Jk; kpUf[Ptd;fspd; jiy
aPw;widj;Jk; rhFk; vd;W ciuf;
fpwhh; vd;W nrhd;dJkd;wp>
6. mjpdhy; vfpg;J Njrk; vq;Fk;
Kd;Dk; gpd;Dk; xUf;fhYk; cz;lh
fhj nghpa $f;Fuy; cz;lhFk;.
7. MdhYk; fh;j;jh; vfpg;jpaUf;Fk;
,];uNtyUf;Fk; gz;Zfpw tpj;jpah
rj;ij ePq;fs; mwpAk;gbf;F> ,];u
Nty; Gj; j puh; midtUf; F s; S k;
kdpjh;Kjy; kpUf[Ptd;fs; tiuf;Fk;
xU ehahfpYk; jd; ehit mirg;g
jpy;iy.
8. mg;nghOJ ck;Kila Copaf;
fhuuhfpa ,th;fs; vy;yhUk; vd;dp
lj;jpy; te;J> gzpe;J> ePAk; cd;idg;
gpd; g w; W fpwth; f s; ahtUk; Gwg;
gl; L g; N ghq; f s; vd; W nrhy; Y thh;
fs;@ mjpd;gpd; Gwg;gLNtd; vd;W
nrhy;yp> cf;fpukhd Nfhgj;NjhNl
ghh;Nthid tpl;Lg; Gwg;gl;lhd;.
9. fh; j ; j h; NkhNria Nehf; f p:
vfpg;J Njrj;jpy; vd; mw;Gjq;fs;
mNefkhFk;gbf;F> ghh;Nthd; cq;f
Sf;Fr; nrtpnfhLf;fkhl;lhd; vd;W
nrhy;ypapUe;jhh;.
10. NkhNrAk; MNuhDk; ,e;j mw;G
jq;fisnay;yhk; ghh;NthDf;F Kd;
ghfr; nra;jhh;fs;. fh;j;jh; ghh;Nth
dpd; ,Ujaj;ijf; fbdg;gLj;jpdjp
dhy;> mtd; ,];uNty; Gj;jpuiuj; jd;
Njrj;jpypUe;J Nghftpltpy;iy.
12 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; vfpg;J Njrj;jpy; NkhNr
iaAk; MNuhidAk; Nehf;fp:
2. ,e;j khjk; cq;fSf;Fg; gpujhd
khjk;@ ,J cq;fSf;F tU\j;jpd;
Kjyhk; khjkhapUg;gjhf.
3. ePq;fs; ,];uNty; rigahh; aht
iuAk; Nehf;fp: ,e;j khjk; gj;jhk;
Njjpapy; tPl;Lj;jiyth;fs;> tPl;Lf;F
xU Ml;Lf;Fl;bahf> xt;nthUtUk;
xt;nthU Ml;Lf;Fl;biaj; njhpe;J
nfhs;sf;flth;fs;.
H
83
4. xU tPl;by; ,Uf;fpwth;fs; xU
Ml;Lf;Fl;biag; Grpf;fpwjw;Fg;
NghJkhd Ngh; f shapuhkw; N ghdhy; >
mtDk; mtd; rkPgj;jpypUf;fpw mt
Dila may;tPl;Lf;fhuDk;> jq;fsp
lj;jpYs;s Mj;Jkhf;fspd; ,yf;fj;
jpw; F j; j f; f jhf xU Ml; L f; F l; b
iaj; njhpe;Jnfhs;sNtz;Lk;@ mt
dtd; Grpg;Gf;Fj;jf;fjhf ,yf;fk;
ghh; j ; J > Ml; L f; F l; b iaj; njhpe; J
nfhs;sNtz;Lk;.
5. me;j Ml;Lf;Fl;b gOjw;wJk;
MZk; xU taJs;sJkha; ,Uf;f
Ntz;Lk;@ nrk;kwpahLfspyhtJ nts;
shLfspyhtJ mijj; njhpe;J
nfhs;syhk;.
6. mij ,e;j khjk; gjpdhyhk; Njjp
tiuf;Fk; itj;jpUe;J> ,];uNty;
rigapd; xt; n thU $l; l j; j hUk;
rhaq;fhyj;jpy; mij mbj;J>
7. mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj; J > jhq; f s; mijg; Grpf; F k;
tPl;Lthry; epiyf;fhy;fs; ,uz;bYk;
epiyapd; Nkw; r l; l j; j pYk; njspj; J >
8. md;W uhj;jphpapNy mjpd; khk;
rj;ij neUg;gpdhy; Rl;L> Gspg;gpy;yh
mg;gj;NjhLk; frg;ghd fPiuNahLk;
mijg; Grpf;ff;flth;fs;.
9. gr;irahAk; jz;zPhpy; mtpf;fg;
gl;ljhAk; my;y@ mjpd; jiyiaAk;
mjpd; njhilfisAk; mjw;Fs;s ah
itAk; Vfkha; neUg;gpdhy; Rl;l
jha; mijg; Grpg;gPh;fshf.
10. mjpNy xd;iwAk; tpbaw;fhyk;
kl;Lk; kPjpahf itf;fhky;> tpbaw;
fhyk;kl;Lk; mjpNy kPjpaha; ,Uf;fp
wij mf;fpdpahy; Rl;nlhpg;gPh;fshf.
11. mijg; Grpf;fNtz;ba tpjkh
tJ> ePq;fs; cq;fs; miufspy; fr;ir
fl;bf;nfhz;Lk;> cq;fs; fhy;fspy;
ghjul;ir njhLj;Jf;nfhz;Lk;>
cq;fs; ifapy; jb gpbj;Jf;nfhz;Lk;
mijj; jPtpukha;g; Grpf;ff;fltPh;fs;@
mJ fh;j;jUila g];fh.
12. me;j uhj;jphpapNy ehd; vfpg;J
Njrk; vq;Fk; fle;JNgha;> vfpg;J
Njrj; j pYs; s kdpjh; K jy; kpUf
[P t d; f s; k l; L k; ; > Kjw; N gwhapUf; f pw
itfisnay; yhk; mjk;gz;zp> vfpg;J
Njth; f spd; N ky; eP j piar; nrYj; J
Ntd; @ ehNd fh;j;jh;.
13. ePq;fs; ,Uf;Fk; tPLfspy; me;j
,uj;jk; cq;fSf;fhf milahskha;
84
,Uf;Fk;@ me;j ,uj;jj;ij ehd;
fz;L> cq;fisf; fle;JNghNtd;@
ehd; vfpg; J Njrj; i j mopf; F k;
NghJ> mopf;Fk; thij cq;fSf;
Fs;Ns tuhjpUf;Fk;.
14. mej ; ehs; cqf ; SfF; epidT$U
jyhd ehsha; ,Uf;ff;fltJ@ mijf;
fh;j;jUf;Fg; gz;bifahf Mrhpg;gPh;
fshf@ mij cqf ; s; jiyKiwNjhWk;
epj;jpa epakkhf Mrhpf;ff;fltPh;fs;.
15. Gspg;gpy;yh mg;gj;ij VOeh
ssTk; Grpf; f f; f ltP h ; f s; @ Kjyhk;
ehspy;jhNd Gspj;jkhit cq;fs; tPL
fspypUe;J ePf;fNtz;Lk;@ Kjyhk;
ehs; njhlq;fp Vohk; ehs;tiuf;Fk;
Gspj;j mg;gk; Grpf;fpwtd; vtNdh
me; j Mj; J kh ,]; u NtyhpypUe; J
mWg;Gz;LNghthd;.
16. Kjyhk; ehspy; ghpRj;j rig
$LjYk;> Vohk; ehspYk; ghpRj;j
rig$LjYk; ,Uf;fNtz;Lk;@ mit
fspy; xU NtiyAk; nra;ag;glyh
fhJ@ mtuth; rhg; g pLfpwjw; F j;
NjitahdJkhj;jpuk; cq;fshy; nra;
ag;glyhk;.
17. Gspg;gpy;yh mg;gg;gz;bifia
Mrhpg; g P h ; f shf@ ,e; j ehspy; j hd;
ehd; cqf ; s; Nridfis vfpgJ ; Njrjj ; p
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpNdd;@ Mif
ahy>; cqf ; s; jiyKiwNjhWk; epjj ; pa
epakkhf ,e;j ehis Mrhpf;ff;fltPh;
fs;.
18. Kjyhk; khjk; gjpdhyhk; Njjp
rhaq;fhye;njhlq;fp khjj;jpd; ,U
gj;Njhuhk; Njjp rhaq;fhyk;tiuf;
Fk; Gspg;gpy;yh mg;gk; Grp;f;ff;fl
tPh;fs;.
19. VOehssTk; cq;fs; tPLfspy;
Gspj;j kh fhzg;glyhfhJ@ vtdhfp
Yk; Gspg; g plg; g l; l ijg; Grpj; j hy; >
mtd; guNjrpahdhYk; RNjrpahdh
Yk;> me;j Mj;Jkh ,];uNty; rig
apy; ,uhky; mWg;Gz;LNghthd;.
20. Gspg;gplg;gl;l ahnjhd;iwAk;
ePq;fs; Grpf;fNtz;lhk;@ cq;fs; thr];
jyq;fspnyy;yhk; Gspg;gpy;yh mg;gk;
Grpf;ff;fltPh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;.
21. mg;nghOJ NkhNr ,];uNty;
%g;gh; ahtiuAk; miog;gpj;J: ePq;
fs; cq;fs; FLk;gq;fSf;Fj; jf;fjhf
cq;fSf;F Ml;Lf;Fl;biaj; njhpe;
njLj;Jf;nfhz;L> g];fhit mbj;J>
22. <Nrhg;Gf; nfhOe;Jfspd; nfhj;
ij vLj;Jf; fpz;zpapy; ,Uf;Fk;
,uj; j j; j py; Njha;j;J> mjpy; ,Uf;Fk;
ahj;jpuhfkk; 12
me;j ,uj;jj;ij thry; epiyf;fhy;
fspd; Nkw; r l; l j; j pYk; thrypd;
epiyf;fhy;fs; ,uz;bYk; njspAq;fs;@
tpbaw;fhyk;tiuf;Fk; cq;fspy; xU
tUk; tPl;L thriytpl;Lg; Gwg;gl
Ntz;lhk;.
23. fh;j;jh; vfpg;jpaiu mjk;gz;Z
fpwjw;Ff; fle;JtUthh;@ epiyapd;
Nkw;rl;lj;jpYk; thrypd; epiyf;fhy;
fs; ,uz;bYk; me;j ,uj;jj;ijf;
fhZk;NghJ> fh;j;jh; rq;fhuf;fhuid
cqf ; s; tLP fspy; cqf ; is mjkg ; zZ
;
fpwjw; F tunthl; l hky; > thrw; g b
ia tpyfpf; fle;JNghthh;.
24. ,e;jf; fhhpaj;ij cq;fSf;Fk;
cq;fs; gps;isfSf;Fk; epj;jpa epak
khff; iff;nfhs;sf;fltPh;fs;.
25. fhj
; j; h; cqf; SfF; j; jhk; nrhdd ;
gb nfhLf;fg;Nghfpw Njrj;jpNy ePq;
fs; Ngha;r; NrUk;NghJ> ,e;j Muh
jidiaf; iff;nfhs;sf;fltPh;fs;.
26. mg;nghOJ cq;fs; gps;isfs;:
,e;j Muhjidapd; fUj;J vd;d
vd;W cq;fisf; Nfl;lhy;>
27. ,J fh;j;jUila g];fhthfpa
gyp@ mth; vfpg;jpaiu mjk;gz;zp>
ek;Kila tPLfisj; jg;gg;gz;zpd
NghJ> vfpg;jpypUe;j ,];uNty; Gj;jp
uUila tP L fisf; fle; J Nghdhh;
vd;W ePq;fs; nrhy;yNtz;Lk;
vd;whd;. mg;nghOJ [dq;fs; jiy
tzq;fpg; gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
28. ,];uNty; Gj;jpuh; Ngha; mg;
gbNa nra;jhh;fs;@ fh;j;jh; NkhNrf;
Fk; MNuhDf;Fk; fl;lisapl;lgbNa
nra;jhh;fs;.
29. eLuhj;jphpapNy rpq;fhrdj;jpd;
Nky; tP w ; w pUf; F k; ghh; N thDila
jiyg;gps;isKjy; fhty; fplq;fpypUf;
Fk; rpiwg;gl;ltdpd; jiyg;gps;is
tiuf;Fk;> vfpg;J Njrj;jpy; ,Ue;j
Kjw;Ngwidj;ijAk; kpUf[Ptd;fspd;
jiyaPw;widj;ijAk; fh;j;jh; mopj;jhh;.
30. mg;nghOJ ghh;NthDk; mtD
ila rfy Copaf;fhuUk; vfpg;jpah;
ahtUk; ,uhj;jphpapNy vOe;jpUe;jhh;
fs;@ kfh $f;Fuy; vfpg;jpNy cz;lh
apw;W@ rhtpy;yhj xU tPLk; ,Ue;j
jpy;iy.
31. ,uhj;jphpapNy mtd; NkhNria
Ak; MNuhidAk; miog;gpj;J: ePq;
fSk; ,];uNty; Gj;jpuUk; vOe;J> vd;
[dq;fistpl;Lg; Gwg;gl;Lg;
Ngha;> ePq;fs; nrhd;dgbNa fh;j;j
Uf;F Muhjidnra;Aq;fs;.
H
 ahj;jpuhfkk;
32. eq
P f
; s; nrhdd ; gbNa cqf ; s; ML
khLfisAk; Xl;bf;nfhz;LNghq;fs;@
vd;idAk; MrPh;tjpAq;fs; vd;whd;.
33. vfpg;jpah;: ehq;fs; vy;yhUk; rhfp
NwhNk vd;W nrhy;ypj;> jPtpukha; me;j
[dq;fisj; Njrj;jpypUe;J mDg;gp
tpl mth;fis kpfTk; Jhpjg;gLj;jpdhh;
fs;.
34. gpire;jkh Gspf;FKd; [dq;fs;
mijg; ghj;jpuj;JlNd jq;fs; t];
jpuq;fspy; fl;b> jq;fs; Njhs;Nky;
vLj;Jf;nfhz;L Nghdhh;fs;.
35. NkhNr nrhy;ypapUe;jgb ,];u
Nty; [dq; f s; vfpg; j pahplj; j py;
nts;spAilikfisAk; nghd;Dil
ikfisAk; t];jpuq;fisAk; Nfl;lhh;
fs;.
36. fh;j;jh; [dq;fSf;F vfpg;jpahpd;
fz;fspy; jaT fpilf;Fk;gb nra;jjp
dhy;> Nfl;lij mth;fSf;Ff; nfhLj;
jhh;fs;@ ,t;tpjkha; mth;fs; vfpg;jp
aiuf; nfhs;isapl;lhh;fs;.
37. ,];uNty; Gj;jpuh; uhkNrir
tpl; L f; fhy; e ilaha; g ; gpuahzk;
gz;zp> Rf;Nfhj;Jf;Fg; Nghdhh;fs;@
mth;fs;> gps;isfs;jtpu MWyl;rk;
GU\uhapUe;jhh;fs;.
38. mth;fNshNl $lg; gy [hjp
ahd [dq;fs; mNefh; NghdJk;
md;wp> kpFjpahd MLkhLfs; Kj
yhd kpUf[Ptd;fSk; Nghapw;W.
39. vfpg;jpypUe;J mth;fs; nfhz;L
te;j gpire;jkhitg; Gspg;gpy;yh mg;
gq;fshfr; Rl;lhh;fs;@ mth;fs; vfpg;
jpy; jhpf;ff;$lhky; Juj;jptplg;gl;l
jpdhy;> mJ GspahjpUe;jJ@ mth;fs;
jq;fSf;F topf;nfd;W xd;Wk; Maj;
jk;gz;ztpy;iy.
40. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;jpNy Fb
apUe;j fhyk; ehD}w;WKg;gJ tU\k;.
41. ehD}w;WKg;gJ tU\k; Kbe;j
md;iwj;jpdNk fh;j;jUila Nrid
fs; vy;yhk; vfpg;J Njrj;jpypUe;J
Gwg;gl;lJ.
42. fh;j;jh; mth;fis vfpg;J Njrj;jp
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpdjpdhy;> ,J
mtUf;nfd;W Kf;fpakha; Mrhpf;fj;
jf;f uhj;jphpahapw;W@ ,];uNty; re;j
jpahh; vy;yhUk; jq;fs; jiyKiw
NjhWk; fh;j;jUf;F Kf;fpakha; Mr
hpf;fNtz;ba uhj;jphp ,JNt.
43. NkYk;> fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp: g];fhtpd; epak
khtJ> me;epa Gj;jpud; xUtDk;
mijg; Grpf;fNtz;lhk;.
H
13 85
44. gzj;jpdhy; nfhs;sg;gl;l mb
ikahdtd; vtDk;> eP mtDf;F
tpUj; j Nrjdk; g z; z pdgpd; > mtd;
mijg; Grpf;fyhk;.
45. me;epaDk; $ypahSk; mjpNy
Grpf;fNtz;lhk;.
46. mij xt;nthU tPl;bw;Fs;Sk;
Grpf; f Ntz; L k; @ me; j khk; r j; j py;
nfhQ;rkhfpYk; tPl;bypUe;J ntspNa
nfhz;LNghff;$lhJ@ mjpy; xU vYk;
igAk; Kwpf;ff;$lhJ.rq;34:20 Naht19:36
47. ,];uNty; rigahh; vy;yhUk;
mij Mrhpf;ff;flth;fs;.
48. me;epad; xUtd; cd;dplj;jpNy
jq;fp> fh;j;jUf;Fg; g];fhit Mrhpf;f
Ntz;Lnkd;W ,Ue;jhy;> mtidr;
Nrh;e;j Mz;gps;isfs; ahtUk; tpUj;
jNrjdk; g z; z g; g lNtz; L k; @ gpd; G
mtd; Nrh;e;J mij Mrhpf;fNtz;
Lk;@ mtd; RNjrpiag;Nghy; ,Ug;
ghd;@ tpUj;jNrjdk; ,y;yhj xUt
Dk; mjpy; Grpf;fNtz;lhk;.
49. RNjrpfF; k; cqf; spljj
; py; jqF
; k;
guNjrpf;Fk; xNu gpukhzk; ,Uf;ff;
fltJ vd;whh;.
50. ,g;gbNa ,];uNty; Gj;jpuh; vy;
yhUk; nra;jhh;fs;@ fh;j;jh; NkhNrf;
Fk; MNuhDf;Fk; fl;lisapl;lgbNa
nra;jhh;fs;.
51. md;iwj;jpdNk fh;j;jh; ,];u
Nty; Gj;jpuiu mzpazpaha; vfpg;J
Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpdhh;.
13 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. ,];uNty; Gj;jpuUf;Fs; kdpjhp
Yk; kpUf[Ptd;fspYk; fh;g;ge;jpwe;J
gpwf;fpw Kjw;Ngwidj;ijAk; vdf;
Fg; ghpRj; j g; g Lj; J @ mJ vd; D
ilaJ vd;whh;.
3. mg;nghOJ NkhNr [dq;fis
Nehf;fp: ePq;fs; mbikj;jd tPlhfpa
vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l ,e;j ehis
epidAq;fs;@ fh;j;jh; gyj;j ifapdhy;
cq;fis mt;tplj;jpypUe;J Gwg;glg;
gz;zpdhh;@ Mifahy;> ePq;fs; Gspj;j
mg;gk; Grpf;fNtz;lhk;.
4. Mgpg; khjj;jpd; ,e;j ehspNy
ePq;fs; Gwg;gl;Bh;fs;.
5. Mifahy;> fh;j;jh; cdf;Ff; nfh
Lg; N gd; vd; W cd; gpjhf;f Sf;F
Mizapl;lJk;> ghYk; NjDk; XLfpw
Jkhd Njrkhfpa fhdhdpah;> Vj;jpah;>
vNkhhpah;> Vtpah;> vG+rpah; vd;gth;
fSila Njrj;Jf;F cd;id tug;gz;
86
Zk; fhyj;jpy;> eP ,e;j khjj;jpNy
,e;j Muhjidiar; nra;thahf.
6. Gspg;gpy;yh mg;gj;ij VOehss
Tk; Grpf; f f; f ltha; @ Vohk; e hspNy
fh;j;jUf;Fg; gz;bif Mrhpf;fg;gLt
jhf.
7. me;j VOehSk; Gspg;gpy;yh mg;
gk; Grpf;fNtz;Lk;@ Gspg;Gs;s mg;gk;
cd; d plj; j pNy fhzg; g lNtz; l hk; @
cd; vy;iyf;Fs; vq;Fk; Gspj;jkhTk;
cd;dplj;jpy; fhzg;glNtz;lhk;.
8. mee ; hspy; eP cd; Gjj
; puid Nehff; p:
ehd; vfpg;jpypUe;J Gwg;gLifapy;>
fh;j;jh; vdf;Fr; nra;jjw;fhf ,g;gb
elg;gpf;fg;gLfpwJ vd;W nrhy;.
9. fh;j;jhpd; epahag;gpukhzk; cd;
thapypUf;Fk;gbf;F> ,J cd;
ifapNy xU milahskhfTk; cd;
fz;fspd; eLNt epidg;G+l;LjyhfTk;
,Uf;ff;fltJ@ gyj;j ifapdhy; fh;j;
jh; cd;id vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;
gz;zpdhh;.
10. Mifahy;> eP tU\e;NjhWk;
Fwpj;j fhyj;jpy; ,e;j epakj;ij
Mrhpj;J tUthahf.
11. NkYk;> fh;j;jh; cdf;Fk; cd;
gpjhf; f Sf; F k; Mizapl; l gbNa>
cd;idf; fhdhdpahpd; Njrj;jpNy tug;
gz;zp> mij cdf;Ff; nfhLf;Fk;
NghJ>
12. fh;g;ge;jpwe;J gpwf;Fk; midj;
ijAk;> cdf;F ,Uf;Fk; kpUf[Ptd;
fspd; jiyaw P w
; idji; jAk>; fhj
; j
; UfF;
xg; G f; n fhLg; g hahf@ mitfspYs; s
Mz;fs; fh;j;jUilaitfs;.
13. fOijapd; jiyaPw;iwnay;yhk;
xU Ml;Lf;Fl;bahy; kPl;Lf;nfhs;th
ahf@ kPl;fhtpl;lhy;> mjpd; fOj;ij
Kwpj; J g; N ghL. cd; gps; i sfspy;
Kjw;Ngwhd rfy eu[PtidAk; kPl;Lf;
nfhs;thahf.
14. gpw;fhyj;jpy; cd; Fkhud;: ,J
vd;d vd;W cd;idf; Nfl;lhy;@ eP
mtid Nehf;fp: fh;j;jh; vq;fisg;
gyj;j ifapdhy; mbikj;jd tPlh
fpa vfpg; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; z p
dhh;.
15. vq;fis tplhjgbf;F> ghh;Nthd;
fbdg;gl;bUf;Fk;NghJ> fh;j;jh;
vfpg;J Njrj;jpy; kdpjhpd; jiyg;
gps;isfs;Kjy; kpUf[Ptd;fspd; jiy
aP w ; W fs; t iuf; F k; cz; l hapUe; j
Kjw; N gWfs; ahitAk; nfhd; W
Nghl;lhh;@ Mifahy;> fh;g;ge;jpwe;J
gpwf; F k; Miznay;yhk; ehd; fh;j;j
ahj;jpuhfkk; 14
Uf;Fg; gypapl;L> vd; gps;isfspy;
Kjw;Ngwidj;ijAk; kPl;Lf;nfhs;S
fpNwd;.
16. fh;j;jh; vq;fisg; gyj;j ifap
dhy; vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpd
jw;F> ,J cd; ifapy; milahskhf
Tk;> cd; fz;fspd; eLNt Qhgff;Fwp
ahfTk; ,Uf;ff;fltJ vd;W nrhy;
thahf vd;whd;.
17. ghh;Nthd; [dq;fisg; Nghf
tpl;lgpd;: [dq;fs; Aj;jj;ijf; fz;
lhy; kdkbe;J> vfpg;Jf;Fj; jpUk;G
thh;fs; vd;W nrhy;yp@ ngyp];jhpd;
Njrtopaha;g; NghtJ rkPgkhdhYk;>
Njtd; mth;fis me;j topaha; elj;
jhky;>
18. rpte;j rKj;jpuj;jpd; tdhe;ju
topaha; [dq;fisr; Rw;wpg; Nghfg;
gz;zpdhh;. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;J
Njrj;jpypUe;J mzpazpaha;g; Gwg;
gl;Lg;Nghdhh;fs;.
19. NkhNr jd;NdhNl$l NahNrg;
gpd; vYk; G fis vLj; J f; n fhz; L
Nghdhd;. Njtd; epr;rakha; cq;fisr;
re;jpg;ghh;@ mg;nghOJ cq;fNshNl
$l vd; vYk; G fis ,t; t plj; j p
ypUe; J nfhz; L Nghq; f s; vd; W
NahNrg;G nrhy;yp> ,];uNty; Gj;jp
uiu cWjpaha; MizapLk;gb nra;
jpUe;jhd;.
20. mth;fs; Rf;Nfhj;jpypUe;J gpu
ahzg;gl;L> tdhe;juj;jpd; Xukha;
Vj;jhkpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
21. mth;fs; ,uTk; gfYk; topelf;
ff;$Lk;gbf;F> fh;j;jh; gfypy; mth;
fis topelj;j Nkf];jk;gj;jpYk;>
,utpy; mth;fSf;F ntspr;rq;fhl;l
mf; f pdp]; j k; g j; j pYk; mth; f Sf; F
Kd; nrd;whh;.
22. gfypNy Nkf];jk;gKk;> ,utpNy
mf; f pdp]; j k; g Kk; [dq; f splj; j p
ypUe;J tpyfpg;Nghftpy;iy.
14 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. ePq;fs; jpUk;gp kpf;NjhYf;Fk;
rKj; j puj; J f; F k; eLNt ghfhy; n r
NghDf;F Kd;ghf ,Uf;fpw <Nuhj;
gs;sj;jhf;fpd; Kd;dbapNy ghsa
kpwq;fNtz;Lk; vd;W ,];uNty; Gj;jp
uUf;Fr; nrhy;Y@ mjw;F vjpuhfr;
rKj; j puf; f iuapNy ghsakpwq; F tP h ;
fshf.
3. m g ; n g h O J g h h ; N t h d ; , ] ;u
Nty; Gj; j puiuf; F wpj; J : mth; f s;
H
 ahj;jpuhfkk;
Njrj;jpNy jpifj;Jj; jphpfpwhh;fs;@
tdhe;juk; mth;fis milj;Jg;Nghl;
lJ vd;W nrhy;Ythd;.
4. Mifahy;> ghh;Nthd; mth;fisg;
gpd;njhlUk;gbf;F> ehd; mtd; ,U
jaj;ijf; fbdg;gLj;jp> ehNd
fh;j;jh; vd;gij vfpg;jpah; mwpAk;gb>
ghh; N thdhYk; mtDila vy; y h
uhZtj;jhYk; kfpikg;gLNtd; vd;
whh;@ mth;fs; mg;gbNa nra;jhh;fs;.
5. [dq;fs; Xbg;Ngha;tpl;lhh;fs;
vd;W vfpg;jpd; uh[hTf;F mwptpf;fg;
gl; l NghJ> [dq; f Sf; F tpNuhj
khfg; ghh;NthDk; mtd; Copaf;fhu
Uk; kdk; NtWgl;L: ekf;F Ntiy
nra;ahjgbf;F ehk; ,];uNtyiug;
Nghftpl;lJ vd;d fhhpak; vd;whh;
fs;.
6. mtd; jd; ,ujj;ijg; G+l;b> jd;
[dq;fisf; $l;bf;nfhz;L>
7. gpujhdkhd mWE}W ,ujq;fis
Ak;> vfpg;jpYs;s kw;w rfy ,ujq;
fisAk;> mitfs; vy;yhtw;wpw;Fk;
mjpgjpfshd tPuiuAk; $l;bf;
nfhz;L Nghdhd;.
8. fh;j;jh; vfpg;jpd; uh[hthfpa
ghh; N thdpd; ,Ujaj; i jf; fbdg;
gLj;jpdhh;@ mtd; ,];uNty; Gj;jp
uiug; gpd; n jhlh; e ; j hd; > ,]; u Nty;
Gj;jpuh; gyj;j ifAld; Gwg;gl;Lg;
Nghdhh;fs;.
9. vfpg;jpah; ghh;NthDila rfy
FjpiufNshLk; ,ujq;fNshLk; mt
Dila FjpiutP u NuhLk; Nridf
NshLk; mth;fisj; njhlh;e;JNgha;>
rKj; j puj; j z; i lapNy ghfhy; n rNgh
Df;F vjpNu ,Uf;fpw <Nuhj; gs;sj;
jhf;fpd; Kd;dbapNy ghsakpwq;fp
apUf;fpw mth;fisf; fpl;bdhh;fs;.
10. ghh;Nthd; rkPg pj;J tUfpw
NghJ> ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; fz;
fis VnwLj;Jg;g hh;j;J> vfpg; j pah;
jq; f Sf; F g; gpd; N d tUfpwijf;
fz; L > kpfTk; gae; j hh; f s; @ mg;
nghOJ ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;jih
Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;.
11. md;wpAk; mth;fs; NkhNria
Nehf; f p: vfpg; j pNy gpNujf; F opfs;
,y;iynad;wh tdhe;juj;jpNy rhFk;
gbf;F vq;fisf; nfhz;Lte;jPh;? ePh;
vq;fis vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;
zpdjpdhy;> vq;fSf;F ,g;gbr; nra;
jJ vd;d?
12. ehq;fs; vfpg;jpNy ,Uf;Fk;
NghJ> ehq;fs; vfpg; j paUf; F Ntiy
H
14 87
nra;a vq;fisr; Rk;kh tpl;LtpLk;
vd;W nrhd;Ndhk; my;yth? ehq;fs;
tdhe;juj;jpNy rhfpwijg;ghh;f;fpYk;
vfpg;jpaUf;F Ntiynra;fpwJ vq;f
Sf;F eykhapUf;FNk vd;whh;fs;.
13. mg;nghOJ NkhNr [dq;fis
Nehf; f p: gag; g lhjpUq; f s; @ eP q ; f s;
epd;Wnfhz;L ,d;iwf;Ff; fh;j;jh;
cq; f Sf; F r; nra; A k; ,ul; r pg; i gg;
ghUq;fs;@ ,d;iwf;F ePq;fs; fhz;fpw
vfpg;jpaiu ,dp vd;iwf;Fk; fhz
khl;Bh;fs;.
14. fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;
Zthh; @ eP q ; f s; Rk; k hapUg; g P h ; f s;
vd;whd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP vd;dplj;jpy; KiwapL
fpwJ vd; d ? Gwg; g l; L g; Nghq; f s;
vd;W ,];uNty; Gj;jpuUf;Fr;
nrhy;Y.
16. eP cd; Nfhiy Xqf ; p> cd; ifiar;
rKj; j puj; j pd; N ky; eP l ; b > rKj; j puj;
ijg; gpse;JtpL@ mg;nghOJ ,];u
Nty; Gj;jpuh; rKj;jpuj;jpd; eLthf
ntl; l he; j iuapNy ele; J Nghthh;
fs;.
17. v f p g ; j p a h ; c q ; f i s g ; g p d ;
njhlh;e;J tUk;gb ehd; mth;fs;
,Ujaj;ijf; fbdg;gLj;jp> ghh;Nth
dhYk; mtd; ,ujq;fs; FjpiutPuh;
Kjyhfpa mtDila vy;yh ,uhZ
tj;jhYk; kfpikg;gLNtd;.
18. ,g;gb ehd; ghh;NthdhYk; mtd;
,ujq; f shYk; mtd; FjpiutP u uh
Yk; kfpikg;gLk;NghJ> ehNd fh;j;
jh; vd;gij vfpg;jpah; mwpthh;fs;
vd;whh;.
19. mg; n ghOJ ,]; u Ntyhpd;
NridfF ; Kdd ; hf elej ; NjtJ}jdhd
th; tpyfp> mth;fSf;Fg; gpd;dhf ele;
jhh;@ mth;fSf;F Kd; ,Ue;j Nkf
];jk;gKk; tpyfp> mth;fs; gpd;Nd
epd;wJ.
20. mJ vfpg;jpahpd; NridAk; ,];u
Ntyhpd; NridAk; ,uhKOJk; xd;Nwh
nlhd;W Nruhjgb mitfs; eLtpy;
te;jJ@ vfpg;jpaUf;F mJ NkfKk;
me;jfhuKkha; ,Ue;jJ@ ,];uNty
Uf;Nfh mJ ,uit ntspr;rkhf;fpw;W.
21. NkhNr jd; ifiar; rKj;jpuj;
jpd;Nky; ePl;bdhd;@ mg;nghOJ fh;j;
jh; ,uhKOJk; gyj;j fPo;fhw;wpdhy;
rKj;jpuk; xJq;Fk;gb nra;J> mij
twz;LNghfg;gz;zpdhh;@ [yk;
gpse;J gphpe;JNghapw;W.
88
22. ,];uNty; Gj;jpuh; rKj;jpuj;jpd;
eLthf ntl;lhe;jiuapNy ele;JNgh
dhh;fs;@ mth;fs; tyJGwj;jpYk; mth;
fs; ,lJGwj;jpYk; [yk; mth;fSf;F
kjpyhf epd;wJ.
23. mgn ; ghOJ vfpgj ; pah; mthf; isj;
njhlh; e ; J > ghh; N thDila rfy
FjpiufNshLk; ,ujq;fNshLk; Fjp
iutP u NuhLk; mth; f s; gpwfhNy
rKj; j puj; j pd; eLNt gpuNtrpj; j hh;
fs;.
24. fpof;F ntSj;JtUk; [hkj;jpy;
fh;j;jh; mf;fpdpAk; NkfKkhd ];jk;
gj;jpypUe;J vfpg;jpahpd; Nridiag;
ghh;j;J> mth;fs; Nridiaf; fyq;
fbj;J>
25. mth;fSila ,ujq;fspypUe;J
cUisfs; foyTk;> mth;fs; jq;fs;
,ujq;fis tUj;jj;NjhNl elj;jTk;
gz;zpdhh;@ mg;nghOJ vfpg;jp
ah;: ,];uNtyiutpl;L Xbg;NghNthk;>
fh; j ; j h; mth; f Sf; F j; Jizepd; W
vfpg;jpaUf;F tpNuhjkha; Aj;jk;gz;
Zfpwhh; vd;whh;fs;.
26. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: [yk;
vfpg;jpah;NkYk; mth;fSila ,ujq;
fs;NkYk; mth;fSila FjpiutPuh;
NkYk; jpUk;Gk;gbf;F> cd; ifiar;
rKj;jpuj;jpd;Nky; ePl;L vd;whh;.
27. mg;gbNa NkhNr jd; ifiar;
rKj;jpuj;jpd;Nky; ePl;bdhd;@ tpbaw;
fhyj;jpy; rKj;jpuk; gykha;j; jpUk;gp
te; j J@ vfpg; j pah; mjw; F vjpuhf
XLk;NghJ> fh;j;jh; mth;fisf; flypd;
eLNt ftpo;j;Jg;Nghl;lhh;.
28. [yk; jpUkg ; pteJ; > ,ujqf ; isAk;
FjpiutPuiuAk;> mth;fs; gpd;dhfr;
rKj; j puj; j py; gpuNtrpj; j pUe; j ghh;
NthDila ,uhZtk; midj;ijAk;
%bf;nfhz;lJ@ mth;fspy; xUtdh
fpYk; jg;gtpy;iy.
29. ,];uNty; Gj;jpuNuh rKj;jpuj;
jpd; eLthf ntl;lhe;jiuapd; top
aha; ele;JNghdhh;fs;@ mth;fs; tyJ
Gwj;jpYk; mth;fs; ,lJGwj;jpYk;
[yk; mth;fSf;F kjpyhf epd;wJ.
30. ,t;tpjkha;f; fh;j;jh; me;ehspNy
,];uNtyiu vfpg;jpahpd; iff;Fj;
jg;Gtpj;J ul;rpj;jhh;@ flw;fiuapNy
vfpg;jpah; nrj;Jf;fplf;fpwij ,];u
Ntyh; fz;lhh;fs;.
31. fh;j;jh; vfpg;jpahpy; nra;j me;j
kfj;jhd fphpiaia ,];uNtyh; fz;
lhh;fs;@ mg;nghOJ [dq;fs; fh;j;j
Uf;Fg; gae; J > fh; j ; j hplj; j pYk; mtU
ahj;jpuhfkk; 15
ila Copaf;fhudhfpa NkhNrapdplj;
jpYk; tpRthrk; itj;jhh;fs;.
15 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ NkhNrAk; ,];uNty;
Gj; j puUk; fh; j ; j ihg; Gfo; e ; J ghbd
ghl;L: fh;;j;jiug; ghLNtd;@ mth;
kfpikaha; ntw;wprpwe;jhh;@ Fjpiu
iaAk; FjpiutPuidAk; flypNy js;sp
dhh;.
2. fh;j;jh; vd; ngyDk; vd; fPjK
khdth;@ mth; vdf;F ,ul;rpg;Gkhd
th;@ mtNu vd; Njtd;> mtUf;F
thr];jyj;ij Maj;jk;gz;ZNtd;@
mtNu vd; jfg; g Dila Njtd; >
mtiu cah;j;JNtd;@
3. fh;j;jNu Aj;jj;jpy; ty;yth;@ fh;j;
jh; vd;gJ mtUila ehkk;.
4. ghh;Nthdpd; ,ujq;fisAk; mtd;
NridfisAk; rKj;jpuj;jpNy js;sp
tpl;lhh;@ mtDila gpujhd mjpgjp
fs; rpte;j rKj;jpuj;jpy; mkpo;e;J
Nghdhh;fs;.
5. Mop mth;fis %bf;nfhz;lJ@
fy;iyg;Nghy Moq;fspy; mkpo;e;JNgh
dhh;fs;.
6. fh;j;jhNt> ck;Kila tyJfuk;
gyj;jpdhy; kfj;Jtk; rpwe;jpUf;fpwJ@
fh;j;jhNt> ck;Kila tyJfuk; gif
Qid nehWf;fptpl;lJ.
7. ckf;F tpNuhjkha; vOk;gpdth;
fis ckJ Kf;fpaj;jpd; kfj;Jtj;jp
dhNy eph;%ykhf;fpdPh;@ ck;Kila
Nfhghf; f pdpia mDg; g pdP h ; > mJ
mth;fisj; jhsbiag;Nghyg; gl;rpj;
jJ.
8. ckJ ehrpapd; Rthrjj ; pdhy; [yk;
Ftpe;J epd;wJ> nts;sk; Ftpayhf
epkph;e;J epd;wJ@ Mokhd [yk; eLf;
flypNy ciwe;JNghapw;W.
9. njhlUNtd;> gpbg;Ngd;> nfhs;is
ahbg; gq;fpLNtd;> vd; Mir mth;
fsplj;jpy; jph;g;jpahFk;> vd; gl;l
aji ; j cUTNtd>; vd; if mthf ; isr;
rq;fhpf;Fk; vd;W gifQd; nrhd;
dhd;.
10. ck;Kila fhw;iw tPrg;gz;zp
dPh;> fly; mth;fis %bf;nfhz;lJ@
jpushd jz; z P h ; f spy; <ak; N ghy
mkpo;e;JNghdhh;fs;.
11. fh;j;jhNt> Njth;fspy; ckf;F
xg;ghdth; ahh;? ghpRj;jj;jpy; kfj;
JtKs;stUk;> Jjpfspy; gag;glj;
jf;ftUk;> mw;Gjq;fisr; nra;fpwtU
khfpa ckf;F xg;ghdth; ahh;?
H
 ahj;jpuhfkk;
12. ePh; ckJ tyJfuj;ij ePl;bdPh;@
G+kp mth;fis tpOq;fpg;Nghl;lJ.
13. ePh; kPl;Lf;nfhz;l ,e;j [dq;
fis ckJ fpUigapdhNy mioj;J
te;jPh;@ ck;Kila ghpRj;j thr];jyj;
Jf;F Neuhf mth;fis ckJ gyj;
jpdhy; topelj;jpdPh;.
14. [dq;fs; mijf; Nfl;Lj; jj;j
spg;ghh;fs;@ ngyp];jpahtpd; Fbfisj;
jpfpy; gpbf;Fk;.
15. VNjhkpd; gpuGf;fs; fyq;Fthh;
fs;@ Nkhthgpd; guhf;fpukrhypfis
eLf;fk; gpbf;Fk;@ fhdhdpd; Fbfs;
ahtUk; fiue;JNghthh;fs;.
16. gaKk; jpfpYk; mth;fs;Nky;
tpOk;. fh;j;jhNt> ckJ [dq;fs;
fle; J NghFk; t iuAk; > eP h ; kP l ; l
[dq; f Ns fle; J NghFk; t iuAk; >
mth;fs; ck;Kila Gaj;jpd; kfj;J
tj;jpdhy; fy;iyg;Nghy mirtw;wpUg;
ghh;fs;.
17. ePh; mth;fisf; nfhz;LNgha;>
fh;j;juhfpa NjthPh; thrk;gz;Zfpw
jw;F epakpj;j ];jhdkhfpa ck;K
ila Rje; j uj; j pd; gh; t jj; j pYk; >
Mz;ltuhfpa NjthPUila fuq;fs;
];jhgpj;j ghpRj;j ];jyj;jpYk; mth;
fis ehl;LtPh;.
18. fh;j;jh; rjhfhyq;fshfpa vd;
nwd;iwf;Fk; uh[hpfk; gz;Zthh;.
19. ghh;Nthdpd; Fjpiufs; mtD
ila ,ujq;fNshLk; FjpiutPuNuh
Lk; rKj;jpuj;jpy; gpuNtrpj;jJ@ fh;j;
jh; rKj;jpuj;jpd; [yj;ij mth;fs;
Nky; jpUk;gg;gz;zpdhh;@ ,];uNty;
Gj;jpuNuh rKj;jpuj;jpd; eLNt ntl;
lhe;jiuapNy ele;JNghdhh;
fs; vd;W ghbdhh;fs;.
20. MNuhdpd; rNfhjhpahfpa kphp
ahk; vd; D k; jP h ; f ; f jhprpahdtSk;
jd; ifapNy jk;Giu vLj;Jf;nfhz;
lhs;@ rfy ];jphPfSk; jk;GUfNsh
Lk; eldj;NjhLk; mtSf;Fg; gpd;Nd
Gwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;.
21. kphpahk; mth;fSf;Fg; gpujptrd
khf: fh;j;jihg; ghLq;fs;> mth; kfp
ikaha; ntw;wprpwe;jhh;@ Fjpiuia
Ak; FjpiutPuidAk; flypNy js;sp
dhh; vd;W ghbdhs;.
22. gpd;G NkhNr ,];uNty; [dq;
fisr; rpte;j rKj;jpuj;jpypUe;J gpu
ahzg;gLj;jpdhd;. mth;fs; #h;tdhe;
juj; J f; F g; Gwg; g l; L g; N gha; > %d; W
ehs; tdhe;juj;jpy; jz;zPh; fpilah
ky; ele;jhh;fs;.
H
16 89
23. mth;fs; khuhtpNy te;jNghJ>
khuhtpd; jz; z P h ; frg; g hapUe; j
jpdhy; mijf; Fbf;f mth;fSf;Ff;
$lhjpUe;jJ@ mjpdhy; mt;tplj;Jf;F
khuh vd;W Nghplg;gl;lJ.
24. mg;nghOJ [dq;fs; NkhNrf;F
tpNuhjkha; KWKWj; J : vd; d j;
ijf; Fbg;Nghk; vd;whh;fs;.
25. NkhNr fh;j;jih Nehf;fpf; $g;
gpl; l hd; @ mg; n ghOJ fh; j ; j h; Nkh
Nrf;F xU kuj;ijf; fhz;gpj;jhh;@
mij mtd; jz; z P h py; Nghl; l
TlNd> mJ kJukhd jz; z P u h
apw;W. mth; mq;Nf mth;fSf;F xU
epakj;ijAk; xU epahaj;ijAk; fl;
lisapl; L > mq; N f mth; f isr;
Nrhjpj;J:
26. eP cd; Njtdhfpa fh; j ; j hpd;
rj;jj;ijf; ftdkha;f; Nfl;L> mth;
ghhi ; t f ; F r; n r k ; i k a h d i tisr;
nra;J> mth; fl;lisfSf;Fr; nrtp
nfhLj; J > mtUila epakq; f s;
ahitAk; iff; n fhz; l hy; > ehd;
vfpg;jpaUf;F tug;g z;z pd tpahjp
fspy; xd;iwAk; cdf;F tug;gz;
Nzd;@ ehNd cd; ghpfhhpahfpa fh;j;
jh; vd;whh;.
27. gpd;G mth;fs; VypKf;F te;jhh;
fs;@ mq;Nf gd;dpuz;L eP&w;WfSk;
vOgJ NghP r ; r kuq; f Sk; ,Ue; j J@
mq;Nf jz;zPh; mUNf ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
16 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigahh;
vy; y hUk; Vypiktpl; L g; gpuahzk;
gz;zp> vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;
gl;l ,uz;lhk; khjk; gjpide;jhk;
NjjpapNy> VypKf;Fk; rPdha;f;Fk; eL
Nt ,Uf;fpw rPd;tdhe;juj;jpy; Nrh;e;
jhh;fs;.
2. me;j tdhe;juj;jpNy ,];uNty;
Gj; j puuhfpa rigahh; vy; y hUk;
NkhNrf; F k; MNuhDf; F k; tpNuhj
khf KWKWj;J:
3. ehq;fs; ,iwr;rpg; ghj;jpuq;f
sz;ilapNy cl;fhh;e;J mg;gj;ijj;
jph;g;jpahfr; rhg;gpl;l vfpg;J Njrj;
jpNy> fh;j;jhpd; ifahy; nrj;Jg;Ngh
Ndhkhdhy; jhtpis@ ,ej ; f; $ll ; k; KO
tijAk; gl;bdpapdhy; nfhy;Yk;gb
eP q ; f s; vq; f isg; Gwg; g lg; g z; z p>
,e;j tdhe;juj;jpNy mioj;Jte;jPh;
fNs vd;W mth;fsplj;jpy; nrhd;dhh;
fs;.
90
4. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ehd; cq;fSf;F thdj;jpyp
Ue;J mg;gk; tU\pf;fg;gz;ZNtd;@
[dq;fs; Ngha;> xt;nthU ehSf;F
Ntz; b aij xt; n thU ehspYk;
Nrh; j ; J f; n fhs; s Ntz; L k; @ mjpdhy;
mth; f s; vd; epahag; g pukhzj; j pd;
gb elg;ghh;fNsh elf;fkhl;lhh;fNsh
vd;W mth;fisr; Nrhjpg;Ngd;.
5. Mwhk; ehspNyh> mth;fs; ehs;
NjhWk; Nrh; f ; f pwijg; g hh; f ; f pYk;
,uz;lj;jidaha;r; Nrh;j;J> mij
Maj;jk;gz;zpitf;ff;fl
th;fs; vd;whh;.
6. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk;
,]; u Nty; Gj; j puh; vy; y hiuAk;
Nehf;fp: fh;j;jh; cq;fis vfpg;J Njrj;
jpypUe; J Gwg; g lg; g z; z pdth; vd;
gijr; rhaq;fhyj;jpy; mwptPh;fs;.
7. tpbaw;fhyj;jpy; fh;j;jUila kfp
ikiaAk; fhz;gPh;fs;@ fh;j;jUf;F
tpNuhjkhd cq;fs; KWKWg;Gfis
mth; Nfl;lhh;@ ePq;fs; vq;fSf;F
tpNuhjkha; KWKWf;fpwjw;F ehq;
fs; vk;khj;jpuk; vd;whh;fs;.
8. gpd;Dk; NkhNr: rhaq;fhyj;jpy;
ePq;fs; Grpf;fpwjw;Ff; fh;j;jh; cq;
fSf;F ,iwr;rpiaAk;> tpbaw;fhyj;
jpy; ePq;fs; jph;g;jpailfpwjw;F mg;
gj;ijAk; nfhLf;ifapy; ,J tpsq;
Fk;@ fh;j;jUf;F tpNuhjkhf ePq;fs;
KWKWj;j cq;fs; KWKWg;Gfis
mth; Nfl;lhh;@ ehq;fs; vk;khj;jpuk;?
cq; f s; KWKWg; G fs; vq; f Sf; F
my;y> fh;j;jUf;Nf tpNuhjkha; ,Uf;
fpwJ vd;whd;.
9. mg;nghOJ NkhNr MNuhidg;
ghh;j;J@ eP ,];uNty; Gj;jpuuhfpa
rigahh; vy;yhiuAk; Nehf;fp: fh;j;j
Uila re;epjpapy; NrUq;fs;> mth; cq;
fs; KWKWg;Gfisf; Nfl;lhh; vd;W
nrhy; vd;whd;.
10. MNuhd; ,];uNty; Gj;jpuuhfpa
rigahUf;nfy;yhk; ,ijr; nrhy;Y
fpwNghJ> mth; f s; tdhe; j ujpir
ahfj; jpUk;gpg;ghh;j;jhh;fs;@ mg;ngh
OJ fh;j;jUila kfpik Nkfj;jpNy
fhzg;gl;lJ.
11. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
12. ,];uNty; Gj;jpuhpd; KWKWg;G
fisf; Nfl;bUf;fpNwd;@ eP mth;f
NshNl Ngrp> ePq;fs; rhaq;fhyj;jpy;
,iwr; r piag; Grpj; J > tpbaw; f hyj;
jpy; mg; g j; j hy; jph; g ; j pahfp> ehd;
cq;fs; Njtdhfpa fh; j ; j h; vd; g ij
ahj;jpuhfkk; 16
m w p e ; J n f h s ; t P h ; f s ; vd; W nrhy;
vd;whh;.
13. rhaq;fhyj;jpy; fhilfs; te;J
tpOe;J ghsaj;ij %bf;nfhz;lJ.
tpbaw;fhyj;jpy; ghsaj;ijr; Rw;wp
gdp nga;jpUe;jJ.
14. nga;jpUe;j gdp ePq;fpdgpd;>
,Njh> tdhe;juj;jpd;kPnjq;Fk; cUl;
rpahd xU rpwpa t];J ciwe;j gdpf;
fl;bg; nghbaj;jidaha;j; jiuapd;
Nky; fple;jJ.
15. ,];uNty; Gj;jpuh; mijf; fz;L>
mJ ,d;dJ vd;W mwpahjpUe;J>
xUtiu xUth; ghh;j;J> ,J vd;d
vd;whh;fs;@ mg;nghOJ NkhNr mth;
fis Nehf;fp: ,J fh;j;jh; cq;fSf;Fg;
Grpf;ff;nfhLj;j mg;gk;.
16. fh;j;jh; fl;lisapLfpwJ vd;d
ntd;why;> mtuth; Grpf;Fk; msTf;Fj;
jf;fjhf mjpy; vLj;Jr; Nrh;f;ff;fl
tPh;fs;@ cq;fspYs;s Mj;Jkhf;fspd;
,yf;fj;jpd;gb> mtdtd; jd; jd;
$lhuj; j py; ,Uf; f pwth; f Sf; f hfj;
jiyf;F xU Xkh; msT vLj;Jf;nfhs;
sf;fltd; vd;whd;.
17. ,];uNty; Gj;jpuh; mg;gbNa
nra;J> rpyh; kpFjpahAk; rpyh; nfhQ;r
khAk; Nrh;j;jhh;fs;.
18. gpd;G> mij Xkuhy; mse;jhh;
fs;: kpFjpaha;r; Nrh;j;jtDf;F kPjp
ahdJk; ,y;iy> nfhQ;rkha;r; Nrh;j;j
tDf;Ff; FiwthdJk; ,y;iy@ mtu
th; jhq;fs; Grpf;Fk; msTf;Fj;jf;f
jhfr; Nrh;j;jhh;fs;. 2nfhup8:15
19. NkhNr mth;fis Nehf;fp: xUt
Dk; tpbaw;fhyk;kl;Lk; mjpy; xd;Wk;
itf;ff;$lhJ vd;W mth;fSf;Fr;
nrhy;ypAk;@
20. NkhNrapd; nrhy; Nfshky;> rpyh;
mjpy; tpbaw;fhyk;kl;Lk; nfhQ;rk;
kP j paha; itj; j hh; f s; @ mJ G+r; r p
gpbj;J ehw;wnkLj;jJ. mth;fs;Nky;
NkhNr Nfhgq;nfhz;lhd;.
21. mij tpbaw;fhye;NjhWk; mt
uth; Grpf; F k; msTf; F j; j f; f jhfr;
Nrh; j ; j hh; f s; @ ntapy; VwVw mJ
cUfpg;Nghk;.
22. Mwhk; ehspy; jiyf;F ,uz;L
Xkh; tPjkhf ,uz;lj;jidaha; Mfh
uk; Nrh;j;jhh;fs;@ mg;nghOJ rig
apd; jiyth; vy;yhUk; te;J> mij
NkhNrf;F mwptpj;jhh;fs;.
23. mtd; mth;fis Nehf;fp: fh;j;jh;
nrhd;dJ ,Jjhd;@ ehisf;Ff; fh;j;j
Uf; F hpa ghpRj;j Xa;Tehshfpa Xa; T @
H
 ahj;jpuhfkk;
ePq;fs; RlNtz;baijr;Rl;L> Nttpf;
fNtz;baij Nttpj;J> kPjpahapUf;
fpwijnayy ; hk; ehisklL ; k; cqf ; Sf;
fhf itj;JitAq;fs; vd;whd;.
24. NkhNr fl;lisapl;lgbNa> mij
kWehs;tiuf;Fk; itj;Jitj;
jhh; f s; @ mg; n ghOJ mJ ehwTk;
,y;iy> mjpNy G+r;rpgpbf;fTk; ,y;iy.
25. mg;nghOJ NkhNr: mij ,d;
iwf;Fg; GrpAq;fs;@ ,d;W fh;j;jUf;
Fhpa Xa;Tehs;@ ,d;W ePq;fs; mij
ntspapNy fhzkhl;Bh;fs;.
26. MWehSk; mijr; Nrh;g;gPh;
fshf@ Vohk; e hs; Xa; T ehshapUf;
fpwJ@ mjpNy mJ cz;lhapuhJ vd;
whd;.
27. Vohk;ehspy; [dq;fspy; rpyh;
mijr; Nrh; f ; f g; Gwg; g l; l hh; f s; @
mth;fs; mijf; fhztpy;iy.
28. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: vd; fl;lisfisAk; vd; gpu
khzq;fisAk; iff;nfhs;s ve;jkl;
Lk; kdjpy;yhjpUg;gPh;fs;?
29. ghUq;fs;> fh;j;jh; cq;fSf;F
Xa;Tehis mUspdgbahy;> mth; cq;
fSf;F Mwhk; ehspy; ,uz;LehSf;F
Ntz;ba Mfhuj;ijf; nfhLf;fpwhh;@
Vohk;ehspy; cq;fspy; xUtDk; jd;
jd; ]; j hdj; j pypUe; J Gwg; g lhky; >
mtdtd; jd; jd; ]; j hdj; j pNy
,Uf;fNtz;Lk; vd;whh;.
30. mg;gbNa [dq;fs; Vohk;ehspy;
Xa;e;jpUe;jhh;fs;.
31. ,];uNty; tk;rj;jhh; mjw;F
kd; d h vd; W Nghpl; l hh; f s; @ mJ
nfhj;Jky;yp msthAk; ntz;ikepw
khAk; ,Ue;jJ> mjpd; Urp Njdpl;l
gzpfhuj;jpw;F Xg;ghapUe;jJ.
32. mg;nghOJ NkhNr: fh;j;jh; fl;
lisapl;l fhhpak; vd;dntd;why;>
ehd; cq;fis vfpg;J Njrj;jpypUe;J
Gwg; g lg; g z; z pdNghJ> tdhe; j uj;
jpy; cq;fSf;Fg; Grpf;ff;nfhLj;j mg;
gj;ij cq;fs; re;jjpahh; ghh;f;Fk;
gbf;F> mth;fSf;fhf mijf; fhg;g
jw;F> mjpNy xU Xkh; epiwa vLj;J
itf;fNtz;Lk; vd;whd;.
33. NkYk>; NkhNr MNuhid Nehff ; p:
eP xU fyrj;ij vLj;J> mjpNy xU
xkh; msT kd;dhitg; Nghl;L> mij
cq;fs; re;jjpahUf;fhff; fhg;gjw;
Ff; fh;j;jUila re;epjpapNy it
vd;whd;.
34. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa mJ fhf; f g; g Lk; g b
H
17 91
MNuhd; mijr; rhl;rp re;epjpapy;
itj;jhd;.
35. ,];uNty; Gj;jpuh; FbapUg;ghd
Njrj;Jf;F tUkl;Lk; ehw;gJ tU\
ksTk; kd;dhitg; Grpj;jhh;fs;@ mth;
fs; fhdhd; Njrjj
; pd; vyi; yapy; NrUk;
tiuf;Fk; kd;dhitg; Grpj;jhh;fs;.
36. xU XkuhdJ vg;ghtpNy gj;jpy;
xU gq;F.
17 mjpfhuk;
1. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuuhfpa
rigahh; vy;yhUk; fh;j;jUila fl;
lisapd;gbNa rPd;tdhe;juj;jpypUe;J
Gwg; g l; L > gpuahzk; g z; z p> nutpjP
kpNy te; J ghsakpwq; f pdhh; f s; @
mq;Nf [dq;fSf;Ff; Fbf;fj; jz;
zPh; ,y;yhjpUe;jJ.
2. mg;nghOJ [dq;fs; NkhNr
NahNl thjhb: ehq; f s; Fbf; f pw
jw; F vq; f Sf; F j; jz; z P h ; ju
Ntz;Lk; vd;whh;fs;. mjw;F NkhNr:
vd;NdhNl Vd; thjhLfpwPh;fs;> fh;j;
jiu Vd; ghpl; i r ghh; f ; f pwP h ; f s;
vd;whd;.
3. [dq;fs; mt;tplj;jpNy jz;zPh;j;
jtdkhapUe;jgbahy;> mth;fs;
NkhNrf;F tpNuhjkha; KW
KWj;J: ePh; vq;fisAk; vq;fs; gps;is
fisAk; vq;fs; MLkhLfisAk; jz;
zP h ; j ; jtdj; j pdhy; nfhd; W Nghl
vq;fis vfpg;jpypUe;J Vd; nfhz;L
te;jPh; vd;whh;fs;.
4. NkhNr fh;j;jih Nehf;fpf; $g;
gpl;L: ,e;j [dq;fSf;F ehd; vd;d
nra;Ntd;> ,th;fs; vd;Nky; fy;nywp
ag; ghh;f;fpwhh;fNs vd;whd;.
5. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP ,];uNty; %g;ghpy; rpyiu
cd;NdhNl $l;bf;nfhz;L> eP ejpia
mbj;j cd; Nfhiy cd; ifapNy gpbj;
Jf; n fhz; L > [dq; f Sf; F Kd; N d
ele;JNgh.
6. mqN ; f XNugpNy ehd; cdfF ; Kd;
ghff; fd;kiyapd;Nky; epw;Ngd;@ eP
me;jf; fd;kiyia mb@ mg;nghOJ
[dq;fs; Fbf;f mjpypUe;J jz;zPh;
Gwg;gLk; vd;whh;@ mg;gbNa NkhNr
,];uNty; %g;ghpd; fz;fSf;F Kd;
ghfr; nra;jhd;.
7. ,];uNty; Gj;jpuh; thjhbdjpdp
kpj;jKk;> fh;j;jh; vq;fs; eLtpy; ,Uf;
fpwhuh ,y;iyah vd;W mth;fs; fh;j;j
i u g ; g h p l ; i r ghh; j ; j jpdpkpj; j Kk; >
92
mtd; me;j ];jyj;jpw;F khrh vd;Wk;
Nkhpgh vd;Wk; Nghpl;lhd;.
8. mkNyf;fpah; te;J nutpjPkpNy
,];uNtyNuhNl Aj;jk;gz;zpdhh;fs;.
9. mg;nghOJ NkhNr NahRthit
Nehf;fp: eP ekf;fhf kdpjiuj; njhpe;
Jnfhz;L> Gwg;gl;L> mkNyf;NfhNl
Aj;jk;gz;Z@ ehisf;F ehd; kiyAr;
rpapy; NjtDila Nfhiy vd; ifapy;
gpbj;Jf;nfhz;L epw;Ngd; vd;whd;.
10. NahRth jdf;F NkhNr nrhd;d
gbNa nra;J> mkNyf;NfhNl Aj;jk;
gz; z pdhd; . NkhNrAk; MNuhDk;
Ch; vd;gtDk; kiyAr;rpapy; Vwpdhh;
fs;.
11. NkhNr jd; ifia VnwLj;;
jpUf;ifapy;> ,];uNtyh; Nkw;nfhz;
lhh;fs;@ mtd; jd; ifiaj; jhotpL
ifapy;> mkNyf;F Nkw;nfhz;lhd;.
12. NkhNrapd; iffs; mre;JNgh
apw; W > mg; n ghOJ mth; f s; xU
fyi; yf; nfhzL ; teJ
; mtd; fN
P o itj;
jhh; f s; @ mjpd; N ky; cl; f hh; e ; j hd; @
MNuhDk; CUk; xUtd; xU gf;fj;jp
Yk; xUtd; kW gf;fj;jpYk; ,Ue;J>
mtd; iffisj; jhq;fpdhh;fs;@ ,t;tpj
kha; mtd; iffs; #hpad;
m];jkpf;Fk;tiuf;Fk; xNu epiyah
apUe;jJ.
13. NahRth mkNyf;ifAk; mtd;
[dq; f isAk; gl; l af; f Uf; f pdhNy
Kwpa mbj;jhd;.
14. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
,ij epidT$Uk;nghUl;L> eP xU
G];jfj;jpy; vOjp NahRthtpd; nrtp
Nfl;Fk;gb thrp. mkNyf;if thdj;
jpd; fPnoq;Fk; ,uhjgbf;F ehrk;
gz;ZNtd; vd;whh;.
15. NkhNr xU gypgPlj;ijf; fl;b>
mjw; F NaNfhtheprp vd; W Nghpl; L >
16. mkNyf;fpd; if fh;j;jUila
rpq; f hrdj; J f; F tpNuhjkhapUe; j gb
ahy>; jiyKiw jiyKiwNjhWk; mt
Df;F tpNuhjkha; fh;j;jhpd; Aj;jk;
elf;Fk; vd;whd;.
18 mjpfhuk;
1. Njtd; NkhNrf;Fk; jkJ [dkh
fpa ,];uNtYf;Fk; nra;j ahitAk;>
fh;j;jh; ,];uNtiy vfpg;jpypUe;J Gwg;
glg;gz;zpdijAk;> kPjpahdpy; Mrh
hpadhapUe;j NkhNrapd; khkdhfpa vj;
jpNuh Nfs;tpg;gl;lNghJ>
2. NkhNrapd; khkdhfpa vj;jpNuh>
NkhNrapdhNy jpUk; g p mDg; g ptplg;
ahj;jpuhfkk; 18
gl;bUe;j mtd; kidtpahfpa rpg;Ngh
uhisAk;>
3. mtSila ,uz;L FkhuiuAk;
$l; b f; n fhz; L gpuahzg; g l; l hd; .
ehd; me;epa Njrj;jpNy guNjrpah
Ndd; vd;W NkhNr nrhy;yp> xU
kfDf;Ff; nfh;Nrhk; vd;W Nghpl;
bUe;jhd;.
4. vd; gpjhtpd; Njtd; vdf;Fj;
Jizepd; W ghh; N thdpd; gl; l aj;
Jf;F vd;idj; jg;Gtpj;jhh; vd;W
nrhy;yp> kw;wtDf;F vypNarh; vd;W
Nghpl;bUe;jhd;.
5. NkhNrapd; khkdhfpa vj;jpNuh
NkhNrapd; FkhuNuhLk; mtd; kidtp
NahLq; $ l> mtd; ghsakpwq; f p
apUe;j Njt gh;tjj;jpdplj;jpy; tdhe;
juj;Jf;F te;J:
6. vj;jpNuh vd;Dk; ck;Kila khk
dhfpa ehDk;> ck;Kila kidtpAk;>
mtNshNl$l mtSila ,uz;L
FkhuUk; ck; k plj; j pw; F te; j pUf;
fpNwhk; vd;W NkhNrf;Fr; nrhy;yp
aDg;gpdhd;.
7. mg;nghOJ NkhNr jd; khk
Df; F vjph; n fhz; L Ngha; > mtid
tzq;fp> Kj;jQ;nra;jhd;@ xUtiu
xUth; Rfnra;jp tprhhpj;Jf;nfhz;L>
$lhuj;Jf;Fs; gpuNtrpj;jhh;fs;.
8. gpd;G NkhNr fh;j;jh; ,];uNtypdp
kpj;jk; ghh;NthDf;Fk; vfpg;jpaUf;
Fk; nra;j vy;yhtw;iwAk;> topapNy
jq;fSf;F Nehpl;l vy;yh tUj;jj;ij
Ak;> fh;j;jh; jq;fis tpLtpj;J ,ul;rpj;
jijAk; jd; khkDf;F tpthpj;Jr;
nrhd;dhd;.
9. fh;j;jh; ,];uNtyiu vfpg;jpahpd;
iff; F j; jg; G tpj; J > mth; f Sf; F r;
nra;j rfy ed;ikfisAq;Fwpj;J vj;
jpNuh re;Njh\g;gl;L:
10. cq;fis vfpg;jpahpd; iff;Fk;
ghh; N thdpd; iff; F k; jg; G tpj; J >
vfpg; j paUila ifapd; fP o pUe; j
[dj;ij tpLtpj;j fh;j;jUf;F ];Njhj;
jpuk;.
11. fh;j;jh; vy;yhj; Njth;fisg;ghh;f;
fpYk; nghpath; vd;gij ,g;nghOJ
mwpe; j pUf; f pNwd; @ mth; f s; ,Lk; G
nraj ; fhhpajj ; py; mthf
; is Nkwn
; fhz;
lhh; vd;W nrhy;yp@
12. NkhNrapd; khkdhfpa vj;jpNuh
rh;thq;fjfdgypiaAk; kw;wg; gyp
fisAk; NjtDf;Ff; nfhz;Lte;J
nrYj;jpdhd;. gpd;G MNuhDk; ,];u
Nty; %g;gh; midtUk; te;J> NkhNr
H

apd; khkDlNd NjtrKfj;jpy; Ngh[
dk; gz;zpdhh;fs;.
13. kWehs; NkhNr [dq;fis epah
ak;tprhhpf;f cl;fhh;e;jhd;@ [dq;fs;
fhyNk Jtf;fpr; rhaq;fhyk;kl;Lk;
NkhNrf;F Kd;ghf epd;whh;fs;.
14. [dqf ; SfF ; mtd; nraj ; ahit
Ak; NkhNrapd; khkd; fz;L: ePh;
[dq;fSf;Fr; nra;fpw ,e;jf; fhhpak;
vd;d? ePh; xd;wpaha; cl;fhh;e;jpUf;f
Tk;> [dq;fs; vy;yhUk; fhyNk Jtf;
fpr; rhaq;fhyk;kl;Lk; ckf;F Kd;
ghf epw;fTk; Ntz;baJ vd;d vd;
whd;.
15. mg;nghOJ NkhNr jd; khkid
Nehf;fp: Njtdplj;jpy; tprhhpf;Fk;gb
[dq;fs; vd;dplj;jpy; tUfpwhh;fs;.
16. mth;fSf;F ahnjhU fhhpak;
cz;lhdhy;> vd;dplj;jpy; tUfpwhh;
fs;@ ehd; mth;fSf;Fs;s tof;ifj;
jPh;j;J> Njtfl;lisfisAk; mtU
ila gpukhzq;fisAk; njhptpf;fp
Nwd; vd;whd;.
17. mjw;F NkhNrapd; khkd;: ePh;
nra;fpw fhhpak; ey;yjy;y@
18. ePUk; ck;NkhNl ,Uf;fpw [dq;
fSk; njha;e;JNghtPh;fs;@ ,J
ckf;F kpfTk; ghukhd fhhpak;@ ePh;
xUtuha; mijr; nra;a ck;khNy
$lhJ.
19. ,g;nghOJ vd; nrhy;iyf;
NfSk>; ckfF ; xU MNyhrid nrhyY
fpNwd;@ NjtDk; ck;NkhL$l ,Ug;
ghh;> ePh; Njtre;epjpapNy [dq;fSf;
fhf ,Uk;@ tpNr\pj;jitfisj; Njt
dplj;jpy; nfhz;LNgha;@
20. fll; isfisAk; gpukhzqf
mth;fSf;F ntspg;gLj;jp@ mth;fs;
elf;fNtz;ba topiaAk;> mth;fs;
nra;aNtz;ba fhhpaj;ijAk; mth;
fSf;Fj; njhpag;gLj;Jk;.
21. [dq;fs; vy;yhUf;Fs;Sk; Njt
Df;Fg; gae;jth;fSk; cz;ikAs;s
th;fSk; nghUshiria ntWf;fpw
th;fSkhd jpwikAs;s kdpjiuj;
njhpe;Jnfhz;L> mth;fis Mapuk;Ng
Uf;F mjpgjpfshfTk;> E}WNgUf;F
mjpgjpfshfTk;> Ik;gJNgUf;F mjp
gjpfshfTk;> gj;Jg;NgUf;F mjpgjp
fshfTk; Vw;gLj;Jk;.
22. mth;fs; vg;nghOJk; [dq;fis
epahak;tprhhpj;J> nghpa fhhpaq;fs;
ahitAk; ck;kplj;jpy; nfhz;Ltul;
Lk;> rpwpa fhhpaq;fs; ahitAk; jhq;
fNs jP h ; f ; f l; L k;@ ,g;gb mth;fs; ck;
ahj;jpuhfkk; 19 93
NkhNl$l ,e;jg; ghuj;ijr; Rke;
jhy; > ckf; F ,yFthapUf; Fk;.
23. ,e;jg;gpufhuk; ePh; nra;tJk;>
,g; g bj; Njtd; ckf;Ff; fl;lisapL
tJk; cz;lhdhy;> ck;khNy jhq;ff;
$Lk;@ ,e;j [dq;fs; vy;yhUk; jhq;
fs; NghFk; ,lj;Jf;Fr; Rfkha;g;
Ngha; r; Nruyhk; vd;whd;.
24. NkhNr jd; khkd; nrhy;Nfl;L>
mtd; nrhd;dgbnay;yhk; nra;jhd;.
25. NkhNr ,];uNtyh; vy;yhhpYk;
jpwikAs; s kdpjiuj; njhpe; J
nfhz;L> mth;fis Mapuk;NgUf;F
mjpgjpfshfTk;> E}WNgUf;F mjp
gjpfshfTk;> Ik;gJNgUf;F mjpgjp
fshfTk;> gj;Jg;NgUf;F mjpgjpfsh
fTk; [dq;fs;Nky; jiytuhf;fpdhd;.
26. mth;fs; vg;nghOJk; [dq;fis
epahak; tprhhpj;jhh;fs;@ tUj;jkhd
fhhpaq; f iskhj; j puk; NkhNrapdplj;
jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;@ rpwpa fhhpaq;
fisnay;yhk; jhq;fNs jPh;j;jhh;fs;.
27. gpd;G NkhNr jd; khkid mDg;
gptpl; l hd; @ mtd; jpUk; g j; jd;
Njrj;Jf;Fg; Ngha;tpl;lhd;.
19 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;J Njrj;
jpypUe; J Gwg;gl;l %d;whk; khjk;
Kjyhk; ehspNy> rPdha; tdhe;juj;jpy;
Nrh;e;jhh;fs;.
; 2. mth;fs; nutpjPkpypUe;J gpuah
zk; Gwg;gl;L> rPdha; tdhe;juj;jpy;
Nrh;e;J> me;j tdhe;juj;jpy; ghsa
kpwq;fpdhh;fs;@ ,];uNtyh; mq;Nf
kiyf;F vjpuhfg; ghsakpwq;fpdhh;fs;.
; isAk; 3. NkhNr Njtdplj;jpw;F Vwpg;Ngh
dhd; @ fh;j;jh; kiyapypUe;J mtidf;
$g; g pl; L : eP ahf; N fhG tk; r j; j hUf;
Fr; nrhy;yTk;> ,];uNty; Gj;jpuUf;F
mwptpf; fTk; Ntz;baJ vd;dntd;
why;>
4. ehd; vfpg;jpaUf;Fr; nra;jijAk;>
ehd ; cqf ; isf; fOFfSila nrli ; l
fspd;Nky; Rke;J> cq;fis vd;dz;
ilapNy Nrh; j ; J f; n fhz; l ijAk; >
eP q ; f s; fz; b Uf;fpwPh;fs;.
5. ,g;nghOJ ePq;fs; vd; thf;if
cs;sgb Nfl;L> vd; cld;gbf;if
iaf; iff;nfhs;tPh;fshdhy;> rfy
[dq;fspYk; ePq;fNs vdf;Fr; nrhe;j
rk; g j; j hapUg; g P h ; f s; @ G+kpnay; y hk;
vd;DilaJ.
6. ePq;fs; vdf;F Mrhhpa uh[;aKk;
ghpRj;j [hjpAkha; ,Ug;gPh;fs; vd;W
H
94
eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;ba thh;j;ijfs; vd;whh;.
7. NkhNr te;J> [dq;fspd; %g;giu
miog;gpj;J> fh;j;jh; jdf;Ff; fw;
gpj;j thh;j;ijfisnay;yhk; mth;
fSf;F Kd;ghfr; nrhd;dhd;.
8. mjw;F [dq;fs; vy;yhUk; Vf
kha;> fh;j;jh; nrhd;ditfisnay;
yhk; nra;Nthk; vd;W gpujpAj;juk;
nrhd; d hh; f s; . [dq; f s; nrhd; d
thh;j;ijfis NkhNr fh;j;jhplj;jpy;
njhptpj;jhd;.
9. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ehd; cd;NdhNl NgRk;NghJ
[dq;fs; Nfl;L> cd;id vd;iwf;Fk;
tpRthrpf;Fk;gb> ehd; fhh;Nkfj;jpy;
cd; d plj; j pw; F tUNtd; vd; w hh; .
[dq; f s; nrhd; d thh; j ; i jfis
NkhNr fh;j;jUf;Fr; nrhd;dhd;.
10. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP [dq;fsplj;jpy; Ngha;> ,d;
iwf;Fk; ehisf;Fk; mth;fisg; ghpRj;
jg;gLj;J@ mth;fs; jq;fs; t];jpuq;
fisj; Njha;j;J>
11. %d;whk; ehisf;F Maj;jg;gl;
bUf; f f; f lth; f s; @ %d; w hk; ehspy;
fh;j;jh; rfy [dq;fSf;Fk; gpuj;jpal;
rkhfr; rPdha;kiyapd;Nky; ,wq;F
thh;.
12. [dq;fSf;Fr; Rw;wpYk; eP xU
vyi; y FwpjJ ; > mthf ; s; kiyapy; Vwhj
gbf;Fk;> mjpd; mbthuj;ijj; njh
lhjgbf; F k; vr; r hpf; i faha; ,Uq;
fs; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;@ kiy
iaj; njhLfpwtd; vtDk; epr;rakh
fNt nfhy;yg;gLthd;.
13. xU ifAk; mijj; njhlyhfhJ@
njhl; l hy; > epr; r akhff; fy; n ywp
Az;L> my;yJ CLUt va;Az;L rhf
NtzL ; k@; kpUfkhdhYkr ; hp> kdpjdhdh
Yk;rhp> capNuhNl itf;fg;glyhfhJ@
vf;fhsk; neLe;njhdpaha;j; njhdp
f;ifapy;> mth;fs; kiyapd; mbthuj;
jpy; tuf;flth;fs; vd;whh;.
14. NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fp>
[dq;fsplj;jpy; te;J> mth;fisg; ghp
Rj;jg;gLj;jpdhd;@ mth;fs; jq;fs; t];
jpuq;fisj; Njha;j;jhh;fs;.
15. mtd; [dqf ; is Nehff ; p: %dw
; hk;
ehSf;F Maj;jg;gl;bUq;fs;> kidtp
apdplj;jpy; NruhjpUq;fs; vd;whd;.
16. %d;whk; ehs; tpbaw;fhyj;jpy;
,bKof;fq;fSk; kpd;dy;fSk;> kiy
apd;Nky; fhh;NkfKk; kfh gyj;j vf;
fhsrj;jKk; cz; l hapw; W @ ghsaj;jp
ahj;jpuhfkk; 20
ypUe;j [dq;fs; vy;yhUk; eLq;fpdhh;
fs;.
17. mg;nghOJ [dq;fs; NjtDf;F
vjph; nfhz;LNghf> NkhNr mth;fisg;
ghsaj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;
zpdhd; @ mth;fs; kiyapd; mbthuj;
jpy; epd;whh;fs;.
18. fhj; j
; h; rd
P hak
; iyapdN ; ky; mff; pdp
apy; ,wq;fpdgbahy;> mJ KOtJk;
Giff;fhlha; ,Ue;jJ@ me;jg; Gif
#isapd; Gifiag;Nghy vOk;gpw;W@
kiy KOtJk; kpfTk; mjph;e;jJ.
19. vf;fhsrj;jk; tutu kpfTk; gy
kha; j; njhdpj;jJ@ NkhNr Ngrpdhd;@
Njtd; mtDf;F thf;fpdhy; kWnkhop
nfhLj;jhh;.
20. fh;j;jh; rPdha;kiyapYs;s nfhL
Kbapy; ,wq;fpdNghJ> fh;j;jh; Nkh
Nria kiyapd; nfhLKbapNy tu
tioj;jhh;@ NkhNr Vwpg;Nghdhd;.
21. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: [dq;fs; ghh;f;fpwjw;F vy;iy
iaf; fle;J fh;j;jhplj;jpy; tuhj
gbf;Fk;> mth;fspy; mNefh; mope;J
Nghfhjgbf; F k; > eP ,wq; f pg; N gha; >
mth;fis cWjpahf vr;rhp.
22. fh;j;jhpd; rKfj;jpy; tUfpw
Mrhhpah;fSk;> fh;j;jh; jq;fSf;Fs;
Ns rq;fhuk; gz;zhjgb> jq;fisg;
ghpRj;jg; gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;
vd; whh;.
23. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jih
Nehf;fp: kiyiar; Rw;wpYk; vy;iy
Fwpj;J> mijg; ghpRj;jg;gLj;Jq;fs;
vd;W NjthPh; vq;fis cWjpahf vr;
rhpj;jpUf;fpwPh;@ Mifahy;> [dq;fs;
rP dha;kiyapd;Nky; Vwptukhl;lhh;fs;
vd;whd;.
24. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP
,wq;fpg;Ngh@ gpd;G ePAk; MNuhDk;
$b VwpthUq; f s; @ Mrhhpah; f Sk;
[dq;fSk;> fh;j;jh; jq;fSf;Fs;Ns
rq;fhuk;gz;zhjgbf;F> vy;iyiaf;
fle;J fh;j;jhplj;jpy; tuhjpUf;ff;fl
th;fs; vd;whh;.
25. mg;gbNa NkhNr ,wq;fp [dq;
fsplj;jpy; Ngha;> mij mth;fSf;Fr;
nrhd;dhd;.
20 mjpfhuk;
1. Njtd; Ngrpr; nrhy;ypa rfy
thh;j;ijfSkhtd:
2. cd;id mbikj;jd tPlhfpa
vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;
zpd cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; ehNd.
H

3. vdi ; dadw ; p cdfF; NtNw Njth;
fs; cz;lhapUf;fNtz;lhk;.
4. NkNy thdj;jpYk;> fPNo G+kpap
Yk;> G+kpapd;fPo;j; jz;zPhpYk; cz;lh
apUf; f pwitfSf; F xg; g hd xU
nrh&gj; i jahfpYk; ahnjhU tpf;
fpufj;ijahfpYk; eP cdf;F cz;lhf;f
Ntz;lhk;@
5. eP mitfis ek]f ; hpff ; Tk; Nrtpf;
fTk; Ntz;lhk;@ cd; Njtdhfpa fh;j;j
uhapUf;fpw ehd; vhpr;rYs;s Njtdh
apUe;J> vd;idg; giff;fpwth;fisf;
Fwpj; J g; gpjhf; f Sila mf; f pukj;
ijg; gps;isfsplj;jpy; %d;whk; ehd;
fhk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;fpwtuh
apUf;fpNwd;.
6. vd;dplj;jpy; md;G$h;e;J> vd;
fw; g idfisf; iff; n fhs; S fpwth;
fSfN ; fh Mapuk; jiyKiwklL ; k; ,uf;
fQ;nra;fpwtuhapUf;fpNwd;.
7. cd; Njtdhfpa fh;j;jUila eh
kj;ij tPzpNy toq;fhjpUg;ghahf@
fh;j;jh; jk;Kila ehkj;ij tPzpNy
toq;Ffpwtidj; jz;bahky; tplhh;.
8. Xa;Tehisg; ghpRj;jkha; Mrhpf;f
epidg;ghahf@
9. MWehSk; eP Ntiynra;J> cd;
fphpiafisnay;yhk; elg;gpg;ghahf@
10. Vohk;ehNsh cd; Njtdhfpa
fh;j;jUila Xa;Tehs;@ mjpNy ePah
dhYk;> cd; FkhudhdhYk;> cd; Fkh
ujj; pahdhYk>; cd; Ntiyff ; hudhdhYk>;
cd; Ntiyf;fhhpahdhYk;> cd; kpUf
[tP dhdhYk>; cd; thryf ; spy; ,Uff
me;epadhdhYk;> ahnjhU NtiyAk;
nra;aNtz;lhk;.
11. fhj ; j
; h; MWehisfF ; sN ; s thdj;
ijAk; G+kpiaAk; rKj;jpuj;ijAk;
mitfspYs;s vy;yhtw;iwAk; cz;
lhf;fp> Vohk;ehspNy xa;e;jpUe;jhh;@
Mifahy;> fh;j;jh; Xa;Tehis MrPh;
tjpj;J> mijg; ghpRj;jkhf;fpdhh;.
12. cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; cdfF
nfhLf;fpw Njrj;jpNy cd; ehl;fs;
ePbj;jpUg;gjw;F> cd; jfg;gidAk;
cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf.
vNg6:2-3
13. nfhiy nra;ahjpUg;ghahf.
14. tpgrhuk; nra;ahjpUg;ghahf.
15. fsT nra;ahjpUg;ghahf. kj;5:27
16. gpwDf;F tpNuhjkhfg; ngha;r;
rhl;rp nrhy;yhjpUg;ghahf.
17. gpwDila tPl;il ,r;rpah
jpUg;ghahf@ gpwDila kidtpia
Ak;> mtDila Ntiyf;fhuidAk;>
mtDila Ntiyf;fhhpiaAk;> mtD
ahj;jpuhfkk; 21 95
ila vUijAk;> mtDila fOij
iaAk;> gpd;Dk; gpwDf;Fs;s
ahnjhd; i wAk; ,r; r pahjpUg; g hahf
vd; whh;.
18. [dq;fs; vy;yhUk; ,bKof;fq;
fisAk; kpd;dy;fisAk; vf;fhsr; rj;
jj;ijAk; kiy GiffpwijAk; fz;
lhh;fs;@ mijf; fz;L> [dq;fs; gpd;
thq;fp> J}uj;jpNy epd;W>
19. NkhNria Nehf;fp: ePh; vq;fNsh
Nl NgRk;> ehq;fs; Nfl;Nghk;@ Njtd;
vq; f NshNl NgrhjpUg; g huhf> Ngrp
dhy; ehq; f s; nrj; J g; N ghNthk;
vd;whh;fs;.
20. NkhNr [dq;fis Nehf;fp: gag;
glhjpUq;fs;@ cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fh
fTk;> ePq;fs; ghtQ;nra;ahjgbf;Fj;
jk;ikg; gw;Wk; gak; cq;fs; Kfj;
jpw; F Kd; g hf ,Ug; g jw; f hfTk; >
Njtd; vOe;jUspdhh; vd;whd;.
21. [dq;fs; J}uj;jpNy epd;whh;fs;@
NkhNr> Njtd; ,Ue;j fhh;Nkfj;Jf;
Fr; rkPgkha;r; Nrh;e;jhd;.
22. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; >
ehd; thdj; j pypUe; J cq; f NshNl
NgrpNdd; vd;W fz;Bh;fs;.
23. ePq;fs; vdf;F xg;ghf nts;spap
dhNy nja;tq;fisAk; nghd;dpdhNy
nja;tq;fisAk; cq;fSf;F cz;lhf;
fNt Ntz;lhk;.
24. kz;zpdhNy gypgPlj;ij vdf;F
; pw czl ; hff; p> mjpdN
; ky; cd; MLfisAk;
cd; khLfisAk; rh;thq;f jfdgypah
fTk; rkhjhdgypahfTk; nrYj;Jth
ahf@ ehd; vd; ehkj;ijg; gpu];jhgg;
gLj;Jk; ve;j ];jhdj;jpYk; cd;dp
lj;jpy; te;J> cd;id MrPh;tjpg;
Ngd;.
25. vdf;Ff; fy;ypdhy; gypgPlj;ij
cz;lhf;fNtz;Lkhfpy;> mij ntl;
; f; bd fy; Y fshy; fl; l Ntz; l hk; @
mjpd; N ky; cspapl; l TlNd> mij
mRrpg;gLj;Jtha;.
26. vd; gypgPlj;jpd;Nky; cd; eph;th
zk; fhzg; g lhjgbf; F > gbfshy;
mjpd; Nky; VwTk; Ntz;lhk;.
21 mjpfhuk;
1. NkYk;> eP mth;fSf;F mwptpf;f
Ntz;ba gpukhzq;fshtd:
2. vgpnuahpy; xU mbikiaf;
nfhz;lhahdhy;> mtd; MWtU\k;
Nrtpj;J> Vohk; tU\j; j pNy xd; W k;
H
96
nfhlhky; tpLjiyngw;Wg; Nghff;
fltd;.
3. xdw ; pff
; hudha; tej; pUej; hdhdhy>;
xd;wpf;fhudha;g; Nghff;fltd;@ tpth
fk;gz;zpdtdha; te;jpUe;jhdhdhy;>
mtd; ngz; [ hjp mtNdhNl$lg;
Nghff;flts;.
4. mtd; v[khd; mtDf;F xU
ngz;iz tpthfQ;nra;JnfhLj;Jk;>
mts; mtDf;F Mz;gps;isfisah
tJ ngz;gps;isfisahtJ ngw;Wk;
,Ue;jhy;> me;jg; ngz;Zk; mts;
gps;isfSk; mts; v[khidr; Nruf;
flth; f s; @ mtd; khj; j puk; xd; w p
aha;g; Nghff;fltd;.
5. mej ; Ntiyff ; hud:; vd; v[khid
Ak; vd; ngz;[hjpiaAk; vd; gps;is
fisAk; Nerpf;fpNwd;@ ehd; tpLjiy
ngw;Wg;Nghf kdjpy;iy vd;W kdg;
G+h;tkha;r; nrhy;thdhdhy;>
6. mtd; v[khd; mtid epahahjp
gjpfsplj; j py; mioj; J f; n fhz; L
Ngha;> mtidf; fjtpd; mUNfahtJ
fjTepiyapd; mUNfahtJ Nrug;
gz;zp> mq;Nf mtd; v[khd; mtd;
fhijf; fk;gpapdhNy Fj;jf;fltd;@
gpd;G mtd; vd;iwf;Fk; mtdplj;
jpNy Nrtpj; J f; n fhz; bUf;ff;fltd;.
7. xUtd; jd; kfis Ntiyff ; hhpahf
tpw;Wg;Nghl;lhdhdhy;> Ntiyf;fhud;
tpLjiyngw;Wg; NghtJNghy mts;
Nghff;$lhJ.
8. mtisj; jdf;F epakpj;Jf;
nfhz;l v[khdpd; ghh;itf;F mts;
jfhjtsha;g; Nghdhy;> mts; kPl;fg;
glyhk;@ mtd; mtSf;Fj; JNuhfk;
gz;zp> mtis me;epah; ifapy;
tpw; W g; N ghl mtDf; F mjpfhuk;
,y;iy.
9. mtd; jd; FkhuDfF ; mtis epa
kpj;jpUe;jhdhdhy;> jd; Fkhuj;jpfis
elj;JtJNghy mtisAk; elj;jf;
fltd;.
10. mtd; NtnwhU ngzi ; zf; nfhz;
lhdhfpy;> ,tSf;Fhpa md;dt];jpu
tpthff; f lik Mfpa ,itfspy;
FiwTnra;ahky; ,Ug;ghdhf.
11. ,k;%d;Wk; mtd; mtSf;Fr;
nra;ahkw;Nghdhy;> mts; gzq;nfh
lhky; tpLjiyngw;Wg;Nghff;flts;.
12. xU kdpjidr; rhFk;gb mbj;j
td;> epr;rakha;f; nfhiynra;ag;glf;
fltd;.
13. xUtd; gjptpUe;J nfhy;yhky;>
Njtr; n rayha; j ; jd; iff;F Nehpl;l
ahj;jpuhfkk; 21
tidf; nfhd;why;> mtd; Xbg;Ngha;r;
NruNtz;ba ];jyj;ij cdf;F epa
kpg;Ngd;.
14. xUtd; gpwDf;F tpNuhjkhfr;
rjpNkhrQ;nra;J> mtidj; Jzpfu
kha;f; nfhd;WNghl;lhy;> mtid vd;
gypgP l j; j pypUe; J k; gpbj; J f; n fhz; L
Ngha;f; nfhiynra;aNtz;Lk;.
15. jd; jfg;gidahtJ jd; jhia
ahtJ mbf; f pwtd; epr; r akha; f ;
nfhiynra;ag;glf;fltd;.
16. xUtd; xU kdpjidj; jpUb tpw;
Wg;Nghl;lhYk;> ,td; mtd; trj;jp
ypUf; f f; fz; L gpbf; f g; g l; l hYk; >
mtd; epr;rakha;f; nfhiynra;ag;glf;
fltd;.
17. jd; jfg;gidahtJ jd; jhia
ahtJ rgpf; f pwtd; epr; r akha; f ;
nfhiynra;ag;glf;fltd;.
18. kdpjh; rz;ilgz;zp> xUtd;
kw;nwhUtidf; fy;yhy; vwpe;jjpdhyh
tJ ifahy; mbj;jjpdhyhtJ mtd;
rhthky; fl;by; fpilaha;f;
fple;J>
19. jpUk;g vOe;jpUe;J ntspapNy
jd; Cd;WNfhiyg; gpbj;Jf;nfhz;L
elkhbdhy;> mbj;jtd; Mf;fpidf;F
ePq;fyhapUg;ghd;@ MdhYk; mtDf;F
Ntiy kpdf; n fl; l e\; l j; i jf;
nfhLj;J> mtid ed;wha;f; Fzkhf;F
tpf;ff;fltd;.
20. xUtd; jdf;F mbikahdtid
ahtJ jdf; F mbikahdtis
ahtJ> Nfhyhy; mbj; j jpdhNy>
mtd; ifahy; ,we;JNghdhy;> gopf;
Fg;gop thq;fg;glNtz;Lk;.
21. xU ehshtJ ,uz;L ehshtJ
capNuhbUe; j hy; > mth; f s; mt
Dila cilikahifahy; > gop
thq;fNtz;bajpy;iy.
22. kdpjh; rz;ilgz;zp> fh;g;gtjp
ahd xU ];jphPia mbj;jjpdhy;> mt
Sf;F NtNw Nrjkpy;yhky; fh;g;gk;
tpOe;JNghdhy;> mbgl;l ];jphPapd;
GU\d; mbj;jtd;Nky; Rkj;Jfpwjw;
Fj;jf;fjhAk; epahahjpgjpfs; nra;
Ak; jPh;g;gpd;gbAk; jz;lk; nfhLf;f
Ntz;Lk;.
23. NtNw NrjKzl ; hdhy>; [t P DfF
;
[Ptd;>
24. fz;Zf;Ff; fz;> gy;Yf;Fg; gy;>
iff;Ff; if> fhYf;Ff; fhy;>
25. #l;Lf;Fr; #L> fhaj;Jf;Ff;
fhak; > jOk; G f; F j; jOk; G gop
nfhLf;fNtz;Lk;.
H

26. xUtd; jd; mbikahdtd;
fz;izahfpYk; jd; mbikg;ngz;
zpd; fz; i zahfpYk; mbj; j jp
dhy; mijf; nfLjj ; hy>; mtd; fzZ; f;
Fg; gjpyhf mtid tpLjiygzz
Ntz;Lk;.
27. mtd; jd; mbikahdtd; gyi
ahtJ jd; mbikg;ngz;zpd; gy;iy
ahtJ cjpu mbj;jhy;> mtd; gy;Yf;
Fg;gjpyhf mtid tpLjiygz;zptpl
Ntz;Lk;.
28. xU khL xU GU\idahtJ xU
];jphPiaahtJ Kl;bdjpdhy; rhTz;
lhdhy;> me;j khL fy;nywpag;gl
Ntz;Lk;> mjpd; khk;rk; Grpf;fg;gl
yhfhJ@ mg; n ghOJ khl; b d; v[
khd; Mf;fpidf;F ePq;fyhapUg;ghd;.
29. jd; khL tof;fkha; Kl;Lfpw
khlhapUe;J> mJ mjpd; v[khDf;F
mwptpf;fg;gl;Lk;> mtd; mijf; fl;b
itf;fhjjpdhy;> mJ xU GU\idah
tJ xU ];jphPi aahtJ nfhd; W
Nghl; l hy; > khLk; fy; n ywpag; g l
Ntz;Lk;> mjpd; v[khDk; nfhiy
nra;ag;glNtz;Lk;.
30. mguhjk; nfhLf;Fk;gb jPh;f;fg;
gl;ljhdhy;> mtd; jd; [Ptid kPl;Fk;
nghUshf tpjpf; f g; g l; l mguhjj;
ijf; nfhLf;ff;fltd;.
31. mJ xUtd; kfid Kl;bdhYk;
rhp> xUtd; kfis Kl;bdhYk; rhp>
,e; j j; jP h ; g ; g pd; g bNa mtDf; F r;
nra;ag;glNtz;Lk;.
32. me;j khL xU mbikahdtid
ahtJ xU mbikg;ngz;izahtJ
Kl;bdhy;> mjw;F cilatd; mth;f
Sila v[khDf;F Kg;gJ Nrf;fy;
epiwahd nts;spiaf; nfhLf;ff;fl
td;@ khL fy;nywpag;glNtz;Lk;.
33. xUtd; xU Fopiaj; jpwe;J
itj;jjpdhyhtJ> xU Fopia ntl;b
mij %lhNjNghdjpdhyhtJ>
mjpNy xU khlhtJ xU fOijah
tJ tpOe;jhy;>
34. Fopf;F cilatd; mjw;F <lh
fg; gzj;ij kpUfj;jpd; v[khDf;
Ff; nfhLf;ff;fltd;@ nrj;jNjh mt
DilajhfNtz;Lk;.
35. xUtDila khL kw;wtDila
khl;il Kl;bdjpdhy; mJ nrj;jhy;>
capNuhbUf; f pw khl; i l mth; f s;
tpw;W> mjpd; fpuaj;ijg; gq;fpl;L>
nrj; j ijAk; gq; f pl; L f; n fhs; s f; f l
th;fs;.
36. me;j khL Kd;dNk Kl;Lfpw kh
ahj;jpuhfkk; 22 97
nld;W mjpd; v[khd; mwpe;jpUe;
Jk;> mijf; fl;bitf;fhjpUe;jhy;>
mtd; khl;Lf;F khl;ilf; nfhLf;ff;
fltd; @ nrj; j Njh mtDilajhf
; ptpl Ntz;Lk;.
22 mjpfhuk;
; y
1. xUtd; xU khl;ilahtJ xU
Ml;ilahtJ jpUb> mijf; nfhd;
why;> my;yJ mij tpw;why;> mtd;
me;j khl;Lf;F Ie;J khLfisAk;>
me;j Ml;Lf;F ehY MLfisAk; gjp
yhff; nfhLf;ff;fltd;.
2. jpUld; fd;dkpLifapy; fz;L
gpbf; f g; g l; L > mbf; f g; g l; L r; nrj;
jhy;> mtd; epkpj;jk; ,uj;jg;gop Rk
uhJ.
3. #hpad; mtd;Nky; cjpj;jpUe;jjh
dhy;> mtd; epkpj;jk; ,uj;jg;gop Rk
Uk;@ jpUld; gjpy; nfhLj;Jj; jPh;f;f
Ntz;Lk;@ mtd; ifapy; xd;Wk; ,y;yh
jpUe;jhy;> jhd; nra;j fsTf;fhf
tpiyg;glf;fltd;.
4. mtd; jpUbd khlhtJ fOij
ahtJ MlhtJ capUlNd mtd;
ifapy; fz; L gpbf; f g; g l; l hy; > ,ul;
bg;gha; mtd; nfhLf;fNtz;Lk;.
5. xUtd; gpwDila taypyhtJ
jpuhl;rj;Njhl;lj;jpyhtJ jd; kpUf
[Ptid Nkatpl;lhy;> mtd; jd; Rat
aypYk; jpuhl; r j; N jhl; l j; j pYKs; s
gydpy; cj;jkkhdij vLj;J> gjpy;
nrYj;jf;fltd;.
6. mf; f pdp vOk; g p> Kl; f spy;
gw;wp> jhdpag;NghiuahtJ> tpise;j
gapiuahtJ> taypYs; s NtNw
vijahtJ vhpj;Jg;Nghl;lNjah
dhy;> mf;fpdpiaf; nfhSj;jpdtd;
mf; f pdpr; Nrjj; j pw; F cj; j uthjk;
gz;zNtz;Lk;.
7. xUtd; gpwDila trj;jpy; jputp
aj; i jahtJ> cilikfisahtJ
milf; f ykhf itj; j pUf; F k; N ghJ>
mJ mtd; tP l ; b ypUe; J jpUlg;
gl;Lg;Nghdhy;> jpUld; mfg;gl;lhdh
fpy; > mtd; mjw; F ,ul; b g; g hff;
nfhLf;fNtz;Lk;.
8. jpUld; mfg; g lhNjNghdhy; >
me;j tPl;Lf;fhud; jhNd gpwDila
nghUis mgfhpj;jhNdh ,y;iyNah
vd;W mwpAk;gb epahahjpgjpfsplj;
jpy; mtidf; nfhz;LNghfNtz;Lk;.
9. fhzkw;Nghd khL> fOij> ML>
t];jpuk; Kjypaitfspy; ahnjhd;
iwg; gpwndhUtd; jd; D ilaJ
H
98
vd;W nrhy;ypf; Fw;wQ;rhw;wpdhy;> ,U
jpwj;jhUila tof;Fk; epahahjpgjp
fsplj;jpy; tuf;fltJ@ epahahjpgjp
fs; vtidf; Fw;wthsp vd;W jPh;f;fp
whh;fNsh> mtd; kw;wtDf;F ,ul;bg;
ghff; nfhLf;ff;fltd;.
10. xUtd; jd; fOijiaahtJ
khl; i lahtJ Ml; i lahtJ kw; w
ahnjhU kpUf[Pt idahtJ gpwd;
trj;jpy; tpl;bUf;Fk;NghJ> mJ nrj;
jhYk;> Nrjg;gl;Lg;NghdhYk;> xUt
Uk; fhzhjgb Xl;bf;nfhz;L Nghfg;
gl;lhYk;>
11. mtd; jhd; gpwDila nghUis
mgfhpf;ftpy;iynad;W fh;j;jh; Nghpy;
,Lk; Miz mth;fs; ,UtUf;Fk;
eLj;jPh;f;ff;fltJ@ cilatd; mij
mq; f pfhpf; f Ntz; L k; @ kw; w td; gjp
yspf;fNtz;Ltjpy;iy.
12. mJ mtd; trj;jpypUe;J jpU
lg;gl;Lg;Nghapw;whdhy;> mtd; mjpd;
v[khDf;F mjw;fhf cj;juthjk;
gz;zf;fltd;.
13. mJ gPWz;LNghapw;whdhy;> mjw;
Fr; rhl; r pia xg; G tpf; f Ntz; L k; .
gP W z; l jw; f hf mtd; cj; j uthjk;
gz;zNtz;Ltjpy;iy.
14. xUtd; gpwdplj;jpy; vijahfp
Yk; ,utyhf thq;fpdJz;lhdhy;>
mjw;F cilatd; $l ,uhjNghJ>
mJ Nrjg;gl;lhYk;> nrj;Jg;Nghdh
Yk;> mtd; mjw;F cj;juthjk;gz;z
Ntz;Lk;.
15. mjw;F cilatd; $l ,Ue;jh
dhfpy;> mtd; cj;juthjk; gz;z
Ntz;Ltjpy;iy@ mJ thliff;F thq;
fg; g l; b Ue; j hy; > mJ mtd; thl
iff;F te;j Nrjk;.
16. epakpf;fg;glhj xU fd;dpif
ia xUtd; Nkhrk;Nghf;fp mtNsh
Nl radpj;jhy;> mtd; mtSf;fhfg;
ghprk;nfhLj;J> mtis tpthfk;gz;
zf;fltd;.
17. mts; jfg;gd; mtis mt
Df;Ff; nfhLf;fkhl;Nld; vd;whdh
fpy;> fd;dpiffSf;fhff; nfhLf;fg;
gLk; ghpr Kiwikapd; g b mtd;
gzj;ij epWj;Jf; nfhLf;fNtz;Lk;.
18. #dpaff ; hhpia capNuhNl itff
; fSf;Fg; Nghl;LtpLq;fs;.
Ntz;lhk;.
19. kpUfj;NjhNl GzUfpwtd; vt
Dk; nfhy;yg;glNtz;Lk;.
20. fh;j;jh; xUtUf;Nf xopa NtNw
Njth;fSf;Fg; gypapLfpwtd; rq;fhpf;
fg;glf;fltd;.
ahj;jpuhfkk; 23
21. me;epaidr; rpWikg;gLj;jhk
Yk; xLf;fhkYk; ,Ug;gPh;fshf@ ePq;f
Sk; vfpg;J Njrj;jpy; me;epah;fsh
apUe;jPh;fNs.
22. tpjitiaAk; jpff ; ww
; gpsi
; sia
Ak; xLf;fhky; ,Ug;gPh;fshf@
23. mth;fis vt;tsthfpYk; xLf;
Fk;NghJ> mth;fs; vd;id Nehf;fp
Kiwapl;lhy;> mth;fs; KiwapLjiy
ehd; epr;rakha;f; Nfl;L>
24. Nfhgk;%z;ltuhfp> cq;fisg;
gl;laj;jpdhy; nfhiynra;Ntd;@ cq;
fs; kidtpfs; tpjitfSk;> cq;fs;
gps;isfs; jpf;fw;w gps;isfSkhthh;
fs;.
25. cq;fSf;Fs; rpWikg;gl;bUf;
fpw vd; [dq;fspy; xUtDf;F ePq;
fs; gzk; fldhff; nfhLj;jpUe;jhy;>
tl;b thq;Ffpwth;f s;Nghy mtdplj;
jpy; tl;b thq;fNtz;lhk;.
26. gpwDila t];jpuj;ij <lhf
thq; f pdhy; > nghOJNghFKd; d Nk
mij mtDf;Fj; jpUk;gf; nfhLj;J
tpLthahf.
27. mtd; Nghh;it mJjhNd> mJ
Nt mtd; jd; clk;ig %bf;nfhs;S
fpw t];jpuk;@ NtW vjpdhNy Nghh;j;
Jg; gLj; J f; n fhs; S thd; ? mtd;
vd;id Nehf;fp KiwapLk;NghJ> ehd;
mtDf; F r; nrtpnfhLg; N gd; > ehd;
,uf;fKs;stuhapUf;fpNwd;.
28. epahahjpgjpfisj; J}\pahkYk>;
cd; [dj;jpd; mjpgjpiar; rgpahk
Yk; ,Ug;ghahf.mg;23:5
29. Kjy; Kjy; gOf;Fk; cd; goj;
ijAk;> tbAk; cd; ,urj;ijAk;
fhzpf;ifahfr; nrYj;jj; jhkjpf;f
Ntz; l hk; . cd; Fkhuhpy; Kjw;
Ngwhdtid vdf; F f; nfhLg; g h
ahf. ePjp.3:9
30. cd; khLfspYk; cd; MLfspYk;
mg; g bNa nra; t hahf@ Fl; b ahdJ
Voehs; jd; jhNahNl ,Uf;fl;Lk;@
vl; l hk; ehspNy mij vdf; F r;
nrYj;Jthahf.
31. ePq;fs; vdf;Fg; ghpRj;j kD\uh
apUf;ff;fltPh;fs;@ ntspapNy gPWz;l
khk;rj;ijg; Grpahkhy;> mij eha;
23 mjpfhuk;
1. mghz;lkhd nrhy;iy Vw;Wf;
nfhs;shahf@ nfhLikAs;s rhl;rpf;
fhudhapUf;f MfhjtNdhNl fyth
ahf.
H

2. jiP knraa ; jpushdNghf ; isg; gpd;
gw;whjpUg;ghahf@ tof;fpNy epahaj;
ijg; Gul;l kpFjpahdth;fspd; gl;
rj;jpy; rha;e;J> cj;juT nrhy;yhjpUg;
ghahf.
3. tpahr;rpaj;jpNy jhpj;jpuDila
Kfj;ijg; ghuhahf.
4. cd; rj;JUtpd; khlhtJ mtD
ila fOijahtJ jg;gpg;Nghff;fz;
lhy;> mijj; jpUk;g mtdplj;jpy;
nfhz;LNgha; tpLthahf.
5. cd;idg; giff;fpwtDila
fOij RikNahNl tpOe;Jfplf;ff;
fz;lhahdhy;> mjw;F cjtpnra;ah
jpUf;fyhkh? mtrpakha; mtNdhNl
$l mjw;F cjtpnra;thahf.
6. cd; d plj; j pypUf; f pw vspat
Dila tpahr;rpaj;jpy; mtDila
epahaj;ijg; Gul;lhahf.
7. fs;sf;fhhpaj;Jf;Fj; J}ukhapUg;
ghahf@ Fww ; kpyy; hjtidAk; ej
Ak; nfhiynra;ahahf@ ehd; Jd;khh;f;
fid eP j pkhd; vd; W jP h ; f ; f khl; N ld; .
8. ghpjhdk; thq;fhjpUg;ghahf@
ghpjhdk; ghh;itAs;sth;fisf; FU
lhf;fp ePjpkhd;fspd; thh;j;ijfisg;
Gul;Lk;.
9. me;epaid xLf;fhahf@ vfpg;J
Njrj;jpy; me;epah;fshapUe;j ePq;fs;
me; e paDila ,Ujaj; i j mwpe;
jpUf;fpwPh;fNs.
10. MWtU\k; eP cd; epyj;jpy; gap
hpl;L> mjpd; gyidr; Nrh;j;Jf;nfhs;.
11. Vohk; tU\j;jpy; cd; [dj;jp
Ys;s vspath;fs; Grpf;fTk;> kPjpah
dij ntspapd; n[e;Jf;fs; jpd;dTk;>
me;j epyk; Rk;kh fplf;f tpl;LtpLth
ahf@ cd; jpuhl;rj;Njhl;lj;ijAk; cd;
xyptj;Njhg;igAk; mg;gbNa
nra;thahf.
12. MWehs; cd; Ntiyiar; nraJ
Vohk;ehspNy cd; khLk; cd; fOij
Ak; ,isg;ghwTk;> cd; mbikg;ngz;
zpd; gps;isAk; me;epaDk; ,isg;ghw
Tk; Xa;e;jpUg;ghahf.
13. ehd; cqf ; SfF ; r; nrhdd ; itfs;
ahtw;wpYk; rhtjhdkhapUq;fs;. me;
epa Njth;fspd; Ngiur; nrhy;yNtz;
lhk;@ mJ cd; thapypUe;J gpwf;ff;
Nfl;fg;glTk; Ntz;lhk;.
14. tU\j;jpy; %d;Wjuk; vdf;Fg;
gz;bif Mrhpg;ghahf.
15. Gspg;gpy;yh mg;gg;gz;bifiaf;
nfhz;lhb> ehd; cdf;Ff; fl;lis
apl; l gbNa M g p g ; k h j j ; j p d; Fwpj; j
ahj;jpuhfkk; 23 99
fhyj;jpy; Voehs; Gspg;gpy;yh mg;gk;
Grpg;ghahf@ me;j khjj;jpy; vfpg;jp
ypUe;J Gwg;gl;lhNa> vd; re;epjpapy;
ntWq;ifaha; tuNtz;lhk;.
16. eP taypd; tpijj;j cd; gaph;
Ntiyfspd; Kjw;gyidr; nrYj;Jfpw
mWg;Gf;fhy gz;bifiaAk;> tU\
KbtpNy eP taypd; cd; Ntiyfspd;
gyidr; Nrh;j;Jj; jPh;e;jNghJ> Nrh;g;
Gf; f hy gz; b ifiaAk; Mrhpg; g h
ahf.
17. tU\j;jpy; %d;Wjuk; cd; Mz;
kf;fs; vy;yhUk; fh;j;juhfpa Mz;l
tUila re;epjpapy; tuf;flth;fs;.
18. vdf;F ,Lk; gypapd; ,uj;jj;
ijg; Gspj; j khTld; nrYj;jNtz;
lhk;> vdf;F ,Lk; gypapd; nfhOg;ig
tpbaw; f hyk; t iuf; F k; itf; f Tk;
Ntz;lhk;.
19. cd; epyj;jpy; Kjy; tpisr;ry;f
P pkhid spy; Kjw; fdpia cd; Njtdhfpa
fh;j;jUila Myaj;Jf;Ff; nfhz;L
tUthahf@ nts; s hl; L f; F l; b ia
mjpd; jhapd; ghypNy rikf;fNtz;
lhk;.
20. topapy; cd;idf; fhf;fpwjw;Fk;>
ehd; Maj;jk;gz;zpd ];jhdj;Jf;F
cd;idf; nfhz;LNgha;r; Nrh;f;fpwjw;
Fk;> ,Njh> ehd; xU J}jid cdf;F
Kd;Nd mDg;GfpNwd;.
21. mth; rKfj;jpy; vr;rhpf;ifah
apUe;J> mth; thf;Ff;Fr; nrtpnfhL@
mtiuf; Nfhgg;gLj;jhNj@ cq;fs;
JNuhfq;fis mth; nghWg;gjpy;iy@
vd; ehkk; mth; cs;sj;jpy; ,Uf;
fpwJ.
22. eP mth; thf;if ed;wha;f; Nfl;L
ehd; nrhy;tijnay;yhk; nra;thah
fpy;> ehd; cd; rj;JUf;fSf;Fr; rj;
JUthAk;> cd; tpNuhjpfSf;F tpNuh
; > jpahAk; ,Ug;Ngd;.
23. vd; J}jdhdth; cdf;FKd;
nrd;W> vNkhhpaUk; Vj;jpaUk; nghp
rpaUk; fhdhdpaUk; VtpaUk; vg+rpa
Uk; ,Uf;fpw ,lj;Jf;F cd;id elj;
jpf;nfhz;LNghthh;@ mth;fis ehd;
mjk;gz;ZNtd;.
24. eP mth;fSila Njth;fisg;
gzpe;Jnfhs;shkYk;> NrtpahkYk;>
mth;fs; nra;iffspd;gb nra;ahk
Yk;> mth;fis eph;%yk;gz;zp> mth;
fSila rpiyfis ciljJ ; gN
; ghLth
ahf.
25. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jihNa
Nrtpf;ff;fltPh;fs;@ mth; cd; mg; g j;
H
100
ijAk; cd; jz;zPiuAk; MrPh;tjpg;
ghh;. tpahjpia cd;dpypUe;J tpyf;F
Ntd;.
26. fh;g;gk; tpOfpwJk; kyLk; cd;
Njrj;jpy; ,Ug;gjpy;iy@ cd; MARehl;
fisg; G+uzg;gLj;JNtd;.
27. vdf;Fg; gag;gLk; gaj;ij
cdf;FKd; nry;Yk;gb nra;Ntd;. eP
nry;Yk; ,lnkq;FKs;s [dq;fs;
vy;yhiuAk; fyq;fbj;J> cd; rj;J
Uf;fs; vy;yhiuAk; KJF fhl;lg;
gz;ZNtd;.
28. cd; Kfj;jpw;F Kd;dpd;W Vtp
aiuAk; fhdhdpaiuAk; Vj;jpaiu
Ak; Juj;jptpl> Fstpfis cdf;F
Kd;Nd mDg;GNtd;.
29. N j r k ; g h o h a ; g ; N g h f h k Y k ; >
fhl; L kpUfq; f s; cdf; F tpNuhj
kha;g; ngUfhkYk; ,Uf;Fk;gb> ehd;
mth;fis xNu tU\j;jpw;Fs;Ns cd;
Kd;dpd;W Juj;jptplhky;>
30. eP tpUj; j paile; J > Njrj;
ijr; Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; t iuf;
Fk;> mth;fisf; nfhQ;rk; nfhQ;rkha;
cd; Kd;dpd;W Juj;jptpLNtd;.
31. rpte; j rKj; j puk; njhlq; f p
ngyp]; j hpd; rKj; j puk; t iuf; F k; >
tdhe;juk; njhlq;fp ejptiuf;Fk;
cd; vy;iyahapUf;Fk;gb nra;Ntd;@
ehd; me;jj; Njrj;jpd; Fbfis cq;fs;
ifapy; xg;Gf;nfhLg;Ngd;@ eP mth;
fis cd; Kd;dpd;W Juj;jptpLtha;.
32. mth;fNshLk; mth;fs; Njth;f
NshLk; eP cld;gbf;if gz;zhjpUg;
ghahf.
33. mth;fs; cd;id vdf;F tpNuhj
khfg; ghtQ; nra;ag;gz;zhjgbf;F
cd; Njrj;jpNy FbapUf;fNtz;lhk;@
eP mth;fs; Njth;fisr; Nrtpj;jhy;>
mJ cdf; F f; fz; z pahapUf; F k;
vd;whh;.
24 mjpfhuk;
1. gpd;G mth; NkhNria Nehf;fp:
ePAk; MNuhDk; ehjhGk; mgpa+Tk;
,];uNtypd; %g;ghpy; vOgJNgUk;
fh; j ; j hplj; j py; Vwpte; J > J}uj; j p
ypUe;J gzpe;Jnfhs;Sq;fs;.
2. NkhNr khj;jpuk; fh;j;jhplj;jpy;
rkPgpj;J tuyhk;@ mth;fs; rkPgpj;J
tuyhfhJ@ [dq;fs; mtNdhNl$l
VwptuNtz;lhk; vd;whh;.
3. NkhNr te;J> fh;j;jUila thh;j;
ijfs; ahitAk; epahaq; f s; ahit
ahj;jpuhfkk; 24
Ak; [dq;fSf;F mwptpj;jhd;@ mg;
nghOJ [dq;fs; vy;yhUk; Vfrj;j
kha;: fh;j;jh; mUspd vy;yh thh;j;ij
fspd;gbAk; nra;Nthk; vd;W gpujp
Aj;juk; nrhd;dhh;fs;.
4. NkhNr fh;j;jUila thh;j;ij
fisnay; y hk; vOjpitj; J > mjp
fhyNk vOe;J> kiyapd; mbapy; xU
gyPgPlj;ijf; fl;b> ,];uNtYila
gd;dpuz;L Nfhj;jpuq;fSila ,yf;
fj;jpd;gbNa gd;dpuz;L J}z;fis
epWj;jpdhd;.
5. ,];uNty; Gj;jpuhpd; thypgiu
mDg;gpdhd;@ mth;fs; rh;thq;f jfd
gypfisr; nrYj;jp> fh;j;jUf;Fr; rkh
jhdgypfshff; fhisfisg; gypapl;
lhh;fs;.
6. mg;nghOJ NkhNr me;j ,uj;jj;
jpy; ghjp vLj; J > ghj; j puq; f spy;
thh;j;J> ghjp ,uj;jj;ijg; gypgPlj;
jpd;Nky; njspj;J>
7. cld;gbf;ifapd; G];j
fj; i j vLj; J > [dq; f spd; fhJ
Nfl;f thrpj;jhd;@ mth;fs; fh;j;jh;
nrhd; d gbnay; y hk; nra; J > fP o ; g ;
gbe;J elg;Nghk; vd;whh;fs;.
8. mg;nghOJ NkhNr ,uj;jj;ij
vLj; J > [dq; f spd; N ky; njspj; J >
,e;j thh;j;ijfs; ahitAq;Fwpj;J
fh;j;jh; cq;fNshNl gz;zpd cld;
gbf; i fapd; ,uj; j k; ,JNt vd;
whd;.
9. gpd;G NkhNrAk; MNuhDk; ehjh
Gk; mgpa+Tk;> ,];uNtyUila %g;g
hpy; vOgJNgUk; Vwpg;Ngha;>
10. ,]u;Ntypd; Njtidj; jhprpjj ; hh;
fs;. mtUila ghjj;jpd;fPNo ePyf;
fy; y pioj; j Ntiyf; F xg; g hfTk;
njspe;j thdj;jpd; gpuigf;F xg;ghf
Tk; ,Ue;jJ.
11. mth; ,];uNty; Gj;jpuUila
mjpgjpfs; N ky; jk; K ila ifia
ePl;ltpy;iy@ mth;fs; Njtidj; jhp
rpj;J> gpd;G Grpj;Jf; Fbj;jhh;fs;.
12. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP kiyapd;Nky; vd;dplj;jpw;F
Vwpte;J> mq;Nf ,U@ ehd; cdf;Ff;
fw;gyiffisAk;> eP mth;fSf;F cg
Njrpg;gjw;F> ehd; vOjpd epahag;
gpukhzj; i jAk; fw; g idfisAk;
nfhLg;Ngd; vd;whh;.
13. mg;nghOJ NkhNr jd; Copaf;
fhudhfpa NahRthNthNl vOe; J
Nghdhd;. NkhNr Njt gh;tjj;jpy;
Vwpg;Nghifapy;>
H
 ahj;jpuhfkk;
14. mtd; %g;giu Nehf;fp: ehq;fs;
cq;fsplj;jpy; jpUk;gptUkl;Lk;> ePq;
fs; ,q;Nf vq;fSf;fhff; fhj;jpUq;
fs;@ MNuhDk; CUk; cq;fsplj;jpy;
,Uf;fpwhh;fs;@ xUtDf;F ahnjhU
fhhpak; cz;lhdhy;> mtd; mth;fsp
lj;jpy; Nghfyhk; vd;whd;.
15. NkhNr kiyapdN ; ky; VwpdNghJ>
xU Nkfk; kiyia %bw;W.
16. fh;j;jUila kfpik rPdha;kiy
apd;Nky; jq;fpapUe;jJ@ Nkfk; MW
ehs; mij %bapUe;jJ@ Vohk; ehspy;
mth; Nkfj;jpd; eLtpypUe;J
NkhNriaf; $g;gpl;lhh;.
17. kiyapd; nfhLKbapNy fh;j;j
Uila kfpikapd; fhl;rp ,];uNty;
Gj;jpuUila fz;fSf;Fg; gl;rpf;fpw
mf;fpdpiag;Nghy; ,Ue;jJ.
18. NkhNr Nkfj;jpd; eLtpNy gpuNt
rpj;J> kiyapd;Nky; Vwp> ,uTk; gfYk;
ehw;gJehs; kiyapy; ,Ue;jhd;.
25 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. ,]u;Nty; Gjj ; puh; vdfF
; f; fhzpf;
ifiaf; nfhz;LtUk;gb mth;fSf;
Fr; nrhy;Y@ kdg;G+h;tkha; cw;rhfj;
Jld; nfhLg;gtd; vtNdh mtdplj;
jpy; vdf;Ff; fhzpf;ifia thq;F
tPh;fshf.
3. ePq;fs; mth;fsplj;jpy; thq;f
Ntz; b a fhzpf; i fahtd> nghd;
Dk;> nts;spAk;> ntz;fyKk;>
4. ,sePyE}Yk;> ,uj;jhk;guE}Yk;>
rptg;GE}Yk;> nky;ypa gQ;RE}Yk;>
nts;shl;LkapUk;>
5. rptg;Gj;jPh;e;j Ml;Lf;flhj;Njh
Yk;> jfRj;NjhYk;> rPj;jpk; kuKk;>
6. tpsfn ; fzn; zAk>; mgpN\fijyj;
Jf;Fg; ghpksth;f;fq;fSk;> J}gj;Jf;
Fr; Rfe;jth;f;fq;fSk;>
7. VNghj;jpYk; khh;g;gjf;fj;jpYk;
gjpf;Fk; NfhNkjff; fw;fSk; ,uj;jp
dq;fSNk.
8. mth;fs; eLtpNy ehd; thrk;
gz;z> vdf;F xU ghpRj;j
];jyj;ij cz;lhf;Fthh;fshf.
9. ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;Fk; thr];
jyj; j pd; khjphpapd; g bAk; > mjpD
ila vy;yhj; jl;LKl;Lfspd;
khjphpapd; g bAk; mijr; nra; t P h ; f
shf.
10. rPj;jpk; kuj;jpdhy; xU ngl;b
iag; gz;zf;flth;fs;@ mjpd; ePsk;
,uz;liu KoKk;> mjpd; mfyk;
H
25 101
xd;wiu KoKk;> mjpd; cauk; xd;
wiu KoKkhapUg;gjhf.
11. mij vq;Fk; gRk;nghd;jfl;
lhy; %Lthahf@ eP mjpd; cl;Gwj;ij
Ak; ntspg;Gwj;ijAk; mjpdhy; %b>
mjpd; N ky; Rw; w pYk; nghd; d pdhy;
jpuizia cz;lhf;fp>
12. mjwF ; ehY nghd; tisaqf ; is
thh;g;gpj;J> mitfis mjpd; ehY
%iyfspYk; Nghl;L> xU gf;fj;jpy;
,uz;L tisaq;fSk;> kWgf;fj;jpy;
,uz;L tisaq;fSk; ,Uf;Fk;gb
ijj;J>
13. rPj;jpk; kuj;jhy; jz;Lfisr;
nra;J> mitfisg; nghd;jfl;lhy;
%b>
14. me;jj; jz;Lfshy; ngl;biar;
Rkf;Fk;gb> mitfisg; ngl;bapd;
gf; f q; f spypUf; F k; tisaq; f spNy
gha;r;rf;fltha;.
15. me;jj; jz;Lfs; ngl;bapypUe;J
fow;wg;glhky;> mjpd; tisaq;fspNy
,Uf;fNtz;Lk;.
16. ehd; cdfF ; f; nfhLfF; k; rhlr ; pg;
gpukhzj;ij me;jg; ngl;bapNy itg;
ghahf.
17. gRk;nghd;dpdhNy fpUghrdj;
ijg; gz;Zthahf@ mJ ,uz;liu
KO ePsKk; xd;wiu Ko mfyKkha;
,Uf;ff;fltJ.
18. nghd;dpdhy; ,uz;L NfUgPd;
fisr; nra;thahf@ nghd;idj; jflha;
mbj;J> mitfisr; nra;J> fpUghr
dj;jpd; ,uz;L Xuq;fspYk; itg;gh
ahf.
19. xU Gwj;J Xuj;jpy; xU NfUgP
idAk; kWGwj;J Xuj;jpy; kw;wf; NfU
gPidAk; gz;zpit@ me;jf; NfUgPd;
fs; fpUghrdj;jpd; ,uz;L Xuq;fsp
Yk; mjNdhNl VfNtiyahapUf;Fk;
gb> mitfisg; gz;zf;fltha;.
20. me;jf; NfUgPd;fs; jq;fs; nrl;
ilfis cau tphpj;J> jq;fs; nrl;il
fshy; fpUghrdj;ij %LfpwitfSk;
xd; W f; n fhd; W vjph; K fKs; s itf
Skha; ,Uf;ff;fltJ@ NfUgPd;fspd;
Kfq;fs; fpUghrdj;ij Nehf;Ffpw
itfshapUg;gjhf.
21. fpUghrdj;ijg; ngl;bapd;kPjpy;
itj;J> ngl;bf;Fs;Ns ehd; cdf;Ff;
nfhLf;Fk; rhl;rpg;gpukhzj;ij
itg;ghahf.
22. mqN ; f ehd; cdi ; dr; rej; pgN; gd@;
fpUghrdj; j pd; k P j pYk; rhl; r pg; n gl; b
apd; N ky; epw; F k; , u z ; L N f U g P d ;
102
fspd; eLtpYk; ,Ue;J ehd; ,];u
Nty; Gj;jpuUf;fhf cdf;Ff; fw;gpf;fg;
Nghfpwitfisnay;yhk; cd;NdhNl
nrhy;YNtd;.
23. rPj;jpk; kuj;jhy; xU Nki[ia
Ak; gz;Zthahf@ mJ ,uz;L Ko
ePsKk; xU Ko mfyKk; xd;wiu
Ko cauKkha; ,Uf;ff;fltJ.
24. mijg; gRk; nghd;jfl;lhy;
%b> Rw;wpYk; mjw;Fg; nghd;dpdhy;
jpuizia cz;lhf;fp>
25. Rw;wpYk; mjw;F ehY tpuw;fil
ahd rl;lj;ijAk;> mjpd; rl;lj;jpw;
Fr; Rw;wpYk; nghd;dpdhy; jpuizia
Ak; cz;lhf;fp>
26. mjwF ; ehY nghdt ; isaqf
; isg;
gz;zp> mitfis mjpd; ehY fhy;f
Sf;F ,Uf;Fk; ehY %iyfspYk;
ijf;ff;fltha;.
27. me;j tisaq;fs; Nki[iar;
Rkf;Fk; jz;LfSf;F ,lq;fshapUf;
Fk; g b> rl; l j; j pd; mUNf ,Uf; f
Ntz;Lk;.
28. me;jj; jz;Lfisr; rPj;jpk; kuj;
jpdhy; nra;J> mitfisg; nghd;jfl;
lhy; %lf; f ltha; @ mitfshy;
Nki[ Rkf;fg;glNtz;Lk;.
29. mjw;Fhpa jl;LfisAk;> J}gf;
fuz;bfisAk;> fpz;zq;fisAk;> ghd
gyp fufq;fisAk; gz;zf;fltha;@
mitfisg; gRk;nghd;dpdhy; gz;zf;
fltha;.
30. Nki[apd;Nky; epj;jKk; vd; re;
epjpapy; rKfj;jg;gq;fis itf;ff;fl
tha;.
31. gRk;nghd;dpdhy; xU Fj;Jtpsf;
ifAk; cz;lhf;Fthahf@ mJ
nghd;dpdhy; mbg;GNtiyaha;r; nra;
ag;glNtz;Lk;@ mjpd; jz;Lk; fpis
fSk; nkhf;FfSk; goq;fSk; G+f;
fSk; nghd;dpdhy; nra;ag;gl
Ntz;Lk;.
32. MW fpisfs; mjpd; gf;fq;fspy;
tplNtz;Lk;@ Fj;Jtpsf;fpd; %d;W
fpisfs; mjpd; xU gf;fj;jpYk;> Fj;J
tpsf;fpd; %d;W fpisfs; mjpd; kW
gf;fj;jpYk; tplNtz;Lk;.
33. xt;nthU fpisapNy thJikf;
nfhl;ilf;F xg;ghd %d;W nkhf;F
fSk;> xU goKk;> xU G+Tk; ,Ug;g
jhf@ Fj;Jtpsf;fpypUe;J Gwg;gLk;
MW fpisfspYk; mg;gbNa ,Uf;f
Ntz;Lk;.
34. tpsf;Fj;jz;bNyh> thJikf;
nfhl; i lf; F xg; g hd ehY n k h f ; F
ahj;jpuhfkk; 26
fSk;> goq;fSk;> G+f;fSk; ,Ug;g
jhf.
35. mjpypUe;J Gwg;gLk; ,uz;L
fpisfspd; f P o ; xU goKk; > NtW
,uz;L fpisfspd;fPo; xU goKk;>
kw;w ,uz;L fpisfspd;fPo; xU go
Kk; ,Ug;gjhf@ tpsf;Fj;jz;b
ypUe;J Gwg;gLk; MW fpisfSf;Fk;
mg;gbNa ,Uf;fNtz;Lk;.
36. mitfspd; goq;fSk; mitf
spd ; fpisfSk; nghdd ; pdhy; czl
; hd
itfshapUg; g jhf@ mitnay; y hk;
jflha; mbj;j gRk;nghd;dhy; nra;
ag; g l; l xNu NtiyahapUf;fNtz;Lk;.
37. mjpy; VO mfy;fisr; nra;th
ahf@ mjw;F Nenujpuha; vhpAk;gbf;F
mitfs; Vw;wg;glf;fltJ.
38. mjpd; fj;jhpfSk; rhk;gy; ghj;
jpuq; fSk; gRk;nghd;dpdhy; nra;ag;
gLtjhf.
39. mijAk; mjw;Fhpa gzpKl;L
fs; ahitAk; xU jhye;J gRk;nghd;
dpdhy; gz;zNtz;Lk;.
40. kiyapNy cdf;Ff; fhz;gpf;fg;
gl; l khjphpapd; g bNa mitfisr;
nra;a vr;rhpf;ifahapU.
26 mjpfhuk;
1. NkYk; jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yp
dhYk; ,sePyE}ypdhYk; ,uj;jhk;gu
E}ypdhYk; rptg;GE}ypdhYk; nea;ag;
gl;l gj;J %Ljpiufshy; thr];
jyj;ij cz;Lgz;Zthahf@ mitf
spy; tprpj;jpuNtiyaha;f; NfUgPd;
fisr; nra;af;fltha;.
2. xt;nthU %LjpiuAk; ,Ugj;
njl;L Ko ePsKk; ehY Ko mfyK
khapUg; g jhf@ %Ljpiufnsy; y hk;
XNu msthapUf;fNtz;Lk;.
3. Ie;J %Ljpiu xd;Nwhnlhd;W
,izf; f g; g l; b Uf; f Ntz; L k; @ kw; w
Ie;J %LjpiufSk; xd;Nwhnlhd;W
,izf;fg;gl;bUf;fNtz;Lk;.
4. ,izf;fg;gl;l xU %Ljpiuapd;
fil Xuj;jpy; ,sePyE}yhy; fhJfis
cz;Lgz;Z@ ,izf;fg;gl;l kw;w
%Ljpiuapd; filXuj; j pYk; mg; g
bNa nra;thahf.
5. fhJfs; xd;nwhnlhd;W ,iz
Ak;gb xU %Ljpiuapy; Ik;gJ fhJ
fisAk;> ,izf;fg;gl;l kw;w %Ljpiu
apd; Xuj;jpy; Ik;gJ fhJfisAk;
cz;Lgz;Zthahf.
6. Ik;gJ nghd; nfhf;fpfisAk;
gz;zp> %Ljpiufis xd;Nwhnlhd;W
H

me;jf; nfhf;fpfshy; ,izj;JtpLth
ahf. mg;nghOJ mJ xNu thr];jy
khFk;.
7. thr];jyj;jpd;Nky; $lhukhfg;
NghLk;gb Ml;Lkapuhy; gjpndhU %L
jpiufis cz;Lgz;Zthahf.
8. xt;nthU %Ljpiu Kg;gJ Ko
ePsKk; ehY Ko mfyKkha; ,Uf;f
Ntz; L k; @ gjpndhU %LjpiufSk;
xNu msthapUf;fNtz;Lk;.
9. Ie;J %Ljpiufis xd;whfTk;>
MW %Ljpiufis xdw ; hfTk; ,izff
Ntz;Lk;@ Mwhk; %Ljpiuiaf; $lh
uj;jpd; Kfg;gpw;F Kd;Nd kbj;Jg;
NghLthahf.
10. ,izf;fg;gl;l %Ljpiuapd;
fil Xuj;jpy; Ik;gJ fhJfisAk;>
,izf; f g; g l; l kw; w %Ljpiuapd;
Xuj;jpy; Ik;gJ fhJfisAk; cz;L
gz;zp>
11. Ik;gJ ntz;fyf; nfhf;fpfisr;
nra;J> nfhf;fpfisf; fhJfspy; khl;b>
xNu $lhukhFk;gb mij ,izj;J
tpLthahf.
12. $lhuj;jpd; %Ljpiufspy; kpr;r
khd ghjp %Ljpiu thr];jyj;jpd;
gpd;Gwj;jpy; njhq;fNtz;Lk;.
13. $lhuj;jpDila %Ljpiufspd;
eP s j; j pNy kP j pahdjpy; > ,e; j g; G wj;
jpy; xU KoKk; me;jg;Gwj;jpy; xU
KoKk; thr]; j yj; i j %Lk; g b
mjpd; gf;fq;fspNy njhq;fNtz;Lk;.
14. rptg;Gj;jPh;e;j Ml;Lf;flhj; Njh
ypdhy; $lhuj;jpw;F xU %biaAk;>
mjpd;Nky; jfRj;Njhyhy; xU %bia
Ak; cz;Lgz;Zthahf.
15. thr];jyj;Jf;F epkph;e;J epw;Fk;
gyiffisAk; rPj;jpk; kuj;jhy; cz;L
gz;Zthahf.
16. xt;nthU gyifAk; gj;J Ko
ePsKk; xd;wiu KO mfyKkha;
,Uf;fNtz;Lk;.
17. xt;nthU gyiff;Fk; xd;nwh
nlhd;W xj;J ,ire;jpUf;Fk;
,uz;L fOe;Jfs; ,Uf;fNtz;Lk;@
thr];jyj;jpd; gyiffSf;nfy;yhk;
,g;gbNa nra;thahf.
18. thr];jyj;Jf;fhfr; nra;ag;gL
fpw gyiffspy; ,UgJ gyif njw;Nf
njd;jpirf;F vjpuhf epw;ff;fltJ.
19. me;j ,UgJ gyiffspd;fPNo
itf;Fk; ehw;gJ nts;spg; ghjq;fis
cz;Lgz;Zthahf@ xU gyifapd;
fPo; mjpd; ,uz;L fOe;JfSf;Fk;
,uz; L ghjq;fSk;> kw;wg; gyifapd;
ahj;jpuhfkk; 26 103
fPo; mjpd; ,uz;L fOe;JfSf;Fk;
,uz; L ghjq; f Sk; ,Uf; f Ntz; L k; .
20. thr];jyj;jpd; kWgf;fkhfpa
tlGwj;jpYk; ,UgJ gyiffisAk;>
21. mitfspd;fPo; ehw;gJ nts;spg;
ghjq; f isAk; cz; L gz; Z thahf@
xU gyifapd;fPo; ,uz;L ghjq;fSk;>
kw;wg; gyifapd;fPo; ,uz;L ghjq;
fSk; ,Uf;fNtz;Lk;.
22. thr];jyj;jpd; Nkw;Gwj;jpw;F
MW gyiffisAk;>
; 23. thr];jyj;jpd; ,Ugf;fj;jpY
Kss ; %iyfSfF ; ,uzL ; gyiffis
Ak; cz;Lgz;Zthahf.
24. mitfs; fPNo ,irf;fg;gl;
bUf;fNtz;Lk;@ NkNyAk; xU tisaj;
jpdhy; ,irf; f g; g l; b Uf; f Ntz; L k; @
,uz; L %iyfSf; F k; mg; g bNa
,Uf; f Ntz; L k; @ mitfs; ,uz; L
%iyfSf;fhFk;.
25. me;jg;gb vl;Lg; gyiffs;
,Uf;fNtz;Lk;@ xt;nthU gyifapd;
fPo; ,uz;L ,uz;L ghjq;fshfg; gjp
dhW nts;spg; ghjq;fSk; ,Uf;f
Ntz;Lk;.
26. rPj;jpk; kuj;jhy; thr];jyj;jpd;
xU gf;fj;Jg; gyiffSf;F Ie;J
jho;g;ghs;fisAk;>
27. thr];jyj;jpd; kWgf;fj;Jg;
gyiffSf;F Ie;J jho;g;ghs;fis
Ak;> thr];jyj;jpd; Nkw;Gwkhd gpd;
gf;fj;Jg; gyiffSf;F Ie;J jho;g;
ghs;fisAk; gz;Zthahf.
28. eLj; j ho; g ; g hs; xU Kid
njhlq;fp kWKidkl;Lk; gyiffspd;
ikaj;jpy; cUtg; gha;r;rg;gl;bUf;f
Ntz;Lk;.
29. gyiffisg; nghd;jfl;lhy;
%b> jho; g ; g hs; f spd; ,lq; f shfpa
mitfspd; tisaq;fisg; nghd;dp
dhy; gz;zp> jho;g;ghs;fisg; nghd;
jfl;lhy; %lf;fltha;.
30. ,t; t pjkhf kiyapd; N ky;
cdf;Ff; fhz;gpf;fg;gl;l khjphpapd;
gbNa thr];jyj;ij epWj;Jthahf.
31. ,sePyE}Yk; ,uj;jhk;guE}Yk;
rptg;GE}Yk; jphpj;j nky;ypa gQ;R
E}Ykhd ,tw;why; xU jpiur;rPiyia
cz;Lgz;zf;fltha;@ mjpNy tprpj;
jpuNtiyahy; nra;ag;gl;l NfUgPd;
fs; itf;fg;glNtz;Lk;.
32. rPj;jpk; kuj;jpdhy; nra;J> nghd;
jfl; l hy; %lg; g l; l ehY J}z;
fspNy mijj; njhq;ftpL@ me;jj;
J}z;fs; ehY nts;spg; ghjq;fs;Nky;
H
104
epw;fTk;> mitfspd; nfhf;fpfs; nghd;
dpdhy; nra;ag;glTk; Ntz;Lk;.
33. nfhf;fpfspd;fPNo me;jj; jpiur;
rPiyiaj; njhq;ftpl;L> rhl;rpg;ngl;
bia mq;Nf jpiuf;Fs;shf itf;ff;
fltha;@ me;jj; jpiur;rPiy ghpRj;j
];jyj;jpw;Fk; kfh ghpRj;j ];jyj;jpw;
Fk; gphpit cz;lhf;Fk;.
34. kfh ghpRj;j ];jyj;jpNy rhl;rpg;
ngl;bapd;kPjpy; fpUghrdj;ij itg;
ghahf@
35. jpiuf;Fg; Gwk;ghf Nki[ia
Ak;> Nki[f;F vjpNu thr];jyj;jpd;
njd;Gwkhff; Fj;Jtpsf;ifAk;
itj;J> Nki[ia tlGwkhf itg;
ghahf.
36. ,sePyE}Yk; ,uj;jhk;guE}Yk;
rptg;GE}Yk; jphpj;j nky;ypa gQ;R
E}Ykhfpa ,tw;why; rpj;jpuj; ijay;
Ntiyahd xU njhq;FjpiuAk; $lh
uj;jpd; thrYf;F cz;lhf;fp>
37. me;jj; njhq;Fjpiuf;Fr; rPj;jpk;
kuj;jhy; Ie;J J}z;fisr; nra;J>
mitfisg; nghd; j fl; l hy; %b>
mitfSfF ; g; nghd; nfhff
; pfis cz;
lhf;fp> mitfSf;F Ie;J ntz;fyg;
ghjq;fis thh;g;gpf;ff;fltha;.
27 mjpfhuk;
1. Ie;J Ko ePsKk; Ie;J Ko mfy
Kkhf rPj;jpk; kuj;jhy; gypgPlj;ij
Ak; cz;Lgz;Zthahf@ mJ rJu
Kk; %d;W Ko cauKkhapUg;gjhf.
2. mjpd; ehY %iyfspYk; ehY
nfhk;Gfis cz;lhf;Fthahf@ mjpd;
nfhk;Gfs; mjNdhNl Vfkha; ,Uf;f
Ntz;Lk;@ mij ntz;fyj; jfl;lhy;
%lNtz;Lk;.
3. mjpd; rhk;giy vLf;fj;jf;f rl;b
fisAk; fuzb ; fisAk; fpzz ; pfisAk;
Ks;JwLfisAk; neUg;Gr;rl;bfis
Ak; cz;lhf;Fthahf@ mjpd; gzp
Kl; L fisnay; y hk; ntz; f yj; j hy;
gz;Zthahf.
4. tiyg;gpd;dy;Nghd;w xU ntz;
fyr; ry;yiliag; gz;zp> me;jr; ry;
yilapd; ehY %iyfspYk; ehY
ntz;fy tisaq;fis cz;lhf;fp>
5. me;jr; ry;yil gypgPlj;jpd; ghjp
Aauj;jpy; ,Uf;Fk;gb mijj; jhog;
gypgP l j; j pd; Rw; w ilg; G f; F f; fP o hf
itg;ghahf.
6. gypgPlj;Jf;Fr; rPj;jpk; kuj;jhy;
jzL ; fisAk; gzz ; p> mitfis ntz;
fyj;jfl;lhy; %Lthahf.
ahj;jpuhfkk; 27
7. gypgP l j; i jr; Rkf; f j; j f; f jhf
me;jj; jz;Lfs; mjpd; ,uz;L gf;
fq;fspYk; tisaq;fspNy gha;r;rg;gl;
bUf;fNtz;Lk;.
8. mij cs; ntsptplL ; g; gyiffsp
dhNy gz;zNtz;Lk;@ kiyapy; cdf;
Ff; fhz; g pf; f g; g l; l gbNa mijg;
gz;zf;flth;fs;.
9. thr];jyj;Jf;Fg; gpuhfhuj;ij
Ak; cz;Lgz;Zthahf@ njw;Nf njd;
jpirf; F vjpuhd gpuhfhuj; J f; F j;
jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yhy; nra;ag;
gl;l E}WKo ePskhd njhq;Fjpiu
fs; ,Uf;fNtz;Lk;.
10. mitfSf;F ntz;fyj;jpdhNy
,UgJ J}z;fSk;> ,UgJ ghjq;f
Sk; ,Uf; f Ntz; L k; @ J}z; f spd;
nfhf;fpfSk; mitfspd; G+z;fSk;
nts;spapdhy; nra;ag;glNtz;Lk;.
11. mg;gbNa tlgf;fj;jpd; ePsj;jpw;
Fk; E}WKo ePskhd njhq;Fjpiufs;
,Uf;fNtz;Lk;@ mitfSf;F ,UgJ
J}z; f Sk; > mitfSf; F ,UgJ
ghjq;fSk; ntz;fykhapUf;f
Ntz;Lk;@ J}z;fspd; nfhf;fpfSk;
G+z;fSk; nts;spapdhy; nra;ag;gl
Ntz;Lk;.
12. gpuhfhuj;jpd; Nkw;gf;fkhd mf
yj;jpw;F Ik;gJ KO ePskhd njhq;F
jpiufs; ,Uf;fNtz;Lk;@ mitfSf;
Fg; gj;Jj; J}z;fSk;> mitfSf;Fg;
gj;Jg; ghjq;fSk; ,Uf;fNtz;Lk;.
13. #hpad; cjpff ; pw jpirahfpa fo P g
; ;
gf;fj;jpd; gpuhfhuk; Ik;gJKo mfy
khapUf;fNtz;Lk;.
14. mq;Nf xU Gwj;jpw;Fg; gjpide;J
Ko eP s khd njhq; F jpiufSk; >
mitfSf;F %d;W J}z;fSk;> mit
fSf;F %d;W ghjq;fSk; ,Uf;f
Ntz;Lk;.
15. kWGwj;Jf;Fg; gjpide;J Ko
ePskhd njhq;FjpiufSk;> mitf
Sf;F %d;W J}z;fSk;> mitfSf;F
%d;W ghjq;fSk; ,Uf;fNtz;Lk;.
16. gpuhfhuj;jpd; thrYf;F ,sePy
E}yhYk; ,uj;jhk;guE}yhYk; rptg;G
E}yhYk; jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yh
Yk; rpj;jpuj; ijay;Ntiyaha;r; nra;
ag; g l; l ,UgJKo eP s khd xU
njhq;FjpiuAk; mjw;F ehY J}z;
fSk;> mitfSf;F ehY ghjq;fSk;
,Uf;fNtz;Lk;.
17. Rw;Wg; gpuhfhuj;jpd; J}z;f
nsy;yhk; nts;spapdhy; G+z; fl;lg;gl;
bUf;fNtz;Lk;@ mitfspd; nfhf; fp
H
 ahj;jpuhfkk;
fs; nts;spapdhYk; mitfspd; ghjq;
fs; ntz;fyj;jpdhYk; nra;ag;gl;b
Uf;fNtz;Lk;.
18. gpuhfhuj;jpd; ePsk; E}WKoKk;>
,UGwj;J mfyk; Ik;gJ Ik;gJ Ko
Kk;> cauk; Ie;J KoKkhapUg;gjhf@
mjpd; njhq;fy;fs; jphpj;j nky;ypa
gQ; R E}ypdhy; nra; a g; g l; L > mjpd;
J}z; f spd; ghjq; f s; ntz; f ykh
apUf;fNtz;Lk;.
19. thr];jyj;Jf;fLj;j rfy gzp
tpilf;Fj; Njitahd vy;yhg; gzp
Kl;LfSk;> mjpd; vy;yh KisfSk;>
gpuhfhuj;jpd; vy;yh KisfSk; ntz;
fykhapUf;fNtz;Lk;.
20. Fj;Jtpsf;F vg;nghOJk; vhpe;
Jnfhz;bUf;Fk;gb ,bj;Jg; gpope;j
njspthd xypt vz;nzia cd;dp
lj;jpy; nfhz;LtUk;gb ,];uNty;
Gj;jpuUf;Ff; fl;lisapLthahf.
21. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpy; rhl;rp re;
epjpf;F Kd;dpUf;Fk; jpiur;rPiyf;F
ntspg;Gwkhf MNuhDk; mtd; Fkhu
Uk; rhaq;fhyk; njhlq;fp tpbaw;
fhyk;kl;Lk; fh;j;jUila re;epjhdj;
jpy; me;j tpsf;if vhpaitf;ff;flth;
fs;@ ,J ,];uNty; Gj;jpuUf;F jiy
Kiw jiyKiwahf epjj ; pa fll; isah
apUf;ff;fltJ.
28 mjpfhuk;
1. cd; rNfhjudhfpa MNuhd; vdfF;
Mrhhpa Copak; nra;Ak;gbf;F> eP
MNuhidAk; mtNdhNl$l mtd;
Fkhuuhfpa ehjhg;> mgpA+> vnyah
rhh;> ,j;jhkhh; vd;Dk; MNuhdpd;
FkhuiuAk; ,];uNty; Gj;jpuhpypUe;J
gphpj;J> cd;dplj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhs;
thahf.
2. cd; rNfhjudhfpa MNuhDf;F>
kfpikAk; myq;fhuKkha; ,Uf;Fk;
nghUl;L> ghpRj;j t];jpuq;fis cz;L
gz;Zthahf.
3. MNuhd; vdf;F Mrhhpa Copak;
nra;aj;jf;fjhf mtidg; ghpRj;jg;
gLj;Jk;gb mtDf;F t];jpuq;fis
cz;lhf;Fk;nghUl;L> ehd; Qhdj;
jpd; Mtpahy; epug;gpd tpNtfkhd
,UjaKs;s ahtNuhLk; eP nrhy;Y
thahf.
4. mth;fs; cz;lhf;fNtz;ba t];
jpuq;fshtd@ khh;g;gjf;fKk;> VNghj;
Jk;> mq;fpAk;> tprpj;jpukhd cs;rl;
ilAk;> ghifAk;> ,ilf;fr;irANk.
cd; rNfhjudhfpa MNuhd; v d f ; F
H
28 105
Mrhhpa Copak; nra;Ak;gb> mtDf;
Fk; mtd; FkhuUf;Fk; ghpRj;j t];
jpuq;fis cz;Lgz;zNtz;Lk;.
5. mth;fs; nghd;Dk; ,sePyE}Yk;
,uj;jhk;guE}Yk; rptg;GE}Yk; nky;
ypa gQ;RE}Yk; Nrfhpg;ghh;fshf.
6. VNghj;ijg; nghd;dpdhYk; ,s
eP y E}yhYk; ,uj; j hk; g uE}yhYk;
rptg;GE}yhYk; jphpj;j nky;ypa gQ;R
E}yhYk; tprpj;jpuNtiyaha;r; nra;af;
flth;fs;.
7. mJ xd;whf ,izf;fg;gLk;
nghUl;L> ,uz;L Njhs;Jz;L
fspd;NkYk; mjpd; ,uz;L KidfSk;
Nrh;f;fg;glNtz;Lk;.
8. me;j VNghj;jpd;Nky; ,Uf;f
Ntz;ba tprpj;jpukhd fr;ir me;j
Ntiyf;F xg;ghfNt> nghd;dpdhYk;
,sePyE}yhYk; ,uj;jhk;guE}yhYk;
rptg; G E}yhYk; jphpj; j nky; y pa
gQ;RE}yhYk; gz;zg;gl;L> mjNdhNl
VfkhapUf;fNtz;Lk;.
9. gpd;Dk; eP ,uz;L NfhNkjff;
fw;fis vLj;J> ,];uNty; Gj;jpuhpd;
ehkq;fis mitfspy; ntl;Lthahf.
10. mth;fs; gpwe;j thpirapd;gbNa>
mth;fSila ehkq;fspy; MW ehkq;
fs; xU fy;ypYk;> kw;w MW ehkq;fs;
kW fy;ypYk; ,Uf;fNtz;Lk;.
11. ,uj;jpdq;fspy; Kj;jpiu ntl;L
fpwth;fs; nra;Ak; Ntiyf;F xg;ghf
me;j ,uz;L fw;fspYk; ,];uNty;
Gj;jpuhpd; ehkq;fis ntl;b> mit
fisg; nghd; Ftisfspy; gjpg;ghahf.
12. MNuhd; fh;j;jUf;F Kd;ghfj;
jd; ,uz;L Njhs;fspd;NkYk; ,];u
Nty; Gj;jpuhpd; ehkq;fis Qhgff;Fwp
ahfr; Rke;Jtu> me;j ,uz;L fw;f
isAk; VNghjJ ; j; Njhsf; spdN ; ky; mth;
fis epidfF ; kg; bahd fwf ; shf itf;
ff;fltha;.
13. nghd;dpdhy; tisaq;fisg;
gz;zp>
14. rhpahd msTfF ; g; gpdd ; yN
; tiy
ahd ,uz;L rq;fpypfisAk; gRk;
nghd; d pdhy; cz; l hf; f p> me; j r;
rq;fpypfis me;j tisaq;fspy; G+l;L
thahf.
15. epahatpjp khh;g;gjf;fj;ijAk;
tprpj; j puNtiyaha; r ; nra; t hahf@
mij VNghj;J Ntiyf;F xg;
ghfg; nghd;dpdhYk; ,sePyE}yhYk;
,uj; j hk; g uE}yhYk; rptg; G E}yhYk;
jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yhYk; nra;
thahf.
106
16. mJ rJuKk; ,ul;ilAk;> xU
rhz; ePsKk; xU rhz; mfyKkha;
,Uf;fNtz;Lk;.
17. mjpNy ehY gj;jp ,uj;jpdf;
fw;fis epiwag; gjpg;ghahf@ Kjyhk;
gj;jp gj;kuhfKk; G\;guhfKk;
khzpf;fKk;>
18. ,uz;lhk; gj;jp kufjKk; ,e;jpu
ePyKk; tr;rpuKk;>
19. %d;whk; gj;jp nfk;Gk; it^hpa
Kk; Rfe;jpAk;>
20. ehyhk; gj;jp gbfg;gr;irAk;
NfhNkjfKk; a];gpAkha; ,Ug;gjhf@
,itfs; me;je;jg; gj;jpapy; nghd;dp
dhNy gjpj;jpUf;fNtz;Lk;.
21. ,e;jf; fw;fs; ,];uNty; Gj;jpuU
ila ehkq;fspd;gbNa gd;dpuz;Lk;>
mth; f Sila ehkq; f s; mitf
spy; ntl;lg;gl;litfSkha; ,Uf;f
Ntz;Lk;@ gd;dpuz;L Nfhj;jpuq;fspy;
xt;nthd;wpDila ehkk; xt;
nthd;wpNy Kj;jpiuntl;lha; ntl;b
apUf;fNtz;Lk;.
22. khh;g;gjf;fj;jpw;F mjpd; gf;fq;f
spNy gpd;dy;Ntiyahd gRk;nghd;
rq;fpypfisAk; gz;zp>
23. me;j khh;g;gjf;fj;jpw;F ,uz;L
nghd; tisaq;fisAk; gz;zp> me;j
,uz; L tisaq; f isAk; khh; g ;
gjf; f j; j pd; ,uz; L gf; f q; f spNy
itj;J>
24. nghdd ; pdhy; nraj
; mej
; ,uzL ;
gpd;dy; Ntiyahd rq;fpypfisAk;
khh;g;gjf;fj;jpd; gf;fq;fspy; ,Uf;fpw
,uz;L tisaq;fspy; khl;b>
25. mt;tpuz;L gpd;dy; Ntiyahd
rq;fpypfspd; ,uz;L Edpfis VNghj;
Jj; Njhs;Jz;bd;Nky; mjpd; Kd;
Gwj;jpy; ,Uf;fpw ,uz;L tisaq;
fspy; khl;Lthahf.
26. eP ,uz;L nghd;tisaq;fisg;
gz;zp> mitfis VNghj;jpd; fPo;g;
Gwj;jpw;F vjpuhd khh;g;gjf;fj;jpD
ila kw;w ,uz;L gf;fq;fspYk; mjp
Dila Xuj;jpw;Fs;shf itj;J>
27. NtNw ,uz;L nghd;tisaq;
fisg; gz;zp> mitfis VNghj;jpd;
Kd;Gwj;J ,uz;L fPo;g;gf;fq;fspy;
mjpd; ,izg;Gf;F vjpuhfTk;> VNghj;
jpd; tprpj;jpukhd fr;irf;F NkyhfTk;
itj;J>
28. khh;g;gjf;fk; VNghj;jpd; tprpj;jp
ukhd fr;irf;F Nkyhf ,Uf;Fk;gbf;
Fk;> mJ VNghj;jpypUe;J ePq;fhj
gbf;Fk;> mij mjpd; tisaq;fshy;
ahj;jpuhfkk; 28
VNghj;J tisaq;fNshNl ,sePy
ehlhtpdhy; fl;lNtz;Lk;.
29. MNuhd; ghpRj;j ];jyj;jpw;Fs;
gpuNtrpf;Fk;NghJ> ,];uNty; Gj;jpu
hpd; ehkq;fisj; jd; ,Ujaj;jpd;Nkyp
Uf;Fk; epahatpjp khh;g;gjf;fj;jpNy
fh;j;jUila re;epjhdj;jpy; Qhgff;
Fwpahf vg;nghOJk; jhpj;Jf;nfhs;
sf;fltd;.
30. epahatpjp khh;g;gjf;fj;jpNy
ChPk; Jk;kPk; vd;gitfis itg;gh
ahf@ MNuhd; fh;j;jUila re;epjh
dj;jpy; gpuNtrpf;Fk;NghJ> mitfs;
mtd; ,Ujaj;jpd;Nky; ,Uf;fNtz;
Lk;@ MNuhd; jd; ,Ujaj;jpd;Nky;
,];uNty; Gj;jpuUila epahatpjp
iaf; fh;j;jUila re;epjhdj;jpy; vg;
nghOJk; jhpj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.
31. VNghj;jpd; fPo; mq;fpia KOt
Jk; ,seP y E}yhy; cz; l hf; f f; f l
tha;.
32. jiy Eiofpw mjpd; Jthuk;
mjpd; eLNt ,Uf;fTk;> mjpd; Jth
uj;Jf;F nea;ag;gl;l Ntiyahd xU
ehlh Rw;wpYk; ,Uf;fTk; Ntz;Lk;@
mJ fpopahjgbf;F khh;f;ftrj;jpd;
Jthuj;Jf;F xj;jjhf ,Uf;fNtz;
Lk;.
33. mjpd; fPNohuq;fspy; ,sePyE}y;
,uj;jhk;guE}y; rptg;GE}y; Ntiyahy;
nra;ag;gl;l khjsg;goq;fis
Ak;> mitfSf;F ,ilapilNa Rw;wp
Yk; nghd;kzpfisAk; mjpd; Xuq;f
spy; Rw;wpYk; njhq;Fk;gb gz;zp
itf;fNtz;Lk;.
34. mqf; papd; Xuqf
; spy; Rww
; pYk; xU
nghd;kzpAk; xU khjsk;goKk;> xU
nghd;kzpAk; xU khjsk;goKkha;j;
njhq;Ftjhf.
35. MNuhd; Muhjid nraa ; f; fhj
; j
;
Uila re;epjpapy; ghpRj;j ];jyj;Jf;
Fs; gpuNtrpf; F k; N ghJk; > ntspNa
tUk; N ghJk; > mtd; rhfhjgbf; F
mjpd; rj;jk; Nfl;fg;gLk;gb mijj;
jhpj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.
36. gRk;nghd;dpdhy; xU gl;lj;
ijg; gz;zp> fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jk;
vd; W mjpNy Kj; j piu ntl; l hf
ntl;b>
37. mJ ghifapypUf;Fk;gb mij
,sePy ehlhtpdhy; ghifapd; Kfg;
gpNy fl;Lthahf.
38. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; ghpRj;j
fhzpf;iffshfg; gilf;Fk; ghpRj;j
khditfspd; Njh\j; i j MNuhd;
H

Rkf;Fk;gb> mJ MNuhDila new;wp
apd;Nky; ,Ug;gjhf@ fh;j;jUila re;
epjpapy; mth;fs; mq;fpfhpf;fg;gLk;gb>
mJ vg;nghOJk; mtd; new;wpapd;
Nky; ,Uf;fNtz;Lk;.
39. nky;ypa gQ;RE}yhy; tprpj;jpu
khd cs;rl;iliaAk;> nky;ypa gQ;R
E}yhy; ghifiaAk; cz; l hf; f p>
,ilf; f r; i riar; rpj; j puj; i jay;
Ntiyahfg; gz;Zthahf.
40. MNuhDila FkhuUf;Fk;> kfp
ikAk; myq;fhuKkhapUf;Fk;
nghUl;L> mq;fpfisAk;> ,ilf;fr;ir
fisAk>; Fyy ; hff
; isAk; czL ; gzZ;
thahf.
41. cd; rNfhjudhfpa MNuhDk; mt
NdhNl$l mtd; FkhuUk; vdf;F
Mrhhpa Copak; nra;Ak;gbf;F> eP
mej ; t]j ; puqf; is mthf ; SfF ; cLjj
mthf ; is mgpN\fQn ; raJ; > mthf ; isg;
gpujp\;ilgz;zp> mth;fisg; ghpRj;
jg;gLj;Jthahf.
42. mth;fSila eph;thzj;ij
%Lk;gbf;F> ,Lg;Gj;njhlq;fp Koq;
fhy;kl;Lk; cLj;j rzy;E}y; ry;ylq;
fisAk; cz;Lgz;Zthahf.
43. MNuhDk; mtd; FkhuUk; ghp
Rj;j ];jyj;jpNy Muhjidnra;a Mr
hpg; G f; $lhuj; j pw; F s; gpuNtrpf; F k;
NghJk; gypgPlj;jz;ilf;Fr; NrUk;
NghJk;> mf;fpukk; Rke;J mth;fs;
rhfhjgbf;F> mitfisj; jhpj;jpUf;f
Ntz;Lk;@ ,J mtDf;Fk; mtDf;Fg;
gpd;tUk; re;jjpf;Fk; epj;jpa fl;lis.
29 mjpfhuk;
1. mth;fs; vdf;F Mrhhpa Copak;
nra;Ak;gb mth;fisg; ghpRj;jg;gLj;
Jk;nghUl;L> eP mth;fSf;Fr; nra;a
Ntz;bajhtJ: xU fhisiaAk; gO
jw;w ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;
njhpe;Jnfhs;thahf.
2. Gspg;gpy;yh mg;gj;ijAk;> vz;
nzapNy gpire;j Gspg;gpy;yh mjpu
rq;fisAk;> vz;nza; G+rg;gl;l Gspg;
gpy;yh milfisAk; NfhJikapd;
nky;ypa khtpdhy; gz;zp>
3. mitfis xU $ilapNy itjJ ; >
$ilNahNl mitfisAk; fhisia
Ak; ,uz; L Ml; L f; f lhf; f isAk;
nfhz;Lte;J>
4. MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; thry; Kd;gh
fr; Nrug;gz;zp> mth;fisj; jz;zPhp
dhy; fOtp>
ahj;jpuhfkk; 29 107
5. mej; t]j ; puqf
; is vLjJ; > MNuh
Df;F cs;rl;iliaAk;> VNghj;jpd;
fPo; mq;fpiaAk;> VNghj;ijAk;> khh;g;
gjf; f j; i jAk; jhpj; J > VNghj; j pd;
tprpj;jpukhd fr;iriaAk; mtDf;
Ff; fl;b>
6. mtd; jiyapNy ghifiaAk;
itj;J> ghpRj;j fphPlj;ijg; ghif
apd;Nky; jhpj;J>
7. mgpN\f ijyj;ijAk; vLj;J>
mtd; jiyapd;Nky; thh;j;J> mtid
mgpN\fQ;nra;thahf.
8. gpd;G mtd; Fkhuiur; Nrug;
gz;zp> Mrhhpa Copak; mth;fSf;F
epj; j pa fl; l isahf ,Uf; F k; g b>
mth; f Sf; F k; mq; f pfis cLj; J
thahf.
9. MNuhDf;Fk; mtd; FkhuUf;Fk;
; p> ,ilf;fr;irfisf; fl;b> mtd; Fkh
uUf;Ff; Fy;yhf;fisAk; jhpj;J> ,g;g
bNa MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
gpujp\;ilgz;Zthahf.
10. fhisia MrhpgG ; f; $lhujJ
; fF;
Kd; g hff; nfhz; L tUthahf@ mg;
nghOJ MNuhDk; mtd; FkhuUk;
jqf ; s; iffisf; fhisapDila jiy
apd;Nky; itf;ff;flth;fs;.
11. gpd;G eP me;jf; fhisia Mrhpg;
Gf; $lhuj;J thryz;ilapNy fh;j;j
Uila re;epjhdj;jpy; mbj;J>
12. mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj;J> cd; tpuypdhy; gypgPlj;jpd;
nfhk;Gfs;Nky; ,l;L> kw;w ,uj;jk;
KOtijAk; gypgP l j; j pd; mbapNy
Cw;wp>
13. Flyf ; is %ba nfhOgG ; ahit
Ak;> fy;yPuypd;NkYs;s rt;itAk;>
,uz;L Fz;bf;fha;fisAk;> mitf
spd;NkYs;s nfhOg;igAk; vLj;J>
gypgPlj;jpd;Nky; jfpj;Jg;Nghl;L>
14. fhisapd; khk;rj;ijAk; mjpd;
NjhiyAk; mjpd; rhzpiaAk; ghsaj;
Jf;Fg; Gwk;Ng mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;
ff;fltha@ ,J ghtepthuzgyp.
15. gpd;G me;j Ml;Lf;flhf;fspy;
xd; i wf; nfhz; L te; J epWj; J th
ahf@ mjpDila jiyapd;Nky; MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; jq;fs; iffis
itf;ff;flth;fs;.
16. me;jf; flhit mbj;J> mjpd;
,uj; j j; i jg; gpbj; J > gypgP l j; j pd;
Nky; Rw;wpYk; njspj;J>
17. Ml;Lf;flhitr; re;Jre;jhfj;
Jz;bj;J> mjpd; Fly;fisAk; mjpd;
njhilfisAk; fOtp> mitfis
H
108
me; j j; Jz; l q; f spd; N kYk; mjpd;
jiyapd;NkYk; itj;J>
18. Ml;Lf;flh KOtijAk; gyp
gPlj;jpd;Nky; jfpj;JtpLthahf@ ,J
fh; j ; j Uf; F r; nrYj; J k; rh; t hq; f
jfdgyp@ ,J Rfe;j thridAk; fh;j;
jUf; F r; nrYj; J k; jfdgypAkha;
,Uf;Fk;.
19. gpd;G kw;w Ml;Lf;flhitAk;
nfhz;Lte;J epWj;Jthahf@ mjpD
ila jiyapd;Nky; MNuhDk; mtd;
FkhuUk; jq;fs; iffis itf;ff;fl
th;fs;.
20. mg;nghOJ me;jf; flhit
mbj;J> mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj;J> MNuhdpd; tyJfhJ klyp
Yk;> mtd; Fkhuhpd; tyJfhJ klyp
Yk;> mth;fs; tyJifapd; ngUtpuyp
Yk;> mth;fs; tyJfhypd; ngUtpuyp
Yk; ,l;L> kw;w ,uj;jj;ijg; gyp
gPlj;jpd;Nky; Rw;wpYk; njspj;J>
21. gypgPlj;jpd;NkypUf;Fk; ,uj;
jj;jpYk; mgpN\fijyj;jpYk; nfhQ;
rk; vLj;J> MNuhDk; mtd; t];jp
uq;fSk; mtDila FkhuUk; mth;
fSila t];jpuq;fSk; ghpRj;jkhf;
fg;gLk;gb> mtd;NkYk; mtd; t];jp
uq; f s; N kYk; mtDila Fkhuh;
NkYk; mth;fSila t];jpuq;fs;
NkYk; njspg;ghahf.
22. me;j Ml;Lf;flh gpujp\;ilapd;
Ml;Lf;flhthdjhy;> mjpYs;s nfh
Og;igAk; thiyAk; Fly;fis %ba
nfhOg; i gAk; fy; y P u ypd; N kYs; s
rt;itAk; ,uz;L Fz;bf;fha;fis
Ak; mitfspd;NkYs;s nfhOg;ig
Ak; tyJgf;fj;J Kd;de;njhilia
Ak;>
23. fh; j ; j Uila re; e pjhdj; j py;
itj;jpUf;f pw Gspg;g py;y h mg;g q;f
Ss;s $ilapy; xU mg;gj;ijAk;
vz;nzapl;l mg;gkhfpa xU mjpu
rj; i jAk; xU miliaAk; vLj; J >
24. mitfs; vy;yhtw;iwAk; MNuh
dpd; cs;sq;iffspYk; mtd; Fkhu
hpd; cs;sq;iffspYk; itj;J> mit
fisf; fh;j;jUila re;epjhdj;jpy;
m i r t h l;l g ;g L k; f h z p f ;if ah f
mirthl;b>
25. gpdG; mitfis mthf ; s; iffsp
ypUe; J vLj; J > gypgP l j; j pd; N ky;
rh; t hq; f jfdgypNahL itj; J >
fh; j ; j Uila re; e pjhdj; j py; Rfe; j
thridahfj; jfpf;ff;fltha;@ ,J
fh;j;jUf;Fr; nrYj;jg;gLk; jfdgyp.
ahj;jpuhfkk; 29
26. MNuhDila gpujp\;ilapd;
Ml; L f; f lhtpNy khh; f ; f z; l j; i j
vLj;J> mijf; fh;j;jUila re;epjh
dj;jpy; mirthl;lg;gLk; fhzpf;if
ahf mirthl;lf;fltha;@ mJ cd;
gq;fhapUf;Fk;.
27. NkYk;> MNuhDila gpujp\;
ilf;Fk; mtd; FkhuUila gpujp\;
ilf; F k; epakpj; j Ml; L f; f lhtpy;
mirthl; l g; g Lfpw khh; f ; f z; l j; i j
Ak; VnwLj;Jg; gilf;fg;gLfpw Kd;
de; n jhiliaAk; ghpRj; j g; g Lj; J
thahf.
28. mJ VnwLj; J g; gilf; f pw
gilg;ghdjpdhy;> ,];uNty; Gj;jpuh;
gypapLfpwitfspy; mitfNs epj;jpa
fl;lisahf MNuhidAk; mtd; Fkhu
iuAk; Nrh;tjhf@ ,];uNty; Gj;jpuh;
fh;j;jUila re;epjhdj;jpy; VnwLj;
Jg; gilf; f pw rkhjhdgypfspy;
mitfNs VnwLj; J g; gilf; F k;
gilg;ghapUf;fNtz;Lk;.
29. MNuhdpd; ghpRj;j t];jpuq;fs;>
mtDf; F g; g pd; > mtDila Fkhu
iur; NrUk;@ mth;fs; mitfis cLj;
jpf;nfhz;L> mgpN\fk;gz;zg;gl;Lg;
gpujp\;ilahf;fg;gLthh;fs;.
30. mtDila Fkhuhpy; mtd; gl;
lj;jpw;F tUfpw Mrhhpad; ghpRj;j
];jyj;jpy; Muhjid nra;tjw;F Mr
hpg;Gf; $lhuj;jpy; gpuNtrpf;Fk;NghJ>
mitfis VOehs;kl;Lk; cLj;jpf;
nfhs;sf;fltd;.
31. gpujp\;ilapd; Ml;Lf;flhitf;
nfhz;Lte;J> mjpd; khk;rj;ijg; ghp
Rj;j ,lj;jpy; Nttpg;ghahf.
32. me;j Ml;Lf;flhtpd; khk;rj;ij
Ak;> $ilapypUf;fpw mg;gj;ijAk;>
MNuhDk; mtd; FkhuUk; Mrhpg;Gf;
$lhuj;jpd; thrypNy Grpf;ff;flth;
fs;.
33. mth;fisg; gpujp\;ilgz;zpg;
ghpRj; j g; g Lj; J k; n ghUl; L > mitf
shy; ghteptph; j ; j p nra; a g; g l; l gb
ahy>; mitfis mthf ; s; Grpff
; ff
; lth;
fs;@ me;epaNdh mitfisg; Grpf;fyh
fhJ@ mitfs; ghpRj;jkhditfs;.
34. gpujp\;ilapd; khk;rj;jpYk; mg;
gj; j pYk; VjhfpYk; tpbaw; f hyk;
kl;Lk; kPe;jpUe;jjhdhy;> mij mf;
fpdpahNy Rl; n lhpg; g hahf@ mJ
Grpf; f g; g lyhfhJ> mJ ghpRj; j kh
dJ.
35. ,e;jg;gpufhuk; ehd; cdf;Ff;
fl; l isapl; l gb vy; y htw; i wAk; eP
H
 ahj;jpuhfkk; 30 109
MNuhDf; F k; mtd; FkhuUf; F k; mwpthh;fs;@ ehNd mth;fs; Njtdh
nra;thahf@ VOehssTk; eP mth; fpa fh;j;jh;.
fisg; gpujp\;ilgz;zp> 30 mjpfhuk;
36. ghteptph;j;jpf;fhf xt;nthU
ehspYk; xt;nthU fhisiag; ght 1. J}gq;fhl;Lfpwjw;F xU J}g
epthuz gypahfg; gypapl; L @ gyp gPlj;ijAk; rPj;jpk; kuj;jpdhy; cz;
gP l j; J f; f hfg; gpuhar; r pj; j k; nra; j lhf;Fthahf.
gpd;> me;jg; gypgPlj;ijr; Rj;jpnra;a 2. mJ xU Ko ePsKk; xU Ko mf
Ntz; L k; @ mijg; ghpRj; j g; g Lj; J k; yKkhd rJuKk;> ,uz;L Ko cau
gb mij mgpN\fk; g z; z f; f ltha; . Kkha; ,Uf;fNtz;Lk;> mjpd; nfhk;G
37. VOehssTk; gypgPlj;jpw;fhfg; fs; mjNdhNl VfKkhapUf;f
gpuhar;rpj;jQ;nra;J> mijg; ghpRj;j Ntz;Lk;.
khf; f f; f ltha; @ gypgP l khdJ kfh 3. mjpd; Nkw;Gwj;ijAk; Rw;Wg;Gwj;
ghpRj; j khapUf; F k; @ gypgP l j; i jj; ijAk; mjpd; nfhk;GfisAk; gRk;
njhLfpwnjy;yhk; ghpRj;jkhFk;. nghd;jfl;lhy; %b> Rw;wpYk; mjw;Fg;
38. gypgPlj;jpd;Nky; eP gypaplNtz; nghd;jpuizia cz;Lgz;zp>
baJ vd; d ntdpy; @ ,iltplhky; 4. me;jj; jpuizapd;fPNo mjpd;
xt;nthUehspYk; xU tajhd ,uz;L gf;fq;fspYk; mijr; Rkf;Fk;
,uz; L Ml; L f; F l; b fisg; gypapl jz; L fspd; ,lq; f shfpa mjpd;
Ntz;Lk;. ,uz;L gf;fj;J ,uz;L %iyfspYk;
39. xU MlL ; fF
; lb
; iaf; fhiyapYk>; ,uzL ; nghd; tisaqf ; is czl ; hfF ;
kw;w Ml;Lf;Fl;bia khiyapYk; gyp thahf.
apLthahf. 5. me;jj; jz;LfisAk; rPj;jpk; kuj;
40. xU kuf;fhypNy gj;jpnyhU gq; jhy; gz;zp> mitfisAk; nghd;jfl;
fhdJk; > ,bj; J g; gpope; j fhw; g b lhy; %lf;fltha;.
vz;nzapNy gpire;jJkhfpa nky;ypa 6. rhl;rpg;ngl;bf;F Kd;dpUf;Fk;
khitAk; > ghdgypahff; fhy; g b jpiur;rPiyf;Fk;> ehd; cd;idr; re;jpf;
jpuhl;rurj;ijAk;> xU Ml;Lf;Fl;b Fk; ,lkhfpa rhl;rp re;epjpapd;Nk
AlNd gilg;ghahf. Ys; s fpUghrdj; J f; F k; Kd; g hf
41. kw;w Ml;Lf;Fl;bia khiyapNy mij itf;ff;fltha;.
gypapl;L> fhiyapNy nrYj;jpd Ngh 7. MNuhd; fhiyNjhWk; mjpd;Nky;
[dgypf;Fk; ghdgypf;Fk; xj;jgpufhuk; Rfe;j J}gq;fhl;lNtz;Lk;@ khiyapy;
mijf; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thrid tpsf;Nfw;Wk;NghJk; mjpd;Nky;
ahd jfdgypahfg; gilf;ff;fltha;. J}gq; f hl; l f; f ltd; @ tpsf; F fis
42. cd;DlNd NgRk;gb ehd; cq; tpsf; F k; N ghJk; mjpd; N ky; J}gq;
fisr; re;jpf;Fk; ,lkhapUf;fpw Mr fhl;lNtz;Lk;.
hpg; G f; $lhuj; j pDila thryhfpa 8. cqf ; s; jiyKiwNjhWk; fhj ; j; U
fh;j;jUila re;epjpapNy> cq;fs; jiy ila re;epjpapy; fhl;lNtz;ba epj;jpa
KiwNjhWk; nrYj; j g; g lNtz; b a J}gk; ,JNt.
epj;jpa rh;thq;f jfdgyp ,JNt. 9. mjpd;Nky; me;epa J}gj;ijahfp
43. mq;Nf ,];uNty; Gj;jpuiur; re; Yk;> jfdgypiaahfpYk;> Ngh[dgyp
jpg;Ngd;@ me;j ];jyk; vd;Dila kfp iaahfpYk; gilf;fNtz;lhk;@ mjpd;
ikapdhy; ghpRj;jkhf;fg;gLk;. Nky; ghdgypia Cw;wTk;Ntz;lhk;.
44. Mrhpg;Gf; $lhuj;ijAk; gyp 10. tU\j;jpy; xUKiw MNuhd;
gPlj;ijAk; ehd; ghpRj;jkhf;FNtd;@ ghtepthuzgypapd; ,uj; j j; j pdhy;
vdf;F Mrhhpa Copak; nra;Ak; mjpd; nfhk;Gfspd;Nky; gpuhar;rpj;
gbf;F> MNuhidAk; mtd; Fkhuiu jk;gz;Zthdhf@ cq;fs; jiyKiw
Ak; ghpRj;jg;gLj;jp> NjhWk; tU\j;jpy; xUKiw mjpd;
45. ,];uNty; Gj;jpuhpd; eLNt ehd; Nky; gpuhar;rpj;jk;gz;Zthdhf@ mJ
thrk;gz;zp> mth;fSf;Fj; Njtdh fh;j;jUf;F kfh ghpRj;jkhdJ
apUg;Ngd;. vd;whh;.
46. jq;fs; eLNt ehd; thrk;gz; 11. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Zk;gb> jq;fis vfpg;J Njrj;jp Nehf;fp:
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpd ehd; jq; 12. eP ,];uNty; Gj;jpuiu mth;fs;
fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W mth;fs; ,yf; f j; j pd; g b fzf; F g; g hh; f ; F k;

H
110
nghUl;L> mth;fis vz;Zk;NghJ>
mth;fSf;Fs;Ns xU thij cz;lh
fhjgbf;F> mth;fspy; xt;nthUtDk;
vz;zg;gLk; rkaj;jpy; jd;jd;
Mj;JkhTf;fhff; fh;j;jUf;F kPl;Fk;
nghUisf; nfhLf;ff;fltd;.
13. vz;zg;gLfpwth;fspd; njhif
apNy NrUfpw xt;nthUtDk; ghpRj;j
]; j yj; J r; Nrf; f y; fzf; f pd; g b
miur;Nrf;fy; nfhLf;fNtz;Lk;@ xU
Nrf;fYf;F ,UgJ Nfuh@ fh;j;jUf;Fr;
nrYj;jg;gLtJ miur;Nrf;fy;.
14. vz;zg;gLfpwth;fspd; njhif
apNy NrUfpw ,UgJ taJ Kjw;
nfhz;L mjw;F Nkw;gl;l xt;nthU
tDk; mijf; fh;j;jUf;Fr; nrYj;j
Ntz;Lk;.
15. cqf ; s; MjJ ; khff; Sff; hfg; ght
eptph;j;jpgz;Zk;gb ePq;fs; fh;j;jUf;
Ff; fhzpf;if nrYj;Jk;NghJ> IR
thpathd; miur;Nrf;f Yf;F mjpf
kha;f; nfhLf;fTk; Ntz;lhk;> jhpj;
jpud; mjw;Ff; Fiwthff; nfhLf;fTk;
Ntz;lhk;.
16. me;jg; ghteptph;j;jp gzj;ij eP
,];uNty; Gj;jpuh; ifapy; thq;fp>
mij Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; jpUg;g
zpf;Ff; nfhLg;ghahf@ mJ fh;j;jU
ila re;epjpapy; cq;fs; Mj;Jkhf;f
Sf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;Ak;ngh
Ul;L> ,];uNty; Gj;jpuUf;F Qhgff;
FwpahapUf;Fk; vd;whh;.
17. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
18. fOTfpwjwF ; ntzf ; yjj; hy; xU
njhl;biaAk;> ntz;fyj;jhy; mjpd;
ghjj;ijAk; cz;lhf;fp> mij Mr
hpg;Gf; $lhuj;jpw;Fk; gypgPlj;jpw;Fk;
eLNt itj;J> mjpNy jz;zPh; thh;g;
ghahf.
19. mjdplj;jpy; MNuhDk; mtd;
FkhuUk; jq;fs; iffisAk; jq;fs;
fhy;fisAk; fOtf;flth;fs;.
20. mth;fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;jpw;
Fs; gpuNtrpf;Fk;NghJk;> fh;j;jUf;Fj;
jfdj;ijf; nfhSj;jTk; gyp
gP l j; j pdplj; j py; Muhjidnra; a Tk;
NrUk;NghJk;> mth;fs; rhfhjgbf;Fj;
jz;zPhpdhy; jq;fisf; fOtf;fl
th;fs;.
21. mth;fs; rhfhjgbf;Fj; jq;fs;
iffisAk; jqf ; s; fhyf; isAk; fOtf;
flth;fs;@ ,J jiyKiwNjhWk; mt
Df;Fk; mtd; re;jjpahUf;Fk; epj;jpa
fl;lisahapUf;Fk; vd;whh;.
ahj;jpuhfkk; 30
22. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
23. Nkd;ikahd Rfe;jth;f;fq;fsh
fpa Rj;jkhd nts;isg;Nghsj;jpy;
ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;fypd;gb Ie;
E}W Nrf;fy; ,iliaAk;> Rfe;j
fUthg;gl;ilapNy mjpy; ghjpahfpa
,UE}w;W Ik;gJ Nrf;fy; ,iliaAk;>
Rfe; j trk; g py; ,UE}w; W Ik; g J
Nrf;fy; ,iliaAk;>
24. ,ytq;fg;gl;ilapy; Ie;E}W
Nrf;fy; ,iliaAk;> xypt vz;nz
apy; xU Flk; vz;nziaAk; vLj;J>
25. mjdhy>; ghpks ijyff; hud; nra;
tJNghy> $l; l g; g l; l ghpksijy
khfpa Rj;jkhd mgpN\f ijyj;ij
cz; L gz; Z thahf@ mJ ghpRj; j
mgpN\f ijykhapUf;ff;fltJ.
26. mjpdhNy Mrhpg;Gf; $lhuj;ij
Ak;> rhl;rpg;ngl;biaAk;>
27. Nki[iaAk;> mjpd; gzpKl;L
fs; vy;yhtw;iwAk;> Fj;Jtpsf;if
Ak;> mjpd; fUtpfisAk;> J}ggPlj;ij
Ak;>
28. jfd gypgPlj;ijAk;> mjpd;
gzpKl;Lfs; vy;yhtw;iwAk;> njhl;
biaAk;> mjpd; ghjj;ijAk; mgpN\
fk;gz;zp>
29. mitfs; kfh ghpRj;jkhapUf;
Fk;gbf;F> mitfisg; ghpRj;jg;gLj;
Jthahf@ mitfisj; njhLfpwnjy;
yhk; ghpRj;jkhapUf;Fk;.
30. MNuhDk; mtd; FkhuUk;
vdf;F Mrhhpa Copak; nra;Ak;
gbf;F> eP mth;fis mgpN\fk;gz;zp>
mth;fisg; ghpRj;jg;gLj;Jthahf.
31. ,];uNty; Gj;jpuNuhNl eP Ngrpr;
nrhy;yNtz;bajhtJ: cq;fs; jiy
KiwNjhWk; ,J vdf; F hpa ghp
Rj;j mgpN\f ijykhapUf;f
Ntz;Lk;.
32. ,J kdpjUila rhPuj;jpd;Nky;
thh;f;fg;glyhfhJ@ ,J nra;ag;gl;l
Kiwapd;gb mth;fs; NtnwhU ijyj;
ijr; nra;aTq;$lhJ. ,J ghpRj;j
khdJ> ,J cq;fSf;Fg; ghpRj;jkh
apUg;gjhf.
33. ,e;j Kiwapd;gbNa ijyq;
$l;LfpwtDk;> mjpy; vLj;J me;epad;
Nky; thh;f;fpwtDk;> jd; [dj;jpy;
,uhjgbf;F mWg;Gz;LNghff;fltd;
vd;W nrhy; vd;whh;.
34. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: Rj;j nts;isg;NghsKk; Fq;
fpypaKk; my;ghd; gprpDkhfpa fe;j
H
 ahj;jpuhfkk;
th;f;fq;fisAk; Rj;jkhd rhk;gpuhzp
iaAk; eP rkepiwahf vLj;J>
35. ijyf; f hud; nra; f pwJNghy
mjw; F g; ghpksNkw; w p> Jg; G uthd
ghpRj;j J}gth;f;fkhf;fp>
36. mjpy; nfhQ;rk; vLj;Jg; nghb
ahf ,bj;J> ehd; cd;idr; re;jpf;Fk;
Mrhpg; G f; $lhuj; j pypUf; F k; rhl; r p
re;epjpapy; itg;ghahf@ mJ cq;f
Sf;F kfh ghpRj;jkhapUf;ff;fltJ.
37. ,e;jj; J}gth;f;fj;ij eP nra;a
Ntz;ba Kiwapd;gb cq;fSf;fhfr;
nra;Jnfhs;syhfhJ@ ,J fh;j;jUf;
nfd; W cdf; F g; ghpRj; j khapUg; g
jhf.
38. ,jw;F xg;ghdij KfUfpwjw;
fhfr; nra;fpwtd; jd; [dj;jpy; ,uh
jgb mWg; G z; L Nghff; f ltd; vd;
whh;.
31 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. ehd; A+jhtpd; Nfhj;jpuj;jpy; CU
ila kfdhd Chpapd; Fkhud; ngr
nyNaiyg; Ngh;nrhy;yp mioj;J>
3. tpNehjkhd Ntiyfis mtd;
Nahrpj;Jr; nra;fpwjw;Fk;> nghd;dp
Yk; nts;spapYk; ntz;fyj;jpYk;
Ntiynra;fpwjw;Fk;>
4. ,uj;jpdq;fis Kj;jpiuntl;lhf
ntl;bg; gjpf;fpwjw;Fk;> kuj;jpy; rpj;
jpuNtiyfisr; nra;fpwjw;Fk;>
5. kwW; k; rfytpj NtiyfisAk; A+fpj;
Jr; nra;fpwjw;Fk; Ntz;ba QhdKk;
Gj;jpAk; mwpTk; mtDf;F cz;lhf>
mtid Njt Mtpapdhy; epug;gpNdd;.
6. NkYk;> jhz; Nfhj;jpuj;jpYs;s
mfprhkhfpd; Fkhudhfpa mNfhypah
igAk; mtNdhNl Jizahff; $l;b
dJkd;wp> Qhd ,UjaKs;s aht
Uila ,Ujaj;jpYk; Qhdj;ij mU
spNdd;@ ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l
ahitAk; mth;fs; nra;thh;fs;.
7. Mrhpg;Gf; $lhuj;ijAk; rhl;rpg;
ngl;biaAk; mjpd;NkYs;s fpUghr
dj;ijAk;> $lhuj;jpYs;s rfy gzp
Kl;LfisAk;>
8. Nki[iaAk; mjpd; gzpKl;L
fisAk;> Rj;jkhd Fj;Jtpsf;ifAk;
mjpd; rfy fUtpfisAk;> J}ggPlj;
ijAk;>
9. jfdgypgPlj;ijAk; mjpd; rfy
gzpKl;LfisAk;> njhl;biaAk; mjpd;
ghjj;ijAk;>
H
31>32 111
10. Muhjid t];jpuq;fisAk;>
Mrhhpa Copak; nra;tjw;fhd
Mrhhpadhfpa MNuhdpd; ghpRj; j
t];jpuq;fisAk;> mtd; Fkhuhpd; t];
jpuq;fisAk;>
11. mgpN\f ijyj;ijAk;> ghpRj;j
]; j yj; J f; F r; Rfe; j th; f ; f q; f shfpa
J}gth; f ; f j; i jAk; > ehd; cdf; F f;
fl;lisapl;lgbNa> mth;fs; nra;a
Ntz;Lk; vd;whh;.
12. NkYk;> fh;j;jh; NkhNrapdplj;
jpy;:
13. eP ,];uNty; Gj;jpuiu Nehf;fp>
ePq;fs; vd; Xa;Tehl;fis Mrhpf;f
Ntz;Lk;@ cq;fisg; ghpRj;jg;gLj;J
fpw fh;j;jh; ehd; vd;gij ePq;fs;
mwpAk;gb> ,J cq;fs; jiyKiwNjh
Wk; vdf;Fk; cq;fSf;Fk; milahs
khapUf;Fk;.
14. Mifahy;> Xa;Tehis Mrhpg;gPh;
fshf@ mJ cq;fSf;Fg; ghpRj;j
khdJ@ mijg; ghpRj;jf; Fiyr;r
yhf; F fpwtd; nfhiyAz; z f; f l
td;@ mjpNy Ntiynra;fpw ve;j
Mj;JkhTk; jd; [dj;jpd; eLtpy;
,uhjgbf;F mWg;Gz;LNghthd;.
15. MWehSk; Ntiynra;ayhk;@
Vohk; ehNsh Ntiy xope;jpUf;Fk;
Xa;Tehs;@ mJ fh;j;jUf;Fg; ghpRj;j
khdJ@ Xa;Tehspy; Ntiynra;fpwtd;
vtDk; nfhiynra;ag;glNtz;Lk;.
16. Mifahy;> ,];uNty; Gj;jpuh;
jq;fs; jiyKiwNjhWk; Xa;Tehis
epj;jpa cld;gbf;ifahf Mrhpf;Fk;
gb> mijf; iff;nfhs;sf;flth;fs;.
17. mJ vd; i wf; F k; vdf; F k;
,];uNty; Gj;jpuUf;Fk; milahs
khapUf;Fk;@ MWehisf;Fs;Ns fh;j;jh;
thdj;ijAk; G+kpiaAk; cz;lhf;fp>
Vohk; ehspNy Xa;e;jpUe;J G+hpj;jhh;
vd;whh;.
18. rd
P hak ; iyapy; mth; NkhNrNahNl
Ngrp Kbe;jgpd;> NjtDila tpuyp
dhy; vOjg; g l; l fw; g yiffshfpa
rhl;rpapd; ,uz;L gyiffis mt
dplj;jpy; nfhLj;jhh;.
32 mjpfhuk;
1. NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fptuj;
jhkjpf;fpwij [dq;fs; fz;l
NghJ> mth; f s; MNuhdplj; j py;
$l;lq;$b> mtid Nehf;fp: vfpg;J
Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;
nfhz;Lte;j me;j NkhNrf; F vd;d
112
rk;gtpj;jNjh mwpNahk;@ Mjyhy; ePh;
vOe; J > vq; f Sf; F Kd; n ry; Y k;
nja;tq;fis vq;fSf;fhf cz;Lgz;
Zk; vd;whh;fs;.
2. mjw;F MNuhd;: cq;fs; kidtp
fs; Fkhuh; Fkhuj;jpfSila fhJ
fspy; ,Uf; f pw nghd; d zpfisf;
fow;wp> vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;
fs; vd;whd;.
3. [dq;fs; vy;yhUk; jq;fs; fhJ
fspy; ,Ue;j nghd;dzpfisf; fow;wp>
MNuhdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;.
4. mth;fs; ifapypUe;J mtd;
me;jg; nghd;id thq;fp> rpw;gf;fUtpap
dhy; fUg;gpbj;J> xU fd;Wf;Fl;bia
thh;g;gpj;jhd;. mg;nghOJ mth;fs;:
,];uNtyNu> cq;fis vfpg;JNjrj;jp
ypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;
fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;whh;fs;.
5. MNuhd; mijg; ghh;j;J> mjw;F
Kd; g hf xU gypgP l j; i jf; fl; b >
ehisf; F f; fh; j ; j Uf; F g; gz; b if
vd;W $wpdhd;.
6. kWehs; mth;fs; mjpfhiyapy;
vOe;J> rh;thq;f jfdgypfisapl;L>
rkhjhdgypfisr; nrYj;jpdhh;
fs;@ gpd;G> [dq;fs; Grpf;fTk; Fbf;f
Tk; cl;fhh;e;J> tpisahl vOe;jhh;
fs;.
7. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP ,wq;fpg;Ngh@ vfpg;JNj
rj;jpypUe;J eP elj;jpf;nfhz;Lte;j
cd; [dq;fs; jq;fisf; nfLj;Jf;
nfhz;lhh;fs;.
8. mth;fSf;F ehd; tpjpj;j topia
mth;fs; rPf;fpukha; tpl;L tpyfpdhh;
fs;@ mth;fs; jq;fSf;F xU fd;Wf;
Fl;bia thh;g;gpj;J> mijg;
gzpe;Jnfhz;L> mjw;Fg; gypapl;L:
,];uNtyNu> cq;fis vfpg;JNjrj;jp
ypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;
fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;W
nrhd;dhh;fs; vd;whh;.
9. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp: ,e;j [dq;fisg; ghh;j;Njd;@
,th;fs; tzq;fhf;fOj;Js;s [dq;
fs;.
10. Mifahy; vd; Nfhgk; ,th;fs;
Nky; %sTk;> ehd; ,th;fis mopj;Jg;
NghlTk; eP vd;id tpl;LtpL@ cd;id
xU nghpa [hjpahf;FNtd; vd;whh;.
11. NkhNr jd; Njtdhfpa fh;j;jih
Nehf;fp: fh;j;jhNt> NjthPh; kfh gyj;
jpdhYk; ty;yikAs;s ifapdhYk;
vfpg; J N j r j ; j p y p U e ; J Gwg; g lg;
ahj;jpuhfkk; 32
gz;zpd ck;Kila [dq;fSf;F
tpNuhjkhf ck;Kila Nfhgk; gw;wp
nahptnjd;d?
12. kiyfspy; mth;fisf; nfhd;W
NghlTk;> G+kpapd;Nky; ,uhjgbf;F
mth;fis eph;%ykhf;fTk;> mth;fSf;
Fj; jP q ; F nra; A k; n ghUl; N l mth;
fisg; Gwg; g lg; g z; z pdhh; vd; W
vfpg; j pah; nrhy; Y thNdd; ? ck;
Kila Nfhgj; j pd; cf; f puj; i j
tpl;Lj; jpUk;gp> ckJ [dq;fSf;Fj;
jP q ; F nra; a hjgbf; F > mth; f s; N ky;
ghpjhgq;nfhs;Sk;.
13. ckJ jhruhfpa MgpufhikAk;
<rhf;ifAk; ,];uNtiyAk; epidj;jU
Sk; : cq; f s; re; j jpia thdj; J
el; r j; j puq; f isg; N ghyg; ngUfg;
gz;zp> ehd; nrhd;d ,e;jj; Njrk;
KOtijAk; cq; f s; re; j jpahh;
vd; i wf; F k; Rje; j hpj; J f; n fhs; S k;
gbf;F> mth;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W
ck;ikf;nfhz;Nl mth;fSf;F
Mizapl;Lr; nrhd;dPNu vd;W
nfQ;rpg; gpuhh;j;jpj;jhd;.
14. mg;nghOJ fh;j;jh; jkJ [dq;
fSf;Fr; nra;a epidj;j jPq;ifr;
nra;ahjgbf;Fg; ghpjhgq;nfhz;
lhh;.
15. gpd;G NkhNr kiyapypUe;J ,wq;
fpdhd; @ rhl; r pg; g yiffs; ,uz; L k;
mtd; ifapy; ,Ue;jJ@ me;jg; gyif
fs; ,UGwKk; vOjg; g l; b Ue; j J>
mitfs; ,e;jg; gf;fj;jpYk; me;jg;
gf;fj;jpYk; vOjg;gl;bUe;jJ.
16. me;jg; gyiffs; Njtdhy; nra;
ag; g l; l jhAk; > mitfspNy gjpe; j
vOj;J Njtdhy; vOjg;gl;l vOj;J
khapUe;jJ.
17. [dq;fs; Muthuk; gz;Zfpwij
NahRth Nfl;L> NkhNria Nehf;fp:
ghsaj;jpy; Aj;jj;jpd; ,iur;ry; cz;
lhapUf;fpwJ vd;whd;.
18. mjw;F NkhNr: mJ n[anjhdp
ahfpa rj;jKk; my;y> mgn[anjhdp
ahfpa rj;jKk; my;y@ ghlypd; rj;jk;
vdf;Ff; Nfl;fpwJ vd;whd;.
19. mtd; ghsaj;Jf;Fr; rkPgpj;J>
me;jf; fd;Wf;Fl;biaAk; eldj;ij
Ak; fz; l NghJ> NkhNr Nfhgk;
%z;ltdhfp> jd; ifapNy ,Ue;j
gyiffis kiyapd; mbapNy vwpe;J
cilj;Jg;Nghl;L@
20. mth;fs; cz;Lgz;zpd fd;Wf;
Fl; b ia vLj; J > mf; f pdpapy; Rl;
nlhpj;J> mijg; nghbahf miuj;J>
H
 ahj;jpuhfkk; 33
jz;zPhpd;Nky; J}tp> mij ,];uNty;
Gj;jpuh; Fbf;Fk;gb nra;jhd;.
21. gpdG
; > NkhNr MNuhid Nehff ; p: eP
,e;j [dq;fs;Nky; ,e;jg; ngUk;ghj
fj; i jr; Rkj; J fpwjw; F > ,th; f s;
cdf;F vd;d nra;jhh;fs; vd;whd;.
22. mjw;F MNuhd;: vd; Mz;lt
Df;Ff; Nfhgk; %shjpUg;gjhf@ ,J
nghy;yhj [dk; vd;W ePh; mwpe;jpUf;
fpwPh;.
23. ,th;fs; vd;id Nehf;fp: vq;
fSf;F Kd;nry;Yk; nja;tq;fis
vq; f Sf; F cz; L gz; Z k; @ vfpg; J
Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;
nfhz;Lte;j me;j NkhNrf;F vd;d
rk;gtpj;jNjh mwpNahk; vd;whh;fs;.
24. mg; n ghOJ ehd; : nghd;
Dilik cilath;fs; vth;fNsh
mth;fs; mijf; fow;wpj; juf;flth;
fs; vd; N wd; @ mth; f s; mg; g bNa
nra;jhh;fs;@ mij mf;fpdpapNy Nghl;
Nld;> mjpypUe;J ,e;jf; fd;Wf;Fl;b
te;jJ vd;whd;.
25. [dq;fs; jq;fs; giftUf;Fs;
mtkhdg;glj;jf;fjhf MNuhd; mth;
fis eph;thzkhf;fpapUe;jhd;. mth;
fs; eph;thzkhapUf;fpwij NkhNr
fz;L>
26. ghsaj;jpd; thrypy; epd;W:
fh;j;jUila gl;rj;jpy; ,Uf;fpwth;
fs; ahh;? mth;fs; vd;dplj;jpy; Nruf;
flth;fs; vd;whd;. mg;nghOJ
Nytpapd; Gj;jpuh; vy;yhUk; mtdplj;
jpy; $bte;jhh;fs;.
27. mtd; mthf ; is Nehff; p: cqf
; spy;
xt; n thUtDk; jd; gl; l aj; i jj;
jd; miuapNy fl;bf;nfhz;L> ghsa
nkq;Fk; cs;Sk; Gwk;Gk; thrYf;F
thry; Ngha;> xt;nthUtDk; jd; jd;
rNfhjuidAk; xt;nthUtDk; jd; jd;
rpNefpjidAk; xt;nthUtDk; jd; jd;
mayhidAk; nfhd; W Nghlf; f ltd;
vd;W ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
28. Nytpapd; Gj;jpuh; NkhNr nrhd;d
gbNa nra;jhh;fs;@ me;ehspy; [dq;
fspy; Vwf; F iwa %thapuk; N gh;
tpOe;jhh;fs;.
29. fh;j;jh; ,d;iwf;F cq;fSf;F
MrPh;thjk; mspf;Fk;gb> ,d;iwf;F
ePq;fs; mtdtd; jd;jd; kfDf;Fk;
rNfhjuDf; F k; tpNuhjkhapUf; f pwjp
dhy;> fh;j;jUf;F cq;fisg; gpujp\;il
gz;Zq;fs; vd;W NkhNr nrhy;yp
apUe;jhd;.
H
113
30. kWehspy; NkhNr [dq;fis
Nehf; fp: ePq;fs; kfh nghpa ghtQ;nra;
jPh;fs;@ cq;fSf;fhfg; ghteptph;j;jp
nra; a f; $ LNkh vd; W mwpa ,g;
nghOJ ehd; fh;j;jhplj;jpw;F Vwpg;
NghfpNwd; vd;whd;.
31. mg;gbNa NkhNr fh;j;jhplj;
jpw; F j; jpUk;gpg;Ngha;: INah> ,e;j
[dq;fs; nghd;dpdhy; jq;fSf;Fj;
nja; tq;fis cz;lhf;fp> kfh nghpa
ghtk; nra;jpUf;fpwhh;fs;.
32. MfpYk; > NjthP h ; mth; f s;
ghtj;ij kd;dpj;jUStPuhdhy; kd;
dpj;jU Sk;@ ,y ;y h tpl;lh y ; ePh ;
vOjpd ck;Kila G];jfj;jpypUe;J
vd; Ngiuf; fpWf; f pg; N ghLk; vd;whd;.
33. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf; fp: vdf;F tpNuhjkha;g; ghtk;
nra;jtd; vtNdh> mtd; Ngiu vd;
G]; jfj;jpypUe;J fpWf;fpg;NghLNtd;.
34. ,g;nghOJ eP Ngha;> ehd;
cdf;Fr; nrhd;d ,lj;Jf;F [dq;
fis mioj;Jf;nfhz;LNgh@ vd; J}j
dhdth; cdf; F Kd; nry; Y thh; @
MfpYk;> ehd; tprhhpf;Fk; ehspy;
mth;fSila ghtj;ij mth;fsplj;
jpy; tprhhpg;Ngd; vd;whh;.
35. MNuhd; nra;j fd;Wf;Fl;bia
[dq;fs; nra;tpj;jjpd; epkpj;jk; fh;j;
jh; mth;fis cghjpj;jhh;.
33 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ePAk;>
vfpg;J Njrj;jpypUe;J eP mioj;Jf;
nfhz;Lte;j [dq;fSk; ,t;tplj;ij
tpl;Lg; Gwg;gl;L> cd; re;jjpf;Ff;
nfhLg;Ngd; vd;W ehd; MgpufhKf;Fk;
<rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk; Miz
apl;Lf;nfhLj;j ghYk; NjDk; xLfpw
Njrj;Jf;Fg; Nghq;fs;.
2. ehd; xU J}jid cqf ; SfF
; Kd;
ghf mDg;gp> fhdhdpaidAk; vNkhhp
aidAk; Vj;jpaidAk; nghprpaidAk;
VtpaidAk; vG+rpaidAk; Juj;jptpL
Ntd;.
3. MdhYk>; topapNy ehd; cqf ; is
eph;%yk;gz;zhjgbf;F> ehd; cq;fs;
eLNt nry;ykhl;Nld;> ePq;fs;
tzq; f hf; fOj; J s; s [dq; f s;
vd; whh;.
4. Jff ; khd ,tt ; hhj
; i
; jfis [dq;
fs; Nfl;lNghJ> xUtUk; jq;fs;
Mguzq;fisg; Nghl;Lf;nfhs;shky;
Jf;fpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
114
5. Vndd;why;> ePq;fs; tzq;fhf;
fOj;Js;s [dq;fs;> ehd; xU epkp
\jj ; py; cqf; s; eLtpy; vOkg ; p> cqf ; is
eph;%yk;gz;ZNtd;@ Mifahy;> ePq;
fs; Nghl;bUf;fpw cq;fs; Mguzq;
fisf; fow;wpg;NghLq;fs;@ mg;nghOJ
ehd; cq;fSf;Fr; nra;aNtz;baij
mwpNtd; vd; W ,]; u Nty; Gj; j pu
Uf;Fr; nrhy; vd;W fh;j;jh; NkhNr
NahNl nrhy;ypapUe;jhh;.
6. Mifahy;> ,];uNty; Gj;jpuh;
XNug; kiyaUNf jq;fs; Mguzq;
fisf; fow;wpg;Nghl;lhh;fs;.
7. NkhNr $lhuji ; jg; ngahj
mijg; ghsaj;Jf;Fg; Gwk;Ng J}uj;
jpNy Nghl;L> mjw;F Mrhpg;Gf;$lh
uk; vd; W Nghpl; l hd; . fh; j ; j ihj;
NjLk; ahtUk; ghsaj;Jf;Fg; Gwk;
ghd Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;Fg;
Nghthh;fs;.
8. NkhNr $lhuj;Jf;Fg; NghFk;
NghJ> [dq; f s; vy; y hUk; vOe;
jpUe;J> jq;fs; jq;fs; $lhuthrypy;
epd;Wnfhz;L> mtd; $lhuj;Jf;Fs;
gpuNtrpf; F kl; L k; > mtd; gpd; N d
ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
9. NkhNr $lhuj;Jf;Fs; gpuNtrpf;
ifapy;> Nkf];jk;gk; ,wq;fp> $lhu
thrypy; epd; w J@ fh; j ; j h; NkhNr
NahNl Ngrpdhh;.
10. [dq;fs; vy;yhUk; Nkf];jk;gk;
$lhuthrypy; epw; f f; f z; l hh; f s; @
[dq;fs; vy;yhUk; vOe;jpUe;J> jq;
fs; j q; f s; $lhuthrypy; gzpe; J
nfhz;lhh;fs;.
11. xUtd; jd; rpNefpjNdhNl NgR
tJNghy> fh; j ; j h; NkhNrNahNl
KfKfkha;g; Ngrpdhh;@ gpd;G>
mtd; ghsaj; J f; F j; jpUk; g pdhd; @
E}dpd; Fkhudhfpa NahRth vd;Dk;
mtDila gzptpilf; f hudhfpa
thypgd; Mrhpg;Gf;$lhuj;ij tpl;Lg;
gphpahjpUe;jhd;.
12. NkhNr fh;j;jih Nehf;fp: NjthPh;
,e;j [dq;fis mioj;Jf;nfhz;L
Ngh vd;W nrhd;dPh;@ MfpYk;> vd;
NdhNl$l ,d; d hiu mDg; G Ntd;
vd;gij vdf;F ePh; mwptpf;ftpy;iy@
vd; w hYk; > cd; i dg; Ngh; n rhy; y p
mioj;J mwpe;jpUf;fpNwd; vd;Wk;>
vd; fz; f spy; cdf; F f; fpUig
fpilj;jJ vd;Wk;> NjthPh; nrhd;d
Jz;Nl@
13. ckK ; ila fzf ; spy; ,gn ; ghOJ
vdf;Ff; fpUig fpilj;jjhdhy; ehd;
ahj;jpuhfkk; 33
ck;ik mwptjw;Fk;> ck;Kila fz;
fspy; vdf;Ff; fpUig fpilg;gjw;Fk;>
ck;Kila topia vdf;F mwptpAk;@
,e;j [hjp ck;Kila [dnkd;W
epidj;jUSk; vd;whd;.
14. mjw;F mth;: vd; rKfk; cdf;F
Kd;ghfr; nry;Yk;> ehd; cdf;F
,isg;ghWjy; jUNtd; vd;whh;.
15. mg; n ghOJ mtd; mtiu
Nehf;fp: ck;Kila rKfk; vd;NdhNl
$lr; nry;yhkw;Nghdhy;> vq;fis ,t;
tplj;jpypUe;J nfhz;LNghfh
jpUk;.
; J
; > 16. vdf;Fk; ckJ [dq;fSf;Fk;
ck;Kila fz;fspNy fpUig
fpilj; j njd; g J vjpdhy; mwpag;
gLk;@ ePh; vq;fNshNl tUtjpdhy;
my;yth? ,g;gbNa G+kpapd;NkYs;s
[dq;fs; vy;yhhpYk;> ehDk; ck;
Kila [dq;fSk; tpNr\pj;jth;fs;
vd;W tpsq;Fk; vd;whd;.
17. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP nrhd;d ,e;j thh;j;ijapd;
gbNa nra; N td; @ vd; fz; f spy;
cdf;Ff; fpUig fpilj;jJ@ cd;idg;
Ngh; n rhy; y p mioj; J mwpe; j pUf;
fpNwd; vd;whh;.
18. mg;nghOJ mtd;: ck;Kila
kfpikia vdf;Ff; fhz;gpj;jUSk;
vd;whd;.
19. mjw; F mth; : vd; D ila
jiaia vy;yhk; ehd; cdf;F Kd;
ghff; fle; J Nghfg; g z; z p> fh; j ; j
Uila ehkj;ij cdf;F Kd;ghff;
$WNtd;@ vtd;Nky; fpUigah
apUf;fr; rpj;jkhapUg;NgNdh> mtd;
Nky; fpUigahapUg;Ngd;@ vtd;Nky;
,uf;fkhapUf;fr; rpj;jkhapUg;NgNdh>
mtd;Nky; ,uf;fkhapUg;Ngd; vd;W
nrhy;yp> Nuhkh;9:15
20. eP vd; Kfj;ijf; fhzkhl;lha;>
xU kD\Dk; vd;idf; fz;L capNuh
bUf;ff;$lhJ vd;whh;.
21. gpd;Dk; fh;j;jh;: ,Njh> vd;dz;
ilapy; xU ,lk; cz;L@ eP mq;Nf fd;
kiyapy; epy;Y.
22. vd; kfpik fle;JNghFk;NghJ>
ehd; cdi ; d mej ; f; fdk
; iyapd; ntbg;
gpNy itj; J > ehd; fle; J NghF
kl;Lk; vd; fuj;jpdhy; cd;id %L
Ntd;@
23. gpd;G> vd; fuj;ij vLg;Ngd;@
mg;nghOJ vd; gpd;gf;fj;ijf;
fhz;gha;@ vd; KfNkh fhzg;glhJ
vd;whh;.
H
 ahj;jpuhfkk; 34
34 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Ke;jpd
fw;gyiffSf;F xj;j ,uz;L fw;
gyiffis ,ioj;Jf;nfhs;@ eP cilj;
Jg; N ghl; l Ke; j pd gyiffspy;
,Ue; j thh; j ; i jfis mitfspy;
vOJNtd;.
2. tpbaw;fhyj;jpy; eP Maj;jkhfp>
rPdha; kiyapy; Vwp> mq;Nf kiyapd;
cr;rpapy; fhyNk vd; rKfj;jpy; te;J
epy;.
3. cd;NdhNl xUtDk; mq;Nf tuf;
$lhJ@ kiyapnyq; F k; xUtDk;
fhzg;glTq;$lhJ@ ,e;j kiyapd;
rkP g j; j py; MLkhL NkaTq; $ lhJ
vd;whh;.
4. mg;nghOJ NkhNr Ke;jpd fw;
gyiffSf;F xj;j ,uz;L fw;gyif
fis ,ioj;J> mjpfhyNk vOe;
jpUe;J> fh;j;jh; jdf;Ff; fl;lis
apl; l gbNa mt; t puz; L fw; g yif
fisAk; jd; ifapNy vLj;Jf;nfhz;L>
rPdha;kiyapy; Vwpdhd;.
5. fh;j;jh; xU Nkfj;jpy; ,wq;fp>
mq;Nf mtd; mUNf epd;W> fh;j;j
Uila ehkj;ijf; $wpdhh;.
6. fh;j;jh; mtDf;F Kd;ghff;
fle; J NghfpwNghJ> mth; : fh; j ; j h; >
fh;j;jh;@ ,uf;fKk;> fpUigAk;> ePba
rhe;jKk;> kfh jiaAk;> rj;jpaK
Ks;s Njtd;.
7. Mapuk; jiyKiwfSfF ; ,uff ; j;
ijf; fhf; f pwth; @ mf; f pukj; i jAk;
kP W jiyAk; ghtj; i jAk; kd; d pf;
fpwth; @ Fw; w thspiaf; Fw; w kw; w
tdhf tplhky;> gpjhf;fs; nra;j mf;
fpukj;ijg; gps;isfsplj;jpYk;>
gps;isfSila gps;isfsplj;jpYk;
%d;whk; ehd;fhk; jiyKiwkl;Lk;
tprhhpf;fpwth; vd;W $wpdhh;.
8. NkhNr jPtpukha;j; jiukl;Lk;
Fdpe;J gzpe;Jnfhz;L:
9. Mz;ltNu> ck;Kila fz;fspy;
vdf; F f; fpUig fpilj; j jhdhy; >
vq;fs; eLtpy; Mz;lth; vOe;jUs
Ntz;Lk;@ ,e;j [dq;fs; tzq;fhf;
fOj;Js;sth;fs;@ ePNuh> vq;fs; mf;
fpukj; i jAk; vq; f s; ghtj; i jAk;
kd;dpj;J> vq;fis ckf;Fr; Rje;ju
khf Vw;Wf;nfhs;Sk; vd;whd;.
10. mjw;F mth;: ,Njh> ehd; xU
cld;gbf;ifgz;ZfpNwd;@ G+kpnaq;
Fk; ve;j [hjpfsplj;jpYk; nra;ag;
glhj mjpraq;fis cd; [dq;fs; vy;
yhUf;F Kd; g hfTk; nra;Ntd;@ cd;
H
115
NdhNl$l ,Uf;fpw [dq;fs; vy;yh
Uk; fh;j;jUila nra;ifiaf; fhz;
ghh;fs;@ cd;NdhNl$l ,Ue;J> ehd;
nra;Ak; fhhpak; gaq;fukhapUf;Fk;.
11. ,dW ; ehd; cdfF ; f; fll
; isapL
fpwijf; iff; n fhs; @ vNkhhpaidAk; >
fhdhdpaidAk;> Vj;jpaidAk;> nghprp
aidAk;> VtpaidAk;> vG+rpaidAk;
cdf;F Kd;ghfj; Juj;jptpLfpNwd;.
12. eP Ngha;r; NrUfpw Njrj;jpd;
FbfNshL cld; g bf; i fgz; z hj
gbf;F vr;rhpf;ifahapU@ gz;zpdhy;
mJ cd; eLtpy; fz;zpahapUf;Fk;.
13. mth;fSila gypgPlq;fis
,bj; J> mth;fs; rpiyfisj; jfh;j;J>
mth;fs; Njhg;Gfis ntl;bg;NghLq;
fs;.
14. fh;j;jUila ehkk; vhpr;rYs;s
t h ; vd;gJ> mth; vhpr;rYs;s
NjtNd@ Mifahy;> me;epa Njtid
eP gzpe;Jnfhs;sNtz;lhk;.
15. me;jj; Njrj;jpd; FbfNshNl
cld; gbf;ifgz;Zthahdhy;> mth;
fs; jq;fs; Njth;fisr; Nrhukhh;f;f
kha;g; gpd;gw;wp> jq;fSila Njth;
fSf; F g; gypapLthh; f s; @ xUtd;
cdi ; d miofi ; fapy>; eP Ngha>; mtd;
gypapl; l jpNy Grpg; gha;@
16. mth;fs; Fkhuj;jpfspy; cd;
FkhuUf;Fg; ngz;fisf; nfhs;S
tha; @ mth;fs; Fkhuj;jpfs; jq;fs;
Njth;fisr; Nrhukhh;f;fkha;g; gpd;
gw; WtJk; my;yhky;> cd; Fkhuiu
Ak; jq;fs; Njth;fisr; Nrhukhh;f;f
kha;g; gpd;gw;Wk;gb nra;thh;fs;.
17. thh;g;gpf;fg;gl;l nja;tq;fis
cq;fSf;F cz;lhf;fNtz;lhk;.
18. Gspg;gpy;yh mg;gg;gz;bifia
eqP f
; s; iffn ; fhzL ; > ehd; cqf ; SfF
; f;
fl;lisapl;lgbNa> MgPg; khjj;jpy;
Fwpj;j fhyj;jpNy VOehs; Gspg;
gpy; y h mg; g k; Grpf; f f; f ltP h ; f s; @
MgPg; khjj;jpNy vfpg;jpypUe;J Gwg;
gl;lhNa.
19. fh;g;ge;jpwe;J gpwf;fpw ahTk;>
cd; MLkhLfspd; jiyaPw;whd Mz;
fs; ahTk; vd;Dilaitfs;.
20. fOijapd; jiyaPw;iw xU
Ml;Lf;Fl;bahy; kPl;Lf;nfhs;thahf@
mij kPl;Lf;nfhs;shjpUe;jhy; mjpd;
fOj;ij Kwpj;Jg;NghL@ cd; gps;is
fspy; Kjw;Ngwhditfisnay;
yhk; kPl;Lf;nfhs;sNtz;Lk;. ntWq;
ifNahNl vd; re;epjpapy; xUtDk;
tuf;$lhJ.
116
21. MWehs; Ntiynra;J> Vohk;
ehspNy Xa;e;jpUg;ghahf@ tpijg;Gf;
fhyj;jpYk; mWg;Gf;fhyj;jpYk; Xa;e;
jpUg;ghahf.
22. NfhJik mWg;gpd; Kjw;gyidr;
nrYj;Jk; VO thuq;fspd; gz;bif
iaAk;> tU\KbtpNy Nrh;g;Gf;fhy
gz;bifiaAk; Mrhpg;ghahf.
23. tU\j;jpy; %d;Wjuk; cq;fs;
Mz;kf;fs; vy;yhUk; ,];uNtypd;
NjtdhapUf;fpw fh;j;juhfpa Mz;l
thpd; re;epjpapy; tuf;flth;fs;.
24. ehd; Gw[hjpfis cq;fs; Kd;
dpdW; Jujj ; ptplL
; > cqf
; s; vyi; yfis
tp];jhukhf;FNtd;@ tU\j;jpy;
%d;Wjuk; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
Uila re;epjpf;F Kd;ghff; fhzg;
glg; NghapUf;Fk;NghJ xUtUk; cq;
fs; Njrj;ij ,r;rpg;gjpy;iy.
25. vdf;F ,Lk; gypapd; ,uj;jj;
ijg; Gspj;jkhTld; nrYj;jNtz;
lhk;@ g];fh gz;bifapd; gypia tpb
aw;fhyk;tiuf;Fk; itf;fTk; Ntz;
lhk;.
26. cq;fs; epyj;jpy; Kjy; Kjy;
tpise;j Kjw;gyj;ij cq;fs; Njt
dhfpa fh; j ; j hpd; Myaj; J f; F f;
nfhz; L thUq; f s; . nts; s hl; L f; F l;
bia mjpd; jhapd; ghypNy rikf;f
Ntz;lhk; vd;whh;.
27. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ,e;j thh;j;ijfis eP vOJ@
,e;j thh;j;ijfspd;gbNa cd;NdhLk;
,];uNtNyhLk; cld;gbf;ifgz;zp
Ndd; vd;whh;.
28. mq;Nf mtd; mg;gk; GrpahkYk;
jz;zPh; FbahkYk; ,uTk; gfYk;
ehw;gJehs; fh;j;jNuhNl ,Ue;jhd;@
mtd; gj;Jf;fw;gidfshfpa cld;
gbf;ifapd; thh;j;ijfisg; gyif
fspy; vOjpdhd;.
29. NkhNr rhl; r pg; gyiffs;
,uz;ilAk; jd; ifapy; vLj;Jf;
nfhz;L> rPdha;kiyapypUe;J
,wq; F fpwNghJ> jd; N dhNl mth;
NgrpdjpdhNy jd; Kfk; gpufhrpj;
jpUg;gij mtd; mwpahjpUe;jhd;.
30. MNuhDk; ,];uNty; Gj;jpuh;
vy; y hUk; NkhNriag; ghh; f ; F k;
NghJ> mtd; Kfk; gpufhrpj;jpUg;
gijf; fz;L> mtd; rkPgj;jpy; Nrug;
gae;jhh;fs;.
31. NkhNr mth;fis mioj;jhd;@
mg;nghOJ MNuhDk; rigapYs;s
gpuGf; f s; ahtUk; mtdplj; j pw; F j;
ahj;jpuhfkk; 35
jpUk; g pte; j hh; f s; @ NkhNr mth; f
NshNl Ngrpdhd; .
32. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuh; vy;
yhUk; mtdplj; j py; Nrh; e ; j hh; f s; @
mg; n ghOJ mtd; rP d ha; k iyapy;
fh; j;jh; jd;NdhNl Ngrpditfisnay;
yhk; mth;fSf;Ff; fw;gpj;jhd;.
33. NkhNr mth;fNshNl Ngrp KbA
ksTk;;> jd; Kfj;jpd;Nky; Kf;fhL
Nghl; bUe;jhd;.
34. NkhNr fh;j;jUila re;epjpapy;
mtNuhNl NgRk;gbf;F cl;gpuNtrpj;
jJKjy; ntspNa Gwg; g Lk; k l; L k;
Kf; f hL NghlhjpUe; j hd; @ mtd;
ntspNa te;J jdf;Ff; fw;gpf;fg;
gl; l ij ,]; u Nty; Gj; j puNuhNl
nrhy;Yk;NghJ>
35. ,];uNty; Gj;jpuh; mtd; Kfk;
gpufhrpj; j pUg; g ijf; fz; l hh; f s; .
NkhNr mtNuhNl NgRk;gbf;F
cs;Ns gpuNtrpf;Fk;tiuf;Fk;> Kf;
fhl;ilj; jpUk;gj; jd; Kfj;jpd;Nky;
Nghl;Lf;nfhs;Sthd;.
35 mjpfhuk;
1. NkhNr ,];uNty; Gj;jpuuhfpa
rigahh; vy;yhiuAk; $btur;nra;J>
mth;fis Nehf;fp:
2. ePq;fs; MWehs; Ntiynra;a
Ntz;Lk;> Vohk; ehNsh cq;fSf;Fg;
ghpRj; j ehsha; ,Ug; g jhf@ mJ
fh;j;jUf;nfd;W Xa;e;jpUf;Fk; Xa;T
ehs;@ mjpNy Ntiynra;fpwtd; vt
Dk; nfhiynra;ag;glf;fltd;.
3. Xa;Tehspy; cq;fs; thr];jyq;
fspy; vq;Fk; neUg;G %l;lhjpUg;gPh;
fshf vd;Dk; ,t;thh;j;ijfisf;
iff;nfhs;Sk;gb fh;j;jh; fl;lisapl;
lhh; vd;whd;.
4. gpd;Dk; NkhNr ,];uNty; Gj;jpu
uhfpa rigahh; vy;yhiuAk;
Nehf;fp:
5. cq;fSf;F cz;lhdjpNy fh;j;j
Uf;F xU fhzpf;ifiaf; nfhz;L
te; J nrYj; J q; f s; @ kdKs; s td;
vtNdh> mtd; mijf; nfhz;Ltul;
Lk;@ fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk;
fhzpf;if vd;dntd;why;> nghd;Dk;>
nts;spAk;> ntz;fyKk;>
6. ,sePyE}Yk;> ,uj;jhk;guE}Yk;>
rptg;GE}Yk;> nky;ypa gQ;RE}Yk;>
nts;shl;L kapUk;>
7. rptg;Gj;jPh;e;j Ml;Lf;flhj;Njh
Yk; > jfRj; N jhYk; > rP j ; j pk; kuKk; >
H
 ahj;jpuhfkk;
8. tpsf;Ff;F vz;nzAk;> mgpN\f
ijyj; J f; F g; ghpksth; f ; f q; f Sk; >
J}gj;Jf;Fr; Rfe;jth;f;fq;fSk;>
9. MrhhpUila VNghj; j pYk;
khh;g;gjf;fj;jpYk; gjpf;fj;jf;f
NfhNkjfk; Kjypa ,uj;jpdq;
fSNk.
10. cq;fspy; Qhd ,UjaKs;s
midtUk; te;J> fh;j;jh; fl;lisapl;l
itfisnay;yhk; nra;thh;fshf.
11. thr];jyj;ijAk;> mjpd; $lh
uj;ijAk;> mjpd; %biaAk;> mjpd;
nfhf;fpfisAk;> mjpd; gyiffisAk;>
mjpd; jho;g;ghs;fisAk;> mjpd; J}z;
fisAk;> mjpd; ghjq;fisAk;>
12. ngl;biaAk;> mjpd; jz;Lfis
Ak; > fpUghrdj; i jAk; > kiwtpd;
jpiur;rPiyiaAk;>
13. Nki[iaAk;> mjpd; jz;Lfis
Ak;> mjpd; rfy gzpKl;LfisAk;>
rKfj;jg;gq;fisAk;>
14. ntspr;rq;nfhLf;Fk; Fj;Jtpsf;
ifAk;> mjpd; fUtpfisAk;> mjpd;
mfy;fisAk;> ntspr;rj;Jf;F vz;
nziaAk;>
15. J}ggPlj;ijAk;> mjpd; jz;L
fisAk;> mgpN\fijyj;ijAk;> Rfe;j
J}gth;f;fj;ijAk;> thr];jyj;
jpd; thrYf;Fj; njhq;FjpiuiaAk;>
16. jfdgypgP l j; i jAk; > mjpd;
ntz;fyr; ry;yiliaAk;>
mjd; jz;LfisAk;> mjpd; rfy gzp
Kl;LfisAk;> njhl;biaAk;> mjpd;
ghjj;ijAk;>
17. gpuhfhuj;jpd; njhq;Fjpiufis
Ak;> mjpd; J}z;fisAk;> mjpd; ghjq;
fisAk;> gpuhfhuj;J thrypd; njhq;F
jpiuiaAk;>
18. thr]j ; yjj ; pd; KisfisAk>; gpuh
fhuj;jpd; KisfisAk;> mitfspd;
fapWfisAk;>
19. ghpRj;j ];jyj;jpNy Muhjid
nra; t jw; F hpa t]; j puq; f isAk; >
Mrhhpa CopaQ;nra;fpw MNuhdpd;
ghpRj;j t];jpuq;fisAk;> mtd; Fkh
uhpd; t]j ; puqf ; isAk; mthf ; s; nraa
; f;
flth;fs; vd;whd;.
20. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpu
uhfpa rigahh; vy; y hUk; NkhNr
apd; rKfj; i jtpl; L g; Gwg; g l; l hh;
fs;.
21. gpdG ; vthf ; is mthf ; s; ,Ujak;
vOg;gp> vth;fis mth;fs; Mtp cw;
rhfg;gLj;jpdNjh> mth;fs; vy;yhUk;
Mrhpg; G f; $lhuj; j pd; Ntiyf; F k; >
H
35 117
mjpd; rfy Copaj;Jf;Fk;> ghpRj;j
t];jpuq;fSf;Fk; Vw;witfisf; fh;j;j
Uf;Ff; fhzpf;ifahff; nfhz;Lte;
jhh;fs;.
22. kdg;G+h;tKs;s ];jphP GU\h;
ahtUk;> m];jflfq;fs;> fhjzpfs;>
Nkhjpuq;fs;> Muq;fs; Kjyhd rfy
tpj nghd;dhguzq;fisAk; nfhz;L
te;jhh;fs;@ fh;j;jUf;Ff; fhzpf;if
nrYj;jpd xt;nthUtDk; nghd;idf;
fhzpf;ifahfr; nrYj;jpdhd;.
23. ,sePyE}iyAk; ,uj;jhk;gu
E}iyAk; rptgG ; E}iyAk; nkyy ; pa gQR ;
E}iyAk; nts;shl;L kapiuAk; rptg;
Gj;jPh;e;j Ml;Lf;flhj;Njhiy
Ak; jfRj;NjhiyAk; jq;fsplj;jpy;
itj; j pUe; j ahtUk; mitfisf;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
24. nts;spiaAk; ntz;fyj;ijAk;
nfhLf;fj;jf;f ahtUk; mitfisf;
fh;j;jUf;Ff; fhzpf;ifahff; nfhz;L
te;jhh;fs;. gw;gy NtiyfSf;F cj
Tk; rPj;jpk; kuj;ijj; jq;fsplj;jpy;
itj; j pUe; j ahtUk; mitfisf;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
25. Qhd ,UjaKs;s ];jphPfs; vy;
yhUk; jq;fs; iffspdhy; E}w;W> jhq;
fs; E}w;w ,sePyE}iyAk; ,uj;jhk;gu
E}iyAk; rptgG ; E}iyAk; nkyy ; pa gQR ;
E}iyAk; nfhz;Lte;jhh;fs;.
26. ve;j ];jphPfSila ,Ujak;
Qhd vOg;Gjy; mile;jNjh> mth;
fs; vy;yhUk; nts;shl;L kapiuj;
jphpj;jhh;fs;.
27. gpuGf;fs; VNghj;jpYk; khh;g;
gjf; f j; j pYk; gjpf; F k; NfhNkjfk;
Kjypa ,uj;jpdq;fisAk;>
28. ghpksthf ; f
; qf
; isAk>; tpsfn ; fz;
nziaAk;> mgpN\fijyj;Jf;
Fk; Rfe;jth;f;f J}gj;Jf;Fk; Ntz;
baitfisAk; nfhz;Lte;jhh;fs;.
29. nra;ag;gLk;gb fh;j;jh; NkhNr
iaf;nfhz;L fw;gpj;j Ntiyf;Fhpa
ahitAk; nfhz; L tu> ,]; u Nty;
Gj;jpuUf;Fs; jq;fs; ,Ujaj;jpy; cw;
rhfkile;j ];jphP GU\h; ahtUk;
fh;j;jUf;Ff; fhzpf;ifia kdg;G+h;t
kha;f; nfhz;Lte;jhh;fs;.
30. gpd;G NkhNr ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf;fp: ghUq;fs;> fh;j;jh; A+jhtpd;
Nfhj;jpuj;jpy; Chpd; kfdhd Chpapd;
Fkhud; ngrnyNaiyg; Ngh;nrhy;yp
mioj;J>
31. mtd; tprpj;jpukhd Ntiyfis
Nahrpj; J r; nra; a Tk; > nghd; d pYk;
118
nts;spapYk; ntz;fyj;jpYk; Ntiy
nra;aTk;>
32. ,ujj ; pdqf
; is Kjj
; piu ntll
; hf
ntl;bg; gjpf;fTk;> kuj;jpy; rpj;jpu
Ntiy nra;J rfy tpNehjkhd Ntiy
fisr; nra;aTk;>
33. mtDf;F Qhdj;ijAk; Gj;jpia
Ak; mwpitAk; mUsp> mtd; rfytpj
NtiyfisAk; nra;Ak;gb NjtMtpap
dhNy mtid epug;gpdhh;.
34. mtd; ,Ujaj;jpYk;> jhz;
Nfhj;jpuj;J mfprhkhfpd; Fkhudhfpa
mNfhypahgpd; ,Ujaj;jpYk;> Nghjpf;
Fk; tuj;ijAk; mUspdhh;.
35. rpjj; puNtiyiaAk; rpwg;Ntiyia
Ak; > ,seP y E}yhYk; ,uj; j hk; g u
E}yhYk; rptg;G E}yhYk; nky;y pa
gQ;RE}yhYk; nra;ag;gLk; tprpj;jpuj;
ijay;NtiyiaAk;> rfy tprpj;jpu
nerT NtiyfisAk; tpNehjkhd Ntiy
fis A+fpf;fpwth;fSk; nra;fpwth;fSk;
epiwNtw;Wk; rfytpj NtiyfisAk;
nra; A k; g bf; F mth; f Sila ,U
jaj; i j Qhdj; j pdhy; epug; g pdhh;
vd;whd;.
36 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ ghpRj;j ];jyj;Jj;
jpUg;gzpfSf;fLj;j rfy Ntiyfis
Ak; > fh; j ; j h; fw; g pj; j gbnay; y hk; >
ngrnyNaYk; mNfhypahGk;> nra;a
mwpAk;gbf;Ff; fh;j;juhy; QhdKk;
Gj;jpAk; ngw;w tpNtf ,UjaKs;s
kw;w midtUk; nra;aj;njhlq;fpdhh;
fs;.
2. ngrnyNaiyAk; mNfhypahigAk;>
fh;j;juhy; Qhdkile;J me;j Ntiy
fisr; nra;atUk;gb jq;fs; ,Ujaj;
jpy; vOg;Gjyile;j Qhd ,Ujaj;
jhuhfpa vy;yhiuAk;> NkhNr tu
tioj;jhd;.
3. mth;fs;> ,];uNty; Gj;jpuh; jpUg;
gzpf;fLj;j rfy NtiyfSf;fhfTk;
nfhz;Lte;j fhzpf;ifg; nghUs;fis
nay;yhk;> NkhNrapdplj;jpy; thq;fpf;
nfhz; l hh; f s; . gpd; D k; [dq; f s;
fhiyNjhWk; jq;fSf;F ,\;lkhd
fhzpf;iffis mtdplj;jpy; nfhz;L
te;jhh;fs;.
4. mg;nghOJ ghpRj;j ];jyj;J
Ntiyfisr; nraf ; pw tpNtfpfs; ahtUk;
mtuth; nra;fpw Ntiyapd; fhhpakha;
te;J>
5. NkhNria Nehf;fp: fh;j;jh; nra;
Ak; g b fw; g pj; j N t i y f ; F Ntz; b a
ahj;jpuhfkk; 36
jwF; mjpfkhd nghUsf ; is [dqf
; s;
nfhz;LtUfpwhh;fs; vd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ NkhNr ,dp GU\h;
fshtJ ];jphPfshtJ ghpRj;j
];jyj;Jf;nfd;W fhzpf;ifahf xU
NtiyAk; nra;aNtz;lhk; vd;W ghs
ak; vq;Fk; $Wk;gb fl;lisapl;lhd;@
,t; t pjkha; [dq; f s; nfhz; L tU
fpwJ epWj;jg;gl;lJ.
7. nraa; Ntzb ; a vyy ; h NtiyfSf;
Fk; NghJkhd nghUs;fs; ,Ue;jJ
ky;yhky; mjpfkhAk; ,Ue;jJ.
8. Ntiynraf ; pwthf; shfpa Qhd ,U
jaKs; s ahtUk; thr]; j yj; i j
cz;lhf;fpdhh;fs;. mjw;Fj; jphpj;j
nky;yp gQ;RE}yhYk; ,sePyE}yh
Yk; ,uj;jhk;guE}yhYk; rptg;GE}yh
Yk;> tpNehj nerTNtiyahfpa NfU
gPd;fSs;s gj;J %Ljpiufisg; gz;
zpdhd;.
9. xt;nthU %Ljpiu ,Ugj;njl;L
Ko ePsKk; ehY Ko mfyKkhapUe;
jJ@ %Ljpiufnsy;yhk; xNu msth
apUe;jJ.
10. Ie;J %Ljpiufis xd;Nwh
nlhd;W ,izj;J> kw;w Ie;J %L
jpiufisAk; xd;Nwhnlhd;W ,izj;
jhd;.
11. ,izf;fg;gl;l xU %Ljpiuapd;
Xuj;jpy; ,sePyE}yhy; Ik;gJ fhJ
fis cz;Lgz;zp> mg;gbNa ,izf;
fg;gl;l kw;w %Ljpiuapd; Xuj;jpYk;
cz;Lgz;zpdhd;.
12. fhJfs; xd;Nwhnlhd;W ,izf;
fg;gl;litfshapUe;jJ.
13. Ik;gJ nghd; nfhf;fpfisAk;
gz;zp> me;jf; nfhf;fpfshy; %Ljpiu
fis xd;Nwhnlhd;W ,izj;Jtpl;
lhd;. ,t;tpjkhf xNu thr];jykh
apw;W.
14. thr];jyj;jpd;Nky; $lhukhfg;
NghLk;gb Ml;Lkaphpdhy; nea;j gjp
ndhU %LjpiufisAk; gz;zpdhd;.
15. xt;nthU %Ljpiu Kg;gJ KO
ePsKk; ehY Ko mfyKkhapUe;jJ.
gjpndhU %LjpiufSk; xNu msth
apUe;jJ.
16. Ie;J %Ljpiufis xd;whfTk;>
kw;w MW %Ljpiufis xd;whfTk;
,izj;J>
17. ,izf;fg;gl;l xU %Ljpiuapd;
Xuj;jpy; Ik;gJ fhJfisAk;> ,izf;
fg; g l; l kw; w %Ljpiuapd; Xuj; j py;
Ik;gJ fhJfisAk; cz;lhf;fp>
18. $lhuji; j xdw ; ha; ,izj;Jtpl>
H
 ahj;jpuhfkk; 37 119
Ikg ; J ntzf ; yf; nfhff ; pfisAk; cz; gf;fj;Jg; gyiffSf;F Ie;J jho;g;
lhf;fpdhd;. ghs;fisAk; gz;zpdhd;.
19. rptg; G j; j P h ; e ; j Ml; L f; f lhj; 33. eLj; j ho; g ; g hs; xU Kid
Njhypdhy; $lhuj;Jf;F xU %bia njhlq; f p kWKidkl; L k; gyif
Ak; mjpd;Nky; Nghlj; jfRj; fspd; ikaj; j py; cUtg; g hAk; g b
Njhypdhy; xU %biaAk; cz;L nra;jhd;.
gz;zpdhd;. 34. gyiffisg; nghd;jfl;lhy;
20. thr];jyj;Jf;F epkph;e;Jepw;Fk; %b> jho; g ; g hs; f spd; ,lq; f shfpa
gyiffisAk; rPj;jpk; kuj;jhy; nra; mitfspd; tisaqf ; isg; nghdd; pdhy;
jhd;. gz;zp> jho;g;ghs;fisg; nghd;jfl;
21. xt;nthU gyifAk; gj;JKo lhy; %bdhd;.
ePsKk; xd;wiu Ko mfyKkhapUe; 35. ,seP y E}yhYk; ,uj;jhk;g u
jJ. E}yhYk; rptg; G E}yhYk; jphpj; j
22. xt;nthU gyiff;Fk; xd;Wf; nky; ypa gQ;RE}yhYk; nra;ag;gl;l
nfhd;W rkJ}ukhd ,uz;L fOe;J Jk;> tprpj;jpuNtiyahfpa NfUgPd;f
fs; ,Ue;jJ@ thr];jyj;jpd; gyif Sss ; Jkhd xU jpiurr ; i
P yia czL ;
fSf;nfy;yhk; ,g;gbNa nra;jhd;. gz; z p>
23. thr];jyj;jpw;fhfr; nra;ag; 36. mjw;Fr; rPj;jpk; kuj;jpdhy; ehY
gl; l gyiffspy; njw; N f njd; J}z;fisr; nra;J> mitfisg; nghd;
jpirf;F ,UgJ gyiffis cz; jfl;lhy; %b> mitfspd; nfhf;fp
lhf;fp> fisg; nghd;dpdhy; gz;zp> mit
24. me;j ,UgJ gyiffspd; fPNo fSf;F ehd;F nts;spg;ghjq;fis
itf;Fk; ehw;gJ nts;spg; ghjq;fis thh; g;gpj;jhd;.
Ak; cz;Lgz;zpdhd;@ xU gyifapd; 37. $lhuthrYf;F ,sePyE}yhYk;
fPo; mjpd; ,uz;L fOe;JfSf;Fk; ,uj; j hk; g uE}yhYk; rptg; G E}yhYk;
,uz;L ghjq;fisAk;> kw;wg; gyif jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yhYk; nra;j
apd;fPo; mjpd; ,uz;L fOe;JfSf;Fk; rpj;jpuj; ijay;Ntiyahd xU njhq;F
,uz;L ghjq;fisAk; gz;zpitj;J@ jpiuiaAk;>
25. t h r ] ; j y j ; j p d ; k W g f ; f 38. mjpd; IeJ ; J}zf ; isAk>; mit
khfpa tlGwj;jpy; ,UgJ gyiffis fspd; tisthzpfisAk; cz;lhf;fp>
Ak;> mitfSf;F ehw;gJ nts;spg; mitfspd; Fkpof ; isAk; tisaqf ; is
ghjq;fisAk; nra;jhd;. Ak; nghd;jfl;lhy; %bdhd;@ mit
26. xU gyifapd;fPo; ,uz;L ghjq; fspd; Ie;J ghjq;fSk; ntz;fykh
fSk;> kw;wg; gyifapd;fPo; ,uz;L apUe;jJ.
ghjq;fSk; nra;jhd;. 37 mjpfhuk;
27. thr];jyj;jpd; Nky;Gwj;jpw;F
MW gyiffisAk;> 1. ngrnyNay; rPj;jpk; kuj;jpdhy;
28. thr];jyj;jpd; ,Ugf;fq;fsp ngl;bia cz;Lgz;zpdhd;@ mjpd;
Ys;s %iyfSf;F ,uz;L gyif ePsk; ,uz;liu KoKk; mjpd; mfyk;
fisAk; nra;jhd;. xd;wiu KoKk; mjpd; cauk; xd;
29. mitfs; fPNo ,irf;fg;gl;bUe; wiu KoKkhdJ.
jJ> NkNyAk; xU tisaj;jpdhy; 2. mij cs;Sk; Gwk;Gk; gRk;nghd;
,irf;fg;gl;bUe;jJ@ ,uz;L %iy jfl; l hy; %b> Rw; w pYk; mjw; F g;
fspYKs; s mt; t puz; b w; F k; mg; nghd; jpuizia cz;lhf;fp>
gbNa nra;jhd;. 3. mjwF ; ehdF ; nghd; tisaqf ; is
30. mg;gbNa vl;Lg; gyiffSk;> thh;g;gpj;J> mitfis mjpd; ehY
mitfSila xt;nthU gyifapd; %iyfspYk; Nghl;L> xU gf;fj;jpy;
fPo; ,uz;buz;L ghjq;fshfg; gjp ,uz;L tisaq;fSk; kWgf;fj;jpy;
dhW nts;spg;ghjq;fSk; ,Ue;jJ. ,uz;L tisaq;fSk; ,Uf;Fk;gb
31. rPj;jpk; kuj;jhy; thr];jyj;jpd; ijj;J>
xU gf;fj;Jg; gyiffSf;F Ie;J 4. rPj;jpk; kuj;jpdhy; jz;Lfisr;
jho;g;ghs;fisAk;> nra;J> mitfisg; nghd;jfl;lhy;
32. thr];jyj;jpd; kWgf;fj;Jg; %b>
gyiffSf;F Ie;J jho;g;ghs;fis 5. me;jj; jz;Lfshy; ngl;biar;
Ak;> thr]; j yj; j pd; Nkw; G wkhd gpd; Rkf; F k; g b> mitfisg; n g l ; b a p d ;

H
120
gf;fq;fspy; ,Uf;Fk; tisaq;fspNy
gha;r;rpdhd;.
6. fpUghrdj;ijAk; gRk;nghd;dp
dhy; gz;zpdhd;@ mJ ,uz;liu
Ko ePsKk; xd;wiu Ko mfyK
khdJ.
7. jflha; mbf;fg;gl;l nghd;dp
dhy; ,uz;L NfUgPd;fisAk; cz;
lhf;fp> fpUghrdj;jpd; ,uz;L Xuq;
fspNy>
8. xUGwj;J Xuj;jpy; xU NfUgP
Dk; kWGwj;J Xuj;jpy; kw;wf; NfU
gPDkhf me;jf; NfUgPd;fisf; fpUgh
rdj;jpd; ,uz;L Xuq;fspYk; mjNdh
Nl Vf Ntiyg;ghlhfNt gz;zpdhd;.
9. me;jf; NfUgPd;fs; jq;fs; nrl;
ilfis cau tphpj;J> jq;fs; nrl;il
fshy; fpUghrdj; i j %Lfpwitf
Sk;> xd;Wf;nfhd;W vjph;KfKs;s
itfSkhapUe; j J@ NfUgP d ; f spd;
Kfq; f s; fpUghrdj; i j Nehf; f pf;
nfhz;bUe;jJ.
10. Nki[iaAk; rPj;jpk; kuj;jhy;
gz;zpdhd;@ mJ ,uz;L Ko ePsKk;
xU Ko mfyKk; xd;wiu Ko cau
KkhdJ.
11. mijg; gRk;nghd;jfl;lhy; %b>
Rw;wpYk; mjw;Fg; nghd; jpuizia
cz;lhf;fp>
12. Rw;wpYk; mjw;F ehd;F tpuw;
filahd rl;lj;ijAk;> mjpd; rl;
lj;jpw;Fr; Rw;wpYk; nghd; jpuizia
Ak; cz;Lgz;zp>
13. mjwF ; ehdF
; nghdt ; isaqf
thh;g;gpj;J> mitfis mjpd; ehY
fhy;fSf;F ,Uf;Fk; ehY %iyfsp
Yk; ijj;jhd;.
14. me;j tisaq;fs; Nki[iar;
Rkf;Fk; jz;Lfisg; gha;r;Rk; ,lq;
fshapUf; F k; g b rl; l j; j pd; mUNf
,Ue;jJ.
15. Nki[iar; Rkf;Fk; me;jj;
jz;Lfisr; rPj;jpk; kuj;jhy; gz;zp>
mitfisg; nghd;jfl;lhy; %b>
16. Nki[apd;NkypUf;Fk; ghj;jpuq;
fshfpa mjpd; gzpKl; L fisAk; >
mjpd; jl;LfisAk;> J}gf;fuz;bfis
Ak;> mjpd; ghdgyp fufq;fisAk;>
%Lfpwjw;fhd mjpd; fpz;zq;fisAk;
gRk;nghd;dpdhy; cz;lhf;fpdhd;.
17. Fj;Jtpsf;ifAk; gRk;nghd;dp
dhy; mbgG ; Ntiyaha; czl ; hff
; pdhd@;
mjpd; jz;Lk; fpisfSk; nkhf;FfSk;
goq; f Sk; G+f; f Sk; nghd; d pdhy;
nra;ag;gl;bUe;jJ.
ahj;jpuhfkk; 38
18. Fj;Jtpsf;fpd; xU gf;fj;jpy;
%d;W fpisfSk; mjpd; kWgf;fj;jpy;
%d;W fpisfSkhf mjpd; gf;fq;fspy;
MW fpisfs; nra;ag;gl;lJ.
19. xt;nthU fpisapNy thJikf;
nfhl;ilf;F xg;ghd %d;W nkhf;F
fSk; xU goKk; xU G+Tk; ,Ue;jJ@
Fj; J tpsf; f py; nra; a g; g l; l MW
fpisfspYk; mg;gbNa ,Ue;jJ.
20. tpsf; F j; j z; b y; thJikf;
nfhl;ilf;F xg;ghd ehY nkhf;F
fSk; goq;fSk; G+f;fSk; ,Ue;jJ.
21. mjpy; nra;ag;gl;l ,uz;L fpis
fspd;fPo; xU goKk;> NtW ,uz;L
fpisfspd;fPo; xU goKk;> kw;w ,uz;L
fpisfspd;fPo; xU goKk; ,Ue;jJ@
tpsf; F j; j z; b y; nra; a g; g l; l MW
fpisfSf;Fk; mg;gbNa ,Ue;jJ.
22. mitfspd; goq;fSk; mitf
spd; fpisfSk; gRk;nghd;dpdhy; xNu
mbg;G Ntiyaha;r; nra;ag;gl;lJ.
23. mjpd; VO mfy;fisAk;> mjpd;
fjj; hpfisAk>; rhkg ; y; ghjj
; puqf ; isAk;
gRk;nghd;dpdhy; nra;jhd;.
24. mijAk; mjpd; gzpKl;Lfs;
ahitAk; xU jhye;J gRk;nghd;dp
dhy; nra;jhd;.
25. J}ggPlj;ijAk; rPj;jpk; kuj;jp
dhy; cz;lhf;fpdhd;@ mJ xU Ko ePs
Kk; xU Ko mfyKkhd rJuKk;
,uz;L Ko cauKkha; ,Ue;jJ@
mjpd; nfhk; G fs; mjNdhNl Vf
Ntiyg;ghlhapUe;jJ.
; is 26. mjpd; Nkw;Gwj;ijAk;> mjpd;
Rw;Wg;Gwj;ijAk;> mjpd; nfhk;Gfis
Ak;> gRk;nghd;jfl;lhy; %b> Rw;wp
Yk; mjw;Fg; nghd; jpuizia cz;L
gz;zp>
27. me;jj; jpuizapd;fPo; mjpd;
,uz;L gf;fq;fspy; ,Uf;Fk; ,uz;L
%iyfspYk; ,uz;L nghd;tisaq;
fisg; gz;zp> mijr; Rkf;Fk; jz;L
fisg; gha;r;Rk; ,lq;fshfj; ijj;J>
28. rPj;jpk; kuj;jhy; me;jj; jz;L
fisr; nra;J> mitfisg; nghd;jfl;
lhy; %bdhd;.
29. ghpRj;j mgpN\fijyj;ijAk;>
Rj;jkhd Rfe;jq;fspd; J}gth;f;fj;
ijAk;> ijyf;fhud; Ntiyf;F xg;ghf
cz;Lgz;zpdhd;.
38 mjpfhuk;
1. jfdgypgPlj;ijAk; rPj;jpk; kuj;
jhy; cz;lhf;fpdhd;@ m J I e ; J Ko
H

ePsKk; Ie;J Ko mfyKk; rJutb
Tk; %d;W Ko cauKkhdJ.
2. mjpd; ehY %iyfspYk; mjNdhL
VfkhapUf;fpw mjpd; ehY nfhk;G
fisAk; cz;lhf;fp> mij ntz;fyj;
jfl;lhy; %b>
3. me;jg; gPlj;jpd; rfy gzpKl;L
fshfpa rhk;gy; vLf;fj;jf;f rl;b
fisAk>; fuzb ; fisAk>; fpzz ; pfisAk>;
Ks;JwLfisAk;> neUg;Gr; rl;bfis
Ak; cz;lhf;fpdhd;@ mjpd; gzpKl;L
fisnayy ; hk; ntzf ; yjj ; pdhy; gzz
dhd;.
4. tiyg;gpd;dy;Nghd;w xU ntz;
fyr; ry; y iliaAk; gypgP l j; j pw; F
cz;lhf;fp> mij me;jg; gPlj;jpd;
Rw;Wf;Ff; fPNo ghjp cauj;jpy; ,Uf;
fj;jf;fjhf itj;J>
5. me;j ntz;fyr; ry;yilapd;
ehY %iyfspYk; jz;Lfisg; gha;r;R
fpwjw;F ehY tisaq;fis thh;g;
gpj;J>
6. me;jj; jz;Lfisr; rPj;jpk; kuj;
jhy; gz;zp> mitfis ntz;fyj;
jfl;lhy; %b>
7. gypgPlj;ij mitfshy; Rkf;fj;
jf;fjhf> mjpd; gf;fq;fspYs;s tis
aq; f spy; gha; r ; r pdhd; @ gypgP l j; i j
cs;ntsptpl;Lg; gyiffspdhy; nra;
jhd;.
8. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; thrypy;
$l;lk; $l;lkha;f; $bd ];jphPfspd;
jh;g;gzq;fshNy> ntz;fyj; njhl;b
iaAk; mjpd; ntz;fyg; ghjj;ijAk;
cz;lhf;fpdhd;.
9. gpuhfhuj;ijAk; cz;Lgz;zp
dhd;. njw;Nf njd;jpirf;F vjpuhd
gpuhfhuj; J f; F j; jphpj; j nky; y pa
gQ;RE}yhy; nea;j E}W Ko ePskhd
njhq;Fjpiufisr; nra;jhd;.
10. mitfspd; J}z;fs; ,UgJ@
mitfspd; ntz; f yg; ghjq; f s;
,UgJ@ J}z; f spd; nfhf; f pfSk;
mitfspd; G+z;fSk; nts;sp.
11. t l g f ; f j ; J j ; n j h q ; F j p i u
fs; E}W Kok;@ mitfspd; J}z;fs;
,UgJ@ mitfspd; ntz;fyg; ghjq;
fs; ,UgJ@ J}z;fspd; nfhf;fpfSk;
G+z;fSk; nts;sp.
12. N k w ; g f ; f j ; J j ; n j h q ; F j p i u
fs; Ik;gJ Kok;@ mitfspd; J}z;
fs; gj;J@ mitfspd; ghjq;fs; gj;J@
J}z;fspd; nfhf;fpfSk; mitfspd;
G+z;fSk; nts;sp.
13. #hpad; cjpf; f pw j p i r a h f p a
ahj;jpuhfkk; 38 121
fPo;g;gf;fj;Jj; njhq;Fjpiufs; Ik;
gJ Kok; .
14. xUGwj;Jj; njhq;Fjpiufs;
gjpide; J Kok;@ mitfspd; J}z;fs;
%d; W @ mitfspd; ghjq; f s; %d; W .
15. gpuhfhuthrypd; xUGwj;Jf;Fr;
rhpahf kWGwj;jpYk; njhq;F
jpiufs; gjpide;J Kok;@ mitfspd;
J}z;fs; %d;W@ mitfspd; ghjq;fs;
%d;W.
16. Rw; W g; g puhfhuj; J j; njhq; F
; p jpiufnsy;yhk; nky;ypa gQ;RE}yhy;
nea;ag;gl;bUe;jJ.
17. J}z;fspd; ghjq;fs; ntz;fyk;@
J}z;fspd; nfhf;fpfSk; G+z;fSk;
nts;sp@ mitfspd; Fkpo;fis %ba
jfLk; nts;sp@ gpuhfhuj;jpd; J}z;f
nsy; y hk; nts; s pg; G +z; f s; Nghlg;
gl;litfSkhapUe;jJ.
18. gpuhfhu thrypd; njhq;Fjpiu
,seP y E}yhYk; ,uj; j hk; g uE}yh
Yk; rptg;GE}yhYk; jphpj;j nky;ypa
gQ; R E}yhYk; nra; a g; g l; l tprpj;
jpuj;ijay; NtiyahapUe;jJ@ mjpd;
ePsk; ,UgJ Kok;> mjpd; mfyKk;
cauKk; gpuhfhuj;jpd; njhq;Fjpiu
fSf; Fr; rhpaha; Ie;J Kok;.
19. mitfspd; J}z;fs; ehY@
mitfspd; ntz; f yg; ghjq; f s;
ehY@ mitfspd; nfhf;fpfs; nts;sp@
mitfspd; Fkpo;fis %ba jfLk;
mitfspd; G+z;fSk; nts;sp.
20. thr];jyj;Jf;Fk; gpuhfhuj;Jf;
Fk; Rw;wpYk; ,Ue;j Kisfnsy;yhk;
ntz;fyk;.
21. NkhNrapd; fl;lisg;gb Mrhhp
adhd MNuhdpd; Fkhudhfpa ,j;jh
khhpd; ifapNy Nytpahpd; Copaj;jpw;
nfd;W vz;zpf; nfhLf;fg;gl;l rhl;
rpapd; thr];jyj;Jg; nghUs;fspd;
njhif ,JNt.
22. A+jhtpd; Nfhj;jpuj;jpy; Chpd;
kfdhfpa Chpapd; Fkhud; ngrnyNay;
fh; j ; j h; NkhNrf; F f; fw; g pj; j ij
vy;yhk; nra;jhd;.
23. mtNdhNl$lj; jhz; Nfhj;jp
uj;J mfprhkhfpd; Fkhudhfpa mNfh
ypahg; rpj;jpuf; nfhj;JNtiyf;fhuDk;>
tpNehj Ntiyfisr; nra;fpw njhop
yhspAk;> ,sePyE}yhYk; ,uj;jhk;gu
E}yhYk; rptg;G E}yhYk; nky;y pa
gQ;RE}yhYk; rpj;jpuj; ijay;Ntiy
nra;fpwtDkhapUe;jhd;.
24. ghpRj;j ];jyj;jpd; Ntiyfs;
ahtw;wpw;Fk; fhzpf;ifahff; nfhLf;
H
122
fg;gl;Lr; nrythd nghd;ndy;yhk;
ghpRj; j ]; j yj; j pd; Nrf; f ypd; g b
,Ugj;njhd;gJ jhye;Jk; vOE}w;W
Kg;gJ Nrf;fy; epiwAkha; ,Ue;
jJ.
25. rigapy; vz; z g; g l; l th; f s;
nfhLj;j nts;sp ghpRj;j ];jyj;jpd;
Nrf;fypd;gb E}W jhye;Jk;> Mapuj;
njOE}w; W vOgj; i je; J Nrf; f y;
epiwAkha; ,Ue;jJ.
26. vz;zg;gl;lth;fspd; njhif
apy; Nrh;e;j ,UgJ taJ Kjw;
nfhz;L mjw;F Nkw;gl;l MWyl;
rj;J %thapuj;J Ie;E}w;W Ik;gJ
Ngh;fspy; xt;nthU jiyf;F ghpRj;j
];jyj;jpd; Nrf;fypd;gb miur;Nrf;f
yhfpa ngf;fh vd;Dk; tpOf;fhL
Nrh;e;jJ.
27. me;j nts;spapy; E}W jhye;J
nts; s papdhy; ghpRj; j ]; j yj; j pd;
ghjq; f Sk; jpiuapd; ghjq; f Sk;
thh; g ; g pf; f g; g l; l J@ ghjj; J f; F xU
jhye;J tpOf;fhL E}W ghjq;fSf;F
E}W jhye;J nrythapw;W.
28. me;j Mapuj;njOE}w;W vOgj;
ije;J Nrf;fyhy; J}z;fSf;Fg; G+z;
fisg; gzz ; p> mitfspd; Fkpof ; isj;
jfLfshy; %b> mitfSf;Fg;
G+z;fis cz;lhf;fpdhd;.
29. fhzpf;ifahfr; nrYj;jg;gl;l
ntz; f ykhdJ vOgJ jhye; J k;
,uz;lhapuj;J ehD}W Nrf;fy;
epiwAkha; ,Ue;jJ.
30. mjpdhNy Mrhpg;Gf; $lhuthry;
kiwtpd; ghjq;fisAk;> ntz;fyg;
gypgPlj;ijAk;> mjpd; ntz;fyr; ry;
yiliaAk;> gypgPlj;jpd; rfy gzp
Kl;LfisAk;>
31. Rw;Wg; gpuhfhuj;jpd; ghjq;fis
Ak;> gpuhfhuthry; kiwtpd; ghjq;
fisAk;> thr];jyj;jpd; rfy Kis
fisAk; > Rw; W g; g puhfhuj; j pd; rfy
KisfisAk; gz;zpdhd;.
39 mjpfhuk;
1. fh; j ; j h; NkhNrf; F f; fw; g pj; j
gbNa> mth; f s; ,seP y E}yhYk;
,uj; j hk; g uE}yhYk; rptg; G E}yhYk;
ghpRj;j ];jyj;jpy; Muhjid nra;fpw
jwF; Ntzb ; a t]j; puqf
; isAk>; MNuh
Df;Fg; ghpRj;j t];jpuq;fisAk; nra;
jhh;fs;.
2. VNghj;ijg; nghd;dpdhYk; ,s
ePyE}yhYk; ,uj; j hk; g uE}yh
ahj;jpuhfkk; 39
Yk; rptg;G E}yhYk; jphpj;j nky;ypa
gQ;RE}yhYk; nra;jhd;.
3. mej ; gn
; ghdi
; d> ,sey P E}NyhLk;
,uj; j hk; g uE}NyhLk; rptg; G E}Nyh
Lk; nky;ypa gQ;RE}NyhLk; Nrh;j;J
tprpj; j puNtiyaha; nea; A k; g bf; F >
nky;ypa jfLfsha; mbj;J> mit
fisr; rhpiffshfg; gz;zpdhh;fs;.
4. ,uz; L Njhs; f spd; N kYs; s
mjpd; ,uz;L KidfisAk; Nrh;j;jhh;
fs;@ mJ xd;wha; ,izf;fg;gl;bUe;
jJ.
5. me;j VNghj;jpd;NkypUf;Fk; tprpj;
jpukhd fr;ir> me;j Ntiyf;F xg;
ghfNt nghd;dpdhYk; ,sePyE}yh
Yk; ,uj; j hk; g uE}yhYk; rptg; G
E}yhYk;> jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yh
Yk;> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j
gbNa> nra;ag;gl;lJ.
6. ,];uNty; Gj;jpuhpd; ehkq;fis
Kj;jpiu ntl;LNtiyahff; NfhNk
jff; fw;fspy; ntl;b> mitfisg;
nghd; Ftisfspy; gjpj;jhh;fs;.
7. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j
gbNa> mitfs; ,]; u Nty; Gj;
jpuiuf;Fwpj;J Qhgf;Fwpf; fw;fsh
apUf;Fk;gb VNghj;Jj; Njhs;fspd;
Nky; mitfis itj;jhd;.
8. khh; g ; g jf; f j; i j VNghj; j pd;
Ntiyf;F xj;j tprpj;jpuNtiyahfg;
nghd;dpdhYk; ,sePyE}yhYk; ,uj;
jhk;guE}yhYk; rptg;GE}yhYk;
jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yhYk; nra;
jhd;.
9. me;j khh;g;gjf;fj;ijr; rJuKk;
,ul;ilAkha;r; nra;J> xU [hz;
ePsKk; xU [hz; mfyKkhf;fp>
10. mjpNy ehY gj;jp uj;jpdf;fw;
fisg; gjpj;jhh;fs;@ Kjyhk; gj;jp gj;k
uhfKk; G\;guhfKk; khzpf;fKk;>
11. ,uz;lhk; gj;jp kufjKk; ,e;jpu
ePyKk; tr;rpuKk;>
12. %d;whk; gj;jp nfk;Gk; it^hpa
Kk; Rfe;jpAk;>
13. ehyhk; gj;jp gbfg;gr;irAk;
NfhNkjfKk; a];gpakhdJ. mit
fs; me; j e; j ,lq; f spNy nghd;
Ftisfspy; gjpf;fg;gl;bUe;jJ.
14. ,e;jf; fw;fs; ,];uNty; Gj;jpu
Uila ehkq;fspd;gbNa gd;dpuz;
Lk;> mth;fSila ehkq;fSs;sit
fSkhapUe; j J@ gd; d puz; L Nfhj;
jpuq;fspy; xt;nthU Nfhj;jpuj;jpd;
ehkk; xt;nthd;wpy; Kj;jpiu
ntl;lha; ntl;bapUe;jJ.
H

15. khh;g;gjf;fj;Jf;F mjpd; gf;fq;
fspNy gpd;dy; Ntiyahd gRk;nghd;
rq;fpypfisAk; gz;zp>
16. ,uz;L nghd; FtisfisAk;
,uzL ; nghd; tisaqf ; isAk; nraJ
me;j ,uz;L tisaq;fis khh;g;gjf;
fj;jpd; ,uz;L gf;fj;jpYk; itj;J>
17. nghd;dpdhy; nra;j gpd;dy;
Ntiyahd me;j ,uz;L rq;fpypfis
Ak; khh;g;gjf;fj;jpd; gf;fq;fspy; ,Uf;
fpw ,uz;L tisaq;fspYk; khl;b>
18. gpd;dy; Ntiyahd mt;tpuz;L
rq; f pypfspd; ,uz; L EdpfisAk;
VNghj;jpd; Njhs;Gwj;Jj; Jz;Lfs;
Nky; Kd;Gwj;jpy; ,Uf;fpw ,uz;L
FtisfspYk; khl;bdhh;fs;.
19. gpd;Dk; ,uz;L tisaq;fisg;
gz;zp> mitfis VNghj;jpd; fPo;g;
Gwj;jpw;F vjpuhd khh;g;gjf;fj;jpd;
kw;w ,uz;L gf;fq;fspYk; mjpd;
Xuj;jpy; itj;J>
20. NtNw ,uzL ; nghd; tisaqf ; is
Ak; gz;zp> mitfis VNghj;jpd;
Kd;Gwj;jpd; ,uz;L fPo;g;gf;fq;fspy;
mjpd; ,izg;Gf;F vjpuhfTk;> VNghj;
jpd; tprpj;jpukhd fr;irf;F Nkyhf
Tk; itj;J>
21. khh;g;gjf;fk; VNghj;jpd; tprpj;
jpukhd fr;irf;F Nkyhf ,Uf;Fk;
gbf; F k; > VNghj; j pypUe; J eP q ; f pg;
Nghfhjgbf;Fk;> mij mjpd; tisaq;
fshy; VNghj;jpd; tisaq;fNshNl
,sePy ehlhtpdhNy> fh;j;jh; NkhNrf;
Ff; fw;gpj;jgbNa> fl;bdhh;fs;.
22. VNghj;jpd; fPo; mq;fpia KOt
Jk; ,sePyE}yhy; nea;jhd;.
23. mq;fpapd; eLtpy; khh;f;ftrj;
Jthuj;Jf;F xg;ghf xU JthuKk;>
mJ fpopahjgb me;jj; Jthuj;ijr;
Rw;wpYk; xU ehlhTk; ijj;jpUe;
jJ.
24. mqf ; papd; foP ; Xuqf; spy; njhqf; j;
jf;fjhfj; jphpj;j ,sePyE}Yk; ,uj;
jhk;guE}Yk; rptg;GE}Ykhd Ntiy
ahf khjsk;goq;fisg; gz;zp>
25. gRk;nghd;dpdhy; kzpfisAk;
gz;zp> me;j kzpfis mq;fpapd;
Xuq; f spy; Rw; w pYk; khjsk; g oq; f
spd; ,il,ilNa njhq;fitj;jhh;
fs;.
26. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j
gbNa Muhjidf; F hpa mq; f papd;
Xuj;ijr; Rw;wpYk;> xU kzpAk; xU
khjsk; g oKk; > xU kzpAk; xU
khjsk;goKkha; ,Ue;jJ.
ahj;jpuhfkk; 39 123
27. MNuhDf;Fk; mtd; FkhuUf;
Fk; nky;ypa gQ;RE}yhy; nerTNtiy
ahd mq;fpfisAk;>
28. nky;ypa gQ;RE}yhy; ghifia
; > Ak;> myq;fhukhd Fy;yhf;fisAk;>
jphpj;j nky;ypa rzy;E}yhy; ry;ylq;
fisAk;>
29. jphpj;j nky;ypa gQ;RE}yhYk;
,sePyE}yhYk; ,uj;jhk;guE}yhYk;
rptg;GE}yhYk; rpj;jpuj; ijay;Ntiy
ahd ,ilf; f r; i riaAk; > fh; j ; j h;
NkhNrf;Ff; fw;gpj;jgbNa> nra;jhh;
fs;.
30. ghpRj;j fphPlj;jpd; gl;lj;ijAk;
gRk;nghd;dpdhNy gz;zp> fh;j;jUf;
Fg; ghpRj;jk; vd;Dk; vOj;Jf;fis
mjpNy Kj;jpiu ntl;lhf ntl;b>
31. mij caug; ghifapd;Nky;
fl;Lk;gb> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j
gbNa> ,sePy ehlhtpdhy; fl;bdhh;
fs;.
32. ,g;gbNa Mrhpg;Gf; $lhukhfpa
thr];jyj;jpd; Ntiynay;yhk; Kbe;
jJ@ fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;jgb
nay;yhk; ,];uNty; Gj;jpuh; nra;jhh;
fs;.
33. gpd;G> thr];jyj;ij NkhNr
apdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;@ $lh
uj;ijAk;> mjw;Fhpa vy;yhg; gzp
Kl;LfisAk;> mjpd; JwLfisAk;>
mjpd; gyiffisAk;> mjpd; jho;g;
ghs;fisAk;> mjpd; J}z;fisAk;>
mjpd; ghjq;fisAk;>
34. rptg; G j; j P h ; e ; j Ml; L f; f lhj;
Njhy; %biaAk;> jfRj;Njhy; %b
iaAk;> kiwtpd; jpiur;rPiyiaAk;>
35. rhl; r pg; n gl; b iaAk; > mjpd;
jz;LfisAk;> fpUghrdj;ijAk;>
36. Nki[iaAk;> mjpd; vy;yhg;
gzpKl;LfisAk;> rKfj;jg;gq;fis
Ak;>
37. Rj;jkhd Fj;Jtpsf;ifAk;> thp
iraha; xOq; F gLj; j g; g l; l mjpd;
mfy;fisAk;> mjpd; vy;yhg; gzpKl;L
fisAk;> ntspr;rj;jpw;F vz;nzia
Ak;>
38. nghw; g P l j; i jAk; > mgpN\f
ijyj;ijAk;> Rfe;j J}gth;f;fj;ij
Ak;> thr];jyj;jpd; thry; njhq;F
jpiuiaAk;>
39. ntz;fyg; gypgPlj;ijAk;> mjpd;
ntz; f yr; ry; y iliaAk; > mjpd;
jz;LfisAk;> mjpd; rfy gzpKl;L
fisAk;> njhl;biaAk;> mjpd; ghjj;
ijAk;>
H
124
40. gpuhfhuj;jpd; njhq;Fjpiufis
Ak;> mjpd; J}z;fisAk;> mjpd; ghjq;
fisAk;> gpuhfhuj;J thry; kiwit
Ak;> mjpd; fapWfisAk;> mjpd; Kis
fisAk;> Mrhpg;Gf; $lhukhd thr];
jyj;jpd; Ntiyf;fLj;j rfy gzp
Kl;LfisAk;>
41. ghpRj;j ];jyj;jpNy nra;Ak;
Muhjidf;fLj;j t];jpuq;fisAk;>
Mrhhpa CopaQ;nra;fpw MNuhdpd;
ghpRj;j t];jpuq;fisAk;> mtd; Fkhu
hpd; t];jpuq;fisAk; nfhz;Lte;jhh;
fs;.
42. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;jgb
nay;yhk; ,];uNty; Gj;jpuh; rfy
NtiyfisAk; nra;jhh;fs;.
43. NkhNr mej ; Ntiyfisnayy
ghh; j ; j hd; @ fh; j ; j h; fw; g pj; j gbNa
mijr; nra; j pUe; j hh; f s; . NkhNr
mth;fis MrPh;tjpj;jhd;.
40 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP Kjyhk; khjk; Kjy; Njjpapy;
Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; thr];jyj;ij
];jhgdk;gz;Z.
3. mjpNy rhl;rpg;ngl;bia itj;J>
ngl;biaj; jpiuapdhy; kiwj;J>
4. Nki[iaf; nfhz;Lte;J> mjpy;
itf;fNtz;baijf; fpukkha;
itj; J > Fj; J tpsf; i ff; nfhz; L
te;J> mjpd; tpsf;Ffis Vw;wp>
5. nghd; J}ggPlj;ijr; rhl;rpg;
ngl;bf;F Kd;Nd itj;J> thr];
jyj; J thrypd; njhq; F jpiuiaj;
J}f;fpitf;ff;fltha;.
6. gpd;G> jfd gypgPlj;ij Mrhpg;
Gf; $lhukhfpa thr]; j yj; j pd;
thrYf;F Kd;ghf itj;J>
7. njhl;bia Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;
Fk; gypgPlj;Jf;Fk; eLNt itj;J>
mjpNy jz;zPh; thh;j;J>
8. Rw;Wg; gpuhfhuj;ij epWj;jp>
gpufhuthry; njhq; F jpiuiaj;
J}f;fpitj;J>
9. mgpN\f ijyj;ij vLj;J>
thr];jyj;ijAk; mjpYs;s ahit
Ak; mgpN\fk; g z; z p> mijAk;
mjpYs;s rfy gzpKl;LfisAk; ghp
Rj;jg;gLj;Jthahf@ mg;nghOJ ghp
Rj;jkhapUf;Fk;.
10. jfdgypgPlj;ijAk; mjpd; rfy
gzpKl;LfisAk; mgpN\fk;gz;zp>
mijg; ghpRj; j g; g Lj; J thahf@ mg;
ahj;jpuhfkk; 40
nghOJ mJ kfh ghpRj;jkhd gyp
gPlkhapUf;Fk;.
11. njhl;biaAk; mjpd; ghjj;ij
Ak; mgpN\fk; g z; z p> ghpRj; j g;
gLj;Jthahf.
12. gpd;G MNuhidAk; mtd; Fkhu
iuAk; Mrhpg;Gf; $lhuthrypy; tur;
nra;J> mth;fis [yj;jpdhy; ];ehdk;
gz;Ztpj;J>
13. MNuhDf;Fg; ghpRj;j t];jpuq;
fis cLj;jp> vdf;F Mrhhpa Copak;
nra; A k; g bf; F mtid mgpN\fk;
gz;zp> mtidg; ghpRj;jg;gLj;Jth
ahf.
14. mtd; FkhuiuAk; tur;nra;J>
mth;fSf;F mq;fpfis cLj;jp>
; hk; 15. mth;fs; vdf;F Mrhhpa Copak;
nra;Ak;gb> mth;fisAk;> mth;fs;
jfg; g id mgpN\fk; g z; z pdgbNa>
mgpN\fk; g z; Z thahf@ mth; f s;
ngWk; me;j mgpN\fk; jiyKiw
NjhWk; epj;jpa Mrhhpaj;Jtj;Jf;F
VJthapUf;Fk; vd;whh;.
16. fh;j;jh; jdf;Ff; fw;gpj;jgb
nay;yhk; NkhNr nra;jhd;.
17. ,uz;lhk; tU\k; Kjyhk;
khjk; Kjy; Njjpapy; thr];jyk;
];jhgdk;gz;zg;gl;lJ.
18. NkhNr $lhuj;ij vLg;gpj;
jhd;@ mtd; mjpd; ghjq;fis itj;J>
mjpd; gyiffis epWj;jp> mjpd;
jho; g ; g hs; f isg; gha; r ; r p> mjpd;
J}z;fis ehl;b>
19. thr];jyj;jpd;Nky; $lhuj;ij
tphpj; J > mjpd; N ky; $lhuj; j pd;
%bia> fh;j;jh; jdf;Ff; fw;gpj;j
gbNa Nghl;lhd;.
20. gpd;G> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;
gpj;jgbNa> rhl;rpg;gpukhzj;ij
vLj;J> mijg; ngl;bapNy itj;J>
ngl;bapy; jz;Lfisg;gha;r;rp> ngl;b
apd;Nky; fpUghrd %bia itj;J>
21. ngl;bia thr];jyj;Jf;Fs;Ns
nfhz; L Ngha; > kiwtpd; jpiur;
rP i yiaj; njhq; f itj; J > rhl; r pg;
ngl;bia kiwj;Jitj;jhd;.
22. gpd;G> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;
gpj; j gbNa> Nki[ia Mrhpg; G f;
$lhuj; j py; thr]; j yj; j pd; tlGw
kha;j; jpiuf;Fg; Gwk;ghf itj;J>
23. mjpd;Nky; fh;j;jUila rKfj;
jpy; mg;gj;ij thpirahf mLf;fp
itj;jhd;.
24. gpd;G> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;
gpj; j gbNa> Fj; J tpsf; i f Mrhpg; G f;
H
 Nytpauhfkk; 1
$lhuj;jpy; Nki[f;F vjpuhf thr];
jyj;jpd; njd;Gwj;jpNy itj;J>
25. fh;j;jUila re;epjpapy; tpsf;F
fis Vw;wpdhd;.
26. gpd;G fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;
gpj; j gbNa> Mrhpg; G f; $lhuj; j py;
jpiuf; F Kd; g hfg; nghw; g P l j; i j
itj;J>
27. mjpd;Nky; Rfe;jth;f;fj;jpdhy;
J}gq;fhl;bdhd;.
28. gpd;G> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;
gpj;jgbNa> thr];jyj;jpd; njhq;F
jpiuiaj; J}f;fpitj;J>
29. jfdgypgP l j; i j Mrhpg; G f;
$lhukhd thr];jyj;jpd; thrYf;F
Kd;ghf itj;J> mjpd;Nky; rh;thq;f
jfdgypiaAk; Ngh[dgypia
Ak; nrYj;jpdhd;.
30. mtd; Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;
Fk; gypgP l j; J f; F k; eLNt njhl;
bia itj;J> fOTfpwjw;F mjpNy
jz;zPh; thh;j;jhd;.
31. mt;tplj;jpNy NkhNrAk; MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; jq;fs; iffis
Ak; fhy;fisAk; fOtpdhh;fs;.
32. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j
gbNa> mth;fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;
Fs; N s gpuNtrpf; f pwNghJk; > gypgP l j;
Nytpauhfkk;
1 mjpfhuk;
1. fh; j ; j h; Mrhpg; G f; $lhuj; j p
ypUe; J NkhNriaf; $g; g pl; L > mtid
Nehf; f p:
2. eP ,]; u Nty; Gj; j puhplj; j py;
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; >
cq; f spy; xUtd; fh; j ; j Uf; F g; gyp
nrYj; j te; j hy; > khl; L ke; i japyh
tJ Ml; L ke; i japyhtJ xU kpUfj;
ijj; njhpe; n jLj; J > gypnrYj; j
Ntz; L k; .
3. mtd; nrYj; J tJ khl; L ke; i j
apypUe; J vLf; f g; g l; l rh; t hq; f jfd
gypahdhy; > mtd; gOjw; w xU
fhisiar; nrYj; J thdhf@ fh; j ; j
Uila re; e pjpapy; jhd; mq; f pfhpf; f g;
gLk; g b> mtd; mij Mrhpg; G f; $ lhu
thrypy; nfhz; L te; J >
4. mJ jd; ghteptph; j ; j pf; n fd; W
mq; f pfhpf; f g; g Lk; g b jd; ifia
mjpd; jiyapd; N ky; itj; J >
H
125
jz;;ilapy; NrUfpwNghJk;> mth;fs;
fOtpf;nfhs;Sthh;fs;.
33. gpd;G> mtd; thr];jyj;ijAk;
gypgPlj;ijAk; Rw;wpg; gpuhfhuj;ij
epWj;jp> gpuhfhuj;jpd; njhq;Fjpiu
iaj; njhq;fitj;jhd;@ ,t;tpjkha;
NkhNr Ntiyia Kbj;jhd;.
34. mg;nghOJ xU Nkfk; Mrhpg;Gf;
$lhuj; i j %bdJ@ fh; j ; j Uila
kfpik thr];jyj;ij epug;gpw;W.
35. Nkfk; mjpd;Nky; jq;fp> fh;j;j
Uila kfpik thr];jyj;ij epug;
gpdjpdhy;> NkhNr Mrhpg;Gf; $lhuj;
Jf; F s; gpuNtrpf; f f; $ lhky; ,Ue;
jJ.
36. thr]j ; yjj
; pypUeJ
; Nkfk; NkNy
vOk; G k; N ghJ> ,]; u Nty; Gj; j puh;
gpuahzk; gz;zg; Gwg;gLthh;
fs;.
37. Nkfk; vOk;ghjpUe;jhy;> mJ
vOk; G k; ehs; t iuf; F k; gpuahzk;
gz;zhjpUg;ghh;fs;.
38. ,];uNty; tk;rj;jhh; gz;Zk;
vy;yhg; gpuahzq;fspYk; mth;fnsy;
yhUila fz;fSf;Fk; gpuj;jpal;r
khfg; gfypy; fh;j;jUila NkfKk;>
,utpy; mf;fpdpAk;> thr];jyj;jpd;
Nky; jq;fpapUe;jJ.
5. fh; j ; j Uila re; e pjpapy; me; j f;
fhisiaf; nfhy; y f; f ltd; @ mg;
nghOJ MNuhdpd; Fkhuuhfpa
Mrhhpah;fs; mjpd; ,uj;jj;ij
vLj; J > mij Mrhpg; G f; $lhuthr
ypy; ,Uf; f pw gypgP l j; j pd; N ky; Rw; w p
Yk; njspf; f f; f lth; f s; .
6. gpd; G mtd; me; j r; rh; t hq; f
jfdgypiaj; NjhYhpj; J > mijr;
re; J re; j hfj; Jz; b f; f f; f ltd; .
7. mg;nghOJ Mrhhpadhfpa MNuh
dpd; Fkhuh; gypgP l j; j pd; N ky; mf;
fpdpiag; Nghl; L > mf; f pdpapd; N ky;
fl; i lfis mLf; f p>
8. mtd; Fkhuuhfpa Mrhhpah; f s; >
Jzl ; qf
; isAk; jiyiaAk; nfhOgi ; g
Ak; gypgP l j; j pYs; s mf; f pdpapy; ,Uf;
fpw fl; i lfspd; N ky; mLf; f pitf; f f;
flth; f s; .
9. mjpd; Fly;fisAk; njhilfis
Ak; mtd; jz; z P h pdhy; fOTthdhf@
mitfisnay; y hk; Mrhhpad; g y p
126
gP l j; j pd; N ky; rh; t hq; f jfdgyp
ahfj; jfdpf;ff;fltd;@ ,J fh;j;j
Uf;Fr; Rfe;j thridahd jfdgyp.
10. mtd; nrYj;JtJ nrk;kwp
ahl;L ke;ijapYs;s MLfspyhtJ
nts;shl;L ke;ijapYs;s MLfsp
yhtJ vLf;fg;gl;l rh;thq;f jfd
gypahdhy;> gOjw;w xU flhitf;
nfhz;Lte;J>
11. fh;j;jUila re;epjpapy; gypgPlj;
jpd; tlGwj;jpy; mijf; nfhy;yf;fl
td;@ mg;nghOJ MNuhdpd; Fkhuuh
fpa Mrhhpah;fs; mjpd; ,uj;jj;ijg;
gypgPlj;jpd;Nky; Rw;wpYk; njspf;ff;
flth;fs;.
12. gpd;G mtd; mijr; re;Jre;jh
fj; Jz;bj;J> mjpd; jiyiaAk;
nfhOg;igAk; $litg;ghdhf@ mit
fis Mrhhpad; gypgPlj;jpYs;s mf;
fpdpapy; ,Uf;fpw fl;ilfspd;Nky;
mLf;fpitf;ff;fltd;.
13. Fly;fisAk; njhilfisAk;
mtd; jzz ; hPpdhy; fOTthdhf@ mit
fisnay;yhk; Mrhhpad; nfhz;Lte;J
gypgPlj;jpd;Nky; jfdpf;ff;fl
td;@ ,J rh;thq;f jfdgyp@ ,J
fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd jfd
gyp.
14. mtd; fh;j;jUf;Fr; nrYj;JtJ
gwitfspypUe; J vLf; f g; g l; l rh;
thq;f jfdgypahdhy;> fhl;Lg; Gwhf;
fspyhtJ Gwhf;FQ;RfspyhtJ vLj;
Jr; nrYj;jf;fltd;.
15. mij Mrhhpad; gypgPlj;jz;il
apy; nfhz;Lte;J> mjpd; jiyiaf;
fps;sp> gypgPlj;jpy; jfdpj;J> mjpd;
,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd; gf;fj;jpy;
rpe;jtpl;L>
16. mjpd; ,iug;igia mjpd; kyj;
NjhLq;$l vLj;J> mijg; gypgPlj;
jz;ilapy; fPo;Gwkhfr; rhk;gy; ,Uf;
fpw ,lj;jpNy vwpe;Jtpl;L>
17. gpd;G mjpd; nrl;ilfSld;
mij ,uz;lhf;fhky; gpsg;ghdhf@
gpd;G Mrhhpad; mijg; gypgPlj;jp
Ys;s mf;fpdpapy; ,Uf;fpw fl;il
fspd;Nky; jfdpf;ff;fltd;@ ,J rh;
thq;f jfdgyp@ ,J fh;j;jUf;Fr; Rfe;j
thridahd jfdgyp.
2 mjpfhuk;
1. xUtd; Ngh[d gypahfpa
fhzpf;ifiaf; fh;j;jUf;Fr; nrYj;j
Ntz; L khdhy; > mtd; fhzpf; i f
nky; y pa khthapU g ; g j h f @ m t d;
Nytpauhfkk; 2
mjpd;Nky; vz;nza; thh;j;J> mjpd;
Nky; J}gth;f;fk; Nghl;L>
2. mij MNuhdpd; Fkhuuhfpa
Mrhhpah;fsplj;jpy; nfhz;LtU
thdhf@ mg;nghOJ Mrhhpad; me;j
khtpYk; vz;nzapYk; xU ifg;gpb
epiwa J}gth;f;fk; vy;yhtw;NwhLk;
vLj; J > mijg; gypgP l j; j pd; N ky;
Qhgff; F wpahfj; jfdpf; f f; f ltd; @
mJ fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd
jfdgyp.
3. me;jg; Ngh[dgypapy; kPjpahapUg;
gJ MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
NrUk;@ fh;j;jUf;F ,Lk; jfdgypf
spy; ,J kfh ghpRj;jkhdJ.
4. eP gilg;gJ mLg;gpy; ghfk;gz;
zg; g l; l Ngh[dgypahdhy; > mJ
vz;nzapNy gpire;j nky;ypa khtp
dhy; nra;j Gspg;gpy;yh mjpurq;fsh
ahtJ> vz;nza; g+rg;gl;l Gspg;
gpy;yh milfshahtJ ,Ug;gjhf.
5. eP gilg;gJ jl;ilahd rl;bapy;
ghfk;gz;zg;gl;l Ngh[dgyp
ahdhy;> mJ vz;nzapNy gpire;j
Gspg;gpy;yh nky;ypa khtpdhy; nra;ag;
gl;ljhapUg;gjhf.
6. mijj; Jz;L Jz;lhfg; gpl;L>
mjpd;Nky; vz;nza; thh;g;ghahf@
,J xU Ngh[dgyp.
7. eP gilg;gJ nghhpf;FQ; rl;bapy;
ghfk;gz;zg;gl;l Ngh[dgypah
dhy;> mJ vz;nzapNy gpire;j
nky;ypa khtpdhy; nra;ag;gLtjhf.
8. ,g;gbr; nra;ag;gl;l Ngh[d
gypiaf; fh; j ; j Uf; F r; nrYj; J th
ahf@ mJ Mrhhpadplj;jpy; nfhz;L
tug;gLk;NghJ> mtd; mijg; gyp
gPlj;jz;ilapy; nfhz;Lte;J>
9. me; j g; Ngh[dgypapypUe; J
Mrhhpad; Qhgff;Fwpahf xU gq;if
vLj;Jg; gypgPlj;jpd;Nky; jfdpf;ff;
fltd; @ ,J fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j
thridahd jfdgyp.
10. ,e;jg; Ngh[dgypapy; kPjpahdJ
MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
NrUk; @ fh; j ; j Uf; F ,Lk; jfdq; f
spy; ,J kfh ghpRj;jkhdJ.
11. ePq;fs; fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk;
ve;j Ngh[dgypAk; Gspj;jkhtpdhy;
nra;ag;glhjpUg;gjhf@ Gspj;jkh
Ts;snjhd;iwAk; NjDs;s
njhd;iwAk; fh;j;jUf;Fj; jfdgyp
ahfj; jfdpf;fNtz;lhk;.
12. Kjw;fdpfisf; fhzpf;ifahff;
nfhz; L te; J > m i t f isf; fh; j ; j
H
 Nytpauhfkk;
Uf;Fr; nrYj;jyhk;@ MdhYk;> gyp
gPlj;jpd;Nky; mitfs; Rfe;j thrid
ahfj; jfdpf;fg;glyhfhJ.
13. eP gilf;fpw ve;j Ngh[dgypAk;
cg;gpdhy; rhukhf;fg;gLtjhf@ cd;
NjtDila cld;gbf;ifapd; cg;ig
cd; Ngh[dgypapNy Fiwatplhky;>
eP gilg;gJ vy;yhtw;NwhLk; cg;ig
Ak; gilg;ghahf.
14. Kjwg ; ydf
; is Ngh[dgypahf eP
fh;j;jUf;Fr; nrYj;jte;jhy;> epiwe;j
gr; i rahd fjph; f is neUg; g pNy
thl;b cjph;j;J> mij cd; Kjw;gy
dpd; Ngh[dgypahff; nfhz;Ltuf;
fltha;.
15. mjpd;Nky; vz;nza; thh;j;J>
mjpd; N ky; J}gth; f ; f j; i jg; NghL
thahf@ ,J xU Ngh[dgyp.
16. gpd;G Mrhhpad;> cjph;j;j jhdp
aj; j pYk; vz; n zapYk; vLj; J >
Qhgff;Fwpahd gq;if mjpd; J}g
th;f;fk; vy;yhtw;NwhLq;$lj; jfdpf;
ff;fltd;@ ,J fh;j;jUf;F ,Lk; jfd
gyp.
3 mjpfhuk;
1. x U t d ; r k h j h d g y p i a g ;
gilf; f Ntz; L nkd; W > khl; L ke;
ijapy; vLj;Jr; nrYj;Jthdhfpy;>
mJ fhisahdhYk; rhp> gRthdhYk;
rhp> gOjw; w pUg; g ij fh; j ; j Uila
re;epjpapy; nrYj;jf;fltd;.
2. mtd; jd; gypapd; jiyNky; jd;
ifia itj;J> Mrhpg;Gf; $lhuthr
Yf;F Kd;ghf mijf; nfhy;yf;fl
td;@ mg;nghOJ MNuhdpd; Fkhu
uhfpa Mrhhpah; mjpd; ,uj;jj;ijg;
gypgPlj;jpd;Nky; Rw;wpYk; njspf;ff;
flth;fs;.
3. gpdG; rkhjhd gypapNy Flyf ; is
%ba nfhOg;igAk;> Fly;fspYs;s
nfhOg;G KOtijAk;>
4. ,uzL ; Fzb ; ff; haf; isAk>; mit
fspd; N ky; rpW Fly; f spdplj; j py;
,Uf;fpw nfhOg;igAk;> Fz;bf;fha;
fNshNl$lf; fy;yPuypd;Nky; ,Uf;
fpw [t;itAk; vLj;J> fh;j;jUf;Fj;
jfdgypahfr; nrYj;Jthdhf.
5. mij MNuhdpd; Fkhuh; gyp
gPlj;J mf;fpdpapYs;s fl;ilfspd;
Nky; Nghl;bUf;Fk; rh;thq;f jfd
gypapd;kPjpy; Nghl;Lj; jfdpf;ff;fl
th; f s; @ ,J fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j
thridahd jfdgyp.
6. m t d ; f h ; j ; j U f ; F r ; r k h j h d
H
3 127
gypiag; gilf;fNtz;Lnkd;W Ml;L
ke;ijapypUe;J vLj;Jr; nrYj;Jth
dhfpy;> mJ Mz; MdhYk; rhp> ngz;
MdhYk; rhp> gOjw; w pUg; g ijr;
nrYj;Jthdhf.
7. mtd; Ml;Lf;Fl;biag; gypahfr;
nrYj;jNtz;Lkhdhy;> mijf; fh;j;j
Uila re;epjpapy; nfhz;Lte;J>
8. jd; gypapd; jiyNky; jd; ifia
itj; J > Mrhpg; G f; $lhuj; J f; F
Kd;ghf mijf; nfhy;yf;fltd;@ mg;
nghOJ MNuhdpd; Fkhuh; mjpd;
,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd;Nky; Rw;wp
Yk; njspf;ff;flth;fs;.
9. gpd;G mtd; rkhjhd gypapNy
mjpd; nfhOg; i gAk; > eLntYk; g p
ypUeJ; vLjj ; KO thiyAk>; Flyf ; is
%ba nfhOg;igAk;> mitfspd;Nky;
,Uf;fpw nfhOg;G KOtijAk;>
10. ,uz;L Fz;bf;fha;fisAk;>
mitfspd; N ky; rpWFly; f spdplj;
jpy; ,Uf;fpw nfhOg;igAk;> Fz;bf;
fha;fNshNl$lf; fy;yPuypd; Nky;
,Uf;fpw [t;itAk; vLj;J> fh;j;jUf;
Fj; jfdgypahfr; nrYj; j f; f ltd; .
11. mij Mrhhpad; gypgPlj;jpd;
Nky; jfdpf;ff;fltd;@ ,J fh;j;j
Uf;F ,Lk; jfd Mfhuk;.
12. mtd; nrYj;JtJ nts;shlh
apUf;Fkhdhy;> mtd; mij fh;j;j
Uila re;epjpapy; nfhz;Lte;J>
13. mjpd; jiyNky; jd; ifia
itj; J > Mrhpg; G f; $lhuj; J f; F
Kd;;ghf mijf; nfhy;yf;fltd;@ mg;
nghOJ MNuhdpd; Fkhuh; mjpd;
,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd;Nky; Rw;wp
Yk; njspf;ff;flth;fs;.
14. mtd; mjpNy Fly;fis %ba
nfhOg;igAk;> mitfs;NkypUf;fpw
nfhOg;G KOtijAk;>
15. ,uz; L Fz; b f; f ha; f isAk; >
mitfspd;Nky; rpW Fly;fspdplj;
jpy; ,Uf;fpw nfhOg;igAk;> Fz;bf;
fha; f NshNl$lf; fy; y P u ypd; N ky;
,Uf;fpw [t;itAk; vLj;J> fh;j;jUf;
Fj; jfdgypahfr; nrYj;jf;fltd;.
16. M r h h p a d ; g y p g P l j ; j p d ; N k y ;
mitfisj; jfdpf;ff;fltd;@ ,J
Rfe;j thridahd jfd Mfhuk;@
nfhOg;G KOtJk; fh;j;jUilaJ.
17. nfhOg; i gahtJ ,uj; j j; i j
ahtJ ePq;fs; Grpf;fyhfhJ@ ,J
cq;fs; thr];jyq;fs; vq;Fk; cq;fs;
jiyKiwNjhWk; epj;jpa fl;lisah
apUf;Fk; vd;W nrhy; vd;whh;.
128
4 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,]u;Nty; Gjj ; puhpljj
; py; nrhyy
Ntz;baJ vd;dntd;why;> xUtd;
fh;j;jUila fl;lisfspy;
ahnjhd;iw mwpahikapdhy; kPwp>
nra;aj;jfhjijr; nra;J ghtj;Jf;F
cl;gl;lhy; mwpaNtz;bajhtJ:
3. mgpN\fk; ngww ; Mrhhpad>; [dq;
fs; Fw;wj;jpw;F cl;glj;jf;fjhfg;
ghtQ;nra;jhy;> jhd; nra;j ghtj;
jpdpkpj;jk; gOjw;w xU ,sq;fhisia
ghtepthuz gypahff; fh;j;jUila
re;epjpapy; nfhz;Ltuf;fltd;.
4. mtd; me;jf; fhisia Mrhpg;Gf;
$lhuthrypNy fh;j;jUila re;epjp
apy; nfhzL ; teJ
; > mjpd; jiyNky; jd;
ifia itj;J> fh;j;jUila re;epjp
apy; mijf; nfhy;yf;fltd;.
5. mg;nghOJ> mgpN\fk; ngw;w
Mrhhpad; me;jf; fhisapd; ,uj;jj;
jpy; nfhQ;rk; vLj;J> mij Mrhpg;Gf;
$lhuj;jpy; nfhz;Lte;J>
6. jd; tpuiy ,uj;jj;jpy; Njha;j;J>
ghpRj;j ];jyj;jpd; jpiuf;F vjpNu
fh; j ; j Uila re; e pjpapy; VOjuk;
njspf;ff;fltd;.
7. gpd;G> Mrhhpad; me;j ,uj;jj;
jpy; nfhQ;rk; vLj;J> Mrhpg;Gf; $lh
uj;jpNy fh;j;jUila re;epjpapy; ,Uf;
Fk; Rfe;j J}ggPlj;Jf; nfhk;Gfspd;
Nky; g+rp> fhisapDila kw;w ,uj;
jk; KOtijAk; Mrhpg;Gf; $lhu
thrYf;F Kd;ghf ,Uf;fpw jfdgyp
gPlj;jpd; mbapNy Cw;wptpl;L>
8. ghtepthuzgypahd fhisapd;
vy;yhf; nfhOg;Gkhfpa Fly;fis
%ba nfhOg;igAk;> mitfs;Nky;
,Uf;fpw nfhOg;G KOtijAk;>
9. ,uzL ; Fzb ; ff
; haf ; isAk>; mit
fs;Nky; rpW Fly;fspdplj;jpy; ,Uf;
fpw nfhOg; i gAk; > Fz; b f; f ha;
fNshNl$lf; fy;yPuypd;Nky; ,Uf;
fpw [t;itAk;>
10. rkhjhdgypapd; fhisapypUe;J
vLf;fpwJNghy mjpypUe;J vLj;J>
mitfisj; jfdgypgP l j; j pd; N ky;
jfdpf;ff;fltd;.
11. fhisapd; NjhiyAk>; mjpd; khk;
rk; KOtijAk;> mjpd; jiyiaAk;>
njhilfisAk;> mjpd; Fly;fisAk;>
mjpd; rhzpiaAk;>
12. fhis KOtijAk; ghsaj;Jf;
Nytpauhfkk; 4
Fg; Gwk;Ng rhk;gy; nfhl;Lfpw Rj;j
khd ,lj;jpNy nfhz;LNgha;>
fl; i lfspd; N ky; Nghl; L > mf; f pdp
ahNy Rl; n lhpf; f f; f ltd; @ rhk; g y;
; nfhl; b apUf; f pw ,lj; j pNy mijr;
Rl;nlhpf;ff;fltd;.
13. ,];uNty; rigahh; vy;yhUk;
mwpahikapdhy; ghtQ;nra;J> fhhpak;
jq;fs; fz;fSf;F kiwthapUf;fpwjp
dhy; > fh; j ; j Uila fl; l isfspy;
ahnjhd;iw kPwp> nra;aj;jfhjijr;
nra; J > ghtj; J f; F l; g l; L f; Fw; w
thspfshdhy;>
14. mth;fs; nra;j ghtk; njhpa
tUk;NghJ> rigahh; me;jg; ghtj;
jpdpkpj;jk; xU ,sq;fhisia Mrhpg;
Gf;$lhuj;Jf;F Kd;ghfg; gypaplf;
nfhz;LtuNtz;Lk;.
15. rigapd; %g;gh; fh;j;jUila
re;epjpapy; jq;fs; iffis mjpd; jiy
Nky; itf;ff;flth;fs;@ gpd;G fh;j;j
Uila re;epjpapy; me;jf; fhisiaf;
nfhy;y Ntz;Lk;.
16. mg;nghOJ> mgpN\fk; ngw;w
Mrhhpad; mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj;J> Mrhpg;Gf;$lhuj;jpy; nfhz;L
te;J>
17. jd; tpuiy ,uj;jj;jpy; Njha;j;J>
fh; j ; j Uila re; e pjpapy; jpiuf; F
vjpNu VOjuk; njspj;J>
18. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpy; fh;j;j
Uila re;epjpapy; ,Uf;Fk; gypgPlj;
jpd; nfhk;Gfspd;Nky; me;j ,uj;jj;
jpy; nfhQ;rk; g+rp> kw;w ,uj;jnky;yhk;
Mrhpg; G f; $lhuthrypy; ,Uf; f pw
jfdgypgP l j; j pd; mbapNy Cw; w p
tpl;L>
19. mjpd; nfhOg;G KOtijAk;
mjpypUe;J vLj;J> gypgPlj;jpd;Nky;
jfdpj;J>
20. ghtepthuzgypapd; fhisiar;
nra;jgpufhuk; ,e;jf; fhisiaAk;
nra; J > ,t; t z; z kha; Mrhhpad;
mth;fSf;Fg; ghteptph;j;jp nra;af;
fltd;@ mg;nghOJ mJ mth;fSf;F
kd;dpf;fg;gLk;.
21. gpd;G fhisiag; ghsaj;Jf;Fg;
Gwk;Ng nfhz;LNgha;> Ke;jpd fhis
iar; Rl; n lhpj; j JNghyr; Rl; n lhpf;
ff;fltd;@ ,J rigf;fhfr; nra;ag;
gLk; ghtepthuzgyp.
22. xU gpuG jd; Njtdhfpa fh;j;j
Uila fl;lisfspy; ahnjhd;iw
kP w p> mwpahikapdhy; nra; a j; j fhj
H
 Nytpauhfkk; 5
ijr; nra; J > ghtj; J f; F l; g l; L f;
Fw;wthspahdhy;>
23. jhd; nra;jJ ghtk; vd;W
jdf; F j; njhpatUk; N ghJ> mtd;
nts;shLfspy; gOjw;w xU ,sq;
flhitg; gypahff; nfhz;;Lte;J>
24. me;jf; flhtpd; jiyNky; jd;
ifia itj;J> fh;j;jUila re;epjp
apy; rh;thq;f jfdgyp nfhy;yg;gLk;
,lj;jpy; mijf; nfhy;yf;fltd;@ ,J
ghtepthuzgyp.
25. mg;nghOJ Mrhhpad; mjpd;
,uj;jj;jpy; nfhQ;rk; jd; tpuyhy;
vLj; J > jfdgypgP l j; J f; nfhk; G
fspd;Nky; g+rp> kw;w ,uj;jj;ijj;
jfdgypgP l j; j pd; mbapNy Cw; w p
tpl;L>
26. mjpd; nfhOg;G KOtijAk;>
rkhjhdgypapd; nfhOg; i gg; N ghy>
gypgP l j; j pd; N ky; jfdpj; J > ,t;
tz;zkha; Mrhhpad; mtd; nra;j
ghtj;ijf;Fwpj;J mtDf;fhfg;
ghteptph; j ; j p nra; a f; f ltd; @ mg;
nghOJ mJ mtDf;F kd;dpf;fg;
gLk;.
27. rhjhuz [dq;fspy; xUtd;
mwpahikapdhy; fh;j;jhpd; fl;lis
fspy; ahnjhd;iw kPwp> nra;aj;jfh
jij nra; J > ghtj; J f; F l; g l; L f;
Fw;wthspahdhy;>
28. jhd; nra;jJ ghtk; vd;W
jdf; F j; njhpatUk; N ghJ> mtd;
jhd; nra;j ghtj;jpdpkpj;jk; nts;
shLfspy; gOjw;w xU ngz;Fl;b
iag; gypahff; nfhz;Lte;J>
29. ghtepthuzgypapd; jiyNky;
jd; ifia itj;J> rh;thq;f jfd
gypapLk; ,lj;jpy; me;jg; ghtepth
uzgypiaf; nfhy;yf;fltd;.
30. mg;nghOJ Mrhhpad; mjpd;
,uj;jj;jpy; nfhQ;rk; jd; tpuyhy;
vLj; J > jfdgypgP l j; J f; nfhk; G
fspd;Nky; g+rp> kw;w ,uj;jnky;yhk;
gypgPlj;jpd; mbapNy Cw;wp
tpl;L>
31. rkhjhdgypapypUe;J nfhOg;ig
vLg;gJNghy> mjpd; nfhOg;G KO
tijAk; vLj;J> Mrhhpad; gypgPlj;
jpd;Nky; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thrid
ahfj; jfdpj; J > ,t; t z; z kha;
mtDf;Fg; ghteptph;j;jp nra;af;fl
td;@ mg;nghOJ mJ mtDf;F kd;
dpf;fg;gLk;.
32. mtd; ghtepthuz gypahf xU
Ml;Lf;Fl;biaf; nfhz;LtU
H
129
thdhfpy;> gOjw;w ngz;Fl;biaf;
nfhz; Lte;J>
33. me;jg; ghtepthuzgypapd; jiy
Nky; jd; ifia itj;J> rh;thq;f
jfdgyp nfhy; y g; g Lk; ,lj; j py;
mijg; ghtepthuz gypahff; nfhy;
yf;fltd;.
34. mg;nghOJ Mrhhpad; me;jg;
ghtepthuzgypapd; ,uj;jj;jpy;
nfhQ; rk; jd; tpuyhy; vLj;J> jfd
gypgP l j; J f; nfhk; G fspd; N ky; g+rp
kw; w ,uj;jnky;yhk; gypgPlj;jpd; mb
apNy Cw;wptpl;L>
35. rkhjhd gypahd Ml;Lf;Fl;b
apd; nfhOg; i g vLf; f pwJNghy>
mjpd; nfhOg;G KOtijAk; vLj;J>
fh;j;jUf;F ,lg;gLk; jfdgypfisg;
Nghy> gypgP l j; j pd; N ky; Mrhhpad;
jfdpf; f Ntz; L k; @ ,t; t z; z kha;
mtd; nra;j ghtj;Jf;F Mrhhpad;
ghteptph; j ; j p nra; a f; f ltd; @ mg;
nghOJ mJ mtDf;F kd;dpf;fg;
gLk;.
5 mjpfhuk;
1. rhl;rpahfpa xUtd;> ,lg;gl;l
Miziaf; Nfl;bUe;Jk;> jhd; fz;l
ijAk; mwpe;jijAk; njhptpahjpUe;J
ghtQ;nra;jhy;> mtd; jd; mf;fpukj;
ijr; Rkg;ghd;.
2. mRj;jkhd fhl;L kpUfj;jpd;
cliyahtJ> mRj;jkhd ehl;L kpU
fj; j pd; cliyahtJ> mRj; j khd
CUk; gpuhzpfspd; cliyahtJ> ,t;
tpj mRj;jkhd ahnjhU t];Jit
ahtJ> xUtd; mwpahky; njhl;lhy;>
mtd; jPl;Lk; Fw;wKk; cs;stdhthd;.
3. my;yJ> ve;j mRj;jj;jpdhyhfp
Yk; jPl;Lg;gl;l xU kdpjid xUtd;
mwpahky; njhl; L > gpd; G mij
mwpe; Jnfhz;lhy;> mtd; Fw;wKs;s
tdhthd;.
4. kdpjh; gjwp MizapLk; ve;jf;
fhhpaj;jpyhdhYk;> xUtd; jPik nra;
fpwjw; f htJ ed; i k nra; f pwjw; f h
tJ> jd; kdk; mwpahky;> jd; cjL
fspdhy; gjwp Mizapl;L> gpd;G mtd;
mij mwpe; J nfhz; l hy; > mijf;
Fwpj;Jf; Fw;wKs;stdhthd;.
5. ,g; g bg; g l; l itfs; xd; w py; >
xUtd; Fw; w Ks; s tdhFk; N ghJ>
mtd; jhd; nra;jJ ghtk; vd;W
mwpf;ifapl;L>
6. jhd; nra;j ghtj;Jf;Fg; ght
epthuzgypahf> MLfspyhtJ n t s;
130
shLfspyhtJ> xU ngz;Fl;biaf;
Fw;wepthuz gypahff; fh;j;jUila
re;epjpapy; nfhz;LtuNtz;Lk;@ mjp
dhNy Mrhhpad; mtd; nra;j ghtj;
ijf ;Fwpj;J m tDf ;f hf g ; g ht
eptph;j;jp nra;af;fltd;.
7. Ml;Lf;Fl;biaf; nfhz;Ltu
mtDf; F r; rf; j papy; y hjpUe; j hy; >
mtd; nra;j Fw;wj;jpdpkpj;jk;
,uz;L fhl;Lg;Gwhf;fisah
tJ> ,uz;L Gwhf;FQ;RfisahtJ>
xd; i wg; ghtepthuz gypahfTk;
kw;nwhd;iwr; rh;thq;f jfdgypahf
Tk;> fh;j;jUila re;epjpapy; nfhz;
tuf;fltd;.
8. mitfis Mrhhpadplj; j py;
nfhz;LtUthdhf> mtd; ghtepth
uz gypf;fhdij Kd;Nd nrYj;jp>
mjpd; jiyia mjpd; fOj;jpdplj;jpy;
fps;sp> mij ,uz;lhf;fhky; itj;J>
9. mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj;J> gypgPlj;jpd; gf;fj;jpy;
njspj;J> kPjpahd ,uj;jj;ijg; gyp
gPlj;jpd; mbapNy tbatpLthdhf@
,J ghtepthuzgyp.
10. kw;wij epakj;jpd;gbNa mtd;
jfdgypaha;r; nrYj;jf;fltd;@ ,t;
tpjkhf mtd; nra;j ghtj;ij Mrhhp
ad; eptph; j ; j pnra; a f; f ltd; @ mg;
nghOJ mJ mtDf;F kd;dpf;fg;
gLk;.
11. ,uz;L fhl;Lg;Gwhf;fisahtJ
,uz;L Gwhf;FQ;RfisahtJ nfhz;L
tu mtDf;Fr; rf;jpapy;yhjpUe;jhy;>
ghtk; nra;jtd; ghtepthuzj;Jf;
fhf xU vg;gh msthd nky;ypa
khtpNy gj;jpy; xU gq;ifj; jd;
fhzpf;ifahff; nfhz;LtUthdhf@
mJ ghtepthuz gypahapUg;gjpdhy>;
mjpd;Nky; vz;nza; thh;f;fhkYk;
J}gth;f;fk; NghlhkYk; ,Ue;J>
12. mij Mrhhpadplj;jpy; nfhz;L
tuNtz;Lk;@ mjpNy Mrhhpad;
Qhgff;Fwpahd gq;fhfj; jd; ifg;
gpb epiwa vLj;J> fh;j;jUf;F ,Lk;
jfdgypfisg; N ghy> gypgP l j; j pd;
Nky; jfdpf; f f; f ltd; @ ,J ght
epthuzgyp.
13. ,t;tpjkhf Nkw;nrhy;ypa fhhp
aq;fs; xd;wpy; mtd; nra;j ghtj;
Jf; f hf Mrhhpad; ghteptph; j ; j p
nra; a f; f ltd; @ mg; n ghOJ mJ
mtDf;F kd;dpf;fg;gLk;> kPjpahdJ
Ngh[d gypiag;Nghy Mrhhpaidr;
NrUk; vd;whh;.
Nytpauhfkk; 6
14. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
15. xUtd; fh;j;jUf;Fhpa ghpRj;j
khditfspy; Fw;wQ;nra;J> mwpah
ikapdhy; ghtj;Jf;Fl;gl;lhy;> mtd;
jd; Fw;wj;jpdpkpj;jk; ghpRj;j ];jyj;
Jr; Nrf;fy; fzf;fpd;gbNa> eP mtd;
Nky; Rkj;Jk; mguhjk; vt;tsNth>
mt;tsT nts;spr; Nrf;fy; ngWk;
gOjw;w xU Ml;Lf;flhitf; Fw;w
epthuzgypahff; fh;j;jUila re;
epjpapy; nfhz;Lte;J>
16. ghpRj;jkhdijf;Fwpj;Jj; jhd;
nra;j jg;gpjj;jpdhy; cz;lhd e\;lj;
ijr; nrYj;jp> mjpNdhL Ie;jpy; xU
gq;if mjpfkhff; $l;b> MrhhpaDf;
Ff; nfhLg;ghdhf@ Fw;wepthuzgyp
ahfpa Ml;Lf;flhtpdhNy mtDf;fhf
Mrhhpad; ghteptph;j;jp nra;af;fl
td;@ mg;nghOJ mJ mtDf;F kd;
dpf;fg;gLk;.
17. xUtd; nra; a j; j fhnjd; W
fh;j;jUila fl;lisfspdhy; tpyf;fg;
gl;l ahnjhd;iwr; nra;J ghtj;Jf;
Fl;gl;lhy;> mij mtd; mwpahikap
dhy; nraj ; hYk>; mtd; Fww
; Kss
; tdh
apUe;J> jd; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghd;.
18. mjpdpkpj; j k; mtd; Fw; w
epthuzgypahf> cd; kjpg;Gf;Fr; rhp
ahd gOjw;w xU Ml;Lf;flhit
Mrhhpadplj;jpy; nfhz;LtUthdhf@
mtd; mwpahky; nra;j jg;gpjj;ij
Mrhhpad; mtDf;fhf eptph;j;jpnra;
af;fltd;@ mg;nghOJ mJ mtDf;F
kd;dpf;fg;gLk;.
19. ,J Fw;wepthuzgyp@ mtd;
fh; j ; j Uf; F tpNuhjkha; f ; Fw; w Q;
nra;jhd; vd;gJ epr;rak; vd;whh;.
6 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. xUtd; fh;j;jUf;F tpNuhjkhf
mepahak; nra;J> jd; trj;jpy; xg;G
tpf;fg;gl;l nghUspyhtJ> nfhLf;fy;
thq; f ypyhtJ> jd; mayhDf; F
khwhl;lk;gz;zp> my;yJ xU t];J
itg; gyhj;fhukha;g; gwpj;Jf;
nfhz;L> my;yJ jd; mayhDf;F
,Lf;fz;nra;J>
3. my;yJ fhzhkw;Nghdijf; fz;
lile;Jk; mij kWjypj;J> mijf;
Fwpj;Jg; ngha;ahizapl;L> kdpjh;
nra; A k; ,itKjyhd ahnjhU
fhhpaj;jpy; ghtQ;nra;jhNdahfpy;>
H
 Nytpauhfkk; 6
4. mtd; nra;j ghtj;jpdhNy Fw;w
thspahdgbahy; > jhd; gyhj; f hu
kha;g; gwpj;Jf;nfhz;lijAk;> ,Lf;
fz; n ra; J ngw; W f; n fhz; l ijAk; >
jd; trj;jpNy xg;Gtpf;fg;gl;lijAk;>
fhzhkw;NghapUe;J jhd; fz;nlLj;
jijAk;>
5. ngha;ahizapl;Lr; rk;ghjpj;j
nghUisAk; jpUk;gf; nfhLf;ff;fl
td;@ me;j Kjiyf; nfhLf;fpwJk; my;
yhky;> mjpNdhL Ie;jpy; xU gq;F
mjpfkhfTq; $l;b> mijj; jhd;
Fw; w epthuzgypia ,Lk; ehspy; >
mjw;FhpatDf;Ff; nfhLj;J
tpl;L>
6. jd; Fw;wepthuzgypahf> cd;
kjpg;Gf;Fr; rhpahd gOjw;w Ml;Lf;
flhitf; fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk;gb>
mij Mrhhpadplj;jpy; Fw;wepthuz
gypahff; nfhz;LtUthdhf.
7. fh;j;jUila re;epjpapy; mtd;
ghtj;ij Mrhhpad; eptph;j;jpnra;af;
fltd;@ mg;nghOJ mtd; Fw;wthsp
ahfr; nra; j mg; g bg; g l; l ve; j f;
fhhpaKk; mtDf;F kd;dpf;fg;gLk;
vd;whh;.
8. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
9. eP MNuhDf;Fk; mtd; FkhuUf;
Fk; fw;gpf;fNtz;ba rh;thq;f jfd
gypf;Fhpa gpukhzk; vd;dntd;why;>
rh; t hq; f jfdgypahdJ ,uhKO
tJk; tpbaw;fhykl;Lk; gypgPlj;jpd;
Nky; vhpaNtz; L k; @ gypgP l j; j pd;
NkYs; s mf; f pdp vhpe; J nfhz; N l
,Uf;fNtz;Lk;.
10. Mrhhpad; jd; rzy;E}y; mq;fp
iaj; jhpj;J> jd; rzy;E}y; [y;
ylj;ij miuapy; Nghl;Lf;nfhz;L>
gypgPlj;jpd;Nky; mf;fpdpapy; vhpe;j
rh;thq;f jfdgypapd; rhk;giy vLj;J>
gypgPlj;Jg; gf;fj;jpy; nfhl;b>
11. gpd;G jd; t];jpuq;fisf; fow;wp>
NtW t];jpuq;fis cLj;jpf;nfhz;L>
me; j r; rhk; g iyg; ghsaj; J f; F g;
Gwk; N g Rj; j khd xU ,lj; j pNy
nfhz;LNgha;f; nfhl;lf;fltd;.
12. gypgPlj;jpd;NkypUf;fpw mf;fpdp
mtpahky; vhpe; J nfhz; b Uf; f Ntz;
Lk;@ Mrhhpad; fhiyNjhWk; mjpd;
Nky; vhpAk;gb fl;ilfisg; Nghl;L>
mjpd;Nky; rh;thq;f jfdgypia thp
irahf itj;J> mjpd;Nky; rkhjhd
gypfspd; nfhOg;igg; Nghl;Lj; jf
dpf;ff;fltd;.
H
131
13. gypgPlj;jpd;Nky; mf;fpdp vg;
nghOJk; vhpe; J nfhz; b Uf; f Ntz;
Lk;@ mJ xUnghOJk; mtpe;JNghf
yhfhJ.
14. Ngh[dgypapd; gpukhzk; vd;d
ntd;why;> MNuhdpd; Fkhuh; mijf;
fh; j ; j Uila re; e pjpapy; gypgP l j;
Jf; F Kd;Nd gilf;fNtz;Lk;.
15. mtd; Ngh[dgypapd; nky;ypa
khtpYk; mjpd; vz;nzapYk; jd;
ifg;gpb epiwa vLj;J> Ngh[dgyp
apd; N kYs; s J}gth; f ; f k; ahtw;
NwhLk; $l mij Qhgff;Fwpahfg;
gypgPlj;jpd;Nky; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j
thridahfj; jfdpf;ff;fltd;.
16. mjpy; kPjpahdij MNuhDk;
mtd; FkhuUk; Grpg;ghh;fshf@ mJ
Gspg; g py; y h mg; g j; J ld; ghpRj; j
];jyj;jpy; Grpf;fg;glf;fltJ@ Mr
hpg;Gf; $lhuj;jpd; gpufhuj;jpy; mijg;
Grpf;fNtz;Lk;.
17. mijg; Gspj; j khTs; s jhfg;
ghfk;gz;zNtz;lhk;@ mJ vdf;F
,lg;gLk; jfdq;fspy; ehd; mth;
fSf; F f; nfhLj; j mth; f Sila
gq;F@ mJ ghepthuz gypiag;Ngh
Yk; Fw; w epthuz gypiag; N ghYk;
kfh ghpRj;jkhdJ.
18. MNuhdpd; gps;isfspy; Mz;
kf;fs; ahtUk; mijg; Grpg;ghh;fshf@
fh; j;jUf;F ,lg;gLk; jfdgypfspy;
mJ cq;fs; jiyKiwNjhWk; epj;jpa
fl;lisaha; ,Uf;ff;fltJ@ mit
fisj; njhLfpwtndtDk; ghpRj;j
kha; ,Ug;ghd; vd;W nrhy; vd;whh;.
19. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf; fp:
20. MNuhd; mgpN\fk; gz;zg;
gLk; ehspy;> mtDk; mtd; FkhuUk;
fh;j;jUf;Fr; nrYj;jNtz;ba
gilg; G vd;dntd;why;> xU vg;gh
msthd nky;ypa khtpNy gj;jpy; xU
gq;if> fhiyapy; ghjpAk; khiyapy;
ghjpAk; > epj; j pa Ngh[dgypahfr;
nrYj; jf;flth;fs;.
21. mJ rl;bapNy vz;nza;tpl;Lg;
ghfk; g z; z g; g lf; f ltJ@ ghfk; g z;
zg;gl;lgpd;G mijf; nfhz;Lte;J>
Ngh[dgypahfg; ghfk; g z; z g; g l; l
Jz; L fisf; fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j
thridahfg; gilf;ff;fltha;.
22. mtd; Fkhuhpy; mtDila
]; j yj;jpNy mgpN\fk;gz;zg;gLfpw
MrhhpaDk; mg; g bNa nra; a f; f l
td; @ mJ K O t J k; jfdpf; f g; g l
132 Nytpauhfkk; 7
Ntz;Lk;@ mJ fh;j;jh; epakpj;j
epj;jpa fl;lis.
23. MrhhpaDf;fhf ,lg;gLk; ve;jg;
Ngh[dgypAk; Grpf;fg;glhky;> KO
tJk; jfdpf;fg;glNtz;Lk; vd;whh;.
24. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
25. eP MNuhNdhLk; mtd; FkhuNuh
Lk; nrhy;yNtz;bajhtJ> ghtepth
uzgypapd; gpukhzk; vd;dntd;why;>
rh;thq;f jfdgyp nfhy;yg;gLk; ,lj;
jpy; ghtepthuzgypAk; fh;j;jUila
re;epjpapy; nfhy;yg;glf;fltJ@ mJ
kfh ghpRj;jkhdJ.
26. ghteptph;j;jpnra;a mijg; gyp
apLfpw Mrhhpad; mijg; Grpf;ff;fl
td;@ Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; gpuhfhu
khfpa ghpRj;j ];jyj;jpNy mJ Grpf;
fg;glNtz;Lk;.
27. mjpd; khk;rj;jpy; gLfpwJ vJ
Tk; ghpRj;jkhapUf;Fk;@ mjpd; ,uj;
jj;jpNy nfhQ;rk; xU t];jpuj;jpy;
njwpj;jjhdhy;> ,uj;je;njwpj;j t];jp
uj;ijg; ghpRj;j ];jyj;jpy; fOt
Ntz;Lk;.
28. mJ rikf;fg;gl;l kz;ghz;lk;
cilf; f g; g lNtz; L k; @ nrg; G g; g hid
apy; rikf;fg;gl;ljhdhy;> mJ tpsf;
fg;gl;Lj; jz;zPhpy; fOtg;glNtz;
Lk;.
29. Mrhhpahpy; Mz;kf;fs; ahtUk;
mijg;Grpg;ghh;fshf@ mJ kfh ghp
Rj;jkhdJ.
30. ve;jg; ghtepthuzgypapd; ,uj;
jj;jpy; nfhQ;rk; ghpRj;j ];jyj;jpy;
ghteptph; j ; j papd; n ghUl; L Mrhpg; G f;
$lhuj; j pw; F s; N s nfhz; L tug; g l;
lNjh> me;jg; gyp Grpf;fg;glyhfhJ>
mJ mf;fpdpapNy jfdpf;fg;gl
Ntz;Lk;.
7 mjpfhuk;
1. Fw;wepthuz gypapd; gpukhzk;
vd;dntd;why;> mJ kfh ghpRj;j
khdJ.
2. rh;thq;f jfdgyp nfhy;yg;gLk;
,lj;jpy;> Fw;wepthuz gypAk; nfhy;
yg;glNtz;Lk;@ mjpd; ,uj;jj;ijg;
gypgP l j; j pd; N ky; Rw; w pYk; njspj; J >
3. mjpDila nfhOg;G KOtij
Ak;> mjpd; thiyAk;> Fly;fis %ba
nfhOg;igAk;>
4. ,uzL ; Fzb ; ff
; haf; isAk>; mit
fspd;Nky; rpW Fly;fspdplj;jpypUf;
fpw nfhOg; i gAk; > Fz; b f; f ha; f
H
NshNl $lf; fy;yPuypd;Nky; ,Uf;fpw
[t;itAk; vLj;Jr; nrYj;Jthdhf.
5. ,itfis Mrhhpad; gypgPlj;jpd;
Nky; fh;jjUf;Fj; jfdgypahfj; jf
dpf; f f; f ltd; @ mJ Fw; w epthuz
gyp.
6. Mrhhpahpy; Mz;kf;fs; ahtUk;
mijg; Grpg;ghh;fshf@ mJ ghpRj;j
];jyj;jpy; Grpf;fg;glNtz;Lk;@ mJ
kfh ghpRj;jkhdJ.
7. ghtepthuzgyp vg;gbNah Fw;w
epthuzgypAk; mg;gbNa@ mt;tpuz;
bw;Fk; gpukhzk; xd;Nw@ mjpdhNy
ghteptph;j;jp nra;j Mrhhpaid mJ
NrUk;.
8. xUtDila rh;thq;f jfdgyp
iar; nrYj; j pd Mrhhpad; jhd;
nrYj; j pd jfdgypapd; Njhiyj;
jdf;fhf itj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.
9. mLg;gpNy ghfk;gz;zg;gl;lJk;>
rl; b apYk; jl; b d; N kYk; rikf; f g;
gl;lJkhd Ngh[dgyp ahTk; mijr;
nrYj; J fpw MrhhpaDilaitfsh
apUf;Fk;.
10. vz;nzapNy gpire;jJk; vz;
nzapNy gpirahjJkhd rfy
Ngh[dgypAk; MNuhDila Fkhuh;
ahtUf;Fk; rhpgq;fhfr; NruNtz;Lk;.
11. fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jfpw rkh
jhdgypfspd; gpukhzk; vd;d
ntd;why;>
12. m i j ] ; N j h j ; j p u j ; J f ; f h
fr; nrYj;Jthdhdhy;> mtd; ];Njhj;
jpu gypNahLq; $ l vz; n zapNy
gpire;j Gspg;gpy;yh mjpurq;fisAk;>
vz; n za; g+rg; g l; l Gspg; g py; y h
milfisAk;> vz;nzapNy gpire;J
tWf;fg;gl;l nky;ypa khtpdhy; nra;j
mjpurq;fisAk; gilf;ff;fltd;.
13. mitfisg; gilff ; pwJk; myy ; h
ky;> Gspj;jkhtpdhy; nra;j mg;gj;ij
Ak;> jd;Dila rkhjhd gypahfpa
];Njhj;jpugypNahL$l gilf;f
Ntz;Lk;.
14. me;jg; gilg;G KOtjpYk;
tiff;F xt;nthd;iw vLj;Jf; fh;j;j
Uf; F VnwLj; J g; gilf; F k; gyp
ahfr; nrYj;Jthdhf@ mJ rkhjhd
gypapd; ,uj;jj;ijj; njspj;j
MrhhpaDilajhFk;.
15. rkhjhdgypahfpa ];Njhj;jpu
gypapd; khk; r khdJ nrYj; j g; g l; l
md; i wj; j pdNk Grpf; f g; g lNtz; L k; >
mjpy; xd;Wk; tpbaw;fhykl;Lk; itf;
fg;glyhfhJ.

16. mtd; nrYj;Jk; gyp nghUj;
jidahahtJ cw;rhfgypahah
tJ ,Uf;Fkhdhy;> mJ nrYj;jg;
gLk; ehspYk;> mjpy; kPjpahdJ kW
ehspYk; Grpf;fg;glyhk;.
17. gypapd; khk;rj;jpy; kPjpahapUf;
fpwJ %d;whk; ehspy; mf;fpdpapNy Rl;
nlhpf;fg;glf;fltJ.
18. rkhjhdgypapd; khk; r j; j py;
kPjpahdJ %d;whk; ehspy; Grpf;fg;gL
khdhy; > mJ mq; f pfhpf; f g; g lhJ@
mijr; nrYj;jpdtDf;F mJ gypf;
fhJ@ mJ mUtUg; g hapUf; F k; @
mijg; Grpf;fpwtd; jd; mf;fpukj;
ijr; Rkg;ghd;.
19. jPl;lhd ve;j t];JtpyhtJ
me;j khk;rk; gl;ljhdhy; mJ Grpf;
fg;glhky; mf;fpdpapNy Rl;nlhpf;fg;
glf; f ltJ@ kw; w khk; r j; i jNah
Rj;jkhapUf;fpwtndtDk; Grpf;fyhk;.
20. xUtd; jl P L ; ss
; tdhapUfi
fh; j ; j Uila rkhjhdgypapd; khk;
rj;ijg; Grpj;jhy;> mtd; jd; [dj;
jhhpy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;L
Nghthd;.
21. kD\Uila jPl;ilahtJ> jPl;
lhd kpUfj;ijahtJ> mUtUf;fg;
glj;jf;f jPl;lhd kw;w ve;j t];J
itahtJ xUtd; njhl; b Ue; J >
fh;j;jUila rkhjhdgypapd; khk;rj;
jpNy Grpj;jhy;@ mtd; jd; [dq;f
spy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;LNghthd;
vd;whh;.
22. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
23. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntdwhy;> khL ML
nts;shL vd;gitfspd; nfhOg;ig
ePq;fs; Grpf;fyhfhJ.
24. jhdha; r ; nrj; j kpUfj; j pd;
nfhOg; i gAk; > gP W z; l kpUfj; j pd;
nfhOg;igAk; gytpj NtiyfSf;F
toq;fyhk;@ MdhYk; ePq;fs; mij
xUNghJk; Grpf;fyhfhJ.
25. f h ; j ; j U f ; F j ; j f d g y p a h f r ;
nrYj; j g; g Lk; kpUfj; j pd; nfhOg;
igg; Grpf;fpw ve;j Mj;JkhTk; jd;
[dq;fspy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;L
Nghthd;.
26. cq;fs; thr];jyq;fspy; vq;Fk;
ahnjhU gwitapd; ,uj;jj;ijah
tJ> ahnjhU kpUfj;jpd; ,uj;jj;ij
ahtJ Grpf;fyhfhJ.
27. vt;tpj ,uj;jj;ijahfpYk; Grpf;
fpw vtDk; jd; [ d q ; f s py; ,uhj
Nytpauhfkk; 7 133
gbf;F mWg;Gz;LNghthd; vd;W
nrhy; vd; w hh; .
28. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
29. eP ,]; u Nty; Gj; j puNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; >
fh; j ; j Uf; F r; rkhjhdgyp nrYj; J
fpwtd; jhd; nrYj;Jk; rkhjhdgyp
iaf; fh;j;jUila re;epjpapy; nfhz;L
tUthdhf.
30. fh; j ; j Uf; F j; jfdgypahfg;
gilg; g itfis mtd; iffNs
nfhz;LtuNtz;Lk;@ khh;f;fz;lj;ij
Ak; mjNdhL$l mjpd;Nky; itj;j
nfhOg;igAk; fh;j;jUila re;epjp
apy; mirthl;Lk; gypahf mirthl;
Lk;gbf;Ff; nfhz;Ltuf;fltd;.
31. mg;nghOJ Mrhhpad; me;jf;
nfhOg; i gg; gypgP l j; j pd; N ky; jf
dpf;fNtz;Lk;@ khh;f;fz;lNkh
; fapy; MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
NrUk;.
32. cq;fs; rkhjhdgypfspy; tyJ
Kd;de;njhilia VnwLj;Jg;
gilf; F k; gypahfg; gilf; F k; g b
Mrhhpadplj;jpy; nfhLg;gPh;fshf.
33. MNuhDila Fkhuhpy;> rkh
jhdgypapd; ,uj;jj;ijAk; nfhOg;
igAk; nrYj; J fpwtDf; F > tyJ
Kd;de;njhil gq;fhfr; NrUk;.
34. ,];uNty; Gj;jpuhpd; rkhjhdgyp
fspy; mirthl;Lk; khh;f;fz;lj;ij
Ak; VnwLj; J g; g ilf; F k; Kd; d e;
njhiliaAk; ehd; mth;fs; ifapy;
thqf ; p> mitfis Mrhhpadhfpa MNuh
Df;Fk; mtd; FkhuUf;Fk; ,];uNty;
Gj;jpuUf;Fs; elf;Fk; epj;jpa fl;lis
ahff; nfhLj; N jd; vd; W nrhy;
vd;whh;.
35. fh;j;jUf;F Mrhhpa Copak;
nra; Ak;gb MNuhDk; mtd; Fkhu
Uk; epakpf; f g; g l; l ehspNy> ,J
mgpN\fk;gz;zg;gl;l mth;fSf;Ff;
fh;j;jUila jfdgypfspy; fpilf;
Fk; gb cz;lhd fl;lis.
36. ,g;gb mth;fSf;F ,];uNty;
Gj; j puh; jq; f s; jiyKiwNjhWk;
epj; j pa epakkhff; nfhLf; F k; g b
fh;j;jh; mth;fis mgpN\fk;gz;zpd
ehspNy fl;lisapl;lhh;.
37. rh;thq;f jfdgypf;Fk; Ngh[d
gypf;Fk; ghtepthuz gypf;Fk; Fw;w
epthuz gypf;Fk; gpujp\;il gyp
fSf; F k; rkhjhd gypfSf; F k;
mLj;j gpukhzk; ,JNt.
H
134
38. fh;j;jUf;Fj; jq;fs; gypfisr;
nrYj;jNtz;Lk; vd;W mth; ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fr; rPdha; tdhe;juj;
jpNy fw; g pf; F k; N ghJ ,itfis
NkhNrf;Fr; rPdha; kiyapy; fl;lis
apl;lhh;.
8 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP MNuhidAk; mtd; FkhuiuAk;
tutioj;J> t];jpuq;fisAk; mgp
N\fijyj;ijAk;> ghtepthuz
gypf;F xU fhisiaAk;> ,uz;L
Ml;Lf;flhf;fisAk;> xU $ilapy;
Gspg;gpy;yh mg;gq;fisAk; nfhz;L
te;J>
3. rigianay;yhk; Mrhpg;Gf;$lhu
thrYf; F Kd; g hff; $btur; n ra;
vd;whh;.
4. fh;j;jh; jdf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa NkhNr nra;jhd;@ rig Mrhpg;
Gf; $lhuthrYf;F Kd;ghff; $bd
NghJ>
5. NkhNr rigia Nehf;fp: nra;Ak;
gb fh;j;jh; fl;l isapl;l fhhpak;
,JNt vd;W nrhy;yp>
6. fh;j;jh; jdf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa> NkhNr MNuhidAk; mtd;
FkhuiuAk; tutioj;J> mth;fis
[yj;jpdhy; ];ehdk;gz;Ztpj;J>
7. mtDf;F cs;sq;fpiag; Nghl;L>
,ilf; f r; i riaf; f l; b > Nkyq; f pia
cLj;jp> VNghj;ijj; jhpj;J> mjpd;
Nky; VNghj;jpd; tprpj;jpukhd fr;ir
iaf;fl;b>
8. mtDf; F khh; g ; g jf; f j; i j
mzpe; J > khh; g ; g jf; f j; j pNy ChP k ;
Jk;kPk; vd;gitfisAk; itj;J>
9. mtd; jiyapNy ghifiaj;
jhpj;J> ghifapd;Nky; mtd; new;wp
apNy ghpRj;j fphPlk; vd;Dk; nghw;gl;
lj;ijf; fl;bdhd;.
10. gpd;G NkhNr> mgpN\fijyj;ij
vLj;J> thr];jyj;ijAk; mjpYs;s
ahtw;iwAk; mgpN\fk;gz;zp> ghp
Rj;jg;gLj;jp>
11. mjpy; nfhQ;rk; vLj;J> gypgPlj;
jpd;Nky; VOjuk; njspj;J> gypgPlj;
ijAk; mjpd; rfy gzpKl;Lf;fisAk;>
njhl; b iaAk; mjpd; ghjj; i jAk;
ghpRj; j g; g Lj; J k; g bf; F mgpN\fk;
gz;zp>
12. mgpN\fijyj;jpNy nfhQ;rk;
MNuhDila rpurpd; N ky; thh; j ; J >
Nytpauhfkk; 8
mtidg; ghpRj; j g; g Lj; J k; g b mgp
N\fk;gz;zpdhd;.
13. gpd;G NkhNr> fh;j;jh; jdf;Ff;
fl;lisapl;lgbNa> MNuhdpd;
Fkhuiu tutioj;J> mth;fSf;F
mqf ; pfis cLjj ; p> ,ilff ; ri; rfisf;
fl;b> Fy;yhf;fisj; jhpj;J>
14. ghtepthuz gypf;fhd fhis
iaf; nfhz;Lte;jhd;@ mjpDila
jiyapd;Nky; MNuhDk; mtd; Fkh
uUk; jq;fs; iffis itj;jhh;fs;@
15. mg;nghOJ mJ nfhy;yg;gl;
lJ> NkhNr mjpd; ,uj;jj;ij vLj;J>
jd; tpuypdhy; gypgPlj;jpd;
nfhk;Gfspd;Nky; Rw;wpYk; g+rp> gyp
gP l j; j pw; f hfg; gpuhar; r pj; j Q; n ra; J >
kw;w ,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd; mb
apy; Cw;wptpl;L> mjpd;Nky; ght
eptph; j ; j p nra; A k; n ghUl; L mijg;
ghpRj;jg;gLj;jpdhd;.
16. gpd;G NkhNr> fh;j;jh; jdf;Ff;
fl; l isapl; l gbNa> Fly; f s; N ky;
,Ue;j nfhOg;G KOtijAk;> fy;yPu
ypd;Nky; ,Ue;j [t;itAk;> ,uz;L
Fz; b f; f ha; f isAk; > mitfspd;
nfhOg; i gAk; vLj; J > gypgP l j; j pd;
Nky; jfdpj;J>
17. fhisiaAk; mjpd; NjhiyAk;
khk;rj;ijAk; rhzpiaAk; ghsaj;
Jf; F g; Gwk; N g mf; f pdpapNy Rl;
nlhpj;jhd;.
18. gpd;G mtd; rh;thq;f jfd
gypf; F Ml; L f; f lhitf; nfhz; L
te;jhd;@ mjpd; jiyapd;Nky; MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; jq;fs; iffis
itj;jhh;fs;.
19. mg;nghOJ mJ nfhy;yg;gl;
lJ@ NkhNr mjpd; ,uj;jj;ijg; gyp
gPlj;jpd;Nky; Rw;wpYk; njspj;jhd;.
20. Ml;Lf;flh re;J re;jhfj; Jz;
bf;fg;gl;lJ@ fh;j;jh; jdf;Ff; fl;
lisapl;lgbNa> NkhNr mjpd; jiy
iaAk; Jz;lq;fisAk; nfhOg;igAk;
jfdpj;jhd;.
21. Flyf ; isAk; njhilfisAk; jz;
zPuhy; fOtpdgpd;> NkhNr Ml;Lf;
flh KOtijAk; gypgPlj;jpd;Nky;
fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j thridf; f hd
rh; t hq; f jfdgypahfj; jfdpj;
jhd;.
22. gpd;G gpujp\;ilg;gLj;Jtjw;
Fhpa kw;w Ml;Lf;flhitf; nfhz;L
te;jhd;@ mjpd; jiyapd;Nky; MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; jq;fs; iffis
itj;jhh;fs;.
H

23. gpd; G mJ nfhy; y g; g l; l J@
NkhNr mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj; J > MNuhDila tyJfhjpd;
klypYk; tyJifapd; ngUtpuypYk;
tyJfhypd; ngUtpuypYk; g+rpdhd;.
24. gpd;G MNuhDila FkhuiuAk;
mioj;jhd;@ NkhNr me;j ,uj;jj;
jpNy nfhQ;rk; mth;fSila tyJ
fhjpd; klypYk; tyJifapd; ngU
tpuypYk; tyJ fhypd; ngUtpuypYk;
g+rp> ,uj; j j; i jg; gypgP l j; j pd; N ky;
Rw;wpYk; njspj;J>
25. nfhOgi ; gAk>; thiyAk>; Flyf
NkypUe;j nfhOg;G KOtijAk;> fy;
yPuypd;NkypUe;j [t;itAk;> ,uz;L
Fz; b f; f ha; f isAk; > mitfspd;
nfhOg;igAk;> tyJ Kd;de;njhil
iaAk; vLj;J>
26. fh;j;jUila re;epjpapy; itj;
jpUe; j Gspg; g py; y h mg; g q; f spd;
$ilapYs;s Gspg;gpy;yh mjpurj;jpy;
xd;iwAk;> vz;nzapl;l mg;gkhfpa
mjpurj;jpy; xd;iwAk;> xU milia
Ak; vLj; J > me; j f; nfhOg; g pd;
NkYk; Kd; d e; n jhilapd; NkYk;
itj;J>
27. mitfisnay; y hk; MNuh
Dila cs; s q; i ffspYk; mtd;
FkhuUila cs;sq;iffspYk;
itj;J> mirthl;Lk; gypahff; fh;j;j
Uila re;epjpapy; mirthl;b>
28. gpdG ; NkhNr mitfis mthf
cs;sq;iffspypUe;J vLj;J> gyp
gP l j; j pd; N kypUf; f pw jfdgypapd;
Nky; jfdpj;jhd;@ mitfs; Rfe;j
thridahd gpujp\;ilg; gypfs;@ ,J
fh;j;jUf;Fj; jfdgypahdJ.
29. gpd;G NkhNr khh;f;fz;lj;ij
vLj;J> mijf; fh;j;jUila re;epjp
apy; mirthl;Lk; gypahf mirthl;
bdhd;. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lis
apl; l gbNa gpujp\; i lapd; Ml; L f;
flhtpNy mJ NkhNrapd; gq; f h
apw;W.
30. NkhNr mgpN\fijyj;jpYk;>
gypgP l j; j pd; N kypUe; j ,uj; j j; j pYk;
nfhQ;rk; vLj;J> MNuhd;NkYk; mtd;
t];jpuq;fs;NkYk;> mtd;
Fkhuh;NkYk;> mth;fs; t];jpuq;fs;
NkYk; njspj;J> MNuhidAk; mtd;
t];jpuq;fisAk;> mtd; FkhuiuAk;>
mtd; Fkhuhpd; t];jpuq;fisAk; ghp
Rj;jg;gLj;jpdhd;.
31. gpd;G NkhNr MNuhidAk; mtd;
FkhuiuAk; Nehf;fp: ePq;fs; me;j khk;
Nytpauhfkk; 9 135
rj;ij Mrhpg;Gf; $lhu thrypNy
Nttpj; J> MNuhDk; mtd; FkhuUk;
mijg; Grpg;ghh;fshf vd;W fl;lis
apl;bUf;fpwgbNa> mq;Nf mijAk;
cq; f s; gpujp\; i lg; gypfSs; s
$ilapy; ,Uf; f pw mg; g j; i jAk;
Grpj; J>
32. khk;rj;jpYk; mg;gj;jpYk; kPjp
ahdij mf;fpdpapNy Rl;nlhpj;J>
33. gpujp\;ilapd; ehl;fs; epiwNt
Wk; t iuf; F k; > VOehs; Mrhpg; G f;
$lhuthriy tpl;Lg; Gwg;glhjpUq;
; s; fs;@ VOehssTk; ePq;fs; gpujp\;ilg;
gLj;jg;gLtPh;fs;.
34. ,d;W nra;jJNghy> cq;fs;
ghteptph;j;jpf;fhf ,dpNkYk; nra;a
Ntz;Lk; vd;W fh;j;jh; fl;lisapl;
lhh;.
35. ePq;fs; rhfhjgbf;F VOehs;
,uTk; gfYk; Mrhpg;Gf; $lhuthryp
ypUe;J> fh;j;jUila fhtiyf; fhf;ff;
fltPh;fs;@ ,g;gb ehd; fw;gpf;fg;gl;
Nld; vd;whd;.
36. fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L fl;
lisapl;l vy;yhf; fhhpaq;fisAk;
MNuhDk; mtd; FkhuUk; nra;jhh;
fs;.
9 mjpfhuk;
1. vl;lhk; ehspNy NkhNr MNuhid
; s; Ak; mtd; FkhuiuAk; ,];uNtypd;
%g;giuAk; mioj;J>
2. MNuhid Nehf;fp: eP ghtepthuz
gypahfg; gOjw;w xU fd;Wf;Fl;b
iaAk;> rh;thq;f jfdgypahfg; gO
jw;w xU Ml;Lf;flhitAk; njhpe;J
nfhz;L> fh;j;jUila re;epjpapy; gyp
aplf; fltha;.
3. NkYk; ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf; fp: fh;j;jUila re;epjpapy; gyp
apLk;gbf;F> ePq;fs; ghtepthuzgyp
ahfg; gOjw; w xU nts; s hl; L f;
flhitAk;> rh;thq;f jfdgypahf
xU tajhd gOjw;w xU fd;Wf;Fl;
biaAk; > xU Ml;Lf;Fl;biaAk;>
4. rkhjhdgypfshf xU fhisia
Ak; > xU Ml;L f; f lhitAk;> vz;
nzapNy gpire;j Ngh[dgypiaAk;
nfhz;LthUq;fs;@ ,d;W fh;j;jh; cq;
fSf;Fj; jhprdkhthh; vd;W nrhy;
vd;whd;.
5. NkhNr fll ; isapll
; itfis mth;
fs; Mrhpg; G f; $lhuj; J f; F Kd;
ghff; nfhz; L te; j hh; f s; @ r i g a h h ;
H
136 Nytpauhfkk; 10
vy;NyhUk; Nrh;e;J> fh;j;jUila re;
epjpapy; epd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ NkhNr: fh;j;jh; fl;
lisapl;l ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;Aq;
fs;@ fh;j;jUila kfpik cq;fSf;Ff;
fhzg;gLk; vd;whd;.
7. NkhNr MNuhid Nehf;fp: eP gyp
gPlj;jz;ilapy; Nrh;e;J> fh;j;jh; fl;
lisapl;lgbNa> cd; ghtepthuz
gypiaAk; cd; rh;thq;f jfdgypia
Ak; nrYj;jp> cdf;fhfTk; [dq;fSf;
fhfTk; ghteptph;j;jp nra;J> [dq;f
Sila gypiaAk; nrYj;jp> mth;
fSf;fhfTk; ghteptph;j;jp nra; vd;
whd;.
8. mg;nghOJ MNuhd; gypgPlj;
jz;ilapy; Nrh;e;J> jd; ghtepthuz
gypahfpa fd; W f; F l; b iaf; nfhd;
whd;.
9. MNuhdpd; Fkhuh; mjpd; ,uj;
jj;ij mtdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;
fs;@ mtd; jd; tpuiy me;j ,uj;jj;jpy;
Njha;j;J> gypgPlj;jpd; nfhk;Gfspd;
Nky; g+rp> kw;w ,uj;jj;ijg; gypgPlj;
jpd; mbapNy Cw;wp>
10. ghtepthuzgypapd; nfhOg;ig
Ak;> Fz;bf;fha;fisAk;> fy;yPuypy;
vLj;j [t;itAk;> fh;j;jh; NkhNrf;
Ff; fl;lisapl;lgbNa> gypgPlj;jpd;
Nky; jfdpj;J>
11. khkr ; ji
; jAk; NjhiyAk; ghsaj;
Jf;Fg; Gwk;Ng mf;fpdpapNy Rl;nlhpj;
jhd;.
12. gpd;G rh;thq;f jfdgypiaAk;
nfhd;whd;@ MNuhdpd; Fkhuh; mjpd;
,uj;jj;ij mtdplj;jpy; nfhz;Lte;
jhh;fs;@ mij mtd; gypgPlj;jpd;Nky;
Rw;wpYk; njspj;jhd;.
13. rh;thq;f jfdgypapd; Jz;lq;
fisAk; jiyiaAk; mtdplj;jpy;
nfhz;Lte;jhh;fs;@ mtd; mitfisg;
gypgPlj;jpd;Nky; jfdpj;J>
14. Fly;fisAk; njhilfisAk;
fOtp> gypgPlj;jpd;Nky; ,Ue;j rh;
thq;f jfdgypapd;Nky; jfdpj;jhd;.
15. gpd;G mtd; [dq;fspd; gypiaf;
nfhz;Lte;J> [dq;fspd; ghteptph;j;
jpf;Fhpa nts;shl;Lf;flhitf;
nfhd; W > Ke; j pdijg; gypapl; l J
Nghy> mijg; ghtepthuzgypahf;fp>
16. rht; hqf ; jfdgypiaAk; nfhzL;
te;J> epakdj;jpd;gb mijg; gypapl;L>
17. Ngh[dgypiaAk; nfhz;Lte;J>
mjpy; ifepiwa vLj;J> mijf; fhiy
apy; nrYj; J k; rh; t hq; f jfdgyp
H
AlNd gypgP l j; j pd; N ky; jfdpj; j hd; .
18. gpd;G [dq;fspd; rkhjhdgyp
fshfpa fhisiaAk; Ml;Lf;flhit
Ak; nfhd;whd;@ MNuhdpd; Fkhuh;
mjpd; ,uj; j j; i j mtdplj; j py;
nfhz;Lte;jhh;fs;@ mtd; mijg; gyp
gPlj;jpd;Nky; Rw;wpYk; njspj;J>
19. fhisapYk; Ml;Lf;flhtpYk;
vLj;j nfhOg;igAk;> thiyAk;> Fly;
fis %ba [ti ; tAk>; Fzb ; ff
; haf
; is
Ak;> fy;yPuypd;Nky; ,Ue;j [t;itAk;
nfhz;Lte;J>
20. nfhOg;ig khh;f;fz;lq;fspd;
Nky; itj;jhh;fs;@ me;jf; nfhOg;
igg; gypgPlj;jpd;Nky; jfdpj;jhd;.
21. khh;f;fz;lq;fisAk; tyJ Kd;
de;njhiliaAk;> NkhNr fl;lis
apl; l gbNa> MNuhd; fh; j ; j Uila
re; e pjpapy; mirthl; L k; gypahf
mirthl;bdhd;.
22. gpd;G MNuhd; [dq;fSf;F
Neuhfj; jd; iffis cah;j;jp> mth;
fis MrPh;tjpj;J> jhd; ghtepthuz
gypiaAk;> rh;thq;f jfdgypiaAk;>
rkhjhd gypfisAk; nrYj; j pd
,lj;jpypUe;J ,wq;fpdhd;.
23. gpd;G NkhNrAk; MNuhDk;
Mrhpg; G f; $ lhuj; J f; F s; gpuNtrpj; J >
ntspNa te;J> [dq;fis MrPh;tjpj;
jhh; f s; @ mg; n ghOJ fh; j ; j Uila
kfpik rfy [dq;fSf;Fk; fhzg;
gl;lJ.
24. md;wpAk; fh;j;jUila re;epjpap
ypUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L> gypgPlj;
jpd;Nky; ,Ue;j rh;thq;f jfdgypia
Ak; nfhOg; i gAk; vhpj; J tpl; l J@
[dq; f nsy; y hUk; mijf; fz; l
NghJ Muthhpj;J Kfq;Fg;Gw tpOe;
jhh;fs;.
10 mjpfhuk;
1. gpd;G MNuhdpd; Fkhuuhfpa ehjh
Gk; mgpa+Tk; jd;jd; J}gfyrj;ij
vLj;J> mitfspy; mf;fpdpiaAk;
mjpd;Nky; J}gth;f;fj;ijAk; Nghl;L>
fh;j;jh; jq;fSf;Ff; fl;lisaplhj
me;epa mf;fpdpia mtUila re;
epjpapy; nfhz;Lte;jhh;fs;.
2. mg;nghOJ mf;fpdp fh;j;jUila
re;epjpapypUe;J Gwg;gl;L> mth;fisg;
gl;rpj;jJ@ mth;fs; fh;j;jUila re;
epjpapy; nrj;jhh;fs;.
3. mg;nghOJ NkhNr MNuhid
Nehf; f p: vd; d plj; j py; N r U fpwth; f
 Nytpauhfkk; 10
shy; ehd; ghpRj;jk; gz;zg;gl;L>
rfy [dq;fSf;Fk; Kd;ghf ehd;
kfpikg;gLNtd; vd;W fh;j;jh; nrhd;
dJ ,Jjhd; vd;whd;@ MNuhd; Ngrh
jpUe;jhd;.
4. gpd;G NkhNr MNuhdpd; rpwpa
jfg;gdhd CrpNaypd; Fkhudhfpa
kPrNtiyAk; vy;rhghidAk; mioj;J:
ePq;fs; fpl;lte;J> cq;fs; rNfhjuiug;
ghpRj;j ];jyj;Jf;F Kd;dpd;W vLj;J>
ghisaj; J f; F g; Gwk; N g nfhz; L
Nghq;fs; vd;whd;.
5. NkhNr nrhd;dgb mth;fs;
fpl;lte;J> mth;fis mth;fs; cLj;jp
apUe; j rl; i lfNshLk; vLj; J g;
ghisaj; J f; F g; Gwk; N g nfhz; L
Nghdhh;fs;.
6. NkhNr MNuhidAk; vnyahrhh;
,j;jhkhh; vd;Dk; mtd; FkhuiuAk;
Nehf; f p: eP q ; f s; rhfhjgbf; F k; >
rigaidj; j pd; N kYk; fLq; N fhgk;
tuhjgbf;Fk;> ePq;fs; cq;fs; jiyg;
ghifia vLj;Jg;NghlhkYk;> cq;fs;
t];jpuq;fisf; fpopf;fhkYk; ,Ug;
gPh;fshf@ cq;fs; rNfhjuuhfpa ,];u
Nty; FLk;gj;jhh; ahtUk; fh;j;jh;
nfhSj;jpd ,e;j mf;fpdpf;ffhfg; Gyk;
Gthh;fshf.
7. ePq;fs; rhfhjgbf;F Mrhpg;Gf;
$lhu thrypypUe;J Gwg;glh
jpUq;fs;@ fh;j;jUila mgpN\fij
yk; cq;fs;Nky; ,Uf;fpwNj vd;whd;@
mth;fs; NkhNrapDila thh;j;ij
apd;gbNa nra;jhh;fs;.
8. fh;j;jh; MNuhid Nehf;fp:
9. eA
P k; cdN ; dhNl$l cd; FkhuUk;
rhfhjpUf;fNtz;Lkhdhy;> Mrhpg;Gf;
$lhuj; J f; F s; gpuNtrpf; f pwNghJ>
jpuhl;rurj;ijAk; kJitAk; Fbf;f
Ntz;lhk;.
10. ghpRj; j Ks; s jw; F k; ghpRj; j
kpy;yhjjw;Fk;> jPl;Ls;sjw;Fk; jPl;
by; y hjjw; F k; > tpj; j pahrk; g z; Z k;
gbf;Fk;>
11. fhj; j
; h; NkhNriafn; fhzL; ,]u;
Nty; Gj; j puUf; F r; nrhd; d rfy
gpukhzq; f isAk; mth; f Sf; F g;
Nghjpf;Fk;gbf;Fk;> ,J cq;fs; jiy
KiwNjhWk; epj;jpa fl;lisahapUf;
Fk; vd;whh;.
12. NkhNr MNuhidAk; kPjpah
apUe;j mtd; Fkhuuhfpa vnyahrh
iuAk; ,j;jhkhiuAk; Nehf;fp: ePq;fs;
fh;j;jUila jfdgypfspy; kPjpahd
N g h [ d g y p i a vLj; J > gypgP l j;
H
137
jz;ilapNy Gspg;gpy;yhjjhfg; Grp
Aq; f s; @ mJ kfh ghpRj;jkhdJ.
13. mijg; ghpRj;j ];jyj;jpNy Grp
Aq;fs;> mJ fh;j;jUila jfdgyp
fspy; cdf;Fk; cd; FkhuUf;Fk; Vw;
gLj; j g; g l; l jhapUf; f pwJ> ,g; g bf;
fl;lis ngw;wpUf;fpNwd;.
14. mirthl;Lk; khh;f;fz;lj;ij
Ak;> VnwLj;Jg; gilf;Fk; Kd;de;
njhiliaAk;> ePAk; cd;NdhNl$l
cd; FkhuUk; Fkhuj;jpfSk; Rj;j
khd ]; j yj; j pNy Grpg; g P h ; f shf@
,];uNty; Gj;jpuUila rkh
jhdgypfspy; mitfs; cdf;Fk; cd;
gps;isfSf;Fk; fpilf;Fk;gb Vw;gLj;
jg;gl;bUf;fpwJ.
15. nfhOg;ghfpa jfdgypfNshNl
mth; f s; fh; j ; j Uila re; e pjpap; y ;
mirthl;Lk; gypahf mirthl;Lk;
gb VnwLj;Jg; gilf;Fk; Kd;de;
njhiliaAk;> mirthl;Lk; khh;f;
fz; l j; i jAk; nfhz; L tUthh; f s; @
mJ fh; j ; j h; fl; l isapl; l gbNa
cdf;Fk; cd; gps;isfSf;Fk; epj;jpa
fl; l isahf Vw; g Lj; j g; g l; b Uf; f pwJ
vd;whd;.
16. ghtepthuzgypahfr; nrYj;jg;
gl; l nts; s hl; L f; f lhit NkhNr
Njbg; g hh; j ; j hd; > mJ jfdpf; f g; g l;
bUe;jJ> Mifahy;> kPjpahapUe;j
vnyahrhh; ,j;jhkhh; vd;Dk;
MNuhdpd; Fkhuh;Nky; mtd; Nfhgq;
nfhz;L>
17. ghtepthuzgypia ePq;fs; ghp
Rj; j ]; j yj; j py; Grpahkw; N ghd
njd;d? mJ kfh ghpRj;jkhapUf;
fpwNj@ rigapd; mf; f pukj; i jr;
Rke; J jP h ; g ; g jw; F f; fh; j ; j Uila
re; e pjpapy; mth; f Sf; f hfg; ght
eptph;j;jp nra;Ak;nghUl;L> mij cq;
fSf;Ff; nfhLj;jhNu.
18. mjpd; ,uj;jk; ghpRj;j ];jyj;
Jf;Fs;Ns nfhz;Ltug;gltpy;iyNa@
ehd; fl;lisapl;lgb ePq;fs; mijg;
ghpRj; j ]; j yj; j py; Grpf; f Ntz; b a
jhapUe;jNj vd;whd;.
19. mg;nghOJ MNuhd; NkhNria
Nehf;fp: mth;fs; jq;fs; ghtepthuz
gypiaAk;> jq;fs; rh;;thq;f jfdgyp
iaAk; fh;j;jUila re;epjpapy; nrYj;
jpd ,d; W jhNd vdf; F ,g; g b
Nehpl;lNj> ghtepthuzgypia
,d;W ehd; Grpj;Njdhdhy; mJ fh;j;
jhpd; ghh;itf;F ed;wha; ,Uf;FNkh
vd;whd;.
138
20. NkhNr mijf; Nfl;lNghJ
mikjyhapUe;jhd;.
11 mjpfhuk;
1. fhj
; j
; h; NkhNriaAk; MNuhidAk;
Nehf;fp:
2. ePq;fs; ,];uNty; Gj;jpuNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; >
g+kpapypUf;fpw rfy kpUfq;fspYk;
ePq;fs; Grpf;ffj;jf;f [Pt [e;Jf;fs;
ahnjdpy;:
3. kpUfq;fspy; tphpFsk;;Gs;sjh
apUe;J> Fsk;Gfs; ,uz;lhfg; gphpe;
jpUf;fpwJk; mirNghLfpwJkhdit
fisnay;yhk; ePq;fs; Grpf;fyhk;.
4. MdhYk;> mirNghLfpwJk; tphp
Fsk; G s; s Jkhditfspy; xl; l f
khdJ mirNghLfpwjhapUe; j hYk; >
mjw;F tphpFsk;gpy;yhjgbahy;> mJ
cq;fSf;F mRj;jkhapUf;Fk;.
5. FopKryhdJ mirNghLfpwjh
apUe;jhYk;> mjw;F tphpFsk;gpy;iy@
mJ cq;fSf;F mRj;jkhapUf;Fk;.
6. KayhdJ mirNghLfpwjhapUe;
Jk>; mjwF ; tphpFskg ; pyi
; y@ mJ cqf
Sf;F mRj;jkhapUf;Fk;.
7. gd;wpapd; Fsk;G tphpFsk;Gk;
,uz;lhf gphpe;jJkhapUe;Jk;> mJ
mirNghlhJ@ mJ cq;fSf;F
mRj;jkhapUf;Fk;.
8. ,itfspd; khk;rj;ijg; Grpf;f
Tk;> ,itfspd; cly;fisj; njhlTk;
Ntz; l hk; @ ,itfs; cq; f Sf; F j;
jPl;lhapUf;ff;fltJ.
9. [yj;jpypUf;fpwitfspy; ePq;fs;
Grpf;fj;jf;fJ ahnjdpy;: fly;fSk;
MWfSkhfpa jz;zPh;fspNy rpwFk;
nrjpSk; css ; itfisnayy ; hk; eq
P f
; s;
Grpf;fyhk;.
10. MdhYk;> fly;fSk; MWfS
khfpa jz;zPh;fspy; ePe;JfpwJk; tho;
fpwJkhd gpuhzpfspy; rpwFk; nrjp
Sk; ,y;yhjitfs; ahTk; cq;fSf;F
mUtUg;ghapUg;gjhf.
11. mitfs; cqf ; SfF ; mUtUgg
apUf;ff;fltJ@ mitfspd; khk;rj;
ijg; GrpahjpUe;J> mitfspd; cly;
fis mUtUg;gPh;fshf.
12. jz;zPh;fspNy rpwFk; nrjpSk;
,y;yhj ahTk; cq;fSf;F mUtUg;gh
apUf;ff;fltJ.
13. gwitfspy; ePq;fs; Grpahky;
mUtUf;f Ntz;baitfs; ahnjdpy;:
fOFk;> fUlDk;> flYuhQ;rpAk;>
Nytpauhfkk; 11
14. gUe;Jk;> rfytpj ty;Y}Wk;>
15. rfytpj fhfq;fSk;>
16. jPf;FUtpAk;> $ifAk;> nrk;Gf
Kk;> rfytpj NlifAk;>
17. Me;ijAk;> ePh;f;fhfKk;> Nfhl;
lhDk;>
18. ehiuAk;> $of;flhTk;> FUFk;>
19. nfhf;Fk;> rfytpj uh[hspAk;>
GOf;nfhj;jpAk;> ntsthYk; Mfpa
,itfNs.
20. gwf;fpwitfspy; ehYfhyhy; el
khLfpw CUk;gpuhzpfs; ahTk; cq;
fSf;F mUtUg;ghapUg;gjhf.
21. MfpYk;> gwf;fpwitfspy; ehY
fhyhy; elkhLfpw ahtpYk;> ePq;fs;
Grpf;fj;jf;fJ ahnjdpy;: jiuapNy
jj;Jfpwjw;Ff; fhy;fSf;FNky;
njhilfs; cz;lhapUf;fpwit
fspNy>
22. ntl;Lf;fpsp [hjpahapUf;fpwij
Ak;> Nrhiyahk; vd;Dk; fpsp[hjpah
apUf; f pwijAk; > mh; n fhy; vd; D k;
fpsp[hjpahapUf; f pwijAk; > MfhG
vd; D k; fpsp[hjpahapUf; f pwijAk;
ePq;fs; Grpf;fyhk;.
; 23. gwf;fpwitfspy; ehY fhyhy;
elkhLfpw kw;w ahTk; cq;fSf;F
mUtUg;ghapUg;gjhf.
24. mitfshNy jP l ; L g; g LtP h ;
fs;@ mitfspd; cliyj; njhLfpwtd;
vtDk; rhaq;fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;
bUg;ghd;.
25. mitfspd; cliyr; Rke;jtd;
vtDk; jd; t];jpuq;fisj; Njha;f;
ff;fltd;@ mtd; rhaq;fhyk;kl;Lk;
jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
26. tphpefqf ; Sss; itfshapUeJ ; k;>
,Ugpsthd Fsk;gpy;yhkYk; mir
NghlhkYk; ,Uf; f pw kpUfq; f s;
ahTk; cq;fSf;F mRj;jkhapUg;g
jhf@ mitfisj; njhLfpwtd; vt
Dk; jPl;Lg;gLthd;.
27. ehYfhyhy; elf;fpw rfy [Ptd;
fspYk; jqf ; s; css; qf; hyf
; is Cdw ; p
elf;fpw ahTk; cq;fSf;F mRj;jkh
; h apUg;gjhf@ mitfspd; cliyj; njhL
fpwtd; vtDk; rhaq; f hyk; k l; L k;
jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
28. mitfspd; cliyr; Rke;jtd;
jd; t];jpuq;fisj; Njha;f;ff;fltd;@
mtd; rhaq; f hyk; k l; L k; jP l ; L g; g l;
bUg;ghd;@ ,itfs; cq;fSf;Fj; jPl;
lhapUf;ff;fltJ.
29. jiuapy; CUfpw gpuhzpfspy;
c q ; f S f ; F mRj;jkhditfs; vit
H
 Nytpauhfkk; 12 139
nadpy;: ngUr;rhspAk;> vypAk;> rfy Njha; f ; f f; f ltd; @ mtDk; rhaq;
tpjkhd MikAk;> fhykl; Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
30. cLk;Gk;> mOq;Fk;> XzhDk;> 41. jiuapy; CUfpw gpuhzpfnsy;
gy;ypAk;> gr;Nrhe;jpAk; Mfpa ,it yhk; cq;fSf;F mUtUg;ghapUf;ff;
fNs. fltJ@ mit Grpf;fg;glyhfhJ.
31. rfy CUk; gpuhzpfspYk; ,it 42. jiuapy; CUfpw rfy gpuhzpfsp
fs; cq;fSf;Fj; jPl;lhapUf;ff;fl Yk;> tapw;wpdhy; efUfpwitfisAk;>
tJ@ mitfspy; nrj;jijj; njhLfpw ehYfhyhy; elkhLfpwitfisAk; >
td; vtDk; rhaq;fhykl;Lk; jPl;Lg; mNefq; fhy;fSs;sitfisAk; Grp
gl;bUg;ghd;. ahjpUg;gPh;fshf@ mitfs; mUtUg;
32. mitfspy; nrj; j J xd; W ghditfs;.
ahnjhd; w pd; N ky; tpOe; j hy; mJ 43. CUfpw ve;jg; gpuhzpfspYk;
jP l ; L g; g l; b Uf; F k; @ mJ kug; g hj; j pu cq;fis mUtUg;ghf;fpf;nfhs;shk
khdhYk;> t];jpukhdhYk;> Njhyhdh Yk; > mitfshy; jP l ; L g; g lhkYk;
Yk;> igahdhYk;> Ntiy nra;fpwjw; ,Ug;gPh;fshf@ mitfshNy ePq;fs;
Nfw;w MAjkhdhYk; rhaq;fhykl; jPl;Lg;gLtPh;fs;.
Lk; jPl;lhapUf;Fk;@ mJ jz;zPhpy; 44. ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;>
Nghlg;glNtz;Lk;> mg;nghOJ ehd; ghpRj;jh;@ Mifahy;> jiuapy;
Rj;jkhFk;. CUfpw ve;jg; gpuhzpfspYk; cq;
33. mitfspy; xd;W kz;ghz;lj; fisj; jPl;Lg;gLj;jhky;> cq;fisg; ghp
jpw;Fs; tpOe;jhy;> mjw;Fs; ,Uf; Rj;jkhf;f pf;n fhz;L > ghpRj;juhapUg;
fpwit ahTk; jP l ; L g; g l; b Uf; F k; @ gPh;fshf.
mij cilj;Jg;NghlNtz;Lk;. 45. ehd; cq;fs; NjtdhapUf;Fk;gb
34. Grpf;fj;jf;f Ngh[dghjhh;j;jj; cq;fis vfpg;J Njrj;jpypUe;J tug;
jpd; N ky; me; j j; jz; z P h ; gl; l hy; > gz; z pd fh; j ; j h; > ehd; ghpRj; j h; @
mJ jPl;lhFk;@ Fbf;fj;jf;f ve;jg; Mifahy;> ePq;fSk; ghpRj;juhapUg;
ghdKk; mg; g bg; g l; l ghj; j puj; j p gPh;fshf. 1NgJU1:16
dhy; jPl;Lg;gLk;. 46. Rj;jkhdjw;Fk; mRj;jkhdjw;
35. mitfspd; clypy; ahnjhd;W Fk; > Grpf; f j; j f; f [e; J f; f Sf; F k; >
vjpd;Nky; tpONjh> mJTk; jPl;Lg; Grpf;fj;jfhj [e;Jf;fSf;Fk; tpj;jp
gLk;@ mLg;ghdhYk; kz;njhl;bahdh ahrk;gz;Zk;nghUl;L>
Yk; jfh; f ; f g; g Ltjhf@ mitfs; 47. kpUfj;Jf;Fk; gwitfSf;Fk;>
jPl;Lg;gl;bUf;Fk;@ Mifahy;> mit jz;zPh;fspy; ePe;Jfpw rfy [Pt[e;
fs; cq;fSf;Fj; jPl;lhapUf;ff;fl Jf;fSf;Fk;> g+kpapd;Nky; CUfpw
tJ. rfy gpuhzpfSf;Fk; mLj;j gpukh
36. MdhYk;> eP&w;Wk; kpFe;j [yk; zk; ,JNt vd; W nrhy; Y q; f s;
cz;lhfpa fpzWk; Rj;jkhapUf;Fk;@ vd; whh;.
mitfspYss ; cliyj; njhLfpwtNdh
jPl;Lg;gLthd;. 12 mjpfhuk;
37. Nkw;nrhy;ypaitfspd; clypy;
ahnjhd; W tpijj; j hdpaj; j pd; N ky; 1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
tpOe;jhy;> mJ jPl;Lg;glhJ. Nehf; fp:
38. me;j clypy; ahnjhd;W jz; 2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
zP h ; thh; f ; f g; g l; b Uf; f pw tpijapd; Ntz;baJ vd;dntd;why;: xU ];jphP
Nky; tpOe;jjhdhy;> mJ cq;fSf;Fj; fh;g;gtjpahfp Mz;gps;isiag; ngw;
jPl;lhapUf;ff;fltJ. why;> mts; #jf];jphP tpyf;fkhapUf;
39. cq;fSf;F Mfhuj;Jf;fhd xU Fk; ehl;fSf;Fr; rhpahf VOehs;
kpUfk; nrj;jhy;> mjpd; cliyj; jP l;lhapUg;ghs;.
njhLfpwtd; rhaq;fhykl;Lk; 3. vl;lhk; ehspNy me;jg; gps;isap
jPl;Lg;gl;bUg;ghd;. Dila Edpj;Njhypd; khk;rk;
40. mjpd; khk;rj;ijg; Grpj;jtd; tpUj; jNrjdk;gz;zg;glf;fltJ.
jd; t];jpuq;fisj; Njha;f;ff;fltd;@ 4. gpd;G mts; Kg;gj;J%d;Wehs;
mtd; rhaq; f hykl; L k; jP l ; L g; g l; jd; cjpur; Rj;jpfhpg;G epiyapNy
bUg;ghd;@ mjpd; cliy vLj;Jg; ,Ue;J> Rj;jpfhpg;gpd; ehl;fs; epiw
NghdtDk; jd; t]; j puq; f isj; N t W k s T k ; ghpRj; j khd ahnjhU

H
140
t];Jitj; njhlTk; ghpRj;j ];jyj;
Jf;Fs; tuTq; $lhJ.
5. ngz;gps;isiag; ngw;whshfpy;>
mts;> ,uz;L thuk; #jf];jphPiag;
Nghyj; jPl;lhapUe;J> gpd;G mWgj;
jhWehs; cjpur; Rj;jpfhpg;G epiyapNy
,Uf;ff;flts;.
6. mts; Mzg ; psi
; siaahtJ ngz;
gps;isiaahtJ ngw;wjw;fhf mt
Sila Rj;jpfhpg;gpd; ehl;fs; epiw
Ntwpdgpd;G> mts; xU tajhd Ml;
Lf;Fl;bia rh;thq;f jfdgypahf
Tk;> xU Gwhf;FQ;irahtJ fhl;Lg;
GwhitahtJ ghtepthuz gypahf
Tk;> Mrhpg;Gf; $lhuthrypy; Mrhhpa
dplj;jpw;Ff; nfhz;Ltuf;flts;.
7. mij mtd; fh;j;jUila re;epjp
apy; gypapl;L> mtSf;fhfg; ght
eptph; j ; j p nra; ; t hdhf@ mg; n ghOJ
mts; jd; cjpu Cwypd; jPl;L ePq;fpr;
Rj;jkhths;. ,J Mz;gps;isiaah
tJ ngz; g ps; i siaahtJ ngw; w
tisf;Fwpj;j gpukhzk;.
8. Ml;Lf;Fl;biaf; nfhz;Ltu
mtSf; F r; rf; j papy; y hjpUe; j hy; >
,uz; L fhl; L g; G whf; f isahtJ>
,uz;L Gwhf;FQ;RfisahtJ>
xd; i wr; rh; t hq; f jfdgypahfTk;
kw;nwhd;iwg; ghtepthuzgypahfTk;
nfhz;Ltuf;flts;@ mjpdhy; Mrhhp
ad; mtSf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;
af;fltd;@ mg;nghOJ mts;
Rj;jkhths; vd;W nrhy; vd;whh;.
13 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp:
2. xU kdpjDila rhPuj;jpd;Nky;
F\; l Nuhfk; N ghypUf; f pw xU jbg;
ghtJ mrwhtJ nts;isg;gluhtJ
cz;lhdhy;> mtd; Mrhhpadhfpa
MNuhdplj;jpyhfpYk;> Mrhhpauhfpa
mtd; Fkhuhpy; xUtdplj;jpyhfpYk;
nfhz;Ltug;glf;fltd;.
3. mg;nghOJ Mrhhpad; mtd;
rhPuj;jpd;Nky; ,Uf;fpw Nuhfj;ijg;
ghh; f ; f Ntz; L k; @ Nuhfk; ,Uf; F k;
,lj;jpy; kaph; ntSj;Jk;> NuhfKs;s
,lk; mtDila kw;wr; rhPuj;ijg;
ghh; f ; f pYk; mjpfkha; f ; Fope; J k;
,Ue;jhy; mJ F\;lNuhfk@; Mrhhp
ad; mtidg; ghh;j;jgpd;G> mtidj;
jPl;Ls;std; vd;W jPh;f;ff;fltd;.
4. mtd; rhPuj;jpd;Nky; nts;isg;
glh; e ; j pUe; j hYk; > m t ; t p l k; mt
Nytpauhfkk; 13
Dila kw;wj; Njhiyg;ghh;f;fpYk;
mjpf gs;skhapuhkYk;> mjpd; kaph;
nts;isahf khwhkYk; ,Ue;jhy;>
Mrhhpad; mtid VOehs; milj;J
itj;J>
5. Vohk; ehspy; mtidg; ghhf ; f
; ff
; l
td;@ Njhypy; Nuhfk; mjpfg;glhky;>
mtd; ghh;itf;F Nuhfk; epd;wpUe;
jhy;> Mrhhpad; ,uz;lhe;juk; mtid
VOehs; milj;Jitj;J>
6. ,uz;lhe;juk; mtid Vohk;
ehspy; ghh; f ; f f; f ltd; @ Njhyp; y ;
Nuhfk; mjpfg; g lhky; RUq; f papUe;
jhy;> Mrhhpad; mtidr; Rj;jKs;s
td; vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mJ mrW@
mtd; jd; t];jpuq;fisj; Njha;j;Jr;
Rj; jkhapUg;ghdhf.
7. jd;idr; Rj;jjKs;std; vd;W
jPh;f;fpwjw;F mtd; jd;id Mrhhpa
Df; F f; fhz; g pj; j gpd; G > mrW
Njhypy; mjpfkha; glh;e;jpUe;jhy;>
mtd; kWgbAk; MrhhpaDf; F j;
jd;idf; fhz;gpf;ff;fltd;.
8. mg; n ghOJ mrW NjhypNy
glh;e;jJ vd;W Mrhhpad; fz;lhy;>
Mrhhpad; mtidj; jP l ; L s; s td;
vd; W jPh;f;ff;fltd;@ mJ F\;lNuh
fk;.
9. F\;lNuhfk; xU kdpjDf;F
,Ue;jhy;> mtid Mrhhpadplj;jpy;
nfhz;LtuNtz;Lk;.
10. mg;nghOJ Mrhhpad; mtidg;
ghh;j;J> NjhypNy nts;isahd jbg;
gpUe;J> mJ kapiu ntz;ikahf
khwg;gz;zpw;nwd;Wk;> me;jj; jbg;
Gs;s ,lj;jpNy ,uzkhk;rk; cz;
nld;Wk; fz;lhy;>
11. mJ mtd; rhPuj;jpYs;s ehs;
gl;l F\;lk;@ mtd; jPl;Ls;std;.
Mjyhy;> Mrhhpad; mtid milj;J
itf; f hky; > jP l ; L s; s td; vd; W
jPh;f;ff;fltd;.
12. Mrhhpad; ghh;f;fpw ,lq;f
spnyq;Fk; NjhypNy F\;lk; Njhd;wp>
me; j NuhfKs; s tDila jiy
njhlq;fp mtd; fhy;kl;Lk; mJ Njf
KOtijAk; %bapUf;ff;fz;lhy;>
13. mg;nghOJ Mrhhpad; ghh;j;J>
F\;lk; mtd; rhPuk; KOtijAk;
%bapUe;jhy;> mtidr; Rj;jKs;s
td; vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mtd; clk;
ngy;yhk; ntz;ikaha;g;Nghd
gbahy;> mtd; Rj;jKs;std;.
14. MdhYk;> ,uzkhk;rk; mtdpy;
fhzg; g l; l hy; > mtd; j P l ; L s ; s td; .
H

15. Mifahy;> ,uzkhk;rj;ij
Mrhhpad; fhZk; N ghJ> mtidj;
jP l ; L s; s td; vd; W jP h ; f ; f f; f ltd; @
,uzkhk;rk; jPl;Ls;sJ@ mJ
F\;lk;.
16. my;yJ> ,uzkhk;rk; khwp
ntz;ikahdhy;> mtd; Mrhhpadplj;
Jf;F tuNtz;Lk;.
17. Mrhhpad; mtidg;ghh;j;J> Nuhf
Ks;s ,lk; ntz;ikahf khwpd
njd;W fz;lhy;> Mrhhpad; mtidr;
Rj;jKs;std; vd;W jPh;f;ff;fltd;@
mtd; Rj;jKs;std;.
18. rhPuj;jpd;Nky; Gz; cz;lh
apUe;J Mwpg;Ngha;>
19. mt;tplj;jpNy xU nts;isj;
jbg;ghtJ rptg;Gf;fye;j xU nts;
isg;gluhtJ cz;lhdhy;> mij Mrh
hpaDf;Ff; fhz;gpf;fNtz;Lk;.
20. Mrhhpad; mijg;ghh;j;J> mt;
tplk; kw; w j; Njhiyg; g hh; f ; f pYk;
Fope;jpUf;fTk;> mjpd; kaph; nts;is
ahf khwpapUf;fTk; fz;lhy;> Mrhhp
ad; mtidj; jPl;Ls;std; vd;W jPh;f;f
Ntz;Lk;@ mJ Gz;zpy; vOk;gpd
F\;lk;.
21. Mrhhpad; mijg;ghh;j;J> mjpy;
ntsi ; skaph; ,yi
; y vdW
; k>; mJ kww
Njhiyg;ghh;f;fpYk; Fope;jpuhky; RUq;
fpapUf;fpwJ vd;Wk; fz;lhdhfpy;>
mtid VOehs; milj;Jitj;J>
22. mJ Njhypy; mjpfkha;g; glh;e;
jpUf;ff;fz;lhy;> mtidj; jPl;Ls;s
td; vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mJ F\;
le;jhd;.
23. me;j nts;isg;glh; mjpfg;glh
ky;> mt;tstpy; epd;wpUf;Fkhfpy;> mJ
Gz;zpd; jOk;ghapUf;Fk;@ Mifahy;>
Mrhhpad; mtidr; Rj;jKs;std;
vd;W jPh;f;ff;fltd;.
24. xUtDila rhP u j; j pd; N ky;
neUg;Gg;gl;ljpdhNy nte;J> me;j
Ntf; f hL Mwpg; N ghd ,lj; j pNy
rptg; g hd gluhtJ ntz; i kahd
gluhtJ cz;lhdhy;>
25. Mrhhpad; mijg; ghh;f;ff;fl
td;@ me;jg; glhpNy kaph; ntz;ik
ahf khwp> mt;tplk; kw;wj; Njhiyg;
ghh; f ; f pYk; gs; s khapUe; j hy; > mJ
Ntf; f hl; b dhy; vOk; g pd F\; l k; @
Mifahy;> Mrhhpad; mtidj; jPl;
Ls;std; vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mJ
F\;lNuhfe;jhd;.
26. Mrhhpad; mijg; ghh;f;fpw
NghJ> glhpNy nts; i skaph; ,y;iy
Nytpauhfkk; 13 141
vd;Wk;> mJ kw;wj; Njhiyg;ghh;f;fp
Yk; Fope;jpuhky;> RUq;fpapUf;fpwJ
vd;Wk; fz;lhdhfpy;> mtid VOehs;
milj;Jitj;J>
27. Vohk;ehspy; mtidg; ghh;f;ff;
fltd; @ mJ Njhypy; mjpfkha; g ;
glh;e;jpUe;jhy;> Mrhhpad; mtidj;
jP l ; L s; s td; vd; W jP h ; f ; f f; f ltd; @
mJ F\;lNuhfk;.
28. gluhdJ Njhypy; ngUfhky;>
mt;tstpy; epd;W RUq;fpapUe;jjhfpy;>
mJ #l; b dhy; cz; l hd jOk; G @
Mrhhpad; mtidr; Rj;jKs;std;
vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mJ #l;bdhy;
te;j Ntf;fhL.
29. GU\Df;fhfpYk; ];jphPf;fhfpYk;
jiyapyhtJ jhbapyhtJ xU nrhwp
cz;lhdhy;>
30. Mrhhpad; mijg; ghh;j;J> mt;
tplk; kw;wj; Njhiyg;ghh;f;fpYk; gs;s
Kk; mjpNy kaph; nghd; epwKk; kpUJ
TkhapUf;ff;fz;lhy;> Mrhhpad; mt
idj; jPl;Ls;std; vd;W jPh;f;ff;fl
td;@ mJ jiyapYk; jhbapYk; cz;lh
fpw nrhwpF\;lk;.
31. Mrhhpad; me;jr; nrhwpF\;lj;
ijg; ghh;f;Fk;NghJ> mt;tplk; kw;wj;
; j; Njhiyg;ghh;f;fpYk; gs;skhapuhkYk;>
mjpNy fWj;j kaph; ,y;yhkYk; ,Uf;
ff;fz;lhy;> Mrhhpad; mtid VO
ehs; milj;Jitj;J>
32. Vohk; ehspy; Mrhhpad; mijg;
ghh;f;ff;fltd;@ me;jr; nrhwp ,lq;
nfhs;shkYk;> mjpNy nghd;epwkaph;
,y;yhkYk;> mt;tplk; kw;wj; Njhiyg;
ghh; f ; f pYk; gs; s kpy; y hkYk; ,Ue;
jhy;>
33. me;jr; nrhwpAs;s ,le;jtpu>
kw;w ahitAk; mtd; rpiwj;Jf;nfhs;
sf;fltd;@ gpd;G> Mrhhpad; ,uz;
lhe;juk; mtid VOehs; milj;J
itj;J>
34. Vohk;ehspy; mijg; ghh;f;ff;fl
td;@ nrhwp Njhypy; ,lq;nfhs;sh
kYk;> mt;tplk; kw;wj; Njhiyg;ghh;f;fp
Yk; gs; s kpy; y hkYk; ,Ue; j hy; >
Mrhhpad; mtidr; Rj;jKs;std;
vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mtd; jd; t];
jpuq;fisj; Njha;j;jgpd; Rj;jkhapUg;
ghd;.
35. mtd; Rj;jKs;std; vd;W
jPh;f;fg;gl;lgpd;> me;jr; nrhwp
Njhypy; ,lq;nfhz;ljhdhy;>
36. Mrhhpad; mtidg; ghh;f;ff;fl
td;@ nrhwp Njhypy; ,lq; n fhz; b Ue;
H
142
jhy;> mg;nghOJ kaph; nghd;epwkh
my;yth vd;W Mrhhpad; tprhhpf;f
Ntz;bajpy;iy@ mtd; jPl;Ls;stNd.
37. mtd; ghh;itf;F me;jr; nrhwp
ePq;fp> mjpy; fWj;jkaph; Kisj;j
Njahfpy; > nrhwp nrh]; j khapw; W @
mtd; Rj; j Ks; s td; @ Mrhhpad;
mtidr; Rj;jKs;std; vd;W jPh;f;ff;
fltd;.
38. xU GU\Df;fhfpYk; ];jphPf;fh
fpYk; mth;fs; rhPuj;jpd;Nky; nts;
isg;Gs;spfs; cz;lhapUe;jhy;>
39. Mrhhpad; ghh;f;ff;fltd;@ mth;
fs; rhPuj;jpNy kq;fpd nts;isg; Gs;sp
fs; ,Ue;jhy;> mJ Njhypy; vOk;Gfpw
nts;isj;Njky;@ mth;fs; Rj;jKs;s
th;fs;.
40. xUtDila jiykaph; cjphe ; J
; >
mtd; nkhl;iladhdhYk;> mtd;
Rj;jkhapUf;fpwhd;.
41. mtDila Kd;de;jiy kaph;
cjph;e;jhy;> mtd; miunkhl;ilad;@
mtDk; Rj;jkhapUf;fpwhd;.
42. nkhl;ilj;jiyapyhtJ
miunkhl;ilj;jiyapyhtJ rptg;Gf;
fye;j ntz;ikahd glh; cz;lhdhy;>
mJ mjpy; vOk;Gfpw F\;lk;.
43. Mrhhpad; mtidg; ghh;f;ff;fl
td;@ mtDila nkhl;ilj; jiyap
yhtJ miunkhl;ilj;jiyapyhtJ>
kw;w mq;fq;fspd;Nky; cz;lhFk;
F\; l j; i jg; N ghy> rptg; G f; f ye; j
ntz; i kahd jbg; G ,Uf; f f; f z;
lhy;>
44. mtd; F\;lNuhfp> mtd; jPl;
Ls;std;@ Mrhhpad; mtidj; jPl;
Ls;std; vd;W jPh;f;ff;fltd;@ mtd;
tpahjp mtd; jiyapNy ,Uf;fpwJ.
45. me;j tpahjp cz;lhapUf;fpw
F\;lNuhfp t];jpuk; fpope;jtdhAk;>
jd; jiyia %lhjtdhAk; ,Ue;J>
mtd; jd; jhbia %bf;nfhz;L>
“jPl;L> jPl;L” vd; W rj; j kplNtz; L k; .
46. me;j tpahjp mtdpy; ,Uf;Fk;
ehs;tiuf;Fk; jPl;Ls;stdhf vz;
zg; g lf; f ltd; @ mtd; jP l ; L s; s
tNd@ Mifahy;> mtd; jdpNa Fb
apUf; f Ntz; L k; @ mtd; FbapUg; G
ghisaj;Jf;Fg; Gwk;Ng ,Uf;ff;fl
tJ.
47. Ml;Lkaph; t];jpuj;jpyhtJ>
gQ;RE}y; t];jpuj;jpyhtJ>
48. gQ;RE}y;> my;yJ Ml;Lkapuhd
ghtpyhtJ> CilapyhtJ> xU
NjhypyhtJ> Njhypdhy; nra;j ve; j
Nytpauhfkk; 13
tpj t]; J tpyhtJ F\; l Njh\k;
Njhd; wp>
49. t];jpuj;jpyhtJ> NjhypyhtJ>
ghtpyhtJ> CilapyhtJ> Njhyp
dhy; nra;j ve;jtpj t];JtpyhtJ
F\;lNjh\k; gr;irahahtJ rptg;
ghahtJ fhzg;gl;lhy; mJ F\;l
khapUf;Fk;@ mij MrhhpaDf;Ff;
fhz;gpf;fNtz;Lk;.
50. Mrhhpad; mijg; ghh;j;J> VO
ehs; milj;Jitj;J>
51. Vohk; ehspNy mijg; ghh;f;ff;
fltd;@ t];jpuj;jpyhtJ> ghtpyhtJ>
CilapyhtJ> NjhypyhtJ> Njhyp
dhy; nra;j ve;jtpj t];JtpyhtJ
mJ mjpfg;gl;bUe;jhy;> mJ mhpf;
fpw F\;lk;@ mJ jPl;lhapUf;Fk;.
52. me;jj; Njh\k; ,Uf;fpw Ml;L
kaphpdhYk; gQ;RE}ypdhYk; nra;j
t];jpuj;ijAk; ghitAk;> Cilia
Ak;> Njhypdhy; nra;j ve;jtpj t];J
itAk; Rl;nlhpf;ff;fltd;@ mJ mhpf;
fpw F\;lk;@ Mifahy; mf;fpdpapy;
Rl;nlhpf;fg;glNtz;Lk;.
53. t]j ; pujj
; pd; ghtpyhtJ> Cilap
yhtJ> Njhypdhy; nra;j ve;jtpj
t];JtpyhtJ> me;jj; Njh\k; mjpfg;
gltpy;iy vd;W Mrhhpad; fz;lhy;>
54. mg;nghOJ Mrhhpad; mijf;
fOtr; n rhy; y p> ,uz; l he; j uk; VO
ehs; milj;Jitj;J>
55. mJ fOtg;gl;lgpd;G> mijg;
ghh; f ; f f; f ltd; @ me; j j; Njh\k;
mjpfg; g lhjpUe; j hYk; > mJ epwk;
khwhjjhapUe; j hy; jP l ; l hapUf; F k; @
mf;fpdpapy; mijr; Rl;nlhpf;fNtz;
Lk; @ mJ mt;t];jpuj;jpd; cl;Gwj;jp
Yk; ntspg;Gwj;jpYk; cUt mhpf;Fk;.
56. fOtg;gl;lgpd;G mJ FWfpw;
nwd;W Mrhhpad; fz;lhNdahfpy;>
mij t];jpuj;jpyhtJ> NjhypyhtJ>
ghtpyhtJ> CilapyhtJ ,uhj
gbf;F vLj;Jg;NghlNtz;Lk;.
57. mJ ,d;Dk; t];jpuj;jpyhtJ>
ghtpyhtJ> CilapyhtJ> Njhypdhy;
nra;j ve;jtpj t];JtpyhtJ fhzg;
gl; l hy; > mJ glUfpw Njh\k; @
Mifapdhy; mJ css ; ij mff; pdpapy;
Rl;nlhpf;fNtz;Lk;.
58. t];jpuj;jpd; ghthtJ> Cilah
tJ> Njhypdhy; nra;j ve;jtpj t];J
thtJ fOtg; g l; l gpd; G > me; j j;
Njh\k; mijtpl; L g; Nghapw; N wah
dhy;> ,uz;lhe;juk; fOtg;glNtz;
Lk; @ mg; n ghOJ Rj; j khapUf; F k; .
H
 Nytpauhfkk;
59. Ml;L kapuhyhfpYk; gQ;RE}yh
yhfpYk; nea;j t];jpuj;ijahtJ>
ghitahtJ> CiliaahtJ> Njhyp
dhy; nra;j ve;jtpj t];JitahtJ>
Rj;jnkd;whtJ jPl;nld;whtJ jPh;f;
fpwjw;F> mjpDila F\;lNjh\j;
Jf;fLj;j gpukhzk; ,JNt vd;whh;.
14 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. F\;lNuhfpapDila Rj;jpfhpg;
gpd; ehspy; mtDf;fLj;j gpukhzk;
vd;dntd;why;: mtd; Mrhhpadplj;
jpy; nfhz;Ltug;glNtz;Lk;.
3. Mrhhpad; ghisajJ ; fF
; g; GwkN
; g
Ngha;@ F\;lNuhfpapd; F\;ltpahjp
nrh];jkhapw;W vd;W fz;lhy;>
4. Rj;jpfhpf;fg;glNtz;ba
tDf;fhf> capNuhbUf;Fk; Rj;jkhd
,uz;L FUtpfisAk;> NfJUf; fl;il
iaAk;> rptg;GE}iyAk;> <Nrhg;ig
Ak; thq;fptuf; fl;lisaplf;fltd;.
5. gpd;G> Mrhhpad; me;jf; FUtp
fspy; xd; i w xU kz; g hz; l j; j p
Ys; s Cw; W eP h pd; N ky; nfhy; y r;
nrhy;yp>
6. capUs;s FUtpiaAk;> NfJUf;
fl;iliaAk;> rptg;GE}iyAk;> <Nrhg;
igAk; vLjJ ; > ,itfisAk; capUss
FUtpiaAk; Cw;WePh;Nky; nfhy;yg;
gl;l FUtpapd; ,uj;jj;jpNy
Njha;j;J>
7. F\;lk; ePq;fr; Rj;jpfhpf;fg;gL
fpwtd;Nky; VOjuk; njspj;J>
mtidr; Rj;jk;gz;zp> capUs;s FU
tpia ntspapNy tpl;Ltplf;fltd;.
8. Rj;jpfhpf;fg;gLfpwtd; jd; t];
jpuq;fisj; Njha;j;J> jd; kaph; KO
tijAk; rpiuj;J> jhd; Rj;jkhFk;
gb [yj;jpy; ];ehdk;gz;zp> gpd;G
ghisaj;jpy; gpuNtrpj;J> jd; $lhuj;
Jf;Fg; Gwk;Ng VOehs; jq;fp>
9. Vohk; ehspNy jd; jiyiaAk;
jhbiaAk; GUtq; f isAk; jd;
Dila kaph; KOtijAk; rpiuj;J>
jd; t];jpuq;fisj; Njha;j;J> [yj;jpy;
];ehdk;g z;z Ntz;Lk;@ mg;n ghOJ
Rj;jkhapUg;ghd;.
10. vl;lhk;ehspNy mtd; gOjw;w
,uz;L Ml;Lf;Fl;bfisAk;> xU ta
jhd gOjw;w xU ngz;zhl;Lf;Fl;b
iaAk; > Ngh[dgypf; f hf vz; n z
apNy gpire;j xU kuf;fhypy; gj;jpy;
%d;W gq;fhfpa nky;ypa khitAk; >
14 143
Mohf;F vz;nziaAk; nfhz;Ltuf;
fltd;.
11. Rj;jpfhpf;fpw Mrhhpad; Rj;jp
fhpf;fg;gLk; kdpjidAk; mt;t];Jf;
fisAk; Mrhpg;Gf; $lhuthrypNy
fh;j;jUila re;epjpapy; epWj;jf;fl
td;.
12. gpd;G> Mrhhpad; xU Ml;Lf;
Fl;biag; gpbj;J> mijAk; me;j
Mohf;F vz;nziaAk; Fw;wepth
uzgypahff; nfhz; L te; J > fh; j ; j
Uila re;epjpapy; mirthl;Lk; gyp
ahf mirthl;b>
13. ghtepthuzgypAk; rh;thq;f
jfdgypAk; ,Lk; ghpRj;j ];jyj;jpNy
me;j Ml;Lf;Fl;biaf; nfhy;yf;fl
td;@ Fw;wepthuzgyp ghtepthuz
gypiag;Nghy MrhhpaDf;F chpaJ@
mJ kfh ghpRj;jkhdJ.
14. me;j Fw;wepthuzgypapd; ,uj;
jj;jpy; Mrhhpad; nfhQ;rk; vLj;J>
Rj; j pfhpf; f g; g Lfpwtd; tyJfhjpd;
klypYk;> mtd; tyJifapd; ngU
tpuypYk;> tyJfhypd; ngUtpuypYk;
g+rf;fltd;.
15. gpd;G> Mrhhpad; me;j Mohf;F
vz;nzapNy nfhQ;rk; jd; ,lJ
ifapy; thh;j;J>
16. jd; ,lJifapYs; s vz;
; nzapy; jd; tyJifapd; tpuiyj;
Njha;j;J> jd; tpuypdhy; VOjuk; me;j
vz; n zapy; vLj; J > fh; j ; j Uila
re;epjpapy; njspj;J>
17. jd; cs;sq;ifapy; ,Uf;fpw kPjp
ahd vz;nzapNy nfhQ;rk; vLj;J>
Rj; j pfhpf; f g; g Lfpwtd; tyJfhjpd;
klypYk;> mtd; tyJifapd; ngUtpu
ypYk; > tyJfhypd; ngUtpuypYk;
Ke; j g; g+rpapUf; f pw Fw; w epthuz
gypapDila ,uj;jj;jpd;Nky; g+rp>
18. jd; cs;sq;ifapy; ,Uf;fpw kPjp
ahd vz; n ziar; Rj; j pfhpf; f g; g L
fpwtd; jiyapNy thh;j;J> fh;j;j
Uila re;epjpapy; mtDf;fhfg; ght
eptph;j;jp nra;af;fltd;.
19. Mrhhpad; ghtepthuzgypia
Ak; nrYj;jp> Rj;jpfhpf;fg;gLfpwtdpd;
jPl;L ePq;f> mtDf;Fg; ghteptph;j;jp
nra;J> gpd;G rh;thq;f jfdgypiaf;
nfhd;W>
20. rh;thq;f jfdgypiaAk; Ngh[d
gypiaAk; gypgPlj;jpd;Nky; itj;J>
mtDf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;fl
td;@ mg;nghOJ mtd; Rj;jkhapUg;
ghd;.
H
144
21. mtd; ,k;khj;jpuk; nra;aj;
jpuhzpaw; w jhpj; j pudhapUe; j hy; >
mtd; jd; ghteptph; j ; j pf; n fd; W
mirthl; L k; Fw; w epthuzgypahf
xU Ml; L f; F l; b iaAk; > Ngh[d
gypf; F vz; n zapy; gpire; j xU
kuf;fhy; nky;ypa khtpNy gj;jpy; xU
gq;ifAk;> Mohf;F vz;nziaAk;>
22. jd; jpuhzpf;Fj; jf;fgb ,uz;L
fhl;Lg;Gwhf;fisahtJ ,uz;L Gwhf;
FQ;RfisahtJ> xd;W ghtepthuz
gypahfTk;> kw;nwhd;W rh;thq;f jfd
gypahfTk; nrYj;Jk;gb thq;fp>
23. jhd; Rj;jpfhpf;fg;gLk;gb vl;l hk;
ehspy; Mrhpg;Gf; $lhuthr
ypNy fh;j;jUila re;epjpapy; Mrhhpa
dplj;Jf;Ff; nfhz;LtUthdhf.
24. mg;nghOJ Mrhhpad; Fw;w
epthuz gypf;Fhpa Ml;Lf;Fl;bia
Ak; me;j Mohf;F vz;nziaAk;
thq;fp> fh;j;jUila re;epjpapy; mir
thl; L k; Ngh[dgypahf mirthl; b >
25. Fw;wepthuz gypf;fhd me;j
Ml;Lf;Fl;biaf; nfhd;W> Fw;wepth
uzgypapd; ,uj; j j; j py; nfhQ; r k;
vLj;J> Rj;jpfhpf;fg;gLfpwtd; tyJ
fhjpd; klypYk;> mtd; tyJifapd;
ngUtpuypYk;> tyJfhypd; ngUtpuyp
Yk; g+rp>
26. me;j vz;nzapNy nfhQ;rk;
jd; ,lJifapy; thh;j;J>
27. jd; ,lJifapYs;s vz;nz
apy; jd; tyJtpuiyj; Njha;j;J>
fh; j ; j Uila re; e pjpapy; VOjuk;
njspj;J>
28. jd; css ; qi ; fapy; ,Uff ; pw vz;
nzapy; nfhQ;rk; vLj;Jr; Rj;jpfhpf;
fg;gLfpwtd; tyJfhjpd; klypYk;>
mtd; tyJifapd; ngUtpuypYk;>
tyJfhypd; ngUtpuypYk; Fw; w
epthuzgypapd; ,uj;jk; g+rpapUf;fpw
,lj;jpd;Nky; g+rp>
29. jd; cs;sq;ifapy; ,Uf;fpw
kww; vzn ; ziar; Rjj ; pfhpff
; gg; Lfpwtd;
jiyapdN ; ky; thhj
; J
; > mtDff ; hff; fhj; j
; mRj; j khd xU ,lj; j pNy nfhl; l
Uila re;epjpapy; ghteptph;j;jp nra;
Ak;gb jltp>
30. gpd;G> mtd; jd; jpuhzpf;Fk;
jFjpf; F k; jf; f jha; fhl; L g; G whf;
fisahtJ Gwhf; F Q; R fisahtJ
nfhz;Lte;J>
31. mitfspy; xd;iwg; ghtepth
uzgypAk;> kw;nwhd;iwr; rh;thq;f
jfdgypAkhf; f p> Ngh[dgypNahNl
$lr; nrYj; j p> , g ; g b N a Mrhhpad;
Nytpauhfkk; 14
Rj; j pfhpf; f g; g LfpwtDf; f hf> fh; j ; j
Uila re;epjpapy; ghteptph;j;jp nra;
af; f ltd; .
32. jd; Rj;jpfhpg;Gf;F Ntz;bait
fisr; rk;ghjpf;ff;$lhj F\;lNuh
fpiaf; Fwpj; j gpukhzk; ,JNt
vd;whh;.
33. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp:
34. ehd; cq;fSf;Ff; fhzpahl;rp
ahff; nfhLf;Fk; fhdhd; Njrj;jpNy
ePq;fs; Ngha;r; Nrh;e;jgpd;G> cq;fs;
fhzpahl;rpahd Njrj;jpy; xU tPl;
bNy F\;lNjh\j;ij ehd; tug;gz;
zpdhy;>
35. me; j tP l ; b w; F cilatd;
te; J > tP l ; b Ny Njh\k; te; j pUf;
fpwjhfj; Njhd;WfpwJ vd;W Mrhhp
aDf;F mwptpf;ff;fltd;.
36. mg;nghOJ tPl;bYs;s ahTk;
jPl;Lg;glhjgbf;F> Mrhhpad; me;jj;
Njh\j;ijg; ghh;f;fg; NghFKd;Nd
tP l;il xopj;Jitf;Fk;gb nrhy;yp>
gpd;G tPl;ilg; ghh;f;Fk;gb Ngha;>
37. me;jj; Njh\k; ,Uf;fpw ,lj;
ijg; ghh; f ; f f; f ltd; @ mg; n ghOJ
tPl;Lr; Rth;fspNy nfhQ;rk; gr;ir
Ak; nfhQ;rk; rptg;Gkhd Fop tpOe;
jpUe;J> mitfs; kw;wr; Rtiug;ghh;f;
fpYk; gs;skhapUf;ff; fz;lhy;>
38. Mrhhpad; tPl;iltpl;Lg; Gwg;
gl;L thrw;gbapNy te;J> tPl;il
VOehs; milj;Jitj;J>
39. Vohk;ehspNy jpUk;gg; Ngha;g;
ghh;j;J> Njh\k; tPl;Lr; Rth;fspy;
glh;e;jnjd;W fz;lhy;>
40. Njh\k; ,Uf;Fk; mt;tplj;Jf;
fy;Yfisg; ngah;f;fTk;> gl;lzj;
Jf; F g; Gwk; N g mRj; j khd xU
,lj;jpNy NghlTk; mtd; fl;lis
apl;L>
41. tP l ; i l cs; N s Rw; w pYk;
nrJf; f r; n rhy; y p> nrJf; f pg; N ghl; l
kz; i zg; gl; l zj; J f; F g; Gwk; N g
Tk; >
42. NtNw fy;Yfis vLj;Jte;J>
me; jf; fy;YfSf;Fg; gjpyhff; fl;b>
NtNw rhe;ij vLj;J tPl;ilg; g+rTk;
fl; l isapLthdhf.
43. fy;Yfisg; ngah;j;J> tPl;ilr;
nrJf; f p> etkha; g ; g+rpdgpd; G k; >
me;jj; Njh\k; jpUk;g tPl;by; te;j
jhdhy;>
44. Mrhhpad; Ngha; g ; ghh; f ; f f; f l
H
 Nytpauhfkk; 15
td;@ Njh\k; tPl;by; glh;e;jjhdhy;>
mJ tPl;il mhpf;fpw F\;lk;@ mJ
jPl;lhapUf;Fk;.
45. Mifahy; tP L KOtijAk;
,bjJ ; > mjpd; fyY ; fisAk>; kuqf; is
Ak;> mjpd; rhe;J vy;yhtw;iwAk; gl;
lzj; J f; F g; Gwk; N g mRj; j khd
,lj;jpNy nfhz;LNghfNtz;Lk;.
46. tPL milf;fg;gl;bUf;Fk; ehl;
fspy; mjw;Fs; gpuNtrpf;fpwtd; rhaq;
fhykl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
47. me;j tPl;bNy gLj;jtd; jd;
t];jpuq;fisj; Njha;f;ff;fltd;@ me;j
tPl;bNy rhg;gpl;ltDk; jd; t];jpuq;
fisj; Njha;f;ff;fltd;.
48. Mrhhpad; jpUk;gte;J> tPL g+rg;
gl;lgpd;G tPl;bNy me;jj; Njh\k;
glutpy;iy vd;W fz;lhNdahfpy;>
Njh\k; eptph;j;jpahdgbahy;> Mrhhp
ad; me;j tPl;ilr; Rj;jk; vd;W
jPh;f;ff;fltd;.
49. mg;nghOJ tPl;bw;Fj; Njh\q;
fopf;f> ,uz;L FUtpfisAk;> NfJUf;
fl;iliaAk;> rptg;GE}iyAk;> <Nrhg;
igAk; vLj;J>
50. xU FUtpia xU kz;ghz;lj;jp
Ys;s Cw;WePhpd;Nky; nfhd;W>
51. NfJUf;fl;iliaAk;> <Nrhg;ig
Ak;> rptg;GE}iyAk;> capUs;s FUtp
iaAk; vLj;J> ,itfisf; nfhy;yg;
gl;l FUtpapd; ,uj;jj;jpYk; Cw;W
ePhpYk; Njha;j;J> tPl;bd;Nky; VO
juk; njspj;J>
52. FUtpapd; ,uj; j j; j pdhYk; >
Cw;WePhpdhYk;> capUs;s FUtpapdh
Yk;> NfJUf;fl;ilapdhYk; <Nrhg;gp
dhYk;> rptg;GE}ypdhYk; tPl;bw;Fj;
Njh\q;fopj;J>
53. capUs;s FUtpiag; gl;lzj;
Jf; F g; Gwk; N g ntspapNy tpl; L
tpl;L> ,g;gb tPl;bw;Fg; gpuhar;rpj;jk;
nra; a f; f ltd; @ mg; n ghOJ mJ
Rj;jkhapUf;Fk;.
54. ,J rfytpj F\;lNuhfj;Jf;
Fk;> nrhwpf;Fk;>
55. t];jpuf; F\;lj;Jf;Fk;> tPl;Lf;
F\;lj;Jf;Fk;>
56. jbgG; fF
; k>; mrWfF; k>; ntsi; sg;
glUf;Fk; mLj;j gpukhzk;.
57. F\;lk; vg;nghOJ jPl;Ls;sJ
vd; W k; > vg; n ghOJ jP l ; b y; y hjJ
vd;Wk; njhptpg;gjw;Ff; F\;lNuhfj;
Jf; F mLj; j gpukhzk; ,JNt
vd;whh;.
H
145
15 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp:
2. ePq;fs; ,];uNty; Gj;jpuNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
xUtDf;Fg; gpukpak; cz;lhdhy;>
mtd; jd; gpukpaj;jpdhNy jPl;lhd
td;.
3. mtDila khk;rj;jpYs;s gpu
kpak; Cwpf;nfhz;bUe;jhYk;> mtd;
gpukpak; milgl;bUe;jhYk; mjpdhy;
mtDf;Fj; jPl;Lz;lhFk;.
4. gpukpaKs;std; gLf;fpw ve;jg;
gLf;ifAk; jPl;lhFk;@ mtd; vjpd;
Nky; cl;fhUfpwhNdh mJTk; jPl;lh
Fk;.
5. mtd; gLf;ifiaj; njhLfpwtd;
jd; t];jpuq;fisj; Njha;j;J> jz;
zPhpy; KOff;fltd;@ rhaq;fhyk;kl;
Lk; mtd; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
6. gpukpak; cs;std; cl;fhh;e;jjpd;
Nky; cl;fhUfpwtd; jd; t];jpuq;
fisj; Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp>
rhaq; f hyk; k l; L k; jP l ; L g; g l; b Ug;
ghdhf.
7. gpukpak; cs;stdpd; rhPuj;ijj;
njhLfpwtd; jd; t]; j puq; f isj;
Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp> rhaq;
fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
8. gpukpak; css ; td; Rjj; khapUff; pw
xUtd;Nky; Jg;gpdhy;> ,td; jd;
t];jpuq;fisj; Njha;j;J> jz;zPhpy;
KOfp> rhaq;fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;
bUg;ghdhf.
9. gpukpak; cs;std; VWk; ve;jr;
NrzKk; jPl;lhapUf;Fk;.
10. mtDf;Ff; fPopUe;j vijahfp
Yk; njhLfpwtd; rhaq;fhyk;kl;Lk;
jP l ; L g; g l; b Ug; g hd; @ mij vLj; J f;
nfhz;L Nghfpwtd; jd; t];jpuq;
fisj; Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp>
rhaq; f hyk; k l; L k; jP l ; L g; g l; b Ug; g h
dhf.
11. gpukpak; css ; td; jd; iffisj;
jz;zPhpdhy; fOthky; xUtidj;
njhl;lhy;> ,td; jd; t];jpuq;fisj;
Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp> rhaq;
fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
12. gpukpak; cs;std; njhl;l kz;
ghz; l k; cilf; f g; g lTk; > kur; r h
khd; vy;yhk; jz;zPhpdhy; fOtg;gl
Tk; Ntz;Lk;.
13. gpukpak; cs;std; jd; gpukpak;
ePq;fpr; Rj;jkhdhy;> jd; Rj; j pfhpg; G f;
146
nfd; W VOehs; vz; z pf; n fhz;
bUe;J> jd; t];jpuq;fisj; Njha;j;J>
jd; Njfj;ij Cw;WePhpy; fOtf;fl
td;@ mg;nghOJ Rj;jkhapUg;ghd;.
14. vl;lhk;ehspNy> mtd; ,uz;L
fhl; L g; Gwhf; f isahtJ> ,uz; L
Gwhf; F Q; R fisahtJ> Mrhpg; G f;
$lhu thrypNy fh;j;jUila re;epjp
apy; nfhz;Lte;J> Mrhhpadplj;jpy;
nfhLf;ff;fltd;.
15. Mrhhpad; mitfspy; xd;iwg;
ghtepthuzgypAk; kw; n whd; i wr;
rh;thq;f jfdgypAkhf;fp> mtDf;
fhff; fh;j;jUila re;epjpapy; mtd;
g p u k p aj;jp dp k p j;jk; g h t e p t p h ;j;jp
nra;aNtz;Lk;.
16. xUtdpypUe; J ,e; j phpak;
fope;jJz;lhdhy;> mtd; jz;zPhpy;
KOfNtz; L k; @ rhaq; f hyk; k l; L k;
mtd; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
17. fope;j ,e;jphpak; gl;l t];jpu
Kk; NjhYk; jz;zPhpdhy; fOtg;gl;L>
rhaq;fhyk;kl;Lk; jPl;lhapUg;gjhf.
18. ,e;jphpak; fope;jtNdhNl ];jphP
gLj; J f; n fhz; b Ue; j hy; > ,UtUk;
jz;zPhpy; KOfp> rhaq;fhyk;kl;Lk;
jPl;Lg;gl;bUg;ghh;fshf.
19. #jf];jphP jd; rhPuj;jpYs;s
cjpu Cwypdpkpj;jk; VOehs; jd;
tpyf;fj;jpy; ,Uf;ff;flts;@ mtisj;
njhLfpwtd; vtDk; rhaq; f hyk;
kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghhdhf.
20. m t s ; t p y f ; f y h a p U f ; i f
apy; > vjpd; N ky; gLj; J f; n fhs; S
fpwhNsh vjpd;Nky; cl;fhUfpwhNsh
mnjy;yhk; jPl;lhapUf;Fk;.
21. mts; gLf;ifiaj; njhLfpw
td; vtDk; jd; t]; j puq; f isj;
Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp> rhaq;
fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
22. mts; cl;fhh;;e;j kiziaj;
njhLfpwtd;; vtDk; jd; t];jpuq;
fisj; Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp>
rhaq; f hyk; k l; L k; jP l ; L g; g l; b Ug;
ghdhf.
23. mts; gLf;ifapd;NkyhfpYk;>
mts; cl;fhh;e;j kizapd;NkyhfpYk;
,Ue; j vijahfpYk; njhl; l td; >
rhaq; f hyk; k l; L k; jP l ; L g; g l; b Ug;
ghdhf.
24. xUtd; mtNshNl gLj;Jf;
nfhz;lJk;> mts; jPl;L mtd;Nky;
gl; l JKz; l hdhy; > mtd; VOehs;
jP l ; l hapUg; g hdhf@ mtd; gLf; f pw
gLf;ifAk; jPl;Lg;gLk;.
Nytpauhfkk; 16
25. xU ];jphP tpyfpapUf;fNtz;ba
fhyk; my;yhky; mtSila cjpuk;
mNefehs; Cwpf; n fhz; b Ue; j hy; >
my;yJ me;jf; fhyj;Jf;F kpQ;rp mJ
fz; b Uf; F k; ehnsy; y hk; Cwpf;
nfhz; b Ue; j hy; > jd; tpyf; f j; j pd;
ehl;fspypUe;jJNghy mts; jPl;lh
apUg;ghshf.
26. me;j ehl;fnsy;yhk; mts;
gLf;Fk; ve;jg; gLf;ifAk;> mts;
tpyf;fj;jpd; gLf;ifiag;Nghy>
mtSf; F j; jP l ; l hapUf; F k; @ mts;
cl; f hh; e ; j kizAk; > mtSila
tpyf;fj;jpd; jPl;ilg;NghyNt jPl;lh
apUf;Fk;.
27. mg;gbg;gl;litfisj; njhLfpw
td; vtDk; jd; t]; j puq; f isj;
Njha;j;J> jz;zPhpy; KOfp> rhaq;
fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghdhf.
28. mts; jd; cjpu Cwy; epd;W
Rj;jkhdNghJ> mts; VOehs; vz;
zpf;nfhs;thshf@ mjpd;gpd;G Rj;j
khapUg;ghs;.
29. vl;lhk; ehspNy ,uz;L fhl;Lg;
Gwhf;fisahtJ> ,uz;L Gwhf;FQ;R
fisahtJ> Mrhpg;Gf; $lhuthrypy;
Mrhhpadplj;jpy; nfhz;Ltuf;flts;.
30. Mrhhpad; mitfspy; xd;iwg;
ghtepthuzgypAk; > kw; n whd; i wr;
rh;thq;f jfdgypAkhf;fp> mtSf;
fhff; fh;j;jUila re;epjpapy; mt
Sila cjpu Cwypdpkpj;jk; ght
eptph;j;jp nra;af;fltd;.
31. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; eLNt
,Uf;fpw vd;Dila thr];jyj;ijj;
jP l ; L g; g Lj; j p> jq; f s; jP l ; L f; f shy;
rhfhjgbf;F> ,g;gb ePq;fs; mth;fs;
jPl;LfSf;F mth;fis tpyf;fpitf;ff;
fltPh;fs;.
32. gpukpaKs;stDf;Fk;> ,e;jphpaf;
foptpdhNy jPl;lhdtDf;Fk;>
33. #jf gytPdKs;stSf;Fk;>
gpukpaKs; s ]; j phP GU\Uf; F k; >
jPl;lhapUf;fpwtNshNl gLj;Jf;
nfhz; l tDf; F k; Vw; w gpukhzk;
,JNt vd;whh;.
16 mjpfhuk;
1. MNuhdpd; ,uz;L Fkhuh; fh;j;j
Uila re;epjpapNy Nrh;e;J khpj;Jg;
Nghdgpd;G> fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
2. fpUghrdj;jpd;Nky; xU Nkfj;jpy;
ehd; fhzg;gLNtd;@ Mjyhy; cd;
rNfhjudhfpa MNuhd; rhfhjgb> ghp
H
 Nytpauhfkk;
Rj;j ];jyj;jpNy jpiuf;F cl;Gwj;jp
ypUf;fpw ngl;bapd;NkYs;s fpUgh
rd %bf;F Kd;ghfr; rfy Ntisap
Yk; tuNtz;lhk; vd;W mtDf;Fr;
nrhy;.
3. MNuhd; ghpRj;j ];jyj;Jf;Fs;
gpuNtrpf;f Ntz;ba tpjkhtJ: mtd;
xU fhisiag; ghtepthuz gypahf
Tk;> xU Ml;Lf;flhitr; rh;thq;f
jfdgypahfTk; nrYj; j pg; gpuNt
rpf;fNtz;Lk;.
4. mtd; ghpRj;jkhd rzy;E}y;
rl;iliaj; jhpj;J> jd; miuf;Fr;
rzy; E }y; [y; y lj; i jg; Nghl; L >
rzy;E}y; ,ilf;fr;iriaf; fl;b>
rzy;E}y; ghifiaj; jhpj;Jf; nfhz;
bUf; f Ntz; L k; @ mitfs; ghpRj; j
t];jpuq;fs;@ mtd; [yj;jpNy ];ehdk;
gz;zp> mitfisj; jhpj;Jf;nfhz;L>
5. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigah
hplj;jpNy> ghtepthuzgypahf
,uz;L nts;shl;Lf;flhf;fisAk;> rh;
thq;f jfdgypahf xU Ml;Lf;flh
itAk; thq;ff;fltd;.
6. gpd;G MNuhd; jdf;fhfTk; jd;
tPl;lhUf;fhfTk; ghteptph;j;jp nra;
Ak;gbf;F> jd;Dila ghtepthuz
gypapd; fhisiar; Nrug;gz;zp>
7. me;j ,uz;L nts;shl;Lf;flhf;
fisAk; nfhz; L te; J > Mrhpg; G f;
$lhuthrypNy fh;j;jUila re;epjp
apy; epWj;jp>
8. me;j ,uz;L nts;shl;Lf;flhf;
fisAq; F wpj; J f; fh; j ; j Uf; n fd; W
xU rPl;Lk;> Nghf;fhlhf tplg;gLk;
nts;shl;Lf;flhTf;nfd;W xU
rPl;Lk; Nghl;L>
9. fh;j;jUf;nfd;W rPl;L tpOe;j
nts; s hl; L f; f lhitg; ghtepthuz
gypahfr; Nrug;gz;zp>
10. Nghf;fhlhf tplg;glr; rPl;L
tpOe;j nts;shl;Lf;flhit> mijf;
nfhz;L ghteptph;j;jp cz;lhf;fTk;
mijg; Nghf;fhlhf tdhe;juj;jpNy
NghftplTk;> fh;j;jUila re;epjpapy;
capNuhNl epWj;jp@
11. gpd;G MNuhd; jdf;fhfTk; jd;
tPl;lhUf;fhfTk; ghteptph;j;jp
nra; A k; g b> jd; D ila ghtepth
uzj;Jf;fhd fhisiaf; nfhz;L
te;J> mijf; nfhd;W>
12. fh;j;jUila re;epjpapypUf;Fk;
gypgP l j; j pd; N kYs; s neUg; G j; j z
ypdhy; J } g f y r j ; i j epug; g p> nghb
H
16 147
ahf;fg;gl;l Rfe;j J}gth;f;fj;jpNy
jd; ifg; g pbfs; epiwa vLj; J >
jpiuf;F cl;Gwkhff; nfhz;L
te;J>
13. jhd; rhfhjgbf;Fj; J}gNkf
khdJ rhl;r pg;n gl;b apd;Nky; ,Uf;
Fk; fpUghrdj; i j %lj; j f; f jhf>
fh;j;jUila re;epjpapy; mf;fpdpapd;
Nky; J}gth;f;fj;ijg; Nghlf;fltd;.
14. gpd;G fhisapd; ,uj;jj;jpNy
nfhQ;rk; vLj;J> fPo;Gwkhf epd;W>
jd; tpuypdhy; fpUghrdj; j pd; N ky;
njspj;J> me;j ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk;
vLj; J f; fpUghrdj; J f; F Kd; g hf
VOjuk; jd; tpuypdhy; njspf;ff;
fltd;.
15. gpd;G [dj;jpDila ghtepth
uzgypahd nts; s hl; L f; f lhit
mtd; nfhd;W> mjpd; ,uj;jj;ijj;
jpiuf;F cl;Gwkhff; nfhz;Lte;J>
fhisapd; ,uj;jj;ijj; njspj;jJ
Nghy> mjpd; ,uj;jj;ijAk; fpUgh
rdj;jpd;NkYk; mjw;F Kd;ghfTk;
njspj;J>
16. ,];uNty; Gj;jpuUila jPl;L
fspdpkpj;jKk;> mth;fSila rfy
ghtq; f spdhYk; cz; l hd mth; f
Sila kP W jy; f spdpkpj; j Kk; > ghp
Rj;j ];jyj;jpw;fhfg; gpuhar;rpj;jQ;
nra;J> mth;fsplj;jpy; mth;f
Sila jP l ; L fSf; F s; N s epw; f pw
Mrhpg; G f; $lhuj; j pw; f hfTk; mg;
gbNa nra;af;fltd;.
17. ghteptph;j;jp nra;Ak;gb mtd;
ghpRj;j ];jyj;Jf;Fs; gpuNtrpj;J>
jdf; f hfTk; jd; tP l ; l hUf; f hfTk;
,];uNty; rigahh; midtUf;fhfTk;
ghteptph;j;jp nra;J> ntspNa tUks
Tk; Mrhpg;Gf; $lhuj;jpy; xUtUk;
,Uf;fyhfhJ.
18. gpd;G mtd; fh;j;jUila re;epjp
apy; ,Uf;fpw gypgPlj;jz;il te;J>
mjw;fhfg; gpuhar;rpj;jQ;nra;J>
fhisapd; ,uj;jj;jpYk; nts;shl;Lf;
flhtpd; ,uj; j j; j pYk; nfhQ; r k;
vLj; J > gypgP l j; J f; nfhk; G fspd;
Nky; Rw;wpYk; g+rp>
19. jd; tpuypdhy; me;j ,uj;jj;jpy;
vLj;J> VOjuk; mjpd;Nky; njspj;J>
mij ,];uNty; Gj;jpuhpd; jPl;Lfs;
ePq;fr; Rj;jpfhpj;J> ghpRj;jg;gLj;jf;
fltd;.
20. mtd; ,g;gbg; ghpRj;j ];jyj;
Jf; F k; Mrhpg; G f; $lhuj; J f; F k;
gypgP l j; J f; F k; gpuhar; r pj; j Q; n r a ; J
148
jP h ; e ; j gpd; G > capNuhbUf; f pw nts;
shl;Lf;flhitr; Nrug;gz;zp>
21. mjpd; jiyapdN ; ky; MNuhd; jd;
,uzL ; iffisAk; itjJ ; > mjpdN
; ky;
,];uNty; Gj;jpuUila rfy mf;fpu
kq;fisAk; mth;fSila vy;yhg;
ghtq; f spdhYk; cz; l hd mth; f
Sila rfy kPWjy;fisAk; mwpf;if
apl;L> mitfis nts;shl;Lf;flhtp
Dila jiyapd;Nky; Rkj;jp> mij
mjw;fhd Ms;trkha; tdhe;juj;Jf;F
mDg;gptplf;fltd;.
22. me;j nts;shl;Lf;flh mth;f
Sila mf;fpukq;fisnay;yhk; jd;
Nky; Rke; J nfhz; L > Fbapy; y hj
Njrj;Jf;Fg; Nghtjhf@ mtd; me;j
nts;shl;Lf;flhit tdhe;juj;jpNy
Nghftplf;fltd;.
23. MNuhd; Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;
Fs; te;J> jhd; ghpRj;j ];jyj;Jf;
Fs; gpuNtrpf; F k; N ghJ> cLj; j p
apUe; j rzy; E }y; t]; j puq; f isf;
fise;J> mq;Nf itj;Jtpl;L>
24. ghpRj;j ,lj;jpNy [yj;jpy;
];ehdk;gz;zp> jd; t];jpuq;fis
cLj;jpf;nfhz;L> ntspNa te;J> jd;
rh;thq;f jfdgypiaAk; [dq;fspd;
rh;thq;f jfdgypiaAk; ,l;L> jdf;
fhfTk; [dq; f Sf; f hfTk; ght
eptph;j;jp nra;J>
25. ghtepthuzgypapd; nfhOg;
igg; gypgPlj;jpd;Nky; jfdpf;ff;fl
td;.
26. Nghftplg; g Lk; Nghf; f hlh
fpa nts;shl;Lf;flhitf; nfhz;L
Ngha; tpl;ltd;> jd; t];jpuq;fisj;
Njha;j;J> [yj;jpy; ];ehdk;gz;zp>
gpd;G ghisaj;Jf;Fs; tUthdhf.
27. ghteptph;j;jpf;nfd;W ghpRj;j
];jyj;Jf;Fs; ,uj;jk; nfhz;Ltug;
gl;l ghtepthuzgypahfpa fhisia
Ak;> ghtepthuzgypahfpa
nts;shl;Lf;flhitAk;> ghisaj;Jf;
Fg; Gwk;Ng nfhz;LNgha;> mitf
spd; NjhiyAk; khk;rj;ijAk; rhzp
iaAk; mf;fpdpapNy Rl;nlhpf;ff;fl
th;fs;.
28. mitfisr; Rl;nlhpj;jtd; jd;
t];jpuq;fisj; Njha;j;J> [yj;jpNy
]; e hdk; g z; z p> gpd; G ghsaj; J f;
Fs; tUthdhf.
29. Vohk; khjk; gj;jhk; NjjpapNy>
RNjrpahdhYk; cq;fSf;Fs; jq;Fk;
guNjrpahdhYk; > jq; f s; M j; J khf;
f i s j ; jho;ikg;gLj;JtJkd;wp> x U
Nytpauhfkk; 17
NtiyAk; nra;ahky; ,Uf;fNtz;Lk;@
,J cq;fSf;F epj;jpa fl;lisaha;
,Uf;ff;fltJ.
30. fh;j;jUila re;epjpapy; cq;fs;
ghtnky;yhk; ePq;fpr; Rj;jpfhpf;fg;gLk;
gb> me;ehspy; cq;fisr; Rj;jpfhpf;Fk;
nghUl;L> cq;fSf;fhfg; ghteptph;j;jp
nra;ag;gLk;.
31. cq;fSf;F mJ tpNr\pj;j Xa;T
ehs;@ mjpNy cq;fs; Mj;Jkhf;fisj;
jho;ikg;gLj;jf;fltPh;fs;@ ,J epj;
jpa fl;lis.
32. mgpN\fk; ngw;wtDk;> jd;
jfg;gd; gl;lj;jpw;F te;J Mrhhpa
CopaQ; n ra; a g; gpujp\; i lgz; z g;
gl; l tDkhfpa MrhhpaNd ght
eptph;j;jp nra;af;fltd;. mtd; ghp
Rj; j t]; j puq; f shfpa rzy; E }y;
t]; jpuq;fis cLj;jpf;nfhz;L>
33. ghpRj;j ];jyj;Jf;Fk; Mrhpg;Gf;
$lhuj; J f; F k; gypgP l j; J f; F k; gpuh
ar;rpj;jQ;nra;J> MrhhpaUf;fhfTk;
rigapd; rfy [dq;fSf;fhfTk; ght
eptph;j;jp nra;af;fltd;.
34. ,g;gb tU\j;jpy; xUKiw
,]; u Nty; Gj; j puUf; f hf> mth; f
Sila rfy ghtq;fSf;Fk; ght
eptph;j;jp nra;tJ> cq;fSf;F epj;jpa
fl;lisahapUf;ff;fltJ vd;W nrhy;
vd;whh;. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lis
apl;lgbNa MNuhd; nra;jhd;.
17 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP MNuhNdhLk; mtd; FkhuNuh
Lk; ,];uNty; Gj;jpuh; midtNuhLk;
nrhy;yNtz;bajhtJ@ fh;j;jh;
fl;lisapLfpwJ vd;dntd;why;:
3. ,];uNty; FLk;gj;jhhpy; vtdh
fpYk; khl;ilahtJ nrk;kwpahl;il
ahtJ nts;shl;ilahtJ Mrhpg;Gf;
$lhu thryhfpa fh;j;jUila thr];
jyj; J f; F Kd; g hf> fh; j ; j Uf; F r;
nrYj;Jk;gb nfhz;Ltuhky;>
4. ghsaj;Jf;Fs;NsahfpYk; ghs
aj; J f; F g; Gwk; N gahfpYk; mijf;
nfhd;why;> mJ me;j kdpjDf;F
,uj; j g; g opahf vz; z g; g Lk; . me; j
kdpjd; ,uj;jk; rpe;jpdgbahy;> jd;
[dj;jpy; ,uhky; mWg;Gz;L
Nghthd;.
5. Mifahy; ,];uNty; Gj;jpuh;
ntspapNy gypapLfpw jq;fs; gypfis>
Mrhpg; G f; $lhuthrypy; Mrhhpa
H
 Nytpauhfkk;
dplj; j py; fh; j ; j Uila re; e pjpapy;
nfhz;Lte;J> mq;Nf mitfisf;
fh;j;jUf;Fr; rkhjhdgypfshfr;
nrYj;jf;flth;fs;.
6. mq;Nf Mrhhpad; ,uj;jj;ij
Mrhpg;Gf; $lhuthrypypUf;fpw fh;j;j
Uila gygP l j; j pd; N ky; njspj; J >
nfhOg; i gf; fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j
thridahfj; jfdpf;ff;fltd;.
7. jhq;fs; Nrhukhh;f;fkha;g; gpd;
gw;Wfpw Nga;fSf;Fj; jq;fs; gypfis
,dpr; nrYj;jhjpUg;ghh;fshf@ ,J
mth; f s; jiyKiwNjhWk; mth;
fSf;F epj;jpa fl;lisahapUf;ff;fl
tJ.
8. NkYk; eP mthf ; is Nehff
; p: ,]u;
Nty; FLk;gj;jhhpYk; cq;fs; eLNt
jq;Ffpw me;epah;fspYk; vtdhfpYk;
rh;thq;f jfdgyp Kjyhditfis
apl;L>
9. mij Mrhpg;Gf; $lhu thrypNy
fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk;gb nfhz;L
tuhtpl;lhy;> mtd; jd; [dj;jpy;
,uhky; mWg; G z; L Nghthd; vd; W
nrhy;.
10. ,];uNty; FLk;gj;jhhpYk; cq;
fSf;Fs; jq;Fk; me;epah;fspYk; vt
dhfpYk; ,uj; j k; vd; d g; g l; l ijg;
Grpj;jhy;> ,uj;jj;ijg; Grpj;j mt
Df;F tpNuhjkhf ehd; vd; Kfj;ijj;
jpUg;gp> mtd; jd; [dj;jpy; ,uhj
gbf; F mtid mWg; G z; L Nghfg;
gz;ZNtd;.
11. khk;rj;jpd; caph; ,uj;jj;jpy;
,Uf;fpwJ@ ehd; mij cq;fSf;Fg;
gypgPlj;jpd;Nky; cq;fs; Mj;Jkhf;
fSf; f hfg; ghteptph; j ; j p nra; A k;
gbf;Ff; fl;lisapl;Nld;@ Mj;Jkh
tpw; f hfg; ghteptph; j ; j p nra; f pwJ
,uj;jNk.
12. mjpdpkpj;jk; cq;fspy; xUtDk;
,uj; j k; Grpf; f Ntz; l hk; > cq; f s;
eLNt jq;Ffpw me;epaDk; ,uj;jk;
Grpf;f Ntz;lhk; vd;W ,];uNty;
Gj;jpuUf;Fr; nrhd;Ndd;.
13. ,];uNty; Gj;jpuhpYk; cq;fSf;
Fs; jq;Ffpw me;epah;fspYk; vtdhfp
Yk; Grpf;fj;jf;f xU kpUfj;ijah
tJ xU gl; r piaahtJ Ntl; i l
ahbg; gpbj;jhy;> mtd; mjpd; ,uj;
jj;ijr; rpe;jg;gz;zp> kz;zpdhy;
mij %lf;fltd;.
14. rfy khk;rj;Jf;Fk; ,uj;jk; cap
uhapUf; f pwJ@ ,uj; j k; [P t Df; F r;
rkhdk; @ Mifahy; ve; j khk; r j; j pd;
H
18 149
,uj; j j; i jAk; Grpf; f Ntz; l hk;@
rfy khk;rj;jjpd; capUk; mjpd; ,uj;
je;jhNd@ mijg; Grpf;fpw vtDk;
mWg;Gz;LNghthd; vd;W ,];uNty;
Gj;jpuUf;Fr; nrhd;Ndd;.
15. jhdha; ,we;JNghdijahtJ>
gP W z; l ijahtJ> Grpj; j td; vt
Dk;> mtd; RNjrpahdhYk; guNjrpah
dhYk;> jd; t];jpuq;fisj; Njha;j;J>
jz;zPhpy; KOfp> rhaq;fhyk;kl;Lk;
jPl;lhapUg;ghdhf@ gpd;G Rj;jkhapUg;
ghd;.
16. mtd; jd; t]j; puqf
; isj; Njhaf
; ;
fhkYk;> ];ehdk;gz;zhkYk; ,Ue;
jhy;> jd; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghd;
vd;W nrhy; vd;whh;.
18 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;y
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : ehd;
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
3. ePq;fs; FbapUe;j vfpg;JNjrj;
jhUila nra; i fapd; g b nra; a h
kYk;> ehd; cq;fis mioj;Jg;
Nghfpw fhdhd; Njrj;jhUila nra;
ifapd; g b nra; a hkYk; > mth; f
Sila Kiwikfspd; g b elth
kYk;>
4. vd; D ila epahaq; f spd; g b
nra;J> vd;Dila fl;lisfisf;
iff;nfhz;L elTq;fs;@ ehd; cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh;.
5. Mifahy; vd; fl;lisfisAk;
vd; epahaq;fisAk; iff;nfhs;sf;fl
tP h ; f s; @ mitfspd; g b nra; f pwtd;
vtDk; mitfshy; gpiog; g hd; @
ehd; fh;j;jh;. Nuhk10:5>fyh3:12
6. xUtDk; jdf;F neUq;fpd ,d
khfpa xUj;jpia eph;thzkhf;Fk;gb
mtisr; NruyhfhJ@ ehd; fh;j;jh;.
7. cd; jfg;gidahtJ cd; jhia
ahtJ eph;thzkhf;fyhfhJ@ mts;
cd; jhahdts;@ mtis eph;thzkhf;f
yhfhJ.
8. cd; jfg;gDila kidtpia
eph;thzkhf;fyhfhJ@ mJ cd; jfg;g
Dila eph;thzk;.
9. cd; jfgg; Dff
; htJ cd; jhaf ; f
; h
tJ tP l ; b yhfpYk; Gwj; j pyhfpYk;
gpwe;j Fkhuj;jpahfpa cd; rNfh
jhpia eph;thzkhf;fyhfhJ.
10. cd; FkhuDila kfisahtJ
cd; Fkhuj;jpapDila kfisahtJ
150
eph; t hzkhf; f yhfhJ@ mJ cd;
Dila eph;thzk;.
11. cd; jfgg ; Dila kidtpapdplj;
jpy; cd; jfg;gDf;Fg; gpwe;j Fkhuj;
jpia eph;thzkhf;fyhfhJ@ mts;
cdf;Fr; rNfhjhp.
12. cd; jfg;gDila rNfhjhpia
eph;thzkhf;fyhfhJ@ mts; cd; jfg;
gDf;F neUq;fpd ,dkhdts;.
13. cd; jhapDila rNfhjhpia
eph; t hzkhf; f yhfhJ@ mts; cd;
jha;f;F neUq;fpd ,dkhdts;.
14. cd; jfg;gDila rNfhjuid
eph;thzkhf;fyhfhJ@ mtd; kid
tpiar; Nruhahf@ mts; cd; jfg;g
Dila rNfhjhp.
15. cd; kUkfis eph;thzkhf;f
yhfhJ@ mts; cd; FkhuDf; F
kidtp> mtis eph;thzkhf;fyhfhJ.
16. cd; rNfhjuDila kidtpia
eph;thzkhf;fyhfhJ@ mJ cd; rNfh
juDila eph;thzk;.
17. xU ]j ; phi
P aAk; mts; kfisAk;
eph; t hzkhf; f yhfhJ@ mtSila
Fkhuhpd; kfisAk; mtSila Fkh
uj;jpapd; kfisAk; eph;thzkhf;Fk;gb
tpthfk;gz;zyhfhJ@ ,th;fs; mt
Sf;F neUq;fpd ,dkhdth;fs;@ mJ
KiwNfL.
18. cd; kidtp capNuhbUf;ifapy;>
mtSf;F cgj;jputkhf mts; rNfh
jhpiaAk; eph; t hzkhf; F k; n ghUl; L
mtis tpthfk;gz;zyhfhJ.
19. ];jphPahdts; #jfj;jhy; tpyf;
fj;jpypUf;ifapy;> mtis eph;thz
khf;f mtNshNl NruhNj.
20. gpwDila kidtpNahNl NrUk;
gb radpj;J> mtshy; cd;idj;
jPl;Lg;gLj;jpf;nfhs;sNtz;lhk;.
21. eP cd; re;jjpapy; ahiuahfpYk;
NkhNsFf;nfd;W jPf;flf;Fk;gb
,lq; n fhlhNj@ cd; NjtDila
ehkj; i jg; ghpRj; j f; Fiyr; r yhf;
fhNj@ ehd; fh;j;jh;.
22. ngz;NzhL rk;Nahfk; gz;Z
fpwJNghy MNzhNl rk; N ahfk;
gz; z Ntz; l hk; @ mJ mUtUg; g h
dJ.
23. ahnjhU kpUfj; N jhLk; eP
Gzh;r;rpnra;J> mjpdhNy cd;idj;
jPl;Lg;gLj;jNtz;lhk;@ ];jphPahdts;
kpUfj; N jhNl GzUk; g b mjw; F
Kd;ghf epw;fyhfhJ@ mJ mUtUg;
ghd jhWkhW.
24. ,itfspy; xdw ; pdhYk; cq;fisj;
Nytpauhfkk; 19
jPl;Lg;gLj;jhjpUq;fs;@ ehd; cq;fs;
Kd; d pd; W Juj; j ptpLfpw [hjpfs;
,itfnsy;yhtw;wpdhYk; jq;fisj;
jP l ; L g; g Lj; j papUf; f pwhh; f s; @ NjrKk;
jP l;Lg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.
25. Mifahy; mjpd; mf;fpukj;ij
tprhhpg;Ngd;@ Njrk; jd; Fbfisf;
ff; fpg;NghLk;.
26. ,ej ; mUtUgG;fisnayy ; hk; cq;
fSf; F Kd; ,Ue; j me; j Njrj; jpd;
kdpjh; nra;jjpdhNy Njrk; jPl;lh
apw; W.
27. ,g;nghOJk; cq;fSf;F Kd;
,Ue; j [hjpfis Njrk; ff;fpg;Nghl;
lJNghy> eP q ; f s; mijj; jP l ; L g;
gLj;Jk;NghJ mJ cq;fisAk; ff;fpg;
Nghlhjgbf;F>
28. ePq;fs; vd; fl;lisfisAk; vd;
epahaq;fisAk; iff;nfhz;L> Njrj;
jpNy gpwe;jtdhdhYk; cq;fs; eLNt
jq;Ffpw me;epadhdhYk; ,e;j mU
tUg; Gfspy; xd;iwAk; nra;aNtz;
lhk;.
29. ,g;gbg;gl;l mUtUg;ghdit
fspy; ahnjhd;iw ahuhtJ nra;
jhy; > nra; j me; j Mj; J khf; f s;
[dj; j py; ,uhjgbf; F mWg; G z; L
Nghthh;fs;.
30. Mifahy; cq;fSf;FKd; nra;
ag;gl;l mUtUg;ghd Kiwikfspy;
ahnjhd;iw ePq;fs; nra;J> mitf
shy; cq;fisj; jPl;Lg;gLj;jpf;nfhs;
shjgbf;F vd; fl;lisiaf; iff;
nfhs;Sq;fs;@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
19 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuhpd; rig
midj; N jhLk; nrhy; y Ntz; b aJ
vd;dntd;why;: cq;fs; NjtDk; fh;j;
jUkhfpa ehd; ghpRj;jh;> Mifahy;
eP q;fSk; ghpRj;juhapUq;fs;.
3. cq;fspy; mtdtd; jd;jd; jha;f;
Fk; jd;jd; jfg;gDf;Fk; gae;jpUf;
fTk;> vd; Xa;Tehl;fis Mrhpf;fTk;
fltPh;fs;@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;.
4. tpf;fpufq;fis ehlhkYk;> thh;g;
gpf;fg;gl;l nja;tq;fis cq;fSf;F
cz;lhf;fhkYk; ,Ug;gPh;fshf@ ehd;
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
5. eP q ; f s; rkhjhdgypiaf; fh; j ; j
H

Uf;Fr; nrYj;jpdhy;> mij kNdhw;rhf
kha;r; nrYj;Jq;fs;.
6. ePq;fs; mijr; nrYj;Jfpw ehsp
Yk; kWehspYk; mijg; Grpf; f
Ntz;Lk;@ %d;whk; ehs;kl;Lk; kPjp
ahdJ mf;fpdpapNy Rl;nlhpf;fg;glf;
fltJ.
7. %d;whk; ehspy; mjpy; VjhfpYk;
Grpf; f g; g l; l hy; mUtUg; g hapUf; F k; @
mJ mq;fPfhpf;fg;glkhl;lhJ.
8. mijg; Grpf;fpwtd; fh;j;jUf;Fg;
ghpRj; j khdijg; ghpRj; j f; F iyr; r
yhf;fpdgbahy; mtd; jd; mf;fpukj;
ijr; R ke; J > jd; [dj; j py; ,uhj
gbf;F mWg;Gz;LNghthd;.
9. ePq;fs; Njrj;jpd; gapiu mWf;Fk;
NghJ> cd; taypd; Xuj;jpypUf;fpw
ijj; jPu mWf;fhkYk;> rpe;jpf;fplf;
fpw fjph;fisg; nghWf;fhkYk;>
10. cd; jpuhl;rj;Njhl;lj;jpNy gpd;
mWg;ig mWf;fhkYk;> mjpNy
rpe;jpf;fplf;fpw goq;fisg; nghWf;fh
kYk;> mitfis vspatDf;Fk; gu
Njrpf;Fk; tpl;LtpLthahf@ ehd; cq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
11. ePq;fs; fsTnra;ahkYk;> tQ;
ridgz;zhkYk;> xUtUf;nfhUth;
ngha; nrhy;yhkYk; ,Uq;fs;.
12. vd; ehkj;ijf;nfhz;L ngha;
ahizapLfpwjpdhy;> cq;fs; Njt
Dila ehkj;ijg; ghpRj;jf;Fiyr;r
yhf; f hkYk; ,Ug; g P h ; f shf@ ehd;
fh;j;jh;. kj;5:33
13. gpwid xLff ; hkYk; nfhsi; saplh
kYk; ,Ug;ghahf@ $ypf;fhuDila
$yp tpbaw;fhyk;kl;Lk; cd;dplj;jpy;
,Uf;fyhfhJ.
14. nrtplid epe;jpahkYk;> FUl
Df;F Kd;Nd jLf;fiy itahkYk;>
cd; NjtDf; F g; gae; j pUg; g hahf@
ehd; fh;j;jh;.
15. epahatprhuizapy; mepahak;
nra;ahjpUq;fs;@ rpwpatDf;F Kf
jhl; r pzpak; nra; a hkYk; > nghpat
Dila Kfj;Jf;F mQ;rhkYk;> ePjp
ahfg; gpwDf;F epahae;jPh;g;ghahf.
16. cd; [dqf ; SfF ; sN; s mqF ; kpq;
Fk; Nfhs;nrhy;ypj; jphpahahf@ gpw
Dila ,uj;jg;gopf;F cl;glNtz;
lhk;@ ehd; fh;j;jh;.
17. cd; rNfhjuid cd; css
gifahahf@ gpwd;Nky; ghtk; Rkuhj
gbf; F mtid vg; g bAk; fbe; J
nfhs;sNtz;Lk;.
18. gopf;Fg;gop thq; f hkYk; > cd;
Nytpauhfkk; 19 151
[dg;Gj;jpuh;Nky; nghwhik nfhs;sh
kYk;> cd;dpy; eP md;G$WtJNghy;
gpwdpYk; md; G $Wthahf@ ehd;
fh; j;jh;.
19. vd; fl;lisfisf; iff;nfhs;
tPh;fshf@ cd; kpUf[Ptd;fis NtW
[hjpNahNl nghypatplhahf@ cd;
taypNy ntt;NtW tifahd tpij
fisf; fye;J tpijahahf@ rzy;
E}Yk; fk; g spE}Yk; fye; j t];
jpuj;ij cLj;jhjpUg;ghahf.
20. xUtDf;F mbikahdts; xU
GU\Df;F epakpf;fg;gl;ltsh
apUe; J > Kw; w pYk; kP l ; f g; g lhkYk;
jd; d pr; i raha; tplg; g lhkYkpUf; f >
mtNshNl xUtd; rk; N ahfkha; r ;
radk;gz;zpdhy;> mth;fs; nfhiy
nra;ag;g lhky;> mbf;f g;g lNtz;L k;@
mts; RahjPdKs;sts; my;y.
21. mtd; jd; Fw;wepthuzgypaha;
Mrhpg; G f; $ lhu thrypNy fh; j ; j
Uila re;epjpapy; xU Ml;Lf;flh
itf; nfhz;Ltuf;fltd;.
22. mjpdhNy Mrhhpad; mtd; nraj ;
ghtj;jpdpkpj;jk; mtDf;fhff; fh;j;j
Uila re; e pjpapy; ghteptph; j ; j p
nra; ; a f; f ltd; @ mg; n ghOJ mtd;
nra;j ghtk; mtDf;F kd;dpf;fg;
gLk;.
23. ePq;fs; me;j Njrj;jpy; te;J>
Grpf;fj;jf;f fdpfisj; jUfpw gytpj
kuq;fis ehl;bdgpd;G> mitfspd;
fdpfis tpUj; j Nrjdkpy; y hjitf
nsd;W vz;ZtPh;fshf@ %d;W
tU\k; mJ Grpf;fg;glhky;> tpUj;j
Nrjdkpy;yhjjha; cq;fSf;F vz;
zg;glNtz;Lk;.
24. gpd;G ehyhk; tU\j;jpNy mit
fspd; fdpfnsy;yhk; fh;j;jUf;Fj;
JjpnrYj;Jfpwjw;Nfw;w ghpRj;j
khapUf;Fk;.
25. Ie;jhk; tU\j;jpNy mitfspd;
fdpfisg; Grpf;fyhk;@ ,g;gb mit
fspd; gyd; cq;fSf;Fg; ngUFk;@
ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
26. ahnjhd;iwAk; ,uj;jj;Jld;
Grpf; f Ntz; l hk; . FwpNfshkYk; >
ehs; ghuhkYk; ,Ug;gPh;fshf.
27. cqf ; s; jiykapiur; Rww; p xJff ; h
; jj; py; kYk; > jhbapd; Xuq; f isf; fj; j hpf; f h
kYk;>
28. nrj;jtDf;fhf cq;fs; rhPuj;
ijf; fPwpf;nfhs;shkYk;> milahs
khd vOj;Jfis cq;fs;Nky; Fj; j pf;
H
152
nfhs; s hkYk; ,Ug; g P h ; f shf@ ehd;
fh;j;jh;.
29. Njrj;jhh; Ntrpj;jdk;gz;zp
Njrnkq; F k; KiwNflhd ghtk;
epiwahjgbf; F cd; Fkhuj; j pia
Ntrpj;jdk;gz;z tpLfpwjpdhNy ghp
Rj;jf; Fiyr;ryhf;fhahf.
30. vd; Xa;Tehl;fis Mrhpj;J> vd;
ghpRj;j ];jyj;ijf;Fwpj;Jg; gagf;
jpahapUg;gPh;fshf@ ehd; fh;j;jh;.
31. mQ;rdk;ghh;f;fpwth;fis ehb>
Fwpnrhy; Y fpwth; f isj; NjlhjpUq;
fs; @ mth; f shNy jP l ; L g; g lNtz;
lhk;@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
32. eiuj;jtDf;F Kd;ghf vOe;J>
Kjph;taJs;std; Kfj;ijf; fdk;
gz;zp> cd; NjtDf;Fg; gag;gL
thahf> ehd; fh;j;jh;.
33. ahnjhU me;epad; cq;fs; Njrj;
jpy; cq;fNshNl jq;fpdhy;> mtidr;
rpWikg;gLj;jNtz;lhk;.
34. cq;fsplj;jpy; thrk;gz;Zfpw
me;epaidr; RNjrpNghy vz;zp> ePq;
fs; cq;fspy; md;G$WfpwJNghy mt
dpYk; md;G$UtPh;fshf@ ePq;fSk;
vfpg;JNjrj;jpy; me;epauhapUe;
jPh;fNs@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;.
35. epahatprhuizapYk>; mstpYk>;
epiwapYk;> gbapYk; mepahak; nra;
ahjpUg;gPh;fshf.
36. RKj;jpiuahd juhRk;> RKj;
jpiuahd epiwfy; Y k; > RKj; j piu
ahd kuf; f hYk; > RKj; j piuahd
gbAk; cq;fSf;F ,Uf;fNtz;Lk;@
ehd; cq;fis vfpg;JNjrj;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpd cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;.
37. Mifahy; vd;Dila fl;lis
fs; ahitAk; vd;Dila epahaq;fs;
ahitAk; iff;nfhz;L> mitfspd;
gb elf;ff;fltPh;fs;@ ehd; fh;j;jh; vdW
nrhy; vd;whh;.
20 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. gpd;Dk; eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl
nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;
why;: ,];uNty; Gj;jpuhpYk; ,];u
Ntypy; thrk;gz;Zfpw me;epah;fsp
Yk; vtdhfpYk; jd; re;jjpapy; xU
gps;isia NkhNsFf;Ff; nfhLj;jhy;>
mtd; nfhiynra; a g; g l Ntz;
Lk;@ Njrj;jpd; [dq;fs; mtd;Nky;
fy;nywpaNtz;Lk;.
Nytpauhfkk; 20
3. mtd; vd; ghpRj;j ];jyj;ijj;
jPl;Lg;gLj;jp> vd; ghpRj;j ehkj;ijg;
ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;Fk;gbf;F> jd;
re;jjpapy; xU gps;isia NkhNs
Ff;Ff; nfhLj;jjpdhNy> ehd; mg;gbg;
gl; l tDf; F tpNuhjkhf vjph; j ; J
epd;W> mtidj; jd; [dj;jpy; ,uhj
gbf; F mWg; G z; L Nghfg; g z; Z
Ntd;.
4. mtd; jd; re;jjpapy; xU gps;
isia NkhNsFf; F f; nfhLf; F k;
NghJ> Njrj;jpd; [dq;fs; mtidf;
nfhiynra;ahjgbf;Ff; fz;rhilah
apUe;jhy;>
5. ehd; me;j kdpjDf;Fk; mtd;
FLk;gj;Jf;Fk; tpNuhjkhf vjph;;j;J
epd; W > mtidAk; > mtd; gpwNf
NkhNsif tpgr;rhukhh;f;fkha;g; gpd;
gw;wpd ahtiuAk;> jq;fs; [dj;jpy;
,uhjgbf;F mWg;Gz;L Nghfg;
gz;ZNtd;.
6. mQ;rdk; ghh;f;fpwth;fisAk; Fwp
nrhy;Yfpwth;fisAk; gpd;njhlh;e;J
Nrhuk;Nghf ve;j Mj;Jkh mth;fis
ehLfpwhNdh> me; j Mj; J khTf; F
tpNuhjkhf vjph;j;Jepd;W> mtidj;
jd; [dj; j py; ,uhjgbf; F mWg;
Gz;LNghfg;gz;ZNtd;.
7. Mjyhy; ePq;fs; cq;fisg; ghpRj;
jg;gLj;jpg; ghpRj;juhapUq;fs;@ ehd;
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
8. vd; fl;lisfisf; iff;nfhz;L
elTq;fs;@ ehd; cq;fisg; ghpRj;j
khf;Ffpw fh;j;jh;.
9. jd; jfg;gidahtJ jd; jhia
ahtJ rgpf;fpw vtDk; nfhiynra;ag;
glf;fltd;@ mtd; jd; jfg;gidAk; jd;
jhiaAk; rgpj; j hd; > mtd; ,uj;
jg;gop mtd;Nky; ,Ug;gjhf.
10. xUtd; gpwDila kidtp
NahNl tpgr;rhuk; nra;jhy;> gpwd; kid
; tpNahNl tpgr;rhuk; nra;j me;j tpg
rhuDk; me;j tpgrhhpAk; nfhiy
nra;ag;glf;flth;fs;.
11. jd; jfg;gd; kidtpNahNl ra
dpf;fpwtd; jd; jfg;gid eph;thz
khf;fpdgbahy;> ,UtUk; nfhiy nra;
ag; g lf; f lth; f s; @ mth; f s; ,uj; j g;
gop mth;fs;Nky; ,Ug;gjhf.
12. xUtd; jd; kUkfNshNl ra
dpj;jhy;> ,UtUk; nfhiy nra;ag;
glf; f lth; f s; @ mUtUg; g hd jhW
khW gz;zpdhh;fs;> mth;fs; ,uj;jg;
gop mth;fs;Nky; ,Ug;gjhf.
13. xUtd; ngz; N zhNl rk;Nahfk;
H
 Nytpauhfkk;
gz;ZfpwJNghy MNzhNl rk;Nah
fk;gz;zpdhy;> mUtUg;ghd fhhpak;
nra;j mt;tpUtUk; nfhiynra;ag;
glf;flth;fs;@ mth;fs; ,uj;jg;gop
mth;fs;Nky; ,Ug;gjhf.
14. xUtd; xU ];jphPiaAk; mts;
jhiaAk; gilj;jhy;> mJ KiwNfL@
,t;tpj KiwNfL cq;fSf;Fs; ,uhj
gbfF ; > mtidAk; mthf ; isAk; mff; pdp
apy; Rl;nlhpf;fNtz;Lk;.
15. xUtd; kpUfj;NjhNl Gzh;e;
jhy;> mtd; nfhiynra;ag;glf;fltd;@
me;j kpUfj;ijAk; nfhy;yf;fltPh;
fs;.
16. xU ];jphP ahnjhU kpUfj;
NjhNl Nrh;e;J radpj;jhy;> me;j
];jphPiaAk; me;j kpUfj;ijAk; nfhy;
yf;fltha;@ ,U[PtDk; nfhiynra;ag;
glNtz;Lk;@ mitfspd; ,uj;jg;gop
mitfspd;Nky; ,Ug;gjhf.
17. xUtd; jd; jfg;gDf;fhtJ jd;
jha; f ; f htJ Fkhuj; j pahapUf; f pw
jd; rNfhjhpiar; Nrh;j;Jf;nfhz;L>
mtd; mtSila eph;thzj;ijAk;>
mts; mtDila eph;thzj;ijAk;
ghh;j;jhy;> mJ ghjfk;@ mth;fs; jq;
fs; [dq; f spd; fz; f Sf; F Kd;
ghf mWg; G z; L Nghff; f lth; f s; @
mtd; jd; rNfhjhpia eph;thzg;
gLj;jpdhd;@ mtd; jd; mf;fpukj;
ijr; Rkg;ghd;.
18. xUtd; #jf];jphPNahNl ra
dpj;J> mtis eph;thzkhf;fpdhy;>
mtd; mtSila cjpu Cw;iwj;
jpwe;J> mtSk; jd; cjpu Cw;iw
ntspg; g Lj; j pdgbahy; > ,UtUk;
jq;fs; [dj;jpy; ,uhjgbf;F mWg;
Gz;LNghfNtz;Lk;.
19. cd; jhapDila rNfhjhpiaAk;
cd; jfg;gDila rNfhjhpiaAk; eph;
thzkhf; f hahf> mg; g bg; g l; l td;
jd; neUq;fpa ,dj;ij mtkhdkhf;fp
dhd;@ mth;fs; jq;fs; mf;fpukj;ijr;
Rkg;ghh;fs;.
20. xUtd; jd; jfg;gdpd; rNfhju
Dila kidtpNahNl radpj;jhy;>
mtd; jd; jfg;gdpd; rNfhjuid eph;
thzkhf; f pdhd; @ mth; f s; jq; f s;
ghtj;ijr; Rkg;ghh;fs;> re;jhdkpy;
yhky; rhthh;fs;.
21. xUtd; jd; rNfhjud; kidtpia
tpthfk;gz;zpdhy;> mJ mRj;jk;@
jd; rNfhjuid eph;thzkhf;fpdhd;>
mth;fs; re;jhdkw;wpUg;ghh;fs;.
22. Mifahy; ePq;fs; FbapUg;gjw;
H
21 153
fhf ehd; cq;fisf; nfhz;LNghfpw
Njrk; cqf ; isf; fff ; pgN; ghlhjgbfF; >
ePq;fs; vd; fl;lisfs; ahitAk; vd;
Dila epahaq;fs; ahitAk; iff;
nfhz;L elTq;fs;.
23. ehd; cq;fSf;;F Kd;ghfj; Juj;
jptpLfpw [dj; j pDila topghL
fspy; elthjpUq;fs;@ mth;fs; ,g;
gbg;gl;l fhhpaq;fisnay;yhk; nra;j
gbahy; ehd; mth;fis mNuhrpj;Njd;.
24. ePq;fs; mth;fs; Njrj;ijr; Rje;
jhpg;gPh;fs; vd;W cq;fNshNl nrhd;
Ndd;@ ghYk; NjDk; XLfpw me;j
Njrj;ij cq;fSf;Fr; Rje;jukhff;
nfhLg;Ngd;@ cq;fis kw;w [dq;fis
tpl;Lg; gphpj;njLj;j cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; ehNd.
25. Mifahy; Rjj ; khd kpUfqf ; Sf;
Fk; mRj;jkhd kpUfq;fSf;Fk;> Rj;j
khd gwitfSf; F k; mRj; j khd
gwitfSf;Fk; ePq;fs; tpj;jpahrk;
gz;zp> ehd; cq;fSf;Fj; jPl;lhf
vz;zr;nrhy;yp tpyf;fpd kpUfq;fsh
Yk; gwitfshYk; jiuapNy CUfpw
ahnjhU gpuhzpfshYk; cq;fis
mUtUg;ghf;fhjpUg;gPh;fshf.
26. fh;j;juhfpa ehd; ghpRj;juhapUf;
fpwgbapdhNy ePq;fSk; vdf;Nfw;w
ghpRj; j thd; f shapUg; g P h ; f shf@ eP q ;
fs; vd;Dilath;fshapUf;
Fk;gbf;F> cq;fis kw;w [dq;fis
tpl;Lg; gphpj;njLj;Njd;.
27. mQ;rdk; ghh;f;fpwth;fSk; Fwp
nrhy;Yfpwth;fSkhapUf;fpw GU\dh
fpYk; ];jphPahfpYk; nfhiynra;ag;gl
Ntz;Lk;@ mth;fs;Nky; fy;nywpthh;f
shf@ mth;fs; ,uj;jg;gop mth;fs;
Nky; ,Uf;ff;fltJ vd;W nrhy;
vd;whh;.
21 mjpfhuk;
1. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
MNuhdpd; Fkhuuhfpa Mrhhpah;fspy;
xUtDk; jd; [dj;jhhpy; ,we;J
Nghd ahnjhUtUf;fhfj; jq;fisj;
jPl;Lg; gLj;j yhfhnjd;W
m t h; f NshNl nrhy;.
2. jd; jhAk;> jd; jfg;gDk;> jd;
FkhuDk; > jd; Fkhuj; j pAk; > jd;
rNfhjuDk;>
3. GU\Df;F tho;f;ifg;glhky;
jd; d plj; j pypUf; f pw fd; d pah]; j phP
ahd jd; rNfhjhpAkhfpa jdf;F
neUq; f pd ,dkhd ,th; f Sila
rhTf;fhfj; jPl;Lg;glyhk;.
154 Nytpauhfkk; 22
4. jd; [dj;jhhpy; nghpatdhfpa
mtd; NtnwhUtUf;fhfTk; jd;idg;
ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpj; jPl;Lg;gLj;j
yhfhJ.
5. mthf ; s; jqf; s; jiyia nkhli ; l
abf;fhkYk;> jq;fs; jhbapd; Xuq;
fisr; rpiuj;Jg;NghlhkYk;> jq;fs;
Njfj;ijf; fPwpf;nfhs;shkYk; ,Ug;
ghh;fshf.
6. jq;fs; NjtDila ehkj;ijg;
ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fhky; mtUf;
Nfw;w ghpRj;juhapUg;ghh;fshf@ mth;
fs; fh;j;jhpd; jfdgypiaAk; jq;fs;
NjtDila mg;gj;ijAk; nrYj;J
fpwth; f shjyhy; ghpRj; j uhapUf; f
Ntz;Lk;.
7. mth;fs; jq;fs; NjtDf;Fg; ghp
Rj;jkhdth;fs;> Mifahy; Ntrpia
ahfpYk; fw;Gf;Fiye;jtisahfpYk;
tpthfk;gz;zhh;fshf@ jd; GU\dhNy
js;sg;gl;l ];jphPiaAk; tpthfk;gz;
zhh;fshf.
8. mtd; NjtDila mg;gj;ijr;
nrYj;Jfpwgbahy; eP mtidg; ghp
Rj;jg;gLj;j Ntz;Lk;@ cq;fisg; ghp
Rj;jkhf;Ffpw fh;j;juhfpa ehd; ghp
Rj;juhapUf;fpwgbahy;> mtDk;
cdf;F Kd;ghfg; ghpRj;jdhapUg;gh
dhf.
9. MrhhpaDila Fkhuj;jp Ntrpj;
jdk; g z; z p> jd; i dg; ghpRj; j f;
Fiyrr ; yhff; pdhy>; mts; jd; jfgg
; id
Ak; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;Ffpwhs;@
mts; mf;fpdpapNy Rl;nlhpf;fg;glf;
flts;.
10. jd; rNfhjuUf;Fs;Ns gpujhd
Mrhhpadhf jd; rpurpy; mgpN\fj;ij
yk; thh;f;fg;gl;ltDk;> mtDf;Fhpa
t];jpuq;fisj; jhpf;Fk;gb gpujp\;il
gz;zg;gl;ltDkhapUf;fpwtd;
vtNdh> mtd; jd; ghifia
vLf; f hkYk; > jd; t]; j puq; f isf;
fpopj;Jf;nfhs;shkYk;>
11. gpNujk; fplf;Fk; ,lj;jpy; Nghfh
kYk; > jd; jfg; g Df; f hfTk; jd;
jha;f;fhfTk; jd;idj; jPl;Lg;gLj;jpf;
nfhs;shkYk;>
12. ghpRj;j ];jj;jpypUe;J Gwg;
glhkYk;> jd; NjtDila ghpRj;j
];jyj;ijg; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fh
kYk; ,Ug;ghdhf@ mtDila Njt
dpd; mgpN\fijyk; vd;Dk; fphPlk;
mtd;Nky; ,Uf;fpwNj@ ehd; fh;j;jh;.
13. fd;dpifahapUf;fpw ngz;iz
mtd; tpthfk;gz;zNtz;Lk;.
H
14. tpjitiaahdhYk; js;sg;gl;l
tisahdhYk; fw;GFiye;jtisah
dhYk; NtrpiaahdhYk; tpthfk;gz;
zhky;> jd; [dq;fSf;Fs;Ns xU
fd;dpifia tpthfk;gz;zf;fltd;.
15. mtd; jd; tpj;ijj; jd; [dq;
fSf;Fs;Ns ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fh
ky; ,Ug;ghdhf@ ehd; mtidg; ghpRj;j
khf;Ffpw fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
16. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
17. eP MNuhNdhNl nrhy;yNtz;b
aJ vd;dntd;why;: cd; re;jjpahUf;
Fs;Ns mq;ftPdKs;std; jiyKiw
NjhWk; NjtDila mg; g j; i jr;
nrYj;Jk;gb NruyhfhJ.
18. mq;ftPdKs;s xUtDk; mZf
yhfhJ@ FUldhdhYk;> rg;ghzpahdh
Yk;> FWfpd my;yJ ePz;l mtat
Ks;stdhdhYk;>
19. fhnyhbej ; tdhdhYk>; ifnahbe;
jtdhdhYk;>
20. $ddhdhYk;> Fs;sdhdhYk;>
g+tpOe;j fz;zdhdhYk;> nrhwpadh
dhYk;> mrWs;stdhdhYk;> tpij
eRq;fpdtdhdhYk; mZfyhfhJ.
21. Mrhhpadhfpa MNuhdpd; re;jjp
ahhpy; mq; f tP d Ks; s xUtDk;
fh;j;jhpd; jfdgypfisr; nrYj;jr;
NruyhfhJ@ mtd; mq;ftPdKs;st
dhifahy;> mtd; NjtDila mg;gj;
ijr; nrYj;jr; NruyhfhJ.
22. mtd; jd; NjtDila mg;g
khfpa kfh ghpRj;jkhditfspYk;
kw;w ghpRj;jkhditfspYk; Grpf;f
yhk;.
23. MdhYk; mtd; mqf ; td
P Kss; t
dhifahy;> mtd; vd; ghpRj;j ];jyq;
fisg; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fhjgbf;
Fj; jpiuf;Fs;Ns NghfhkYk; gyp
gP l j; j z; i lapy; NruhkYk; ,Ug;
ghdhf@ ehd; mth;fisg; ghpRj;jkhf;F
fpw fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
24. NkhNr ,itfis MNuhNdhLk;
mtd; FkhuNuhLk; ,];uNty; Gj;jpuh;
midtNuhLk; nrhd;dhd;.
22 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. ,];Nty; Gj;jpuh; vdf;nfd;W
epakpj;Jr; nrYj;Jfpw ghpRj;j t];
Jf;fisf;Fwpj;J MNuhDk; mtd;
FkhuUk; vd; ghpRj;j ehkj;ijg; ghp
Rj;jf; Fiyr;ryhf;fhjgbf;F vr; r hpf;
 Nytpauhfkk; 22
ifaha; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W mth;f
NshNl nrhy;@ ehd; fh;j;jh;.
3. md;wpAk; eP mth;fis Nehf;fp:
cq;fs; jiyKiwfspYs;s re;jjpah
hpy; vtdhfpYk; jhd; jPl;Lg;gl;bUf;
Fk;NghJ> ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;j
Uf;F epakpj;Jr; nrYj;Jfpw ghpRj;j
khditfsz; i lapy; Nrh; e ; j hy; >
me;j Mj;Jkh vd; re;epjpay; ,uhj
gbf; F mWg; G z; L Nghthd; vd; W
nrhy;@ ehd; fh;j;jh;.
4. MNuhdpd; re;jjpahhpy; vtd;
F\;lNuhfpNah> vtd; gpukpaKs;s
tNdh> mtd; Rj;jkhFk;kl;Lk; ghp
Rj; j khditfspy; Grpf; f yhfhJ@
gpzj;jpdhNy jPl;lhditfspy; vij
ahfpYk; njhl;ltDk;> ,e;jphpaq;fope;
jtDk;>
5. jPl;Lg;gLj;Jfpw ahnjhU CUk;
gpuhzpiaahfpYk; jPl;Ls;s kdpjid
ahfpYk; njhl;ltDk;>
6. rhaq;fhyk;kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;
ghd;@ mtd; [yj;jpy; ];ehdk;gz;
Zk; t iuf; F k; ghpRj; j khditfspy;
Grpf;fyhfhJ.
7. #hpad; m];jkpj;jgpd;G Rj;jkh
apUg;ghd;@ mjd;gpd;G mtd; ghpRj;j
khditfspy; Grpf;fyhk;@ mJ mt
Dila Mfhuk;.
8. jhdha;r; nrj;jijAk; gPWz;lij
Ak; mtd; Grpf;fpwjpdhNy jd;idj; jPl;
Lg;gLj;jyhfhJ@ ehd; fh;j;jh;.
9. Mifahy; ghpRj;jkhdij mth;
fs; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;FfpwjpdhNy>
ghtk; Rke;J mjpdpkpj;jk; rhfhj
gbf;F> vd; fl;lisiaf; fhf;ff;fl
th;fs;@ ehd; mth;fisg; ghpRj;jkhf;F
fpw fh;j;jh;.
10. me;epad; xUtDk; ghpRj;jkhd
itfspy; Grpf;fyhfhJ@ Mrhhpad;
tPl;by; jq;fpapUf;fpwtDk; $ypNtiy
nra;fpwtDk; ghpRj;jkhdjpy; Grpf;f
yhfhJ.
11. Mrhhpadhy; gzj;Jf;Ff; nfhs;
sg;gl;ltDk;> mtd; tPl;bNy gpwe;j
tDk; mtDila Mfhuj;jpy;
Grpf;fyhk;.
12. MrhhpaDila Fkhuj;jp me;
epaDf;F tho;f;ifg;gl;lhy;> mts;
ghpRj; j khditfspd; gilg; g pNy
Grpf;fyhfhJ.
13. tpjitaha;g;Nghd> my;yJ
js; s g; g l; l tshd MrhhpaDila
Fkhuj;jp gps;isapy;yhjpUe;J> jd;
jfg; g d; tP l ; b y; jd; D ila ,sta
H
155
jpy; ,Ue;jJNghy jpUk;gte;J ,Ue;
jhNsahfpy;> mts; jd; jfg;gd; Mfh
uj;jpy; Grpf;fyhk;@ me;epadhfpa xU
tDk; mjpy; Grpf;fyhfhJ.
14. xUtd; mwpahky; ghpRj;jkhd
jpy; Grpj;jJz;lhdhy;> mtd; mjpNy
Ie;jpy; xU gq;F mjpfkha;f; $l;b
ghpRj; j khditfNshLq; $ l Mrhhp
aDf; Ff; nfhLf;ff;fltd;.
15. mth;fs; fh;j;jUf;Fg; gilf;fpw
,]; u Nty; Gj; j puUila ghpRj; j
khditfisg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fh
kYk;>
16. mitfisg; Grpf;fpwjpdhy; mth;
fs; N ky; Fw; w khd mf; f pukj; i jr;
Rkug; g z; z hkYk; ,Ug; g hh; f shf@
ehd; mth; f isg; ghpRj; j khf; F fpw
fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
17. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
18. eP MNuhNdhLk; mtd; Fkhu
NuhLk; ,];uNty; Gj;jpuh; midtNuh
Lk; nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd;
why;: ,];uNty; FLk;gj;jhhpYk; ,];u
Ntypy; jq;Ffpw me;epah;fspYk; jq;f
Sila nghUj;jidfspd;gbahfpYk;
cw; r hfj; j pd; g bahfpYk; rh; t hq; f
jfdgypfshff; fh;j;jUf;Fj; jq;fs;
fhzpf; i fia vth; f s; nrYj; j g;
Nghfpwhh;fNsh>
19. mth;fs; jq;fs; kdjpd;gbNa
khLfspyhfpYk; MLfspyhfpYk; nts;
shLfspyhfpYk; gOjw;w xU Mizg;
gpbj;Jte;J nrYj;Jthh;fshf.
20. gOJs;s xd;iwAk; nrYj;j
Ntz;lhk;> mJ cq;fs;epkpj;jk; mq;fp
fhpf;fg;;gLtjpy;iy.
21. xUtd; tpNr\pj;j nghUj;jid
ahahtJ> cw;rhfkhahtJ> fh;j;j
Uf;F khLfspyhfpYk; MLfspyhfp
Yk; rkhjhdgypfisr; nrYj;jg;Ngh
dhy;> mJ mq;fpfhpf;fg;gLk;gb> xU
gOJkpy;yhky; cj;jkkhapUf;fNtz;
Lk;.
22. FUL> nehpry;> Klk;> foiy>
nrhwp> Gz; Kjypa gOJs;sitfis
ePq;fs; fh;j;jUf;Fr; nrYj;jhkYk;>
mitfshNy fh;j;jUf;Fg; gypgPlj;
jpd; Nky; jfdgypaplhkYk; ,Ug;gPh;
fshf.
23. ePz;l my;yJ FWfpd mtat
Ks; s khl; i lAk; Ml; i lAk; eP
cw; r hfgypahf ,lyhk; @ nghUj;
jidf;fhf mJ mq;fpfhpf;fg;glkhl;
lhJ.
156 Nytpauhfkk; 23
24. tpij eRq;fpdijAk; nehWq;
fpdijAk; fhak; g l; l ijAk; tpij
mWf; f g; g l; l ijAk; eP q ; f s; fh; j ; j
Uf; F r; nrYj; j hkYk; > mitfis
cq; f s; Njrj; j pNy gypaplhkYk;
,Ug;gPh;fshf.
25. me;epa Gj;jpud; ifapYk; ,g;
gbg;gl;lij thq;fp> NjtDf;F mg;g
khfr; nrYj; j P h ; f shf@ mitfspd;
NfLk; gOJk; mitfspy; ,Uf;fpwJ@
mitfs; cq;fSf;fhf mq;fpfupf;fg;
gLtjpy;iy vd;W nrhy; vd;whh;.
26. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
27. xU fd;whtJ nrk;kwpahl;Lf;
Fl; b ahtJ nts; s hl; L f; F l; b ahtJ
gpwe;jhy;> mJ VOehs; jd; jhap
dplj; j py; ,Uf; f f; f ltJ@ vl; l hk;
ehs;Kjy; mJ fh;j;jUf;Fj; jfdgyp
ahf mq;fpfhpf;fg;gLk;.
28. gRitAk; mjpd; fd;iwAk;>
Ml;ilAk; mjpd; Fl;biaAk; xNu
ehspy; nfhy;yNtz;lhk;.
29. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpugypiar;
nrYj; J tP h ; f shdhy; kdg; g +h; t kha;
mijr; nrYj;JtPh;fshf.
30. me;ehspNyjhd; mJ Grpf;fg;gl
Ntz;Lk;@ tpbaw;fhyk;kl;Lk; ePq;fs;
mjpy; xd;Wk; kPjpahf itf;fNtz;
lhk;@ ehd; fh;j;jh;.
31. ePq;fs; vd; fl;lisfisf; iff;
nfhz;L> mitfspd;gb nra;af;fl
tPh;fs;@ ehd; fh;j;jh;.
32. v d ; g h p R j ; j e h k j ; i j g ;
ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fhjpUg;
gPh;fshf@ ehd; ,];uNty; Gj;jpuh;
eLNt ghpRj;jh; vd;W kjpf;fg;gL
Ntd;@ ehd; cq;fisg; ghpRj;jkhf;Ffpw
fh;j;jh;.
33. ehd; cq;fSf;F NjtdhapUg;g
jw; f hf> cq; f is vfpg; J Njrj; j p
ypUe; J Gwg; g lg; g z; z pNdd; @ ehd;
fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
23 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: rig$b
te;J ghpRj;j ehl;fshf Mrhpf;Fk;
gb> ePq;fs; $wNtz;ba fh;j;jUila
gz;bif ehl;fshtd:
3. MWehSk; Ntiy nraa ; NtzL ; k@;
Vohk; e hs; ghpRj; j rig$Ljyhd
Xa;Tehs;> mjpy; xU NtiyAk; nra;a
H
Ntz;lhk;@ mJ cq;fs; thr];jyq;
fspnyy;yhk; fh;j;jUf;nfd;W Xa;e;
jpUf;Fk; ehshapUg;gjhf.
4. rig$bte;J ghpRj;jkha; Mrhpf;
Fk;gb> ePq;fs; Fwpj;jfhyj;jpy; $w
Ntz; b a fh; j ; j hpd; gz; b iffsh
td:
5. Kjyhk; khjk; gjpdhyhk; Njjp
me;jpNeukhfpw NtisapNy fh;j;jhpd;
g];fh gz;bifAk;>
6. me;j khjk; gjpide;jhk; Njjp
apNy> fh;j;jUf;Fg; Gspg;gpy;yh mg;gg;
gz; b ifAkha; ,Uf; F k; @ VOehs;
Gspg;gpy;yh mg;gq;fisg; Grpf;fNtz;
Lk;.
7. Kjyhk;ehs; cq;fSf;Fg; ghpRj;j
khd rig$Ljy;@ mjpNy rhjhuz
khd ahnjhU NtiyAk; nra;aNtz;
lhk;.
8. VOehSk; fh;j;jUf;Fj; jfdgyp
aplNtz;Lk;@ Vohk;ehs; ghpRj;jkhd
rig$Ljy; @ mjpy; rhjhuzkhd
ahnjhU NtiyAk; nra; a yhfhJ
vd;W nrhy; vd;whh;.
9. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
10. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : ehd;
cq;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpy;
ePq;fs; Ngha;r; Nrh;e;J> mjpd; nts;
shz;ikia mWf;Fk;NghJ> cq;fs;
mWg;gpd; Kjw;gydhfpa xU fjph;f;
fl; i l Mrhhpadplj; j py; nfhz; L
tuf;fltPh;fs;.
11. cq;fSf;fhf mJ mq;fpfhpf;fg;
gLk;gb> Mrhhpad; me;jf; fjph;f;
fl; i l Xa; T ehSf; F kWehspy;
fh;j;jUila re;epjpapy; mirthl;l
Ntz;Lk;.
12. ePq;fs; me;jf; fjph;f;fl;il mir
thl;Lk; ehspy; fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f
jfdgypahf> xU tajhd gOjw;w
xU Ml;Lf;Fl;biaAk;>
13. fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd
jfdgypahf xUkuf;fhypNy gj;jpy;
,uz; L gq; f hdJk; vz; n zapNy
gpire; j Jkhd nky; y pa khthfpa
Ngh[dgypiaAk; > jpuhl; r g; g ourj;
jpNy fhw; g bahfpa ghdgypiaAk;
nrYj; jf;fltPh;fs;.
14. cq;fs; NjtDf;Ff; fhzpf;
ifia ePq;fs; nfhz;LtUk; me;ehs;
kl; L k; > mg; g Kk; thl; b a fjpUk;
gr;irf; fjpUk; GrpaPh;fshf@ ,J cq;
fs; thr];jyq;fspnyy;yhk; cq; f s;
 Nytpauhfkk; 23
jiyKiwNjhWk; nry; y Ntz; b a
epj;jpa fl;lis.
15. ePq;fs; mirthl;Lk; fjph;f;
fl;il nfhz;LtUk; Xa;TehSf;F
kWehs; Kjw; n fhz; L vz; z j; J
tf;fp> VOthuq;fs; epiwNtwpdgpd;G>
16. Vohk; Xa;TehSf;F kWehsh
fpa [k;gjhk; ehs;kl;Lk; vz;zp>
fh;j;jUf;Fg; Gjpa Ngh[dgypiar;
nrYj;jf;fltPh;fs;.
17. ePq;fs; xU kuf;fhypNy gj;jpy;
,uz;L gq;fhfpa nky;ypa khtpNy
Gspg; g hfg; ghfk; g z; z g; g l; l mir
thl;Lk; fhzpf;ifahapUf;fpw ,uz;L
mg;gq;fis cq;fs; thr];jyq;fsp
ypUe; J fh; j ; j Uf; n fd; W Kjw; g y
dhff; nfhz;Lte;J>
18. mg;gj;NjhNl$lf; fh;j;jUf;Fr;
rh;thq;f jfdgypahf> xU tajhd
gOjw; w VO Ml; L f; F l; b fisAk; >
xU fhisiaAk;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;
fisAk; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thrid
ahd jfdgypahf mitfSf; F
mLj; j Ngh[dgypiaAk;> ghdgyp
fisAk; nrYj;jp>
19. nts;shLfspy; xU flhitg;
ghtepthuzgypahfTk;> xU tajhd
,uz;L Ml;Lf;Fl;bfisr; rkhjhd
gypahfTk; ,lf;fltPh;fs;.
20. mitfis Mrhhpad; Kjw;gy
dhfpa mg;gj;NjhLk; ,uz;L Ml;Lf;
Fl;bfNshLq;$l fh;j;jUila re;
epjpapy; mirthl;Lk; gypahf mir
thl;lf;fltd;@ fh;j;jUf;Fg; ghpRj;j
khfpa mitfs; MrhhpaDilaitf
shFk;.
21. me;j ehs; cq;fSf;Fr; rig
$Lk; ghpRj;j ehs; vd;W $wNtz;
Lk;@ mjpNy rhjhuzkhd ahnjhU
NtiyAk; nra;ayhfhJ@ ,J cq;fs;
thr];jyq;fspnyy;yhk; cq;fs; jiy
KiwNjhWk; nry;yNtz;ba epj;jpa
fl;lis.
22. cq;fs; Njrj;jpd; nts;shz;
ikia ePq;fs; mWf;ifapy;> taypd;
Xuj;jpy; ,Uf;fpwij Kw;wpYk;
mWf; f hkYk; > rpe; j pf; f plf; f pw fjph;
fisg; nghWf;fhkYk;> vspatDf;Fk;
guNjrpf; F k; mitfis tpl; L tpl
Ntz;Lk;@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
23. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
24. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: cq;f Sf;F
H
157
Vohk; khjk; Kjyhe;Njjp vf;fhsr;
rj; j j; j hy; Qhgff;Fwpahff; nfhz;
lhLfpw gz;bif vd;fpw rig$Lk;
ghpRj;j Xa;Tehsha; ,Ug;gjhf.
25. mjpNy rhjhuzkhd ahnjhU
NtiyAk; nra;ahky;> fh;j;jUf;Fj;
jfdgyp nrYj;jNtz;Lk; vd;W nrhy;
vd; whh;.
26. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
27. me;j Vohk; khjk; gj;jhe;Njjp
cq;fSf;Fg; ghteptph;j;jp nra;Ak;
ehSk; rig$Lk; ghpRj; j ehSkh
apUg;gjhf@ mg;nghOJ ePq;fs; cq;
fs; Mj;Jkhf;fisj; jho;ikg;gLj;jp>
fh;j;jUf;Fj; jfdgyp nrYj;jf;fl
tPh;fs;.
28. me;j ehs; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jUila re;epjpapy; cq;fSf;fhfg;
ghteptph;j;jp nra;ag;gLk; ghtepth
uz ehshapUf; f pwgbahy; > mjpNy
ahnjhU NtiyAk; nra;aNtz;lhk;.
29. me;ehspNy jd;idj; jho;ikg;
gLj;jhj ve;j Mj;JkhTk; jd; [dj;jpy;
,uhjgbf;F mWg;Gz;L Nghthd;.
30. me; e hspNy xU Mj; J kh
ahnjhU Ntiyiar; nra;jhy;> me;j
Mj;Jkhit mtd; [dj;jpd; eLtpNy
itf;fhky; mopg;Ngd;.
31. mjpy; ePq;fs; ve;j NtiyAk;
nra;ahjpUg;gJ cq;fs; thr];jyq;
fspnyyy ; hk; cqf ; s; jiyKiwNjhWk;
nry; y Ntz; b a epj; jpa fl;lis.
32. mJ cq;fSf;F tpNr\pj;j Xa;T
ehs;@ mjpy; cq;fs; Mj;Jkhf;fisj;
jho;ikg;gLj;jNtz;L;k;@ me;j khjj;
jpd; xd; g jhe; N jjp rhaq; f hyk;
Jtf; fp> kWehs; rhaq;fhyk;kl;Lk;
cq;fs; Xa;it Mrhpf;ff;fltPh;fs;
vd; whh;.
33. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
34. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : me; j
Vohk; khjk; gjpide;jhe;Njjp Kjy;
VOehssTk; fh;j;jUf;F Mrhpf;Fk;
$lhug;gz;bifahapUg;gjhf.
35. Kjyhk; ehs; rig$Lk; ghp
Rj; j ehs; @ mjpNy rhjhuzkhd
ahnjhU NtiyAk; nra;ayhfhJ.
36. VOehSk; fh;j;jUf;Fj; jfd
gyp nrYj;jf;fltPh;fs;@ vl;lhk; ehs;
cq;fSf;Fr; rig$Lk; ghpRj;jehs;@
mjpNy fh; j ; j Uf; F j; jfdgyp nrYj;
158
jf;fltPh;fs;@ mJ Mrhpf;fg;gLk;
ehs;> mjpNy rhjhuzkhd ahnjhU
NtiyAk; nra;aNtz;lhk;.
37. ePq;fs; fh;j;jUila Xa;Tehl;
fspy; nrYj;JtJk; jtpu> ePq;fs;
fh;j;jUf;Fg; gilf;fpw cq;fs; vy;yhf;
fhzpfi ; ffSk>; nghUjj ; idfSk; cw;
rhfgypfSk; jtpu>
38. ePq;fs; me;je;j ehSf;Fj;jf;f
jha;f; fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfdgyp>
Ngh[dgyp> ,uj;jgyp> ghdgyp Kj
yhditfisr; nrYj;Jk;gb rig$b
te; J > ghpRj; j kha; Mrhpg; g jw; f hf
eP q ; f s; $wNtz; b a fh; j ; j Uila
gz;biffs; ,itfNs.
39. epyj;jpd; gyid ePq;fs; Nrh;j;J
itf;Fk; Vohk; khjk; gjpide;jhe;
NjjpKjy; fh;j;jUf;Fg; gz;bifia
VOehs; Mrhpf;ff;fltPh;fs;@ Kjyhk;
ehspYk; Xa;T@ vl;lhk; ehspYk; Xa;T.
40. Kjy; ehspNy myq;fhukhd
tpUl;rq;fspd; fdpfisAk; NghPr;rpd;
XiyfisAk; jioj;jpUf;fpw tpUl;rq;
fspd; fpisfisAk; Mw;wuypfisAk;
nfhzL ; teJ; > cqf
; s; Njtdhfpa fhj
; j
Uila re;epjpapy; VOehSk; kfpo;r;rp
ahapUq;fs;.
41. tU\e;NjhWk; VOehs; fh;j;j
Uf;F ,e;jg; gz;bifia Mrhpf;ff;
fltPh;fs;@ ,J cq;fs; jiyKiw
NjhWk; nry;yNtz;ba epj;jpa fl;
lis@ Vohk; khjj;jpy; mij Mrhpf;f
Ntz;Lk;.
42. ehd; ,];uNty; Gj;jpuiu vfpg;J
Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpd
NghJ> mth;fisf; $lhuq;fspy; Fb
apUf;fg;gz;zpdij cq;fs; re;jjp
ahh; mwpAk;gbf;F>
43. VOehs; $lhuq;fspy; FbapUf;
ff;fltPh;fs;@ ,];uNtypy; gpwe;jth;
fs; vy;NyhUk; $lhuq;fspy; thrk;
gz;zNtz;Lk;@ ehd; cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
44. mg;gbNa NkhNr fh;j;jUila
gz;biffis ,];uNty; Gj;jpuUf;Fj;
njhptpj;jhd;.
24 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. Fj;Jtpsf;F vg;nghOJk; vhpe;J
nfhz;bUf;Fk;gb mjw;fhf ,bj;Jg;
gpope;j njspthd xypt vz;nzia
,]; u Nty; Gj; j puh; cd; d plj; j py;
nfhz;LtUk;gb mth;fSf;Ff; fl;
lisapL.
Nytpauhfkk; 24
3. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpy; rhl;rpre;ep
jpapd; jpiuf;F ntspg;Gwkhf MNuhd;
mij vg; n ghOJk; rhaq; f hyk;
njhlq;fp tpbaw;fhyk;kl;Lk; fh;j;j
Uila re;epjpapy; vhpAk;gb Vw;wf;
fltd;@ ,J cq;fs; jiyKiwNjhWk;
nry;yNtz;ba epj;jpa fl;lis.
4. mtd; vg;nghOJk; fh;j;jUila
re; e pjpapy; ghpRj; j khd Fj; J tpsf;
fpd;Nky; ,Uf;fpw tpsf;Ffis vhpa
itf;ff;fltd;.
5. md;wpAk; eP nky;ypa khit
vLj;J> mijg; gd;dpuz;L mg;gq;
fshfr; RLthahf@ xt;nthU mg;gk;
kuf;fhypNy gj;jpy; ,uz;Lgq;F khtp
dhy; nra;ag;glNtz;Lk;.
6. mitfis eP fh;j;jUila re;epjp
apy; ghpRj; j khd Nki[apd; N ky;
,uz;L mLf;fhf> xt;nthU mLf;fpy;
mt; t hW mg; g k; ,Uf; F k; g bahf
itj;J>
7. xt;nthU mLf;fpdplj;jpy; Rj;j
khd J}gth; f ; f k; Nghlf; f ltha; @
; mJ mg; g j; N jhbUe; J > Qhgff; F wp
ahff; fh; j ; j Uf; N fw; w jfdgypah
apUf;Fk;.
8. mg;gj;ij epj;jpa cld;gbf;if
ahf ,]; u Nty; Gj; j puh; ifapNy
thq; f p> Xa; T ehs; N jhWk; fh; j ; j
Uila re; e pjpapy; mLf; f pitf; f f;
fltd;.
9. mJ MNuhidAk; mtd; Fkhuiu
Ak; NrUk;@ mijg; ghpRj;j ,lj;jpNy
Grpf;ff;fltPh;fs;@ epj;jpa fl;lisahf
fh;j;jUf;F ,lg;gLk; jfdgypfspy;
mJ mtDf;F kfh ghpRj;jkhapUf;
Fk; vd;whh;.
10. mf;fhyj;jpNy ,];uNty; [hjp
ahd ];jphPf;Fk; vfpg;jpa GU\Df;
Fk; gpwe;j Gj;jpudhfpa xUtd; ,];u
Nty; Gj; j puNuhNl$lg; Gwg; g l; L
te;jpUe;jhd;@ ,tDk; ,];uNtydhfpa
xU kdpjDk; ghsaj;jpNy rz;il
gz;zpdhh;fs;.
11. mgn ; ghOJ ,]u;Nty; [hjpahd
me; j ]; j phP a pd; kfd; fh; j ; j hpd;
ehkj; i j epe; j pj; J j; J}\pj; j hd; .
mtid NkhNrapdplj;jpy; nfhz;L
te;jhh;fs;. mtd; jhapd; Ngh; nrnyh
kpj;@ mts; jhz; Nfhj;jpuj;jhdhfpa
jpg;hpapd; Fkhuj;jp.
12. fhj; j; hpd; thff
; pdhNy jqf
; SfF
;
cj;juT tUkl;Lk;> mtidf; fhty;
gLj;jpdhh;fs;.
H
 Nytpauhfkk; 25
13. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
14. J}\pj;jtidg; ghsaj;Jf;Fg;
Gwk; N g nfhz; L Ngh> Nfl; l th; f s;
vy;yhUk; jq;fs; iffis mtd; jiy
apd;Nky; itg;ghh;fshf@ gpd;G rig
ahh; vy;yhUk; mtidf; fy;nywpaf;fl
th;fs;.
15. NkYk; eP ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf;fp: vtdhfpYk; jd; Njtidj;
J}\pj;jhy;> mtd; jd; ghtj;ijr;
Rkg;ghd;.
16. fh;j;jUila ehkj;ij epe;jpf;
fpwtd; nfhiynra; a g; g lNtz; L k; @
rigahh; vy;yhUk; mtidf; fy;nywpa
Ntz;Lk;> guNjrpahdhYk; RNjrpah
dhYk; fh;j;jhpd; ehkj;ijj; J}\pf;fpw
td; nfhiynra;ag;glNtz;Lk;.
17. xU kdpjidf; nfhy;Yfpwtd;
vtNdh mtd; nfhiynra;ag;glNtz;
Lk;.
18. kpUfj;ijf; nfhd;wtd; kpUfj;
Jf;F kpUfk; nfhLf;ff;fltd;.
19. xUtd; gpwid Cdg;gLj;jpdhy;>
mtd; nra;jgbNa mtDf;Fk; nra;
ag;glf;fltJ.
20. nehWf;FjYf;F nehWf;Fjy;>
fz;Zf;Ff; fz;> gy;Yf;Fg; gy;@
mtd; xU kdpjid Cdg;gLj;jpdJ
Nghy mtDk; Cdg;gLj;jg;gl
Ntz;Lk;.
21. kpUfj;ijf; nfhd;wtd; gjpy;
nfhLf;fNtz;Lk;@ kdpjidf; nfhd;w
tNdh nfhiynra;ag;glf;fltd;.
22. cq;fspy; guNjrpf;Fk; RNjrpf;
Fk; xNu epahak; ,Uf;fNtz;Lk;@
ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W
nrhy; vd;whh;.
23. mg; g bNa> J}\pj; j tidg;
ghsaj;Jf;Fg; Gwk;Ng nfhz;LNgha;>
mtidf; fy;nywpAk;gb NkhNr ,];u
Nty; Gj;jpuNuhNl nrhd;dhd;@ fh;j;jh;
NkhNrf;Ff; fl;lisapl;lgbNa
nra;jhh;fs;.
25 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; rPdha;kiyapy; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: ehd; cq;
fSf; F f; nfhLf; F k; Njrj; j pNy
ePq;fs; Ngha;r; Nrh;e;jpUf;Fk;NghJ>
Njrk; fh;j;jUf;nfd;W Xa;T nfhz;
lhlNtz;Lk;.
3. MWtU\k; cd; taiy tpijj;J>
H
159
cd; jpuhl; r j; N jhl; l j; i jf; fpis
fopj;J> mjpd; gyidr; Nrh;g;
ghahf.
4. Vohk; tU\j;jpNyh> fh;j;jUf;
nfd;W Xa;e;jpUf;Fk; Xa;T Njrj;
jpw;F ,Uf;fNtz;Lk;@ mjpy; cd;
taiy tpijf;fhkYk;> cd; jpuhl;rj;
Njhl;lj;ijf; fpisfopf;fhkYk;>
5. jhdha; tpiseJ ; gapuhdij mWf;
fhkYk;> fpisfopf;fhNj tpl;l jpuhl;
rr;nrbapd; goq;fisr; Nrh;f;fhkYk;
,Ug;ghahf@ Njrj;Jf;F mJ Xa;T
tU\khapUf;ff;fltJ.
6. Njrj;jpd; Xa;tpNy gapuhfpwJ
cq;fSf;F MfhukhapUg;gjhf@ cd;
Ntiyf;fhuDf;Fk;> cd; Ntiyf;fhhpf;
Fk;> cd; $ypf;fhuDf;Fk;> cd;dplj;
jpy; jq;Ffpw me;epaDf;Fk;>
7. cd; ehl;L kpUfj;Jf;Fk;> cd;
Njrj;jpy; ,Uf;fpw fhl;L kpUfj;Jf;
Fk; mjpy; tpise; j pUg; g njy; y hk;
MfhukhapUg;gjhf.
8. md;wpAk;> VO Xa;T tU\q;f
Ss;s VO VO tU\q;fis vz;Z
thahf@ me;j VO Xa;T tU\q;fSk;
ehw;gj;njhd;gJ tU\khFk;.
9. mg; n ghOJk; Vohk; khjk;
gj;jhe;Njjpapy; vf;fhsr;rj;jk;
njhdpf;Fk;gb nra;aNtz;Lk;@ ght
epthuz ehspy; cq;fs; Njrnkq;Fk;
vf;fhsr;rj;jk; njhdpf;Fk;gb nra;a
Ntz;Lk;.
10. Ik;gjhk; tU\j;ijg; ghpRj;j
khf;fp> Njrnkq;Fk; mjpd; FbfSf;
nfy;yhk; tpLjiy $wf;fltPh;fs;@ mJ
cq;fSf;F a+gpyp tU\k;@ mjpNy cq;
fspy; xt;nthUtDk; jd; jd; fhzp
ahl;rpf;Fk; jd; jd; FLk;gj;Jf;Fk;
jpUk;gpg;Nghff;fltd;.
11. me;j Ik;gjhk; tU\k; cq;f
Sf; F a+gpyp tU\khapUg; g jhf@
mjpNy tpijf; f hkYk; > jhdha;
tpise;J gapuhdij mWf;fhkYk;>
fpisfopf;fhky; tplg;gl;l jpuhl;rr;
nrbapd; goq; f isr; Nrh; f ; f hkYk;
,Ug;gPh;fshf.
12. mJ a+gpyp tU\k;@ mJ cq;
fSf; F g; ghpRj; j khapUf; f Ntz; L k; @
mej ; tU\jj ; py; tayn ; tspapy; tpise;
jitfis ePq;fs; Grpf;fNtz;Lk;.
13. mej; A+gpyp tU\jj ; py; cqf; spy;
mtdtd; jd; jd; fhzpahl;rpf;Fj;
jpUk;gpg;Nghff;fltd;.
14. Mifahy;> gpwDf;F vijahtJ
tpw; w hYk; > mtdplj; j py; vijahtJ
160
nfhz;lhYk; xUtUf;nfhUth; mep
ahak; nra;af;$lhJ.
15. a+gpyp tU\j;Jf;Fg; gpd;tUk;
tU\q; f spd; njhiff; N fw; f g; gpw
dplj;jpy; nfhs;Sthahf@ gyDs;s
tU\q;fspd; njhiff;Nfw;f mtd;
cdf;F tpw;ghdhf.
16. gyDs;s tU\q;fspd; ,yf;fj;
ijg; ghh;j;J mtd; cdf;F tpw;fpw
gbahy;> tU\q;fspd; njhif Vwpdhy;
tpiyNawTk;> tU\q;fspd; njhif
Fiwe;jhy;> tpiy FiwaTk;Ntz;
Lk;.
17. cqf ; spy; xUtDk; gpwDfF; mep
ahak; nra;af;$lhJ@ cd; NjtDf;
Fg; gag;glNtz;Lk;@ ehd; cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh;.
18. vd; fl;lisfspd;gb nra;J> vd;
epahaq;fisf; iff;nfhz;L mitf
spd;gb elf;ff;fltPh;fs;@ mg;
nghOJ Njrj;jpNy Rfkha;f; Fb
apUg;gPh;fs;.
19. g+kp jd; fdpiaj; jUk;@ ePq;fs;
jpUg;jpahfr; rhg;gpl;L> mjpy; Rf
kha;f; FbapUg;gPh;fs;.
20. Vohk; tU\j;jpy; vijg; Grpg;
Nghk;? ehq;fs; tpijf;fhkYk;> tpise;
jijr; Nrh; f ; f hkYk; ,Uf; f Ntz;
LNk! vd;W nrhy;tPh;fshdhy;>
21. ehd; Mwhk; tU\jj; py; cqf; SfF
; 33. ,]; u Nty; Gj; j puUf; F s; N s
MrP h ; t hjj; i j mEf; f pufk; g z; Z
Ntd;@ mJ cq;fSf;F %d;W tU\j;
jpd; gyidj; jUk;.
22. ePq;fs; vl;lhk; tU\j;jpNy
tpijj; J > xd; g jhk; tU\k; k l; L k;
gioa gydpNy rhg;gpLtPh;fs;@ mjpd;
gyd; tpisAk; t iuf; F k; gioa
gyidr; rhg;gpLtPh;fs;.
23. Njrk; vd; D ilajhapUf; f pw
gbahy;> ePq;fs; epyq;fis mWjpaha;
tpw;fNtz;lhk;@ ePq;fs; guNjrpfSk;
vd; d plj; j py; Gwf; F bfSkhapUf; f p
wPh;fs;.
24. cq;fs; fhzpahl;rpahd Njr
nkq;Fk; epyq;fis kPl;Lf;nfhs;s
,lq;nfhLf;ff;fltPh;fs;.
25. cq;fs; rNfhjud; jhpj;jpug;gl;L>
jd; fhzpahl;rpapNy rpyij tpw;why;>
mtd; ,dj;jhd; xUtd; te;J> jd;
rNfhjud; tpw;wij kPl;ff;fltd;.
26. mij kPl;f xUtDk; ,y;yhky;>
jhNd mij kPl;fj;jf;ftdhdhy;>
27. mij tpw;wgpd; nrd;w tU\q;
fspd; njhifiaj; js; s p> kP e ; j
njhifia Vw;wp> nfhz; l tDf; F f;
Nytpauhfkk; 25
nfhLj;J> mtd; jd; fhzpahl;rpf;Fj;
jpUk;gpg;Nghff;fltd;.
28. mg;gbf; nfhLg;gjw;fhd eph;
thfk; mtDf;F ,y;yhtpl;lhy;> mtd;
tpw;wJ thq;fpdtd; ifapNy a+gpyp
tU\k;kl;Lk; ,Ue;J> a+gpyp tU\j;
jpNy mJ tpLjiyahFk;@ mg;nghOJ
mtd; jd; fhzpahl;rpf;Fj; jpUk;gg;
Nghthd;.
29. xUtd; kjpy;#o;e;j gl;lzj;jp
Ys;s jd; thr];jykhfpa tPl;il
tpw;why;> mij tpw;w xU tU\j;Jf;
Fs; mij kPl;Lf;nfhs;syhk;@ xU
tU\j;Jf;Fs;shfNt mij kPl;Lf;
nfhs; sNtz;Lk;.
30. xU tU\j;Jf;Fs;Ns mij
kPl;Lf;nfhs;shjpUe;jhy;> kjpy;#o;e;j
gl;lzj;jpYs;s me;j tPL jiyKiw
NjhWk; mij thq;fpdtDf;Nf chpa
jhFk;@ a+gpyp tU\j;jpYk; mJ tpL
jiyahfhJ.
31. kjpy; # og; g lhj fpuhkq; f sp
Ys; s tPLfNsh> Njrj;jpd; epyq;
fs;NghyNt vz;zg;gLk;@ mitfs;
kP l ; f g; g lyhk; @ a+gpyp tU\j; j py;
mitfs; tpLjiyahFk;.
32. Nytpahpd; fhzpahl;rpahfpa gl;
lzq;fspYs;s tPLfisNah Nytpah;
vf;fhyj;jpYk; kPl;Lf;nfhs;syhk;.
NytpaUila gl;lzq;fspYs;s tPL
fs; mth;fSf;Fhpa fhzpahl;rpahd
gbahy;> Nytpahplj;jpy; mtDila
fhzpahl;rpg; gl;lzj;jpYs;s
tPl;il xUtd; thq;fpdhy;> tpw;fg;
gl;l me;e tPL a+gpyp tU\j;jpy;
tpLjiyahFk;.
34. mth;fs; gl;lzq;fisr; #o;e;j
ntspepyk; tpw; f g; g lyhfhJ@ mJ
mth;fSila epj;jpa fhzpahl;rpah
apUf;Fk;.
35. cd; rNfhjud; jhpj;jpug;gl;L>
ifapisj;Jg;Nghdtdhdhy;> mtid
Mjhpf;fNtz;Lk;@ guNjrpiag;
NghYk; jq;fte;jtidg;NghYk; mtd;
cd;NdhNl gpiog;ghdhf.
36. eP mtd; ifapy; tl;bahtJ
nghypirahtJ thq;fhky;> cd; Njt
Df;Fg; gae;J> cd; rNfhjud; cd;
NdhNl gpiof;Fk;gb nra;thahf.
37. mtDf;F cd; gzj;ij tl;bf;
Fk;> cd; jhdpaj;ijg; nghypirf;Fk;
nfhlhahf.
38. cq;fSf;Ff; fhdhd; Njrj;ijf;
nfhLj; J > cq;fSf;F N j tdhapUf;
H
 Nytpauhfkk; 26
Fk;gb> cq;fis vfpg;JNjrj;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpd cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; ehNd.
39. cd; rNfhjud; jhpj;jpudhfp>
cdf;F tpiyg;gl;Lg;Nghdhy;> mtid
m b ikiag ;Ng h y CopaQ ;n ra;a
neUf;fNtz;lhk;.
40. mtd; $ypf;fhuidg;NghyTk;
jq;fte;jtidg;NghyTk; cd;NdhNl
,Ue;J> a+gpyp tU\k;kl;Lk; cd;
dplj;jpy; Nrtpf;ff;fltd;.
41. gpd;G> jd; gps;isfNshLq;$l
cd;id tpl;L ePq;fyhfp> jd; FLk;gj;
jhhplj;Jf;Fk; jd; gpjhf;fspd; fhzp
ahl;rpf;Fk; jpUk;gpg;Nghff;fltd;.
42. mth;fs; ehd; vfpg;JNjrj;jp
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpd vd;
Dila Copaf;fhuh;@ Mifahy;> mth;
fs; mbikfshf tpw;fg;glyhfhJ.
43. eP mtidf; nfh^ukha; Mshky>;
cd; NjtDf;Fg; gae;jpU.
44. cdfF ; ,UfF ; k; Mz; mbikAk;
ngz; mbikAk; Rw;wpYk; ,Uf;fpw
Gw[hjpfshapUf; f Ntz; L k; @ mth; f
spy; eP Mz; mbikiaAk; ngz; mb
ikiaAk; tpiyf;F thq;fyhk;.
45. cq;fsplj;jpNy guNjrpfsha;j;
jq;Ffpw me;epa Gj;jpuhpYk;> cq;fs;
Njrj;jpy; cq;fsplj;jpNy gpwe;jpUf;
fpw mth;fSila FLk;gj;jhhpYk;
eP q ; f s; cq; f Sf; F mbikfisf;
nfhz; L > mth; f is cq; f Sf; F r;
Rje;jukhf;fyhk;.
46. mthf ; is cqf ; SfF; g; gpdt
; Uk;
cq;fs; re;jjpahUk; Rje;jhpf;Fk;gb
ePq;fs; mth;fisr; Rje;jukhf;fpf;
nfhs;syhk;@ vd;iwf;Fk; mth;fs;
cq; f Sf; F mbikfshapUf; f yhk; @
cq;fs; rNfhjuuhfpa ,];uNty; Gj;
jpuNuh xUtiunahUth; nfh^ukhf
Msf;$lhJ.
47. cd;dplj;jpy; ,Uf;fpw guNjrpAk;
me;epaDk; nry;tdhapUf;f> mtdplj;
jpy; ,Uf;fpw cd; rNfhjud; jhpj;jpug;
gl;L> me;jg; guNjrpf;fhtJ> me;epa
Df;fhtJ> guNjrpapd; FLk;gj;jhhpy;
vtDf; f htJ mtd; tpiyg; g l; L g;
Nghdhy;>
48. mtd; tpiyg; g l; L g; N ghdgpd;
jpUk;g kPl;fg;glyhk;@ mtd; rNfhju
hpy; xUtd; mtid kPl;fyhk;.
49. mtDila gpjhtpd; rNfhjudh
tJ> me;jr; rNfhjuDila Gj;jpudh
tJ> mtd; FLk;gj;jpYs;s mtidr;
Nrh;e;j ,dj;j hhpy; vtdhtJ mtid
161
klP f; yhk@; jdd ; hy; $Lkhdhy>; jdi ; dj;
jhNd kP l ; L f; n fhs; s yhk; .
50. mtd; jhd; tpiyg;gl;l tU\e;
njhlq; fp> a+gpyp tU\k;tiuf;Fk;
czl ; hd fhyji ; jj; jdi ; d tpiyfF ; f;
nfhz; l tDld; fzf; F g; g hh; f ; f f; fl
td;@ mtDila tpiyf;fpuak; $ypf;
fhuDila fhyf;fzf;Fg;Nghy> tU
\j;njhiff;F xj;Jg;ghh;f;fNtz;Lk;.
51. ,d;Dk; mNef tU\q;fs; ,Ue;
jhy;> mtd; jd; tpiyf;fpuaj;jpNy
mitfSf;Fj; jf;fijj; jd;id kPl;
Fk;nghUshfj; jpUk;gf; nfhLf;ff;
fltd; .
52. a+gpyp tU\k;kl;Lk; kPjpahapUf;
fpw tU\q;fs; nfhQ;rNkahdhy;> mt
NdhNl fzf;Fg;ghh;j;J> jd; tU\q;
fSf; F j; j f; f ij> jd; i d kP l ; F k;
n ghUshfj; jpUk;gf; nfhLf;f
Ntz;Lk;.
53. ,td; tU\j;jpw;F tU\k; $yp
nghUe; j pf; n fhz; l $ypf; f huidg;
Nghy> mtdplj;jpy; ,Uf;fNtz;Lk;@
mtd; ,tid cdfF ; Kdg ; hff; nfh^u
kha; Msf; $ lhJ.
54. ,g;gb ,td; kPl;Lf;nfhs;sg;
glhjpUe;jhy;> ,tDk; ,tNdhNl$l
,td; gps;isfSk; a+gpyp tU\j;jpy;
tpLjiyahthh;fs;.
55. ,];uNty; Gj;jpuh; vd; Copaf;
fhuh;@ mth;fs; ehd; vfpg;J Njrj;jp
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpd vd; Cop
af;fhuNu@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;.
26 mjpfhuk;
1. eqP f; s; cqf ; SfF ; tpff ; pufqf ; isAk;
R&gq;fisAk; cz;lhf;fhkYk;> cq;f
Sf;Fr; rpiyia epWj;jhkYk;> rpj;jpue;
jhPe; j; fyi ; y ek]f ; hpfF
; kn ; ghUlL ; cq;
fs; Njrj;jpy; itf;fhkYk; ,Ug;gPh;
fshf@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.
2. vd; Xa;Tehl;fis Mrhpj;J> vd;
ghpRj;j ];jyj;ijf;Fwpj;Jg; gagf;jp
ahapUg;gPh;fshf@ ehd; fh;j;jh;.
3. ePq;fs; vd; fl;lisfspd;gb
ele;J> vd; fw;gidfisf; iff;
nfhz;L> mitfspd;gb nra;jhy;>
4. ehd; Vw;w fhyj;jpy; cq;fSf;F
kio nga;ag;gz;ZNtd;@ g+kp jd;
gyidAk;> ntspapYs;s kuq;fs; jq;
fs; fdpiaAk; nfhLf;Fk;.
5. jpuhl;rggok; gwpf;Fq; fhyk;
tiuf;Fk; Nghubg;Gf; fhyk; ,Uf; F k;@
H
162
tpijg;Gf; fhyk;tiuf;Fk; jpuhl;rg;
gok; gwpf;Fq; fhyk; ,Uf;Fk;@ ePq;fs;
cq;fs; mg;gj;ijj; jpUg;jpahfr; rhg;
gpl;L> cq;fs; Njrj;jpy; Rfkha;f; Fb
apUg;gPh;fs;.
6. Njrj;jpy; rkhjhdk; fl;lisapL
Ntd;@ jj;jspf;fg;gz;Zthh; ,y;yh
ky; gLj;Jf;nfhs;tPh;fs;@ J\;l kpU
fq;fisj; Njrj;jpy; ,uhjgbf;F xop
ag; g z; Z Ntd; @ gl; l ak; cq; f s;
Njrj;jpy; cyhTtjpy;iy.
7. cq;fs; rj;JUf;fisj; Juj;JtPh;
fs;@ mth;fs; cq;fs; Kd;ghfg; gl;l
aj;jhy; tpOthh;fs;.
8. cq;fspy; Ie;JNgh; E}WNgiuj;
Juj;Jthh;fs;@ cq;fspy; E}WNgh; gjp
dhapuk;Ngiuj; Juj;Jthh;fs;@ cq;fs;
rj;JUf;fs; cq;fSf;F Kd;ghfg; gl;
laj;jhy; tpOthh;fs;.
9. ehd; cq;fs;Nky; fz;Nzhf;fkh
apUe;J> cq;fisg; gYfTk; ngUfTk;
gz;zp> cq;fNshNl vd; cld;gbf;
ifiaj; jplg;gLj;JNtd;.
10. Nghd tU\j;Jg; gioa jhdp
aj; i jr; rhg; g pl; L > Gjpa jhdpaj;
Jf; F ,lKz; l hFk; g b> gioaij
tpyf;FtPh;fs;.
11. cqf ; s; eLtpy; vd; thr]j ; yji
; j
];jhgpg;Ngd;@ vd; Mj;Jkh cq;fis
mNuhrpg;gjpy;iy.
12. ehd; cqf ; s; eLtpNy cyhtp> cq;
fs; NjtdhapUg;Ngd;> ePq;fs; vd;
[dkhapUg;gPh;fs;.
13. ePq;fs; vfpg;jpaUf;F mbikfsh
apuhjgbf;F> ehd; mth;fs; Njrj;jp
ypUeJ ; cqf ; isg; Gwgg ; lgg
; zz ; p> cq;
fs; Efj;jbfis Kwpj;J> cq;fis
epkph;e;J elf;fg;gz;zpd cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh;.
14. ePq;fs; vdf;Fr; nrtpnfhlh
kYk;> ,e;jf; fw;gidfs; vy;yhtw;wpd;
gb nra;ahkYk;>
15. vd; fll ; isfis ntWjJ ; > cqf ; s;
Mj;Jkh vd; epahaq;fis mNuhrpj;J>
vd; fw;gidfs; vy;yhtw;wpd;gbAk;
nra;ahjgbf;F> vd; cld;gbf;ifia
ePq;fs; kPwpg;NghLtPh;fshfpy;:
16. ehd; cq;fSf;Fr; nra;tJ vd;d
ntd;why;> fz;fisg; g+j;Jg;Nghfg;
gz;Zfpwjw;Fk;> ,Ujaj;ijj; Ja
ug;gLj;Jfpwjw;Fk;> jpfpiyAk; <isia
Ak; fha;r;riyAk; cq;fSf;F tug;
gz;ZNtd;@ ePq;fs; tpijf;Fk; tpij
tpUjhthapUf;Fk;@ cq;fs; rj;JUf;
fs; mjpd; gyidj; jpd;ghh;fs;.
Nytpauhfkk; 26
17. ehd; cq;fSf;F tpNuhjkhf vd;
Kfj;ijj; jpUg;GNtd;@ cq;fs; rj;J
Uf;fSf;F Kd;ghf Kwpa mbf;fg;gL
thPf; s@; cqf ; s; gifQh; cqf ; is MS
thh;fs;@ Juj;Jthh; ,y;yhjpUe;Jk;
XLtPh;fs;.
18. ,t;tpjkha; ehd; cq;fSf;Fr;
nra;Jk;> ,d;Dk; ePq;fs; vdf;Fr;
nrtpnfhlhjpUe;jhy;> cq;fs; ghtq;
fspdpkpj;jk; gpd;Dk; Voj;jidahf
cq;fisj; jz;bj;J>
19. cqf ; s; tyy ; ikapd; ngUikia
Kwpj;J> cq;fs; thdj;ij ,Uk;igg;
NghyTk;> cq;fs; g+kpia ntz;fyj;
ijg;NghyTk; Mf;FNtd;.
20. cq;fs; ngyd; tpUjhtpNy nry
topAk;@ cq;fs; Njrk; jd; gyidAk;>
Njrj;jpd; kuq;fs; jq;fs; fdpfisAk;
nfhLf;fkhl;lhJ.
21. ePq;fs; vdf;Fr; nrtpnfhLf;f
kdjpy;yhky;> vdf;F vjph;j;J elg;
gPh;fshdhy;> ehd; cq;fs; ghtq;fSf;
Fj; j f; f jhf ,d; D k; Voj; j id
thijia cq;fs;Nky; tug;gz;zp>
22. cqf ; SfF ; sN ; s ntspapd; J\l ;
kpUfqf ; is tutpLNtd@; mitfs; cq;
fisg; gps;isaw;wth;fshf;fp> cq;fs;
kpUf[Ptd;fis mopj;J> cq;fisf;
Fiwe;JNghfg;gz;Zk;@ cq;fs; top
fs; ghoha;f; fplf;Fk;.
23. ehd; nraA ; k; jzl ; idapdhy; eq P ;
fs; Fzg;glhky;> vdf;F vjph;j;J
ele;jhy;>
24. ehd; cq;fSf;F vjph;j;J ele;J>
cq;fs; ghtq;fspdpkpj;jk; Voj;jid
ahf thjpj;J>
25. vd; cld;gbf;ifia kPwpdjw;
Fg; gopthq;Fk; gl;laj;ij cq;fs;
Nky; tug;gz;zp> ePq;fs; cq;fs; gl;l
zq;fspy; Nrh;e;jgpd;> nfhs;isNehia
cq;fs; eLtpNy mDg;GNtd;@ rj;JU
tpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLtPh;
fs;.
26. cq;fs; mg;gk; vd;Dk; MjuT
Nfhiy ehd; Kwpj;Jg;NghLk;NghJ>
gj;J ];jphPfs; xNu mLg;gpy; cq;fs;
mg;gj;ijr; Rl;L> mijj; jpUk;g cq;f
Sf; F epWj; J f; n fhLg; g hh; f s; @ eP q ;
fs; rhg;gpl;Lk; jpUg;jpailakhl;Bh;
fs;.
27. ,d;Dk; ,itfnsy;yhtw;whYk;
eP q ; f s; vdf; F r; nrtpnfhlhky; >
vdf;F vjph;j;J ele;jhy;>
28. ehDk; cff ; pujN; jhNl cqf; SfF;
vjph;j;J ele;J> ehNd cq; f s; ghtq;
H

fspdpkpj;jk; cq;fis Voj;jidaha;j;
jz;bg;Ngd;.
29. cq;fs; Fkhuhpd; khk;rj;ijAk;
cq;fs; Fkhuj;jpfspd; khk;rj;ijAk;
Grpg;gPh;fs;.
30. ehd; cqf ; s; Nkilfis mopjJ
cq;fs; tpf;fpufr; rpiyfis eph;j;J}sp
ahff ; p> cqf ; s; clyf ; is cqf ; s; euf
yhd Njth;fSila cly;fs;Nky; vwp
Ntd;@ vd; Mj;Jkh cq;fis mNuh
rpf;Fk;.
31. ehd; cqf ; s; gll ; zqf ; is ntW
ikAk;> cq;fs; ghpRj;j ];jyq;fisg;
ghOkhf;fp> cq;fs; Rfe;j thridia
KfuhjpUg;Ngd;.
32. ehd; Njrj;ijg; ghohf;FNtd;@
mjpNy FbapUf;fpw cq;fs; rj;JUf;
fs; gpukpg;ghh;fs;.
33. [hjpfSfF ; sN ; s cqf ; isr; rpjw
mbj;J> cq;fs; gpd;dhfg; gl;laj;ij
cUTNtd;@ cq;fs; Njrk; ghOk;> cq;
fs; gl;lzq;fs; tdhe;juKkhFk;.
34. ePq;fs; cq;fs; rj;JUf;fspd;
Njrj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ> NjrkhdJ
ghoha; f ; f plf; f pw ehnsy; y hk; jd;
Xa;Tehl;fis ,uk;kpakha; mEgtpf;
Fk;@ mg;nghOJ Njrk; Xa;tile;J>
jd; Xa;Tehl;fis ,uk;kpakha; mEg
tpf;Fk;.
35. ePq;fs; mjpNy FbapUf;Fk;
NghJ> mJ cq;fs; Xa;T tU\q;fspy;
Xa;tilahjgbapdhy;> mJ ghoha;f;
fplf;Fk; ehnsy;yhk; Xa;tile;jpUf;
Fk;.
36. cq;fspy; capNuhL kPjpahapUg;
gth;fspd; ,Ujaq;fs; jq;fs; rj;J
Uf;fspd; Njrq;fspy; kdj;jsh;r;rp
milAk;gb nra;Ntd;@ mirfpw ,iy
apd; rj;jKk; mth;fis Xl;Lk;@ mth;
fs; gl;laj;jpw;Fj; jg;gp XLfpwJ
Nghy Xb> Juj;Jthh; ,y;yhky; tpO
thh;fs;.
37. Juj;Jthh; ,y;yhky;> gl;laj;
Jf;F Kd; tpOtJNghy> xUth;Nky;
xUth; ,lwptpOthh;fs;@ cq;fs; rj;
JUf;fSf;FKd; epw;f cq;fSf;Fg;
ngyd; ,uhJ.
38. Gw[hjpfSf;Fs;Ns mope;JNgh
tPh;fs;@ cq;fs; rj;JUf;fspd; Njrk;
cq;fisg; gl;rpf;Fk;.
39. cqf ; spy; jgg ; pdthf ; s; jqf ; s; mf;
fpukq;fspdpkpj;jKk;> jq;fs; gpjhf;f
spd; mf;fpukq;fspdpkpj;jKk;> cq;fs;
rj; J Uf; f spd; Njrq; f spy; thbg;
Nghthh;fs;.
Nytpauhfkk; 27 163
40. mth;fs; vdf;F tpNuhjkhfj;
JNuhfk; gz;zp elg;gpj;j jq;fs; mf;
fpukj;ijAk;> jq;fs; gpjhf;fspd; mf;
fpukj;ijAk; mwpf;ifapLtJkd;wp>
41. mth;fs; vdf;F vjph;j;J ele;j
; > gbapdhy; > ehDk; mth;fSf;F vjph;j;J
ele;J> mth;fSila rj;JUf;fspd;
Njrj;jpNy mth;fisf; nfhz;LNgha;
tp;l;lijAk; mwpf;ifapl;L> tpUj;j
Nrjdkpy; yhj jq;fs; ,Ujaj;ijj;
jho; j ; j p> jq; f s; mf; f pukj; J f; F f;
fpilj; j jz;lidia epahak; vd;W
xj; J f; n fhz;lhy;>
42. ehd; ahf;NfhNghNl gz;zpd
vd; cld;gbf;ifiaAk;> <rhf;NfhNl
gz;zpd vd; cld;gbf;ifiaAk;>
MgpufhNkhNl gz;zpd vd; cld;
gbf;ifiaAk; epidg;Ngd;@ Njrj;ij
Ak; epidg;Ngd;.
43. Njrk; mth;fshNy tplg;gl;L>
ghoha;f;fplf;fpwjpdhNy jd; Xa;Tehl;
fis ,uk;kpakha; mEgtpf;Fk;@ mth;
fs; vd; epahaq;fis mtkjpj;J> mth;
fSila Mj;Jkh vd; fl;lisfis
ntWj;jgbapdhy; mile;j jq;fS
ila mf;fpukj;jpd; jz;lidia epah
ak; vd; W xj;Jf;nfhs;Sthh;fs;.
44. mth;fs; jq;fs; rj;JUf;fspd;
Njrj;jpypUe;jhYk;> ehd; mth;fis
eph;%ykhf;fj;jf;fjhfTk;> ehd; mth;
fNshNl gz;zpd vd; cld;gbf;
ifia mgj; j khf; f j; j f; f jhfTk; >
ehd; mth;fisf; iftplTk; ntWf;fT
khl;Nld;@ ehd; mth;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;.
45. mth;fSila NjtdhapUf;Fk;
gbf; F > ehd; Gw[hjpfspd; fz; f
Sf;F Kd;ghf vfpg;JNjrj;jpypUe;J
mth;fisg; Gwg;glr;nra;J> mth;f
Sila Kd;Ndhh;fNshNl ehd; gz;
zpd cld;gbf;ifia mth;fs;epkpj;
jk; epidT$WNtd;@ ehd; fh;j;jh;
vd; W nrhy; vd;whh;.
46. fh;j;jh; jkf;Fk; ,];uNty; re;jjp
ahUf;Fk; eLNt ,Uf;Fk;gb NkhNr
iaf; n fhz; L > rP d ha; k iyapd; N ky;
nfhLj;j fl;lisfSk; epahaq;fSk;
,itfNs.
27 mjpfhuk;
1. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : ahjh
nkhUth; xU tpNr\pj;j nghUj; j id
H
164
gz;zpapUe;jhy;> nghUj;jid gz;
zg;gl;lth;fs; cd; kjpg;gpd;gb fh;j;
jUf;F chpath;fs;.
3. ,UgJ taJKjy; mWgJ ta
Jf;F cl;gl;l Mz;gps;isia eP ghp
Rj;j ];jyj;jpd; Nrf;fyhfpa Ik;gJ
nts;spr;Nrf;fyhfTk;>
4. ngzg ; psi; sia Kgg ; J Nrff ; yhf
Tk; kjpg;ghahf.
5. Ie;J taJKjy; ,UgJ taJf;F
cl;gl;l Mz;gps;isia ,UgJ Nrf;f
yhfTk; > ngz; g ps; i siag; gj; J r;
Nrf;fyhfTk;>
6. xU khjk;Kjy; Ie;J taJf;F
cl;gl;l Mz;gps;isia Ie;J nts;
spr; Nrf;fyhfTk;> ngz;gps;isia
%d;W nts;spr;Nrf;fyhfTk;>
7. mWgJ taJ njhlq;fp> mjw;F
Nkw;gl;l taJs;s Mz;gps;isia
gjpide;J Nrf;fyhfTk;> ngz;gps;is
iag; gj;Jr; Nrf;fyhfTk; kjpf;ff;
fltha;.
8. cd; kjpg;gpd;gb nrYj;jf;$lhj
jhpj;jpudhapUe;jhy;> mtd; Mrhhpa
Df;F Kd;ghf te;J epw;ff;fltd;@
Mrhhpad; mtid kjpg;ghdhf@ nghUj;
jid gz;zpdtDila jpuhzpf;Nfw;w
gb Mrhhpad; mtid kjpf;ff;fltd;.
9. xUtd; nghUj;jidgz;zpdJ
fh;j;jUf;Fg; gypaplg;glj;jf;f kpUf
[Ptdhdhy; mtd; fh;j;jUf;Ff; nfhLf;
fpw mg;gbg;gl;lnjy;yhk; ghpRj;jkh
apUg;gjhf.
10. mij khw;whkYk;> NtWgLj;jh
kYk; ,Ug;ghdhf@ ,sg;gkhdjw;Fg;
gjpyhf eykhdijAk;> eykhdjw;Fg;
gjpyhf ,sg;gkhdijAk; nrYj;jh
ky; ,Ug;ghdhf@ mtd; kpUfj;jpw;Fg;
gjpyhf kpUfj;ij khw;wpf;nfhLg;gh
dhfpy;> mg;nghOJ mJTk; mjw;Fg;
gjpyhff; nfhLj;jJk; ghpRj;jkhapUg;
gjhf.
11. mJ fh;j;jUf;Fg; gypaplg;glj;
jfhj Rj;jky;yhj ahnjhU kpUf
khdhy;> mij MrhhpaDf;F Kd;ghf
epWj;jf;fltd;.
12. Mrhhpad; mJ ey;yjhdhYk;
,sg; g khdjhdhYk; mij kjpg; g h
dhf@ cd; kjpg;gpd;gbNa ,Uf;ff;fl
tJ.
13. mij kPl;Lf;nfhs;s kdjh
apUe;jhdhfpy;> cd; kjpg;NghNl Ie;jpy;
xU gq;iff; $l;bf; nfhLf;ff;fltd;.
14. xUtd; jd; tPl;ilf; fh;j;jUf;
Fg; g h p R j ; j k; vd; W Neh; e ; J nfhz;
Nytpauhfkk; 27
lhy;> Mrhhpad; mjpd; eyj;Jf;Fk;
,sg; g j; J f;Fk; jf;fjhf mij kjpf;
ff;fltd;@ Mrhhpad; kjpf;fpwgb mJ
,Uf;ff;fltJ.
15. jd; tPl;ilg; ghpRj;jk; vd;W
Neh; e ; J nfhz; l td; mij kP l ; L f;
nfhs;s kdjhapUe;jhy;> eP kjpf;Fk;
jputpaj;NjhNl Ie;jpy; xU gq;iff;
$l;bf; nfhLf;ff;fltd;@ mg;nghOJ
mJ mtDilajhFk;.
16. xUtd; jd; fhzpahl;rpahd ta
ypy; ahnjhU gq;iff; fh;j;jUf;Fg;
ghpRj; j k; vd;W Neh;e;Jnfhz;lhy;>
cd; kjpg;G mjd; tpijg;Gf;Fj;jf;f
jha; ,Uf;fNtz;Lk;@ xU fyk; thw;
NfhJik tpijf;fpw tay; Ik;gJ
nts; s pr; Nrf; f yhf kjpf; f g; g l
Ntz; L k;.
17. a+gpyp tU\Kjy; mtd; jd; ta
iyg; ghpRj;jk; vd;W Neh;e;Jnfhz;
lhy;> mJ cd; kjpg;gpd;gb ,Uf;f
Ntz;Lk;.
18. a+gpyp tU\j;Jf;Fg;gpd; jd; ta
iyg; ghpRj;jk; vd;W Neh;e;Jnfhz;lh
dhdhy;> a+gpyp tU\k;kl;LKs;s kw;w
tU\q;fspd;gbNa Mrhhpad; jputp
aj; ijf; fzf;Fg;ghh;j;J> mjw;Fj;
jf; f J cd; kjpg; g pNy js; s g; g l
Ntz;Lk;.
19. taiyg; ghpRj;jk; vd;W Neh;e;J
nfhz; l td; mij kP l ; L f; n fhs; s
kdjhapUe; jhy;> cd; kjpg;ghd jputp
aj;NjhNl Ie;jpy; xU gq;iff; $l;bf;
nfhLf; f f; f ltd; @ mg; n ghOJ mJ
mtDf;F cWjpahFk;.
20. mtd; taiy kl P L
; fn
; fhss
; hky>;
taiy NtnwhUtDf;F tpw;Wg;Nghl;
lhy;> mJ jpUk;g kPl;fg;glhky;>
21. a+gpyp tU\j; j py; kP l ; f g; g Lk;
NghJ> rhgj;jPlhd tayhff; fh;j;j
Uf; n fd; W epakpf; f g; g l; l jhapUf; f f;
fltJ@ mJ MrhhpaDf;Ff; fhzp
ahl;rpahFk;.
22. xUtd; jdf;Ff; fhzpahl;rp
tayhapuhky; jhd; tpiyf;F thq;fpd
xU taiyf; fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jk;
vd;W Neh;e;Jnfhz;lhy;>
23. mJ a+gpyp tU\k;kl;Lk;> cd;
kjpg;gpd;gb ngWk; tpiy ,d;dnjd;W
Mrhhpad; mtNdhNl fzf; F g;
ghh;j;J> me;j cd; kjpg;ig> fh;j;jUf;
Fg; ghpRj;jkhapUf;Fk;gb> mtd; me;
ehspNy nfhLf;ff;fltd;.
24. ahh; ifapNy mej ; taiyf; nfhz;
lhNdh> me;jf; fhzpahl;rpf;fhud; tr
H
 vz;zhfkk; 1
kha; mJ a+gpyp tU\j;jpy; jpUk;gr;
NrUk;.
25. cd; kjpg;ngy;yhk; ghpRj;j ];j
yj;Jr; Nrf;fy; fzf;fhapUf;ff;fl
tJ@ xU Nrf;fyhdJ ,UgJ Nfuh.
26. jiyaPw;whditfs; fh;j;jUil
aJ> Mifahy; xUtUk; jiyaw P w
; hfpa
kpUf[Ptidg; ghpRj;jk; vd;W Neh;e;J
nfhs; s yhfhJ@ mJ khlhdhYk;
MlhdhYk; fh;j;jUilaJ.
27. Rjj
; kyy
; hj kpUfjj
; pDila jiy
aPw;whdhy;> mij mtd; cd; kjpg;gpd;
gb kPl;Lf;nfhz;L> mjDlNd Ie;
jpy; xU gq;iff; $l;bf; nfhLf;ff;fl
td;@ kPl;fg;glhkypUe;jhy;> cd; kjpg;
gpd;gb mJ tpw;fg;glf;fltJ.
28. xUtd; jd; trj;jpYs;s eu[Pt
dpyhtJ> kpUf[PtdpyhtJ> fhzp
ahl;rp epyj;jpyhtJ> vijahfpYk;
fh;j;jUf;nfd;W rhgj;jPlhf Neh;e;J
nfhz;lhy;> mJ tpw;fg;glTk; kPl;fg;
glTk; $lhJ@ Neh;e;J nfhs;sg;gl;l
itfnsy;yhk; fh;j;jUf;fhfg; ghpRj;j
khapUf;Fk;.
vz;zhfkk;
1 mjpfhuk;
1. ,];uNtyh; vfpg;JNjrj;jpypUe;J
Gwg; g l; l ,uz; l hk; tU\k; ,uz;
lhk; khjk; Kjy; Njjpapy; > fh; j ; j h;
rP d ha; tdhe; j uj; j pypUf; f pw Mrhpg; G f;
$lhuj; j pNy NkhNria Nehf; f p:
2. ePq;fs; ,];uNty; Gj;jpuhpd; KOr;
rigahapUf; f pw mth; f s; gpjhf; f
Sila tP l ; L tk; r q; f spYs; s GU\h;
fshfpa rfy jiyfisAk; Ngh;Nguhf
vz; z pj; njhifNaw; W q; f s; .
3. ,];uNtypNy ,UgJ taJs;sth;
fs; Kjy; Aj; j j; J f; F g; Gwg; g lj; j f; f
th; f s; vy; y hiuAk; mth; f s; Nrid
fspd; g b eP A k; MNuhDk; vz; z pg;
ghh; g ; g P h ; f shf.
4. xt; n thU Nfhj; j puj; J f; F xt;
nthU kdpjd; cq; f NshNl ,Ug; g h
dhf@ mtd; jd; gpjhf;fspd; tk;rj;Jf;
Fj; jiytdhapUf; f Ntz; L k; .
5. cq;fNshNl epw;fNtz;ba kdpj
Uila ehkq; f shtd: &gd; Nfhj; j p
uj; j py; NrNja+Uila Fkhud; vyp
#h; .
6. rpkpNahd; Nfhj;jpuj;jpy; #hp\jh
apd; Fkhud; nrY}kpNay; .
165
29. eu[Ptdpy; rhgj;jPlhf epakpf;fg;
gl; l itfnsy; y hk; kP l ; f g; g lhky;
nfhiynra;ag;glf;fltJ.
30. Njrj;jpNy epyj;jpd; tpj;jpYk;
tpUl;rq;fspd; fdpapYk;> jrkghfk;
vy;yhk; fh;j;jUf;F chpaJ@ mJ fh;j;j
Uf;Fg; ghpRj;jkhdJ.
31. xUtd; jd; jrkghfj;jpNy vt;
tsthtJ kPl;Lf;nfhs;s kdjhapUe;
jhdhdhy;> mjDld; Ie;jpy; xU gq;
iff; $l;bf; nfhLf;ff;fltd;.
32. Nfhypd; fPo;g;gl;l MLkhL
fspNy gj;jpy; xU gq;fhfpwnjy;yhk;
fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jkhdJ.
33. mJ ey;yNjh ,sg;gkhdNjh
vd;W mtd; ghh;f;fNtz;lhk;@ mij
khw;wTk; Ntz;lhk;@ khw;wpdhy;> mJ
Tk; mjw;Fg; gjpyhff; nfhLf;fg;gl;
lJkhfpa ,uz; L k; ghpRj; j khFk; @
mJ kP l ; f g; g lf; $ lhnjd; W mth; f
NshNl nrhy; vd;whh;.
34. ,];uNty; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;Yk;
gb fh;j;jh; rPdha;kiyapy; NkhNrf;F
tpjpj;j fl;lisfs; ,itfNs.
7. a+jh Nfhj;jpuj;jpy; mk;kpdjhgpd;
Fkhud; efNrhd; .
8. ,rf; f hh; Nfhj; j puj; j py; #thhpd;
Fkhud; nejndNay; .
9. nrGNyhd; Nfhj; j puj; j py; VNyh
dpd; Fkhud; vypahg; .
10. NahNrg; g pd; Fkhuuhfpa vg; g puh
aP k ; Nfhj; j puj; j py; mk; k pa+jpd; Fkh
ud; vyp\hkh@ kdhNr Nfhj; j puj;
jpy; ngjh#hpd; Fkhud; fkhyp
Nay; .
11. ngd; a kP d ; Nfhj; j puj; j py; fP n j
Nahdpd; Fkhud; mgP j hd; .
12. jhz; Nfhj; j puj; j py; mk; k p\jh
apd; Fkhud; mfpNaNrh; .
13. MNrh; Nfhj; j puj; j py; Xfpuhdpd;
Fkhud; ghfpNay; .
14. fhj; Nfhj; j puj; j py; NjFNtypd;
Fkhud; vypahrhg; .
15. eg; j yp Nfhj; j puj; j py; Vdhdpd;
Fkhud; mfP u h.
16. ,th; f Ns rigapy; Vw; g Lj; j g;
gl; l th; f Sk; > jq; f s; jq; f s; gpjhf; f
Sila Nfhj; j puq; f spy; gpuGf; f Sk; >
,]u;Ntypy; Maputhf ; SfF; j; jiytU
khapUg; g th; f s; vd; w hh; .
H
166
17. mg;gbNa NkhNrAk; MNuhDk;
Ngh;Nguhff; Fwpf;fg;gl;l ,e;j kdp
jiuf; $l;bf;nfhz;L>
18. ,uz;lhk; khjk; Kjy; Njjpapy;
rigahh; vy;yhiuAk; $btur;nra;
jhh;fs;. mg;nghOJ mth;fs; jq;fs;
jq;fs; FLk;gj;jpd;gbf;Fk;> gpjhf;f
Sila tk; r j; j pd; g bf; F k; > ehkj;
njhifapd;gbf;Fk;> ,UgJ taJs;s
thf; s; Kjy; jiyjiyahfj; jqf ; s; tkr;
cw;gj;jpiaj; njhptpj;jhh;fs;.
19. ,g;gbf; fh;j;jh; fl;lisapl;l
gbNa> NkhNr mthf ; isr; rdP ha; tdhe;
juj;jpy; vz;zpg;ghh;j;jhd;.
20. ,];uNtypd; %j;jFkhudhfpa
&gd; Gj;jpuUila gpjhf;fspd; tPl;L
tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;sth;fs;
Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;jf;f GU
\hf ; s; vyy ; hUk; jiyjiyahf vzz ; g;
gl;lNghJ>
21. &gd; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;gl;
lth;fs;> ehw;gj;jhwhapuj;J Ie;E}W
Ngh;.
22. rpkpNahd; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tP l ; L tk; r j; j hhpy; ,UgJ
taJs;sth;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg;
Gwg; g lj; j f; f GU\h; f s; vy; y hUk;
jiyjiyahf vz;zg;gl;lNghJ>
23. rpkpNahd; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl;lth;fs;> Ik;gj;njhd;gjpdhapuj;J
Ke;E}WNgh;.
24. fhj; Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
25. fhj; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;gl;l
th; f s; > ehw; g j; i jahapuj; J mW
E}w;W Ik;gJNgh;.
26. a+jh Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
27. a+jh Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;gl;l
th;fs;> vOgj;J ehyhapuj;J mW
E}WNgh;.
28. ,rf;fhh; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ ta
Js;sth;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;
glj;jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;
zg;gl;lNghJ>
29. ,rf;fhh; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl; l th; f s; > Ik; g j; J ehyhapuj; J
ehD}WNgh;.
vz;zhfkk; 1
30. nrGNyhd; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ ta
Js;sth;fs; Kjy; Aj;jj;jpwFg; Gwg;
glj;jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;
zg;gl;lNghJ>
31. nrGNyhd; Nfhj;jpuj;jpy; vz;
zg; g l; l th; f s; > Ik; g j; N johapuj; J
ehD}WNgh;.
32. NahNrg;gp;d; Fkhuhpy; vg;gpuh
aPk; Gj;jpuUila gpjhf;fspd; tPl;L
tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;sth;fs;
Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;jf;f GU
\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;gl;l
NghJ>
33. vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jpy; vz;
zg;gl;lth;fs;> ehw;gjpdhapuj;J Ie;
E}WNgh;.
34. kdhNr Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
35. kdhNr Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl; l th; f s; > Kg; g j; j P u hapuj; J ,U
E}WNgh;.
36. ngd;akPd; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ ta
Js;sth;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;
glj;jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;
zg;gl;lNghJ>
37. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpy; vz;
zg; g l; l th; f s; > Kg; g j; i jahapuj; J
ehD}WNgh;.
38. jhz; Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
39. jhz; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl; l th; f s; > mWgj; j P u hapuj; J vO
E}WNgh;.
40. MNrh; Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
41. MNrh; Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl;lth;fs;> ehw;gj;Njhuhapuj;J Ie;
E}WNgh;.
42. eg;jyp Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rj;jhhpy; ,UgJ taJs;s
th;fs; Kjy; Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;glj;
jf;f GU\h;fs; vy;yhUk; vz;zg;
gl;lNghJ>
H
 vz;zhfkk; 2
43. eg;jyp Nfhj;jpuj;jpy; vz;zg;
gl; l th; f s; > Ik; g j; J %thapuj; J
ehD}WNgh;.
44. vz;zg;gl;lth;fs; ,th;fNs@
NkhNrAk; MNuhDk; ,];uNtYila
gpjhf;fspd; tk;rj;jpy; xt;nthU tk;
rj;Jf;F xt;nthU gpuGthfpa gd;dp
uz;LNgUk; vz;zpdhh;fs;.
45. ,];uNty; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tk;rj;jpy; ,UgJ taJs;ssth;
fs;Kjy;> ,];uNtypy; Aj;jj;jpw;Fg;
Gwg; g lj; j f; f th; f shfpa vz; z g;
gl;l Ngh;fs; vy;yhUk;>
46. MWyl;rj;J %thapuj;J Ie;
E}w;W Ik;gJ NguhapUe;jhh;fs;.
47. Nytpah; jq;fs; gpjhf;fSila
Nfhj;jpuj;jpd;gbNa> kw;wth;fSlNd
vz;zg;gltpy;iy.
48. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
49. eP Nytp Nfhj;jpuj;jhiu khj;jpuk;
vz;z hkYk;> ,];u Nty; Gj;jpuUf;
Fs;Ns mth;fs; njhifia Vw;wh
kYk;>
50. Nytpaiur; rhl;rpapd; thr];j
yj;jpw;Fk;> mjpDila rfy gzp
Kl; L fSf; F k; > mjp; Y s; s rk]; j
nghUs; f Sf; F k; tprhhpg; G f; f huuhf
Vw;gLj;J@ mth;fs; thr];jyj;ij
Ak; mjpd; rfy gzpKl;LfisAk; Rkg;
ghh; f shf@ mjpdplj; j py; Copak;
nra; J > thr]; j yj; i jr; Rw; w pYk;
ghisakpwq;ff;flth;fs;.
51. thr];jyk; Gwg;gLk;NghJ> Nytp
ah; mij ,wf;fpitj;J> mJ ];jhg
dk; gz;zg;gLk;NghJ> Nytpah; mij
vLj;J epWj;jf;flth;fs;@ me;epad;
mjw;Fr; rkPgj;jpy; te;jhy; nfhiy
nra;ag;glf;fltd;.
52. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; jq;fs;
ghisaj;NjhLk;> jq;fs; jq;fs; Nrid
apd; nfhbNahLk; $lhuk; Nghlf;fl
th;fs;.
53. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rig
apd; N ky; fLq; N fhgk; tuhjgbf; F
Nytpah; rhl;rpapd; thr];jyj;ijr;
Rw;wpYk; ghsakpwq;fp> Nytpah; rhl;rp
apd; thr];jyj;ijf; fhty;fhg;ghh;f
shf vd;whh;.
54. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gb vy;yhtw;iwAk; ,];uNty; Gj;jp
uh; nra;jhh;fs;.
2 mjpfhuk;
1. fhj; j
; h; NkhNriaAk; MNuhidAk;
Nehf;fp:
H
167
2. ,];uNty; Gj;jpuh; mtuth; jq;fs;
jq;fs; gpjhf;fSila tk;rj;jpd; tpU
jhfpa jq;fs; jq;fs; nfhbaz;il
apNy jq;fs; $lhuq;fisg; Nghl;L>
Mrhpg; G f; $lhuj; j pw; F vjpuhfr;
Rw;wpYk; ghsakpwq;ff;flth;fs;.
3. a+jhtpd; ghsaj;Jf; nfhbia
Aila Nridfs; #hpad; cjpfF ; k; fo
P g
; ;
Gwj;jpNy ghsakpwq;fNtz;Lk;@ mk;
kpdjhgpd; Fkhudhfpa efNrhd; a+jh
re; j jpf; F r; NrdhgjpahapUf; f f; f l
td;.
4. vz;zg;gl;l mtDila Nrid
v O gj;J ehyhapuj;J mWE}W
Ngh; .
5. mtd; mUNf ,rf;fhh; Nfhj;jpuj;
jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ #thhpd;
Fkhud; nejndNay; ,rf;fhh; re;j
jpf; F r; NrdhgjpahapUf; ff;fltd;.
6. vz;zg;gl;l mtDila Nrid
Ik;gj;J ehyhapuj;J ehD}WNgh;.
7. mtd; mUNf nrGNyhd; Nfhj;jp
uj;jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;> VNyh
dpd; Fkhudhfpa vypahg; nrGNyhd;
re; j jpf; F r; NrdhgjpahapUf; f f; f l
td; .
8. mtDila Nridapy; vz;zg;
g l ;lth;fs; Ik;gj;Njohapuj;J
ehD}WNgh;.
9. vz;zg;gl;l a+jhtpd; ghisaj;
jhh; vy;yhUk; jq;fs; Nridfspd;
gbNa ,yl;rj;J vz;gj;J Mwhap
uj;J ehD}WNgh;> ,th;fs; gpuahzj;
jpNy Kjw;ghisakha;g; Nghff;flth;
fs;.
10. &gDila ghsaj;Jf; nfhbia
Aila Nridfs; njd;Gwj;jpy; ghsa
kpwq; f Ntz; L k; @ NrNja+hpd; Fkhu
dhfpa vyp#h; &gd; re;jjpahUf;Fr;
NrdhgjpahapUf;ff;fltd;.
11. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl; l th; f s; ehw; g j; j hwhapuj; J Ie;
E}WNgh;.
12. mtd; mUNf rpkpNahd; Nfhj;jp
uj;jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ #hp\jh
apd; Fkhudhfpa nrY}kpNay; rpkp
Nahd; re;jjpahUf;Fr; Nrdhgjpah
apUf; ff;fltd;.
13. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl; l th; f s; Ik; g j; n jhd; g jpdhapuj; J
Ke;E}WNgh;.
14. mtd; mUNf fhj; Nfhj;jpuj;jhh;
ghsakpwq; f Ntz; L k; @ NjFNtypd;
Fkhudhfpa vypahrhg; fhj; re;jjpah
Uf;Fr; NrdhgjpahapUf;ff;fltd;.
168
15. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl;lth;fs; ehw;gj;ijahapuj;J mW
E}w;W Ik;gJNgh;.
16. vz;zg;gl;l &gdpd; ghsaj;
jhh; vy;yhUk; jq;fs; Nridfspd;
gbNa ,yl;rj;J Ik;gj;J Xuhapuj;J
ehD}w;W Ik;gJNgh;;@ ,th;fs; gpuah
zj;jpy; ,uz;lhk; ghsakha;g;
Nghff;flth;fs;.
17. gpd;G Mrhpg;Gf; $lhuk; Nytpa
hpd; NridNahNl ghsaq;fspd; eLNt
gpuahzg; g l; L g; NghfNtz; L k; @ vg;
gbg; ghsakpwq; F fpwhh; f Nsh> mg;
gbNa mtuth; jq;fs; thpirapNy
jq;fs; nfhbfNshNl gpuahzkha;g;
Nghff;flth;fs;.
18. vg; g puhaP K ila ghsaj; J f;
nfhbiaAila Nridfs; Nky;Gwj;
jpy; ,wq;fNtz;Lk;> mk;kpa+jpd; Fkhu
dhfpa vyp\hkh vg;gpuhaPkpd; re;jjpf;
Fr; NrdhgjpahapUf;ff;fltd;.
19. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl;lth;fs; ehw;gjpdhapuj;J Ie;E}W
Ngh;.
20. mtd; mUNf kdhNr Nfhj;jpuj;
jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ ngjh#
hpd; Fkhudhfpa fkhypNay; kdhNr
re; j jpf; F r; NrdhgjpahapUf; f f; f l
td;.
21. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl; l th; f s; Kg; g j; j P u hapuj; J ,U
E}WNgh;.
22. mtd; mUNf ngd;;akPd; Nfhj;jp
uj;jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ fPnj
Nahdpd; Fkhudhfpa mgPjhd; ngd;a
kPd; re;jjpf;Fr; NrdhgjpahapUf;ff;
fltd;.
23. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl;lth;fs; Kg;gj;ijahapuj;J
ehD}WNgh;.
24. vz;zg;gl;l vg;gpuhaPkpd; ghs
aj;jhh; vy;yhUk; jq;fs; Nridfspd;
gbNa ,yl;rj;J vz;zhapuj;J E}W
Ngh;@ ,th;fs; gpuahzj;jpy; %d;whk;
ghsakha;g; Nghff;flth;fs;.
25. jhZila ghsaj;Jf; nfhbia
Aila Nridfs; tlGwj;jpy; ,wq;f
Ntz;Lk;@ mk;kp\jhapd; Fkhudhfpa
mfpNaNrh; jhz; tk;rj;jpw;Fr; Nrdh
gjpahapUf;ff;fltd;.
26. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl; l th; f s; mWgj; j P u hapuj; J vO
E}WNgh;.
27. mtd; mUNf MNrh; Nfhj;jpuj;
jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ X f p u h d p d;
vz;zhfkk; 3
Fkhudhfpa ghfpNay; MNrh; re;jjpf;
Fr; NrdhgjpahapUf;ff;fltd;.
28. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl;lth;fs; ehw;gj;Njhuhapuj;J Ie;
E}WNgh;.
29. mtd; mUNf eg;jyp Nfhj;jpuj;
jhh; ghsakpwq;fNtz;Lk;@ Vdhdpd;
Fkhudhfpa mfPuh eg;jyp re;jjpah
Uf;Fr; NrdhgjpahapUf;ff;fltd;.
30. mtDila Nridapy; vz;zg;
gl; l th; f s; Ik; g j; J %thapuj; J
ehD}WNgh;.
31. vz;zg;gl;l jhzpd; ghsaj;
jhh; vy;yhUk; ,yl;rj;J Ik;gj;Nj
ohapuj;J mWE}WNgh;;@ ,th;fs; jq;
fs; nfhbfNshNl gpd;ghisakha;g;
Nghff;flth;fs;.
32. ,th;fNs jq;fs; jq;fs; gpjhf;
fspd; tk;rj;jpd;gb ,];uNty; Gj;jpu
hpy; vz; z g; g l; l th; f s; . ghsaq;
fspNy jq;fs; jq;fs; Nridfspd;
gbNa vz;zg;gl;lth;fs; vy;yhUk;
MWyl; r j; J %thapuj; J Ie; E }w; W
Ik;gJ NguhapUe;jhh;fs;.
33. NytpaNuh> fh;j;jh; NkhNrf;Ff;
fl;lisapl;lgb> ,];uNty; Gj;jpuUf;
Fs;Ns vz;zg;gltpy;iy.
34. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbnay;yhk; ,];uNty; Gj;jpuh; nra;J>
jq;fs; jq;fs; nfhbfspd;fPo; ghsa
kpwq;fp> jq;fs; jq;fs; gpjhf;fSila
tk; r q; f spd; g bNa gpuahzg; g l; L g;
Nghdhh;fs;.
3 mjpfhuk;
1. rPdha; kiyapy; fh;j;jh; NkhNr
NahNl Ngrpd ehspNy> MNuhd;
NkhNr vd;gth;fSila tk;rtuyh
whtJ:
2. MNuhDila Fkhuh;> Kjy; gpwe;
jtdhfpa ehjhg;> mgpa+> vnyahrhh;>
,j;jhkhh; vd;gth;fNs.
3. Mrhhpa Copak;nra;fpwjw;F mt
dhy; gpujp\;il nra;ag;gl;L mgpN\
fk;ngw;w Mrhhpauhd MNuhDila
Fkhuhpd; ehkq;fs; ,itfNs.
4. ehjhGk; mgpa+Tk; rd
P ha; tdhej
; uj;
jpy; me;epa mf;fpdpiaf; fh;j;jUila
re;epjpapy; nfhz;Lte;jNghJ> fh;j;j
Uila re;epjpapy; khpj;Jg;Nghdhh;fs;@
mth;fSf;Fg; gps;isfs; ,y;iy@ vny
ahrhUk; ,j;jhkhUNk jq;fs; jfg;g
dhfpa MNuhDf;F Kd;ghf Mrhhpa
Copak; nra;jhh;fs;.
5. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
H
 vz;zhfkk;
6. eP NytpNfhj;jpuj;jhiur; Nrh;j;J>
mth;fs; Mrhhpadhfpa MNuhDf;Fg;
gzptpil nra; A k; g b mth; f is
epWj;J.
7. mth;fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;Jf;F
Kd;ghf mtDila fhtiyAk; vy;
yhr; rigapd; fhtiyAk; fhj;J> thr
]j; yjj ; pd; gzptpil Ntiyfisr; nra;
af;flth;fs;.
8. mth;fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd;
jl;LKl;L KjyhditfisAk;> ,];u
Nty; Gj;jpuhpd; fhtiyAk; fhj;J>
thr];jyj;jpd; gzptpilfisr; nra;
af;flth;fs;.
9. Mifahy; Nytpaiu MNuhdplj;
jpYk; mtd; Fkhuhplj;jpYk; xg;Gf;
nfhLg;ghahf@ ,];uNty; Gj;jpuhpy;
,th;fs; Kw;wpYk; mtDf;F xg;Gf;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.
10. MNuhidAk; mtd; Fkhuiu
ANkh> jq;fs; Mrhhpa Copaj;ijr;
nra;tjw;fhf epakpf;ff;fltha;> me;j
Copaj;ijr; nra;Ak;gb NrUfpw me;
epad; nfhiynra;ag;glf;fltd; vd;
whh;.
11. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
12. ,];uNty; Gj;jpuhpy; fh;g;ge;
jpwe;J gpwf;fpw Kjw;Ngwhd ahTf;Fk;
gjpyhf> ehd; Nytpaiu ,];uNty;
Gj; j puhpypUe; J vLj; J f; n fhz; N ld; @
mth;fs; vd;Dilath;fshapUf;fpwhh;
fs;.
13. Kjw;Ngwhditnay;yhk; vd;D
ilait@ ehd; vfpg;JNjrj;jpy; Kjw;
Ngwhd ahitAk; rq;fhpj;j ehspy;>
,];uNtypy; kdpjh;Kjy; kpUf[Ptd;
kl; L Ks; s Kjw; N gwhd ahitAk;
vdf;nfd;W ghpRj;jg;gLj;jpdjpdhNy>
mitfs; vd; D ilaitfshapUf;
Fk;@ ehd; fh;j;jh; vd;whh;.
14. gpd;Dk; fh;j;jh; rPdha; tdhe;juj;
jpy; NkhNria Nehf;fp:
15. NytpGj;jpuiu mth;fs; gpjhf;
fspd; tk;rq;fspd;gbNa vz;Zth
ahf@ mth; f spy; xU khjk; K jy;
mjw; F Nkw; g l; l taJs; s Mz;
gps;isfisnay;yhk; vz;Zthahf
vd;whh;.
16. mg;nghOJ fh;j;jUila thf;
fpd;gb> NkhNr jdf;Ff; fw;gpf;fg;
gl;lgpufhuk; mth;fis vz;zpdhd;.
17. Nytpapd; Fkhuh; jq;fs; ehkq;
fspd; g bNa> nfh; N rhd; > Nfhfhj; >
nkuhhp vd;gth;fs;.
H
3 169
18. jq;fs; tk;rj;jpd;gbNa nfh;Nrh
Dila Fkhuhpd; ehkq;fs;> ypg;dP>
rPNkap vd;gitfs;.
19. jq; f s; tk; r q; f spd; g bNa
Nfhfhj;Jila Fkhuh;> mk;uhk;> ,j;
Nrahh;> vg;Nuhd;> CrpNay; vd;gth;
fs;.
20. jq;fs; tk;rq;fspd;gbNa nkuhhp
apDila Fkhuh;> kNfyp> %rp vd;gth;
fs;@ ,th;fNs NytpaUila gpjhf;f
spd; tk;rj;jhh;.
21. nfh;Nrhdpd; topaha; ypg;dPahpd;
tk;rKk; rPNkapah; tk;rKk; Njhd;
wpd@ ,itfNs nfh;Nrhdpahpd; tk;
rq;fs;.
22. mth;fspy; xU khjk;Kjy;
mjw; F Nkw; g l; l taJs; s Mz;
gps;isfnsy;yhk; vz;zg;gl;lNghJ>
vz; z g; g l; l th; f s; Vohapuj; J Ie;
E}WNguhapUe;jhh;fs;.
23. nfh;Nrhdpahpd; tk;rq;fs; thr
];jyj;jpd; gpd;Gwj;jpy; Nkw;Nf ghisa
kpwq;fNtz;Lk;.
24. nfh;NrhdpaUila jfg;gd; tk;
rj;Jf;Fj; jiytd; yhNaypd; Fkhu
dhfpa vypahrhg; vd;gtd;.
25. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy nfh;Nrhd;
Gj;jpuhpd; fhtyhtJ: thr];jyKk;>
$lhuKk;> mjpd; %bAk;> Mrhpg;Gf;
$lhu thry; kiwTk;>
26. thr];jyj;jz;ilapYk; gypgP
lj; j z; i lapYk; Rw; w pYk; ,Uf;
fpw gpufhuj;jpd; njhq;FjpiufSk;>
gpufhuthry; %LjpiuAk; > mit
fspd; NtiyfSfn ; fyy
; hk; chpa mit
fspd; fapWfSNk.
27. Nfhfhj;jpd; topaha; mk;uhkpa
hpd; tk;rKk; ,j;Nrahhpd; tk;rKk;
vg;Nuhdpahpd; tk;rKk; CrpNayhpd;
tk;rKk; Njhd;wpd@ ,itfNs
Nfhfhj;jpahpd; tk;rq;fs;.
28. XU khjk;Kjy; mjw;F Nkw;gl;l
taJs;s Mz;gps;isfnsy;yhk; vz;
zg; g l; l NghJ> ghpRj; j ]; j yj; J f;
Fhpaitfisf; fhg;gth;fs;> vz;zh
apuj;J mWE}WNguhapUe;jhh;fs;.
29. Nfhfhj; Gj;jpuhpd; tk;rq;fs;
thr];jyj;jpd; njd;Gwkhd gf;fj;
jpNy ghsakpwq;fNtz;Lk;.
30. mth;fspd; jiytd;> CrpNaypd;
Fkhudhfpa vy;rhghd;.
31. mth;fSila fhtyhtJ: ngl;b
Ak;> Nki[Ak;> Fj;Jtpsf;Fk;> gPlq;
fSk;> Muhjidf;Nfw;w ghpRj;j ];jyj;
jpd; gzpKl;LfSk;> njhq;FjpiuAk;>
170
mjpDila vy;yh NtiyfSf;Fk; Vw;
witfSNk.
32. Mrhhpadhfpa MNuhdpd; Fkhud;
vnyahrhh; vd;gtd; NytpaUila
jiyth;fSf;Fj; jiytdha;g; ghpRj;j
];jyj;ijf; fhty;fhf;fpwth;fSf;F
tprhhpg;Gf;fhudhapUf;fNtz;Lk;.
33. nkuhhpapd; topaha; kNfypahpd;
tk;rKk; %rpahpd; tk;rKk; Njhd;
wpd@ ,itfNs nkuhhpapd; tk;rq;fs;.
34. mth;fspy; xU khjk;Kjy;
mjw; F Nkw; g l; l taJs; s Mz;
gps;isfnsy;yhk; vz;zg;gl;lNghJ>
vz;zg;gl;lth;fs; Mwhapuj;J ,U
E}WNguhapUe;jhh;fs;.
35. mgpahNaypd; Fkhudhfpa #hp
Nay; vd;gtd; mth;fSf;Fj; jiytdh
apUe;jhd;@ ,th;fs; thr];jyj;jpd;
tlGwkhd gf; f j; j py; ghsakpwq; f
Ntz;Lk;.
36. mth;fSila fhty; tprhhpg;gh
tJ: thr]; j yj; j pd; gyiffSk; >
jho;g;ghs;fSk;> J}z;fSk;> ghjq;
fSk;> mjpDila vy;yhg; gzpKl;L
fSk;> mjw;fLj;jitfs; midj;Jk;>
37. Rw;Wg;gpufhuj;jpd; J}z;fSk;>
mitfspd; ghjq;fSk;> KisfSk;>
fapWfSNk.
38. Mrhpg;Gf; $lhukhfpa thr];j
yj;Jf;F Kd;ghf> #hpad; cjpf;Fk;
fP o ; G wj; j pNy NkhNrAk; MNuhDk;
mtd; FkhuUk; $lhuq;fisg; Nghl;L
,wq;fp> ,];uNty; Gj;jpuhpd; fhtYf;
Fg; gjpyhfg; ghpRj;j ];jyj;ijf;
fhty; fhf;fNtz;Lk;. thr];jyj;jpy;
NrUfpw me;epad; nfhiynra;ag;glf;
fltd;.
39. NkhNrAk; MNuhDk;> fh;j;j
Uila thf;fpd;gb> Nytpahpy; xU
khjk; K jy; mjw; F Nkw; g l; l ta
Jss ; Mzg ; psi
; sfisnayy
; hk; mthf
; 51. fh;j;jUila thf;fpd;gbNa kPl;
Sila tk;rq;fspd;gbNa vz;zpdhh;
fs; @ mth; f s; ,Ugj; j P u hapuk; N guh
apUe;jhh;fs;.
40. mjd;gpd;G fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP ,];uNty; Gj;jpuhpy; xU
khjk; K jy; mjw; F Nkw; g l; l ta
Js;s Kjw;Ngwhd Mz;gps;isfis
nay;yhk; vz;zp> mth;fs; ehkq;
fisj; njhifNaw;wp>
41. ,];uNty; Gj;jpuhpYs;s Kjw;
Ngwhd ahTf;Fk; gjpyhf Nytpaiu
Ak;> ,];uNty; Gj;jpuhpd; kpUf[Ptd;
fspYs;s jiyaPw;whd ahTf;Fk; gjp
yhf N y t p ahpd; kpUf[P t d; f isAk;
vz;zhfkk; 4
vdf;nfd;W gphpj;njL@ ehd; fh;j;jh;
vd;whh;.
42. mg;nghOJ NkhNr> fh;j;jh; jdf;
Ff; fl;lisapl;lgbNa> ,];uNty; Gj;
jpuhpYs;s Kjw;Ngwhd ahtiuAk;
vz;zpdhd;.
43. xU khjk;Kjy; mjw;F Nkw;gl;l
taJs;s Kjw;Ngwhd Mz;gps;isf
nsy;yhUk; Ngh;Nguhf vz;zg;gl;l
NghJ> ,Ugj; j P u hapuj; J ,UE}w; W
vOgj;J%d;WNguhapUe;jhh;fs;.
44. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
45. eP ,];uNty; Gj;jpuhpYs;s Kjw;
Ngwhd ahtUf;Fk; gjpyhf Nytpaiu
Ak;> mth;fSila kpUf[Ptd;fSf;
Fg; gjpyhf Nytpahpd; kpUf[Ptd;fis
Ak; gphpj;njL@ Nytpah; vd;Dilath;
fshapUg;ghh;fs;@ ehd; fh;j;jh;.
46. ,];uNty; Gj;jpuUila Kjw;
NgWfspy; Nytpahpd; njhiff;F mjpf
khapUe; J > kP l ; f g; g lNtz; b a ,U
E}w;W vOgj;J%d;WNghplj;jpYk;>
47. eP jiyfF; IeJ ; Nrff; y; tj
P khfg;
ghpRj;j Nrf;fy; fzf;fpd;gb thq;F
thahf@ me;jr; Nrf;fyhdJ ,UgJ
Nfuh.
48. NytpaUila njhiff;F mjpf
khdth;fs; kPl;fg;gLk; jputpaj;ij
MNuhDf; F k; mtd; FkhuUf; F k;
nfhLg;ghahf vd;whh;.
49. mg;gbNa Nytpauhy; kPl;fg;gl;l
th;fspd; njhiff;F mjpfkhapUe;J>
,d;Dk; kPl;fg;glNtz;bath;fSf;F
<lhf NkhNr ,];uNty; Gj;jpuUila
Kjw;Ngwhdth;fsplj;jpy;>
50. Mapuj;J Kd;E}w;W mWgj;
ije;J Nrf;fyhfpa jputpaj;ij> ghp
Rj;j ];jyj;Jr; Nrf;fy; fzf;fpd;gb
thq;fp>
fg;gl;lth;fspd; fpuaj;ij MNuhDf;
Fk; mtd; FkhuUf; F k; > fh; j ; j h;
jdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa nfhLj;
jhd;.
4 mjpfhuk;
1. fhj
; j
; h; NkhNriaAk; MNuhidAk;
Nehf;fp:
2. Nytpapd; Gj;jpuUf;Fs;Ns ,Uf;
fpw Nfhfhj; Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rq;fspy;>
3. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy Ntiynra;
Ak; Nridf;F cl;glj;jf;f Kg;gJ
taJKjy; Ik;gJ taJtiuf;F
H
 vz;zhfkk; 4
Ks;s vy;yhiuAk; vz;zp> njhif
apLthahf.
4. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy Nfhfhj;
Gj; j puhpd; gzptpil kfh ghpRj; j
khditfSf;FhpaJ.
5. ghsak; Gwg;gLk;NghJ> MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; te;J> kiwtpd;
jpiur;rPiyia ,wf;fp> mjpdhNy rhl;rp
apd; ngl;bia %b>
6. mjpd;Nky; jfRj;Njhy; %biag;
Nghl;L> mjpd;Nky; Kw;wpYk; ePykhd
Jg; g l; b ia tphpj; J > mjpd; jz; L
fisg; gha;r;rp>
7. rKfj;jg;g Nki[apd;Nky; ePyj;
Jg; g l; b ia tphpj; J > jl; L fisAk;
J}gfuz;bfisAk; fpz;zq;fisAk;
%Lfpw jl;LfisAk; mjpd;Nky; itg;
ghh;fshf@ epj;jpa mg;gKk; mjpd;
Nky; ,Uf;ff;fltJ.
8. mitfspd;Nky; mth;fs; rptg;Gj;
Jg;gl;bia tphpj;J> mijj; jfRj;
Njhy; %bahy; %b> mjpd; jz;L
fisg; gha;r;rp>
9. ,sePyj; Jg;gl;bia vLj;J>
Fj;Jtpsf;Fj;jz;ilAk;> mjpd; mfy;
fisAk;> mjpd; fj;jphpfisAk;> rhk;
gy; ghj;jpuq;fisAk;> mjw;Fhpa vz;
nza;g; ghj;jpuq;fisAk; %b>
10. mijAk; mjw;fLj;j jl;LKl;L
fs; ahitAk; jfRj; N jhy; %bf;
Fs;Ns Nghl;L> mij xU jz;bNy
fl;b>
11. nghw;gPlj;jpd;Nky; ,sePyj; Jg;
gl;bia tphpj;J> mijj; jfRj;Njhy;
%bahy; %b> mjpd; jz;Lfisg;
gha;r;rp>
12. ghpRjj
; ]j ; yjj
; py; toqF; k; Muh
jidf;Nfw;w rfy jl;LKl;LfisAk;
vLj;J> ,sePyj; Jg;gl;bapNy
Nghl;L> jfRj;Njhy; %bapdhy; %b>
jz;bd;Nky; fl;b>
13. gypgPlj;ijr; rhk;gyw tpsf;fp>
mjpd;Nky; ,uj;jhk;guj; Jg;gl;bia
tphpj;J>
14. mjpdN ; ky; MuhjidfN ; fww
; rfy
gzpKl;Lfshfpa fyrq;fisAk;> Ks;
JwLfisAk;> rhk;gy; vLf;Fk; fuz;b
fisAk;> fyrq;fisAk;> gypgPlj;jpw;
fLj;j vy;yhg; ghj;jpuq;fisAk;> mjpd;
Nky; itj;J> mjpd;Nky; jfRj;Njhy;
%bia tphpj;J> mjpd; jz;Lfisg;
gha;r;rf;flth;fs;.
15. ghsak; Gwg;gLk;NghJ> MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; ghpRj;j ];j
yj;ijAk; mjpDila rfy gzpKl; L
H
171
fisAk; %bj; jhPe ; j
; gpdG
; > Nfhfhj; Gj;
jpuh; mij vLj; J f; nfhz;LNghfpw
jw;F tuf;flth;fs;@ mth;fs; rhfhj
gbf;F ghpRj;jkhdijj; njhlhjpUf;
ff;flth;fs;@ Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy
Nfhfhj; Gj;jpuh; Rkf;Fk; Rik ,JNt.
16. Mrhhpadhfpa MNuhdpd; Fkhud;
vnyahrhh; > tpsf;Ff;F vz;nzia
Ak; > Rfe; j J}gth;f;fj;ijAk;> jpde;
NjhWk; ,Lk; Ngh[dgypiaAk;> mgp
N\f ijyj;ijAk;> thr];jyk; KO
tijAk;> mjpYs;s ahitAk;> ghpRj;j
];jyj;ijAk; mjpd; gzpKl;LfisAk;>
tprhhpf;ff;fltd; vd;whh;.
17. fh;j;jh; NkhNriaAk; MNuhid
Ak; Nehf;fp:
18. NytpaUf;Fs;Ns Nfhfhj; tk;r
khfpa Nfhj;jpuj;jhh; mope;JNghfhj
gb ghUq;fs;.
19. mth;fs; kfh ghpRj;jkhditf
isf; fpl;Lifapy;> rhfhky; capNuh
bUf; F k; g bf; F > eP q ; f s; mth; f Sf;
fhfr; nra;aNtz;bajhtJ:
20. MNuhDk; mtd; FkhuUk; te;J>
mth;fspy; mtdtid mtdtd; nra;
Ak; Ntiyf;Fk; mtdtd; Rkf;Fk;
Rikf;Fk; epakpf;ff;flth;fs;@ mth;
fNsh rhfhjgbf;F ghpRj;jkhdit
fs; %lg; g Lk; N ghJ ghh; f ; f pwjw; F
cl;gpuNtrpahky; ,Ug;ghh;fshf vd;
whh;.
21. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf; fp:
22. nfh;Nrhd; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rq;fspYk; Mrhpg;Gf;
$lhuj;jpNy gzptpil Ntiynra;Ak;
Nridf;F cl;glj;jf;f>
23. Kg;gJ taJKjy; Ik;gJ taJ
tiuf; FKs;s vy;yhiuAk; vz;zp>
njhif Vw;Wthahf.
24. gzptpil nra;fpwjpYk; Rkf;fpw
jpYk; nfh;Nrhd; tk;rj;jhhpd; Ntiy
ahtJ:
25. mth;fs; thr];jyj;Jf;Fk; Mr
hpg;Gf; $lhuj;Jf;Fk; chpa njhq;F
jpiuiaAk;> %biaAk;> mitfspd;
Nky; ,Uf;fpw jfRj;Njhy; %biaAk;>
Mrhpg;Gf; $lhuthry; kiwitAk;>
26. gpufhuj;jpd; njhq;Fjpiufis
Ak;> thr];jyj;jz;ilapYk; gypgPlj;
jz;ilapYk; Rw;wpYk; ,Uf;fpw gpuh
fhuj;jpDila thry; njhq;Fjpiu
iaAk;> mitfspd; fapWfisAk;>
mitfspd; Ntiyf;fLj;j fUtpfs;
ahitAk; R k e ; J> mitfSf; f hfr;
172
nra;aNtz;ba ahitAk; nra;af;fl
th;fs;.
27. nfh;Nrhd; Gj;jpuh; Rkf;fNtz;
ba RikfSk; nra;aNtz;ba gzp
tpilfshfpa rfy NtiyfSk; MNuh
Dk; mtd; FkhuUk; nrhy;YfpwgbNa
nra;aNtz;Lk;@ mth;fs; Rkf;fNtz;
ba rfy RikfisAk; eq P f
; s; epakpjJ
; >
mth;fsplj;jpy; xg;GtpAq;fs;.
28. nfh;Nrhd; Gj;jpuhpd; tk;rj;jhh;
Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy nra;Ak; gzp
tpil ,Jjhd;@ mth;fis Ntiynfhs;
Sk; tprhuiz> Mrhhpadhfpa MNuh
dpd; Fkhud; ,j;jhkhUila iff;
Fs; ,Uf;fNtz;Lk;.
29. nkuhhp Gj;jpuUila gpjhf;fspd;
tPl;L tk;rq;fspYk; Mrhpg;Gf; $lh
uj; j pNy gzptpil Ntiynra; A k;
Nridf;F cl;glj;jf;f>
30. Kg;gJ taJKjy; Ik;gJ taJ
tiuf;FKs;s vy;yhiuAk; vz;zf;
fltha;.
31. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpy; mth;fs;
nra; A k; vy; y hg; gzptpilf; F k;
mLj;j fhty; tprhhpg;ghtJ: thr];j
yj;jpd; gyiffSk;> jho;g;ghs;fSk;>
J}z;fSk;> ghjq;fSk;>
32. Rw;wpYk; ,Uf;fpw gpufhuj;jpd;
J}z;fSk;> mitfspd; ghjq;fSk;>
KisfSk;> fapWfSk;> mitfspd;
rfy fUtpfSk; mtw;wpw;F mLj;j
kw;nwy;yh NtiyAk;jhNd@ mth;fs;
Rke;J fhty;fhf;Fk;gb xg;Gtpf;fg;
gLfpwitfisg; Ngh;Nguhf vz;zf;
fltPh;fs;.
33. Mrhhpadhfpa MNuhDila
Fkhudhd ,;j;jhkhUila iff;Fs;
shf nkuhhp Gj; j puhpd; tk; r j; j hh;
Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy nra;Ak; gzp
tpilf;F mLj;j vy;yh NtiyAk;
,JNt vd;whh;.
34. mg;gbNa NkhNrAk; MNuhDk;
rigapd; gpuGf;fSk; Nfhfhj; Gj;jpu
Uila gpjhf; f spd; tP l ; L tk; r q;
fspd;gb Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy gzp
tpil nra;Ak; Nridf;F cl;glj;jf;f>
35. Kg;gJ taJKjy; Ik;gJ taJ
tiuf;FKs;s vy;yhiuAk; vz;zpdhh;
fs;.
36. mth;fs; tk;rq;fspy; vz;zg;
gl;lth;fs; ,uz;lhapuj;J vOE}w;W
Ik;gJNgh;.
37. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa> NkhNrapdhYk; MNuhdhYk;
Nfhfhj; tk; r j; j hhpy; Mrhpg;Gf; $lh
vz;zhfkk; 5
uj;jpy; Ntiy nra;fpwjw;fhf vz;zpj;
njhifaplg; g l; l th; f s; vy; y hUk;
,th;fNs.
38. nfh;Nrhd; Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rq;fspYk; Mrhpg;Gf;
$lhuj; j pNy gzptpil nra; A k;
Nridf;F cl;glj;jf;f>
39. Kg;gJ taJKjy; Ik;gJ taJ
tiuf;FKs;s vy;yhUk; vz;zg;gl;
lhh;fs;.
40. mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
mtuth; FLk;gj;jpd;gbf;Fk;> gpjhf;f
Sila tk;rj;jpd;gbf;Fk; ,uz;lh
apuj;J mWE}w;W Kg;gJNgh;.
41. NkhNrapdhYk; MNuhdhYk; fhj ; ;
jh; fl; l isapl; l gbNa nfh; N rhd;
Gj;jpuhpd; tk;rj;jhhpy; Mrhpg;Gf; $lh
uj;jpy; Ntiynra;a vz;zpj; njhif
aplg;gl;lth;fs; vy;yhUk; ,th;fNs.
42. nkuhhp Gj;jpuUila gpjhf;
fspd; tPl;L tk;rq;fspYk; Mrhpg;Gf;
$lhuj; j pNy gzptpil nra; A k;
Nridf;F cl;glj;jf;f>
43. Kg;gJ taJKjy; Ik;gJ ta
Js; s th; f s; vy; y hUk; vz; z g; g l;
lhh;fs;.
44. mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
jq;fs; FLk;gq;fspd;gbNa %thap
uj;J ,UE}WNgh;.
45. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa NkhNrapdhYk; MNuhdhYk;
nkuhhp Gj;jpuhpd; FLk;gj;jhhpy; vz;
zpj; njhifaplg;gl;lth;fs; vy;yh
Uk; ,th;fNs.
46. NytpaUila gpjhf;fspd; tPl;L
tk;rq;fspy; Kg;gJ taJKjy; Ik;
gJ taJtiuf;FKs;sth;fs; Mrhpg;
Gf; $lhuj;jpNy nra;Ak; gzptpil
Ntiyf;Fk; Rikapd; Ntiyf;Fk; cl;
glj;jf;fth;fSk;>
47. NkhNrapdhYk; MNuhdhYk; ,]u;
Ntypd; gpuGf;fshYk; vz;zg;gl;l
th;fSk; Mfpa vy;yhUk;>
48. vz;zhapuj;J Ie;E}w;W vz;gJ
NguhapUe;jhh;fs;.
49. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa> mth;fs; jq;fs; jq;fs; gzp
tpilf;nfd;Wk; jq;fs; jq;fs; Rikf;
nfd; W k; NkhNrapdhy; vz; z g; g l;
lhh;fs;@ ,t;tpjkha;> fh;j;jh; NkhNrf;
Ff; fl;lisapl;lgbNa mth;fs; mt
dhy; vz;zg;gl;lhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
H

2. F\;lNuhfpfs; ahtiuAk;> gpukpa
Ks;sth;fs; ahtiuAk;> rtj;jpdhy;
jP l ; L g; g l; l th; f s; ahtiuAk; ghs
j;jpypUe;J tpyf;fptpl ,];uNty; Gj;
jpuUf;Ff; fl;lisapL.
3. Mzg ; psi
; sahdhYk; ngzg
ahdhYk; mg;gbg;gl;lth;fis ePq;fs;
tpyf;fp> ehd; thrk;gz;Zfpw jq;fs;
ghisaq;fis mth;fs; jPl;Lg;gLj;jhj
gbf;F> ePq;fs; mth;fisg; ghsaj;
jpw;Fg; Gwk;ghf;fptplf;fltPh;fs; vd;
whh;.
4. fh;j;jh; NkhNrf;Fr; nrhd;d
gbNa> ,];uNty; Gj;jpuh; nra;J> mth;
fisg; ghsaj;jpw;Fg; Gwk;ghf;fptpl;
lhh;fs;.
5. NkYk; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
6. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: xU GU\
dhdhYk; ];jphPahdhYk;> fh;j;jUila
fl;lisia kPwp kdpjh; nra;Ak; ghtq;
fspy; ahnjhU ghtj;ijr; nra;J
Fw;wthspahdhy;>
7. mth;fs; jhq;fs; nra;j ghtj;ij
mwpf; i faplf; f lth; f s; @ mg; g bg; g l; l
td; jhd; nra;j Fw;wj;jpdpkpj;jk;
mguhjj;jpd; KjNyhNl Ie;jpy; xU
gq;if mjpfkha;f;$l;b> jhd; Fw;wQ;
nra;jtDf;Fr; nrYj;jf;fltd;.
8. mijf; Nfl;L thq;Ffpwjw;F
,dj;jhd; xUtDk; ,y;yhjpUe;jhy;>
mg;nghOJ mtDf;fhfg; ght
eptph; j ; j p nra; A k; g b Ml; L f; f lh
nrYj;jg;gLtJky;yhky;> fh;j;jUf;F
me;j mguhjk; nrYj;jg;gl;L> mJ
Mrhhpaidr; NruNtz;Lk;.
9. ,];uNty; Gj;jpuh; VnwLj;Jg;
gilf;Fk;gb Mrhhpadplj;jpy;
nfhz;LtUfpw vy;yhg; ghpRj;jkhd
gilg;Gk; mtDilajhapUf;Fk;.
10. xt;nthUtUk; gilf;Fk; ghp
Rj;jkhd t];Jf;fs; mtDilajh
apUf; F k; @ xUtd; MrhhpaDf; F f;
nfhLf;fpwJ vJTk; mtDf;Nf chpaJ
vd;W nrhy; vd;whh;.
11. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
12. eP ,]u;Nty; Gjj ; puUfF
; r; nrhyy ;
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : xUt
Dila kidtp gpwh;Kfk; ghh;j;J>
GU\Df;Fj; JNuhfk;gz;zp>
13. xUtNdhNl rk;Nahfkha;r; ra
dpj;jpUe;j tp\aj;jpy; mts; jPl;Lg;
gl;ltshapUe;Jk;> mtSila GU
\d; fz;fSf;F mJ kiwf;fg;gl;L
ntspf; F t u h k y ; ,Uf; f pwNghJk;>
vz;zhfkk; 5 173
rhl;rpapy;yhkYk; mts; ifAk; fsT
khfg; gpbf; f g; g lhkYk; ,Uf; f pw
NghJk;>
14. vhpr;rypd; Mtp mtd;Nky; te;J>
mtd; jd;Dila kidtp jPl;Lg;gLj;
; psi
; s jg;gl;bUf;f> jPl;Lg;gLj;jg;gl;l jd;
kidtpapd;Nky; FNuhjq;nfhz;bUe;
jhYk;> my;yJ mtd; kidtp jPl;Lg;
gLj; j g; g lhjpUf; f > vhpr; r ypd; Mtp
mtd;Nky; te;J> mtd; mts;Nky;
FNuhjq;nfhz;bUe;jhYk;>
15. me;jg; GU\d; jd; kidtpia
Mrhhpadplj;jpy; mioj;Jf;nfhz;L
te;J> mts; epkpj;jk; xU vg;gh ms
thd thw;NfhJik khtpNy gj;jpy;
xU gq;ifg; gilg;ghff; nfhLf;ff;
fltd;@ mJ vhpr;rypd; fhzpf;ifAk;
mf;fpukj;ij epidg;g+l;Lk; fhzpf;if
Akha; ,Ug;gjpdhy;> mjp;d;Nky; vz;
nza; thh; f ; f hkYk; J}gth; f ; f k;
NghlhkYk; ,Ug;ghdhf.
16. Mrhhpad; mtisr; rkPgj;jpy;
mioj; J > fh; j ; j Uila re; e pjpapy;
epWj;jp>
17. xU kz;ghz;lj;jpNy ghpRj;j
[yk; thh;j;J> thr];jyj;jpd; jiuap
ypUf;Fk; GOjpapNy nfhQ;rk; vLj;J>
me;j [yj;jpNy Nghl;L>
18. ];jphPiaf; fh;j;jUila re;epjp
apy; epWj;jp> mts; Kf;fhl;il ePf;fp>
vhpr;rypd; fhzpf;ifahfpa epidg;
g+l;Ljypd; fhzpf;ifia mts; cs;
sq;ifapNy itg;ghdhf@ rhgfhuz
khd frg;ghd [yk; Mrhhpad; ifapy;
,Uf;fNtz;Lk;.
19. gpd;G Mrhhpad; mtis Miz
apLtpj;J: xUtDk; cd;NdhNl radp
ahkYk;> cd; GU\Df;F cl;gl;bUf;
fpw eP jPl;Lg;glj;jf;fjha;g; gpwh;Kfk;
ghuhkYk; ,Ue;jhy;> rhgfhuzkhd
,e;jf; frg;ghd [yj;jpd; Njh\j;
Jf;F ePq;fyhapUg;gha;.
20. cd; GU\DfF ; clg ; lb; Uff; pw eP
gpwh;Kfk; ghh;j;J> cd; GU\NdhNl
ad; w p me; e paNdhNl rk; N ahfkha;
radpj;Jj; jPl;Lg;gl;bUg;ghahdhy;>
21. fhj ; j
; h; cd; ,LgG
; #kg ; Tk>; cd;
tapW tPq;fTk;gz;zp> cd;id cd;
[dq;fSf;Fs;Ns rhgKk; MizapLq;
FwpAkhf itg;ghuhf.
22. rhgfhuzkhd ,e;j [yk; cd;
tapW tPq;fTk; ,Lg;G #k;gTk; gz;
Zk;gb> cd; FlYf;Fs; gpuNtrpf;ff;
fltJ vd; f pw rhgthh; j ; i jahNy
];jphPia MizapLtpj; J r; nrhy;th
H
174
dhf. mjw;F me;j ];jphP Mnkd;>
Mnkd;> vd;W nrhy;yf;flts;.
23. gpd;G Mrhhpad; ,e;jr; rhg
thh;j;ijfis xU rPl;by; vOjp> mit
fisf; frg;ghd [yj;jpdhy; fOtpg;
Nghl;L>
24. rhgfhuzkhd me;jf; frg;ghd
[yj;ij mts; Fbf;Fk;gb gz;Z
thd; @ mg; n ghOJ rhgfhuzkhd
me;j [yk; mtSf;Fs; ,wq;fpf; frg;
ghFk;.
25. gpd; G Mrhhpad; vhpr; r ypd;
fhzpf;ifia me;j ];jphPapd; ifap
ypUe;J thq;fp> mijf; fh;j;jUila
re;epjpapy; mirthl;b> gPlj;jpd;Nky;
nrYj;jp>
26. Qhgff;Fwpahf mjpNy xU ifg;
gpb epiwa vLj;J> gPlj;jpd;Nky; jf
dpj;J> gpd;G ];jphPf;F me;j [yj;ijf;
Fbf;Fk;gb nfhLf;ff;fltd;.
27. me;j [yj;ijf; Fbf;fr; nra;j
gpd;G rk;gtpg;gjhtJ: mts; jPl;Lg;
gl; L > jd; GU\Df; F j; JNuhfk;
gz;zpapUe;jhy;> rhgfhuzkhd
me;j [yk; mtSf;Fs; gpuNtrpj;Jf;
frg;Gz;lhdjpdhy;> mts; tapWtPq;fp>
mts; ,Lg;G #k;Gk;> ,g;gbNa me;j
];jphP jd; [dq;fSf;Fs;Ns rhgkhf
,Ug;ghs;.
28. me;j ];jphP jPl;Lg;glhky; Rj;j
khapUe;jhy;> mts; mjw;F ePq;fyhfp>
fh;g;ge;jhpf;fj;jf;ftshapUg;ghs;.
29. xU ];jphP jd; GU\NdhNlad;wp
me;epa GU\NdhNl Nrh;e;J jPl;Lg;
gl;ljpdhy; cz;lhd vhpr;rYf;Fk;>
30. GU\d;Nky; vhpr;rypd; Mtp tU
fpwjpdhy;> mtd; jd; kidtpapd;Nky;
mile;j rKraj;Jf;Fk; mLj;j gpu
khzk; ,JNt. mtd; fh;j;jUila
re;epjpapy; jd; kidtpia epWj;Jth
dhf@ Mrhhpad; ,e;jg; gpukhzj;jpd;
gbnay;yhk; mtSf;Fr; nra;af;fl
td;.
31. GU\dhdtd; mff ; pukjJ
; fF
; eqP ;
fyhapUg; g hd; @ mg; g bg; g l; l ]; j p
hPNah> jd; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghs;
vd;W nrhy; vd;whh;.
6 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: GU\dh
fpYk; ];jphPahfpYk; fh;j;jUf;nfd;W
tpujk; gz;z pf;n fhz;lth;f shapUf;
Fk; g b erNua t p u j k h f p a x U tpNr
vz;zhfkk; 6
\pj;j nghUj;jidiag; gz;zpdhy;>
3. mg;gbg;gl;ltd; jpuhl;rurj;ij
Ak; kJghdj;ijAk; tpyf;ff;fltd;@
mtd; jpuhl; r urj; j pd; fhbiaAk;
kw;w kJghdj;jpd; fhbiaAk;>
jpuhl;rurj;jpdhy; nra;j vt;tpjkhd
ghdj; i jAk; FbahkYk; > jpuhl; r g;
goq; fisahtJ jpuhl;r tw;wy;fis
ahtJ GrpahkYk;>
4. jhd; erNuadhapUf;Fk; ehnsy;
yhk; jpuhl;rr;nrb tpijKjy; Njhy;
tiuapYs;sitfspdhy; nra;ag;gl;l
ahnjhd;iwAk; GrpahkYk; ,Uf;ff;
fltd; .
5. mtd; erNua tpujq;fhf;Fk;
ehnsy;yhk; rtufd; fj;jp mtd; jiy
apd;Nky; glyhfhJ> mtd; fh;j;jUf;
nfd;W tpujq;fhf;Fk; fhyk; epiw
NtWksTk; ghpRj; j khapUe; J > jd;
jiykapiu tsutplf;fltd;.
6. mtd; fh;j;jUf;nfd;W tpujq;
fhf; Fk; ehnsy;yhk; ahnjhU gpNujj;
jz;ilapy; Nghff;$lhJ.
7. mtd; jd; NjtDf;nfd;W nra;j
erNua tpujk; mtd; jiyNky; ,Uff ; pw
gbahy;> kuzkile;j jd; jfg;gdh
yhfpYk; jhapdhyhfpYk; rNfhjudhyh
fpYk; rNfhjhpapdhyhfpYk; jd;idj;
jPl;Lg;gLj;jyhfhJ.
8. mtd; erNuadhapUf;Fk; ehnsy;
yhk; fh; j ; j Uf; F g; ghpRj; j khapUg;
ghd;.
9. mtdz;ilapNy xUtd; rLjpapy;
kuzkile; j jpdhy; > erNua tpuj
Ks;s mtDila jiy jPl;Lg;gl;lNj
ahfpy;> mtd; jd; Rj;jpfhpg;gpd; ehsh
fpa Vohk; ehspy; jd; jiykapiur;
rpiuj; Jf;nfhz;L>
10. vl;lhk; ehspy; ,uz;L fhl;Lg;
Gwhff ; isahtJ ,uzL ; GwhfF; QR
; fis
ahtJ Mrhpg;Gf; $lhuthrypy; Mrh
hpadplj;jpy; nfhz;Ltuf;fltd;.
11. mg;nghOJ Mrhhpad; xd;iwg;
ghtepthuz gypahfTk;> kw;nwhd;
iwr; rh;thq;f jf dg y pahf T k;
nrYj;jp> gpzj;jpdhy; mtDf;F cz;
lhd jPl;il eptph;j;jpnra;J> mtd;
jiyia me;ehspy; ghpRj;jg;gLj;Jth
dhf.
12. mtd; jpUk;gTk; jd; tpujehl;
fisf; fh;j;jUf;nfd;W fhj;J> xU tU
\j;J Ml;Lf;Fl;biaf; Fw;wepthuz
gypahff; nfhz;Ltuf;fltd;@ mt
Dila erNua tpujk; jPl;Lg;gl;l
jpdhy; nrd;w ehl;fs; tpUjhthFk;.
H

13. erNuaDf;Fhpa gpukhzkhtJ:
mtd; tpujq;fhf;Fk; ehl;fs; epiw
Ntwpd md; N w> mtd; Mrhpg; G f;
$lhuthrypNy te;J>
14. rh;thq;f jfdgypahf xU tU
\j;J gOjw;w xU Ml;Lf;Fl;bia
Ak;> ghtepthuzgypahf xU tU
\j;J gOjw;w xU ngz;zhl;Lf;Fl;
biaAk; > rkhjhdgypahf gOjw; w
xU Ml;Lf;flhitAk;>
15. xU $ilapy; vz;nzapNy
gpire;j Gspg;gpy;yhj nky;ypa khtp
dhy; nraj ; mjpurqf
; isAk>; vzn
jltg;gl;l Gspg;gpy;yhj milfis
Ak;> mitfSf;F mLj;j Ngh[dgyp
iaAk;> ghdgypfisAk; fh;j;jUf;Fj;
jd; fhzpf;ifahfr; nrYj;jf;fltd;.
16. mitfis Mrhhpad; fh;j;j
Uila re;epjpapy; nfhz;Lte;J> mt
Dila ghtepthuz gypiaAk; mt
Dila rh; t hq; f jfdgypiaAk;
nrYj;jp>
17. Ml;Lf; flhit $ilapypUf;Fk;
Gspg;gpy;yhj mg;gq;fNshLq;
$lf; fh;j;jUf;Fr; rkhjhd gypahfr;
nrYj;jp> mtDila Ngh[dgypia
Ak; ghdgypiaAk; gilg;ghdhf.
18. mg;nghOJ erNuad; Mrhpg;Gf;
$lhuthrypNy> nghUj;jid nra;ag;
gl;l jd; jiyiar; rpiuj;J> nghUj;
jid nra;ag;gl;l jd; jiykapiu
vLj; J > rkhjhdgypapd; f P o ; vhpfpw
mf;fpdpapy; Nghlf;fltd;.
19. erNuad; nghUj;jid nra;ag;
gl;l jd; jiykapiur; rpiuj;Jf;
nfhz;lgpd;G> Mrhhpad; Ml;Lf;flh
tpDila Nttpf;fg;gl;l xU Kd;de;
njhiliaAk;> $ilapy; ,Uf;fpwit
fspNy Gspg;gpy;yhj xU mjpurj;ij
Ak; Gspg;gpy;yhj xU miliaAk;
vLj;J> mtDila cs;sq;iffspy;
itj;J>
20. mitfisf; fh;j;jUila re;epjp
apy; mirthl;lf;fltd;@ mJ mir
thl; l g; g l; l khh; f ; f z; l j; N jhLk; >
VnwLj; J g; gilf; f g; g l; l Kd; d e;
njhilNahLk;> Mrhhpaidr; NrUk;>
mJ ghpRj;jkhdJ. gpd;G erNuad;
jpuhl;rurk; Fbf;fyhk;.
21. nghUj;jidgz;zpd erNuaDf;
Fk;> mtd; jd; iff;F cjTfpwijay;
yhky;> jd; erNua tpujj;jpdpkpj;jk;
fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk; fhzpf;iff;
Fk; mLj;j gpukhzk; ,JNt. mtd;
nra; j nghUj; j idapd; g bNa jd;
vz;zhfkk; 7 175
nghUj;jidapd; gpukhzj;Jf;Nfw;f
nra;J jPuNtz;Lk; vd;W nrhy; vd;
whh;.
22. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
23. eP MNuhNdhLk; mtd; Fkhu
NuhLk; nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;
why;: ePq;fs; ,];uNty; Gj;jpuiu MrPh;
tjpf;Fk;NghJ> mth;fisg; ghh;j;Jr;
nrhy;yNtz;bajhtJ:
24. fhj
; j
; h; cdi; d MrhPt ; jpjJ
; > cd;
idf; fhf;ff;flth;.
; za; 25. fh;j;jh; jk;Kila Kfj;ij cd;
Nky; gpufhrpf; f g; g z; z p> cd; N ky;
fpUigahapUf;ff;flth;.
26. fh;j;jh; jk;Kila Kfj;ij cd;
Nky; gpurd;dkhf;fp> cdf;Fr; rkh
jhdk; fl;lisaplf;flth; vd;gNj.
27. ,t; t pjkha; mth; f s; vd;
ehkj;ij ,];uNty; Gj;jpuh;Nky; $wf;
flth;fs;@ mg;nghOJ ehd; mth;fis
MrPh;tjpg;Ngd; vd;W nrhy; vd;whh;.
7 mjpfhuk;
1. NkhNr thr];jyj;ij ];jhgdk;
gz;zp> mijAk; mjpd; vy;yhg; gzp
Kl;LfisAk;> gypgPlj;ijAk; mjpd;
vy;yhg; gzpKl;Lf;fisAk; mgpN\fk;
gz;zp> ghpRj;jg;gLj;jp Kbj;j
ehspy;>
2. jqf ; s; gpjhff; Sila tkr ; jj
; iy
tUk;> vz;zg;gl;lth;fspd; tprhhpg;
Gf;F itf;fg;gl;l Nfhj;jpug; gpuGf;
fSkhfpa ,]; u Ntypd; gpuGf; f s;
fhzpf;iffisr; nrYj;jpdhh;fs;.
3. jqf ; s; fhzpfi ; fahf> MW $zL ;
tz;by;fisAk;> gd;dpuz;L khLfis
Ak;> ,uz;buz;L gpuGf;fSf;F xt;
nthU tz;bYk;> xt;nthU gpuGTf;F
xt; n thU khLkhf> fh; j ; j Uf; F r;
nrYj;j thr];jyj;jpw;F Kd;ghff;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
4. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
5. eP mth;fsplj;jpy; Mrhpg;Gf; $lh
uj; j pd; Copaj; j pw; f hf mitfis
thqf ; p> NytpaUfF ; mtuth; NtiyfF ; j;
jf;fitfshfg; gq;fpl;Lf; nfhL vd;
whh;.
6. mg;nghOJ NkhNr me;j tz;by;
fisAk; khLfisAk; thqf ; p> NytpaUf;
Ff; nfhLj;jhd;.
7. ,uz;L tz;by;fisAk; ehd;F
khLfisAk; nfh; N rhd; Gj; j puUf; F >
H
176
mth;fs; Ntiyf;Fj;jf;f gq;fhff;
nfhLj;jhd;.
8. ehd;F tz;by;fisAk; vl;L khL
fisAk; nkuhhpapd; Gj;jpuUf;F> Mrhhp
adhfpa MNuhdpd; Fkhuh; ,j;jhkh
Uila ifapd; fPopUf;fpw mth;f
Sila Ntiyf; F j; j f; f gq; f hff;
nfhLj;jhd;.
9. Nfhfhj;jpd; Gj;jpuUf;Nfh xd;Wk;
nfhLf;ftpy;iy@ Njhs;Nky; Rkg;gNj
mth;fSf;Fhpa ghpRj;j ];jyj;jpd;
NtiyahapUe;jJ.
10. gypgPlk; mgpN\fk;gz;zg;gl;l
ehspNy> gpuGf;fs; mjpd; gpujp\;ilf;
fhff; fhzpf;iffisr; nrYj;jp> gyp
gPlj;Jf;F Kd;ghfj; jq;fs;
fhzpf;iffisf; nfhz;Lte;jhh;fs;.
11. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf; f p: gypgP l j; j pd; gpujp\; i lf;
fhf xt;nthU gpuGTk; jd;jd; ehspy;
jd;jd; fhzpf;ifiar; nrYj;jf;fl
td; vd;whh;.
12. mg;gbNa Kjyhk; ehspy; jd;
fhzpf;ifiar; nrYj;jpdtd; a+jh
Nfhj; j puj; j hdhfpa mk; k pdjhgpd;
Fkhud; efNrhd;.
13. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;WKg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
14. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
15. rht
; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
16. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
17. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J mk;
kpdjhgpd; Fkhudhfpa efNrhdpd;
fhzpf;if.
18. ,uz;lhk; ehspy; ,rf;fhhpd;
gpuGthfpa #thhpd; Fkhud; nejnd
Nay; fhzpf;if nrYj;jpdhd;.
19. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj; j ]; j yj; j pd; Nrf;
vz;zhfkk; 7
fy; fzf;fhf E}w;WKg;gJ Nrf;fy;
epiwAs; sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts; spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
20. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
21. rht; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
22. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
23. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J #th
hpd; Fkhudhfpa nejndNaypd;
fhzpf;if.
24. %d;whk; ehspy; VNyhdpd; Fkhu
dhfpa vypahg; vd;Dk; nrGNyhd;
Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jp
dhd;.
25. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;WKg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk; > vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
26. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
27. rht
; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
28. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
29. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J VNyh
dpd; Fkhudhfpa vypahgpd;
fhzpf;if.
30. ehd;fhk; ehspy; NrNja+hpd; Fkh
udhfpa vyp#h; vd;Dk; &gd; Gj;jpu
hpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jpdhd;.
31. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
H
 vz;zhfkk; 7
32. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
33. rht ; hqf ; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
34. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
35. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J NrNj
a+hpd; Fkhudhfpa vyp#hpd;
fhzpf;if.
36. Ie;jhk; ehspy; #hp\jhapd;
Fkhudhfpa nrY}kpNay; vd;Dk; rpkp
Nahd; Gj; j puhpd; gpuG fhzpf; i f
nrYj;jpdhd;.
37. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;WKg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
38. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
39. rht; hqf ; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
40. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
41. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J #hp\
jhapd; Fkhudhfpa nrY}kpNaypd;
fhzpf;if.
42. Mwhk; ehspy; NjFNtypd; Fkhu
dhfpa vypahrhg; vd;Dk; fhj; Gj;jpu
dpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jpdhd;.
43. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
44. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
45. rht
; hqf ; jfdgypahf xU fhis
H
177
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
46. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl; Lf;flhTk;>
47. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J NjF
Ntypd; Fkhudhfpa vypahrhgpd;
fhzpf; if.
48. Vohk; ehspy; mk;kpa+jpd; Fkhu
dhfpa vyp\hkh vd;Dk; vg;gpuhaPk;
Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jp
dhd;.
49. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk; > vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts; spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
50. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
51. rht; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak; > xU Ml; Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
52. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
53. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J mk;kp
a+jpd; Fkhudhfpa vyp\hkhtpd;
fhzpf;if.
54. vl;lhk; ehspy; ngjh#hpd; Fkhu
dhfpa fkhypNay; vd;Dk; kdhNr Gj;jp
uhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jpdhd;.
55. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk; > vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
56. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
57. rht
; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak; > xU Ml; Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
58. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
178
59. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J ngjh
#hpd; Fkhudhfpa fkhypNaypd;
fhzpf;if.
60. xd;gjhk; ehspy; fPnjNahdpd;
Fkhudhfpa mgPjhd; vd;Dk; ngd;a
kPd; Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;
jpdhd;.
61. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
62. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
63. rht ; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
64. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
65. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J fPnj
Nahdpd; Fkhudhfpa mgP j hdpd;
fhzpf;if.
66. gj;jhk; ehspy; mk;kp\jhapd;
Fkhudhfpa mfpNaNrh; vd;Dk; jhz;
Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jp
dhd;.
67. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
68. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
69. rht; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
70. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
71. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
vz;zhfkk; 7
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J mk;
kp\jhapd; Fkhudhfpa mfpNaNrhpd;
fhzpf;if.
72. gjpNdhuhk; ehspy; Xfpuhdpd;
Fkhudhfpa ghfpNay; vd;Dk; MNrh;
Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jp
dhd;.
73. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
74. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
75. rht ; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
76. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
77. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J Xfpuh
dpd; Fkhudhfpa ghfpNaypd;
fhzpf;if.
78. gd;dpuz;lhk; ehspy; Vdhdpd;
Fkhudhfpa mfPuh vd;Dk; eg;jyp
Gj;jpuhpd; gpuG fhzpf;if nrYj;jp
dhd;.
79. mtd; fhzpf;ifahtJ: Ngh[d
gypahfg; gilf; F k; n ghUl; L vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpdhy;
epiwe;jJk;> ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;
fy; fzf;fhf E}w;W Kg;gJ Nrf;fy;
epiwAs;sJkhd xU nts;spj;jhy
Kk;> vOgJ Nrf;fy; epiwAs;s xU
nts;spf;fyKk; Mfpa ,t;tpuz;Lk;>
80. J}gth;f;fk; epiwe;j gj;Jr;Nrf;
fy; epiwAs;s nghd;dpdhy; nra;j xU
J}gfuz;bAk;>
81. rht; hqf; jfdgypahf xU fhis
Ak;> xU Ml;Lf;flhTk;> xU tajhd
xU Ml;Lf;Fl;bAk;>
82. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl;Lf;flhTk;>
83. rkhjhdgypahf ,uz;L khL
fSk;> Ie;J Ml;Lf;flhf;fSk;> Ie;J
nts;shl;Lf;flhf;fSk;> xU tajhd
Ie;J Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,J Vdh
dpd; Fkhudhfpa mfPuhtpd;
fhzpf;if.
H
 vz;zhfkk;
84. gypgPlk; mgpN\fk;gz;zg;gl;l
NghJ> ,];uNty; gpuGf;fshy; nra;ag;
gl; l gpujp\; i lahtJ: nts; s pj;
jhyq;fs; gd;dpuz;L> nts;spf;fyq;
fs; gd;dpuz;L> nghd; J}gfuz;bfs;
gd;dpuz;L.
85. xt;nthU nts;spj;jhyk; E}w;W
Kg;gJ Nrf;fy; epiwAk;> xt;nthU
fyk; vOgJ Nrf;fy; epiwAkhf ,e;
jg; ghj;jpuq;fspd; nts;spnay;yhk;
ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;fy; fzf;fpd;
gb ,uz;lhapuj;J ehD}W Nrf;fy;
epiwahapUe;jJ.
86. J}gth;f;fk; epiwe;j nghd; J}g
fuz;bfs; gd;dpuz;L> xt;nthd;W
ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;fy; fzf;fpd;
gb gj; J r; N rf; f y; epiwahf> J}g
fuz;bfspd; nghd;ndy;yhk; E}w;wpU
gJ Nrf;fy; epiwahapUe;jJ.
87. rh;thq;f jfdgypahfr; nrYj;
jg;gl;l fhisfnsy;yhk; gd;dpuz;L>
Ml;Lf;flhf;fs; gd;dpuz;L> xU ta
jhd Ml; L f; F l; b fs; gd; d puz; L >
mitfSf; f Lj; j Ngh[dgypfSk;
$lr; nrYj;jg;gl;lJ@ ghtepthuz
gypahfr; nrYj;jg;gl;l nts;shl;Lf;
flhf;fs; gd;dpuz;L.
88. rkhjhd gypahfr; nrYj;jg;
gl;l fhisfnsy;yhk; ,Ugj;Jehd;F@
Ml;Lf;flhf;fs; mWgJ> nts;shl;
Lf;flhf;fs; mWgJ> xU tajhd
Ml; L f; F l; b fs; mWgJ@ gypgP l k;
mgpN\fk; g z; z g; g l; l gpd; G nra;
ag;gl;l mjpd; gpujp\;il ,JNt.
89. NkhNr NjtNdhNl NgRk;gb
Mrhpg;Gf;$lhuj;jpw;Fs; gpuNtrpf;Fk;
NghJ> jd;NdhNl NgRfpwthpd; rj;
jk; rhl;rpg;ngl;bapd;NkYs;s fpUgh
rdkhd ,uz;L NfUgPd;fspd; eLtp
ypUe; J z; l hff; Nfl; g hd; @ mq; N f
,Ue;J mtNdhNl NgRthh;.
8 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP MNuhNdhNl nrhyy ; Ntzb; aJ
vd;dntd;why;: eP tpsf;Ffis Vw;Wk;
NghJ VO tpsf;FfSk; tpsf;Fj;jz;
bw;F NeNu vhpaNtz;Lk; vd;W nrhy;
vd;whh;.
3. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gpufhuk; MNuhd; nra;J> tpsf;Fj;
jz; b w; F NeNu xOq; f hf mjpd;
tpsf;Ffis Vw;wpdhd;.
4. ,e;jf; Fj; J tpsf;F> mjpd; ghj
H
8 179
Kjy; g+f;fs;tiuf;Fk; nghd;dpdhy;
mbg; G Ntiyaha; r ; nra; a g; g l; b Ue;
jJ@ fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fhz;gpj;j
khjphpapd;gbNa mtd; Fj;Jtpsf;if
cz;lhf;fpdhd;.
5. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
6. eP ,];uNty; re;jjpahhpdpd;W
Nytpaiug; gphpj;njLj;J> mth;fisr;
Rj;jpfhpg;ghahf.
7. mth;fisr; Rj;jpfhpf;Fk;gb mth;
fSf;Fr; nra;aNtz;bajhtJ: mth;
fs; N ky; Rj; j pfhpf; F k; [yj; i jj;
njspg;ghahf@ gpd;G mth;fs; rh;thq;f
rtuk;gz;zp> jq;fs; t];jpuq;fisj;
Njha;j;J> jq;fisr; Rj;jpfhpf;ff;flth;
fs;.
8. mg;nghOJ xU fhisiaAk;>
mjw; N fw; w vz; n zapNy gpire; j
nky;ypa khthfpa Ngh[dgypiaAk;
nfhz; L tuf; f lth; f s; @ ghtepthuz
gypahf NtnwhU fhisiaAk; eP thqf ; p.
9. Nytpaiu Mrhpg;Gf;$lhuj;Jf;F
Kd; tur;nra;J> ,];uNty; Gj;jpuhpd;
rigahh; vy;yhiuAk; $btug;gz;Z
thahf.
10. eP Nytpaiuf; fh;j;jUila re;
epjpapy; tug; g z; z pdNghJ> ,]; u
Nty; Gj;jpuh; jq;fs; iffis Nytpah;
Nky; itf;ff;flth;fs;.
11. Nytpah; fh;j;jUf;Fhpa gzptpil
nra;Ak;nghUl;L> MNuhd; mth;fis
,];uNty; Gj;jpuhpd; fhzpf;ifahff;
fh; j ; j Uf; F Kd; g hf mirthl; l g;
gLk; fhzpf;ifaha; epWj;jf;fltd;.
12. mjd;gpd; Nytpah; jq;fs; iff
isf; fhisfSila jiyapdN ; ky; itg;
ghh;fshf@ gpd;G eP NytpaUf;fhfg;
ghteptph;j;jp nra;Ak;nghUl;L> fh;j;j
Uf;F mitfspy; xd;iwg; ghtepth
uz gypahfTk;> kw;nwhd;iwr; rh;
thq;f jfdgypahfTk; nrYj;jp>
13. Nytpaiu MNuhDf;Fk; mtd;
FkhuDf;Fk; Kd;ghf epWj;jp> mth;
fisf; fh;j;jUf;F mirthl;lg;gLk;
fhzpf;ifahf;fp>
14. ,g;gb eP Nytpaiu ,];uNty;
Gj;jpuhpypUe;J gphpj;njLf;ff;fltha;@
Nytpah; vd; D ilath; f shapUg; g hh;
fs;.
15. ,g;gb mth;fisr; Rj;jpfhpj;J>
mth;fis mirthl;Lk; fhzpf;ifahf;
ff;fltha;@ mjd;gpd;G Nytpah; Mr
hpg;Gf;$lhuj;jpy; gzptpil nra;ag;
gpuNtrpf;ff;flth;fs;.
180
16. ,];uNty; Gj;jpuhpypUe;J mth;
fs; vdf;F Kw;wpYk; nfhLf;fg;gl;
bUf;fpwhh;fs;> ,];uNty; Gj;jpuh; vy;
yhhpYk; fh;g;ge;jpwe;J gpwf;fpw rfy
Kjw; N gWf; F k; gjpyhf mth; f is
vdf;F vLj;Jf;nfhz;Nld;.
17. ,];uNty; Gj;jpuhpy; kdpjhpYk;
kpUf[P t d; f spYk; Kjw; N gwhdnjy;
yhk; vd;DilaJ@ ehd; vfpg;JNjrj;
jpNy Kjw;Ngwhd ahitAk; rq;fhpj;j
ehspNy mitfis vdf;nfd;W ghp
Rj;jg;gLj;jp>
18. gpd;G Nytpaiu ,];uNty; Gj;jp
uhpYs;s Kjw;NgW rfyj;jpw;Fk; gjp
yhf vLj;Jf;nfhz;L>
19. Nytpah; ,];uNty; Gj;jpuUila
gzptpilia Mrhpg; G f; $ lhuj; j py;
nra;Ak;gbf;Fk;> ,];uNty; Gj;jpuUf;
fhfg; ghteptph;j;jp nra;Ak;gbf;Fk;>
,];uNty; Gj;jpuh; jhq;fNs ghpRj;j
];jyj;jpy; NrUfpwjpdhy; ,];uNty;
Gj; j puhpy; thijAz; l hfhjgbf; F k; >
Nytpaiu mth;fspypUe;J vLj;J>
MNuhDf; F k; mtd; FkhuUf; F k;
jj;jkhff; nfhLj;Njd; vd;whh;.
20. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk;
,];uNty; Gj;jpjuhpd; rigahh; ahtUk;
fh;j;jh; Nytpaiuf;Fwpj;J NkhNrf;
Ff; fl;lisapl;lgbnay;yhk; Nytpa
Uf;Fr; nra;jhh;fs;.
21. Nytpah; Rj;jpfhpf;fg;gl;L> jq;fs;
t];jpuq;fisj; Njha;j;jhh;fs;@ gpd;G
MNuhd; mth;fisf; fh;j;jUf;F Kd;
ghf mirthl; L k; fhzpf; i fahf
epWj;jp> mth;fisr; Rj;jpfhpf;f mth;
fSf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;jhd;.
22. mjw;Fg;gpd;G Nytpah; MNuhDf;
Fk; mtd; FkhuUf;Fk; Kd;ghf Mr
hpg;Gf;$lhuj;jpy; jq;f s; gzptpil
iar; nra; A k; g b gpuNtrpj; j hh; f s; @
fh;j;jh; Nytpaiuf;Fwpj;J NkhNrf;
Ff; fl;lisapl;lgbNa mth;fSf;Fr;
nra;jhh;fs;.
23. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
24. NytpaUf;Fhpa fl;lis vd;d
ntd;why;: ,Ugj;ije;J taJKjy;
mjw;F Nkw;gl;l taJs;s ahtUk;
Mrhpg; G f; $ lhuj; j pd; gzptpiliar;
nra;Ak; NridapNy Nrtpf;f tuNz;
Lk;.
25. Ik;gJ taJf;F Nkw;gl;lth;
fs; Ntiynra; a hky; jpUg; g zp
Nridia tpl;L>
26. Mrhpg;Gf;$lhuj;jpd; fhtiyf;
vz;zhfkk; 9
fhf;fpwjw;Fj; jq;fs; rNfhjuNuhNl
$l CopaQ;nra;tNjad;wp> NtnwhU
NrtfKk; nra;aNtz;bajpy;iy@ ,g;
gb Nytpah; nra;aNtz;ba Ntiy
fisf;Fwpj;Jj; jpl;lk;gz;zf;fltha;
vd;whh;.
9 mjpfhuk;
1. mth;fs; vfpg;JNjrj;jpypUe;J
Gwg;gl;l ,uz;lhk; tU\k; Kjyhk;
khjj;jpy; fh;j;jh; rPdha; tdhe;juj;jpy;
NkhNria Nehf;fp:
2. Fwpj;j fhyj;jpy; ,];uNty; Gj;jp
uh; g];fhit Mrhpf;ff;flth;fs;.
3. ,e;j khjk; gjpdhyhe;Njjp me;jp
Neukhd Ntisahfpa Fwpj;j fhyj;
jpy; mij Mrhpf;ff;fltPh;fs;@ mjw;
Fhpa vy;yhf; fl;lisapd;gbNaAk;
Kiwikfspd;gbNaAk; mij Mrhpf;
ff;fltPh;fs; vd;whh;.
4. mg;gbNa g];fhit Mrhpf;Fk;gb
NkhNr ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff; fl;
lisapl;lhd;.
5. mjpdhy; Kjyhk; khjk; gjpdhd;
fhk; Njjp me;jpNeukhd Ntisapy;>
rPdha; tdhe;juj;jpy; g];fhit Mrhpj;
jhh;fs;@ fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lis
apl;lgbnay;yhk; ,];uNty; Gj;jpuh;
nra;jhh;fs;.
6. me;ehspy; rpyh; kdpj gpNujj;jp
dhy; jPl;Lg;gl;lgbapdhy; g];fhit
Mrhpf;fj;jfhjth;fshapUe;
jhh;fs;@ mth;fs; me;ehspNy NkhNrf;
Fk; MNuhDf;Fk; Kd;ghf te;J:
7. ehq;fs; kdpj gpNujj;jpdhy; jPl;
Lg;gl;lth;fs;@ Fwpj;j fhyj;jpy; ,];u
Nty; Gj;jpuNuhNl$lf; fh;j;jUf;Ff;
fhzpf; i fiar; nrYj; j hjgbf; F >
ehq;fs; tpyf;fg;gl;bUf;f Ntz;baJ
vd;d vd;whh;fs;.
8. NkhNr mthf ; is Nehff ; p: nghWq;
fs;@ fhj ; j
; h; cqf; isfF; wpjJ
; f; fll; is
apLtJ vd;d vd;W Nfl;Ngd; vd;
whd;.
9. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
10. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: cq;fspyh
fpYk; cq;fs; re;jjpahhpyhfpYk; xU
td; gpNujj;jpdhy; jPl;Lg;gl;lhYk;>
gpuahzkha;j; Jhuk;NghapUe;jhYk;>
fh;j;jUf;Fg; g];fhit Mrhpf;fNtz;
Lk;.
11. mth;fs; mij ,uz;lhk; khjk;
gjpdhyhe;Njjp me;jpNeukhd Ntis
a p y ; Mrhpj; J > mijg; Gspg; g py; y hj
H
 vz;zhfkk; 10
mg; g q; f NshLk; frg; g hd fP i uf
NshLk; Grpj;J>
12. tpbaw;fhyk;kl;Lk; mjpy; xd;Wk;
kPjpahf itf;fhkYk;> mjpy; xU
vYk;igAk; Kwpf;fhkYk;> g];fhtp
Dila rfy Kiwikfspd; g bAk;
mij Mrhpf;ff;flth;fs;.
13. xUtd; Rj;jKs;stDkha;g; gpu
ahzk; NghfhjtDkhapUe;Jk;> g];
fhit Mrhpf;fhNjNghdhy;> me;j Mj;
Jkh Fwpj;j fhyj;jpy; fh;j;jhpd; gyp
iar; nrYj;jhjgbapdhy; jd; [dj;
jhhpy; ,uhky; mWg;Gz;LNghthd;@
me;j kdpjd; jd; ghtj;ijr; Rkg;
ghd;.
14. xU guNjrp cqf ; spljj; pNy jqf
; p>
fh; j ; j Uf; F g; g]; f hit Mrhpf; f
Ntz;Lkhdhy;> mtd; mijg; g];fh
tpd; fl;lisg;gbAk; mjpd; Kiwik
apd;gbAk; Mrhpf;ff;fltd;@ guNjrpf;
Fk; RNjrpf;Fk; xNu fl;lis ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W nrhy; vd;whh;.
15. thr];jyk; ];jhgdQ;nra;ag;
gl;l ehspNy> NkfkhdJ rhl;rpapd;
$lhukhfpa thr];jyj;ij %bw;W@
rhaq;fhykhdNghJ> thr];jyj;jpd;
Nky; mf;fpdpkakhd xU Njhw;wk;
cz;lhapw;W@ mJ tpbaw;fhykl;Lk;
,Ue;jJ.
16. ,g;gb epj;jKk; ,Ue;jJ@ gfypy;
NkfKk;> ,utpy; mf;fpdpj;Njhw;wKk;
mij %bf;nfhz;bUe;jJ.
17. Nkfk; $lhuj;jpypUe;J NkNy
vOk;Gk;NghJ ,];uNty; Gj;jpuh; gpu
ahzk;gz;Zthh;fs;@ Nkfk; jq;F
kplj;jpy; ,];uNty; Gj;jpuh; ghsa
kpwq;Fthh;fs;.
18. fh;j;jUila fl;lisapd;gbNa
,];uNty; Gj;jpuh; gpuahzg;gLthh;
fs;@ fh;j;jUila fl;lisapd;gbNa
ghsakpwq;Fthh;fs;@ Nkfk; thr];j
yj;jpd;Nky; jq;fpapUf;Fk; ehnsy;yhk;
mth;fs; ghsaj;jpy; jq;fpapUg;ghh;
fs;.
19. Nkfk; neLehs; thr];jyj;jpd;
Nky; jq;fpapUf;Fk;NghJ> ,];uNty;
Gj; j puh; gpuahzg; g lhky; fh; j ; j hpd;
fhtiyf; fhj;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;.
20. Nkfk; rpyehs; khj;jpuk; thr];j
yj;jpd;Nky; jq;fpapUf;Fk;NghJ> fh;j;
jUila fl; l isapd; g bNa ghsa
kpwq;fpapUe;J> fh;j;jUila fl;lis
apd;gbNa gpuahzg;gLthh;fs;.
21. Nkfk; rhaq;fhye;njhlq;fp tpb
aw; f hykl; L k; , U e ; J > tpbaw; f hyj;
H
181
jpy; cau vOk;Gk;NghJ> clNd gpu
ahzg;gLthh;fs;@ gfypyhfpYk; ,utp
yhfpYk; Nkfk; vOk;Gk;NghJ gpuah
zg;gLthh;fs;.
22. NkfkhdJ ,uz;LehshtJ xU
khjkhtJ xU tU\khtJ thr];j
yj;jpd;Nky; jq;fpapUf;Fk;NghJ> ,];u
Nty; Gj; j puh; gpuahzk; g z; z hky;
ghsakpwq;fpapUg;ghh;fs; @ mJ cau
vOk;Gk;NghNjh gpuahzg;gLthh;fs;.
23. fh;j;jUila fl;lisapd;gbNa
ghsakpwq; F thh; f s; @ fh; j ; j Uila
fl; l isapd; g bNa gpuahzk; g z; Z
thh;fs;@ fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L
fl; l isapLfpwgbNa fh; j ; j Uila
fhtiyf; fhj;Jf;nfhs;thh;fs;.
10 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. rigiaf; $btutiog;gjw;Fk;
ghsaq; f isg; gpuahzg; g Lj; J tjw;
Fk; cgNahfkhf ,uz;L nts;spg;
g+hpiffisr; nra; J nfhs; t hahf @
mitfs; xNu nts;spj;jfl;lhy; nra;
ag;glNtz;Lk;.
3. mitfis CJk;NghJ> rigahh;
vy; y hUk; Mrhpg; G f; $ lhuthrypy;
cd;dplj;jpy; $btuNtz;Lk;.
4. xdi ; wkhjj ; puk; Cjpdhy; ,]u;Nt
ypy; Maputh;fSf;Fj; jiytuhfpa gpu
Gf;fs; cd;dplj;jpy; $btuf;flth;
fs;.
5. ePq;fs; mitfisg; ngUe;njhdp
aha; Koq;Fk;NghJ> fpof;Nf ,wq;fp
apUf;fpw ghsaq;fs; gpuahzg;glf;
fltJ.
6. mitfis ePq;fs; ,uz;lhe;juk;
ngUe; n jhdpaha; Kof; F k; N ghJ>
njw;Nf ,wq;fpapUf;fpw ghsaq;fs;
gpuahzg;glf;fltJ@ mth;fisg; gpu
ahzg; g Lj; J tjw; F g; ngUe; n jhdp
aha; Koq;fNtz;Lk;.
7. rigiaf; $l;Lfpwjw;F ePq;fs;
CjNtz; b aNjad; w p ngUe; n jhdp
aha; Kof;fNtz;lhk;.
8. MNuhdpd; Fkhuuhfpa Mrhhpah;
g+hpiffis Cjf;flth;fs;@ cq;fs;
jiyKiwNjhWk; ,J cq;fSf;F epj;
jpa fl;lisahapUf;ff;fltJ.
9. cqf ; s; Njrjj ; py; cqf
; isj; Jdg;g;
gLj; J fpw rj; J UTf; F tpNuhjkhf
Aj; j j; j pw; F g; NghFk; N ghJ> g+hpif
fisg; ngUe;njhdpaha; Kof;ff;fl
tPh;fs;@ mg;nghOJ cq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j U i l a r K fj; j pNy eP q ; f s;
182
epidT$wg;gl;L> cq;fs; gifQUf;F
ePq;fyhfp> ,ul;rpf;fg;gLtPh;fs;.
10. cqf ; s; kfpor
; r
; papd; ehspYk>; cq;
fs; gz;biffspYk;> khjg;gpwg;Gfsp
Yk;> cq;fs; rh;thq;f jfdgypfSk;
rkhjhd gypfSk; nrYj; j g; g Lk;
NghJ g+hpiffis CjNtz;Lk;@ mg;
nghOJ mitfs; cq;fs; NjtDila
rKfj;jpy; cq;fSf;F Qhgff;Fwpah
apUf;Fk;@ ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;
jh; vd;whh;.
11. ,uz;lhk; tU\k; ,uz;lhk;
khjk; ,Ugjhk; Njjpapy; Nkfk; rhl;rp
apDila thr];jyj;jpd; kPjpypUe;J
cau vOk;gpw;W.
12. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuh;
rPdha; tdhe;juj;jpypUe;J jq;fs; gpu
ahz thpirfsha;g; Gwg;gl;lhh;fs;@
Nkfk; ghuhd; tdhe; j uj; j py; jq;
fpw;W.
13. ,g;gbNa fh;j;jh; NkhNriaf;
nfhz;L fl;lisapl;lgb Kjy; gpuah
zk;gz;zpdhh;fs;.
14. a+jh re;jjpahUila ghsaj;
jpd; nfhb mth;fs; NridfNshNl
Kjy; Gwg;gl;lJ@ mtDila
Nridf;F mk;kpdjhgpd; Fkhud; ef
Nrhd; jiytdhapUe;jhd;.
15. ,rf;fhh; re;jjpahUila Nfhj;
jpuj;jpd; Nridf;Fr; #thhpd; Fkhud;
nejndNay; jiytdhapUe;jhd;.
16. nrGNyhd; re; j jpahUila
Nfhj;jpuj;jpd; Nridf;F VNyhdpd;
Fkhud; vypahg; jiytdhapUej ; hd.;
17. mg;nghOJ thr];jyk; ,wf;fp
itf;fg;gl;lJ mijf; nfh;Nrhd; Gj;
jpuUk; nkuhhp Gj; j puUk; Rke; J
nfhz;L Gwg;gl;lhh;fs;.
18. mjw;Fg; gpd;G &gd; re;jjpah
Uila ghsaj;jpd; nfhb mth;fs;
NridfNshNl Gwg; g l; l J @ mtD
ila Nridf;Fr; NrNja+hpd; Fkhud;
vyp#h; jiytdhapUe;jhd;.
19. rpkpNahd; re;jjpahUila Nfhj;
jpuj;jpd; Nridf;F #hp\jhapd; Fkh
ud; nrYhkpNay; jiytdhapUe;jhd;.
20. fhj; re;jjpahUila Nfhj;jpuj;
jpd; Nridf;Fj; NjFNtypd; Fkhud;
vypahrhg; jiytdhapUe;jhd;.
21. Nfhfhj;jpah; ghpRj;jkhditf
isr; Rke;Jnfhz;L Gwg;gl;lhh;fs;@
,th;fs; te;J NrUKd; kw;wth;fs;
thr]; j yj; i j ]; j hgdk; g z; Z thh;
fs;.
22. mjw;Fg;gpd;G> vg;gpuhaPk; re; j jp
vz;zhfkk; 10
ahUila ghsaj;jpd; nfhb> mth;fs;
NridfNshNl Gwg; g l; l J @ mtD
ila Nridf;F mk;kpa+jpd; Fkhud;
vyp\hkh jiytdhapUe;jhd;.
23. kdhNr re;jjpahUila Nfhj;jp
uj;jpd; Nridf;Fg; ngjh#hpd; Fkh
ud; fkhypNay; jiytdhapUe;jhd;.
24. ngd; a kP d ; re; j jpahUila
Nfhj;jpuj;jpd; Nridf;Ff; fPnjNah
dpd; Fkhud; mgPjhd; jiytdhapUe;
jhd;.
25. mjw;Fg;gpd;G> jhz; re;jjpah
Uila ghisaj;jpd; nfhb rfy ghs
aq;fSf;Fk; gpd;dhf mth;fs; Nridf
NshNl Gwg;gl;lJ@ mtDila
Nridf;F mk;kp\jhapd; Fkhud; mfp
NaNrh; jiytdhapUe;jhd;.
26. MNrh; re;jjpahUila Nfhj;jp
uj;jpd; Nridf;F Xfpuhdpd; Fkhud;
ghfpNay; jiytdhapUe;jhd;.
27. eg;jyp re;jjpahUila Nfhj;jp
uj;jpd; Nridf;F Vdhdpd; Fkhud;
mfPuh jiytdhapUe;jhd;.
28. ,];uNty; Gj;jpuh; Gwg;gl;l
NghJ> ,t;tpjkha;j; jq;fs; jq;fs;
Nridfspd; g bNa gpuahzk; g z; z p
dhh;fs;.
29. mg;nghOJ NkhNr jd; khkdh
fpa nuFNty; vd; D k; kP j pahd
Dila Fkhudhd Xghit Nehf;fp:
cq;fSf;Fj; jUNtd; vd;W fh;j;jh;
nrhd;d ];jyj;Jf;F ehq;fs; gpuah
zk; N ghfpNwhk; @ eP A k; vq; f NshNl
$l th> cdf;F ed;iknra;Nthk;@
fh;j;jh; ,];uNtYf;F ey;y thf;Fj;
jj;jk; gz;zpapUf;fpwhh; vd;whd;.
30. mjw;F mtd;: ehd; tuf;$lhJ@
vd; Njrj;Jf;Fk; vd; ,dj;jhhplj;
Jf;Fk; NghfNtz;Lk; vd;whd;.
31. mg;nghOJ NkhNr: eP vq;fis
tpl; L g; NghfNtz; l hk; @ tdhe; j uj;
jpNy ehq;fs; ghsakpwq;Fk; ,lq;
fis eP mwpe;jpUf;fpwgbapdhy;> vq;f
Sf;Ff; fz;fisg;Nghy ,Ug;gha;.
32. eP vq;fNshNl$l te;jhy;> fh;j;
jh; vq;fSf;Fr; nra;jUSk; ed;ik
apd;gbNa cdf;Fk; ed;iknra;Nthk;
vd;whd;.
33. mth;fs; fh;j;jUila gh;t
jj; i jtpl; L > %d; W ehs; gpuahzk;
Nghdhh; f s; @ %d; W ehs; gpuahzj;
jpYk; fh;j;jUila cld;gbf;ifg;
ngl;b mth;fSf;F ,isg;ghWk; ];j
yj;ijj; Njbf; fhl;Lk;gbf;F mth;
fs;Kd; nrd;wJ.
H

34. mth;fs; ghsaj;jpypUe;J gpuah
zk;NghfpwNghJ> fh;j;jUila
Nkfk; gfypy; mth;fs;Nky; jq;fpapUe;
jJ.
35. ngl; b ahdJ Gwg; g Lk; N ghJ>
NkhNr: fh;j;jhNt> vOe;jUSk;> ck;
Kila rj; J Uf; f s; rpjwbf; f g; g L
thh;fshf@ ck;ikg; giff;fpwth;fs;
ckf;F Kd;ghf Xbg;Nghthh;fshf
vd;ghd;.
36. mJ jq;Fk;NghJ: fh;j;jhNt>
mNef Maputh;fshfpa ,];uNtyhp
lj;jpy; jpUk;GtPuhf vd;W nrhy;Y
thd;.
11 mjpfhuk;
1. gpd;G> [dq;fs; Kiwapl;Lf;
nfhz;bUe;jhh;fs;@ mJ fh;j;jUila
nrtpfspy; nghy;yhg;ghapUe;jJ@ fh;j;
jh; mijf; Nfl;lNghJ> mtUila
Nfhgk; %z;lJ@ fh;j;jUila mf;
fpdp mth;fSf;Fs;Ns gw;wpnahpe;J>
ghsaj;jpd; filrpapypUe;j rpyiug;
gl;rpj;jJ.
2. mg;nghOJ [dq;fs; NkhNria
Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;@ NkhNr fh;j;
jiu Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;zpdhd;@
clNd mf;fpdp mtpe;JNghapw;W.
3. fh;j;jUila mf;fpdp mth;fSf;
Fs;Ns gw;wpnahpe;jjpdhy;> mt;tplj;
Jf;Fj; jNguh vd;W Nghpl;lhd;.
4. gpd;G mth;fSf;Fs; ,Ue;j gy
[hjpahd me;epa [dq;fs; kpFe;j
,r;irAs;sth;fshdhh;fs;@ ,];uNty;
Gj; j puUk; jpUk; g mOJ> ekf; F
,iwr; r piag; Grpf; f f; n fhLg; g th;
ahh;?
5. ehk; vfpg;jpNy fpuakpy;yhky; rhg;
gpll
; krr ; qf ; isAk>; ntss ; hpff
; haf; is
Ak>; nfhkk ; lb
; ff
; haf
; isAk>; fi P ufis
Ak;> ntz;fhaq;fisAk;> nts;isg;
g+z;LfisAk; epidf;fpNwhk;.
6. ,g;nghOJ ek;Kila cs;sk;
thbg; N ghfpwJ @ ,e; j kd; d hitj;
jtpu> ek;Kila fz;fSf;F Kd;ghf
NtnwhdW ; k; ,yi ; yNa vdW ; nrhdd
fs;.
7. me;j kd;dh nfhj;Jky;yp tpij
ak;khj;jpuKk;> mjpd; epwk; Kj;Jg;
NghyTk; ,Ue;jJ.
8. [dq;fs; Ngha; mijg; nghWf;fpf;
nfhz;Lte;J> ve;jpuq;fspy; miuj;jh
tJ cuyf ; spy; ,bjj ; htJ> ghidfspy;
rikg; g hh; f s;@ mij mg;gq;fSkhfr;
vz;zhfkk; 11 183
RLthh;fs;@ mjpd; Urp GJ xypt
vz;nzapd; UrpNghypUe;jJ.
9. ,utpNy ghsaj;jpd;Nky; gdpnga;
Ak;NghJ> kd;dhTk; mjpd;Nky; tpOk;.
10. me;je;j tk;rq;fisr; Nrh;e;j
[dq;fs; jq;fs; jq;fs; $lhuthrypy;
epd;W mOfpwij NkhNr Nfl;lhd;@
fh;j;jUf;F kpfTk; Nfhgk; %z;lJ@
NkhNrapd; ghh;itf;Fk; mJ nghy;
yhg;ghapUe;jJ.
11. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jiu
Nehf;fp: ePh; ,e;j [dq;fs; vy;yh
Uila ghuj;ijAk; vd;Nky; Rkj;jp
jdjpdhy;> ckJ mbahDf;F cgj;jpu
tk; tug;gz;zpdnjd;d? ck;Kila
fz;fspy; vdf;Ff; fpUig fpilahNj
Nghdnjd;d?
12. ,th; f Sila gpjhf; f Sf; F
ehd; Mizapl;Lf;nfhLj;j Njrj;Jf;F
eP ,th;fis KiyAz;fpw ghyfidj;
jfg;gd; Rke;eJnfhz;LNghtJNghy>
cd; khh;gpNy mizj;Jf;nfhz;LNgh
vd;W ePh; vd;NdhNl nrhy;Yk;gb
,e;j [dq;fisnay;yhk; fh;g;ge;jhpj;
NjNdh? ,th;fisg; ngw;wJ ehNdh?
13. ,e;j [dq;fs; vy;yhUf;Fk;
nfhLf; f pwjw; F vdf; F ,iwr; r p
vq;NfapUe;J tUk;? vdf;F ,iwr;rp
nfhL vd;W vd;idg; ghh;j;J mOfp
whh;fNs.
14. ,e;j [dq;fnsy;yhiuAk; ehd;
xUtdha; j ; jhq; f f; $ lhJ @ vdf; F
,J kpQ;rpd ghukhapUf;fpwJ.
15. ck;Kila fz;fspNy vdf;
Ff; fpUig fpilj;jjhdhy;> ,g;gb
vdf;Fr; nra;ahky;> vd; cgj;jpu
tj; i j ehd; fhzhjgbf; F ,g;
nghONj vd; i df; nfhd; W NghLk;
vd;W Ntz;bf;nfhz;lhd;.
16. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: ,];uNty; [dq;fSf;F %g;g
Uk; jiytUkhdth;fs; ,d;dhh; vd;W
eP mwpe;jpUf;fpwhNa> me;j %g;ghpy;
vOgJNgiuf; $l;b> mth;fis Mr
hpg; Gf;$lhuj;jpdplj;jpy; mq;Nf cd;
NdhNl$l te;J epw;Fk;gb nra;.
; hh; 17. mg;nghOJ ehd; ,wq;fpte;J>
mq;Nf cd;NdhNl Ngrp> eP xUtd;khj;
jpuk; [dq;fspd; ghuj;ijr; Rkf;fh
ky;> cd;NdhNl$l mth;fSk; mijr;
Rkg; g jw; f hf cd; N ky; ,Uf; f pw
Mtpia mth;fs;NkYk; itg;Ngd;.
18. eP [dqf; is Nehff; p: ehisff ; hf
cq;fisg; ghpRj;jk;gz;Zq;fs;@ ePq;
fs; ,iwr; r p rhg; g pLtP h ; f s @; vq; f
H
184
Sf;F ,iwr;rp rhg;gplf; nfhLg;gth;
ahh; vd;Wk;> vfpg;jpNy vq;fSf;Fr;
nrsf;fpakhapUe;jJ vd;Wk;> fh;j;j
Uila nrtpfs; Nfl;f mOjPh;fNs@
Mifahy;> ePq;fs; rhg;gpLk;gb fh;j;jh;
cq;fSf;F ,iwr;rp nfhLg;ghh;.
19. ePq;fs; xUehs;> ,uz;Lehs;>
Ie;Jehs;> gj;Jehs;> ,UgJehs; khj;
jpuky;y>
20. xU khjk; tiuf;Fk; Grpg;gPh;fs;@
mJ cq;fs; %f;fhNy Gwg;gl;L> cq;f
Sf;Fj; njtpl;b g;NghFkl;Lk; Grpg;
gPh;fs;@ cq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpw fh;j;
jiu mrl;ilgz;zp> ehq;fs; Vd;
vfpg; j pypUe; J Gwg; g l; N lhk; vd; W
mtUf;F Kd;ghf mOjPh;fNs vd;W
nrhy; vd;whh;.
21. mjw;F NkhNr: vd;NdhbUf;fpw
fhyhl;fs; MWyl;rk;Ngh;@ xU
khjk; KOtJk; Grpf;Fk;gb mth;f
Sf;F ,iwr;rp nfhLg;Ngd; vd;W
nrhd;dPNu.
22. MLkhLfis mthf ; Sff
; hf mbj;
jhYk; mth;fSf;Fg; NghJkh? rKj;
jpuj;J kr;rq;fisnay;yhk; mth;fSf;
fhfr; Nrh; j ; j hYk; mth; f Sf; F g;
NghJkh vd;whd;.
23. mjw;Ff; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: fh;j;jUila if FWfpapUf;
fpwNjh? vd; thh;j;ijapd;gb elf;
FNkh elthNjh vd;W> eP ,g;nghOJ
fhz;gha; vd;whh;.
24. mg;nghOJ NkhNr Gwg;gl;L>
fh;j;jUila thh;j;ijfis [dq;fSf;
Fr; nrhy;yp> [dq;fspd; %g;ghpy; vO
gJNgiuf; $l;b> $lhuj;ijr; Rw;wp
Yk; mth;fis epWj;jpdhd;.
25. fh;j;jh; Nkfj;jpy; ,wq;fp> mt
NdhNl Ngrp> mtd;NkypUe;j Mtpia
%g; g uhfpa me; j vOgJNgh; N kYk;
itj;jhh;@ me;j Mtp mth;fs;Nky;
te;J jq;fpdkhj;jpuj;jpy; jPh;f;fjhpr
dQ;nrhd;dhh;fs;@ nrhy;yp> gpd;G Xa;e;
jhh;fs;.
26. mg;nghOJ ,uz;LNgh; ghsaj;
jpy; ,Ue; J tpl; l hh; f s; @ xUtd; N gh;
vy;jhj;> kw;wtd;Ngh; Nkjhj;@ mth;
fSk; Ngh;topapy; vOjg;gl;bUe;Jk;>
$lhuj;Jf;Fg; Nghfg; Gwg;glhjpUe;
jhh;fs;@ mth;fs;NkYk; Mtp te;J
jq;fpdjpdhy;> ghsaj;jpy; jPh;f;fjhp
rdQ; nrhd;dhh;fs;.
27. xU gps;isahz;lhd; Xbte;J>
vy;jhJk; NkjhJk; ghsaj;jpy; jPh;f;f
vz;zhfkk; 12
jhprdQ; nrhy;Yfpwhh;fs; vd;W
NkhNrf;F mwptpj;jhd;.
28. clNd NkhNrapdplj;jpYs;s
thypghpy; xUtDk; mtDila Cop
af; f huDk; Ehdpd; FkhuDkhfpa
NahRth gpujpAj;jukhf: vd; Mz;lt
dhfpa NkhNrNa> mth;fisj; jilgz;
Zk; vd;whd;.
29. mjw;F NkhNr: eP vdf;fhf
ituhf;fpak; fhz;gpf;fpwhNah? fh;j;j
Uila [dq;fs; vy;yhUk; jPh;f;fjhp
rdQ; nrhy;yj;jf;fjhf> fh;j;jh; jk;
Kila Mtpia mth;fs;Nky; ,wq;
fg;gz;zpdhy; eykhapUf;FNk vd;
whd;.
30. gpd;G> NkhNrAk; ,];uNtypd;
%g;gUk; ghsaj;jpNy te;J Nrh;e;jhh;
fs;.
31. mg;nghOJ fh;j;jhplj;jpypUe;J
Gwg; g l; l xU fhw; W rKj; j puj; j p
ypUe;J fhilfis mbj;Jf;nfhz;L
te; J > ghsaj; j pYk; ghsaj; i jr;
Rw;wpYk;> ,e;jg;gf;fk; xUehs; gpu
ahzkl;Lk; me;jg;gf;fk; xUehs; gpu
ahzkl; L k; > jiuapd; N ky; ,uz; L
Ko cauk; tpOe;Jfplf;fr; nra;jJ.
32. mg;nghOJ [dq;fs; vOk;gp>
md;W gfy;KOtJk;> ,uhKOtJk;
kWehs; KOtJk; fhilfisr; Nrh;j;
jhh; f s; @ nfhQ; r kha; Nrh; j ; j td;
gj;J Xkh; msT Nrh;j;jhd;@ mit
fisg; ghisaji ; jr; Rww
; pYk; jqf
; Sf;
fhff; Ftpj;Jitj;jhh;fs;.
33. jq;fs; gw;fs; eLNt ,Uf;Fk;
,iwr;rpia mth;fs; nkd;W jpd;D
Kd;Nd fh;j;jUila Nfhgk; [dq;
fSf;Fs;Ns %z;lJ@ fh;j;jh; [dq;
fis kfh nghpa thijahy; thjpj;jhh;.
34. ,r;rpj;j [dq;fis mq;Nf mlf;
fk;gz;zpdjpdhy;> me;j ];jyj;Jf;
Ff; fpg;Nuhj; mj;jhth vd;W Nghpl;
lhd;.
35. gpd;G> [dq;fs; fpg;Nuhj; mj;
jhth vd;Dk; ,lj;ij tpl;L> M]
Nuhj;Jf;Fg; gpuahzk;gz;zp> M]
Nuhj;jpNy jq;fpdhh;fs;.
12 mjpfhuk;
1. vj;jpNahg;gpah Njrj;J ];jphPia
NkhNr tpthfk;gz;zpapUe;jgb
apdhy;> kphpahKk; MNuhDk; mtd;
tpthfk;gz;zpd vj;jpNahg;gpah
Njrj;J ];jphPapdpkpj;jk; mtDf;F
tpNuhjkha; Ngrp:
H
 vz;zhfkk; 13
2. fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;Lkhj;jp
uk; NgrpdhNuh> vq;fisf;nfhz;Lk;
mth; Ngrpdjpy;iyNah vd;whh;fs;. fh;j;
jh; mijf; Nfl;lhh;.
3. NkhNrahdtd; g+kpapYs;s rfy
kdpjhpYk; kpFe;j rhe;jFzKs;st
dhapUe;jhd;.
4. rLjpapNy fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; kphpahikAk; Nehf;fp: ePq;
fs; %d; W NgUk; Mrhpg; G f; $ lhuj;
Jf; F g; Gwg; g l; L thUq; f s; vd; w hh; @
%d;WNgUk; Nghdhh;fs;.
5. fh;j;jh; Nkfj;Jhzpy; ,wq;fp>
$lhuthrypNy epd;W> MNuhidAk;
kphpahikAk; $g; g pl; l hh; @ mth; f s;
,UtUk; Nghdhh;fs;.
6. mg;nghOJ mth;: vd; thh;j;ij
fisf; NfSqf ; s@; cqf
; SfF ; sN; s xU
td; jPh;f;fjhprpahapUe;jhy;> fh;j;juh
fpa ehd; jhprdj;jpy; vd;id mtDf;F
ntspg; g Lj; j p> nrhg; g dj; j py; mt
NdhNl NgRNtd;.
7. vd; jhrdhfpa NkhNrNah mg;
gbg;gl;ltd; my;y> vd; tPl;by; vq;
Fk; mtd; cz;ikAs;std;. vgpNu3:2
8. ehd; mtDld; kiwnghUshf
my;y> KfKfkhfTk; gpuj;jpal;rkhf
Tk; NgRfpNwd;@ mtd; fh;j;jhpd; rha
iyf; fhz;fpwhd;@ ,g;gbapUf;f> ePq;fs;
vd; jhrdhfpa NkhNrf;F tpNuhj
kha;g; Ngr> cq;fSf;Fg; gakpy;yhkw;
Nghdnjd;d vd;whh;.
9. fh;j;jUila Nfhgk; mth;fs;Nky;
%z;lJ@ mth; Ngha;tp;l;lhh;.
10. Nkfk; $lhuj;ijtpl;L ePq;fpg;
Nghapw;W@ kphpahk; ciwe;j kioapd;
ntz;ikNghd;w F\;lNuhfpahdhs;@
MNuhd; kphpahikg; ghh; j ; j NghJ>
mts; F\; l NuhfpahapUf; f f; fz;
lhd;.
11. mg;nghOJ MNuhd; NkhNria
Nehf;fp: M> vd; Mz;ltNd> ehq;fs;
Gj;jpaPdkha;r; nra;j ,e;jg;
ghtj;ij vq;fs;Nky; Rkj;jhjpUk;.
12. jd; jhapd; fh;;g;gj;jpy; ghjp khk;
rk; mOfpr; nrj;JtpOe;j gps;isiag;
Nghy mts; MfhjpUg;ghshf vd;
whd;.
13. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jiu
Nehf;fp: vd; NjtNd> mtisf; Fz
khf;Fk; vd;W nfQ;rpdhd;.
14. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: mts;
jfg;gd; mts; Kfj;jpNy fhwpj; Jg;gp
dJz;lhdhy;> mts; VOehs; ntl;fg;
glNtz; l hNkh> m J N g h y N t mts;
H
185
Voehs; ghsaj;Jf;Fg; Gwk;Ng tpyf;
fg; g l; b Ue; J > gpd; G Nrh; j ; J f; n fhs;
sg;glf;flts; vd;whh;.
15. mg;gbNa kphpahk; VOehs; ghs
aj; J f; F g; Gwk; N g tpyf; f g; g l; b Ue;
jhs;@ kphpahk; Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gL
kl; L k; [dq; f s; gpuahzk; g z; z h
jpUe; jhh;fs;.
16. gpd;G> [dq;fs; M]Nuhj;jp
ypUe;J Gwg;gl;L> ghuhd; tdhe;juj;
jpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
13 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. ehd; ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff;
nfhLf;Fk; fhdhd;Njrj;ijr; Rw;wpg;
ghh;g;gjw;F eP kdpjiu mDg;G@ xt;
nthU gpjhf;fspd; Nfhj;jpuj;jpYk;
xt;nthU gpuGthfpa GU\id mDg;g
Ntz;Lk; vd;whh;.
3. NkhNr fh;j;jUila thf;fpd;
gbNa mth;fisg; ghuhd; tdhe;juj;jp
ypUe;J mDg;gpdhd;@ me;j kdpjh;
ahtUk; ,];uNty; Gj;jpuhpd; jiyth;
fs;.
4. mth;fSila ehkq;fshtd:
&gd; Nfhj;jpuj;jpy; rf;$hpd; Fkhud;
rk;Kth.
5. rpkpNahd; Nfhj;jpuj;jpy; Xhpapd;
Fkhud; rhg;ghj;.
6. a+jh Nfhj;jpuj;jpy; vg;Gd;Ndapd;
Fkhud; fhNyg;.
7. ,rf;fhh; Nfhj;jpuj;jpy; NahNrg;
gpd; Fkhud; <fhy;.
8. vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jpy; Ehdpd;
Fkhud; XNrah.
9. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpy; ug;g+tpd;
Fkhud; gy;j;jp.
10. nrGNyhd; Nfhj;jpuj;jpy; Nrhjp
apd; Fkhud; fhjpNay;.
11. NahNrg; g pd; Nfhj; j puj; i jr;
Nrh;e;j kdhNr Nfhj;jpuj;jpy; #rpd;
Fkhud; fhjp.
12. jhz; Nfhj;jpuj;jpy; nfky;ypapd;
Fkhud; mk;kpNay;.
13. MNrh; Nfhj;jpuj;jpy; kpfhNtypd;
Fkhud; Nrj;Jhh;.
14. eg;jyp Nfhj;jpuj;jpy; xg;Ngrpapd;
Fkhud; ehfgp.
15. fhj; Nfhj;jpuj;jpy; khfpapd; Fkh
ud; $Nty;.
16. Njrj; i jr; Rw; w pg; g hh; f ; F k; g b
NkhNr mDg;gpd kdpjhpd; ehkq;fs;
,itfNs@ Ehdpd; Fkhudhfpa XNr
ahTf;F NahRth vd;W NkhNr Nghpl;
bUe;jhd;.
186
17. mth;fis NkhNr fhdhd;Njrj;
ijr; Rw; w pg; g hh; f ; F k; g b mDg; G if
apy;> mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ,g;gbj;
njw;Nf Ngha;> kiyapy; Vwp>
18. N j r k ; v g ; g b g ; g l ; l n j d ; W k ; >
mq;Nf FbapUf;fpw [dq;fs; gythd;
fNsh gytPdh;fNsh> nfhQ;rk;NgNuh
mNefk;NgNuh vd;Wk;>
19. mth;fs; FbapUf;fpw Njrk; vg;
gbg;gl;lJ> mJ ey;yNjh nfl;lNjh
vd;Wk;> mth;fs; gl;lzq;fs; vg;
gbg;gl;lnjd;Wk;> mth;fs; $lhuq;
fspy; FbapUf;fpwth;fNsh Nfhl;il
fspy; FbapUf;fpwth;fNsh vd;Wk;>
20. epyk; vg;gbg;gl;lJ> mJ tsg;g
khdNjh ,sg; g khdNjh vd; W k @ ;
mjpy; tpUlr ; qf
; s; czN ; lh ,yi ; yNah
vd; W k; ghUq; f s; @ ijhpaq; n fhz;
bUe;J> Njrj;jpd; fdpfspNy rpy
tw;iwf; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;.
mf; f hyk; jpuhl; r r; n rb Kjw; g ok;
gOf;fpw fhykhapUe;jJ.
21. mth;fs; Ngha;> rPd; tdhe;jue;
njhlq;fp> Mkhj;Jf;Fg; Nghfpw top
ahfpa Nunfhg;kl;Lk;> Njrj;ijr; Rw;
wpg;ghh;j;J>
22. njw;NfAk; nrd;W> vgpNuhd;kl;
Lk; Nghdhhf ; s@; mqN ; f Vdhff ; pd; Fkhu
dhfpa mfPkhDk; NrrhAk; jy;khAk;
,Ue;jhh;fs;. vgpNuhd; vfpg;jpYs;s
NrhthDf;F VOtU\j;jpw;FKd;Nd
fl;lg;gl;lJ.
23. gpd;G> mth;fs; v];Nfhy; gs;sj;
jhf;Fkl;Lk; Ngha;> mq;Nf xNu Fiy
As;s xU jpuhl;rf;nfhbia mWj;
jhh;fs;@ mij xU jbapNy ,uz;L
Ngh; fl;bj; Jhf;fpf;nfhz;Lte;jhh;
fs;@ khjsk;goq;fspYk; mj;jpg;goq;f
spYk; rpytw;iwf; nfhz;Lte;jhh;fs;.
24. ,];uNty; Gj;jpuh; mq;Nf mWj;j
jpuhl; r f; F iyapdpkpj; j k; > mt; t plk;
v]; N fhy; gs; s j; j hf; F vd; d g; g l;
lJ.
25. mth;fs; Njrj;ijr; Rw;wpg;
ghh; j ; J > ehw; g Jehs; nrd; w gpd; G
jpUk;gpdhh;fs;.
26. mth;fs; ghuhd; tdhe;juj;jpy;
,Uf;fpw fhNjRf;F te;J> NkhNr
MNuhd; vd;gth;fsplj;jpYk; ,];u
Nty; Gj;jpuuhfpa rigahh; vyyhhplj;
jpYk; Nrh;e;J> mth;fSf;Fk; rigahh;
midtUf;Fk; rkhrhuj;ij mwptpj;J>
Njrj;jpd; fdpfis mth;fSf;Ff; fhz;
gpj;jhh;fs;.
27. mth;fs; NkhNria Nehf;fp: ePh;
vz;zhfkk; 14
vq;fis mDg;gpd Njrj;Jf;F ehq;fs;
Ngha;te;Njhk;@ mJ ghYk; NjDk;
XLfpw Njre;jhd;@ ,J mjpDila
fdp.
28. MdhYk;> me;j Njrj;jpNy Fb
apUf;fpw [dq;fs; gythd;fs;@ gl;l
zq;fs; muzpg;ghditfSk; kpfTk;
nghpaitfSkha; ,Uf;fpwJ@ mq;Nf
Vdhf;fpd; FkhuiuAk; fz;Nlhk;.
29. mkNyf;fpah; njd;Gwkhd Njrj;
jpy; FbapUf; f pwhh; f s; @ Vj; j paUk; >
vg+rpaUk;> vNkhhpaUk; kiyehl;by;
FbapUf;fpwhh;fs;@ fhdhdpah; fly;
mUNfAk; Nahh;jhdz;ilapYk; Fb
apUf;fpwhh;fs; vd;whh;fs;.
30. mg;nghOJ fhNyg; NkhNrf;F
Kd;ghf [dq;fis mkh;j;jp@ ehk;
clNd Ngha; mijr; Rje;jhpj;Jf;
nfhs; N thk; @ ehk; mij vspjha;
n[apj;Jf;nfhs;syhk; vd;whd;.
31. mtNdNl$lg; Ngha;te;j kdp
jNuh: ehk; Ngha; me;j [dq;fNshNl
vjph;f;f ek;khNy $lhJ@ mth;fs; ek;
ikg;ghh;f;fpYk; gythd;fs; vd;whh;
fs;.
32. ehq;fs; Ngha;r; Rw;wpg; ghh;j;J
te;j me;j Njrk; jd; Fbfisg; gl;rpf;
fpw Njrk;@ ehq;fs; mjpNy fz;l [dq;
fs; vy;yhUk; kpfTk; nghpa Ml;fs;.
33. mqN; f ,uhlr; jg; gpwtpahd Vdhf;
fpd; Fkhuuhfpa ,uhl;rjiuAk; fz;
Nlhk;@ ehq;fs; vq;fs; ghh;itf;F
ntl;Lf;f pspfisg;Nghy; ,Ue;Njhk;>
mth;fs; ghh;itf;Fk; mg;gbNa ,Ue;
Njhk; vd;W nrhy;yp> ,g;gb ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fs;Ns jhq;fs; Rw;wpg;
ghh;j;Jte;j Njrj;ijf;Fwpj;J Jh;r;
nra;jp guk;gr;nra;jhh;fs;.
14 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ rigahh; vy;yhUk;
$f;Fuypl;Lg; Gyk;gpdhh;fs;@ [dq;fs;
md;W ,uhKOJk; mOJnfhz;bUe;
jhh;fs;.
2. ,];uNty; Gj;jpuh; vy;yhUk;
NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk; tpNuhjkhf
KWKWj;jhh;fs;. rigahh; vy;yhUk;
mth;fis Nehf;fp: vfpg;JNjrj;jpNy
nrj;Jg;NghNdhkhdhy; eykhapUf;Fk;@
,e;j tdhe;juj;jpNy ehq;fs; nrj;jh
Yk; eyk;.
3. ehq;fs; gl;laj;jhy; kbAk;gbf;
Fk;> vq;fs; ngz;[hjpfSk;> gps;is
fSk; nfhs;isahFk;gbf;Fk;> fh;j;jh;
vq;fis ,e;j Njrj;Jf;Ff; nfhz;L
te; j J vd; d ? v f p g ; J f ; F j; jpUk; g pg;
H
 vz;zhfkk; 14 187
NghfpwNj vq;fSf;F cj;jkk; my; Kila Nkfk; ,th;fs;Nky; epw;fpw
yth vd;whh;fs;. ijAk;> gfypy; Nkfj;JhzpYk;> ,utpy;
4. gpdG; mthf ; s:; ehk; xU jiytid mf;fpdpj;JhzpYk;> ePh; ,th;fSf;F
Vw;gLj;jpf;nfhz;L vfpg;Jf;Fj; jpUk; Kd; nry;YfpwijAk; Nfl;bUf;fpwhh;
gpg;NghNthk; thUq;fs; vd;W xUt fs; @ ,e;j Njrj;jpd; FbfSf;Fk;
NuhnlhUth; nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;. nrhy;Ythh;fs;.
5. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk; 15. xNu kdpjidf; nfhy;YfpwJ
,];uNty; Gj;jpuhpd; rigahuhfpa vy; Nghy ,e;j [dq;fisnay;yhk; ePh;
yhf; $l;lj;jhUf;FKd;ghfTk; Kfq; nfhy; t P u hdhy;> mg;nghOJ ck;Kila
Fg;Gw tpOe;jhh;fs;. fPh;j;jpiaf; Nfl;bUf;Fk; Gw[hjpahh;:
6. Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;j;jth;fspy; 16. fh;j;jh; me;j [dq;fSf;Ff;
Ehdpd; Fkhudhfpa NahRthTk;> vg; nfhLg; Nghk; vd;W Mizapl;bUe;j
Gd;Ndapd; Fkhudhfpa fhNyGk;> jq; Njrj; j pNy mth;fisf; nfhz;LNgha;
fs; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L> tplf;$lhNjNghdgbapdhy;> mth;fis
7. ,];uNty; Gj;jpuhpd; rk];j rig tdhe;juj;jpNy nfhd;WNghl;lhh; vd;
iaAk; Nehf;fp: ehq;fs; Ngha;r; Rw; ghh;fNs.
wpg;ghh;j;J Nrhjpj;j Njrk; kfh ey;y 17. Mifahy; fh;j;jh; ePba rhe;jKk;
Njrk;. kpFe;j fpUigAKs;sth; vd;Wk;> mf;
8. fh;j;jh; ek;Nky; gphpakhapUe;jhy;> fpukj;ijAk; kPWjiyAk; kd;dpf;fpwth;
me;jj; Njrj;jpNy ek;ikf; nfhz;L vd;Wk;> Fw;wKs;sth;fisf; Fw;wkw;w
Ngha;> ghYk; NjDk; XLfpw me;jj; th;fshf tplhky;> gpjhf;fs; nra;j
Njrj;ij ekf;Ff; nfhLg;ghh;. mf;fpukj;ijg; gps;isfsplj;jpy; %d;
9. fh;j;jUf;F tpNuhjkhfkhj;jpuk; whk; ehd;fhk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;
fyfk;gz;zhjpUq;fs;@ me;j Njrj; fpwth; vd;Wk;> ePh; nrhy;ypapUf;fpw
jpd; [dq;fSf;F ePq;fs; gag;gl gbNa>
Ntz;bajpy;iy@ mth;fs; ekf;F ,iu 18. vd; Mz;ltUila ty;yik
ahthh;fs@; mth;fisf; fhj;j epoy; nghpjha; tpsq;Ftjhf.
mth;fistpl;L tpyfpg;Nghapw;W@ fh;j; 19. ckJ fpUigapDila kfjJ ; tj;
jh; ek;NkhNl ,Uf;fpwhh;@ mth;fSf; jpd; g bNaAk; > vfpg; i j tpl; l JKjy;
Fg; gag;glNtz;bajpy;iy vd;whh;fs;. ,e;ehs;tiuf;Fk; ,e;j [dq;fSf;F
10. mg;nghOJ mth;fs;Nky; fy; kd; d pj; J te; j jpd; g bNaAk; > ,e; j
nywpaNtz;Lk; vd;W rigahh; vy;yh [dq; fspd; mf;fpukj;ij kd;dpj;jU
Uk; nrhd;dhh;fs;@ clNd fh;j;j Sk; vd;whd;.
Uila kfpik Mrhpg;Gf;$lhuj;jpy; 20. mg;nghOJ fh;j;jh;: cd; thh;j;
,];uNty; Gj;jpuh; vy;yhUf;Fk; Kd; ijapd; gbNa kd;dpj;Njd;.
ghff; fhzg;gl;lJ. 21. g+kpnayy ; hk; fhj ; j
; Uila kfpik
11. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: vJ apdhy; epiwe; j pUf; F k; vd;W vd;D
tiuf;Fk; ,e;j [dq;fs; vdf;Ff; ila [P t idf; n fhz; L nrhy; Y
Nfhgk; cz;lhf;Fthh;fs;? jq;fSf; fpNwd; .
Fs;Ns ehd; fhl;bd rfy milah 22. vd; kfpikiaAk;> ehd; vfpg;jp
sq;fisAk; mth;fs; fz;Lk;> vJ Yk; tdhe;juj;jpYk; nra;j vd; mil
tiuf;Fk; vd;id tpRthrpahjpUg;ghh; ahsq;fisAk; fz;bUe;Jk;> vd; rj;
fs;? jj;Jf;Fr; nrtpnfhlhky;> ,jNdhNl
12. ehd; mthf ; isf; nfhsi ; sNehap gj; J Kiw vd; i dg; ghP l ; i rghh; j ; j
dhy; thjpj;J> Rje;juj;Jf;Fg; Gwk; kdpjhpy; xUtUk;>
ghf;fpg;Nghl;L> mth;fisg;ghh;f;fpYk; 23. mthf ; s; gpjhff ; SfF ; ehd; Miz
cd;idg; nghpJk; gyj;jJkhd [hjp apl; L f; n fhLj; j Njrj; i jf; fhz
ahf;FNtd; vd;whh;. khl;lhh;fs;@ vdf;Ff; Nfhgk; cz;
13. NkhNr fh;j;jiu Nehf;fp: vfpg;jp lhf; f pdth; f spy; xUtUk; mijf;
ah; ,ijf; Nfl;ghh;fs;> mth;fs; eLtp fhzkhl; lhh;fs;.
ypUe;J ck;Kila ty;yikapdhNy 24. vd;Dila jhrdhfpa fhNyg;
,e;j [dq;fisf; nfhz;Lte;jPNu. NtNw Mtpia cilatdhapUf;fpwgb
14. fh;j;juhfpa ePh; ,e;j [dq;fspd; apdhYk;> cj;jkkha; vd;idg; gpd;gw;wp
eLNt ,Uf;fpwijAk;> fh;j;juhfpa ePh; te;jgbapdhYk;> mtd; Ngha;te;j
KfKfkha;j; jhprdkhfpwijAk;> ck; Njrj; j pNy mtidr; N r u g ; g z ; Z

H
188
Ntd;@ mtd; re;jjpahh; mijr; Rje;
jhpj;Jf;nfhs;Sthh;fs;.
25. mkNyf;fpaUk; fhdhdpaUk; gs;
sj; j hf; f pNy FbapUf; f pwgbapdhy; >
ehisf;F ePq;fs; jpUk;gp rpte;j rKj;
jpuj;Jf;Fg; Nghfpw topaha; tdhe;j
uj;Jf;Fg; gpuahzk;gz;Zq;fs; vd;
whh;.
26. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp:
27. vdf;F tpNuhjkha; KWKWf;fpw
,e; j g; nghy; y hj rigahiu vJ
tiuf;Fk; nghWg;Ngd;? ,];uNty; Gj;
jpuh; vdf;F tpNuhjkha; KWKWf;
fpwijf; Nfl;Nld;.
28. eP mth;fNshNl nrhy;yNtz;b
aJ vd;dntd;why;: ePq;fs; vd; nrtp
fs; Nfl;fr; nrhd;dgpufhuk; cq;fSf;
Fr; nra;Ntd; vd;gij vd; [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W fh;j;jh;
ciuf;fpwhh;.
29. ,e;j tdhe;juj;jpy; cq;fs; gpNu
jq;fs; tpOk@; cq;fspy; ,UgJ taJ
Kjy; mjw;F Nkw;gl;lth;fshf vz;
zg;gl;L> cq;fs; njhiff;F cl;gl;l
th;fSk; vdf;F tpNuhjkha; KW
KWj;jpUf;fpwth;fSkhfpa midthpd;
gpNujq;fSk; tpOk;.
30. vg;Gd;Ndapd; Fkhud; fhNyGk;>
Ehdpd; Fkhud; NahRthTk; jtpu>
kw;wth;fshfpa ePq;fs; ehd; cq;fisf;
FbNaw;WNtd; vd;W Mizapl;Lf;
nfhLj;j Njrj;jpy; gpuNtrpg;gjpy;iy.
31. nfhsi ; sahthhf ; s; vdW ; eqP f
; s;
nrhdd ; cqf ; s; Foei ; jfisNah ehd;
mjpy; gpuNtrpf;fr; nra;Ntd;@ ePq;fs;
mrl; i lgz; z pd Njrj; i j mth;
fs; fz;lwpthh;fs;.
32. cqf ; s; gpNujqf
; Nsh ,ej ; tdhe;
juj;jpNy tpOk;.
33. mitfs; tdhej ; ujj
; pNy tpOeJ ;
jPUkl;Lk;> cq;fs; gps;isfs; ehw;gJ
tU\k; tdhe;juj;jpNy jphpe;J> ePq;fs;
Nrhuk; N ghd ghjfj; i jr; Rkg; g hh;
fs;.
34. ePq;fs; Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;j;j
ehw;gJehs; ,yf;fj;jpd;gbNa> xt;
nthU ehs; xt;nthU tU\khf> ePq;
fs; ehw;gJ tU\k; cq;fs; mf;fpukq;
fisr; Rke;J> vd; cld;gbf;iff;F
te;j khWjiy czUtPh;fs;.
35. fh;j;juhfpa ehd; ,ijr; nrhd;
Ndd;@ vdf;F tpNuhjkha;f; $l;lq;
$bd ,e;jg; nghy;yhj rigahh; aht
Uf; F k; ,g; g bNa n r a ; N t d ; @ , e ; j
vz;zhfkk; 15
tdhe;juj;jpNy mopthh;fs;> ,q;Nf
rhthh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;.
36. me; j Njrj; i jr; Nrhjpj; J g;
ghh;f;Fk;gb NkhNrahy; mDg;gg;gl;
Lj; jpUk;gp> me;j Njrj;ijf;Fwpj;Jj;
Jh;r;nra;jp nfhz;Lte;J>
37. rigahh; vy;yhUk; mtDf;F
tpNuhjkha; KWKWf;Fk;gb me;jj;
Jh; ; r ; n ra; j piar; nrhd; d th; f shfpa
me;j kdpjh; fh;j;jUila re;epjpapy;
thijapdhy; nrj;jhh;fs;.
38. Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;f;fg;Nghd
me;j kdpjhpy; Ehdpd; Fkhudhfpa
NahRthTk; > vg; G d; N dapd; Fkhu
dhfpa fhNyGk;khj;jpuk; capNuhbUe;
jhh;fs;.
39. NkhNr ,e;j thh;j;ijfis ,];u
Nty; Gj;jpuh; midtNuhLk; nrhd;d
NghJ [dq;fs; kpfTk; Jf;fpj;jhh;
fs;.
40. mjpfhyNk mth;fs; vOe;
jpUe; J : ehq; f s; ghtQ; n ra; N jhk; >
fh;j;jh; thf;Fj;jj;jk;gz;zpd ,lj;
Jf; F ehq; f s; NghNthk; vd; W
nrhy;yp kiyapd; cr;rpapy; Vwj;Jzpe;
jhh;fs;.
41. NkhNr mthf ; is Nehff ; p: eq
P f
; s;
,g;gb fh;j;jhpd; fl;lisia kPWfpw
njd;d? mJ cq;fSf;F tha;f;fhJ.
42. ePq;fs; cq;fs; rj;JUf;fSf;F
Kd;g hf Kwpa mbf;f g;g lhjgbf;F
Vwpg;NghfhjpUq;fs;@ fh;j;jh; cq;fs;
eLtpy; ,uhh;.
43. mkNyf;fpaUk; fhdhdpaUk;
mq;Nf cq;fSf;FKd;Nd ,Uf;fpwhh;
fs;@ gl;laj;jpdhy; tpOtPh;fs;@ ePq;fs;
fh;j;jiu tpl;Lg; gpd;thq;fpdgbahy;>
fh;j;jh; cq;fNshNl ,Uf;fkhl;lhh;
vd;;whd;.
44. MdhYk; mthf ; s; kiyapd; crr ; p
apy; Vwj; Jzpe;jhh;fs;@ fh;j;jUila
cld;gbf;ifapd; ngl;bAk; NkhNr
Ak; ghisaj;ij tpl;Lg; Nghftpy;iy.
45. mgn ; ghOJ mkNyff ; paUk; fhdh
dpaUk; me;j kiyapNy ,Ue;J ,wq;fp
te;J> mth;fis Kwpa mbj;J> mth;
fis Xh;khkl;Lk; Juj;jpdhh;fs;.
15 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: ePq;fs; Fb
apUf;Fk;gb ehd; cq;fSf;Ff; nfhLf;
Fk; Njrj;jpy; ePq;fs; Ngha;r; Nrh;e;j
gpd;G>
H
 vz;zhfkk; 15
3. tpNr\pj;j nghUj;jidahahtJ>
cw;rhf gypahahtJ> cq;fs; gz;bif
fspy; nrYj;Jk; gypahahtJ> fh;j;j
Uf;F khLfspYhfpYk; MLfspyhfpYk;
rh; t hq; f jfdgypiaahtJ kw; w
ahnjhU gypiaahtJ fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridahd jfdkhfg; gyp
apLk;NghJ>
4. jd; gilg;igf; fh;j;jUf;Fr;
nrYj;Jfpwtd; rh;thq;f jfdgypf;
fhfpYk; kw;wg; gypf;f hfpYk; xU
Ml;Lf;Fl;bAlNd> xU kuf;fhypNy
gj;jpy; xU gq;Fk; fhw;gb vz;nz
apNy gpire;jJkhd nky;ypa khtpd;
Ngh[dgypiar; nrYj;jf;fl
td;.
5. ghdgypahf fhw;gb jpul;rurj;
ijAk; gilf;fNtz;Lk;.
6. Ml;Lf;flhthapUe;jNjahfpy;> gj;
jpy; ,uz;L gq;fhdJk;> xU gbapy;
%d;wpy; xU gq;fhfpa vz;nzapNy
gpire; j Jkhd nky; y pa khtpd;
Ngh[dgypiaAk;>
7. ghdgypahf xU gbapy; %d;wpy;
xU gq;F jpuhl;rurj;ijAk; fh;j;jUf;
Fr; Rfe;j thridahd gilg;ghfg;
gilf;fNtz;Lk;.
8. eP rh;thq;f jfdgypf;fhfpYk;>
tpNr\pj;j nghUj;jid gypf;fhfpYk;>
rkhjhd gypf;fhfpYk;> xU fhisiaf;
fh;j;jUf;Fr; nrYj;j Maj;jg;gLj;
Jk;NghJ>
9. mjNdhNl gj;jpy; %d;Wgq;fhd
Jk;> miug;gb vz;nzapNy gpire;
jJkhd nky;ypa khtpd; Ngh[dgyp
iaAk;>
10. ghdgypahf miug;gb jpuhl;r
urj; i jAk; > fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j
thridahd jfdgypahfg; gilf;f
Ntz;Lk;.
11. ,e;jg;gpufhukhfNt xt;nthU
khl; L f; f hfpYk; > Ml; L f; f lhTf; f hfp
Yk;> nrk;kwpahl;Lf; Fl;bf;fhfpYk;>
nts;shl;Lf; Fl;bf;fhfpYk; nra;J
gilf;fNtz;Lk;.
12. ePq;fs; gilf;fpwitfspd; ,yf;
fj;jpw;Fj; jf;fjha; xt;nthd;wpw;fhf
Tk; ,e; j g; g pufhuk; nra; a Ntz;
Lk;.
13. RNjrj;jpy; gpwe;jth;fs; ahtUk;
fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd jfd
gypiar; nrYj; J k; N ghJ ,t; t pj
khfNt nra;aNtz;Lk;.
14. cq;fsplj;jpy; jq;fpapUf;fpw me;
epadhtJ> cqf ; s; eLtpNy cqf ; s; jiy
H
189
KiwNjhWk; FbapUf;fpwtdhtJ>
fh; j ; j Uf; F r; Rfe; j thridahd jfd
gyp nrYj;jNtz;Lkhdhy;> ePq;fs;
nra;fpwgbNa mtDk; nra;aNtz;
Lk;.
15. rigahuhfpa cqf ; SfF ; k; cqf ;
splj;jpy; jq;Ffpw me;epaDf;Fk; xNu
gpukhzk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ cq;
fs; jiyKiwfspy; epj;jpa fl;lisah
apUf;ff;fltJ@ fh;j;jUf;F Kd;ghf
me; epaDk; cq;fisg;NghyNt ,Uf;f
Ntz;Lk;.
16. cqf ; SfF; k; cqf ; spljj ; py; jqF ;
fpw me;epaDf;Fk; xNu gpukhzKk;
xNu KiwikAk; ,Uf; f f; f ltJ
vd;W nrhy; vd;whh;.
17. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
18. eP ,]; u Nty; Gj; j puNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
ehd; cq;fis mioj;Jf;nfhz;LNgh
fpw Njrj;jpy; ePq;fs; Nrh;e;J>
19. Njrj;jpd; Mfhuj;ijg; Grpf;Fk;
NghJ> fh;j;jUf;F VnwLj;Jg; gilf;
Fk; fhzpf;ifiar; nrYj;jf;fltPh;
fs;.
20. cq;fs; gpire;j khtpdhy; nra;j
Kjw;gydhfpa mjpurj;ij VnwLj;Jg;
gilg;gPh;fshf@ Nghubf;fpw fsj;jpd;
gilg; i g VnwLj; J g; gilf; f pwJ
Nghy mijAk; VnwLj;Jg; gilf;f
Ntz;Lk;.
21. ,g;gb cq;fs; jiyKiwNjhWk;
cq;fs; gpire;j khtpd; Kjw;gydpNy
fh; j ; j Uf; F g; gilg; i g VnwLj; J g;
gilf;ff;fltPh;fs;.
22. f h ; j ; j h ; N k h N r a p d p l j ; j p y ;
nrhd;d ,e;jf; fw;gidfs; vy;yhtw;
wpd;gbAk;>
23. fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L fl;
lisnfhLj;j ehs;Kjw;nfhz;L mth;
cq;fSf;Fk; cq;fs; re;jjpfSf;Fk;
epakpj;j vy;yhtw;wpd;gbNaAk; ePq;
fs; nra;ahky;>
24. mwpahky; jtwp ele;jhYk;> rig
ahUf;Fj; njhpahky; ahnjhU jg;gp
jk; nra;jhYk;> rigahh; vy;yhUk;
fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd jfd
gypahf xU fhisiaAk;> Kiwikg;
gb mjw; N fw; w Ngh[dgypiaAk; >
ghdgypiaAk; > ghtepthuzgypahf
xU nts;shl;Lf;flhitAk; nrYj;j
Ntz;Lk;.
25. mjpdhy; Mrhhpad; ,]u;Nty; Gj;
jpuhpd; rigaidj; j pw; f hfTk; ght
190
eptph;j;jp nra;af;fltd;@ mJ mwpah
ikapdhy; nra;ag;gl;lgbahYk;> mjp
dpkpj;jk; mth;fs; fh;j;jUf;Fj; jfd
gypiaAk; ghtepthuzgypiaAk;
fh;j;jUila re;epjpapy; nfhz;Lte;j
jpdhYk;> mJ mth;fSf;F kd;dpf;fg;
gLk;.
26. mJ mwpahikapdhNy [dq;fs;
ahtUf;Fk; te;jgbahy;> mJ ,];u
Nty; Gj; j puhpd; rigaidj; j pw; F k;
mth;fSf;Fs;Ns jq;Ffpw me;epaDf;
Fk; kd;dpf;fg;gLk;.
27. xUtd; mwpahikapdhy; ghtQ;
nra;jhdhfpy;> xU tajhd nts;shl;
ilg; ghtepthuzgypahfr; nrYj;
jf;fltd;.
28. mg;nghOJ mwpahikapdhy;
ghtQ;nra;jtDf;fhf Mrhhpad; ght
eptph;j;jp nra;Ak;gb fh;j;jUila re;
epjpapy; ghteptph;j;jp nra;af;fltd;@
mg; n ghOJ mtDf; F kd; d pf; f g;
gLk;.
29. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa cq;fspy;
gpwe;jtDf;Fk; cq;fSf;Fs;Ns jq;
Fk; me;epaDf;Fk;> mwpahikapdhy;
ghtQ; n ra; j tdpkpj; j k; > xNu gpukh
zk; ,Uf;fNtz;Lk;.
30. md;wpAk; Njrj;jpNy gpwe;jth;
fspyhfpYk; me;epah;fspyhfpYk;> vt
dhtJ Jzpfukha; ahnjhd;iwr; nra;
jhy;> mtd; fh;j;jiu epe;jpf;fpwhd@;
me;j Mj;Jkh jd; [dj;jhhpy; ,uhj
gbf;F mWg;Gz;LNghfNtz;Lk;.
31. mtd; fh;j;jhpd; thh;j;ijia
mrl; i lgz; z p> mth; fw; g idia
kPwpdgbahy;> me;j Mj;Jkh mWg;
Gz;LNghfNtz;Lk;@ mtd; mf;fpukk;
mtd;Nky; ,Uf;Fk; vd;W nrhy; vd;
whh;.
32. ,];uNty; Gj;jpuh; tdhe;juj;jpy;
,Uf;ifapy;> Xa;Tehspy; tpwFfisg;
nghWf;fpf;nfhz;bUe;j xU kdpjidf;
fz;Lgpbj;jhh;fs;.
33. tpwFfisg; nghWff ; pd mej
; kdp
jidf; fz;Lgpbj;jth;fs;> mtid
NkhNr MNuhd; vd; g th; f splj; J f;
Fk; rigahh; midthplj; J f; F k;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
34. mtDf; F r; nra; a Ntz; b aJ
,d;dnjd;W jPh;f;fkhd cj;juT ,y;
yhjgbapdhy;> mtidf; fhtypy; itj;
jhh;fs;.
35. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: me;j
kdpjd; epr;rakha;f; nfhiynra;ag;gl
Ntz;Lk;@ rigahh; vy;yhUk; mtidg;
vz;zhfkk; 16
ghsaj;jpw;Fg; Gwk;Ng fy;nywpaf;fl
th;fs; vd;whh;.
36. mg;nghOJ rigahh; vy;yhUk;
fh; j ; j h; NkhNrf; F f; fl; l isapl; l
gbNa> mtidg; ghsaj; j pw; F g;
Gwk;Ng nfhz;LNgha;f; fy;nywpe;jhh;
fs;@ mtd; nrj;jhd;.
37. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
38. eP ,];uNty; Gj;jpuhplj;jpy; Ngrp>
mth;fs; jq;fs; jiyKiwNjhWk; jq;
fs; t];jpuq;fspd; Xuq;fspNy njhq;
fy;fis cz;lhf;fp> Xuj;jpd; njhq;f
ypNy ,sePy ehlhitf; fl;lNtz;Lk;
vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;.
39. ePq;fs; gpd;gw;wpr; Nrhuk;Nghfpw
cq;fs; ,Ujaj;Jf;Fk; cq;fs; fz;
fSf; F k; Vw; f elthky; > mijg;
ghh;j;J> fh;j;jhpd; fw;gidfisnay;
yhk; epidj;J mitfspd;gbNa nra;
Ak;gbf;F> mJ cq;fSf;Fj; njhq;f
yha; ,Uf;fNtz;Lk;.
40. eq P f
; s; vd; fwg
; idfisnayy ; hk;
epidj;J> mitfspd;gbNa nra;J>
cq;fs; NjtDf;Fg; ghpRj;juhapUf;
Fk;gb mijg; ghh;g;gPh;fshf.
41. ehd; cqf ; SfF ; NjtdhapUfF; k;
gb> cq;fis vfpg;J Njrj;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpd cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh;@ ehNd cq;fs; Njtdhfpa fh;j;
jh; vd;W nrhy; vd;whh;.
16 mjpfhuk;
1. Nytpf;Fg; gpwe;j Nfhfhj;jpd;
Fkhudhfpa ,j;Nrahhpd; kfd;
NfhuhF vd; g td; &gd; tk; r j; j p
Ys;s vypahgpd; Fkhuuhfpa jhj;
jhidAk; mgpuhikAk; NgNyj;jpd;
Fkhudhfpa XidAk; $l;bf;nfhz;L>
2. ,]u;Nty; Gjj; puhpy; rigfF
; j; jiy
th;fSk; rq;fj;Jf;F miof;ff;ggl;l
th;fSk; gpugykhdth;fSkhfpa ,U
Ehw; W Ik; g J Ngh; f NshLk; $l
NkhNrf;F Kd;ghf vOk;gp>
3. NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk; tpNuhj
khff; $l;lq;$b> mth;fis Nehf;fp:
ePq;fs; kpQ;rpg;NghfpwPh;fs;@ rigahh;
vy;yhUk; ghpRj;jkhdth;fs;@ fh;j;jh;
mth;fs; eLtpy; ,Uf;fpwhNu@ ,g;gb
apUf;f fh;j;jUila rigf;F Nkyhf
cq;fis Vd; cah;j;JfpwPh;fs; vd;whh;
fs;.
4. NkhNr mijf; Nfl;lNghJ> Kfq;
Fg;Gw tpOe;jhd;.
H
 vz;zhfkk; 16
5. gpd;G mtd; NfhuhifAk; mt
Dila vy;yhf; $l;lj;ijAk; Nehf;fp:
ehisf;Ff; fh;j;jh; jk;Kilatd; ,d;
dhd; vd;Wk;> jk;kz;ilapNy Nruj;
jhk; fl;lisapl;l ghpRj;jthd; ,d;
dhd; vd; W k; fhz; g pg; g hh; @ mg;
nghOJ vtidj; njhpe;Jnfhs;thNuh>
mtidj; jkk ; pljj ; py; Nruf; fll; isapL
thh;.
6. xd;W nra;Aq;fs;@ NfhuhNf>
Nfhuhfpd; $l;lj;jhh;fNs> ePq;fs; vy;
yhUk; Jhgfyrq; f is vLj; J f;
nfhz;L>
7. ehisf;F mitfspy; mf;fpdp
Nghl;L> fh;j;jUila re;epjpapy; Jhg
th;f;fk; ,Lq;fs;@ mg;nghOJ fh;j;jh;
vtidj; njhpe;Jnfhs;thNuh> mtd;
ghpRj; j dhapUg; g hd; @ Nytpapd; Gj;
jpuuhfpa ePq;fNs kpQ;rpg; NghfpwPh;fs;
vd;whd;.
8. gpd;Dk; NkhNr Nfhuhif Nehf;fp:
Nytpapd; Gj;jpuNu> NfSq;fs;>
9. fh;j;jUila thr];jyj;jpd; gzp
tpilfisr; nra;aTk;> rigahhpd;
Kd;epd;W mth;fs; nra;aNtz;ba
Ntiyfisr; nraa ; Tk>; cqf ; isj; jkk
; z;
ilapNy Nrug;gz;Zk;gb ,];uNt
ypd; Njtd; ,]; u Nty; rigahhp
ypUe;J cq;fisg; gphpj;njLj;Jk;>
10. mth; cd;idAk; cd;NdhNl$l
Nytpapd; Gj;jpuuhfpa cd;Dila vy;
yhr; rNfhjuiuAk; Nrug; g z; z pd
Jk;> cq;fSf;F mw;gfhhpaNkh? ,g;
nghOJ Mrhhpag;gl;lj;ijAk; NjL
fpwPh;fNsh?
11. ,jw;fhf ePAk; cd; $l;lj;jhh;
midtUk; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfNt
$l;lq;$bdPh;fs;@ MNuhDf;F tpNuh
jkhf ePq;fs; KWKWf;fpwjw;F mtd;
vk;khj;jpuk; vd;whd;.
12. gpd;G NkhNr vypahgpd; Fkhu
dhfpa jhj;jhidAk; mgpuhikAk;
mioj;jDg;gpdhd;. mth;fs;: ehq;fs;
tUfpwjpy;iy@
13. ,e;j tdhe;juj;jpy; vq;fisf;
nfhd;WNghLk;gb> ghYk; NjDk; XL
fpw Njrj;jpypUe;J vq;fisf; nfhz;L
te;jJ mw;gfhhpaNkh> vq;fs;Nky;
Jiuj;jdKk; gz;zg;ghh;;f;fpwhNah?
14. NkYk; eP vqf ; isg; ghYk; NjDk;
XLfpw Njrj;Jf;Ff; nfhz;Lte;jJk;
,yi ; y> vqf ; SfF ; tayf ; isAk; jpuhl;
rj; N jhl; l q; f isAk; Rje; j ukhff;
nfhLj;jJk; ,y;iy@ ,e;j kdpjUila
fz;fisg; gpLq;fg;ghh;f;fpwhah? ehq;
H
191
fs; tUfpwjpy;iy vd;whh;fs;.
15. mg;nghOJ NkhNrf;Ff; fLq;
Nfhgk; %z; l J @ mtd; fh; j ; j iu
Nehf;fp: mth;fs; nrYj;Jq; fhzpf;
ifia mq;fpfhpahjpUg;gPuhf@ ehd;
mth;fsplj;jpy; xU fOijia Kj
yha; vLjJ ; fn
; fhss
; tpyi ; y@ mthf ; spy;
xUtDf; F k; ahnjhU nghy; y hg; G
nra;aTk; ,y;iy vd;whd;.
16. gpd;G NkhNr Nfhuhif Nehf;fp:
ePAk; cd; $l;lj;jhh; ahtUk; ehisf;
Ff; fh;j;jUila re;epjpapy; thUq;
fs;@ ePAk; mth;fSk; MNuhDk; te;
jpUq;fs;.
17. cq;fspy; xt;nthUtUk; jq;fs;
jq;fs; Jhgfyrq;fis vLj;J> mit
fspy; Jhgth;f;fj;ijg; Nghl;L> jq;
fs; jq;fs; Jhgfyrq;fshfpa ,U
Ehw;W Ik;gJ Jhgfyrq;fisAk; fh;j;j
Uila re;epjpapy; nfhz;LtuNtz;
Lk;@ ePAk; MNuhDk; jd; jd; Jhgfy
rj;ijf; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;.
18. mg;gbNa mtuth; jq;fs; jq;fs;
Jhgfyrqf ; is vLjJ ; > mitfspy; mf;
fpdpiaAk; Jhgth; f ;fj;ijAk; Nghl;L>
Mrhpg; G f; $lhuthrYf; F Kd; g hf
te; J epd;whh;fs;@ NkhNrAk; MNuhDk;
mq; Nf epd;whh;fs;.
19. m t h ; f S f ; F t p N u h j k h f f ;
NfhuhF rigianay;yhk; Mrhpg;Gf;
$lhuthrYf;F Kd;ghff; $btUk;
gb nra; j hd; @ mg; n ghOJ fh; j ; j
Uila kfpik rigf;nfy;yhk; fhzg;
gl;lJ.
20. fh;j;jh; NkhNrNahLk; MNuh
NdhLk; Ngrp:
21. ,e;jr; rigiatpl;L gphpe;J
Nghq;fs;@ xU epkp\j;jpNy mth;fis
mjkhf;FNtd; vd;whh;.
22. mg;nghOJ mth;fs; Kfq;Fg;Gw
tpOe; J: NjtNd> khk;rkhd aht
Uila MtpfSf;Fk; NjtNd> xU
kdpjd; ghtk; nra;jpUf;fr; rigahh;
vy;yhh;NkYk; fLq;Nfhgq;nfhs;tPNuh
vd; whh;fs;.
23. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
24. NfhuhF jhj;jhd; mgpuhk; vd;g
th;fSila thr];jyj;ij tpl;L tpy
fpg; N ghq; f s; vd; W rigahUf; F r;
nrhy; vd;;whh;.
25. clNd NkhNr vOe;jpUe;J> jhj;
jhd; mgpuhk; vd; g th; f splj; j py;
Nghdhd;@ ,];uNtypd; %g;gUk; mt
idg; gpd;nrd;W Nghdhh;fs;.
192
26. mtd; rigahiu Nehf;fp: ,e;jj;
J\;lkdpjhpd; rfy ghtq;fspYk; ePq;
fs; thhpf;nfhs;sg;glhjgbf;F> mth;
fs; $lhuq;fis tpl;L tpyfp> mth;
fSf;F cz;lhditfspy; xd;iwAk;
njhlhjpUq;fs; vd;;whd;.
27. mg;gbNa mth;fs; NfhuhF jhj;
jhd; mgpuhk; vd;gth;fSila thr
];jyj;ij tpl;L tpyfpg;Nghdhh;fs; @
jhj;jhDk; mgpuhKk; ntspNa te;J>
jq;fs; ngz;[hjpfs; gps;isfs; Foe;
ijfNshLk; jq;fs; $lhuthrypNy
epd;whh;fs;.
28. mg;nghOJ NkhNr: ,e;jf;
fphpiafisnay;yhk; nra;fpwjw;Ff;
fh;j;jh; vd;id mDg;gpdhh; vd;Wk;>
mitfis ehd; vd; kdjpd;gbNa
nra;atpy;iy vd;Wk;> ePq;fs; vjpdhNy
mwptPh;fnsd;why;>
29. rfy kdpjUk; rhfpwgb ,th;fs;
nrj;J> rfy kdpjUf;Fk; NehpLfpwJ
Nghy ,th;fSf;Fk; Nehpl;lhy;> fh;j;
jh; vd;id mDg;gtpy;iy vd;W mwp
tPh;fs;.
30. fh;j;jh; xU Gjpa fhhpaj;ij Nehp
lr; n ra; t jhy; > g+kp jd; thiaj;
jpwe;J> ,th;fs; capNuhNl ghjhsj;
jpy; ,wqf ; jj ; ff ; jhf ,thf ; isAk; ,th;
fSf;F cz;lhd ahitAk; tpOq;fpg;
Nghl;lNjahdhy;> ,e;j kdpjh; fh;j;
jiu mtkjpj;jhh;fs; vd;gij
mwpe;Jnfhs;tPh;fs; vd;whd;.
31. mtd; ,e;j thh;j;ijfisnay;
yhk; nrhy;yp Kbj;jTlNd> mth;fs;
epd;wpUe;j epyk; gpse;jJ@
32. g+kp jd; thiaj; jpwe;J> mth;
fisAk; mthf ; s; tL P fisAk>; NfhuhFf;
Fhpa vy;yh kdpjiuAk;> mth;fSf;F
cz;lhd rfy nghUs;fisAk; tpOq;
fpg;Nghl;lJ.
33. mthf ; s; jqf ; SfF ; czl ; hdit
vy;yhtw;NwhLk; capNuhNl ghjhsj;
jpy; ,wqf ; pdhhf ; s;@ g+kp mthf ; is %bf;
nfhz;lJ@ ,g;gbr; rigapd; eLtp
ypUe;J mope;JNghdhh;fs;.
34. mthf ; isr; Rww ; pYk; ,Uej ; ,]u;
Ntyh; ahtUk; mth;fs; $f;Fuiyf;
Nfl;L> g+kp ek;ikAk; tpOq;fpg;NghLk;
vd;W nrhy;yp Xbdhh;fs;.
35. mf;fpdp fh;j;jUila re;epjpap
ypUe;J Gwg;gl;L> Jhgq;fhl;bd ,U
Ehw;W Ik;gJ NgiuAk; gl;rpj;Jg;
Nghl;lJ.
36. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
37. mf;fpdpf;Fs; mfg; g l; l Jhgfy
H
vz;zhfkk; 16
rq;fis vLj;J> mitfspypUf;fpw mf;
fpdpia mg;ghNy nfhl;bg;NghLk;gb
Mrhhpadhfpa MNuhdpd; Fkhud;
vnyahrhUf;Fr; nrhy;@ me;jj; Jhg
fyrq;fs; ghpRj;jkhapd.
38. jqf ; s; MjJ; khff; SfN ; f NfLz;
lhf;fpd me;jg; ghtpfspd; Jhgfyrq;
fisg; gypgPlj;ij %lj;jf;f jl;il
ahd jfLfsha; mbf;ff;flth;fs;@
mth; f s; fh;j;jUila re;epjpapNy
mitfisf ; nfhzL; tej ; jpdhy; mit
fs; ghpRj;jkhapd@ mitfs; ,];u
Nty; Gj;jpuUf;F xU milahskh
apUf;Fk; vd;whh;.
39. mg;gbNa Mrhhpadhfpa vnyah
rhh; Rl;nlhpf;fg;gl;lth;fs; nfhz;L
te;jpUe;j ntz;fyj; Jhgfyrq;fis
vLj;J>
40. MNuhdpd; Gj;jpuuha; ,uhj me;
epad; xUtDk; fh;j;jUila re;epjp
apy; Jhgq;fhl;l tuhjgbf;Fk;> Nfhuh
ifg; N ghYk; mtd; $l; l j; j hiug;
NghYk; ,uhjgbf; F k; > ,]; u Nty;
Gj; j puUf; F Qhgff; F wpahapUf; F k;
nghUl;L> fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L
jdf;Fr; nrhd;dgbNa mitfisg;
gypgP lj;ij %Lk; jfLfshf mbg;
gpj;jhd;.
41. kWehspNy ,];uNty; Gj;jpuhpd;
rigahh; vy;yhUk; NkhNrf;Fk; MNuh
Df; F k; tpNuhjkhf KWKWj;J: ePq;
fs; fh;j;jhpd; [dq;fisf; nfhd;W
Nghl;Bh;fs; vd;whh;fs;.
42. rigahh; NkhNrf;Fk; MNuhDf;
Fk; tpNuhjkhff; $b Mrhpg;Gf; $lh
uj;Jf;F NeNu ghh;f;fpwNghJ> Nkfk;
mij %bdJ> fh; j ; j hpd; kfpik
fhzg;gl;lJ.
43. NkhNrAk; MNuhDk; Mrhpg;Gf;
$lhuj;Jf;F Kd;ghf te;jhh;fs;.
44. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf; fp:
45. ,e;jr; rigahiu tpl;L tpyfpg;
Nghq;fs;@ xU epkp\j;jpy; mth;fis
mjkhf;FNtd; vd;whh;. mth;fs; Kfq;
Fg;Gw tpOe;jhh;fs;.
46. NkhNr MNuhid Nehf;fp: eP Jhg
fyrj;ij vLj;J> gypgPlj;jpypUf;fpw
mf;fpdpia mjpy; Nghl;L> mjpd;Nky;
Jhgth;f;fk; ,l;L> rPf;fpukha; rigap
dplj;jpy; Ngha;> mth;fSf;fhfg; ght
eptph;j;jp nra;@ fh;j;jUila re;epjpap
ypUe; J fLq; N fhgk; Gwg; g l; l J>
thij njhlq;fpw;W vd;whd;.
47. NkhNr n r h d ; d g b MNuhd;
 vz;zhfkk; 17>18
mij vLj;Jf;nfhz;L rigapd; eL
tpy; Xbdhd@; [dq;fSf;Fs;Ns thij
njhlq;fpapUe;jJ@ mtd; Jhgth;f;fk;
Nghl;L> [dq;fSf;fhfg; ghteptph;j;jp
nra;J>
48. nrj;jth;fSf;Fk; capNuhbUf;
fpwth;fSf;Fk; eLNt epd;whd;@ mg;
nghOJ thij epWj;jg;gl;lJ.
49. Nfhuhfpd; fhhpaj;jpdpkpj;jk;
nrj;jth;fs; jtpu> me;j thijapdhy;
nrj;Jg;Nghdth;fs; gjpdhyhapUj;J
vOEhWNgh;.
50. thij epWj; j g; g l; l J @ mg;
nghOJ MNuhd; Mrhpg;Gf;$lhuthr
Yf;F NkhNrapdplj;jpy; jpUk;gpte;
jhd;.
17 mjpfhuk;
1. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl Ngrp>
mth;fs; gpjhf;fspd; tk;rq;fshfpa
xt; n thU tk; r j; j pDila gpuGtp
dplj;jpy;> xt;nthU Nfhyhfg; gd;dp
uzL ; Nfhiy thqf ; p> mtdtd; Nfhypy;
mtdtd; Ngiu vOJthahf.
3. NytpapDila NfhypdN ; ky; MNuh
dpd; Ngiu vOjf;fltha;@ mth;f
Sila gpjhf;fspd; xt;nthU tk;rj;
jiytDf;fhfTk; xt;nthU Nfhy;
,Uf;fNtz;Lk;.
4. mitfis Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy
ehd; cqf ; isr; rej ; pfF
; k; ]j ; hdkhfpa
rhl; r pg; n gl; b f; F Kd; N d itf; f f;
fltha;.
5. mg;nghOJ ehd; njhpe;Jnfhs;S
fpwtDila Nfhy; Jsph;f;Fk;@ ,g;gb
,];uNty; Gj;jpuh; cq;fSf;F tpNuhj
kha; KWKWf; f pw mth; f s; KW
KWg;ig vd;idtpl;L xopag;gz;Z
Ntd; vd;whh;.
6. ,ij NkhNr ,];uNty; Gj;jpu
NuhNl nrhd;dhd;@ mg;nghOJ mth;f
Sila gpuGf;fs; vy;yhUk; jq;fs;
gpjhf; f Sila tk; r j; j pd; g b xt;
nthU gpuGTf;F xt;nthU Nfhyhfg;
gd;dpuz;L Nfhy;fis mtdplj;jpy;
nfhLj; j hh; f s;@ MNuhdpd; NfhYk;
mth;fSila Nfhy;fSlNd ,Ue;
jJ.
7. me;jf; Nfhy;fis NkhNr rhl;rp
apd; $lhuj;jpNy fh;j;jUila r%
fj;jpy; itj;jhd;.
8. kWehs; NkhNr rhl;rpapd; $lh
uj;Jf;Fs; gpuNtrpj;jNghJ> ,Njh>
N y t p a p d; F L k ; g j ; j h U f ; F ,Ue; j
H
193
MNuhdpd; Nfhy; Jsph;j;jpUe;jJ@
mJ Jsph; t pl; L > g+g;g+j;J> thJikg;
goq;fisf; nfhLj;jJ.
9. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jUila
rKfj;jpypUe;j me;jf; Nfhy;fisnay;
yhk; vLj;J> ,];uNty; Gj;jpuh; vy;yh
Uk; fhz ntspNa nfhz;Lte;jhd;@
mth;fs; fz;L> mtuth; jq;fs; jq;fs;
Nfhy;fis thq;fpf;nfhz;lhh;fs;.
10. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: MNuhdpd; Nfhy; me;jf; fy
ff;fhuUf;F tpNuhjkhd milahs
khFk; n ghUl; L > mijj; jpUk; g Tk;
rhl; r pg; n gl; b f; F Kd; N d nfhz; L
Ngha; it@ ,g;gb mth;fs; vdf;F
tpNuhjkha; KWKWg; g ij xopag;
gz; Ztha;> mg;nghOJ mth;fs; rhf
khl;lhh;fs; vd;whh;.
11. fh;j;jh; jdf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa NkhNr nra;jhd;.
12. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuh;
NkhNria Nehf;fp: ,Njh> nrj;J
mope;JNghfpNwhk;@ ehq;fs; vy;yhUk;
mope;JNghfpNwhk;.
13. fh;j;jhpd; thr];jyj;jpd; fpl;Nl
tUfpw vtDk; rhfpwhd@; ehq;fs vy;
yhUk; nrj;Jj;jhd; jPUNkh vd;whh;
fs;.
18 mjpfhuk;
1. gpd;G fh;j;jh; MNuhid Nehf;fp:
eP A k; cd;NdhNl$l cd; FkhuUk;
cd; jfg;gd; tk;rj;jhUk; ghpRj;j
]; j yj; i jg; g w; w pa mf; f pukj; i jr;
Rkf; fNtz;Lk;@ ePAk; cd;NdhNl$l
cd; FkhuUk; cq;fs; Mrhhpa Copaj;
ijg; g w; w pa mf; f pukj; i jr; Rkf; f
Ntz;Lk;.
2. cd; jfgg ; dhfpa Nytpapd; Nfhjj ; p
uj; j huhd cd; rNfhjuiuAk; cd;
NdhNl $bapUf;fTk; cd;dplj;jpNy
Nrtpf;fTk; mth;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;@
ePAk; cd; FkhuUNkh rhl;rpapd; $lh
uj;Jf;FKd; Copak; nra;af;fltPh;
fs; .
3. mth;fs; cd; fhtiyAk; $lhuk;
midjj ; pd; fhtiyAk; fhff ; f;flthf
; s@;
MfpYk; mth;fSk; ePq;fSk; rhfhj
gbf;F> mth;fs; ghpRj;j ];jyj;jpd;
gzpKl; L f; f sz; i lapYk; gypgP l j;
jz;ilapYk; Nruhky;>
4. cdN ; dhNl $bfn ; fhzL ; > $lhuj;
Jf;fLj;j vy;yhg; gzptpiliaAk;
nra; a> Mrhpg;Gf;$lhuj;jpd; fhtiyf;
194
fhf;ff;flth;fs;@ me;epad; xUtDk;
cq;fsplj;jpy; Nruf;$lhJ.
5. ,];uNty; Gj;jpuh;Nky; ,dpf; fLq;
Nfhgk; tuhjgbf;F> ePq;fs; ghpRj;j
];jyj;jpd; fhtiyAk; gypgPlj;jpd;
fhtiyAk; fhf;ff;fltPh;fs;.
6. Mrhpg;Gf;$lhuj;jpd; gzptpil
iar; nra;a> fh;j;jUf;Ff; nfhLf;fg;
gl;l cq;fs; rNfhjuuhfpa Nytpaiu
ehd; ,]; u Nty; Gj; j puhpypUe; J
gphpj;J> cq;fSf;F jj;jkhff; nfhLj;
Njd;.
7. Mifahy; eA P k; cdN; dhNl$l cd;
FkhuUk; gypgP l j; J f; F k; jpiuf; F
cl;Gwj;Jf;Fk; mLj;j vy;yhtw;iw
Ak; nra;Ak;nghUl;L> cq;fs; Mrhhpa
Copaj;ijf; fhj;Jr; Nrtpf;ff;fltPh;
fs@; cq;fs; Mrhhpa Copaj;ij cq;
fSf;F jj;jkhf mUspNdd;@ mijr;
nra;Ak;gb NrUfpw me;epad; nfhiy
nra;ag;glf;fltd; vd;whh;.
8. gpd;Dk; fh;j;jh; MNuhid Nehf;fp:
,];uNty; Gj;jpuh; ghpRj;jg;gLj;Jfpw
itfspnyy;yhk; vdf;F VnwLj;Jg;
gilf;fg;gLk; gilg;Gfisf; fhj;Jf;
nfhz;bUf;fpwPh;fNs> mitfis cdf;
Ff; nfhLj;Njd;@ mgpN\fj;jpdpkpj;jk;
mitfis cdf;Fk; cd; FkhuUf;Fk;
epj;jpa fl;lisahff; nfhLj;Njd;.
9. kfh ghpRj;jkhditfspNy> mf;
fpdpf;F cl;gLj;jg;glhky; cd;Dil
ajhapUg;gJ vitnadpy;> mth;fs;
vdf;Fg; gilf;Fk; vy;yhg; gilg;
Gk;> vy;yhg; Ngh[dgypAk;> vy;yhg;
ghtepthuzgypAk; > vy; y hf; Fw; w
epthuzgypAk;> cdf;Fk; cd; Fkhu
Uf;Fk; ghpRj;jkhapUf;Fk;.
10. ghpRj;j ];jyj;jpNy mitfisg;
Grpf;fNtz;Lk;@ Mz;kf;fs; ahtUk;
mitfisg; Grpff ; yhk@; mitfs; cdf;
Fg; ghpRj;jkhapUg;gjhf.
11. ,]; u Nty; Gj; j puh; VnwLj; J g;
gilf; f pwJk; mirthl; L fpwJkhd
mth; f Sila vy; y hf; fhzpf; i f
fspd; gilg;Gk; cd;Dilaitfsh
apUf;Fk;@ mitfis cdf;Fk; cd;
FkhuUf;Fk; cd; Fkhuj;jpfSf;Fk;
epj;jpa epakkhff; nfhLj;Njd;@ cd;
tP l ; b Ny Rj; j khdth; f s; vy; y hUk;
mitfisg; Grpf;fyhk;.
12. mth;fs; fh;j;jUf;Ff; nfhLf;Fk;
mth;fSila Kjw;gyd;fshfpa cr;
rpjkhd vz;nziaAk;> cr;rpjkhd
jpuhl; r urj; i jAk; > jhdpaj; i jAk;
cdf;F chpajhff; nfhLj;Njd;.
vz;zhfkk; 18
13. jq;fs; Njrj;jpy; Kjw;gOj;j gy
dpy; mth;fs; fh;j;jUf;Ff; nfhz;L
tUtnjyy ; hk; cdfF ; chpajhFk@; cd;
tP l ; b Ny Rj; j khapUg; g th; f s; aht
Uk; mitfisg; Grpf;fyhk;.
14. , ] ; u N t y p N y r h g j ; j P l h f
Neh;e;J nfhs;sg;gl;lnjy;yhk; cdf;F
chpajhapUf;Fk;.
15. kdpjhpYk; kpUfq;fspYk; mth;
fs; fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jk; rk];j
gpuhzpfSf; F s; N s fh; g ; g e; j pwe; J
gpwf;Fk; ahTk; cdf;F chpajhapUf;
Fk;@ MdhYk; kdpjhpd; Kjw;Ngw;iw
mfj;jpakha; kPl;fNtz;Lk;@ jPl;lhd
kpUf[Ptdp;d; jiyaPw;iwAk; kPl;f
Ntz;Lk;.
16. kPl;fNtz;baitfs; xU khjj;
jpw;F Nkw;gl;ljhdhy;> cd; kjpg;Gf;F
,ira ghpRj;j ];jyj;jpd; Nrf;fy;
fzf;fpd;gb Ie;J Nrf;fy; gzj;jhNy
mitfis kPl;fNtz;Lk;@ xU Nrf;fy;
,UgJ Nfuh.
17. khl;bd; jiyaPw;Wk;> nrk;kwpahl;
bd; jiyaPw;Wk;> nts;shl;bd; jiy
aPw;WNkh kPl;fg;glNtz;lhk;@ mit
fs; ghpRj;jkhditfs;@ mitfspd;
,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd;Nky;
njspj;J> mitfspd; nfhOg;igf;
fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd jfd
khfj; jfdpf;fNtz;Lk;.
18. mirthl;Lk; khh;f;fz;lj;ijg;
NghYk; tyJ Kd;de;njhiliag;
NghYk; mitfspd; khk;rKk; cd;
DilajhFk;.
19. ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;jUf;F
VnwLj;Jg; gilf;fpw ghpRj;j
gilg;Gfisnay;yhk; cdf;Fk; cd;
FkhuUf;Fk; cd; Fkhuj;jpfSf;Fk;
epj;jpa fl;lisahff; nfhLj;Njd;@
fh;j;jUila re;epjpapy; ,J cdf;Fk;
cd; re;jjpf;Fk; vd;iwf;Fk; nry;Yk;
khwhj cld;gbf;if vd;whh;.
20. gpdD ; k; fhj
; j
; h; MNuhid Nehff ; p:
mth;fSila Njrj;jpy; eP xd;iwAk;
Rje;jhpj;Jf;nfhs;sNtz;lhk;> mth;
fs; eLNt cdf;Fg; gq;F cz;lhapUf;
fTk; Ntz;lhk;@ ,];uNty; Gj;jpuh;
eLtpy; ehNd cd; gq;Fk; cd; Rje;
juKkha; ,Uf;fpNwd;.
21. ,Njh> Nytpapd; Gj;jpuh; Mrhpg;
Gf; $lhuj;jpd; gzptpiliar; nra;
fpw mth;fSila Ntiyf;fhf> ,];u
NtyUf;Fs;sit vy;yhtw;wpYk; jrk
ghfj;ij mth;fSf;Fr; Rje;jukhff;
nfhLj;Njd;.
H
 vz;zhfkk; 19
22. ,];uNty; Gj;jpuh; Fw;wQ;Rke;J
rhfhjgbf;F> ,dp Mrhpg;Gf; $lhuj;
ijf; fpl;lhjpUf;ff;flth;fs;.
23. Nytpah; khj;jpuk; Mrhpg;Gf; $lh
uj;Jf;fLj;j Ntiyfisr; nra;aNtz;
Lk@; mth;fs; jq;fs; mf;fpukj;ijr;
Rkg;ghh;fs;@ ,];uNty; Gj;jpuh; eLNt
mth;fSf;Fr; Rje;juk; ,y;iy vd;gJ
cq;fs; jiyKiwNjhWk; epj;jpa fl;
lisahapUf;Fk;.
24. ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;jUf;F
VnwLj; J g; gilf; F k; gilg; g hfpa
jrkghfj;ij NytpaUf;Fr; Rje;ju
khff; nfhLj;Njd;@ Mifahy; ,];u
Nty; Gj;jpuhpd; eLNt mth;fSf;Fr;
Rje; j ukpy; i ynad; W mth; f Sf; F r;
nrhd;Ndd; vd;whh;.
25. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
26. eP NytpaNuNl nrhy;yNtz;b
aJ vd;dntd;why;: ,];uNty; Gj;jp
uh; ifapy; thq;fpf;nfhs;Sk;gb ehd;
cq;fSf;Fr; Rje;jukhff; nfhLj;j
jrkghfj;ij ePq;fs; mth;fs; ifapy;
thq;Fk;NghJ> jrkghfj;jpy; gj;jpy;
xUgq;iff; fh;j;jUf;F VnwLj;Jg;
gilf;Fk; gilg;ghfr; nrYj;jNtz;
Lk;.
27. ePq;fs; VnwLj;Jg; gilf;Fk; ,e;
jg; gilg;G fsj;jpd; jhdpaj;ijg;
NghYk;> Miyapd; ,urj;ijg;NghYk;
cq;fSf;F vz;zg;gLk;.
28. ,g;gbNa ePq;fs; ,];uNty; Gj;jp
uh; ifapy; thq;Fk; jrkghfkhfpa
cq;fs; gq;Ffspnyy;yhk; ePq;fSk;
fh;j;jUf;F vd;W xU gilg;ig Vnw
Lj;Jg; gilj;J> me;jg; gilg;ig
Mrhhpadhfpa MNuhDf;Ff; nfhLf;f
Ntz;Lk;.
29. cqf ; SfF
; f; nfhLff; gg
; Lfpw xt;
nthU fhzpf;ifapYKs;s cr;rpj
khd ghpRj;j gq;ifnay;yhk; fh;j;j
Uf;F VnwLj;Jg; gilf;Fk; gilg;
ghfr; nrYj;jNtz;Lk;.
30. Mjyhy; eP mthf ; NshNl nrhyy ;
Ntz;baJ vd;dntd;why;: mjpy; cr;
rpjkhdij ePq;fs; VnwLj;Jg; gilf;
Fk;NghJ> mJ fsj;jpd; tuj;jpYk;
Miyapd; tuj;jpYk; ,Ue;J vLj;Jr;
nrYj;JfpwJNghy NytpaUf;F vz;
zg;gLk;.
31. mij ePq;fSk; cq;fs; FLk;gj;
jhUk; vt;tplj;jpYk; Grpf;fyhk;@ mJ
ePq;fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;jpNy nra;Ak;
gzptpilf;F <lhd cq;fs; rk;gsk;.
H
195
32. ,g;gb mjpy; cr;rpjkhdij
VnwLj;Jg; gilj;jPh;fshdhy;> ePq;fs;
mjpdpkpj;jk; ghtk; Rkf;fkhl;Bh;fs;@
eP q ; f s; rhfhjpUf; F k; g bf; F > ,]; u
Nty; Gj;jpuhpd; ghpRj;jkhditfisj;
jPl;Lg;gLj;jyhfhJ vd;W nrhy; vd;
whh;.
19 mjpfhuk;
1. fhj ; j; h; NkhNriaAk; MNuhidAk;
Nehf;fp:
2. fh;j;jh; fw;gpj;j epakg;gpukhzkh
tJ: gOjw; w Jk; Cdkpy; y hjJk;
Efj;jbf;F cl;g lhjJkhfpa rptg;
ghd xU fplhhpia cd; d plj; j py;
nfhz;LtUk;gb ,];uNty; Gj;jpuUf;
Fr; nrhy;Yq;fs;.
3. mij vnyahrhh; vd;Dk; Mrhhpa
dplj; j py; xg; G f; n fhL q; f s; @ mtd;
mijg; ghsaj;Jf;F ntspNa
nfhz;LNghff;fltd;@ mq;Nf mJ
mtDf;F Kd;ghff; nfhy;yg;glf;fl
tJ.
4. mgn ; ghOJ Mrhhpadhfpa vnyah
rhh; jd; tpuypdhy; mjpd; ,uj;jj;jpy;
nfhQ;rk; vLj;J> Mrhpg;Gf; $lhuj;
Jf;F vjpuhf VOjuk; njspf;ff;fl
td;.
5. gpd;G fplhhpia mtd; fz;fSf;F
Kd;ghf xUtd; Rl;nlhpf;fNtz;Lk@;
mjpd; NjhYk; mjpd; khk;rKk; mjpd;
,uj;jKk; mjpd; rhzpAk; Rl;nlhpf;
fg;glNtz;Lk;.
6. mg;nghOJ Mrhhpad; NfJUf;
fl; i liaAk; <Nrhg; i gAk; rptg; G
EhiyAk; vLj;J> fplhhp vhpf;fg;gLfpw
neUg;gpd; eLtpNy Nghlf;fltd;.
7. gpd;G Mrhhpad; jd; t];jpuq;
fisj; Njha;j;J> [yj;jpNy ];ehdk;
gz;zp> mjpd;gpd;G ghsaj;jpy; gpu
Ntrpf;ff;fltd;@ Mrhhpad; rhaq;fhy
kl;Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
8. mijr; Rl;nlhpj;jtDk; jd; t];
jpuq;fis [yj;jpy; Njha;j;J> [yj;
jpNy ];ehdk;gz;zp> rhaq;fhykl;
Lk; jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
9. Rj;jkhapUf;fpw xUtd; me;jf;
fplhhpapd; rhk;giy thhpf;nfhz;L>
ghsaj;jpw;Fg; Gwk;Ng Rj;jkhd xU
,lj; j pNy nfhl; b itf; f f ; f ltd@;
mJ ,];uNty; Gj;jpuhpd; rigf;fhfj;
jPl;Lf;fopf;Fk; [yj;Jf;nfd;W fhj;J
itf;fg;glNtz;Lk;@ mJ ghtj;ijg;
ghpfhpf;Fk;.
196
10. fplhhpapd; rhkg
; iy thhpdtd; jd;
t]; j puq; f isj; Njha; f ; f f ; f ltd; @
mtd; rhaq; f hykl; L k; jP l ; L g; g l;
bUg;ghd;@ ,J ,];uNty; Gj;jpuUf;
Fk; mth;fs; eLtpNy jq;Ffpw me;ep
aDf;Fk; epj;jpa fl;lisahapUg;g
jhf.
11. nrj;Jg;NghdtDila gpNujj;
ijj; njhl;ltd; VOehs; jPl;Lg;gl;
bUg;ghd;.
12. mtd; %d;whk; ehspYk; Vohk;
ehspYk; jPl;Lf;fop;Fk; [yj;jpdhy;
jd; i dr; Rj; j pfhpf; f f; f ltd; @ mg;
nghOJ Rj;jkhthd;@ %d;whk; ehsp
Yk; Vohk; ehspYk; jd;idr; Rj;jp
fhpf;fhkypUg;ghdhfpy; Rj;jkhfhd;.
13. nrj; j tDila gpNujj; i jj;
njhl;Lk;> jd;idr; Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;
shjtd; fh;j;jhpd; thr];jyj;ijj;
jPl;Lg;gLj;Jfpwhd;@ me;j Mj;
Jkh ,];uNtypy; ,uhky; mWg;Gz;L
Nghthd;@ jPl;Lf;fopf;Fk; [yk; mtd;
Nky; njspf;fg;glhjjpdhy;> mtd; jPl;
Lg;gl;bUg;ghd;@ mtd; jPl;L ,d;Dk;
mtd;Nky; ,Uf;Fk;.
14. $lhuj;jpy; xU kdpjd; nrj;
jhy;> mjw;fLj;j epakkhtJ: me;
jf; $lhuj;jpy; gpuNtrpf;fpw ahtUk;
$lhuj;jpy; ,Uf;fpw ahtUk; VOehs;
jPl;Lg;gl;bUg;ghh;fs;.
15. %bf; fl;lg;glhky; jpwe;jpUf;
Fk; ghj;jpuq;fs; vy;yhk; jPl;Lg;gl;
bUf;Fk;.
16. ntspapNy gl;laj;jhy; ntl;
Lz;ltidahtJ> nrj;jtidahtJ>
kdpj vYki ; gahtJ> gpNujfF ; opia
ahtJ> njhl;ltd; vtDk; VOehs;
jPl;Lg;gl;bUg;ghd;.
17. Mifahy; jPl;Lg;gl;ltDf;fhf>
ghtj;ijg; ghpfhpf;Fk; fplhhpapd; rhk;
gypNy nfhQ;rk; vLj;J> xU ghj;jpuj;
jpy; Nghl;L> mjpd;Nky; Cw;W [yk;
thh;f;fNtz;Lk;.
18. Rj;jkhd xUtd; <Nrhg;ig
vLj;J> me;j [yj;jpNy Njha;j;J>
$lhuj; j pd; N kYk; mjpYs; s rfy
gzpKl; L fspd; N kYk; mq; N fapUf;
fpw [dq;fspd;NkYk; njspf;fpwJky;
yhky;> vYk;igahfpYk; ntl;Lz;l
tidahfpYk; nrj;jtidahfpYk; gpNu
jf;FopiaahfpYk; njhl;ltd;NkYk;
njspf;ff;fltd;.
19. Rj;jkhapUf;fpwtd; jPl;Lg;gl;l
td;Nky; %d;whk; ehspYk; Vohk; ehsp
Yk; njspf; f Ntz; L k; @ Vohk; ehspy ;
vz;zhfkk; 20
,td; jd;idr; Rj;jpfhpj;J> jd; t];jp
uq;fisj; Njha;j;J> [yj;jpy; ];ehdk;
gz;zp> rhaq;fhyj;jpNy Rj;jkhapUg;
ghd;.
20. jPl;Lg;gl;bUf;fpwtd; jd;idr;
Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;shjpUe;jhy;>
mtd; rigapy; ,uhjgbf;F
mWg;Gz;LNghthd;@ mtd; fh;j;jhpd;
ghpRj;j ];jyj;ijj; jPl;Lg;gLj;jpdhd@;
jP l ; L f; f opf; F k; [yk; mtd; N ky;
njspf;fg;glhjjpdhy; mtd; jPl;Lg;gl;
bUf;fpwhd;.
21. jPl;Lf;fopf;Fk; [yj;ijj; njspf;
fpwtDk; jd; t];jpuq;fisj; Njha;f;
ff;fltd;@ jPl;Lf;fopf;Fk; [yj;ijj;
njhl;ltDk; rhaq;fhykl;Lk; jPl;Lg;
gl;bUg;ghd;.
22. jPl;Lg;gl;bUf;fpwtd; njhLfpw
itfnsyy ; hk; jlP L
; gg
; Lk>; mitfisj;
njhLfpwtDk; rhaq;fhykl;Lk; jPl;
Lg;gl;bUg;ghd;@ ,J cq;fSf;F epj;
jpa fl;lisahapUf;Fk; vd;whh;.
20 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuhpd; rigahh; vy;
yhUk; Kjyhk; khjj;jpy; rPd;tdhe;j
uj;jpNy Nrh;e;J> [dq;fs; fhNjrpNy
jq; f papUf; i fapy; kphpahk; kuz
kile;J> mq;Nf mlf;fk;gz;zg;gl;
lhs;.
2. [dq;fSf;Fj; jz;zPh; ,y;yh
jpUe;jJ@ mg;nghOJ mth;fs;
NkhNrf; F k; MNuhDf; F k; tpNuhj
khff; $l;lq;$bdhh;fs;.
3. [dq;fs; NkhNrNahNl thf;F
thjk;gz;zp: vq;fs; rNfhjuh; fh;j;j
Uila re;epjpapy; khz;lNghJ ehq;
fSk; khz;LNghapUe;jhy; eykhapUf;
Fk;.
4. ehq;fSk; vq;fs; kpUfq;fSk;
,q;Nf rhFk;gb> ePq;fs; fh;j;jhpd;
rigia ,e;j tdhe;juj;jpNy nfhz;L
te;jJ vd;d:
5. tpijg;Gk;> mj;jpkuKk;> jpuhl;rr;
nrbAk; > khjsQ; n rbAk; > Fbf; f j;
jz;zPUk; ,y;yhj ,e;jf; nfl;l
,lj;jpy; vq;fisf; nfhz;LtUk;gb>
ePq;fs; vq;fis vfpg;jpypUe;J Gwg;
glg;gz;zpdJ vd;d vd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk;
rigahiutpl;L> Mrhpg;Gf;$lhuthr
ypy; Ngha;> Kfq;Fg;Gw tpOe;jhh;fs;@
fh;j;jUila kfpik mth;fSf;Ff;
fhzg;gl;lJ.
7. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
H
 vz;zhfkk; 20
8. eP Nfhiy vLj;Jf;nfhz;L> ePAk;
cd; rNfhjudhfpa MNuhDk; rigah
iuf; $btur;nra;J> mth;fs; fz;
fSf;FKd;Nd fd;kiyiag; ghh;j;Jg;
NgRq;fs;@ mg;nghOJ mJ jd;dp
lj;jpYs;s jz;zPiuf; nfhLf;Fk;@
,g;gb eP mth;fSf;Ff; fd;kiyap
ypUe; J jz; z P h ; Gwg; g lg; g z; z p>
rigahUf;Fk; mth;fs; kpUfq;fSf;
Fk; Fbf;ff; nfhLg;gha; vd;whh;.
9. mg;nghOJ NkhNr jdf;Ff; fh;j;
jh; fl;lisapl;lgbNa fh;j;jUila
re;epjpapypUe;j Nfhiy vLj;jhd;.
10. NkhNrAk; MNuhDk; rigah
iuf; fd;kiyf;F Kd;ghff; $btur;
nra;jhh;fs@; mg;nghOJ NkhNr mth;
fis Nehf;fp: fyff;fhuNu> NfSq;fs;>
cq;fSf;F ,e;jf; fd;kiyapypUe;J
ehq; f s; jz; z P h ; Gwg; g lg; g z; Z
NthNkh vd;W nrhy;yp>
11. jd; ifia Xq;fp> fd;kiyiaj;
jd; Nfhypdhy; ,uz;Ljuk; mbj;jhd;@
clNd jz;zPh; Vuhskha;g; Gwg;gl;
lJ> rigahh; Fbj;jhh;fs;@ mth;fs;
kpUfq;fSk; Fbj;jJ.
12. gpd;G fh;j;jh; NkhNriaAk;
MNuhidAk; Nehf;fp: ,];uNty; Gj;jpu
hpd; fz;fSf;F Kd;ghf vd;idg; ghp
Rj;jk;gz;Zk;gb> ePq;fs; vd;id tpR
thrpahkw; Nghdgbapdhy; > ,e; j r;
rigahUf;F ehd; nfhLj;j Njrj;Jf;
Fs; ePq;fs; mth;fisf; nfhz;LNght
jpy;iy vd;whh;.
13. ,q;Nf ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;j
NuhNl thf;Fthjk;gz;zpdjpdhYk;>
mth;fSf;Fs;Ns mtUila ghpRj;
jk; tpsq;fpdjpdhYk; ,J Nkhpghtpd;
jz;zPh; vd;dg;ggl;lJ.
14. gpd;G NkhNr fhNjrpypUe;J
VNjhkpd; uh[htpdplj;Jf;F ];jhdh
gjpfis mDg;gp:
15. vq;fs; gpjhf;fs; vfpg;Jf;Fg;
NghdJk;> ehq;fs; vfpg;jpNy neL
ehs; thrk; g z; z pdJk; > vfpg; j pah;
vqf; isAk; vqf ; s; gpjhff
; isAk; cgj;
jputg;gLj;jpdJk;> ,itfspdhy; vq;f
Sf;F Nehpl;l vy;yh tUj;jKk; ckf;
Fj; njhpe;jpUf;fpwJ.
16. fh;j;jiu Nehf;fp ehq;fs; kd;whb
Ndhk; @ mth; vq; f Sf; F r; nrtp
nfhLj;J> xU Jhjid mDg;gp> vq;
fis vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zp
dhh;@ ,g;nghOJ ehq;fs; ckJ vy;
iyf;F cl;gl;l fhNj]; Chpy; te;
jpUf;fpNwhk;.
H
197
17. ehq;fs; ckJ Njrj;jpd; top
aha; f ; fle; J NghFk; g b cj; j uT
nfhLf;fNtz;Lk@; tay;ntspfs; top
ahfTk; > jpul; r j; N jhl; l q; f s; top
ahfTk; ehq;fs; NghfhkYk;> JuT
fspd; jz;zPiuf; FbahkYk; uh[
ghijahfNt eleJ ; > ckJ vyi ; yiaf;
fle;JNghFkl;Lk;> tyJGwk; ,lJ
Gwk; rhahjpUg;Nghk; vd;W> ckJ
rNfhjudhfpa ,]; u Nty; nrhy; y p
mDg; Gfpwhd; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd; .
18. mjw;F VNjhk;: eP vd; Njrj;jpd;
topaha;f; fle;JNghff;$lhJ@
Nghdhy; gl;laj;NjhNl cd;id vjph;f;
fg; Gwg; gLNtd; vd;W mtDf;Fr;
nrhy;yr;nrhd;dhd;.
19. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuh;
mtid Nehf;fp: elg;ghd ghijapd;
topaha;g; NghNthk;@ ehq;fSk; vq;
fs; kpUfq;fSk; cd; jz;zPiuf; Fbj;
jhy;> mjw;Ff; fpuaq;nfhLg;Nghk;@
Ntnwhd;Wk; nra;ahky;> fhy;eilaha;
khj;jpuk; fle;JNghNthk; vd;whh;fs;.
20. mjw;F mtd;: eP fle;JNghff;
$lhJ vd;W nrhy;yp> ntF [dq;f
NshLk; gyj;j ifNahLk; mth;fis
vjph;f;fg; Gwg;gl;lhd;.
21. ,g;gb VNjhk; jd; vy;iytop
aha; f ; fle; J NghFk; g b ,]; u Nty
Uf; F cj;juT nfhLf;ftpy;iy@ Mif
ahy; ,];uNtyh; mtid tpl;L tpyfpg;
Nghdhh;fs;.
22. ,];uNty; Gj;jpuuhd rigahh;
vy; y hUk; fhNjir tpl;Lg; gpuahzg;
gl; L > Xh; vd;Dk; kiyf;Fg; Nghdhh;
fs;.
23. VNjhk; Njrj;jpd; vy;iyf;F mU
fhd Xh; vd;Dk; kiyapNy fh;j;jh;
NkhNriaAk; MNuhidAk; Nehf;fp:
24. MNuhd; jd; [dj;jhNuhNl
Nrh;f;fg;gLthd;. Nkhpghtpd; jz;zP
iug; gw;wpa fhhpaj;jpy; ePq;fs; vd;
thf;Ff;Ff; fPo;gbahkw;Nghdgb
apdhy; > ehd; ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff;
nfhLf; fpw Njrj;jpy; mtd; gpuNtrpg;g
jpy;iy.
25. eP MNuhidAk; mtd; Fkhudhfpa
vnyahrhiuAk; $l;bf;nfhz;L> mth;
fis Xh; vd;Dk; kiyapy; Vwg;gz;zp>
26. MNuhd; cLjj ; papUff
; pw t]j; puq;
fisf; fow;wp> mitfis mtd; Fkhu
dhfpa vnyahrhUf;F cLj;Jthahf@
MNuhd; mq;Nf khpj;J> jd; [dj;jh
NuhNl Nrh;f;fg;gLthd; vd;whh;.
198
27. fh; j ; j h; fl; l isapl; l gbNa
NkhNr nra;jhd;@ rigahh; vy;yhUk;
ghh;f;f> mth;fs; Xh; vd;Dk; kiyapy;
Vwpdhh;fs;.
28. mq;Nf MNuhd; cLj;jpUe;j t];
jpuq;fis NkhNr fow;wp> mitfis
mtd; Fkhudhfpa vnyahrhUf;F
cLj; j pdhd; @ mg; n ghOJ MNuhd;
mq;Nf kiyapd; cr;rpapNy khpj;jhd@;
gpd;G NkhNrAk; vnyahrhUk; kiyap
ypUe;J ,wq;fpdhh;fs;.
29. MNuhd; [Ptpj;Jg;Nghdhd; vd;g
ijr; rigahh; vy;yhUk; fz;lNghJ>
,];uNty; tk;rj;jhh; vy;yhUk; MNuh
Df;fhf Kg;gJ ehs; Jf;fq;nfhz;
lhbdhh;fs;.
21 mjpfhuk;
1. NtTfhuh; fhz;gpj;j topahf
,];uNtyh; tUfpwhh;fs; vd;W njw;Nf
thrk;gz;Zfpw fhdhdpadhfpa Muhj;
uh[h Nfs; t pg; g l; l NghJ> mtd;
,];uNtyUf;F tpNuhjkhf Aj;jk;
gz;zp> mth;fspy; rpyiur; rpiwg;gpbj;
Jf;nfhz;LNghdhd;.
2. mg;nghOJ ,];uNtyh; fh;j;jiu
Nehf;fp: NjthPh; ,e;j [dq;fis vq;fs;
ifapy; xg; G f; n fhLj; j hy; > mth; f
Sila gl; l zq; f isr; rq; f huk;
gz;ZNthk; vd;W gpujpf;fpid gz;
zpdhh;fs;.
3. fh;j;jh; ,];uNtypd; rj;jj;Jf;Fr;
nrtpnfhLj;J> mth;fSf;Ff; fhdhdp
aiu xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mg;nghOJ
mthf ; isAk; mthf ; s; gll
; zqf; isAk;
rq;fhuk;gz;zp> mt;tplj;jpw;F Xh;kh
vd;W Nghpl;lhh;fs;.
4. mth;fs; VNjhk; Njrj;ijr; Rw;
wpg;NghFk;gbf;F> Xh; vd;Dk; kiyia
tpl;L> rpte;j rKj;jpuj;jpd; topaha;g;
gpuahzk;gz;zpdhh;fs;;@ topapdpkpj;
jk; [dq;fs; kdkbtile;jhh;fs;.
5. [dq;fs; NjtDf;Fk; NkhNrf;Fk;
tpNuhjkhfg; Ngrp: ehq;fs; tdhe;juj;
jpNy rhFk;gb ePq;fs; vq;fis vfpg;J
Njrj; j pypUe; J tug; g z; z pdnjd; d ?
,q;Nf mg;gKk; ,y;iy> jz;zPUk;
,y;iy@ ,e;j mw;gkhd czT vq;fs;
kdJf;F ntWg;ghapUf;fpwJ vd;whh;
fs;.
6. mg;nghOJ fh;j;jh; nfhs;sptha;r;
rh;g;gq;fis [dq;fSf;Fs;Ns mDg;gp
dhh;@ mitfs; [dqf ; isf; fbjj; jpdhy;
,];uNtyUf;Fs;Ns mNef [dq;fs;
nrj;jhh;fs;
vz;zhfkk; 21
7. mjpdhy; [dq;fs; NkhNrapdplj;
jpy; Ngha;: ehq;fs; fh;j;jUf;Fk; ckf;
Fk; tpNuhjkha;g; Ngrpdjpdhy; ghtQ;
nra;Njhk;@ rh;g;gq;fs; vq;fistpl;L
ePq;Fk;gb fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;
gk; gz; z Ntz; L k; vd; w hh; f s; @
NkhNr [dq;fSf;fhf tpz;zg;gk;
gz;zpdhd;.
8. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp: eP xU nfhs;sptha;r; rh;g;gj;
jpd; cUtj;ijr; nra;J> mij xU
fk; g j; j pd; N ky; Jhf; f pi t@ fbf; f g;
gl;ltd; vtNdh mtd; mij Nehf;
fpg;ghh;j;jhy; gpiog;ghd; vd;
whh;.
9. mg;gbNa NkhNr xU ntz;fyr;
rh;g;gj;ij cz;lhf;fp> mij xU fk;
gj;jpd;Nky; Jhf;fpitj;jhd;@ rh;g;gk;
xUtidf; fbj;jNghJ> mtd; me;j
ntz;fyr; rh;g;gj;ij Nehf;fpg; ghh;j;
Jg; gpiog;ghd;.
10. ,];uNty; Gj;jpuh; gpuahzg;gl;
Lg;Ngha;> XNghj;jpy; ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
11. XNghj; j pypUe; J gpuahzk;
gz; z p> #hpNahjaj; j pw; F Neuha;
NkhthGf; F vjpuhd tdhe; j uj; j p
Ys;s mghhPkpd; NkLfspy; ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
12. mq;NfapUe;J gpuahzg;gl;Lg;
Ngha;> rhNuj; gs;sj;jhf;fpNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
13. mq;NfapUe;J gpuahzg;gl;Lg;
Ngha; vNkhhpahpd; vy;iyapypUe;J
tUfpwJk; tdhe;juj;jpy; XLfpwJkhd
mh;Ndhd; Mw;Wf;F ,g;Gwk; ghsa
kpwq;fpdhh;fs;@ me;j mh;Ndhd; Nkhth
Tf;Fk; vNkhhpaUf;Fk; eLNt ,Uf;fpw
Nkhthgpd; vy;iy.
14. mjpdhy; #g;ghtpYs;s thNfGk;>
mh;Ndhdpd; Mw;Wf;fhy;fSk;>
15. Mh; vd;Dk; ];jyj;Jf;Fg; ghAk;
ePNuhilAk; Nkhthgpd; vy;iyiar;
rhh;e;jpUf;fpwJ vd;Dk; trdk; fh;j;j
Uila Aj;j Gj;jfj;jpy; vOjpapUf;
fpwJ.
16. mq; N fapUe; J NgNaUf; F g;
Nghdhh;fs;@ [dq;fisf; $btur;nra;>
mth;fSf;Fj; jz;zPh; nfhLg;Ngd;
vd;W fh;j;jh; NkhNrf;Fr; nrhd;d
Cw;W ,Uf;fpw ,lk; mJjhd;.
17. mg;nghOJ ,];uNtyh; ghbd
ghl;lhtJ: Cw;Wj; jz;zPNu>
nghq;fpth@ mijf;Fwpj;Jg; ghLNthk;
thUq;fs;.
H
 vz;zhfkk; 22
18. epahag;gpukhzpf;fdpd; VTj
yhy; mjpgjpfs; fpzw;iwj; Njhz;b
dhh;fs;@ [dj;jpy; Nkd;kf;fs; jq;fs;
jz;lhAjq;fisf;nfhz;L Njhz;bdhh;
fs; vd;W ghbdhh;fs;.
19. me;j tdhe;juj;jpypUe;J khj;
jdhTf;Fk;> khj;jdhtpypUe;J efhyp
NaYf;Fk;> efhypNaypypUe;J
ghNkhj;Jf;Fk;>
20. gs;sj;jhf;fpYs;s Nkhthgpd;
ntspapy; ,Uf;fpw guNkhj;jpypUe;J
v\pNkhid NehfF ; k; gp]f; htpd; crr ; pf;
Fk; Nghdhh;fs;.
21. mgn
; ghOJ ,]u;Ntyh; vNkhhpa
hpd; uh[hthfpa rPNfhdplj;jpy; ];jh
dhgjpfis mDg;gp:
22. ckJ Njrj;jpd; topaha;f;
fle;JNghFk;gb cj;juT nfhLf;f
Ntz;Lk;@ ehq;fs; tay;fspYk;> jpuhl;
rj;Njhl;lq;fspYk; NghfhkYk;>
JuTfspd; jz;zPiuf; FbahkYk;>
ckJ vy;iyiaf; fle;JNghFkl;Lk;
uh[ghijapy; ele;JNghNthk; vd;W
nrhy;yr;nrhd;dhh;fs;
23. rPNfhd; jd; vy;iytopaha;f;
fle;JNghf ,];uNtYf;F cj;juT
nfhlhky;> jd; [dq;fnsy;yhiuAk;
$l;bf;nfhz;L> ,];uNtyUf;F
tpNuhjkhf tdhe;juj;jpNy Gwg;gl;L>
ahfhRf; F te; J > ,]; u NtyNuhNl
Aj;jk;gz;zpdhd;.
24. ,]u;Ntyh; mtidg; gll ; aff ; Uf;
fpdhy; ntl;b> mh;Ndhd; njhlq;fp mk;
Nkhd; Gj; j puhpd; Njrj; i jr; r hh; e ; j
ahg;Nghf;Ftiuf;FKs;s mtDila
Njrj;ijf; fl;bf;nfhz;lhh;fs;@ mk;
Nkhd; Gj;jpuhpd; vy;iy muzpg;ghd
jhapUe;jJ.
25. ,];uNtyh; me;jg; gl;lzq;fs;
ahitAk; gpbj; J > v]; N ghdpYk;
mijr; rhh;e;j vy;yhf; fpuhkq;fspYk;
vNkhhpaUila vy;yhg; gl;lzq;fsp
Yk; FbapUe;jhh;fs;.
26. v];NghdhdJ vNkhhpahpd; uh[h
thfpa rPNfhdpd; gl;lzkhapUe;jJ@
mtd; Nkhthgpahpd; Ke;jpd uh[h
Tf;F tpNuhjkhf Aj;jk;gz;zp> mh;
Ndhd; tiuf; F k; ,Ue; j mtd;
Njrj;ijnay;yhk; mtd; ifapypUe;J
gwpj;Jf;nfhz;lhd;.
27. mjpdhNy ftpflL ; fpwthf; s:; v];
NghDf;F thUq;fs;@ rPNfhdpd; gl;l
zk; ];jpukha;f; fl;lg;gLtjhf.
28. v]; N ghdpypUe; J mf; f pdpAk;
H
199
rPNfhDila gl;lzj;jpypUe;J
[{thiyAk; Gwg;gl;L> NkhthGila
Mh; vd;Dk; CiuAk;> mh;NdhDila
NkLfspYs; s Mz; l tkhh; f isAk;
gl;rpj;jJ.
29. INah> NkhthNg> NfNkh\; Njt
dpd; [dNk> eP ehrkhdha;@ jg;gp Xbd
jd; FkhuiuAk; jd; Fkhuj;jpfisAk;
vNkhhpahpd; uh[hthfpa rPNfhDf;Fr;
rpiwfshf xg;Gf;nfhLj;jhd;.
30. mth;fis va;JNghl;Nlhk;@ v];
Nghd; gl;lzk; jPNghd; Ch;tiuf;
Fk; ehrkhapw;W@ NkNjghTf;Fr; rkPg
khd Nehg;gh gl;lzghpae;jk; mth;
fisg; ghohf;fpNdhk; vd;W ghbdhh;
fs;.
31. ,];uNtyh; ,g;gbNa vNkhhpa
hpd; Njrj;jpNy FbapUe;jhh;fs;.
32. gpd;G> NkhNr ahNrh; gl;lzj;
Jf;F NtT ghh;f;fpwth;fis mDg;gp
dhd;@ mth;fs; mijr;Nrh;e;j fpuhkq;
fisf; fl;bf;nfhz;L> mq;Nf ,Ue;j
vNkhhpaiuj; Juj;jptpl;lhh;fs;.
33. gpd;G ghrhDf;Fg; Nghfpw top
aha; j; jpUk;gptpl;lhh;fs;@ mg;nghOJ
ghrhdpd; uh[hthfpa Xf; vd;gtd; jd;
rk]; j [dq; f NshLk; mth; f is
vjph; j;J Aj;jk;gz;Zk;gbf;F> vj;Nu
Af;Fg; Gwg;gl;L te;jhd;.
34. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: mt
Df; Fg; gag;glNtz;lhk;@ mtidAk;
mtd; [dq;fs; vy;yhiuAk;> mtd;
Njrj;ijAk; cd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;
Nj d; @ v]; N ghdpNy thrkhapUe; j
vNkhhpahpd; uh[hthfpa rP N fhDf; F
eP nra;jgbNa ,tDf;Fk; nra;tha;
vd;whh;.
35. mg;gbNa xUtUk; capUld;
kPjpahapuhjgbf;F mtidAk;> mtd;
FkhuiuAk;> mtDila rfy [dq;
fisAk; ntl;bg;Nghl;L> mtd; Njrj;
ijf; fl;bf;nfhz;lhh;fs;.
22 mjpfhuk;
1. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuh; gpuahzk;
gz;zp> vhpNfhtpd; fpl;l ,Uf;Fk;
Nahh;jhDf;F ,f;fiuapNy Nkhth
gpd; rkdhd ntspfspy; ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
2. ,];uNtyh; vNkhhpaUf;Fr; nra;j
ahitAk; rpg; N ghhpd; Fkhudhfpa
ghyhf; fz;lhd;.
3. [dqf ; s; VuhskhapUej ; gbapdhy>;
Nkhthg; kpfTk; gae; J > ,];uNty;
Gj;jpuhpdpkpj;jk; fyf;fkile;J>
200
4. kPjpahdpd; %g;giu Nehf;fp: khL
ntspapd; Gy;iy Nka;fpwJNghy> ,g;
nghOJ ,e;jf; $l;lk; ek;ikr; Rw;wp
apUf;fpw ahitAk; Nkae;JNghLk;
vd;whd;. mf;fhyj;jpNy rpg;Nghhpd;
Fkhudhfpa ghyhf; NkhthgpaUf;F
uh[hthapUe;jhd;.
5. mtd; NgNahhpd; Fkhudhfpa
gpNyahik mioj;JtUk;gb> jd; re;
jjpahUila Njrj; j py; ejpaUNf
As;s ngj;JhUf;F ];jhdhgjpfis
mDg;gp: vfpg;jpypUe;J xU [df;$l;
lk; te;jpUf;fpwJ@ mth;fs; g+kpapd;
tprhyj;ij %b> vdf;F vjpNu ,wq;fp
apUf;fpwhh;fs;.
6. mth;fs; vd;dpYk; gythd;fs@;
MfpYk; ePh; MrPh;tjpf;fpwtd; MrPh;
tjpf;fg;gl;ltd;> ePh; rgpf;fpwtd; rgpf;
fg;gl;ltd; vd;W mwpNtd;@ Mjyhy;>
ePh; te;J> vdf;fhf me;j [dj;ijr;
rgpf;fNtz;Lk;@ mg;nghOJ xUNtis
ehd; mth;fis Kwpa mbj;J> mth;
fis ,j;Njrj;jpypUe;J Juj;jptpl
yhk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
7. mg;gbNa Nkhthgpd; %g;gUk;
kPjpahdpd; %g;gUk; Fwpnrhy;YjYf;
Fhpa $ypiaj; jq;fs; ifapy; vLj;
Jf;nfhz;L Gwg;gl;L> gpNyahkplj;
jpy; Ngha;> ghyhfpd; thh;j;ijfis
mtDf;Fr; nrhd;dhh;fs;.
8. mtd; mth;fis Nehf;fp: ,uhj;jp
hpf;F ,q;Nf jq;fpapUq;fs;@ fh;j;jh;
vdf;Fr; nrhy;YfpwgbNa cq;fSf;F
cj;juT nfhLg;Ngd; vd;whd;@ mg;
gbNa Nkhthgpd; gpuGf;fs; gpNyah
kplj;jpy; jq;fpdhh;fs;.
9. Njtd; gpNyahkpljj ; py; teJ
; : cd;
dplj;jpypUf;fpw ,e;j kdpjh; ahh; vd;
whh;.
10. gpNyahk; Njtid Nehf;fp: rpg;
Nghhpd; Fkhudhfpa ghyhf; vd;Dk;
Nkhthgpd; uh[h mth;fis vd;dplj;
Jf;F mDg;gp:
11. g+kpapd; tprhyj;ij %Lfpw xU
[df;$l;lk; vfpg;jpypUe;J te;jpUf;
fpwJ@ Mifahy;> eP te;J vdf;fhf
mth; f isr; rgpf; f Ntz; L k; @ mg;
nghOJ ehd; mth;fNshNl Aj;jk;
gz;zp> xUNtis mth;fisj; Juj;jp
tplyhk; vd;W nrhy;y r;n rhd;dhd;
vd;whd;.
12. mjw;F Njtd; gpNyahik
Nehf;fp: eP mth;fNshNl NghfNtz;
lhk@; me;j [dq;fisr; rgpf;fTk; Ntz;
vz;zhfkk; 22
lhk;;@ mth;fs; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;
fs; vd; w hh; .
13. gpNyahk; fhyNk vOe;J> ghyh
fpd; gpuGf;fis Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs;
Njrj; J f; F g; Ngha; t pLq; f s; @ ehd;
cq; fNshNl$l tUfpwjw;F fh;j;jh;
vdf;F cj;juT nfhLf;fkhl;Nlhk;
vd; fpwhh; vd;W nrhd;dhd;.
14. mg;gbNa NkhthgpaUila gpu
Gf; f s; vOe; J > ghyhfpdplj; j py;
Ngha;: gpNyahk; vq;fNshNl tukhl;
Nld; vd;W nrhd;dhd; vd;whh;fs;.
15. ghyhf; kWgbAk; mth;fspYk;
fdthd; fshd mjpf gpuGf;fis mDg;
gpdhd;.
16. mth;fs; gpNyahkplj;jpy; Ngha;>
mtid Nehf;fp: rpg;Nghhpd; Fkhudhfpa
ghyhf; vq;fis mDg;gp: ePh; vd;dplj;
jpy; tUfpwjw; F j; jilglNtz;
lhk; @
17. ck;ik kpfTk; fdk;gz;ZNtd;@
eP h ; nrhy;tijnay;yhk; nra;Ntd;@ ePh;
te;J vdf;fhf me;j [dq;fisr;
rgpf; fNtz;Lk; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhh; vd;whh;fs;.
18. gpNyahk; ghyhfpd; Copaf;fhu
Uf;Fg; gpujpAj;jukhf: ghyhf; vdf;
Fj; jd; tPLepiwa nts;spAk; nghd;
Dk; je;jhYk;> rpwpa fhhpakhdhYk;
nghpa fhhpakhdhYk; nra;Ak;
nghUl;L> vd; Njtdhfpa fh;j;jhpd;
fl;lisia ehd; kPwf;$lhJ.
19. MfpYk;> fh;j;jh; ,dpNky; vdf;F
vd;d nrhy;Ythh; vd;gij ehd; mwp
Ak;gbf;F> ePq;fSk; ,e;j ,uhj;jphp
,q;Nf jq;fpapUq;fs; vd;whd;.
20. ,utpNy Njtd; gpNyahkplj;jpy;
te;J: me;j kdpjh; cd;idf; $g;gpl
te;jpUe;jhy;> eP vOe;J mth;fNshNl
$lg;Ngh@ MdhYk;> ehd; cdf;Fr;
nrhy;Yk; thh;j;ijapd;gbkhj;jpuk; eP
nra;aNtz;Lk; vd;whh;.
21. gpNyahk; fhyNk vOe;J> jd;
fOijapd;Nky; Nrzq;fl;b> Nkhth
gpd; gpuGf;fNshNl$lg; Nghdhd;.
22. mtd; NghfpwjpdhNy NjtDf;
Ff; Nfhgk; %z;lJ@ fh;j;jUila
Jhjdhdth; topapNy mtDf;F vjp
uhspahf epd;whh;. mtd; jd; fOij
apd;Nky; Vwpg;Nghdhd;@ mtd; Ntiyf;
fhuh; ,uz;LNgUk; mtNdhNl ,Ue;
jhh;fs;.
23. fhj ; j
; Uila Jhjdhdth; cUtpd
gl; l aj; i jj; jk; K ila ifapNy
gpbj;Jf;nfhz;L topapNy epw;fpwijf;
H
 vz;zhfkk; 23
fOij fz;L> topia tpl;L taypNy
tpyfpg;Nghapw;W@ fOijia topapy;
jpUg;g gpNyahk; mij mbj;jhd;.
24. fh;j;jUila Jhjdhdth; ,U
Gwj;jpYk; Rth; itj;jpUe;j jpuhl;rj;
Njhl;lq;fspd; ghijapNy Ngha; epd;
whh;.
25. fOij fh;j;jUila Jhjidf;
fz;L> Rth; Xukha; xJq;fp> gpNyah
kpd; fhiyr; RtNuhNl neUf;fpw;W@
jpUk;gTk; mij mbj;jhd;.
26. mg;nghOJ fh;j;jUila Jhjd;
mg;G wk;Ngha;> tyJGwk; ,lJGwk;
tpyf topapy;yhj ,Lf;fkhd ,lj;
jpNy epd;whh;.
27. fOij fh;j;jUila Jhjidf;
fz; L > gpNyahkpd; fP o ; g ; gLj; J f;
nfhz;lJ@ gpNyahk; Nfhgk; %z;lt
dhfp> fOijiaj; jbapdhy; mbj;jhd;.
28. clNd fh;j;jh; fOijapd;
thiaj; jpwe;jhh;@ mJ gpNyahikg;
ghh;j;J: ePh; vd;id ,g;nghOJ %d;W
juk; mbf;Fk;gb ehd; ckf;F vd;d
nra;Njd; vd;wJ.
29. mg;nghOJ gpNyahk; fOij
iag; ghh;j;J: eP vd;idg; ghpahrk;
gz;zpf;nfhz;L tUfpwha;@ vd; if
apy; xU gl;lak;khj;jpuk; ,Ue;jhy;>
,g;nghONj cd;idf; nfhd;WNghL
Ntd; vd;whd;.
30. fOij gpNyahik Nehf;fp: ePh;
vd;idf; iff;nfhz;l fhyKjy; ,e;
ehs; t iuf; F k; eP h ; Vwpd fOij
ehd; my;yth? ,g;gb ckf;F vg;Ngh
jhfpYk; ehd; nra;jJ cz;lh vd;
wJ. mjw;F mtd;: ,y;iy vd;whd;.
31. mg;nghOJ fh;j;jh; gpNyahkpd;
fz;fisj; jpwe;jhh;@ topapNy epd;W
cUtpd gl;laj;ijj; jk;Kila if
apNy gpbj; j pUf; f pw fh; j ; j Uila
Jhjid mtd; fz;L> jiyFdpe;J
Kfq;Fg;Gw tpOe;J gzpe;jhd;.
32. fhj ; j
; Uila Jhjdhdth; mtid
Nehf;fp: eP cd; fOijia ,jNdhNl
%d;Wjuk; mbj;jnjd;d? cd; top
vdf;F khWghlhapUf;fpwjpdhy;> ehd;
cdf;F vjphpahfg; Gwg;gl;L te;Njd;.
33. fOij vd;idf; fz;L> ,e;j
%d;Wjuk; vdf;F tpyfpw;W@ vdf;F
tpyfhky; ,Ue;jjhdhy;> ,g;nghOJ
ehd; cd;idf; nfhd;WNghl;L> fO
ijia capNuhNl itg;Ngd; vd;whh;.
34. mg;nghOJ gpNyahk; fh;j;j
Uila Jhjid Nehf;fp: ehd; ghtQ;
n r a ; N j d ; @ topapNy eP h ; v d f ; F vjp
H
201
uhf epw;fpwij mwpahjpUe;Njd;@ ,g;
nghOJk; ckJ ghh;itf;F ,J jfh
jjhapUf; F khdhy; > ehd; jpUk; g pg;
Ngha; tpLfpNwd; vd;whd;.
35. fh;j;jUila Jhjdhdth; gpNy
ahik Nehf;fp: me;j kdpjNuhNl
$lg;Ngh> ehd; cd;NdhNl nrhy;Yk;
thh;j;ijiakhj;jpuk; eP nrhy;yf;fl
tha; vd;whh;@ mg;gbNa gpNyahk;
ghyhfpd; gpuGf;fNshNl $lg;
Nghdhd; .
36. gpNyahk; tUfpwijg; ghyhf;
Nfl; lkhj;jpuj;jpy;> filrp vy;iyahd
mh;Ndhd; ejpapd; Xuj;jpYs;s Nkhth
gpd; gl;lzkl;Lk; mtDf;F vjph;
nfhz;L Nghdhd;.
37. ghyhf; gpNyahik Nehf;fp:
ck;ik miof;Fk;gb ehd; MtNyh
Nl ckk ; pljj ; py; Ms; mDgg; tpyi
; yah?
vd; d plj; j pw; F tuhky; ,Ue; j njd; d?
Vw;wgpufhukhf ck;ik ehd; fdk;
gz;zkhl;Nldh vd;whd;.
38. mg;nghOJ gpNyahk; ghyhif
Nehf; fp: ,Njh> ck;kplj;jpw;F te;Njd;@
MdhYk;> VjhfpYk; nrhy;Yfpwjw;F
vd; d hNy MFNkh? Njtd; vd;
thapNy mspf;Fk; thh;j;ijiaNa
nrhy; YNtd; vd;whd;.
39. gpNyahk; ghyhFlNd $lg;
Nghdhd; @ mth;fs; fPhpahj; CNrhj;jpy;
Nrh; e ; j hh; fs;.
40. mq;Nf ghyhf; MLkhLfis
mbj;J> gpNyahKf;Fk; mtNdhbUe;j
gpuGf;fSf;Fk; mDg;gpdhd;.
41. kWehs; fhyNk ghyhf; gpNyah
ikf; $l;bf;nfhz;L> mtidg; ghfh
Yila NkLfspy; Vwg;gz;zpdhd;@
mt; tplj;jpypUe;J gpNyahk; [dj;jpd;
filrpg; ghsaj;ijg; ghh;j;jhd;.
23 mjpfhuk;
1. gpNyahk; ghyhif Nehf;fp: ePh;
,q;Nf vdf;F VO gypgPlq;fisf;
fl; b> VO fhisfisAk; VO Ml;Lf;
flhf;fisAk; ,q;Nf vdf;F Maj;jg;
gLj;Jk; vd;whd;.
2. gpNyahk; nrhd;dgbNa ghyhf;
nra; jhd;@ ghyhFk; gpNyahKk; xt;
nthU gPlj;jpy; xt;nthU fhisiaAk;
xt;nthU Ml;Lf;flhitAk; gypapl;
lhh;fs;.
3. gpd;G gpNyahk; ghyhif Nehf;fp:
ck;Kila rh;thq;f jfdgypaz;il
apy; epy; Y k; > ehd; Ngha; t UfpNwd; @
202
fh;j;jh; te;J vd;idr; re;jpf;fpwjh
apUf;Fk;@ mth; vdf;F ntspg;gLj;J
tij ckf; F mwptp; g ; N gd; vd; W
nrhy;yp> xU Nkl;bd;Nky; Vwpdhd;.
4. Njtd; gpNyahikr; re;jpj;jhh;@
mg;nghOJ mtd; mtiu Nehf;fp:
ehd; VO gypgP l q; f is Maj; j k;
gz;zp> xt;nthU gypgPlj;jpy; xt;
nthU fhisiaAk; xt;nthU Ml;Lf;
flhitAk; gypapl;Nld; vd;whd;.
5. fhj; j
; h; gpNyahkpd; thapNy thfF ; jfdgypaz; i lapy; epy; Y k; > ehd;
mUsp: eP ghyhfpdplj;jpy; jpUk;gpg;
Ngha;> ,t;tpjkha; nrhy;yf;fltha;
vd;whh;.
6. mtdplj;Jf;F mtd; jpUk;gpg;
Nghdhd;@ ghyhf; NkhthGila rfy
gpuGf; f NshLq; $ lj; jd; rh; t hq; f
jfdgypaz; i lapNy epd; W nfhz;
bUe;jhd;.
7. mg;nghOJ mtd; jd; thf;fpaj;
ij vLj;Jiuj;J: Nkhthtpd; uh[h
thfpa ghyhf; vdi ; df; fpofF
; kiyfsp
Ys;s MuhkpypUe;J tutioj;J: eP
te;J vdf;fhf ahf;Nfhigr; rgpf;f
Ntz;Lk;@ eP te;J ,];uNtiy ntWj;J
tplNtz;Lk; vd;W nrhd;dhd;.
8. Njtd; rgp;f;fhjtid ehd; rgpg;g
njg;gb? fh;j;jh; ntWf;fhjtid ehd;
ntWg;gnjg;gb?
9. fd; k iyAr; r papypUe; J ehd;
mtidf; fz; L > Fd; W fspypUe; J
mtidg; ghh;f;fpNwd;@ me;j [dq;fs;
[hjpfNshNl fythky; jdpNa thr
khapUg;ghh;fs;.
10. ahf;Nfhgpd; Jhis vz;zj;jf;f
td; ahh;? ,];uNtypd; fhw;gq;if
vz;Zfpwtd; ahh;? ePjpkhd; khpg;gJ
Nghy; ehd; khpg;Ngdhf> vd; KbT
mtd; KbTNghy; ,Ug;gjhf vd;
whd;.
11. mg;nghOJ ghyhf; gpNyahik
Nehf;fp: ePh; vdf;F vd;dnra;jPh@; vd;
rj;JUf;f isr; rgpf;Fk;g b ck;ik
miog;gpj;Njd;@ ePh; mth;fis MrPh;
tjpf;fNt MrPh;tjpj;jPh; vd;whd;.
12. mjw;F mtd;: fh;j;jh; vd; thapy;
mUspdijNa nrhy;tJ vd; flik
ay;yth vd;whd;.
13. gpd;G ghyhf; mtid Nehf;fp: ePh;
mthf ; isg; ghhf ; f
; jj
; ff
; NtnwhU ,lj;
jpw;F vd;NdhNl$l thUk;@ mq;Nf
mth;fs; vy;yhiuAk; ghuhky;> mth;
fSila filrpg; ghsaj; i jkhj;
jpuk; ghh; g ; g P h ; @ mq; N fapUe; J vdf;
vz;zhfkk; 23
fhf mth;fisr; rgpf;fNtz;Lk; vd;W
nrhy;yp>
14. mtidg; gp]f ; htpd; nfhLKbapy;
,Uf; f pw Nrhg; g P k pd; ntspapNy
mioj; J f; n fhz; L Ngha; > VO gyp
gP lq;fisf; fl;b> xt;nthU gPlj;jpy;
xt;nthU fhisiaAk; xt;nthU Ml;
Lf;flhitAk; gypapl;lhd;.
15. mg;nghOJ gpNyahk; ghyhif
Nehf; fp: ,q;Nf ck;Kila rh;thq;f
mq; Nf Ngha;f; fh;j;jiur; re;jpj;JtU
fpNwd; vd;whd;.
16. fh;j;jh; gpNyahikr; re;jpj;J>
mtd; thapNy trdj;ij mUsp: eP
ghyhfpdplj; j pw; F j; jpUk; g pg; N g ha; @
,t; tpjkha;r; nrhy;yf;fltha; vd;whh;.
17. mtdplj;jpw;F mtd; tUfpw
NghJ> mtd; Nkhthgpd; gpuGf; f
NshLq; $ lj; jd; D ila rh; t hq; f
jfdgypaz; i lapNy epd; W nfhz; b
Ue;jhd;@ ghyhf; mtid Nehf;fp:
fh;j;jh; vd;d nrhd;dhh; vd;W Nfl;
lhd;.
18. mgn ; ghOJ mtd; jd; thff ; paj;
ij vLj;Jiuj;J: ghyhNf> vOe;jp
Ue;J NfSk;@ rpg;Nghhpd; FkhuNd>
vdf;Fr; nrtpnfhLk;.
19. ngha; nrhy;y Njtd; xU kdpjd;
my;y@ kdk;khw mth; xU kDGj;jpu
Dk; my;y@ mth; nrhy;ypAk; nra;ahjp
Ug;ghuh? mth; trdpj;Jk; epiwNtw;
whjpUg;ghuh?
20. ,Njh> MrPh;tjpf;ff; fl;lisngw;
Nwd;@ mth; MrPh;tjpf;fpwhh;> mij
ehd; jpUg;gf;$lhJ.
21. mth; ahfN ; fhgpNy mff ; pukji
; jf;
fhz;fpwJk; ,y;iy> ,];uNtypNy Fw;
wk; ghh;f;fpwJk; ,y;iy@ mth;fSila
Njtdhfpa fh;j;jh; mth;fNshNl ,Uf;
fpwhh;@ uh[htpd; [anfk;gPuk; mth;f
Sf;Fs;Ns ,Uf;fpwJ.
22. Njtd; mth;fis vfpg;jpypUe;J
Gwg; g lg; g z; z pdhh; @ fhz; l hkpUfj;
Jf;nfhj;j ngyd; mth;fSf;F cz;L.
23. ahf;NfhGf;F tpNuhjkhd ke;jpu
thjk; ,y;iy> ,];uNtYf;F tpNuhj
khd Fwpnrhy;YjYk; ,y;iy@ Njtd;
vd;ndd;d nra;jhh; vd;W nfhQ;rf;
fhyj;jpNy ahf;NfhigAk; ,];uNtiy
Ak; Fwpj;Jr; nrhy;yg;gLk;.
24. me;j [dk; J\;l rpq;fk;Nghy
vOk;Gk;> ghy rpq;fk;Nghy epkph;e;J
epw;Fk;@ mJ jhd; gpbj;j ,iuiag;
gl;rpj;J> ntl; L z; l th; f spd; ,uj; j j;
H
 vz;zhfkk; 24
ijf; Fbf;Fkl;Lk; gLj;Jf;nfhs;t
jpy;iy vd;whd;.
25. mg;nghOJ ghyhf; gpNyahik
Nehf;fp: ePh; mth;fisr; rgpf;fTk;
Ntz;lhk;> mth;fis MrPh;tjpf;fTk;
Ntz;lhk; vd;whd;.
26. mjw;Fg; gpNyahk; ghyhifg;
ghh;j;J: fh;j;jh; nrhy;Yfpwgbnay;
yhk; nra;Ntd; vd;W ck;NkhNl ehd;
nrhy;ytpy;iyah vd;whd;.
27. mg;nghOJ ghyhf; gpNyahik
Nehf;fp: thUk;> NtnwhU ,lj;jpw;F
ck; i k mioj; J f; n fhz; L Nghfp
Nwd;@ ePh; mq;NfapUe;jhtJ vdf;fhf
mth;fisr; rgpf;fpwJ NjtDf;Fg;
gphpakhapUf;Fk; vd;W nrhy;yp>
28. mtid v\pNkhDfF ; vjpuhapUf;
fpw NgNahhpd; nfhLKbf;F mioj;
Jf;nfhz;L Nghdhd;.
29. mg;nghOJ gpNyahk; ghyhif
Nehf;fp: ,q;Nf vdf;F VO gypgPlq;
fisf; fl;b> ,q;Nf vdf;F VO fhis
fisAk; VO Ml;Lf;flhf;fisAk;
Maj;jk;gz;Zk; vd;whd;.
30. gpNyahk; nrhd;dgb ghyhf;
nra;J> xt;nthU gPlj;jpy; xt;nthU
fhisiaAk; xt;nthU Ml;Lf;flhit
Ak; gypapl;lhd;.
24 mjpfhuk;
1. ,];uNtiy MrPh;tjpg;gNj fh;j;j
Uf;Fg; gphpak; vd;W gpNyahk; fz;l
NghJ> mtd; Ke;jpr; nra;Jte;jJ
Nghy epkpj; j k; g hh; f ; f g; Nghfhky; >
tdhe;juj;jpw;F Neuhfj; jd; Kfj;
ijj; jpUg;gp>
2. jd; fzf; is VnwLjJ ; > ,]u;Nty;
jd; Nfhj;jpuq;fspd;gbNa ghsakpwq;
fpapUf;fpwijg; ghh;j;jhd;@ Njt Mtp
mtd;Nky; te;jJ.
3. mg;nghOJ mtd; jd; thf;fpaj;
ij vLj;Jiuj;J: NgNahhpd; Fkhu
dhfpa gpNyahk; nrhy;YfpwjhtJ>
fz;jpwf;fg;gl;ltd; ciuf;fpwjhtJ>
4. Njtd; mUSk; thh;j;ijfisf;
Nfl;L> rh;tty;ythpd; jhprdj;ijf;
fz;L jho tpOk;NghJ> fz;jpwf;fg;
gl;ltd; tpsk;GfpwjhtJ>
5. ahf;NfhNg> cd; $lhuq;fSk;>
,];uNtNy> cd; thr];jyq;fSk; vt;
tsT mofhditfs;!
6. mitfs; gutpgN ; ghfpw MWfisg;
NghyTk; > ejpNahuj; j pYs; s Njhl;
lq;fisg;NghyTk;> fh;j;jh; ehl;bd
re; j dkuq; f isg; N ghyTk; > j z ; z P h;
H
203
mUNf cs;s NfJU tpUl;rq;fisg;
NghyTk; ,Uf;fpwJ.
7. mth;fSila ePh;r;rhy;fspypUe;J
jz;zPh; ghAk;@ mth;fs; tpj;J jpu
shd jz;zPh;fspy; guTk;@ mth;fS
ila uh[h Mfhifg; ghh;f;fpYk; ca
Uthd;@ mth;fs; uh[;ak; Nkd;ik
ailAk;.
8. Njtd; mth;fis vfpg;jpypUe;J
Gwg; g lg; g z; z pdhh; @ fhz; l hkpUfj;
Jf;nfhj;j ngyd; mth;fSf;F cz;L@
mth;fs; jq;fs; rj;JUf;fshfpa [hjp
fisg; gl;rpj;J> mth;fs; vYk;Gfis
nehWf;fp> mth;fisj; jq;fs; mk;Gf
shNy va;thh;fs;.
9. rpq;fk;NghyTk; J\;l rpq;fk;Ngh
yTk; klq;fpg; gLj;Jf;nfhz;bUf;fp
whh;fs;@ mth;fis vOg;Gfpwtd; ahh;?
cq;fis MrPh;tjpf;fpwtd; MrPh;tjpf;
fg;gl;ltd;> cq;fisr; rgpf;fpwtd;
rgpf;fg;gl;ltd; vd;whd;.
10. mg;nghOJ ghyhf; gpNyahkpd;
Nky; Nfhgk; %z;ltdhfp> ifNahNl
ifjl;b> gpNyahik Nehf;fp: vd; rj;
JUf;fisr; rgpf;f cd;id mioj;j
Dg;gpNdd;@ ePNah ,e;j %d;WKiw
Ak; mth;fis MrPh;tjpf;fNt MrPh;t
jpj;jha;.
11. Mifahy; cd; ,lj;Jf;F Xbg;
Ngh@ cd;id kpfTk; fdk;gz;ZNtd;
vd; N wd; @ eP fdkilahjgbf; F f;
fh;j;jh; jLj;jhh; vd;whd;.
12. mg;nghOJ gpNyahk; ghyhif
Nehf;fp: ghyhf; vdf;Fj; jd; tPL
epiwa nts;spAk; nghd;Dk; nfhLj;
jhYk;> ehd; vd; kdjha; ed;ikah
fpYk; jPikahfpYk; nra;fpwjw;Ff;
fh; j ; j hpd; fl; l isia kP w f; $ lhJ @
fh; j ; j h; nrhy; t ijNa nrhy; N td;
vd;W>
13. ePh; vd;dplj;jpw;F mDg;gpd
];jhdhgjpfsplj;jpy; ehd; nrhy;ytpy;
iyah?
14. ,Njh> ehd; vd; [dj;jhhplj;jpw;
Fg; NghfpNwd;@ gpw;fhyj;jpNy ,e;j
[dq;fs; ck;Kila [dq;fSf;Fr;
nra;tJ ,d;dnjd;W ckf;Fj; njhp
tpg;Ngd; thUk; vd;W nrhy;yp>
15. mtd; jd; thf;fpaj;ij vLj;J
iuj;J: NgNahhpd; Fkhud; gpNyahk;
nrhy; Y fpwjhtJ> fz; j pwf; f g; g l; l
td; ciuf;fpwjhtJ>
16. Njtd; mUSk; thh;j;ijfisf;
Nfl;L> cd;djkhdth; mspj;j
mwpit mwpe;J> rh; t ty; y thpd; jhpr
204
dj;ijf; fz;L> jhotpOk;NghJ> fz;
jpwf;ffg;gl;ltd; tpsk;GfpwjhtJ>
17. mtiuf; fhz;Ngd;> ,g;nghOJ
my;y@ mtiuj; jhprpg;Ngd;> rkPgkha;
my; y @ xU el; r j; j puk; ahf; N fhgp
ypUe;J cjpf;Fk;> xU nrq;Nfhy; ,];u
NtypypUe;J vOk;Gk;@ mJ Nkhthgpd;
vy;iyfis nehWf;fp> Nrj;Gj;jpuh; vy;
yhiuAk; eph;%ykhf;Fk;.
18. VNjhk; Rje;jukhFk;> NraPh; jd;
rj;JUf;fSf;Fr; Rje;jukhFk;@ ,];u
Nty; guhf;fpukq;nra;Ak;.
19. ahf;NfhgpypUe;J Njhd;Wk; xU
th; MSif nra;thh;@ gl;lzq;fspy;
kPjpahdth;fis mopg;ghh; vd;whd;.
20. NkYk;> mtd; mkNyf;ifg;
ghh;j;J> jd; thf;fpaj;ij vLj;J
iuj;J: mkNyf;F Ke;jpnaOk;gpd
td;@ MdhYk; mtd; KbtpNy Kw;wp
Yk; ehrkhthd; vd;whd;.
21. md;wpAk; mtd; Nfdpaidg;
ghh;j;J> jd; thf;fpaj;ij vLj;J
iuj;J: cd; thr];jyk; muzpg;gh
dJ@ cd; $l;ilf; fd;kiyapy; fl;b
dha;.
22. MfpYk; Nfdpad; mope;JNgh
thd;@ m#h; cd;idr; rpiwg;gpbj;Jf;
nfhz;LNghf vj;jidehs; nry;Yk;
vd;whd;.
23. gpd;Dk; mtd; jd; thf;fpaj;ij
vLj;Jiuj;J: INah> Njtd; ,ijr;
nra;Ak;NghJ ahh; gpiog;ghd;@
24. rpj;jPkpd; fiuJiwapypUe;J fg;
gy; f s; te; J > m#iur; rpWikg;
gLj;jp> VNgiuAk; tUj;jg;gLj;Jk;@
mtDk; Kw; w pYk; mope; J Nghthd;
vd;whd;.
25. gpd;G gpNyahk; vOe;J Gwg;
gl;L> jd; ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpdhd;@
ghyhFk; jd; topNa Nghdhd;.
25 mjpfhuk;
1. ,];uNty; rpj;jPkpNy jq;fpapUf;
ifapy;> [dq;fs; Nkhthgpd; Fkhuj;
jpfNshNl Ntrpj;jdk; gz;zj;njh
lq;fpdhh;fs;.
2. mth;fs; jq;fs; Njth;fSf;F
,l; l gypfis tpUe; J z; Z k; g b
[dq;fis mioj;jhh;fs;@ [dq;fs;
Ngha;g; Grpj;J> mth;fs; Njth;fisg;
gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
3. ,g;gb ,];uNtyh; ghfhy;NgNah
iug; gw;wpf;nfhz;lhh;fs;@ mjdhy;
,];uNtyh;Nky; fh;j;jUila Nfhgk;
%z;lJ.
vz;zhfkk; 25
4. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: fh;j;j
Uila cf;fpukhd Nfhgk; ,];uNtiy
tpl;L ePq;Fk;gb> eP [dq;fspd; jiyth;
vy;yhiuAk; $l;bf;nfhz;L> mg;gbr;
nra;jth;fisr; #hpaDf;F vjpNu fh;j;
jUila re;epjhdj;jpy; Jhf;fpg;Ngh
Lk;gb nra; vd;whh;.
5. mg;gbNa NkhNr ,];uNtypd;
epahahjpgjpfis Nehf;fp: ePq;fs; mtu
th; ghfhy;NgNahiug; gw;wpf;nfhz;l
cq;fs; kdpjiuf; nfhd;WNghLq;fs;
vd;whd;.
6. mg;nghOJ NkhNrAk; ,];uNty;
Gj;jpuuhfpa rigahh; midtUk; Mr
hpg;Gf; $lhuthrYf;F Kd;ghf
mOJnfhz;L epw;ifapy;> mth;fs;
fz;fSf;F Kd;ghf ,];uNty; Gj;jpu
hpy; xUtd; xU kPjpahdpa ];jphPiaj;
jd; rNfhjuhplj; j pNy mioj; J f;
nfhz;L te;jhd;.
7. mij Mrhhpadhfpa MNuhdpd;
Fkhudhd vnyahrhhpd; kfd; gpnd
fh]; fz;lNghJ> mtd; eLr;rigap
ypUe;J vOe;J> xU <l;biaj; jd;
ifapNy gpbj;J>
8. ,];uNtydhfpa me;j kdpjd;
Ntrpj;jdk;gz;Zk; miwapNy mtd;
gpd;dhNy Ngha;> ,];uNty; kdpjDk;
me; j ]; j phP A khfpa ,UtUila
tapw;wpYk; <l;b cUtpg;Nghf mth;
fisf; Fj;jpg;Nghl;lhd;@ mg;nghOJ
,];uNty; Gj;jpuhpy; cz;lhd thij
epd;WNghapw;W.
9. me;j thijahy; nrj;jth;fs; ,U
gj;Jehyhapuk;Ngh;.
10. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
11. ehd; vd; vhpr;rypy; ,];uNty; Gj;
jpuiu eph;%ykhf;fhjgbf;F> Mrhhp
adhfpa MNuhdpd; Fkhudhd vny
ahrhhpd; kfd; gpndfh];> vd; epkpj;
jk; mth;fs; eLtpy; gf;jpituhf;fpak;
fhz;gpj;jjpdhy;> ,];uNty; Gj;jpuh;
Nky; cz;lhd vd; cf;fpuj;ijj; jpUg;
gpdhd;.
12. Mifahy;> ,Njh> mtDf;F vd;
rkhjhdj;jpd; cld;gbf;ifiaf; fl;
lisapLfpNwd;.
13. mtd; jd; NjtDf;fhf gf;jpit
uhf;fpak; fhz;gpj;J> ,];uNty; Gj;jp
uUf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;jgbap
dhy;> mtDf;Fk; mtDf;Fg; gpd;G
mtd; re;jjpf;Fk; epj;jpa Mrhhpa gl;
lj;jpw;Fhpa cld;gbf;if cz;lhap
Uf;Fk; vd;W nrhy; vd;whh;.
H
 vz;zhfkk; 26
14. kPjpahdpa ];jphPNahNl Fj;
Jz;L nrj;j ,];uNty; kdpjDila
Ngh; rpk;hp@ mtd; ry;Yhtpd; Fkhu
Dk;> rpkpNahdpahpd; jfg;gd; tk;rj;
jpy; xU gpuGTkhapUe;jhd;.
15. Fj;Jz;l kPjpahdpa ];jphPapd;
Ngh; f];gp> mts; #hpd; Fkhuj;jp>
mtd; kPjpahdpaUila jfg;gd; tk;
rj;jhuhd [dq;fSf;Fj; jiytdh
apUe;jhd;.
16. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
17. kPjpahdpaiu neUf;fp mth;fis
ntl;bg;NghLq;fs;.
18. NgNahhpd; rq;fjpapYk; NgNah
hpd; epkpj;jk; thijAz;lhd ehspNy
Fj; J z; l mth; f s; rNfhjhpahfpa
f];gp vd;Dk; kPjpahd; gpuGtpDila
Fkhuj;jpapd; rq;fjpapYk;> mth;fs;
cq;fSf;Fr; nra;j rh;g;gidfspdhy;
cqf ; is NkhrkN ; ghff
; p neUff
; pdhhf
; Ns
vd;whh;.
26 mjpfhuk;
1. me;j thij jPh;e;jgpd;G> fh;j;jh;
NkhNriaAk; MNuhdpd; FkhuDk;
MrhhpaDkhfpa vnyahrhiu
Ak; Nehf;fp:
2. ,];uNty; Gj;jpuhpd; rk];j rig
ahiuAk; mth;fs; gpjhf;fSila tk;
rj;jpd;gb ,UgJ taJKjy; mjw;F
Nkw;gl;l ,];uNtypNy Aj;jj;Jf;Fg;
Gwg; g lj; j f; f th; f s; vy; y hiuAk;
vz;Zq;fs; vd;whh;.
3. mg;nghOJ NkhNrAk; Mrhhpadh
fpa vnyahrhUk; vhpNfhtpd; mUNf
,Uf;Fk; Nahh;jhDf;F ,g;ghNy Nkh
thgpd; rkdhd ntspfspNy mth;f
NshNl Ngrp:
4. fh;j;jh; NkhNrf;Fk; vfpg;JNjrj;
jpypUe;J Gwg;g l;l ,];uNty; Gj;
jpuUf;Fk; fl;lisapl;bUf;fpwgbNa>
,UgJ taJKjw; n fhz; b Uf; f pwth;
fis vz;Zq;fs; vd;whh;fs;.
5. &gd; ,];uNtypd; %j;j Fkhud;@
&gDila Fkhuh;> MNdhf;fpah; FLk;
gj;Jf;Fj; jfg;gdhd MNdhf;Fk;> gy;
Yhtpah; FLk;gj;Jf;Fj; jfg;gdhd
gy;YhTk;>
6. v];Nuhdpah; FLk;gj;Jf;Fj; jfg;
gdhd v];NuhDk;> fh;kPah; FLk;gj;
Jf;Fj; jfg;gdhd fh;kPANk.
7. ,itfNs &gdpahpd; FLk;gq;
fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
ehw;gj;J %thapuj;J vOEhw;W Kg;
gJNgh;.
H
205
8. gy;Yhtpd; Fkhud; vypahg;.
9. vypahgpd; Fkhuh; NeKNty;> jhj;
jhd;> mgpuhk; vd;gth;fs;@ ,e;jf;
jhj;jhd; mgpuhk; vd;gth;fNs rig
apy; Ngh;ngw;wth;fshapUe;J> fh;j;j
Uf;F tpNuhjkhfg; Nghuhl;lk;
gz; z p> Nfhuhfpd; $l; l hspfshfp>
NkhNrf; F k; MNuhDf; F k; tpNuhj
khf tpthjk;gz;zpdth;fs;.
10. g+kp jd; thiaj; jpwe;J> mth;
fisAk; NfhuhifAk; tpOq;fpdjpdh
Yk; > mf; f pdp ,UEhw; W Ik; g J
Ngiug; gl;rpj;jjpdhYk;> me;jf; $l;
lj;jhh; nrj;J> xU milahskhdhh;
fs; .
11. Nfhuhfpd; FkhuNuh rhftpy;iy.
12. rpkpNahDila Fkhuhpd; FLk;
gq;fshtd: NeKNtypd; re;jjpahd
NeKNtyhpd; FLk;gKk;> ahkpdpapd; re;
jjpahd ahkpdpahpd; FLk; g Kk; >
ahfP d pd; re; j jpahd ahfP d pahpd;
FLk;gKk;>
13. Nruhfpd; re;jjpahd Nruhfpa
hpd; FLk;gKk;> rTypd; re;jjpahd
rTypahpd; FLk;gKNk.
14. ,itfNs rpkpNahdpahpd; FLk;
gq; f s; @ mth; f s; ,Ugj; j P u hapuj; J
,UEhWNgh;.
15. fhj;Jila Fkhuhpd; FLk;gq;f
shtd: rpg;Nghdpd; re;jjpahd rpg;
Nghdpahpd; FLk;gKk;> Mfpapd; re;
jjpahd Mfpahpd; FLk;gKk;> #dp
apd; re;jjpahd #dpahpd; FLk;gKk;>
16. x];dpapd; re;jjpahd x];dpa
hpd; FLk;gKk;> Vhpapd; re;jjpahd
Vhpahpd; FLk;gKk;>
17. MNuhjpd; re;jjpahd MNuhjpa
hpd; FLk;gKk;> mNuypapd; re;jjpahd
mNuypahpd; FLk;gKNk.
18. ,itfNs fhj; Gj;jpuhpd; FLk;
gq; f s; @ mth; f spy; vz; z g; g l; l th;
fs; ehw;gjpdhapuj;J Ie;EhWNgh;.
19. a+jhtpd; Fkhuh; Vh; Xdhd; vd;
gth;fs;@ VUk; XdhDk; fhdhd; Njrj;
jpy; nrj;jhh;fs;.
20. a+jhTila kw;wf; Fkhuhpd;
FLk; g q; f shtd: Nryhtpd; re; j jp
ahd Nryhtpahpd; FLk;gKk;> ghNu
rpd; re;jjpahd ghNurpahpd; FLk;
gKk;> Nruhtpd; re;jjpahd Nruhtp
ahpd; FLk;gKNk.
21. ghNuRila Fkhuhpd; FLk;gq;f
shtd: v];Nuhdpd; re;jjpahd v];
Nuhdpahpd; FLk;gKk;> M%ypd; re;
jjpahd M%ypahpd; FLk;gKNk.
206
22. ,itfNs a+jhtpd; FLk;gq;fs@;
mth; f spy; vz; z g; g l; l th; f s; vO
gj;jhwhapuj;J Ie;EhWNgh;.
23. ,rf;fhUila Fkhuhpd; FLk;
gq;fshtd: Njhyhtpd; re;jjpahd
Njhyhtpahpd; FLk;gKk;> g+thtpd;
re;jjpahd g+thtpahpd; FLk;gKk;>
24. ah#gpd; re;jjpahd ah#gpahpd;
FLk; g Kk; > rpk; N uhdpd; re; j jpahd
rpk;Nuhdpahpd; FLk;gKNk.
25. ,itfNs ,rf;fhhpd; FLk;gq;
fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
mWgj;J ehyhapuj;J Ke;EhWNgh;.
26. nrGNyhDila Fkhuhpd; FLk;
gq;f shtd: NrNuj;jpd; re;jjpahd
NrNuj;jpahpd; FLk;gKk;> VNyhdpd;
re;jjpahd VNyhdpahpd; FLk;gKk;>
ahNyNaypd; re;jjpahd ahNyNaypa
hpd; FLk;gKNk.
27. ,itfNs nrGNyhdpahpd; FLk;
gq; f s; @ mth; f spy; vz; z g; g l; l th;
fs; mWgjpdhapuj;J Ie;EhWNgh;.
28. NahNrg; G ila Fkhuuhd
kdhNr vg;gpuhaPk; vd;gth;fspd; FLk;
gq;fshtd:
29. kdhNrapDila Fkhuhpd; FLk;
gq;fs;@ khfPhpd; re;jjpahd khfPhpa
hpd; FLk;gKk;> khfPh; ngw;w fpnyah
jpd; re;jjpahd fpnyahjpahpd; FLk;
gKk;>
30. fpnyahj; ngw;w <NaNrahpd; re;
jjpahd <NaNrahpd; FLk; g Kk; >
VNyf;fpd; re;jjpahd VNyf;fpahpd;
FLk;gKk;>
31. m];hpNayp;d; re;jjpahd m];hp
Nayhpd; FLk;gKk;> NrNfkpd; re;jjp
ahd NrNfkpahpd; FLk;gKk;>
32. nrkPjhtpd; re;jjpahd nrkPjhtp
ahpd; FLk;gKk;> Vg;Nghpd; re;jjp
ahd Vg;Nghpahpd; FLk;gKNk.
33. Vg;Nghpd; Fkhudhd nrnyhg;gp
ahj;jpw;Ff; Fkhuh; ,y;yhky;> Fkh
uj;jpfs; khj;jpuk; ,Ue;jhh;fs;@ ,th;
fs; ehkq;fs; kf;yhs;> Nehths;> xf;
yhs;> kpy;fhs;> jph;rhs; vd;gitfs;.
34. ,itfNs kdhNrapd; FLk;gq;
fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
Ik;gj;jPuhapuj;J vOEhWNgh;.
35. vg;gpuhaPKila Fkhuhpd; FLk;
gq;fshtd: Rj;njyhfpd; re;jjpahd
Rj;njyhfpahpd; FLk;gKk;> ngNfhpd;
re;jjpahd ngNfhpahpd; FLk;gKk;>
jhfhdpd; re; j jpahd jhfhdpahpd;
FLk;gKk;>
vz;zhfkk; 26
36. Rj;njyhf; ngw;w Vuhdpd; re;
jjpahd Vuhdpahpd; FLk;gKNk.
37. ,itfNs vg;gpuhaPk; Gj;jpuhpd;
FLk;gq;fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;l
th;fs; Kg;gj;jPuhapuj;J Ie;EhWNgh;@
,th;fNs NahNrg;G Gj;jpuhpd; FLk;
gq;fs;.
38. ngd;akPDila Fkhuhpd; FLk;
gq; f shtd: Ngyhtpd; re; j jpahd
Ngyhtpahpd; FLk;gKk;> m];Ngypd;
re;jjpahd m];Ngypahpd; FLk;gKk;>
mfpuhkpd; re;jjpahd mfpuhkpahpd;
FLk;gKk;>
39. Rg;ghkpd; re;jjpahd Rg;ghkpa
hpd; FLk;gKk;> cg;ghkpd; re;jjpahd
cg;ghkpahpd; FLk;gKk;>
40. Ngyh ngw;w MNujpd; re;jjpahd
MNujpahpd; FLk;gKk;> ehfkhdpd;
re; j jpahd ehfkhdpahpd; FLk; g
KNk.
41. ,itfNs ngd;akPd; Gj;jpuhpd;
FLk;gq;fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;l
th;fs; ehw;gj;ijahapuj;J mWEhW
Ngh;.
42. jhZila Fkhuhpd; FLk;gq;f
shtd: #fhkpd; re;jjpahd #fhkpa
hpd; FLk;gNk@ ,itfs; jhzpd; FLk;
gk;.
43. #fhkpahpd; tk;rq;fspy; vz;zg;
gl;lth;fs; vy;yhUk; mWgj;J ehyh
apuj;J ehDhWNgh;.
44. MNrUila Fkhuhpd; FLk;gq;f
shtd: ,k;dhtpd; re;jjpahd ,k;dh
tpahpd; FLk;gKk;> ,];tpapd; re;jjp
ahd ,];tpahpd; FLk;gKk;> nghPah
tpd; re;jjpahd nghPahtpahpd; FLk;
gKk;>
45. nghPah ngw;w VNghpd; re;jjp
ahd VNghpahpd; FLk;gKk;> ky;fpNa
ypd; re;jjpahd ky;fpNaypahpd; FLk;g
KNk.
46. MNrUila Fkhuj;jpapd; Ngh;
rhuhs;.
47. ,itfNs MNrh; Gj;jpuhpd; FLk;
gq; f s; @ mth; f spy; vz; z g; g l; l th;
fs; Ik;gj;J %thapuj;J ehDhW
Ngh;.
48. eg;jypapDila Fkhuhpd; FLk;
gq;fshtd: ahj;rpNaypd; re;jjpahd
ahj;rpNaypahpd; FLk;gKk;> $dpapd;
re;jjpahd $dpahpd; FLk;gKk;>
49. vj;nrhpd; re;jjpahd vj;nrhpa
hpd; FLk;gKk;> rpy;Nykpd; re;jjpahd
rpy;Nykpahpd; FLk;gKNk.
50. , i t f N s eg;jypapd; FLk;gq;
H
 vz;zhfkk; 27
fs;@ mth;fspy; vz;zg;gl;lth;fs;
ehw;gj;ijahapuj;J ehDhWNgh;.
51. ,];uNty; Gj;jpuhpy; vz;zg;gl;
lth;fs; MWyl;rj;Njhuhapuj;J vO
Ehw;W Kg;gJNguhapUe;jhh;fs;.
52. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
53. ,th;fSila Ngh;fspd; ,yf;fj;
jpw;Fj;jf;fjha; Njrk; ,th;fSf;Fr;
Rje;jukhfg; gq;fplg;glNtz;Lk;.
54. mNefk;NgUf;F mjpf Rje;ju
Kk; nfhQ;rk;NgUf;Ff; nfhQ;r Rje;
juKk; nfhLg;ghahf@ mth;fspy; vz;
zg;gl;l ,yf;fj;jpw;Fj; jf;fjhf mt
uth;fSf;Fr; Rje;juk; nfhLf;fg;gl
Ntz;Lk;.
55. MdhYk; rPl;Lg;Nghl;L> Njrj;
ijg; gq;fplNtz;Lk;@ jq;fs; gpjhf;f
Sila Nfhj;jpuq;fSf;Fhpa ehkq;f
spd; g bNa Rje; j hpj; J f; n fhs; s f; f l
th;fs;.
56. mNefk;Ngh;fshapDk; nfhQ;rk;
Ngh;fshapDk; rPl;L tpOe;jgbNa mt
uth;fSila Rje;juq;fs; gq;fplg;
glNtz;Lk; vd;whh;.
57. vz;zg;gl;l Nytpahpd; FLk;gq;
fshtd: nfh;Nrhdpd; re;jjpahd nfh;
Nrhdpahpd; FLk;gKk;> Nfhfhj;jpd;
re; j jpahd Nfhfhj; j pahpd; FLk; g
Kk;> nkuhhpapd; re;jjpahd nkuhhpa
hpd; FLk;gKk;>
58. Nytpapd; kw;wf; FLk;gq;fshfpa
ypg;dPahpd; FLk;gKk;> vg;Nuhdpahpd;
FLk;gKk;> kfypahpd; FLk;gKk;> %rp
ahpd; FLk;gKk;> Nfhuhfpahpd; FLk;g
KNk. Nfhfhj; mk;uhikg; ngw;whd;.
59. mk;uhKila kidtpf;F Nahnf
Ngj; vd;W Ngh;@ mts; vfpg;jpNy
Nytpf;Fg; gpwe;j Fkhuj;jp@ mts; mk;
uhKf;F MNuhidAk; NkhNriaAk;
mth;fs; rNfhjhpahd kphpahikAk;
ngw;whs;.
60. MNuhDf;F ehjhGk; mgpa+Tk;
vnyahrhUk; ,j;jhkhUk; gpwe;jhh;
fs;.
61. ehjhGk; mgpa+Tk; fh;j;jUila
re; e pjpapy; me; e pa mf; f pdpiaf;
nfhz; L te; j NghJ> nrj; J g; N ghdhh;
fs;.
62. mth;fspy; xU khjj;J Mz;
gps;is Kjyhf vz;zg;gl;lth;fs;
,Ugj;J %thapuk;Ngh;@ ,];uNty; Gj;
jpuhpd; eLNt mth;fSf;Fr; Rje;juk;
nfhLf; f g; g lhjgbapdhy; > mth; f s;
,];uNty; Gj;jpuhpd; ,yf;fj;jpw;F cl;
gltpy;iy.
H
207
63. NkhNrAk; Mrhhpadhfpa vnyah
rhUk; vhpNfhtpd; mUNfapUf; F k;
Nahh; j hDf; F ,g; g hNy Nkhthgpd;
rkdhd ntspfspy; ,];uNty; Gj;jp
uiu vz;ZfpwNghJ ,Ue;jth;fs;
,th; fNs.
64. Kd;G NkhNrAk; Mrhhpadhfpa
MNuhDk; rPdha; tdhe;juj;jpy; ,];u
Nty; Gj;jpuiu vz;Zk;NghJ ,Ue;j
th; f spy; xUtUk; ,th; f Sf; F s;
,y; iy.
65. tdhe;juj;jpy; rhfNt rhthh;fs;
vd; W fh; j ; j h; mth; f isf; F wpj; J r;
nrhy;ypapUe;jhh;@ vg;Gd;Ndapd; Fkh
udhfpa fhNyGk; Ehdpd; Fkhudhfpa
NahRthTk; jtpu> NtnwhUtUk; mth;
fspy; kPjpahapUf;ftpy;iy.
27 mjpfhuk;
1. NahNrg;gpd; Fkhudhfpa kdhNr
apd; FLk;gq;fspy;> kdhNrapd; Fkhu
dhfpa khfhPpd; kfdhd fpnyahjJ ; fF ; g;
gpwe; j VNgUf; F g; Gj; j pudhapUe; j
nrNyhg; g pahj; j pd; Fkhuj; j pfshfpa
kf;yhs;> Nehths;> xf;yhs;> kpy;fhs;>
jph;rhs; vd;gth;fs; te;J>
2. Mrhpg;Gf; $lhuthrypNy
NkhNrf;Fk;> Mrhhpadhfpa vnyahrh
Uf;Fk;> gpuGf;fSf;Fk;> rigaidj;jpw;
Fk; Kd;ghf epd;W:
3. vq;fs; jfg;gd; tdhe;juj;jpy;
kuzkile; j hh; @ mth; fh; j ; j Uf; F
tpNuhjkhff; $bd Nfhuhfpd; $l;lj;
jhhpy; Nrh;e;jth; my;y> jk;Kila
ghtj;jpdhNy khpj;jhh;@ mtUf;Ff;
Fkhuh; ,y;iy.
4. vq;fs; jfg;gDf;Ff; Fkhud;
,y;yhjjpdhy;> mtUila Ngh; mt
Uila tk;rj;jpy; ,y;yhky; mw;Wg;
Nghfyhkh? vq; f s; jfg; g Dila
rNfhjuUf;Fs;Ns vq;fSf;Ff; fhzp
ahl;rp nfhLf;fNtz;Lk; vd;whh;fs;.
5. NkhNr mth;fSila epahaj;
ijf; fh;j;jUila re;epjpapy; nfhz;L
Nghdhd;.
6. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria
Nehf;fp:
7. nrNyhg;gpahj;jpd; Fkhuj;jpfs;
nrhy;YfpwJ rhpjhd;@ mth;fSf;F
mth; f s; jfg; g Dila rNfhjuUf;
Fs;Ns Rje;juk; nfhLf;fNtz;Lk;@
mth;fs; jfg;gd; gpd;itj;j Rje;
juj;ij mth;fSf;Ff; fpilf;Fk;gb
nra;thahf.
208
8. NkYk; eP ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf;fp: xUtd; Fkhud; ,y;yhky;
khpj;jhy;> mtDf;Fhpa Rje;juj;ij
mtd; Fkhuj;jpf;Ff; nfhLf;fNtz;
Lk;.
9. mtDf;Ff; Fkhuj;jpAk; ,y;yh
jpUe;jhy;> mtDf;Fhpa Rje;juj;ij
mtd; rNfhjuDf;Ff; nfhLf;fNtz;
Lk;.
10. mtDf;Fr; rNfhjuUk; ,y;yh
jpUe;jhy;> mtDf;Fhpa Rje;juj;ij
mtd; jfg;gDila rNfhjuUf;Ff;
nfhLf;fNtz;Lk;.
11. mtd; jfg;gDf;Fr; rNfhjuh;
,y;yhjpUe;jhy;> mtDf;Fhpa Rje;j
uj;ij mtd; tk;rj;jpy; mtDf;Ff;
fpl;bd cwtpd;KiwahDf;Fr; Rje;
jukhff; nfhLf;fNtz;Lk;@ ,J> fh;j;
jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;lgbNa>
,];uNty; Gj;jpuUf;F epahatpjpg;gpu
khzkha; ,Uf;ff;fltJ vd;W nrhy;
vd;whh;.
12. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
eP ,e;j mghhPk; kiyapy; Vwp> ehd;
,]; u Nty; Gj; j puUf; F f; nfhLj; j
Njrj;ijg; ghh;.
13. eP mijg; ghh;j;jgpd;G> cd; rNfh
judhfpa MNuhd; Nrh; f ; f g; g l; l J
Nghy> ePAk; cd; [dj;jhhplj;jpy;
Nrh;f;fg;gLtha;@
14. rigahh; thf;Fthjk;gz;zpd
rPd; tdhe;juj;jpy; jz;zPUf;fLj;j
tp\aj;jpy; mth;fs; fz;fSf;F Kd;
ghf vd;idg; ghpRj;jk;gz;zNtz;
ba ePq;fs; vd; fl;lisia kPwpdPh;
fNs vd;whh;. ,J rPd; tdhe;juj;jpy;
fhNj]; Ch;mUNf cz;lhd Nkhpgh
tpd; jz;zPUf;fLj;j fhhpaNk.
15. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jiu
Nehf;fp:
16. fh;j;jUila rig Nka;g;gd; ,y;
yhj ke;ijiag;Nghy; ,uhjgbf;F>
17. me;jr; rigf;F Kd;ghfg; Nghf;
Fk; tuj; J kha; ,Uf; F k; g bf; F k; >
mth;fisg; NghfTk; tuTk; gz;Zk;
gbf;Fk;> khk;rkhd ahtUila Mtp
fSf;Fk; Njtdhfpa fh;j;jh; xU GU
\id mth;fs;Nky; mjp;fhhpahf Vw;
gLj;jNtz;Lk; vd;whd;.
18. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Mtp
iag; ngw; w pUf; f pw GU\dhfpa
NahRth vd;Dk; Ehdpd; Fkhuid eP
njhpe; J nfhz; L > mtd; N ky; cd;
ifia itj;J>
19. mtid Mrhhpadhfpa vnyahrh
vz;zhfkk; 28
Uf;Fk; rigaidj;jpw;Fk; Kd;ghf
epWj;jp> mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghf
mtDf;Ff; fl;lisnfhLj;J>
20. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigahh;
vy; y hUk; mtDf; F f; fP o ; g ; g bAk;
gbf;F> cd; fdj;jpy; nfhQ;rk; mt
Df;Ff; nfhL.
21. mtd; Mrhhpadhfpa vnyahrh
Uf;F Kd;ghf epw;ff;fltd;@ mtdp
kpj;jk; me;j Mrhhpad; fh;j;jUila
re;epjhdj;jpy; te;J> ChPk; vd;Dk;
epahaj;jpdhNy MNyhrid Nfl;ff;fl
td;@ mtUila fl;lisapd;gbNa>
mtDk; mtNdhNl$l ,];uNty; Gj;
jpuuhfpa rigahh; vy;yhUk; NghfTk;
mtUila fl;lisapd;gbNa tuTk;
Ntz;baJ vd;whh;.
22. NkhNr jdf;Ff; fh;j;jh; fl;lis
apl;lgbNa NahRthit mioj;Jf;
nfhz;LNgha;> mtid Mrhhpadhfpa
vnyahrhUf; F k; rigaidj; j pw; F k;
Kd;ghf epWj;jp>
23. mtd;Nky; jd; iffis itj;J>
fh;j;jh; jdf;Fr; nrhd;dgbNa mt
Df;Ff; fl;lisnfhLj;jhd;.
28 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. vdf;Fr; Rfe;jthridahf> jfd
gypfSf;F mLj;j fhzpf;ifiaAk;
mg;gj;ijAk;> Fwpj;jfhyj;jpy; vdf;
Fr; nrYj;Jk;gbf;Ff; ftdkhapUf;
ff;fltPh;fs; vd;W eP ,];uNty; Gj;jp
uUf;Ff; fl;lisapL.
3. NkYk; eP mthf ; is Nehff; p: eq
P f
; s;
fh;j;jUf;Fr; nrYj;jNtz;ba jfd
gyp vd;dntd;why;: epj;jpa rh;thq;f
jfdgypahf ehNlhWk; xU tajhd
gOjw;w ,uz;L Ml;Lf;Fl;bfisg;
gypaplNtz;Lk;.
4. fhiyapy; xU MlL ; fF
; lb; iaAk>;
khiyapy; xU Ml;Lf;Fl;biaAk; gyp
apl;L>
5. Ngh[dgypahf xU kuf;fhypNy
gj; j py; xU gq; f hdJk; ,bj; J g;
gpope;j fhw;gb vz;nzapNy gpire;j
Jkhfpa nky;ypa khitAk; nrYj;jf;
fltPh;fs;.
6. ,J rd P ha; kiyapNy fll; isaplg;
gl;l epj;jpa rh;thq;f jfdgyp@ ,J
fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridf;fhd jfd
gyp.
7. fhw;gb jpuhl;rurk; xU Ml;Lf;
Fl; b f; F m L j ; j ghdg yp@ g h p R j ; j
H
 vz;zhfkk; 28
];jyj;jpNy fh;j;jUf;F me;j ,urk;
ghdgypahf thh;f;fg;glf;fltJ.
8. fhiyapd; Ngh[dgypf;Fk; mjpd;
ghdgypf;Fk; xg;ghfNt khiyapy; kw;w
Ml;Lf;Fl;biaAk; fh;j;jUf;Fr;
Rfe; j thridahd jfdgypahfr;
nrYj;jf;fltPh;fs;.
9. Xa;TehspNyh Ngh[dgypf;fhf
xU tajhd gOjw;w ,uz;L Ml;Lf;
Fl;bfisAk;> gj;jpy; ,uz;L gq;fhd
Jk; vz;nzapNy gpire;jJkhd nky;
ypa khitAk;> mjpd; ghdgypiaAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;.
10. epj;jKk; nrYj;Jk; rh;thq;f
jfdgypAk; mjpd; ghdgypAk; md;wp
xt;nthU Xa;TehspYk; ,e;jr; rh;
thq;f jfdgypAk; nrYj;jg;glNtz;
Lk;.
11. cq;fs; khjg;gpwg;Gfspy; ePq;fs;
fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfdgypahf
,uz;L fhisfisAk;> xU Ml;Lf;flh
itAk;> xU tajhd gOjw;w VO Ml;
Lf;Fl;bfisAk; nrYj;jf;fltPh;fs;.
12. Ngh[dgypahf xtn ; thU fhisf;
Fg; gj;jpy; %d;Wgq;fhdJk; vz;nz
apNy gpire;jJkhd nky;ypa khit
Ak;> Ngh[dgypahf xU Ml;Lf;flh
Tf;Fg; gj;jpy; ,uz;L gq;fhdJk;
vz;nzapNy gpire;jJkhd khit
Ak;>
13. Ngh[dgypahf xtn ; thU MlL ; f;
Fl;bf;Fg; gj;jpy; xU gq;fhdJk;
vz;nzapNy gpire;jJkhd khit
Ak; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd
rh;thq;f jfdgypahfr; nrYj;jf;fl
tPh;fs;.
14. mitfSf; N fw; w ghdgypfs;
jpuhl;rurj;jpy; fhisf;F miug;gb
Ak;> Ml;Lf;flhTf;Fg; gbapy; %d;wpy;
xU gq;Fk;> Ml;Lf;Fl;bf;Ff; fhw;gb
urKkhapUf;fNtz;Lk;@ ,J tU\
KOtJk; khje;NjhWk; nrYj;jg;gl
Ntz;ba rh;thq;f jfdgyp.
15. epj;jKk; ,lg;gLk; rh;thq;f
jfdgypAk; mjpd; ghdgypAk; md;wp>
ghtepthuz gypahff; fh;j;jUf;F xU
nts; s hl; L f; f lhTk; nrYj; j g; g l
Ntz;Lk;.
16. Kjyhk; khjk; gjpdhyhk; Njjp
fh;j;jUf;F chpa g];fh.
17. me;j khjk; gjpide;jhk; Njjp
gz; b if ehs; @ v OehssTk; Gspg;
gpy;yhj mg;gk; Grpf;fNtz;Lk;.
18. Kjyhk; ehspy; ghpRj;j rig
$Ljy; ,Uf; f Ntz; L k @; m d ; i w j ;
209
jpdk; rhjhuzkhd ahnjhU Ntiy
Ak; nra;ayhfhJ.
19. mg;nghOJ ePq;fs; fh;j;jUf;Fr;
rh; t hq;f jfdgypahf ,uz;L fhis
fisAk;> xU Ml;Lf;flhitAk;> xU
tajhd gOjw;w VO Ml;Lf;Fl;b
fisAk; >
20. mitfSf;Nfw;w Ngh[dgypahf
vz; n zapNy gpire; j nky; y pa
khtpNy fhisf;fhfg; gj;jpy; %d;W
gq; i fAk; > Ml;Lf;flhTf;fhfg; gj;jpy;
,uz;L gq;ifAk;>
21. VO Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;nthd;
wpw; f hfg; gj;jpy; xU gq;ifAk;>
22. cqf ; s; ghteptphj ; j
; pfn
; fdW ; ght
epthuzgypahf xU nts;shl;Lf;flh
itAk; nrYj;jf;fltPh;fs;.
23. fhiyapNy epjj ; Kk; nrYjJ ; k; rh;
thq;f jfdgypiaAk; md;wp ,it
fisAk; nrYj;jf;fltPh;fs;.
24. ,e; j g; g pufhuk; VOehssTk;
ehNlhWk; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thrid
ahd jfdgyp nrYj; j f; f ltP h ; f s; @
epj; j Kk; nrYj; j g; g Lk; rh; t hq; f
jfdgypiaAk; mjpd; ghdgypiaAk;
md;wp> ,ijAk; nrYj;j Ntz;Lk;.
25. Vohk; ehspNy ghpRj;j rig$L
jy; ,Uf;fNtz;Lk;@ mjpy; rhjhuz
khd ahnjhU NtiyAk;
nra;ayhfhJ.
26. me;j thuq;fSf;Fg;gpd; ePq;fs;
fh; j ; j Uf; F g; Gjpa Ngh[dgypahf
Kjw;fdpfisr; nrYj;Jk; gz;bif
ehspYk; ghpRj;j rig$Ljy; ,Uf;f
Ntz;Lk;@ mjpy; rhjhuzkhd
ahnjhU NtiyAk; nra;ayhfhJ.
27. mg;nghOJ ePq;fs; fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridahd rh;thq;f jfdgyp
ahf ,uzL ; fhisfisAk>; xU MlL ; f;
flhitAk;> xU tajhd VO Ml;Lf;
Fl;bfisAk;>
28. mitfspd; Ngh[dgypahf vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpy; xU
fhisf;fhfg; gj;jpy; %d;W gq;ifAk;>
me;j xU Ml;Lf;flhTf;fhfg; gj;jpy;
,uz;L gq;ifAk;>
29. VO Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;nthd;
wpw;fhfg; gj;jpy; xU gq;ifAk;>
30. cqf ; Sff ; hfg; ghteptphj ; j
; p nra;
Ak;gbf;F xU nts;shl;Lf;flhit
Ak; nrYj;jf;fltPh;fs;.
31. epjj ; pa rht ; hqf; jfdgypiaAk; mjpd;
Ngh[dgypiaAk; mjpd; ghdgypiaAk; mdw ; p>
,itfisAk; nrYj; j f; f ltP h ; f s; @
,itfs; gOjww ; itfshapUf;fNtz;Lk;.
H
210
29 mjpfhuk;
1. Vohk; khjk; Kjy;Njjp ghpRj;j
rig$Lk; ehshapUf;ff;fltJ@ mjpy;
rhjhuzkhd ahnjhU NtiyAk;
nra;ayhfhJ@ mJ cq;fSf;F vf;fhs
%Jk; ehshapUf;fNtz;Lk;.
2. mg;nghOJ ePq;fs; fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridahd rh;thq;f jfdgyp
ahf xU fhisiaAk;> xU Ml;Lf;flh
itAk;> xU tajhd gOjw;w VO
Ml;Lf;Fl;bfisAk;>
3. mitfSf;F mLj;j Ngh[dgyp
ahf vz;nzapNy gpire;j nky;ypa
khtpNy fhisf;fhfg; gj;jpy; %d;W
gq;ifAk;> Ml;Lf;flhTf;fhf ,uz;L
gq;ifAk;>
4. VO Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;nthd;
wpw;fhf xU gq;ifAk;>
5. cqf ; s; ghteptphj
; j
; pff
; hd gypahf
xU nts;shl;Lf;flhitAk; nrYj;jp>
6. khjg;gpwg;gpd; rh;thq;f jfdgyp
iaAk; mjpd; Ngh[dgypiaAk;> jpde;
NjhWk; ,Lk; rh;thq;f jfdgypia
Ak; mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; Kiwikf;Nfw;w ghdgypfis
Ak; md;wp> ,itfisAk; fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridahd rh;thq;f jfdgyp
ahfr; nrYj;jf;fltPh;fs;.
7. ,e;j Vohk; khjk; gj;jhk; Njjp
cq;fSf;Fg; ghpRj;j rig$Lk; ehsh
apUf;ff;fltJ@ mjpNy ePq;fs; ahnjhU
NtiyAk; nra;ahky;> cq;fs;
Mj;Jkhf;fisj; jho;ikg;gLj;jp>
8. fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd
rh;thq;f jfdgypahf xU fhisia
Ak;> xU Ml;Lf;flhitAk;> xU ta
jhd gOjw;w VO Ml;Lf;Fl;bfis
Ak;>
9. mitfspd; Ngh[dgypahf vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpNy
fhisf;fhfg; gj;jpy; %d;W gq;ifAk;>
me;j xU Ml;Lf;flhTf;fhf ,uz;L
gq;ifAk;>
10. VO Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;nthd;
wpw;fhfg; gj;jpy; xU gq;ifAk;>
11. ghtepthuzgypahf xU nts;
shl; L f; f lhitAk; nrYj; j p> ght
epthuzgypiaAk;> epj;jpa rh;thq;f
jfdgypiaAk;> mjpd; Ngh[dgypia
Ak; > mitfspd; ghdgypfisAk;
md;wp> ,itfisAk; nrYj;jf;fltPh;
fs;.
12. Vohk; khjk; gjpide; j hk; Njjp
vz;zhfkk; 29
cq;fSf;Fg; ghpRj;j rig$Lk; ehsh
apUf;ff;fltJ@ mjpy; rhjhuzkhd
ahnjhU NtiyAk; nra;ayhfhJ@ VO
ehs; fh;j;jUf;Fg; gz;bif Mrhpf;ff;
fltPh;fs;.
13. ePq;fs; fh;j;jUf;Fr; Rfe;j
thridAs;s rh;thq;f jfdgypahf
gjpd% ; dW ; fhisfisAk>; ,uzL ; Ml;
Lf;flhf;fisAk;> xU tajhd gOjw;w
gjpdhd; F Ml;Lf;Fl;bfisAk;>
14. mitfspd; Ngh[dgypahf vz;
nzapNy gpire;j nky;ypa khtpNy
me;jg; gjpd;%d;W fhisfspy; xt;
nthd; wpw;fhfg; gj;jpy; %d;W gq;if
Ak; > me; j ,uz;L Ml;Lf;flhf;fspy;
xt;nthd;wpw;fhf ,uz;L gq;ifAk;>
15. gjpdhd;F Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;
nthd; wpw;fhf xU gq;ifAk;>
16. epj;jpa jfdgypiaAk;> mjpd;
Ngh[dgypiaAk; > mjpd; ghdgypia
Ak; md;wp> ghtepthuzgypahf xU
nts;shl;Lf;flhitAk; nrYj;jf;fl
tPh;fs;;.
17. ,uz;lhk; ehspNy gd;dpuz;L
fhisfisAk>; ,uzL ; MlL ; ff
; lhff; is
Ak; > xU tajhd gOjw; w gjpdhd; F
Ml;Lf;Fl;bfisAk;>
18. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw; F j; jf; f jhf Kiwikapd; g b
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
19. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mitfspd;
ghdgypfisAk; md;wp> ghtepthuz
gypahf xU nts;shl;Lf;flhitAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;;.
20. %dw ; hk; ehspNy gjpndhU fhis
fisAk;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;>
xU tajhd gOjw;w gjpdhd;F Ml;
Lf;Fl;bfisAk;>
21. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw; F j; jf; f jhf Kiwikapd; g b
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
22. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mjpd; ghd
gypiaAk; md; w p> ghtepthuzgyp
ahf xU nts; s hl; L f; f lhitAk;
nrYj; j f;fltPh;fs;;.
23. ehd;fhk; ehspNy gj;Jf; fhis
fisAk;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;>
xU tajhd gOjw;w gjpdhd;F Ml;
Lf;Fl;bfisAk;>
H
 vz;zhfkk; 30
24. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw;Fj;jf;fjhf Kiwikapd;gb
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
25. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mjpd; ghd
gypiaAk; md; w p> ghtepthuzgyp
ahf xU nts; s hl; L f; f lhitAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;;.
26. Iej ; hk; ehspNy xdg;J fhisfis
Ak;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;> xU
tajhd gOjw;w gjpdhd;F Ml;Lf;
Fl;bfisAk;>
27. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw;Fj;jf;fjhf Kiwikapd;gb
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
28. epj;jpa rh;thq;f jfdgypia
Ak;> mjpd; Ngh[dgypiaAk;>
mjpd; ghdgypiaAk; md;wp>
ghtepthuzgypahf xU nts;
shl; L f; f lhitAk; nrYj; j f; f ltP h;
fs;;.
29. Mwhk; ehspNy vlL ; f; fhisfis
Ak;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;> xU
tajhd gOjw;w gjpdhd;F Ml;Lf;
Fl;bfisAk;>
30. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw;Fj;jf;fjhf Kiwikapd;gb
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
31. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mjpd; ghd
gypiaAk; md; w p> ghtepthuzgyp
ahf xU nts; s hl; L f; f lhitAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;;.
32. Vohk; ehspNy VO fhisfisAk>;
,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;> xU ta
jhd gOjw;w gjpdhd;F Ml;Lf;Fl;b
fisAk;>
33. fhisfSk; Ml;Lf;flhf;fSk;
Ml;Lf;Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;
jpw;Fj;jf;fjhf Kiwikapd;gb
mitfspd; Ngh[dgypiaAk;> mit
fspd; ghdgypfisAk;>
34. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mjpd; ghd
gypiaAk; md; w p> ghtepthuzgyp
ahf xU nts; s hl; L f; f lhitAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;;.
35. vl;lhk; ehs; cq;fSf;F tpNr
\pj; j Mrhpg; G ehshapUf; f f; f ltJ@
H
211
mjpy; rhjhuzkhd ahnjhU Ntiy
Ak; nra;ayhfhJ.
36. mg;nghOJ ePq;fs; fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridAs;s jfdkhd rh;thq;f
jfdgypahf xU fhisiaAk;> xU
Ml;Lf;flhitAk;> xU tajhd gO
jw;w VO Ml;Lf;Fl;bfisAk;>
37. fhisAk; Ml;Lf;flhTk; Ml;Lf;
Fl;bfSk; ,Uf;fpw ,yf;fj;jpw;Fj;
jf;fjhf Kiwikapd;gb mitfspd;
Ngh[dgypiaAk;> mitfspd; ghd
ghypfisAk;>
38. epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;>
mjpd; Ngh[dgypiaAk;> mjpd; ghd
gypiaAk; md; w p> ghtepthuzgyp
ahf xU nts; s hl; L f; f lhitAk;
nrYj;jf;fltPh;fs;.
39. cqf ; s; nghUjj ; idfisAk>; cq;
fs; cw;rhfgypfisAk;> cq;fs; rh;
thqf ; jfdgypfisAk>; cqf ; s; Ngh[d
gyp fisAk> ; cqf ; s; ghdgyp
f isAk> ; cq;
fs; rkhjhdgypfisAk; md;wp> ePq;fs;
cq;fs; gz;biffspNy fh;j;jUf;Fr;
nrYj; j Ntz; b aitfs; ,itfNs
vd;W nrhy; vd;whh;.
40. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbnay;yhk; NkhNr ,];uNty; Gj;jpu
Uf;Fr; nrhd;dhd;.
30 mjpfhuk;
1. NkhNr ,];uNty; Gj;jpuUila
Nfhj;jpuq;fspd; jiytiu Nehf;fp: fh;j;
jh; fl;lisapLtJ vd;dntd;why;:
2. xUtd; fh;j;jUf;F ahnjhU
nghUj;jid gz;zpdhYk;> my;yJ
ahnjhU fhhpaj; i jr; nra; A k; g b
Mizapl;Lj; jd; Mj;Jkhit epge;
jidf;Fl;gLj;jpf;nfhz;lhYk;> mtd;
nrhy;jtwhky; jd; thapypUe;J Gwg;
gl; l thf;fpd;gbnay;yhk; nra;af;fl
td;.
3. jd; jfg;gd; tPl;bypUf;fpw xU
ngz;gps;is jd; rpWtajpNy fh;j;jUf;
Fg; nghUj;jidgz;zp ahnjhU fhhp
aj;ijr; nra;Ak;gb jd; Mj;Jkhit
epge;jidf;Fl;gLj;jpf;nfhz;lhy;>
4. mts; nra;j nghUj;jidiaAk;>
mts; gz;zpf;nfhz;l epge;jidia
Ak; mtSila jfg;gd; Nfl;Lk; mt
Sf;F xd;Wk; nrhy;yhjpUg;ghdhdhy;>
mts; nra;j vy;yhg; nghUj;jidfSk;
mts; jd; Mj;Jkhit epge;jidf;Fl;
gLj;jpf;nfhz;l epge;jidAk; epiw
NtwNtz;Lk;.
5. mts; nraj ; nghUj;jidfisAk;>
212
mts; nra;Ak;gb jd; Mj;Jkhit
epge;jidf;Fl;gLj;jpd epge;jidia
Ak; mtSila jfg; g d; Nfl; f pw
ehspy; mtd; Ntz;lhk; vd;W jLj;
jhy;> mJ epiwNtwNtz;bajpy;iy@
mtSila jfg;gd; Ntz;lhk; vd;W
jLj;jgbahy;> fh;j;jh; mij mtSf;F
kd;dpg;ghh;.
6. mts; nghUj;jid gz;Zk;
NghJk;> jd; cjLfisj; jpwe;J jd;
Mj; J khit epge; j idf; F l; g Lj; j pf;
nfhs;Sk;NghJk;> mtSf;Fg; GU\d;
,Ue;jhy;>
7. mg;nghOJ mtSila GU\d;
mijf; Nfl;bUe;Jk;> mijf; Nfs;tpg;
gLfpw ehspy; mtSf; F xd; W k;
nrhy;yhjpUe;jhy;> mtSila
nghUj;jidfSk; mts; jd; Mj;J
khit epge;jidf;Fl;gLj;jpd epge;
jidAk; epiwNtwNtz;Lk;.
8. mtSila GU\d; mijf; Nfl;
fpw ehspy; mtd; Ntz;lhk; vd;W
jLj;J> mts; nra;j nghUj;jidAk;
mts; jd; Mj;Jkhit epge;jidf;Fl;
gLj;jpf;nfhz;l epge;jidAk; nry;
yhjgb nra;jhNdahdhy;> mg;
nghOJ fh;j;jh; mij mtSf;F kd;
dpg;ghh;.
9. xU tpjitahtJ> js;sg;gl;Lg;
Nghd xU ];jphPahtJ jd; Mj;J
khit ve;j epge;jidf;Fl;gLj;jpf;
nfhs;SfpwhNsh me;j epge;jid epiw
NtwNtz;Lk;.
10. mts; jd; GU\Dila tPl;by;
ahnjhU nghUj;jid gz;zpdhYk;>
my;yJ ahnjhU fhhpaj;ijr; nra;Ak;
gb Mizapl;Lj; jd; Mj;Jkhit
epge;jidf;Fl;gLj;jpf;nfhz;lhYk;>
11. mtSila GU\d; mijf; Nfl;
Lk; mtSf;F mij Ntz;lhnkd;W
jLf;fhky; kTdkhapUe;jhy;> mts;
nra; j vy; y hg; nghUj; j idfSk; >
mts; jd; Mj;Jkhit epge;jidf;Fl;
gLj;jpd vy;yh epge;jidfSk; epiw
NtwNtz;Lk;.
12. mtSila GU\d; mitfisf;
Nfl;l ehspy; mitfisr; nry;yhj
gb gz;zpdhy;> mg;nghOJ mts;
nra;j nghUj;jidfSk;> mts; jd;
Mj; J khitAl; g Lj; j pd epge; j id
iaf;Fwpj;J mts; thapypUe;J Gwg;
gl; l njhd; W k; epiwNtwNtz; b a
jpyi
; y@ mtSila GU\d; mitfisr;
nry;yhjgb gz;zpdjpdhNy fh;j;jh;
mij mtSf;F kd;dpg;ghh;.
vz;zhfkk; 31
13. ve;jg; nghUj;jidiaAk;> Mj;J
khitj; jho;ikg;gLj;Jk;gb nra;ag;
gl;l ve;j MiziaAk;> mtSila
GU\d; ];jpug;gLj;jTq;$Lk;> nry;
yhjgb gz;zTk; $Lk;.
14. mtSila GU\d; xUehSk;
mtSf;F xd;Wk; nrhy;yhjpUe;jhdh
fpy;> mtd; mtSila vy;yhg; nghUj;
jidfisAk;> mts;NghpypUf;fpw mt
Sila vyy ; h epgej
; idfisAk; ]j ; pug;
gLj;Jfpwhd;. mtd; mijf; Nfl;l
ehspNy mtSf;F xd;Wk; nrhy;yhkw;
Nghdjpdhy;> mitfis ];jpug;gLj;J
fpwhd;.
15. mtd; mitfisf; Nfl;lgpd;G
nry;yhjgb gz;zpdhy;> mtSila
mf;fpukj;ij mtd; Rkg;ghd; vd;whh;.
16. GU\idAk; ]j ; phi
P aAk>; jfgg;id
Ak; jfg;gDila tPl;by; rpWtajpy;
,Uf; f pw mtd; Fkhuj; j piaAk;
Fwpj;J> fh;j;jh; NkhNrf;F tpjpj;j
fl;lisfs; ,itfNs.
31 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
2. ,];uNty; Gj;jpuh; epkpj;jk; kPjpah
dpahplj;jpy; gopthq;Fthahf@ mjd;
gpd;G cd; [dj;jhhplj;jpy; Nrh;f;fg;
gLtha; vd;whh;.
3. mg;nghOJ NkhNr [dq;fis
Nehf;fp: fh;j;jh; epkpj;jk; kPjpahdpa
hplj;jpy; gopthq;Fk;nghUl;L> cq;f
spy; mth; f s; N ky; Aj; j j; j pw; F g;
Nghfj; j f; f kdpjiug; gphpj; n jLq;
fs;.
4. ,];uNtYila vy;yhf; Nfhj;jp
uq;fspYk; xt;nthU Nfhj;jpuj;jpy;
Mapuk; N giu Aj; j j; j pw; F mDg; g
Ntz;Lk; vd;whd;.
5. mgg ; bNa ,]u;Ntyuhfpa mNefk;
Mapuq;fspy;> xt;nthU Nfhj;jpuj;jpy;
Mapukhapuk; Nguhfg; gd; d P u hapuk;
Ngh; Aj; j rd; d juha; epWj; j g; g l;
lhh;fs;.
6. NkhNr mthf ; isAk; Mrhhpadhfpa
vnyahrhhpd; Fkhud; gpNdfhirAk;
Aj;jj;jpw;F mDg;Gifapy;> mtd; if
apNy ghpRj; j jl; L Kl; L fisAk; >
njhdpf;Fk; g+hpiffisAk; nfhLj;J
mDg;gpdhd;.
7. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa mth;fs; kPjpahdpaUld; Aj;
jk; g z; z p> GU\h; f s; ahtiuAk;
nfhd;WNghl;lhh;fs;.
H
 vz;zhfkk; 31
8. mth;fisf; nfhd;WNghl;lJk;
md;wp> kPjpahdpahpd; Ie;J uh[hf;f
shfpa Vtp> Nuf;Nfk;> #h;> Ch;> Nugh
vd;gth;fisAk; nfhd;WNghl;lhh;fs;.
NgNahhpd; Fkhudhfpa gpNyahikAk;
gl;laj;jpdhNy nfhd; W Nghl; l hh; f s; .
9. md;wpAk; ,];uNty; Gj;jpuh; kPjp
ahdpahpd; ];jphPfisAk; Foe;ijfis
Ak; rpiwgpbj;J> mth;fSila kpUf
[Ptd;fshfpa MLkhLfs; ahitAk;>
kw;w M];jpfs; ahitAk>; nfhs;is
apl;L>
10. mth;fs; FbapUe;j Ch;fs;
Nfhl;ilfs; ahitAk; mf;fpdpahy;
Rl;nlhpj;J>
11. jhqf ; s; nfhsi; sapll
; nghUis
Ak; jhq;fs; gpbj;j eu[Ptd; kpUf
[Ptd; midj;ijAk; Nrh;j;J>
12. rpiwg;gpbf;fg;gl;l kdpjiuAk;>
kpUfqf ; isAk>; nfhsi ; sapll
; nghUs;
fisAk; vhpNfhtpd; mUNfAs; s
Nahh;jhDf;F ,f;fiuapy; Nkhthgpd;
rkdhd ntspfspYs; s ghsaj; j p
ypUe;j NkhNrapdplj;Jf;Fk;> Mrhhp
adhfpa vnyahrhhpdplj; J f; F k; >
,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigahhplj;
Jf;Fk; nfhz;Lte;jhh;fs;.
13. NkhNrAk; Mrhhpadhfpa vnyah
rhUk; rigapd; gpuGf;fs; vy;yhUk;
mth;fisr; re;jpf;fg; ghsaj;jpw;F
ntspNa Gwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;.
14. mg;nghOJ NkhNr Aj;jj;jp
ypUe;J te;j Mapuk;NgUf;Fj; jiy
tUk;> EhWNgUf;Fj; jiytUkhfpa
Nrdhgjpfs;Nky; Nfhgq;nfhz;L>
15. mth;fis Nehf;fp: ];jphPfs; vy;
yhiuAk; capNuhNl tpl;Ltpl;Bh;fsh?
16. NgNahhpd; rq;fjpapNy gpNyah
kpd; MNyhridapdhy; ,];uNty; Gj;jp
uh; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;j; JNuhfk;
gz;zf; fhuzkhapUe;jth;fs; ,th;
fs;jhNd@ mjpdhy; fh;j;jhpd; rig
apNy thijAk; Nehpl;lNj.
17. Mifahy; Foe;ijfspy; vy;yh
Mz; g ps; i sfisAk; > GU\rk; N ah
fj;ij mwpe;j vy;yh ];jphPfisAk;
nfhd;WNghLq;fs;.
18. ];jphPfspy; GU\rk;Nahfj;ij
mwpahj vy;yhg; ngz;gps;isfisAk;>
cq;fSf;fhf capNuhNl itAq;fs;.
19. gpd;G ePq;fs; VOehs; ghsaj;jpw;
Fg; Gwk;Ng jq;Fq;fs;@ eu[Ptidf;
nfhd;wth;fSk;> ntl;Lz;lth;fisj;
njhl; l th; f Skhfpa ePq;fs; a h t U k;
213
%d;whk; ehspYk; Vohk; ehspYk;
cq; f isAk; cq; f shy; rpiwg;gpbf;fg;
gl;lth;fisAk; Rj;jpfhpj;J>
20. me;jg;gbNa vy;yh t];jpuj;ij
Ak;> Njhyhy; nra;j fUtpfisAk;>
ntss ; hlL ; kaphpdhy; neaj ; itfisAk>;
kur;rhkhd;fisAk; Rj;jpfhpf;ff;fltPh;
fs; vd;whd;.
21. Mrhhpadhfpa vnyahrhUk; Aj;
jj; j pw; F g; Ngha; t e; j giltP u iu
Nehf;fp: fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lis
apl;l tpjpg;gpukhzk; vd;dntd;why;:
22. mff ; pdpfF ; epwf ; jj
; ff ; itfshfpa
nghd; > nts; s p> ntz; f yk; > ,Uk;G>
jfuk;> <ak; Mfpa ,itfnsy;yhk;
Rj;jkhFk;gbf;F>
23. mitfis mf;fpdpapNy Nghl;
nlLf; f f; f ltP h ; f s; @ jP l ; L f; f opf; F k;
jz;zPuhYk; mitfs; Rj;jpfhpf;fg;
glNtz; Lk;@ mf;fpdpf;F epw;fj;jfhj
itfisnay; yhk; jz;zPhpdhy; Rj;jk;
gz;zf;fltPh;fs;.
24. Vohk; ehspy; cq;fs; t];jpuq;
fisj; Njha;f;fNtz;Lk@; mg;nghOJ
Rj; j khapUg; gPh;fs@; gpd;G ePq;fs; ghs
aj;jpw;Fs; tuyhk; vd;whd;.
25. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
26. gpbj;Jf;nfhz;L tug;gl;l kdp
jiuAk; kpUfq;fisAk; ePAk; Mrhhpa
dhfpa vnyahrhUk; rigapDila
gpjhf; f shfpa jiytUk; njhif
ghh;j;J>
27. nfhs;isaplg;gl;lij ,uz;L
gq;fhfg; gq;fpl;L Aj;jj;jpw;Fg; gil
naLj; J g; N ghdth; f Sf; F k; riga
idj;jpw;Fk; nfhLq;fs;.
28. NkYk; Aj;jj;jpw;Fg;Nghd gil
tPuhplj;jpy; fh;j;jUf;fhf kdpjhpYk;
khLfspYk; fOijfspYk; MLfsp
Yk; Ie;Ehw;wpw;F xU gpuhzp tPjkhf
gFjp thq;fp>
29. mth; f Sila ghjpg; g q; f py;
vLj;J> fh;j;jUf;F VnwLj;Jg;
gilf;Fk; gilg;ghf Mrhhpadhfpa
vnyahrhUf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;.
30. ,];uNty; Gj;jpuhpd; ghjpg;gq;
fpNyh kdpjhpYk;> khLfs; fOijfs;
MLfshfpa rfytpj kpUfq;fspYk;>
Ik; g jpw; F xd; W tP j kha; thq; f p>
mitfis fh;j;jUila thr];jyj;
jpd; fhtiyf;fhf;Fk; NytpaUf;Ff;
nfhLf;fNtz;Lk; vd;whh;.
31. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa> NkhNrAk; Mrhhpadhfpa vny
ahrhUk; nra;jhh;fs;.
H
214
32. giltPuh; nfhs;isapl;l nghU
spy;> MWyl;rj;J vOgj;ijahapuk;
MLfSk;>
33. vOgj;jPuhapuk; khLfSk;>
34. mWgj;njhuhapuk; fOijfSk;
kPjpahapUe;jJ.
35. GU\rk; N ahfj; i j mwpahj
];jphPfspy; Kg;gj;jPuhapuk;Ngh; ,Ue;
jhh;fs;.
36. Aj;jQ;nra;ag; Nghdth;fSf;Ff;
fpilj;j ghjpg;gq;fpd; njhifahtJ:
MLfs; %d;Wyl;rj;J Kg;gj;Njoh
apuj;J Ie;EhW.
37. ,e;j MLfspNy fh;j;jUf;Fg;
gFjpahf te;jJ mWEhw;W vOgj;
ije;J.
38. khLfs; Kg;gj;jhwhapuk;@ mit
fspy; fh;j;jUf;Fg; gFjpahf te;jJ
vOgj;jpuz;L.
39. fOijfs; Kg;gjpdhapuj;J Ie;
EhW> mitfsp;y; fh;j;jUf;Fg; gFjp
ahf te;jJ mWgj;njhd;W.
40. eu[Ptd;fs; gjpdhwhapuk; Ngh@;;
mth;fspy; fh;j;jUf;Fg; gFjpahf te;
jth;fs; Kg;gj;jpuz;LNgh;.
41. fh;j;jUf;F VnwLj;Jg; gilf;
Fk; me;jg; gFjpia> NkhNr fh;j;jh;
jdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa> Mrhhpa
dhfpa vnyahrhhplj;jpy; nfhLj;jhd;.
42. Aj;jk;gz;zpd Ngh;fSf;Fk;
,];uNty; Gj;jpuUf;Fk; NkhNr ghjp
ghjpahfg; gq; f pl; l jpd; g bNa rig
ahUf;F te;j ghjpg;gq;fhtJ:
43. MLfspy; %d;Wyl;rj;J Kg;gj;
Njohapuj;J Ie;EhW>
44. khLfspy; Kg;gj;jhwhapuk;>
45. fOijfspy; Kg;gjpdhapuj;J
Ie;EhW>
46. eu[Ptd;fs; gjpdhapuk; NgUNk.
47. ,];uNty; Gj;jpuhpd; ghjpg;gq;
Ff;F te;j ,e;j eu[Ptd;fspYk; kpU
fq;fspYk; NkhNr Ik;gJf;F xd;W
tPjkhf vLj;J> mitfisf; fh;j;jh;
jdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa> fh;j;j
Uila thr];jyj;jpd; fhtiyf; fhf;
fpw NytpaUf;Ff; nfhLj;jhd;.
48. gpd;G Mapuk;NgUf;Fj; jiytUk;
EhWNgUf;Fj; jiytUkhd Nrdhgjp
fs; NkhNrapdplj;jpy; te;J>
49. ckJ Copaf;fhuuhfpa ehq;fs;
vq;fs; ifapd; fPopUf;fpw Aj;jkdp
jiuj; njhifghh;j;Njhk;@ mth;fSf;
Fs;Ns xU MSk; Fiwatpy;iy.
50. Mifahy;> fh;j;jUila re;epjp
apy; vq;fs; Mj; J khf; f Sf; f hfg; ght
vz;zhfkk; 32
eptph;j;jp nra;Ak;nghUl;L> vq;fSf;
Ff; fpilj;j nghw;gzpfshfpa ghj
ruq; f isAk; > m]; j flfq; f isAk; >
Nkhjpuqf ; isAk>; fhjzpfisAk>; fhgG
;
fisAk;> fh;j;jUf;Ff; fhzpf;ifahff;
nfhz;Lte;Njhk; vd;whh;fs;.
51. mg;nghOJ NkhNrAk; Mrhhpa
dhfpa vnyahrhUk; rfytpj Ntiyg;
ghlhd gzpjpfshd me;jg; nghd;
dhguzq;fis mth;fsplj;jpy; thq;fp
dhh;fs;.
52. ,g;gb Mapuk;NgUf;Fj; jiyt
uhdth;fshYk; EhWNgUf;Fj; jiyt
uhdth;fshYk; fh;j;jUf;F VnwLj;
Jg; gilf;Fk; fhzpf;ifahfr; nrYj;
jg;gl;l nghd; KOtJk; gjpdhwhap
uj; J vOE}w; W Ik; g J Nrf; f y;
epiwahapUe;jJ.
53. Aj;jj;jpw;Fg; Nghd kdpjh; xt;
nthUtUk; jq; f s; jq; f Sf; f hff;
nfhs;isapl;bUe;jhh;fs;.
54. me;jg; nghd;id NkhNrAk;
Mrhhpadhfpa vnyahrhUk; Mapuk;
NgUf;Fj; jiytuhdth;fspd; ifap
Yk; > EhWNgUf; F j; jiytuhdth;
fspd; ifapYk; thq;fp> ,];uNty; Gj;
jpuUf;F Qhgff;Fwpahf Mrhpg;Gf;
$lhuj;jpNy fh;j;jUila re;epjpapy;
nfhz;Lte;J itj;jhh;fs;.
32 mjpfhuk;
1. &gd; Gj;jpuUf;Fk; fhj; Gj;jpu
Uf;Fk; MLkhLfs; kpfTk; jpush
apUe;jJ@ mth;fs; ahNrh; Njrj;ij
Ak; fPNyahj; Njrj;ijAk; ghh;j;j
NghJ> mJ MLkhLfSf;Fj; jFe;j
,lnkd;W fz;lhh;fs;.
2. Mifahy; &gd; Gj;jpuUk; fhj;
Gj;jpuUk; te;J> NkhNriaAk; Mrh
hpadhfpa vnyahrhiuAk; rigapd;
gpuGf;fisAk; Nehf;fp:
3. fh;j;jh; ,];uNty; rigf;F Kd;
ghf Kwpa mbj;j mjNuhj;> jPNghd;>
ahNrh;> epk;uh> v];Nghd;> vnyahny>
Nrghk;> NeNgh> ngNahd; vd;Dk; gl;
lzq;fisr; Nrh;e;j ehlhdJ MLkhL
fSf;Fj; jFe;j ,lk;.
4. ckJ mbahUf;F MLkhLfs;
cz;L.
5. ckK ; ila fzf ; spy; vqf
; SfF
; j;
jia fpilj;jjhdhy;> vq;fis Nahh;
jhd; ejpf;F mg;Gwk; fle;JNghfg;
gz; z P u hf @ ,e; j ehl; i l ckJ
mbahUf;Ff; fhzpahl;rpahff;
nfhLf;f Ntz;Lk; vd;whh;fs;.
H
 vz;zhfkk; 32
6. mg;nghOJ NkhNr fhj; Gj;jpu
iuAk;> &gd; Gj;jpuiuAk; Nehf;fp:
cq; f s; rNfhjuh; Aj; j j; j pw; F g;
Nghifapy;> ePq;fs; ,q;Nf ,Ug;gPh;
fNsh?
7. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff;
nfhLj;j Njrj;jpw;F mth;fs; Nghfhj
gbf;F> ePq;fs; mth;fs; ,Ujaj;ijj;
jpldw;Wg;Nghfg;gz;Zfpwnjd;d?
8. me;j Njrj;ijg; ghh;g;gjw;F
ehd; cq;fs; gpjhf;fisf; fhNj];gh;
NdahtpypUe;J mDg;gpdNghJ mth;
fSk; ,g;gbNa nra;jhh;fs;.
9. mth;fs; v];Nfhy; gs;sj;jhf;F
kl;Lk;Ngha;> mj;Njrj;ijg; ghh;j;J
te;J> ,];uNty; Gj;jpuh; fh;j;jh; jq;f
Sf;Ff; nfhLj;j Njrj;jpw;Fg;
Nghfhjgbf;F mth;fs; ,Ujaj;ijj;
jpldw;Wg;Nghfg;gz;zpdhh;fs;.
10. mjpdhy; fh;j;jh; me;ehspNy
Nfhgk;%z;ltuhfp:
11. cj;jkkha; vd;idg;gpd;gw;wpd
NfNdrpadhd vg;Gd;Ndapd; Fkhud;
fhNyGk;> Ehdpd; Fkhud; NahRth
Tk; jtpu>
12. vfpg;jpypUe;J te;jth;fspy; ,U
gJ taJKjy; mjw; F Nkw; g l; l
kdpjh;fspy; xUtUk; vd;id cj;jk
kha; g ; gpd; g w; w hjgbahy; > mth; f s;
ehd; MgpufhKf; F k; <rhf; F f; F k;
ahf;NfhGf;Fk; Mizapl;Lf;nfhLj;j
Njrj;ijf; fhz;gjpy;iy vd;W Miz
apl;bUf;fpwhh;.
13. mg;gbNa fh;j;jUila Nfhgk;
,]; u Ntypd; N ky; %z; l J @ fh; j ; j
Uila r%fj;jpy; nghy;yhg;Gr; nra;j
me;jr; re;jjpnay;yhk; eph;%ykhF
kl;Lk; mth;fis tdhe;juj;jpNy ehw;
gJ tU\k; miyag;gz;zpdhh;.
14. ,g;nghOJk; ,Njh ,];uNtyh;
NkypUf;Fk; fh;j;jUila Nfhgj;jpd;
cf;fpuj;ij ,d;Dk; mjpfhpf;fg;gz;
Zk;gb> ePq;fs; cq;fs; gpjhf;fspd;
];jhdj;jpNy ghtKs;s ngUq;$l;l
kha; vOk;gpapUf;fpwPh;fs;.
15. ePq;fs; mtiutpl;Lg; gpd;thq;fp
dhy;> mth; ,d;Dk; mth;fis tdhe;
juj;jpy; ,Uf;fg;gz;Zthh;@ ,g;gb
ePq;fs; ,e;j [dq;fisnay;yhk; mop
ag;gz;ZtPh;fs; vd;whd;.
16. mg;nghOJ mth;fs; mtd; rkP
gj;jpy; te;J: vq;fs; MLkhLfSf;
fhf njhOtq;fisAk;> vq;fs; gps;is
fSf;fhfg; gl;lzq;fisAk; ,q;Nf
fl;LNthk;.
215
17. ehq;fNsh ,];uNty; Gj;jpuiu
mth; fs; ];jhdj;jpNy nfhz;LNgha;r;
Nrh; f ; F ksTk; > Aj; j rd; d j; j uha; j ;
jPtpuj;NjhNl mth;fSf;F Kd;ghf
elg;Nghk;@ vq;fs; gps;isfs; ,j;
Njrj;Jf; Fbfspdpkpj;jk; muzhd
gl; lzq;fspNy FbapUf;ff; Nfl;Lf;
nfhs;SfpNwhk;.
18. ,];uNty; Gj;jpuh; ahtUk; jq;
fs; jq;fs; Rje;juj;ijr; Rje;jhpj;Jf;
nfhs;Sk; tiuf;Fk;> ehq;fs; vq;fs;
tPLfSf;Fj; jpUk;Gtjpy;iy.
19. Nahh; j hDf; F ,g; G wj; j py;
fpof;Nf vq;fSf;Fr; Rje;juk; cz;
lhdgbapdhNy> ehq; f s; mth; f
NshNl Nahh;jhDf;F mf;fiu
apYk; > mjw;F mg;Gwj;jpYk; Rje;juk;
thq; f khl;Nlhk; vd;whh;fs;.
20. mg;nghOJ NkhNr mth;fis
Nehf;fp: ePq;fs; ,e;j thh;j;ijapd;
gbNa nra;J> fh;j;jUila rKfj;
jpy; Aj;jrd;dj;juhfp>
21. fhj ; j
; h; jkK ; ila rjJ ; Uff ; isj;
jk; K ila Kfj; j pw; F Kd; d pd; W
Juj; jptpLksTk; ePq;fs; ahtUk; mt
Uila rKfj;jpy; Aj;jrd;dj;juha;
Nahh;jhidf; fle;J NghtPh;fshdhy;>
22. mj;Njrk; fh;j;jUf;F Kd;ghf
t r g;gLj;jg;gl;lgpd;G> ePq;fs;
jpUk; gpte;J> fh;j;jUf;F Kd;ghfTk;>
,]; u NtyUf; F Kd; g hfTk; > Fw; w
kpy; y hjpUg; g P h ; f s; @ mjw; F g; gpd; G
,e;j Njrk; fh;j;jUf;F Kd;ghf cq;
fSf;Fr; Rje;jukhFk;.
23. eP q ; f s; ,g; g br; nra; a hkw;
Nghdhy; > fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhfg;
ghtk; nra;jth;fshapUg;gPh;fs;@ cq;
fs; ghtk; cq;fisj; njhlh;e;Jgpbf;
Fk; vd;W epr;rakha; mwpAq;fs;.
24. cq;fs; gps;isfSf;fhfg; gl;l
zqf ; isAk>; cqf ; s; MLkhLfSff ; hfj;
njhOtq; f isAk; fl; b > cq; f s; tha;
nkhopapd; g bNa nra; A q; f s; vd; w hd; .
25. mg;nghOJ fhj; Gj;jpuUk; &gd;
Gj;jpuUk; NkhNria Nehf;fp: vq;fs;
Mz;ltd; fl;lisapl;lgbNa ckJ
Copaf; fhuuhfpa ehq;fs; nra;Nthk;.
26. vqf ; s; gpsi ; sfSk; vqf ; s; kidtp
fSk;> vq;fs; MLkhL Kjyhd vq;f
Sila vy;yh kpUf[Ptd;fNshLk>;
,q; Nf fPNyahj;jpd; gl;lzq;fspy;
,Ug;ghh;fs;.
27. ckJ Copaf;fhuuhfpa ehq;
fNsh vq;fs; Mz;ltd; nrhd;d
gbNa> xt; n thUtUk; A j ; j r d ; d j;
H
216
juha;> fh;j;jUila rKfj;jpy; Aj;jj;
jpw;Fg; NghNthk; vd;whh;fs;.
28. mg;nghOJ NkhNr mth;fSf;
fhf Mrhhpadhfpa vnyahrhUf;Fk;>
Ehdpd; Fkhudhfpa NahRthTf;Fk;>
,]; u Nty; Gj; j puUila Nfhj; j pu
gpjhff ; shfpa jiythf ; SfF
; k; fll
; is
apl;L:
29. fhj; Gj;jpuUk; &gd; Gj;jpuUk;
mtuth; fh;j;jUila rKfj;jpy; Aj;j
rd;dj;juha; cq;fNshNl$l Nahh;
jhidf; fle;JNghdhy;> mj;Njrk; cq;
fSf;F trg;gl;lgpd;G> mth;fSf;Ff;
fP N yahj; Njrj; i jr; Rje; j ukhff;
nfhLf;ff;fltPh;fs;.
30. cq;fNshNl$l Aj;jrd;dj;j
uha; fle; J NghfhjpUe; j hh; f Nsah
dhy;> mth;fs; cq;fs; eLNt fhdhd;
Njrj;jpNy Rje;juk; milaf;flth;
fs; vd;whd;.
31. fhj; Gj;jpuUk; &gd; Gj;jpuUk;
gpujpAj;jukhf: ck;Kila Copaf;
fhuuhfpa ehq;fs; fh;j;jh; vq;fSf;Fr;
nrhd;dgbNa nra;Nthk;.
32. Nahh;jhDf;F ,f;fiuapNy vq;
fs; Rje;juj;jpd; fhzpahl;rp vq;f
Sf;F chpajhFk;gb ehq;fs; fh;j;j
Uila rKfj;jpy; Aj;jrd;dj;juha;
fhdhd;Njrj;jpw;Fg; NghNthk; vd;whh;
fs;.
33. mg;nghOJ NkhNr fhj; Gj;jpu
Uf;Fk;> &gd; Gj;jpuUf;Fk;> NahNrg;
gpd; Fkhudhfpa kdhNrapd; ghjpf;
Nfhj; j puj; j hUf; F k; > vNkhhpaUila
uh[hthfpa rPNfhdpd; uh[;aj;ijAk;>
ghrhDila uh[hthfpa Xfpd; uh[;
aj;ijAk;> mitfisr; Nrh;e;j Njrq;
fisAk; mitfspd; vy;iyiar; Rw;wp
YKs;s gl;lzq;fisAk; nfhLj;jhd;.
34. gpd;G fhj; re;jjpahh; jPNghd;>
mjNuhj; MNuhNth;>
35. Mj;Nuhj;> Nrhghd;> ahNrh;>
nahfpNgah>
36. ngj;epk;uh> ngj;jhud; vd;Dk;
muzhd gl;lzq;fisAk; Ml;Lj;
njhOtq;fisAk; fl;bdhh;fs;.
37. &gd; re;jjpahh; v];Nghd;> vny
ahny> fPhpaj;jhaPk;>
38. ngah;fs; khw;wg;gl;l NeNgh>
ghfhy; n kNahd; > rP g ; k h vd; g it
fisf; fl;b> jhq;fs; fl;bd gl;lzq;
fSf;F NtNw ngah;fisf; nfhLj;jhh;
fs;.
39. kdhNrapd; Fkhudhfpa khfPhpd;
Gj;jpuh; fPNyahj; j pw; Fg;Ngha;> mijf;
vz;zhfkk; 33
fl;bf;nfhz;L> mjpypUe;j vNkhhpa
iuj; Juj;jptp;l;lhh;fs;.
40. mg;nghOJ NkhNr fPNyahj;ij
kdhNrapd; Fkhudhfpa khfPUf;Ff;
nfhLj;jhd;@ mth;fs; mjpNy Fb
Nawpdhh;fs;.
41. kdhNrapd; Fkhudhfpa ahtPh;
Ngha;> mth;fSila fpuhkq;fisf; fl;
bf;nfhz;L> mitfSf;F ahtPh; vd;W
Nghpl;lhd;.
42. Nehghf; Ngha;> Nfdhj;ijAk;
mjd; fpuhkq;fisAk; fl;bf;nfhz;L
mjw;F jd; ehkj;jpd;gbNa Nehghf;
vd;W Nghpl;lhd;.
33 mjpfhuk;
1. NkhNr MNuhd; vd;gth;fSila
ifapd; f P o ; j ; jq; f s; j q; f s; Nrid
fspd; g bNa vfpg; j p Njrj; j pypUe; J
Gwg; g l; l ,]; u Nty; Gj; j puUila
gpuahzq;fspd; tptuk;:
2. NkhNr jdf;Ff; fh;j;jh; fl;lis
apl; l gbNa mth; f s; Gwg; g l; l gpu
fhukhf mth;fSila gpuahzq;fis
vOjpdhd;@ mth;fs; xt;nthU ,lq;
fspypUe; J Gwg; g l; L g; g z; z pd gpu
ahzq;fshtd:
3. Kjyhk; khjj;jpd; gjpide;jhk;
NjjpapNy mth;fs; uhkNrir tpl;Lg;
Gwg; g l; l hh; f s @ ; g]; f hTf; F kW
ehspNy> vfpg;jpah; vy;yhUk; ghh;f;f>
,];uNty; Gj;jpuh; ngyj;jifAld;
Gwg;gl;lhh;fs;.
4. mg;nghOJ vfpg;jpah; fh;j;jh; jq;
fSfF ; sN ; s rqf ; hpjj
; jiyrr ; dg
; psi
; s
fisnay;yhk; mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@
mth;fs; Njth;fspd;NghpYk; fh;j;jh;
ePjp nrYj;jpdhh;.
5. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuh; uhkNrrp
ypUe; J Gwg; g l; L g; N gha; > Rf; N fhj;
jpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
6. Rf; N fhj; j pypUe; J Gwg; g l; L g;
Ngha;> tdhe;juj;jpd; vy;iyapypUf;
fpw Vj;jhkpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
7. Vj;jhkpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
ghfhy;nrNghDf;F vjpuhf ,Uf;fpw
<Nuhj; gs;sj;jhf;fpd; Kd;dbf;Fj;
jpUk; g p> kpf; N jhYf; F Kd; g hfg;
ghsakpwq;fpdhh;fs;.
8. <Nuhj; i j tpl; L g; Gwg; g l; L >
rKj;jpuj;ij eLthff; fle;J tdhe;j
uj; j pw; F g; N gha; > Vj; j hk; tdhe; j uj;
jpNy %d; W ehs; gpuahzk; g z; z p>
khuhtpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
H
 vz;zhfkk; 33
9. khuhtpypUe;J Gwg;gl;L> VypKf;
Fg; Nghdhh;fs;@ VypkpNy gd;dpuz;L
eP & w; W fSk; vOgJ NghP r ; r kuq;
fSk; ,Ue;jJ@ mq;Nf ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
10. VypkpypUe;J Gwg;gl;L> rpte;j
rKj; j puj; j pd; mUNf ghsakpwq; f p
dhh;fs;.
11. rpte;j rKj;jpuj;ijtpl;Lg; Gwg;
gl;Lg;Ngha;> rPd; tdhe;juj;jpNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
12. rPd; tdhe;juj;jpypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> njhg;fhtpNy ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
13. njhg;fhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> MYhrpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
14. MYhrpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
nutpjP k pNy ghsakpwq; f pdhh; f s; @
mq;Nf [dq;fSf;Ff; Fbf;fj; jz;
zPh; ,y;yhjpUe;jJ.
15. nutpjP k pypUe; J Gwg; g l; L g;
Ngha;> rPdha; tdhe;juj;jpNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
16. rPdha; tdhe;juj;jpypUe;J Gwg;
gl; L g; N gha; > fpg; N uhj; mj; j htpNy
ghsakpwq;fpdhh;fs;.
17. fpg;Nuhj; mj;thtpypUe;J Gwg;
gl; L g; N gha; > M]Nuhj; j pNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
18. M]Nuhj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> hpj;khtpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
19. hpj;khtpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
hpk;Nkhd;NgNurpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
20. hpk;Nkhd;NgNurpypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> ypg;dhtpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
21. ypg;dhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
hPrhtpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
22. hPrhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
Nfyj;jhtpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
23. Nfyj;jhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> rhg;Ngh; kiyapNy ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
24. rhg;Ngh; kiyapypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> MujhtpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
25. MujhtpypUe; J Gwg; g l; L g;
Ngha;> kf;nfNyhj;jpNy ghsakpwq;fp
dhh;fs;.
26. kf;nfNyhj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> jhfhj;jpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs;.
H
217
27. jhfhj; j pypUe; J Gwg; g l; L g;
Ngha;> jhuhfpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
28. jhuhfpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
kpf;jhtpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
29. kpf; j htpypUe; J Gwg; g l; L g;
Ngha;> m];NkhdhtpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
30. m];NkhdhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> NkhnrNuhj;jpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
31. NkhnrNuhj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> ngndahf;fhdpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
32. ngndahf;fhdpypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> fpj;fhj; kiyapNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
33. fpj;fhj; kiyapypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> Nahj;ghj;jhtpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
34. Nahj;ghj;jhtpypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> vg;NuhdhtpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
35. vg;NuhdhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> vrpNahd; NfNghpNy ghsa
kpwq;fpdhh;fs;.
36. vrpNahd; NfNghpypUe;J Gwg;gl;
Lg;Ngha;> fhNjrhfpa rPd;tdhe;juj;
jpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
37. fhNjrpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
VNjhk; Njrj;jpd; vy;iyapypUf;fpw Xh;
vd;Dk; kiyapNy ghsakpwqf ; pdhhf
; s;.
38. mg; n ghOJ Mrhhpadhfpa
MNuhd; fh;j;jUila fl;lisapd;
gbNa Xh; vd;Dk; kiyapd;Nky; Vwp>
mq; N f ,]; u Nty; Gj; j puh; vfpg; J
Njrj; j pypUe; J Gwg; g l; l ehw; g jhk;
tU\k; Ie;jhk; khjk; Kjy; NjjpapNy
kuzkile;jhd;.
39. MNuhd; Xh; vd;Wk; kiyapNy
kuzkile; j NghJ> Ehw; w pUgj; J
%d;W tajhapUe;jhd;.
40. me;ehl;fspNy fhdhd; Njrj;jpd;
njd;jpirapy; FbapUe;j fhdhdpa
dhfpa Muhj; vd;Dk; uh[h ,];uNty;
Gj;jpuh; tUfpwijf; Nfs;tpg;gl;lhd;.
41. Xh; vd;Dk; kiyiatpl;Lg; Gwg;
gl; L g;Ngha;> ry;NkhdhtpNy ghsa
kpwq; fpdhh;fs;.
42. ry;NkhdhtpypUe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha;> g+NdhdpNy ghsakpwq;fpdhh;
fs; .
43. g+NdhdpypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
XNghj; jpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
44. XNghj; j pypUe; J Gwg; g l; L g;
N g h a ; > N k h t h g p d ; vy; i yapYs; s
218 vz;zhfkk; 34
mghhPkpd; NkLfspNy ghsakpwq;fp apUf;fpw Njrj;jpNy cq;fis cgj;jpu
dhh;fs;. tg;gLj;Jthh;fs;.
45. me;j NkLfistpl;Lg; Gwg;gl;Lg; 56. md;wpAk;> ehd; mth;fSf;Fr;
Ngha;> jPNghd;fhj;jpNy ghsakpwq; nra;a epidj;jij cq;fSf;Fr; nra;
fpdhh;fs;. Ntd; vd;W nrhy; vd;whh;.
46. jPNghd;fhj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg; 34 mjpfhuk;
Ngha; > my; N khd; jpg; y j; j hapkpNy
ghsakpwq;fpdhh;fs;. 1. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
47. my;Nkhd; jpg;yj;jhapkpypUe;J 2. eP ,]u;Nty; Gjj ; puUfF ; f; fll ; is
Gwg; g l; L g; N gha; > NeNghTf; F vjp apl;Lr; nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;
uhd mghhPk; kiyfspNy ghsakpwq;fp why:; fhdhdN ; jrk; mjpd; vyi ; yfs; cl;
dhh;fs;. gl cq;fSf;Fr; Rje;jukhff; fpilf;
48. mghhPk; kiyfspypUe;J Gwg;gl; fg;NghfpwJ@ ePq;fs; fhdhd; Njrj;jpy;
Lg;Ngha;> vhpNfhtpd; mUNf Nahh;jh NrUk;NghJ>
idr; rhh;e;j Nkhthgpd; rkdhd ntsp 3. cq;fs; njd;Gwk; rPd;tdhe;juk;
fspNy ghsakpwq;fpdhh;fs;. njhlq;fp VNjhk; Njrj;jpd; Xukl;Lk;
49. Nahh;jhidr; rhh;e;j Nkhthgpd; ,Uf;Fk;@ fpof;Nf ,Uf;fpw cg;Gf;fl
rkdhd ntspfspy; mth;fs; ngj; ypd; filrp njhlq;fp cq;fs; njd;
narpNkhj; i jj; njhlq; f p> MNgy; vy;iyahapUf;Fk;.
rpj; j P k ; k l; L k; ghsakpwq; f papUe; j hh; 4. cqf ; s; vyi ; y njwf ; pypUeJ ; mff ;
fs;. uhgPk; NkLfisr; Rw;wp> rPd;tdhe;juk;
50. vhpNfhtpd; mUNf Nahh;jhidr; tiuapy; Ngha;> njw;fpNy fhNj];
rhh; e ; j Nkhthgpd; rkdhd ntsp gh;NdahTf;Fk;> mq;NfapUe;J Mj;
fspNy fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: rhh; mjhUf;Fk;> mq;NfapUe;J m];
51. eP ,]; u Nty; Gj; j puNuhNl NkhdhTf;Fk; Ngha;>
nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;why;: ePq; 5. m];NkhdhtpypUe;J vfpg;jpd; ejp
fs; Nahh;jhidf; fle;J> fhdhd; Njrj; tiuf;Fk; Rw;wpg;Ngha;f; flypy; Kb
jpy; Ngha;r; NrUk;NghJ> Ak;.
52. mj;Njrj;Jf; Fbfisnay;yhk; 6. Nkw;wpirf;Fg; ngUq;flNy cq;
cq;fSf;F Kd;ghfj; Juj;jptpl;L> fSfF ; vyi ; y@ mJNt cqf ; SfF ; Nkw;
mth;fSila vy;yhr; rpiyfisAk; Gwj;J vy;iyahapUf;Fk;.
thh;g;gpf;fg;gl;l mth;fSila vy;yh 7. cqf ; SfF ; tljpir vyi ; y ngUq;
tpf;fpufq;fisAk; mopj;J> mth;fs; fly; njhlq;fp> Xh; vd;Dk; kiyia
Nkilfisnay;yhk; eph;%ykhf;fp> cq;fSf;Ff; Fwpg;ghf itj;J>
53. Njrj;jpYs;sth;fisj; Juj;jp 8. Xh; vdD ; k; kiy njhlqf ; p> Mkhj;
tpl;L> mjpNy FbapUf;ff;fltPh;fs;@ jpw;Fg; Nghfpw topiaf; Fwpg;ghf
me;j Njrj;ijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs; itj;J> mq;NfapUe;J me;j vy;iy
Sk;gb mij cq;fSf;Ff; nfhLj; Nrjhj;jpw;Fg; Ngha;>
Njd;. 9. mq;NfapUe;J mJ rpg;NuhDf;Fg;
54. rPl;Lg;Nghl;L> Njrj;ij cq;fs; Ngha;> Mj;rhh; VdhdpNy KbAk;@
FLk;gq;fSf;Fr; Rje;juq;fshfg; gq; mJNt cq;fSf;F tlGwj;J vy;iy
fpl;L> mjpf [dq;fSf;F mjpf Rje; ahapUf;Fk;.
juKk;> nfhQ;r [dq;fSf;Ff; nfhQ; 10. cqf ; SfF ; f; foP j
; pir vyi ; yfF ;
rr; Rje;juKk; nfhLf;ff;fltPh;fs;@ Mj;rhh; VdhdpypUe;J Nrg;ghikf;
mtuth; f ; F r; rP l ; L tpOk; ,lk; Fwpg;ghf itj;J>
vJNth> mt;tplk; mtuth;f;F chpa 11. Nrg;ghkpypUe;J vy;iyahdJ
jhFk;@ cq;fs; gpjhf;fSila Nfhj; MapDf;Ff; fpof;fpYs;s hpg;yhghpae;
jpuq; f spd; g bNa Rje; j puk; ngw; W f; jKk;> mq;NfapUe;J fpd;dNuj; fly;
nfhs;sf;fltPh;fs;. ghpae; j Kk; mjd; fP o ; f iuNahu
55. ePq;fs; Njrj;jpd; Fbfis cq;f kha;>
Sf;F Kd;ghfj; Juj;jptplhkypUg; 12. mq;NfapUe;J Nahh;jhd;ghpae;j
gPh;fshdhy;> mg;nghOJ mth;fspy; Kk; Ngha;> cg;Gf;flypy; KbAk;@ ,e;
ePq;fs; kPjpahf itf;fpwth;fs; cq;fs; jr; Rw;nwy;iyfisAila NjrNk cq;
fz;fspy; Ks;SfSk; cq;fs; tpyhf; fSf;Fhpa Njrk; vd;W nrhy; vd;
fspNy $h;fSkhapUe;J> eP q ; f s; Fb whh;.

H
 vz;zhfkk; 35
13. mg;nghOJ NkhNr ,];uNty;
Gj;jpuiu Nehf;fp: xd;gjiuf; Nfhj;
jpuj;jhUf;Ff; nfhLf;Fk;gb fh;j;jh;
fl;lisapl;lJk;> ePq;fs; rPl;Lg;Nghl;
Lr; Rje; j hpj; J f; n fhs; s Ntz; b aJ
khd Njrk; ,JNt.
14. &gd; Gj;jpuh; jq;fs; gpjhf;f
Sila tk;rj;jpd;gbAk;> fhj; Gj;
jpuh; jq;fs; gpjhf;fSila tk;rj;jpd;
gbAk;> jq;fs; Rje;juj;ijg; ngw;Wf;
nfhz;lJk; my;yhky;> kdhNrapd;
ghjpf; Nfhj;jpuj;jhUk; jq;fs; Rje;
juj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;.
15. ,e;j ,uz;liuf; Nfhj;jpuj;
jhUk; #hpNahja jpirahfpa fpof;Nf
vhpNfhtpd; mUNfAs;s Nahh;jhDf;F
,g; G wj; j pNy jq; f s; Rje; j uj; i jg;
ngw;Wf;nfhz;lhh;fs; vd;whd;.
16. NkYk; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
17. cq;fSf;F Njrj;ijg; gq;fpl;Lf;
nfhLf;Fk; kdpjhpd; ehkq;fshtd:
Mrhhpadhfpa vnyahrhUk;> Ehdpd;
Fkhudhfpa NahRthTNk.
18. md;wpAk;> Njrj;ijg; gq;fpLk;
gb xt;nthU Nfhj;jpuj;jpy; xt;nthU
jiytidAk; njhpe;Jnfhs;Sq;fs;.
19. me; j kdpjUla ehkq; f
shtd: a+jh Nfhj;jpuj;Jf;F vg;Gd;
Ndapd; Fkhudhfpa fhNyGk;>
20. rpkpNahd; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;
Jf;F mk;kpa+jpd; Fkhudhfpa rhK
NtYk;>
21. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;Jf;Ff; fp];
Nyhdpd; Fkhudhfpa vypjhJk;>
22. jhz; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;Jf;Ff;
nahf;ypapd; Fkhudhfpa Gf;fp vd;Dk;
gpuGTk;>
23. NahNrg;gpd; Fkhudhfpa kdhNr
Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;Jf;F vNghjpd;
Fkhudhfpa md;dpNay; vd;Dk; gpuG
Tk;>
24. vg;gpuhaPk; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;
Jf;Fr; rpg;jhdpd; Fkhudhfpa NfK
Nty; vd;Dk; gpuGTk;>
25. nrGNyhd; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;
Jf;Fg; gh;dhfpd; Fkhudhfpa vyprhg;
ghd; vd;Dk gpuGTk;>
26. ,rf;fhh; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;
Jf;F Mrhdpd; Fkhudhfpa gy;j;jp
Nay; vd;Dk; gpuGTk;>
27. MNrh; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;Jf;
Fr; nrNyhkpapd; Fkhudhfpa mfpa+j;
vd;Dk; gpuGTk;>
28. eg;jyp Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;Jf;F
H
219
mk;kpa+jpd; Fkhudhfpa ngjhf;Nfy;
vd;Dk; gpuGTNk vd;whh;.
29. fhdhd; Njrj;jpNy ,];uNty; Gj;
jpuUf;Fr; Rje;juq;fisg; gq;fpl;Lf;
nfhLf;fpwjw;Ff; fh;j;jh; fl;lisapl;l
th;fs; ,th;fNs.
35 mjpfhuk;
1. vhpNfhtpd; mUNf Nahh;jhidr;
Nrh;e;j Nkhthgpd; rkdhd ntsp
fspNy fh;j;jh; NkNria Nehf;fp:
2. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; fhzp
ahl;rpahfpa Rje;juj;jpNy NytpaUf;
Ff; FbapUf;Fk;gb gl;lzq;fisf;
nfhLf;fNtz;Lk; vd;W mth;fSf;Ff;
fl;lisapL@ me;jg; gl;lzq;fisr;
#o;e;jpUf;fpw ntspepyq;fisAk; Nytp
aUf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;.
3. me;jg; gl;lzq;fs; mth;fs; Fb
apUg; g jw; F k; > mitfisr; #o; e ; j
ntspepyq;fs; mth;fSila MLkhL
fSf;Fk;> mth;fSila M];jpfSf;
Fk;> mth;fSila rfy kpUf [Ptd;
fSf;Fk; Fwp;f;fg;glNtz;Lk;.
4. ePq;fs; NytpaUf;Ff; nfhLf;Fk;
gl;lzq;fisr; #o;e;j ntspepyq;fs;
gl; l zj; j pd; kjpy; n jhlq; f p> ntsp
apNy Rw;wpYk; MapuKo Jhuj;Jf;F
vl;lNtz;Lk;.
5. gl;lzk; kj;jpapy; ,Uf;f> gl;l
zj;jpd; ntspg;Gwe;njhlq;fp>
fpof;Nf ,uz;lhapuKoKk;> njw;Nf
,uz; l hapuKoKk; > Nkw; N f ,uz;
lhapuKoKk; > tlf; N f ,uz; l hapu
KoKk; mse;Jtplf;fltPh;fs;@ ,J
mth;fs; gl;lzq;fSf;F ntspepyq;f
shapUg;gjhf.
6. ePq;fs; NytpaUf;Ff; nfhLf;Fk;
gl; l zq; f spy; milf; f yj; J f; f hf
MW gl; l zq; f s; ,Uf; f Ntz; L k @ ;
nfhiy nra;jtd; mq;Nf jg;gp Xbg;
Nghfpwjw;F mitfisf; Fwpf;ff;fl
tPh;fs;@ mitfisay;yhky;> ehw;gj;jp
uz;L gl;lzq;fis mth;fSf;Ff;
nfhLf;f Ntz;Lk;.
7. ePq;fs; NytpaUf;ff; nfhLf;f
Ntz; b a gl; l zq; f nsy; y hk; ehw;
gj; n jl; L g; gl; l zq; f Sk; mit
fisr; #o;e;j ntspepyq;fSNk.
8. ePq;fs; ,];uNty; Gj;jpuhpd; Rje;
juj;jpypUe;J me;jg; gl;lzq;fisg;
gphpj;Jf;nfhLf;Fk;NghJ> mjpf
Ks; s th; f splj; j pypUe; J mjpfKk; >
nfhQ;rKs;sth;fsplj;jp
ypUe; J nfhQ;rKk; gphpj; J f;
220
nfhLf;fNtz;Lk;@ mtuth; Rje;jhpj;
Jf;nfhz;l Rje;juj;jpd;gbNa jq;
fs; gl; l zq; f spy; NytpaUf; F f;
nfhLf;ff;flth;fs; vd;whh;.
9. gpd; D k; fh; j ; j h; NkhNria
Nehf;fp:
10. eP ,]; u Nty; Gj; j puNuhNl
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
ePq;fs; Nahh;jhidf; fle;J> fhdhd;
Njrj;jpy; gpuNtrpf;Fk;NghJ>
11. ifg;gprfha; xUtidf; nfhd;W
Nghl;ltd; Xbg;NghapUf;fj;jf;f
milf;fyg;gl;lzq;fshfr; rpy gl;l
zq;fisf; Fwpf;ff;fltPh;fs;.
12. nfhiynraj ; td; epaharigapNy
epahak; tprhhpf;fg;gLKd; rhfhky;>
gopthq;Ffpwtd; iff;Fj; jg;gpg;Ngh
apUf;Fk;gb> mitfs; cq;fSf;F
milf; f yg; g l; l zq; f sha; ,Uf; f f;
fltJ.
13. ePq;fs; nfhLf;Fk; gl;lzq;fspy;
MW gl;lzq;fs; milf;fyj;Jf;fhf
,Uf;fNtz;Lk;.
14. Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpy; %d;W
gl; l zq; f isAk; > fhdd; N jrj; j py;
%d; W gl; l zq; f isAk; nfhLf; f
Ntz;Lk;@ mitfs; milf;fyg;gl;l
zq;fshk;.
15. ifg;gprfha; xUtidf; nfhd;w
td; vtNdh> mtd; mq;Nf Xbg;Ngh
apUf;Fk;gbf;F> me;j MW gl;lzq;
fSk; ,];uNty; Gj;jpuUf;Fk; cq;fs;
eLNt ,Uf;Fk; guNjrpf;Fk; me;epa
Df; F k; milf; f yg; g l; l zq; f sha;
,Uf;f Ntz;Lk;.
16. xUtd; ,Ug;G MAjj;jpdhy; xU
tid ntl;bdjpdhy; mtd; nrj;Jg;
Nghdhy;> ntl;bdtd; nfhiyghjfdh
apUff ; pwhd;@ nfhiyghjfd; nfhiynra;
ag;glNtz;Lk;.
17. xUtd; xU fy;iy vLj;J> rhfj;
jf;fjhf xUtd;Nky; vwpfpwjpdhNy
mtd; nrj;Jg;Nghdhy;> fy;nywpe;j
td; nfhiyghjfdhapUf;fpwhd;> mtd;
nfhiynra;ag;glNtz;Lk;.
18. xUtd; jd; ifapy; xU ku MA
jj;ij vLj;J> rhfj;jf;fjhf xU
tid mbj;jjpdhy; mtd; nrj;Jg;
Nghdhy;> mbj;jtd; nfhiyghjfdh
apUff ; pwhd>; nfhiyghjfd; nfhiynra;
ag;glNtz;Lk;.
19. gopthq;fNtz;batNd nfhiy
ghjfidf; nfhy;yNtz;Lk;> mtidf;
fz;lkhj;jpuj;jpy; mtidf; nfhd;W
Nghlyhk;.
vz;zhfkk; 35
20. xUtd; gifapdhy; xUtid tpoj;
js;spdjpdhyhapDk;> gJq;fpapUe;J
mtd; rhfj;jf;fjha;> mtd;Nky; Vjh
fpYk; vwpe;jjpdhyhapDk;>
21. mtidg; gifjJ ; > jd; ifapdhy;
mbj;jjpdhyhapDk;> mtd; nrj;Jg;
Nghdhy;> mbj;jtd; nfhiyghjfd;@
mtd; nfhiynra;ag;glNtz;Lk;> gop
thq;Ffpwtd; nfhiyghjfidf; fz;l
khj;jpuj;jpy; nfhd;WNghlyhk;.
22. xUtd; gifnahd;Wk; ,y;yh
ky; rLjpapy; xUtidj; js;sp tpog;
gz;zpdjpdhyhapDk;> gJq;fpapuhky;
ahnjhU MAjj;ij mtd;Nky; gl
vwpe;jjpdhyhapDk;>
23. mtDf;Fg; gifQdhapuhkYk;
mtDf;Fj; jPq;F nraa epidahkYk;
,Uf; i fapy; > xUtidf; nfhd; W
Nghlj;jf;f xU fy;ypdhy; mtidf;
fhzhky; vwpa> mJ mtd;Nky; gl;l
jpdhyhapDk;> mtd; nrj;Jg;Nghdhy;>
24. mgn; ghOJ nfhiynraj ; tidAk;
gopthq;FfpwtidAk; rigahh; ,e;j
epahag;gb tprhhpj;J>
25. nfhiynraj ; tidg; gopthqF ; fpw
tDila iff;Fj; jg;Gtpj;J> mtd;
Xbg; N ghapUe; j milf; f yg; g l; l zj;
Jf;F mtidj; jpUk;gg; NghFk;gb
nra;af;flth;fs;@ ghpRj;j ijyj;jp
dhy; mgpN\fk; ngw;w gpujhd Mrhhp
ad; kuzkilAkl;Lk; mtd; mjpNy
,Uf;ff;fltd;.
26. MdhYk; nfhiynra;jtd; jhd;
Xbg; N ghapUf; f pw milf; f yg; g l; l
zj;jpd; vy;iyiatpl;L ntspg;gl;
bUf;Fk;NghJ>
27. gopthq;Ffpwtd; nfhiy nra;j
tid milf;fyg;gl;lzj;
;Jf;FntspNa fz;Lgpbj;Jf;
nfhd;WNghl;lhy;> mtd;Nky; ,uj;
jg;gop ,y;iy.
28. nfhiynra;jtd; gpujhd Mrhhp
ad; kuzkilAkl;Lk; milf;fyg;
gl; l zj; j pypUf; f Ntz; L k; @ gpujhd
Mrhhpad; kuzkile; j gpd; G > jd;
Rje;jukhd fhzpahl;rpf;Fj; jpUk;
gpg;Nghfyhk;.
29. ,itfs; cqf ; s; thr]j ; yqf; sp
nyqF ; k; cqf ; s; jiyKiwNjhWk; cq;
fSf;F epahatpjpg; gpukhzkhapf;
ff;fltJ.
30. vtdhfpYk;> xU kdpjidf;
nfhd;WNghl;lhy;> mg;nghOJ rhl;rp
fSila thf;F%yj;jpd;gbNa me;
jf; nfhiyghjfidf; nfhiynra;af;fl
H
 vz;zhfkk; 36
th;fs;@ xNu rhl;rpiaf;nfhz;Lkhj;
jpuk; xU kdpjd; rhFk;gb jPh;g;Gr;
nra;ayhfhJ.
31. rhfpwjw; N fw; w Fw; w Q; R ke; j
nfhiyghjfDila [PtDf;fhf ePq;
fs; kPl;Fk;nghUis thq;ff;$lhJ@
mtd; jg; g hky; nfhiynra; a g; g l
Ntz;Lk;.
32. jd; milf;fyg;gl;lzj;Jf;F
Xbg;Nghdtd; Mrhhpad; kuzkil
ahjjw;F Kd;Nd jd; ehl;bw;Fj;
jpUk;gptUk;gb ePq;fs; mtDf;fhf
kPl;Fk;nghUis thq;ff;$lhJ.
33. ePq;fs; ,Uf;Fk; Njrj;ijg; ghp
Rj;jf; Fiyr;ryhf;fhjpUq;fs;@ ,uj;
jk; Njrj;ijj; jPl;Lg;gLj;Jk;@ ,uj;
jk; rpe;jpdtDila ,uj;jj;jpdhNy
nahopa> Ntnwhd;wpdhYk; Njrj;jpNy
rpe; J z; l ,uj; j j; j pw; f hfg; ght
eptph;j;jpapy;iy.
34. ePq;fs; FbapUf;Fk; vd; thr
];jykhfpa Njrj;ijj; jPl;Lg;gLj;j
Ntz;lhk;@ fh;j;juhfpa ehd; ,];u
Nty; Gj;jpuh; eLNt thrk;gz;Z
fpNwd; vd;W nrhy; vd;whh;.
36 mjpfhuk;
1. NahNrg;gpd; FkhuDila tk;rj;
jhhpy; kdhNrapd; Fkhudhfpa khfPUf;
Fg; gpwe;j fPNyahj;jpd; tk;r gpjhf;
fshd jiyth; Nrh;e;J> NkhNrf;Fk;
,];uNty; Gj;jpuUila gpjhf;fspy;
jiytuhfpa gpuGf;fSf;Fk; Kd;ghf
te;J> mth;fis Nehf;fp:
2. rPl;Lg;Nghl;L> Njrj;ij ,];u
Nty; Gj; j puUf; F r; Rje; j ukhff;
nfhLf;Fk;gb vq;fs; Mz;ltDf;Ff;
fh;j;jh; fl;lisapl;lhNu@ md;wpAk;>
vq;fs; rNfhjudhfpa nrnyhg;gpahj;
jpd; Rje;juj;ij mtd; Fkhuj;jp
fSf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk; vd;Wk;
vq;fs; Mz;ltDf;Ff; fh;j;juhNy
fl;lisaplg;gl;lNj.
3. ,g;gbapUf;f> ,th;fs; ,];uNty;
Gj;jpuUila NtnwhU Nfhj;jpuj;jpd;
Gj;jpuUf;F kidtpfshdhy;> me;jf;
Fkhuj;jpfSila Rje;juk; vq;fs;
gpjhf; f Sila Rje; j uj; j pypUe; J
ePq;fp> mth;fs; cl;gLfpw Nfhj;jpuj;
jpd; Rje;juj;NjhNl Nrh;e;JNghFk;@
,g;gb vq;fs; Rje;juj;Jf;Fr; rPl;b
dhy; tpOe;j gq;fpy; ,uhky; mw;Wg;
NghFNk.
4. ,];uNty; Gj;jpuUf;F a+gpyp tU
\k; te; j hYk; > m t h ; f S i l a Rje;
H
221
juk; mth;fs; cl;gl;Lg;Nghd Nfhj;
jpuj; j pd; Rje; j uj; N jhNl Nrh; e ; J
NghFk;@ ,g;gb vq;fs; gpjhf;fSila
Nfhj;jpuj;jpd; Rje;juj;jpypUe;J mJ
ePq;fpg;NghFNk vd;whh;fs;.
5. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jUila
fl;lisapd;gbNa ,];uNy; Gj;jpuiu
Nehf;fp: NahNrg;G Gj;jpuhpd; Nfhj;jp
uj;jhh; nrhy;YfpwJ rhpNa.
6. fh;j;jh; nrnyhg;gpahj;jpd; Fkh
uj;jpfisf;Fwpj;j fhhpaj;jpy; fl;lis
apLfpwjhtJ: mth; f s; jq; f Sf; F
,\;lkhdth;fis tpthfQ;nra;ayhk;@
MdhYk;> jq;fs; gpjhtpd; Nfhj;jpu
tk;rj;jhhpy;khj;jpuk; mth;fs; tpth
fQ;nra;aNtz;Lk;.
7. ,g;gbNa ,];uNty; Gj;jpuhpd;
Rje; j uk; xU Nfhj; j puj; i jtpl; L >
NtW Nfhj;jpuj;Jf;Fg; NghfhjpUf;
Fk;@ ,];uNty; Gj;jpuh; mtuth; jq;
fs;jq;fs; gpjhf;fSila Nfhj;jpuj;
jpd; Rje;juj;jpNy epiynfhz;bUf;f
Ntz;Lk;.
8. ,];uNty; Gj;jpuh; mtuth; jq;fs;
jq;fs; gpjhf;fspd; Rje;juj;ij mD
gtpf;Fk;gb> ,];uNty; Gj;jpuUila
xU Nfhj;jpuj;jpNy Rje;juk; mile;
jpUf;fpw ve;jf; Fkhuj;jpAk; jd; gpjh
tpd; Nfhj;jpu tk;rj;jhhpy; xUtDf;F
kidtpahfNtz;Lk;.
9. Rje;jukhdJ xU Nfhj;jpuj;ij
tpl;L NtnwhU Nfhj;jpuj;ijr; Nruf;
$l hJ@ ,]; u N ty; Gj; j puUila
xt;nthU Nfhj;jpuKk; jd;jd; Rje;
juj;jpNy epiynfhz;bUf;fNtz;Lk;
vd;W fl;lisapl;bUf;fpwhh; vd;whd;.
10. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gbNa nrnyhg;g pahj;jpd; Fkhuj;jp
fs; nra;jhh;fs;.
11. nrnyhg;gpahj;jpd; Fkhuj;jp
fshfpa kf;yhs; jph;rhs; xf;yhs; kpy;
fhs; Nehths; vd;gth;fs; jq;fs;
gpjhtpd; rNfhjuUila Gj; j puiu
tpthfk;gz;zpdhh;fs;@ mth;fs;
NahNrg;gpd; Fkhudhfpa kdhNr Gj;
jpuhpd; tk;rj;jhiu tpthfk;gz;zpd
gbahy;>
12. mth;fSila Rje;juk; mth;fs;
gpjhf;fspd; tk;rkhd Nfhj;jpuj;NjhNl
,Ue;jJ.
13. vhpNfhtpd; mUNf Nahh;jhDf;F
,g;Gwj;jpYs;s Nkhthgpd; rkdhd
ntspfspy; fh; j ; j h; NkhNriaf;
nfhz;L ,];uNty; Gj;jpuUf;F tpjpj;j
fl;lisfSk; epahaq;fSk; ,itfNs.
 cghfkk;
1 mjpfhuk;
1. NrahP; kiytopaha; XNuGfF ; g; gjp
ndhUehs; gpuahz J}uj; j pYs; s
fhNj];gh;NdahtpypUe;J>
2. #g;Gf;F vjpuhfTk;> ghuhDf;Fk;
Njhg; N gYf; F k; yhghDf; F k; M]
Nuhj;Jf;Fk; jprhfhGf;Fk; eLthfTk;
,Uf;fpw Nahh;jhDf;F ,f;fiuahd
tdhej ; ujj
; pd; rkdhd ntspapNy tej
NghJ> NkhNr ,];uNtyh; vy;yhiu
Ak; Nehf;fpr; nrhd;d trdq;fsh
td:
3. v];Nghdpy; FbapUe;j vNkhhpa
hpd; uh[hthfpa rPNfhidAk;> vj;Nu
apd; mUNf m];jNuhj;jpy; FbapUe;j
ghrhdpd; uh[hthfpa Xf; vd;gtid
Ak;> NkhNr Kwpa mbj;jgpd;G>
4. ehw;gjhk; tU\k; gjpNdhuhk;
khjk; Kjy; NjjpapNy> NkhNr ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;Yk;gb jdf;
Ff; fh;j;jh; tpjpj;j ahitAk; mth;
fSf;Fr; nrhd;dhd;.
5. Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpypUf;fpw
Nkhthgpd; Njrj;jpy; NkhNr ,e;j
epahag;gpukhzj;ij tpthp;j;Jf; fhz;
gpf;fj; njhlq;fp>
6. XNugpNy ek;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ek;NkhNl nrhd;dJ vd;d
ntd;why;: ePq;fs; ,e;j kiyaUNf
jq;fpapUe;jJ NghJk;.
7. ePq;fs; jpUk;gpg; gpuahzk; Gwg;
gl;L> vNkhhpahpd; kiyehl;bw;Fk;>
mjw;F mLj;j vy;yh rkdhd ntsp
fspYk; Fd;WfspYk; gs;sj;jhf;F
fspYk;> njd;jpirapYk; flNyhuj;
jpYk; ,Uf;fpw fhdhdpahpd; Njrj;
Jf; F k; > yP g NdhDf; F k; > Ig; g puhj; J
ejp vd; D k; nghpa ejptiuf; F k;
Nghq;fs;.
8. ,Njh> ,ej ; Njrji; j cqf ; SfF ;
Kd;ghf itj;Njd;@ ePq;fs; Ngha;>
fh;j;jh; cq;fs; gpjhf;fshfpa Mgpufh
Kf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk;
mth;fSf;Fg; gpd;tUk; mth;fs; re;j
jpf;Fk; Mizapl;Lf; nfhLj;j me;j
Njrj;ijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;
vd;whh;.
9. mf; f hyj; j pNy ehd; c q ; f i s
Nehf;fp: ehd; xUtdhf cq;fs; ghuj;
ijj; jhq;ff;$lhJ.
10. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cqf;
isg; ngUfg;gz;zpdhh;@ ,Njh> ,e;
ehspy; ePq;fs; thdj;J el;rj;jpuq;
fisg;Nghyj; jpushapUf;fpwPh;fs;.
11. ePq;fs; ,g;nghOJ ,Uf;fpwijg;
ghh;f;fpYk; Mapuklq;F mjpfkhFk;
gb cq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
; fh;j;jh; cq;fSf;Fr; nrhy;ypagbNa
cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.
12. cq;fs; tUj;jj;ijAk; gpuahrj;
ijAk; tofF ; fisAk; ehd; xUtdhaj ; ;
jhq;FtJ vg;gb?
13. ehd; cqf ; SfF ; mjpgjpfis Vw;
gLj;Jk;nghUl;L> cq;fs; Nfhj;jpuq;
fspy; QhdKk; tpNtfKk; mwpTk;
cs;sth;fs; vd;W Ngh;ngw;w kdpj
iuj; njhpe; J nfhs; S q; f s; vd; W
nrhd;Ndd;.
14. ePq;fs; vdf;Fg; gpujpAj;jukhf:
ePh; nra;ar;nrhd;d fhhpak; ey;yJ
vd;wPh;fs;.
15. Mifahy; ehd; QhdKk; mwpT
Ks;s kdpjuhfpa cq;fs; Nfhj;jpuq;
fspd; tk;rgjpfisj; njhpe;Jnfhz;L>
mthf ; s; cqf ; SfF ; j; jiytuhapUfF ; k;
gb> Mapuk;NgUf;F mjpgjpfshfTk;>
E}WNgUf; F mjpgjpfshfTk; > Ik;
gJNgUf;F mjpgjpfshfTk;> gj;Jg;
NgUf; F mjpgjpfshfTk; cq; f s;
Nfhj;jpuq;fspy; mjpfhhpfshfTk; Vw;
gLj;jpitj;Njd;.
16. mff ; hyjj ; pNy cqf ; Sila epah
ahjpgjpfis ehd; Nehf;fp: ePq;fs; cq;
fs; rNfhjuhpd; tpahr;rpaq;f isf;
Nfl; L > ,Ugl; r j; j huhfpa cq; f s;
rNfhjuUf;Fk;> mth;fsplj;jpy; jq;
Fk; me;epaDf;Fk;> ePjpapd;gb jPh;g;
Gr;nra;Aq;fs;.
17. epahaj;jpNy Kfjhl;rpzpak;
ghuhky; nghpatDf;Fr; nrtpnfhLg;
gJNghyr; rpwpatDf;Fk; nrtpnfhLf;
ff; f ltP h ; f s; @ kdpjd; Kfj; j pw; F g;
gag; g Bh; f shf@ epahaj; j P h ; g ; G Njt
DilaJ@ cq;fSf;Ff; fbdkhapUf;
Fk; fhhpaj;ij vd;dplj;jpy; nfhz;L
thUq;fs;@ ehd; mijf; Nfl;Ngd;
vd;W nrhy;yp>
18. ePq;fs; nra; a Ntz; b a fhhpaq;
H
 cghfkk; 1
fs; ahitAk; mf;fhyj;jpNy fl;lis
apl;Nld;.
19. ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
ekf; F f; fl; l isapl; l gbNa> ehk;
XNuigtpl;Lg; gpuahzk;gz;zp>
vNkhhpahpd; kiyehl; b w; F Neuhf
ePq;fs; fz;l me;jg; gaq;fukhd
nghpa tdhe;jutop KOtJk; ele;J
te; J > fhNj]; g h; N dahtpNy Nrh; e ;
Njhk;.
20. mgn; ghOJ ehd; cqf ; is Nehff
; p:
ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ekf;Ff;
nfhLf;Fk; vNkhhpahpd; kiyehL kl;
Lk; te;J Nrh;e;jPh;fs;.
21. ,Njh> cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
me;j Njrj;ij cdf;F Kd;ghf itj;
jpUf;fpwhh;@ cd; gpjhf;fSila Njt
dhfpa fh;j;jh; cdf;Fr; nrhd;dgbNa>
eP Ngha; mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;@
gag;glhkYk; fyq;fhkYk; ,U vd;
Nwd;.
22. mg;nghOJ ePq;fs; vy;yhUk; vd;
dplj;jpy; te;J: ekf;fhf me;j Njrj;
ijr; Nrhjpj; J g; g hh; f ; f Tk; > ehk;
,d;dtopahf mjpy; nrd;W> ,d;d
gl; l zq; f Sf; F g; Nghfyhk; vd; W
ekf; F kWnra; j p nfhz; L tuTk; >
ekf;F Kd;dhf kdpjiu mDg;GNthk;
vd;wPh;fs;.
23. mJ vdf;F ed;wha; fz;lJ@
Nfhj; j puj; j pw; F xUtdhfg; gd; d p
uz;L kdpjiuj; njhpe;njLj;J mDg;
gpNdd;.
24. mthf ; s; Gwgg
; lL
; > kiyfspy; Vwp>
v];Nfhy; gs;sj;jhf;Fkl;Lk; Ngha;>
mij NtTghh;j;J>
25. mj;Njrj;Jf; fdpfspy; rpytw;
iwj; jq;fs; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L
ek;kplj;jpy; te;J> ek;Kila Njt
dhfpa fh;j;jh; ekf;Ff; nfhLf;Fk;
Njrk; ey;y Njrk; vd;W ek;kplj;jpy;
nrhd;dhh;fs;.
26. mg;gbapUe;Jk;> ePq;fs; Nghf
khl;Nlhk; vd;W cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jUila fl;lisf;F tpNuhjkhf
vjph;j;J>
27. cq;fs; $lhuq;fspy; KW
KWj;J: fh;j;jh; ek;ik ntWj;J>
ek;ik mopf;Fk;nghUl;lhf ek;ik
vNkhhpahpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;Fk;
gb. ek; i k vfpg; J Njrj; j pypUe; J
Gwg;glg;gz;zpdhh;.
28. ehk; vq;Nf Nghfyhk;@ me;j
[dq;fs; ek;ikg;ghh;f;fpYk; gythd;
fSk;> nebath; f Sk; > mth;fs; gl; l
H
223
zq;fs; nghpaitfSk;> thdj;ij
ashTk; kjpYs;sitfSkha; ,Uf;
fpwnjd;Wk;> Vdhf;fpahpd; Gj;jpuiu
Ak; mq;Nf fz;Nlhk; vd;Wk; ek;
Kila rNfhjuh; nrhy;yp> ek;Kila
,Ujaj;ijf; fyq;fg;gz;zpdhh;fs;
vd;W nrhd;dPh;fs;.
29. mgn ; ghOJ ehd; cqf ; is Nehff ; p:
ePq;fs; fyq;fhkYk; mth;fSf;Fg;
gag;glhkYk; ,Uq;fs;.
30. cqf ; SfF ; Kd; nryY ; k; cqf ; s;
Njtdhfpa fh;j;jh; jhNk vfpg;jpy; cq;
fNshbUe;J> cq;fs; fz;fSf;F Kd;
ghfr; nra;jnjy;yhtw;iwg;NghyTk;>
tdhe;juj;jpy; nra;Jte;jJNghyTk;>
cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;.
31. xU kdpjd; jd; gps;isiar;
Rke;Jnfhz;L NghtJNghy> ePq;fs;
,t;tplj;jpw;F tUfpwtiuf;Fk;>
ele;Jte;j topfs; vy;yhtw;wpYk;>
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fisr;
Rke; J nfhz; L te; j ijf; fz; B h;
fNs.
32. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; eq
P f; s;
ghsakpwq;fj;jf;f ,lj;ijg; ghh;f;f
Tk;> ePq;fs; NghfNtz;ba topia
cq;fSf;Ff; fhl;lTk;>
33. ,utpy; mf;fpdpapYk; gfypy;
Nkfj; j pYk; cq; f Sf; F Kd; nrd;
whNu. ,g;gbapUe;Jk;> ,e;jf; fhhpaj;
jpy; ePq;fs; mtiu tpRthrpahkw;
NghdPh;fs;.
34. Mifahy; fh;j;jh; cq;fs;
thh; j ; i jfspd; rj; j j; i jf; Nfl; L >
fLq;Nfhgq;nfhz;L:
35. cq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLg;
Ngd; vd;W ehd; Mizapl;l me;j
ey;y Njrj;ij ,e;jg; nghy;yhj re;
jjpahuhfpa kdpjhpy; xUtUk; fhz;g
jpy;iy vd;Wk;>
36. vg; G d; N dapd; Fkhudhfpa
fhNyg;khj;jpuk; mijf; fhz;ghd;@
mtd; fh;j;jiu cj;jkkha;g; gpd;
gw;wpdgbapdhy;> ehd; mtd; kpjpj;J
te;j Njrj;ij mtDf;Fk; mtd;
gps;isfSf;Fk; nfhLg;Ngd; vd;Wk;
Mizapl;lhh;.
37. mdw ; pAk; cqf; s; epkpjj ; k; fhj ; j ; h;
vd; N kYk; Nfhgq; n fhz; L : ePAk;
mjpy; gpuNtrpg;gjpy;iy@
38. cdf;F Kd;ghf epw;fpw E}dpd;
Fkhudhfpa NahRth mjpy; gpuNtrpg;
ghd;@ mtidj; jplg;gLj;J@ mtNd
mij ,];uNtYf;Fr; Rje;jukhfg;
gq;fpLthd;.
224
39. nfhsi ; sahthhf ; s; vdW ; eqP f; s;
nrhd;d cq;fs; Foe;ijfSk;> ,e;
ehspNy ed;ik jPik mwpahj cq;fs;
gps;isfSk; mjpy; gpuNtrpg;ghh;fs;@
mth; f Sf; F mijf; nfhLg; N gd; @
mth;fs; mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
thh;fs;.
40. eP q ; f Nsh jpUk; g pf; n fhz; L >
rpte;j rKj;jpuj;jpd; topaha; tdhe;
juj; j pw; F g; gpuahzg; g l; L g; N ghq; f s;
vd;whh;.
41. mg;nghOJ ePq;fs; vdf;Fg;
gpujpAj;jukhf: fh;j;jUf;F tpNuhj
khfg; ghtQ; n ra; N jhk; @ ek; K ila
Njtdhfpa fh;j;jh; vq;fSf;Ff; fl;
lisapl;lgbnay;yhk; ehq;fs; Ngha;
Aj; j k; g z; Z Nthk; vd; W nrhy; y p>
ePq;fs; ahtUk; cq;fs; MAjq;fisj;
jhpj;Jf;nfhz;L> kiyapd;Nky; Vw
Maj;jkhapUe;jPh;fs;.
42. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;idg;
ghh; j ; J : eP q ; f s; cq; f s; rj; J Uf;
fSf; F Kd; g hf Kwpe; J Nghfhj
gbf; F > NghfhkYk; Aj; j k; g z; z h
kYk; ,Ug;gPh;fshf@ ehd; cq;fs;
eLNt ,Nud; vd;W mth;fSf;Fr;
nrhy; vd;whh;.
43. mg;gbNa ehd; cq;fSf;Fr;
nrhd;Ndd;@ ePq;fNsh nrtpnfhlhky;>
fh;j;jUila fl;lisf;F tpNuhjkhfj;
Jzpe;J kiyapd;Nky; VwpdPh;fs;.
44. mej ; kiyapNy FbapUej ; vNkh
hpah; cq;fis vjph;f;Fk;gb Gwg;gl;L
te; J > NjdP f ; f s; Juj; J fpwJNghy
cq;fisj; Juj;jp> cq;fisr; NraPh;
njhlq;fp Xh;khkl;Lk; Kwpa mbj;
jhh;fs;.
45. ePq;fs; jpUk;gpte;J> fh;j;j
Uila rKfj;jpy; mOjPh;fs;@ fh;j;jh;
cqf ; s; rjj ; ji; jf; Nflf; tpyi
; y> cqf ; Njd;.
Sf;Fr; nrtpnfhLf;fTk; ,y;iy.
46. ,g;gb fhNjrpNy jq;fp> mq;Nf
ntFehshapUe;jPh;fs;.
2 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; vdf;Fr; nrhy;ypagb ehk;
jpUk; g p> rpte; j rKj; j puj; j pw; F g;
Nghfpw topaha; tdhe;juj;jpw;Fg; gpu
ahzk;gz;zp> mNef ehs; NraPh;
ehl;ilr; Rw;wpj;jphpe;Njhk;.
2. mg; n ghOJ fh; j ; j h; vd; i d
Nehf;fp:
3. ePq;fs; ,e;j kiyehl;ilr; Rw;wpj;
jphpe;jJ NghJk;@ tlf;Nf jpUk;Gq;
fs;.
cghfkk; 2
4. Idqf ; SfF ; eP fll ; isaplNtzb ;
aJ vd;dntd;why;: NraPhpNy Fb
apUf;fpw Vrhtpd; Gj;jpuuhd cq;fs;
rNfhjuhpd; vy;iyiaf; flf;fg;Nghfp
wPh;fs;@ mth;fs; cq;fSf;Fg; gag;gL
thh;fs;@ ePq;fNsh kpfTk; vr;rhpf;if
ahapUq;fs;@
5. mth;fNshNl Nghh;nra;aNtz;
lhk;@ mth;fs; Njrj;jpNy xU mb
epyKk; cq;fSf;Ff; nfhNld;@ NraPh;
kiyehl;il VrhTf;Fr; Rje;jukhff;
nfhLj;jpUf;fpNwd;.
6. Ngh[dgjhh;j;jq;fis mth;fs;
ifapNy gzj;jpw;F thq;fpg; Grpj;J>
jz;zPiuAk; mth;fs; ifapNy gzj;
jpw;F thq;fpf; FbAq;fs;.
7. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cd; iff;
fphpiafspnyy;yhk; cd;id MrPh;
tjpj;J tUfpwhh;@ ,e;jg; nghpa tdhe;
jutopaha; eP ele;JtUfpwij mwp
thh;@ ,e;j ehw;gJ tU\Kk; cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cd;NdhNl ,Ue;
jhh;@ cdf;F xd;Wk; FiwTgltpy;iy
vd;W nrhy; vd;whh;.
8. mg;gbNa ehk; NraPhpNy Fb
apUf; f pw ek; K ila rNfhjuuhfpa
Vrhtpd; Gj;jpuiu tpl;Lg; Gwg;gl;L>
me;juntsp topaha; Vyhj;NkYk;>
vrpNahd;NfNgh;NkYk; Ngha;> jpUk;
gpf;n fhz;L> Nkhthg; tdhe;jutop
aha; te;Njhk;.
9. mg; n ghOJ fh; j ; j h; vd; i d
Nehf;fp: eP Nkhthig tUj;jg;gLj;jh
kYk; > mth; f NshNl Nghh; n ra; a h
kYk; ,U@ mth;fs; Njrj;jpy; cdf;F
xd;Wk; Rje;jukhff; nfhNld;@ Mh;
vd;Dk; gl;lzj;jpd; rPikia Nyhj;
Gj; j puUf; F r; Rje; j ukhff; nfhLj;
10. jpushdth;fSk; Vdhf;fpaiug;
Nghy nebath;fSkhd gyj;j [dq;
fshfpa Vkpah; mjpy; Kd;Nd Fb
apUe;jhh;fs;.
11. mth;fSk; Vdhf;fpaiunahj;j
,uhl;rjh; vd;W vz;zg;gl;lhh;fs;>
NkhthgpaNuh mth;fis Vkpah; vd;W
nrhy;Yfpwhh;fs;.
12. XhpaUk; NraPhpNy Kd;Nd Fb
apUe; j hh; f s; @ fh; j ; j h; jq; f Sf; F r;
Rje; j ukhff; nfhLj; j Njrj; j hiu
,];uNty; Juj;jpdJNghy> Vrhtpd;
Gj;jpuh; me;j Xhpaiuj; Juj;jp> mth;
fisj; jq;fs; Kfj;jpw;F Kd;ghf
mopj;J> mth;fs; ,Ue;j ];jhdj;jpy;
FbNawpdhh;fs;.
H
 cghfkk; 2
13. ePq;fs; vOe;J> NrNuj; Mw;iwf;
fle; J Nghq; f s; vd; W nrhd; d hh; @
mg; g bNa NrNuj; Mw; i wf; fle;
Njhk;.
14. Aj;j kdpjuhd me;jr; re;jjp
nay;yhk; fh;j;jh; jq;fSf;F Miz
apl;lgbNa ghsaj;jpd; eLtpypUe;J
khz; L Nghf> ehk; fhNj]; g h; N d
ahit tpl; L g; Gwg; g l; l J Kjw;
nfhz;L> NrNuj; Mw;iwf; flf;F
kl;Lk;> nrd;w fhyk; Kg;gj;njl;L
tU\khapw;W.
15. mth;fs; ghsaj;jpd; eLtp
ypUe;J khz;L xopAkl;Lk; fh;j;jhpd;
if mth;fis eph;%ykhf;Fk;gbf;F
mth;fSf;F tpNuhjkhapUe;jJ.
16. Aj;jkdpjh; vy;yhUk; [dj;jpd;
eLtpypUe;J nrj;Jj; jPh;e;jgpd;G>
17. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp:
18. eP Mh; gl;lzk; ,Uf;fpw Nkhth
gpd; vy;iyia ,d;iwf;Ff; fle;J>
19. mk;Nkhd; Gj;jpuUf;F vjpuhfr;
Nrug;Nghfpwha;@ eP mth;fis tUj;jg;
gLj;jTk; mth;fNshNl Nghh;nra;a
Tk; Ntz;lhk;@ mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
Njrj;jpy; xd;Wk; cdf;Fr; Rje;jukh
ff; nfhNld;@ mij Nyhj; Gj;jpuUf;
Fr; Rje;jukhff; nfhLj;jpUf;fpNwd;.
20. mJTk; ,uhl;rjUila Njr
khf vz; z g; g l; l J@ Kw; f hyj; j py;
,uhl;rjh; mjpNy FbapUe;jhh;fs;>
mk;Nkhdpah; mth;fisr; rk;#kpah;
vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;.
21. mth; f s; jpushdth; f Sk;
Vdhf;fpaiug;Nghy nebath;fSkhd
gyj;j [dq;fshapUe;jhh;fs;@ fh;j;
jNuh NraPhpy; FbapUe;j Vrhtpd; Gj;
jpuUf;F Kd;ghf Xhpaiu mopf;f>
mth;fs; me;j [dq;fisj; Juj;jp
tpl;L> mth;fs; ,Ue;j ];jhdj;jpy;
,e;ehs;tiuf;Fk; FbapUf;fpwJNghy
Tk;>
22. fg;NjhhpypUe;J Gwg;gl;l fg;
Njhhpah; MNrhPk; njhlq;fp Mrhkl;
Lk; FbapUe;j Mtpaiu mopj;J> mth;
fs; ,Ue;j ];jhdj;jpNy FbNawpdJ
NghyTk;>
23. fh;j;jh; mth;fis ,th;fSf;F
Kd;ghf mopag;gz;z> ,th;fs; mth;
fisj; Juj;jptpl;L> mth;fs; ,Ue;j
];jhdj;jpNy FbNawpdhh;fs;.
24. ePq;fs; vOe;J gpuahzk;gz;zp>
mh;Ndhd; Mw;iwf; fle;JNghq;fs;@
v];Nghdpd; uh[hthfpa rPNfhd; vd;
Dk; vNkhhpaidAk; mtd; Njrj; i j
H
225
Ak; cd; ifapNy xg;Gf;nfhLj;Njd;@
,JKjy; mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
Sk;gb mtNdhNl Aj;jQ;nra;.
25. thdj;jpd;fPo; vq;FKs;s [dq;
fs; cd;dhNy jpfpYk; gaKk; milAk;
gb nra;a ,d;W ehd; njhlq;FNtd;@
mth;fs; cd; fPh;j;jpiaf; Nfl;L> cd;
dpkpj;jk; eLq;fp> Ntjidg;gLthh;fs;
vd;whh;.
26. mg;nghOJ ehd; nfnjNkhj;
tdhe;juj;jpypUe;J v];Nghdpd; uh[h
thfpa rPNfhdplj;jpy;> rkhjhd thh;j;
ijfisr; nrhyY ; kg; b ]j
; hdhgjpfis
mDg;gp:
27. ehd; ck;Kila Njrj;ijf;
fle; J NghFk; g b cj; j uTnfhLk; @
tyJGwk; ,lJGwk; rhahky; ngUk;
ghij topaha; elg;Ngd;.
28. NraPhpy; FbapUf;fpw Vrhtpd;
Gj;jpuUk;> Mh; gl;lzj;jpy; FbapUf;
fpw NkhthgpaUk; vdf;Fr; nra;jJ
Nghy> eP U k; > ehd; Nahh; j hidf;
fle;J> vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vq;
fSf;Ff; nfhLf;fpw Njrj;jpy; NrU
kl;Lk;>
29. vdf;Fg; Grpf;f Mfhuj;ijAk;
Fbf;fj; jz;zPiuAk; fpuaj;Jf;Fj;
jhUk;@ ehd; fhy;eilaha;f; fle;J
Nghfkhj;jpuk; cj;juTnfhLk; vd;W
nrhy;yp mDg;gpNdd;.
30. MdhYk; jd; Njrj;ijf; fle;J
NghFk;gb> v];Nghdpd; uh[hthfpa
rN
P fhd; ekfF ; cjj ; uT nfhLff ; tpyi; y@
,e;ehspy; ,Uf;fpwJNghy> cd; Njt
dhfpa fh;j;jh; mtid cd; ifapy; xg;
Gf; n fhLf; F k; g b> mtd; kdijf;
fbdg;gLj;jp> mtd; ,Ujaj;ij cuq;
nfhs;sg;gz;zpapUe;jhh;.
31. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
Nehf;fp: ,Njh> rPNfhidAk; mtd;
Njrj;ijAk; cdf;F xg;Gf;nfhLf;fg;
NghfpNwd;@ ,JKjy; mtd; Njrj;ij
trg;gLj;jp> Rje;jhpj;Jf;nfhs; vd;
whh;.
32. rPNfhd; jd;Dila vy;yh [dq;
fNshLq; $ l ek; N khNl Aj; j k; g z;
zg; Gwg;gl;L> ahfhrpNy te;jhd;.
33. mtid ek;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ekf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;@ ehk;
mtidAk; mtd; FkhuiuAk; mtD
ila rfy [dq; f isAk; Kwpa
mbj;J>
34. mff; hyjj; py; mtd; gll; zqf ; is
nay;yhk; gpbj;J> rfy gl;lzq;fsp
Yk; ,Ue;j ];jphP GU\iuAk;> gps; i s
226
fisAk;> xUtiuAk; kPjpahf itf;fh
ky; rq;fhuk;gz;zpNdhk;.
35. kpUf[Ptd;fisAk; ehk; gpbj;j
gl;lzq;fspy; nfhs;isabj;j
nghUs; f isAkhj; j puk; ekf; n fd; W
itj;Jf;nfhz;Nlhk;.
36. mhN ; dhd; Mww; qf
; iuapy; ,Uff
; pw
MNuhNtUk; Mw;wz;ilapy; ,Uf;fpw
gl;lzKk; njhlq;fp> fPNyahj;tiuf;
Fk; ekf;F vjph;j;Jepw;fj;jf;f mu
zpg; g hd gl; l zk; ,Ue; j jpy; i y>
vy;yhtw;iwAk; ek;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ekf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.
37. mk;Nkhd; Gj;jpuUila Njrj;
ijAk;> ahNghf; Mw;wq;fiuapYs;s
,lq;fisAk;> kiyfspYs;s gl;lzq;
fisAk;> ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
ekf;F tpyf;fpd kw;w ,lq;fisAk;
Nruhky; tpyfpg;Nghdha;.
3 mjpfhuk;
1. gpd;G ehk; jpUk;gp> ghrhDf;Fg;
Nghfpw topaha;g; NghNdhk;@ ghrhdpd;
uh[hthfpa Xf; jd; D ila rfy
[dq; f NshLk; ek; N khNl vjph; j ; J
Aj; j k; g z; Z k; g b Gwg; g l; L > vj; N u
apf;F te;jhd;.
2. mg; n ghOJ fh; j ; j h; vd; i d
Nehf; f p: mtDf; F g; gag; g lNtz;
lhk;@ mtidAk; mtDila [dq;
fs; vy;yhiuAk; mtd; Njrj;ijAk;
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;Njd;@ v];
NghdpNy FbapUe; j vNkhhpahpd;
uh[hthfpa rPNfhDf;F eP nra;jJ
Nghy> mtDf;Fk; nra;tha; vd;whh;.
3. mg;gbNa ek;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ghrhdpd; uh[hthfpa Xif
Ak; mtDila rfy [dq;fisAk;
ek;Kila ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@
mtDf; F xUtUk; kP j pahapuhkw;
NghFkl;Lk; mtid Kwpa mbj;
Njhk;.
4. mf;fhyj;jpNy mtDila gl;l
zq;fisnay;yhk; gpbj;Njhk;@ mth;f
splj; j py; ehk; gpbj; J f; n fhs; s hj
gl;lzk; ,y;iy@ ghrhdpypUe;j Xfpd;
uh[;akhd mWgJ gl;lzq;fSs;s
mh;Nfhg; Njrk; KOtijAk; gpbj;
Njhk;.
5. me; j g; gl; l zq; f nsy; y hk;
cah;e;j kjpy;fshYk; thry;fshYk;
jho; g ; g hs; f shYk; muzhf; f g; g l;
bUe;jJ@ mitfs; md;wp> kjpypy;
yhj gl;lzq;fSk; mNefk;.
6. mitfisAk; rq; f huk; g z; z p
cghfkk; 3
Ndhk;@ ehk; v];Nghdpd; uh[hthfpa
rPNfhDf;Fr; nra;jJNghy> me;j vy;
yhg; gl;lzq;fspYKs;s GU\iu
Ak; ]j ; phf
P isAk; gpsi ; sfisAk; rq;fh
uk;gz;zpNdhk;.
7. MdhYk; gl; l zq; f spYs; s
M];jpiaAk; rfy kpUf[Ptd;fisAk;
ekf;nfd;W nfhs;isapl;Nlhk;.
8. ,g;gbNa Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;
jpYs;s mh;Ndhd; ejpnjhlq;fp> vh;
Nkhd; kiytiuf;FKs;s Njrj;ij
ehk; mf; f hyj; j py; vNkhhpaUila
,uz;L uh[hf;fsplj;jpYkpUe;J
gpbj;Njhk;.
9. rPNjhdpah; vh;Nkhidr; rPhpNahd;
vd; f pwhh; f s; @ vNkhhpaNuh mijr;
NrdPh; vd;fpwhh;fs;.
10. rkdhd ehl;bd; vy;yhg; gl;l
zq;fisAk;> fPNyahj; KOtijAk;>
ry; f hap> vj; N uap vd; D k; ghrhdp
ypUe;j XFila uh[;aj;jpd; gl;l
zq;fs;kl;LKs;s ghrhd; KOtij
Ak; gpbj;Njhk;.
11. kPe;jpUe;j ,uhl;rjhpy; ghrh
dpd; uh[hthfpa Xf; vd;gtd;khj;
jpuk; jg; g papUe; j hd; @ ,Uk; g pdhw;
nra; j mtDila fl; b y; kdpj
Uila if Koj;jpd;gbNa> xd;gJ
Ko ePsKk; ehY Ko mfyKkh
apUe; j J@ mJ mk; N khd; Gj; j pu
Uila ug; g hgl; l zj; j py; ,Uf; f pw
jy;yth?
12. mf;fhyj;jpNy Rje;jukhfg; ngw;
Wf;nfhz;l Njrj;ij mh;Ndhd; ejp
aUNfAs;s MNuhNth; njhlq;fp> fPNy
ahj; kiyehlb ; y; ghjpiaAk>; mjpypUf;
fpw gl;lzq;fisAk;> &gdpaUf;Fk;
fhj;jpaUf;Fk; nfhLj;Njd;.
13. fPNyahj;jpd; kw;wg; gq;ifAk;>
Xfpd; uh[;akhapUe;j ghrhd; KO
tijAk;> kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;
Jf;Ff; nfhLj;jJk; md;wp> ,uhl;rj
Njrnkdg; g l; l ghrhDf; F s; s hd
mh;Nfhg; rPik ahitAk; nfhLj;Njd;.
14. kdhNrapd; Fkhudhfpa ahtPh;
mh;Nfhg; rPik KOtijAk; Nf#hpah;
khfhj;jpah; vd;gth;fSila vy;iy
kl;Lk; fl;bf;nfhz;L> mjw;Fj; jd;
ehkj; j pd; g bNa ghrhd; mNthj; a h
aPh; vd;W Nghpl;lhd;> mJ ,e;ehs;
tiuf;Fk; toq;fptUfpwJ.
15. khfP U f; F f; fP N yahj; i jf;
nfhLj;Njd;.
16. NkYk; fPNyahj; njhlq;fp mh;
Ndhd; ejp XLfpw gs;sj;jhf;Fk;> fil
H

ahe;juKkhd mk;Nkhd;
vy;iyahfpa ahNghf;F MWkl;Lk;
,Uf;fpw Njrj;ijAk;>
17. fpd;dNuj; njhlq;fp m];Njhj;
gp];fhTf;Fj; jho;tha;f; fpof;Nf ,Uf;
fpw cg;Gf;flyhd rkdhd ntspapd;
fly;kl;Lk;> Nahh;jhdpd; vy;iyf;Fs;
mlq;fpa rkdhd ntspiaAk;> &gdp
aUf; F k; fhj; j paUf; F k; nfhLj;
Njd;.
18. mf;fhyj;jpNy ehd; cq;fis
Nehf;fp: cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
cq;fSf;F ,e;j Njrj;ijr; Rje;ju
khff; nfhLj;jhh;@ Aj;jQ;nra;aj;jf;f
th;fshfpa ePq;fs; vy;yhUk; ,];u
Nty; Gj;jpuuhd cq;fs; rNfhjuUf;F
Kd; N d MAjghzpfshf ele; J
Nghq;fs;.
19. cqf ; s; kidtpfSk; cqf
fSk; cq;fs; MLkhLfSk;khj;jpuk;
ehd; cq;fSf;Ff; nfhLj;j cq;fs;
gl;lzq;fspy; ,Uf;fl;Lk;@ cq;fSf;
Fj; jpushd MLkhLfs; cz;nld;W
mwpNtd;.
20. MdhYk; fhj ; j
; h; cqf; is ,isg;
ghwg;gz;zpdJNghy> cq;fs; rNfh
juiuAk; ,isg;ghwg;gz;zp> Nahh;jh
Df;F mg;Gwj;jpy; cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; nfhLf;fpw Njrj;ijr; Rje;
jhpj;Jf;nfhs;Skl;Lk; ePq;fs; ,Ue;J>
gpd;G mtuth; ehd; cq;fSf;Ff;
nfhLj; j cq; f s; Rje; j uj; J f; F j;
jpUk;GtPh;fshf vd;Nwd;.
21. mf;fhyj;jpNy ehd; NahRthit
Nehf;fp: cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
me;j ,uz;L uh[hf;fSf;Fk; nra;j
itfisnayy ; hk; cd; fzf ; s; fzl ; J@
eP Ngha;r; NrUk; vy;yh uh[;aq;fSf;
Fk; fh;j;jh; mg;gbNa nra;thh;.
22. mth;fSf;Fg; gag;gBh;fshf@
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; jhNk cq;f
Sf; f hf Aj; j k; g z; Z thh; vd; W
nrhd;Ndd;.
23. mf;fhyj;jpNy ehd; fh;j;jiu
Nehf;fp:
24. fhj
; j ; uhfpa Mzl ; tNu> ehP; ckJ
mbNaDf;F ckJ kfj;Jtj;ijAk;
ckJ ty;yikAs;s fuj;ijAk; fhz;
gpf;fj; njhlq;fpdPh;@ thdj;jpYk; g+kp
apYk; ck;Kila fphpiafSf;Fk; ck;
Kila ty;yikfSf;Fk; xg;ghfr;
nra;aj;jf;f Njtd; ahh;?
25. ehd; fle;JNgha; Nahh;jhDf;F
mg;Gwj;jpYs;s me;j ey;y Njrj;ij
Ak>; mej; eyy ; kiyiaAk>; yPgNdhid
cghfkk; 4 227
Gj;jpuhpd; Ak; ghh;f;Fk;gb cj;juT nfhLj;jU
Sk; vd;W Ntz;bf;nfhz;Nld;.
26. fh;j;jNuh cq;fs; epkpj;jk; vd;
Nky; Nfhgq;nfhz;L> vdf;Fr; nrtp
nfhlhky;> vd;id Nehf;fp: NghJk;>
,dp ,e;jf; fhhpaj;ijf;Fwpj;J vd;
NdhNl NgrNtz;lhk;.
27. eP gp];fhtpd; nfhLKbap;y; Vwp>
cd; fz;fis Nkw;fpYk; tlf;fpYk;
njw;fpYk; fpof;fpYk; VnwLj;J> cd;
fz;fspdhNy mijg; ghh;@ ,e;j Nahh;
jhid eP fle;JNghtjpy;iy.
28. eP NahRthTf;Ff; fl;lis
nfhLj;J> mtidj; jplg;gLj;jpg; gyg;
gLj;J@ mtd; ,e;j [dq;fSf;F Kd;
ghff; fle;JNgha;> mtNd eP fhZk;
Njrj; i j mth; f Sf; F g; gq; f pl; L f;
nfhLg;ghd; vd;whh;.
; s; gpsi; s 29. gpd;G ngj;ngNahUf;F vjpuhd
gs;sj;jhf;fpy; jq;fpapUe;Njhk;.
4 mjpfhuk;
1. ,];uNtyNu> ePq;fs; gpioj;jpUf;
Fk;gbf;Fk;> cq;fs; gpjhf;fspd; Njt
dhfpa fh;j;jh; cq;fSf;Ff; nfhLf;fpw
Njrj;jpy; ePq;fs; gpuNtrpj;J mijr;
Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; g bf; F k; > eP q ;
fs; iff;nfhs;tjw;F ehd; cq;fSf;
Fg; Nghjpf;fpw fl;lisfisAk; epah
aq;fisAk; NfSq;fs;.
2. ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;Fk; cq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fl;lisfis
ePq;fs; iff;nfhs;Sk;gb> ehd; cq;f
Sf;Ff; fw;gpf;fpw trdj;NjhNl ePq;
fs; xd; W k; $l; l Tk; Ntz; l hk; >
mjpy; xd; W k; Fiwf; f Tk; Ntz;lhk;.
3. ghfhy;NgNahhpd; epkpj;jk; fh;j;jh;
nra;jij cq;fs; fz;fs; fz;bUf;fp
wJ@ ghfhy; N gNahiug; gpd; g w; w pd
kdpjiunay;yhk; cd; Njtdhfpa fh;j;
jh; cd; eLtpy; ,uhjgbf;F mopj;Jg;
Nghl;lhh;.
4. MdhYk; cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
;
iug; gw;wpf;nfhz;l ePq;fnsy;yhUk;
,e; e hs; t iuf; F k; capNuhbUf; f pwP h ;
fs;.
5. ePq;fs; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk;gb
gpuNtrpf;Fk; Njrj;jpy; ePq;fs; iff;
nfhs;Sk;nghUl;L> vd; Njtdhfpa
fh;j;jh; vdf;Ff; fw;gpj;jgbNa> ehd;
cq;fSf;Ff; fl;lisfisAk; epahaq;
fisAk; Nghjpj;Njd;.
6. Mifahy; mitfisf; iff;
nfhz;L elTq;fs;@ [dq;fspd; fz;
fSf; F Kd; g hfTk; , J N t c q ; f
H
228
Sf;F QhdKk; tpNtfKkha; ,Uf;
Fk;@ mth;fs; ,e;jf; fl;lisfisnay;
yhk; Nfl;L> ,e;jg; nghpa [hjpNa
QhdKk; tpNtfKKs; s [dq; f s;
vd;ghh;fs;.
7. ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jiu
ehk; njhOJnfhs;SfpwNghnjy;yhk;>
mth; ekf;Fr; rkPgkhapUf;fpwJNghy>
Njtid ,t;tsT rkPgkha;g; ngw;
wpUf;fpw NtNw nghpa [hjp vJ?
8. ,e;ehspy; ehd; cq;fSf;F tpjpf;
fpw ,e;j epahg;gpukhzk; KOikf;
Fk; xj;j ,t;tsT ePjpAs;s fl;lis
fisAk; epahaq;fisAk; ngw;wpUf;fpw
NtNw nghpa [hjpAk; vJ?
9. XNugpNy cd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F Kd;ghf eP epw;Fk;NghJ> fh;j;jh;
vd;id Nehf;fp: [dq;fis vd;dplj;
jpy; $btur;nra;J> vd; thh;j;ijfis
mth; f s; Nfl; F k; g b gz; Z Ntd; ; @
mth; f s; g+kpapy; capNuhbUf; F k;
ehnsy;yhk; vdf;Fg; gae;jpUf;Fk;
gb mitfisf; fw;Wf;nfhz;L> jq;fs;
gps;isfSf;Fk; Nghjpf;ff;flth;fs;
vd;W nrhy;ypa ehspy;>
10. cd; fzf ; s; fzl ; fhhpaqf ; is eP
kwthjgbf; F k; > cd; [P t Ds; s
ehnsy;yhk; mitfs; cd; ,Uj
aj;ij tpl;L ePq;fhjgbf;Fk; eP vr;r
hpf;ifahapUe;J> cd; Mj;Jkhitr;
rhf;fpuijaha;f; fhj;Jf;nfhs;@ mit
fis cd; gpsi ; sfSfF ; k; cd; gpsi; s
fspd; gps;isfSf;Fk; mwptpf;ff;fl
tha;.
11. eqP f
; s; Nrhe; J
; teJ
; > kiyapd; mb
thuj;jpy; epd;wPh;fs;@ me;j kiyapy;
thdj;ij mshtpa mf;fpdp vhpa>
,USk; NkfKk; me;jfhuKk; #o;e;
jJ.
12. me;j mf;fpdpapd; eLtpypUe;J
fh;j;jh; cq;fNshNl Ngrpdhh;@ thh;j;
ijfspd; rj;jj;ij ePq;fs; Nfl;Bh;
fs;@ me;jr; rj;jj;ij ePq;fs; Nfl;
lNjad;wp> xU &gj;ijAk; fhz
tpy;iy.
13. ePq;fs; iff;nfhs;sNtz;Lk;
vd;W mth; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;l
gj; J f; fw; g idfshfpa jk; K ila
cld;gbf;ifia mth; cq;fSf;F
mwptpj;J> mitfis ,uz;L fw;
gyiffspy; vOjpdhh;.
14. ePq;fs; Rje;jhpj;Jf;nfhs;sg;
Nghfpw Njrj;jpy; ePq;fs; iff;nfhs;s
Ntzb ; a fll ; isfisAk; epahaqf ; is
Ak; c q ; f S f ; F g; Nghjpf; f N t z ; L
cghfkk; 4
nkd;W mf;fhyj;jpNy fh;j;jh; vdf;
Ff; fl;lisapl;lhh;.
15. fh;j;jh; XNugpNy mf;fpdpapd;
eLtpypUe; J cq; f NshNl Ngrpd
ehspy;> ePq;fs; xU &gj;ijAk; fhz
tpy;iy.
16. Mifahy; eq P f
; s; cqf; isf; nfLj;
Jf;nfhz;L> Mz; cUTk;> ngz;
cUTk;>
17. g+kpapypUf;fpw ahnjhU kpUfj;
jpd; cUTk;> Mfhaj;jpy; gwf;fpw
nrl;ilAs;s ahnjhU gl;rpapd; cU
Tk;>
18. g+kpapYs;s ahnjhU CUk;
gpuhzpapd; cUTk;> g+kpapd;fPo;j; jz;
zPhpYs;s ahnjhU kr;rj;jpd; cUT
khapUf;fpw ,itfspy; ahnjhU cU
Tf;F xg;ghd tpf;fpufj;ij cq;fSf;F
cz;lhf;fhjgbf;Fk;>
19. cq;fs; fz;fis thdj;jpw;F
VnwLj;J> cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
thdj;jpd; fPnoq;Fk; ,Uf;fpw vy;yh
[dq;fSf;Fk; Vw;gLj;jpd thdj;jpd;
rh;t Nridfshfpa re;jpu #hpa el;
rj;jpuq;fis Nehf;fp> mitfisj;
njhOJ Nrtpf;f ,zq;fhjgbf;Fk;>
cq;fs; Mj;Jkhf;fisf;Fwpj;J kpfTk;
vr;rhpf;ifahapUq;fs;.
20. ,e;ehspy; ePq;fs; ,Uf;fpwJ
Nghy> jkf;Fr; Rje;jukhd [dkh
apUf;Fk;gb> fh;j;jh; cq;fisr; Nrh;j;
Jf;nfhz;L> cq;fis vfpg;J vd;Dk;
,Ug; G f; f hsthapypUe; J Gwg; g lg;
gz;zpdhh;.
21. fh;j;jh; cq;fs; epkpj;jk; vd;Nky;
Nfhgq;nfhz;L> ehd; Nahh;jhidf;
fle;JNghtjpy;iy vd;Wk;> cd; Njt
dhfpa fh;j;jh; cdf;Fr; Rje;jukhff;
nfhLf;fpw me;j ey;y Njrj;jpy; ehd;
gpuNtrpg;gjpy;iy vd;Wk; Mizapl;
lhh;.
22. mjp;dhy; ,e;j Njrj;jpy; ehd;
kuzkilaNtz;Lk;@ ehd; Nahh;jh
idf; fle;JNghtjpy;iy@ ePq;fNsh
fle;JNgha;> me;j ey;y Njrj;ijr;
Rje;jhpj;Jf;nfhs;tPh;fs;.
23. eq
P f
; s; cqf; s; Njtdhfpa fhj ; j; h;
cq; f NshNl gz; z pd cld; g bf;
ifia kwe;J> cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; Ntz;lhk; vd;W tpyf;fpd vt;
tpj rhayhd tpf;fpufj;ijAk; cq;
fSf;F cz;lhf;fhjgbf;F vr;rhpf;
ifahapUq;fs;.
24. cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; glr
; pff; pw
mf; f pdp> mth; vhpr; r Ys; s Njtd; .
H
 cghfkk; 4
25. eqP f
; s; gpsi
; sfSk; gpsi ; sfspd;
gps;isfSk; ngw;W> Njrj;jpy; ntF
ehs; ,Ue;jgpd;G> ePq;fs; cq;fisf;
nfLj;J> ahnjhU tpf;fpufj;ijahtJ
ahnjhU rhayhd R&gj;ijahtJ
gz;zp> cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Ff;
Nfhgk; cz;lhf;f mth; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhy;>
26. ePq;fs; Nahh;jhidf; fle;J Rje;
jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpy; ,uhky;> rPf;
fpukha; Kw;wpYk; mope;JNghtPh;fs;
vd;W> ,e;ehspy; cq;fSf;F tpNuhj
kha; thdj;ijAk; g+kpiaAk; rhl;rp
itf;fpNwd;@ ePq;fs; mjpNy neLehs;
,uhky; eph;%ykhf;fg;gLtPh;fs;.
27. fh;j;jh; cq;fisg; Gw[hjpfSf;
Fs;Ns rpjw mbg;ghh;@ fh;j;jh; cq;f
isf; nfhz;LNgha; tplg;Nghfpw [hjp
fsplj;jpNy nfhQ;r [dq;fsha; kPe;
jpUg;gPh;fs;.
28. mq;Nf fhzhkYk; NfshkYk;
rhg; g plhkYk; KfuhkYk; ,Uf; f pw
kuKk; fy;Ykhd> kD\h; ifNtiy
ahfpa Njth;fisr; Nrtpg;gPh;fs;.
29. mg;nghOJ mq;NfapUe;J cd;
Njtdhfpa fh;j;jiuj; NjLtha;@ cd;
KO ,Ujaj;NjhLk; cd; KO Mj;
JkhNthLk; mtiuj; NjLk; N ghJ>
mtiuf; fz;liltha;.
30. eP tpahFyg;gl ,itfnsy;yhk;
cd;idj; njhlh;e;J gpbf;Fk;NghJ>
filrp ehl;fspy; cd; Njtdhfpa fh;j;
jhplj;jpy; jpUk;gp mth; rj;jj;jpw;Ff;
fPo;g;gbthahdhy;>
31. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; ,uf;f
Ks;s NjtdhapUf;fpwgbahy;> mth;
cd;idf; iftplTkhl;lhh;> cd;id
mopf;fTkhl;lhh;> cd; gpjhf;fSf;Fj;
jhk; Mizapl;Lf; nfhLj;j cld;gbf;
ifia kwf;fTkhl;lhh;.
32. Njtd; kD\idg; g+kpapNy rpU\;
bj;j ehs;Kjy;> cdf;F Kd; ,Ue;j
g+h;tehl;fspy;> thdj;jpd; xUKid
njhlq;fp mjpd; kWKidkl;LKs;s
vt;tplj;jpyhfpYk; ,g;gbg;gl;l
nghpa fhhpak; ele;jJz;Nlh> ,g;
gbg;gl;l fhhpak; Nfs;tpg;gl;l
Jz;Nlh@
33. mf;fpdpapd; eLtpypUe;J NgRfpw
NjtDila rj;jj;ij eP Nfl;lJ
Nghy> ahnjhU [dkhtJ Nfl;lJk;
capNuhbUe;jJk; cz;Nlh>
34. myy ; J cqf ; s; Njtdhfpa fhj
; j
; h;
vfpg;jpNy cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghf
cq;fSf;Fr; nra;jgbnay;yhk; Njtd;
H
229
me;epa [hjpfspd; eLtpypUe;J xU
[dj;ijr; NrhjidfspdhYk;> mil
ahsq;fspdhYk;> mw;Gjq;fspdhYk;>
Aj;jj;jpdhYk;> ty;yikAs;s fuj;jp
dhYk;> Xq;fpa Gaj;jpdhYk;> kfh gaq;
fukhd nray;fspdhYk;> jkf;nfd;W
njhpe;Jnfhs;s tifgz;zpd
Jz;Nlh vd;W eP tprhhpj;Jg;ghh;.
35. fh;j;jNu Njtd;> mtiuay;yh
ky; NtnwhUtUk; ,y;iy vd;gij eP
mwpAk;gbf;F> ,J cdf;Ff; fhl;lg;
gl;lJ.
36. cdi ; d cgNjrpfF; kg
; bfF; > mth;
thdj;jpypUe;J jkJ rj;jj;ij cdf;
Ff; Nfl;fg;gz;zp> g+kpapNy jkJ
nghpa mf;fpdpia cdf;Ff; fhz;gpj;
jhh;@ mf;fpdpapd; eLtpypUe;J cz;
lhd mtUila thh;j;ijfisf; Nfl;
lha;.
37. mth; cd; gpjhf;fspy; md;G
$h;e;jgbahy;> mth;fSila gpd;re;
jjpiaj; njhpe;Jnfhz;L>
38. cdd; pYk; gyjj
; nghpa [hjpfis
cdf;F Kd;dpd;W Juj;jTk;> cd;id
mioj; J f; n fhz; L Ngha; > ,e; e hspy;
,Uf;fpwJNghy> mth;fs; Njrj;ij
cdf;Fr; Rje;jukhff; nfhLf;fTk;>
cd;idj; jkJ Kfj;Jf;FKd; jkJ
kpFe;j ty;yikapdhy; vfpg;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpdhh;.
39. Mifahy;> cau thdj;jpYk;
jho g+kpapYk; fh;j;jNu Njtd;> mt
iuj; jtpu xUtUk; ,y;iy vd;gij
eP ,e;ehspy; mwpe;J> cd; kdjpNy
rpe;jpj;J>
40. ePAk; cdf;Fg; gpd;tUk; cd;
gps;isfSk; ed;whapUf;Fk;gbf;Fk;>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F vd;
iwf;Fk; nfhLf;fpw Njrj;jpNy eP
ePbj;j ehshapUf;Fk;gbf;Fk;> ehd;
,d;W cdf;Ff; fw;gpf;fpw mtUila
fll; isfisAk; mtUila fwg ; idfis
Ak; iff;nfhs;sf;fltha; vd;whd;.
41. Kw;gifapd;wpf; ifg;gprfha; gpw
idf; nfhd;wtd; milf;fyg;gl;lzq;
fspy; xU gl;lzj;jpy; jg;gpNahbg;
Ngha;g; gpioj;jpUf;Fk;gbahf>
42. &gdpaiur; Nrh;e;j rkg+kp
ahfpa tdhe;juj;jpYs;s NgNrUk;>
fhj;jpaiur; Nrh;e;j fPNyahj;jpYs;s
uhNkhj; J k; > kdhNraiur; Nrh; e ; j
ghrhdpYs;s NfhyhDkhfpa>
43. %d;W gl;lzq;fis NkhNr
Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpy; #hpNahja
jpirapNy Vw;gLj;jpdhd;.
230
44. ,JNt NkhNr ,];uNty; Gj;jpu
Uf;F tpjpj;j gpukhzk;.
45. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;jpypUe;J
Gwg; g l; l gpd; G > Nahh; j hDf; F ,g;
Gwj;jpy; v];Nghdpy; FbapUe;j vNkh
hpahpd; uh[hthfpa rP N fhDila
Njrj;jpYs;s ngj;NgNahUf;F vjp
uhd gs;sj;jhf;fpNy> mth;fSf;F
NkhNr nrhd;d rhl;rpfSk; fl;lis
fSk; epahaq;fSk; ,itfNs.
46. NkhNrAk; ,];uNty; Gj;jpuUk;
vfpg; j pypUe; J Gwg; g l; l gpd; G me; j
uh[hit Kwpa mbj;J>
47. Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpy; #hp
Nahja jpirapy; mh;Ndhd; Mw;wq;
fiuapYs;s MNuhNth; njhlq;fp vh;
Nkhd; vd;Dk; rPNahd; kiytiuf;F
Ks;s NjrKk;>
48. Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpy; #hp
Nahja jpirapy; m];Njhj; gp];fhTf;
Fk; jho;e;j rkdhd ntspiar;Nrh;e;j
fly;kl;LKs;s rkdhd ntspaidj;J
khfpa>
49. vNkhhpaUila ,uz;L uh[hf;
fspd; Njrq; f shd rP N fhDila
Njrj;ijAk;> ghrhdpd; uh[hthfpa
Xfpd; Njrj;ijAk; fl;bf;nfhz;lhh;
fs;.
5 mjpfhuk;
1. NkhNr ,];uNtyh; vy;yhiuAk;
miog;gpj;J> mth;fis Nehf;fp: ,];u
NtyNu> ehd; ,d;W cq;fs; fhJfs;
Nflf; r; nrhyY ; k; fll
; isfisAk; epah
q;fisAk; NfSq;fs;@ ePq;fs; mit
fspd; g bNa nra; A k; g bf; F mit
fisf; fw;Wf; iff;nfhs;sf;fltPh;fs;.
2. ekK ; ila Njtdhfpa fhj ; j
; h; XNu
gpNy ek;NkhNl cld;gbf;ifgz;zp
dhh;.
3. me;j cld;gbf;ifiaf; fh;j;jh;
ek;Kila gpjhf;fSld; gz;zhky;>
,e;ehspy; ,q;Nf capNuhbUf;fpw ek;
nky;yhNuhLk; gz;zpdhh;.
4. fhj; j; h; kiyapNy mff ; pdpapd; eLtp
ypUe;J KfKfkha; cq;fNshNl Ngrp
dhh;.
5. fh;j;jUila thh;j;ijia cq;f
Sf;F mwptpf;Fk;gb> mf;fhyj;jpNy
ehd; fh;j;jUf;Fk; cq;fSf;Fk; eL
thf epd;Nwd;@ ePq;fs; mf;fpdpf;Fg;
gae;J kiyapy; Vwhky; ,Ue;jPh;fs;@
mg;nghOJ mth; nrhd;dJ vd;d
ntd;why;:
6. cd; i d mbikj; j d tP l hfpa
cghfkk; 5
vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg;glg;gz;
zpd cd; Njtdhfpa fh;j;jh; ehNd.
7. vdi ; dadw ; p cdfF ; NtNw Njth;
fs; cz;lhapUf;fNtz;lhk;.
8. NkNy thdj;jpYk;> fPNo g+kp
apYk; > g+kpapd; f P o ; j ; jz; z P h pYk;
cz; l hapUf; f pwitfSf; F xg; g hd
xU R&gj;ijahfpYk; ahnjhU tpf;
fpufj;ijahfpYk; eP cdf;F cz;lhf;f
Ntz;lhk;.
9. eP mitfis ek]f ; hpff ; Tk; Nrtpf;
fTk; Ntz;lhk;@ cd; Njtdhfpa fh;j;j
uhapUf;fpw ehd; vhpr;rYs;s Njtdh
apUe;J> vd;idg; giff;fpwth;fisf;
Fwpj; J gpjhf; f Sila mf; f pukj;
ijg; gps;isfsplj;jpy; %d;whk; ehd;
fhk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;fpwtuh
apUf;fpNwd;.
10. vd;dplj;jpy; md;G$h;e;J> vd;
fw; g idfisf; iff; n fhs; S fpwth;
fSf;Nfh Mapuk; jiyKiwkl;Lk;
,uf;fQ;nra;fpwtuhapUf;fpNwd;.
11. cd; Njtdhfpa fh;j;jUila
ehkj; i j tP z pNy toq; f hjpUg; g h
ahf@ fh;j;jh; jk;Kila ehkj;ij
tPzpNy toq;Ffpwtidj; jz;bahky;
tplhh;.
12. cd; Njtdhfpa fhj ; j ; h; cdfF ; f;
fl;lisapl;lgbNa> Xa;Tehisg; ghp
Rj;jkha; Mrhpg;ghahf.
13. MWehSk; eP Ntiynra;J> cd;
fphpiafisnay;yhk; elg;gpg;ghahf.
14. Vohk; ehNsh cd; Njtdhfpa
fh;j;jUila Xa;Tehs;@ mjpNy ePah
dhYk;> cd; FkhudhdhYk;> cd; Fkh
ujj; pahdhYk>; cd; Ntiyff ; hudhdhYk>;
cd; Ntiyf;fhhpahdhYk;> cd; vUjh
dhYk;> cd; fOijahdhYk;> cdf;F
,Uf;fpw kw;nwe;j kpUf[PtdhdhYk;>
cd; thry;fspy; ,Uf;fpw me;epadh
dhYk; ahnjhU NtiyAk; nra;aNtz;
lhk;@ eP ,isg;ghWtJNghy cd;
Ntiyf;fhuDk; cd; Ntiyf;fhhpAk;
,isg;ghwNtz;Lk;@
15. eP vfpg;JNjrj;jpy; mbikah
apUe;jha; vd;Wk;> cd; Njtdhfpa fh;j;
jh; cdi ; d mtt ; pljj
; pypUeJ ; tyy ; ik
As;s fuj;jpdhYk; Xq;fpa Gaj;jpdh
Yk; Gwg; g lg; g z; z pdhh; vd; W k;
epidg;ghahf@ Mifahy; Xa;Tehis
Mrhpf;f cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;
Ff; fl;lisapl;lhh;.
16. cd; Njtdhfpa fhj ; j ; h; cdfF ; f;
nfhLf;fpw Njrj;jpNy cd; ehl;fs;
ePbj;jpUg; g j w ; Fk;> eP ed; w hapUg; g jw;
H
 cghfkk; 6
Fk;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff;
fl;lisapl;lgbNa> cd; jfg;gidAk;
cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf.
17. nfhiy nra;ahjpUg;ghahf.
18. tpgrhuk; nra;ahjpUg;ghahf.
19. fsT nra;ahjpUg;ghahf.
20. gpwDf;F tpNuhjkhfg; ngha;r;
rhl;rp nrhy;yhjpUg;ghahf.
21. gpwDila kidtpia ,r;rpah
jpUg;ghahf@ gpwDila tPl;ilAk;>
mtDila epyj;ijAk;> mtDila
Ntiyff ; huidAk>; mtDila Ntiyf;
fhhpiaAk;> mtDila vUijAk;>
mtDila fOijiaAk;> gpd;Dk;
gpwDf;Fs;s ahnjhd;iwAk; ,r;rpah
jpUg;ghahf vd;whh;.
22. ,ej ; thhj
; i; jfisf; fhj ; j
; h; kiy
apNy mf;fpdpapYk; Nkfj;jpYk; fhhpU
spYk; ,Ue;J cq;fs; rigahh; vy;yh
NuhLk; kfh rj;jj;JlNd nrhd;dhh;@
mitfNshL xd;Wk; $l;lhky;> mit
fis ,uz;L fw;gyiffspy; vOjp>
vd;dplj;jpy; nfhLj;jhh;.
23. kiy mff ; pdpaha; vhpifapy; ,U
spd; eLtpypUe;J cz;lhd rj;jj;ij
ePq;fs; Nfl;lNghJ> Nfhj;jpuj; jiy
tUk; %g;gUkhfpa ePq;fs; vy;yhUk;
vd;dplj;jpy; te;J:
24. ,Njh> ek;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ekf;Fj; jk;Kila kfpik
iaAk; jk;Kila kfj;Jtj;ijAk;
fhz;gpj;jhh;@ mf;fpdpapd; eLtpypUe;J
cz; l hd mtUila rj; j j; i jAk;
Nfl;Nlhk;@ Njtd; kD\NdhNl Ngrp
Ak;> mtd; capNuhbUf;fpwij ,e;
ehspNy fz;Nlhk;.
25. ,g;nghOJ ehq;fs; rhthNdd;?
,e;jg; nghpa mf;fpdp vq;fisg; gl;rpf;
FNk@ ehq;fs; ,d;Dk; ek;Kila Njt
dhfpa fh;j;jhpd; rj;jj;ijf; Nfl;Ngh
khfpy; rhNthk;.
26. ehq;fs; Nfl;lJNghy> mf;fpdp
apd; eLtpypUe;J NgRfpw [PtDs;s
NjtDila rj;jj;ij khk;rkhdth;
fspy; ahuhtJ Nfl;L capNuhbUe;jJ
cz;Nlh?
27. ePNu rkPgpj;Jg;Ngha;> ek;Kila
Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;tijnay;yhk;
Nfl;L> ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
nrhy;tijnay;yhk; ePNu vq;fSf;Fr;
nrhy;yNtz;Lk;@ ehq;fs; Nfl;L> mjpd;
gbNa nra;Nthk; vd;wPh;fs;.
28. ePq;fs; vd;NdhNl NgRifapy;>
fh;j;jh; cq;fs; thh;j;ijfisf; Nfl;L>
fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: ,e; j [dq; f s;
H
231
cd;NdhNl nrhd;d thh;j;ijfisf;
Nfl;Nld;@ mth;fs; nrhd;dJ vy;
yhk; ed;wha;r; nrhd;dhh;fs;.
29. mthf ; Sk; mthf ; s; gpsi ; sfSk;
vd; n wd; i wf; F k; ed; w hapUf; F k; g b>
mth;fs; ve;ehSk; vdf;Fg; gae;J>
vd; fw;gidfisnay;yhk; iff;nfhs;
tjw; N fw; w ,Ujak; mth; f Sf; F
,Ue;jhy; eykhapUf;Fk;.
30. eP Ngha:; cqf ; s; $lhuqf ; SfF ; j;
jpUk;gpg;Nghq;fs; vd;W mth;fSf;
Fr; nrhy;.
31. ePNah ,q;Nf vd;dplj;jpy; epy;@
ehd; mth; f Sf; F r; Rje; j ukhff;
nfhLf;Fk; Njrj;jpy; mth;fs; nra;Ak;
gb eP mth;fSf;Fg; Nghjpf;fNtz;
ba rfy fwg ; idfisAk; fll ; isfis
Ak; epahaq;fisAk; cdf;Fr; nrhy;Y
Ntd; vd;whh;.
32. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; cqf ;
Sf;Ff; fw;gpj;jgbNa nra;a rht
jhdkhapUq; f s; @ tyJGwk; ,lJ
Gwk; rhahjpUg;gPh;fshf.
33. ePq;fs; Rje;jhpf;Fk; Njrj;jpNy
gpioj; J Rfpj; J eP b j; j pUf; F k; g b>
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fSf;F
tpjpj;j topfnsy;yhtw;wpYk; elf;ff;
fltPh;fs;.
6 mjpfhuk;
1. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg;
gae;J> capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk;>
ePAk; cd; FkhuDk; cd; Fkhuj;jpAk;>
ehd; cdf;F tpjpf;fpw mtUila vy;
yhf; fw;gidfisAk; fl;lisfisAk;
iff;nfhs;SfpwjpdhNy cd; tho;ehl;
fs; ePbj;jpUf;Fk;gb>
2. ePq;fs; Rje;jhp;f;fg;Nghfpw Njrj;
jpNy iff;nfhs;tjw;fhf> cq;fSf;Fg;
Nghjpf;f Ntz;Lk; vd;W cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh; fw;gpj;j fw;gidfSk;
fl;lisfSk; epahaq;fSk; ,it
fNs.
3. ,]u;NtNy> eP edw ; hapUgg; jwF
; k>;
cd; gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cdf;Fr; nrhd;dgb> ghYk; NjDk;
XLfpw Njrj;jpy; eP kpfTk; tpUj;jp
ailtjw;Fk;> mitfSf;Fr; nrtp
nfhLj;J> mitfspd;gb nra;ar; rht
jhdkhapU.
4. ,]u;NtNy> Nfs:; ekK ; ila Njt
dhfpa fh;j;jh; xUtNu fh;j;jh;.
5. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy;
cd; KO ,Ujaj; N jhLk; > cd; KO
232
Mj;JkhNthLk;> cd; KOg; gyj;
NjhLk; md;G$Uthahf. Y}f;10:27
6. ,d;W ehd; cdf;Ff; fl;lisapL
fpw ,e;j thh;j;ijfs; cd; ,Ujaj;
jpy; ,Uf;ff;fltJ.
7. eP mitfis cd; gpsi ; sfSfF
fUj;jha;g; Nghjpj;J> eP cd; tPl;by;
cl;fhh;e;jpUf;fpwNghJk;> topapy; elf;
fpwNghJk; > gLj; J f; n fhs; S fpwNgh
Jk;> vOe;jpUf;fpwNghJk; mitfisf;
Fwpj;Jg; Ngrp>
8. mitfis cd; ifapdN ; ky; mil
ahskhff; fl;bf;nfhs;thahf@ mit
fs; cd; fz;fSf;F eLNt Qhgff;Fwp
aha; ,Uf;ff;fltJ.
9. mitfis cd; tl P L
; epiyfspYk>;
cd; thry;fspYk; vOJthahf.
10. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF
nfhLg;Ngd; vd;W Mgpufhk; <rhf;F
ahf;NfhG vd;gth;fshfpa cd; gpjhf;
fSf;F Mizapl;Lf; nfhLj;j Njrj;
jpy; cd;idg; gpuNtrpf;fg;gz;Zk;
NghJk;> eP fl;lhj trjpahd nghpa
gl;lzq;fisAk;>
11. eP epug;ghj rfy ey;y t];Jf;
fshYk; epuk;gpa tPLfisAk;> eP ntl;
lhky; ntl;lg;gl;bUf;fpw JuTfis
Ak;> eP elhj jpuhl;rj;Njhl;lq;fis
Ak; xyptj;Njhg;GfisAk;> mth; cdf;
Ff; nfhLg;gjpdhy;> eP rhg;gpl;Lj;
jph;g;jpahFk;NghJk;>
12. eP mbikg;gl;bUe;j tPlhfpa
vfpg;JNjrj;jpypUe;J cd;idg; Gwg;
glg;gz;zpd fh;j;jiu kwthjgbf;F
vr;rhpf;ifahapU.
13. cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg;
gae;J> mtUf;Nf Muhjidnra;J>
mtUila ehkj;ijf;nfhz;Nl
MizapLthahf. Y}f;4:8
14. cd; Njtdhfpa fh;j;jUila
Nfhgk; cd;Nky; %z;L> cd;idg; g+kp
apy; itf; f hky; mopj; J g; N ghlhj
gbf;F> cq;fisr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw
[dq; f spd; Njth; f shfpa me; e pa
Njth;fisg; gpd;gw;whjpUg;gPh;fshf.
15. cd; eLtpypUff ; pw cd; Njtdhfpa
fh; j ; j h; vhpr; r Ys; s NjtdhapUf;
fpwhNu.
16. ePq;fs; khrhtpNy nra;jJNghy>
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiug; ghpl;ir
ghuhjpUg;gPh;fshf. kj;4:7 Y}f;4:12
17. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cqf ;
Sf;Ff; fw;gpj;j mtUila fw;gid
fisAk; mtUila rhl;rpfisAk; mt
cghfkk; 7
Uila fl;lisfisAk; fUj;jha;f;
iff;nfhs;tPh;fshf.
18. eP ed;whapUf;fpwjw;Fk;> fh;j;jh;
cd; gpjhf; f Sf; F Mizap; l ; L f;
nfhLj;j ey;y Njrj;jpy; eP gpuNt
; f; rpj;J> mijr; Rje;jhpg;gjw;Fk;>
19. fh;j;jh; jhk; nrhd;dgb> cd;
rj;JUf;fisnay;yhk; cd; Kfj;jpw;F
Kd;ghfj; Juj;jptpLtjw;Fk;> eP fh;j;
jUila ghh; i tf; F r; nrk; i kAk;
ed;ikAkha; ,Uf;fpwijr; nra;th
ahf.
20. ehisf;F cd; Gj;jpud;: ek;
Kila Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fSf;
Ff; fl;lisapl;l ,e;j rhl;rpfSk;
fl; l isfSk; epahaq; f Sk; vd; d
vd;W cd;dplj;jpy; Nfl;lhy;@
; f; 21. eP cd; Gjj; puid Nehff
; p: ehqf
; s;
vfpg;jpNy ghh;NthDf;F mbikfsh
apUe;Njhk;@ fh;j;jh; gyj;j ifapdhNy
vq; f is vfpg; j pypUe; J Gwg; g lg;
gz;zpdhh;.
22. fh;j;jh; vq;fs; fz;fSf;F Kd;
ghf> vfpg; j pd; N kYk; ghh; N thd;
NkYk; mtd; FLk;gk; midj;jpd;
NkYk; nfhbjhd nghpa milahsq;
fisAk; mw;Gjq;fisAk; tpsq;fg;
gz;zp>
23. jhk; ek;Kila gpjhf;fSf;F
Mizapl;Lf; nfhLj;j Njrj;Jf;F vq;
fis mioj;Jf;nfhz;LNgha;> mij
ekf;Ff; nfhLf;Fk;gb vq;fis mt;
tplj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpdhh;.
24. ,e; e hspy; ,Uf; f pwJNghy>
ek;ik mth; capNuhNl fhg;gjw;Fk;>
ve;ehSk; ed;whapUf;fpwjw;Fk;> ek;
Kila Njtdhfpa fh; j ; j Uf; F g;
gae;J ,e;j vy;yhf; fl;lisfspd;gb
NaAk; nra;af; fh;j;jh; ekf;Ff; fl;
lisapl;lhh;.
25. ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
ekf;Ff; fl;lisapl;lgbNa ehk; mth;
rKfj;jpy; ,e;j vy;yhf; fl;lisfspd;
gbAk; nra;ar; rhtjhdkhapUe;jhy;>
ekf;F ePjpahapUf;Fk; vd;W nrhy;th
ahf.
7 mjpfhuk;
1. eP Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpy;
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;idg; gpu
Ntrpf;fg;gz;zp> cd;idg;ghh;f;fpYk;
[dk; ngUj;j [hjpfshfpa Vj;jpah;>
fph;fhrpah;> vNkhhpah;> fhdhdpah;> nghp
rpah; > Vtpah; > vg+rpah; v d ; D k; VO
H

gyj;j [hjpfis cdf;F Kd;ghfj;
Juj;jp>
2. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; mthf ; is
cd;dplj;jpy; xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ>
mth;fis Kwpa mbj;J> mth;fisr;
rq; f huk; gz; z f; f ltha; @ mth; f
NshNl cld;gbf;ifgz;zTk; mth;
fSf;F ,uq;fTk; Ntz;lhk;.
3. mth;fNshNl rk;ge;jk; fyth
ahf@ cd; Fkhuj;jpfis mth;fs; Fkh
uUf;Ff; nfhlhkYk;> mth;fs; Fkh
uj;jpfis cd; FkhuUf;Ff; nfhs;sh
kYk; ,Ug;ghahf.
4. vd;idg; gpd;gw;whky;> me;epa
Njth;fisr; Nrtpf;Fk;gb mth;fs; cd;
Fkhuiu tpyfg;gz;Zthh;fs;@ mg;
nghOJ fh;j;jUila Nfhgk; cq;fs;
Nky; %z;L> cq;fisr; rPf;fpuj;jpy;
mopf;Fk;.
5. ePq;fs; mth;fSf;Fr; nra;aNtz;
baJ vd;dntd;why;: mth;fs; gyp
gl
P qf ; is ,bjJ ; > mthf; s; rpiyfisj;
jfh;j;J> mth;fs; Njhg;Gfis ntl;b>
mth;fs; tpf;fpufq;fis mf;fpdpapNy
vhp;j;Jg;NghlNtz;Lk;.
6. eP cd; Njtdhfpa fhj ; j; UfF
; g; ghp
Rj;j [dk;> g+r;rf;fuj;jpYs;s vy;yh
[dq;fspYk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cd;idj; jkf;Fr; nrhe;jkhapUf;Fk;
gb njhpe;Jnfhz;lhh;.
7. rfy [dq;fspYk; ePq;fs; jpul;rp
ahd [dnkd;W fh;j;jh; cq;fs;Nghpy;
md; G itj; J cq; f isj; njhpe; J
nfhs;stpy;iy@ ePq;fs; rfy [dq;fsp
Yk; nfhQ;rkhapUe;jPh;fs;.
8. fh;j;jh; cq;fspy; md;G$h;e;jjpdh
Yk;> cq;fs; gpjhf;fSf;F ,l;l Miz
iaf; fhf;fNtz;Lk; vd;gjpdhYk;@
fhj; j; h; gyjj
; ifapdhy; cqf ; isg; Gwg;
glg; g z; z p> mbikj; j d tP l hfpa
vfpg;jpdpd;Wk; mjpd; uh[hthd ghh;
Nthdpd; ifapdpd;Wk; cq;fis kPl;Lf;
nfhz;lhh;.
9. Mifahy; cd; Njtdhfpa fhj
Njtd; vd;Wk;> jk;kpy; md;G$h;e;J>
jkJ fw;gidfisf; iff;nfhs;Sfpw
th;fSf;F mth; Mapuk; jiyKiwkl;
Lk; cld;gbf;ifiaAk; jaitAk;
fhf;fpw cz;ikAs;s Njtd; vd;Wk;>
10. jk;ikg; giff;fpwth;fSf;Fg;
gpuj;jpal;rkha;g; gjpyspj;J mth;fis
mopg;ghh; vd;Wk;> jk;ikg; giff;fpw
tDf;F mth; jhkjpahky; gpuj;jpal;
rkha;g; gjpyspg;ghh; vd;Wk; eP mwp
af;fltha;.
cghfkk; 7 233
11. Mifahy; eP nra;Ak;gb ehd;
,d;W cdf;Ff; fl;lisapLfpw fw;
gidfisAk; fll ; isfisAk; epahaq;
fisAk; iff;nfhs;thahf.
12. ,ej ; epahaqf ; is eq P f
; s; NflL ; >
iff;nfhz;L> mitfspd;gb nra;tPh;
fshdhy;> mg;nghOJ cd; Njtdhfpa
fhj
; j; h; cd; gpjhff ; SfF ; MizaplL ; f;
nfhLj;j cld;gbf;ifiaAk; fpUig
iaAk; cdf;fhff; fhj;J>
13. cd;Nky; md;Gitj;J> cd;id
MrPh;tjpj;J> cdf;Ff; nfhLg;Ngd;
vd;W cd; gpjhf;fSf;F Mizapl;Lf;
nfhLj;j Njrj;jpy; cd;idg; ngUfg;
gz;zp> cd; fh;g;gf;fdpiaAk;> cd;
epyj;jpd; fdpfshfpa cd; jhdpaj;ij
Ak;> cd; jpuhl;rurj;ijAk;> cd; vz;
nziaAk;> cd; khLfspd; gyidAk;>
cd; Ml;Lke;ijfisAk; MrPh;tjpg;
ghh;.
14. rfy Idq;fisg;ghh;;f;fpYk; eP
MrP h ; t jpf; f g; g l; b Ug; g ha; @ cq; f Sf;
Fs;Sk; cq;fs; kpUf [Ptd;fSf;Fs;
Sk; MzpyhfpYk; ngz;zpyhfpYk;
kybUg;gjpy;iy.
15. fhj; j; h; rfy Nehaf ; isAk; cdi ; d
tpl;L tpyf;Fthh;@ cdf;Fj; njhpe;
jpUf;fpw vfpg;jpahpd; nfhba Nuhfq;
fspy; xd;Wk; cd;Nky; tug;gz;zh
ky;> cd;idg; giff;fpw ahth;NkYk;
mitfis tug;gz;Zthh;.
16. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdd ; plj;
jpy; xg;Gf;nfhLf;Fk; rfy [dq;fis
Ak; eph;%ykhf;ff;fltha;@ cd; fz;
mth;fSf;F ,uq;fhjpUg;gjhf@ mth;
fs; Njth;fis eP Nrtpahky; ,Ug;gh
ahf@ mJ cdf;Ff; fz;zpahapUf;Fk;.
17. me;j [hjpfs; vd;dpYk; [dk;
ngUj; j itfs; > ehd; mth; f isj;
Juj;jptpLtJ vg;gb vd;W cd; ,U
jaj;jpy; nrhy;ypf;nfhz;lhahdhy;>
18. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; ghh;Nth
Df;Fk; vfpg;jpah; ahtUf;Fk; nra;j
; j
; Nu ijAk;>
19. cd; fz;fs; fz;l nghpa Nrhj
idfisAk>; milahsqf ; isAk; mwG ;
jq;fisAk;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cd;idg; Gwg;glg;gz;zpf; fhz;gpj;j
gyj;j ifiaAk; Xq;fpa Gaj;ijAk;
ed;wha; epidj;J> mth;fSf;Fg; gag;
glhjpU@ eP ghh; j ; J g; gag; g Lfpw
vy;yh [dq;fSf;Fk; cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; mg;gbNa nra;thh;.
20. kPjpahapUe;J cdf;Fj; jg;gp
xspj;Jf;nfhs;Sfpwth;fSk; mope;J
H
234
NghFkl;Lk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
mth;fSf;Fs;Ns Fstpfis mDg;G
thh;.
21. mth;fisg; ghh;j;Jg; gag;gl
Ntz;lhk;@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
cqf ; SfF ; sN ; s ,Uff ; pwhh>; mth; tyy
ikAk; gaq;fuKkhd Njtd;.
22. me;j [hjpfis cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; nfhQ;rk; nfhQ;rkha; cd;id
tpl;Lj; Juj;jptpLthh;@ eP mth;fis
xUkpf;f eph;%ykhf;fNtz;lhk;@ eph;
%ykhf;fpdhy; fhl;LkpUfq;fs; cd;dp
lj;jpy; ngUfpg;NghFk;.
23. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; mthf ; is
cd;dplj;jpy; xg;Gf;nfhLj;J> mth;
fs; mopAklL ; k; mthf ; is kpfTk; fyq;
fbg;ghh;.
24. mth;fSila uh[hf;fis cd;
ifapy; xg; G f; n fhLg; g hh; @ mth; f s;
Ngh; thdj;jpd;fPo; ,uhjgbf;F mth;
fisr; rqf ; hpff; ff
; ltha@; eP mthf ; isr;
rq; f hpj; J j; jPUkl; L k; xUtUk;
cdf;F vjph;j;J epw;fkhl;lhh;fs;.
25. mth;fs; Njth;fspd; tpf;fpufq;
fis mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpf;ff;fl
tha;@ eP mitfshy; rpf;fpf;nfhs;shj
gbf;F> mitfspy; ,Uf;fpw nts;sp
iaAk; nghd;idAk; ,r;rpahkYk;>
mij vLj;Jf;nfhs;shkYk; ,Ug;gh
ahf@ mitfs; cd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F mUtUg;ghditfs;.
26. mitfisgN ; ghy eP rhgjJ ; fF ; s;
shfhjgb mUtUg;ghdij cd; tPl;
bNy nfhz;LNghfhahf@ mijr; rP
vd;W ntWj;J Kw;wpYk; mUtUf;ff;
fltha;@ mJ rhgj;jpw;Fs;shdJ.
8 mjpfhuk;
1. ePq;fs; gpioj;Jg; ngUfp> fh;j;jh;
cq;fs; gpjhf;fSf;F Mizapl;Lf;
nfhLj; j Njrj; j pNy gpuNtrpj; J >
mijr; Rje;jhpf;Fk;gb ehd; ,d;W
cq;fSf;F tpjpf;fpw vy;yhf; fl;lis
fspd;gbAk; nra;ar; rhtjhdkhapUg;
gPh;fshf.
2. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;idr;
rpWikg; g Lj; J k; g bf; F k; > jk; K ila
fll ; isfis eP iffn ; fhst ; hNah iff;
nfhs;skhl;lhNah vd;W mth; cd;
idr; Nrhjpj;J> cd; ,Ujaj;jpYs;
sij eP mwpAk;gbf;Fk;> cd;id ,e;j
ehw;gJ tU\ksTk; tdhe;juj;jpNy
elj;jpte;j vy;yh topiaAk; epidg;
ghahf.
3. mth; cdi ; dr; rpWikgg ; Ljj
; p> cd;
cghfkk; 8
idg; grpapdhy; tUjj ; p> kD\d; mgg ; j;
jpdhy; khj;jpuk; my;y@ fh;j;jUila
thapypUe; J Gwg; g Lfpw xt; n thU
thh; j ; i japdhYk; gpiog; g hd; vd;
gij cdf;F czh;j;Jk;gbf;F> ePAk;
; cd; gpjhf;fSk; mwpahjpUe;j kd;dh
tpdhy; cd;idg; Ngh\pj;jhh;.kj;4:4Y}f;4:4
4. ,e;j ehw;gJ tU\Kk; cd;Nk
ypUe;j t];jpuk; gioajha;g; Nghf
Tk; ,yi ; y> cd; fhy; tq P f
; Tk; ,yi ; y.
5. xUtd; jd; Gj;jpuidr; rpl;rpf;
fpwJNghy cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cd;
idr; rpl;rpf;fpwhh; vd;W eP cd; ,Uj
aj;jpy; mwpe;Jnfhs;thahf.
6. Mifahy>; cd; Njtdhfpa fhj ; j;
Uila topfspy; ele;J> mtUf;Fg;
gag;gLk;gbf;F> mtUila fw;gid
fisf; iff;nfhs;sf;fltha;.
7. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
ey;y Njrj;jpNy gpuNtrpf;fg;gz;Z
fpwhh;@ mJ gs;sj;jhf;FfspYk; kiy
fspYkpUe;J Gwg;gLfpw MWfSk;
Cw;WfSk; VhpfSKs;s Njrk;@
8. mJ NfhJikAk; thw;NfhJik
Ak; jpuhl; r r; n rbfSk; mj; j pkuq;
fSk; khjsQ;nrbfSKs;s Njrk;>
mJ xyptkuq; f Sk; > vz; n zAk;
NjDKs;s Njrk;>
9. mJ jho;r;rpapy;yhky; mg;gk; Grpf;
fj;jf;fJk; xd;Wk; cdf;Ff; FiwT
glhjJkhd Njrk;> mJ fy;Yfs;
,Uk; g hapUf; f pwJk; > nrk; G ntl; b
vLf;fj;jf;f kiyfSs;sJkhd
Njrk;.
10. Mifahy;> eP Grpj;Jj; jph;g;jp
aile;jpUf;ifapy;> cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLj;j me;j ey;y
Njrj;Jf;fhf mtiu ];Njhj;jphpf;ff;
fltha;.
11. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; iu kwthj
gbf;Fk;> ehd; ,d;W cdf;F tpjpf;fpw
mtUila fwg;idfisAk; epahaqf ; is
Ak; fl;lisfisAk; iff;nfhs;shkw;
Nghfhjgbf;Fk; vr;rhpf;ifahapU.
12. eP Grpj;Jj; jph;g;jpahfp> ey;y tPL
fisf; fl;b> mitfspy; FbapUf;Fk;
NghJk;>
13. cd; MLkhLfs; jpul;rpahfp>
cdf;F nts;spAk; nghd;Dk; ngUfp>
cdf;F cz;lhditnay;yhk;
th;j;jpf; Fk;NghJk;>
14. cd; ,Ujak; Nkl;bikailah
kYk;> cd;id mbikj;jd tPlhfpa
vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpd
tUk;>
H

15. cdD; ila gpde ; hlf ; spy; cdfF ;
ed;ik nra;Ak;nghUl;L> cd;idr;
rpWikg;gLj;jp> cd;idr; Nrhjpj;J>
nfhs; s ptha; r ; rh; g ; g q; f Sk; Njs;
fSk;> jz;zPhpy;yhj twl;rpAKs;s
gaq;fukhd nghpa tdhe;jutopaha;
cdi ; d miojJ ; tej; tUk>; cdff
ghiwahd fd;kiyapypUe;J jz;zPh;
Gwg;glg;gz;zpdtUk;>
16. cd; gpjhf;fs; mwpahj kd;dh
tpdhy; tdhe; j uj; j pNy cd; i dg;
Ngh\pj; J te; j tUkhd cd; Njt
dhfpa fh;j;jiu eP kwthkYk;>
17. vd; rhkhh;j;jpaKk; vd; ifg;
ngyDk; ,e;j IRthpaj;ij vdf;Fr;
rk;ghjpj;jJ vd;W eP cd; ,Ujaj;jpy;
nrhy;ypf;nfhs;shkYk; ,Uf;f vr;r
hpf;ifahapUe;J>
18. cd; Njtdhfpa fhj ; j ; iu epidgg;h
ahf@ mtNu cd; gpjhf;fSf;F Miz
apl;Lf;nfhLj;j jk;Kila cld;gbf;
ifia cWjpg;gLj;Jk;gb> ,e;ehspy;
cdf;F cz;lhapUf;fpwJNghy> IR
thpaj;ijr; rk;ghjpf;fpwjw;fhd
ngyid cdf;Ff; nfhLf;fpwth;.
19. cd; Njtdhfpa fhj ; j; iu eP kweJ ; >
NtNw Njth;fisg; gpd;gw;wp mth;
fisr; Nrtpj;J> mth;fisg; gzpe;J
nfhs;thahdhy;> epr;rakha; mope;J
NghtPh;fs; vd;W ,d;W cq;fSf;Fr;
rhl;rpaha; mwptpf;fpNwd;.
20. cd; Njtdhfpa fh;j;jUila rj;
jj;jpw;F ePq;fs; fPo;gbahkw;Nghtjp
dhy;> fh;j;jh; cq;fSf;F Kd;ghf
mopj;j [hjpfisg;Nghy ePq;fSk; mop
tPh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. ,];uNtNy> Nfs;: eP ,g;nghOJ
Nahh;jhidf; fle;J> cd;dpYk; [dk;
ngUj;jJk; gyj;jJkhd [hjpfisj;
Juj; j p> thdj; i jashtpa kjpy;
#o;e;j nghpa gl;lzq;fisg; gpbj;J>
2. Vdhf;fpd; Gj;jpuuhfpa nghpath;
fSk; nebath;fSkhd [dq;fisj;
Juj;jptplg;Nghfpwha;@ ,th;fs; nra;
jpia eP mwpe;J> Vdhf; Gj;jpuUf;F
Kd;ghf epw;gtd; ahh; vd;W nrhy;
yg;gLtij eP Nfl;bUf;fpwha;.
3. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F
Kd;ghff; fle;JNghfpwth; vd;gij
,d;W mwpaf;fltha;@ mth; gl;rpf;fpw
mf;fpdpiag;Nghy mth;fis mopg;ghh;@
mth; f is cdf; F K d ; g h f t p o g;
cghfkk; 9 235
gz;Zthh;@ ,t;tpjkha;f; fh;j;jh;
cdf;Fr; nrhd;dgbNa> eP mth;fisr;
rPf;fpukha;j; Juj;jp> mth;fis mopg;
gha;.
4. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; mthf; is
cdf;F Kd;ghfj; Juj;Jifapy;> eP
; hfg; cd; ,Ujaj;jpNy: vd; ePjpapdpkpj;jk;
,e;j Njrj;ijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
Sk;gb fh;j;jh; vd;id mioj;Jte;
jhh; vd;W nrhy;yhahf@ me;j [hjpf
Sila Mfhkpaj;jpdpkpj;jNk fh;j;jh;
mth;fis cdf;F Kd;ghfj; Juj;jp
tpLfpwhh;.
5. cd; ePjpapdpkpj;jKk; cd; ,Uj
aj;jpDila cj;jkj;jpdpkpj;jKk; eP
mth;fs; Njrj;ijr; Rje;jhpf;Fk;gb
gpuNtrpg;gjpy;iy@ me;j [hjpfSila
Mfhkpaj;jpdpkpj;jkhfTk;> Mgpufhk;
<rhf;F ahf;NfhG vd;Dk; cd; gpjhf;f
Sf;Ff; fh;j;jh; Mizapl;Lr; nrhd;d
thh;j;ijia epiwNtw;Wk;gbahfTk;>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; mth;fis
cdf;F Kd;ghfj; Juj;jptpLfpwhh;.
6. Mifahy>; cd; ej P papdpkpjj; k; cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F me;j ey;y
Njrj;ijr; Rje;jhpf;ff; nfhlhh; vd;
gij mwpaf;fltha;@ eP tzq;fhf;
fOj;Js;s [dk;.
7. eP tdhe;juj;jpy; cd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Ff; fLq;Nfhgk; cz;lhf;fp
dij epid> mij kwthahf@ ePq;fs;
vfpg;JNjrj;jpypUe;J Gwg;gl;l ehs;
Kjy;> ,t;tplj;jpy; te;J NrUkl;Lk;>
fh;j;jUf;F tpNuhjkha;f; fyfk;gz;
zpdPh;fs;.
8. XNugpYk; ePq;fs; fh;j;jUf;Ff;
fLq;Nfhgk; cz;lhf;fpdjpdhy;> fh;j;jh;
cq;fis mopf;fj;jf;fjhd cf;fpuq;
nfhz;lhh;.
9. fh;j;jh; cq;fNshNl gz;zpd
cld;gbf;ifg; gyiffshfpa fw;gy
iffisg; ngw;Wf;nfhs;Sk;gb ehd;
kiyapy; VwpdNghJ> ehw;gJehs; ,u
Tk;gfYk; kiyapy; jq;fp mg;gk; Grpah
kYk; jz;zPh; FbahkYk; ,Ue;Njd;.
10. mg;nghOJ NjtDila tpuyp
dhy; vOjpapUe;j ,uz;L fw;gyif
fisf; fh;j;jh; vd;dplj;jpy; xg;Gf;
nfhLj;jhh;@ rig $bapUe;j ehspy;
fh;j;jh; kiyapNy mf;fpdpapd; eLtp
ypUe;J cq;fSlNd Ngrpd thh;j;ij
fspd;gbNa mitfspy; vOjpapUe;
jJ.
11. ,uTk; gfYk; ehw; g Jehs;
Kbe;J> fh;j;jh; vdf; F me; j cld;
H
236
gbf;ifapd; ,uz;L fw;gyiffisf;
nfhLf;fpwNghJ>
12. fhj ; j; h; vdi
; d Nehff ; p: eP vOeJ ; >
rP f ; f pukha; ,t; t plk; tpl; L > ,wq;
fpg;Ngh@ eP vfpg;jpypUe;J mioj;Jf;
nfhz;Lte;j cd; [dq;fs; jq;fisf;
nfLj;Jf;nfhz;lhh;fs;@ ehd; mth;
fSf;F tpjpj;j topia mth;fs; rPf;
fpukhf tpl;L tpyfp> thh;g;gpf;fg;gl;l
tpff ; pufji
; jj; jqf ; SfF ; fhf czl
dhh;fs; vd;whh;.
13. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf;fp:
,e;j [dq;fisg; ghh;j;Njd;@ mJ
tzq;fhf; fOj;Js;s [dk;.
14. Mifahy;> ehd; mth;fis
mopj;J> mth;fs; Ngiu thdj;jpd;
fP o ; mw; W g; N ghfg; g z; Z k; g b> eP
vd;id tpl;LtpL@ mth;fisg;ghh;f;fp
Yk; cd;idg; gyj;jJk; [dk; ngUj;
jJkhd [hjpahf;FNtd; vd;whh;.
15. mg;nghOJ ehd; jpUk;gp kiyap
ypUe;J ,wq;fpNdd;> kiyahdJ mf;
fpdp gw; w p vhpe; J nfhz; b Ue; j J@
cld;gbf;ifapd; ,uz;L gyiffSk;
vd; ,uz;L iffspy; ,Ue;jJ.
16. ehd; ghh;j;jNghJ> ePq;fs; cq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkh
fg; ghtQ; n ra; J > thh; g ; g pf; f g; g l; l
fd; W f; F l; b ia cq; f Sf; F cz;
lhf;fp> fh;j;jh; cq;fSf;F tpjpj;j top
iar; rPf;fpukha; tpl;L tpyfpdijf;
fz;Nld;.
17. mg;nghOJ ehd; vd; ,uz;L
iffspYk; ,Ue; j me; j ,uz; L
gyiffisAk; Xqf ; p vwpeJ ; > mitfis
cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghf cilj;
Jg;Nghl;Nld;.
18. fh;j;jiuf; Nfhgg;gLj;Jtjw;F
ePq;fs; mtUila rKfj;jpy; nghy;
yhg;Gr; nra;J elg;gpj;j cq;fSila
rfy ghtq;fs; epkpj;jKk;> ehd; fh;j;j
Uf;F Kd;ghf Kd;Nghy ,uTk; gf
Yk; ehw; g Jehs; tpOe; J fple; N jd; @
ehd; mg;gk; Grpf;fTkpy;iy> jz;zPh;
Fbf;fTkpy;iy.
19. fhj; j; h; cqf ; is mopfF ; kg; b cq;
fs;Nky; nfhz;bUe;j Nfhgj;jpw;Fk;
cf;fpuj;jpw;Fk; gae;jpUe;Njd;@ fh;j;jh;
me;j KiwAk; vd; kd;whl;ilf; Nfl;
lhh;.
20. MNuhd;NkYk; fh;j;jh; kpfTk;
Nfhgq;nfhz;L> mtid mopf;fNtz;
Lk; vd;wpUe;jhh;@ mg;nghOJ MNuh
Df; f hfTk; tpz; z g; g k; g z; z pNdd; .
21. cq;fs; ghtff ; phpiaahfpa me;jf;
cghfkk; 10
fd;Wf;Fl;bia ehd; vLj;J mf;fpdp
apy; vhpj;J> mij nehWf;fp> J}sha;g;
NghFkl;Lk; miuj;J> me;jj; J}is
kiyapypUe;J XLfpw Mw;wpNy Nghl;L
tpl;Nld;.
22. jNguhtpYk;> khrhtpYk;> fpg;
Nuhj; mj; j hthtpYk; fh; j ; j Uf; F f;
fLq;Nfhgk; cz;lhf;fpdPh;fs;.
23. ePq;fs; Ngha;> ehd; cq;fSf;Ff;
; hff
; p nfhLj; j Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f;
nfhs;Sq;fs; vd;W fh;j;jh; fhNj];
gh;NdahtpypUe;J cq;fis mDg;Gif
apYk;> ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;
jiu tpRthrpahkYk;> mtUila rj;
jj; J f; F r; nrtpnfhlhkYk; > mt
Uila thf;Ff;F tpNuhjkha;f; fyfk;
gz;zpdPh;fs;.
24. ehd; cq;fis mwpe;j ehs;Kjw;
nfhz;L> ePq;fs; fh;j;jUf;F tpNuhj
khff; fyfk;gz;Zfpwth;fshapUe;jPh;
fs;.
25. fhj ; j
; h; cqf
; is mopgN
; gd; vdW
;
nrhd; d gbapdhy; > ehd; Kd; N ghy;
fh;j;jhpd; rKfj;jpy; ,uTk; gfYk;
ehw; g Jehs; tpOe; J fple; N jd; @ mg;
nghOJ ehd; fh;j;jiu Nehf;fpg; gz;
zpd tpz;zg;gkhtJ:
26. fh;j;juhfpa Mz;ltNu> NjthPh;
ck;Kila kfj;Jtj;jpdhNy kPl;L>
gyj; j ifapdhy; vfpg; j pypUe; J
nfhz;Lte;j ckJ [dj;ijAk;> ckJ
Rje;juj;ijAk; mopf;fhjpUg;gPuhf.
27. fh;j;jh; mth;fSf;F thf;Fj;jj;
jk; gz;zpapUe;j Njrj;jpy; mth;
fisg; gpuNtrpf; f g; g z; z f; $ lhkw;
NghdgbapdhYk;> mth;fis ntWj;j
gbapdhYk;> mth;fis tdhe;juj;jpy;
nfhd; W NghLk; g bf; N f nfhz; L te;
jhh; vd;W ehq;fs; tpl;Lg; Gwg;gLk;
gb ePh; nra;j Njrj;jpd; Fbfs; nrhy;
yhjgbf;F>
28. NjthPh; ,e;j [dq;fspd; Kul;
lhl;lj;ijAk;> ,th;fs; Mfhkpaj;ij
Ak;> ,th;fs; ghtj;ijAk; ghuhky;>
ckJ jhruhfpa Mgpufhk; <rhf;F
ahf;NfhG vd;gth;fis epidj;jUSk;.
29. ePh; ckJ kfh gyj;jpdhYk;> Xq;
fpa Gaj;jpdhYk; Gwg;glg;gz;zpd
,th;fs; ckJ [dKk; ckJ Rje;ju
KkhapUf;fpwhh;fNs vd;W tpz;zg;
gk;gz;zpNdd;.
10 mjpfhuk;
1. mf;fhyj;jpNy fh;j;jh; vd;id
Nehf; f p: eP Ke; j pditfSf; n fhj; j
H
 cghfkk; 10 237
,uz; L fw; g yiffis ntl; b f; nfhLg;Ngd; vd;W mth;fSila
nfhz;L> kiyapd;Nky; Vwp> vd;dplj; gpjhf;fSf;F Mizapl;l Njrj;jpy;
jpy; th@ xU kug;ngl;biaAk; nra;th mth;fs; Ngha; mijr; Rje;jhpj;Jf;
ahf. nfhs;Sk;gb> eP vOe;J> [dj;jpw;F
2. eP cilj;Jg;Nghl;l Ke;jpd Kd;ghfg; gpuahzg;gl;Lg; Ngh vd;
gyiffspy; ,Ue;j thh;j;ijfis ehd; whh;.
me;jg; gyiffspy; vOJNtd;@ eP 12. ,g;nghOJk; ,];uNtNy> eP cd;
mitfisg; ngl;bapNy itg;ghahf Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gae;J> mth;
vd;whh;. topfspnyy;yhk; ele;J> mthplj;jpy;
3. mg;gbNa ehd; rPj;jpk; kuj;jpdhy; md; G $h; e ; J > cd; KO ,Ujaj;
xU ngl;biar; nra;J> Ke;jpdit NjhLk; cd; KO Mj;JkhNthLk; cd;
fSf;nfhj;j ,uz;L fw;gyiffis Njtdhfpa fh;j;jiur; Nrtpj;J>
ntl;b> mitfis vd; ifapNy vLj; 13. ehd; ,d;W cdf;Ff; fw;gpf;fpw
Jf;nfhz;L kiyapy; VwpNdd;. fh;j;jUila fw;gidfisAk; mt
4. Kd;Nd rig$bte;j ehspy; fh;j; Uila fll ; isfisAk; cdfF ; edi ; k
jh; kiyapy; mff ; pdp eLtpypUeJ ; cqf ; Az; l hFk; g b iff; n fhs; s Ntz; L k;
SfF ; tpskg ; pd gjJ ; f; fwg; idfisAk; vd;gijNa my;yhky;> Ntnw vij
mth; Kd; vOjpapUe;jgpufhuk; me; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;dplj;jpy;
jg; gyiffspy; vOjp> mitfis vd; Nfl;fpwhh;.
dplj;jpy; je;jhh;. 14. ,Njh> thdqf ; Sk; thdhjpthdq;
5. mg;nghOJ ehd; jpUk;gp kiyap fSk;> g+kpAk; mjpYs;s ahTk;> cd;
ypUe;J ,wq;fp> me;jg; gyiffis Njtdhfpa fh;j;jUilaitfs;.
ehd; nra;j ngl;bapNy itj;Njd;@ 15. MdhYk; fh;j;jh; cd; gpjhf;fs;
fh;j;jh; vdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa Nky; md;G$Uk;nghUl;L mth;fsp
mitfs; mjpNy itj;jpUf;fpwJ. lj;jpy; gphpak; itj;J> mth;fSf;Fg;
6. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuh; ngnd gpd; mth;fSila re;jjpahfpa cq;
ahf;fhDf;fLj;j NgNuhj;jpNyapUe;J fis> ,e;ehspy; ,Uf;fpwgbNa> rfy
NkhnruhTf;Fg; gpuahzk;gz;zpdhh; [hjpfSf;Fs;Sk; jkf;nfd;W njhpe;J
fs;@ mq;Nf MNuhd; khpj;J mlf; nfhz;lhh;.
fk;g z;z g;g l;lhd;@ mtd; ];jhdj; 16. Mifahy; ePq;fs; ,dp cq;fs;
jpNy mtd; Fkhudhfpa vnyahrhh; gplhpiaf; fbdg;gLj;jhky;> cq;fs;
Mrhhpadhdhd;. ,Ujaj; j pd; Edpj; N jhiy tpUj; j
7. mq;NfapUe;J Fj;NfhjhTf;Fk;> Nrjdk;gz;Zq;fs;.
Fj;NfhjhtpypUe;J MWfSs;s ehlh 17. cqf ; s; Njtdhfpa fhj
; j
; h; Njthjp
fpa Nahj; g hj; J f; F k; gpuahzk; NjtDk;> fh;j;jhjp fh;j;jUk;> kfj;J
gz;zpdhh;fs;. tKk; ty; y ikAk; gaq; f uKkhd
8. mf;fhyj;jpNy fh;j;jUila cld; NjtDkhapUf;fpwhh;@ mth; gl;rghjk;
gbf; i fg; ngl; b iar; Rkg; g jw; F k; > gz; Z fpwtUk; my; y > ghpjhdk;
,e; e hs; t iuf; F k; ele; J tUfpwJ thq;FfpwtUk; my;y.
Nghy> fh;j;jUila re;epjpapNy epd;W 18. mth; jpf;fw;w gps;isf;Fk; tpj
mtUfF ; Muhjid nrat ; jwF; k>; mth; itf;Fk; epahaQ;nra;fpwtUk;> me;ep
ehkj;ijf;nfhz;L MrPh;tjpg;gjw;Fk;> ad; N ky; md; G itj; J mtDf; F
fh;j;jh; Nytpapd; Nfhj;jpuj;ijg; gphpj; md; d t]; j puk; nfhLf; f pwtUkha;
njLj;jhh;. ,Uf;fpwhh;.
9. Mifahy; Nytpf;F mtd; rNfh 19. ePq;fSk; vfpg;JNjrj;jpy; me;ep
juNuhNl gq;Fk; Rje;juKk; ,y;iy@ auhapUe;jgbahy;> me;epaiur; rpNe
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; mtDf;Fr; fpg;gPh;fshf.
nrhd;dgb> fh;j;jNu mtDf;Fr; Rje; 20. cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg;
juk;. gae;J> mtiur; Nrtpj;J> mtiug; gw;
10. ehd; Ke;jpd gpufhukhfNt ehw; wpf;nfhz;bUe;J> mtUila ehkj;
gJehs; ,uTk; gfYk; kiyapy; ,Ue; ijf;nfhz;L MizapLthahf.
Njd;@ fh;j;jh; me;j KiwAk; vd; 21. mtNu cd; Gfo;r;rp> cd; fz;
kd;whl;ilf; Nfl;L> cd;id mopf;fh fz;l ,e;jg; nghpa gaq;fukhd fhhp
ky; tpl;lhh;. aq;fis cd;dplj;jpy; nra;j cd;
11. fh; j ; j h; vd; i d Nehf; f p: ehd; Njtd; mtNu.

H
238
22. cd; gpjhf;fs; vOgJNguha;
vfpg;Jf;Fg; Nghdhh;fs;@ ,g;nghONjh
cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdi
; dj; jpulr
; p
apNy thdj;jpd; el;rj;jpuq;fisg;Ngh
yhf;fpdhh;.
11 mjpfhuk;
1. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy;
md;G$h;e;J> mtUila gpukhzq;
fisAk;> mtUila fl;lisfisAk;>
mtUila epahaq; f isAk; > mt
Uila fw;gidfisAk; vg;nghOJk;
iff;nfhs;thahf.
2. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; nra;j
rpl;iriaAk;> mtUila kfj;Jtj;
ijAk;> mtUila gyj;j ifiaAk;>
mtUila Xq;fpa Gaj;ijAk;>
3. mth; vfpg;jpd; eLtpNy vfpg;jpd;
uh[hthfpa ghh;NthDf;Fk;> mtd;
Njrk; midj;jpw;Fk; nra;j mtUila
milahsq;fisAk;> mtUila
fphpiafisAk;>
4. vfpgj; pa NridAk; mthf ; s; Fjpiu
fSk; ,ujq;fSk; cq;fisg; gpd;
njhlh;e;JtUifapy;> fh;j;jh; rpte;j
rKj;jpuj;jpd; [yj;ij mth;fs;Nky;
Gusg;gz;zp> ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;
fpwJNghy> mth;fis mopj;j mt
Uila nra;ifiaAk;>
5. ePq;fs; ,t;tplj;jpw;F tUksTk;
mth; cq;fSf;F tdhe;juj;jpy; nra;j
ijAk;>
6. g+kp jd; thiaj; jpwe;J> vypahg;
vd; D k; &gd; FkhuDila kf; f
shd jhj;jhidAk; mgpuhikAk;> mth;
fs; FLk;gq;fisAk;> mth;fs; $lhuq;
fisAk;> ,];uNtyh; vy;yhUf;Fs;Sk;
mth;fSf;F ,Ue;j mth;fSila
rfy nghUs;fisAk; tpOq;Fk;gb
nra;jijAk;> mwpahkYk; fhzhkYk;
,Uf;fpw cq;fs; gps;isfSld; ehd;
Ngrtpy;iy@ ,d;W ePq;fNs mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
7. fh;j;jh; nra;j kfj;Jtkhd
fphpiafisnay;yhk; cq;fs; fz;fs;
my;yNth fz;lJ.
8. Mifahy; ePq;fs; gyg;gLk;gbf;
Fk;>
9. ePq;fs; Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;
Jf;Fs; gpuNtrpj;J mijr; Rje;jhpf;
Fk;gbf;Fk;> fh;j;jh; cq;fs; gpjhf;
fSf;Fk; mth;fs; re;jjpf;Fk; nfhLg;
Ngd; vd;W mth;fSf;F Mizapl;l
ghYk; NjDk; XLfpw Njrj;jpy; ePq;
fs; ePbj;J thOk;gbf;Fk;> ,d;W
cghfkk; 11
ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpw fw;gid
fisnay;yhk; iff;nfhs;tPh;fshf.
10. eP Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrk; eP
tp; l ; L te; j vfpg; J Njrj; i jg; N ghy;
,uhJ@ mq;Nf eP tpijia tpijj;J>
fPiuj;Njhl;lj;jpw;F ePh;g;gha;r;R
fpwJNghy cd; fhyhy; ePh;g;gha;r;rp
te;jha;.
11. eP q ; f s; Rje; j hpf; f g; N ghfpw
NjrNkh> kiyfSk; gs;sj;jhf;FfS
Ks;s Njrk;@ mJ thdj;jpd; kioj;
jz;zPiuf; Fbf;Fk; Njrk;@
12. mJ cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; tprh
hpf;fpw Njrk;> tU\j;jpd; Jtf;fKjy;
tU\j;jpd; KbTkl;Lk; vg;nghOJk;
cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fz;fs;
mjpd;Nky; itf;fg;gl;bUf;Fk;.
13. ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
hplj;jpy; cq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk;
cq;fs; KO Mj;JkhNthLk; md;G
$h;e;J> mtiur; Nrtpf;Fk;gb> ehd;
,d;W cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpw vd; fw;
gidfSf;Ff; fPo;g;gbe;jhy;>
14. eP cd; jhdpaj;ijAk; cd;
jpuhl;rurj;ijAk; cd; vz;nzia
Ak; Nrh;f;Fk;gbf;F> ehd; Vw;wfhyj;
jpy; cq;fs; Njrj;jpy; Kd;khhpiaAk;
gpd;khhpiaAk; nga;ag;gz;zp>
15. kpUf[Ptd;fSf;fhf cd; ntsp
fspNy Gy; Kisf;Fk;gb nra;Ntd;> eP
rhg;gpl;Lj; jph;g;jpailtha; vd;fpwhh;.
16. cq;fs; ,Ujak; tQ;rpf;fg;glh
kYk;> ePq;fs; toptpyfp me;epa Njth;
fisr; Nrtpj;J mth;fis ek];fhpah
kYk; ,Uf;Fk;gb vr;rhpf;ifahapUq;
fs;.
17. ,y;yhtpby; fh;j;jUila Nfhgk;
cq;fs;Nky; %z;L> kio nga;ahkw;
NghfTk;> Njrk; jd; gyidf; nfhlhk
ypUf;fTk; thdj;ij milj;Jg;NghL
thh;@ fh;j;jh; cq;fSf;Ff; nfhLj;j
ey;y Njrj;jpypUe;J ePq;fs; rPf;fpuj;
jpy; mope;JNghtPh;fs;.
18. Mifahy; fh;j;jh; cq;fs; gpjhf;
fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W mth;f
Sf;F Mizapl;l Njrj;jpy; cq;fs;
ehl;fSk;> cq;fs; gps;isfspd; ehl;f
Sk; > g+kpapd; N ky; thdk; ,Uf;
Fk; ehl;fisg;Nghy mNefkhapUf;Fk;
gbf;F>
19. eq P f
; s; vd; thhj
; i
; jfis cqf ; s;
,Ujaj;jpYk; cq;fs; Mj;JkhtpYk;
gjpjJ ; > mitfis cqf ; s; ifapdN ; ky;
milahskhff; fl;b> cq;fs; fz;
fspd; eLNt Qhgff; F wpahf itj;J>
H

20. mitfis cqf ; s; gpsi ; sfSfF
cgNjrpj;J> ePq;fs; tPl;by; cl;fhh;e;
jpUf; f pwNghJk; > topapNy elf; f pw
NghJk; > gLj; J f; n fhs; S fpwNghJk; >
vOe; j pUf; f pwNghJk; mitfisf;
Fwpj;Jg; NgRtPh;fshf.
21. mitfis cqf ; s; tlP L; epiyfsp
Yk; cq;fs; thry;fspYk; vOJtPh;f
shf.
22. ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
hplj;jpy;; md;G$h;e;J> mth; topfsp
nyy;yhk; ele;J> mtiug; gw;wpf;
nfhz;bUf;Fk;gb> ehd; cq;fSf;Fr;
nra;af; fw;gpf;fpw ,e;jf; fw;gidfis
nay;yhk; [hf;fpuijaha;f; iff;nfhs;
tPh;fshdhy;>
23. fh;j;jh; cq;fSf;F Kd;ghf
me;j [hjpfisnay;yhk; Juj;jptpL
thh;@ cq;fisg; ghh;f;fpYk; [dk;
ngUj;j gyj;j [hjpfis ePq;fs;
Juj;JtPh;fs;.
24. cqf ; s; css
; qf ; hy; kpjpfF ; k; ,l
nky; y hk; cq; f SilajhapUf; F k; @
tdhe;juj;ijAk; yPgNdhidAk;
njhlq;fp> Igpuhj;J ejpiaAk;
njhlq;fp> filrpr; rKj;jpuk;tiuf;
Fk; cq;fs; vy;iyahapUf;Fk;.
25. cq;fs;Kd; xUtUk; vjph;j;J
epw;gjpy;iy@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
cq;fSf;Fr; nrhd;dgb cq;fshy;
cz;lhFk; gaKk; nfbAk; ePq;fs;
kpjpf; F k; g+kpapd; Nknyy;y hk; tug;
gz;Zthh;.
26. ,Njh> ,d;W ehd; cq;fSf;F
Kd;ghf MrPh;thjj;ijAk; rhgj;ij
Ak; itf;fpNwd;.
27. ,d;W ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;
fpw cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fw;
gidfSf; F f; fP o ; g ; g be; j P h ; f shdhy;
MrPh;thjKk;>
28. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fw;
gidfSf;Ff; fPo;g;gbahky;> ,d;W
ehd; cq;fSf;F tpjpf;fpw topiatpl;L
tpyfp> ePq;fs; mwpahj NtNw Njth;
fisg; gpd;gw;WtPh;fshdhy; rhgKk;
tUk;.
29. eP Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpy;
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;idg; gpu
Ntrpf;fg;gz;Zk;NghJ> nfhprPk; kiy
apd; N ky; MrP h ; t hjj; i jAk; Vghy;
kiyapd;Nky; rhgj;ijAk; $wf;fl
tha;.
30. mitfs; Nahh;jhDf;F mg;Gwj;
jpNy #hpad; m];jkpf;fpw Nkw;Ftop
aha;f; fhdhdpah; FbapUf; f pw ehl;L
cghfkk; 12 239
; ntspapNy fpy;fhYf;F vjpuhd NkhNu
vd;Dk; rkg+kpapd; mUNfay;yNth
,Uf;fpwJ?
31. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; cq;
fSf;Ff; nfhLf;fpw Njrj;ijr; Rje;
jhpg; g jw; F > eP q ; f s; Nahh; j hidf;
fle; J Ngha; > mijr; Rje; j hpj; J f;
nfhz;L> mjpNy FbapUg;gPh;fs;.
32. Mifahy; cqf ; SfF
; ,dW ; ehd;
Vw;gLj;Jfpw rfy fl;lisfisAk;>
epahaq;fisAk; iff;nfhz;L elf;ff;
fltPh;fs;.
12 mjpfhuk;
1. cqf ; s; gpjhff; spd; Njtdhfpa fhj ; ;
jh; cq;fSf;Fr; Rje;jhpf;ff; nfhLf;
fpw Njrj;jpNy> ePq;fs; g+kpapy; capNuh
bUf;Fk; ehnsy;yhk; iff;nfhz;L
elf;fNtz;ba fl;lisfSk; epahaq;
fSkhtd:
2. ePq;fs; Juj;jptpLk; [hjpfs; jq;
fs; Njthf ; isr; Nrtpjj ; cahe ; j
; kiy
fspd;NkYk;> NkLfspd;NkYk;> gr;ir
ahd rfy kuq;fspd; fPOKs;s ,lq;
fisnay;yhk; Kw;wpYk; mopj;J>
3. mth;fs; gypgPlq;fis ,bj;J>
mth;fs; rpiyfisj; jfh;j;J> mth;fs;
Njhg;Gfis mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;J>
mth;fs; Njth;fspd; tpf;fpufq;fis
nehWf;fp> mitfspd; NgUk; mt;
tplj;jpy; ,uhky; mopAk;gb nra;af;
fltPh;fs;.
4. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
; UfF ; eq P ;
fs; mg;gbr; nra;ahky;>
5. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; jk;
Kila ehkk; tpsq;Fk;gb> cq;fs;
rfy Nfhj;jpuq;fspYk; njhpe;Jnfhs;
Sk; ];jhdkhfpa mtUila thr];
jyj;ijNa ehb> mq;Nf Ngha;>
6. mqN ; f cqf ; s; rht
; hqf
; jfdqf ; is
Ak>; cqf ; s; gypfisAk>; jrkghfqf ; is
Ak;> cq;fs; if VnwLj;Jg; gilf;Fk;
gilg;GfisAk;> cq;fs; nghUj;jid
fisAk;> cq;fs; cw;rhfgypfisAk;>
cq;fs; MLkhLfspd; jiyaPw;Wfis
Ak; nfhz;Lte;J>
7. mq;Nf cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
Uila re;epjpapNy Grpj;J> ePq;fs;
ifapl;Lr; nra;jJk;> cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpj;jJ
khd ahTf;fhfTk; ePq;fSk; cq;fs;
FLk;gj;jhUk; re;Njh\g;gLtPh;
fshf.
8. ,q;Nf ,e;ehspy; ehk; mtdtd;
jd; j d; ghh; i tf; F r; rhpahdijnay;
H
240
yhk; nra;fpwJNghy ePq;fs; nra;ah
jpUg;gPh;fshf.
9. cqf ; s; Njtdhfpa fhj
Ff; nfhLf; F k; ,isg; g hWjypYk;
Rje;juj;jpYk; ePq;fs; ,d;Dk; gpu
Ntrpf;ftpy;iyNa.
10. eq P f; s; Nahhj ; hidf; fleJ
cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; cqf
Rje;jhpf;ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpy; Fb
NaWk;NghJk;> Rw;wpYk; ,Uf;fpw cq;
fs; rj; J Uf; f isnay; y hk; mth;
tpyff ; p> cqf ; is ,isgg
jpdhy; ePq;fs; Rfkha; trpj;jpUf;Fk;
NghJk;>
11. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ
ehkk; tpsq;Fk;gb njhpe;Jnfhs;Sk;
Xh; ,lk; cz;lhapUf;Fk;@ mq;Nf ePq;
fs; ehd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;l
ahitAk; cqf ; s; rht ; hqf
Ak;> cq;fs; gypfisAk;> cq;fs; jrk
ghfq;fisAk;> cq;fs; if VnwLj;Jg;
gilf;Fk; gilg;GfisAk;> ePq;fs;
fh;j;jUf;F Neh;e;Jnfhs;Sk; tpNr
\pj;j vy;yhg; nghUj;jidfisAk;
nfhz;Lte;J>
12. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUila
re;epjpapy; ePq;fSk;> cq;fs; FkhuUk;>
cqf ; s; Fkhujj ; pfSk>; cqf
fhuUk>; cqf ; s; Ntiyff
NshL gq;Fk; Rje;juKk; ,y;yhky;
cqf ; s; thryf ; spy; ,Uff
re;Njh\g;gLtPh;fshf.
13. fz;l ,lnky;yhk; eP cd; rh;
thq;f jfdgypfis ,lhjgbf;F vr;
rhpf;ifahapU.
14. cd; Nfhjj ; puqf ; s; xdw
njhpe; J nfhs; S k; ,lj; j py; k hj; j puk;
eP cd; rh;thq;f jfdgypfisapl;L>
ehd; cdf;Ff; fw;gpf;fpw ahitAk;
mq;Nf nra;thahf.
15. MdhYk; cd; Njtdhfpa fhj
cdf;F mUSk; MrPh;thjj;jpw;Fj;jf;
fjha;> eP cd; thry;fspnyq;Fk; cd;
,\;lg;gbNa kpUf[Ptd;fis mbj;
Jg; Grpf;fyhk;> jPl;Lg;gl;ltDk; jPl;
Lgg; lhjtDk>; mitfis> ntspkhid
Ak; fiykhidAk; Grpff ; pwJNghy Grpf;f
yhk;.
16. ,uj;jj;ijkhj;jpuk; Grpf;fNtz;
lhk;@ mijj; jz;zPiug;Nghy; jiu
apNy Cw;wptplNtz;Lk;.
17. cd; jhdpaj;jpYk; cd; jpuhl;r
urj;jpYk; cd; vz;nzapYk; jrk
ghfj;ijAk;> cd; MLkhLfspd; jiy
aPw;WfisAk;> eP Neh;e;Jnfhs; Sk; cd;
cghfkk; 12
Dila rfy nghUjj ; idfisAk>; cd;
cw;rhff; fhzpf;iffisAk;> cd; if
; j; h; cqf ; Sf; VnwLj;Jg; gilf;Fk; gilg;Gfis
Ak;> eP cd; thry;fspy; Grpf;fNtz;
lhk;.
18. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;J
; Ngha>; nfhs;Sk; ];jhdj;jpy; ePAk; cd; Fkh
; SfF ; r; uDk>; cd; Fkhujj ; pAk>; cd; Ntiyff ; h
uDk;> cd; Ntiyf;fhhpAk;> cd; thry;
fspy; ,Uff ; pw NytpaDk>; cd; Njtdh
fpa fh;j;jUila re;epjpapy; mijg;
; hwgg ; zZ ; fpw Grpj;J> eP ifapl;Lr; nra;Ak; vy;yhf;
fhhpaj;jpYk; cd; Njtdhfpa fh;j;j
Uila re;epjpapy; re;Njh\g;gLth
ahf.
19. eP cd; Njrj;jpypUf;Fk; ehnsy;
yhk; Nytpaidf; iftplhjgbf;F vr;
rhpf;ifahapU.
; jfdqf ; is 20. cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; cdfF
; r;
nrhd;dgb> cd; vy;iyia tp];jhu
khf; F k; N ghJ> eP ,iwr; r p Grpf; f
Mirnfhz;L> ,iwr;rp Grpg;Ngd; vd;
ghahdhy;> eP cd; ,\;lg;gb ,iwr;rp
Grpf;fyhk;.
21. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ
ehkk; tpsq;Fk;gb njhpe;Jnfhs;Sk;;
];jhdk; cdf;Fj; J}ukhdhy;> fh;j;jh;
; s; Ntiyf; cdf;F mspj;j cd; MLkhLfspy;
; hhpfSk>; cqf ; vijahfpYk; ehd; cdf;F tpjpj;jgb
eP mbj;J> cd; ,\;lg;gb cd; thry;
; pw NytpaDk; fspNy Grpf;fyhk;.
22. ntspkhidAk; fiykhidAk; Grpf;
fpwJNghy eP mijg; Grpf; f yhk; @
jP l ; L g; g l; l tDk; jP l ; L g; g lhjtDk;
mijg; Grpf;fyhk;.
; py; fhj ; j
; h; 23. ,uj;jj;ijkhj;jpuk; Grpf;fhj
gbf; F vr; r hpf; i fahapU@ ,uj; j Nk
caph;@ khk;rj;NjhNl capiuAk; Grpf;f
Ntz;lhk;.
24. mij eP rhg;gplhky; jz;zPiug;
; j
; h; Nghy; jiuapNy Cw;wptplNtz;Lk;.
25. eP fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;ik
ahdijr; nra;tjpdhy;> ePAk; cdf;Fg;
gpd;tUk; cd; gps;isfSk; ed;whapUf;
Fk;gb eP mijr; rhg;gplyhfhJ.
26. cdf;Fhpa ghpRj;j t];Jf;fis
Ak;> cd; nghUj;jidfisAk; fh;j;jh;
njhpe;Jnfhs;Sk;; ];jhdj;jpw;F eP
nfhz;Lte;J>
27. cd; Njtdhfpa fhj ; j; Uila gyp
gPlj;jpd;Nky; cd; rh;thq;f jfdgyp
fis khk;rj;NjhLk; ,uj;jj;NjhLk;
$lg; gypaplf;fltha;@ eP nrYj;Jk;
kw;wg; gypfspd; ,uj;jKk; cd; Njt
dhfpa fh;j;jUila gypgP l j; j pd; N ky;
H
 cghfkk; 13
Cw;wg;glf;fltJ@ khk;rj;ijNah eP
Grpf;fyhk;.
28. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; ghh;
itf;F ed;ikAk; nrk;ikAkhdijr;
nra;tjpdhy;> ePAk; cdf;Fg; gpd;tUk;
cd; gps;isfSk; vd;nwd;iwf;Fk;
ed;whapUf;Fk;gbf;F> ehd; cdf;Ff;
fw;gpf;fpw ,e;j vy;yh thh;j;ijfis
Ak; eP ftdpj;Jf; Nfs;.
29. eP Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpd;
[hjpfis cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cdf;F Kd;ghfr; rq;fhpf;Fk;NghJk;>
eP mth;fs; Njrj;ijr; Rje;jhpj;J
mjpNy FbapUf;Fk;NghJk;>
30. mth;fs; cdf;F Kd;ghf mopf;
fg;gl;lgpd;G> eP mth;fisg; gpd;gw;wpr;
rpf;fpf;nfhs;shjgbf;Fk;> ,e;j [hjp
fs; jq;fs; Njth;fisr; Nrtpj;jgb
ehDk; Nrtpg; N gd; vd; W nrhy; y p
mth; f Sila Njth; f isf; F wpj; J f;
Nfl; L tprhhpahjgbf; F k; vr; r hpf;
ifahapU.
31. cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F mg;
gbr; nra;ahahf@ fh;j;jh; ntWf;fpw
mUtUg;ghd ahitAk; mth;fs; jq;
fs; Njth;fSf;Fr; nra;J> jq;fs;
FkhuiuAk; jq;fs; Fkhuj;jpfisAk;
jq;fs; Njth;fSf;F mf;fpdpapNy Rl;
nlhpj;jhh;fNs.
32. ehd; cdf;F tpjpf;fpw ahitAk;
nra;Ak;gb ftdkhapU@ eP mjNdhNl
xd;Wk; $l;lTk; Ntz;lhk;> mjpy;
xd;Wk; Fiwf;fTk; Ntz;lhk;.
13 mjpfhuk;
1. cq;fSf;Fs;Ns xU jPh;f;fjhprp
ahfpYk;> nrhg;gdf;fhudhfpYk;
vOk;gp:
2. eq P f; s; mwpahj NtNw Njthf
; isg;
gpd; g w; w p> mth; f isr; Nrtpg; N ghk;
thUq;fs; vd;W nrhy;yp> cq;fSf;F
xU milahsj;ijAk; mw;Gjj;ij
Ak; fhz;gpg;Ngd; vd;W Fwpg;gha;r;
nrhd;dhYk;> mtd; nrhd;d mil
ahsKk; mw;GjKk; ele;jhYk;>
3. me;jj; jPh;f;fjhprpahfpYk;> me;jr;
nrhg;gdf;fhudhfpYk; nrhy;Yfpwit
fisf; NfshjpUg;gPh;fshf@ cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy; ePq;fs; cq;
fs; KO ,Ujaj;NjhLk; cq;fs; KO
Mj; J khNthLk; md; G $WfpwP h ; f Nsh
,y;iyNah vd;W mwpAk;gbf;F cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fisr; Nrhjpf;
fpwhh;.
H
241
4. ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
iug; gpd;gw;wp> mtUf;Fg; gae;J>
mth; fwg ; idfisf; iffn ; fhzL ; > mth;
rj;jj;ijf; Nfl;L> mtiur; Nrtpj;J>
mtiug; gw;wpf;nfhs;tPh;fshf.
5. me;jj; jPh;f;fjhprpAk;> me;jr;
nrhg;gdf;fhuDk; nfhiynra;ag;glf;
fltd;@ ePq;fs; elf;Fk;gb cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fSf;F tpjpj;j
topia tpl;L cq;fis tpyf;Fk;gb>
mtd;> cq;fis vfpg;JNjrj;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpdtUk; cq;fis mb
ikj;jd tPl;bypUe;J ePq;fyhf;fp kPl;
Lf;nfhz;ltUkhd cq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhd JNuhfg;
Ngr; i rg; Ngrpdhd; @ ,g; g bg; g l; l
jPikia cq;fsplj;jpypUe;J tpyf;F
tPh;fshf.
6. cd; jhaf ; F
; g; gpwej
; cd; rNfhju
dhfpYk>; cd; FkhudhfpYk>; cd; Fkh
uj;jpahfpYk;> cd; khh;gpYs;s cd;
kidtpahfpYk;> cd; gpuhzidg;Ngh
ypUf;fpw cd; rpNefpjdhfpYk; cd;id
Nehf;fp: ehk; Ngha; NtNw Njth;fisr;
Nrtpg;Nghk; thUq;fs; vd;W nrhy;yp>
7. cd;idr; Rw;wpYk; cdf;Fr; rkP
gj;jpyhfpYk; cdf;Fj; J}uj;jpyhfp
Yk;> Njrj;jpd; xUKid njhlq;fp
kWKidkl; L Ks; s vt; t plj; j pyhfp
Yk; ,Uf;fpw [dq;fSila Njth;
fspy;> ePAk; cd; gpjhf;fSk; mwpahj
me;epa Njth;fisr; Nrtpf;Fk;gb ,u
frpakha; cd;id Vtptpl;lhy;>
8. eP mtDf;Fr; rk;kjpahkYk;> mt
Df;Fr; nrtpnfhlhkYk;> cd; fz;
mtd;Nky; ,uf;fq;nfhs;shkYk;> mt
idj; jg;gtplhkYk;> mtid xspj;J
itf;fhkYk;>
9. mtidf; nfhiynraJ ; NghlNtz;
Lk@; mtidf; nfhiynrat ; jwF ; > Kjy;
cd; ifAk; gpd;G rfy [dj;jpd; if
Ak; mtd;Nky; ,Uf;ff;fltJ.
10. mbikj;jd tPlhfpa vfpg;J
Njrj;jpypUe;J cd;idg; Gwg;glg;gz;
zpd cd; Njtdhfpa fh;j;jiu tpl;L
tpyFk;gb mtd; cd;id Vtpdgb
apdhy;> mtd; rhFk;gb mtd;Nky; fy;
nywpaf;fltha;.
11. ,];uNtyh; ahtUk; mijf; Nfl;
Lg; gae;J> ,dp cd; eLNt ,g;gbg;
gl;l jPikahd fhhpaj;ijr; nra;ah
jpUg;ghh;fs;.
12. cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; cdfF ; f;
FbapUf;Fk;gb nfhLf;Fk; gl;lzq;
fs; xd; w py; Ngypahspd; kf; f shfpa
242
J\;lkdpjh; cd;dplj;jpypUe;J Gwg;
gl;L>
13. ePq;fs; mwpahj NtNw Njth;
fisr; Nrtpf;fg;NghNthk; thUq;fs;
vd;W jq;fs; gl;lzj;jpd; Fbfis
Vtpdhh;fs; vd;fpw nra;jpiaf; Nfs;
tpg;gLk;NghJ>
14. eP ed;wha; tprhhpj;J> Nfl;
lhuha; e ; J > mg; g bg; g l; l mUtUg;
ghd fhhpak; cd; eLNt ele;jJ nka;
Ak; epr;raKk; vd;W fhz;ghahdhy;>
15. me;jg; gl;lzj;jpd; Fbfisg;
gl;laf;fUf;fpdhy; ntl;b> mijAk;
mjpYs;s ahtw;iwAk; mjpd; kpUf
[Ptd;fisAk; gl;laf;fUf;fpdhy; rq;
fhuk;gz;zp>
16. mjpy; ; nfhsi; sapll ; ijnayy
; hk;
mjpd; eLtPjpapNy $l;b> cd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F vd;W me;jg; gl;l
zj;ijAk;> mjpy; nfhs;isaplg;gl;l
ahtw;iwAk; KOtJk; mf;fpdpapy;
Rl;nlhpf;ff;fltha;@ mJ ,dpf; fl;
lg; g lhky; > epj; j pa kz; N klhapUf;
ff;fltJ.
17. rgpf;fg;gl;l nghUspy; xd;Wk;
cd; ifapy; ,Uf;fNtz;lhk;. ehd;
,d;W cdf;Ff; fw;gpf;fpw cd; Njt
dhfpa fh;j;jhpd; fw;gidfisnay;yhk;
eP iff;nfhz;L> cd; Njtdhfpa fh;j;j
Uila ghh; i tf; F r; nrk; i kahd
ijr; nra;Ak;gb> mth; rj;jj;jpw;Fr;
nrtpnfhLg;ghahdhy;>
18. fh;j;jh; jkJ Nfhgj;jpd; cf;fp
uj;ijtpl;Lj; jpUk;gp> cdf;Fj; jia
nra;J> cdf;F ,uq;fp> mth; cd;
gpjhf;fSf;F Mizapl;lgb cd;id
tpUj;jpailag;gz;Zthh;.
14 mjpfhuk;
1. eq
P f
; s; cqf
; s; Njtdhfpa fhj
; j
; hpd;
gps;isfs;@ nrj;jtDf;fhff; fPwpf;
nfhs;shkYk;> cq;fs; fz;fSf;F
,ilapNy rtuk;gz;zhkYk; ,Ug;
gPh;fshf.
2. ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;Fg; ghpRj;jkhd [dq;fs;@ g+kp
apd;kPnjq;FKs;s vy;yh [dq;fspYk;
cq;fisNa fh;j;jh; jkf;Fr; nrhe;j
[dq;fshapUf;fj; njhpe;Jnfhz;lhh;.
3. mUtUg;ghdnjhd;iwAk; Grpf;f
Ntz;lhk;.
4. ePq;fs; Grpf;fj;jFk; kpUfq;fsh
td: khLk;> nrk;kwpahLk;> nts;
shLk;>
5. khDk;> ntspkhDk;> fiykhDk;>
cghfkk; 14
tiuahLk;> Gs;spkhDk;> rUFkhDk;>
Gy;thANk.
6. kpUfq;fspy; tphpFsk;Gs;sjh
apUe;J> Fsk;Gfs; ,uz;lhfg; gphpe;
jpUf; f pwJk; > mirNghLfpwJkhd
rfy kpUfq;fisAk; ePq;fs; Grpf;fyhk;@
7. mirNghLfpwitfspYk;> tphp
Fsk;Gs;sitfspYk;> ePq;fs; Grpf;fj;
jfhjitfs; vitnad;why;: xl;lf
Kk;> KrYk;> FopKrYNk@ mit
fs; mirNghl;Lk; mitfSf;F tphp
Fskg ; pyi
; y@ mitfs; cqf ; SfF
; mRj;
jkhapUg;gjhf.
8. gd;wpAk; Grpf;fj;jfhJ@ mJ tphp
Fsk; G s; s jhapUe; J k; > mirNghlh
jpUf;Fk;@ mJ cq;fSf;F mRj;jkh
apUg;gjhf@ ,itfspd; khk;rj;ijg;
GrpahkYk; ,itfspd; cliyj;
njhlhkYk; ,Ug;gPh;fshf.
9. [yj;jpypUf;fpw vy;yhtw;wpYk;
rpwFk; nrjpSk; css ; itfisnayy ; hk;
ePq;fs; Grpf;fyhk;.
10. rpwFk; nrjpSk; ,y; y hj
ahnjhd;iwAk; Grpf;fyhfhJ@ mJ
cq;fSf;F mRj;jkhapUg;gjhf.
11. Rj;jkhd rfy gl;rpfisAk; ePq;
fs; Grpf;fyhk;.
12. eq P f
; s; Grpff
; jj; fhjitfs; vit
nad;why;: fOFk;> fUlDk;> flY
uhQ;rpAk;>
13. ighpAk;> ty;Y}Wk;> rfytpj
gUe;Jk;>
14. rfytpj fhfq;fSk;>
15. jPf;FUtpAk;> $ifAk;> nrk;Gf
Kk;> rfytpjkhd NlifAk;>
16. Me;ijAk;> Nfhl;lhDk;> ehiu
Ak;>
17. $of;flhTk;> FUFk;> ePh;f;fhf
Kk;>
18. nfhf;Fk;> rfytpj uh[hspAk;>
GOf;nfhj;jpAk;> ntsthYNk.
19. gwf;fpwitfspy; Ch;td ahTk;
cq;f Sf ;F m Rj;jkhapUg ;g jhf @
mitfs; Grpf;fj;jfhjitfs;.
20. Rj;jkhd gwitfs; ahitAk;
ePq;fs; Grpf;fyhk;.
21. jhdha; ,we;JNghdnjhd;iwAk;
Grpf;fNtz;lhk;> cq;fs; thry;fspy;
,Uf;fpw guNjrpf;F mijg; Grpf;ff;
nfhLf;fyhk;@ my;yJ me;epaDf;F
mij tpw;Wg;Nghlyhk;@ ePq;fs; cq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; ghpRj;j
[dq;fs;. nts;shl;Lf;Fl;bia
mjpd; jhapd; ghypNy rikf;fNtz;
lhk;.
H
 cghfkk; 15
22. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
vg; n ghOJk; gae; j pUf; f g; goFk;
gbf;F> tU\e;NjhWk; eP tpijf;fpw
tpijgg ; pdhNy taypy; tpisAk; vyy; hg;
gydpYk; jrkghfj;ijg; gphpj;J>
23. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ
ehkk; tpsq;Fk;gb njhpe;Jnfhs;Sk;
];jhdj;jpNy> cd; jhdpaj;jpYk; cd;
jpuhl;rurj;jpYk; cd; vz;nzapYk;
jrkghfj;ijAk; cd; MLkhLfspd;
jiyaPw;WfisAk; mtUila re;epjp
apy; Grpg;ghahf.
24. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
MrPh;tjpf;Fk; fhyj;jpy;> cd; Njtdh
fpa fh;j;jh; jkJ ehkk; tpsq;Fk;gb
njhpe;Jnfhz;l ];jhdk; cdf;F ntF
J}ukhapUf;fpwjpdhy;> topg;gpu
ahzj;jpd; ntF njhiyapdpkpj;jk;>
eP mijf; nfhz;LNghff;$lhjpUf;F
khdhy;>
25. mijg; gzkhf;fp> gzKbg;ig
cd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L> cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;Jnfhz;l
];jyj;jpw;Fg; Ngha;>
26. mq;Nf cd; ,\;lg;gb MLkhL>
jpuhl;rurk;> kJghdk; Kjyhd rf
yj;ijAk; gzk;nfhLj;J thq;fp> cd;
Njtdhfpa fh;j;jUila re;epjpapy;>
ePAk; cd; FLk;gj;jhUk; cd; thry;
fspy; ,Uf;fpw NytpaDk; Grpj;Jr;
re;Njh\g;gLtPh;fshf.
27. NytpaDf;F cd;NdhNl gq;Fk;
Rje;juKk; ,y;yhjgbahy; mtidf;
iftplhahf.
28. %d;whk; tU\j;jpd; KbtpNy
mt;tU\j;jpy; cdf;F te;j gyd;
vy;yhtw;wpYk; jrkghfj;ijg;
gphpj;J> cd; thry;fspy; itf;ff;fl
tha;.
29. NytpaDf;F cd;NdhNl gq;Fk;
Rje;juKk; ,y;yhjgbapdhy;> mtDk;>
cd; thry;fspy; ,Uf;fpw guNjrpAk;>
jpf;fw;wtDk;> tpjitAk; te;J Grpj;
Jj; jph;g;jpailthh;fshf@ mg;
nghOJ cd; if nraA ; k; Ntiyapnyy;
yhk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
MrPh;tjpg;ghh;.
15 mjpfhuk;
1. Vohk; tU\j;jpd; KbtpNy tpL
jiygz;Zthahf.
2. tpLjiyapd; tpgukhtJ: gpwDf;
Ff; fld;nfhLj;jtd; vtDk;> fh;j;jh;
epakpj;j t p L j i y $wg;gl;lgbahy;>
H
243
me;jf; flidg; gpwd; ifapyhfpYk;
jd; rNfhjud; ifapyhfpYk; jz;lh
ky; tpl;Ltplf;fltd;.
3. me;epa [hjpahd; ifapNy eP fl
idj; jz;lyhk;@ cd; rNfhjudplj;
jpNyh cdfF ; tuNtzb ; aij cd; if
tpl;Ltplf;fltJ.
4. vspatd; cdf;Fs; ,y;yhjpUf;
Fk;gbahf ,g;gbr; nra;aNtz;Lk;@
,d;W ehd; cdf;Ff; fw;gpf;fpw vy;yhf;
fw;gidfspd;gbAk; eP nra;Ak;gb> cd;
Njtdhfpa fh; j ; j hpd; rj; j j; i jf;
ftdkha;f; Nfl;ghahdhy;>
5. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Fr;
Rje;jhpf;Fk;gb nfhLf;Fk; Njrj;jpy;>
cd;id Nkd;NkYk; MrPh;tjpg;ghh;.
6. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Fr;
nrhd;dgb cd;id MrPh;tjpg;gjpdhy;>
eP mNefk; [hjpfSf;Ff; fld; nfhLg;
gha;> ePNah fld; thq;Ftjpy;iy@ eP
mNefk; [hjpfis MStha>; cdi ; dNah
mth;fs; MStjpy;iy.
7. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff;
nfhLf;Fk; Njrj;jpd; ve;j thrypYk;
cd; rNfhjuhpy; vspatdhd xUtd;
,Ue;jhy;> vspatdhfpa cd; rNfhju
Df;F cd; ,Ujaj;ij eP fbdkhf;fh
kYk;> cd; ifia %lhkYk;>
8. mtDf;F cd; ifiaj; jhuhs
kha;j; jpwe;J> mtDila mtruj;jp
dpkpj;jk; mtDf;Fj; Njitahdijf;
fld;nfhLg;ghahf.
9. tpLjiy tU\khfpa Vohk; tU\k;
fpl;b apUf;f pwnjd;W nrhy;y p> cd;
,Ujaj; j pNy nghy; y hj epidT
nfhz;L> cd; Vior; rNfhjuDf;Ff;
nfhlhky; kWj;J> mtd;Nky; td;
fz; itf;fhjgbf;Fk;> mtd; cd;idf;
Fwpj; J f; fh; j ; j iu Nehf; f p mga
kplhjgbf;Fk; vr;rhpf;ifahapU@ mg;
gbr; nra;thahdhy; mJ cdf;Fg; ght
khapUf;Fk;.
10. mtDf;Fj; jhuhskha;f; nfhLg;
ghahf@ mtDf;Ff; nfhLf;Fk;NghJ
cd; ,Ujak; tprdg;glhjpUg;gjhf@
mjpdpkpj;jkhf cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cd;Dila vy;yhf; fphpiafspYk;> eP
ifapl;Lr; nra;Ak; vy;yhf; fhhpaq;fsp
Yk; cd;id MrPh;tjpg;ghh;.
11. Njrj;jpNy vspath;fs; ,y;yh
jpUg;gjpy;iy@ Mifahy; cd; Njrj;
jpNy rpWikg; g l; l tDk; vspatD
khfpa cd; rNfhjuDfF ; cd; ifiaj;
jhuhskha;j; jpwf;fNtz;Lk; vd;W
ehd; cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;.
244
12. cd; rNfhjudhfpa vgpNua GU\
dhfpYk; vgpNua ];jphPahfpYk; cdf;F
tpiyg;gl;lhy;> MWtU\k; cd;dplj;
jpy; Nrtpf;fNtz;Lk;@ Vohk; tU\j;
jpy; mtid tpLjiygz;zp mDg;gp
tpLthahf.
13. mtid tpLjiygz;zp mDg;gp
tpLk; N ghJ mtid ntWikaha;
mDg;gptplhky;>
14. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
MrPh;tjpj;jjpd;gb> cd; Ml;Lke;ij
apYk; cd; fsj;jpYk; cd; MiyapYk;
vLj; J mtDf; F j; jhuhskha; f ;
nfhLj;J mDg;gptpLthahf.
15. eP vfpg;JNjrj;jpy; mbikah
apUe;jijAk;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cd;id kPl;Lf;nfhz;lijAk; epidT
$uf;fltha;@ Mifahy; ehd; ,d;W
,e;jf; fhhpaj;ij cdf;Ff; fl;lis
apLfpNwd;.
16. MdhYk;> mtd; cd;dplj;jpy;
ed;ikngw;W> cd;idAk; cd; FLk;gj;
ijAk; Nerpg;gjpdhy;: ehd; cd;idtpl;
Lg; Nghfkhl;Nld; vd;W cd;DlNd
nrhy;thNdahfpy;>
17. eP xU fk;gpia vLj;J> mtd;
fhijf; fjNthNl Nrh;j;Jf; Fj;Jth
ahf@ gpd;G mtd; vd;iwf;Fk; cdf;F
mbikahapUf;ff;fltd;@ cd; mb
ikg;ngz;Zf;Fk; mg;gbNa nra;af;
fltha;.
18. mtid tpLjiyahff ; p mDgg;ptpL
tJ cdf;F tprdkha;f; fhzg;gl
Ntz; l hk; @ ,ul; b g; g hd $ypf; F
<lhf MW tU\k; cd; d plj; j py;
Nrtpj;jhNd@ ,g;gb cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; eP nra;Ak; vy;yhtw;wpYk;
cd;id MrPh;tjpg;ghh;.
19. cd; MLkhLfspy; jiyaw P w
; hfpa
Miznayy ; hk; cd; Njtdhfpa fhj ; j
; gl;l Neukhfpa rhaq;fhyj;jpNy #hp
Uf;Fg; ghpRj;jkhf;ff;fltha;@ cd;
khl;bd; jiyaPw;iw Ntiynfhs;shk
Yk;> cd; Ml;bd; jiyaPw;iw kaph;
fj;jhpahkYk; ,Ug;ghahf.
20. fh;j;jh; njhpe;Jnfhs;Sk; ];jyj;
jpNy tU\e;NjhWk; ePAk; cd; tPl;
lhUkha; cd; Njtdhfpa fh;j;jUila
re;epjpapy; mg;gbg;gl;litfisg; Grpf;
ff;fltPh;fs;.
21. mjw;F Klk; FUL Kjyhd
ahnjhU gOJ ,Ue;jhy;> mij cd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gypaplNtz;
lhk;.
22. mg;gbg;gl;lij eP cd; thry;
fspNy> fiykhidAk; ntspkhidAk;
cghfkk; 16
Grpg;gJNghyg; Grpf;fyhk;@ jPl;Lg;gl;
ltDk; jP l ; L g; g lhjtDk; mijg;
Grpf;fyhk;.
23. mjpd; ,uj;jj;ijkhj;jpuk; rhg;
gplhky;> mijj; jz;zPiug;Nghyj;
jiuapNy Cw;wptplf;fltha;.
16 mjpfhuk;
1. Mgpg; khjj;ijf; ftdpj;jpUe;J>
mjpy; cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; g];
fhit Mrhpf;ff;fltha;@ Mgpg;khjj;
jpNy ,uhf;fhyj;jpy; cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; cd;id vfpg;jpypUe;J Gwg;
glg;gz;zpdhNu.
2. fh;j;jh; jkJ ehkk; tpsq;Fk;gb
njhpe;Jnfhs;Sk; ];jhdj;jpy;> cd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; g];fhtpd; gyp
ahfpa MLkhLfisg; gypapLthahf.
3. eP vfpg;JNjrj;jpypUe;J Gwg;
gl;l ehis eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;
yhk; epidf;Fk;gb> g];fhg;gypAlNd
Gspg;Gs;s mg;gk; Grpahky;> rpWik
apd; mg;gkhfpa Gspg;gpy;yhj mg;gq;
fis VOehs;tiuf;Fk; Grpf;ff;fl
tha; @ eP jP t pukha; vfpg; J Njrj; j p
ypUe; J Gwg; g l; l gbapdhy; ,g; g br;
nra;aNtz;Lk;.
4. VOehs; msTk; cd; vy;iyfsp
nyq;Fk; Gspg;Gs;s mg;gk; cd;dplj;
jpy; fhzg;glyhfhJ@ eP Kjy;ehs;
rhaq;fhyj;jpy; ,l;l gypapd; khk;rj;
jpy; VjhfpYk; ,uhKOJk; tpbaw;
fhyk;tiuf;Fk; itf;fNtz;lhk;.
5. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff;
nfhLf;Fk; cd;Dila thry;fspy; vjp
Yk; eP g];fhit mbf;fNtz;lhk;.
6. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ
ehkk; tpsq;Fk;gb njhpe;Jnfhs;Sk;
];jhdj;jpNy> eP vfpg;jpypUe;J Gwg;
ad; m]; j kpf; f pwNghJ g]; f hit
mbj;J>
7. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;J
nfhz;l ];jhdj;jpNy> mijg; nghhpj;
Jg; Grpj;J> tpbaw;fhyj;jpNy cd;
$lhuq;fSf;Fj; jpUk;gpg;Nghthahf.
8. eP MWehSk; Gspg;gpy;yhj mg;gk;
Grpf;fNtz;Lk;> Vohk; ehs; cd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F Mrhpf;fg;gLk; ehsh
apUf;Fk;@ mjpNy ahnjhU NtiyAk;
nra;aNtz;lhk;.
9. VO thuq;fis vz;Zthahf@
mWg;G mWf;fj; njhlq;Fk; fhyKjy;
eP me;j VO thuq;fisAk; vz;z
Ntz;Lk;.
H
 cghfkk; 17
10. mitfs; Kbe;jNghJ thuq;
fspd; gz;bifia cd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;F vd;W Mrhpj;J> cd; Njt
dhfpa fh;j;jh; cd;id MrPh;tjpj;jjw;
Fj; jf;fjha; cd; iff;F Neh;e;j kdg;
g+h;tkhd fhzpf;ifahfpa gFjpiar;
nrYj;jp>
11. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ
ehkk; tpsq;Fk;gb njhpe;Jnfhs;Sk;
];jhdj;jpNy> ePAk;> cd; FkhuDk;>
cd; Fkhujj ; pAk>; cd; Ntiyff ; huDk>;
cd; Ntiyf;fhhpAk;> cd; thry;fspy;
,Uf;fpw NytpaDk;> cd;dplj;jpy;
,Uf;fpw guNjrpAk;> jpf;fw;w gps;is
Ak;> tpjitAk;> cd; Njtdhfpa fh;j;j
Uila re;epjpapy; re;Njh\g;gl;L>
12. eP vfpg;jpy; mbikahapUe;jij
epidj;J> ,e;jf; fl;lisfisf; iff;
nfhz;L ,itfspd;gb nra;af;fl
tha;.
13. eP cd; fsj;jpd; gyidAk; cd;
Miyapd; gyidAk; Nrh;j;jgpd;G> $lh
ug;gz;bifia VOehs; Mrhpj;J>
14. cd; gzb ; ifapy; eAP k>; cd; Fkh
uDk;> cd; Fkhuj;jpAk;> cd; Ntiyf;
fhuDk;> cd; Ntiyf;fhhpAk;> cd;
thry;fspy; ,Uf;fpw NytpaDk;> guNj
rpAk;> jpf;fw;w gps;isAk;> tpjitAk;
re;Njh\g;glf;fltPh;fs;@
15. cdf;F cz;lhd vy;yh tuj;jp
Yk; cd; iffSila vy;yhf; fphpia
apYk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
MrPh;tjpj;jgbapdhy;> fh;j;jh; njhpe;J
nfhs;Sk; ];jhdj;jpy; cd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F VOehssTk; gz;b
ifia Mrhpj;Jr; re;Njh\khapUg;gh
ahf.
16. tU\j;jpy; %d;Wjuk; Gspg;gpy;
yhj mg; g g; g z; b ifapYk; > thuq;
fspd; gz;bifapYk;> $lhug;gz;b
ifapYk;> cd; Mz;kf;fs; vy;yhUk;
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;Jnfhs;
Sk; ];jhdj;jpNy> mth; re;epjpf;F
Kd; g hf te; J fhzg; g lf; f lth;
fs;.
17. MdhYk; mth;fs; fh;j;jUila
re;epjpapy; ntWq;ifNahNl tuhky;>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F mU
spa MrPh;thjj;jpw;Fj;jf;fjhf> mt
dtd; jd; jd; jFjpf;F Vw;wgb
fhzpf;ifiaf; nfhz;Ltuf;fltd;.
18. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cd; Nfhj;
jpuq;fs;NjhWk; cdf;Ff; nfhLf;Fk;
thry;fspnyy;yhk;> epahahjpgjpfis
Ak; jiytiuAk; Vw; g L j ; J t h a hf@
H
245
mth;fs; ePjpAld; [dq;fSf;F epah
aj;jPh;g;Gr; nra;af;flth;fs;.
19. epahaj; i jg; Gul; l hjpUg; g h
ahf@ Kfjhl;rpzpak; gz;zhkYk;@
ghpjhdk; thq;fhkYk; ,Ug;ghahf@
ghpjhdk; Qhdpfspd; fz;fisf; FU
lhf;fp> ePjpkhd;fspd; epahaq;fisj;
jhWkhwhf;Fk;.
20. eP gpioj;J> cd; Njtdhfpa fh;j;
jh; cdf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;ijr;
Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; g bf; F eP j p
iaNa gpd;gw;Wthahf.
21. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
cz; l hf; F k; gypgP l j; j z; i lapy;
ahnjhU Njhg; i gAk; cz; l hf; f
Ntz;lhk;@
22. ahnjhU rpiyiaAk; epWj;j
Ntz;lhk;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
mij ntWf;fpwhh;.
17 mjpfhuk;
1. g O J k ; m t y l ; r z K K s ; s
ahnjhU khl; i lahtJ Ml; i l
ahtJ cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg;
gypaplNtz; l hk; @ mJ cd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F mUtUg;ghapUf;
Fk;.
2. cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fz;f
Sf;F Kd;ghf ve;jg; GU\dhtJ
];jphPahtJ cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cdf;Ff; nfhLf;fpw thry;fs; xd;wpy;
mf;fpukQ;nra;J> mtUila cld;
gbf;ifia kPwp>
3. ehd; tpyf;fpapUf;fpw NtNw Njth;
fisahJ re; j pu#hpah; Kjyhd
thdNridfisahtJ Nrtpj;J> mit
fis ek];fhpf;fpwjhff; fhzg;gl;lhy;>
4. mJ cd; nrtpNfl;f cdf;F mwp
tpf;fg;gLk;NghJ> eP mij ed;wha;
tprhhpf;ff;fltha;@ mJ nka; vd;Wk;>
mg;gbg;gl;l mUtUg;G ,];uNtypy;
ele; j J epr; r ak; vd; W k; fz; l h
ahdhy;>
5. me;j mf;fpukj;ijr; nra;j GU
\idahtJ ]; j phP i aahtJ cd;
thry;fSf;F ntspNa nfhz;LNgha;>
mg;gbg;gl;lth;fs; rhFk;gb fy;nywp
af;fltha;.
6. rhTf;Fg; ghj;jpukhdtd; ,uz;L
%d; W rhl; r pfSila thf; f pdhy;
nfhiynra;ag;glfltd;> xNu rhl;rp
apDila thff ; pdhy; mtd; nfhiynra;
ag;glyhfhJ.
7. mtidf; nfhiynra;fpwjw;Fr;
rhl;rpfSila iffs; Ke;jpAk; vy;yh
246
[dq;fSila iffs; gpe;jpAk; mtd;
Nky; ,Ug;gjhf@ ,g;gbNa jPikia
cd; eLtpypUe;J tpyf;ff;fltha;.
8. cd; thryf ; spy; ,ujj ; gg
; opfisf;
Fwpj;Jk;> tpahr;rpaq;fisf; Fwpj;Jk;>
fhak; g l; l Nrjq; f isf; Fwpj; J k;
tof; F Nehpl; L > epahae; j P h ; g ; g J
cdf;F mhpjhapUe;jhy;> eP vOe;J>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;J Vw;
gLj;jpd ];jhdj;jpw;Fg; Ngha;>
9. Nytpauhd Mrhhpahplj;jpYk; me;
ehl;fspy; ,Uf;fpw epahahjpgjpapdp
lj;jpYk; tprhhpf;fNtz;Lk;@ epahak;
,d;dnjd;W mth;fs; cdf;F mwptpg;
ghh;fs;.
10. fh;j;jh; njhpe;Jnfhz;l ,lj;jp
ypUe;J mth;fs; cdf;F mwptpf;Fk;
jPh;g;Gf;F eP ,zq;fp@ mth;fs; cdf;F
tpjpf;fpwgb nra;af; ftdkhapUg;gh
ahf.
11. mth;fs; cdf;F mwptpf;Fk;
jPh;g;ig tpl;L tyJGwk; ,lJGwk;
rhahky;> mth;fs; cdf;F czh;j;Jk;
gpukhzj;jpd;gbAk;> cdf;Fr; nrhy;
Yk; epahaj;jPh ;g ;g pd;g bAk; nra;af;
fltha;.
12. mqN; f cd; Njtdhfpa fhj ; j
; UfF;
Muhjid nra;Ak;gb epw;fpw Mrhhpa
Dila nrhy;iyahfpYk;> epahahjp
gjpapDila nrhy;iyahfpYk; Nfsh
ky;> xUtd; ,Lk;Gnra;jhy;> mtd;
rhff; f ltd; @ ,g; g bNa jP i kia
,];uNtypypUe;J tpyf;ff;fltha;.
13. mg;nghOJ [dq;fs; vy;yhUk;
mijf; Nfl;L> gae;J> ,dp ,Lk;G
nra;ahjpUg;ghh;fs;.
14. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF ; f;
nfhLf; F k; Njrj; j py; eP Ngha; r ;
Nrh;e;J> mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhz;L>
mjpy; FbNawpdgpd;> eP: vd;idr; Rw;
wpYk; ,Uf;fpw rfy [hjpfisAk;
Nghy> ehDk; vdf;F xU uh[hit
Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;ghahdhy;@
15. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;J
nfhs;gtidNa cdf;F uh[hthf
itf;ff;fltha;@ cd; rNfhjuUf;Fs;
spUf;fpw xUtidNa cd;Nky; uh[h
thf Vw;gLj;jf;fltha;@ cd; rNfh
jud; my;yhj me;epaid uh[hthf
Vw;gLj;jf;$lhJ.
16. mtd; mNef Fjpiufisr; rk;
ghjpahkYk;> mNef Fjpiufisj;
jdf; F r; rk; g hjpf; F k; g bf; F [dq;
fisj; jpUk;g vfpg;jpw;;Fg; Nghfg;gz;
z h k Y k; ,Uf; f f; f ltd; @ ,dp me; j
cghfkk; 18
topaha; ePq;fs; jpUk;gpg;NghfNtz;
lhk; vd; W fh; j ; j h; cq; f Sf; F r;
nrhy;ypapUf;fpwhNu.
17. mtd; ,Ujak; gpd;thq;fpg;
Nghfhjgb mtd; mNefk; ];jphPfisg;
gilf;fNtz;lhk;@ nts;spAk; nghd;
Dk; jdf;F kpFjpaha;g; ngUfg;gz;
zTk; Ntz;lhk;.
18. mtd; jd; rpq;fhrdj;jpd;Nky;
tPw;wpUf;Fk;NghJ> mtDila ,U
jak; mtd; rNfhjuh;Nghpy; Nkl;bik
nfhs;shkYk;> fw;gidiatpl;L tyJ
Gwk; ,lJGwk; rhahkYk;>
19. ,e;j epahag;gpukhzj;jpd; vy;yh
thh;j;ijfisAk;> ,e;jf; fl;
lisfisAk; iffn ; fhzL
; > ,itfspd;
gb nra;tjw;fhfj; jd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Fg; gae;jpUf;Fk;gb fw;Wf;
nfhs;Sk;nghUl;L>
20. mtd; Nytpauhfpa Mrhhpahp
lj;jpypUf;fpw epahag;gpukhz E}iyg;
ghh;j;J> jdf;fhf xU gpujpia vOjp>
jd;dplj;jpy; itj;Jf;nfhz;L> jd;
[PtDs;s ehnsy;yhk; mij thrpf;ff;
fltd;@ ,g;gbr; nra;tjpdhy;> jhDk;
jd; FkhuUk; ,];uNtypd; eLNt jq;
fs; uh[;aj;jpNy ePbj;J thOthh;fs;.
18 mjpfhuk;
1. Nytpauhfpa MrhhpaUf;Fk; Nytp
Nfhj;jpuj;jhh; midtUf;Fk; ,];u
Nty; Gj;jpuUld; gq;Fk; Rje;juKk;
,y; y hjpUg; g jhf@ fh; j ; j Uf; F ,lg;
gLk; jfdgypfisAk; mtUf;Fr; Rje;
jukhditfisAk; mth;fs; Grpg;ghh;
fshf.
2. mth;fs; rNfhjuUf;Fs;Ns mth;
fSf;F Rje;jukpy;iy@ fh;j;jh; mth;
fSf;Fr; nrhy;ypagbNa> mtNu mth;
fs; Rje;juk;.
3. [dj;jpdplj;jpy; ngw;Wf;nfhs;s
Ntz; b a MrhhpaUf; F hpa tuj; j h
tJ: [dq;fs; gypapLk; MLkhLfspy;
Kd;de;njhiliaAk; jhilfisAk;
,iug;igiaAk; MrhhpaDf;Ff;
nfhLf;fNtz;Lk;.
4. cd; jhdpak;> jpuhl;rurk;> vz;
nza;> Ml;LNuhkk; vd;Dk; ,itf
spd; Kjw; g yidAk; mtDf; F f;
nfhLf;fNtz;Lk;.
5. mtDk; mtd; FkhuUk; ve;
ehSk; fh;j;jhpd; ehkj;ij Kd;dpl;L
Muhjid nra;Ak;gb epw;Fk;nghUl;L>
cd; Njtdhfpa fh; j ; j h; cd; Nfhj;jpuj;
H
 cghfkk; 19 247
jhh; vy;yhUf;Fs;Sk; mtidNa Nt z; b f; nfh z; l jp d; g b
njhpe;Jnfhz;lhh;. nay;yhk; mth; nra;thh;.
6. ,];uNtypy; vt;tplj;jpYKs;s 17. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
cd; thry;fs; ahnjhd;wpNy jq;fpd Nehf;fp: mth;fs; nrhd;dJ rhpNa.
xU Nytpad; mt;tplj;ijtpl;L> fh;j; 18. cdi ; dgN; ghy xU jhPf ; f
; jhprpia
jh; njhpe; J nfhz; l ]; j hdj; j pw; F ehd; mth;fSf;fhf mth;fs; rNfhj
kdg;g+h;tkha; te;jhy;> uhpypUe;J vOk;gg;gz;zp> vd; thh;j;
7. mq;Nf fh;j;jUila re;epjpapy; ijfis mth; thapy; mUSNtd@; ehd;
epw;Fk; Nytpauhfpa jd; vy;yhr; rNfh mtUf;Ff; fw;gpg;gijnay;yhk; mth;
juiug;NghYk; jd; Njtdhfpa fh;j; fSf;Fr; nrhy;Ythh;.mg;.3:22>23
jhpd; ehkj;ij Kd;dpl;L CopaQ; 19. vd; ehkjj ; pdhNy mth; nrhyY ; k;
nra;thd;. vd; thh;j;ijfSf;Fr; nrtpnfhlhj
8. mg;gbg;gl;lth;fs; jq;fs; gpjhf; td; vtNdh mtid ehd; tprhhpg;Ngd;.
fSila M];jpapd; tpiyf;fpuaj;ij 20. nrhy;Yk;gb ehd; fl;lisaplhj
mDgtpf;fpwJk; my;yhky;> rhg;ghl; thh;j;ijia vd; ehkj;jpdhNy nrhy;
bw;fhfr; rkkhd ghfj;ijAk; ngw; yj; JzpAk; jPh;f;fjhprpAk;> NtNw
Wf;nfhs;thh;fs;. Njth;fspd; ehkj;jpdhNy NgRk; jPh;f;f
9. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; jhprpAk; rhff;fltd;.
nfhLf;Fk; Njrj;jpy; eP Ngha;r; NrUk; 21. fh;j;jh; nrhy;yhj thh;j;ij
NghJ> me;j [hjpfs; nra;Ak; mU ,d;dnjd;W ehd; vg;gb mwpNtd;
tUg;Gfspd;gb nra;af; fw;Wf; vd;W eP cd; ,Ujaj;jpy; nrhy;thah
nfhs;sNtz;lhk;. fpy;>
10. jd; kfidahtJ jd; kfisah 22. xU jPh;f;fjhprp fh;j;jhpd; ehkj;jp
tJ jPf;flf;fg;gz;ZfpwtDk;> Fwp dhNy nrhy;Yk; fhhpak; elthkYk;
nrhy;YfpwtDk;> ehs;ghh;f;fpwtDk;> epiwNtwhkYk;Nghdhy;> mJ fh;j;jh;
mQ;rdk; ghh;f;fpwtDk;> #dpaf;fhu nrhy;yhj thh;j;ij@ me;jj; jPh;f;f
Dk;> jhprp mijj; Jzpfuj;jpdhy; nrhd;
11. ke;jputhjpAk;> rd;djf;fhuDk;> dhd;@ mt D f ; F eP gag;g lNtz; l hk;.
khatpj;ijf;fhuDk;> nrj;jth;fsplj;
jpy; FwpNfl;fpwtDk; cq;fSf;Fs;Ns 19 mjpfhuk;
,Uf;fNtz;lhk;. 1. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff;
12. ,g;gbg;gl;litfisr; nra;fpw nfhLf;Fk; Njrj;jpd; [hjpfis cd;
td; vtDk; fh;j;jUf;F mUtUg;ghd Njtdhfpa fh;j;jh; Ntuw;Wg;Nghfg;
td; @ ,g; g bg; g l; l mUtUg; G fspd; gz;Ztjpdhy;> eP mth;fs; Njrj;ijr;
epkpj;jk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; Rje;jhpj;Jf;nfhz;L> mth;fs; gl;l
mth;fis cd; Kd;dpd;W Juj;jptpL zq;fspYk; mth;fs; tPLfspYk; Fb
fpwhh;. NaWk;NghJ>
13. cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F Kd; 2. eP cd; Njtdhfpa fhj
; j
; h; cdfF ; r;
ghf eP cj;jkdhapUf;ff;fltha;. Rje;jhpf;ff; nfhLf;Fk; cd; Njrj;
14. eP Juj;jptplg;Nghfpw ,e;j [hjp jpd; eLtpNy> cdf;fhf %d;W gl;l
fs; ehs; g hh; f ; f pwth; f Sf; F k; Fwp zq;fisg; gphpj;Jitf;ff;fltha;.
nrhy;Yfpwth;fSf;Fk; nrtpnfhLf;fp 3. nfhiynra;jtd; vtDk; mq;Nf
whh;fs;@ eP mg;gbr; nra;fpwjw;F cd; Xbg;NghFk;gb cd; Njtdhfpa fh;j;
Njtdhfpa fh;j;jh; cj;juTnfhlhh;. jh; cd; i dr; Rje; j hpf; f g; g z; z g;
15. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;idg; Nghfpw cd; Njrj;jpd; vy;iyia eP
Nghy xU jPh;f;fjhprpia cdf;fhf cd; %d; W gq; f hfg; gFj; J mjw; F
eLNt cd; rNfhjuhpypUe;J vOk;gg; topia cz;Lgz;zf;fltha;.
gz;Zthh;@ mtUf;Fr; nrtpnfhLg; 4. nfhiynra;J mq;Nf Xbg;Ngha;>
gPh;fshf. capNuhbUf;fj;jf;ftd; ahnud;why;:
16. X N u g p N y r i g $ l ; l g ; g l ; l jhd; Kd;Nd gifj;jpuhj gpwndhU
ehspy;: ehd; rhfhjgb vd; Njtdh tid kdjwpahky; nfhd;wtd;jhNd.
fpa fh;j;jhpd; rj;jj;ij ,dp ehd; 5. xUtd; tpwFntl;l kw;nwhUt
NfshkYk;> ,e;jg; nghpa mf;fpdpia NdhNl fhl;by; Ngha;> kuj;ij ntl;
,dp ehd; fhzhkYk; ,Ug;Ngdhf lj; jd; ifapypUe;j Nfhlhpia Xq;
v d ; W cd; Njtdhfpa fh; j ; j iu eP Fk; N ghJ> ,Uk; g hdJ f h k ; ig tpl;

H
248
Lf; fod;W kw;wtd;Nky; gl;ljpdhy;
mtd; ,we;JNghdhy;>
6. ,uj;jg;gopf;fhud; jd; kdk; vhp
ifapy;> nfhiynra;jtid top J}ukh
apUf;fpwjpdhNy gpd;njhlh;e;J
gpbj; J > mtidf; nfhd; W Nghlhj
gbf;F> ,td; me;jg; gl;lzq;fs;
xd;wpy; Xbg;Ngha; capNuhbUg;ghdhf@
,td; mtid Kd;Nd giff;fhjgb
apdhy;> ,td;Nky; rhTf;fhd Fw;wk;
Rkutpy;iy.
7. ,jpdpkpj;jk; %d;W gl;lzq;fis
cdf; f hfg; gphpj; J itf; f f; f ltha;
vd;W ehd; cdf;Ff; fl;lisapL
fpNwd;.
8. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy;
md;G$h;e;J> ve;ehSk; mth; top
fspy; elg;gjw;fhf> ,d;W ehd; cdf;
Ff; fw;gpf;fpw ,e;j vy;yhf; fw;gid
fisAk; iff;nfhz;L mjpd;gb nra;J>
9. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cd; gpjhf;
fSf;F Mizapl;lgbNa> mth; cd;
vy;iyia tp];jhukhf;fp> cd; gpjhf;
fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W nrhd;d
Njrk; KOtijAk; cdf;Ff; nfhLj;
jhy;>
10. mg;nghOJ cd; Njtdhfpa fh;j;
jh; cdf;Fr; Rje;jukhff; nfhLf;Fk;
cd; Njrj;jpy; Fw;wkpy;yhj ,uj;jk;
rpe; j g; g Lfpwjpdhy; cd; N ky; ,uj;
jg; g op Rkuhjgbf; F > ,e; j %d; W
gl; l zq; f Sk; my; y hky; ,d; D k;
%d;W gl;lzq;fis Vw;gLj;jf;fl
tha;.
11. xUtd; gpwndhUtidg; gifjJ ; >
mtDf; F g; gjptpUe; J > mtDf; F
tpNuhjkha; vOk;gp> mtd; rhFk;gb
mtid mbj;J> ,e;jg; gl;lzq;fspy;
xd;wpy; Xbg;NghapUg;ghdhfpy;>
12. me;jg; gl;lzj;jpd; %g;gh;fs;
Ms; mDg;gp> mq;NfapUe;J mtidf;
nfhz;LtUk;gb nra;J> mtd; rhFk;
gbf;F mtid ,uj;jg;gop thq;Ffpw
td; ifapy; xg;Gf;nfhLf;ff;flth;fs;.
13. cd; fz; mtDf;F ,uq;fNtz;
lhk; @ Fw; w kpy; y hj ,uj; j g; g opia
,];uNtiy tpl;L tpyf;ff;fltha;@ mg;
nghOJ eP ed;whapUg;gha;.
14. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF; r;
Rje;jukhff; nfhLf;Fk; Njrj;jpy; cd;
iftrkhapUf; F k; fhzpahl; r papNy
Kd; N dhh; f s; Fwpj; j pUf; f pw gpw
Dila vy;iyia xw;wpg;Nghlhahf.
15. xUtd; ve;j mf;fpukj;ijahtJ
ve; j g; ghtj; i jahtJ nra; j hd;
cghfkk; 20
vd;W nrhy;yg;gl;lhy;> xNu rhl;rp
apdhy; epahae;jPh;f;ff;$lhJ@ ,uz;L
%d; W rhl; r pfSila thf; f pdhNy
fhhpak; epiytug;glNtz;Lk;.
16. xUtd;Nky; xU Fw;wj;ijr;
Rkj;Jk;gb> xU ngha;r;rhl;rpf;fhud;
mtd;Nky; rhl; r pnrhy; y vOk; g pdhy; >
17. tof;fhLfpw ,UtUk; fh;j;j
Uila re;epjpapy; mf;fhyj;jpy; ,Uf;
Fk; Mrhhpah;fSf;Fk; epahahjpgjp
fSf;Fk; Kd;ghf te;J epw;ghh;fshf.
18. mg;nghOJ epahahjpgjpfs; ed;
wha; tprhuiznra;af;flth;fs;@ rhl;rp
fs;sr;rhl;rp vd;Wk;> jd; rNfhjud;
Nky; mghz;lkha;f; Fw;wQ;rhw;wpdhd;
vd;Wk; fz;lhy;>
19. mtd; jd; rNfhjuDf;Fr; nra;a
epidj;jgbNa mtDf;Fr; nra;af;
fltP h ; f s; @ ,t; t pjkha; j ; jP i kia
cd; eLtpypUe;J tpyf;Fthahf.
20. kw;wth;fSk; mijf; Nfl;Lg;
gae;J> ,dp cq;fSf;Fs;Ns mg;gbg;
gl;l jP i kiar; nra; a hjpUg; g hh; f s; .
21. cd; fz; mtDf;F ,uq;fNtz;
lhk;@ [PtDf;F [Ptd;> fz;Zf;Ff;
fz;> gy;Yf;Fg; gy;> iff;Ff; if>
fhYf;Ff; fhy; nfhLf;fg;glNtz;Lk;.
20 mjpfhuk;
1. eP cd; rj;JUf;fSf;F vjpuhf
Aj;jQ;nra;ag; Gwg;gl;Lg; Nghifap;y;>
FjpiufisAk; ,ujq;fisAk;> cd;dp
Yk; nghpa $l;lkhfpa [dq;fisAk;
fz;lhy;> mth;fSf;Fg; gag;glhahf@
cd;id vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;
glg;gz;zpd cd; Njtdhfpa fh;j;jh;
cd;NdhNl ,Uf;fpwhh;.
2. ePq;fs; Aj;jQ;nra;aj; njhlq;Fk;
NghJ> Mrhhpad; Nrh;e;Jte;J> [dq;
fsplj;jpy; Ngrp:
3. ,];uNtyNu> NfSq;fs;@ ,d;W
cq;fs; rj;JUf;fSld; Aj;jQ;nra;
ag; NghfpwPh;fs;@ cq;fs; ,Ujak;
JtsNtz;lhk;@ ePq;fs; mth;fisg;
ghh;j;Jg; gag;glTk; fyq;fTk; jj;j
spf;fTk; Ntz;lhk;.
4. cq;fSf;fhf cq;fs; rj;JUf;f
NshNl Aj; j k; g z; z Tk; cq; f is
,ul;rpf;fTk; cq;fNshNl$lg;
Nghfpwth; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
vd;W nrhy;yNtz;Lk;.
5. md;wpAk; mjpgjpfs; [dq;fis
Nehf;fp: GJtPl;ilf; fl;b> mijg;
gpujp\;ilgz;zhjpUf;fpwtd; vtNdh>
m t d; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk; g pg; N ghff;
H
 cghfkk; 21
fltd;@ mtd; Aj;jj;jpNy nrj;jhy;
NtnwhUtd; mijg; gpujp\;ilgz;z
Ntz;bajhFk;.
6. jpuhl; r j; N jhl; l j; i j ehl; b >
mij mEgtpahjpUf;fpwtd; vtNdh>
mtd; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg;Nghff;
fltd;@ mtd; Aj;jj;jpNy nrj;jhy;
NtnwhUtd; mij mDgtpf;fNtz;
bajhFk;.
7. xU ngz;izj; jdf;F epakpj;Jf;
nfhz;L@ mtis tpthfk;gz;zhjpUf;
fpwtd; vtNdh> mtd; jd; tPl;Lf;Fj;
jpUk;gpg;Nghff;fltd;@ mtd; Aj;jj;
jpNy nrj;jhy; NtnwhUtd; mtis
tpthfk; g z; z Ntz; b ajhFk; vd; W
nrhy;yNtz;Lk;.
8. gpd;Dk; mjpgjpfs; [dq;fSlNd
Ngrp: gaq; f hspAk; jpldw; w tDkh
apUf;fpwtd; vtNdh> mtd; jd; rNfh
juhpd; ,Ujaj;ijj; jd; ,Ujaj;
ijg; N ghyf; fiue; J Nghfg; g z; z hj
gbf; F > jd; tP l ; L f; F j; jpUk; g pg;
Nghff;fltd; vd;W nrhy;yNtz;Lk;.
9. mjpgjpfs; [dq;fNshNl Ngrp
Kbe;jgpd;G> [dq;fis elj;Jk;gb>
Nridj;jiytiu epakpf;ff;flth;fs;.
10. eP xU gl;lzj;jpd;Nky; Aj;jk;
gz;z neUq;Fk;NghJ> me;jg; gl;l
zj; j hUf; F r; rkhjhdk; $wf; f l
tha;.
11. mth;fs; cdf;Fr; rkhjhdkhd
cj;juTnfhLj;J> thriyj; jpwe;jhy;>
mjpYs;s [dq;fs; vy;yhUk; cdf;
Fg; gFjpfl;Lfpwth;fshfp> cdf;F
CopaQ;nra;af;flth;fs;.
12. mth;fs; cd;NdhNl rkhjhdg;
glhky;> cd;NdhNl Aj;jk;gz;Zthh;
fshdhy;> eP mij Kw;wpifNghl;L>
13. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; mij
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ>
mjpYs; s GU\h; f s; vy; y hiuAk;
gl;laf;fUf;fpdhy; ntl;b>
14. ];jphPfisAk; Foe;ijfisAk;
kpUf[P t d; f isAk; khj; j puk; cap
NuhNl itj; J > gl; l zj; j pYs; s
vy;yhtw;iwAk; nfhs;isapl;L> cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F xg;Gf;
nfhLj;j cd; rj;JUf;fspd; nfhs;
isg;nghUis mDgtpg;ghahf.
15. ,e;j [hjpfisr;Nrh;e;j gl;lzq;
fshapuhky; > cdf; F ntFJ}uj; j p
ypUf;fpw rfy gl;lzq;fSf;Fk; ,g;
gbNa nra;thahf.
16. cd; Njtdhfpa fhj ; j; h; cdfF
; r;
Rje; j ukhff; nfhLf; f pw Vj; j pah; >
H
249
vNkhhpah;> fhdhdpah;> nghprpah;> Vtp
ah;> vg+rpah; vd;Dk; [dq;fspd; gl;
lzq; f spNykhj; j puk; RthrKs; s
njhd; i wAk; capNuhNl itf; f h
ky;>
17. mthf; is cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h;
cdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa rq;fhuk;
gz;zf;fltha;.
18. mth;fs; jq;fs; Njth;fSf;Fr;
nra;fpw jq;fSila rfy mUtUg;G
fspd;gbNa ePq;fSk; nra;a cq;fSf;
Ff; fw;Wf;nfhlhkYk;> ePq;fs; cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkha;g;
ghtQ;nra;ahkYk; ,Uf;Fk;gb ,g;
gbr; nra;aNtz;Lk;.
19. eP xU gl;lzj;jpd;Nky; Aj;jk;
gz;zp mijg; gpbf;f mNef ehs;
mij Kw; w pifNghl; b Uf; F k; N ghJ>
eP Nfhlhpia Xq;fp> mjpd; kuq;fis
ntl; b r; Nrjk; g z; z hahf@ mit
fspd; fdpia eP Grpf;fyhNk> Mif
ahy; cdf;Ff; nfhj;jsj;jpw;F cjTk;
vd;W mitfis ntl;lhahf@ ntsp
apd; tpUl;rq;fs; kD\Dila [Pt
dj;Jf;fhditfs;.
20. Grpf;fpwjw;Nfw;w fdpnfhlhj
kuk; vd;W eP mwpe;jpUf;fpw kuq;fis
khj; j puk; ntl; b aopj; J > cd; N dhL
Aj; j k; g z; Z fpw gl; l zk; gpbgL
kl;Lk; mjw;F vjpuhff; nfhj;jsk;
Nghlyhk;.
21 mjpfhuk;
1. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Fr;
Rje; j hpf; f f; nfhLf; F k; Njrj; j py; >
nfhiynra;ag;gl;Lf; fplf;fpw xUtid
ntspapNy fz;L> mtidf; nfhd;wtd;
,d;dhd; vd;W njhpahjpUe;jhy;>
2. cd; %g;gUk; cd; epahahjpgjp
fSk; Gwg;gl;Lg;Ngha;> nfhiynra;
ag; g l; l tidr; Rw; w pYk; ,Uf; F k;
gl;lzq;fs;kl;Lk; msg;ghh;fshf.
3. nfhiynra;ag;gl;ltDf;Fr; rkPg
khd gl;lzj;J %g;gh;> Ntiyapy;
gz;glhjJk; Efj;jbapy; gpizf;fg;
glhjJkhd xU fplhhpiag; gpbj; J >
4. cOJ tpijahj jhprhd gs;sj;
jhf;fpNy mijf; nfhz;LNgha;> me;
jg; gs;sj;jhf;fpNy mjpd; jiyia
ntl;bg;Nghlf;flth;fs;.
5. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; jkfF
; Muh
jid nra;aTk; fh;j;jUila ehkj;
jpNy MrPh;tjpf;fTk; Nytpapd; Fkhu
uhfpa Mrhhpaiuj; njhpe;Jnfhz;l
gbahy; > m t h ; f S k; mj; j Uzj; j py;
250
te;jpUf;fNtz;Lk;> mth;fs; thf;fpd;
gbNa rfy tof;Fk; rfy fhar;Nrj
Kk; jPh;f;fg;glNtz;Lk;.
6. nfhiynra;ag;gl;ltDf;Fr; rkPg
khd gl;lzj;jpd; %g;gh; vy;yhUk;
gs; s j; j hf; f pNy jiy ntl; l g; g l; l
fplhhpapd;Nky; jq;fs; iffisf; fOtp:
7. vq;fs; iffs; me;j ,uj;jj;ijr;
rpe;jpdJk; ,y;iy> vq;fs; fz;fs;
mijf; fz;lJk; ,y;iy@
8. fh;j;jhNt> ePh; kPl;Lf;nfhz;l
ckJ [dkhfpa ,]; u Ntypd; N ky;
Fw; w kpy; y hj ,uj; j g; g opiar; Rkj;
jhky;> ckJ [dkhfpa ,];uNtypd;
Nky; fpUigAs; s tuhapUk; vd; W
nrhy;thh;fshf@ mg;nghOJ ,uj;jg;
gop mth;fSf;F eptph;j;jpahFk;.
9. ,g;gbf; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr;
nrk; i kahdij eP nra; t hahfpy; >
Fw;wkpy;yhj ,uj;jg;gopia cd; eL
tpypUe;J tpyf;fpg;NghLtha;.
10. eP cd; rj;JUf;fSf;F vjpuhf
Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;gl;L> cd; Njtdh
fpa fh;j;jh; mth;fis cd; ifapy; xg;
Gf;nfhLf;fpwjpdhy;> mth;fisr; rpiw
gpbj;Jte;J>
11. rpiwfspy; &gtjpahd xU ];jphP
iaf;fz;L> mtis tpthfk;gz;z
tpUk;gp>
12. mtis cd; tPl;bw;Fs; mioj;
Jf;nfhz;LNghthahdhy;> mts; jd;
jiyiar; rpiuj;J> jd; efq;fisf;
fise;J>
13. jd; rpiwapUg;gpd; t];jpuj;ij
Ak; ePf;fp> cd; tPl;bypUe;J> xU khj
kl;Lk; jd; jfg;gidAk; jhiaAk;
epidj;Jj; Jf;fq;nfhz;lhlf;flts;@
mjd;gpd;G eP mtNshNl Nrh;e;J>
mtSfF ; g; GU\dhapU> mts; cdfF
kidtpahapUg;ghs;.
14. mts;Nky; cdf;Fg; gphpakpy;yh
kw;Nghdhy;> eP mtisg; gzj;jpw;F tpw;
fhky;> mtisj; jd; ,\;lg;gb Nghf
tplyhk;@ eP mtisj; jho;ikg;gLj;jpd
gbapdhy; mtshNy Mjhak; ngWk;
gb NjlNtz;lhk;.
15. ,uz;L kidtpfisAila xU
td;> xUj;jpapd;Nky; tpUg;ghAk; kw;w
ts;Nky; ntWg;ghAk; ,Uf;f> ,U
tUk; mtDfF ; g; gpsi
; sfisg; ngww
fNsahfpy;> Kjw;gpwe;jtd; ntWf;fg;
gl;ltspd; Gj;jpudhdhYk;>
16. jfg;gd; jdf;F cz;lhd M];jp
iaj; jd; gps;isfSf;Fg; gq;fpLk;
ehspy;> ntWf; f g; g l; l tsplj; j p y;
cghfkk; 22
gpwe;j Kjw;NgwhdtDf;F Nr\;lGj;
jpu Rje;juj;ijf; nfhLf;fNtz;LNk
ay; y hky; > tpUk; g g; g l; l tsplj; j py;
gpwe;jtDf;Ff; nfhLf;fyhfhJ.
17. ntWf;fg;gl;ltsplj;jpy; gpwe;j
tid Nr\;lGj;jpudhf mq;fpfhpj;J>
jdf;F cz;lhd M];jpfspnyy;yhk;
,uz;L gq;if mtDf;Ff; nfhLf;f
Ntz;Lk;@ mtd; jd; jfg;gDila
Kjw; g yd; > Nr\; l Gj; j pu Rje; j uk;
mtDf;Nf chpaJ.
18. jd; jfg;gd; nrhy;iyAk; jd;
jhapd; nrhy;iyAk; NfshkYk;> mth;
fshy; jz;bf;fg;gl;Lk;> mth;fSf;
Ff; fPo;g;gbahkYk; Nghfpw mlq;fhj
J\;lg;gps;is xUtDf;F ,Ue;jhy;>
19. mtd; jfg;gDk; mtd; jhAk;
mtidg; gpbj;J> mtd; ,Uf;Fk; gl;l
zj;jpd; %g;ghplj;Jf;Fk; mt;tplj;J
thrYf;Fk; mtidf; nfhz;LNgha;:
20. vqf ; s; kfdhfpa ,td; mlqf ; hj
J\;ldhapUf;fpwhd;@ vq;fs; nrhy;iyf;
Nfshd;@ ngUe;jPdpf;fhuDk; FbaD
khapUf; f pwhd; vd; W gl; l zj; j pd;
%g;gNuhNl nrhy;Ythh;fshf.
21. mg;nghOJ mtd; rhFk;gb me;
jg; gl;lzj;J kdpjnuy;yhUk;
mtd;Nky; fy;nywpaf;flth;fs;@ ,g;
gbNa jPikia cd; eLtpypUe;J
tpyf; f pg; N ghlNtz; L k; @ ,]; u Ntyh;
vy;yhUk; mijf; Nfl;Lg; gag;gLthh;
fs;.
22. nfhiynra;ag;gl xUtd;Nky;
rhTf;Fg; ghj;jpukhd ghtk; cz;lh
apUf;f> mtidf; nfhiynra;Ak;gb
kuj;jpNy J}f;fpg;NghLthahdhy;>
23. ,utpNy mtd; gpNujk; kuj;jpNy
njhq;fyhfhJ@ me;ehspy;jhNd
; mij mlf;fk;gz;zNtz;Lk;> J}f;
fpg;Nghlg;gl;ltd; Njtdhy; rgpf;fg;
gl;ltd;> Mifahy; cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; cdf;Fr; Rje;jukhff; nfhLf;
Fk; cd; Njrj;ijj; jPl;Lg;gLj;jh
ahf. fyh3:13
22 mjpfhuk;
1. cd; rNfhjuDila khlhtJ
MlhtJ topjg;gpg;Nghfpwijf; fz;
lhahdhy;> mijf; fhzhjtd;Nghy;
; hh; ,uhky;> mij cd; rNfhjudplj;Jf;
Fj; jpUg;gpf;nfhz;L Nghff; f ltha; .
2. cd; rNfhjud; cdf;Fr; rkPgkh
apuhkYk; cdf;F mwpKfkhapuhk
Yk; ,Ue;jhy;> eP mij cd; tPl;bw;
Ff; nfhz; L Ngha; > mij cd; rNfh
H
 cghfkk; 22 251
jud; NjbtUkl;Lk; cd;dplj;jpNy 14. ehd; ,e;j ];jphPia tpthfk;
itj;J> mtDf;Fj; jpUk;gf; nfhLf; gz; z p> mtsplj; j py; Nrh; e ; j NghJ
ff;fltha;. fd; d pikiaf; fhztpy; i y vd; W
3. mg;gbNa mtd; fOijiaf; mts;Nky; Mtyhjpahd tpNr\q;
Fwpj;Jk; nra;af;fltha;@ mtd; t]; fisr; rhw;wp> mtSf;F mtJ}W cz;
jpuj;ijf;Fwpj;Jk; mg;gbNa nra;af; lhf;fpdhy;@
fltha;@ cd; rNfhjudplj;jpypUe;J 15. me;j ];jphPapd; jfg;gDk; mts;
fhzhkw;Nghditfspy; vijahfpYk; jhAk; mtSila fd; d pikapd;
fz;Lgpbj;jhahdhy; mg;gbNa nra; milahsj;ijg; gl;lzj;J thryp
af;fltha;@ mitfis eP fhzhjtd; Ys;s %g;ghplj;jpy; nfhz;Ltuf;fl
Nghy; tpl;Lg;NghfyhfhJ. th;fs;.
4. cd; rNfhjuDila fOij 16. mq;Nf me;jg; ngz;zpd; jfg;
ahtJ mtDila khlhtJ top gd;: vd; kfis ,e;j kdpjDf;F kid
apNy tpOe;Jfplf;fpwijf; fz;lhah tpahff; nfhLj;Njd;> ,td; mtis
dhy;> mijf; fhzhjtd;Nghy tpl;Lg; ntWj;J>
Nghfhky; > mtNdhNl$l mijj; 17. ehd; cd; kfsplj;jpy; fd;dpik
J}f;fpnaLj;JtpLthahf. iaf; fhztpyi ; ynadW ; Mtyhjpahd
5. GU\hpd; cilfis ]j ; phf
P s; jhpff
; tpNr\q;fis mts;Nky; rhw;Wfpwhd;@
yhfhJ> ];jphPfspd; cilfisg; GU vd; kfSila fd;dpikapd; mil
\h; jhpf;fyhfhJ@ mg;gbr; nra;fpwth; ahsk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ vd;W %g;
fs; vy;yhUk; cd; Njtdhfpa fh;j;j ghplj;jpy; nrhy;thdhf@ gpd;G gl;l
Uf;F mUtUg;ghdth;fs;. zj;J %g;gUf;F Kd;ghf me;j t];
jpuj;ij tphpf;ff;flth;fs;.
6. topaUNf xU kuj;jpyhtJ jiu
apyhtJ FQ;RfshapDk; Kl;ilfsh 18. mg;nghOJ me;jg; gl;lzj;J
apDKs;s xU FUtpf;$L cdf;Fj; %g; g h; me; j kdpjidg; gpbj; J >
njd; g Lk; N ghJ> jhahdJ FQ; R mtidj; jz;bj;J>
fspd; N kyhtJ Kl; i lfspd; N kyh 19. mtd; ,];uNtypy; xU fd;dpia
tJ milfhj;Jf;nfhz;bUe;jhy;> eP mtJ}Wgz;zpdjpdhNy> mtd;
FQ; R fNshNl jhiaAk; gpbf; f yh ifapy; E}W nts;spf;fhir mguhj
fhJ. khf thq;fp> ngz;zpd; jfg;gDf;Ff;
nfhLf; f f; f lth; f s; @ mtNsh mt
7. jhiag; Nghftpl;L> FQ;Rfis Df;F kidtpahapUf;fNtz;Lk;@ mtd;
khj;jpuk; vLj;Jf;nfhs;syhk;@ mg; jd; [PtDs;ssTk; mtisj; js;sp
nghOJ eP ed;whapUg;gha;> cd; ehl; tplf;$lhJ.
fSk; ePbj;jpUf;Fk;.
20. me;jg; ngz;zplj;jpy; fd;dpik
8. eP GJtPl;ilf; fl;bdhy;> xUtd; fhzg; g ltpy; i ynad; D k; rq; f jp
cd; nkj;ijapypUe;J tpOfpwjpdhNy> nka;g;gl;lNjahdhy;>
eP ,uj;jg;gopia cd; tPl;bd;Nky; 21. me;jg; ngz;iz mts; jfg;g
Rkj; j pf; n fhs; s hjgbf; F > mjw; F f; Dila tP l ; L thrYf; F Kd; g hff;
ifg;gpbr;Rtiuf; fl;lNtz;Lk;. nfhz;Lte;J> mts; ,];uNtypy; kjp
9. cd; jpuhl;rj;Njhl;lj;jpNy gw; nfl;l fhhpaj;ijr; nra;J> jd; jfg;
gytpjkhd tpijia tpijf;fhahf@ gd; tPl;bNy Ntrpj;jdk;gz;zpdgb
,g;gbr; nra;jhy; eP tpijj;jitfspd; apdhNy> mtSila gl;lzj;J kdp
gapiuAk;> jpuhl;rj;Njhl;lj;jpd; jh; mtisf; fy;nywpe;J nfhy;yf;fl
gyidAk; jPl;Lg;gLj;Jtha;. th;fs;@ ,g;gbNa jPikia cd; eLtp
10. khl; i lAk; fOijiaAk; ypUe;J tpyf;ff;fltha;.
gpizj;J cohjpUg;ghahf. 22. GU\Df; F tpthfk; g z; z g;
11. Ml;LkapUk; gQ;RE}Yk; fye;j gl;l ];jphPNahNl xUtd; radpf;ff;
t];jpuj;ij cLj;jpf;nfhs;shahf. fz; L gpbf; f g; g l; l hy; > me; j ]; j phP
12. eP jhpj;Jf;nfhs;Sfpw cd; Nky; NahNl radpj;j kdpjDk; me;j ];jp
rl;ilapd; ehd;F Xuq;fspYk; njhq; hPAk; ,UtUk; rhfNtz;Lk;> ,g;g
fy;fis cz;Lgz;Zthahf. bNa jPikia ,];uNtypypUe;J tpyf;
13. xU ];jphPia tpthfk;gz;zpd ff;fltha;.
xUtd; mtsplj;jpy; gpuNtrpj;jgpd;G 23. fd;dpifahd xU ngz; xU
mtis ntWj;J: t D f ; F epakpf;fg;gl;bUf;ifapy;> kw;

H
252
nwhUtd; mtis CUf;Fs;Ns fz;L>
mtNshNl radpj;jhy;>
24. mg;nghOJ me;jg; ngz; CUf;
Fs; s pUe; J k; $f; F uyplhjjpdhYk; >
me;j kdpjd; gpwDila kidtpiaf;
fw;gopj;jgbapdhYk;> ,UtiuAk; me;
jg; gl;lzj;J thrYf;FKd;
nfhz; L Ngha; > mth; f s; N ky; fy;
nywpe; J nfhy; y f; f ltP h ; f s; @ ,g;
gbNa jPikia cd; eLtpypUe;J
tpyf;ff;fltha;.
25. xUtDf; F epakpf; f g; g l; l
ngz;iz ntspapNy xUtd; fz;L>
mtisg; gyte;jkha;g; gpbj;J> mt
NshNl radpj; j hNdahfpy; > mt
NshNl radpj;j kdpjd; khj;jpuk;
rhff;fltd;.
26. ngz;Zf;F xd;Wk; nra;ayh
fhJ@ ngz;zpd;Nky; rhTf;F VJ
thd Fw;wk; ,y;iy@ ,f;fhhpak; xUtd;
kw;nwhUtd;Nky; vOk;gp mtDila
[Ptid thq;fpdJNghy ,Uf;fpwJ.
27. ntspapNy mtd; mtisf; fzL ; 8. %dw ; hk; jiyKiwapy; mthf
gpbj;jhd;@ epakpf;fg;gl;l ngz; mg;
nghOJ $f;Fuypl;Lk; mtisf; fhg;
ghw;Wthh; ,y;yhkw;Nghapw;W.
28. epakpf;fg;glhj fd;dpah];jphP
ahfpa xU ngz;iz xUtd; fz;L>
ifiag; gpbj;J mtNshNl radpf;
ifapy; > mth; f s; fz; L gpbf; f g; g l;
lhy;>
29. mtNshNl radpj;j kdpjd;
ngz;zpd; jfg;gDf;F Ik;gJ nts;
spf;fhirf; nfhLf;ff;fltd;@ mtd;
mtisf; fwg ; opjj
; gbapdhy>; mts; mt
Df;F kidtpahapUf;fNtz;Lk;@ mtd;
capNuhbUf;FksTk; mtisj; js;sp
tplf;$lhJ.
30. xUtDk; jd; jfgg ; Dila kid
tpiar; NruyhfhJ@ jd; jfg; g d;
khdj; i j mtd; ntspg;gLj;jyhfhJ.
23 mjpfhuk;
1. tpijabf; f g; g l; l tDk; > Nfhr
kWgl;ltDk; fh;j;jUila
rigf;F cl;glyhfhJ.
2. Ntrpg;gps;isAk; fh;j;jUila
rigf;F cl;glyhfhJ@ mtDf;Fg;
gj;jhk; jiyKiwahdtDk; fh;j;j
Uila rigf;F cl;glyhfhJ.
3. mk;NkhdpaDk; NkhthgpaDk;
fh;j;jUila rigf;F cl;glyhfhJ@
gj;jhk; jiyKiwapYk; vd;iwf;Fk;
mth;fs; fh;j;jUila rigf;F cl;
glyhfhJ.
cghfkk; 23
4. ePq;fs; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;L
tUfpw topapNy> mth;fs; mg;gj;
NjhLk; jz;zPNuhLk; cq;fSf;F vjph;
nfhz;L tuhjjpdpkpj;jKk;> cd;idr;
rgpf;Fk;gbaha; nknrhg;nghj;jhkpah
tpd; Cuhfpa Ngj;NjhhpypUe;j NgNah
hpd; Fkhud; gpNyahKf;Ff; $ypNgrp
mtid miog;gpj;jjpdpkpj;jKk; ,g;
gbr; nra;aNtz;Lk;.
5. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; gpNyahKf;
Fr; nrtpnfhLf;fr; rpj;jkpy;yhky;>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;Nky; md;G
$h;e;jgbapdhy;> cd; Njtdhfpa fh;j;
jh; me;jr; rhgj;ij cdf;F MrPh;thj
khf khwg;gz;zpdhh;.
6. eP cd; MAs;ehl;fSs;ssTk;
xUf;fhYk; mth;fs; rkhjhdj;ijAk;
ed;ikiaAk; NjlhNj.
7. VNjhkpaid mUtUf;fhahf>
mtd; cd; rNfhjud;@ vfpg;jpaid
mUtUf;fhahf> mtd; Njrj;jpNy gu
NjrpahapUe;jha;.
; Sf;
Fg; gpwe;j gps;isfs; fh;j;jUila
rigf;F cl;glyhk;.
9. eP gilnaLj;J cd; rj;JUf;
fSf;F tpNuhjkha;g; Gwg;gLk;NghJ>
jPjhd fhhpaq;fs; vy;yhtw;wpw;Fk;
tpyfpapUg;ghahf.
10. ,uhf;fhyj;jpy; rk;gtpj;j jPl;b
dhNy mRj;jkhapUf;fpw xUtd; cq;
fspypUe; j hy; > mtd; ghsaj; j pw; F
ntspNa Ngha;> ghsaj;jpw;Fs; tuh
ky;>
11. rhaq;fhyj;jpNy [yj;jpy; ];eh
dk;gz;zp> #hpad; m];jkpf;Fk;NghJ
ghsaj;jp;w;Fs; tuf;fltd;.
12. eP ntspf;Fg; NghapUf;fj;jf;f
,lk; ghsaj;jpw;Fg; Gwk;Ng ,Uf;f
Ntz;Lk;.
13. cd; MAjq;fNshNl xU rpW
NfhYk; cd;dplj;jpy; ,Uf;ff;fltJ@
eP ky[yhjpf;Fg; NghFk;NghJ> mj
dhy; kz;izj; Njhz;b> ky[yhjpf;
fpUe;J> cd;dpypUe;J fope;J
Nghdij %bg;Nghlf;fltha;.
14. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
,ul; r pf; f Tk; > cd; rj; J Uf; f is
cdf;F xg;GnfhLf;fTk;> cd; ghs
aj;jpw;Fs;Ns cyhtpf;nfhz;bUf;fp
whh;@ Mifahy;> mth; cd;dplj;jpy;
mRrpahd fhhpaj;ijf; fz;L> cd;id
tpl;Lg; Nghfhjgbf;F> cd; ghsak;
Rj;jkhapUf;ff;fltJ.
H

15. jd; v[khDf;Fj; jg;gp cd;
dplj;jpy; te;j Ntiyf;fhuid mt
Dila v[khd; ifapy; xg;Gf;nfhlh
ahf.
16. mtd; cdfF ; ,Uff ; pw cd; thry;
fs; xd;wpNy jdf;Fr; rk;kjpahd
,lj;ijj; njhpe;Jnfhz;L> mjpNy
cdD ; lNd ,Ugg ; hdhf@ mtid xLff
Ntz;lhk;.
17. ,];uNtypd; Fkhuj;jpfspy; xUj;
jpAk; NtrpahapUf;ff;$lhJ@ ,];u
Ntypd; Fkhuhpy; xUtDk; Mz;
Gzh;r;rpf;fhudhapUf;ff;$lhJ.
18. Ntrpg;gzaj;ijAk;> ehapd; fpu
aj;ijAk; ve;jg; nghUj;jidapdhyh
fpYk; cd; Njtdhfpa fhj ; j; hpd; Myaj;
jpNy nfhz; L tuhahf@ mitfs;
,uz;Lk; cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
mUtUg;ghditfs;.
19. fldhff; nfhLf;fpw gzj;Jf;Fk;
Mfhuj;Jf;Fk;> fldhff; nfhLf;fpw
NtNw ve;jg; nghUSf;Fk;> cd; rNfh
jud; ifapy; tl;b thq;fhahf.
20. me;epad; ifapy; eP tl;bthq;f
yhk;@ eP Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpy;
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; eP ifapLk;
Ntiyapnyyy ; hk; cdi; d MrhPt ; jpfF
; k;
gb cd; rNfhjud; ifapNy tl;b
thq;fhahf.
21. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg;
nghUj;jid gz;zpapUe;jhy;> mijr;
nrYj; j j; jhkjQ; n ra; a hNj@ cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; mij epr;rakha;
cd; ifapy; Nfl;ghh;@ mJ cdf;Fg;
ghtkhFk;.
22. eP nghUj;jidgz;zhjpUe;jhy;>
cd;Nky; ghtk; ,y;iy.
23. cd; thapdhy; nrhd;dij epiw
Ntw;wNtz;Lk;@ cd; Njtdhfpa fh;j;j
UfF ; cd; thapdhy; eP nghUjj ; idgz;
zpr; nrhd;d cw;rhfgypiar; nrYj;
jpj; jPh;g;ghahf.
24. eP gpwDila jpuhl;rj;Njhl;lj;
jpy; gpuNtrpj;jhy;> cd; MirjPu jpuhl;
rg;goq;fisj; jph;g;jpahfg; Grpf;fyhk;@
cd; $ilapNy xd; W k; vLj; J f;
nfhz;L Nghff;$lhJ.
25. gpwDila tpisr;rypy; gpuNtrpj;
jhy>; cd; ifapdhy; fjphf ; isf; nfhaa
yhk;@ eP me;j tpisr;rypy; mhpthis
,lyhfhJ.
24 mjpfhuk;
1. xUtd; xU ];jphPia tpthfk;
gz; z pf; n fhz; l gpd; G > mtsplj; j py;
cghfkk; 24 253
,yr;irahd fhhpaj;ijf; fz;L>
mts;Nky; gphpakw;wtdhdhy;> mtd;
js;Sjypd; rPl;il vOjp> mts; if
apNy nfhLj;J> mtisj; jd; tPl;b
ypUe;J mDg;gptplyhk;.
2. mts; mtDila tPl;iltpl;Lg;
Nghdgpd;G> NtnwhUtDf;F kidtp
; ahfyhk;.
3. me;j ,uz;lhk; GU\Dk; mtis
ntWj;J> js;Sjypd; rPl;il vOjp>
mts; ifapNy nfhLjJ ; > mtisj; jd;
tPl;bypUe;J mDg;gptpl;lhYk;>
mtis tpthfk;gz;zpd me;j ,uz;
lhk; GU\d; ,we;JNghdhYk;>
4. mts; jPl;Lg;gl;lgbapdhy;> mt
isj; js;sptpl;l mtSila Ke;jpd
GU\d; jpUkg ; Tk; mtis kidtpahfr;
Nrh;j;Jf;nfhs;sf;$lhJ@ mJ fh;j;j
Uf;F Kd;ghf mUtUg;ghdJ@ cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Fr; Rje;ju
khff; nfhLf; F k; Njrj; j pd; N ky;
ghtk; tug;gz;zhahf.
5. xUtd; xU ngz;izg; Gjpjha;
tpthfk; gz;zpapUe;jhy;> mtd; Aj;jj;
jpw;Fg; Gwg;glNtz;lhk;@ mtd;Nky;
ahnjhU NtiyAk; Rkj;jNtz;lhk;@
mtd; xU tU\ghpae;jk; jd; tPl;by;
jd; ,\;lg;gbapUe;J> jhd; tpthfk;
gz;zpd ];jphPiar; re;Njh\g;gLj;J
thdhf.
6. jphpifapd; mbf;fy;iyahtJ
mjpd; Nkw;fy;iyahJ xUtUk; ml
fhf thq;ff;$lhJ@ mJ [Ptid mlF
thq;FtJNghyhFk;.
7. jd; rNfhjuuhfpa ,];uNty; Gj;
jpuhpy; xUtidj; jpUb> mjpdhy; Mjh
ae;Njb> mtid tpw;Wg;Nghl;l xU
td; mfg; g l; l hy; > me; j j; jpUld;
nfhiynra;ag;glNtz;Lk;@ ,g;gbNa
jPikia cd; eLtpypUe;J tpyf;ff;fl
tha;.
8. F\;lNuhfj;ijf;Fwpj;J Nytpa
uhfpa Mrhhpah; cq;fSf;Fg; Nghjpf;
Fk; ahitAk; ftdpj;Jr; nra;Ak;gb
kpfTk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ ehd;
mth; f Sf; F f; fl; l isapl; l gbNa
nra;af; ftdkhapUg;gPh;fshf.
9. ePq;fs; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;L
; tUfpw topapNy cq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jh; kphpahKf;Fr; nra;jij epidj;
Jf;nfhs;Sq;fs;.
10. gpwDf;F eP VjhfpYk; fldhff;
nfhLj;jhy;> mtd; nfhLf;Fk; mlif
thq;f eP mtd; tPl;bw;Fs; gpuNtrpf;f
Ntz;lhk;.
H
254
11. ntspNa epw;ghahf@ fld; thq;
fpdtd; me;j mlif ntspNa cd;
dplj;jpy; nfhz;LtUthdhf.
12. mtd; jhpj;jpudhdhy;> eP mtd;
mlif itj; J f; n fhz; L epj; j piu
nra;ahky;>
13. mtd; jd; t];jpuj;ijg; Nghl;
Lg; gLj;Jf;nfhz;L cd;id MrPh;tjpf;
Fk;gb> nghOJNghFk;NghJ> jpUk;g
me;j mlif mtDf;Ff; nfhLj;J
tplNtz;Lk;@ mJ cd; Njtdhfpa fh;j;
jUf;F Kd;ghf cdf;F ePjpahapUf;
Fk;.
14. cd; rNfhjuhpYk>; cd; Njrjj ; pd;
thry;fspYs;s me;epahpYk; VioAk;
vspikAkhd $ypf;fhuid xLf;fh
ahf.
15. mtd; Ntiynraj ; ehspyj ; hNd>
nghOJNghFKd;Nd> mtd; $ypia
mtDf; F f; nfhLj; J tplNtz; L k; @
mtd; VioAk; mjpd;Nky; MtYkh
apUf;fpwhd;@ mijf; nfhlhtpl;lhy;
mtd; cd;idf;Fwpj;Jf; fh;j;jiu
Nehf;fp KiwapLthd;@ mJ cdf;Fg;
ghtkhapUf;Fk;.
16. gps;isfSf;fhfg; gpjhf;fSk;>
gpjhf;fSf;fhfg; gps;isfSk; nfhiy
nra;ag;glNtz;lhk;@ mtdtd;
nra; j ghtj; j pdpkpj; j k; mtdtd;
nfhiy nra;ag;glNtz;Lk;.
17. eP me;epaDila epahaj;ijAk;
jpf;fw;w gps;isapd; epahaj;ijAk;
Gul;lhkYk;> tpjitapd; t];jpuj;ij
mlfhf thq;fhkYk; ,Ue;J>
18. eP vfpg;jpNy mbikahapUe;jij
Ak;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id
mq;NfapUe;J kPl;Lf;nfhz;Lte;jij
Ak; epidg;ghahf@ Mifahy;> ,g;gbr;
nra;Ak;gb ehd; cdf;Ff; fl;lisapL
fpNwd;.
19. eP cd; gapiu mWf;ifapy; cd;
taypNy xU mhpf;fl;il kwjpaha;
itj;Jte;jhahdhy;> mij vLj;J
tUk; g b jpUk; g pg; NghfNtz; l hk; @
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd; ifg;gpu
ahrjj; pnyyy; hk; cdi; d MrhPt ; jpfF; k;
gb> mijg; guNjrpf; F k; jpf; f w; w
gps;isf;Fk; tpjitf;Fk; tpl;LtpL
thahf.
20. eP cd; xyptkuj;ij cjph;j;J
tpl;lgpd;G> nfhk;gpNy jg;gpapUf;fpw
ijg; gwpf; F k; g b jpUk; g pg; Nghf
Ntz;lhk;@ mijg; guNjrpf;Fk; jpf;
fw;w gps;isf;Fk; tpjitf;Fk; tpl;L
tpLthahf@
cghfkk; 25
21. eP cd; jpuhl;rg;goq;fis mWj;j
gpd;G> kWgbAk; mij mWf;fj; jpUk;
gpg;NghfNtz;lhk;@ mijg; guNjrpf;
Fk; jpf;fw;w gps;isf;Fk; tpjitf;Fk;
tpl;LtpLthahf.
22. eP vfpg;jpNy mbikahapUe;jij
epidg; g hahf@ Mifahy; > ,g; g br;
nra;Ak;gb ehd; cdf;Ff; fl;lisapL
fpNwd;.
25 mjpfhuk;
1. kdpjUf;Fs;Ns tof;Fz;lha;>
mth;fs; epahak; tprhhpf;fg;gl epah
a];jyj;jpNy te;jhy;> epahahjpgjp
fs; ePjpkhid ePjpkhd; vd;Wk; Fw;w
thspiaf; Fw;wthsp vd;Wk; jPh;f;ff;
flth;fs;.
2. Fw;wthsp mbfSf;Fg; ghj;jpu
thdhdhy;> epahahjpgjp mtidf; fPNo
fplf;fg;gz;zp> mtd; Fw;wj;jpw;Fj;
jf;fjha;j; jdf;F Kd;ghff; fzf;
fpd;gb mtid mbg;gp;f;ff;fltd;.
3. mtid ehw;gJ mbtiuf;Fk;
mbf;fyhk;@ mtid mjpYk; mjpfkha;
mbf;fpwjpdhy; cd; rNfhjud; cd;
fz;fSf;F Kd;ghf ePrdha;j; Njhd;W
thd;@ Mjyhy; mtid mjpfkha;
mbf;fNtz;lhk;.
4. Nghubf;fpw khl;il tha; fl;lh
ahf.
5. rNfhjuh; xd;wha;f; FbapUf;Fk;
NghJ> mth;fspy; xUtd; Gj;jpure;
jhdkpy; y hky; khpj; j hy; > khpj; j t
Dila kidtp Gwj;jpypUf;fpw me;epa
Df;F kidtpahff;$lhJ@ mtSila
GU\dpd; rNfhjud; mtisj; jdf;F
kidtpahff; nfhz;L> mtsplj;jpy;
Nrh; e ; J > GU\Dila rNfhjud;
nra;aNtz;ba flikiar; nra;af;
fltd;.
6. khpj;j rNfhjuDila Ngh; ,];u
Ntypy; mw;Wg;Nghfhjgbf;F> mtd;
Ngiu mts; ngWk; jiyg;gps;isf;Fj;
jhpf;fNtz;Lk;.
7. mtd; jd; rNfhjuDila kid
tpia tpthfk;gz;z kdjpy;yhjpUe;
jhy;> mtd; rNfhjuDila kidtp
thrypy; $ba %g;ghplj;Jf;Fg;
Ngha;@ vd; GU\Dila rNfhjud;
jd; rNfhjuDila Ngiu ,];uNt
ypy; epiyf;fg;gz;zkhl;Nld; vd;fp
whd;@ GU\Dila rNfhjud; nra;a
Ntz;ba flikiar; nra;a mtd;
kdjpy;yhjpUf;fpwhd; vd;W nrhy;th
shf.
H
 cghfkk; 26 255
8. mg;nghOJ me;jg; gl;lzj;J gbf;F mopag;gz;zf;fltha;@ ,ij
%g;gh; mtid miog;gpj;J mtNdhNl kwf;fNtz;lhk;.
NgrpAk;> mtd; mtis tpthfk;gz;
zpf;nfhs;s vdf;Fr; rk;kjkpy;iy 26 mjpfhuk;
vd;W gpbthjkha;r; nrhd;dhy;> 1. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Fr;
9. mtd; rNfhjuDila kidtp Rje;jukhff; nfhLf;Fk; Njrj;jpy; eP
%g;ghpd; fz;fSf;F Kd;ghf mt Ngha; r ; Nrh; e ; J > mijf; fl; b f;
dplj;jpy; te;J> mtd; fhypypUf;fpw nfhz;L> mjpy; thrk;gz;Zk;NghJ>
ghjul;iriaf; fow;wp> mtd; Kfj; 2. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff;
jpNy Jg;gp> jd; rNfhjud; tPl;ilf; nfhLf;Fk; cd; Njrj;jpy; eP gaphpLk;
fl;lhjtDf;F ,g;gbNa nra;ag;gl epyj;jpd; fdpfspnyy;yhk; Ke;jpd
Ntz;Lk; vd;W nrhy;yf;flts;. gyid vLj;J> xU $ilapNy itj;J>
10. ,];uNtypy; mg;gbg;gl;ltd; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; jkJ ehkk;
tP L > ghjul; i r fow; w pg; N ghlg; g l; l tpsq; F k; g b njhpe; J nfhz; b Uf; F k;
td; tPL vd;dg;gLk;. ];jhdj;jpw;Fg; Ngha;>
11. G U \ h ; x U t N u h n l h U t h ; 3. me;ehl;fspy; ,Uf;Fk; Mrhhpa
rz;ilgz;zpf;nfhz;bUf; dplj;jpy; nrd;W> mtid Nehf;fp:
ifapy;> xUtDila kidtp jd; GU fh;j;jh; vq;fSf;Ff; nfhLf;f ek;
\id mbf;fpwtd; iff;F mtidj; Kila gpjhf; f Sf; F Mizapl; l
jg;Gtpf;Fk;gb te;J> jd; ifia Njrj; j py; te; J Nrh; e ; N jd; vd; W
ePl;b> mbf;fpwtd; khdj;ijg; gpbj;j ,d;W ck;Kila Njtdhfpa fh;j;j
Jz;lhdhy;> Uila re;epjpapy; mwpf;ifapLfpNwd;
12. mtSila ifiaj; jwpf;ff;fl vd;ghahf.
tha;@ cd; fz; mtSf;F ,uq;fNtz; 4. mg;nghOJ Mrhhpad; me;jf;
lhk;. $ilia cd; ifapypUe;J thq;fp>
13. cd; igapNy nghpJk; rpwpJkhd mij cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; gyp
gytpj epiwfw;fis itj;jpUf;fNtz; gPlj;jpw;F Kd;ghf itf;ff;fltd;.
lhk;. 5. mg;nghOJ eP cd; Njtdhfpa
14. cd; tPl;by; nghpJk; rpwpJkhd fh;j;jUila re;epjpapy; epd;W trdpj;
gytpj gbfisAk; itj;jpUf;fNtz; Jr; nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd;
why;: vd; jfg;gd; mopTf;F Neuhd
lhk;. rPhpah Njrj;jhdhapUe;jhd;> mtd;
15. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF
; f; nfhQ;rk; [dq;fNshNl vfpg;Jf;Fg;
nfhLf;Fk; Njrj;jpy; cd; ehl;fs; Ngha;> mt;tplj;jpy; guNjrpaha;r; rQ;
eP b j; j pUf; F k; g b> Fiwaw; w RKj; rhpj;J> mq;Nf nghpa gyj;j jpul;rp
jpiuahd epiwfy; Y k; > Fiwaw; w ahd [hjpahdhd;.
RKj;jpiuahd gbAk; cd;dplj;jpy; 6. vfpgj; pah; vqf
; is xLff
; p> vqf
; isr;
,Uf;fNtz;Lk;. rpWikg; g Lj; j p> vq; f s; N ky; fbd
16. ,itKjyhd mepahaj;ijr; khd Ntiyiar; Rkj;jpdNghJ>
nra;fpwtd; vtDk; cd; Njtdhfpa 7. vq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;F mUtUg;ghdtd;. fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;Nlhk;@ fh;j;
17. vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;L tUfpw jh; vq;fs; rj;jj;ijf; Nfl;L> vq;fs;
topapNy> mkNyf;F NjtDf;Fg; gag; rpWikiaAk; vq;fs; tUj;jj;ijAk;
glhky; cdf;F vjpuhf te;J> vq;fs; xLf;fj;ijAk; ghh;j;J>
18. eP ,isj;J tplha;j;jpUf;ifapy;> 8. vqf; isg; gyjj ; ifapdhYk>; Xq;
gpd;tUfpw cd; ghsaj;jpYs;s gy fpa Gaj;jpdhYk;> kfh gaq;fuq;fspdh
tPdiunay;yhk; ntl;bdhd; vd;gij Yk;> milahsq;fspdhYk;> mw;Gjq;
epidj;jpU. fspdhYk; > vfpg; j pypUe; J Gwg; g lg;
19. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; eP Rje; gz;zp>
jhpj;Jf;nfhs;s cdf;Ff; nfhLf;Fk; 9. vq;fis ,t;tplj;Jf;F mioj;J
Njrj; j pd; Rw; W g; G wj; j huhfpa cd; te;J> ghYk; NjDk; XLfpw Njrkh
Dila rj;JUf;fisnay;yhk; cd; fpa ,e;jj; Njrj;ij vq;fSf;Ff;
Njtdhfpa fh;j;jh; tpyf;fp> cd;id nfhLj;jhh;.
,isg;ghwg;gz;Zk;NghJ> eP mkNyf; 10. ,g;nghOJk;> ,Njh> fh;j;jhNt>
fpd; Ngiu t h d j ; j p d ; f P o; , u h j NjthP h ; vdf; F f; nfhLj; j epyj; j pD

H
256
ila fdpfspd; Kjw;gyidf; nfhz;L
te;Njd; vd;W nrhy;yp> mij cd;
Njtdhfpa fh;j;jUila re;epjpapy;
itj;J> cd; Njtdhfpa fh;j;jUila
re;epjpapy; gzpe;J>
11. ePAk; NytpaDk;> cd;dplj;jpy;
,Uf;fpw guNjrpAk; cd; Njtdhfpa
fh;j;jh; cdf;Fk; cd; tPl;lhUf;Fk;
mEf;fpufk;gz;zpd rfy ed;
ikfspdpkpj; j Kk; re; N jh\g; g LtP h ;
fshf.
12. jrkghfk; nrYj;Jk; tU\kh
fpa %d;whk; tU\j;jpNy> eP cd;
tuj;jpnyy;yhk; gj;jpy; xd;iw vLj;J>
NytpaDk; guNjrpAk; jpf;fw;w gps;is
Ak; tpjitAk; cd; thry;fspy; Grpj;
Jj; jph; g ; j pahFk; g b mth; f Sf; F f;
nfhLj;Jj; jPh;e;jgpd;G>
13. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUila
re;epjpapy; Ngha; mtiu Nehf;fp: Njt
hPh; vdf;Ff; nfhLj;j vy;yhf; fl;lis
fspd;gbAk;> ehd; ghpRj;jkhd
nghUs;fis vd; tPl;bypUe;J vLj;J
te;J> NytpaDf;Fk; guNjrpf;Fk; jpf;
fw;w gps;isf;Fk; tpjitf;Fk; nfhLj;
Njd; @ ck; K ila fl; l isfspy;
xd;iwAk; ehd; kPwTk; ,y;iy kwf;f
Tk; ,y;iy.
14. ehd; Jf;fq;nfhz;lhLk;NghJ
mjp;y; Grpf;fTk; ,y;iy> jPl;lhd fhhp
aj;Jf;F mjpy; xd;Wk; vLf;fTk;
,y;iy@ ,oTfhhpaj;Jf;fhf mjpy; xd;
Wk; gilf;fTk; ,y;iy@ ehd; vd; Njt
dhfpa fh;j;jhpd; rj;jj;jpw;Ff; fPo;g;
gbe;J> NjthPh; vdf;Ff; fl;lisapl;l
gb rfyKk; nra;Njd;.
15. ehP; ckJ ghpRjj ; thr]j ; ykhfpa
guNyhfj;jpypUe;J Nehf;fpg; ghh;j;J>
ckJ [dq;fshfpa ,];uNtyiuAk;>
ePh; vq;fs; gpjhf;fSf;F Mizapl;l
gbNa> vq;fSf;Ff; nfhLj;j ghYk;
NjDk; XLfpw Njrj;ijAk; MrPh;tjp
Ak; vd;W nrhy;thahf.
16. ,e;jf; fl;lisfspd;gbAk; epah
aq;fspd;gbAk; eP nra;Ak;nghUl;L>
,dW ; cd; Njtdhfpa fhj ; j ; h; cdfF ; f;
fl;lisapLfpwhh;@ Mifahy; cd; KO
,Uaj;NjhLk; cd; KO Mj;Jkh
NthLk; mitfisf; fhj;J elf;ff;
fltha;.
17. fh;j;jh; vdf;F NjtdhapUg;ghh;
vd;Wk;> ehd; mth; topfspy; ele;J>
mth; fll ; isfisAk; mth; fwg;idfis
Ak; mth; epahaqf ; isAk; iffn ; fhzL ; >
mth; rj; j j; j pw; F f; fP o ; g ; g bNtd; vd;
cghfkk; 27
Wk; eP ,d;W mtUf;F thf;Ff;nfhLj;
jha;.
18. fh;j;jUk; cdf;F thf;Ff;
nfhLj;J cdf;Fr; nrhy;ypapUf;fpw
gb: eP vd;Dila fl;lisfisnay;
yhk; iff;nfhz;lhy;> vdf;Fr; nrhe;j
[dkhapUg;gha; vd;Wk;>
19. ehd; cz;Lgz;zpd vy;yh [hjp
fisg;ghh;f;fpYk;> Gfo;r;rpapYk; fPh;j;jp
apYk; kfpikapYk; cd;idr; rpwe;jpUf;
Fk; g b nra; N td; vd; W k; > ehd;
nrhd;dgbNa> eP cd; Njtdhfpa
fh;j;juhd vdf;Fg; ghpRj;j [dkh
apUg;gha; vd;Wk;> mth; ,d;W cdf;
Fr; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
27 mjpfhuk;
1. gpd;G NkhNr> ,];uNtypd; %g;gh;
$l ,Uf;ifapy;> [dq;fis Nehf;fp:
ehd; ,d;W cq;fSf;F tpjpf;fpw fl;
lisfisnayy ; hk; iffn; fhsS; qf; s.;
2. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cq;fSf;
Ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpw;F eP Nghf
Nahh;jhidf; flf;Fk; ehspy;> eP nghpa
fy;Yfis ehl;b> mitfSf;Fr; rhe;J
g+rp>
3. cd; gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;
jh; cdf;Fr; nrhd;dgb cdf;Ff;
nfhLf; F k; ghYk; NjDk; XLfpw
Njrj; j pw; F s; gpuNtrpf; F k; g b eP
fle; J Nghdgpd; G > ,e; j epahag; g pu
khz thh;j;ijfs; ahitAk; mit
fspy; vOjf;fltha;.
4. NkYk; eqP f; s; Nahhj; hidf; flej ;
NghJ> ,d;W ehd; cq;fSf;Ff; fl;
lisapl;lgb me;jf; fy;Yfis Vghy;
kiyapNy ehl;b> mitfSf;Fr; rhe;J
g+rp>
5. mq;Nf ,Ug;ghAjk;glhj fw;f
shNy cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
xU gypgPlj;ijf; fl;lf;fltha;.
6. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; gyp
gPlj;ij KOf;fw;fshNy fl;b> mjpd;
Nky; cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fr; rh;
thq;f jfdgypfisAk;>
7. rkhjhdgypfisAk; ,l;L> cd;
Njtdhfpa fh;j;jUila re;epjpapy;
Grpj;Jr; re;Njh\khapUe;J>
8. me;jf; fy;Yfspy; ,e;j epahag;
gpukhzj;jpd; thh;j;ijfisnay;yhk;
Jyf;fkha; vOjf;fltha; vd;W fl;
lisapl;lhd;.
9. gpdD
; k; NkhNr> Nytpauhfpa Mrh
hpah;fSk; $l ,Uf;ifapy;> ,];uNt
yh; vy;yhiuAk; Nehf;fp: ,];uNtNy>
H

ftdpj;Jf; Nfs;@ ,e;ehspNy cd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F [dkhdha;.
10. Mifahy; eP cd; Njtdhfpa fhj
jUila rj; j j; j pw; F f; fP o ; g ; g be; J >
,d;W ehd; cdf;F tpjpf;fpw mt
Uila fw; g idfspd; g bAk; mt
Uila fl;lisfspd;gbAk; nra;th
ahf vd;W nrhd;dhd;.
11. NkYk; me;ehspNy NkhNr [dq;
fis Nehf;fp:
12. ePq;fs; Nahh;jhidf; fle;jgpd;G>
[dq;fs; MrPh;tjpf;fg;gLk;gb nfhp
rPk; kiyapy; rpkpNahd;> Nytp> a+jh>
,rf;fhh;> NahNrg;G> ngd;akPd; vd;
Dk; Nfhj;jpuq;fs; epw;fNtz;Lk;.
13. rhgq;$wg;gLk;nghUl;L Vghy;
kiyapy; &gd;> fhj;> MNrh;> nrG
Nyhd;> jhz;> eg;jyp vd;Dk; Nfhj;jp
uq;fs; epw;fNtz;Lk;.
14. mg;nghOJ Nytpah; cuj;;j rj;j
kpl;L ,];uNty; kdpjh; vy;yhiuAk;
ghh;j;J:
15. fh;j;jUf;F mUtUg;ghd fhhpa
khfpa njhopyhspfSila ifNtiy
ahy; nra;ag;gl;lJk; thh;g;gpf;fg;gl;
lJkhd ahnjhU tpf;fpufj;ij cz;L
gz;zp xspg;gplj;jpNy itf;fpwtd;
rgpf;fg;gl;ltd; vd;ghh;fshf@
mjw;F [dq;fnsy;yhUk; gpujpAj;ju
khf Mnkd; vd;W nrhy;yf;flth;
fs;.
16. jd; jfg;gidAk; jd; jhiaAk;
J}\pf; f pwtd; rgpf; f g; g l; l td; vd;
ghh;fshf@ [dq;fnsy;yhUk; Mnkd;
vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
17. gpwDila vy;iyf;Fwpia xw;
wpg;NghLfpwtd; rgpf;fg;gl;ltd; vd;
ghh;fshf@ [dq;fnsy;yhUk; Mnkd;
vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
18. FUlid topjg;gr;nra;fpwtd;
rgpf;fg;gl;ltd; vd;ghh;fshf@ [dq;
fnsy;yhUk; Mnkd; vd;W nrhy;yf;
flth;fs;.
19. guNjrp jpff
; ww ; td; tpjit Mfpa
,th;fSila epahaj;ijg; Gul;Lfpw
td; rgpf; f g; g l; l td; vd; g hh; f shf@
[dq; f nsy; y hUk; Mnkd; vd; W
nrhy;yf;flth;fs;.
20. jd; jfg;gd; kidtpNahNl ra
dpf;fpwtd;> jd; jfg;gDila khdj;
ijj; jpwe;jgbapdhNy> rgpf;fg;gl;l
td; vd;ghh;fshf@ [dq;fnsy;yhUk;
Mnkd; vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
21. ahnjhU kpUfj;NjhNl Gzh;r;rp
nra; f pwtd; rgpf; f g; g l; l td; vd; g hh;
cghfkk; 28 257
fshf@ [dq;fnsy;yhUk; Mnkd;
vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
; ; 22. jd; jfg;gDf;fhtJ jha;f;fh
tJ Fkhuj;jpahfpa jd; rNfhjhp
NahNl radpf; f pwtd; rgpf; f g; g l; l
td; vd;ghh;fshf@ [dq;fnsy;yhUk;
Mnkd; vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
23. jd; khkpNahNl radpf;fpwtd;
rgpf;fg;gl;ltd; vd;ghh;fshf@ [dq;
fnsy;yhUk; Mnkd; vd;W nrhy;yf;
flth;fs;.
24. xspg;gplj;jpNy gpwidf; nfhiy
nra;fpwtd; rgpf;fg;gl;ltd; vd;ghh;
fshf@ [dq; f nsy; y hUk; Mnkd;
vd;W nrhy;yf;flth;fs;.
25. Fww; kpyy
; hjtidf; nfhiynraA ; k;
gb ghpjhdk; thq;Ffpwtd; rgpf;fg;
gl;ltd; vd;ghh;fshf@ [dq;fnsy;
yhUk; Mnkd; vd;W nrhy;yf;flth;
fs;.
26. ,e;j epahag;gpukhz thh;j;ij
fisnay;yhk; iff;nfhz;L elthj
td; rgpf; f g; g l; l td; vd; g hh; f shf@
[dq; f nsy; y hUk; Mnkd; vd; W
nrhy;yf;flth;fs;.
28 mjpfhuk;
1. ,d;W ehd; cdf;F tpjpf;fpw cd;
Njtdhfpa fh;j;jUila fl;lisfspd;
gbnay;yhk; nra;a eP ftdkhapUf;
Fk;gbf;F> mth; rj;jj;jpw;F cz;ik
aha;r; nrtpnfhLg;ghahdhy;> cd; Njt
dhfpa fh;j;jh; g+kpapYs;s rfy [hjpf
spYk; cd;id Nkd;ikahf itg;ghh;.
2. eP cd; Njtdhfpa fhj ; j
; hpd; rjj
; j;
Jf; F r; nrtpnfhLf; F k; N ghJ> ,g;
nghOJ nrhy;yg;gLk; MrPh;thjq;f
nsy;yhk; cd;Nky; te;J cdf;Fg;
gypf;Fk;.
3. eP gl;lzj;jpYk; MrPh;tjpf;fg;gl;
bUg;gha;@ ntspapYk; MrPh;tjpf;fg;
gl;bUg;gha;.
4. cd; fhg; g; jj
; pd; fdpAk>; cd; epyj;
jpd; fdpAk;> cd; khLfspd; ngUf;f
Kk;> cd; MLfspd; ke;ijfSkhfpa
cd; kpUf[Ptd;fspd; gyDk; MrPh;
tjpf;fg;gl;bUf;Fk;.
5. cd; $ilAk;> khg;gpirfpw cd;
njhl;bAk; MrPh;tjpf;fg;gl;bUf;Fk;.
6. eP tUifapYk; MrPh;tjpf;fg;gl;
bUg;gha;> eP NghifapYk; MrPh;tjpf;
fg;gl;bUg;gha;.
7. cdf;F tpNuhjkha; vOk;Gk; cd;
rj;JUf;fisf; fh;j;jh; cdf;F Kd;
ghf Kwpa mbf; f g; g Lk; g b x g ; G f;
H
258
nfhLg;ghh;@ xU topaha; cdf;F vjp
uhfg; Gwg;gl;L tUthh;fs;@ VO top
aha; cdf;F Kd;ghf Xbg;Nghthh;
fs;.
8. fh;j;jh; cd; fsQ;rpaq;fspYk;> eP
ifapLk; vy;yh NtiyapYk; cdf;F
MrPh;thjk; fl;lisapLthh;@ cd; Njt
dhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLf;Fk;
Njrj;jpNy cd;id MrPh;tjpg;ghh;.
9. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fl;
lisfisf; iff;nfhz;L> mth; top
fspy; elf;Fk;NghJ> fh;j;jh; cdf;F
Mizapl;lgbNa> cd;idj; jkf;Fg;
ghpRj;j [dkhf epiyg;gLj;Jthh;.
10. mg;nghOJ fh;j;jUila ehkk;
cdf;Fj; jhpf;fg;gl;lJ vd;W g+kp
apd; [dq;fnsy;yhk; fz;L> cdf;Fg;
gag;gLthh;fs;.
11. cdf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;
jh; cd; gpjhf;fSf;F Mizapl;l
Njrj;jpy;> fh;j;jh; cd; fh;;g;gj;jpd;
fdpapYk;> cd; kpUf[Ptd;fspd; gy
dpYk;> cd; epyj;jpd; fdpapYk; cdf;
Fg; ghpg+uz ed;ik cz;lhff; fl;
lisapLthh;.
12. Vw;wfhyj;jpy; cd; Njrj;jpNy
kio nga;aTk;> eP ifapl;Lr;nra;Ak;
Ntiyfisnay;yhk; MrPh;tjpf;fTk;>
fh;j;jh; cdf;Fj; jkJ ey;y nghf;fp\
rhiyahfpa thdj;ijj; jpwg;ghh;@ eP
mNefk; [hjpfSf;Ff; fld;nfhLg;
gha;> ePNah fld; thq;fhjpUg;gha;.
13. ,d;W ehd; cq;fSf;F tpjpf;fpw
thh;j;ijfs; ahitAk; tpl;L tpyfp
NtNw Njth;fisr; Nrtpf;Fk;gb> eP
tyJGwk; ,lJGwk; rhahky;>
14. ,dW ; ehd; cdfF ; tpjpff ; pw cd;
Njtdhfpa fh;j;jhpd; fl;lisfisf;
iff;nfhs;sTk; mitfspd;gb elf;f
Tk; mitfSf;Fr; nrtpnfhLj;Jte;
jhy>; fhj ; j
; h; cdi ; d thyhff; hky; jiy
ahf;Fthh;> eP fPohfhky; Nkyhtha;.
15. ,dW ; ehd; cdfF ; tpjpff ; pw cd;
Njtdhfpa fhj ; j; Uila vyy ; hf; fw;
gidfspd;gbAk; fl;lisfspd;gbAk;
elf;ff; ftdkhapUf;fpwjw;F> mth;
rj; j j; j pw; F r; nrtpnfhlhNjNghth
ahfpy; > ,g; n ghOJ nrhy; y g; g Lk;
rhgq;fnsy;yhk; cd;Nky; te;J> cdf;
Fg; gypf;Fk;.
16. eP gl;lzj;jpYk; rgpf;fg;gl;
bUg; g ha; > ntspapYk; rgpf; f g; g l;
bUg;gha;.
17. cd; $ilAk;> khg;gpirfpw cd;
njhl;bAk; rgpf;fg;gl;bUf;Fk;.
cghfkk; 28
18. cd; fhg ; g
; jj; pd; fdpAk>; cd; epyj;
jpd; fdpAk;> cd; khLfspd; ngUf;
fKk;> cd; MLfspd; ke;ijfSk; rgpf;
fg;gl;bUf;Fk;.
19. eP tUifapYk; rgpf;fg;gl;bUg;
gha;> eP NghifapYk; rgpf;fg;gl;bUg;
gha;.
20. vd;idtpl;L tpyfp eP nra;JtU
fpw cd; Jh;f;fphpiafspdpkpj;jk; rPf;
fpuj;jpy; nfl;Lg;Ngha; mopAkl;Lk;>
eP ifapl;Lr; nra;fpwnjy;yhtw;wpYk;
fh;j;jh; cdf;Fr; rhgj;ijAk; rQ;ryj;
ijAk; Nfl;ilAk; tug;gz;Zthh;.
21. eP Rje;jhpf;Fk; Njrj;jpy; fh;j;jh;
cd;id ep;h;%ykhf;Fkl;Lk; nfhs;is
Neha; cd; i dg; gpbj; J f; n fhs; s g;
gz;Zthh;.
22. fhj
; j; h; cdi ; d <isapdhYk>; fhar;;
rypdhYk;> c\;zj;jpdhYk;> vhpge;jj;
jpdhYk;> twl;rpapdhYk;> fUf;fhapdh
Yk;> tp\g;gdpapdhYk; thjpg;ghh;@ eP
mopAkl;Lk; ,itfs; cd;idg; gpd;
njhlUk;.
23. cd; jiyf;FNkYs;s thdk;
ntz;fyKk;> cdf;Ff; fPOs;s g+kp
,Uk;Gkha; ,Uf;Fk;.
24. cd; Njrj;J kioiaf; fh;j;jh;
GOjpAk; kz;Zkhf nga;ag;gz;Z
thh;@ eP mopAkl;Lk; mg;gbNa thdj;
jpypUe;J cd;Nky; ,wq;fptUk;.
25. cd; rj;JUf;fSf;F Kd;ghf eP
Kwpa mbf;fg;gLk;gb fh;j;jh; nra;
thh;@ xU topaha; mth;fSf;F vjp
uhfg; Gwg;gLtha;> VO topaha; mth;
fSf;F Kd;ghf Xbg;Nghtha;@ eP g+kp
apYs;s vy;yh uh[;aq;fspYk; rpj
Wz;LNghtha;.
26. cd; gpzk; Mfhaj;Jg; gwit
fSf; F k; g+kpapd; kpUfq; f Sf; F k;
,iuahFk;@ mitfis tpul;Lthhpy;yh
jpUg;ghh;fs;.
27. eP Fzkhfhjgb fh;j;jh; cd;id
vfpg;jpd; vhpge;jkhd gUf;fspdhYk;>
%ytpahjpapdhYk; > nrhwpapdhYk; >
rpuq;fpdhYk; thjpg;ghh;.
28. fhj; j ; h; cdi ; dg; Gjj; pkaff
; jj
; pdh
Yk; > FUl; l hl; l j; j pdhYk; > kdj;
jpifg;gpdhYk; thjpg;ghh;.
29. FUld; me;jfhuj;jpNy jltpj;
jphpfpwJNghy> eP gl; l g; g fypNy
jltpf;nfhz;L jphptha;@ cd; topfspy;
xd; W k; cdf; F tha; f ; f hNjNghk; @
cjtpnra;thhpy;yhky; eP ve;ehSk;
xLf;fg;gLfpwtDk; gwpnfhLf;fpwtD
kha; ,Ug;gha;.
H
 cghfkk; 28
30. ngz;iz cdf;F epakpg;gha;>
NtnwhUtd; mtSld; radpg;ghd;@
tP l ; i lf; fl; L tha; > mjpNy Fb
apUf;fkhl;lha;@ jpuhl;rj;Njhl;
lj;ij ehl;Ltha;> mjpd; gyid mD
gtpf;fkhl;lha;.
31. cd; khLfs; cd; fzf ; SfF
; Kd;
ghf mbf;fg;gLk;> eP mjpy; xd;Wk;
Grpg;gjpy;iy@ cd; fOij cdf;F Kd;
ghff; nfhs;isapl;Lf; nfhz;LNghfg;
gl;L> cdf;Fj; jpUk;g mfg;glhkw;
Nghk;@ cd; MLfs; cd; rj;JUf;fSf;
Ff; nfhLf;fg;gLk;> tpLtpg;ghh; xU
tUk; cdf;F ,y;yhjpUg;ghh;fs;.
32. cd; FkhuUk; cd; Fkhuj;jp
fSk; me;epa [dq;fSf;F xg;Gf;
nfhLf;fg;gLthh;fs;@ mth;fisf; fhz
cd; fz; f s; ehNlhWk; ghh; j ; J g;
ghh;j;Jg; g+j;jJg;Nghk;@ cd; ifapy;
ngydpy;yhjpUf;Fk;.
33. cd; epyj;jpd; fdpiaAk;> cd;
gpuahrj;jpd; vy;yhg; gyidAk; eP mwp
ahj [dq;fs; Grpg;ghh;fs;@ eP rfy
ehSk; xLf; f g; g l; L k; nehWf; f g;
gl;Lk; ,Ug;gha;.
34. cd; fz;fs; fhZk; fhhpaq;fsp
dhNy kjpkaq;fpg;Nghtha;.
35. cd; cs;sq;fhy; njhlq;fp cd;
cr;re;jiykl;Lk; Fzkhfhjgbf;F>
fh; j ; j h; cd; i d Koq; f hy; f spYk;
njhilfspYk; nfhba vhpge; j g;
gUf;fspdhNy thjpg;ghh;.
36. fh;j;jh; cd;idAk;> cdf;fhf eP
Vw;gLj;jpf;nfhz;l uh[hitAk;> ePAk;
cd; gpjhf;fSk; mwpahj [hjpfsplj;
Jf;Fg; Nghfg;gz;Zthh;@ mq;Nf eP
kuKk; fy;Ykhd me;epa Njth;fisr;
Nrtpg;gha;.
37. fh;j;jh; cd;idf; nfhz;LNgha;
tpLk; vy;yh [dq;fSf;Fs;Sk; gpu
kpg;Gk; gonkhopAk; ghpahrr; nrhy;Y
khtha;.
38. kpFe;j tpijia taYf;Ff;
nfhz;LNghtha;> nfhQ;rk; mWg;gha;@
ntl;Lf;fpsp mijg; gl;rpj;Jg;NghLk;.
39. jpuhl;rj;Njhl;lq;fis ehl;bg;
gaphpLtha;> MdhYk; eP jpuhl;rurk;
Fbg;gJk; ,y;iy> jpuhl;rg;goq;fisr;
Nrh;g;gJk; ,y;iy@ g+r;rp mijj; jpd;W
NghLk;.
40. xyptkuqf ; s; cd; vyi
; yfspnyq;
Fk; ,Uf;Fk;> MdhYk; mjpd; vz;
nzia eP g+rpf;nfhs;tjpy;iy@ cd;
xyptkuj;jpd; gpQ;Rfs; cjph;e;JNghk;.
41. eP FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
H
259
ngWtha;> MdhYk; mth;fs; cd;
NdhNl$l ,uhh;fs;@ mth;fs; rpiwg;
gl;Lg;Nghthh;fs;.
42. cd; kuqf ; nsyy; htwi ; wAk; cd;
epyj;jpd; fdpfisAk; tpl;by; gl;rpj;
Jg;NghLk;.
43. cd; eLtpypUf;fpw me;epad;
cdf;F Nkw;gl;L Nkd;NkYk; cah;e;
jpUg;ghd;@ eP kpfTk; jho;j;jg;gl;Lg;
Nghtha;.
44. mtd; cd;dplj;jpy; fld;glhd;>
eP mtdplj;jpy; fld;gLtha;@ mtd;
jiyahapUg;ghd;@ eP thyhapUg;gha;.
45. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;F
tpjpj;j mtUila fw;gidfisAk;
fl;lisfisAk; iff;nfhs;Sk;gb> eP
mth; rj;jj;jpw;Fr; nrtpnfhlhjgb
apdhy;> ,e;jr; rhgq;fs; vy;yhk; cd;
Nky; te;J> eP mopAkl;Lk; cd;idj;
njhlh;e;J gpbj;J>
46. cd;dpYk; cd; re;jjpapYk;
vd;iwf;Fk; milahskhfTk; mw;Gj
khfTk; ,Uf;Fk;.
47. rfyKk; ghpg+uzkhapUf;ifapy;>
eP kdkfpo; r ; r pNahLk; fspg; N ghLk;
cd; Njtdhfpa fh;j;jiur; Nrtpahkw;
Nghdjpdpkpj;jk;>
48. rfyKk; FiwTgl;L> gl;bdp
NahLk; jhfj; N jhLk; eph; t hzj;
NjhLk;> fh;j;jh; cdf;F tpNuhjkha;
mDg;Gk; rj;JUf;fisr; Nrtpg;gha;@
mth;fs; cd;id mopj;Jj; jPUkl;Lk;>
,Ug;G Efj;jbia cd; fOj;jpd;Nky;
NghLthh;fs;.
49. fpotd; vd;W Kfk;ghuhkYk;>
thypgd; vd;W ,uq;fhkYk; ,Uf;Fk;
nfhba KfKs;sJk;>
50. cdf;Fj; njhpahj ghi\iag;
NgRfpwJkhd [hjpia ntFJ}uj;jp
Ys;s g+kpapd; filahe;jpuj;jpypUe;J
fh;j;jh; cd;Nky; fOF gwf;Fk; Ntf
kha; tug;gz;Zthh;.
51. eP mopAkl;Lk; me;j [hjpahd;
cd; kpUf[Ptd;fspd; gyidAk;> cd;
epyj;jpd; fdpiaAk; Grpg;ghd;@ mtd;
cd;id mopj;Jj; jPUkl;Lk; cd; jhdp
aj;jpYk;> jpuhl;rurj;jpYk;> vz;nz
apYk;> cd; ke;ijfspYs;s MLkhL
fspYk; cdf; F xd; W k; kP j pahf
itf;fkhl;lhd;.
52. cd; NjrnkqF ; k; eP ekg; papUfF; k;
cauKk; muzpg;Gkhd cd; kjpy;fs;
tpOksTk;> mtd; cd; thry;fspnyq;
Fk; cd;id Kw;wpifg;NghLthd;@ cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLj;j
260
cd;Dila Njrnkq;FKs;s cd;D
ila thry;fs;NjhWk; cd;id Kw;wp
ifg;NghLthd;.
53. cd; rj;JUf;fs; cd;id Kw;wp
ifg;Nghl;L neUf;Fq;fhyj;jpy;> cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLj;j
cd; fh;g;gf;fdpahd cd; Gj;jpuGj;jphp
fspd; khk;rj;ijj; jpd;gha;.
54. cd; rj;JUf;fs; cd; thry;fsp
nyq;Fk; cd;id Kw;wpifg;Nghl;L
neUf; F q; f hyj; j py; > cd; d plj; j py;
nrUf;Fk; Rfnry;tKKs;s kdpjd;
rfyj;ijAk; ,oe;J> jd; ,y;yhik
apdhNy jhd; jpd;Dk; jd; gps;isfspd;
khk;rj;jpNy>
55. jd; rNfhjuDf;fhfpYk;> jd;
khh;gpy; ,Uf;fpw kidtpf;fhfpYk;>
jdf;F kPe;jpUf;fpw jd; kf;fspy; xU
tDf;fhfpYk; nfhQ;rNkDk; nfhlhj
gb mth; f s; N ky; td; f z; z hapUg;
ghd;.
56. cd;dplj;jpy; Rfnry;tj;jpdhYk;
nrUff ; pdhYk; jd; css ; qf
; hiyj; jiu
apd;Nky; itf;f mQ;rpd nrUf;Fk;
Rfnry;tKKs;s ];jphP jd; fhy;fspd;
eLNt Gwg;gl;l jd; eQ;Rf;nfhbap
dpkpj;jKk;> jhd; ngw;w gps;isfsp
dpkpj;jKk;> jd; khh;gpy; ,Uf;fpw
GU\d; N kYk; jd; Fkhud; N kYk;
jd; Fkhuj;jpapd;NkYk; td;fz;zh
apUg;ghs;@
57. cd; rjJ ; Uff ; s; cd; thryf ; spy;
cd;id Kw;wpifg;Nghl;L neUf;Fq;
fhyj;jpy;> rfyKk; FiwTgLtjpdhy;>
mitfis ,ufrpakha;j; jpd;Dthd;.
58. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;Dk;
kfpikAk; gaq;fuKkhd ehkj;jpw;Fg;
gag;gLk;gbf;F> eP ,e;jg; G];jfj;jpy;
vOjpapUf;fpw ,e;j epahag;gpukhz
thh; j ; i jfspd; g bnay; y hk; elf; f f;
ftdkhapuhtpl;lhy;>
59. fh;j;jh; ePq;fhj nghpa thijfsh
Yk; ePq;fhj nfhba Nuhfq;fshYk;
cd;idAk; cd; re;jjpiaAk; mjpra
kha; thjpj;J>
60. eP fz;L gae;j vfpg;J tpahjpf
nsy;yhk; cd;Nky; tUtpg;ghh;@ mit
fs; cd;idg; gw;wpf;nfhs;Sk;.
61. ,e;j epahag;gpukhz G];jfj;
jpy; vOjpapuhj vy;yhg; gpzpiaAk;
thijiaAk; eP mopAksTk; fh;j;jh;
cd;Nky; tug;gz;Zthh;.
62. jpul;rpapNy thdj;J el;rj;jpuq;
fisg;Nghy; ,Ue;j ePq;fs;> cq;fs;
Njtdhfpa fh; j ; j hpd; rj; j j; j pw; F r;
cghfkk; 29
nrtpnfhlhkw;Nghdjpdhy;> nfhQ;rk;
[dkha;g;NghtPh;fs;.
63. fhj; j
; h; cqf ; SfF; edi ; k nraa ;
Tk; cq;fisg; ngUfg;gz;zTk; vg;
gb cq; f s; N ky; ,uk; k pakhapUe;
jhNuh> mg;gbNa fh;j;jh; cq;fis
mopf;fTk; cq;fis mjk;gz;zTk;
,uk;kpakhapUg;ghh;@ ePq;fs; Rje;jhpf;
fg; N ghfpw Njrj; j pypUe; J gpLq; f pg;
Nghlg;gLtPh;fs;.
64. fh;j;jh; cd;idg; g+kpapd; xU
Kid Jtff ; p g+kpapd; kWKidklL ; k; ,Uf;
fpw vy;yh [dq;fSf;Fs;Sk; rpjw
mbg;ghh;@ mq;Nf ePAk; cd; gpjhf;fSk;
mwpahj kuKk; fy;Ykhd me;epa
Njth;fisr; Nrtpg;gha;.
65. me;j [hjpfSf;Fs;Ns cdf;F
,isgg ; hWjy; ,uhJ> cd; css ; qf; hy;
fs; jq;fpj; jhpf;f ,lKk; ,uhJ@ mq;Nf
fh;j;jh; cdf;Fj; jj;jspf;fpw
,Ujaj;ijAk;> Nrhh;e;JNghfpw fz;
fisAk;> kdr;rQ;ryj;ijAk; nfhLg;
ghh;.
66. cd; [t P d; cdfF ; r; reN; jfjj ; py;
CryhLk;@ cd; [Ptidg;gw;wp ek;gpf;if
apy;yhky; ,uTk; gfYk; jpfpy;nfhz;
bUg;gha;.
67. eP gag;gLk; cd; ,Ujaj;jpd;
jpfpypdhYk;> cd; fz;fs; fhZk;
fhl;rpapdhYk;> tpbaw;fhyj;jpy; vg;
nghOJ rhaq;fhyk; tUNkh vd;Wk;>
rhaq;fhyj;jpy;> vg;nghOJ tpbaw;
fhyk; tUNkh vd;Wk; nrhy;Ytha;.
68. ,dpf; fhzhjpUg;gha; vd;W
ehd; cdf; F r; nrhd; d topaha; >
fh;j;jh; cd;idf; fg;gy;fspNy vfpg;jpw;
Fj; jpUk;gf; nfhz;LNghfg;gz;Z
thh;@ mq;Nf cq;fs; rj;JUf;fSf;F
Ntiyf;fhuuhfTk; Ntiyf;fhhpfshf
Tk; tpw;fg;gLtPh;fs;> cq;fisf; nfhs;
thUk; ,y;yhjpUg;ghh;fs; vd;whd;.
29 mjpfhuk;
1. XNugpNy ,];uNty; Gj;jpuNuhNl
gz; z pf; n fhz; l cld; g bf; i fia
my; y hky; > Nkhthgpd; Njrj; j pNy
mth; f NshNl cld; g bf; i fgz; z f;
fh; j ; j h; NkhNrf; F f; fl; l isapl; l
thh;j;ijfs; ,itfNs.
2. NkhNr ,];uNtyh; vy;yhiuAk;
tutioj;J> mth;fis Nehf;fp: vfpg;J
Njrj;jpy; cq;fs; fz;fSf;F Kd;gh
fg; ghh;NthDf;Fk; mtDila vy;yh
Copaf;fhuUf;Fk; mtDila Njr
KOtjw;Fk;>
H
 cghfkk; 29 261
3. fhj; j
; h; nraj ; nghpa Nrhjidfis Kila Njtdhfpa fh;j;jUila r%
Ak;> nghpa milahsq;fisAk;> mw;G fj;jpy; epw;fpwth;fNshNlAk;> ,d;W
jq;fisAk; fz;zhuf; fz;Bh;fNs. ,q;Nf ek;NkhNl ,uhjth;fNshNl
4. MfpYk; fhj ; j; h; cqf ; SfF ; czuj; Ak;$l mijg; gz;ZfpNwd;.
jf;f ,Ujaj;ijAk;> fhzj;jf;f fz; 16. ehk; vfpg;J Njrj;jpy; FbapUe;j
fisAk;> Nfl;fj;jf;f fhJfisAk; ,e; ijAk;> ehk; fle;Jte;j ,lq;fsp
ehs;tiuf;Fk; nfhLf;ftpy;iy. ypUe;j [hjpfspd; eLtpy; ele;Jte;j
5. fh;j;juhfpa ehd; cq;fs; Njtd; ijAk; ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.
vd;W ePq;fs; mwpe;Jnfhs;Sk;gbf;F> 17. mthf ; Sila mUtUgG ; fisAk>;
ehd; ehw;gJ tU\k; cq;fis tdhe;j mth;fsplj;jpypUf;fpw kuKk; fy;Yk;
uj;jpy; elj;jpNdd;@ cq;fs;NkypUe;j nts; s pAk; nghd; D khd mth; f
t];jpuk; gioajha;g; NghfTk; ,y;iy> Sila eufyhd Njth;fisAk; fz;
cq; f s; fhypypUe; j ghjul; i rfs; bUf;fpwPh;fs;.
gioajha;g; NghfTk; ,y;iy. 18. Mifahy;> me;j [hjpfspd;
6. ePq;fs; mg;gk; rhg;gplTk; ,y;iy> Njth; f isr; Nrtpf; f g; NghFk; g b>
jpuhl; r urKk; kJTk; Fbf; f Tk; ,d;W ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jiu
,y;iy vd;whh;. tpl; L mfYfpw ,UjaKs; s xU
7. ePq;fs; ,t;tplj;Jf;F te;jNghJ> GU\dhfpYk; ];jphPahfpYk; FLk;g
v];Nghdpd; uh[hthfpa rPNfhDk;> khfpYk; Nfhj;jpukhfpYk; cq;fspy;
ghrhdpd; uh[hthfpa XFk; ek;NkhNl ,uhjgbf; F k; > eQ; i rAk; vl; b ia
Aj;jQ;nra;ag; Gwg;gl;lhh;fs;@ ehk; Ak; Kisg;gpf;fpw ahnjhU Nth; cq;f
mth;fis Kwpa mbj;J> spy; ,uhjgbf;Fk; ghUq;fs;.
8. mth;fSila Njrj;ijg; gpbj;J> 19. mg;gbg;gl;ltd; ,e;j MizAW
mij &gdpaUf;Fk; fhj;jpaUf;Fk; jpapd; thh;j;ijfisf; Nfl;Lk;> jhfj;
kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;jpw;Fk; jpdpkpj;jk; ntwpf;ff; Fbj;J> kd
Rje;jukhff; nfhLj;Njhk;. ,\;lg;gb ele;jhYk; vdf;Fr; Rf
9. ,g;nghOJk; ePq;fs; nra;tnjy; Kz;lhapUf;Fk; vd;W jd; cs;sj;
yhk; cq;fSf;F tha;f;Fk;gbf;F> ,e;j ijj; Njw; w pf; n fhz; l hy; > fh; j ; j h;
cld;gbf;ifapd; thh;j;ijfisf; iff; mtid kd;dpf;fr; rpj;jkhapuhh;.
nfhz; L > mitfspd; g b nra; t P h ; 20. mg;nghOJ fh;j;jhpd; NfhgKk;
fshf. vhpr;rYk; me;j kdpjd;Nky; Gif
10. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF
; r; Ak;@ ,e;jg; G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpw
nrhd;dgbNaAk;> cd; gpjhf;fshfpa rhgq;fnsy;yhk; mtd;Nky; jq;Fk;@
MgpufhKf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;Nfh fh;j;jh; mtd; Ngiu thdj;jpd;fPo;
Gf;Fk; Mizapl;Lf; nfhLj;jgbNa ,uhjgbf;Ff; Fiyj;Jg;NghLthh;.
Ak;> ,d;W cd;idj; jkf;F [dkhf 21. ,e;j epahag;gpukhz G];jfj;
Vw;gLj;jpf;nfhs;sTk;> jhk; cdf;F jpy; vOjpapUf;fpw cld;gbf;ifap
NjtdhapUf;fTk;> Dila rfy rhgq;fspd;gbAk; mt
11. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jUila Df;Fj; jPq;fhf fh;j;jh; ,];uNty;
cld;gbf;iff;Fk; ,d;W mth; cd; Nfhj;jpuq;fs; vy;yhtw;wpw;Fk;
NdhNl gz;Zfpw mtUila Miz mtidg; Gwk;ghf;fpg;NghLthh;.
AWjpf;Fk; cl;gLk;gbf;F> 22. mg;nghOJ cq;fSf;Fg;gpd;
12. cqf ; s; Nfhjj ; puqf
; spd; jiytUk; vOkG ; k; jiyKiwahd cqf ; s; gpsi
; s
cq;fs; %g;gUk; cq;fs; mjpgjpfSk; fSk>; J}uNjrjj ; pypUeJ; tUk; me;
,];uNtypd; rfy GU\Uk;> epaUk;> fh;j;jh; ,e;j Njrj;jJf;F tU
13. cq;fs; gps;isfSk;> cq;fs; tpj;j thijfisAk; Neha;fisAk;
kidtpfSk;> cq;fs; ghsaj;Jf;Fs; fhZk;NghJk;>
spUf;fpw cq;fs; tpwFf;fhuDk;> cq; 23. fh;j;jh; jkJ Nfhgj;jpYk; jkJ
fs; jz;zPh;f;fhuDkhd me;epah; vy; cf;fpuj;jpYk; NrhNjhikAk; nfhNkh
yhUk; ,d;W cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j uhitAk; mj;khitAk; nrNghaPik
Uila rKfj;jpy; epw;fpwPh;fNs. Ak; ftpo; j ; J g; N ghl; l JNghy> ,e; j
14. ehd; cq;fNshNlkhj;jpuk; ,e;j Njrj;jpd; epyq;fnsy;yhk; tpijg;Gk;
cld;gbf;ifiaAk; ,e;j Mizia tpisTk; ahnjhU g+z;bd; Kisg;Gk;
Ak; cWjpiaAk; gz;zhky;> ,y;yhjgbf;F> fe;jfj;jhYk; cg;gh
15. ,d; W ,q; N f ek;NkhNl$l ek; Yk; vhpf;fg;gl;lijf; fhZk; N ghJk; >

H
262
24. me;j [hjpfnsy;yhk; fh;j;jh;
,e;j Njrj;jpw;F Vd; ,g;gbr; nra;
jhh;@ ,e;j kfh Nfhgk; gw;wpnahpe;j
jw;Ff; fhuzk; vd;d vd;W nrhy;Y
thh;fs;.
25. mjw;F: mth;fSila gpjhf;f
spd; Njtdhfpa fh;j;jh; mth;fis
vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;
zpdNghJ> mth;fNshNl gz;zpd
cld; g bf; i fia mth; f s; tpl; L g;
Ngha;>
26. jhq;fs; mwpahkYk; jq;fSf;F
xU gyDk; mspf;fhkYk; ,Uf;fpw
Njth; f shfpa NtNw Njth; f isr;
Nrtpj;J> mitfisg; gzpe;Jnfhz;l
gbapdhNy>
27. fh;j;jh; ,e;jg; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpw rhgq;fs; vy;yhtw;iwAk;
,e; j j; Njrj; j pd; N ky; tug; g z; z >
mjpd;Nky; Nfhgk; %z;ltuhfp>
28. mthf ; isf; Nfhgjj ; pdhYk; cff
; p
uj;jpdhYk; kfh vhpr;rypdhYk; mth;
fSila Njrj;jpypUe;J NtNuhNl
gpLq;fp> ,e;ehspy; ,Uf;fpwJNghy>
mth;fis NtNw Njrj;jpy; vwpe;J
tpl;lhh; vd;W nrhy;yg;gLk;.
29. kiwthditfs; ek;Kila
Njtdhfpa fh;j;jUf;Nf chpaitfs;@
ntspg; g Lj; j g; g l; l itfNsh> ,e; j
epahag;g pukhzj;jpd; thh;j;i jfspd;
gbnay;yhk; nra;Ak;gbf;F> ekf;Fk;
ek;Kila gps;isfSf;Fk; vd;nwd;
iwf;Fk; chpaitfs;.
30 mjpfhuk;
1. ehd; cdf;F Kd;ghf itj;j
MrPh;thjKk; rhgKkhfpa ,e;jf; fhhp
aq;fnsy;yhk; cd;Nky; tUk;NghJ:
eP cd; Njtdhfpa fh;j;juhy; Juj;jp
tplg;gl;L> vy;yh [hjpfsplj;jpYk;
NghapUf;Fk;NghJ> eP cd; ,Ujaj;
jpNy rpe;jidnra;J>
2. cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;Jf;Nf
jpUk;gp> ,d;W ehd; cdf;Ff; fw;gpf;
fpwgbnayy ; hk>; eA
P k; cd; gpsi ; sfSk;
cq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk; cq;fs;
KO Mj;JkhNthLk; mtUila rj;
jj;jpw;Fr; nrtpnfhLj;jhy;>
3. cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cd; rpiw
apUg;igj; jpUg;gp> cdf;F ,uq;fp> cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cd;idr; rpjw
mbj;j vy;yh [dq;fsplj;jpYk; ,Uf;
fpw cd;idj; jpUk;gr; Nrh;j;Jf;nfhs;
Sthh;.
4. c d ; D i l a t h ; f s ; thdj; j pd;
cghfkk; 30
filahd jpirkl;Lk; Juj;Jz;bUe;
jhYk;> cd; Njtdhfpa fh;j;jh; mq;Nf
,Uff ; pw cdi; df; $lb ; > mqN ; fapUeJ;
cd;idf; nfhz;Lte;J>
5. cd; gpjhf;fs; Rje;jhpj;jpUe;j
Njrj;ij eP Rje;jhpf;Fk;gbf;F> cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; mjpy; cd;idr;
Nrh;j;J> cdf;F ed;iknra;J> cd;
gpjhf;fisg;ghh;f;fpYk; cd;idg; ngU
fg;gz;Zthh;.
6. cd; Njtdhfpa fh;j;jhpy; eP cd;
KO ,Ujaj;NjhLk; cd; KO Mj;J
khNthLk; md;G$h;e;J gpiof;Fk;gb>
cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd; ,Ujaj;
ijAk; cd; re;jjpahhpd; ,Ujaj;ij
Ak; tpUj;jNrjdk;gz;zp>
7. ,e;jr; rhgq;fisnay;yhk; cd;
rj;JUf;fs;NkYk; cd;idj; Jd;gg;
gLj;jpd cd; gifQh;NkYk; Rkug;
gz;Zthh;.
8. ePNah kde;jpUk;gp> fh;j;jhpd; rj;
jj;jpw;Fr; nrtpnfhLj;J> ehd; ,d;W
cdf;Ff; fw;gpf;fpw mtUila vy;
yhf; fw;gidfspd;gbAk; nra;tha;.
9. mg;nghOJ cdf;F ed;ik cz;
lhFk;gb cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;
iffs; nra;Ak; vy;yh NtiyfspYk;>
cd; fh;g;gj;jpd; fdpapYk;> cd; kpUf
[Ptdpd; gydpYk;> cd; epyj;jpd; fdp
apYk; cdf;Fg; ghpg+uzKz;lhfr;
nra;thh;.
10. cd; Njtdhfpa fh;j;jUila rj;
jj;jpw;Fr; nrtpnfhLj;J> ,e;j epah
ag;gpukhz G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpw
mtUila fwg ; idfisAk; mtUila
fll; isfisAk; iffn ; fhsS ; kN ; ghJk>;
cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy; cd;
KO ,Ujaj;NjhLk; cd; KO Mj;J
khNtLk; jpUk; G k; N ghJk; > fh; j ; j h;
cd; gpjhf;fs;Nky; re;Njh\khapUe;
jJNghy> cd;NkYk; cdf;F ed;ik
cz; l hfj; jpUk; g Tk; re; N jh\kh
apUg;ghh;.
11. ehd; ,d;W cdf;F tpjpf;fpw fl;
lis cdf;F kiwnghUSk; my;y>
mJ cdf;Fj; J}ukhdJk; my;y.
12. ehq;fs; mijf; Nfl;L> mjpd;gb
nra; A k; n ghUl; L > vq; f s; e pkpj; j k;
thdj;Jf;F Vwp> mij vq;fSf;Ff;
nfhz;LtUfpwtd; ahnud;W eP nrhy;
yj;jf;fjhf> mJ thdj;jpYs;sJk;
my;y@
13. ehq;fs; mijf; Nfl;L> mjpd;gb
nra; A k; n ghUl; L > vq; f s; e pkpj; j k;
rKj; j puj; i jf; f l e ; J > mijf;
H
 cghfkk; 31
nfhz;LtUfpwtd; ahh; vd;W eP nrhy;
yj;jf;fjhf> mJ rKj;jpuj;jpw;F mg;
Gwj;jpYs;sJk; my;y@
14. eP me;j thh;j;ijapd;gbNa nra;
Ak;nghUl;L> mJ cdf;F kpfTk; rkP
gkha; cd; thapYk; cd; ,Ujaj;
jpYk; ,Uf;fpwJ. Nuhk.10:8
15. ,Njh> [t P idAk; edi ; kiaAk>;
kuzj; i jAk; jP i kiaAk; ,d; W
cdf;F Kd;Nd itj;Njd;.
16. eP gpioj;Jg; ngUFk;gbf;Fk;> eP
Rje; j hpf; f g; N ghfpw Njrj; j py; cd;
Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id MrPh;tjpf;
Fk;gbf;Fk;> eP cd; Njtdhfpa fh;j;j
hpy; md;G$uTk;> mth; topfspy; elf;
fTk>; mth; fwg;idfisAk; fll ; isfis
Ak; epahaq;fisAk; iff;nfhs;sTk;>
ehd; ,d;W cdf;Ff; fw;gpf;fpNwd;.
17. eP Nfshjgbf;F> kdk; Ngjpj;J>
,Og;Gz;LNgha;> NtNw Njth;fisg;
gzpe;J> mth;fisr; Nrtpg;ghahdhy;>
18. ePq;fs; Rje;jhpf;fpwjw;F Nahh;
jhidf; fle;JNghfpw Njrj;jpy; neL
ehs; thohky;> epr;rakha; mope;J
NghtPh;fs; vd;gij ,d;W cq;fSf;F
mwptpf;fpNwd;.
19. ehd; [PtidAk; kuzj;ijAk;>
MrPh;thjj;ijAk; rhgj;ijAk;
cdf;FKd; itj;Njd; vd;W cq;fs;
Nky; thdj;ijAk; g+kpiaAk; ,d;W
rhl;rpitf;fpNwd;@ Mifahy;> ePAk;
cd; re;jjpAk; gpiof;Fk;gbf;F> eP
[Ptidj; njhpe;Jnfhz;L>
20. fh;j;jh; cd; gpjhf;fshfpa Mgpu
fhKf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk;
nfhLg;Ngd; vd;W mth;fSf;F Miz
apl;Lf; nfhLj;j Njrj;jpNy FbapUf;
Fk;gbf;F> cd; Njtdhfpa fh;j;jhpy;
md;G$h;e;J> mth; rj;jj;jpw;Fr; nrtp
nfhLj;J> mtiug; gw;wpf;nfhs;th
ahf@ mtNu cdf;F [PtDk; jPh;f;
fhARkhdth; vd;whd;.
31 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; NkhNr Ngha; ,];uNtyh;
ahtiuAk; Nehf;fp:
2. ,d;W ehd; E}w;wpUgJ taJs;s
td;@ ,dp ehd; Nghf;Fk; tuj;Jkh
apUf;ff;$lhJ@ ,e;j Nahh;jhid eP
fle;JNghtjpy;iy vd;W fh;j;jh; vd;
NdhNl nrhy;ypapUf;fpwhh;.
3. cd; Njtdhfpa fh;j;jh;jhNk
cdf; F Kd; g hff; fle; J Nghthh; >
mtNu cdf;F Kd;dpd;W> me;j Njrj;
H
263
jhiu mopg;ghh;> eP mth;fs; Njrj;
ijr; Rje;jhpg;gha;@ fh;j;jh; nrhd;d
gbNa NahRth cdf;F Kd;ghff;
fle; JNghthd;.
4. fh;j;jh; mopj;j vNkhhpahpd;
uh[hf;fshfpa rPNfhDf;Fk;> XFf;Fk;>
mth;fs; Njrj;jpw;Fk; nra;jJ
NghyNt mth;fSf;Fk; nra;thh;.
5. ehd; cq;fSf;F tpjpj;j fl;lis
fspd;gb mth;fSf;Fr; nra;tjw;F
fh;j;jh; mth;fis cq;fSf;F xg;Gf;
nfhLg;ghh;.
6. ePq;fs; gyq;nfhz;L jplkdjh
apUq;fs;> mth;fSf;Fg; gag;glTk;
jpiff;fTk; Ntz;lhk;@ cd; Njtdhfpa
fh;j;jh;jhNk cd;NdhNl$l tUfpwhh;@
mth; cdi ; d tplL; tpyFtJk; ,yi ; y>
cd;idf; iftpLtJk; ,y;iy vd;W
nrhd;dhd;.
7. g p d ; G N k h N r N a h R t h i t
mioj;J> ,];uNtyh; vy;yhUk; ghh;j;
jpUf;f> mtid Nehf;fp: gyq;nfhz;L
jplkdjhapU@ fh;j;jh; ,th;fSf;Ff;
nfhLg; N gd; vd; W ,th; f Sila
gpjhf; fSf;F Mizapl;l Njrj;Jf;F eP
,e; j [dj; i j mioj; J f; n fhz; L
Ngha; > mij ,th;fs; Rje;jhpf;Fk;gb
nra;tha;.
8. fh;j;jh;jhNk cdf;F Kd;ghfg;
Nghfpwth;> mth; cd;NdhNl ,Ug;ghh;@
mth; cd;id tpl;L tpyFtJkpy;iy>
cd;idf; iftpLtJkpy;iy@ eP gag;gl
Tk; fyq;fTk; Ntz;lhk; vd;whd;.
9. N k h N r , e ; j e p a h a g ; g p u k h
zj;ij vOjp> mijf; fh;j;jUila
cld;gbf;ifg; ngl;biar; Rkf;fpw
NytpGj;jpuuhd MrhhpaUf;Fk; ,];u
NtYila %g;gh; vy;yhUf;Fk; xg;G
tpj;J>
10. mth;fSf;Ff; fl;lisapl;lJ
vd;dntd;why;: tpLjiyapd; tU\
khfpa xt;nthU Vohk; tU\j;jpd;
KbtpNy $lhug;gz;bifapy;>
11. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; njhpe;J
nfhs;Sk; ];jhdj;jpy;> ,];uNtyh; vy;
yhUk; mtUila re;epjpapy; Nrh;e;J
te;jpUf;Fk;NghJ> ,e;j epahag;gpu
khzj; ij ,];uNtyh; vy;yhUk; Nfl;f
mth;fSf;F Kd;ghf thrpf;ff; fltha;.
12. GU\h;fSk; ];jphPfSk; gps;is
fSk; cd; thry;fspypUf;Fk; me;epah;
fSk; Nfl;L> fw;Wf;nfhz;L> cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gae;J> ,e;j
epahag; g pukhz thh; j ; i jfspd; g b
264
nay;yhk; nra;af; ftdkhapUf;Fk;
gbf;Fk;>
13. mij mwpahj mth;fs; gps;is
fSk; Nfl;L> ePq;fs; Nahh;jhidf;
fle;J Rje;jhpf;fg;Nghfpw Njrj;jpy;
capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk;> cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gag;glf; fw;
Wf;nfhs;Sk;gbf;Fk; [dj;ijf;
$l;b> mij thrpf;fNtz;Lk; vd;
whd;.
14. gpd;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp:
,Njh> eP khpf;Fq;fhyk; rkPgpj;jpUf;
fpwJ@ ehd; NahRthTf;Ff; fl;lis
nfhLf; F k; g b> mtid mioj; J f;
nfhz; L > Mrhpg; G f; $lhuj; j py;
te;J epy;Yq;fs; vd;whh;@ mg;gbNa
NkhNrAk; NahRthTk; Ngha;> Mrhpg;
Gf; $lhuj;jpy; epd;whh;fs;.
15. fh;j;jh; $lhuj;jpNy Nkf];jk;gj;
jpy; jhprdkhdhh;@ Nkf];jk;gk; $lhu
thry;Nky; epd;wJ.
16. fhj
; j; h; NkhNria Nehff ; p: eP cd;
gpjhf;fNshNl gLj;Jf;nfhs;sg;
Nghfpwha;@ ,e;j [dq;fs; vOk;gp> jhq;
fs; NghapUf;Fk; Njrj;jpYs;s me;
epa Njth;fisr; Nrhukhh;f;fkha;g;
gpd;gw;wp> vd;idtpl;L> jq;fSlNd
ehd; gz;zpd cld;gbf;ifia kPW
thh;fs;.
17. me;ehspNy ehd; mth;fs;Nky;
Nfhgq;nfhz;L> mth;fisf; iftpl;L>
vd; Kfj;ij mth;fSf;F kiwg;
Ngd;@ mjpdhy; mth;fs; gl;rpf;fg;gLk;
gbf;F mNef jPq;FfSk; ,f;fl;L
fSk; mth;fisj; njhlUk;@ me;
ehspNy mth;fs;: vq;fs; Njtd;
vq;fs; eLNt ,uhjjpdhNy my;yth
,e;jj; jPq;Ffs; vq;fisj; njhlh;e;jJ
vd;ghh;fs;.
18. mth;fs; NtNw Njth;fsplj;jpy;
jpUk;gpg;Ngha;r; nra;j rfy jPikfsp
dpkpj; j Kk; ehd; me; e hspNy vd;
Kfj;ij kiwf;fNt kiwg;Ngd;.
19. , g ; n g h O J e P q ; f s ; , e ; j g;
ghl;il vOjpf;nfhz;L> ,ij ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fg; gbg;gpj;J> ,e;jg;
ghl;L vdf;Fr; rhl;rpahf ,];uNty;
Gj; j puUf; F s; N s ,Uf; F k; g b ,ij
mth;fs; thapy; toq;fg;gz;Zq;fs;.
20. ehd; mth;fs; gpjhf;fSf;F
Mizapl;Lf;nfhLj;j ghYk; NjDk;
XLfpw Njrj;jpy; mth;fisg; gpuNtrpf;
fg;gz;zpdgpd;G> mth;fs; Grpj;Jj;
jph;g;jpahfpf; nfhOj;Jg;NghapUf;Fk;
NghJ> mth; f s; N t N w Njth; f splj;
cghfkk; 31
jpy; jpUk;gp> mth;fisr; Nrtpj;J>
vdf;Ff; Nfhgk;%l;b> vd; cld;gbf;
ifia kPWthh;fs;.
21. mNef jPq;FfSk; ,f;fl;LfSk;
mth;fisj; njhlUk;NghJ> mth;fs;
re; j jpahhpd; thapy; kwe; J Nghfh
jpUf;Fk; ,e;jg; ghl;Nl mth;fSf;F
tpNuhjkhd rhl;rpgfUk;@ ehd; Miz
apl; L f; n fhLj; j Njrj; j py; mth;
fisg; gpuNtrpf;fg;gz;zhjpUf;fpw ,g;
nghONj mth; f s; nfhz; b Uf; F k;
vz; z k; ,d; d J vd; W mwpNtd;
vd;whh;.
22. md;iwf;Nf NkhNr me;jg;
ghl;il vOjp> mij ,];uNty; Gj;jp
uUf;Fg; gbg;gpj;jhd;.
23. mth; E}dpd; Fkhudhfpa NahR
thit Nehf;fp: eP gyq;nfhz;L jpl
khdjhapU> ,];uNty; Gj;jpuUf;F
ehd; Mizapl;Lf;nfhLj;j Njrj;jpy;
eP mth;fis elj;jpf;nfhz;LNghtha;@
ehd; cd;NdhbUg;Ngd; vd;W fl;lis
apl;lhh;.
24. NkhNr ,e;j epahag;gpukhzj;
jpd; thh;j;ijfs; KOtijAk; xU
G];jfj;jpy; vOjp Kbj;jgpd;G>
25. NkhNr fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; ngl;biar; Rkf;fpw Nytpaiu
Nehf;fp:
26. ePq;fs; ,e;j epahag;gpukhz
G];jfj;ij vLj;J> mij cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; ngl;bapd; gf;fj;jpNy itAq;
fs;@ mq;Nf mJ cdf;F tpNuhjkhd
rhl;rpahapUf;Fk;.
27. ehd; cd; fyffF ; zji ; jAk; cd;
fbdf; fOj;ijAk; mwpe;jpUf;fpNwd;@
,d;W ehd; ,d;Dk; cq;fSld;
capNuhbUf; i fapy; > f h ; j ; j U f ; F
tpNuhjkhff; fyfk; g z; z pdP h ; f Ns@
vd; kuzj; j pw; F g; g pd; G vt; t sT
mjpfkha;f; fyfk;gz;ZtPh;fs;!
28. cqf ; s; Nfhjj
; puqf; spYKss; %g;
gh; cq;fs; mjpgjpfs; vy;yhUila
fhJfSk; Nfl;fj;jf;fjhf ehd; ,e;j
thh;j;ijfisr; nrhy;yTk;> mth;f
Sf;F tpNuhjkhf thdj;ijAk; g+kp
iaAk; rhl;rpitf;fTk; mth;fis vd;
dplj;jpy; $btur;nra;Aq;fs;.
29. vd; kuzj;jpw;Fg;gpd;G ePq;fs;
epr;rakha; cq;fisf; nfLj;J> ehd;
cq;fSf;Ff; fl;lisapl;l topia
tpl;L tpyFtPh;fs;@ Mifahy;> filrp
ehl;fspy; jPq;F cq;fSf;F NehpLk;@
cqf ; s; iff;fphpiafspdhNy fh;j;jiuf;
H
 cghfkk; 32
Nfhgg;gLj;Jk;gbf;F> mth; ghh;itf;
Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;tPh;fs;
vd;gij mwpNtd; vd;W nrhy;yp>
30. ,];uNty; rigahh; vy;yhUk;
Nfl;f NkhNr ,e;jg; ghl;bd; thh;j;
ijfis KbAk;tiuAk; nrhd;dhd;.
32 mjpfhuk;
1. thdq;fNs> nrtpnfhLq;fs;>
ehd; NgRNtd;@ g+kpNa> vd; tha;nkhop
fisf; Nfl;ghahf.
2. kioahdJ ,sk;gaphpd;Nky;
nghoptJNghy> vd; cgNjrk; nghop
Ak;@ gdpj;Jspfs; Gy;ypd;Nky; ,wq;F
tJNghy> vd; trdk; ,wq;Fk;.
3. fh; j ; j Uila ehkj; i j gpurpj;
jk; gz;ZNtd;@ ek;Kila Njt
Df;F kfj;Jtj;ijr; nrYj;Jq;fs;.
4. mth; fdk ; iy@ mth; fphpia cjj; k
khdJ@ mth; topfnsy;yhk; epahak;>
mth; epahaf;Nfby;yhj rj;jpaKs;s
Njtd;@ mth; ePjpAk; nrk;ikAkhd
th;.
5. mth;fNsh jq;fisf; nfLj;Jf;
nfhz;lhh;fs;> mth;fs; mtUila
gps;isfs; my;y@ ,JNt mth;fs; fhhp
ak;@ mth;fs; khWghLk; jhWkhW
Ks;s re;jjpahh;.
6. tpNtfkpy;yhj kjpnfl;l [dq;
fNs> ,g; g bah fh; j ; j Uf; F g; gjp
yspf;fpwPh;fs;. cd;id Ml;nfhz;l
gpjh mtuy;yth? cd;id cz;lhf;fp
cdi ; d epiyg;gLj;jpdth; mtuyy ; th?
7. g+h;tehlf ; is epid@ jiyKiw jiy
Kiwaha;r; nrd;w tU\q;fisr; ft
dpj;Jg;ghh;@ cd; jfg;gidf; Nfs;>
mtd; cdf;F mwptpg;ghd;> cd; %g;
gh;fisf; Nfs;> mth;fs; cdf;Fr;
nrhy;Ythh;fs;.
8. cd;djkhdth; [hjpfSf;Fr;
Rje;juq;fisg; gq;fpl;L> Mjhkpd;
Gj;jpuiu ntt;Ntwha;g; gphpj;j fhyj;
jpy;> ,];uNty; Gj;jpuUila njhiff;
Fj;jf;fjha;> rh;t[dq;fspd; vy;iy
fisj; jpl;lk;gz;zpdhh;.
9. fh;j;jUila [dNk mtUila
gq;F@ ahf;NfhG mtUila Rje;ju
tPjk;.
10. ghohd epyj;jpYk; CisapLj
Ys;s ntWikahd mthe;juntsp
apYk; mth; mtidf; fz;Lgpbj;jhh;>
mtid elj;jpdhh;> mtid czh;j;jp
dhh;> mtidj; jkJ fz;kzpiag;
Nghyf; fhj;jUspdhh;.
H
265
11. fOF jd; $li ; lf; fiyjJ ; > jd;
FQ; R fspd; N ky; mirthb> jd;
nrl; i lfis tphpj; J > mitfis
vLj;J> mitfisj; jd; nrl;il
fspd;Nky; Rke;Jnfhz;L NghfpwJ
Nghy>
12. fh;j;jh; xUtNu mtid topelj;
jpdhh;@ me;epa Njtd; mtNuhNl ,Ue;
jjpy;iy.
13. g+kpapYs;s cah;e;j ];jhdq;
fspd; N ky; mtid Vwptug; g z; z p
dhh;@ taypy; tpisAk; gyid mtDf;
Fg; Grpf;ff; nfhLj;jhh;> fd;kiyap
Ys;s NjidAk;> fw;ghiwapypUe;J
tbAk; vz;nziaAk; mtd; cz;
Zk;gb nra;jhh;.
14. gRtpd; ntz;nziaAk;> Ml;bd;
ghiyAk;> ghrhdpy; NkAk; Ml;Lf;
Fl;bfs; Ml;Lf;flhf;fs; nts;shl;
Lf;flhf;fs; ,itfSila nfhOg;
igAk;> nfhOikahd NfhJikia
Ak;> ,uj;jk;Nghd;w Rakhd jpuhl;r
urj;ijAk; rhg;gpl;lha;.
15. na\_ud; nfhOj; J g; N gha;
cijj;jhd;@ nfhOj;J> ];J}ypj;J>
epzk; Jd;dpdNghJ> jd;id cz;
lhf;fpd Njtid tpl;L> jd; ul;rpg;gpd;
fd;kiyia mrl;ilgz;zpdhd;.
16. me;epa Njth;fshy; mtUf;F
vhpr;riy %l;bdhh;fs;@ mUtUg;ghd
itfspdhy; mtiuf; Nfhgg;gLj;jpdhh;
fs;.
17. mth;fs; NjtDf;Fg; gypapl
tpy;iy@ jhq;fs; mwpahjitfSk;> jq;
fs; gpjhf; f s; gag; g lhjitfSk; >
E}jdkha;j; Njhd;wpa GJ nja;tq;
fSkhfpa Nga;fSf;Nf gypapl;lhh;
fs;.
18. cdi ; d n[epgg;pjj
; fdk; iyia eP
epidahkw;Nghdha;@ cd;idg; ngw;w
Njtid kwe;jha;.
19. fh;j;jh; mijf; fz;L> jkJ Fkh
uUk; jkJ Fkhuj;jpfSk; jk;ikf;
Nfhgg; g Lj; j pdjpdpkpj; j k; kdkb
thfp> mth;fisg; Gwf;fzpj;J:
20. vd; Kfj;ij mth;fSf;F kiwg;
Ngd; @ mth; f Sila KbT vg; g b
apUf;Fk; vd;W ghh;g;Ngd;@ mth;fs;
kfh khWghLs;s re;jjp@ cz;ik
apy;yhj gps;isfs;.
21. nja;tk; my;yhjitfspdhy;
vdf;F vhpr;riy %l;b> jq;fs; khia
fspdhy; vd;idf; Nfhgg;gLj;jpdhh;fs;@
Mifahy; kjpf;fg;glhj [dq;fspdhy;
mth;fSf;F vhpr;riy cz; l hf; fp> kjp
Nuhkh;10:19
266
nfl;l [hjpapdhy; mth;fisf; Nfhgg;
gLj;JNtd;.
22. vd; Nfhgj;jpdhy; mf;fpdp gw;wpf;
nfhz;lJ> mJ jho;e;j eufkl;Lk;
vhpAk;@ mJ g+kpiaAk; mjpd; gyid
Ak; mopj;J> gh;tjq;fspd; m];jpghuq;
fis Ntfg;gz;Zk;.
23. jPq;Ffis mth;fs;Nky; Ftpg;
Ngd;@ vd;Dila mk;Gfisnay;yhk;
mth;fs;Nky; gpuNahfpg;Ngd;.
24. mth;fs; grpapdhy; thb> vhpge;j
khd c\;zj;jpdhYk;> nfhba thij
apdhYk; khz;LNghthh;fs;@ J\;l
kpUfq;fspd; gw;fisAk;> jiuapy;
CUk; ghk;Gfspd; tp\j;ijAk; mth;
fSf;Fs; mDg;GNtd;.
25. ntspapNy gl;laKk;> cs;Ns
gaq;fuKk;> thypgidAk; fd;dpiaAk;
Foe;ijiaAk; eiuj;j fpotidAk;
mopf;Fk;.
26. vq;fs; if cah;e;jnjd;Wk;>
fh;j;jh; ,ijnay;yhk; nra;atpy;iy
vd;Wk; mth;fSila gifQh; jg;
ngz;zq;nfhz;L nrhy;Ythh;
fs; vd;W>
27. ehd; rj;JUtpd; FNuhjj;jpw;F
mQ;rhjpUe;Njdhdhy;> ehd; mth;fis
%iyf;F%iy rpjw mbj;J> kdpjUf;
Fs; mth;fSila ngah; mw;Wg;
Nghfg; g z; Z Ntd; vd; W nrhy; y p
apUg;Ngd;.
28. mth;fs; Nahridnfl;l [hjp>
mth;fSf;F czh;T ,y;iy.
29. mth;fs; Qhdkile;J> ,ij
czh;e;J> jq;fs; Kbitr; rpe;jpj;Jf;
nfhz;lhy; eykhapUf;Fk; vd;whh;.
30. mthf ; Sila fdk ; iy mthf ; is
tpw;fhkYk;> fh;j;jh; mth;fis xg;Gf;
nfhlhkYk; ,Ue;jhuhdhy;> xUtd;
Mapuk; N giuj; Juj; j p> ,uz; L Ngh;
gjpdhapuk;Ngiu Xl;Ltnjg;gb?
31. jq;fs; fd;kiy ek;Kila fd;
kiyiag;Nghy; my;y vd;W ek;Kila
rj;JUf;fNs jPh;khdpf;fpwhh;fs;.
32. mth;fSila jpuhl;rr;nrb>
NrhNjhkpYk; nfhNkhuh epyq;fspYk;
gapuhd jpuhl; r r; n rbapYk; jho; e ; j
[hjpahapUf;fpwJ> mitfspd; goq;
fs; gpj;Jk; mitfspd; Fiyfs; frg;G
kha; ,Uf;fpwJ.
33. mth;fSila jpuhl;rurk; tY
rh;g;gq;fspd; tp\Kk; tphpad; ghk;G
fspd; nfhba tp\KkhdJ.
34. ,J vd;dplj;jpy; itj;Jitf;
fg; g l; L > vd; nghf; f p\q; f spy; , J
cghfkk; 32
K j ; j p i u Nghlg; g l; b Uf; f pwjpy; i y
Nah?
35. gopthq;FtJk; gjpyspg;gJk;
vdf;F chpaJ@ Vw;wfhyj;jpy; mth;
fSila fhy; js;shLk;@ mth;fS
ila Mgj;Jehs; rkPgkhapUf;fpwJ@
mth; f Sf; F NehpLk; fhhpaq; f s;
jPtphpj;J tUk;.
36. fh;j;jh; jk;Kila [dq;fis
epahae; j P h ; j ; J > mth; f s; ngyd;
Nghapw; n wd; W k; > milf; f g; g l; l th;
fshtJ tpLjiy ngw;wth;fshtJ xU
tUk; ,y;iynad;Wk; fhZk;NghJ>
jk;Kila Copaf;fhuh;Nky; ghpjhgg;
gLthh;.
37. mg;nghOJ mth;: mth;fs; gyp
apl;l gypfspd; nfhOg;igj; jpd;W>
ghdgypfspd; jpuhl;rurj;ijf;
Fbj;j mth;fSila nja;tq;
fSk; mth;fs; ek;gpd fd;kiyAk;
vq;Nf?
38. mitfs; vOe;J cq;fSf;Fr;
rfhak;gz;zp cq;fSf;F kiwtpl
khapUf;fl;Lk;.
39. ehd; ehNd mth;> vd;NdhNl
NtNw Njtd; ,y;iy vd;gij ,g;
nghOJ ghUq;fs;@ ehd; nfhy;Yfp
Nwd;> ehd; caph;g;gpf;fpNwd;@ ehd;
fhag; g Lj; J fpNwd; > ehd; nrh]; j g;
gLj;JfpNwd;@ vd; iff;Fj; jg;Gtpg;
ghh; ,y;iy.
40. ehd; vd; fuj;ij thdj;jpw;F
Neuhf cah;j;jp> ehd; vd;nwd;iwf;
Fk; [Ptpj;jpUf;fpwth; vd;fpNwd;.
41. kpd;Dk; vd; gl;laj;ij ehd;
fUf;fhf;fp> vd; ifahdJ epahaj;
ijg; gpbj;Jf;n fhs;Skhdhy;> vd;
rj; J Uf; f splj; j py; gopthq; f p> vd;
idg; giff;fpwth;fSf;Fg; gjpyspg;
Ngd;.
42. nfhiyAz;Lk; rpiwg;gl;Lk;
Nghdth;fSila ,uj;jj;jhNy vd;
mkG;fis ntwpnfhs; s g; g z; Z Ntd; @
vd; gl;lak; jiyth; Kjw;nfhz;L
rfy rj;JUf;fspd; khk;rj;ijAk; gl;
rpf;Fk;.
43. [hjpfNs> mtUila [dq;f
NshNl$lf; fsp$Uq;fs;@ mth; jkJ
Copaf; f huhpd; ,uj; j j; j pw; F g; gop
thq;fp> jk;Kila rj;JUf;fSf;Fg;
gjpyspj; J > jkJ Njrj; j pd; N kYk;
jkJ [dq;fspd;NkYk; fpUigAs;s
tuhthh;. Nuhk.15:10
44. NkhNrAk; E}dpd; Fkhudhfpa
N a h R t h T k; t e ; J> ,e; j g; ghl; b d;
H
 cghfkk; 33
thh;j;ijfisnay;yhk; [dq;fs; Nfl;
fj;jf;fjhfr; nrhd;dhh;fs;.
45. NkhNr ,e;j thh;j;ijfisnay;
yhk; ,];uNtyh; ahtUf;Fk; nrhy;yp
Kbj;jgpd;G>
46. mth;fis Nehf;fp: ,e;j epahag;
gpukhz thh; j ; i jfspd; g bnay; y hk;
cq;fs; gps;isfs; nra;Ak;gb ftd
khapUf;f> ePq;fs; mth;fSf;Ff; fw;
gpf;Fk;gb> ehd; ,d;W cq;fSf;Fr;
rhl;rpaha; xg;Gtpf;fpw thh;j;ijfis
nay;yhk; cq;fs; kdjpNy itAq;fs;.
47. ,J cqf ; SfF ; tpahj ; j
; khd fhhp
ak; my;yNt@ ,J cq;fs; [PtdhapUf;
fpwJ> ePq;fs; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk;
gb Nahh;jhidf; fle;JNgha;r; NrUk;
Njrj;jpy; ,jpdhy; cq;fs; ehl;fis
ePbf;fg;gz;ZtPh;fs; vd;whd;.
48. me;j ehspNyjhNd fh;j;jh;
NkhNria Nehf;fp:
49. eP vhpNfhTf;F vjpuhd Nkhthg;
Njrj;jpYs;s ,e;j mghhPk; vd;Dk;
kiyfspypUf;fpw NeNgh gh;tjj;jpy;
Vwp> ehd; ,];uNty; re;jjpahUf;Ff;
fhzpahl;rpahff; nfhLf;Fk; fhdhd;
Njrj;ijg; ghh;@
50. ePq;fs; rPd; tdhe;juj;jpYs;s
fhNjrpNy Nkhpghtpd; jz;zPh; rkP
gj; j py; ,]; u Nty; Gj; j puUf; F s; N s
vd;idg; ghpRj;jk;gz;zhky;> mth;fs;
eLNt vd; fl;lisfis kPwpdjpdhNy>
51. cd; rNfhjudhfpa MNuhd; Xh;
vd;Dk; kiyapNy khpj;J> jd; [dj;
jhhplj; j py; Nrh; f ; f g; g l; l JNghy eP
Ak; Vwg;Nghfpw kiyapNy khpj;J> cd;
[dj;jhhplj;jpy; Nrh;f;fg;gLtha;.
52. ehd; ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff;
nfhLf;fg;Nghfpw vjpNuapUf;fpw
Njrj;ij eP ghh;g;gha;@ MdhYk; mjw;
Fs; eP gpuNtrpg;gjpy;iy vd;whh;.
33 mjpfhuk;
1. NjtDila kD\dhfpa NkhNr
jhd; kuzkilAKd;Nd ,];uNty;
Gj; j puiu MrP h ; t jpj; j MrP h ; t hj
khtJ:
2. fh;j;jh; rPdhapypUe;J vOe;jUsp>
NraPhpypUe;J mth;fSf;F cjakh
dhh;@ ghuhd; kiyapypUe;J gpufhrpj;J>
gjpdhapuq;fshd ghpRj;jthd;f
NshNl gpurd;dkhdhh;@ mth; f Sf;
fhf mf;fpdpkakhd gpukhzk; mt
Uila tyJfuj; j pypUe; J Gwg; g l;
lJ.
3. nkaa ; hfNt mth; [dqf ; isr; rpNe
H
267
fpf;fpwhh;@ mtUila ghpRj;jthd;fs;
vy;yhUk; ck;Kila ifapy; ,Uf;fp
whh;fs;@ mth;fs; ck;Kila ghjj;jpy;
tpOe;J> ck;Kila thh;j;ijfspdhy;
Nghjidailthh;fs;.
4. NkhNr ekf;F xU epahg;gpu
khzj;ijf; fw;gpj;jhd;@ mJ ahf;Nfh
gpd; rigf;Fr; Rje;jukhapw;W.
5. [dqf ; spd; jiytUk; ,]u;Ntypd;
Nfhj; j puq; f Sk; $l; l q; $ bdNghJ
mth; na\{uDf;F uh[hthapUe;jhh;.
6. &gd; rhthky; gpiog; g hdhf@
mtd; [dk; nfhQ;rkhapuhJ vd;whd;.
7. mtd; a+jhitf;Fwpj;J: fh;j;
jhNt> a+jhtpd; rj;jj;ijf; Nfl;L>
mtd; jd; [dj; N jhNl jpUk; g r;
Nrug;gz;Zk;@ mtd; if gyf;ff;
fltJ@ mtDila rj;JUf;fSf;F
mtid ePq;fyhf;fp tpLtpf;fpw rfhauh
apUg;gPuhf vd;whd;.
8. Nytpiaf;Fwpj;J: eP khrhtpNy
ghP l ; i rghh; j ; J > Nkhpghtpd; jz; z P
hplj;jpy; thf;Fthjk;gz;zpd cd;
ghpRj;j GU\d; trkha; cd;Dila
Jk;kPk; ChPk; vd; g itfs; ,Ug;gjhf.
9. jd; jfg;gDf;Fk; jd; jha;f;Fk;:
ehd; cq;fisg; ghNud; vd;W nrhy;yp>
jd; rNfhjuiu mqf ; pfhpahky>; jd;
gps;isfisAk; mwpahkypUf;fpwtd;
trkha; mitfs; ,Ug;gjhf@ mth;fs;
ck; K ila thh; j ; i jfisf; iff;
nfhz;L> ck;Kila cld;gbf;if
iaf; fhf;fpwth;fs;.
10. mthf ; s; ahfN; fhGfF ; ckK ; ila
epahaq;fisAk;> ,];uNtYf;F ck;
Kila gpukhzj;ijAk; Nghjpj;J>
ckJ re;epjhdj;jpNy J}gth;f;fj;ij
Ak;> ckJ gypgPlj;jpd;Nky; rh;thq;f
jfdgypfisAk; ,Lthh;fs;.
11. fh;j;jhNt> mtd; rk;gj;ij MrPh;
tjpj;J> mtd; iff;fphpiaapd;Nky;
gphpakhapUk;@ mtidg; gifj;J mt
Df;F tpNuhjkha; vOk;Gfpwth;fs;
jpUk;g vOe;jpuhjgb mth;fSila
,Lg;Gfis nehWf;fptpLk; vd;whd;.
12. ngd;akPidf;Fwpj;J: fh;j;jUf;
Fg; gphpakhdtd; > mtNuhNl Rf
kha;j; jq;fpapUg;ghd;@ mtid ve;eh
Sk; mth; fhg;ghw;wp> mtd; vy;iyf;
Fs;Ns thrkhapUg;ghh; vd;whd;.
13. NahNrg;igf;Fwpj;J: fh;j;juhy;
mtDila Njrk; MrP h ; t jpf; f g; g L
tjhf@ mJ thdj;jpd; nry;tj;jpdh
Yk; > gdpapdhYk; > Moj; j pYs; s
eP&w;WfspdhYk;>
268
14. #hpad; gf;Ftg;gLj;Jk; mUik
ahd fdpfspdhYk;> re;jpud; gf;Ftg;
gLj;Jk; mUikahd gyd;fspdhYk;>
15. Mjpgh;tjq;fspy; cz;lhFk; jpu
tpaqf ; spdhYk>; epjj; pa kiyfspy; gpwf;
Fk; mUk;nghUs;fspdhYk;>
16. ehLk; mjpd; epiwTk; nfhLf;Fk;
mUikahd jhdpaq;fspdhYk; MrPh;
tjpf;fg;gLtjhf. Kl;nrbapy; vOe;
jUspdthpd; jia NahNrg; G ila
rpurpd;NkYk;> jd; rNfhjuhpy; tpNr
\pj;jtDila cr;re;jiyapd;NkYk;
tUtjhf.
17. mtd; myq;fhuk; mtd; jiy
aPw;Wf; fhisapDila myq;fhuj;
ijg; N ghyTk; > mtd; nfhk; G fs;
fhz;lhkpUfj;jpd; nfhk;Gfisg;Nghy
Tk; ,Uf;Fk;@ mitfshNy [dq;fis
Vfkha; Njrj;jpd; filahe;juq;fs;
kl;Lk; Kl;bj; Juj;Jthd;@ mit
fs; vg; g puhaP k pd; gjpdhapuq; f Sk;
kdhNrapd; Mapuq;fSkhditfs; vd;
whd;.
18. nrGNyhidf; F wpj; J : nrG
NyhNd> eP ntspNa Gwg;gl;Lg;Nghif
apYk;> ,rf;fhNu> eP cd; $lhuq;fspy;
jq;FifapYk; re;Njh\khapU.
19. [dqf; is mthf ; s; kiyapdN
; ky;
tutioj;J> mq;Nf ePjpapd; gypfis
,Lthh;fs;@ fly;fspYs;s rk;g+uzj;
ijAk; kzYf;Fs;Ns kiwe;jpUf;
Fk; nghUs;fisAk; mEgtpg;ghh;fs;
vd;whd;.
20. fhj;ijf;Fwpj;J: fhj;Jf;F tp];
jhukhd ,lj; i jf; nfhLf; f pwth;
];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;> mtd; rpq;fj;
ijg;Nghy; jq;fpapUe;J> Gaj;ijAk;
cr;re;jiyiaAk; gPwpg;NghLthd;.
21. mtd; jdf;fhf Kjy; ,lj;ijg;
ghh;j;Jf;nfhz;lhd;@ mq;Nf jdf;F
epahag;gpukhzpfd; nfhLj;j gq;F
gj;jpukhapUf;fpwJ@ MdhYk; mtd;
[dj;jpd; Kd;dzpaha; te;J> kw;w
,];uNtYlNd fh;j;jhpd; ePjpiaAk;
mtUila epahaq;fisAk; elg;gpg;
ghd; vd;whd;.
22. jhizf;Fwpj;J: jhz; xU ghy
rpq;fk;> mtd; ghrhdpypUe;J gha;
thd; vd;whd;.
23. eg;jypiaf;Fwpj;J: eg;jyp fh;j;
jUila jatpdhNy jph;g;jpaile;J>
mtUila MrPh;thjj;jpdhNy epiwe;
jpUg;ghd;. eP Nkw;wpiriaAk; njd;
jpiriaAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs; vd;
whd;.
cghfkk; 34
24. MNriuf;Fwpj;J: MNrh; Gj;jpu
ghf;fpaKilatdha;> jd; rNfhju
Uf;Fg; gphpakhapUe;J> jd; fhiy
vz;nzapNy Njha;g;ghd;.
25. ,Uk;Gk; ntz;fyKk; cd; ghj
ul;irapd; fPopUf;Fk;@ cd; ehl;fSf;
Fj;jf;fjha; cd; ngyDk; ,Uf;Fk;
vd;whd;.
26. na\{uDila Njtidg;Nghy;
xUtUk; ,y;iy@ mth; cdf;Fr; rfha
kha; thdq;fspd;NkYk; jkJ khl;
rpikNahL Mfha kz; l yq; f spd;
NkYk; VwptUfpwhh;.
27. mehjp NjtNd cdf;F milf;
fyk;@ mtUila epj;jpa Gaq;fs;
cdf;F Mjhuk;@ mth; cdf;F Kd;
dpd;W rj;JUf;fisj; Juj;jp> mth;
fis mopj;Jg;NghL vd;W fl;lis
apLthh;.
28. ,];uNty; Rfkha;j; jdpj;J
thrk;gz;Zthd;@ ahf;Nfhgpd; Cw;
whdJ jhdpaKk; jpuhl;rurKKs;s
Njrj; j pNy ,Uf; F k; @ mtUila
thdKk; gdpiag; nga;Ak;.
29. ,];uNtNy> eP ghf;fpathd;@ fh;j;
juhy; ul;rpf;fg;gl;l [dNk> cdf;F
xg;ghdtd; ahh;? cdf;Fr; rfhaQ;
nra;Ak; NflfKk; cdf;F kfpik
nghUe;jpa gl;laKk; mtNu@ cd;
rj;JUf;fs; cdf;F ,r;rfk; Ngrp
mlq;Fthh;fs;@ mth;fs; NkLfis
kpjpg;gha;> vd;W nrhd;dhd;.
34 mjpfhuk;
1. gpd;G NkhNr Nkhthgpd; rkdhd
ntspfspypUe;J vhpNfhTf;F vjpuhd
NeNgh kiyapypUf;Fk; gp];fhtpd;
nfhLKbapy; Vwpdhd;@ mg;nghOJ
fh;j;jh; mtDf;F> jhz;kl;LKs;s
fPNyahj; Njrk; midj;ijAk;>
2. eg;jyp Njrk; midj;ijAk;> vg;gp
uhaPk; kdhNr vd;gth;fspd; Njrj;
ijAk;> filrpr; rKj;jpuk;tiuf;F
Ks;s a+jh Njrk; midj;ijAk;>
3. njd;Gwj;ijAk;> Nrhthh; tiuf;F
Ks; s NghP r ; r kuq; f spd; gl; l zk;
vd;Dk; Ch;Kjw;nfhz;L vhpNfhtpd;
gs;sj;jhf;fhfpa rkdhd g+kpiaAk;
fhz;gpj;jhh;.
4. mg;nghOJ fh;j;jh; mtid
Nehf;fp: ehd; cq;fs; re;jjpf;Ff;
nfhLg; N gd; vd; W MgpufhKf; F k;
<rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk; Miz
apl;l Njrk; ,Jjhd;> ,ij cd; fz;
fhZk;gb nra;Njd;@ Md h Yk; eP mt;
H
 NahRth 1
tplj;jpw;Ff; fle;JNghtjpy;iy vd;
whh;.
5. mg;gbNa fh;j;jhpd; jhrdhfpa
NkhNr Nkhthg; Njrkhd mt;tplj;
jpNy fh; j ; j Uila thh; j ; i japd;
gbNa khpj;jhd;.
6. mth; mtid Nkhthg; Njrj;jp
Ys;s ngj;NgNahUf;F vjpuhd gs;
sj;jhf;fpNy mlf;fk;gz;zpdhh;. ,e;
ehs;tiuf;Fk; xUtDk; mtd; gpNu
jf;Fopia mwpahd;.
7. NkhNr khpf;fpwNghJ E}w;wpUgJ
tajhapUe;jhd;@ mtd; fz; ,Usil
aTkpy;iy> mtd; ngyd; FiwaT
kpy;iy.
8. ,];uNty; Gj;jpuh; Nkhthgpd; rk
dhd ntspfspy; NkhNrf;fhf Kg;
gJ ehs; mOJnfhz; b Ue; j hh; f s; @
NkhNrf;fhf mOJ Jf;fq;nfhz;lh
bd ehl;fs; Kbe;jJ.
NahRthtpd; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. fh; j ; j Uila jhrdhfpa NkhNr
khpj; j gpd; G > fh; j ; j h; NkhNrapd; Cop
af; f hudhd E}dpd; Fkhud; NahR
thit Nehf; f p:
2. vd; jhrdhfpa NkhNr khpj; J g;
Nghdhd; @ ,g; n ghOJ eP A k; ,e; j
[dq; f s; vy; y hUk; vOe; J > ,e; j
Nahh; j hidf; fle; J > ,]; u Nty; Gj; j p
uUf; F ehd; nfhLf; F k; Njrj; J f; F g;
Nghq; f s; .
3. ehd; NkhNrf; F nrhd; d gb cq;
fs; fhyb kpjpf; F k; vt; t plj; i jAk;
cq; f Sf; F f; nfhLj; N jd; .
4. tdhe; j uKk; ,e; j yP g NdhDk;
njhlq; f p Igpuhj; J ejpahd nghpa
ejpkl; L Ks; s Vj; j pahpd; Njrk;
midj;Jk;> #hpad; m];jkpf;fpw jpir
ahd nghpa rKj; j puk; t iuf; F k; cq;
fs; vy; i yahapUf; F k; .
5. eP capNuhbUf; F k; ehnsy; y hk;
xUtDk; cdf; F Kd; g hf vjph; j ; J
epw; g jpy; i y@ ehd; NkhNrNahNl ,Ue;
jJNghy> cd; N dhLk; ,Ug; N gd; @
ehd; cd;idtpl;L tpyFtJkpyi ; y> cd;
idf; iftpLtJkpy; i y.
6. gyq;nfhz;L jplkdjhapU@ ,e;j
[dj; j pd; gpjhf; f Sf; F ehd; nfhLg;
H
269
9. NkhNr E}dpd; Fkhudhfpa NahR
thtpd;Nky; jd; iffis itj;jgbap
dhy; mtd; Qhdjj ; pd; Mtpapdhy; epiw
ag;gl;lhd;@ ,];uNty; Gj;jpuh; mt
Df;Ff; fPo;g;gbe;J> fh;j;jh; NkhNrf;
Ff; fl; l isapl; l gbNa nra;jhh;fs;.
10. NkhNr vfpg;JNjrj;jpNy ghh;
NthDf;Fk;> mtDila vy;yh Cop
af; f huUf; F k; > mtDila Njrk;
midj; j pw; F k; nra; A k; g b fh; j ; j h;
mtid mDg;gpr; nra;tpj;j rfy
milahsq;fisAk; mw;Gjq;fisAk;>
11. mtd; ,];uNtyh; vy;yhUf;Fk;
gpuj;jpal;rkha;r; nra;j rfy ty;yik
ahd fphpiafisAk;> kfh gaq;fukhd
nra;iffisAk; ghh;j;jhy;>
12. fh;j;jiu KfKfkha; mwpe;j
NkhNriag;Nghy> xU jPh;f;fjhprpAk;
,];uNtypy; mg;Gwk; vOk;gpdjpy;iy
vd;W tpsq;Fk;.
Ngd; vd; W Mizapl; l Njrj; i j eP
,th; f Sf; F g; gq; f pLtha; .
7. vd; jhrdhfpa NkhNr cdf; F f;
fw; g pj; j epahag; g pukhzj; j pd; g bnay;
yhk; nra; a f; ftdkhapUf; f khj; j puk;
kpfTk; gyq; n fhz; L jplkdjhapU@ eP
NghFk; ,lnky; y hk; Gj; j pkhdha;
ele; J nfhs; S k; g bf; F > mij tpl; L
tyJ ,lJGwk; tpyfhjpUg; g hahf.
8. ,e; j epahag; g pukhz G]; j fk;
cd; thiatpl; L g; gphpahjpUg; g jhf@
,jpy; vOjpapUf; f pwitfspd; g bnay;
yhk; eP nra; a f; ftdkhapUf; F k; g b>
,uTk; gfYk; mijj; jpahdpj; J f;
nfhz; b Ug; g hahf@ mg; n ghOJ eP
cd; topia tha;f;fg;gz;Ztha;> mg;
nghOJ Gj; j pkhdhAk; ele; J nfhs; S
tha; .
9. ehd; cdf; F f; fl; l isapltpy;
iyah? gyq; n fhz; L jplkdjhapU@
jpifahNj> fyq; f hNj> eP NghFk; ,l
nky;yhk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;
NdhNl ,Uf; f pwhh; vd; w hh; .
10. mg;nghOJ NahRth [dq;fspd;
mjpgjpfis Nehf; f p:
11. ePq;fs; ghsaj;ij cUt ele;J
Ngha;> [dq;fisg; ghh;j;J: cq;fSf;F
Ngh[dgjhh; j ; j q; f is Maj; j k; g z;
Zqf ; s@; cq;fs; Njtdhfpa fhj ; j; h; cq;
270
fSf;Fr; Rje;jhpf;ff; nfhLf;Fk;
Njrj;ij ePq;fs; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
Sk; g bf; F > ,d; D k; %d; W ehisf;
Fs;Ns ,e;j Nahh;jhidf; fle;J
NghtPh;fs; vd;W nrhy;yr; nrhd;dhd;.
12. gpd;G NahRth: &gdpaiuAk;
fhj;jpaiuAk; kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;
jpuj;jhiuAk; Nehf;fp:
13. fh;j;jUila jhrdhfpa NkhNr
cq;fSf;Ff; fw;gpj;j thh;j;ijia
epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;@ cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh; ,isg;ghwg;
gz;zp> ,e;j Njrj;ij cq;fSf;Ff;
nfhLj;jhNu.
14. cq;fs; ngz;rhjpfSk; gps;is
fSk; kpUf[Ptd;fSk;> NkhNr cq;f
Sf; F Nahh; j hDf; F ,g; G wj; j pNy
nfhLj;j Njrj;jpy; ,Uf;fl;Lk;@ cq;
fspYs;s Aj;jtPuh; ahtUk; cq;fs;
rNfhjuUf; F Kd; g hf mzpazp
aha;f; fle;JNgha;>
15. fh;j;jh; cq;fisg;Nghy cq;fs;
rNfhjuiuAk; ,isg; g hwg; g z; z p>
mth;fSk; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
jq;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;ijr;
Rje;jhpj;Jf; nfhs;Skl;Lk;> mth;f
Sf;F cjtpnra;af;fltPh;fs;@ gpd;G
ePq;fs; fh;j;jUila jhrdhfpa NkhNr
cq;fSf;F Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpy;
#hpad; cjpf;Fk; jpirf;F Neuhff;
nfhLj;j cq;fs; Rje;jukhd Njrj;
Jf;Fj; jpUk;gp> mijr; Rje;jhpj;Jf;
nfhz;bUg;gPh;fshf vd;whd;.
16. mg;nghOJ mth;fs; NahRth
Tf;Fg; gpujpAj;jukhf: ePh; vq;fSf;
Ff; fl;lisapLfpwijnay;yhk; nra;
Nthk;@ ePh; vq;fis mDg;Gk; ,l
nkq;Fk; NghNthk;.
17. ehq;fs; NkhNrf;Fr; nrtpnfhLj;
jJNghy ckf;Fk; nrtpnfhLg;Nghk;@
ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;khj;jp
uk; NkhNrNahNl ,Ue;jJNghy> ck;
NkhLk; ,Ug;ghuhf.
18. ehP; vqf
; SfF; f; fll
; isapLk; rfy
fhhpaj;jpYk; ck;Kila nrhy;iyf;
Nfshky;> ck;Kila thf;Ff;F Kul;
lhl;lk;gz;Zfpw vtDk; nfhiynra;
ag;glf;fltd;@ gyq;nfhz;L jplkd
jha;khj;jpuk; ,Uk; vd;whh;fs;.
2 mjpfhuk;
1. E}dpd; Fkhudhfpa NahRth rpj;
jP k pypUe; J NtTfhuuhfpa ,uz; L
kD\iu ,ufrpakha; N tTghh; f ; F k;
gb mDg; g p: eP q ; f s; Ngha; N j r j ; i j
NahRth 2
Ak; vhpNfhitAk; j ghh;j;JthUq;fs;
vd;whd;. mth;fs; Ngha;> uhfhg; vd;
Dk; ngah;nfhz;l Ntrpapd; tPl;Lf;
Fs; gpuNtrpj;J> mq;Nf jq;fpdhh;fs;.
2. Njrj;ij NtTghh;f;Fk;gb> ,];u
Nty; Gj;jpuhpy; rpy kD\h; ,e;j uhj;
jphpapNy ,q;Nf te;jhh;fs; vd;W vhp
Nfhtpd; ,uh[hTf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
3. mg;NghOJ vhpNfhtpd; uh[h
uhfhgz;ilf;F Ms; mDg;gp: cd;
dplj;jpy; te;J> cd; tPl;Lf;Fs; gpu
Ntrpj;j kD\iu ntspNa nfhz;
Lth@ mth; f s; Njrj; i jnay; y hk;
NtTghh; f ; F k; g b te; j hh; f s; vd; W
nrhy;yr;nrhd;dhd;.
4. me;j ];jphP mt;tpuz;L kD\iu
Ak; nfhz;LNgha; mth;fis xspj;J
itj;J: nka;jhd;> vd;dplj;jpy; kD
\h; te;jpUe;jhh;fs;@ MdhYk; mth;fs;
vt;tplj;jhNuh vdf;Fj; njhpahJ.
5. thriy milf;Fk; Neuj;jpy;
,Ul;LNtisapNy> me;j kD\h; Gwg;
gl;Lg;Ngha;tpl;lhh;fs;@ mth;fs;
vq;Nf Nghdhh;fNsh vdf;Fj; njhp
ahJ@ mth;fisr; rPf;fpukha;g; Ngha;j;
NjLq;fs;@ ePq;fs; mth;fisg; gpbj;Jf;
nfhs;syhk; vd;whs;.
6. mts; mth;fis tPl;bd;Nky; Vwg;
gz; z p> tP l ; b d; N ky; gug; g g; g l; l
rzy; jl;ilfSf;Fs;Ns kiwj;J
itj;jpUe;jhs;.
7. me;j kD\h; Nahh;jhDf;Fg;
Nghfpw topapy; Jiwfs;kl;Lk; mth;
fisj; Njlg;Nghdhh;fs;@ mth;fisj;
NjLfpwth;fs; Gwg;gl;lTlNd thry;
milf;fg;gl;lJ.
8. me;j kD\h; gLj;Jf;nfhs;S
Kd;Nd mts; tPl;bd;Nky; mth;
fsplj;jpw;F Vwpg;Ngha;>
9. fh;j;jh; cq;fSf;F Njrj;ij xg;
Gf;nfhLj;jhnud;Wk;> cq;fisg;gw;wp
vq; f Sf; F j; j pfpy; g pbj; j pUf; f pwnjd;
Wk;> cq;fisf;Fwpj;J Njrj;Jf; Fb
fs; vy;yhUk; Nrhh;e;J Nghdhh;fnsd;
Wk; mwpNtd;.
10. ePq;fs; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l
NghJ> fh;j;jh; cq;fSf;F Kd;ghfr;
rpte; j rKj; j puj; j pd; jz; z P i u tw;
wpg; N ghfg; g z; z pdijAk; > eP q ; f s;
Nahh; j hDf; F mg; G wj; j py; rq; f huk;
gz;zpd vNkhhpahpd; ,uz;L uh[hf;
fshfpa rPNfhDf;Fk; XFf;Fk; nra;j
ijAk; Nfs;tpg;gl;Nlhk;.
11. Nfs;tpg;gl;lNghJ vq;fs; ,Uj
ak; fiue; J Nghapw; W > cq; f s h N y
j KO epyT
H
 NahRth 3
vy;yhUilaijhpaKk; mw;Wg;
Nghapw;W@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jNu
cau thdj;jpYk; fPNog+kpapYk; Njt
dhdth;.
12. ,g;NghJk;> ehd; cq;fSf;Fj;
jaTnra;jgbapdhy;> ePq;fSk; vd;
jfg; g d; FLk; g j; J f; F j; jaTnra;
Nthk; vd;W fh;j;jh;Nghpy; vdf;F
Mizapl;L>
13. ePq;fs; vd; jfg;gidAk; vd;
jhiaAk; vd; rNfhjuiuAk; vd;
rNfhjhpfisAk; m th; f Sf; F cz;
lhd vy; y htw; i wAk; capNuhNl
itj;J> vq;fs; [Ptidr; rhTf;Fj;
jg; G tpf; F k; g b> vdf; F epr; r akhd
milahsj; i jf; nfhLf; f Ntz; L k;
vd;whs;.
14. mgn ; ghOJ mej ; kD\h; mtis
Nehf;fp: vq;fs; [PtNd cq;fs; [Pt
Df;F <L@ ePq;fs; vq;fs; fhhpaj;ij
ntspg;gLj;jhjpUe;jhy;> fh;j;jh; vq;f
Sf;Fj; Njrj;ijf; nfhLf;Fk;NghJ>
ehq;fs; jiaAk; rj;jpaKk; ghuhl;L
Nthk; vd;whh;fs;.
15. mg;nghOJ mth;fisf; fapw;wp
dhNy [d;dy; topaha; ,wf;fptpl;lhs;.
mts; tPL myq;fj;jpd; kjpypy; ,Ue;
jJ@ myq;fj;jpNy mts; FbapUe;
jhs;.
16. mg;nghOJ mts; mth;fis
Nehf;fp: NjLfpwth;fs; cq;fisf;
fhzhjgbfF ; > eq
P f
; s; kiyapNy Ngha>;
mth; f s; jpUk; g ptUkl; L k; mq; N f
%d;Wehs; xspj;jpUe;J> gpd;G cq;
fs; topNa Nghq;fs; vd;whs;.
17. mgn ; ghOJ mej ; kD\h; mtis
Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs; Njrj;Jf;Fs;
gpuNtrpf;Fk;NghJ> eP ,e;jr; rptg;G E}y;
fapw;iw vq;fis ,wf;fptpl;l
[d;dypNyfl;b> cd; jfg;gidAk; cd;
jhiaAk; cd; rNfhjuh;fisAk; cd;
jfg; g d; FLk; g j; j hh; m idtiuAk;
cd;dplj;jpy; cd; tPl;by; Nrh;j;Jf;
nfhs;.
18. ,y;yhtpl;lhy; eP vq;fs; ifapy;
thq;fpd Mizf;F ePq;fyhapUg;Nghk;.
19. vtdhfpYk; cd; tPl;L thry;fsp
ypUe;J ntspNa Gwg;gl;lhy;> mt
Dila ,uj;jg;gop mtd; jiyapd;
Nky; ,Uf;Fk;@ vq;fs;Nky; Fw;wk;
,y;iy@ cd;NdhNl tPl;by; ,Uf;fpw
vtd; N kyhfpYk; ifNghlg; g l; l Nj
ahfpy;> mtDila ,uj;jg;gop vq;
fs; jiyapd;Nky;,Uf;Fk;.
20. eP vq; f s; fhhpaj; i j ntspg;
H
271
gLj;jpdhNaahdhy;> eP vq;fs; ifapy;
thq;fpdMizf;F ePq;fyhapUg;Nghk;
vd;whh;fs;.
21. mjw;F mts;: cq;fs; thh;j;ij
apd;gbNa Mff;fltJ vd;W nrhy;yp>
mth;fis mDg;gptpl;lhs;@ mth;fs;
Ngha;tpl;lhh;fs;@ gpd;G mts; me;jr;
rptg;Gf; fapw;iw [d;dypNy fl;b
itj;jhs;.
22. mthf ; s; Ngha>; kiyapNy Nrhe
; J
; >
NjLfpwth;fs; jpUk;gptUkl;Lk;>
%d;Wehs; mq;Nf jhpj;jpUe;jhh;fs;@
NjLfpwth;fs; topapnyy;yhk; mth;
fisj; NjbAk; fhzhNjNghdhh;fs;.
23. me;j ,uz;L kD\Uk; jpUk;gp>
kiyapypUe;J ,wq;fp> Mw;iwf;fle;J
E}dpd; Fkhudhfpa NahRthtpdplj;
jpy; te;J> jq;fSf;Fr; rk;gtpj;j
ahitAk; mtDf;Fj; njhptpj;J@
24. fh;j;jh; Njrj;ijnay;yhk; ek;
Kila ifapy; xg; G f; n fhLj; j hh; @
Njrj;jpd; Fbfnsy;yhk; ekf;F Kd;
ghfr; Nrhh;e;J Nghdhh;fs; vd;W mt
NdhNl nrhd;dhh;fs;.
3 mjpfhuk;
1. mjpfhyNk NahRth vOe;jpUe;j
gpd;G> mtDk; ,];uNty; Gj;jpuh; mid
tUk; rpj;jPkpypUe;J gpuahzk;
gz;zp> Nahh;jhd;kl;Lk; te;J> mijf;
fle;JNghFk; Kd;Nd mq;Nf
,uhj;jq;fpdhh;fs;.
2. %d;Wehs; nrd;wgpd;G> mjpgjp
fs; ghsak; vq;Fk; Ngha;>
3. [dqf ; is Nehff ; p: eq
P f
; s; cqf
; s;
Njtdhfpa fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; ngl;biaAk; mijr; Rkf;fpw
Nytpauhfpa Mrhhpah;fisAk; fz;l
TlNd> ePq;fSk; cq;fs; ,lj;ijtpl;
Lg; gpuahzg;gl;L> mjw;Fg; gpd;nry;
Yq;fs;.
4. cq;fSf;Fk; mjw;Fk; ,ilapNy
,uz;lhapuk; Koj; J}ukhd ,lk;
,Uf;fNtz;Lk;@ ePq;fs; elf;fNtz;
ba topia mwpAk;gbf;F> mjw;Fr;
rkPgkha; tuhjpUg;gPh;fshf@ ,jw;F
Kd;Nd ePq;fs; xUNghJk; ,e;j top
aha; ele;JNghftpy;iy vd;W nrhy;yp
fl;lisapl;lhh;fs;.
5. NahRth [dq;fis Nehf;fp: cq;
fisg; ghpRj;jk;gz;zpf;nfhs;Sq;fs;@
ehisfF ; f; fhj ; j
; h; cqf ; s; eLtpNy mw;
Gjq;fisr; nra;thh; vd;whd;.
6. gpd;G NahRth Mrhhpah;fis
Nehf; f p: eP q ; f s; cld; g bf; i fg; ngl;
272
bia vLj;Jf;nfhz;L> [dq;fSf;F
Kd; N d ele; J Nghq; f s; vd; w hd; @
mg;gbNa cld;gbf;ifg; ngl;bia
vLj;Jf;nfhz;L [dq;fSf;F Kd;Nd
Nghdhh;fs;.
7. fh;j;jh; NahRthit Nehf;fp: ehd;
NkhNrNahNl ,Ue;jJNghy> cd;Ndh
Lk; ,Uf;fpNwd; vd;gij ,];uNty
nuy;yhUk; mwpAk;gbf;F> ,d;W mth;
fs; fz;fSf;FKd;ghf cd;id Nkd;
ikg;gLj;JNtd;.
8. cld;gbf;ifg; ngl;biar; Rkf;
fpw Mrhhpaiug; ghh;j;J: ePq;fs; Nahh;
jhd; jz;zPh; Xuj;jpy; NrUk;NghJ>
Nahh;jhdpy; epy;Yq;fs; vd;W eP fl;
lisapLthahf vd;whh;.
9. NahRth ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf;fp: ePq;fs; ,q;Nf Nrh;e;J> cq;fs;
Njtdhfpa fh; j ; j Uila thh; j ; i j
fisf; NfSq;fs; vd;whd;.
10. gpd;G NahRth: [PtDs;s Njtd;
cq;fs; eLNt ,Uf;fpwhh; vd;gijAk;>
mth; fhdhdpaiuAk; Vj;jpaiuAk;
VtpaiuAk; nghprpaiuAk; fph;fhrpa
iuAk; vNkhhpaiuAk; vg+rpaiuAk;
cq;fSf;F Kd;ghfj; Juj;jptpLthh;
vd;gijAk;> ePq;fs; mwpe;Jnfhs;t
jw;F milahskhf:
11. ,Njh> rh;t g+kpf;Fk; Mz;ltuh
apUf; f pwtUila cld; g bf; i fg;
ngl;b cq;fSf;F Kd;Nd Nahh;jh
dpNy NghfpwJ.
12. ,g;nghOJk; ,];uNty; Nfhj;jp
uq;fspy; gd;dpuz;LNgiu xt;nthU
Nfhj;jpuj;Jf;F xt;nthUtuhfg; gphpj;
njLq;fs;.
13. rk;gtpg;gJ vd;dntd;why;> rh;t
g+kpf; F k; Mz; l tuhfpa fh; j ; j hpd;
ngl;biar; Rkf;fpw Mrhhpah;fspd;
cs;sq;fhy;fs; Nahh;jhdpd; jz;zP
hpNy gl;lkhj;jpuj;jpy;> NkNyapUe;J
XbtUfpw Nahh;jhdpd; jz;zPh; Xlh
ky; xU Ftpayhf epw;Fk; vd;whd;.
14. [dq;fs; Nahh;jhidf; fle;J
Nghfj; jq; f s; $lhuq; f spypUe; J
Gwg; g l; l hh; f s; @ Mrhhpah; f s; cld;
gbf; i fg; ngl; b ia [dq; f Sf; F
Kd;Nd Rke;Jnfhz;LNgha;> Nahh;
jhd;kl;Lk; te;jhh;fs;.
15. Nahh;jhd; mWg;Gf;fhyk; KO
tJk; fiuGuz;LNghk;. ngl;biar;
Rkf;fpw Mrhhpah;fspd; fhy;fs; jz;
zPhpd; Xuj;jpy; gl;lTlNd>
16. NkNyapUe;J XbtUfpw jz;zPh;
epd; W rhh; j hDf; f Lj; j Mjhk; Ch;
NahRth 4
tiuf;Fk; xU Ftpayhff; Ftpe;jJ@
cg;Gf;fly; vd;Dk; rkdhd ntspapd;
flYf;F XbtUfpw jz;zPh; gphpe;J
Xbw;W@ mg;nghOJ [dq;fs; vhpNfh
Tf;F vjpNu fle;JNghdhh;fs;.
17. rfy [dq;fSk; Nahh;jhidf;
fle;J jPUksTk;> fh;j;jUila cld;
gbf;ifg; ngl;biar; Rkf;fpw Mrhhp
ah;fs; Nahh;jhdpd; eLtpNy jz;zP
hpy;yhj jiuapy; fhY}d;wp epw;Fk;
NghJ> ,];uNtynuy;yhUk; jz;zP
uw;w cyh;e;j jiutopaha; fle;J
Nghdhh;fs;.
4 mjpfhuk;
1. [dq;fs; vy;yhUk; Nahh;jhidf;
fle;J jPh;e;jNghJ> fh;j;jh; NahR
thit Nehf;fp:
2. ePq;fs;> xt;nthU Nfhj;jpuj;jpw;F
xt; n thUtuhf [dq; f spy; gd; d p
uz;LNgiuj; njhpe;Jnfhz;L>
3. ,q;Nf Nahh;jhdpd; eLtpNy Mrh
hpahf; spd; fhyf; s; epiyaha; epdw ; ,lj;
jpNy gd;dpuz;L fw;fis vLj;J>
mitfis cq;fNshNl$l mf;fiuf;
Ff; nfhz;LNgha;> ePq;fs; ,d;W ,u
tpy; jq;Fk; ];jhdj;jpNy mitfis
itAq;fs; vd;W mth;fSf;Ff; fl;
lisapLq;fs; vd;whh;.
4. mg;nghOJ NahRth ,];uNty;
Gj;jpuhpy; xt;nthU Nfhj;jpuj;jpw;F
xt;nthUtuhf Maj;jg;gLj;jpapUe;j
gd;dpuz;LNgiu mioj;J>
5. mthf ; is Nehff ; p: eqP f
; s; Nahhj
; h
dpd; kj;jpapy; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;
jhpd; ngl; b f; F Kd; g hff; fle; J
Ngha;> cq;fSf;Fs;Ns xU milahs
khapUf;Fk;gbf;F> ,];uNty; Gj;jp
uUila Nfhj; j puq; f spd; ,yf; f j;
jpw;Fr; rhpahf> cq;fspy; xt;nthU
td; xt;nthU fy;iyj; jd; Njhspd;
Nky; vLj;Jf;nfhz;L Nghq;fs;.
6. ehis ,ej ; f; fwf; s; VnjdW ; cq;
fs; gps;isfs; cq;fisf; Nfl;Fk;
NghJ>
7. ePq;fs;: fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; ngl; b f; F Kd; g hf Nahh; j h
dpd; jz; z P h ; gphpe; J Nghdjpdhy;
mitfs; itf;fg;gl;bUf;fpwJ@ Nahh;
jhidf; fle;JNghfpwNghJ> Nahh;jh
dpd; jz;zPh; gphpe;JNghapw;W@ Mif
ahy; ,e;jf; fw;fs; ,];uNty; Gj;jpu
Uf;F vd;iwf;Fk; epidg;G+l;Lk; mil
ahsk; vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
H
 NahRth 5
8. NahRth fl;lisapl;lgb ,];u
Nty; Gj;jpuh; nra;J> fh;j;jh; NahRth
NthNl nrhd;dgbNa> ,];uNty; Gj;
jpuUila Nfhj;jpuq;fspd; ,yf;fj;
jpw;Fr; rhpahfg; gd;dpuz;L fw;fis
Nahh;jhdpd; eLtpy; vLj;J> mit
fisj; jq;fNshNl$l mf;fiuf;Ff;
nfhz;LNgha;> jhq;fs; jq;fpd ,lj;
jpNy itj;jhh;fs;.
9. Nahh;jhdpd; eLtpYk; cld;gbf;
ifg; ngl;biar; Rke;j Mrhhpahpd;
fhy;fs; epd;w ,lj;jpNy NahRth
gd;dpuz;L fw;fis ehl;bdhd;@ mit
fs; ,e;ehs;kl;Lk; mq;Nf ,Uf;fpwJ.
10. NkhNr NahRthTf;Ff; fl;lis
apl;bUe;j vy;yhtw;wpd;gbAk; [dq;
fSf;Fr; nrhy;Yk;gb> fh;j;jh;
NahRthTf;Ff; fl;lisapl;litnay;
yhk; nra;JKbAkl;Lk;> ngl;biar;
Rkf;fpw Mrhhpah; Nahh;jhdpd; eLNt
epd; w hh; f s; @ [dq; f s; jP t phpj; J f;
fle;JNghdhh;fs;.
11. [dnky;yhk; fle;JNghdgpd;G>
fh;j;jUila ngl;bAk; fle;jJ@ Mrh
hpah; [dj;Jf;F Kd;ghfg; Nghdhh;
fs;.
12. &gd; Gj;jpuUk; fhj; Gj;jpuUk;
kdhNrapd; ghjpf; Nfhj; j puj; j hUk;
NkhNr jq; f Sf; F r; nrhd; d gbNa
mzpazpaha; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd;ghff; fle;JNghdhh;fs;.
13. vwf;Fiwa ehw;gjpdhapuk;Ngh;
Aj; j rd; d j; j uha; Aj; j k; g z; Z k; g b>
fh;j;jUf;F Kd;ghf vhpNfhtpd; rk
dhd ntspfSf;Ff; fle;JNghdhh;
fs;.
14. me;ehspNy fh;j;jh; NahRthitr;
rfy ,];uNtyhpd; fz;fSf;F Kd;
ghfTk; Nkd;ikg;gLj;jpdhh;@ mth;fs;
NkhNrf;Fg; gae;jpUe;jJNghy> mt
Df;Fk;> mtd; capNuhbUe;j ehnsy;
yhk; gae;jpUe;jhh;fs;.
15. fh;j;jh; NahRthit Nehf;fp:
16. rhl;rpapd; ngl;biar; Rkf;fpw
Mrhhpah; Nahh; j hdpypUe; J fiu
NaWk;gb mth;fSf;Ff; fl;lisapL
vd;W nrhd;dhh;.
17. NahRth: Nahh;jhdpypUe;J fiu
Nawp thUq;fs; vd;W Mrhhpah;fSf;
Ff; fl;lisapl;lhd;.
18. mg;nghOJ fh;j;jUila cld;
gbf;ifg; ngl;biar; Rkf;fpw Mrhhp
ah; Nahh;jhd; eLtpypUe;J Vwp> mth;
fs; cs;sq;fhy;fs; fiuapy; Cd;wpd
NghJ> Nahh;jhdpd; jz; z P h ; f s; jq; f
H
273
splj;Jf;Fj; jpUk;gp> Kd;Nghy mjpd;
fiunaq;Fk; Guz;lJ.
19. ,e;jg; gpufhukhf Kjy; khjk;
gj;jhk; NjjpapNy [dq;fs; Nahh;jh
dpypUe;J fiuNawp> vhpNfhTf;Ff;
fPnoy;iyahd fpy;fhypNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
20. mth;fs; Nahh;jhdpy; vLj;Jf;
nfhz;Lte;j me;jg; gd;dpuz;L fw;
fisAk; NahRth fpy;fhypNy ehl;b>
21. ,];uNty; Gj;jpuiu Nehf;fp:
ehis cqf ; s; gpsi; sfs; ,ej ; f; fwf ; s;
Vnjd;W jq;fs; gpjhf;fisf; Nfl;Fk;
NghJ>
22. eq
P f
; s; cqf ; s; gpsi
; sfSfF ; mwp
tpf;fNtz;baJ vd;dntd;why;: ,];u
Nty; ntl;lhe;jiu topaha; ,e;j
Nahh;jhidf; fle;Jte;jhh;fs;.
23. g+kpapd; rfy [dq;fSk; fh;j;j
Uila fuk; gyj;jnjd;W mwpAk;
gbf;Fk;> ePq;fs; rfy ehSk; cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gag;gLk;gbf;
Fk;>
24. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; rptej;
rKj; j puj; j pd; jz; z P i u ehq; f s;
fle;J jPUkl;Lk; vq;fSf;F Kd;ghf
tw;wpg; Nghfg;gz;zpdJNghy> cq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jh; Nahh;jhdpd;
jz;zPUf;Fk; nra;J> mij cq;f
Sf;F Kd;ghf ePq;fs; fle;J jPUks
Tk; tw; w pg; N ghfg; g z; z pdhh; vd; W
mwptpf;ff;fltPh;fs; vd;whd;.
5 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuh; fle;J jPUks
Tk;> fh;j;jh; Nahh;jhdpd; jz;zPiu
mth;fSf;F Kd;ghf tw;wpg;Nghfg;
gz;zpdij> Nahh;jhDf;F Nky;fiu
apy; FbapUe;j vNkhhpahpd; rfy
uh[hf; f Sk; > rKj; j puj; j UNf Fb
apUe;j fhdhdpahpd; rfy uh[hf;fSk;
Nfl;lJKjw;nfhz;L> mth;fs; ,U
jak; fiue;J> ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd;ghfr; Nrhh;e;JNghdhh;fs;.
2. mff; hyjj
; pNy fhj
; j
; h; NahRthit
Nehf;fp: eP fUf;fhd fj;jpfis cz;
lhf;fp> jpUk;g ,uz;lhk;tpir ,];u
Nty; Gj;jpuiu tpUj;jNrjdk;gz;Z
vd;whh;.
3. mg;nghOJ NahRth fUf;fhd
fj;jpfis cz;lhf;fp> ,];uNty; Gj;jp
uiu Mh;Nyhj; Nkl;bNy tpUj;jNrj
dk;gz;zpdhd;.
4. NahRth ,g;gb tpUj;jNrjdk;
gz; z pd Kfhe;jhuk; vd;dntd;why;:
274
vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l rfy Mz;
kf;fshfpa Aj;j GU\h; vy;yhUk;
vfpg; j pypUe; J Gwg; g l; l gpd; G > top
apy; tdhe;juj;jpNy khz;LNghdhh;
fs;.
5. vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l vy;yh
[dq; f Sk; tpUj; j Nrjdk; g z; z g;
gl; b Ue; j hh; f s; . mth; f s; vfpg; j p
ypUe;J Gwg;gl;lgpd;G> topapy; tdhe;
juj;jpNy gpwe;j rfy [dq;fSk;
tpUj;jNrjdk;gz;zg;glh
jpUe;jhh;fs;.
6. fh;j;jUila rj;jj;jpw;Ff; fPo;g;
gbahkw; N ghd vfpg; j pypUe; J Gwg;
gl;l Aj;jGU\uhd ahtUk; khS
kl;Lk;> ,];uNty; Gj;jpuh; ehw;gJtU
\k; tdhe;juj;jpy; ele;J jphpe;jhh;fs;@
fh; j ; j h; vq; f Sf; F f; nfhLf; F k; g b
mth;fs; gpjhf;fSf;F Mizapl;l
ghYk; NjDk; XLfpw Njrj;ij mth;
fs; fhz;gjpy;iy vd;W fh;j;jh; mth;
fSf;F Mizapl;bUe;jhh;.
7. mth;fSf;Fg; gjpyhf mth; vOk;
gg; g z; z pd mth; f s; gps; i sfis
NahRth tpUj; j Nrjdk; g z; z pdhd; @
topapNy mth;fis tpUj;jNrjdk;
gz;zhjjpdhy; mth;fs; tpUj;jNrj
dk; ,y;yhjpUe;jhh;fs;.
8. [dq;fnsy;yhUk; tpUj;jNrjdk;
gz;zg;gl;Lj; jPh;e;jgpd;G> mth;fs;
FzkhFkl;Lk; jq;fs;jq;fs; ,lj;
jpNy ghsaj;jpy; jhpj;jpUe;jhh;fs;.
9. fh;j;jh; NahRthit Nehf;fp:
,d;W vfpg;jpd; epe;ijia cq;fs;
Nky; ,uhjgbf;F Gul;bg;Nghl;
Nld; vd;whh;@ mjdhy; me;j ];jyk;
,e;ehs;tiuf;Fk; fpy;fhy; vd;dg;gL
fpwJ.
10. ,];uNty; Gj;jpuh; fpy;fhypy;
ghsakpwq;fpapUe;J> khjj;jpd; gjp
dhyhk; Njjp me;jpNeuj;jpNy vhpNfh
tpd; rkdhd ntspfspNy g];fhit
Mrhpj;jhh;fs;.
11. g];fhtpd; kWehshfpa md;iw
ajpdk; mth; f s; Njrj; j pDila
jhdpaj;jhyhfpa Gspg;gpy;yhj mg;
gq;fisAk; Rl;l fjph;fisAk; Grpj;jhh;
fs;.
12. mth;fs; Njrj;jpd; jhdpaj;jpNy
Grpj;j kWehspNy kd;dh nga;ahky;
xope;jJ@ mJKjy; ,];uNty; Gj;jpu
Uf;F kd;dh ,y;yhkw;Ngha;> mth;fs;
fhdhd; Njrj;Jg; gyid me;j tU\j;
jpy;jhNd Grpj;jhh;fs;.
13. gpd; D k; NahRth vhpNfhtpd;
NahRth 6
ntspapypUe;J jd; fz;fis Vnw
Lj;Jg; ghh;f;Fk;NghJ> ,Njh> xU
th; mtDf;F vjpNu epd;whh;@ cUtpd
gl; l ak; mth; ifapy; ,Ue; j J@
NahRth mthplj;jpy; Ngha;: ePh; vq;
fisr; Nrh;e;jtNuh> vq;fs; rj;JUf;
fisr; Nrh;e;jtNuh vd;W Nfl;lhd;.
14. mjw;F mth;: my;y> ehd; fh;j;j
Uila Nridapd; mjpgjpaha; ,g;
nghOJ te;Njd; vd;whh;@ mg;nghOJ
NahRth jiuapNy Kfq;Fg;Gw
tpOe; J gzpe; J nfhz; L > mtiu
Nehf;fp: vd; Mz;lth; jkJ mbNa
Df; F r; nrhy; Y fpwJ vd; d ntd; W
Nfl;lhd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jUila Nrid
apd; mjpgjp NahRthit Nehf;fp: cd;
fhy; f spypUf; f pw ghjul; i rfisf;
fow;wpg;NghL> eP epw;fpw ,lk; ghpRj;j
khdJ vd;whh;@ NahRth mg;gbNa
nra;jhd;.
6 mjpfhuk;
1. vhpNfh ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd; g hf milf; f g; g l; b Ue; j J@ xU
tUk; ntspNa NghfTkpy;iy> xUtUk;
cs;Ns tuTkpy;iy.
2. fh;j;jh; NahRthit Nehf;fp:
,Njh> vhpNfhitAk; mjpd; uh[hit
Ak; Aj;jtPuiuAk; cd; ifapy; xg;Gf;
nfhLj;Njd;.
3. Ajj
; GU\uhfpa eq P f; s; midtUk;
gl;lzj;ijr; #o;e;J xUjuk; Rw;wp
thUq;fs;@ ,g;gb MWehs; nra;af;
fltPh;fs;.
4. VO Mrhhpah; nglb ; fF; Kdg ; hf
VO nfhk;G vf;fhsq;fisg; gpbj;Jf;
nfhz;L NghfNtz;Lk;@ Vohk;ehspy;
gl; l zj; i j VOjuk; Rw; w ptuf; f l
th;fs;@ Mrhhpah; vf;fhsq;fis Cj
Ntz;Lk;.
5. mth;fs; me;jf; nfhk;Gfspdhy;
neLe;njhdp ,Lk;NghJk;> ePq;fs; vf;
fhsr; r j; j j; i jf; Nfl; F k; N ghJk; >
[dq;fs; vy;yhUk; kfh Muthuj;
NjhNl Mh; g ; g hpf; f f; f lth; f s; @ mg;
nghOJ gl;lzj;jpd; myq;fk;
,be;JtpOk;@ clNd [dq;fs; mt
uth; jq;fSf;F Neuhf Vwf;flth;fs;
vd;whh;.
6. me;jg;gbNa E}dpd; Fkhudhfpa
NahRth Mrhhpaiu mioj;J: cld;
gbf; i fg; ngl; b iavLj; J f; n fhz; L
Nghq;fs;@ njhdpf;Fk; VO vf;fhsq;
fisAk; V O Mrhhpah;fs; fh;j;jUila
H
 NahRth 6
ngl;bf;F Kd;ghfg; gpbj;Jf;nfhz;L
Nghff;flth;fs; vd;W nrhy;yp@
7. [dq;fis Nehf;fp: gl;lzj;ijr;
Rw;wp ele;JNghq;fs;@ Aj;jrd;dj;j
uhdth;f s; fh;j;jhpd; ngl;b f;FKd;
elf;ff;flth;fs; vd;whd;.
8. NahRth [dq;fsplj;jpy; Ngrpd
TlNd> njhdpf;Fk; VO vf;fhsq;
fisg; gpbj;jpUf;fpw VO Mrhhpah;
fh;j;jUf;F Kd;ghf ele;J vf;fhsq;
fis Cjpdhh;fs;@ fh;j;jUila cld;
gbf;ifg; ngl;b mth;fSf;Fg; gpd;
nrd;wJ.
9. vf;fhsq;fis CJfpw Mrhhpa
Uf; F Kd; Aj; j rd; d j; j huhdth; f s;
ele;jhh;fs;@ gpd;jz;L vf;fhsq;fs;
Cjg;gLk;NghJ ngl;bf;Fg; gpd;nrd;
wJ.
10. NahRth [dqf ; is Nehff
; p: ehd;
nrhy;Yk; ehs;kl;Lk;> ePq;fs; Mh;g;
ghpahkYk; cq;fs; thapdhy; rj;jq;
fhl;lhkYk; ,Uq;fs;@ cq;fs; thap
ypUe; J xU Ngr; R k; Gwg; g lNtz;
lhk;@ Mh;g;ghpAq;fs; vd;W cq;fSf;F
ehd; nrhy;Yk; ehspNy Mh;g;ghpg;
gP h ; f shf vd; W fl; l isapl; b Ue;
jhd;.
11. mg;gbNa fh;j;jhpd; ngl;biag;
gl;lzj;ijr; #o;e;J xUjuk; Rw;wp
tug; g z; z pdhd; @ mth; f s; jpUk; g g;
ghsaj;jpNy te;J> ghsaj;jpy; ,uhj;
jq;fpdhh;fs;.
12. NahRth mjpfhyNk vOe;jpUe;
jhd;@ Mrhhpah;fs; fh;j;jhpd; ngl;b
iar; Rke;Jnfhz;L Nghdhh;fs;.
13. njhdpf;Fk; VO vf;fhsq;fisg;
gpbf;fpw VO Mrhhpah;fSk; vf;fhsq;
fis Cjpf;nfhz;Nl fh;j;jhpd; ngl;
bf;F Kd;ghf ele;jhh;fs;@ Aj;jrd;
dj;jhuhdth;fs; mth;fSf;F Kd;
dhNy ele;jhh;fs;@ gpd;jz;Nlhntdpy;
vf;fhsq;fs; Cjg;gLifapy;> fh;j;j
hpd; ngl;bf;Fg; gpd;nrd;wJ.
14. ,uz;lhk;ehspYk; gl;lzj;ij
xUjuk; Rw; w pte; J > ghsaj; J f; F j;
jpUk;gpdhh;fs;@ ,e;jg;gb MWehSk;
nra;jhh;fs;.
15. Vohk;ehspy;> mjpfhyNk fpof;F
ntSf;Fk;NghJ vOe;jpUe;J me;jg;
gpufhuNk gl;lzj;ij Vojuk; Rw;wp
te;jhh;fs;@ md;iwajpdj;jpy; khj;
jpuk; gl;lzj;ij VOjuk; Rw;wpte;
jhh;fs;.
16. Vohe;juk; Mrhhpah; vf;fhsq;
fis CJifapy;> NahRth [dq;fis
H
275
Nehf;fp: Mh;g;ghpAq;fs;> gl;lzj;ijf;
fh;j;jh; cq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.
17. MdhYk; ,e;jg; gl;lzKk; ,jp
Ys;s ahTk; fh;j;jUf;Fr; rhgj;jPlh
apUf;Fk;@ ehk; mDg;gpd Ml;fis
uhfhg; vd;Dk; Ntrp kiwj;Jitj;j
gbahy;> mtSk; mtNshNl tPl;Lf;
Fs; ,Uf;fpw midtUkhj;jpuk; cap
NuhbUf;ff;flth;fs;.
18. rhgj;jPlhdjpy; VjhfpYk; vLj;
Jf;nfhs;SfpwjpdhNy> ePq;fs; rhgj;
jPlhfhjgbf;Fk;> ,];uNty; ghsaj;
ijr; rhgj;jPlhf;fp mijf; fyq;fg;
gz;zhjgbf;Fk;> ePq;fs; rhgj;jPlhd
jw;Fkhj;jpuk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;.
19. rfy ntss ; pAk; nghdD ; k>; ntz;
fyj;jpdhYk; ,Uk;gpdhYk; nra;ag;
gl;l ghj;jpuq;fSk;> fh;j;jUf;Fg; ghp
Rj;jkhditfs;@ mitfs; fh;j;jhpd;
nghf;fp\j;jpy; NrUk; vd;whd;.
20. vff ; hsqf; is CJifapy; [dq;
fs; Mh;g;ghpj;jhh;fs;@ vf;fhs rj;
jj;ij [dq;fs; Nfl;L> kfh Muthuj;
NjhNl Koq; F ifapy; > myq; f k;
,be; J tpOe; j J@ clNd [dq; f s;
mtuth; jq;fSf;F Neuhfg; gl;lzj;
jpy; Vwp> gl;lzj;ijg; gpbj;J>
21. gl;lzj;jpypUe;j GU\iuAk;
];jphPfisAk; thypgiuAk; fpotiuAk;
MLkhLfisAk; fOijfisAk; rfyj;
ijAk; gl;laf;fUf;fpdhy; rq;fhuk;
gz;zpdhh;fs;.
22. NahRth> Njrj;ij NtTghh;j;j
,uzL ; GU\iuAk; Nehff ; p: eqP f
; s; mej;
Ntrpapd; tPl;bNy Ngha;> ePq;fs; mt
Sf;F Mizapl;lgb me;j ];jphPia
Ak; mtSf;F cz;lhd ahitAk;
mq;NfapUe;J ntspNa nfhz;LthUq;
fs; vd;whd;.
23. mg;nghOJ NtTfhuuhd me;j
thypgh; cs;Ns Ngha;> uhfhigAk;
mts; jfg;gidAk; mts; jhiaAk;
rNfhjuh;fisAk; mtSf;Fs;s ahit
Ak; mts; FLk;gj;jhh; midtiuAk;
ntspNamioj;Jf;nfhz;Lte;J>
mth;fis ,];uNty; ghsaj;Jf;Fg;
Gwk;Ng ,Uf;Fk;gb gz;zpdhh;fs;.
24. g l ; l z j ; i j A k ; m j p Y s ; s
ahitAk; mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;jhh;
fs@; ntss ; piaAk; nghdi ; dAk>; ntz;
fyj;jpdhYk; ,Uk;gpdhYk; nra;j ghj;
jpuq;fisAkhj;jpuk; fh;j;jhpd; Myag;
nghf;fp\j;jpy; Nrh;j;jhh;fs;.
25. vhpNfhit NtTghh;f;f NahRth
m Dg; g pd Ml; f is uhfhg; vd; D k;
276
Ntrp kiwj;Jitj;jgbapdhy;> mtis
Ak; mts; jfg;gd; tPl;lhiuAk; mt
Sf;Fs;s ahitAk; NahRth cap
NuhNl itj;jhd;@ mts; ,e;ehs;
tiuf;Fk; ,];uNtypd; eLtpNy Fb
apUf;fpwhs;.
26. mf;fhyj;jpNy NahRth: ,e;j
vhpNfh gl;lzj;ijf; fl;Lk;gb vOk;
Gk; kD\d; fh;j;jUf;F Kd;ghfr;
rgpf;fg;gl;bUf;ff;fltd;@ mtd;
mjpd; m]; j pghuj; i jg; NghLfpw
NghJ jd; %j;j FkhuidAk;> mjpd;
thry;fis itf;fpwNghJ jd; ,isa
FkhuidAk; rhff; nfhLf;ff;fltd;
vd;W rhgk; $wpdhd;.
27. ,t;tpjkha;f; fh;j;jh; NahRth
NthNl$l ,Ue;jhh;@ mtd; fPh;j;jp
Njrnkq;Fk; guk;gpw;W.
7 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuh; rhgj;jPlhd
jpNy JNuhfk;gz;zpdhh;fs;@ vg;gb
nadpy; > a+jhNfhj; j uj; J r; Nruh
Fila Fkhudhfpa rg;jpapd; kfd; fh;
kPf;Fg; gpwe;j Mfhd; vd;gtd;> rhgj;
jP l hdjpNy rpyij vLj; J f; n fhz;
lhd;@ Mifahy; ,];uNty; Gj;jpuh;
Nky; fh;j;jUila Nfhgk; %z;lJ.
2. NahRth vhpNfhtpypUe;J ngj;Nj
Yf;Ff; fpof;fpYs;s ngj;jhNtd; rkP
gj; j pypUf; f pw Mapgl; l zj; J f; F g;
NghFk;gb Ml;fis mDg;gp: ePq;fs;
Ngha;> me;j ehl;il NtTghUq;fs;
vd;whd;@ me;j kD\h; Ngha;> Mapia
NtTghh;j;J>
3. NahRthtpdplj;jpy; jpUk;gpte;J>
mtid Nehf;fp: [dq;fs; vy;yhUk;
NghfNtz; b ajpy; i y@ Vwf; F iwa
,uz; l hapuk; %thapuk; N gh; Ngha; >
Mapia Kwpa mbf;fyhk;@ vy;yh
[dq;fisAk; mq;Nf NghFk;gb tUj;
jg; g Lj; j Ntz; b ajpy; i y@ mth; f s;
nfhQ;rk;Ngh;jhd; vd;whh;fs;.
4. mg;gbNa [dq;fspy; Vwf;Fiwa
%thapuk;Ngh; mt;tplj;jpw;Fg;
Nghdhh;fs;@ MdhYk; mth;fs; Map
apd; kD\Uf;F Kd;ghf Kwpe;Njhb
dhh;fs;.
5. Mapapd; kD\h; mth;fspy; Vwf;
Fiwa Kg; g j; j hWNgiu ntl; b g;
Nghl;lhh;fs;@ gl;lzthrypd; ntsp
Jtf;fpr; nrghhPk;kl;Lk; mth;fisj;
Juj;jp> kiyapwf;fj;jpNy mth;fis
ntl;bdhh;fs;@ [dq;fspd; ,Ujak;
fiue;J jz;zPuha;g;Nghapw;W.
NahRth 7
6. mg;nghOJ NahRth jd; t];jp
uq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L> mtDk;
,];uNtypd; %g;gUk; rhaq;fhykl;
Lk; fh;j;jhpd; ngl;bf;F Kd;ghfj;
jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J> jq;
fs; jiyfspd;Nky; GOjpiag; Nghl;
Lf;nfhz;L fple;jhh;fs;.
7. NahRth: M> fh;j;juhfpa Mz;l
tNu> vq;fis mopf;Fk;gbf;F vNkhhp
ah; iffspy; xg;Gf;nfhLg;gjw;fhfth
NjthPh; ,e;j [dj;ij Nahh;jhidf;
flf;fg;gz;zpdPh;? ehq;fs; Nahh;jh
Df; F mg; G wj; j py; kdj; j ph; g ; j pahf
,Ue;Jtpl;Nlhkhdhy; eykhapUf;Fk;.
8. M> Mzl ; tNu> ,]u;Ntyh; jqf ; s;
rj;JUf;fSf;F KJiff; fhl;bdhh;
fs;@ ,g;nghOJ ehd;vd;d nrhy;Y
Ntd;.
9. fhdhdpaUk; Njrj;Jf; Fbfs;
ahtUk; ,ijf; Nfl; L > vq; f is
tise;Jnfhz;L> vq;fs; Ngiug; g+kpap
ypuhjgbf; F > Ntuw; W g; N ghfg; g z; Z
thh;fNs@ mg;nghOJ ckJ kfj;jhd
ehkj;Jf;F vd;d nra;tPh; vd;whd;.
10. mg;nghOJ fh;j;jh; NahRthit
Nehf;fp: vOe;jpU> eP ,g;gb Kfq;Fg;
Gw tpOe;Jfplf;fpwJ vd;d?
11. ,];uNtyh; ghtQ;nra;jhh;fs;@
ehd; mth; f Sf; F f; fl; l isapl; l
vd; cld; g bf; i fia kP w pdhh; f s; @
rhgj; j P l hdjpy; vLj; J f; n fhz; l Jk; >
fsTnra;jJk;> tQ;rpj;jJk;> jq;fs;
gz; l k; g hbfSf; F s; N s itj; j Jk;
cz;Nl.
12. Mjyhy; ,];uNty; Gj;jpuh; jq;
fs; rj;JUf;fSf;F Kd;ghf epw;ff;
$lhky;> jq;fs; rj;JUf;fSf;F KJ
iff; fhl;bdhh;fs;@ mth;fs; rhgj;
jPlhdhh;fs;@ ePq;fs; rhgj;jPlhdij
cq;fs; eLtpypUe;J epf;fpufk;gz;zh
tpl;lhy;> ,dp cq;fNshL ,Nud;.
13. vOe;jpU> eP [dq;fisg; ghpRj;
jk;gz;zpr; nrhy;yNtz;baJ vd;d
ntd;why;: ehisajpdj;Jf;F cq;f
isg; ghpRj;jk;gz;zpf; nfhs;Sq;fs;@
,];uNtyNu> rhgj;jPlhdJ cq;fs;
eLNt ,Uf;fpwJ@ ePq;fs; rhgj;jPlh
dij cq;fs; eLtpypUe;J tpyf;fh
jpUf;Fkl;Lk;> ePq;fs; cq;fs; rj;JUf;
fSf;F Kd;ghf epw;ff;$lhJ vd;W
,]; u Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j h;
nrhy;Yfpwhh;.
14. fhiyapy; eq P f
; s; Nfhjj
; puk; Nfhj;
jpukhf tuNtz;Lk;@ mg;nghOJ fh;j;
jh; Fwpf; f pw Nfhj; j puk; tk; r k; tk; r
H
 NahRth 8 277
khf tuNtzL ; k@; fhj
; j
; h; Fwpff
; pw tk; Yk; ,];uNty; Gj;jpuh; vy;yhhplj;jp
rk; FLk;gk; FLk;gkhf tuNtz;Lk;@ Yk; nfhz;Lte;J> fh;j;jUila rK
fh;j;jh; Fwpf;fpw FLk;gk; Ngh;Nguhf fj;jpy; itj;jhh;fs;.
tuNtz;Lk; vd;W nrhy;. 24. mg;nghOJ NahRthTk; ,];u
15. mg; n ghOJ rhgj; j P l hdij Ntnyy;yhUq;$lr; Nruhfpd; Gj;jpu
vLj; j tdha; f ; fz; L gpbf; f g; g Lfpw dhfpa MfhidAk>; mej ; ntss; piaAk;
td;> fh;j;jhpd; cld;gbf;ifia kPwp> rhy; i tiaAk; > nghd; g hsj; i jAk; >
,];uNtypNy kjpNflhd fhhpaj;ijr; mtd; FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;>
nra;jgbapdhy;> mtDk; mtDf;Fs;s mtd; khLfisAk; fOijfisAk; ML
ahTk; mf;fpdpapy; Rl;nlhpf;fg;glf; fisAk;> mtd; $lhuj;ijAk;> mt
fltJ vd;whh;. Df;Fs;s ahitAk; vLj;J> MNfhh;
16. NahRth mjpfhyNk vOe; gs;sj;jhf;Ff;Ff; nfhz;L Nghdhh;fs;.
jpUe; J > ,]; u Ntyiuf; Nfhj; j puk; 25. mqN ; f NahRth: eP vqf; isf; fyq;
Nfhj; j pukhf tug; g z; z pdhd; @ mg; fg; g z; z pdnjd; d ? ,d; W fh; j ; j h;
nghOJ> a+jhtpd; Nfhj;jpuk; Fwpf; cd;idf; fyq;fg;gz;Zthh; vd;whd;@
fg;gl;lJ. mg; n ghOJ ,]; u Ntynuy; y hUk;
17. mtd; a+jhtpd; tk;rq;fis tug; mtdN ; ky; fyn ; ywpeJ
; > mitfis mf;
fpdpapy; Rl;nlhpj;J> fw; f spdhy; %b@
gz;z pdNghJ> Nruhfpahpd; tk;r k;
Fwpf; f g; g l; l J@ mtd; Nruhfpahpd; 26. mtd; N ky; ,e; e hs; t iuf; F k;
tk;rj;ijg; Ngh;Nguhf tug;gz;zpd ,Uf;fpw nghpa fw;Ftpaiyf; Ftpj;jhh;
NghJ> rg;jp Fwpf;fg;gl;lhd;. fs;@ ,g;gbNa fh;j;jh; jkJ Nfhgj;
jpd; cf;fpuj;ij tpl;L khwpdhh;@ Mif
18. mtd; tPl;lhiu mtd; Ngh; ahy; mt; t plk; ,e; e hs; t iuf; F k;
Nguhf tug; g z; z pdNghJ> a+jh MNfhh; gs; s j; j hf; F vd; d g; g Lk; .
Nfhj;jpuj;Jr; Nruhfpd; Fkhudhfpa
rg; j pf; F g; gpwe; j fh; k P a pd; kfd; 8 mjpfhuk;
Mfhd; Fwpf;fg;gl;lhd;.
1. mg;nghOJ fh;j;jh; NahRthit
19. mg;nghOJ NahRth Mfhid Nehf;fp: eP gag;glhkYk; fyq;fhk
Nehf;fp: kfNd> eP ,g;nghOJ ,];u Yk; ,U@ eP Aj;j [dq;fs; ahtiuAk;
Ntypd; Njtdhfpa fh;j;jiu kfpikg; $l;bf;nfhz;L vOe;J> Mapgl;lzj;
gLj;J> mtUf;F Kd;ghf mwpf;if jpd;Nky; Ngh> ,Njh> Mapapd; uh[h
gz;zp> eP nra;jij vdf;Fr; itAk; mtd; [dj;ijAk; mtd;
nrhy;Y@ mij vdf;F xspf;fhNj gl; l zj; i jAk; mtd; ehl; i lAk;
vd;whd;. cd; ifapy;xg;Gf;nfhLj;Njd;.
20. mg;nghOJ Mfhd; NahRthTf; 2. eP vhpNfhTf;Fk; mjpd; uh[hTf;
Fg; gpujpAj;jukhf: nka;ahfNt ehd; Fk; nra;jJNghy> Mapf;Fk; mjpd;
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F uh[hTf;Fk; nra;af;fltha;@ mjpy;
tpNuhjkhfg; ghtQ; n ra; N jd; @ ,d; nfhs;isapl;l nghUs;fisAk; kpUf
dpd;d gpufhukhfr; nra;Njd;. [Ptd;fisAk; cq;fSf;Ff; nfhs;is
21. nfhs;isapNy Neh;j;jpahd xU ahf vLj;Jf;nfhs;syhk;> gl;lzj;
ghgpNyhdpa rhy;itiaAk;> ,UE}W Jf;Fg; gpd;dhNy gjptpilia it
nts;spr;Nrf;ifiyAk;> Ik;gJ Nrf;fy; vd;whh;.
epiwahd xU nghd; g hsj; i jAk; 3. mg;nghOJ Mapapd;Nky; Nghf>
ehd; fz;L> mitfis ,r;rpj;J vLj; NahRthTk; rfy Aj; j [dq; f Sk;
Jf;nfhz;Nld;@ ,Njh> mitfs; vd; vOe; J Gwg; g l; l hh; f s; @ NahRth
$lhuj;jpd; kj;jpapy; g+kpf;Fs; Gijj; Aj;jtPuuhd Kg;gjpdhapuk; Ngiuj;
jpUf;fpwJ. nts;sp mjpd; mbapypUf; njhpe;njLj;J> ,uhj;jphpapNy mth;
fpwJ vd;whd;. fis mDg;gp>
22. clNd NahRth Mlf ; is mDgg ; p 4. mth;fSf;Ff; fl;lisapl;ljh
dhd;@ mth;fs; $lhuj;Jf;Fs; Xbdhh; tJ: ePq;fs; gl;lzj;jpd; gpd;dhNy
fs; @ mtDila $lhuj; j py; mJ gjptpUf; f Ntz; L k; @ gl; l zj; J f; F
Gijj;jpUe;jJ> nts;spAk; mjpd;fPo; ntFJ}ukha;g; Nghfhky;> vy;yhUk;
,Ue;jJ. Maj;jkhapUq;fs;.
23. mitfisf; $lhuj;jpd; kj;jpap 5. ehDk; vdN; dhbUff ; pw rfy [dq;
ypUe; J v L j ; J > NahRthtpdplj; j p fSk; gl; l zj; j z; i lapy; f p l ; b r;

H
278
NrUNthk;@ mth;fs; Kd;Nghy vq;
fSf; F vjpuhfg; Gwg; g l; L tUk;
NghJ> mth;fSf;F Kd;dhf ehq;
fs; Xbg;NghNthk;.
6. mg;nghOJ mth;fs;: Kd;Nghy
ekf;F Kd;dhf Kwpe;J Xbg;Nghfp
whh;fs; vd;W nrhy;yp@ vq;fisj; Juj;
jg; Gwg;gLthh;fs;@ ehq;fNsh mth;
fisg; gl; l zj; i jtpl; L ,g; g hNy
tug;gz;Zkl;Lk;> mth;fSf;F Kd;
dhf XLNthk;.
7. mg;nghOJ ePq;fs; gjptpypUe;J
vOk; g pte; J > gl; l zj; i jg; gpbf; f
Ntz;Lk;@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
mij cq;fs; iffspy; xg;Gf;nfhLg;
ghh;.
8. ePq;fs; gl;lzj;ijg; gpbf;Fk;
NghJ> mijj; jPf;nfhSj;jpg; NghLq;
fs;@ fh;j;jUila nrhw;gb nra;Aq;
fs;@ ,Njh> ehd; cq;fSf;Ff; fl;lis
apl;bUf;fpNwd; vd;W nrhy;yp>
9. mth;fis mDg;gpdhd;@ mth;fs;
Ngha; > ngj; N jYf; F k; Mapf; F k;
eLNt> Mapf;F Nkw;fhfg; gjptpUe;
jhh;fs;@ NahRth md;Wuhj;jphp [dq;
fSf;Fs; jq;fpdhd;.
10. mjpfhyNk NahRth vOe;
jpUe;J> [dq;fis ,yf;fk;ghh;j;J>
,];uNtypd; %g;gNuhLq;$l [dq;
fSf;F Kd;dhNy ele;J> Mapapd;
Nky; Nghdhd;.
11. mtNdhbUe;j Aj;j[dq;fs; vy;
yhUk; ele;J> gl;lzj;jf;F vjpNu
te;JNrh;e;J> Mapf;F tlf;Nf ghsa
kpwq;fpdhh;fs;@ mth;fSf;Fk; Mapf;Fk;
eLNt xU gs;sj;jhf;F ,Ue;jJ.
12. mtd; Vwf;Fiwa Iahapuk;
Ngiug; gphpj; n jLj; J > mth; f isg;
ngj;NjYf;Fk; Mapf;Fk; eLNt gl;l
zj; j pw; F Nkyz; i lapy; gjptpil
ahf itj;jhd;.
13. gl;lzj;jpw;F tlf;Nf ,Ue;j
rfy NridiaAk; gl; l zj; j pw; F
Nkw;Nf gjptpUf;fpwth;fisAk; jpl;lk;
gz;zpdgpd;G> NahRth md;W uhj;
jphp gs;sj;jhf;fpNy NghapUe;jhd;.
14. Mapapd; uh[h mijf; fz;l
NghJ> mtDk; gl;lzj;jpd; kD\
uhfpa mtDila rfy [dq;fSk;
jPtphpj;J> mjpfhyNk Fwpj;j Ntis
apy; ,];uNtyUf;F vjpNu Aj;jk;gz;
zr; rkdhd ntspf;F Neuhfg; Gwg;
gl; l hh; f s; @ gl; l zj; J f; F g; gpd;
dhNy jdf;Fg; gjptpil itj;jpUf;
fpwij mtd; mwpahjpUe;jhd;.
NahRth 8
15. NahRthTk; ,];uNtyh; vy;yh
Uk; mth;fSf;F Kd;dhf Kwpe;J>
tdhe;juj;Jf;Fg; Nghfpw topNa Xbg;
Nghdhh;fs;.
16. mg; n ghOJ gl; l zj; J f; F s;
,Ue;j [dq;fs; vy;yhUk; mth;fisj;
Juj;Jk;gb $g;gpl;Lf;nfhz;L NahR
thitg; gpd;njhlh;e;J gl;lzj;ij
tpl;L mg;Gwg;gl;lhh;fs;.
17. MapapYk; ngj;NjypYk; ,];uNt
yiug; gpd;njhluhj kD\d; ,Ue;j
jpy;iy@ gl;lzj;ijj; jpwe;Jitj;J
tpl;L> ,];uNtyiuj; Juj;jpf;nfhz;L
Nghdhh;fs;.
18. mg;nghOJ fh;j;jh; NahRthit
Nehf;fp: cd; ifapy; ,Uf;fpw <l;bia
Mapf;F Neuhf ePl;L@ mij cd;
ifapy; xg; G f; n fhLg; N gd; vd; w hh; @
mg; g bNa NahRth jd; ifapy;
,Ue; j <l; b iag; gl; l zj; J f; F
Neuhf ePl;bdhd;.
19. mtd; jd; ifia ePl;bdTlNd>
gjptpUe;jth;fs; jPtpukha;j; jhq;fs;
,Ue;j ,lj;jpypUe;J vOk;gp Xb>
gl;lzj;Jf;F te;J> mijg; gpbj;J>
jP t puj; N jhNl gl; l zj; i jj; jP f ;
nfhSj;jpdhh;fs;.
20. Mapapd; kD\h; gpd;dpl;Lg;
ghh; j ; j NghJ> ,Njh> gl; l zj; j pd;
Gif Mfhrj;jpy; vOk;Gfpwijf; fz;
lhh;fs;@ mg;nghOJ mq;Fk; ,q;Fk;
Xbg;Nghfpwjw;F mth;fSf;F ,lk;
,y; y hkw; N ghapw; W @ tdhe; j uj; J f; F
Xbd [dq;fs; jq;fisj; njhlh;e;jth;
fs; Kfkha;j; jpUk;gpdhh;fs;.
21. gjptpUe;jth;fs; gl;lzj;ijg;
gpbj; j ijAk; > gl; l zj; j pd; Gif
vOk;GfpwijAk;> NahRthTk; ,];u
NtyUk; ghh; j ; j NghJ> jpUk; g pf;
nfhz;L> Mapapd; kD\iu Kwpa
mbj;jhh;fs;.
22. gl;lzj;jpypUe;jth;fSk; mth;
fSf;F vjph;g;gl;ljpdhy;> rpyh; ,g;
Gwj;jpYk; rpyh; mg;Gwj;jpYk; ,Ue;j
,];uNtypd; eLNt mfg;gl;Lf;nfhz;
lhh;fs;@ Mifahy; mth;fspy; xU
tUk; jg;gp kPe;jpuhjgbf;F mth;fis
ntl;bg;Nghl;L>
23. Mapapd; uh[hit capNuhNl
gpbj;J> NahRthtpdplj;jpy; nfhz;L
te;jhh;fs;.
24. ,];uNtyh; tdhe;juntspapNy
jq;fisj; Juj;jpd Mapapd; Fbfis
nay;yhk; ntl;bj; jPh;e;jNghJk;> mth;
fs; midtUk; ehrkhFkl; L k; g l ; l
H
 NahRth 9
af;fUf;fpdhy; tpOe;J ,we;jNghJk;>
,]; u Ntyh; vy; y hUk; Mapf; F j;
jpUk;gp> mijg; gl;laf;fUf;fpdhy;
rq;fhpj;jhh;fs;.
25. me;ehspNy MZk; ngz;Zkhf
Mapapd; kD\h; vy;yhUk; gd;dp
uhapuk;Ngh; tpOe;jhh;fs;.
26. Mapapd; Fbfisnay;yhk; rq;f
hpj;Jj; jPUkl;Lk;> NahRth <l;bia
eP l ; b f; n fhz; b Ue; j jd; ifia
klf;ftpy;iy.
27. fh;j;jh; NahRthTf;Ff; fl;lis
apl;l thh;j;ijapd;gb> kpUf[Ptid
Ak; me;jg; gl;lzj;jpd; nfhs;isia
Ak; khj;jpuk; ,];uNtyh; vLj;Jf;
nfhz;lhh;fs;.
28. NahRth Mapiar; Rl;nlhpj;J>
mij ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpwgb
vd; i wf; F k; ghoha; f ; f plf; F k; kz;
Nklhf;fp>
29. Mapapd; uh[hit xU kuj;jpNy
J}f; f pg; N ghLtpj; J > rhaq; f hykl; L k;
mjpNy njhq;ftpl;lhd;@ #hpad; m];j
kpj;jgpd;G NahRth mtd; cliy
kuj; i jtpl; L ,wf; f r; nrhd; d hd; @
mijg; gl;lzthrypy; Nghl;L> ,e;
ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpw nghpa fw;Ftp
aiy mjpd;Nky; Ftpj;jhh;fs;.
30. mg;nghOJ NahRth: fh;j;jhpd;
jhrdhfpa NkhNr ,];uNty; Gj;jp
uUf;Ff; fl;lisapl;lgbAk;> NkhNr
apd; epahag; g pukhz G]; j fj; j py;
vOjpapUf;fpwgbAk;> Vghy; gh;tjj;
jpy; ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf; F ,Ug; g hAjk; g lhj KOf; f w; f
shy; xU gypgPlj;ijf; fl;bdhd;.
31. mjpd;Nky; fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f
jfdgypfisr; nrYj;jp> rkhjhdgyp
fisAk; ,l;lhh;fs;.
32. ,];uNty; Gj;jpuUf;F Kd;ghf
NkhNr vOjpapUe; j epahag; g pukh
zj;ij mtd; mq;Nf fw;fspy; Ngh;j;
njOjpdhd;.
33. ,];uNty; [dq;fis MrPh;tjpf;
Fk;gb fh;j;jhpd; jhrdhfpa NkhNr
Kjypy; fl; l isapl; b Ue; j gbNa>
,];uNtyh; vy;yhUk; mth;fSila
%g;gUk;> mjpgjpfSk; epahahjpgjp
fSk;> me;epah;fSk;> ,];uNtypy; gpwe;
jth; f Sk; fh; j ; j Uila cld; g bf;
ifg;ngl;biar; Rkf;fpw Nytpauhd
MrhhpaUf;F Kd;ghf> ngl;bf;F ,U
Gwj;jpYk;> ghjpNgh; nfhprPk; kiyf;F
vjph;GwkhfTk;> ghjpNgh; Vghy;
kiyf;F vjph;GwkhfTk; epd;whh;fs;.
H
279
34. mjw;Fg;gpd;G mtd; epahg;gpu
khz G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwgb
epahag;gpukhzj;jpy; nrhy;ypa MrPh;
thjKk; rhgKkhfpa rfy thh;j;ij
fisAk; thrpj;jhd;.
35. NkhNr fl;lisapl;l vy;yhtw;wp
Yk; NahRth> ,];uNtypd; KOr;
rigf;Fk;> ];jphPfSf;Fk; gps;isfSf;
Fk;> mth;fSf;Fs; elkhb rQ;rhpj;j
me;epah;fSf;Fk; Kd;ghf> xU thh;j;
ijiaAk; tplhky; thrpj;jhd;.
9 mjpfhuk;
1. Nahh;jhDf;F ,g;Gwj;jpNy kiy
fspYk; gs;sj;jhf;FfspYk; yPgNdh
Df;F vjpuhd nghpa rKj;jpuj;jpd;
fiuNahunkq; F Ks; s Vj; j paUk;
vNkhhpaUk; fhdhdpaUk; nghprpaUk;
VtpaUk; vg+rpaUkhdth; f Sila
rfy uh[hf;fSk; mijf; Nfs;tpg;
gl;lNghJ>
2. mth;fs; xUkdg;gl;L> NahRth
NthLk; ,]; u NtyNuhLk; Aj; j k;
gz;z Vfkha;f; $bdhh;fs;.
3. vhpNfhTf;Fk; Mapf;Fk; NahRth
nra;jijf; fpgpNahdpd; Fbfs; Nfs;
tpg;gl;lNghJ>
4. xU je;jpukhd Nahridgz;zp>
jq;fis ];jhdhjpgjpfs;Nghyf; fhz;
gpj;J> gioa ,ul;Lg; igfisAk;>
gPwYk; nghj;jYkhd gioa jpuhl;r
urj; JUj;jpfisAk; jq;fs; fOij
fs;Nky; itj;J>
5. gOJghh;f;fg;gl;l gioa ghj
ul;irfisj; jq;fs; fhy;fspy; Nghl;L>
gioa t];jpuq;fis cLj;jpf;nfhz;
lhh;fs;@ topf;F mth;fs; nfhz;L
Nghd mg;gnky;yhk; cyh;e;jJk; g+r
zk; G+j;jJkhapUe;jJ.
6. mth;fs; fpy;fhypy; ,Uf;fpw ghs
aj;Jf;F NahRthtpdplj;jpy; Ngha;>
mtidAk; ,];uNty; kD\iuAk;
Nehf;fp: ehq;fs; J}uNjrj;jpypUe;J
te;jth;fs;> vq;fNshNl cld;
gbf;ifgz;Zq;fs; vd;whh;fs;.
7. mg;nghOJ ,];uNty; kD\h;
me;j Vtpaiu Nehf;fp: ePq;fs; vq;fs;
eLtpNy FbapUf;fpwth;fshf;Fk;@ ehq;
fs; vg;gb cq;fNshNl cld;gbf;if
gz;zyhk; vd;whh;fs;.
8. mth;fs; NahRthit Nehf;fp:
ehq;fs; ckf;F mbikfs; vd;whh;
fs;@ mjw;F NahRth: ePq;fs; ahh;>
vq;NfapUe;J te;jPh;fs; vd;W Nfl;
lhd;.
280
9. mjw;F mth;fs;: ck;Kila Njt
dhfpa fh;j;jUila ehkj;jpd; gpu];jh
gj;ijf; Nfl;L> ckJ mbahuhfpa
ehq;fs; ntF J}uNjrj;jpypUe;J te;
Njhk;@ mtUila fPh;j;jpiaAk;> mth;
vfpg;jpNy nra;j ahitAk;>
10. mth; v];Nghdpd; uh[hthfpa
rPNfhDk; m];jNuhj;jpypUe;j ghrh
dpd; uh[hthfpa XFk; vd;fpw Nahh;
jhDf;F mg;Gwj;jpypUe;j vNkhhpa
hpd; ,uz;L ,uh[hf;fSf;Fk; nra;j
ahitAk; Nfs;tpg;gl;Nlhk;.
11. Mifahy;> vq;fs; %g;gUk; vq;
fs; Njrj;Jf; Fbfnsy;yhUk; vq;
fis Nehf;fp: cq;fs; iffspy; topf;F
Mfhuk; vLj;Jf;nfhz;L> mth;fSf;F
vjph; n fhz; L Ngha; > mth; f splj; j py; :
ehq;fs; cq;fs; mbahh;> vq;fNshNl
cld;gbf;if gz;zNtz;Lk; vd;W
nrhy;yr;nrhd;dhh;fs;.
12. cq;fsplj;jpy; tu ehq;fs; Gwg;
gLfpw md;Nw> vq;fs; topg;gpuahzj;
Jf;F ,e;j mg;gj;ijr; Rlr;Rl vq;
fs; tP l ; b ypUe; J vLj; J f; n fhz; L
te;Njhk;@ ,g;nghOJ> ,Njh> cyh;e;J
g+rzk; G+j;jpUf;fpwJ.
13. ehq;fs; ,e;jj; jpuhl;rurj; JUj;
jpfis epug;Gifapy; GjpjhapUe;jJ@
MdhYk; ,Njh> fpope;JNghapw;W@ vq;
fs; t];jpuq;fSk; ghjul;irfSk;
neLe;J}ukhd gpuahzj;jpdhNy go
rha;g;Nghapw;W vd;whh;fs;.
14. mg;nghOJ ,];uNtyh;: fh;j;jU
ila thf;iff; Nfshky; mth;f
Sila Ngh[dgjhh;j;jj;jpy; rpwpJ
thq;fpf;nfhz;lhh;fs;.
15. NahRth mth;fNshNl rkh
jhdk;gz;zp> mth;fis capNuhNl
fhg;ghw;Wk; cld;gbf;ifia mth;
fNshNl gz; z pdhd; @ mjw; f hfr;
rigapd; gpuGf;fs; mth;fSf;F Miz
apl;Lf; nfhLj;jhh;fs;.
16. mth;fNshNl cld;gbf;if
gz;zp> %d;Wehs; nrd;wgpd;G> mth;
fs; jq;fs; mayhh; vd;Wk; jq;fs;
eLNt FbapUf; f pwth; f s; vd; W k;
Nfs;tpg;gl;lhh;fs;.
17. ,];uNty; Gj;jpuh; gpuahzk;gz;
Zifapy;> %d;whk;ehspy; mth;fs;
gl;lzq;fSf;F te;jhh;fs;@ me;jg;
gl; l zq; f s; fpgpNahd; > nfgpuh>
ngnaNuhj;> fphpahj;naahhPk; vd;git
fs;.
18. rigapd; gpuGf;fs; mth;fSf;F
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; N ghpy;
NahRth 9
Mizapl;bUe;jgbapdhy;> ,];uNty;
Gj;jpuh; mth;fisr; rq;fhuk;gz;z
tpy;iy@ MdhYk; rigahh; vy;yhUk;
gpuGf;fs;Nky; KWKWj;jhh;fs;.
19. mg;nghOJ rfy gpuGf;fSk;>
rigahh; ahtiuAk; Nehf;fp: ehq;fs;
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;Nghpy;
mth;fSf;F Mizapl;Lf; nfhLj;
Njhk;@ Mjyhy; mth;fis ehk; njhlf;
$lhJ.
20. fLq;Nfhgk; ek;Nky; tuhjgbf;F>
ehk; mth;fSf;F ,l;l Mizapdpkpj;
jk; ehk; mth;fis capNuhNl itj;J>
mth;fSf;F xd;W nra;Nthk;.
21. gpuGf;fshfpa ehq;fs; mth;fSf;
Fr; nrhd; d gb mth; f s; capNuh
bUe;J> rigahh; vy;yhUf;Fk; tpwF
ntl;Lfpwth;fshfTk;> jz;zPh; vLf;
fpwth;fshfTk; ,Uf;ff;flth;
fs; vd;W gpuGf;fs; mth;fNshNl
nrhd;dhh;fs;.
22. gpd;G NahRth mth;fis miog;
gpj;J: ePq;fs; vq;fs; eLNt FbapUf;
Fk;NghJ: ehq;fs; cq;fSf;F ntF
J}ukhapUf;fpwth;fs; vd;W nrhy;yp>
vq;fis tQ;rpj;jJ vd;d?
23. ,g;NghJk; ePq;fs; rgpf;fg;gl;l
th;fs;@ vd; NjtDila Myaj;Jf;F
tpwFntl;Lfpwth;fSk;> jz;zPh; vLf;
fpwth;fSkhd gzptpilf;fhu
uhapUg;gPh;fs;@ ,e;j Copak; cq;
fistpl;L ePq;fkhl;lhJ vd;whd;.
24. mth;fs; NahRthTf;Fg; gpujpAj;
jukhf: Njrj;ijnay;yhk; cq;fSf;F
xg;Gf;nfhLf;fTk;> Njrj;jpd; Fbfis
nay;yhk; cq;fSf;F Kd;ghf mopf;f
Tk; ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
jkJ jhrdhfpa NkhNrf;Ff; fl;lis
apl;lJ ckJ mbahUf;F epr;rakh
fNt mwptpf;fg;gl;ljpdhy;> ehq;fs;
vq;fs; [Ptd;epkpj;jk; cq;fSf;F kpf
Tk; gae;J> ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;
Njhk;.
25. ,g;NghJk;> ,Njh> ckJ ifap
ypUf;fpNwhk;> ck;Kila ghh;itf;F
ed;ikAk; epahaKkha;j; Njhd;Wfpw
gb vq;fSf;Fr; nra;Ak; vd;whh;fs;.
26. mg;gbNa NahRth mth;fSf;
Fr; nra;J> ,];uNty; Gj;jpuh; mth;
fisf; nfhd;WNghlhjgbf;F> mth;
fis ,th;fs; iff;Fj; jg;Gtpj;jhd;.
27. ,e;ehs;kl;Lk; ,Uf;fpwgbNa>
me;ehspy; mth;fisr; rigf;Fk;> fh;j;
jh; njhpe; J nfhs; S k; ,lj; j pypUf;
Fk; m t U ila gypgP l j; J f; F k;
H
 NahRth 10
tpwF ntl;Lfpwth;fshfTk; jz;zPh;
vLf;fpwth;fshfTkhf;fpdhd;.
10 mjpfhuk;
1. NahRth Mapiag; gpbj;J> rq;
fhuk; g z; z p> vhpNfhTf; F k; mjpd;
uh[hTf; F k; nra; j gb> Mapf; F k;
mjpd; uh[hTf;Fk; nra;jij> fpgp
Nahdpd; Fbfs; ,];uNtyNuhNl rkh
jhdk;gz;zp mth;fSf;Fs; thrkh
apUf; f pwijAk; > vUrNykpd; uh[h
thfpa mNjhdpNrNjf; Nfs;tpg;gl;l
NghJ>
2. fpgpNahdpd; uh[jhdp gl;lzq;
fspy; xd;iwg;Nghy nghpa gl;lz
Kk;> Mapiag;ghh;f;fpYk; nghpJkh
apUe;jgbapdhYk;> mjpd; kD\nuy;
yhUk; gyrhypfshapUe;jgbapdhYk;>
kpfTk; gae;jhh;fs;.
3. Mifahy;> vUrNykpd; uh[h
thfpa mNjhdpNrNjf; vgpNuhdpd;
uh[hthfpa XfhKf;Fk;> ah;%j;jpd;
uh[hthfpa gP u hKf; F k; > yhfP r P d ;
uh[hthfpa ag;gpahTf;Fk;> vf;Nyh
dpd; uh[hthfpa njgPUf;Fk; Ms;
mDg;gp:
4. ehq;fs; fpgpNahidr; rq;fhpf;Fk;
gb> eP q ; f s; vd; d plj; j py; te; J >
vdf;Fj; Jiznra;Aq;fs;@ mth;fs;
NahRthNthLk; ,]; u Nty; Gj; j pu
NuhLk; rkhjhdk;gz;zpdhh;fs;
vd;W nrhy;yp mDg;gpdhd;.
5. mg;gbNa vUrNykpd; uh[h> vgp
Nuhdpd; uh[h> ah; % j; j pd; uh[h>
yhfPrpd; uh[h> vf;Nyhdpd; uh[h vd;
fpw vNkhhpahpd; Ie;J uh[hf;fSk;
$bf; n fhz; L > mth; f Sk; mth; f
Sila vy;yhr; NridfSk; Ngha;>
fpgpNahDf;F Kd;ghfg; ghsakpwq;fp>
mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zpdhh;fs;.
6. mg;nghOJ fpgpNahdpd; kD\h;
fpy;fhypypUf;fpw ghsaj;Jf;F
NahRthtpdplj;jpy; MsDg;gp: ckJ
mbahiuf; iftplhky;> rPf;fpukha;
vq;fsplj;jpy; te;J> vq;fis ul;rpj;J>
vq;fSf;Fj; Jiznra;Ak;@ gh;tjq;
fspNy FbapUf; f pw vNkhhpahpd;
uh[hf;fnsy;yhUk; vq;fSf;F tpNuh
jkha;f; $bdhh;fs; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhh;fs;.
7. clNd NahRthTk; mtNdhNl
$lr; rfy Aj;jkD\Uk; rfy guhf;
fpukrhypfSk; fpy;fhypypUe;J Nghdhh;
fs;.
8. fh;j;jh; NahRthit Nehf;fp: mth;
H
281
fSf;Fg; gag;glhahf@ cd; iffspy;
mth;fis xg;Gf;nfhLj;Njd;@ mth;
fspy; xUtUk; cdf;F Kd;ghf epw;g
jpy;iy vd;whh;.
9. NahRth fpy;fhypypUe;J ,uhKO
Jk; ele;J> jpBnud;W mth;fs;Nky;
te;Jtpl;lhd;.
10. fh;j;jNuh mth;fis ,];uNt
Yf;F Kd;ghff; fyq;fg;gz;zpdhh;@
Mifahy; mth;fisf; fpgpNahdpNy
kfh rq;fhukhf klq;fbj;J> ngj;njh
NuhDf;Fg; Nghfpw topapNy Juj;jp>
mnrf;fhkl;Lk; kf;nfjhkl;Lk; Kwpa
mbj;jhh;fs;.
11. mth;fs; ngj;njhNuhdpypUe;J
,wq;Ffpw topapNy ,];uNtYf;F
Kd;ghf Xbg;Nghifapy;> mnrf;fh
kl;Lk; XLfpw mth;fs;Nky; fh;j;jh;
thdj;jpypUe;J nghpa fw;fis tpog;
gz; z pdhh; > mth; f s; nrj; j hh; f s; @
,];uNty; Gj;jpuh; gl;laj;jhy;
nfhd;wth;fisg;ghh;f;fpYk; fy;kio
apdhy; nrj;jth;fs; mjpfkhapUe;jhh;
fs;.
12. fh;j;jh; vNkhhpaiu ,];uNty;
Gj;jpuUf;F Kd;ghf xg;Gf;nfhLf;fpw
me;ehspNy> NahRth fh;j;jiu Nehf;
fpg; Ngrp> gpd;G ,];uNtypd; fz;
fSf;F Kd;ghf: #hpaNd> eP fpgp
Nahd;NkYk;> re;jpuNd> eP MaNyhd;
gs;sj;jhf;fpd;NkYk;> jhpj;Jepy;Yq;
fs; vd;whd;.
13. mg;nghOJ [dq;fs; jq;fs; rj;
JUf;fSf;F ePjpiar; rhpf;fl;Lkl;Lk;
#hpad; jhpj;jJ> re;jpuDk; epd;wJ@
,J ahNrhpd; G];jfj;jpy; vOjpapUf;
ftpy;iyah@ mg;gbNa #hpad; m];j
kpf;fj; jPtphpf;fhky;> Vwf;Fiwa xU
gfy;KOtJk; eLthdj;jpy; epd;wJ.
14. ,g;gbf; fh;j;jh; xU kdpj
Dila nrhy;Nfl;l me;ehisnahj;j
ehs; mjw;F Kd;Dkpy;iy mjw;Fg;
gpd;Dkpy;iy@ fh;j;jh; ,];uNtYf;fhf
Aj;jk;gz;zpdhh;.
15. gpd;G NahRth ,];uNty; midj;
NjhLk;$l fpy;fhypypUf;fpw ghsaj;
Jf;Fj; jpUk;gpdhd;.
16. me;j Ie;J uh[hf;fSk; Xbg;
Ngha;> kf;nfjhtpypUf;fpw xU nfgp
apy; xspj;Jf;nfhz;lhh;fs;.
17. Ie;J uh[hf;fSk; kf;nfjhtp
ypUf;fpw xU nfgpapy; xspe;jpUe;J
mfg;gl;lhh;fs; vd;W NahRthTf;F
mwptpf;fg;gl;lJ.
18. mg;nghOJ NahRth: nghpa fw;
282
fisf; nfgpapd; thapNy Gul;b> mt;
tplj;jpy; mth;fisf; fhty;fhf;f kD
\iu itAq;fs;.
19. eq P f
; Nsh epyy ; hky>; cqf ; s; rjJ ;
Uf;fisj; Juj;jp> mth;fSila gpd;
gilfis ntl;bg;NghLq;fs;@ mth;
fisj; jq;fs; gl;lzq;fspNy gpuNt
rpf;fnthl;lhjpUq;fs;@ cq;fs; Njtdh
fpa fh;j;jh; mth;fis cq;fs; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;jhh; vd;whd;.
20. NahRthTk; ,];uNty; Gj;jpuUk;
mth;fis kfh nghpa rq;fhukha; mth;
fs; mopAksTk; rq;fhpj;jhh;fs;@ mth;
fspy; kPjpahdth;fs; muzhd gl;l
zq;fSf;Fs; GFe;jhh;fs;.
21. [dqf ; nsyy ; hUk; Rfkha; kfn ; f
jhtpypUf;fpw ghsaj;jpNy> NahRth
tpdplj; j pw; F j; jpUk; g pte; j hh; f s; @
,]; u Nty; Gj; j puUf; F tpNuhjkhf
xUtDk; jd; ehit mirf;ftpy;iy.
22. mg;nghOJ NahRth: nfgpapd;
thiaj; jpwe;J> me;j [e;J uh[hf;
fisAk; me;jf; nfgpapypUe;J vd;dp
lj;jpw;F ntspNa nfhz;LthUq;fs;
vd;whd;.
23. mth;fs; mg;gbNa nra;J> vUr
Nykpd; uh[hTk;> vgpNuhdpd; uh[h
Tk;> ah;%j;jpd; uh[hTk;> yhfPrpd;
uh[hTk;> vf;Nyhdpd; uh[hTkhfpa
me;j Ie;J uh[hf;fisAk; me;jf; nfgp
apypUe; J mtdplj; j pw; F ntspNa
nfhz;Lte;jhh;fs;.
24. mthf ; is NahRthtpdpljj ; pwF
; f;
nfhz;Lte;jNghJ> NahRth ,];u
Nty; kD\iunay;yhk; miog;gpj;J>
jd;NdhNl$l te;j Aj;jkD\hpd;
mjpgjpfis Nehf;fp: ePq;fs; fpl;lte;J>
cqf ; s; fhyf ; is ,ej ; uh[hff ; Sila
fOj;Jfspd;Nky; itAq;fs; vd;whd;@
mth;fs; fpl;lte;J> jq;fs; fhy;fis
mth;fs; fOj;Jfspd;Nky; itj;jhh;
fs;.
25. mg;nghOJ NahRth mth;fis
Nehf;fp: ePq;fs; gag;glhkYk; fyq;fh
kYk; gyj; J j; jplkdjhapUq; f s; @
ePq;fs; Aj;jk;gz;Zk; cq;fs; rj;J
Uf;fSf;nfy;yhk; fh;j;jh; ,g;gbNa
nra;thh; vd;whd;.
26. mjwF ; gg ; pdG
; NahRth mthf ; is
ntl;bf; nfhd;W> Ie;J kuq;fspNy
J}f; f pg; N ghl; l hd; @ rhaq; f hykl; L k;
kuq;fspy; njhq;fpdhh;fs;.
27. #hpad; m]j ; kpff; pw NtisapNy>
NahRth mth;fis kuq;fspypUe;J
,wf; f f; fl; l isapl; l hd; . m t h ; f s;
NahRth 10
xspj;Jf;nfhz;bUe;j nfgpapNy mth;
fisg; Nghl; L @ ,e; e hs; t iuf; F k;
,Uf;fpwgb nghpa fw;fisf; nfgpapd;
thapNy milj;jhh;fs;.
28. me;ehspNy NahRth kf;nfjh
itg; gpbj;J> mijg; gl;laf;fUf;fp
dhy; mopj;J> mjpd; uh[hitAk; mjp
Ys;s kD\uhfpa rfy eu[Ptd;fis
Ak;> xUtiuAk; kPjpahf itf;fhky;>
rq;fhuk;gz;zp> vhpNfhtpd; uh[hTf;
Fr; nra;jJNghy> kf;nfjhtpd; uh[h
Tf;Fk; nra;jhd;.
29. kf;nfjhtpypUe;J NahRth ,];u
Ntyh; midtNuhLq;$l ypg;dhTf;Fg;
Gwg;gl;L> ypg;dhtpd;Nky; Aj;jk;gz;
zpdhd;.
30. fh;j;jh; mijAk; mjpd; uh[hit
Ak; ,];uNtypd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;
jhh;@ mijAk; mjpYs;s rfy eu
[Ptd;fisAk;> xUtiuAk; mjpNy kPjp
ahf itf;fhky;> gl;laf;fUf;fpdhy;
mopj; J > vhpNfhtpd; uh[hTf; F r;
nra; j JNghy> mjpd; uh[hTf; F k;
nra;jhd;.
31. ypg;dhtpypUe;J NahRth ,];u
Nty; midj;NjhLq;$l yhfPRf;Fg;
Gwg; g l; L > mjw; F vjpNu ghsa
kpwq;fp> mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zpdhd;.
32. fh;j;jh; yhfPir ,];uNtypd;
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mij ,uz;
lhk; ehspNy gpbj;J> ypg;dhTf;Fr;
nra; j JNghy> mijAk; mjpYs; s
vy;yh eu[Ptd;fisAk; gl;laf;fUf;
fpdhy; mopj;jhd;.
33. mg;nghOJ NfNrhpd; uh[h
thfpa Xuhk; yhfPRf;Fj; Jiznra;Ak;
gb te;jhd;@ NahRth mtidAk; mtd;
[dj;ijAk;> xUtDk; kPjpah
apuhjgb ntl;bg;Nghl;lhd;.
34. yhfPrpypUe;J NahRthTk; ,];u
Ntyh; midtUk; vf;NyhDf;Fg; Gwg;
gl; L > mjw; F vjpNu ghskpwq; f p>
mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zp>
35. mij me; e hspNy gpbj; J >
mijg; gl;laf;fUf;fpdhy; mopj;jhh;
fs;@ yhfPRf;Fr; nra;jJNghy> mjp
Ys;s rfy eu[Ptd;fisAk; me;
ehspNyjhNd rq;fhuk;gz;zpdhd;.
36. gpd;G vf;NyhdpypUe;J NahRth
Tk; ,];uNtyh; midtUkha; vgpNuh
Df;Fg; Gwg;gl;L> mjpd;Nky; Aj;jk;
gz;zp>
37. mijg; gpbj;J> vf;NyhDf;Fr;
nra;jJNghy> mijAk; mjpd; uh[h
itAk; mjw; F mLj; j vy; y hg; gl; l
H
 NahRth 11 283
zq;fisAk; mjpYs;s rfy eu[Ptd; apNy kp];gh rPikapypUf;fpw Vtpa
fisAk;> xUtiuAk; kPjpahf itf;fh hplj;jpw;Fk; Ms; mDg;gpdhd;.
ky; gl;laf;fUf;fpdhy; mopj;jhh;fs;@ 4. mth;fs; flw;fiu kziyg;Nghy;
mijAk; mjpYs;s rfy eu[Ptd;fis Vuhskhd jpuz;l [dkhfpa jq;f
Ak; rq;fhuk; gz;zpdhd;. Sila vy;yhr; NridfNshLk;> kfh
38. gpd;G NahRth ,];uNty; mid Vuhskhd FjpiufNshLk; ,ujq;f
tNuhLq; $ l njgP U f; F j; jpUk; g pg; NshLq;$lg; Gwg;gl;lhh;fs;.
Ngha;> mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zp> 5. ,e;j uh[hf;fnsy;yhUk; $b>
39. mijAk; mjpd; uh[hitAk; ,]; u NtyNuhNl Aj; j k; g z; z te; J >
mijr; Nrh;e;j vy;yhg; gl;lzq;fis NkNuhk; vd;fpw Vhpaz;ilapNy Vf
Ak; gpbj;jhd;@ mitfisg; gl;laf; kha;g; ghsakpwq;fpdhh;fs;.
fUf;fpdhy; mopj;J> mjpYs;s eu 6. mg;nghOJ fh;j;jh; NahRthit
[Ptd;fisnay;yhk;> xUtiuAk; kPjp Nehf;fp: mth;fSf;Fg; gag;glhahf@
ahf itf;fhky;> rq;fhuk;gz;zpdhh; ehis ,e;Neuj;jpNy ehd; mth;fis
fs; @ vgpNuhDf; F k; ypg; d hTf; F k; nay;yhk; ,];uNtYf;F Kd;ghf ntl;
mitfspd; uh[hTf; F k; nra; j J Lz;lth;fshf xg;Gf;nfhLg;Ngd;@ eP
Nghyj; njgPUf;Fk; mjpd; uh[hTf;Fk; mth;fs; Fjpiufspd; Fjpfhy;
nra;jhd;. euk;Gfis mWj;J> mth;fs; ,ujq;
40. ,g;gbNa NahRth kiyj;Njrk; fis mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;ff;fltha;
midj;ijAk; njd;Njrj;ijAk; rk vd;whh;.
g+kpiaAk; ePh;g;gha;r;ryhd ,lq;fis 7. NahRthTk;> mtNdhNl$l Aj;j
Ak; mitfspd; vy;yh uh[hf;fisAk;> [dq; f s; midtUk; > jpBnud; W
xUtiuAk; kP j pahf itf; f hky; NkNuhk; Vhpaz;ilapypUf;fpw mth;f
mopj;J> ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j; splj;jpy; te;J> mth;fs;fs;Nky; tpOe;
jh; fl;lisapl;lgbNa> RthrKs;s jhh;fs;.
vy;yhtw;iwAk; rq;fhuk;gz;zp> 8. fhj; j
; h; mthf ; is ,]u;Ntypd; if
41. fhNj];gh;NdahJtf;fpf; fhj;rh apy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mth;fis Kwpa
kl;Lk; ,Uf;fpwijAk; fpgpNahd;kl; mbj;J> nghpa rPNjhd;kl;Lk; kp];u
Lk; ,Uf;fpw NfhNrd; Njrk; midj; Nghj; k haP k ; k l; L k; > fpof; N fapUf; f pw
ijAk; mopj;jhd;. kp]; N g gs; s j; j hf; F kl; L k; Juj; j p>
42. me;j uh[hf;fs; vy;yhiuAk; mth;fspy; xUtUk; kPjpahapuhjgb>
mth;fs; Njrj;ijAk; NahRth xU mth;fis ntl;bg;Nghl;lhh;fs;.
kpf;fg; gpbj;jhd;@ ,];uNtypd; Njt 9. NahRth fh;j;jh; jdf;Fr; nrhd;d
dhfpa fh;j;jh; ,];uNtYf;fhf Aj;jk; gb mth;fSf;Fr; nra;J> mth;fs;
gz;zpdhh;. Fjpiufspd; Fjpf;fhy; euk;Gfis
43. gpd;G NahRth ,];uNtyidj; mWj;J> mth;fs; ,ujq;fis mf;fpdp
NjhLq;$lf; fpy;fhypypUf;fpw ghs ahy; Rl;nlhpj;jhd;.
aj;Jf;Fj; jpUk;gpdhd;. 10. mf;fhyj;jpNy NahRth jpUk;gp>
Mj;Nrhiug; gpbj;J> mjpd; uh[h
11 mjpfhuk; itg; gl; l aj; j pdhy; ntl; b g; N ghl;
lhd;@ Mj;Nrhh; Kd;Nd me;j uh[;aq;
1. Mj;Nrhhpd; uh[hthfpa ahgPd; fSf;nfy;yhk; jiyikahd gl;lzkh
mijf; Nfs; t pg; g l; l NghJ> mtd; apUe;jJ.
khNjhdpd; uh[hthfpa Nahghgplj; 11. mjpypUe;j eu[Ptd;fisnay;
jpw; F k; > rpk; N uhdpd; uh[htplj; j pw; yhk; gl;laf;fUf;fpdhy; ntl;b> rq;
Fk;> mf;rhgpd; uh[htplj;jpw;Fk;> fhuk; g z; z pdhh; f s; @ RthrKs; s J
2. tlfN ; fapUff ; pw kiyfspYk; fpdd ; xd;Wk; kPjpahdjpy;iy@ Mj;NrhiuNah
Nuhj;Jf;Fj; njw;NfapUf;fpw ehl;Lg; mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;jhd;.
Gwj;jpYk; rkg+kpapYk; Nkw;F vy;iy 12. me;j uh[hf;fSila vy;yhg;
ahfpa NjhhpYk; ,Uf;fpw uh[hf;f gl;lzq;fisAk; mitfSila
splj;jpw;Fk;> vy;yh uh[hf;fisAk; NahRth gpbj;J>
3. fpofN ; fAk; NkwN ; fAkpUff
; pw fhdh gl; l af; f Uf; f pdhy; ntl; b > fh; j ; j
dpahplj; j pw; F k; > kiyfspypUf; f pw Uila jhrdhfpa NkhNr fl;lis
vNkhhpah;> Vj;jpah;> nghprpah;> vg+rpa apl;lgb> mth;fisr; rq;fhuk;gz;zp
hplj; j pw; F k; > vh; N khd; ki y a pd; mb dhd;.

H
284
13. MdhYk; jq;fs; muzpg;NghNl
,Ue;j gl;lzq;fisnay;yhk; ,];u
Ntyh; Rl;nlhpj;Jg;Nghlhky; itj;
jhh;fs;@ Mj;Nrhiukhj;jpuk; NahRth
Rl;nlhpj;Jg;Nghl;lhd;.
14. me;jg; gl;lzq;fspYs;s kpUf
[tP df; isAk; kww ; f; nfhsi ; sgn
; ghUs;
fisAk; ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fSf;
nfd;W vLj;Jf;nfhz;lhh;fs;@ Mdh
Yk; vy;yh kD\iuAk; mopj;Jj; jPU
kl;Lk; mth;fisg; gl;laf;fUf;fpdhy;
ntl; b g; N ghl; l hh; f s; @ RthrKs; s
xd;iwAk; mth;fs; kPjpahf itf;f
tpy;iy.
15. fh; j ; j h; jkJ jhrdhfpa
NkhNrf;F vg;gbf; fl;lisapl;bUe;
jhNuh> mg;gbNa NkhNr NahRthTf;
Ff; fl;lisapl;bUe;jhd;@ mg;gbNa
NahRth nra;jhd;@ mtd;> fh;j;jh;
NkhNrf;Ff; fl;lisapl;ljpy; xd;iw
Ak; nra;ahky; tpltpy;iy.
16. ,e;jg; gpufhukhf NahRth NraP
Uf;F Vwpg;Nghfpw Myhf; kiyJtf;fp
yPgNdhdpd; gs;sj;jhf;fpy; vh;Nkhd;
kiyabapy; ,Uf;fpw ghfhy; fhj;kl;L
Kss ; mej ; KOjN ; jrkhfpa kiyfis
Ak;> njd;Njrk; ahitAk;> NfhNrd;
Njrj;ijAk;> rkdhd g+kpiaAk; > ehl;
Lg;Gwj;ijAk;> ,];uNtypd; kiyfis
Ak; mjpd; rkg+kpiaAk; gpbj;Jf;
nfhz;L>
17. mitfspd; uh[hff ; isnayy ; hk;
gpbj;J> mth;fis ntl;bf; nfhd;W
Nghl;lhd;.
18. NahRth neLehsha; me;j
uh[hf;fnsy;yhNuhLk; Aj;jk;gz;zp
dhd;.
19. fpgpNahdpd; Fbfshfpa Vtpa
iuj; jtpu> xU gl;lzKk; ,];uNty;
Gj;jpuNuhNl rkhjhdk; gz;ztpy;iy.
kw;nwy;yhg; gl;lzq;fisAk; Aj;jk;
gz;zpg; gpbj;jhd;.
20. Aj;jk;gz;z ,];uNtYf;F vjp
uhf tUk;gbf;F> mth;fSila ,U
jak; fbdkhdJk;> ,g;gbNa mth;
fs;Nghpy; ,uf;fk; cz;lhfhky;> fh;j;
jh; NkhNrf; F f; fl; l isapl; l gb>
mth;fis mopj;Jr; rq;fhuk;gz;zp
dJk; fh;j;juhy; te;j fhhpakhapUe;
jJ.
21. mf;fhyj;jpNy NahRth Ngha;>
kiyj;Njrkhfpa vgpNuhdpYk; njgPhp
Yk; MdhgpYk; A+jhtpd; rfy kiyfsp
Yk; ,];uNtypd; rfy kiyfspYk;
,Ue;j Vdhf;fpaiu epf;fpufk;g z; z p>
NahRth 12
mth;fis mth;fs; gl;lzq;fNshLk;
$lr; rq;fhpj;jhd;.
22. ,];uNty; Gj;jpuhpd; Njrj;jpy;
Vdhf;fpah; xUtUk; kPjpahf itf;fg;
gltpy;iy@ fhrhtpYk; fhj;jpYk; m];
Njhj;jpYk;khj;jpuk; rpyh; kPjpahapUe;
jhh;fs;.
23. mg;gbNa NahRth> fh;j;jh;
NkhNrapdplj; j py; nrhd; d gbnay;
yhk; Njrkidj;ijAk; gpbj;J> mij
,];uNtyUf;F> mth;fs; Nfhj;jpuq;
fSila gq;Ffspd;gbNa> Rje;ju
khff; nfhLj;jhd;@ Aj;jk; Xa;e;jjpdhy;
Njrk; mikjyhapUe;jJ.
12 mjpfhuk;
1. Nahh;jhDf;F mg;Gwj;jpy; #hpad;
cjakhfpw jpirapNy mh;Ndhd; MW
Jtf;fp vh;Nkhd; kiykl;Lk;> fpof;Nf
rkg+kp vy;iyapnyy;yhKs;s uh[hf;
fis ,];uNty; Gj;jpuh; Kwpa mbj;J>
mth;fSila Njrq;fisAk; Rje;jhpj;
Jf;nfhz;lhh;fs.
2. me;j uh[hf;fspy;> v];Nghdpy;
FbapUe;j vNkhhpahpd; uh[hthfpa
rPNfhd;> mh;Ndhd; Mw;wq;fiuapypUf;
fpw MNuhNth; njhlq;fp Mw;wpd; eL
ikaKk; ghjpf; fP N yahj; J Kl; g l
mk; N khd; Gj; j puhpd; vy; i yahd
ahg;Nghf;F MWkl;LKs;s Njrj;ij
Ak;>
3. rkdhd ntspJtf;fpf; fpof;Nf
apUf;fpw fpd;dNuhj; fly;kl;Lk; ngj;
narpNkhj; topaha;f; fpof;NfapUf;fpw
rkdhd ntspapd; flyhfpa cg;Gf;
fly; k l; L k; ,Uf; f pw Njrj; i jAk;
njw;Nf m];Njhj;gp];fhTf;Fj; jho;
thapUf;fpw Njrj;ijAk; Mz;lhd;.
4. ,uhl;rjhpy; kPjpahd ghrhdpd;
uh[hthfpa Xfpd; vy;iyiaAk; Rje;
jhpj;Jf;nfhz;lhh;fs;@ mtd; m];j
Nuhj;jpYk; vj; N uapYk; thrk; gz;zp>
5. vhN
; khd; kiyiaAk; ryf ; hitAk>;
nf#hpah;> khfhj;jpah; vy;iykl;Lk;
v]; N ghdpd; uh[hthfpa rP N fhdpd;
vy;iyahapUe;j ghjpf; fPNyahj;kl;Lk;
,Uf;Fk; ghrhd; midj;ijAk; Mz;
lhd;.
6. mth;fisf; fh;j;jhpd; jhrdhfpa
NkhNrAk; ,];uNty; Gj;jpuUk; Kwpa
mbj; j hh; f s; @ mj; N jrj; i jf; fh; j ; j
hpd; jhrdhfpa NkhNr &gdpaUf;Fk;
fhj; j paUf; F k; kdhNrapd; ghjpf;
Nfhj;jpuj;Jf;Fk; Rje;jukhff;
nfhLj;jhd;.
H
 NahRth 13 285
7. N a h h ; j h D f ; F , g ; G w j ; j p N y Rje;jhpj;Jf; nfhs;sNtz;ba Njrk;
Nkw; N f yP g Ndhdpd; gs; s j; j hf; f p ,d;Dk; kfh tp];jhukhapUf;fpwJ.
Ys;s ghfhy;fhj;Kjw;nfhz;L NraP 2. kPjpahapUf;fpw Njrk; vit
Uf;F Vwpg;Nghfpw Myhf;kiykl;Lk;> nadpy;> vfpg;Jf;F vjpuhd rPNfhh;
kiyfspYk; gs;sj;jhf;FfspYk; rk MWJtf;fpf; fhdhdpaiur; Nrh;e;j
g+kpapYk; kiyfSf;fLj;j Gwq;fspYk; jhf vz; z g; g Lk; tlf; N fapUf; f pw
tdhe;juj;jpYk; njw;Fj; Njrj;jpYk; vf;Nuhdpd; vy;iykl;LKs;s ngyp];
,Uf;fpwJk;> jhpd; vy;yh vy;iyfSk;> nf#hpk; KO
8. NahRth ,];uNty; Nfhj;jpuq; tJk;>
fSf; F r; Rje; j ukhfg; gq; f pl; l J 3. fhrh> m]N ; jhj>; m]f
; Nyhd>; fhj>;
khd Vj;jpah;> vNkhhpah;> fhdhdpah;> vf; N uhd; vd; f pw gl; l zq; f spypUf;
nghprpah;> Vtpah;> vg+rpah; vd;gth; fpw ngyp];jUila Ie;J mjpgjp
fSila Njrj;jpy; ,Ue;jth;fSk;> fspd; ehLk;> Mtpahpd; ehLk;>
NahRthTk; ,]; u Nty; Gj; j puUk; 4. njw;Nf Jtf;fp Mg;ngf;kl;Lk;
Kwpa mbj;jth;fSkhd uh[hf;fs; vNkhhpah; vy;iytiuf;Fk; ,Uf;fpw
ahnudpy;: fhdhdpahpd; rfy NjrKk;> rPNjhdp
9. vhpNfhtpd; uh[h xd;W> ngj;Nj aUf;fLj;j nkahuh ehLk;>
Yf;F mUfhd Mapapd; uh[h xd;W> 5. fpg;ypahpd; ehLk;> #hpNahjag;
10. vUrNykpd; uh[h xd;W> vgpNuh Gwj;jpy; vh;Nkhd; kiyabthuj;jpy;
dpd; uh[h xd;W> ,Uf; f pw ghfhy; f hj; Kjw; n fhz; L
11. ah;%j;jpd; uh[h xd;W> yhfPrpd; Mkhj; J f; F s; gpuNtrpf; F kl; L Ks; s
uh[h xd;W> yPgNdhd; KOtJk;>
12. vf;Nyhdpd; uh[h xd;W> NfNr 6. yPgNdhd; Jtf;fp kp];uNghj;kh
hpd; uh[h xd;W> aPk;kl;Lk; kiyfspy; FbapUf;fpw aht
13. njgPhpd; uh[h xd;W> nfNjhpd; Uila ehLk; > rP N jhdpaUila
uh[h xd;W> vy;yh ehLk;jhNd. ehd; mth;fis
14. xh;khtpd; uh[h xd;W> Muhjpd; ,]; u Nty; Gj; j puUf; F Kd; g hfj;
uh[h xd;W> Juj;JNtd;@ ehd; cdf;Ff; fl;lis
15. ypg;dhtpd; uh[h xd;W> mJy;yh apl;lgbNa> eP ,];uNtYf;Fr; Rje;
kpd; uh[h xd;W> jukhfr; rPl;Lfiskhj;jpuk; Nghl;Lj;
16. kf;Nfjhtpd; uh[h xd;W> ngj; Njrj;ijg; gq;fplNtz;Lk;.
Njypd; uh[h xd;W> 7. Mjyhy; ,e;jj; Njrj;ij xd;gJ
17. jg;Gthtpd; uh[h xd;W> vg;Ng Nfhj;jpuq;fSf;Fk;> kdhNrapd; ghjpf;
hpd; uh[h xd;W> Nfhj; j puj; J f; F k; Rje; j ukhfg; gq;
18. Mg;ngf;fpd; uh[h xd;W> yrNuh fpL vd;whh;.
dpd; uh[h xd;W> 8. kdhNrapd; ghjpf;Nfhj;jpuj;jhUk;
19. khNjhdpd; uh[h xd;W> Mj;Nrh &gdpaUk; fhj;jpaUk; jq;fs; Rje;j
hpd; uh[h xd;W> uj;ij mile;J jPh;e;jJ@ mijf; fh;j;
20. rpk;Nuhd; NkNuhdpd; uh[h jhpd; jhrdhfpa NkhNr Nahh;jhDf;F
xd;W> mf;rhgpd; uh[h xd;W> mg;Gwj;jpy; fpof;Nf mth;fSf;Ff;
21. jhdhfpd; uh[h xd;W> nkfpNjh nfhLj;jhd;.
tpd; uh[h xd;W> 9. mh;Ndhd; Mw;wq;fiuapypUf;fpw
22. NfNjrpd; uh[h xd;W> fh;NkYf; MNuhNtUk;> ejpapd; kj;jpapypUf;fpw
fLj;j nahf;dpahkpd; uh[h xd;W> gl; l zKk; Jtf; f pj; jP N ghd; k l; L
kpUf;fpw nknjghtpd; rkdhd g+kp
23. Njhhpd; fiuiar; Nrh;e;j Njhhpd; ahitAk;>
uh[h xd;W> fpy;fhYf;fLj;j [hjp
fspd; uh[h xd;W> 10. v];NghdpypUe;J mk;Nkhd; Gj;
jpuhpd; vy;iykl;Lk; Mz;l vNkhhpa
24. jph;rhtpd; uh[h xd;W@ Mf ,th; hpd; uh[hthfpa rPNfhDf;Fhpa rfy
fnsy;yhUk; Kg;gj;njhU uh[hf;fs;. gl;lzq;fisAk;>
13 mjpfhuk; 11. fN
P yahji ; jAk>; nf#hpah; khfhj;
jpaUila vy;iyapYs;s ehl;ilAk;>
1. NahRth taJnrd;W Kjph;e;jt vh;Nkhd; kiy KOtijAk;>
dhdNghJ> fh;j;jh; mtid Nehf;fp: eP 12. m]; j Nuhj; j pYk; vj; N uapYk;
taJnrd;wtDk; Kjph;e;jtDkhdha; @ Mz; L > NkhNr Kwpa mbj; J j; Juj;

H
286
jpd ,uhl;rjhpy; kPjpahapUe;j ghrh
dpd; uh[hthfpa XFf;Fr; ry;fhkl;L
kpUe;j ghrhd; KOtijAk; mth;
fSf;Ff; nfhLj;jhd;.
13. ,];uNty; Gj;jpuNuh nf#hpaiu
Ak; khfhj;jpaiuAk; Juj;jptpltpy;iy>
nf#hpaUk; khfhj;jpaUk; ,e;ehs;
tiuf;Fk; ,];uNtypd; eLNt Fb
apUf;fpwhh;fs;.
14. Nytpahpd; Nfhj;jpuj;Jf;Fkhj;jp
uk; mtd; Rje;juk; nfhLf;ftpy;iy@
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; mth;
fSf;Fr; nrhd;dgbNa> mtUila
jfdgypfNs mth; f Sila Rje;
juk;.
15. NkhNr &gd; Gj;jpuhpd; Nfhj;jp
uj;Jf;F mth;fSila tk;rq;fSf;
Fj;jf;fjhfr; Rje;juk; nfhLj;jhd;.
16. mh;Ndhd; Mw;wq;fiuapypUf;fpw
MNuhNtUk;> Mw;wpd; kj;jpapypUf;fpw
gl;lzk; njhlq;fp nknjghtiuf;F
Ks;s rkg+kp KOtJk;>
17. rkg+kpapypUf;fpw v];NghDk;>
mjpd; vy; y hg; gl; l zq; f Skhfpa
jPNghd;> ghNkhj;ghfhy;> ngj;ghfhy;
nkNahd;>
18. ahfrh> nfnjNkhj;> Nkghfhj;>
19. fphpahj;jhaPk;> rpg;kh> gs;sj;jhf;
fpd; kiyapYs;s nrNuj;rfhh;>
20. ngj;NgNahh;> m];Njhj;gp];fh>
ngj;narpNkhj; Kjyhd
21. rkg+kpapYs;s vy;yhg; gl;lzq;
fSk;> v];Nghdpy; Mz;bUe;j
rP N fhd; vd; D k; vNkhhpaUila
uh[htpd; uh[;ak; KOtJk; mth;
fs; vy; i yf; F s; s hapw; W @ me; j r;
rPNfhidAk;> Njrj;jpNy FbapUe;J
rPNfhdpd; mjpgjpahapUe;j Vtp> nuf;
Nfk;> #h;> Ch;> Nugh vd;Dk; kPjpah
dpd; gpuGf;fisAk; NkhNr ntl;bg;
Nghl;lhd;.
22. ,];uNty; Gj;jpuh; ntl;bd kw;w
th; f NshLq; $ l> NgNahhpd; Fkhu
dhfpa ghyhk; vd;Dk; Fwpnrhy;Yfpw
tidAk; gl;laj;jpdhy; ntl;bg;Nghl;
lhh;fs;.
23. mg;gbNa Nahh;jhDk; mjw;fLj;
jJk; &gd; Gj;jpuhpd; vy;iyahapw;W@
,e; j g; gl; l zq; f Sk; ,itfspd;
fpuhkq;fSk; &gd; Gj;jpuUf;F> mth;
fs; tk;rq;fspd;gb te;j Rje;juk;.
24. fhj; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;Jf;F
NkhNr mth;fs; tk;rq;fSf;Fj;jf;f
jhff; nfhLj;jJ vd;dntdpy;:
25. ahNrUk; > fP N yahj; j pd; rfy
NahRth 14
gl;lzq;fSk;> ughTf;F vjpNu
,Uf;fpw MNuhNth;kl;LKs;s mk;
Nkhd; Gj;jpuhpd; ghjpj; NjrKk;>
26. v];Nghd; Jtf;fp uhkhj; kp];Ng
kl;Lk; ngj;njhdPk;tiuf;Fk; ,Uf;
fpwJk;> kfdhaPk; Jtf;fpj; njgPhpd;
vy;iykl;Lk; ,Uf;fpwJk;>
27. v];Nghdpd; uh[hthfpa rPNfh
Dila uh[;aj;jpd; kw;wg; gq;fhfpa
gs; s j; j hf; f pypUf; f pw ngj; j huhKk; >
ngj;epk;uhTk;> Rf;Nfhj;Jk;> rhg;Ngh
Dk;> Nahh;jhd;kl;Lk; ,Uf;fpwJk;>
fpof;Nf Nahh;jhdpd; fiuNahukha;f;
fpd;dNuj; flypd; filahe;jukl;Lk;
,Uf;fpwJk;> mth;fs; vy;iyf;Fs;sh
apw;W.
28. ,e;jg; gl;lzq;fSk; ,it
fspd; fpuhkq;fSk; fhj; Gj;jpuUf;F>
mth;fSila tk;rq;fspd;gb te;j
Rje;juk;.
29. kdhNr Gj;jpuhpd; ghjpf; Nfhj;jp
uj;Jf;Fk; NkhNr mth;fs; tk;rj;Jf;
Fj;jf;fjhff; nfhLj;jhd;.
30. kfdhaPk; Jtf;fp> ghrhdpd; uh[h
thfpa Xfpd; KO uh[;akhapUf;fpw
ghrhd; KOtJk; ghrhdpYs;s
ahtPhpd; rfy Ch;fSkhd mWgJ
gl;lzq;fs; mth;fs; vy;iyf;Fs;sh
apw;W.
31. ghjpf; fPNyahj;ijAk;> ghrh
dpNy m];jNuhj;> vj;Nuap vd;Dk;
XF uh[; a j; j pd; gl; l zq; f isAk; >
kdhNrapd; Fkhudhfpa khfPhpd; Gj;jp
uh; ghjpg;NgUf;F mth;fSila tk;rq;
fspd;gbNa nfhLj;jhd;.
32. NkhNr fpof;Nf vhpNfhtpd;
mUNf Nahh;jhDf;F mf;fiuapypUf;
fpw Nkhthgpd; rkdhd ntspfspy;
Rje;jukhff; nfhLj;jitfs; ,it
fNs.
33. Nytp Nfhj;jpuj;jpw;F NkhNr
Rje;juk; nfhLf;ftpy;iy> ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh; j ; j h; mth; f Sf; F r;
nrhy;ypapUf;fpwgb> mtNu mth;fS
ila Rje;juk;.
14 mjpfhuk;
1. fhdhd; Njrj;jpNy ,];uNty; Gj;
jpuh; Rje;jhpj;Jf;nfhz;l Njrq;fis
Mrhhpadhfpa vnyahrhUk;> E}dpd;
Fkhudhfpa NahRthTk; ,];uNty;
Gj;jpuUila Nfhj;jpug; gpjhf;fspd;
jiytUk;> fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L
fl;lisapl;lgb rPl;Lg;Nghl;L>
H
 NahRth 15
2. xd; g jiuf; Nfhj; j puq; f Sf; F k;
Rje;jukhfg; gq;fpl;lhh;fs;.
3. kw;w ,uz;liuf; Nfhj;jpuq;fSf;
Fk; NkhNr Nahh;jhDf;F mg;Gwj;
jpNy Rje;juk; nfhLj;jpUe;jhd;@ Nytp
aUf;Fkhj;jpuk; mth;fs; eLNt Rje;
juk; nfhLf;ftpy;iy.
4. kdhNr vg; g puhaP k ; vd; D k;
NahNrg;gpd; Gj;jpuh; ,uz;L Nfhj;jp
uqf; shdhhf ; s@; Mjyhy; mthf ; s; Nytp
aUf;Fj; Njrj;jpNy gq;Fnfhlhky;>
FbapUf; F k; g b gl; l zq; f isAk; >
mth;fSila MLkhLfs; Kjyhd
nrhj;Jf;fhf ntspepyq;fisAkhj;jp
uk; mth;fSf;Ff; nfhLj;jhh;fs;.
5. fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l
gb ,];uNty; Gj;jpuh; nra;J> Njrj;
ijg; gq;fpl;lhh;fs;.
6. mg;nghOJ a+jhtpd; Gj;jpuh; fpy;
fhypNy NahRthtpdplj;jpy; te;jhh;
fs;@ Nfdhrpadhfpa vg;Gd;Ndapd; Fkh
udhfpa fhNyg; mtid Nehff ; p: fhNj];
gh;ndahtpNy fh;j;jh; vd;idf;Fwpj;
Jk; ck;ikf;Fwpj;Jk; NjtDila
kD\dhfpa NkhNrNahNl nrhd;d
thh;j;ijia ePh; mwptPh;.
7. Njrj;ij NtTghh;f;ff; fh;j;jhpd;
jhrdhfpa NkhNr vd;idf; fhNj];gh;
ndahtpypUe; J mDg; G fpwNghJ>
vdf;F ehw;gJ tajhapUe;jJ@ vd;
,Ujaj;jpYs;sgbNa mtUf;F kW
nra;jp nfhz;Lte;Njd;.
8. MdhYk; vd;NdhNl$l te;j vd;
rNfhjuh; [dj; j pd; ,Ujaj; i jf;
fiuag; g z; z pdhh; f s; @ ehNdh vd;
Njtdhfpa fh;j;jiu cj;jkkha;g; gpd;
gw;wpNdd;.
9. me;ehspNy NkhNr: eP vd; Njtdh
fpa fh;j;jiu cj;jkkha;g; gpd;gw;wpd
gbapdhy;> cd; fhy; kpjpj;j Njrk;
cdfF ; k; cd; gpsi ; sfSfF
; k; vdi ; wf;
Fk; Rje;jukhapUf;ff;fltJ vd;W
nrhy;yp> Mizapl;lhh;.
10. ,g;NghJk;> ,Njh> fh;j;jh; nrhd;
dgbNa vd;id capNuhNl fhj;jhh;@
,];uNtyh; tdhe;juj;jpy; rQ;rhpf;if
apy;> fh;j;jh; me;j thh;j;ijia NkhNr
NahNl nrhy;y p ,g;NghJ ehw; g j;
ije;J tU\khapw;W@ ,Njh> ,d;W
ehd; vz;gj;ije;J taJs;std;.
11. NkhNr vdi ; d mDgG ; fpw ehspy>;
vdf;F ,Ue;j me;jg; ngyd; ,e;
ehs;tiuf;Fk; vdf;F ,Uf;fpwJ@ Aj;
jj; j pw; F g; Nghf; F k; tuj; J khapUf;
fpwjw; F mg; N ghJ vdf; F , U e ; j
H
287
ngyd; ,g;NghJk; vdf;F ,Uf;fpwJ.
12. Mifahy; fh;j;jh; me;ehspNy
nrhd;d ,e;j kiyehl;il vdf;Fj;
jhUk;@ mq;Nf Vdhf;fpaUk;> muzpg;
ghd nghpa gl; l zq; f Sk; cz;
nld;W ePh; me;ehspNy Nfs;tpg;gl;
BNu@ fh;j;jh; vd;NdhbUg;ghuhdhy;>
fh;j;jh; nrhd;dgb> mth;fisj; Juj;jp
tpLNtd; vd;whd;.
13. mg;nghOJ NahRth: vg;Gd;Nd
apd; Fkhudhfpa fhNyig MrP h ;
tjpj;J> vgpNuhid mtDf;Fr; Rje;ju
khff; nfhLj;jhd;.
14. Mjyhy; Nfdhrpadhd vgG ; dN
; d
apd; Fkhudhfpa fhNyg; ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jiu cj;jkkha;g; gpd;
gw;wpdgbapdhy;> ,e;ehs;kl;Lk; ,Uf;
fpwgb> vgpNuhd; mtDf;Fr; Rje;ju
khapw;W.
15. Kd;Nd vgpNuhDf;Ff; fPhpahj;
mh;gh vd;W NghpUe;jJ@ mh;gh vd;
gtd; Vdhf;fpaUf;Fs;Ns nghpa kD
\dhapUe;jhd;@ Aj;jk; Xa;e;jjpdhy;
Njrk; mikjyhapUe;jJ.
15 mjpfhuk;
1. a+jh Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpw;F
mth;fSila tk;rq;fspd;gb cz;
lhd gq;FtPjkhtJ: VNjhkpd; vy;
iyf;F mUfhd rPd;tdhe;juNk njd;
Gwj;jpd; filnay;iy.
2. njdG; wkhd mthf; Sila vyi ; y
cg;Gf;flypd; filrpapy; njw;F Kf
khapUf;fpw KidJtf;fp>
3. njd;Gwj;jpypUf;fpw mf;uhgPkpd;
NkLfSf;Fk;> mq;NfapUe;J rPDf;Fk;
Ngha;> njw;NfapUf;fpw fhNj];gh;nd
ahTf;F Vwp> v];Nuhidf; fle;J>
MjhUf;F Vwp> fh;f;fhitr; Rw;wpg;
Ngha;>
4. m];NkhDf;Fk;> mq;NfapUe;J
vfpg;jpd; Mw;Wf;Fk; nrd;W> fly;kl;
Lk; Ngha; KbAk;@ ,JNt cq;fSf;Fj;
njd;Gwkhd vy;iyahapUf;Fk; vd;
whd;.
5. fPo;g;Gwkhd vy;iy> Nahh;jhd;
Kfj; J thukl; L k; ,Uf; f pw cg; G f;
fly;. tlGwkhd vy;iy> Nahh;jhd;
Kfj; J thukpUf; f pw flypd; Kid
Jtf;fp>
6. ngj;vf;yhTf;F Vwp> tlf;NfapUf;
fpw ngj;mughitf; fle;J> &gdpd;
Fkhudhfpa Nghfdpd; fy;Yf;F Vwpg;
Ngha;>
288
7. mg;Gwk; MNfhh; gs;sj;jhf;if
tpl;Lj; njgPUf;F Vwp> tlf;Nf Mw;
wpd; njd;Gwkhd mJk;kPkpd; Nkl;
Lf;F Kd;ghf ,Uf;fpw fpy;fhYf;F
NeuhfTk;> mq;NfapUe;J vd;NrNk
rpd; jz;zPhplj;jpw;Fk; Ngha;> nuh
Nfy; vd;Dk; fpzw;Wf;Fr; nrd;W>
8. mg;Gwk; vg+rpah; FbapUf;fpw vU
rNyKf; F j; njd; G wkha; ,d; N dh
Kila Fkhudpd; gs;sj;jhf;iff;
fle;J> tlf;NfapUf;fpw ,uhl;rjU
ila gs;sj;jhf;fpd; filrpapy; Nkw;
fhf ,d;Ndhk; gs;sj;jhf;fpd; Kd;dp
Uf;fpw kiyapd; rpfukl;Lk; Vwpg;
Ngha;>
9. mej; kiyapd; rpfujj ; pypUeJ; neg;
Njhthtpd; eP&w;Wf;Fg; Ngha;> vg;ng
Nuhd; kiyapd; gl; l zq; f Sf; F r;
nrd;W> fPhpahj;naahhPkhfpa ghyh
Tf;Fg; Ngha;>
10. ghyhtpypUe;J Nkw;Nf NraPh;
kiyf;Fj; jpUk;gp> tlf;Nf ,Uf;fpw
nfrNyhdhfpa naahhk P ; kiyfF ; g; gff
; 23. NfNj];> Mj;Nrhh;> ,j;dhd;>
khfg; Ngha;> ngj;\pNkRf;F ,wq;fp>
jpk;dhTf;Fg; Ngha;>
11. mg;Gwk; tlf;NfapUf;fpw vf;Nuh
Df; F g; gf; f kha; nrd; W > rpf; N uh
Df;F Xb> ghyhkiyiaf; fle;J> ahg;
dpNaYf;Fr; nrd;W> flypNy Kb
Ak;.
12. Nkw;Gwkhd vy;iy> nghpa rKj;
jpuNk@ ,J a+jh Gj;jpuUf;F mth;f
Sila tk;rq;fspd;gb Rw;wpYkpUf;
Fk; vy;iy.
13. vg;Gd;Ndapd; Fkhudhfpa fhNy
Gf;F> NahRth> fh;j;jh; jdf;Ff; fl;
lisapl;lgb> Vdhf;fpd; jfg;gdhfpa
mh; g htpd; gl; l zkhd vgpNuhid>
a+jh Gj; j puhpd; eLNt> gq; f hff;
nfhLj;jhd;.
14. mq;NfapUe;j Nrrha;> mfPkhd;>
jy;kha; vd;Dk; Vdhf;fpd; %d;W Fkh
uiuAk; fhNyg; Juj;jptpl;L>
15. mq;NfapUe;J njgPhpd; Fbfsp
lj;jpw;Fg; Nghdhd;@ Kw;fhyj;jpNy
njgPhpd; Ngh; fPhpahj;nrg;Ngh;.
16. fPhpahj;nrg;Ngiur; rq;fhuk;gz;
zpg; gpbf;fpwtDf;F> vd; Fkhuj;jp
ahfpa mf; r his tpthfk; g z; z pf;
nfhLg;Ngd; vd;W fhNyg; nrhd;dhd;.
17. mg;nghOJ fhNygpd; rNfhjudh
fpa Nfdhrpd; kfd; xj;dpNay; mijg;
gpbj;jhd;@ Mifahy; jd; Fkhuj;jp
mf;rhis mtDf;F tpthfk;gz;zpf;
nfhLj;jhd;.
NahRth 15
18. mts; Gwg;gLifapy;> vd; jfg;
gdplj;jpy; xU tay;ntspiaf; Nfl;f
Ntz;Lk; vd;W mtdplj;jpy; cj;juT
ngw;Wf;nfhz;L> fOijapd;Nk
ypUe;J ,wq;fpdhs;. fhNyg; ghh;j;J:
cdf;F vd;dNtz;Lk; vd;whd;.
19. mg;nghOJ mts;: vdf;F xU
MrPh;thjk; juNtz;Lk;@ vdf;F twl;
rpahd epyj;ijj; je;jPh;@ ePh;g;gha;r;r
yhd epyj;ijAk; vdf;Fj; juNtz;
Lk; vd;whs;@ mg;nghOJ mtSf;F
Nkw; G wj; j pYk; fP o ; g ; G wj; j pYk; eP h ; g ;
gha; r ; r yhd epyq; f isf; nfhLj;
jhd;.
20. a+jh Gj;jpuUf;F mth;fSila
tk; r q; f spd; g b cz; l hd Rje; j uk;
vd;dntd;why;:
21. filahe; j uj; njd; G wkhd
VNjhkpd; vy;iyf;F Neuha;> a+jh Gj;jp
uhpd; Nfhj;jpuj;jpw;Ff; fpilj;j gl;l
zq;fshtd: fg;nrNay;> vNjh;> ah
$h;>
22. fPdh> jpNkhdh> mjhjh>
24. rPg;> Njnyk;> ngahNyhj;>
25. Mj;Nrhh;> mjhj;jh> fPhpNahj;>
v];Nuhd; vd;Dk; Mj;Nrhh;>
26. Mkhk;> Nrkh> nkhyhjh>
27. Mj;rhh;fhjh> v];Nkhd;> ngj;gh
Nyj;>
28. Mj;rhh;Rthy;> ngnah;nrgh> gp];
Nahj;ah>
29. ghyh> <apk;> Mj;Nrk;>
30. vy;Njhyhj;> nfrPy;> xh;kh>
31. rpf;yhf;> kj;kd;dh> rd;rd;dh>
32. nyghNahj;> rpy;yPk;> Mapd;> hpk;
Nkhd; vd;gitfs;@ vy;yhg; gl;lzq;
fSk; mitfSila fpuhkq;fSKl;
gl ,Ugj;njhd;gJ.
33. gs;sj;jhf;F ehl;by; v];jh
Nthy;> Nrhhpah> m\;dh>
34. rNdhfh> vd;fd;dPk;> jg;Gth>
Vdhk;>
35. ah;%j;> mJy;yhk;> Nrhf;Nfh>
mNrf;fh>
36. rhuhaPk;> mjpj;jhaPk;> nfNjuh>
Nfnjnuhj;jhaPk;@ ,e;jg; gl;lzq;f
Sk; mitfSila fpuhkq;fSKl;
glg; gjpdhd;F.
37. Nrdhd;> mjh\h> kpf;jhy;fhj;>
38. jpypahd;> kp];Ng> Nahf;njNay;>
39. yhfP];> Ngh];fhj;> vf;Nyhd;>
40. fhNghd;> yfkhk;> fpj;yP\;>
41. nfnjNuhj;> ngj;lhNfhd;> ehf
kh> kf; N fjh@ ,e; j g; g l ; l z q ; f S k ;
H
 NahRth 16>17
mitfSila fpuhkq;fSKl;glg; gjp
dhW.
42. ypg;dh> Vj;Njh;> M\hd;>
43. ,g;jh> m];dh> nej;rPg;>
44. Nffpyh> mf;rPg;> kNu\h@ ,e;jg;
gl;lzq;fSk; mitfSila fpuh
kq;fSKl;gl xd;gJ.
45. vf;NuhDk; mjpd; ntspepyq;f
Sk; fpuhkq;fSk;>
46. vf;Nuhd; Jtf;fpr; rKj;jpuk;kl;
Lk; > m]; N jhj; j pd; Gwj; j pypUf; f pw
rfy Ch;fSk;> mitfspd; fpuhkq;f
Sk;>
47. m];Njhj;Jk;> mjpd; ntspepyq;
fSk; fpuhkq;fSk;> fhrhTk; vfpg;jpd;
ejpkl;LkpUf;fpw mjpd; ntspepyq;f
Sk; fpuhkq;fSNk@ nghpa rKj;jpuNk
vy;iy.
48. kiyfspy;> rhkPh;> ahj;jPh;> Nrhf;
Nfh>
49. jd;dh> njgPh; vd;dg;gl;l fPhp
ahj;rd;dh>
50. Mdhg;> v];njnkh> MdPk;>
51. NfhNrd;> XNyhd;> fpnyh@ ,e;jg;
gl;lzq;fSk; mitfSila fpuh
kq;fSKl;glg; gjpndhd;W.
52. muhg;> J}kh> v\pahd;>
53. ahD}k;> ngj;jg;Gth> Mg;ngf;fh>
54. ck;jh> vgpNuhdhfpa fPhpahj;
mh;gh> rPNahh;@ ,e;jg; gl;lzq;fSk;
mitfSila fpuhkq; f SKl; g l
xd;gJ.
55. khNfhd;> fh;Nky;> rPg;> Aj;jh>
56. na]; u Nay; > nahf; n jahk; >
rNdhfh>
57. fhapd;> fpgpah> jpk;dh@ ,e;jg;
gl;lzq;fSk; mitfSila fpuh
kq;fSKl;gl gj;J.
58. my;$y;> ngj;#h;> nfNjhh;>
59. kfhuhj;> ngjhNdhj;> vy;nj
Nfhd;@ ,e;jg; gl;lzq;fSk; mit
fSila fpuhkq;fSKl;gl MW.
60. fPhpahj;naahhPkhfpa fPhpahj;
ghfhy;> ugh@ ,e;jg; gl;lzq;fSk;
mitfSila fpuhkq; f SKl; g l
,uz;L.
61. tdhe;juj;jpy;> ngj;mugh> kpj;
jPd;> nrf;fhf;fh>
62. epg;rhd;> cg;Gg;gl;lzk;> vd;
Nfjp@ ,e;jg; gl;lzq;fSk; mitf
Sila fpuhkq;fSKl;gl MW.
63. vUrNykpNy FbapUe;j vg+rp
aiu a+jh Gj;jpuh; Juj;jptplf;$lh
kw; N ghapw; W @ Mifahy; ,e; e hs; k l;
H
289
Lk; vg+rpah; a+jh Gj;jpuNuhNl vUr
Nykpy; FbapUf; fpwhh;fs;.
16 mjpfhuk;
1. NahNrg;gpd; Gj;jpuUf;F tpOe;j
rPl;bdhy; mfg;gl;l gq;FtPjkhtJ:
vhpNfhtpd; mUNf ,Uf;fpw Nahh;jh
dpypUe;J> Nahh;jhDf;Ff; fpof;fhd
jz;zPUf;Fg; Ngha;> vhpNfh Jtf;fpg;
ngj;Njypd; kiyfs; kl;LKs;s tdhe;
ju topahfTk; nrd;W>
2. ngj;NjypypUe;J Y}Rf;Fg; Ngha;>
mh;fPapDila vy;iyahfpa mjNuhj;
ijf; fle;J>
3. NkwN; f agn; yjj; pahpd; vyi
; yfF
; k;
jho;thd ngj;njhNuhd; fhNrh; vd;
Dk; vy;iyfs;kl;Lk; ,wq;fp> rKj;
jpuk;tiuf;Fk; Ngha; KbAk;.
4. ,ij NahNrg;gpd; Gj;jpuuhfpa
kdhNrAk; vg;gpuhaPKk; Rje;jhpj;jhh;
fs;.
5. vg;gpuhaPk; Gj;jpuUf;F mth;f
Sila tk; r q; f spd; g b cz; l hd
Rje;juj;jpDila fpof;F vy;iy> mj
Nuhj; mjhh; Jtf;fp> Nkyhd ngj;njh
Nuhd;kl;Lk; NghfpwJ.
6. Nkw;F vy;iy kpf;Nkj;jhj;jpw;F
tlf;fhfr; nrd;W> fpof;Nf jhdhj;
rPNyhTf;Fj; jpUk;gp> mij aNehfh
Tf;Ff; fpof;fhff; fle;J>
7. aNehfhtpypUe;J mjNuhj;jpw;Fk;
efuhj; j pw; F k; ,wq; f p> vhpNfhtpd;
mUNf te;J> Nahh;jhDf;Fr; nry;
Yk;.
8. jg;GthtpypUe;J Nkw;F vy;iy>
fhdhejpf;Fg; Ngha;> rKj;jpuj;jpNy
KbAk; @ ,J vg; g puhaP k ; Gj; j puhpd;
Nfhj;jpuj;jpw;F mth;fs; tk;rq;fspd;
gb cz;lhd Rje;juk;.
9. gpd;Dk; vg;gpuhaPk; Gj;jpuUf;Fg;
gpuj;jpNafkha;f; nfhLf;fg;gl;l gl;
lzq;fSk; mitfspd; fpuhkq;fS
nky;yhk; kdhNr Gj;jpuUila Rje;j
uj;jpd; eLNt ,Uf;fpwJ.
10. mth;fs; fhNrhpNy FbapUe;j
fhdhdpaiuj; Juj;jptpltpy;iy@ Mif
ahy; fhdhdpah;> ,e;ehs;kl;Lk; ,Uf;
fpwgb> vg; g puhaP k Uf; F s; N s Fb
apUe;J> gFjpfl;Lfpwth;fsha;r;
Nrtpf;fpwhh;fs;.
17 mjpfhuk;
1. kdhNr Nfhj;jpuj;jpw;Fk; gq;F
fpilj;jJ@ mtd; NahNrg;Gf;F Kjw;
Ngwhdtd;@ kdhNrapd; %j;jFkhu
Dk; fpnyahj;jpd; jfg;gDkhd khfPH
Aj;jkD\dhdgbapdhy;> fPNyahj;Jk;
290
ghrhDk; mtDf;Ff; fpilj;
jJ.
2. mgpNarhpd; Gj;jpuUk;> VNyf;fpd;
Gj; j puUk; > m]; h pNaypd; Gj; j puUk; >
nrNfkpd; Gj;jpuUk;> vg;Nghpd; Gj;jpu
Uk;> nrkPjhtpd; Gj;jpuUkhd kdhNr
apDila kw; w f; Fkhuhpd; Gj; j pu
uhfpa mgpNarhpd; tk; r q; f Sf; F j;
jf;f Rje;juk; nfhLf;fg;gl;lJ. jq;
fs; tk; r q; f Sf; F s; N s mtHfNs
NahNrg;Gila Fkhudhfpa kdhNr
apd; Mz;gps;isfshapUe;jhHfs;.
3. kdhNrapd; Fkhudhfpa khfPUf;
Fg; gpwe;j fpnyahj;jpd; Fkhudhfpa
vg;Nghpd; kfd; nrnyhg;gpahj;Jf;F
Fkhuj;jpfs; jtpu FkhuH ,y;iy@
mtd; Fkhuj;jpfspd; ehkq;fs;> kf;
yhs;> Nehths;> xf;yhs;> kpy;fhs;>
jpHrhs; vd;gitfs;.
4. mtHfs; Mrhhpadhfpa vnyahrh
Uf;Fk; E}dpd; Fkhudhfpa NahRth
Tf; F k; gpuGf; f Sf; F k; Kd; g hfr;
NrHe;Jte;J@ vq;fs; rNfhjuH eLNt
vq;fSf;Fr; Rje;juk; nfhLf;Fk;gb
fHj;jH NkhNrf;Ff; fl;lisapl;lhH
vd;whHfs;@ Mifahy; mtHfs; jfg;g
Dila rNfhjuhpd; eLNt> fHj;j
Uila thf; f pd; g b> mtHfSf; F r;
Rje;juk; nfhLj;jhd;.
5. NahHjhDf;F mg;Gwj;jpNy ,Uf;
fpw fPNyahj;> ghrhd; vd;Dk; Njrq;
fisay;yhky;> kdhNrf;Fr; rPl;bNy
tpOe;jJ gj;Jg; gq;Ffshk;.
6. kdhNrapd; Fkhuj;jpfs; mtd;
FkhuUf; F s; N s Rje; j uk; ngw; w hH
fs;@ kdhNrapd; kw;wg; Gj;jpuUf;Ff;
fPNyahj; Njrk; fpilj;jJ.
7. kdhNrapd; vyi ; y> MNrH njhlq;
fpr; rPNfkpd; Kd;dpUf;fpw kpf;Nkj;jh
Tf;Fk;> mq;NfapUe;J tyJGwkha;
vd;jg;Gthtpd; Fbfsplj;jpw;Fk;
NghfpwJ.
8. jg;Gthtpd; epyk; kdhNrf;Ff;
fpilj;jJ@ kdhNrapd; vy;iyNahbUf;
fpw jg;GthNth> vg;gpuhaPk; Gj;jpu
hpd; trkhapw;W.
9. mgG; wk; mej
; vyi ; y fhdh vdD ; k;
Mw;Wf;Fg; Ngha;> Mw;Wf;Fj; njw;
fhf ,wq;FfpwJ. kdhNrapDila
gl;lzq;fspd; eLNt ,Uf;fpw mt;
tplj;Jg; gl;lzq;fs; vg;gpuhaP
Kilaitfs;@ kdhNrapd; vy;iy Mw;
Wf; F tlf; N fapUe; J rKj; j puj; j pw;
Fg; Ngha; KbAk;.
10. njd; e hL vg; g puhaP K i l a J @
NahRth 17
tlehL kdhNrapDilaJ@ rKj;jpuk;
mjpd; vyi ; y@ mJ tlfN ; f MNriuAk>;
fpof;Nf ,rf;fhiuAk; njhLfpwJ.
11. ,rf;fhhpYk; MNrhpYkpUf;fpw
%d; W ehLfshfpa ngj; n rahDk;
mjpd; CHfSk;> ,g;nyahKk; mjpd;
CHfSk;> Njhhpd; FbfSk; mjpd;
CHfSk;> ve;Njhhpd; FbfSk; mjpd;
CHfSk;> jhdhfpd; FbfSk; mjpd;
CHfSk; > nkfpNjhtpd; FbfSk;
mjpd; CHfSk; kdhNrapDilait
fs;.
12. kdhNrapd; Gj;jpuH me;jg; gl;l
zq; f spd; Fbfisj; Juj; j ptplf;
$lhkw;Nghapw;W@ fhdhdpaH me;jr;
rP i kapNyjhNd FbapUf; f Ntz; L
nkd;W ,Ue;jhHfs;.
13. ,];uNty; Gj;jpuH gyj;jNghJk;>
fhdhdpaiu Kw; w pYk; Juj; j ptplh
ky;> mtHfisg; gFjpfl;LfpwtHfshf;
fpf;nfhz;lhHfs;.
14. NahNrg;gpd; Gj;jpuH NahRthit
Nehf;fp: fHj;jH vq;fis ,Jtiuf;Fk;
MrPHtjpj;Jte;jjpdhy;> ehq;fs; [dk;
ngUj;jtHfshapUf;fpNwhk;@ ePH vq;f
Sf;Fr; Rje;jukhf xNu tPjj;ijAk;
xNu gq; i fAk; nfhLj; j J vd; d
vd;W Nfl;lhHfs;.
15. mjw;F NahRth: ePq;fs; [dk;
ngUj;jtHfshAk;> vg;gpuhaPk; kiy
fs; cq;fSf;F neUf;fkhAkpUe;jhy;>
nghprpaH nug;ghaPkpaH FbapUf;fpw
fhl;Lj; Njrj;Jf;Fg; Ngha; cq;f
Sf;F ,lk; cz;lhf;fpf;nfhs;Sq;fs;
vd;whd;.
16. mjw;F NahNrg;gpd; Gj;jpuH: kiy
fs; vq;fSf;Fg; NghjhJ@ gs;sj;
jhf; F ehl; b ypUf; f pw ngj; n rahdp
Yk;> mjpd; CHfspYk;> na];uNay;
gs;sj;jhf;fpYk; FbapUf;fpw vy;yhf;
fhdhdpahplj; j pYk; ,Ug; G ujq; f s;
cz;L vd;whHfs;.
17. NahRth NahNrg;G tk;rj;jhuh
fpa vg;gpuhaPkpaiuAk; kdhNraiu
Ak; Nehf;fp: ePq;fs; [dk;ngUj;jtH
fs;> cq;fSf;F kfh guhf;fpukKk;
czL ; > xU gqF; khjj
; puk; myy; > kiyj;
NjrKk; cq;fSilajhFk;.
18. mJ fhlhdgbapdhNy> mij
ntl; b j; jpUj; J q; f s; > mg; n ghOJ
mjpd; filahe;jukl;Lk; cq;fSil
ajhapUf;Fk;@ fhdhdpaUf;F ,Ug;G
ujq;fs; ,Ue;jhYk;> mtHfs; gyj;j
tHfshapUe;jhYk;> ePq;fs; mtHfisj;
Juj;jptpLtPHfs; vd;whd;.
H
 NahRth 18
18 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuhpd; rignay;
yhk; rPNyhtpNy $b> mq;Nf Mrhpg;
Gf; $lhuj;ij epWj;jpdhHfs;. Njrk;
mtHfs; trkhapw;W.
2. ,];uNty; Gj;jpuhpy; jq;fs; Rje;
juj;ij ,d;Dk; gq;fpl;Lf;nfhs;shj
VO Nfhj;jpuq;fs; ,Ue;jJ.
3. Mifahy; NahRth ,]u;Nty; Gj;
jpuiu Nehf;fp: cq;fs; gpjhf;fspd;
Njtdhfpa fHj; j H cq; f Sf; F f;
nfhLj; j Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f;
nfhs;sg;Nghfpwjw;F> ePq;f s; ve;j
kl;Lk; mrjpahapUg;gPHfs;.
4. Nfhj;jpuj;jpw;F Kk;%d;W kD\
iuj; njhpe;Jnfhs;Sq;fs;@ mtHfs;
vOe;J Gwg;gl;L> Njrj;jpNy Rw;wpj;
jphpe;J mijj; jq;fs; Rje;juj;jpw;
Fj;jf;fjhf tptukha; vOjp> vd;dp
lj;jpy; nfhz;LtUk;gb mtHfis
mDg;GNtd;.
5. mij VO gq;fhfg; gfpuf;fltH
fs;@ a+jh tk;rj;jhH njw;NfapUf;fpw
jq;fs; vy;iyapYk;> NahNrg;G tk;rj;
jhH tlf;NfapUf;fpw jq;fs; vy;iyap
Yk; epiyj;jpUf;fl;Lk;.
6. ePq;fs; Njrj;ij VO gq;fhf tpt
hpj; J vOjp> ,q; N f vd; d plj; j py;
nfhz;LthUq;fs;@ mg;nghOJ ,t;
tplj;jpNy ek;Kila Njtdhfpa fHj;
jUila re;epjpapy; cq;fSf;fhfr;
rPl;Lg;NghLNtd;.
7. NytpaUf;F cq;fs; eLNt gq;
fpy;iy@ fHj;jUila Mrhhpagl;lNk
mtHfs; Rje;juk;@ fhj;Jk; &gDk;
kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuKk; NahH
jhDf;F mg;Gwj;jpNy fpof;Nf fHj;j
hpd; jhrdhfpa NkhNr jq;fSf;Ff;
nfhLj;j jq;fs; Rje;juj;ij
mile;J jPHe;jJ vd;whd;.
8. mg;nghOJ me;j kD\H vOe;J
Gwg; g l; L g; N ghdhHfs; @ Njrj; i jf;
Fwpj;J tptuk; vOjg;NghfpwtHfis
NahRth Nehf;fp: ePq;fs; Ngha;> Njrj;
jpNy Rw;wpj;jphpe;J> mjpd; tptuj;ij
vOjp> vd;dplj;jpy; jpUk;gpthUq;fs;@
mg;nghOJ ,q;Nf rPNyhtpNy fHj;j
Uila re;epjpapy; cq;fSf;fhfr; rPl;
Lg;NghLNtd; vd;W nrhd;dhd;.
9. me;j kD\H Ngha;> Njrk; vq;Fk;
me; j e; j g; gl; l zq; f spd; g bNa VO
gq; f hf xU G]; j fj; j py; vOjpf;
nfhz;L> rPNyhtpy; ,Uf;fpw ghsaj;
jpNy NahRthtpdplj;jpy; te;jhHfs;.
10. mg;nghOJ NahRth mtHfSf;
H
291
fhfr; rPNyhtpNy fHj;jUila re;ep
jpapy; rPl;Lg;Nghl;L> mq;Nf ,];uNty;
Gj;jpuUf;Fj; Njrj;ij mtHfs; gq;F
tPjg;gb gq;fpl;lhd;.
11. ngd;akPd; Gj;jpuUf;F mtHf
Sila tk; r q; f spd; g bNa mtHf
Sila Nfhj;jpuj;Jf;Fr; rPl;L tpOe;
jJ@ mtHfs; gq;F tPjj;jpd; vy;iy
ahdJ a+jh Gj;jpuUf;Fk; NahNrg;
Gg; Gj;jpuUf;Fk; eLNt ,Ue;jJ.
12. mtHfSila tl vy;iy> NahH
jhdpypUe;J te;J> vhpNfhTf;F tl
gf;fkha;r; nrd;W> mg;Gwk; Nkw;Nf
kiyapy; Vwp> ngj;jhNtd; tdhe;juj;
jpy; Ngha; KbAk;.
13. mq;NfapUe;J me;j vy;iy> ngj;
Njyhfpa Y}Rf;F te;J> Y}Rf;Fj;
njd;gf;fkha;g; Ngha;> mjNuhj;mjh
Uf;Fj; jho;thd ngj;njhNuhDf;Fj;
njw;NfapUf;fpw kiyaUNf ,wq;Fk;.
14. mq;NfapUe;J vy;iy Nkw;F
%iyf;Fg; ngj;njhNuhDf;F vjpNu
njw;fhf ,Uf;fpw kiyf;Fj; njd;Gw
kha;g; Ngha;j; jpUk;gp> fPhpahj;ghfhy;
vd;dg;gl;l a+jh Gj;jpuhpd; gl;lz
khfpa fPhpahj;naahhPk; mUNf Ngha;
KbAk;@ ,J Nkw;F vy;iy.
15. njd; vy;iy fPhpahj;naahhPkpd;
KbtpypUf;fpwJ@ mq;NfapUe;J vy;iy
Nkw;Nf Ngha;> neg;Njhthtpd; eP&w;
wpw;Fr; nrd;W>
16. mq;NfapUe;J ,uhl;rjhpd; gs;
sj;jhf;fpy; tlf;NfapUf;fpw ,d;Ndh
Kila Fkhuhpd; gs; s j; j hf; F f; F
vjpuhd kiyabthuj;jpw;F ,wq;fp>
mg;Gwk; njw;Nf vg+rpaUf;Fg; gf;f
khd ,d;Ndhkpd; gs;sj;jhf;Ff;Fk;>
mq;NfapUe;J vd;nuhNfYf;Fk;
,wq;fpte;J>
17. tlf;Nf Ngha;> vd;NrNkRf;Fk;>
mq; N fapUe; J mJk; k P k ; Nkl; L f; F
vjpuhd nfypNyhj; j pw; F k; > mq; N f
apUe;J &gd; Fkhudhfpa Nghfdpd;
fy;ypdplj;jpw;Fk; ,wq;fpte;J>
18. muhghTf;F vjpuhd tlgf;f
kha;g; Ngha;> muhghTf;F ,wq;Fk;.
19. mg;Gwk; me;j vy;iy> ngj;Xf;yh
Tf;F tlgf;fkha;g; Ngha;> NahHjh
dpd; Kfj; J thuj; j pw; F j; njw; f hd
cg;Gf;flypd; tlKidapNy Kbe;J
Nghk;@ ,J njd; vy;iy.
20. fpof;Fg;Gwj;jpd; vy;iy NahH
jhNd@ ,J ngd;akPd; Gj;jpuUf;F
mtHfSila tk;rq;fspd;gb Rw;wp
Yk; ,Uf;fpw vy;iyfSf;Fs;shd
Rje;juk;.
292
21. ngd;akPd; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;
jpw;F mtHfSila tk;rq;fspd;gb
,Uf;fpw gl;lzq;fshtd: vhpNfh>
ngj;Xf;yh> NfrP]; gs;sj;jhf;F>
22. ngj;mugh> nrkuhapk;> ngj;Njy;>
23. MtPk;> ghuh> Xg;uh>
24. Nfg;ghHmNkhdha;> xg;dp> fhgh
vd; D k; gd; d puz; L gl; l zq; f Sk;
mitfspd; fpuhkq;fSNk.
25. fpgpNahd;> uhkh> NgNuhj;>
26. kp];Ng> nfg;gpuh> Nkhj;rh>
27. nuf;Nfk;> ,HngNay;> jhuhyh>
28. Nryh> VNyg;> vUrNykhfpa
vg+rp> fPngahj;> fPNuahj; vd;Dk; gjp
dhd; F gl; l zq; f Sk; mitfspd;
fpuhkq;fSNk@ ngd;akPd; Gj;jpuUf;F
mtHfs; tk; r q; f spd; g b ,Uf; f pw
Rje;juk; ,JNt.
19 mjpfhuk;
1. ,uz;lhk; rPl;L rpkpNahDf;F
tpOe;jJ@ rpkpNahd; Gj;jpuhpd; Nfhj;
jpuj;jpw;F mtHfs; tk;r q;f spd;g b
fpilj;j Rje;juk;> a+jh Gj;jpuUila
Rje;juj;jpd; eLNt ,Uf;fpwJ.
2. mtHfSf; F r; Rje; j ukhff;
fpilj; j gl; l zq; f shtd: ngnaH
nrgh> Nrgh> nkhyhjh>
3. MrhH#fhy;> ghyh> Mj;Nrk;>
4. vy;Njhyhj;> ngj;J}y;> xHkh>
5. rpf;yhf;> ngj;khHfhNghj;> Mj;rhH>
#rh>
6. ngj;nyghNthj;> rUNfd; gl;l
zq;fSk; mitfspd; fpuhkq;fSk;
cl;glg; gjpd;%d;W.
7. NkYk; Mapd;> hpk;Nkhd;> vj;NjH>
Mrhd; vd;Dk; ehY gl;lzq;fSk;
mitfspd; fpuhkq;fSNk.
8. ,e;jg; gl;lzq;fisr; Rw;wpYk;
ghyhj;ngNaHkl;Lk;> njw;NfapUf;fpw
uhkhj;kl;Lk; ,Uf;fpw vy;yhf; fpuh
kq;fSNk@ ,it rpkpNahd; Gj;jpu
Uila Nfhj;jpuj;jpw;F mtHfs; tk;
rq;fspd;gb fpilj;j Rje;juk;.
9. rpkpNahd; Gj;jpuUila Rje;juk;
a+jh Gj; j puhpd; gq; F tP j j; j pw; F s;
,Uf; f pwJ@ a+jh Gj; j puhpd; gq; F
mtHfSf; F kpr; r khapUe; j gbahy; >
rpkpNahd; Gj;jpuH mtHfs; Rje;juj;
jpd; eLtpNy Rje;juk; ngw;whHfs;.
10. %d;whk; rPl;L nrGNyhd; Gj;jpu
Uf;F tpOe;jJ@ mtHfSf;F mtHfs;
tk;rq;fspd;gb fpilj;j Rje;jugq;F
tPjk; rhhPj;kl;LKs;sJ.
NahRth 19
11. mtHfSila vy;iy Nkw;Nf
khuhyhTf; F Vwp> jhgNrj; J f; F
te; J > nahf; f pNdahKf; F vjpuhd
Mw;Wf;Fg; Nghk;.
12. rhhPjpypUe;J mJ fpof;Nf #hp
ad; cjpf;Fk; Kidaha;f; fp];Nyhj;jh
Nghhpd; vy;iyapdplj;Jf;Fj; jpUk;gp>
jhguhj;Jf;Fr; nrd;W> ag;gpahTf;F
Vwp>
13. mq;NfapUe;J fpof;Fg;Gwj;jpNy
fpj;jhVNgiuAk;> ,j;jhfhj;rPidAk;
fle; J > hpk; N khd; n kj; N jhthUf; F k;
NeahTf;Fk; Nghk;.
14. mg;Gwk; me;j vy;iy tlf;Nf
md;dj;NjhDf;Fj; jpUk;gp> ,g;jhNt
ypd; gs;sj;jhf;fpNy KbAk;.
15. fhj;jhj;> efyhy;> rpk;Nuhd;>
,jhyh> ngj;yNfk; Kjyhd gd;dp
uz;L gl;lzq;fSk; mitfspd; fpuh
kq;fSk;>
16. nrGNyhd; Gj;jpuUf;F> mtHfs;
tk;rq;fspd;gb> fpilj;j Rje;juk;.
17. ehyhk; rPl;L ,rf;fhUf;F tpOe;
jJ.
18. ,rf;fhH Gj;jpuUf;F mtHfs;
tk;rq;fspd;gb fpilj;j vy;iy> na];
uNay;> nfRy;Nyhj;> #Ndk;>
19. mg;gpuhaPk;> rPNfhd;> mdhfuhj;>
20. uhg;gpj;> fp\pNahd;> mngj;];>
21. nuNkj;> vd;fd;dPk;> vd;fhjh>
ngj;ghj;nr]; ,itfNs.
22. mg;Gwk; me;j vy;iy jhNghUf;
Fk;> rfrPkhTf;Fk;> ngj;\pNkRf;Fk;
te;J NahHjhdpNy KbAk;@ mjw;Fs;
gjpdhW gl;lzq;fSk; mitf
Sila fpuhkq;fSKz;L.
23. ,e;jg; gl;lzq;fSk; ,it
fisr;NrHe;j fpuhkq;fSk; ,rf;fhH
Gj; j puhpd; Nfhj; j puj; j pw; F > mtHf
Sila tk; r q; f spd; g b> fpilj; j
Rje;juk;.
24. Ie;jhk; rPl;L MNrH Gj;jpu
Uila Nfhj;jpuj;Jf;F tpOe;jJ.
25. mtHfSila tk;rq;fspd;gb
mtHfSfF ; f; fpiljj ; vyi ; y> vyf ; hj>;
Myp> NgNjd;> mf;rhg;>
26. myk;NkNyf;> Mkhj;> kp\ahy;
,itfNs@ gpd;G mJ Nkw;Nf fHNk
Yf;Fk; rPNfhHypg;dhj;jpw;Fk; nrd;W>
27. f p o f ; N f n g j ; j h N f h D f ; F j ;
jpUk;gp> nrGNyhDf;F tlf;NfapUf;
fpw ,g;jhNtypd; gs;sj;jhf;Ff;Fk;
ngj; N jNkf; F f; F k; NefpnaYf; F k;
te;J> ,lJGwkhd fhG+Yf;Fk;>
28. vgpNuhDf; F k; > N u N f h G f ; F k ; >
H
 NahRth 20
mk;NkhDf;Fk;> fhdhTf;Fk;> nghpa
rPNjhd;kl;Lk; Nghk;.
29. mg;Gwk; me;j vy;iy uhkhTf;
Fk; jPU vd;Dk; muzpg;ghd gl;l
zk;kl;Lk; jpUk;Gk;@ gpd;G me;j vy;iy
XrhTf;Fj; jpUk;gp> mf;rPgpd; vy;iy
Xuj;jpYs;s rKj;jpuj;jpNy KbAk;.
30. ck;khTk;> Mg;ngf;Fk;> NuNfh
Gk; mjw;F mLj;jpUf;fpwJ@ ,e;jg;
gl; l zq; f Sk; ,itfspd; fpuhkq;
fSk; ,Ugj;jpuz;L.
31. ,e;jg; gl;lzq;fSk; ,it
fspd; fpuhkq;fSk; MNrH Gj;jpuhpd;
Nfhj;jpuj;Jf;F> mtHfs; tk;rq;fspd;
gb> fpilj;j Rje;juk;.
32. Mwhk; rPl;L eg;jyp Gj;jpuUf;F
tpOe;jJ.
33. eg;jyp Gj;jpuUf;F mtHfs; tk;
rq;fspd;gb fpilj;j vy;iy> VNyg;
gpYk;> rhdhdpkpYs;s my;NyhdpY
kpUe; J te; J > Mjkp> nef; N fgpd;
NkYk; ahg;dpNaypd;NkYk;> yf;$k;
kl; L k; Ngha; > NahHjhdpy; Kb
Ak;.
34. mgG; wk; mej
; vyi; y NkwN; f m];
Ndhj;jhNghUf;Fj; jpUk;gp> mq;Nf
apUe;J cf;NfhFf;Fr; nrd;W> njw;Nf
nrGNyhidAk;> Nkw;Nf MNriuAk;
#hpNahjag; G wj; j pNy NahHjhdpNy
a+jhitAk; NrHe;J tUk;.
35. muzpg;ghd gl;lzq;fshtd:
rPj;jpk;> NrH> mk;khj;> uf;fhj;> fpd;d
Nuj;>
36. Mjkh> uhkh> Mj;NrhH>
37. NfNj];> vj;Nuap> vd;Mj;NrhH>
38. <Nuhd;> kpf;jhNyy;> XNuk;> ngjh
dhj;> ngj;\pNk]; KjyhditfNs@
gl;lzq;fSk; mitfspd; fpuhkq;
fSKl;gl gj;njhd;gJ.
39. ,e;jg; gl;lzq;fSk; ,it
fspd; fpuhkq;fSk; eg;jyp Gj;jpu
Uila Nfhj;jpuj;Jf;F> mtHfs; tk;
rq;fspd;gb> cz;lhd Rje;juk;.
40. Vohk; rPl;L jhz; Gj;jpuUila
Nfhj;jpuj;jpw;F tpOe;jJ.
41. mtHfSf;F mtHfs; tk;rq;
fspd;gb fpilj;j Rje;juj;jpd; vy;iy
ahtJ> Nrhuh> v];jhNthy;> ,HNr
Nk];>
42. rhyhgPd; MaNyhd;> naj;yh>
43. VNyhd;> jpk;dhjh> vf;Nuhd;>
44. vy;njf;Nf> fpngj;Njhd;> ghyhj;>
45. Na$j;> ngdnguhf;> fhj;hpk;
Nkhd;>
46. NkahHNfhd;> uhf;Nfhd; vd; D k;
H
293
gl;lzq;fSk;> ahg;NghTf;F vjp
uhd vy;iyANk.
47. jhz; Gj;jpuhpd; vy;iy mtHf
Sf;F xLf;fkhapUe;jgbahy;> mtH
fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> NyNrkpd;Nky;
Aj;jk;gz;zp> mijg; gpbj;J> gl;l
af;fUf;fpdhy; rq;fhpj;J> mijr; Rje;
jhpj;Jf;nfhz;L> mjpNy FbapUe;J>
NyNrKf; F j; jq; f s; jfg; g dhfpa
jhZila ehkj; j pd; g bNa jhz;
vd;W Nghpl;lhHfs;.
48. ,e;jg; gl;lzq;fSk; ,it
fspd; fpuhkq;fSk; jhz; Gj;jpuhpd;
Nfhj;jpuj;jpw;F mtHfs; tk;rq;fspd;
gb cz;lhd Rje;juk;.
49. Njrj;ij mjpd; vy;iyfspd;gb
Rje;jukhfg; gq;fpl;Lj; jPHe;jNghJ>
,];uNty; Gj;jpuH E}dpd; Fkhudhfpa
NahRthTf;Fj; jq;fs; eLtpNy xU
Rje;juj;ijf; nfhLj;jhHfs;.
50. vg;gpuhaPkpd; kiyj;Njrj;jpy;
,Uf;fpw jpk;dhj;Nruh vd;Dk; mtd;
Nfl;l gl;lzj;ij mtDf;Ff; fHj;
jUila thf;fpd;gbNa nfhLj;jhH
fs;@ me;jg; gl;lzj;ij mtd; fl;b>
mjpNy FbapUe;jhd;.
51. Mrhhpadhfpa vnyahrhUk;>
E}dpd; Fkhudhfpa NahRthTk; >
Nfhj;jpug; gpjhf;fSila jiytUk;
rP N yhtpNy Mrhpg; G f; $lhuj; j pd;
thrypNy fHj; j Uila re; e pjpapy;
,];uNty; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuq;fSf;
Fr; rPl;Lg;Nghl;Lf; nfhLj;j Rje;j
uq;fs; ,itfNs@ ,t;tpjkha; mtH
fs; Njrj;ijg; gq;fpl;L Kbj; j hHfs; .
20 mjpfhuk;
1. fHj;jH NahRthit Nehf;fp:
2. eP ,];uNty; Gj;jpuNuhNl nrhy;y
Ntz;b aJ vd;dntd;why;: mwpah
ky; ifg;gprfha; xUtidf; nfhd;w
td; Xbg;NghapUf;Fk;gb> ehd;
NkhNriaf;nfhz;L cq;fSf;Ff; fw;
gpj;j milf;fyg;gl;lzq;fis cq;f
Sf;F Vw;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.
3. mitfs; cq;fSf;F ,uj;jg;gop
thq;FfpwtDila iff;Fj; jg;gpg;
NghapUf; f j; j f; f milf; f ykhapUf;
Fk;.
4. me;jg; gl;lzq;fspy; xd;wpw;F
XbtUfpwtd;> gl;lzj;jpd; XypKf
thrypy; epd;Wnfhz;L> me;jg; gl;l
zj; j pDila %g; g hpd; nrtpfs;
Nfl;f> jd; fhhpaj;ijr; nrhy;thdhf@
mg;nghOJ mtHfs; mtidj; jq;f
splj; j py; gl; l zj; J f; F s; N s NrHj;
294
Jf;nfhz;L> jq;fNshNl FbapUf;f
mtDf;F ,lk; nfhLf;ff;fltHfs;.
5. gopthq; F fpwtd; mtidj;
njhlHe;Jte;jhy;> mtd; gpwid Kw;
gifapd;wp mwpahky; nfhd;wjpdhy;>
mtid ,td; ifapy; xg;Gf;nfhlh
jpUf;fNtz;Lk;.
6. epahak; tprhhpf;Fk; rigf;F Kd;
ghf mtd; epw;Fk;tiuf;Fk;> me;ehl;
fspypUf;fpw gpujhd Mrhhpad; kuz
kilAk;tiuf;Fk;> mtd; me;jg; gl;
lzj;jpNy FbapUf;ff;fltd;@ gpd;G
nfhiynra; j td; jhd; tpl; N lhbg;
Nghd jd; gl;lzj;jpw;Fk; jd; tPl;
bw;Fk; jpUk;gpg;NghfNtz;Lk; vd;W
nrhy; vd;whH.
7. mg;gbNa mtHfs; eg;jypapd;
kiyj; N jrkhd fypNyahtpYs; s
NfNjirAk; > vg; g puhaP k pd; kiyj;
Njrj;jpYs;s rPNfikAk;> a+jhtpd;
kiyj;Njrj;jpYs;s vgpNuhdhfpa fPhp
ahj; mHghitAk; Vw;gLj;jpdhHfs;.
8. vhpNfhtpypUf;Fk; NahHjhDf;F
mf;fiuahd fpof;fpNy &gd; Nfhj;jp
uj;jpw;F ,Uf;Fk; rkg+kpapd; tdhe;
juj;jpYs;s NgNriuAk;> fhj; Nfhj;
jpuj;jpw;F ,Uf;Fk; fPNyahj;jpYs;s
uhNkhj; i jAk; > kdhNr Nfhj; j puj;
jpw;F ,Uf;Fk; ghrhdpYs;s Nfhyh
idAk; Fwpj;Jitj;jhHfs;.
9. ifg;gprfha; xUtidf; nfhd;w
td; vtNdh mtd; rigf;F Kd;ghf
epw; F k; t iuf; F k; > gopthq; F fpwtd;
ifapdhy; rhfhjgbf;F> Xbg;Ngha;
XJq;Fk;gb> ,];uNty; Gj;jpuH aht
Uf;Fk;> mtHfs; eLNt jq;Ffpw gu
Njrpf;Fk;> Fwpf;fg;gl;l gl;lzq;fs;
,itfNs.
21 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ Nytpahpd; tk;rg;
gpjhf;fspd; jiytH> fhdhd;Njrj;jp
ypUf;fpw rPNyhtpNy Mrhhpadhfpa
vnyahrhhplj; j pYk; > E}dpd; Fkhu
dhfpa NahRthtpdplj;jpYk;> ,];u
Nty; Gj;jpuUila Nfhj;jpug; gpjhf;
fspYs;s jiythplj;jpYk; NrHe;J
te;J:
2. ehq;fs; FbapUf;Fk; gl;lzq;
fisAk>; vqf ; s; kpUf[t
P Dff
; hf ntsp
epyq;fisAk; vq;fSf;Ff; nfhLf;Fk;
gb> fHj;jH NkhNriaf;nfhz;L fl;
lisapl;lhNu vd;whHfs;.
3. fHj;jUila thf;fpd;gbNa> ,]; u
NahRth 21
Nty; Gj;jpuH jq;fs; Rje;juj;jpNy
NytpaUf;Fg; gl;lzq;fisAk; mit
fspd; ntspepyq;fisAk; nfhLj;jhH
fs;.
4. Nfhfhj;jpahpd; tk;rq;fSf;Fr;
rP l ; L tpOe; j J. me; j r; rP l ; b d; g b
Nytpahpy; Mrhhpadhfpa MNuhdpd;
FkhuUf; F a+jh Nfhj; j puj; j pYk; >
rpkpNahd; Nfhj;jpuj;jpYk;> ngd;akPd;
Nfhj; j puj; j pYk; fpilj; j gl; l zq;
fs; gjpd;%d;W.
5. Nfhfhj;jpd; kw;wg; Gj;jpuUf;F>
vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jpd; tk;rq;fSf;
Fs; S k; > jhz; Nfhj; j puj; j pYk; >
kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;jpYk;>
rPl;bdhy; fpilj;j gl;lzq; f s; gj; J .
6. nfHNrhd; Gj;jpuUf;F> ,rf;fhH
Nfhj; j puj; j pd; tk; r q; f Sf; F s; S k; >
MNrH Nfhj;jpuj;jpYk;> eg;jyp Nfhj;
jpuj;jpYk;> ghrhdpypUf;fpw kdhNr
apd; ghjpf; Nfhj;jpuj;jpYk;> rPl;bdhy;
fpilj;j gl;lzq;fs; gjpd;%d;W.
7. nkuhhp Gj;jpuUf;F> mtHfs; tk;
rq; f spd; g bNa> &gd; Nfhj; j puj; j p
Yk;> fhj; Nfhj;jpuj;jpYk;> nrGNyhd;
Nfhj; j puj; j pYk; fpilj; j gl; l zq;
fs; gd;dpuz;L.
8. ,e;jg; gl;lzq;fisAk; mit
fspd; ntspepyq;fisAk; ,];uNty;
Gj;jpuH> fHj;jH NkhNriaf;nfhz;L
fl; l isapl; l gbNa> rP l ; L g; N ghl; L
NytpaUf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
9. Nytpapd; Fkhuhpy; Kjyhk; rPl;
ilg; n gw; w Nfhfhj; j pahpd; tk; r q;
fspNy ,Uf;fpw MNuhdpd; Fkhu
Uf;F>
10. a+jh Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpYk;>
rpkpNahd; Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpYk;>
mtHfs; nfhLj; j itfSk; NgHNg
uhfr; nrhy;yg;gl;litfSkhd gl;l
zq;fspd; ehkq;fshtd:
11. a+jhtpd; kiyj;Njrj;jpy; Mdhf;
fpd; jfg;gdhfpa mHghtpd; gl;lz
khd vgpNuhidAk; mijr; #o;e;j
ntspepyq; f isAk; mtHfSf; F f;
nfhLj;jhHfs;.
12. gl;lzj;ijr; NrHe;j tay;fis
Ak; mjpd; gl;bfisAk; vg;Gd;Ndapd;
Fkhudhfpa fhNyGf;Ff; fhzpahl;rp
ahff; nfhLj;jhHfs;.
13. ,g;gbNa nfhiynra;jtDf;F
milf;fyg;gl;lzkhf Mrhhpadhfpa
MNuhdpd; FkhuUf;F vgpNuhidAk;
mjpd; ntspepyqf ; isAk>; ypgd
; hitAk;
mjpd; ntspepyq;fisAk;>
H

14. ahj;jPiuAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> v];njnkhthitAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;>
15. XNyhidAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak;> njgPiuAk; mjpd; ntspepyq;fis
Ak;>
16. MapidAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak;> Aj;jhitAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> ngj;\pNkirAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ me;j
,uz;L Nfhj;jpuq;fspypUf;fpw gl;l
zq;fs; xd;gJ.
17. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpNy mtH
fSf;Ff; fpgpNahidAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk; NfghitAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;>
18. MdNjhj;ijAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;> my;NkhidAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;
jg; gl;lzq;fs; ehY.
19. Mrhhpauhd MNuhDila Fkh
uhpd; gl;lzq;fnsy;yhk; mitfspd;
ntspepyq;fSl;gl gjpd;%d;W.
20. Nytpauhd Nfhfhj;jpd; Gj;jpu
hpy; kPjpahd mtHfSila kw;w tk;
rq;fSf;F vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jpNy
mtHfSf;Fg; gq;FtPjkhf mtHfs;
nfhLj;j gl;lzq;fshtd:
21. nfhiynraj ; tDfF; milff ; yg;
gl; l zkhd vg; g puhaP k pd; kiyj;
Njrj;jpy; ,Uf;fpw rPNfikAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;> NfNriuAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;>
22. fpg;rhaPikAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> ngj;njhNuhidAk; mjpd;
ntspepyq; f isAk; mtHfSf; F f;
nfhLj;jhHfs;@ ,e;jg; gl;lzq;fs;
ehY.
23. jhz; Nfhj;jpuj;jpNy vy;njf;Nf
iaAk; mjpd; ntspepyqf ; isAk>; fpngj;
NjhidAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;
24. MaNyhidAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk>; fhjh;pkN ; khidAk; mjpd; ntsp
epyqf ; isAk; mtHfSfF ; f; nfhLjj
fs;@ ,e;jg; gl;lzq;fs; ehY.
25. kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;jpNy
jhdhifAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;>
fhjh;pkN; khidAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak; mtHfSf;Ff; nfhLj;jhHfs;@ ,e;
jg; gl;lzq;fs; ,uz;L.
26. Nfhfhj; Gj;jpuhpd; kPjpahd tk;
rq;fSf;F cz;lhd gl;lzq;fnsy;
yhk; mitfspd; ntspepyq;fSl;gl
gj;J.
27. Nytpahpd; tk; r q; f s p N y n f H
NahRth 21 295
Nrhd; Gj;jpuUf;F kdhNrapd; ghjpf;
Nfhj; j puj; j py; nfhiynra; j tDf; F
milf;fyg;gl;lzkhd ghrhdp
Ys;s NfhyhidAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> ngNa];jpuhitAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;
jg; gl;lzq;fs; ,uz;L.
28. ,rf;fhhpd; Nfhj;jpuj;jpNy fPNrh
idAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;> jhg
uhj;ijAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;>
29. aH%j;ijAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> vd;fd;dPikAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;jg;
gl;lzq;fs; ehY.
30. MNrhpd; Nfhjj ; pujj ; pNy kp\ahiyAk;
mjpd; ntspepyq; f isAk; > mg;
NjhidAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;
31. vy;fhj;ijAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> NuNfhigAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;jg;
gl;lzq;fs; ehY.
32. eg;jyp Nfhj;jpuj;jpNy nfhiy
nra;jtDf;F milf;fyg;gl;lzkhff;
fypNyahtpYs;s NfNjirAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;> mk;Nkhj;Njhiu
Ak; mjpd; ntspepyqf ; isAk>; fHjhid
Ak; mjpd; ntspepyq;fisAk; nfhLj;
jhHfs; @ ,e; j g; gl; l zq; f s; % d ; W .
33. nfHNrhdpaUf;F mtHfs; tk;
rq; f spd; g b cz; l hd gl; l zq; f
nsy;yhk; mitfspd; ntspepyq;fSl;
gl gjpd;%d;W.
34. kw;w Nytpauhfpa nkuhhp Gj;jpu
hpd; tk;rq;fSf;Fr; nrGNyhd; Nfhj;
jpuj; j pNy nahf; d pahikAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;> fHjhitAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk;>
35. jpk;dhitAk;> mjpd; ntspepyq;
fisAk>; efyhiyAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;jg; gl;l
zq;fs; ehY.
36. &gd; Nfhj;jpuj;jpNy NgNriu
Ak; mjpd; ntspepyq;fisAk; ahfrh
; hH itAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;>
37. nfnjNkhj;ijAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;> nkghfhj;ijAk; mjpd;
ntspepyq;fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;
jg; gl;lzq;fs; ehY.
38. fhj; Nfhjj ; pujj ; pNy nfhiynraj ;
tDf;F milf;fyg;gl;lzkhf> fPNy
ahj; j pYs; s uhNkhj; i jAk; mjpd;
ntspepyq; f isAk; > kf; d haP i kAk;
mjpd; ntspepyq;fisAk;>
39. v];NghidAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk;> ahNriuAk; mjpd; ntspepyq;
H
296
fisAk; nfhLj;jhHfs;@ ,e;jg; gl;l
zq;fs; ehY.
40. ,itfnsy;yhk; Nytpahpd; kw;w
tk; r q; f shfpa nkuhhp Gj; j puUf; F >
mtHfs; tk;rq;fspd;gb fpilj;j gl;
lzq;fs;@ mtHfSila gq;FtPjk;
gd;dpuz;L gl;lzq;fs;.
41. ,];uNty; Gj;jpuUila fhzp
ahl;rpapd; eLtpNy ,Uf;fpw Nytpa
hpd; gl;lzq;fnsy;yhk;> mitfspd;
ntspepyq;fSl;gl ehw;gj;njl;L.
42. ,e;jg; gl;lzq;fspy; xt;nthd;
wpw;Fk; mjijr; #o;e;j ntspepyq;fs;
,Ue;jJ@ vy;yhg; gl;lzq;fSf;Fk;
mg;gbNa ,Ue;jJ.
43. ,e;jg; gpufhukhff; fHj;jH ,];u
NtYf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W mtHf
Sila gpjhf; f Sf; F Mizapl; l
Njrj;ijnay;yhk; nfhLj;jhH@ mtH
fs; mitfisr; Rje;jhpj;Jf;nfhz;L>
mitfspNy FbapUe;jhHfs;.
44. fHj;jH mtHfSila gpjhf;f
Sf;F Mizapl;lgbnay;yhk; mtHf
isr; Rw;wpYk; Aj;jkpy;yhky; ,isg;
ghwg;gz;zpdhH@ mtHfSila vy;
yhr; rj;JUf;fspYk; xUtUk; mtH
fSf;F Kd;ghf epw;ftpy;iy@ mtHfs;
rj;JUf;fisnay;yhk; fHj;jH mtHfs;
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhH.
45. fHj;jH ,];uNty; FLk;gj;jhUf;
Fr; nrhy;ypapUe;j ey;thHj;ijfsp
nyy;yhk; xU thHj;ijAk; jtwpg;
Nghftpy;iy@ vy;yhk; epiwNtwpw;W.
22 mjpfhuk;
1. mg;NghOJ NahRth &gdpaiu
Ak; fhj;jpaiuAk; kdhNrapd; ghjpf;
Nfhj;jpuj;ijAk; mioj;J>
2. mtHfis Nehf;fp: fHj;jUila
jhrdhfpa NkhNr cqf ; SfF; f; fll
; is
apl;litfisnay;yhk; ePq;fs; iff;
nfhz;BHfs;@ ehd; cq;fSf;Ff; fl;
lisapl;l ahtpYk; vd; nrhw;gb nra;
jPHfs;.
3. ePq;fs; ,Jtiuf;Fk; mNef
ehshf cq;fs; rNfhjuiuf; iftplh
ky;> cq;fs; Njtdhfpa fHj;jUila
fl;lisiaf; fhj;Jf;nfhz;L ele;jPH
fs;.
4. ,g;nghOJk; cq;fs; Njtdhfpa
fHj;jH jhk; cq;fs; rNfhjuUf;Fr;
nrhy;ypapUe;jgbNa> mtHfis ,isg;
ghwg;gz;zpdhH@ Mifahy; fHj;jhpd;
jhrdhfpa NkhNr NahHjhDf;F mg;
Gwj;jpNy cq;fSf;Ff; nfhLj; j cq;
NahRth 22
fs; fhzpahl;rpahd Njrj;jpypUf;fpw
cq; f s; $lhuq; f Sf; F j; jpUk; g pg;
Nghq;fs;.
5. MdhYk; eq P f
; s; cqf
; s; Njtdhfpa
fHj; j hpy; md; G $He; J > mtUila
topfspnyy;yhk; ele;J> mtH fw;gid
fisf; iff;nfhz;L> mtiug; gw;wpf;
nfhz;bUe;J> mtiu cq;fs; KO
,Ujaj;NjhLk; cq;fs; KO Mj;Jkh
NthLk; Nrtpf;fpwjw;fhf> fHj;jhpd;
jhrdhfpa NkhNr cq;fSf;Ff; fw;
gpj;j fw;gidapd;gbNaAk; epahag;gpu
khzj; j pd; g bNaAk; nra; A k; g bkhj;
jpuk; ntF rhtjhdkhapUq;fs; vd;
whd;.
6. ,t;tpjkha; NahRth mtHfis
MrPHtjpj;J> mtHfis mDg;gptpl;
lhd;@ mtHfs; jq;fs; $lhuq;fSf;
Fg; Ngha;tpl;lhHfs;.
7. kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;Jf;F
NkhNr ghrhdpNy Rje;juk; nfhLj;
jhd;@ mjpd; kw;wg; ghjpf;F> NahRth
NahHjhDf;F ,g;Gwj;jpNy Nkw;Nf
mtHfs; rNfhjuNuhNl$lr; Rje;
juk; nfhLj;jhd;@ NahRth mtHfis
mtHfs; $lhuq;fSf;F mDg;gptpL
fpwNghJ> mtHfis MrPHtjpj;J:
8. ePq;fs; kpFe;j IRthpaj;NjhLk;>
kfh Vuhskhd MLkhLfNshLk; >
nghd; nts; s p ntz; f yk; ,Uk;
NghLk;> mNef t];jpuq;fNshLk; cq;
fs; $lhuq;fSf;Fj; jpUk;gp> cq;fs;
rj; J Uf; f splj; j pNy nfhs; i sapl;
lij cq;fs; rNfhjuNuhNl gq;fpl;
Lf;nfhs;Sq;fs; vd;whd;.
9. mg;nghOJ &gd; Gj;jpuUk; fhj;
Gj;jpuUk; kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;
jpuj; j hUk; > fHj; j H NkhNriaf;
nfhz;L fl;lisapl;lgbNa> jhq;fs;
iftrk; gz; z pf; n fhz; l jq; f s;
fhzpahl;rp Njrkhd fPNyahj; Njrj;
Jf;Fg; NghFk;gbf;F> fhdhd;Njrj;jp
Ys;s rPNyhtpypUe;j ,];uNty; Gj;jp
uiu tpl;Lj; jpUk;gpg;NghdhHfs;.
10. fhdhd;Njrj;jpy; ,Uf;fpw NahH
jhdpd; vy; i yfSf; F te; j NghJ>
&gd; Gj;jpuUk; fhj; Gj;jpuUk; kdh
Nrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;jhUk;> mq;Nf
NahHjhdpd; Xuj;jpNy ghHitf;Fg;
nghpjhd xU gPlj;ijf; fl;bdhHfs;.
11. &gd; Gj;jpuUk; fhj; Gj;jpuUk;
kdhNrapd; ghjpf; Nfhj; j puj; j hUk;
fhdhd;Njrj;Jf;F vjpNu ,];uNty;
Gj;jpuUf;F mLj;j NahHjhdpd; vy;iy
fspy; xU gP l j; i jf; f l ; b d h H f s ;
H
 NahRth 22
vd;W ,];uNty; Gj;jpuH Nfs;tpg;gl;
lhHfs;.
12. mtHfs; mijf; Nfs;tpg;gl;l
NghJ> ,];uNty; Gj;jpuhpd; rigah
nuy;yhUk; mtHfSf;F tpNuhjkha;
Aj;jk;gz;Zk;gb rPNyhtpNy $b>
13. fPNyahj; Njrj;jpy; ,Uf;fpw
&gd; Gj;jpuhplj;Jf;Fk; fhj; Gj;jpu
hplj;Jf;Fk; kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;
jpuj; j hhplj; J f; F k; > Mrhhpadhfpa
vnyahrhUila Fkhudhfpa gpnd
fhirAk;>
14. mtNdhNl$l ,];uNtYila
vy;yhf; Nfhj;jpuq;fspYk; xt;nthU
gpjhtpd; FLk;gj;Jf;F xt;nthU gpu
Gthfg; gj;Jg; gpuGf;fisAk; mDg;gp
dhHfs;@ ,];uNtypd; NridfspNy
MaputHfSf;Fs;Ns xt;nthUtDk;
jd; jd; gpjhtpd; FLk;gj;Jf;Fj; jiy
tdhapUe;jhd;.
15. mtHfs; fPNyahj; Njrj;jpNy
&gd; Gj;jpuH fhj; Gj;jpuH kdhNrapd;
ghjpf; Nfhj;jpuj;jhuhfpa ,tHfsplj;
jpw;F te;J:
16. ePq;fs; ,e;ehspNy fHj;jiug;
gpd; g w; w hjgbf; F g; Guz; L > ,e; e h
spNy fHj;jUf;F tpNuhjkha;f; fyfk;
gz;Zk;gbahf cq;fSf;F xU gPlj;
ijf; fl;b> ,];uNtypd; NjtDf;F
tpNuhjkhfg; gz;zpd ,e;jj; JNuh
fk; vd;d?
17. NgNahhpd; mf;fpukk; ekf;Fg;
Nghjhjh? fHj; j Uila rigapNy
thij cz; l hapUe; j Nj@ ,e; e hs;
tiuf;Fk; ehk; mjpdpd;W ePq;fpr; Rj;j
khftpy;iyNa.
18. eq P f
; s; ,ee
; hspNy fHjj
; iug; gpd;
gw;whjgbf;Fg; GuStPHfNsh? ,d;W
fHj; j Uf; F tpNuhjkha; f ; fyfk;
gz;ZtPHfNsh? mtH ehisf;F ,];u
Nty; rigaidj;jpd;NkYk; fLq;Nfh
gq;nfhs;thNu.
19. cq;fs; fhzpahl;rpahd Njrk;
jP l ; l hapUe; j jhdhy; > fHj; j Uila
thr]; j yk; jq; F fpw fHj; j Uila
fhzpahl; r pahd mf; f iuapYs; s
Njrj;jpw;F te;J> vq;fs; eLNt fhzp
ahl;rp ngw;Wf;nfhs;syhNk@ ePq;fs;
ek;Kila Njtdhfpa fHj;jhpd; gyp
gPlj;ijay;yhky; cq;fSf;F NtnwhU
gPlj;ijf; fl;LfpwjpdhNy> fHj;jUf;
Fk; vq;fSf;Fk; tpNuhjkhd ,uz;l
fk; gz;zhjpUq;fs;.
20. Nruhtpd; Fkhudhfpa Mfhd;
rhgj; j P l hd nghUisf; F wpj; J j ;
H
297
JNuhfk;gz;zpdjpdhNy ,];uNty;
rigapd;Nknyy;yhk; fLq;Nfhgk; tu
tpy;iyah? mtd; xUtd;khj;jpuk; jd;
mf;fpukj;jpdhNy kbe;JNghftpy;iy
nad;W fHj;jUila rigahH vy;yh
Uk; nrhy;yr;nrhd;dhHfs; vd;whHfs;.
21. mg;nghOJ &gd; Gj;jpuUk; fhj;
Gj;jpuUk; kdhNrapd; ghjpf; Nfhj;jpuj;
jhUk;> ,];uNtypd; Maputhpd; jiy
tUf;Fg; gpujpAj;jukhf:
22. Njthjp Njtdhfpa fHj;jH>
Njthjp Njtdhfpa fHj;jNu> mij
mwpe;jpUf;fpwhH@ ,];uNtyUk; mwpe;J
nfhs;thHfs;@ mJ ,uz;lfj;jpdhyh
tJ> fHj;jUila fl;lisf;F tpNuhj
khd JNuhfj;jpdhyhtJ nra;ag;gl;
ljhdhy;> ,e;ehspy; mtH vq;fisf;
fhg;ghw;whky; ,Uf;ff;fltH.
23. xU fhhpaj;ijf;Fwpj;J ehq;fs;
vq;fSf;F me;jg; gPlj;ijf; fl;b
dNj my;yhky;> fHj;jiug; gpd;gw;whj
gbf;F tpyFtjw;fhtJ> mjpd;Nky;
rHthq;f jfdgypiaahfpYk; Ngh[d
gypiaahfpYk; rkhjhdgypfisahfp
Yk; nrYj; J fpwjw; f htJ mijr;
nra;jJz;lhdhy;> fHj;jH mij tprh
hpg;ghuhf.
24. ehisfF ; cqf ; s; gpsi
; sfs; vq;
fs; gps;isfis Nehf;fp: ,];uNtypd;
Njtdhfpa fHj;jUf;Fk; cq;fSf;Fk;
vd;d?
25. &gd; Gj;jpuH fhj; Gj;jpuH Mfpa
cq;fSf;Fk; vq;fSf;Fk; eLNt fHj;
jH NahHjhid vy;iyahf itj;jhH@
fHj;jhplj;jpy; cq;fSf;Fg; gq;fpy;iy
vd;W nrhy;yp> vq;fs; gps;isfisf;
fHj; j Uf; F g; gag; g lhjpUf; f r; nra;
thHfs; vd;fpw Iaj;jpdhNy ehq;fs;
nrhy;ypf;nfhz;lJ vd;dntd;why;:
26. rHthq;f jfdj;jpw;Fk; my;y>
gypf;Fk; my;y> vq;fs; rHthq;f jf
dq;fshYk; gypfshYk; rkhjhdgyp
fshYk; ehq;fs; fHj;jhpd; re;epjpapy;
mtUila Muhjidiar; nra;aj;jf;
ftHfs; vd;W vq;fSf;Fk; cq;fSf;
Fk;> ekf;Fg; gpd;tUk; ek;Kila re;
jjpahUf;Fk; eLNt rhl;rp cz;lh
apUf;Fk;gbf;Fk;>
27. fHj;jhplj;jpy; cq;fSf;Fg; gq;
fpyi; y vdW ; cqf ; s; gpsi
; sfs; ehisfF ;
vq; f s; gps; i sfNshNl nrhy; y hj
gbf; F Nk> xU gP l j; i j ekf; f hf
cz;Lgz;ZNthk; vd;Nwhk;.
28. ehisf;F vq;fNshlhtJ> vq;
fs; re; j jpahNuhlhtJ m g ; g b r ;
298
nrhy;thHfshdhy;> mg;nghOJ rH
thq;f jfdj;jpw;Fk; my;y> gypf;Fk;
myy ; > vqf; SfF
; k; cqf; SfF ; k; eLNt
rhl;rpf;fhf vq;fs; gpjhf;fs; cz;L
gz; z pd fHj; j Uila gypgP l j; j pd;
rhayhd gPlj;ijg; ghUq;fs; vd;W
nrhy;yyhk; vd;Nwhk;.
29. ek;Kila Njtdhfpa fHj;jhpd;
thr]; j yj;jpw;F Kd; g hf ,Uf; f pw
mtUila gypgPlj;ijj;jtpu> ehq;
fs; rHthq;f jfdj;jpw;Fk;> Ngh[d
gypf;Fk;> kw;wg; gypf;Fk; NtnwhU
gPlj;ijf; fl;LfpwjpdhNy> fHj;jUf;F
tpNuhjkha; f ; fyfk; g z; Z tJk; >
,d; W fHj; j iug; gpd; g w; w hjgbf; F
tpyFtJk;> vq;fSf;Fj; J}ukhapUg;
gjhf vd;whHfs;.
30. &gd; Gj;jpuUk; fhj; Gj;jpuUk;
kdhNr Gj;jpuUk; nrhy;Yfpw thHj;ij
fis Mrhhpadhfpa gpndfhRk;> mt
NdhNl ,Ue;j rigapd; gpuGf;fSk;>
,];uNtYila Maputhpd; jiytUk;
Nfl; l NghJ> mJ mtHfs; ghH
itf;F ed;whapUe;jJ.
31. mg;nghOJ Mrhhpadhd vnyah
rhhpd; Fkhudhfpa gpndfh]; &gd;
Gj;jpuiuAk; fhj; Gj;jpuiuAk; kdhNr
Gj;jpuiuAk; Nehf;fp: ePq;fs; fHj;j
Uf; F tpNuhjkha; mg; g bf; n fhj; j
JNuhfj;ijr; nra;ahjpUf;fpwjpdhNy>
fHj;jH ek;Kila eLNt ,Uf;fpwhH
vd; g ij ,d; W mwpe; j pUf; f pNwhk; @
,g; n ghOJ ,]; u Nty; Gj; j puiuf;
fHj;jhpd; iff;Fj; jg;Gtpj;jPHfs; vd;
whd;.
32. Mrhhpadhd vnyahrhhpd; Fkh
udhfpa gpndfhRk;> gpuGf;fSk;> fPNy
ahj; Njrj;jpy; ,Uf;fpw &gd; Gj;jpu
iuAk; fhj; Gj;jpuiuAk; tpl;L> fhdhd;
Njrj;jpw;F ,];uNty; Gj;jpuhplj;jpy;
jpUk;gpte;J> mtHfSf;F kWnra;jp
nrhd;dhHfs;.
33. me;jr; nra;jp ,];uNty; Gj;jpu
hpd; ghHitf;F ed;whapUe;jJ@ Mif
ahy; &gd; Gj;jpuUk; fhj; Gj;jpuUk;
FbapUf; f pw Njrj; i j mopj; J tpl>
mtHfs; N ky; Aj; j j; j pw; F g; Gwg; g L
Nthk; vd;fpw Ngr;ir tpl;L> ,];u
Nty; Gj;jpuH Njtid ];Njhj;jphpj;jhH
fs;.
34. fHj;jNu Njtd; vd;gjw;F me;
jg; gPlk; ekf;Fs;Ns rhl;rpahapUf;
Fk; vd;W nrhy;yp> &gd; Gj;jpuUk;
fhj; Gj;jpuUk; mjw;F Vj; vd;W
Nghpl;lhHfs;.
NahRth 23
23 mjpfhuk;
1. fHj;jH ,];uNtiyr; Rw;wpYk;
,Ue;j mtHfSila vy;yhr; rj;J
Uf;fshYk; Aj;jkpy;yhjgbf;F ,isg;
ghwg;gz;zp mNefehs; nrd;wgpd;G>
NahRth taJnrd;W KjpHe;jtdhd
NghJ>
2. NahRth ,];uNtypd; %g;giu
Ak>; jiytiuAk>; epahahjpgjpfisAk>;
mjpgjpfisAk;> kw;w vy;yhiuAk;
miog;gpj;J> mtHfis Nehf;fp: ehd;
taJnrd;W KjpHe;jtdhNdd;.
3. cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH cq;f
Sf;F Kd;ghf ,e;jr; rfy [hjpfSf;
Fk; nra;j ahitAk; ePq;fs; fz;BH
fs;@ cq;fs; Njtdhfpa fHj;jHjhNk
cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;zpdhH.
4. ghUq;fs;> NahHjhd; Kjy; ehd;
epH%ykhf;fpditfSk;> Nkw;fpYs;s
nghpa rKj;jpukl;Lk; ,d;Dk; kPjp
ahapUf;fpwitfSkhd rfy [hjpf
spd; Njrj;ijAk; rPl;Lg;Nghl;L> cq;
fSf;F> cq;fs; Nfhj;jpuq;fSf;Fj;
jf; f jha; > Rje; j ukhfg; gq; f pl; N ld; .
5. cqf; s; Njtdhfpa fHjj ; H cqf ; Sf;
Fr; nrhd;dgbNa> ePq;fs; mtHfS
ila Njrj; i jf; fl; b f; n fhs; S k;
gbf;F> cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH
jhNk mtHfis cq;fSf;F Kd;ghfj;
Juj;jp> cq;fs; ghHitapdpd;W mfw;
wpg;NghLthH.
6. Mifahy;> NkhNrapd; epahag;gpu
khz G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwij
tpl; L > tyJGwkhfpYk; ,lJGwkh
fpYk; tpyfpg;Nghfhky;> mijnay;
yhk; iff;nfhs;sTk; nra;aTk; epHz
ak; gz;zpf;nfhs;Sq;fs;.
7. cq;fSf;Fs;Ns kPjpahapUf;fpw
,e;j [hjpfNshL fythkYk;> mtH
fSila NjtHfspd; Ngiu epidah
kYk>; mitfisfn ; fhzL; Mizaplh
kYk; > mitfisr; NrtpahkYk; >
gzpe; J nfhs; s hkYk; ,Uf; F k; g b
vr;rhpf;ifahapUq;fs;.
8. ,e;ehs;kl;Lk; ePq;fs; nra;jJ
Nghy> cq;fs; Njtdhfpa fHj;jiug;
gw;wpf;nfhz;bUq;fs;.
9. fHj;jH cq;fSf;F Kd;ghfg;
nghpaitfSk; gyj; j itfSkhd
[hjpfisj; Juj;jpapUf;fpwhH@ ,e;ehs;
kl;Lk; xUtUk; cq;fSf;F Kd;ghf
epw;ftpy;iy.
10. cq;fspy; xUtd; Mapuk;Ngiuj;
Juj;Jthd;@ cq;fs; Njtdhfpa fHj;
jH cq; f Sf; F r; nrhd; d gb > m t H
H

jhNk cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Z
fpwhH.
11. Mifahy; cqf ; s; Njtdhfpa fHj;
jhpy; md;G$Uk;gb> cq;fs; Mj;Jkhf;
fisf;Fwpj;J kpfTk; vr;rhpf;ifah
apUq;fs;.
12. ePq;fs; gpd;thq;fpg;Ngha;> cq;f
Sf;Fs;Ns kPjpahapUf;fpw ,e;j [hjp
fisr; NrHe;J> mtHfNshNl rk;ge;
jq; fye;J> ePq;fs; mtHfsplj;jpYk;
mtHfs; cq;fsplj;jpYk; cwthbdhy;>
13. cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH ,dp
,e;j [hjpfis cq;fSf;F Kd;ghfj;
Juj; j ptplkhl; l hH vd; W k; > cq; f s;
Njtdhfpa fHj; j H cq; f Sf; F f;
nfhLj;j ,e;j ey;y Njrj;jpypUe;J
mope;JNghFkl;Lk;> mtHfs; cq;f
Sf;Ff; fz;zpahfTk;> tiyahfTk;>
cq;fs; tpyhf;fSf;Fr; rTf;fhfTk;>
cq;fs; fz;fSf;F Ks;SfshfTk;
,Ug;ghHfs; vd;W epr;rakha; mwp
Aq;fs;.
14. ,Njh> ,d;W ehd; g+Nyhfj;jhH
vy;yhUk; NghfpwtopNa NghfpNwd;@
cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH cq;fSf;
fhfr; nrhd;d ey;thHj;ijfspnyy;
yhk; xU thHj;ijAk; jtwpg;Nghf
tpy;iy vd;gij cq;fs; KO ,Ujaj;
jhYk; cq;fs; KO Mj;JkhthYk;
mwpe;jpUf;fpwPHfs;@ mitfnsy;yhk;
cq;fSf;F epiwNtwpw;W@ mitfspy;
xU thHj;ijAk; jtwpg; N ghftpy; i y.
15. ,g;nghOJk; cq;fs; Njtdhfpa
fHj;jH cq;fNshNl nrhd;d ey;y
fhhpanky;yhk; cq;fsplj;jpNy vg;gb
epiwNtwpw;Nwh> mg;gbNa> cq;fs;
Njtdhfpa fHj;jH cq;fSf;Ff; fl;
lisapl; l mtUila cld; g bf;
ifia ePq;fs; kPwp> me;epa NjtH
fisr; Nrtpj;J> mitfisg; gzpe;J
nfhs;Sq;fhyj;jpy;>
16. cqf ; s; Njtdhfpa fHjj ; H cqf
Sf;Ff; nfhLj;j ,e;j ey;y Njrj;jp
ypUe;J cq;fis epHKykhf;Fkl;Lk;>
fHj;jH cq;fs;Nky; rfy jPikahd
fhhpaq;fisAk; tug;gz;ZthH@ fHj;j
Uila Nfhgk; cq;fs;Nky; gw;wpnahp
Ak;@ mtH cq;fSf;Ff; nfhLj;j ey;y
Njrj; j pypUe; J eP q ; f s; rP f ; f pukha;
mope;JNghtPHfs; vd;whd;.
24 mjpfhuk;
1. gpd;G NahRth ,];uNtypd; Nfhj;
jpuq;fisnay;yhk; rPNfkpNy $btug;
gz; z p> ,]; u Ntypd; %g; g iuAk; >
NahRth 24 299
jiytiuAk; epahahjpgjpfisAk>; mjp
gjpfisAk; tutioj;jhd;@ mth;fs;
NjtDila re;epjpapy; te;J epd;whh;
fs;.
2. mg;nghOJ NahRth rfy [dq;
fisAk; Nehf;fp ,];uNtypd; Njt
dhfpa fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;: G+Htj;jpNy cq;fs; gpjhf;f
shfpa MgpufhKf;Fk; ehNfhUf;Fk;
jfg;gdhd NjuhF vd;gtd;> ejpf;F
mg;Gwj;jpNy FbapUe;jNghJ mth;
fs; NtNw Njth;fisr; Nrtpj;jhh;
fs;.
3. ehd; ejpf;F mg;Gwj;jpy; ,Ue;j
cq; f s; jfg; g dhfpa Mgpufhik
mioj; J f; n fhz; L te; J > mtidf;
fhdhd;Njrnkq;Fk; rQ;rhpf;fr;nra;J>
mtd; re;jjpiaj; jpul;rpahf;fp> mt
Df;F <rhf;iff; nfhLj;Njd;.
4. <rhf;Ff;F ahf;NfhigAk; Vrh
itAk; fl; l isapl; L > VrhTf; F r;
NraPh; kiyj;Njrj;ijr; Rje;jhpf;Fk;
gb nfhLj;Njd;@ ahf;NfhGk; mtd;
gps;isfSNkh vfpg;Jf;Fg; Nghdhh;
fs;.
5. ehd; NkhNriaAk; MNuhidAk;
mDg;gp> vfpg;jpaiu thjpj;Njd;@ mg;
gb mth;fs; eLtpNy ehd; nra;j
gpd;G cq;fisg; Gwg;glg;gz;zpNdd;.
6. ehd; cq;fs; gpjhf;fis vfpg;jp
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpdNghJ>
rKj;jpuf;fiuf;F te;jPh;fs;@ vfpg;jp
ah; ,ujq;fNshLk; FjpiutPuNuhLk;
cq;fs; gpjhf;fisr; rpte;j rKj;jpu
kl;Lk; gpd;njhlh;e;jhh;fs;.
7. mth;fs; fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;
gpl;lhh;fs;@ mg;nghOJ mth; cq;f
Sf;Fk; vfpg;jpaUf;Fk; eLNt me;j
fhuj; i j tug; g z; z p rKj; j puj; i j
mth;fs;Nky; Gusr;nra;J> mth;fis
%bg;Nghl;lhh;@ ehd; vfpg;jpNy nra;
; jij cq;fs; fz;fs; fz;lJ. gpd;G
tdhe;juj;jpy; mNefehs; rQ;rhpj;jPh;
fs;.
8. mjw;Fg;gpd;G cq;fis Nahh;jh
Df;F mg;Gwj;jpNy FbapUe;j vNkh
hpahpd; Njrj;jpw;Ff; nfhz;Lte;Njd;@
mth;fs; cq;fNshL Aj;jk;gz;Zfpw
NghJ> mth;fis cq;fs; ifapy; xg;
Gf;nfhLj;Njd;@ mth;fs; Njrj;ijf;
fl;bf;nfhz;Bh;fs;@ mth;fis cq;fs;
Kfj;jpdpd;W mopj;Jtpl;Nld;.
9. mg;nghOJ rpg;Nghhpd; Fkhud;
ghyhf; vd;Dk; Nkhthgpahpd; uh[h
vOk;gp> ,];uNtNyhL Aj; j k; g z; z p>
H
300
cq;fisr; rgpf;Fk;gb> NgNahhpd;
Fkhudhfpa gpNyahik mioj;jDg;
gpdhd;.
10. gpNyahKf;Fr; nrtpnfhLf;f
vdf;Fr; rpj;jkpy;yhjjpdhNy> mtd;
cq;fis MrPh;tjpf;fNt MrPh;tjpj;
jhd>; ,tt ; pjkha; cqf ; is mtd; iff;
Fj; jg;Gtpj;Njd;.
11. gpd;G Nahh;jhidf; fle;J vhp
Nfhtpw;F te;jPhf ; s;@ vhpNfhtpd; Fb
fSk;> vNkhhpaUk;> nghprpaUk;> fhdh
dpaUk;> Vj;jpaUk;> fph;fhrpaUk;> Vtp
aUk;> vG+rpaUk; cq;fSf;F tpNuhj
khf Aj;jk;gz;zpdhh;fs;@ MdhYk;
mth;fis ehd; cq;fs; ifapNy xg;Gf;
nfhLj;Njd;.
12. vNkhhpahpd; ,uz;L uh[hf;fis
Ak; cq;fs; gl;laj;jhYk; cq;fs; tpy;
yhYk; ePq;fs; Juj;jtpy;iy@ ehd; cq;
fSf;F Kd;ghff; Fstpfis mDg;gp
Ndd@; mitfs; mthf ; is cqf ; s; Kd;
dpd;W Juj;jptpl;lJ.
13. mg;gbNa ePq;fs; gz;gLj;jhj
Njrj;ijAk;> ePq;fs; fl;lhj gl;l
zqf ; isAk; cqf ; SfF ; f; nfhLjN ; jd>;
mitfspy; FbapUf;fpwPh;fs;@ ePq;fs;
elhj jpuhl;rj;Njhl;lq;fspd; gyid
Ak; xyptj; N jhg; G fspd; gyidAk;
Grpf;fpwPh;fs; vd;whh;.
14. Mifahy; ePq;fs; fHj;jUf;Fg;
gae;J> mtiu cj;jkKk; cz;ikA
kha;r; Nrtpj;J> cq;fs; gpjhf;fs;
ejpf; F mg; G wj; j pYk; vfpg; j pYk;
Nrtpj;j NjtHfis mfw;wptpl;L> fHj;
jiur; NrtpAq;fs;.
15. fHj;jiur; Nrtpf;fpwJ cq;fs;
ghHitf; F Mfhjjha; f ; fz; l hy; >
gpd;id ahiur; Nrtpg;gPHfs; vd;W
,d;W njhpe;Jnfhs;Sq;fs;@ ejpf;F
mg;Gwj;jpy; cq;fs; gpjhf;fs; Nrtpj;j
NjtHfisr; Nrtpg;gPHfNsh? ePq;fs;
thrk; g z; Z fpw Njrj; J f; Fbf
shfpa vNkhhpahpd; NjtHfisr;
Nrtpg;gPHfNsh? ehDk; vd; tPl;lhU
Nkhntd;why;> fHj;jiuNa Nrtpg;Nghk;
vd;whd;.
16. mg;nghOJ [dq;fs; gpujpAj;ju
khf: NtNw NjtHfisr; Nrtpf;Fk;
gb> fHj;jiu tpl;L tpyFfpw fhhpak;
vq;fSf;Fj; J}ukhapUg;gjhf.
17. ek;ikAk; ek;Kila gpjhf;fis
Ak; mbikj; j d tP l hfpa vfpg; J
Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zp> ek;
Kila fz;fSf;F Kd;ghfg; nghpa
milahsq;fisr; nra;J> ehk; ele;j
NahRth 24
vy;yh topapYk;> ehk; fle;J te;j
vy;yh [dq;fSf;Fs;Sk; ek;ikf;
fhg;ghw;wpdtH ek;Kila Njtdhfpa
fHj;jHjhNk.
18. Njrj;jpNy FbapUe;j vNkhhpaH
Kjyhd rfy [dq;fisAk; fHj;jH
ekf;F Kd;ghfj; Juj;jpdhNu@ Mif
ahy; ehq;fSk; fHj;jiur; Nrtpg;
Nghk;> mtNu ek;Kila Njtd; vd;
whHfs;.
19. NahRth [dq;fis Nehf;fp: ePq;
fs; fHj; j iur; Nrtpf; f khl; B Hfs; @
mtH ghpRj;jKs;s Njtd;> mtH
vhpr;rYs;s Njtd;@ cq;fs; kPWjiy
Ak; cq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpahH.
20. fHj;jH cq;fSf;F ed;iknra;
jpUf;f> ePq;fs; fHj;jiu tpl;L> me;epa
Njth;fisr; Nrtpj;jhy;> mtH jpUk;gp
cqf ; SfF; j; ji P k nraJ ; > cqf
; is epH
%ykhf;FthH vd;whd;.
21. [dq;fs; NahRthit Nehf;fp:
mg; g bay; y > ehq; f s; fHj; j iuNa
Nrtpg;Nghk; vd;whHfs;.
22. mg;nghOJ NahRth [dq;fis
Nehf;fp: fHj;jiur; Nrtpf;Fk;gb ePq;
fs; mtiuj; njhpe; J nfhz; l jw; F
ePq;fNs cq;fSf;Fr; rhl;rpfs; vd;
whd;. mjw;F mth;fs;: ehq;fNs rhl;
rpfs; vd;whHfs;.
23. mg; n ghOJ mtd; : mg; g b
ahdhy;> ,g;nghOJk; cq;fs; eLNt
,Uf;fpw me;epaNjtHfis mfw;wp
tpl;L> cq;fs; ,Ujaj;ij ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fHj;jUf;F Neuhfj;
jpUg;Gq;fs; vd;whd;.
24. mg;nghOJ [dq;fs; NahR
thit Nehf;fp: ek;Kila Njtdhfpa
fHj;jiuNa Nrtpj;J> mtH rj;jj;
jpw;Nf fPo;g;gbNthk; vd;whHfs;.
25. me;jg;gb NahRth me;ehspy;
rPNfkpNy [dq;fNshNl cld;
gbf;ifgz;zp> mtHfSf;F mijg;
gpukhzKk; epahaKkhf Vw; g Lj;
jpdhd;.
26. ,e;j thHj;ijfis NahRth
NjtDila epahag; g pukhz G]; j
fj;jpy; vOjp> xU nghpa fy;iy vLj;J>
mij mq;Nf fHj;jUila ghpRj;j
];jyj;jpd; mUfpy; ,Ue;j fHthyp
kuj;jpd;fPo; ehl;b>
27. vy;yh [dq;fisAk; Nehf;fp:
,Njh> ,e;jf; fy; ekf;Fs;Ns rhl;rp
ahapUf;ff;fltJ@ fHj;jH ek;NkhNl
nrhd;d vy;yh thHj;ijfisAk; ,J
Nfl; l J@ eP q ; f s; cq; f s; NjtD f ; F
H
 epahahjpgjpfs; 1 301
tpNuhjkhfg; ngha;nrhy;yhjgbf;F> Ak; mwpe;J NahRthTf;Fg;gpd;G
,J cq;fSf;Fr; rhl;rpahapUf;ff;fl ntFehs; capNuhbUe;j %g;gUila
tJ vd;W nrhy;yp> rfy ehl;fspYk;> ,];uNtyH fHj;j
28. NahRth [dqf ; is mtutH Rje; iur; Nrtpj;jhHfs;.
jpuj;jpw;F mDg;gp tpl;lhd;. 32. ,];uNty; Gj;jpuH vfpg;jpNy
29. ,e;jf; fhhpaq;fs; ele;jgpd;G> apUe;J nfhz;Lte;j NahNrg;gpd;
E}dpd; Fkhudhfpa NahRth vd;Dk; vYk; G fis> mtHfs; rP N fkpNy ahf;
fHj;jUila Copaf;fhud; E}w;Wg; NfhG rPNfkpd; jfg;gdhfpa vNkhhpa
gj;J taJs;stdha; kuzkile; Uila Gj;jpuhpd; ifapy; E}W nts;
jhd;. spf;fhRf;Ff; nfhz;l epyj;jpd; gq;
30. mtid vgg ; puhakP pd; kiyjN ; jrj; fpNy mlf;fk;gz;zpdhHfs;@ me;j
jpYss ; fhah]; kiyfF ; tlfN ; f ,Uf; epyk; NahNrg; g pd; Gj; j puUf; F r; Rje;
fpw jpk;dhj; Nruh vd;Dk; mtDila jukhapw;W.
Rje;jpuj;jpd; vy;iyf;Fs;Ns mlf;fk; 33. MNuhdpd; Fkhudhfpa vnyah
gz;zpdhHfs;. rhUk; kuzkile;jhd;> mtd; Fkhu
31. NahRth capNuhbUe;j rfy dhfpa gpndfhRf;F vg;gpuhaPkpd;
ehl;fspYk;> fHj;jH ,];uNtYf;Fr; kiyj; Njrj;jpNy nfhLf;fg;gl;l Nkl;
nra; j mtUila fphpiafs; ahit bNy mtid mlf;fk;gz;zpdhHfs;.

epahahjpgjpfspd; G]; j fk;

1 mjpfhuk;
1. NahRth khpj;jgpd; ,];uNty; Gj;
jpuH fHj; j iu Nehf; f p: fhdhdpaiu
vjpHj; J Aj; j k; g z; Z k; g b> vq; f spy;
ahH Kjy; K jy; vOe; J Gwg; g lNtz;
Lk; vd; W Nfl; l hHfs; .
2. mjw; F f; fHj; j H: a+jh vOe; J
Gwg;glf;fltd;. ,Njh> me;j
Njrj; i j mtd; ifapNy xg; G f;
nfhLj; N jd; vd; w hH.
3. mg; n ghOJ a+jh jd; rNfhju
dhfpa rpkpNahid Nehff ; p: ehk; fhdhdp
aNuhNl Aj; j k; g z; z eP vd; Rje;
jug; gq; F tP j j; j py; vd; N dhNl$l
vOe; J th@ cd; Rje; j ug; gq; F tP j j;
jpy; ehDk; cd; N dhL$l tUNtd;
vd; w hd; . mg; g bNa rpkpNahd; mt
NdhNl$lg; Nghdhd; .
4. a+jh vOe; J NghdNghJ> fHj; j H
fhdhdpaiuAk; nguprpaiuAk; mtH
fs; ifapNy xg; G f; n fhLj; j hH@ mtH
fs; NgNrf; f pNy gjpdhapuk; N giu
ntl; b dhHfs; .
5. NgNrf; f pNy mNjhdpNgNrf; i ff;
fz; L > mtNdhL Aj; j k; g z; z p> fhdh
dpaiuAk; nguprpaiuAk; ntl; b dhH
fs; .
6. mNjhdpNgNrf; Xbg; N ghifapy; >
mtidg; gpd; n jhlHe; J gpbj; J > mtd;
iffhy; f spd; ngUtpuy; f isj; jwpj;
Jg; N ghl; l hHfs; .
7. mg; n ghOJ mNjhdpNgNrf; : vO
gJ uh[hf; f s; > iffhy; f spd; ngU
tpuy; f s; jwpf; f g; g l; l tHfsha; > vd;
Nki[apd; f P o ; tpOe; j ijg; nghWf;
fpj; jpd; w hHfs; @ ehd; vg; g br; nra;
NjNdh> mg; g bNa Njtd; vdf; F k;
nra; J rupf; f l; b dhH vd; w hd; . mtid
vUrNyKf; F f; nfhz; L NghdhHfs; @
mq; N f mtd; nrj; J g; N ghdhd; .
8. a+jhtpd; Gj;jpuH vUrNykpd;Nky;
Aj; j k; g z; z p> mijg; gpbj; J > mjp
Ys; s th; f isg; gl; l af; fUf; f pdhy;
ntl; b > gl; l zj; i j mf; f pdpf; F ,iu
ahf; f ptpl; l hh; f s; .
9. gpd; G a+jhtpd; Gj; j puH kiyj;
Njrj; j pNyAk; > njw; N fAk; > gs; s j;
jhf;FfspNyAk; FbapUf;fpw fhdhdpa
NuhL Aj; j k; g z; z g; Gwg; g l; L g; N gh
dhHfs; .
10. mg; g bNa A+jh Nfhj; j puj; j hH
vgpNuhdpNy FbapUf; f pw fhdhdpa
Uf; F tpNuhjkha; g ; Ngha; > Nrrha; >
mfP k hd; > jy; k ha; vd; g tHfis ntl;
bg; N ghl; l hHfs; . Kw; f hyj; j py; me; j
vgpNuhDf; F f; fP u pahj; m Hgh vd; W
NgH.
11. mq; N fapUe; J njgP u pd; Fbf
Sf; F tpNuhjkhfg; NghdhHfs; @ Kw;
fhyj; j py; njgP U f; F f; fP u pahj; n rg; N gH
vd; W NgH.
12. mg; n ghOJ fhNyg; fP u pahj; n rg;
Ngiur; rq; f huk; g z; z pg; g p b f ; f p w t

H
302
Df;F vd; Fkhuj;jpahfpa mf;rhis
tpthfk;gz;zpf;nfhLg;Ngd; vd;whd;.
13. mg;nghOJ fhNyGila jk;gp
ahfpa Nfdhrpd; Fkhud; xj;dpNay;
mijg; gpbj;jhd;@ Mifahy; jd;
Fkhuj;jpahfpa mf;rhis mtDf;F
tpthfk;gz;zpf;nfhLj;jhd;.
14. mts; Gwg;gLifapy;> vd; jfg;g
dplj;jpy; xU tay;ntspiaf; Nfl;f
Ntz;Lk; vd;W mtdplj;jpy; cj;juT
ngw;Wf;nfhz;L> fOijapd;Nk
ypUe;J ,wq;fpdhs;. fhNyg; mtis
Nehf;fp: cdf;F vd;dNtz;Lk; vd;
whd;.
15. mg;nghOJ mts;: vdf;F xU
MrPHthjk; juNtz;Lk;@ twl;rpahd
epyj;ij vdf;Fj; je;jPH@ ePHg;gha;r;r
yhd epyq;fisAk; vdf;Fj; juNtz;
Lk; vd;whs;@ mg;nghOJ fhNyg;:
Nkw;Gwj;jpYk; fPo;g;Gwj;jpYk; mt
Sf;F ePHg;gha;r;ryhd epyq;fisf;
nfhLj;jhd;.
16. NkhNrapd; khkdhfpa Nfda p ddp ;
Gj;jpuUk; a+jhtpd; Gj;jpuNuhNl$lg;
NguP r ; r kuq; f spd; gl; l zj; j pypUe; J
Muhj;jpw;Fj; njw;NfapUf;fpw a+jh
tpd; tdhe;juj;jpw;F te;J> [dq;f
NshNl FbNawpdhHfs;.
17. a+jh jd; rNfhjudhfpa rpkpNah
NdhLq;$lg; Nghdhd;@ mtHfs; Nrg;
ghj;jpy; FbapUf;fpw fhdhdpaiu
Kwpa mbj;J> mijr; rq;fhuk;
gz;zp> me;jg; gl;lzj;jpw;F xHkh
vd;W Ngupl;lhHfs;.
18. a+jh fhrhitAk; mjpd; vyi ; yia
Ak>; m]f ; NyhidAk; mjpd; vyi ; yia
Ak;> vf;NuhidAk; mjpd; vy;iyiaAk;
gpbj;jhd;.
19. fHj;jH a+jhNthNl$l ,Ue;j
jpdhy;> kiyj;Njrj;jhiuj; Juj;jptpl;
lhHfs;@ gs;sj;jhf;fpd; FbfSf;F
,Ug;Gujq;fs; ,Ue;jgbapdhy;> mtH
fisj; Juj;jf;$lhkw;Nghapw;W.
20. NkhNr nrhd;dgbNa> vgpNuh
idf; fhNyGf;Ff; nfhLj;jhHfs;@
mtd; mjpypUe;j Vdhf;fpd; %d;W
FkhuiuAk; Juj;jptpl;lhd;.
21. ngd;akPd; Gj;jpuH vUrNykpNy
FbapUe;j vg+rpaiuAk; Juj;jptpl
tpy;iy@ Mifahy; vg+rpaH ,e;ehs;kl;
Lk; ngd;akPd; Gj;jpuNuhNl$l vU
rNykpy; FbapUf;fpwhHfs;.
22. NahNrg;gpd; FLk;gj;jhUk; ngj;
NjYf;F tpNuhjkha;g; NghdhHfs;@
fHj;jH mtHfNshNl$l ,Ue;jhH.
epahahjpgjpfs; 1
23. NahNrg;gpd; Gj;jpuH ngj;Njiy
NtTghHf;f Ml;fis mDg;gpdhHfs;@
Kd;Nd me;jg; gl;lzj;jpw;F Y}];
vd;W NgH.
24. me;j NtTfhuH gl;lzj;jp
ypUe;J Gwg;gl;LtUfpw xU kD\
idf; fz;L: gl;lzj;jpw;Fs; gpuNtrpf;
Fk; topia vq;fSf;Ff; fhz;gp> cdf;
Fj; jianra;Nthk; vd;whHfs;.
25. mg;gbNa gl;lzj;jpw;Fs; gpu
Ntrpf;Fk; topia mtHfSf;Ff; fhz;
gpj;jhd;@ mg;nghOJ mtHfs; te;J>
gl; l zj; j pYs; s tHfisg; gl; l af;
fUf;fpdhy; ntl;b> me;j kD\idAk;
mtd; FLk;gj;ijAk; tpl;Ltpl;lhH
fs;.
26. mg;nghOJ me;j kD\d; Vj;jp
aupd; Njrj;jpw;Fg; Ngha;> xU gl;l
zj;ijf; fl;b> mjw;F Y}]; vd;W
Ngupl;lhd;@ mJjhd; ,e;ehs;kl;Lk;
mjpd; NgH.
27. kdhNr Nfhj;jpuj;jhH ngj;nr
ahd; gl; l zj; j hiuAk; mjw; F
mLj;j CHfspd; kD\iuAk;> jhdhf;
gl;lzj;jhiuAk; mjw;F mLj;j CH
fspd; kD\iuAk; > Njhupd; Fbfis
Ak; mjw;F mLj;j CHfspd; kD\
iuAk;> ,g;nyahk; gl;lzj;jhiuAk;
mjw;F mLj;j CHfspd; kD\iuAk;>
nkfpNjhtpd; FbfisAk; mjw;F
mLj;j CHfspd; kD\iuAk; Juj;jp
tpltpyi ; y@ fhdhdpaH mej ; Njrjj ; pNy
jhNd FbapUf;fNtz;Lk; vd;W ,Ue;
jhHfs;.
28. ,];uNtyH gyj;jNghJ> fhdhdp
aiu Kw;wpYk; Juj;jptplhky; gFjp
fl;lg;gz;zpdhHfs;.
29. vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jhH NfNr
upNy FbapUe; j fhdhdpaiuAk;
Juj;jptpltpy;iy@ Mifahy; fhdhdp
aH NfNrupy; mtHfs; eLNt FbapUe;
jhHfs;.
30. nrGNyhd; Nfhj;jpuj;jhH fpj;
Nuhdpd; FbfisAk;> ehfNyhypd; Fb
fisAk; Juj;jptpltpy;iy> Mifahy;
fhdhdpaH mtHfs; eLNt FbapUe;J>
gFjpfl;LfpwtHfshdhHfs;.
31. MNrH Nfhj;jpuj;jhH mf;Nfhtpd;
FbfisAk;> rPNjhdpd; FbfisAk;>
mf;yhg;> mf;rPg;> vy;gh> Mg;gPf;>
NuNfhg; gl;lzq;fspd; FbfisAk;
Juj;jptpltpy;iy.
32. MNrupaH Njrj;jpd; Fbfshfpa
fhdhdpahpd; eLNt FbapUe;jhHfs;@
mtHfis mtHfs; Juj;jptpltpy;iy.
H
 epahahjpgjpfs; 2
33. eg;jyp Nfhj;jpuj;jhH ngj;\pNk
rpd; FbfisAk; ngj;jhdhj;jpd; Fb
fisAk; Juj;jptplhky;> Njrj;jpd;
Fbfshfpa fhdhdpaupd; eLNt Fb
apUe;jhHfs;@ ngj;\pNk];> ngj;jhdhj;
gl;lzq;fspd; Fbfs; mtHfSf;Fg;
gFjpfl;LfpwtHfshdhHfs;.
34. vNkhupaH jhz; Gj;jpuiug; gs;
sj;jhf;fpy; ,wq;fnthl;lhky;> kiyj;
Njrj;jpw;Fg; NghFk;gb neUf;fpdhH
fs;.
35. vNkhupaH VNu]; kiyfspYk;
MaNyhdpYk; rhy;gPkpYk; FbapUf;f
Ntz;Lk; vd;W ,Ue;jhHfs;@ MdhYk;
NahNrg; g pd; FLk; g j; j hupd; if
gyj;jgbapdhy;> mtHfSf;Fg; gFjp
fl;LfpwtHfshdhHfs;.
36. vNkhupaupd; vy;iy mf;fuhgPKf;
Fg; Nghfpw NkLnjhlq;fp mjw;F mg;
GwKk; Nghapw;W.
2 mjpfhuk;
1. fHj;jUila J}jdhdtH fpy;fhyp
ypUe;J NghfPKf;F te;J: ehd; cq;
fis vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zp>
cq;fs; gpjhf;fSf;F Mizapl;l
Njrj;jpy; ehd; cq;fisf; nfhz;L
te;J tpl;L> cq;fNshNl gz;zpd
vd; cld;gbf;ifia ehd; xUf;fh
Yk; Kwpj;Jg;NghLtjpy;iy vd;Wk;>
2. ePq;fs; ,e;j Njrj;jpd; Fbf
NshNl cld; g bf; i fgz; z hky; >
mtHfs; gypgPlq;fis ,bj;Jtplf;
fltPHfs; vd;Wk; nrhd;Ndd;@ Mdh
Yk; vd; nrhy;iyf; NfshNjNghdPH
fs;@ Vd; ,g;gbr; nra;jPHfs;?
3. Mifahy; ehd; mtHfis cqf ; s;
Kfj;jpw;F Kd;ghfj; Juj;Jtjpy;iy
vd;Nwd;@ mtHfs; cq;fis neUf;F
thHfs;@ mtHfSila NjtHfs; cq;
fSf;Ff; fz;zpahthHfs; vd;whH.
4. fHj;jUila J}jdhdtH ,e;j
thHj;ijfis ,];uNty; Gj;jpuH
vy;yhNuhLk; nrhy;Yifapy;> [dq;
fs; cuj;j rj;jkpl;L mOjhHfs;.
5. mt;tplj;jpw;Fg; NghfPk; vd;W
Ngupl;L> mq;Nf fHj;jUf;Fg; gypapl;
lhHfs;.
6. NahRth ,];uNty; Gj;jpuuhfpa
[dq;fis mDg;gptpl;lNghJ> mtH
fs; Njrj;ijr; Rje;jupj;Jf;nfhs;s
mtutH jq;fs;jq;fs; Rje;ju tPjj;
jpw;Fg; NghdhHfs;.
7. NahRthtpd; rfy ehl;fspYk;
fHj; j H ,]; u NtYf; f hfr; nra; j mt
H
303
Uila ngupa fpupiafisnay;yhk;
fz;ltHfSk;> NahRthTf;Fg; gpd;G
capNuhbUe;jtHfSkhfpa %g;gupd;
rfy ehl;fspYk; [dq;fs; fHj;jiur;
Nrtpj;jhHfs;.
8. E}dpd; Fkhudhfpa NahRth vd;
Dk; fHj;jupd; Copaf;fhud; E}w;Wg;
gj;J taJs;sdha; kuzkile;jhd;.
9. mtid vg;gpuhaPkpd; kiyj;Njrj;
jpYs;s fhah]; kiyf;F tlf;NfapUf;
fpw mtDila Rje;juj;jpd; vy;iy
ahfpa jpk;dhj;VNurpNy mlf;fk;gz;
zpdhHfs;.
10. mf;fhyj;jpy; ,Ue;j me;jr; re;j
jpahH vy;yhUk; jq;fs; gpjhf;fSld;
NrHf; f g; g l; l gpd; G > fHj; j iuAk; >
mtH ,];uNtYf;fhfr; nra;j fpupia
iaAk; mwpahj NtnwhU re;jjp mtH
fSf;Fg;gpd; vOk;gpw;W.
11. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH
fHj;jupd; ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghd
ijr; nra;J> ghfhy;fisr; Nrtpj;J>
12. jq;fs; gpjhf;fis vfpg;JNjrj;jp
ypUe; J Gwg; g lg; g z; z pd mtHf
Sila Njtdhfpa fHj;jiu tpl;L>
jq;fisr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw [dq;f
Sila NjtHfshfpa me;epa NjtH
fisg; gpd;gw;wpg;Ngha;> mtHfisg;
gzpe;Jnfhz;L> fHj;jUf;Ff; Nfhg
%l;bdhHfs;.
13. mtHfs; fHjj ; iu tplL ; > ghfhiy
Ak; m];jNuhj;ijAk; Nrtpj;jhHfs;.
14. mg;nghOJ fHj;jH ,];uNtypd;
Nky; Nfhg%z;ltuhfp> mtHfs; mg;
Gwk; jq;fs; rj;JUf;fSf;F Kd;ghf
epw; f f; $ lhjgb nfhs; i sapLfpw
nfhs;isf;fhuH ifapy; mtHfis xg;
Gf;nfhLj;J> mtHfisr; Rw;wpYk;
,Uf;fpw mtHfs; gifQupd; ifapNy
tpw;Wg;Nghl;lhH.
15. fHj;jH nrhy;ypagbAk;> fHj;jH
mtHfSf;F Mizapl;bUe;jgbAk;>
mtHfs; Gwg;gl;Lg;Nghfpw ,lnky;
yhk; fHj;jUila if jPikf;nfd;Nw
mtHfSf;F tpNuhjkhapUe;jJ@ kpf
Tk; neUf;fg;gl;lhHfs;.
16. fHj;jH epahahjpgjpfis vOk;gg;
gz;zpdhH@ mtHfs; nfhs;isapLfpw
tHfspd; iff;F mtHfis ePq;fyhf;fp
,ul;rpj;jhHfs;.
17. mtHfs; jq;fs; epahahjpgjpf
spd; nrhyi ; yf; Nfshky>; mee ; pa NjtH
fisg; gpd;gw;wpr; Nrhuk;Ngha;> mit
fisg; gzpe;Jnfhz;lhHfs;@ jq;fs;
gpjhf;fs; fHj;jupd; fw;g idfSf; F f;
304 epahahjpgjpfs; 3
fPo;g;gbe;J ele;j topia mtHfs; fs; gpjhf;fSf;F tpjpj;j fw;gid
rPf;fpukha; tpl;L tpyfp> mtHfs; nra;j fSf;F ,];uNtyH fPo;g;gbthHfNsh
gb nra;ahkw;NghdhHfs;. vd;W mwpAk;gb> ,];uNtyiu mtHf
18. fHj;jH mtHfSf;F epahahjpgjp shNy Nrhjpg;gjw;fhf mtHfs; tplg;
fis vOk;gg;gz;ZfpwNghJ> fHj;jH gl;bUe;jhHfs;.
epahahjpgjpNahNl$l ,Ue;J> me;j 5. ,g;gb ,];uNty; Gj;jpuH> fhdhdp
epahahjpgjpapd; ehl; f spnsy; y hk; aH> Vj;jpaH> vNkhupaH> nguprpaH> Vtp
mtHfs; rj;JUf;fspd; iff;F mtH aH> vg+rpauhfpa ,tHfs; eLNt Fb
fis ePq;fyhf;fp ,ul;rpj;JtUthH@ apUe;J>
mtHfs; jq;fis ,Wfg;gpbj;J xLf;F 6. mtHfSila Fkhujj ; pfis tpth
fpwtHfspdpkpj;jk; jtpf;fpwjpdhNy> fk;gz;zp> jq;fSila Fkhuj;jpfis
fHj;jH kd];jhgg;gLthH. mtHfs; FkhuUf;Ff; nfhLj;J> mtH
19. e p a h a h j p g j p k u z k i l e ; j fs; NjtHfisr; Nrtpj;jhHfs;.
clNd> mtHfs; jpUk;gp> me;epa NjtH 7. ,g;gb ,];uNty; Gj;jpuH fHj;j
fisg; gpd;gw;wTk; Nrtpf;fTk; gzpe;J upd; ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nfhs;sTk;> jq;fs; gpjhf;fisg;ghHf;fp nra;J> jq;fs; Njtdhfpa fHj;jiu
Yk; Nflha; ele;J jq;fs; fpHj;jpaq; kwe;J> ghfhy;fisAk; Njhg;G tpf;fpu
fisAk; jq;fs; Kul;lhl;lkhd top fq;fisAk; Nrtpf;fpwNghJ>
iaAk; tplhjpUg;ghHfs;. 8. fHj;jH ,];uNtypd;Nky; Nfhg
20. Mifahy; fHj;jH ,];uNtypd; %z;ltuhfp> mtHfis nknrhg;nghj;
Nky; Nfhg%z;ltuhfp: ,e;j [dq; jhkpahtpd; uh[hthfpa $rhd;up\
fs; jq;fs; gpjhf;fSf;F ehd; fw;gpj;j jhaPkpd; ifapNy tpw;Wg;Nghl;lhH@
vd; cld;gbf;ifia kPwp vd; nrhy; ,g;gbNa ,];uNty; Gj;jpuH $rhd;
iyf; NfshNjNghdgbahy;> up\jhaPik vl;L tU\k; Nrtpj;jhH
21. NahRth kupj;Jg; gpd;itj;Jg; fs;.
Nghd [hjpfspy; xUtiuAk;> ehd; 9. ,];uNty; Gj;jpuH fHj;jiu Nehf;
,dp mtHfSf;F Kd;ghfj; Juj;jp fpf; $g;gpl;lNghJ> fHj;jH ,];uNty;
tplhjpUg;Ngd;. Gj;jpuiu ,ul;rpf;Fk;gb fhNygpd;
22. mtHfs; gpjhf;fs; fHj;jupd; top jk;gpahd NfdhRila Fkhudhfpa
iaf; ftdpj; j JNghy> mtHfs; xj;dpNay; vd;Dk; xU ul;rfid mtH
mjpNy elf;Fk;gbf;F> mijf; ft fSf;F vOk;gg;gz;zpdhH.
dpg;ghHfNsh ,y;iyNah vd;W> mtH 10. mtd;Nky; fHj;jUila Mtp te;
fisf;nfhz;L ,];uNtiyr; Nrhjpg;g jpUe;jjpdhy;> mtd; ,];uNtiy epah
jw;fhf mg;gbr; nra;Ntd; vd;whH. ak; tprhupj;J> Aj;jk;gz;zg; Gwg;
23. mjwf ; hff; fHjj ; H mej ; [hjpfis gl;lhd;@ fHj;jH nknrhg;nghj;jhkp
NahRthtpd; ifapy; xg;Gf;nfhlhk ahtpd; uh[hthfpa $rhd;up\jhaPik
Yk;> mitfisr;rPf;fpukha;j; Juj;jp mtd; ifapNy xg;Gf;nfhLj;jhH@
tplhkYk; tpl;Litj;jhH. Mifahy; mtd; if $rhd;uP\jhaP
3 mjpfhuk; kpd;Nky; gyq;nfhz;lJ.
11. Njrk; ehw;gJ tU\k; mikjyh
1. fhdhd; Njrj;jpy; ele;j rfy Aj; apUe;jJ. Nfdhrpd; Fkhudhfpa xj;
jq;fisAk; mwpahjpUe;j ,];uNty dpNay; kuzkile;jhd;.
uhfpa midtiuAk; Nrhjpg;gjw;fhf 12. ,];uNty; Gj;jpuH kWgbAk; fHj;
Tk;> jupd; ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghd
2. ,];uNty; Gj;jpuupd; re;jjpahUk; ijr; nra;jhHfs;@ mtHfs; fHj;jupd;
mjw;FKd; Aj;jQ;nra;a mwpahjpUe; ghHitf; F g; nghy; y hg; g hdijr;
jtHfSk; mitfis mwpAk;gb gof;F nra;jgbahy;> fHj;jH vf;Nyhd; vd;
tpg;gjw;fhfTk;> fHj;jH tpl;Litj;j Dk; Nkhthgpd; uh[hit ,];uNt
[hjpfs; ahnud;why;: Yf;F tpNuhjkha;g; gyf;fg;gz;zp
3. ngyp];jupd; Ie;J mjpgjpfSk;> dhH.
rfy fhdhdpaUk;> rPNjhdpaUk;> 13. mtd; mk;Nkhd; Gj;jpuiuAk;
ghfhy;vHNkhd; Jtf;fp Mkhj;jpw;Fs; mkNyf; f paiuAk; $l; b f; n fhz; L
gpuNtrpf; F k; t iuf; F k; yP g Ndhdpd; te;J> ,];uNtiy Kwpa mbj;jhd;@
kiyfspNy FbapUf;fpw VtpaUNk. NguP r ; r kuq; f spd; gl; l zj; i jAk;
4. fHj;jH NkhNriaf;n fhz; L jq; gpbj;jhd;.

H

14. ,g;gbNa ,];uNty; Gj;jpuH vf;
Nyhd; vd;Dk; Nkhthgpd;
itg; gjpndl;L tU\k; Nrtpj;jhH
fs;.
15. ,];uNty; Gj;jpuH fHj;jiu
Nehf;fpf; $g;gpl;lNghJ> fHj;jH mtH
fSf;Fg; ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhdh
fpa Nfuhtpd; kfd; V$j; vd;Dk;
,ul;rfid vOk;gg;gz;zpdhH@ mtd;
,lJifg; gof;fKs;stdhapUe;jhd;@
mtd; ifapNy ,];uNty; Gj;jpuH
Nkhthgpd; uh[hthfpa vf;NyhDf;Ff;
fhzpf;if mDg;gpdhHfs;.
16. V$j;> ,UGwKk; fUf;Fk; xU
Ko ePsKkhd xU fj;jpia cz;L
gz;zp> mijj; jd; t];jpuj;Jf;
Fs;Ns jd; tyJGwj;J ,Lg;gpNy
fl;bf;nfhz;L>
17. fhzpf;ifia Nkhthgpd; uh[h
thfpa vf;NyhDf;Fr; nrYj;jpdhd;@
j
vf;Nyhd; kpfTk; ];J}ypj;j kD\dh
apUe;jhd;.
18. mtd; fhzpf;ifiar; nrYj;jpj;
jPHe;jgpd;G> fhzpf;ifiar;
te;j [dq;fis mDg;gptpl;lhd;.
19. mtNdh fpy;fhypYs;s rpiyfs;
,Uf;Fk; ,lj;jpypUe;J jpUk;gpte;J:
uh[hNt> ck;kplj;jpy; nrhy;yNtz;
ba ,ufrpakhd xU thHj;ij cz;L
vd;whd;. mjw;F mtd; nghW vd;
whd;@ mg;nghOJ mtdplj;jpy; epd;w
ahtUk; mtid tpl;L ntspNa Ngha;
tpl;lhHfs;.
20. V$j; mtd; fpl;Nl Nghdhd;@
mtNdh jdf;Fj; jdpg;Gw ,Ue;j
FspHr;rpahd miwtPl;by; cl;fhHe;
jpUe;jhd;@ mg;nghOJ V$j;: ck;
kplj;jpy; nrhy;yNtz;ba Njtthf;F
vdf;F cz;L vd;whd;@ mtd; jd;
Mrdj;jpypUe;J vOe;jpUe;jhd;.
21. clNd V$j; jd; ,lJifia
ePl;b> jd; tyJGwj;J ,Lg;gpNy
fl;bapUe;j fj;jpia cUtp> mij
mtd; tapw;wpw;Fs; gha;r;rpdhd;.
22. myNfhNl$lf; ifg;gpbAk;
cs;Ns GFe;jJ@ mtDila tapw;wpw;
Fs; Nghd fj;jpia ,td; ,Of;ff;
$lhjgbf;F> epzk; myifr; Rw;wpf;
nfhz;lilj;jJ@ mJ gpd;Gwj;jpNy
Gwg;gl;lJ.
23. V$j; Gwg;gl;L> miwtPl;bd;
fjitr; rhj; j pg; g+l; b g; N ghl; L >
nfhYf;$lj;jpd; topaha;g; Ngha;tpl;
lhd;.
24. mtd; Nghdgpd;G Copaf;fhuhH
j 17gUkdhd
epahahjpgjpfs; 4 305
te;J ghHj;jhHfs;@ ,Njh> miwtPl;
uh[h bd; fjT g+l;bapUe;jJ@ Mifahy;
mtH me;jf; FspHr;rpahd miwapNy
ky[yhjpf;fpUf;fpwhuhf;Fk; vd;whHfs;.
25. mtHfs; rypj;Jg;NghFkl;Lk;
fhj; jpUe;jhHfs;@ mtd; miwtPl;bd;
fjitj; jpwf;ftpy;iy@ Mifahy; xU
jpwTNfhiy vLj;Jj; jpwe;jhHfs;@
,Njh> mtHfs; Mz;ltd; jiuapNy
nrj;Jf;fple;jhd;.
26. mtHfs; jhkjpj;Jf;nfhz;bUe;j
NghJ> V$j; Xbg;Ngha;> rpiyfSs;s
,lj; i jf; fle; J > Nrapuhj; i jr;
Nrh;e;J jg;gpdhd;.
27. mq;Nf te;jNghJ vg;gpuhaPk;
kiyapNy vf;fhsk; Cjpdhd;@ mg;
nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH mtNdhNl
$l kiyapypUeJ ; ,wqf ; pdhHfs@; mtd;
mtHfSf; F Kd; g hf ele; J:
28. vd;idg; gpd;njhlHe;J thUq;
fs; @ fHj;jH cq;fs; gifQuhfpa
Nkhthgpaiu cq;fs; iffspy; xg;Gf;
nfhLj;jhH vd;whd;@ mtHfs; mtidg;
Rke;J gpd;njhlHe;JNgha;> NkhthGf;F vjp
uhd NahHjhd; Jiwfisg; gpbj;J>
xUtidAk; fle;JNghfnthl; l hky;>
29. mff; hyjj; pNy Nkhthgpaupy; Vwf;
Fiwag; gjpdhapuk;Ngiu ntl;bdhH
fs;@ mtHfnsy;yhUk; G\;bAs;stH
fSk; guhf;fpukrhypfSkhapUe;jhH
fs;@ mtHfspy; xUtDk; jg;gtpy;iy.
30. ,g;gbNa me;ehspNy Nkhthg;
,];uNtYila ifapd;fPo;j; jho;j;
jg;gl;lJ@ mjdhNy Njrk; vz;gJ
tU\k; mikjyhapUe;jJ.
31. mtDf;Fg;gpw;ghL Mdhj;jpd;
Fkhud; rk;fhH vOk;gpdhd;@ mtd;
ngyp];jupy; mWE}WNgiu xU jhw;
Wf;Nfhyhy; Kwpa mbj;jhd;@ mt
Dk; ,];uNtiy ,ul;rpj;jhd;.
4 mjpfhuk;
1. V$j; kuzkile;jgpd;G ,];u
Nty; Gj;jpuH jpUk;gf; fHj;jupd; ghh;
itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;J
te;jhHfs;.
2. Mifahy; fHj;jH mtHfis Mj;
Nrhupy; MSfpw ahgPd; vd;Dk; fhdh
dpaUila uh[htpd; ifapNy tpw;Wg;
Nghl;lhH@ mtDila Nrdhjpgjpf;Fr;
rpnruh vd;W NgH@ mtd; Gw[hjp
fSila gl;lzkhfpa mNuhNrj;
jpNy FbapUe;jhd;.
3. mtDf;F njhshapuk; ,Ug;G
ujq; f s; ,Ue; j J@ mtd; ,]; u N t y ;
H
306 epahahjpgjpfs; 4
Gj;jpuiu ,UgJ tU\k; nfhLik shfpa jdD ; ila vyy ; h ujqf ; isAk>;
aha; xLf;fpdhd;@ ,];uNty; Gj;jpuH jd;NdhbUf;Fk; vy;yh [dq;fisAk;>
fHj;jiu Nehf;fp Kiwapl;lhHfs;. Gw[hjpfspd; gl;lzkhfpa mNuh
4. mf; f hyj; j pNy ygpNjhj; j pd; Nrj; j pypUe; J fP N rhd; gs; s j; j hf; fpNy
kidtpahfpa njnghuhs; vd;Dk; tutioj;jhd;.
jPHf;fjuprpahdts; ,];uNtiy epah 14. m g ; n g h O J n j n g h u h s ;
ak; tprhupj;jhs;. ghuhf;if Nehf;fp: vOe;JNgh@ fHj;
5. mts; vg;gpuhaPk; kiyj;Njrkhd jH rpnruhit cd; ifapy; xg;Gf;
uhkhTf;Fk; ngj;NjYf;Fk; eLtp nfhLf;Fk; ehs; ,JNt@ fHj;jH cdf;F
ypUf;fpw njnghuhspd; NguPr;rkuj; Kd;ghfg; Gwg;gltpy;iyah vd;whs;@
jpd;fPNo FbapUe;jhs;@ mq;Nf ,];u mg;nghOJ ghuhf;Fk;> mtd; gpd;dhNy
Nty; Gj;jpuH mtsplj;jpw;F epaha gjpdhapuk;NgUk;> jhNghH
tprhuizf;Fg; NghthHfs;. kiyapypUe; J ,wq; f pdhHfs; .
6. mts; eg;jypapYs;s NfNjrpypUf; 15. fHjj; H rpnruhitAk; mej ; vyy ; h
fpw mgpNdhfhkpd; Fkhud; ghuhf;if ujqf ; isAk; Nridaidji ; jAk; ghuhf;
tutioj;J: eP eg;jyp Gj;jpuupYk;> Ff;F Kd;ghfg; gl;laf;fUf;fpdhy;
nrGNyhd; Gj;jpuupYk; gjpdhapuk; fyq;fbj;jhH@ rpnruh ujj;ijtpl;
Ngiuf; $l;bf;nfhz;L> jhNghH kiyf; bwq;fp fhy;eilaha; Xbg;Nghdhd;.
Fg; Nghff;fltha; vd;Wk;> 16. ghuhf; ujqf ; isAk; NridiaAk;
7. ehd; ahgPdpd; Nrdhjpgjpahfpa Gw[hjpfSila mNuhNrj; k l; L k;
rpnruhitAk;> mtd; ujq;fisAk;> Juj;jpdhd;@ rpnruhtpd; Nridnay;
mtd; NridiaAk;> fPNrhd; gs;sj; yhk; gl;laf;fUf;fpdhy; tpOe;jJ@ xU
jhf;fpNy cd;dplj;jpw;F tu ,Oj;J> tDk; kPjpahapUf;ftpy;iy.
mtid cd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;Ngd; 17. rpnruh fhy;eilaha;f; Nfdpa
vd;Wk;> ,];uNtypd; Njtdhfpa fHj; dhd VNgupd; kidtp ahNfYila
jH cdf;Ff; fl;lisapltpy;iyah vd; $lhuj;jpw;F Xbte;jhd;@ mg;nghOJ
whs;. ahgPd; vd;Dk; Mj;Nrhupd; uh[hTf;
8. mjw;Fg; ghuhf;: eP vd;NdhNl Fk;> Nfdpadhd VNgupd; tPl;Lf;Fk;
$l te;jhy; NghNtd;@ vd;NdhNl$l rkhjhdk; cz;lhapUe;jJ.
tuhtpl;lhy;> ehd; Nghfkhl;Nld; 18. ahNfy; ntspNa rpnruhTf;F
vd;whd;. vjpHnfhz;LNgha;: cs;Ns thUk;@
9. mjw;F mts;: ehd; cd;NdhNl vd; Mz;ltNd> vd;dz;il cs;Ns
$l epr;rakha; tUNtd;@ MdhYk; eP thUk;> gag;glhNjAk; vd;W mt
Nghfpw gpuahzj;jpy; cz;lhfpw NdhNl nrhd;dhs;@ mg;gbNa mt
Nkd;ik cdf;Ff; fpilahJ@ fHj;jH sz;il $lhuj;jpy; cs;Ns te;j
rpnruhit xU ];jpuPapd; ifapy; xg; NghJ> mtid xU rKf;fhsj;jpdhNy
Gf;nfhLg;ghH vd;W nrhy;yp> njngh %bdhs;.
uhs; vOk; g p> ghuhf; N fhNl$lf; 19. mtd; mtisg; ghh;j;J: Fbf;f
NfNjRf;Fg; Nghdhs;. vdf;Ff; nfhQ;rk; jz;zPh; jh> jhf
10. mg;nghOJ ghuhf;: nrGNyhd; khapUf;fpNwd; vd;whd;@ mts; ghy;
kD\iuAk; eg;jyp kD\iuAk; NfNj JUj;jpiaj; jpwe;J> mtDf;Ff; Fbf;
Rf;F tutioj;J> jd;idg; gpd;nry; ff;nfhLj;J> jpUk;gTk; mtid %b
Yk; gjpdhapuk; NgNuhNl Nghdhd;@ dhs;.
njnghuhSk; mtNdhNl$lg; 20. mg;nghOJ mtd;: eP $lhuthr
Nghdhs;. ypNy epd;W> ahuhtJ xUtd; te;J>
11. Nfdpadhd VNgH vd;gtd; ,q;Nf ahuhfpYk; ,Uf;fpwhHfsh
NkhNrapd; khkdhfpa Xghgpd; Gj;jp vd;W cd;dplj;jpy; Nfl;lhy; ,y;iy
uuhapUf;fpw Nfdpaiu tpl;Lg; gpupe;J> vd;W nrhy; vd;whd;.
NfNjrpd; fpl;l ,Uf;fpw rhdhapk; vd; 21. gpd;G VNgupd; kidtpahfpa
Dk; fHthypkuq;fs; mUNf jd; $lh ahNfy; xU $lhu Mzpia vLj;J>
uj;ijg; Nghl;bUe;jhd;. jd; ifapNy Rj;jpiag; gpbj;Jf;
12. mgpNdhfhkpd; Fkhud; ghuhf; nfhz;L> nks;s mtdz;ilapy;
jhNghH kiyapy; Vwpg;Nghdhd; vd;W teJ; > mtd; neww ; papNy mej ; Mzpia
rpnruhTf;Fmwptpf;fg;gl;lNghJ> mbj; J g; N ghl; l hs; @ mJ cUtpg;
13. rpnruh njhshapuk; ,Ug;Gujq;f Ngha; > jiuapNy Gije; j J@ mg;

H
 epahahjpgjpfs; 5
nghOJ Mahrkhaj; J}q;fpd mtd;
nrj;Jg;Nghdhd;.
22. gpd;G rpnruhitj; njhlUfpw
ghuhf; te;jhd;@ mg;nghOJ ahNfy;
ntspNa mtDf;F vjpHnfhz;LNgha;:
thUk;> ePH NjLfpw kD\id ckf;Ff;
fhz;gpg;Ngd; vd;W nrhd;dhs;@mtd;
mtsplj;jpw;F te;jNghJ> ,Njh>
rpnruh nrj;Jf;fple;jhd;@ Mzp mtd;
new;wpapy;mbj;jpUe;jJ.
23. ,g;gb Njtd; me;ehspNy fhdh
dpaupd; uh[hthfpa ahgPid ,];uNty;
Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; jho;j;jpdhH.
24. ,];uNty; Gj;jpuupd; if fhdhdp
aupd; uh[hthfpa ahgPid epH%y
khf;Fkl;Lk; mtd;Nky; gyj;Jf;
nfhz;NlapUe;jJ.
5 mjpfhuk;
1. me;ehspNy njnghuhSk; mgpNdh
fhkpd; Fkhud; ghuhf;Fk; ghbdjh
tJ:
2. fHj;jH ,];uNtYf;fhf ePjpiar;
rupf; f l; b djpdpkpj; j Kk; > [dq; f s;
kdg;g+Htkha;j; jq;fis xg;Gf;nfhLj;
jjpdpkpj;jKk; mtiu ];Njhj;jpupAq;
fs;.
3. uh[hf;fNs> NfSq;fs@; mjpgjp
fNs> nrtpnfhLq;fs;@ ehd; fHj;jiug;
ghb> ,];uNtypd; Njtdhfpa fHj;j
iuf; fPHj;jdk;gz;ZNtd;.
4. fHj;jhNt> ePH NraPupypUe;J Gwg;
gl; L > VNjhkpd; ntspapypUe; J
ele;J tUifapy;> g+kp mjpHe;jJ>
thdk; nrhupe;jJ> Nkfq;fSk; jz;zP
uha;g; nghope;jJ.
5. fHj;jUf;F Kd;ghfg; gHtjq;fs;
fiue;jJ@ ,];uNtypd; Njtdhfpa
fHj;jUf;F Kd;ghf rPdhAk; fiue;
jJ.
6. Mdhj;jpd; Fkhudhfpa rk;fhupd;
ehl;fspYk;> ahNfypd; ehl;fspYk;>
ngUk;ghijfs; ghoha;f; fple;jJ@
top elf;fpwtHfs; gf;ftopaha; ele;
jhHfs;.
7. njnghuhshfpa ehd; vOk;Gks
Tk;> ,];uNtypNy ehd; jhahf vOk;G
ksTk; fpuhkq;fs; ghoha;g;Nghapd>
,];uNtypd; fpuhkq;fs; ghoha;g;
Nghapd.
8. E}jd NjtHfisj; njupe;J
nfhz;lhHfs;@ mg;nghOJ Aj;jk;
thry;tiuAk; te;jJ@ ,];uNtypNy
ehw;gjpdhapuk;NgUf;Fs;Ns NflfKk;
<l;bAk; fhzg;gl;lJz;Nlh?
H
307
9. [dq;fSf;Fs;Ns jq;fis kdg;
g+Htkha; xg;Gf;nfhLj;j ,];uNtypd;
mjpgjpfis vd; ,Ujak; ehLfpwJ@
fHj; jiu ];Njhj;jpupAq;fs;.
10. nts;isf; fOijfspd;Nky; VW
fpwtHfNs> epaha];jyj;jpy; tPw;wpUf;
fpwtHfNs> topapy; elf;fpwtHfNs>
,ijg; gpu];jhgpAq;fs;.
11. jz;zPH nkhz;Lnfhs;Sk; ,lq;
fspy; tpy;tPuupd; ,iur;rYf;F ePq;fpd
tHfs; mq;Nf fHj;jupd; ePjpepahaq;
fisAk;> mtH ,];uNtypYs;s jkJ
fpuhkq;fSf;Fr; nra;j ePjpepahaq;
fisANk gpu]; jhgg;g Lj;JthHfs;@
mJKjy; fHj;jupd; [dq;fs; xypKf
thry;fspNy Ngha; ,wq;FthHfs;.
12. tpop> tpop> njnghuhNs> tpop>
tpop> ghl;Lg;ghL@ ghuhf;Nf vOk;G.
mgpNdhfhkpd; FkhuNd> cd;idr;
rpiwahf;fpdtHfisr; rpiwahf;fpf;
nfhz;LNgh.
13. kPjpahapUe;jtHfs; [dj;jpd;
gpuGf;fis MSk;gb nra;jhH@ fHj;jH
vdf; F g; guhf; f pukrhypfspd; N ky;
MSif je;jhH.
14. mkNyf;Ff;F tpNuhjkhf ,tH
fSila NtH vg;gpuhaPkpypUe;J
JspHj;jJ@ cd; [dq;fSf;Fs;Ns
ngd;akPd; kD\H cdf;Fg; gpd;nrd;
whHfs;@ khfPupypUe;J mjpgjpfSk;>
nrGNyhdpypUe;J vOJNfhiyg; gpbf;
fpwtHfSk; ,wq;fpte;jhHfs;.
15. ,rf;fhupd; gpuGf;fSk; njngh
uhNshNl ,Ue;jhHfs;@ ghuhf;ifg;
Nghy ,rf;fhH kD\Uk; gs;sj;jhf;
fpy; fhy;eilaha; mDg;gg;gl;Lg;
NghdhHfs;@ &gdpd; gpuptpidfshy;
cz;lhd ,Ujaj;jpd; epidTfs;
kpFjp.
16. ke;ijfspd; rj;jj;ijf; Nfl;f>
eP njhOtq;fspd; eLNt ,Ue;Jtpl;l
njd;d? &gdpd; gpuptpidfshy; kNdh
tprhuq; fs; kpFjp.
17. fPNyahj; kD\H NahHjhDf;F
mf; f iuapNy ,Ue; J tpl; l hHfs; @
jhz; kD\H fg;gy;fspy; jq;fpapUe;j
njd;d? MNrH kD\H flw;fiuapNy
jq;fp> jq;fs; Flhf;fspy; jhgupj;jhH
fs;.
18. nrGNyhDk; eg;jypAk; NghHf;
fsj;J KidapNy jq;fs; capiu vz;
zhky; kuzj;Jf;Fj; Jzpe;J epd;whH
fs;.
19. uh[hf;fs; te;J Aj;jk;gz;zp
dhHfs; @ mg; n ghOJ f h d h d p a u p d ;
308
uh[hf;fs; nkfpNjhtpd; jz;zPH mU
fhd jhdhf;fpNy Aj;jk;gz;zpdhHfs;@
mtHfSf; F j; jputpaf; n fhs; i s
fpilf;ftpy;iy.
20. thdj;jpypUe;J Aj;jk; cz;lh
apw;W@ el;rj;jpuq;fs; jq;fs; madq;
fspypUe;J rpnruhNthNl Aj;jk;gz;
zpd.
21. fPNrhd; ejp> g+Ht ejpahfpa
fPNrhd; ejpNa> mtHfis mbj;Jf;
nfhz;LNghapw;W@ vd; Mj;JkhNt> eP
gythd;fis kpjpj;jha;.
22. mg;nghOJ Fjpiufspd; Fsk;G
fs;> gha;r;rypdhNy> gythd;fspd;
gha;r;rypdhNyNa> gpse;JNghapd.
23. NkhNuhirr; rgpAq;fs;@ mjpd;
Fbfisf; rgpf;fNt rgpAq;fs; vd;W
fHj;jUila J}jdhdtH nrhy;Y
fpwhH@ mtHfs; fHj;jH gl;rj;jpy; Jiz
epw;f tutpy;iy@ ghuhf;fpukrhypfSf;F
tpNuhjkha; mtHfs; fHj;jH gl;rj;
jpy; Jizepw;f tutpy;iyNa.
24. ];jpuPfSf;Fs;Ns Nfdpadhd
VNgupd; kidtpahfpa ahNfy; MrPH
tjpf;fg;gl;lts;@ $lhuj;jpy; thrkh
apUf;fpw ];jpuPfSf;Fs;Ns mts; MrPH
tjpf;fg;gl;ltNs.
25. jz;zPiuf; Nfl;lhd;. ghiyf;
nfhLj;jhs;@ uh[hf;fspd; fpz;zpapNy
ntz;iziaf; nfhz;Lte;J nfhLj;
jhs;.
26. jd; ifahy; MzpiaAk;> jd;
tyJifahy; njhopyhsupd; Rj;jpia
Ak; gpbj;J> rpnruhit mbj;jhs;@
mtd; new;wpapy; cUtf;flhtp> mtd;
jiyia cilj;Jg;Nghl;lhs;.
27. mts; fhy; mUNf mtd; klq;fp
tpOe;Jfple;jhd;> mts; fhy; mUNf
klq;fp tpOe;jhd;@ mtd; vq;Nf klq;fp
tpOe;jhNdh mq;Nf kbe;J fple;jhd;.
28. rpnruhtpd; jha; [d;dypy; epd;W
gyfzptopaha; g ; ghHj; J f; n fhz;
bUe;J: mtDila ujk; tuhky;
gpe;jpg;Nghdnjd;d? mtDila ujq;
fspd; Xl;lk; jhkjpf;fpwnjd;d vd;W
Gyk;gpdhs;.
29. mtSila ehafpfspy; Gjj ; prhyp
fs; mtSf;F cj;juTnrhd;dJkd;wp>
mts; jhDk; jdf;F kWnkhopahf:
30. mtHfs; nfhs;isiaf; fz;L
gpbf;ftpy;iyNah> mijg; gq;fplNtz;
lhNkh> MSf;F ,uz;nlhU ngz;
fisAk;> rpnruhTf;F nfhs;isapl;l
gytUzkhd MilfisAk>; nfhs;is
epahahjpgjpfs; 6
apl;l gytUzkhd rpj;jpuj; ija
yhilfisAk;> nfhs;isapl;ltHfspd;
fOj;Jf;F ,UGwKk; nghUe;Jk; rpj;
jpuj;ijaYs;s gytUzkhd Mil
iaAk; nfhLf;fNtz;lhNkh vd;whs;.
31. fHj;jhNt> ck;ikg; giff;fpw
ahtUk; ,g;gbNa mopaf;fltHfs;.
mtupy; md;G$UfpwtHfNsh> ty;yik
NahNl cjpf;fpw R+upaidg;Nghy ,Uf;
ff;fltHfs; vd;W ghbdhHfs;. gpd;G
Njrk; ehw;gJ tU\k; mikjyh
apUe;jJ.
6 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; ,];uNty; Gj;jpuH fHj;j
hpd; ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nra;jhHfs;@ mg;nghOJ fHj;jH mtH
fis VO tU\k; kj P pahdpahpd; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;jhH.
2. kPjpahdpahpd; if ,];uNtypd;
Nky; gyj;Jf;nfhz;lgbahy;> ,];u
Nty; Gj;jpuH kPjpahdpah; epkpj;jk;
jqf; SfF ; kiyfspYss ; nfgpfisAk;
FiffisAk; muzhd ]j ; yqf ; isAk;
milf;fyq;fshf;fpf;nfhz;lhHfs;.
3. ,];uNtyH tpij tpijj;jpUf;Fk;
NghJ> kPjpahdpaUk; mkNyf;fpaUk;
fpof;fj;jpg; Gj;jpuUk; mtHfSf;F
tpNuhjkha; vOk;gp te;J.
4. mtHfSf;F vjpNu ghsakpwq;fp>
fhrhtpd; vyi ; yklL ; k; epyjj; pd; tpisr;
riyf; nfLj;J> ,];uNtypNy Mfh
uj;ijahfpYk;> MLkhLfs; fOij
fisahfpYk; itf;fhNjNghthHfs;.
5. mtHfs; jq;fs; kpUf[Ptd;f
NshLk;> jq;fs; $lhuq;fNshLk;> ntl;
Lf;fpspfisg;Nghy; jpusha; tUthH
fs;@ mtHfSk; mtHfs; xl;lfq;fSk;
vz;zpKbahjjhapUf;Fk;@ ,e;jg;gpu
fhukhf Njrj; i jf; nfLj; J tpl
mjpNy tUthHfs;.
6. ,g;gb kPjpahdpauhNy ,];uNt
yH kpfTk; rpWikg;gl;lhHfs;@ mg;
nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH fHj;jiu
Nehf;fp Kiwapl;lhHfs;.
7. ,];uNty; Gj;jpuH kPjpahdpaH
epkpj;jk; fHj;jiu Nehf;fp Kiwapl;l
NghJ>
8. fHj;jH xU jPHf;fjhprpia mtHf
splj;jpw;F mDg;gpdhH@ mtd; mtH
fis Nehf;fp: ,];uNtypd; Njtdhfpa
fHj;jH ciuf;fpwJ vd;dntd;why;:
ehd; cq;fis vfpg;jpypUe;J tuTk;>
mbikj; j d tP l ; b ypUe; J Gwg; g l
Tk; nra;J>
H

9. vfpg;jpaH ifapdpd;Wk;> cq;fis
xLf;fpd ahtUila ifapdpd;Wk;
cq;fis ,ul;rpj;J> mtHfis cq;f
Sf;F Kd;ghfj; Juj;jp> mtHfs;
Njrj;ij cq;fSf;Ff; nfhLj;J>
10. ehd; cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH
vd;Wk;> ePq;fs; FbapUf;Fk; mtHfs;
Njrj;jpYs;s vNkhhpaUila NjtH
fSf;Fg; gag;glhjpUq;fs;
cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;@ ePq;fNsh
vd; nrhy;iyf; NfshNjNghdPHfs; vd;
fpwhH vd;W nrhd;dhd;.
11. mjw;Fg;gpd;G fHj;jUila J}j
dhdtH teJ ; > mgpNa]h;padhd Nahth
rpd; Cuhfpa xg;uhtpypUf;Fk; xU
fHthypkuj;jpd;fPo; cl;fhHe;jhH@ mg;
nghOJ mtDila Fkhud; fpjp
Nahd; NfhJikia kPjpahdpahpd;
iff;Fj; jg;Gtpf;fpwjw;fhf> Miyf;Fr;
rkPgkha; mijg; Nghubj;jhd;.
12. fHjj; Uila J}jdhdtH mtDf;
Fj; jhprdkhfp: guhf;fpukrhypNa fHj;
jH cd;NdhNl ,Uf;fpwhH vd;whH.
13. mg;nghOJ fpjpNahd; mtiu
Nehf;fp: M> vd; Mz;ltNd> fHj;jH
vq;fNshNl ,Ue;jhy;> ,itnay;yhk;
vq;fSf;F NehpLthNdd;? fHj;jH vq;
fis vfpg;jpypUe;J nfhz;Ltutpy;
iyah vd;W vq;fs; gpjhf;fs; vq;f
Sf;F tpthpj;Jr;nrhd;d mtUila
mw; G jq; f nsy; y hk; vq; N f?
nghOJ fHj;jH vq;fisf; iftpl;L>
kPjpahdpaH ifapy; vq;fis xg;Gf;
nfhLj;jhNu vd;whd;.
14. mgn; ghOJ fHjj ; H mtid Nehf;
fpg;ghHj;J: cdf;F ,Uf;fpw ,e;jg;
gyj;NjhNl Ngh@ eP ,];uNtiy kPjpah
dpahpd; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpg;gha;@
cd;id mDg;GfpwtH ehd; my;yth
vd;whH.
15. mjw;F mtd;: M vd; Mz;l
tNu> ehd; ,];uNtiy vjpdhNy ul;
rpg;Ngd;@ ,Njh> kdhNrapy; vd; FLk;
gk; kpfTk; vspaJ@ vd; jfg;gd; tPl;
by; ehd; vy;yhhpYk; rpwpatd; vd;
whd;.
16. mjwF ; f; fHjj ; H: ehd; cdN
$l ,Ug;Ngd;@ xNu kD\id Kwpa
mbg;gJNghy eP kPjpahdpaiu Kwpa
mbg;gha; vd;whH.
17. mg;nghOJ mtd;: ck;Kila
fz; f spy; ,g; n ghOJk;
jia fpilj;jjhdhy; vd;NdhNl NgR
fpwtH NjthPHjhd; vd;W
xU milahsj;ijf; fhl;lNtz;Lk;.
epahahjpgjpfs; 6 309
18. ehd; ck;kplj;jpw;F vd; fhzpf;
ifiaf; nfhz;Lte;J> ckf;F Kd;
ghf itf;FksTk;> ,t;tplk; tpl;Lg;
NghfhjpUg;gPuhf vd;whd;@ mjw;F
mtH: eP jpUk;gptUkl;Lk; ehd;
,Ug; N gd; vd; w hH.
19. clNd fpjpNahd; cs;Ns Ngha;>
xU nts;shl;Lf;Fl;biaAk; xU kuf;
vd;Wk;> fhy; khtpNy Gspg;gpy;yhj mg;gq;fis
Ak; Maj;jg;gLj;jp> ,iwr;rpia xU
$ilapy; itj;J> Mzj;ij xU fpz;
zj;jpy; thHj;J> mij ntspNa fH
thypkuj; jpd;fPopUf;fpw mthplj;jpy;
nfhz;Lte;J itj;jhd;.
20. mg;nghOJ NjtDila J}j
dhdtH mtid Nehf;fp: eP ,iwr;rpia
Ak; Gspg;gpy;yhj mg;gq;fisAk;
vLj;J> ,e;jf; fw;ghiwapd;Nky;
itj;J> jMzj;ij Cw;W vd;whH@
mtd;mg;gbNa nra;jhd;.
21. mg;nghOJ fHj;jUila J}jd;
jkJ ifapypUe;j Nfhypd; Edpia
ePl;b> ,iwr;rpiaAk; Gspg;gpy;yhj
mg; g q; f isAk; njhl; l hH@ mg;nghOJ
mf;fpdp fw;ghiwapypUe;J vOk;gp>
,iwr;rpiaAk; Gspg;gpy;yhj mg;gq;
fisAk; gl;rpj;jJ@ fHj;jhpd; J}jNdh
ntd;why;> mtd; fz;fSf;F kiwe;J
NghdhH.
22. mg;nghOJ fpjpNahd;> mtH fHj;
,g; jUila J}jd; vd;W fz;L: INah>
fHj;juhd Mz;ltNu> ehd; fHj;j
Uila J}jid KfKfkha;f; fz;
NlNd vd;whd;.
23. mjw;F fHj;jH: cdf;Fr; rkh
jhdk;@ gag;glhNj> eP rhtjpy;iy
vd;W nrhd;dhH.
24. mq;Nf fpjpNahd; fHj;jUf;F xU
gypgPlj;ijf; fl;b> mjw;F
naNfhth \hNyhk; vd;W Nghpl;
lhd;@ mJ ,e;ehs;tiuf;Fk; mgp
Na];hpaypd; Cuhfpa xg;uhtpy; ,Uf;
fpwJ.
25. md;W uhj;jphpapNy fHj;jH
mtid Nehf;fp: eP cd; jfg;gDf;F
,Uf;fpw fhisfspy; VO tajhd
; dhNl ,uz;lhk; fhisiaf; nfhz;LNgha;>
cd; jfg;gDf;F ,Uf;fpw ghfhypd;
gypgPlj;ijj; jfHj;J> mjpd; mUNf
apUf;fpw Njhg;ig ntl;bg;Nghl;L>
26. ,e;jf; fw;ghiw cr;rpapNy ghq;
vdf; F j; fhd xU ,lj;jpy; cd; Njtdhfpa fHj;
jUf; F xU gypgP l j; i jf; fl; b >
vdf;F me;j ,uz;lhk; fhisiaf; nfhz;L
te; J > mij eP ntl; b g; N g h l ; l
j 19>20 Fok;G
H
310
Njhg;gpDila fl;il tpwFfspd;
Nky; rHthq;f jfdkhfg; gypaplf;
fltha; vd;whH.
27. mgn
; ghOJ fpjpNahd>; jd; Ntiy
ahl;fspy; gj;Jg;Ngiur; NrHj;J> fHj;
jH jdf;Fr; nrhd;dgbNa nra;jhd;@
mtd; jd; jfg;gd; FLk;gj;jhUf;Fk;
me;j CH kD\Uf;Fk; gag;gl;lgb
apdhNy> mijg; gfypNy nra;ahky;>
,utpy; nra;jhd;.
28. me;j CH kD\H fhyNk vOe;
jpUe;jNghJ> ,Njh> ghfhypd; gyp
gPlk; jfHf;fg;gl;lJk;> mjpd; mUNf
apUe;j Njhg;G ntl;bg;Nghlg;gl;l
Jk; > fl; l g; g l; b Ue; j gypgP l j; j pd;
Nky; me;j ,uz;lhk; fhis gypaplg;
gl;lJkhapUf;f mtHfs; fz;L@
29. xUtiunahUtH Nehf;fp: ,e;jf;
fhhpaj;ijr; nra;jtd; ahH vd;whH
fs;@ Nfl;L tprhhpf;fpwNghJ> Nahth
rpd; kfd; fpjpNahd; ,ijr; nra;jhd;
vd;whHfs;.
30. mg;nghOJ CuhH Nahthir
Nehf;fp: cd; kfid ntspNa nfhz;L
th@ mtd; ghfhypd; gypgPlj;ijj;
jfHj; J > mjpd; mUNfapUe; j
Njhg;ig ntl;bg;Nghl;lhd;> mtd;
rhfNtz;Lk; vd;whHfs;.
31. Nahth]; jdf;F tpNuhjkhf epw;
fpw midtiuAk; ghHj;J: ePq;fsh
ghfhYf;fhf tof;fhLtPHfs;? ePq;
fsh mij ,ul;rpg;gPHfs;? mjw;fhf
tof;fhLfpwtd; ,d;W fhiyapNy
jhNd rhff;fltd;@ mJ Njtdhdhy;
jd; gypgPlj;ijj; jfHj;jjpdpkpj;jk;>
mJ jhNd jdf;fhf tof;fhll;Lk;
vd;whd;.
32. jd; gypgPlj;ijj; jfHj;jjpdp
kpj;jk; ghfhy; mtNdhNl tof;fhll;
Lk; vd;W nrhy;yp> me;ehspNy mt
Df;F naUghfhy; vd;W Nghplg;
gl;lJ.
33. kPjpahdpaUk; mkNyf;fpaUk;
fpof;fj;jpg; Gj;jpuH ahtUk; Vfkha;f;
$b> Mw;iwf; fle;Jte;J> na];uNay;
gs;sj;jhf;fpNy ghsakpwq;fpdhHfs;.
34. mg;nghOJ fHj;jUila Mtp
ahdtH fpjpNahd;Nky; ,wq;fpdhH@
mtd; vf;fhsk; Cjp> mgpNa];hpa
iuf; $g;gpl;L> jdf;Fg; gpd;nry;Yk;
gb nra;J>
35. kdhNr ehnlq;Fk; ];jhdhgjp
fis mDg;gp> mtHfisAk; $g;gpl;L>
jdf; F g; gpd; n ry; Y k; g b nra; J >
MNrH> nrGNyhd;> eg;jyp ehLfs p Y k ;
epahahjpgjpfs; 7
Ml;fis mDg;gpdhd;@ mtHfSk; mt
Df;F vjpHnfhz;L te;jhHfs;.
36. mg;nghOJ fpjpNahd; Njtid
Nehf;fp: NjthPH nrhd;dgb vd; ifap
dhNy ,];uNtiy ,ul;rpf;fNtz;L
khdhy;>
37. ,Njh> ehd; kapUs;s xU
Njhiyf; fsj;jpNy NghLfpNwd;@ gdp
Njhypd;Nky;khj;jpuk; nga;J> g+kp
nay;yhk; fha;e;jpUe;jhy;> mg;nghOJ
NjthPH nrhd;dgb ,];uNtiy vd;
ifapdhy; ,ul;rpg;gPH vd;W mjpdhNy
mwpNtd; vd;whd;.
38. mg;gbNa Mapw;W. mtd; kW
ehs; fhyNk vOe;jpUe;J> Njhiyf;
frf;fp> mjpypUe;j gdpePiu xU fpz;
zk; epiwag; gpope;jhd;.
39. mg;nghOJ fpjpNahd; Njtid
Nehf;fp> ehd; ,d;Dk; xUtpirkhj;
jpuk; NgRfpNwd;> ckJ Nfhgk; vd;
Nky; %shjpUg;gjhf@ NjhypdhNy
ehd; ,d;Dk; xNutpir Nrhjidgz;
zl;Lk;@ Njhy;khj;jpuk; fha;e;jpUf;f
Tk; g+kpnaq;Fk; gdp nga;jpUf;fTk;
fl;lisapLk; vd;whd;.
40. mg;gbNa Njtd; md;W uhj;jphp
nra; j hH@ Njhy; k hj; j puk; fha; e ;
jpUe;J> g+kpnaq;Fk; gdp nga;jpUe;
jJ.
7 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ fpjpNahdhfpa naU
ghfhYk; mtNdhbUe;j [dq;fs;
ahtUk; fhyNk vOe;J Gwg;gl;L>
MNuhj; vd;Dk; eP&w;wpd; fpl;lg;
ghsakpwq;fpdhHfs;@ kPjpahdpahpd;
ghsak; mtDf;F tlf;Nf NkhNu
Nkl;bw;Fg; gpd;dhd gs;sj;jhf;fpNy
,Ue;jJ.
2. mg;nghOJ fHj;jH fpjpNahid
Nehf;fp: ehd; kPjpahdpaiu cd;Ndh
bUf;fpw [dj;jpd; ifapy; xg;Gf;
nfhLf;fpwjw;F mtHfs; kpFjpahapUf;
fpwhHfs;@ vd; if vd;id ul;rpj;jJ
vd;W ,];uNty; vdf;F tpNuhjkhf
tPk;G NgRfpwjw;F ,lkhFk;.
3. Mifahy; gaKk; jpfpYk; cs;s
td; vtNdh mtd; jpUk;gp> fPNyahj;
kiyfspypUe;J tpiutha; Xbg;Nghff;
fltd; vd;W> eP [dq;fspd; nrtpfs;
Nfl;fg; gpurpj;jg;gLj;J vd;whH@ mg;
nghOJ [dj; j py; ,Ugj; j P u hapuk;
NgH jpUk;gpg; Ngha;tpl;lhHfs;@ gjpdh
apuk;NgH kPjpahapUe;jhHfs;.
4. fHjj
; H fpjpNahid Nehf;fp;: [dq;
H
 epahahjpgjpfs; 7
fs; ,d;Dk; mjpfk;> mtHfisj; jz;
zPuz;ilf;F ,wq;fpg;Nghfg;gz;Z@
mq;Nf mtHfisg; ghpl;rpj;Jf;fhl;L
Ntd;@ cd;NdhNl$l tuyhk; vd;W
ehd; ahiuf; Fwpf;fpNwNdh> mtd;
cd;NdhNl$l tuf;fltd;@ cd;NdhNl
$l tuyhfhJ vd;W ehd; ahiuf;
Fwpf;fpNwNdh> mtd; cd;NdhNl$l
tuhjpUf;ff;fltd; vd;whH.
5. mg;gbNa mtd; [dq;fisj; jz;
zPuz;ilf;F ,wq;fpg;Nghfg; gz;zp
dhd;@ mg;nghOJ fHj;jH fpjpNahid
Nehf;fp: jz;zPiu xU eha; ef;Fk;
gpufhukhf mijj; jd; ehtpdhNy
ef;Ffpwtd; vtNdh mtidj; jdpNa
Ak;> Fbf;fpwjw;F Koq;fhy; Cd;wpf;
Fdpfpwtd; vtNdh> mtidj; jdpNa
Ak; epWj;J vd;whH.
6. jq;fs; ifahy; ms;sp> jq;fs;
tha; f ; n fLj; J > ef; f pf; n fhz; l tH
fspd; yf;fk; Ke;E}WNgH@ kw;w [dq;f
nsy;yhk; jz;zPH Fbf;fpwjw;F Koq;
fhy; Cd;wpf; Fdpe;jhHfs;.
7. mg;nghOJ fHj;jH fpjpNahid
Nehf;fp: ef;fpf;Fbj;j me;j Ke;E}W
NguhNy ehd; cq;fis ,ul;rpj;J> kPjp
ahdpaiu cd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;
Ngd;> kw;w [dq;fnsy;yhUk; jq;fs;
jq;fs; ,lj;jpw;Fg; Nghff;fltHfs;
vd;whH.
8. mg;nghOJ [dq;fs; jq;fs; if
apy; jpd;gz;lq;fisAk; vf;fhsq;fis
Ak; vLj;Jf;nfhz;lhHfs;@ kw;w ,];u
Ntynuy;yhiuAk; jq;fs;jq;fs; $lh
uq;fSf;F mDg;gptpl;L> me;j Ke;
E}W Ngiukhj;jpuk; itj;Jf;nfhz;
lhd;@ kPjpahdpahpd; Nrid mtDf;
Fj; jho;tplkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Ue;
jJ.
9. md;W uhj;jphp fHj;jH mtid
Nehf;fp: eP vOe;J> me;jr; Nridap
dplj;jpw;Fg; Ngh@ mij cd; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;Njd;.
10. Nghfg; gag;gl;lhahdhy;> Kjy;
ePAk; cd; Ntiyf;fhudhfpa G+uhTk;
Nridapdplj;jpw;Fg; Ngha;>
11. mq;Nf vd;d NgRfpwhHfs; vd;W
Nfs;@ gpd;G Nridaplj;jpw;Fg; Nghf>
cd; iffs; jplg;gLk; vd;whH. mg;
gbNa mtDk; mtd; Ntiyff ; hudhfpa
g+uhTk; Nridapd; Kd;dzpapNy
[hkk; fhf;fpwtHfspd; ,lkl;Lk;
NghdhHfs;.
12. kPjpahdpaUk;> mkNyf;fpaUk;>
rfy fpof; f j; j pg; Gj; j puUk; > ntl; L f;
H
311
fpspfisg; Nghyj; jpusha;g; gs;sj;
jhf;fpNy gLj;Jf;fple;jhHfs;@ mtHf
Sila xl;lfq;fSf;Fk; fzf;fpy;iy>
flw;fiu kziyg;Nghyj; jpushapUe;
jJ.
13. fpjpNahd; te;jNghJ> xUtd;
kw;nwhUtDf;F xU nrhg;gdj;ijr;
nrhd;dhd;. mjhtJ: ,Njh xU
nrhg;gdj;ijf; fz;Nld;@ Rl;bUe;j
xU thw;NfhJik mg;gk; kPjpahdpa
hpd; ghsaj;jpw;F cUz;Lte;jJ> mJ
$lhukl;Lk; te;jNghJ> mij tpoj;
js;spf; ftpo;j;Jg;Nghl;lJ> $lhuk;
tpOe;Jfple;jJ vd;whd;.
14. mg;nghOJ kw;wtd;: ,J
Nahthrpd; Fkhudhfpa fpjpNahd; vd;
Dk; ,];uNtyDila gl;laNk my;
yhky; Ntwy;y@ Njtd; kPjpahdpaiu
Ak;> ,e;jr; Nrid midj;ijAk; mtd;
ifapNy xg;Gf;nfhLj;jhH vd;whd;.
15. fpjpNahd; me;jr; nrhg;gdj;ij
Ak; mjpd; tpahHj;jpiaAk; Nfl;l
NghJ> mtd; gzpe;Jnfhz;L> ,];u
Ntypd; ghsaj;jpw;Fj; jpUk;gpte;J:
vOe;jpUq;fs;> fHj;jH kPjpahdpahpd;
ghsaj;ij cq;fs; iffspy; xg;Gf;
nfhLj;jhH vd;W nrhy;yp>
16. me;j Ke;E}WNgiu %d;W gil
ahf tFj;J> mtHfs; xt;nthUtd;
ifapYk; xU vf;fhsj;ijAk;> ntWk;
ghidiaAk;> me;jg; ghidf;Fs; itf;
Fk; jPtl;biaAk; nfhLj;J>
17. mtHfis Nehf;fp: ehd; nra;t
ijg; ghHj;J> mg;gbNa ePq;fSk;
nra;Aq;fs;. ,Njh> ehd; ghsaj;jpd;
Kd;dzpapy; te;jpUf;Fk;NghJ> ehd;
vg;gbr; nra;fpNwNdh mg;gbNa ePq;
fSk; nra;aNtz;Lk;.
18. ehDk; vd;NdhNl ,Uf;Fk; rfy
khdNgUk; vf;fhsk; CJk;NghJ>
ePq;fSk; ghsaj;ijr; Rw;wp vq;Fk;
vf;fhsq;fis Cjp> fHj;jUila gl;l
ak; fpjpNahDila gl;lak; vd;gPH
fshf vd;W nrhd;dhd;.
19. eL[hkj;jpd; Jtf;fj;jpy;> [hkf;
fhuiu khw;wpitj;jgpd;G> fpjpNah
Dk; mtNdhbUe;j E}WNgUk; me;j
[hkj;jpd; Jtf;fj;jpNy ghsaj;jpd;
Kdd ; zpapy; teJ ; > vff
; hsqf; is Cjp>
jqf ; s; ifapypUej ; ghidfis cilj;
jhHfs;.
20. %d;W gilfspd; kD\Uk; vf;
fhsqf ; is Cjp> ghidfis ciljJ ; >
jPtl;bfisj; jq;fs; ,lJiffspYk;>
CJk; vf;fhsq; f isj; jq; f s; tyJ
312
iffspYk; gpbj;Jf;nfhz;L> fHj;j
Uila gl;lak; fpjpNahDila gl;
lak; vd;W rj;jkpl;L>
21. ghsaj;ijr; Rw;wpYk; mtutH
jq;fs; epiyapNy epd;whHfs;@ mg;
nghOJ ghsaj;jpy; ,Ue;jtHfs; vy;
yhUk; rpjwpf; $f;Fuypl;L> Xbg;
NghdhHfs;.
22. Ke;E}WNgUk; vf;fhsq;fis
CJifapy;> fHj;jH ghsankq;Fk;
xUtH gl;laj;ij xUtUf;F tpNuh
jkha; Xq;fg;gz;zpdhH@ NridahdJ
NrNuhj; j pYs; s ngj; r pj; j hkl; L k; >
jhghj;jpw;Fr; rkPgkhd MNgy;Nk
nfhyhtpd; vy;iykl;Lk; Xbg;Ngh
apw;W.
23. mg;nghOJ eg;jyp kD\Uk;>
MNrH kD\Uk;> kdhNrapd; rfy
kD\Ukhfpa ,];uNtyH $bte;J>
kPjpahdpaiug; gpd;njhlHe;JNghdhH
fs;.
24. fpjpNahd; vg;gpuhaPk; kiyfnsq;
Fk; Ml;fis mDg;gp: kPjpahdpaUf;F
tpNuhjkhapwq;fp> ngj;jhguh ,Uf;
Fk; NahHjhd;kl;Lk; te;J> mtH
fSf;F Ke;jpj; Jiwfisf; fl;bf;
nfhs;Sq;fs; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd;@ mg;gbNa vg;gpuhaPkpd; kD\H
vy;yhUk; $b> ngj;jhguh ,Uf;Fk;
NahHjhd;kl;Lk; te;J> Jiwfisf;
fl;bf;nfhz;L>
25. kPjpahdpahpd; ,uz;L mjpgjpf
shfpa XNuigAk; NrigAk; gpbj;J>
XNuig XNug; vd;dg;gl;l fd;kiy
apYk; Nrig Nrg; vd;dg;gl;l Miy
apYk; nfhd;WNghl;L> kPjpahdpaiuj;
Juj;jp> XNug; Nrg; vd;gtHfspd; jiy
fis NahHjhDf;F ,f;fiuapypUe;j
fpjpNahdplj;Jf;Ff; nfhz;Lte;jhH
fs;.
8 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ vg;gpuhaPk; kD\H
mtid Nehf;fp: eP kPjpahdpaHNky; Aj;
jk; g z; z g; N ghfpwNghJ> vq; f is
miog;gpf;ftpy;iyNa> ,g;gb eP vq;f
Sf;Fr; nra;jJ vd;d vd;W mt
NdhNl gyj;j thf;Fthjk;gz;zpdhH
fs;.
2. mjw;F mtd;: ePq;fs; nra;jjw;F
ehd; nra;jJ vk;khj;jpuk;? mgpNa];
hpahpd; jpuhl;rg;goj;jpd; KO mWg;
igg;ghHf;fpYk;> vg;gpuhaPkhpd; kPjp
ahd mWg;G mjpfk; my;yth?
3. Njtd; cq;fs; ifapNy kPjpahdp
epahahjpgjpfs; 8
ahpd; mjpgjpfshfpa XNuigAk;
NrigAk; xg;Gf;nfhLj;jhNu@ ePq;fs;
nra;jjpYk; ehd; nra;af;$baJ vk;
khj;jpuk; vd;whd;@ ,e;j thHj;ijia
mtd; nrhd;dNghJ> mtd;NkypUe;j
mtHfSila Nfhgk; Mwpw;W.
4. fpjpNahd; NahHjhDf;F te;j
NghJ> mtDk; mtNdhbUe;j Ke;
E}WNgUk; mijf; fle; J Ngha; >
tplha; j ; j pUe; J k; (rj; J Uit) gpd;
njhlHe;jhHfs;.
5. mtd; Rf;Nfhj;jpd; kD\iu
Nehf;fp: vd;NdhbUf;fpw [dj;jpw;Fr;
rpy mg;gq;fisf; nfhLq;fs;@ mtHfs;
tplha;j;jpUf;fpwhHfs;> ehd; kPjpahdpa
hpd; uh[hf;fshfpa NrghitAk; ry;K
dhitAk; gpd;njhlUfpNwd; vd; w hd; .
6. mjw;Fr; Rf;Nfhj;jpd; gpuGf;fs;:
cd; Nridf;F ehq;fs; mg;gk; nfhLf;
fpwjw;Fr; Nrgh ry;Kdh vd;gtH
fspd; if cd; iftrkhapwN ; wh vdw ; hH
fs; .
7. mg;nghOJ fpjpNahd; mtHfis
Nehf;fp: fHj;jH NrghitAk; ry;Kdh
itAk; vd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;Fk;
NghJ> cq;fs; khk;rj;ij tdhe;juj;
jpd; Ks;SfshYk; nehpQ;rpy;fshYk;
fpopj;JtpLNtd; vd;W nrhy;yp>
8. mt;tplk; tpl;L> ngD}NtYf;Fg;
Ngha;> mt;T+uhhplj;jpy; me;jg;gbNa
Nfl;lhd;@ Rf;Nfhj;jpd; kD\H gpujp
Aj;jukhfr; nrhd;dgbNa ngD}Nt
ypd; kD\Uk; mtDf;Fr; nrhd;dhH
fs;.
9. mg;nghOJ mtd;> ngD}Ntypd;
kD\iug; ghHj;J: ehd; rkhjhdj;
NjhNl jpUk;gptUk;NghJ> ,e;jf;
NfhGuj;ij ,bj;Jg;NghLNtd; vd;
whd;.
10. NrghTk; ry;KdhTk; mtHf
NshNl$l mtHfSila NridfSk;
Vwf;Fiwa gjpidahapuk;NgH fHNfh
hpy; ,Ue;jhHfs;@ gl;lak; cUtj;jf;f
yl;rj;J ,Ugjpdhapuk;NgH tpOe;j
gbahy;>fpof;fj;jpahhpd; rfy Nridap
Yk; ,tHfs;khj;jpuk; kPe;jpUe;jhH
fs;.
11. fpjpNahd; $lhuq;fspNy Fb
apUf;fpwtHfs; topaha; NehghFf;Fk;>
nahfpngahTf;Fk; fpof;Nf Ngha;> me;
jr; Nrid gakpy;iy vd;wpUe;jNghJ>
mij Kwpa mbj;jhd;.
12. NrghTk; ryK ; dhTk; XbgN ; ghdhH
fs;@ mtNdh mtHfisj; njhlHe;J>
Nrgh ry;Kdh vd;Dk; kP j pahdpahpd;
H
 epahahjpgjpfs; 8 313
,uz;L uh[hf;fisAk; gpbj;J> Nrid 22. mg;nghOJ ,];uNty; kD\H
KOtijAk; fyq;fbj;jhd;. fpjpNahid Nehf;fp: ePH vq;fis kPjpah
13. Nahthrpd; Fkhudhfpa fpjpNahd; dpaH iff;F ePq;fyhf;fptpl;lgbapdhy;
Aj; j k; g z; z p> #hpad; cjpf; F k; ePUk; ck;Kila FkhuDk;> ck;
Kd;Nd jpUk;gpte;jNghJ> Kila Fkhudpd; FkhuDk;>vq;fis
14. Rf;Nfhj;jpd; kD\hpy; xU thyp Msf;fltPHfs; vd;whHfs;.
gidg; gpbj;J> mtdplj;jpy; tprhhpj; 23. mjwF ; f; fpjpNahd:; ehd; cqf ; is
jhd;@ mtd; Rf;Nfhj;jpd; gpuGf;fSk; Mskhl; N ld; @ vd; FkhuDk; cq; f is
mjpd; %g;gUkhfpa vOgj;NjO kD Mskhl;lhd;@ fHj;jNu cq;fis MS
\hpd; Ngiu mtDf;F vOjpf;nfhLj; thuhf vd;whd;.
jhd;. 24. gpd;G fpjpNahd; mtHfis
15. mtd; Rf;Nfhj;J Cuhhplj;jpy; Nehf; fp: cq;fsplj;jpy; xU fhhpaj;
te;J: ,Njh> tplha;j;jpUf;fpw cd; ijf; Nfl;fpNwd;@ ePq;fs; mtutH
kD\Uf;F ehq;fs; mg;gk; nfhLf;fpw nfhs;isapl;l fLf;fd;fis vd;dplj;
jw;Fr; Nrgh ry;Kdh vd;gtHfspd; jpy; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;. mtH
if cd; iftrkhapw;Nwh vd;W ePq; fs; ,];kNtyuhapUe;jgbapdhy; mtH
fs; vd;id epe;jpj;Jr; nrhd;d Nrgh fsplj;jpy; nghd;fLf;fd;fs; ,Ue;
Tk; ry;KdhTk; ,q;Nf ,Uf;fpwhHfs; jJ.
vd;W nrhy;yp> 25. ,]; u NtyH: re; N jh\kha; f ;
16. gl;lzj;jpd; %g;giug; gpbj;J> nfhLg;Nghk; vd;W nrhy;yp> xU t];
tdhej ; ujj; pd; KsS ; fisAk; nehpQr ; py; jpuj; ij tphpj;J> mtutH nfhs;is
fisAk; nfhzL ; teJ; > mitfshy; Rf; apl;l fLf;fd;fis mjpNy Nghl;lhH
Nfhj;jpd; kD\Uf;Fg; Gj;jptug; fs; .
gz;zp> 26. gpiwr; rpe;jhf;FfSk;> Muq;
17. n g D } N t y p d ; N f h G u j ; i j fSk; > kP j pahdpahpd; uh[hf; f s;
,bj;J> mt;T+H kD\iuAk; nfhd;W NghHj;Jf;nfhz;bUe;j ,uj;jhk;guq;
Nghl;lhd;. fSk; > mtHfSila xl; lfq;fspd;
18. gpd;G mtd; NrghitAk; ry;Kdh fOj;JfspypUe;j rug;gzpfSk; my;
itAk; Nehf;fp: ePq;fs; jhNghhpNy yhky; > mtd; Nfl;L thq;fpd nghd;
nfhd;WNghl;l me;j kD\H vg;gbg; fLf; f d; fspd; epiw Mapuj;J vOE}W
gl;ltHfs; vd;W Nfl;lhd;@ mjw;F nghd; Nrf;fypd; epiwahapUe;jJ.
mtHfs;: ePH vg;gbg;gl;ltNuh mtH 27. mjpdhy; fpjpNahd; xU
fSk; mg;gbg;gl;ltHfNs@ xt;nthU VNghj; i j cz; l hf; f p> mijj; jd;
tDk; ghHitf;F uh[Fkhuidg;Ngh Cuhd xg;uhtpNy itj;jhd;@ ,];u
ypUe;jhd; vd;whHfs;. Ntynuy;yhUk; mijg; gpd;gw;wpr;
19. mg;nghOJ mtd;: mtHfs; vd; Nrhuk; N ghdhHfs; @ mJ fpjpNahDf;
rNfhjuUk; vd; jhapd; gps;isfSkh Fk; mtd; tPl;lhUf;Fk; fz;zpah
apUe;jhHfs;@ mtHfis capNuhNl apw;W.
itj; j pUe; j P H fshdhy; > cq; f isf; 28. ,e; j g; g pufhuk; kP j pahdpaH
nfhy;yhjpUg;Ngd; vd;W fHj;jhpd; jpUk; g jiynaLf; f f; $ lhjgbf; F >
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W ,];uNty; Gj;jpuUf;F Kd;ghfj;
nrhy;yp> jho; j ; j g; g l; l hHfs; @ NjrkhdJ fpjp
20. jd; %j;jFkhudhfpa naj;Njiu Nahdpd; ehl;fspy; ehw;gJtU\k;
Nehf;fp: eP vOe;J> ,tHfis ntl;bg; mikjyhapUe; j J.
NghL vd;whd;@ me;j thypgd; ,isQ 29. Nahthrpd; Fkhudhfpa naUgh
dhdgbahy; gae;J jd; gl;laj;ij fhy; Ngha;> jd; tPl;bNy thrkhapUe;
cUthjpUe;jhd;. jhd;.
21. mg;nghOJ NrghTk; ry;Kdh 30. fpjpNahDf;F mNefk; ];jphPfs;
Tk;: ePNu vOe;J vq;fs;Nky; tpOk;@ ,Ue;jhHfs;@ mtDila fHg;gg;gpwg;
kD\d; vg;gbNah mg;gbNa mtd; ghd FkhuH vOgJNgH.
ngyDk; ,Uf;Fk; vd;whHfs;@ fpjp 31. rPNfkpypUe;j mtDila kW
Nahd; vOe;J> NrghitAk; ry;Kdh kidahl;bAk; mtDf;F xU Fkhu
itAk; nfhd;WNghl;L> mtHfs; xl;l idg; ngw;whs;@ mtDf;F mgpnkNyf;F
fq;fspd; fOj;Jfspy; ,Ue;j rhe;Jf; vd;W Nghpl;lhd;.
fhiwfis vLj;Jf;nfhz;lhd;. 32. gpd;G Nahthrpd; Fkhudhfpa fpjp

H
314
Nahd; ey;y tpUj;jhg;gpaj;jpNy
khpj;J> xg;uhtpNy jd; jfg;gdhfpa
Nahth]; vd;Dk; mgpNa];hpaD
ila fy;yiwapy; mlf;fk;gz;zg;gl;
lhd;.
33. fpjpNahd; khpj;jgpd; ,];uNty;
Gj;jpuH jpUk;gTk; ghfhy;fisg; gpd;
gw; w pr; Nrhuk; N gha; > ghfhy; N ghP j ;
ijj; jq;fSf;Fj; Njtdhf itj;Jf;
nfhz;lhHfs;.
34. ,];uNty; Gj;jpuH jq;fisr; Rw;
wpYkpUe;j jq;fs; vy;yhr; rj;JUf;
fspd; ifapdpd;Wk; jq;fis ,ul;rpj;j
jq;fs; Njtdhfpa fHj;jiu epidahk
Yk;>
35. fpjpNahd; vd;Dk; naUghfhy;
,];uNtYf;Fr; nra;j rfy ed;ikf;
Fe;jf;f jait mtd; tPl;lhUf;Fg;
ghuhl;lhkYk; NghdhHfs;.
9 mjpfhuk;
1. naUghfhypd; Fkhud; mgpnk
Nyf;F rPNfkpypUf;fpw jd; jhapd;
rNfhjuhplj;jpw;Fg; Ngha;> mtHfis
Ak; jd; jhapd; jfg;gDila tk;r
khd midtiuAk; Nehf;fp:
2. naUghfhypd; FkhuH vOgJNg
uhfpa vy;yhUk; cq;fis MStJ
cq;fSf;F ey;yNjh> xUtd; khj;jpuk;
cqf ; is MStJ cqf ; SfF; eyy ; Njh
vd;W ePq;fs; rPNfkpypUf;fpw rfy
nghpa kD\hpd; fhJfSk; Nfl;fg;
NgRq;fs;@ ehd; cq;fs; vYk;Gk; cq;
fs; khk;rKkhdtd; vd;W epidj;Jf;
nfhs;Sq;fs; vd;whd;.
3. mg;gbNa mtd; jhapd; rNfh
juH rPNfkpypUf;fpw rfy nghpa kD\
hpd; fhJfSk; Nfl;f ,e;j thHj;ij
fisnay;yhk; mtDf;fhfg; NgrpdhH
fs;@ mg;nghOJ mtd; ek;Kila
rNfhjud; vd;W mtHfs; nrhd;d
jpdhy;> mtHfs; ,Ujak; mgpnkNyf;
ifg; gpd;gw;wr; rha;e;jJ.
4. m t H f s ; g h f h y ; N g h P j ; j p d;
NfhtpypypUe;J vOgJ nts;spf;
fhir vLj;J mtDf;Ff; nfhLj;jhH
fs;@ mitfshy; mgpnkNyf;F tPz
Uk; Nghf;fphpfSkhd kD\iu Nrt
fj;jpy; itj;jhd;@ mtHfs; mtidg;
gpd;gw;wpdhHfs;.
5. mtd; xg;uhtpypUf;fpw jd; jfg;
gd; tPl;bw;Fg; Ngha;> naUghfhypd;
Fkhuuhfpa jd; rNfhjuH vOgJ
NgiuAk; xNu fy;ypd;Nky; nfhiynra;
jhd;@ MdhYk; naUghfhypd; , i s a
epahahjpgjpfs; 9
Fkhudhfpa Nahjhk; xspe;jpUe;jgb
apdhy; mtd; jg;gpdhd;.
6. gpd;G rPNfkpypUf;fpw rfy nghpa
kD\Uk;> kpy;Nyhtpd; FLk;gj;jhuid
tUk; $bf;nfhz;LNgha;> rPNfkpypUf;
fpw caHe;j fHthypkuj;jz;ilapNy
mgpnkNyf;if uh[hthf;fpdhHfs;.
7. ,J NahjhKf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> mtd; Ngha;> nfhprPk; kiyapd;
cr;rpapy; Vwp epd;W> cuj;jrj;jkpl;Lf;
$g;gpl;L> mtHfis Nehf;fp: rPNfkpd;
nghpa kD\Nu> Njtd; cq;fSf;Fr;
nrtpnfhLf;Fk;gb ePq;fs; vdf;Fr;
nrtpnfhLq;fs;.
8. tpUl;rq;fs; jq;fSf;F xU
u h [ hit mgpN\fk;gz;Zk;gb
Ngha;> xyptkuj;ijg; ghHj;J: eP vq;
fSf;F uh[hthapU vd;wJ.
9. mjw;F xyptkuk;: NjtHfSk;
kD\Uk; GfOfpw vd;dpYs;s vd;
nfhOikia ehd; tpl;L> kuq;fis
murhsg;NghNtNdh vd;wJ.
10. mg;nghOJ kuq;fs; mj;jpukuj;
ijg; ghHj;J: eP te;J> vq;fSf;F
uh[hthapU vd;wJ.
11. mjw;F mj;jpkuk;: ehd; vd; kJ
uj;ijAk; vd; ew;fdpiaAk; tpl;L>
kuq;fis murhsg;NghNtNdh vd;wJ.
12. mg;nghOJ kuq;fs; jpuhl;rr;
nrbiag; ghHj;J: eP te;J> vq;f
Sf;F uh[hthapU vd;wJ.
13. mjw;Fj; jpuhl;rr;nrb NjtH
fisAk; kD\iuAk; kfpog;gz;Zk;
vd; urj;ij ehd; tpl;L kuq;fis mu
rhsg;NghNtNdh vd;wJ.
14. mg;nghOJ kuq;fnsy;yhk; Kl;
nrbiag; ghHj;J: eP te;J> vq;f
Sf;F uh[hthapU vd;wJ.
15. mjw;F Kl;nrbahdJ kuq;f
isg; ghHjJ ; : eq
P f
; s; vdi; d cqf ; SfF
;
uh[hthf mgpN\fk;gz;ZfpwJ nka;
ahdhy;> vd; epoypNy te;jilAq;fs;@
,y;yhtpl;lhy; Kl;nrbapypUe;J mf;
fpdp Gwg;gl;L yPgNdhdpd; NfJU
kuq;fisg; gl;rpf;ff;fltJ vd;wJ.
16. vd; jfg;gd; cq;fSf;fhf Aj;jk;
gz;zp> jd; [Ptid vz;zhkw;Ngha;>
cq;fis kPjpahdpahpd; ifapdpd;W
,ul;rpj;jhH.
17. ePq;fNsh ,d;W vd; jfg;g
Dila FLk;gj;Jf;F tpNuhjkha;
vOk;gp> mtUila Fkhuuhd vO
gJNgiuAk; xNu fy;ypd;Nky; nfhiy
nra;J> mtUila Ntiyf;fhhpapd; kf
dhfpa mgpnkNyf;F cq;fs; rNfhju
H
 epahahjpgjpfs; 9 315
dhdgbapdhy;> mtidr; rPNfk; gl;l 28. mg;nghOJ VNgjpd; Fkhudhfpa
zj;jhUf;F uh[hthf;fpdPHfs;. fhfhy;: mgpnkNyf;F ahH? rPNfk;
18. ,g;NghJk; ePq;fs; mtid uh[h ahH? ehk; mtidr; Nrtpf;fNtz;ba
thf;fpd nra;if cz;ikAk; cj;jkK njd;d? mtd; naUghfhypd; kfd;
khd nra;ifahapUf;Fkhdhy;> my;yth? Nrg+y; mtDila fhhpaf;
19. ePq;fs; naUghfhiyAk;> mtH fhud; my;yth? rPNfkpd; jfg;gdhfpa
FLk;gj;jhiuAk; ed;ikahf elj;jp> VNkhhpd; kD\iuNa NrtpAq;fs;@
mtH iffspd; nra;iff;Fj;jf;fij mtid ehq;fs; Nrtpg;ghNdd;?
mtUf;Fr; nra;J> ,g;gb ,e;ehspy; 29. ,e;j [dq;fs;khj;jpuk; vd; iff;
mtiuAk; mtH FLk;gj;jhiuAk; Fs; ,Uf;fl;Lk;@ ehd; mgpnkNyf;
elj;jpdJ cz;ikAk; cj;jKkh ifj; Juj;jptpLNtd; vd;whd;. cd;
apUf;Fkhdhy;> mgpnkNyf;fpd;Nky; ePq; Nridiag; ngUfg;gz;zpg; Gwg;
fSk; re;Njh\khapUq;fs;@ cq;fs; gl; L th vd; W > mtd; mgpnkNyf; Ff;
Nky; mtDk; re;Njh\khapUf;fl;Lk;. Fr; nrhy;ypaDg;gpdhd;.
20. ,y; y htpl; l hy; mgpnkNyf; fp 30. gl;lzj;jpd; mjpfhhpahfpa
ypUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L> rPNfk; gl; Nrg+y; VNgjpd; Fkhudhfpa fhfhypd;
lzj;jhiuAk;> kpy;Nyhtpd; FLk;gj; thHj;ijfisf; Nfl;lNghJ> Nfhg
jhiuAk; gl;rpf;fTk;> rPNfk; gl;lzj; %z;L>
jhhpYk; kpy;Nyhtpd; FLk;gj;jhhpY 31. ,ufrpakha; mgpnkNyf;fpdplj;
kpUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L> mgpnkNyf; Jf;F Ml;fis mDg;gp: ,Njh> VNg
ifg; gl;rpf;fTk;fltJ vd;W jpd; Fkhudhfpa fhfhYk; mtDila
Nahjhk; nrhy;yp> rNfhjuUk; rPNfKf;F te;jpUf;fpwhH
21. jd; rNfhjudhfpa mgpnkNyfF ; f; fs;@ gl;lzj;ij ckf;F tpNuhjkhf
Fg; gae;J> jg;gpNahb> NgNaUf;Fg; vOg;GfpwhHfs;.
Ngha;> mq;Nf FbapUe;jhd;. 32. Mifahy; ePH ck;NkhbUf;Fk;
22. mgpnkNyf;F ,];uNtiy %d;W [dq;fNshNl$l ,utpy; vOe;J
tU\k; murhz;lgpd;G> te; J ntspapNy gjptpUe; J >
23. mgpnkNyf;Ff;Fk; rPNfkpd; 33. fhyNk #hpad; cjpf;ifapy;
nghpa kD\Uf;Fk; eLNt nghy; vOk; gp> gl;lzj;jpd;Nky; tpOe;J>
yhg;G cz;lhf;Fk; Mtpia Njtd; mtDk; mtNdhbUf;fpw [dq;fSk;
tug;gz;zpdhh;. ckf;F vjpNu Gwg;gLk;NghJ> ck;
24. naUghfhypd; vOgJ FkhuUf; Kila iff;F NehpLfpwgb mtDf;
Fr; nra;ag;gl;l nfhLik te;J Fr; nra;Ak; vd;W nrhy;ypaDg;gp
gypj;J> mtHfSila ,uj;jg;gop dhd;.
mtHfisf; nfhd;w mtHfSila 34. mg;gbNa mgpnkNyf;Fk;> mt
rNfhjudhfpa mgpnkNyf;fpd;NkYk;> NdhbUe;j rfy [dq;fSk;> ,utpy;
jd; rNfhjuiuf; nfhy;y mtd; iff vOe;JNgha;> rPNfKf;F tpNuhjkhf
isj; jplg;gLj;jpd rPNfk; kD\H ehY gilahfg; gjptpUe;jhHfs;.
NkYk; RkUk; g bahfr; rP N fkpd; 35. VNgjpd; Fkhud; fhfhy; Gwg;
nghpa kD\H mgpnkNyf;Ff;F ,uz; gl;L> gl;lzj;jpd; xypKfthrypy;
lfk;gz;zpdhHfs;. epd; w hd; @ mg; n ghOJ gjptpUe; j
25. rN
P fkpd; kD\H kiyfspd; crr ; p mgpnkNyf;F jd;NdhbUf;fpw [dq;f
apy; mtDf;Fg; gjptpUf;fpwtHfis NshNl$l vOk;gpte;jhd;.
itj;jhHfs;@ mtHfs; jq;fs; mUNf 36. fhfhy; me;j [dq;fisf; fz;L:
topele;JNghfpw ahtiuAk; nfhs;is ,Njh> kiyfspd; cr;rpfspypUe;J
apl;lhHfs;@ mJ mgpnkNyf;Ff;F mwp [dq;fs; ,wq;fptUfpwhHfs; vd;W
tpf;fg;gl;lJ. Nrg+NyhNl nrhd;dhd;. mjw;Fr;
26. VNgjpd; Fkhudhfpa fhfhy; jd; Nrg+y;: eP kiyfspd; epoiyf; fz;L>
rNfhjuNuhNl rPNfKf;Fs; Nghdhd;@ kD\H vd;W epidf;fpwha; vd;whd;.
rPNfkpd; nghpa kD\H mtid ek;gp> 37. fhfhNyh jpUk; g Tk; : ,Njh>
27. ntspNa Gwg;gl;L> jq;fs; jpuhl; [dq; fs; Njrj;jpd; Nkl;bypUe;J
rj;Njhl;lq;fspd; goq;fis mWj;J> ,wq;fpte;J> xU gil nknahnddP
Miyahl;b> Mbg;ghb> jq;fs; Njt kpd; fHthypkuj;jpd; topaha; tU
dpd; tPl;bw;Fs; Ngha;> Grpj;Jf; fpwJ vd; whd;.
Fbj;J> mgpnkNyf;if rgpj;jhHfs;. 38. mjw;Fr; Nrg+y;: mgpnkNyf; i f

H
316 epahahjpgjpfs; 10
ehk; Nrtpf;fpwjw;F mtd; ahH vd;W
eP nrhd;d cd; tha; ,g;nghOJ
vq;Nf? eP epe;jpj;j [dq;fs; mtHfs;
my;yth ? ,g;nghOJ eP Gwg;gl;L>
mtHfNshNl Aj;jk;gz;Z vd;whd;.
39. mg;nghOJ fhfhy; rPNfkpd; kD
\Uf;F Kd;ghfg; Gwg;gl;Lg;Ngha;>
mgpnkNyf;NfhNl Aj;jk;gz;zpdhd;.
40. mgpnkNyf;F mtidj; Juj;j>
mtd; mtDf;F Kd;ghf Xbdhd;@ gl;
lzthry;kl;Lk; mNefH ntl;Lz;L
tpOe;jhHfs;.
41. mgpnkNyf;F mUkhtpy; ,Ue;J
tpl;lhd;@ Nrg+y; fhfhiyAk; mtd;
rNfhjuiuAk; rPNfkpNy Fbapuhj
gbf;Fj; Juj;jptpl;lhd;.
42. kWehspNy [dq;fs; ntspapNy
taYf;Fg; NghdhHfs;@ mJ mgpnk
Nyf;Ff;F mwptpf;fg;gl;lNghJ>
43. mtd; [dq;fisf; $l;bf;
nfhz;L> mtHfis %d;W gilahf
tFj;J> ntspapNy gjptpUe;J> me;j
[dq;fs; gl;lzj;jpypUe;J Gwg;gl;L
tUfpwijf; fz;L> mtHfs;Nky;
vOk;gp> mtHfis ntl;bdhd;.
44. mgpnknyf;Fk; mtNdhbUe;j
gilAk; gha;e;Jte;J> gl;lzj;jpd;
xypKfthrypy; epd;whHfs;@ kw;w
,uz;L gilfNsh ntspapypUf;fpw
ahtHNkYk; tpOe;J> mtHfis ntl;b
dhHfs;.
45. mgpnkNyf;F me;ehs; KOJk;
gl;lzj;jpd;Nky; Aj;jk;gz;zp> gl;l
zj;ijg; gpbj;J> mjpypUe;j [dq;
fisf; nfhd;W> gl;lzj;ij ,bj;J
tpl;L> mjpy; cg;G tpijj;jhd;.
46. mijr; rPNfk; JUf;fj;J kD\H
vy;yhUk; Nfs;tpg;gl;lNghJ> mtH
fs; NghPj; NjtDila Nfhtpy; mu
Zf;Fs; gpuNtrpj;jhHfs;.
47. rPNfk; JUf;fj;J kD\H vy;yh
Uk; mq;Nf $bapUf;fpwJ mgpnkNyf;
Ff;F mwptpf;fg;gl;lNghJ>
48. mgpnkNyf;F jd;NdhbUe;j
vy;yh [dq;fNshLq;$lr; ry;Nkhd;
kiyapy; Vwp> jd; ifapNy Nfhlhpiag;
gpbj;J> xU kuj;jpd; nfhk;ig ntl;b>
mij vLj;J> jd; Njhspd;Nky; Nghl;
Lf;nfhz;L> jd;NdhbUe;j [dq;fis
Nehf;fp: ehd; vd;d nra;fpNwd; vd;W
ghHf;fpwPHfNs> ePq;fSk; jPtpukha;
vd;idg;Nghyr; nra;Aq;fs; vd;whd;.
49. mg;gbNa rfy [dq;fSk; mt
utH xt;nthU nfhk;ig ntl;b> mgp
nkNyf;Ff;Fg; gpd;nrd;W> mitfis
H
me;j muZf;F mUNf Nghl;L> mf;
fpdp nfhSj;jp me;j muizr; Rl;Lg;
Nghl;lhHfs;@ mjpdhNy GU\Uk; ];jphP
fSk; Vwf;Fiwa Mapuk;Nguhfpa
rPNfk; JUf;fj;J kD\H vy;yhUk;
nrj;jhHfs;.
50. gpd;G mgpnkNyf;F NjNgRf;Fg;
Ngha;> mjw;F tpNuhjkha;g; ghsa
kpwq;fp> mijg; gpbj;jhd;.
51. me;jg; gl;lzj;jpd; eLNt
gyj;j JUf;fk; ,Ue;jJ@ mq;Nf rfy
GU\Uk; ];jphPfSk; gl;lzj;J kD
\H midtUk; Xbg; GFe;J> fjitg;
g+l;bf;nfhz;L> JUf;fj;jpd;Nky; Vwp
dhHfs;.
52. mgpnkNyf;F me;jj; JUf;fk;kl;
Lk; te;J> mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zp>
JUf;fj;jpd; fjitr; Rl;nlhpj;Jg;
NghLk;gbf;F> mjpd; fpl;lr; NrHe;
jhd;.
53. mg;nghOJ xU ];jphP xU Ve;jp
uf;fy;ypd; Jz;il mgpnkNyf;Fila
jiyapd;Nky; Nghl;lhs;@ mJ mtd;
kz;ilia cilj;jJ.
54. clNd mtd; jd; MAjjhhpah
fpa Ntiyff ; huidf; $gg; plL
; : xU ]j ; phP
vd;idf; nfhd;whs; vd;W vd;idf;
Fwpj;Jr;nrhy;yhjgbf;F> eP cd;
gl;laj;ij cUtp> vd;idf; nfhd;W
NghL vd;W mtNdhNl nrhd;dhd;@
mg;gbNa mtd; Ntiyf;fhud; mtid
cUtf; Fj;jpdhd;> mtd; nrj;Jg;Ngh
dhd;.
55. mgpnkNyf;F nrj;Jg;Nghdij
,];uNty; kD\H fz;lNghJ> mtH
fs; jq;fs;jq;fs; ,lq;fSf;Fg; Ngha;
tpl;lhHfs;.
56. ,g;gbNa mgpnkNyf;F jd;
Dila vOgJ rNfhjuiuf; nfhiy
nra;jjpdhy;> jd; jfg;gDf;Fr; nra;j
nghy;yhg;ig Njtd; mtd;Nky; jpUk;
Gk;gb nra;jhH.
57. rPNfk; kD\H nra;j vy;yhg;
nghy;yhg;igAk; Njtd; mtHfs; jiy
apd;Nky; jpUk;Gk;gb nra;jhH@ naU
ghfhypd; Fkhud; Nahjhkpd; rhgk;
mtHfSf;Fg; gypj;jJ.
10 mjpfhuk;
1. mgpnkNyf;Ff;Fg;gpd;G> NjhNjh
tpd; kfdhfpa g+thtpd; Fkhud; Njhyh
vd;Dk; ,rf;fhH Nfhj;jpuj;jhd; ,];u
Ntiy ,ul;rpf;f vOk;gpdhd;@ mtd;
vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;J Cuhfpa
rhkPhpNy FbapUe;jhd;.
 epahahjpgjpfs; 11 317
2. mtd; ,];uNtiy ,Ugj;J%d;W jPHfs;@ Mifahy; ,dp cq;fis ,ul;rp
tU\k; epahak; tprhhpj;J> gpd;G Nad;.
khpj;J> rhkPhpNy mlf;fk;gz;zg;gl; 14. ePq;fs; Ngha;> cq;fSf;fhfj;
lhd;. njhpe;Jnfhz;l NjtHfis Nehf;fp
3. mtDf;Fg;gpd;G> fPNyahj;jpa KiwapLq;fs;@ mitfs; cq;fs; Mgj;
dhd ahtPH vOk;gp> ,];uNtiy ,Ugj; jpd; fhyj;jpy; cq;fis ,ul;rpf;fl;Lk;
jpuz;L tU\k; epahak; tprhhpj;jhd;. vd;whH.
4. Kg;gJ fOijf;Fl;bfspd;Nky; 15. ,];uNty; Gj;jpuH fHj;jiu
VWk; Kg;gJ FkhuH mtDf;F ,Ue; Nehf; fp: ghtQ;nra;Njhk;> NjthPH ck;
jhHfs;@ mtHfSf;F Kg;gJ CHfSk; Kila ghHitf;F eykhdij vq;f
,Ue;jJ. fPNyahj; Njrj;jpypUf;fpw Sf;Fr; nra;Ak;@ ,d;iwf;Fkhj;jpuk;
mitfSf;F ,e;ehs;tiuf;Fk; ahtP vq; f is ,ul; r pj; j USk; vd; W
hpd; fpuhkq;fnsd;fpw NgH ,Uf;fpwJ. nrhy;yp>
5. ahtPH khpj;J> fhNkhdpNy mlf; 16. mee ; pa NjtHfisj; jqf ; s; eLtp
fk;gz;zg;gl;lhd;. ypUe;J tpyf;fptpl;L> fHj;jUf;F Muh
6. ,];uNty; Gj;jpuH> kWgbAk; fHj; jid nra;jhHfs;@ mg;nghOJ mtH
jhpd; ghHitf; F g; nghy; y hg; G r; ,];uNtypd; tUj;jj;ijg; ghHj;J
kdJUfpdhH.
nra;J> fHj;jiur; Nrtpahky; mtiu
tpl;Lg; Ngha;> ghfhy;fisAk;> m];j 17. mk;Nkhd; Gj;jpuH $l;lq;$b>
Nuhj;ijAk;> rPhpahtpd; NjtHfisAk;> fP N yahj; jpNy ghsakpwq;fpdhHfs;@
rPNjhdpd; NjtHfisAk;> Nkhthgpd; ,]; u Nty; Gj; j puUk; $bf;nfhz;L>
kp];ghtpNy ghsakpwq;fpdhHfs;.
NjtHfisAk;> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
NjtHfisAk;> ngyp];jhpd; NjtHfis 18. mg;nghOJ fPNyahj;jpd; [dq;
Ak; Nrtpj;jhHfs;. fSk; gpuGf;fSk; xUtiunahUtH
Nehf;fp: mk;Nkhd; Gj;jpuHNky; Ke;jp
7. mg;nghOJ fHj;jH ,];uNtypd; Aj;jk;gz;zg;Nghfpw kD\d; ahH?
Nky; Nfhg%z;L> mtHfisg; ngyp]; mtNd fPNyahj;jpd; FbfSf;nfy;
jH ifapYk;> mk;Nkhd; Gj;jpuH ifap yhk; jiytdhapUg;ghd; vd;whHfs;.
Yk; tpw;Wg;Nghl;lhH.
8. mtHfs; me;j tU\k; Kjw; 11 mjpfhuk;
nfhz;L gjpndl;L tU\kha; NahH 1. fPNyahj;jpadhd nag;jh gyj;j
jhDf;F mg;ghNy fPNyahj;jpYs;s guhf; f pukrhypahapUe; j hd; @ mtd;
vNkhhpahpd; Njrj;jpy; ,Uf;fpw ,];u gu]; j phP a pd; Fkhud; @ fpnyahj;
Nty; Gj;jpuiunay;yhk; neUf;fp xLf; mtidg; ngw;whd;.
fpdhHfs;. 2. fPnyahj;jpd; kidtpAk; mtDf;
9. mk;Nkhd; Gj;jpuH a+jhtpd;NkYk;> Ff; FkhuHfisg; ngw;whs;@ mtd;
ngd;akPd;NkYk;> vg;gpuhaPk; FLk; kidtp ngw;w FkhuH nghpatHfshd
gj;jhHNkYk; Aj;jk;gz;z NahH gpd;G> mtHfs; nag;jhit Nehf;fp:
cdf;F vq;fs; jfg;gd; tPl;bNy
jhidf; fle;Jte;jhHfs;@ ,];uNtyH Rje;juk; ,y;iy@ eP me;epa ];jphPapd;
kpfTk; neUf;fg;gl;lhHfs;. kfd; vd;W nrhy;yp mtidj; Juj;jp
10. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH dhHfs;.
fHj;jiu Nehf;fp Kiwapl;L: ckf;F 3. mg;nghOJ nag;jh: jd; rNfh
tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;Njhk;@ ehq; juiu tpl;L Xbg;Ngha;> Njhg;Njrj;
fs; vqf ; s; NjtidtplL ; > ghfhyf; isr; jpNy FbapUe;jhd;@ tPzuhd kD\H
Nrtpj;Njhk; vd;whHfs;. nag;jhNthNl $bf;nfhz;L> mt
11. fHj;jH ,];uNty; Gj;jpuiu NdhNl$l Aj;jj;jpw;Fg; NghthHfs; .
Nehf;fp: vfpg;jpaUk;> vNkhhpaUk;> mk; 4. rpyehisf;Fg;gpd;G> mk;Nkhd;
Nkhd; Gj;jpuUk;> ngyp];jpaUk;> Gj; j puH ,]; u Ntypd; N ky; Aj; j k;
12. rPNjhdpaUk;> mkNyf;fpaUk;> gz;zpdhHfs;.
khNfhdpaUk;> cq;fis xLf;Fk; rk 5. mtHfs; ,];uNtypd;Nky; Aj;jk;
aq;fspy;> ePq;fs; vd;id Nehf;fp Kiw gz;Zk;NghJ fPNyahj;jpd; %g;gH
apl;lNghJ> ehd; cq;fis mtHfs; nag; j hitj; Njhg; N jrj; j pypUe; J
iff;F ePq;fyhf;fp ,ul;rpf;ftpy;iyah? mioj;Jtug;Ngha;>
13. mg;gbapUe;Jk; ePq;fs; vd;id 6. nag;jhit Nehf;fp: eP te;J> ehq;
tpl; L > me; e pa NjtHfisr; N r t p j ; fs; mk; N khd; Gj; j puNuhL A j ; j k ;

H
318 epahahjpgjpfs; 11
gz;z vq;fs; NrdhjpgjpahapUf;f
Ntz;Lk; vd;whh;fs;.
7. mjw;F nag;jh fPNyahj;jpd; %g;
giug; ghHj;J: ePq;fs; my;yth
vd;idg; gifj;J> vd; jfg;gd; tPl;b
ypUe;J vd;idj; Juj;jpdtHfs;? ,g;
nghOJ cq;fSf;F Mgj;J Nehpl;b
Uf;fpw rkaj;jpy; ePq;fs; vd;dplj;jpy;
Vd; tUfpwPHfs; vd;whd;.
8. mjw;F fPNyahj;jpd; %g;gH
nga;jhit Nehf;fp: eP vq;fSlNd
$l te;J> mk;Nkhd; Gj;jpuNuhL Aj;
jk;gz;zp> fPNyahj;jpd; Fbfshfpa
vqf; s; midtHNkYk; jiytdhapUff
Ntz;Lk;@ ,jw;fhf ,g;nghOJ cd;dp
lj;jpy; te;Njhk; vd;whHfs;.
9. mjw;F nag;jh: mk;Nkhd; Gj;jpu
NuhNl Aj;jk;gz;z> ePq;fs; vd;idj;
jpUk; g >mioj; J g; N ghdgpd; G > fHj;
jH mtHfis vd; Kd;dpiyaha; xg;Gf;
nfhLjj ; hy>; vdi; d cqf ; SfF; j; jiyt
dha; itg;gPHfsh vd;W fPNyahj;jpd;
%g;giuf; Nfl;lhd;.
10. fPNyahj;jpd; %g;gH nag;jhitg;
ghHj;J: ehq;fs; cd; thHj;ijapd;
gbNa nra;ahtpl;lhy;> fHj;jH ekf;F
eLepd;W Nfl;ghuhf vd;whHfs;.
11. mg;nghOJ nag;jh fPNyahj;
jpd; %g;gNuhNl $lg;Nghdhd;@ [dq;
fs; mtidj; jq;fs;Nky; jiytDk;
NrdhgjpAkhf itj;jhHfs;@ nag;jh
jd; fhhpaq;fisnay;yhk; kp];ghtpNy
fHj;jUila re;epjpapNy nrhd;dhd;.
12. gpd;G nag;jh mk;Nkhd; Gj;jpu
hpd; uh[htpdplj;jpw;F ];jhdhgjpfis
mDg;gp: eP vd; Njrj;jpy; vdf;F
tpNuhjkhf Aj;jk;gz;z tUfpwjw;F>
vdf;Fk; cdf;Fk; vd;d tof;F ,Uf;
fpwJ vd;W Nfl;fr;nrhd;dhd;.
13. mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; uh[h nag;
jhtpd; ];jhdhgjpfis Nehf;fp: ,];u
NtyH vfpg;jpypUe;J tUfpwNghJ>
mHNdhd; Jtf;fp ahNghf;kl;Lk;> NahH
jhd;kl;Lk; ,Uf;fpw vd; Njrj;ijf;
fl; b f; n fhz; l hHfNs@ ,g; n ghOJ
mij vdf;Fr; rkhjhdkha;j; jpUk;
gf; nfhLj;JtplNtz;Lk; vd;W nrhy;
Yq;fs; vd;whd;.
14. nag;jh kWgbAk; mk;Nkhd; Gj;
jpuhpd; uh[htpdplj;jpw;F ];jhdhgjp
fis mDg;gp> mtDf;Fr; nrhy;yr;
nrhd;djhtJ:
15. nag;jh nrhy;YfpwJ vd;dntd;
why;: ,];uNtyH Nkhthgpahpd; Njrj;
ijahfpYk; > mk; N khd; Gj; j puhpd;
Njrj;ijahfpYk; fl;bf;nfhz;l
jpy;iyNa.
16. ,];uNtyH vfpg;jpypUe;J tUfpw
NghJ> tdhe;juj;jpy; rpte;j rKj;jpu
kl;Lk; ele;J> gpd;G fhNjRf;F te;J>
17. ,];uNtyH VNjhkpd; uh[htpdp
lj;jpw;F ];jhdhgjpfis mDg;gp: ehq;
fs; cd; Njrj;Jtopaha;f; fle;J
Nghfl;Lk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhH
fs;@ mjw;F VNjhkpd; uh[h nrtp
nfhLf;ftpy;iy@ mg;gbNa Nkhthgpd;
uh[htpdplj;jpw;Fk; mDg;gpdhHfs;@
mtDk; rk;kjpf;ftpy;iy> Mjyhy;
; ,];uNtyH fhNjrpNy jhpj; j pUe; J >
18. gpd;G tdhe;jutopaha; ele;J
VNjhk; Njrj;ijAk; Nkhthg; Njrj;
ijAk; Rw;wpg;Ngha;> Nkhthgpd; Njrj;
jpw;Ff; fpof;Nfte;J> Nkhthgpd;
vy;iyf;Fs; gpuNtrpahky;> Nkhthgpd;
vy;iyahd mHNdhd; ejpf;F mg;ghNy
ghsakpwq;fpdhHfs;.
19. mg;nghOJ ,];uNtyH v];Ngh
dpy; MSfpw rPNfhd; vd;Dk; vNkh
hpahpd; uh[htpdplj;jpw;F ];jhdhgjp
fis mDg;gp: ehq;fs; cd; Njrj;J
topaha; vq; f s; ]; j hdj; j pw; F f;
fle;JNghf ,lq;nfhL vd;W nrhy;
yr;nrhd;dhHfs;.
20. rPNfhd; ,];uNtyiu ek;ghjjp
dhy;> jd; vy;iyiaf; fle;JNghfpw
jw;F ,lq;nfhlhky; jd; [dq;fis
nay;yhk; $l;b> ahfhrpNy ghsa
kpwq; f p> ,]; u NtyNuhNl Aj; j k;
gz; z pdhd; .
21. mg;nghOJ ,];uNtypd; Njtdh
fpa fHj;jH rPNfhidAk; mtDila
vy;yh [dq;fisAk; ,];uNtyhpd;
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhH@ mtHfis
Kwpa mbj;jhHfs;@ mg;gbNa ,];u
NtyH me;j Njrj;jpNy FbapUe;j
vNkhhpahpd; rPikianay;yhk;
gpbj;J> mHNdhd; Jtf;fp>
22. ahNghf;kl;Lk;> tdhe;juk;Jtf;fp
NahHjhd;kl;Lk; ,Uf;fpw vNkhhpa
hpd; vy;iyianay;yhk; Rje;jukha;f;
fl;bf;nfhz;lhHfs;.
23. ,g;gb ,];uNtypd; Njtdhfpa
fHj;jH vNkhhpaiuj; jk;Kila [d
khfpa ,];uNtYf;F Kd;ghfj; Juj;
jpapUf;f> ePH me;j Njrj;ijf; fl;bf;
nfhs;sj;jFkh?
24. ck;Kila Njtdhfpa fhNkh];
ckf;F Kd;ghfj; Juj;JfpwtHfspd;
Njrj; i j eP H fl; b f; n fhs; s khl;
BNuh? mg;gbNa vq;f s; Njtdhfpa
H
 epahahjpgjpfs; 12 319
fHj;jH vq;fSf;F Kd;ghfj; Juj;J Fk;> kfh rq;fhukha; Kwpambj;J>
fpwtHfspd; Njrj;ijnay;yhk; ehq; ,UgJ gl;lzq;fisg; gpbj;jhd;@
fSk; fl;bf;nfhs;SfpNwhk;. ,g;gb mk;Nkhd; Gj;jpuH ,];uNty;
25. NkYk; rpg;Nghhpd; Fkhudhfpa Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; jho;j;jg;gl;
ghyhf; vd;Dk; Nkhthgpd; uh[hitg; lhHfs;.
ghHf;fpYk; ckf;F mjpf epahak; cz; 34. nag;jh kp];ghtpypUf;fpw jd;
Nlh? mtd; ,];uNtNyhNl vg;Ngh tPl;Lf;F tUfpwNghJ> ,Njh> mtd;
jhfpYk; tof;fhbdhdh? vg;Nghjhfp Fkhuj;jp jg;GU thrpj;J eldQ;
Yk; mtHfSf;F tpNuhjkhf Aj;jk; nra;J> mtDf;F vjpHnfhz;L te;
gz;zpdhdh? jhs;@ mts; mtDf;F xNu gps;is
26. ,];uNtyH v];NghdpYk; mjpd; ahdts;@ mtisay;yhky; mtDf;Ff;
fpuhkq;fspYk;> MNuhNthpYk; mjpd; FkhuDk; ,y;iy Fkhuj;jpAk; ,y;iy.
fpuhkq;fspYk;> mHNdhd; ejpaUfhd 35. mtd; mtisf; fz;lTlNd jd;
vy;yh CHfspYk;> Ke;E}W tU\k; t]; j puq; f isf; fpopj; J f; n fhz; L :
FbapUf;ifapy;> ,t;tsTfhykha; ePq; INah! vd; kfNs> vd; id kpfTk; kd
fs; mijj; jpUg; g pf; n fhs; s hNj kbaTk; fyq;fTk; gz;Zfpwha;@ ehd;
Nghdnjd;d? fHj;jiu Nehf;fp vd; thiaj; jpwe;J
27. ehd; ckfF ; tpNuhjkhaf ; ; Fww; k; nrhy;yptpl;Nld;@ mij ehd; khw;wf;
nra;atpy;iy@ ePH vdf;F tpNuhjkha; $lhJ vd;whd;.
Aj;jk;gz;Zfpwjpdhy;> ePHjhd; vdf;F 36. mg;nghOJ mts;: vd; jfg;
mepahak; nra;fpwPH@ epahahjpgjpah gNd> ePH fHj;jiu Nehf;fp ck;Kila
fpa fHj;jH ,d;W ,];uNty; Gj;jpu thiaj; jpwe;J NgrpdPuy;yNth? mk;
Uf;Fk; mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fk; eL Nkhd; Gj;jpuuhfpa ck;Kila rj;
epd;W epahak; jPHf;ff;fltH vd;W JUf;fSf;F ePjpiar; rhpf;fl;Lk;
nrhy;yp mDg;gpdhd;. n[aj;ijf; fHj;jH ckf;Ff; fl;lis
28. MdhYk; mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; apl;lgbapdhy;> ck;Kila thap
uh[h jdf;F nag;jh nrhy;ypaDg; ypUe; J Gwg; g l; l gbNa vdf; F r; nra;
gpd thHj;ijfSf;Fr; nrtpnfhlhNj Ak; vd;whs;.
Nghdhd;. 37. gpd;Dk; mts; jd; jfg;gid
29. mg;nghOJ fHj;jUila Mtp Nehf; fp: ePH vdf;F xU fhhpak; nra;a
nag;jhtpd;Nky; ,wq;fpdhH@ mtd; Ntz; Lk;@ ehd; kiyfspd;Nky; Ngha;j;
fPNyahj;ijAk; kdhNr ehl;ilAk; jphpe;J> ehDk; vd; NjhopkhHfSk;
fle;JNgha;> fPNyahj;jpypUf;fpw kp]; vd; fd; d pikapdpkpj; j k; Jf; f q;
ghTf;F te;J> mq;NfapUe;J mk; nfhz;lhl> vdf;F ,uz;Lkhjk;
Nkhd; Gj;jpuUf;F tpNuhjkhfg; Ngh jtiznfhLk; vd; w hs; .
dhd;. 38. mjw;F mtd;: Ngha;th vd;W
30. mg;nghOJ nag;jh fHj;jUf;F mtis ,uz;L khjj;jpw;F mDg;gp
xU nghUj;jidiag; gz;zp: NjthPH tpl; l hd; @ mts; jd; NjhopkhHf
mk;Nkhd; Gj;jpuiu vd; ifapy; xg;Gf; NshLk; $lg;Ngha;> jd; fd;dpikap
nfhLf;fNt xg;Gf;nfhLj;jhy;> dpkpj; jk; kiyfspd;Nky; Jf;fq;nfhz;
lhb>
31. ehd; mk;Nkhd; Gj;jpuhplj;jp
ypUe;J rkhjhdj;NjhNl jpUk;g p 39. ,uz;Lkhjk; Kbe;jgpd;G> jd;
tUk;NghJ> vd; tPl;L thrw;gbap jfg; g dplj; j pw; F j; jpUk; g pte; j hs; @
ypUe;J vdf;F vjpHnfhz;L tUtJ mg; n ghOJ mtd; gz; zpapUe;j jd;
vJNth mJ fHj;jUf;F chpajhFk;> nghUj;jidapd;gb mtSf;Fr; nra;
mijr; rHthq; f jfdgypahfr; jhd;@ mts; GU\id mwpahjpUe;jhs;.
nrYj;JNtd; vd;whd;. 40. ,jpdpkpj;jk; ,];uNtypd; Fkh
32. nag;jh mk;Nkhd; Gj;jpud;Nky; uj; j pfs; tU\e;NjhWk; Ngha;> ehY
Aj;jk;gz;z> mtHfSf;F tpNuhj ehs; fPNyahj;jpadhd nag;jhtpd;
kha;g; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;@ fHj;jH Fkhuj; j piaf; F wpj; J g; Gyk; G tJ
mtHfis mtd; ifapy; xg;Gf;nfhLj; ,]; u NtypNy tof; f khapw; W .
jhH. 12 mjpfhuk;
33. mtd; mtHfis MNuhNtH
Jtf;fp kpd;dpj;jpw;Fg; NghFkl;Lk;> 1. vg;gpuhaPk; kD\H Vfkha;f; $b
jpuhl; r j; N jhl; l j; J e p y q ; f s ; t i u f ; tlf; N f Gwg; g l; L g; N gha; > nag; j hit

H
320 epahahjpgjpfs; 13
Nehf;fp: eP vq;fis cd;NdhNl$l fk;gz;zpf;nfhLj;J> jd; FkhuUf;F
tUk;gb miog;gpahky; mk;Nkhd; Gj; Kg;gJ ngz;fisg; Gwj;jpNy nfhz;
jpuHNky; Aj;jk;gz;zg;Nghd lhd;@ mtd; ,];uNtiy VO tU\k;
njd;d? cd; tPl;ilAk; cd;idAk; epahak; tprhhpj;jhd;.
$l mf;fpdpahy; Rl;Lg;NghLNthk; 10. gpd;G ,g;rhd; khpj;J> ngj;nyNf
vd;whHfs;. kpNy mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;.
2. mjw;F nag;jh: vdf;Fk; vd; 11. mtDf;Fg;gpd;G nrGNyhdpa
[dj;jpw;Fk; mk;Nkhd; Gj;jpuNuhNl dhfpa VNyhd; ,];uNtiy epahak;
nghpa tof;F ,Uf;Fk;NghJ> ehd; tprhhpj;jhd;@ mtd; gj;J tU\k;
cq;fisf; $g;gpl;Nld;@ ePq;fs; vd;id ,];uNtiy epahak; tprhhpj;jhd;.
mtHfs; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpf;f 12. gpd; G nrGNyhdpadhfpa
tpy;iy. VNyhd; khpj;J> nrGNyhd; Njrkhd
3. eq
P f
; s; vdi ; d ulr; pff
; tpyi; y vdW ; MaNyhd; Chpy; mlf;fk;gz;zg;gl;
ehd; fz;lNghJ> ehd; vd; [Ptid lhd;.
vd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L> mk; 13. mtDf;Fg;gpd;G ,y;Nyypd; Fkh
Nkhd; Gj; j puUf; F tpNuhjkha; g ; udhfpa gpuj;Njhdpadhd mg;Njhd;
NghNdd;@ fHj;jH mtHfis vd; if ,];uNtiy epahak; tprhhpj;jhd;.
apy; xg;Gf;nfhLj;jhH@ ,g;gbapUf;f> 14. mtDf;F ehw;gJ FkhuUk;
ePq;fs; vd;Nky; Aj;jk;gz;z> ,d;W Kg;gJ Ngug;gps;isfSk; ,Ue;jhH
vd;dplj;jpw;F tuNtz;baJ vd;d fs;@ mtHfs; vOgJ fOijfspd;
vd;W nrhd;dhd;. Nky; VWthHfs;@ mtd; ,];uNtiy
4. gpd;G nag;jh fPNyahj; kD\iu vl;L tU\k; epahak; tprhhpj;jhd;.
nay;yhk; $l;b> vg;gpuhaPkNuhL Aj; 15. gpd;G gpuj;Njhdpadhd ,y;Ny
jk;gz;zpdhd;@ vg;gpuhaPKf;Fk; kdh ypd; Fkhudhfpa mg;Njhd; khpj;J>
Nrf;Fk; eLNt FbapUf;fpw fPNyahj; vg;gpuhaPk; Njrj;jpy; mkNyf;fpaH
jpauhd ePq;fs; vg;gpuhaPiktpl;L kiyapypUf;fpw gpuj;NjhdpNy mlf;fk;
Xbg;NghdtHfs; vd;W vg;gpuhaPkH gz;zg;gl;lhd;.
nrhd;dgbapdhy;> fPNyahj; kD\H
mtHfis Kwpa mbj;jhHfs;. 13 mjpfhuk;
5. fPNyahj;jpaH vg;gpuhaPkUf;F 1. ,];uNty; Gj;jpuH kWgbAk; fHj;
Ke;jp NahHjhdpd; Jiwfisg; gpbj; jhpd; ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghd
jhHfs;@ mg;nghOJ vg;gpuhaPkhpNy ijr; nra;jgbahy;> fHj;jH mtHfis
jg;gpdtHfspy; ahuhtJ te;J: ehd; ehw;gJ tU\ksTk; ngyp];jH if
mf;fiuf;Fg; Nghfl;Lk; vd;W nrhy; apy; xg;Gf;nfhLj;jhH.
Yk;NghJ> fPNyahj; kD\H: eP vg;gp 2. mg;nghOJ jhz; tk;rj;jhdhfpa
uhaPkdh vd;W mtidf; Nfl;ghHfs;@ Nrhuh Cuhdhd xU kD\d; ,Ue;
mtd; my;y vd;why;> jhd;@ mtd; NgH kNdhth@ mtd;
6. eP \pNghNyj; vd;W nrhy; vd; kidtp gpsi ; sngwhj kybahapUej ; hs.;
ghHfs;@ mg;nghOJ mtd; mg;gb cr; 3. fHj;jUila J}jdhdtH me;j
rhpf;ff;$lhky;> rpNghNyj; vd;ghd;@ ];jphPf;Fj; jhprdkhfp> mtis Nehf;fp:
mg;nghOJ mtidg; gpbj;J> NahH ,Njh> gps;isngwhj kybahd eP fHg;
jhd; JiwapNy ntl;bg;NghLthH ge;jhpj;J> xU Fkhuidg; ngWtha;.
fs;@ mf;fhyj;jpNy vg;gpuhaPkpy; ehw; 4. Mjyhy; eP jpuhl;rurKk; kJghd
gj;jPuhapuk;NgH tpOe;jhHfs;. Kk; Fbahjgbf;Fk;> jPl;lhdJ xd;
7. nag;jh ,];uNtiy MW tU\k; Wk; Grpahjgbf; F k; vr; r hpf; i fah
epahak; tprhhpj;jhd;@ gpd;G fPNyahj; apU.
jpadhd nag;jh khpj;J> fPNyahj;jp 5. eP fHg;ge;jhpj;J> xU Fkhuidg;
Ys;s xU gl;lzj;jpy; mlf;fk; ngWtha;@ mtd; jiyapd;Nky; rtu
gz;zg;gl;lhd;. fd; fj;jp glyhfhJ@ me;jg; gps;is
8. mtDf; F g; g pd; G ngj; n yNfk; gpwe;jJKjy; NjtDf;nfd;W erNu
Cuhdhfpa ,g;rhd; ,];uNtiy epah adhapUg;ghd;@ mtd; ,];uNtiyg;
ak; tprhhpj;jhd;. ngyp];jhpd; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpf;
9. mtDf;F Kg;gJ FkhuUk; Kg; fj; njhlq;Fthd; vd;whH.
gJ Fkhuj;jpfSk; ,Ue;jhHfs;@ Kg; 6. mg;nghOJ me;j ];jphP jd; GU\
gJ Fkhuj;jpfisAk; Gwj;jpNy tpth dplj;jpy; te;J: NjtDila kD \ d ;

H

xUtH vd;dplj;jpy; te;jhH@
Uila rhay; NjtDila J}jhpd;
rhaiyg;Nghy kfh gaq;fukhapUe;
jJ@ vq;NfapUe;J te;jPH vd;W ehd;
mthplj;jpy; Nfl;ftpy;iy@ mtH jk;
Kila ehkj;ij vdf;Fr; nrhy;yT
kpy;iy.
7. mtH vdi ; d Nehff ; p: ,Njh> eP fHg;
ge;jhpj;J> xU Fkhuidg; ngWtha;@
Mjyhy; eP jpuhl;rurKk; kJghdKk;
FbahkYk;> jPl;lhdJ xd;Wk; Grp
ahkYk; ,U@ me;jg; gps;is gpwe;jJ
Kjy; jd; kuzehs;kl;Lk; Njtdf;
nfd;W erNuadhapUg;ghd;
nrhd;dhH vd;whs;.
8. mg;nghOJ kNdhth fHj;jiu
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;zp: M> vd;
Mz;ltNu> ePH mDg;gpd
Dila kD\d; kWgbAk; xUtpir
vq;fsplj;jpy; te;J> gpwf;fg;Nghfpw
gps;isf;fhf ehq;fs; nra;aNtz;b
aij vq;fSf;Ff; fw;gpg;ghuhf vd;W
Ntz;bf;nfhz;lhd;.
9. Njtd; kNdhthtpd; rj;jj;Jf;Fr;
nrtpnfhLj;jhH@ me;j ];jphP tay;
ntspapy; ,Uf;Fk;NghJ NjtDila
J}jdhdtH jpUk;gTk; mtsplj;jpy;
te;jhH@ mg;nghOJ mts; GU\dhfpa
kNdhth mtNshNl ,Uf;ftpy;iy.
10. Mifahy; me;j ];jphP rPf;fpukha;
Xb> ,Njh> md;W vd;dplj;jpy; te;j
th; vdf;Fj; jhprdkhdhh; vd;W jd;
GU\Df;F mwptpj;jhs;.
11. mg;nghOJ kNdhth vOe;
jpUe;J> jd; kidtpapd; gpd;dhNy
Ngha;> mthplj;Jf;F te;J: ,e;j
];jphPNahNl NgrpdtH ePHjhdh vd;W
mthplj;jpy; Nfl;lhd;@ mtH ehd;
jhd; vd;whH.
12. mg;nghOJ kNdhth: ePH nrhd;d
fhhpak; epiwNtWk;NghJ>
gps;isia vg;gb tsHf;fNtz;Lk;>
mij vg;gb elj;jNtz;Lk; vd;W
Nfl;lhd;.
13. fHj;jUila J}jdhdtH kNdh
thit Nehf;fp: ehd; ];jphPNahNl
nrhd;d ahtw;wpw;Fk;> mts; vr;r
hpf;ifahapUe;J>
14. jpuhl;rr;nrbapNy cz;lhfpw
njhd;Wk; rhg;gplhkYk;> jpuhl;rur
Kk; kJghdKk; FbahkYk;> jPl;
lhdnjhd; W k; GrpahkYk; >
mtSf;Ff; fl;lisapl;lijnay;yhk;
iff;nfhs;sf;flts; vd;whH.
15. m g ; n g h O J k N d h t h f H j ; j
epahahjpgjpfs; 13 321
mt Uila J}jid Nehf;fp: ehq;fs; xU
nts; s hl; L f; F l; b ia ckf; f hfr;
rikj; J f; n fhz; L tUkl; L k; jhpj;
jpUk; vd;whd;.
16. fHj;jUila J}jdhdtH kNdh
thit Nehf;fp: eP vd;id ,Uf;fr;
nrhd;dhYk; ehd; cd; czitg; Grp
Nad;@ eP rHthq;f jfdgyp ,lNtz;L
khdhy;> mij eP fHj;jUf;Fr; nrYj;J
thahf vd;whH. mtH fHj;jUila
J}jd; vd;W kNdhth mwpahjpUe;
jhd;.
17. mg;nghOJ kNdhth fHj;j
vd;W Uila J}jid Nehf;fp: ePH nrhd;d
fhhpak; epiwNtWk;NghJ> ehq;fs;
ck;ikf; fdk;gz;Zk;gb> ck;Kila
ehkk; vd;d vd;W Nfl;lhd;.
Njt 18. mjw;Ff; fHj;jUila J}jdhd
tH: vd; ehkk; vd;d vd;W eP Nfl;f
Ntz;baJ vd;d? mJ mjprak; vd;
whh;.
19. kNdhth Ngha;> nts;shl;Lf;
Fl;biaAk;> Ngh[dgypiaAk;
nfhzL ; teJ; > mijf; fdk ; iyapdN ; ky;
fHj; j Uf; F r; nrYj; j pdhd; @ mg;
nghOJ kNdhthTk; mtd; kidtpAk;
ghHj;Jf;nfhz;bUf;ifapy;> mjprak;
tpsq;fpdJ.
20. mf;fpdp[_thiy gypgPlj;jp
ypUe;J thdj;jpw;F Neuhf vOk;G
ifapy;> fHj;jUila J}jdhdtH gyp
gPlj;jpd; [{thiyapNy Vwpg;NghdhH@
mij kNdhthTk; mtd; kidtpAk;
fz;L> jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;
jhHfs;.
21. gpd;G fHj;jUila J}jdhdtH
kNdhthTf;Fk; mtd; kidtpf;Fk;
fhzg;gltpy;iy@ mg;nghOJ mtH
fHj;jUila J}jd; vd;W kNdhth
mwpe;J>
me;jg; 22. jd; kidtpiag; ghHj;J: ehk;
Njtidf; fz;Nlhk;> rhfNt rhNthk;
vd;whd;.
23. mjwF ; mtd; kidtp: fHjj ; H ek;
ikf; nfhd;WNghlr; rpj;jkhapUe;
jhy;> mtH ek;Kila ifapNy rH
thq;f jfdgypiaAk; Ngh[dgypia
Ak; xg;Gf;nfhs;skhl;lhH> ,itfis
nay;yhk; ekf;Ff; fhz;gpf;fTkhl;
lhH> ,itfis ekf;F mwptpf;fTkhl;
lhH vd;whs;.
ehd; 24. gpd;G me;j ];jphP xU Fkhuidg;
ngw;W> mtDf;Fr; rpk;Nrhd; vd;W
Nghpl;lhs;@ me;jg; gps;is tsHe;jJ@
fHj; jH mtid MrPHtjpj;jhH.
H
322
25. mtd; NrhuhTf;Fk; v];jhNth
Yf;Fk; eLtpYs;s jhzpd; ghsaj;
jpy; ,Uf;ifapy; fHj;jUila Mtp
ahdtH mtid Vtj;Jtf;fpdhH.
14 mjpfhuk;
1. rpk;Nrhd; jpk;dhj;Jf;Fg; Ngha;>
jpk;dhj;jpNy ngyp];jhpd; Fkhuj;jp
fspy; xU ngz;izf; fz;L>
2. jpUk;g te;J> jd; jhiaAk; jfg;
gidAk; Nehf;fp: jpk;dhj;jpNy ngyp];
jhpd; Fkhuj;jpfspy; xU ngz;izf;
fz;Nld;@ mtis vdf;Ff; nfhs;s
Ntz;Lk; vd;whd;.
3. mg;nghOJ mtd; jhAk; mtd;
jfg;gDk; mtid Nehf;fp: eP Ngha;>
tpUj; j Nrjdkpy; y hj ngyp]; j hplj;
jpy; xU ngz;izf; nfhs;sNtz;ba
njd;d? cd; rNfhjuhpd; Fkhuj;jp
fspYk;> vq;fs; [dkidj;jpYk; ngz;
,y;iyah vd;whHfs;. rpk;Nrhd; jd;
jfg;gid Nehf;fp: mts; vd; fz;Zf;
Fg; gphpakhdts;> mtisNa vdf;Ff;
nfhs;sNtz;Lk; vd;whd;.
4. mtd; ngyp];jhplj;jpy; Fw;wk;
gpbf;f Kfhe;juk; cz;lhFk;gb> ,J
fHj;jhpd; nray; vd;W mtd; jhAk;
jfg;gDk; mwpahjpUe;jhHfs;@ mf;
fhyjj ; pNy ngyp]j ; H ,]u;Ntiy Mz;
lhHfs;.
5. mg;gbNa rpk;NrhDk; mtd;
jhAk; jfg; g Dk; > jpk; d hj; J f; F g;
Nghfg; Gwg;gl;lhHfs;@ mtHfs; jpk;
dhj; CH jpuhl;rj;Njhl;lq;fs;kl;Lk;
te;jNghJ> ,Njh> nfHr;rpf;fpw ghy
rpq;fk; xd;W mtDf;F vjpuhf te;
jJ.
6. mg;nghOJ fHj;jUila Mtp
mtd;Nky; gykha; ,wq;fpdjpdhy;>
mtd; jd; ifapy; xd;Wk; ,y;yhjpUe;
Jk;> mij xU Ml;Lf;Fl;biaf;
fpopj; J g; N ghLfpwJNghy; fpopj; J g;
Nghl;lhd;@ MdhYk; jhd; nra;jij
mtd; jd; jha; jfg;gDf;F mwptpf;f
tpy;iy.
7. mtd; Ngha; me;jg; ngz;NzhNl
Ngrpdhd;@ mts; rpk;Nrhdpd; fz;Zf;
Fg; gphpakhapUe;jhs;.
8. rpyehisfF ; gg; pdG
; > mtd; mtis
tpthfk;gz;zj; jpUk;gpte;J> rpq;fj;
jpd; cliyg; ghHf;fpwjw;F toptpyfpg;
Nghdhd;@ ,Njh> rpq;fj;jpd; clYf;
Fs;Ns NjdPf;$l;lKk; NjDk; ,Ue;
jJ.
9. m t d ; m i j j ; j d ; i f f s p y ;
epahahjpgjpfs; 14
vLj;J> rhg;gpl;Lf;nfhz;Nl ele;J>
jd; jha;jfg;gdplj;jpy; te;J> mtH
fSf;Fk; nfhLj;jhd;@ mtHfSk; rhg;
gpl;lhHfs;@ MdhYk; jhd; me;jj;
Njidr; rpq;fj;jpd; clypNy vLj;jij
mtHfSf;F mwptpf;ftpy;iy.
10. mtd; jfg;gd; me;jg; ngz;
,Uf;Fk; ,lj;jpy; NghdNghJ> rpk;
Nrhd; mq;Nf tpUe;Jnra;jhd;@ thyp
gH mg;gbr; nra;tJ tof;fk;.
11. mtHfs; mtidf; fz;lNghJ>
mtNdhNl$l ,Uf;Fk;gb Kg;gJ
Njhoiu mtdplj;jpy; nfhz;Lte;
jhHfs;.
12. rpk;Nrhd; mtHfis Nehf;fp: xU
tpLfijia cq;fSf;Fr; nrhy;Y
fpNwd;@ mij ePq;fs; tpUe;Jz;fpw
VOehisf;Fs;Ns fz;Lgpbj;J
vdf;F tpLtpj;jhy;> ehd; cq;fSf;F
Kg; g J Jg; g l; b fisAk; Kg; g J
khw;W t];jpuq;fisAk; nfhLg;Ngd;.
13. mij vdf;F tpLtpf;fhNj
Nghdhy;> ePq;fs; vdf;F Kg;gJ Jg;
gl;bfisAk; Kg;gJ khw;W t];jpuq;
fisAk; nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.
mjw;F mtHfs;: cd; tpLfijiar;
nrhy;Y@ ehq;fs; mijf; Nfl;fl;Lk;
vd;whHfs;.
14. mg;nghOJ mtd;: gl;rpf;fpwt
dplj;jpypUe;J gl;rzKk;> gyth
dplj;jpypUe;J kJuKk; te;jJ vd;
whd;@ me;j tpLfij mtHfshy; %d;W
ehs;kl;Lk; tpLtpf;ff;$lhNj
Nghapw;W.
15. Vohk;ehspNy mtHfs; rpk;Nrh
dpd; ngz;rhjpiag; ghHj;J: cd; GU
\d; me;j tpLfijia vq;fSf;F
tpLtpf;Fk;gbf;F eP mtid eak;
gzZ ; @ ,yy ; htpll ; hy; ehqf; s; cdi ; d
Ak; cd; jfg;gd; tPl;ilAk; mf;fpdp
ahy; Rl;nlhpj;Jg;NghLNthk;@ vq;f
Sf; F s; s itfisg; gwpj; J f; n fhs;
sth vq;fis mioj;jPHfs; vd;whH
fs;.
16. mg;nghOJ rpk;Nrhdpd; ngz;
rhjp mtDf;F Kd;ghf mOJ> eP
vd;id Nerpahky; vd;idg; giff;
fpwha;> vd; [dq;fSf;F xU tpLfij
iar; nrhd;dha;> mij vdf;fhtJ
tpLtpf;ftpy;iyNa vd;whs;@ mjw;F
mtd;: ,Njh> ehd; vd; jha;jfg;g
Df;Fk; mij tpLtpf;ftpy;iyNa>
cdf;F mij tpLtpg;NgNdh vd;whd;.
17. tpUe;Jz;fpw VOehSk; mts;
mtd; Kd;ghf mOJnfhz;N l , U e ;
H
 epahahjpgjpfs; 15
jhs;@ Vohk;ehspNy mts; mtid
myl;bf;nfhz;bUe;jgbahy;> mij
mtSf;F tpLtpj;jhd;@ mg;nghOJ
mts; jd; [dq;fSf;F me;j tpL
fijia tpLtpj;jhs;.
18. Mifahy; Vohke ; hspNy nghOJ
NghFKd;Nd> me;j CH kD\H
mtid Nehf;fp: Njidg;ghHf;fpYk;
kJukhdJ vd;d> rpq;fj;ijg;ghHf;
fpYk; gykhdJ vd;d vd;whHfs;@
mjw;F mtd;: ePq;fs; vd; fplhhpahy;
cohjpUe;jPHfshdhy;> vd; tpLfij
iaf; fz;Lgpbg;gjpy;iy vd;whd;.
19. fHj;jUila Mtp mtd;Nky;
,wq;fpdjpdhy;> mtd; m];fNyhDf;
Fg; Ngha;> mt;t+uhhpy; Kg;gJNgiuf;
nfhd;W> mtHfSila t];jpuq;fis
chpe;Jnfhz;Lte;J> tpLfijia tpL
tpj;jtHfSf;F me;j khw;W t];jpuq;
fisf; nfhLj;J> Nfhgk; %z;ltdha;g;
Gwg;gl;L> jd; jfg;gd; tPl;Lf;Fg;
Ngha;tpl;lhd;.
20. rpk;Nrhdpd; ngz;rhjpNahntd;
why;> mtDila Njhohpy; mtNdhNl
rpNefkhapUe;j xUtDf;Ff; nfhLf;
fg;gl;lhs;.
15 mjpfhuk;
1. rpyehs; nrd;wgpd;G> rpk;Nrhd;
NfhJik mWf;fpw ehl;fspy; xU
nts;shl;Lf;Fl;bia vLj;Jf;
nfhz;L> jd; ngz;rhjpiaf; fhzg;
Ngha;: ehd; vd; ngz;rhjpapdplj;
jpy; miwtPl;bw;Fs; Nghfl;Lk; vd;
whd;@ mts; jfg;gNdh> mtid cs;Ns
Nghf xl;lhky;:
2. eP mtis Kw;wpYk; gifj;Jtpl;
lha; vd;W ehd; vz;zp> mtis cd;
rpNefpjDf; F f; nfhLj; J tpl; N ld; @
mts; jq;if mtisg;ghHf;fpYk; mo
fhdts; my;yth> mtSf;Fg; gjpyhf
,ts; cdf;F ,Uf;fl;Lk; vd;W
nrhd;dhd;.
3. mg;nghOJ rpk;Nrhd;: ehd;
ngyp];jUf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;jh
Yk;> vd;Nky; Fw;wkpy;iy vd;W mtH
fSf;Fr; nrhy;yp>
4. Gwg;gl;Lg;Ngha;> Ke;E}W ehp
fisg; gpbj;J> ge;jq;fis vLj;J>
thNyhNl thy; NrHj;J> ,uz;L thy;
fSf;Fk; eLNt xt;nthU ge;jj;ij
itj;Jf; fl;b>
5. ge;jq;fisf; nfhSj;jp> ngyp];j
hpd; nts;shz;ikapNy mitfis Xl
tpl;L> fjpHf;fl;LfisAk; nts; s hz;
H
323
ikiaAk; jpuhl;rj;Njhl;lq;fisAk;
xyptj; N jhg; G fisAk; Rl; n lhpj; J g;
Nghl;lhd;.
6. ,g;gbr; nra;jtd; ahH vd;W
ngyp];jH Nfl;fpwNghJ> jpk;dhj;jh
Dila kUkfdhfpa rpk;Nrhd;jhd;@
mtDila ngz;rhjpia mtDila
rpNefpjDf;Ff; nfhLj;Jtpl;lgbahy;
mg;gbr; nra;jhd; vd;whHfs;@ mg;
nghOJ ngyp];jH Ngha;> mtisAk;
mts; jfg;gidAk; mf;fpdpahy; Rl;
nlhpj;jhHfs;.
7. mg;nghOJ rpk;Nrhd; mtHfis
Nehf; fp: ePq;fs; ,g;gbr; nra;jgbahy;
ehd; cq;fs; ifapNy gopthq;fpdh
nyhopa ,isg;ghNwd; vd;W nrhy;yp>
8. mtHfisr; rpd;dgpd;dkhfr; rq;
fhuk; gz;zp> gpd;G Ngha;> Vj;jhk;
CHf; fd;kiyr; re;jpNy FbapUe;jhd;.
9. mg;nghOJ ngyp];jH Ngha;> a+jh
tpNy ghsakpwq;fp> Nyfp vd;fpw
ntspapNy gutpapUe;jhHfs;.
10. ePq;fs; vq;fSf;F tpNuhjkhf
te;jJ vd;d vd;W a+jh kD\H
Nfl;ljw;F> mtHfs;: rpk;Nrhd; vq;
fSf; Fr; nra;jJNghy> ehq;fSk;
mtDf;Fr; nra;Ak;gb mtidf; fl;L
fpwjw;fhf te;Njhk; vd;whHfs;.
11. mg;nghOJ a+jhtpNy %thapuk;
NgH Vj;jhk; CHf; fd;kiyr; re;jpw;Fg;
Ngha;> ngyp];jH ek;ik MSfpwhHfs;
vd;W njhpahjh? gpd;id Vd; vq;f
Sf;F ,g;gbr; nra;jha; vd;W rpk;
Nrhdplj;jpy; nrhd;dhHfs;. mjw;F
mtd;: mtHfs; vdf;Fr; nra;jgbNa
ehDk; mtHfSf;Fr; nra;Njd; vd;
whd;.
12. mg;nghOJ mtHfs;: cd;idf;
fl;b> ngyp];jH ifapy; xg;Gf;nfhLf;f
te;jpUf;fpNwhk; vd;whHfs;. mjw;Fr;
rpk;Nrhd;: ePq;fNs vd;Nky; tpOfpw
jpy;iy vd;W vdf;F MizapLq;fs;
vd;whd;.
13. mjwF ; mtHfs:; ehqf ; s; cdi ; d
,Wff;fl;b> mtHfs; ifapy; xg;Gf;
nfhLg;NghNk my;yhky; cd;idf;
nfhd;WNghlkhl;Nlhk; vd;W
nrhy;yp> ,uz;L GJf; fapWfshNy
mtidf; fl;b> fd;kiyapypUe;J
nfhz;LNghdhHfs;.
14. mtd; Nyfptiuf;Fk; te;J
NrHe;jNghJ> ngyp];jH mtDf;F
tpNuhjkha; Muthuk; gz;zpdhHfs;@
mg;nghOJ fHj;jUila Mtp mtd;
Nky; gykha; ,wq;fpdjpdh y ; > m t d;
324
Gaq;fspy; fl;bapUe;j fapWfs; neUg;
Gg;gl;l E}y;Nghyhfp> mtd; fl;L
fs; mtd; iffis tpl;L mWe;J
Nghapw;W.
15. clNd mtd; xU fOijapd;
gr;irj; jhilnaYk;igf;
jd; ifia ePl;b mij vLj;J> mjp
dhNy Mapuk; Ngiuf; nfhd;WNghl;
lhd;.
16. mg;nghOJ rpk;Nrhd;: fOij
apd; jhilnaYk;gpdhy; Ftpay; Ftpa
yhfg; gl;Lf;fplf;fpwhh;fs;> fOijapd;
jhilnaYk; g pdhy; Mapuk; N giuf;
nfhd;Nwd; vd;whd;.
17. mg;gbr; nrhy;ypj; jPHe;jgpd;G>
jd; ifapy; ,Ue;j jhilnaYk;ig
vwpe;Jtpl;L> mt;tplj;jpw;F
Nyfp vd;W Nghpl;lhd;.
18. mtd; kpfTk; jhfkile;J> fHj;
jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L: NjthPH ckJ
mbNad; ifapdhy; ,e;jg; nghpa ,ul;
rpg; i gf; fl; l isapl; b Uf; f >
nghOJ ehd; jhfj;jpdhy; nrj;J>
tpUj;jNrjdk; ,y;yhjtHfs;
apNy tpoNtz;LNkh vd;whd;.
19. mg;nghOJ Njtd; NyfpapYs;s
gs;sj;ijg; gpsf;fg;gz;zpdhH@ mjp
ypUe;J jz;zPH Xbte;jJ@ mtd;
Fbj;jNghJ mtd; capH jpUk;g
te;jJ. mtd; gpioj;jhd;@ Mdgb
ahy; mjw;F ve;ef;Nfhhp vd;W Nghpl;
lhd;@ mJ ,e;ehs;tiuAk; Nyfpapy;
,Uf;fpwJ.
20. mtd; ngyp];jhpd; ehl;fspy;
,];uNtiy ,UgJ tU\k; epahak;
tprhhpj;jhd;.
16 mjpfhuk;
1. gpd;G rpk;Nrhd; fhrhTf;Fg;
Ngha;> mq;Nf xU Ntrpiaf; fz;L>
mtsplj;jpy; Nghdhd;.
2. mg;nghOJ: rpk;Nrhd; ,q;Nf te;
jpUf;fpwhd; vd;W fhrh CuhUf;Fr;
nrhy;yg;gl;lJ. mtHfs;: fhiyapy;
ntspr;rkhfpwNghJ mtidf; nfhd;W
NghLNthk; vd;W nrhy;yp> mtid
tise;Jnfhz;L ,uhKOJk; mtDf;
fhfg; gl; l zthrypy; gjptpUe; J
,uhKOJk; NgrhjpUe;jhHfs;.
3. rpk;Nrhd; eLuhj;jphpkl;Lk; gLj;
jpUe;J> eLuhj;jphpapy; vOe;J> gl;l
zj;J thry; fjTfisAk; mjpd;
,uz;L epiyfisAk; gpbj;J> jho;g;gh
NshNl$lg; NgHj;J> jd; Njhspd;
Nky; itj;J> vgpNuhDf;F vjpNu
epahahjpgjpfs; 16
apUf;fpw kiyapd; cr;rpf;Fr; Rke;J
nfhz;LNghdhd;.
4. mjw;Fg;gpd;G mtd; NrhNuf; Mw;
wq;fiuapy; ,Uf;fpw njyPyhs; vd;
Dk; NgUs;s xU ];jphPNahNl rpNef
fz;L> khapUe;jhd;.
5. mtsplj;jpw;Fg; ngyp];jhpd; mjp
gjpfs; Ngha;: eP mtid eak;gz;zp>
mtDila kfh gyk; vjpdhNy cz;
lhapUf;fpwJ vd;Wk;> ehq;fs; mt
idf; fl;br; rpWikg;gLj;Jfpwjw;F
vjpdhNy mtid Nkw;nfhs;syhk; vd;
Wk; mwpe;Jnfhs@; mg;nghOJ ehq;
fs; xt;nthUtUk; Mapuj;JE}W
nts;spf;fhR cdf;Ff; nfhLg;Nghk;
vd;whHfs;.
uhkhj; 6. mg;gbNa njyPyhs; rpk;Nrhidg;
ghHj;J: cd; kfh gyk; vjpdhNy cz;
lhapUf;fpwJ>cd;idr; rpWikg;gLj;j
cd;id vjpdhNy fl;lyhk; vd;W eP
vdf;Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;whs;.
,g; 7. mjw;Fr; rpk;Nrhd;: cyuhj gr;ir
ahd VO mfzpehHf; fapWfshNy
if vd;idf; fl;bdhy;> ehd; gyl;rakhfp>
kw;w kD\idg;Nghy; MNtd; vd;whd;.
8. mg;nghOJ ngyp];jhpd; mjpgjp
fs; cyuhj gr;irahd VO mfzp
ehHf; fapWfis mtsplj;jpw;Ff;
nfhz;Lte;jhHfs;@ mitfshy; mts;
mtidf; fl;bdhs;.
9. gjptpUf;fpwtHfs; miwtPl;bNy
fhj;jpUf;Fk;NghJ> mts;: rpk;NrhNd>
ngyp];jH cd;Nky; te;Jtpl;lhHfs;
vd;whs;@ mg;nghOJ> rzy;E}yhdJ
neUg; G g; g l; l TlNd ,w; W g; N ghfp
wJNghy> mtd; me;jf; fapWfis
mWj;Jg;Nghl;lhd;@ mtd; gyk; ,d;
djpdhNy cz;lhapUf;fpwJ vd;W
mwpag;gltpy;iy.
10. mg;nghOJ njyPyhs; rpk;Nrh
idg; ghHj;J: ,Njh> vd;idg; ghpahrk;
gz;zp> vdf;Fg; ngha;nrhd;dha;@
,g;NghJk; cd;id vjpdhNy fl;lyhk;
vd;W vdf;Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;
whs;.
11. mjw;F mtd;: ,Jtiuf;Fk; xU
Ntiyf;Fk; toq;fhjpUf;fpw GJf;fapW
fshy; vd;id,Wff; fl;bdhy;> ehd;
gyl;rakhfp> kw;w kD\idg;Nghy;
MNtd; vd;whd;.
12. mg;nghOJ njyPyhs;> GJf;
fapWfis thqf ; p> mitfshy; mtidf;
fl;b: rpk;NrhNd>ngyp];jH cd;Nky;
te;Jtpl;lhHfs; vd;whs;@ gjptpUf;
fpwtHfs; miwtP l ; b y; ,Ue; j hHfs; @
H
 epahahjpgjpfs; 16 325
MdhYk; mtd; jd; Gaq;fspy; ,Ue;j gLj;jj; njhlq;fpdhs;@ mtd; gyk;
fapWfis xU E}iyg;Nghy mWj;Jg; mtidtpl;L ePq;fpw;W.
Nghl;lhd;. 20. mg;nghOJ mts;: rpk;NrhNd>
13. gpd;G njyPyhs; rpk;Nrhidg; ngyp]; jH cd;Nky; te;Jtpl;lhHfs;
ghHj;J: ,Jtiuf;Fk; vd;idg; ghp vd;whs;@ mtd; epj;jpiutpl;L tpopj;J>
ahrk;gz;zp> vdf;Fg; ngha;nrhd; fHj;jH jd;idtpl;L tpyfpdij mwpah
dha@; cdi ; d vjpdhNy fll ; yhk; vdW
; ky;> vg;NghJk;Nghy cjwpg;Nghl;L
vdf;Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;whs;@ ntspNa NghNtd; vd; w hd; .
mjw;F mtd;: eP vd; jiykaphpd; VO 21. ngyp]j ; H mtidg; gpbjJ ; > mtd;
[ilfis nerTE}y; ghNthNl gpd;dp fzf ; isg; gpLqf ; p> mtidf; fhrhTfF ; f;
tpl;lhy; MFk; vd;whd;. nfhz;LNgha;> mtDf;F ,uz;L
14. mg;gbNa mts; nra;J> mit ntz; f y tpyq; F Nghl; L r; rpiwr; rhiy
fis Mzpabj;J khl;b: rpk;NrhNd> apNy khtiuj;Jf;nfhz;bUf;f itj;
ngyp];jH cd;Nky; te;Jtpl;lhHfs; jhHfs;.
vd;whs;@ mtd; epj;jpiutpl;nlOk;gp> 22. mtd; jiykapH rpiuf;fg;gl;l
nerT MzpiaAk; E}y;ghitAk; $lg; gpd;G> jpUk;gTk; Kisf;fj; njhlq;
gpLq;fpf;nfhz;LNghdhd;. fpw;W.
15. mg;nghOJ mts; mtidg; 23. ngyp];jhpd; gpuGf;fs;: ek;Kila
ghHj;J: cd; ,Ujak; vd;NdhL ,uh gifQdhfpa rpk;Nrhid ek;Kila
jpUf;f> cd;idr; rpNefpf;fpNwd; vd;W Njtd; ek;Kila ifapy; xg;Gf;
eP vg;gbr; nrhy;Yfpwha;? eP ,e;j nfhLj;jhH vd;W nrhy;yp> jq;fs;
%d;WtpirAk; vd;idg; ghpahrk; Njtdhfpa jhNfhDf;F xU nghpa gyp
gz;zpdha; my;yth> cd;Dila kfh nrYj;jTk;> re;Njh\k; nfhz;lhl
gyk; vjpdhNy cz;lhapUf;fpwJ Tk; $bte;jhHfs;.
vd;W vdf;Fr; nrhy;yhkw;NghdhNa 24. [dq;fs; mtidf; fz;lTlNd:
vd;W nrhy;yp> ek;Kila Njrj;ijg; ghohf;fp> ek;
16. ,g;gb mtidj; jpdk;jpdk; jd; kpy; mNefiuf; nfhd;WNghl;l ek;
thHj;ijfspdhNy neUf;fp myl;bf; Kila gifQid ek;Kila Njtd;
nfhz;bUf;fpwjpdhy;> rhfj;jf;fjha; ekJ ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhH vd;W
mtd; Mj;Jkh tprdg;gl;L> nrhy;yp> jq;fs; Njtidg; Gfo;e;jhH
17. jd; ,Ujaj;ijnay;yhk; mt fs;.
Sf;F ntspg;gLj;jp: rtufd; fj;jp 25. ,g;gb mtHfs; kdkfpo;r;rpah
vd; jiyapd;Nky; gltpy;iy@ ehd; vd; apUf; F k; N ghJ: ekf; F Kd; g hf
jhapd; fHg;gj;jpy; gpwe;jJKjy; Njt Ntbf;iffhl;Lk;gbf;F> rpk;Nrhidf;
Df;nfd;W erNuadhdtd;@ vd; jiy $l;bf;nfhz;L thUq;fs; vd;whHfs;@
rpiuf;fg;gl;lhy;> vd; gyk; vd;id mg;nghOJ rpk;Nrhidr; rpiwr;rhiyap
tpl;Lg;Nghk;@ mjpdhNy ehd; gyl;ra ypUe;J $l;bf;nfhz;L te;jhHfs;>
khfp> kw;w vy;yh kD\iug;NghYk; mtHfSf; F Kd; g hf Ntbf; if fhl;
MNtd; vd;W mtsplj;jpy; nrhd; bdhd;@ mtidj; J}z;fSf;F eLNt
dhd;. epWj;jpdhHfs;.
18. mtd; jd; ,Ujaj;ijnay;yhk; 26. rpk;Nrhd; jdf;Ff; ifyhF
jdf;F ntspg;gLj;jpdijj; njyP nfhLj; J elj;Jfpw gps;isahz;lh
yhs; fz;lNghJ> mts; ngyp];jhpd; NdhNl> tPl;ilj; jhq;Ffpw J}z;
mjpgjpfSf;F Ms; mDg;gp: ,e;j fspNy ehd; rha;e;Jnfhz;bUf;Fk;
xUtpir thUq;fs;> mtd; jd; ,Uj gb mitfis ehd; jltpg;ghHf;fl;Lk;
aj;ijnay;yhk; vdf;F ntspg;gLj; vd;whd;.
jpdhd; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhs;@ mg; 27. me;j tPL GU\uhYk; ];jphPfsh
nghOJ ngyp];jhpd; mjpgjpfs; nts; Yk; epiwe;jpUe;jJ@ mq;Nf ngyp];
spf;fhRfisj; jq;fs; ifapy; vLj; jhpd; rfy gpuGf;fSk;> tPl;bd;Nky;
Jf;nfhz;L mtsplj;Jf;F te;jhH GU\Uk; ];jphPfSkhf Vwf;Fiwa
fs;. %thapuk;NgH> rpk;Nrhd; Ntbf;if
19. mts; mtidj; jd; kbapNy epj; fhl; L fpwijg; ghHj; J f; n fhz; b Ue;
jpiunra;ag;gz;zp> xUtid jhHfs;.
mioj;J> mtd; jiykaphpd; VO [il 28. mg;nghOJ rpk;Nrhd; fHj;jiu
fisAk; rpiug;gpj;J> mtidr; rpWikg; Nehf;fpf; $g;gpl;L: fHj;juhfpa Mz; l

H
326
tNu> ehd; vd; ,uz;L fz;fSf;fhf
xNu jPHitaha;g; ngyp];jH ifapNy
gopthq;Fk;gbf;F> ,e;j xUtpir
khj;jpuk; vd;id epidj;jUSk;>
NjtNd> gyg; g Lj; J k; vd; W nrhy; y p>
29. rpk;Nrhd; me;j tPl;ilj; jhq;fp
epw;fpw ,uz;L eLj;J}z;fspy;> xd;
iwj; jd; tyJifapdhYk;> kw;nwhd;
iwj; jd; ,lJifapdhYk; gpbj;Jf;
nfhz;L>
30. vd; [Ptd; ngyp];jNuhNl $l
kbaf;fltJ vd;W nrhy;yp> gykha;r;
rha;f;f> me;j tPL mjpy; ,Ue;j gpuGf;
fs;NkYk; vy;yh [dq;fs;NkYk;
tpOe;jJ@ ,t;tpjkha; mtd; capNuh
bUf;ifapy; mtdhy; nfhy;yg;gl;ltH
fisg;ghHf;fpYk;> mtd; rhFk;NghJ
mtdhy; nfhy;yg;gl;ltHfs; mjpfkh
apUe;jhHfs;.
31. gpd;G mtd; rNfhjuUk;> mtd;
jfg; g d; tP l ; l huidtUk; Ngha; >
mtid vLj;Jf;nfhz;Lte;J> Nrhuh
Tf;Fk; v];jhNthYf;Fk; eLNt mtd;
jfg;gdhfpa kNdhthtpd; fy;yiwapy;
mlf;fk;gz;zpdhHfs;. mtd; ,];u
Ntiy ,UgJtU\k; epahak; tprhhpj;
jhd;.
17 mjpfhuk;
1. vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;jhdhfpa
kPfh vd;Dk; NgUs;s xU kD\d;
,Ue;jhd;.
2. mtd; jd; jhia Nehf;fp: cd;
dplj;jpypUe;j Mapuj;J E}W nts;
spf;f hR fsTNghapw;Nw> mijf;
Fwpj;J vd; fhJfs; Nfl;f eP rhg
kpl;lhNa> me;jg; gzk;> ,Njh> vd;
dplj;jpy; ,Uf;fpwJ@ mij vLj;jtd;
ehd;jhd; vd;whd;. mjw;F mtd;
jha;: vd; kfNd> eP fHj;juhy; MrPH
tjpf;fg;gLtha; vd;whs;.
3. mtd; me;j Mapuj;J E}W nts;
spf;fhirj; jd; jhapdplj;jpy; jpUk;
gf; nfhLj;jhd;@ mts;: ntl;lg;gl;l
xU R&gj;ijAk; thHg;gpf;fg;gl;l
xU tpf;fpufj;ijAk; cz;Lgz;z>
ehd; vd; ifapypUe;j ,e;j nts;
spia vd; kfDf;fhf Kw;wpYk; fHj;
jUf;nfd;W epakpj;Njd;@ ,g;NghJk;
,ij cdf;Fj; jpUk;gf; nfhLf;fpNwd;
vd;whs;.
4. mtd; me;j nts;spiaj; jd;
jha;f;Fj; jpUk;gf; nfhLj;jhd;@ mg;
nghOJ mtd; jha; ,UE}W nts;spf;
fhir vLj;J> jl;lhd; ifapNy
epahahjpgjpfs; 17>18
nfhLj;jhs;@ mtd; mjpdhNy> ntl;lg;
gl;l xU R&gj;ijAk; thHg;gpf;fg;
gl;l xU tpf;fpufj;ijAk; gz;zp
dhd;@ mitfs; kPfhtpd; tPl;by; ,Ue;
jJ.
5. kPfh> Rthkpf;F xU miwtPl;il
epakpj;J itj;jpUe;jhd;@ mtd; xU
VNghj;ijAk; R&gq;fisAk; cz;L
gz;zp> jd; Fkhuhpy; xUtidg; gpu
jp\;ilgz;zpdhd;@ ,td; mtDf;F
Mrhhpadhdhd;.
6. me;ehl;fspy; ,];uNtypNy uh[h
,y;iy> mtdtd; jd;jd; ghHitf;Fr;
rhpg;Nghdgb nra;Jte;jhd;.
7. a+jhtpYs;s ngj;yNfk; Cuh
Dk; NytpaDkhd xU thypgd; mq;Nf
jq;fpapUe;jhd;.
8. me;j kD\d; vq;NfahfpYk; gu
Njrpaha;g; Ngha;j; jq;Fk;gbf;F>
a+jhtpYs;s ngj;yNfk; Ciutpl;
Lg; Gwg;gl;Lg; gpuahzk; Nghifapy;>
vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;jpy; ,Uf;fpw
kPfhtpd; tPl;by; te;J NrHe;jhd;.
9. vq;Nf ,Ue;J te;jha; vd;W kPfh
mtidf; Nfl;ljw;F> mtd;: ehd; a+jh
tpYs;s ngj;nyNfk; Cuhdhfpa Nytp
ad;> vq;NfahfpYk; Ngha;j; jq;fg;
NghfpNwd; vd;whd;.
10. mg;nghOJ kPfh: eP vd;dplj;
jpy; ,U> eP vdf;Fj; jfg;gDk; Mrhhp
aDkhapUg;gha;@ ehd; cdf;F tU\j;
jpNy gj;J nts;spf;fhirAk;> khw;W
t];jpuj;ijAk;> cdf;F Ntz;ba
Mfhuj;ijAk; nfhLg;Ngd; vd;W mt
dplj;jpy; nrhd;dhd;@ mg;gbNa Nytp
ad; cs;Ns Nghdhd;.
11. me;j Nytpad; me;j kdpjdplj;
jpy; ,Uf;fr; rk;kjpj;jhd;@ me;j thyp
gd; mtDf;F mtd; Fkhuhpy; xUt
idg;Nghy; ,Ue;jhd;.
12. kf
P h mej; Nytpaidg; gpujp\i ; l
gz;zpdhd;@ me;j thypgd; mtDf;F
Mrhhpadhfp> kPfhtpd; tPl;by; ,Ue;
jhd;.
13. mg;nghOJ kPfh: vdf;F Mrh
hpadhf xU Nytpad; mfg;gl;lgb
apdhy;> fHj;jH vdf;F ed;iknra;thH
vd;W ,g;nghOJ mwpe;jpUf;fpNwd;
vd;whd;.
18 mjpfhuk;
1. me;ehl;fspy; ,];uNtypNy uh[h
,y;iy@ jhz; Nfhj;jpuj;jhH FbapUf;
fpwjw;F> jq;fSf;Fr; Rje;juk; Njb
dhHfs;@ me;ehs;tiuf;Fk; mtHfSf;F
H

,];uNty; Nfhj;jpuq;fs; eLNt Nghe;j
Rje;juk; fpilf;ftpy;iy.
2. Mifahy; Njrj;ij csTghHj;J
tUk;gb> jhz; Gj;jpuH jq;fs; Nfhj;jp
uj;jpNy gyj;j kD\uhfpa Ie;J
Ngiuj; jq;fs; vy;iyfspy; ,Uf;fpw
NrhuhtpYk; v]; j hNthhpYkpUe; J
mDg;gp: ePq;fs; Ngha;> Njrj;ij
Muha;e;JghHj;J thUq;fs;
mtHfNshNl nrhd;dhHfs;@ mtHfs;
vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;jpy; ,Uf;fpw
kPfhtpd; tPLkl;Lk; Ngha;> mq;Nf
,uhj;jq;fpdhHfs;.
3. mtHfs; kPfhtpd; tPl;lz;il
,Uf;ifapy;> Nytpadhd
Dila rj;jj;ij mwpe;J> mq;Nf
mtdplj;jpy; Ngha;: cd;id ,q;Nf
mioj;Jte;jJ ahH? ,t;tplj;jpy;
vd;d nra;fpwha;? cdf;F ,q;Nf ,Uf;
fpwJ vd;d vd;W mtdplj;jpy; Nfl;
lhHfs;.
4. mjw;F mtd;: ,d;d ,d;dgb
kPfh vdf;Fr; nra;jhd;@ vdf;Fr; rk;
gsk; nghUe;jpdhd;@ mtDf;F Mrh
hpadhNdd; vd;whd;.
5. mg;nghOJ mtHfs; mtid
Nehf;fp: vq;fs; gpuahzk; mE$ykha;
KbAkh vd;W ehq;fs; mwpAk;gb
Njtdplj;jpy; Nfs; vd;whHfs;.
6. mtHfSf;F me;j Mrhhpad;: rkh
jhdj;NjhNl Nghq;fs;@ cq;fs; gpu
ahzk; fHj;jUf;F Vw;wJ vd;whd;.
7. mg;nghOJ me;j Ie;J kD\Uk;
Gwg;gl;L> yhaPRf;Fg; Ngha;> mjpy;
FbapUf; f pw [dq; f s; rP N jhdpa
Uila tof;fj;jpd;gbNa> gakpy;yh
ky; mkhpf;ifAk; RfKkha; ,Uf;fpw
ijAk;> Njrj;jpNy mtHfis mlf;fp
Ms ahnjhU mjpfhhpAk; ,y;iy vd;
gijAk;> mtHfs; rPNjhdpaUf;Fj;
J}ukhdtHfs; vd;gijAk;>
SfF ; xUtNuhLk; fit fhhpak; ,yi
vd;gijAk; fz;L>
8. NrhuhtpYk; v];jhNthtpYk;
,Uf;fpw jq;fs; rNfhjuhplj;jpw;Fj;
jpUk;gpte;jhHfs;. mtHfs;
juH: ePq;fs; nfhz;LtUfpw nra;jp
vd;d vd;W mtHfisf; Nfl;lhH
fs;.
9. mjw;F mtHfs;: vOk;Gq;fs;>
mtHfSf;F tpNuhjkha;g; NghNthk;
thUq;fs;@ me;j Njrj;ijg; ghHj;
Njhk;> mJ kpfTk; ed;whapUf;fpwJ>
eP q ; f s; Rk; k hapUg; g P H fsh?
Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; g b
epahahjpgjpfs; 18 327
Gwg;gl;Lg;Nghf mrjpahapuhNjAq;
fs;.
10. ePq;fs; mq;Nf NrUk;NghJ> Rf
kha; f; FbapUf;fpw [dq;fsplj;jpy;
NrUtPHfs;@ me;j Njrk; tp];jhukh
apUf;fpwJ@ Njtd; mij cq;fs; if
apy; xg;Gf;nfhLj;jhH@ mJ g+kpap
Ys;s rfy t];JTk; Fiwtpy;yhk
vd;W ypUf;fpw ,lk; vd;whHfs;.
11. mg;nghOJ NrhuhtpYk; v];jh
NthypYk; ,Uf;fpw jhz;Nfhj;jpuj;
jhhpy; mWE}WNgH MAjghzpfsha;
mq;NfapUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;>
12. A+jhtpYs;s fPhpahj;ahhPkpNy
thypg ghsakpwq;fpdhHfs;@ Mjyhy; mJ ,e;
ehs;tiuf;Fk; kf;dpjhd; vd;dg;gLk;@
mJ fPhpahj;ahhPkpd; gpd;dhNy ,Uf;
fpwJ.
13. gpd;G mtHfs; mq;NfapUe;J vg;
gpuhaPk; kiyf;Fg; Ngha;> kPfhtpd; tPL
kl;Lk; te;jhHfs;.
14. mg;nghOJ yhaPrpd; ehl;il
csTghHf;fg; Ngha;te;j Ie;J kD
\H jq;fs; rNfhjuiug; ghHj;J: ,e;j
tPLfspy; VNghj;Jk; R&gq;fSk;
ntl;lg;gl;l tpf;fpufKk; thHg;gpf;fg;
gl;l tpf;fpufKk; ,Uf;fpwJ vd;W
cq;fSf;Fj; njhpAkh@ ,g;NghJk; ePq;
fs; nra;aNtz;baij Nahrpj;Jf;
nfhs; S q; f s; vd; w hHfs; .
15. mg;nghOJ mt;tplj;jpw;Fj;
jpUk;gp> kPfhtpd; tPl;by; ,Uf;fpw
Nytpadhd thypgdpd; tPl;bNy te;J>
mtdplj;jpy; Rfnra;jp tprhhpj;jhH
fs; .
16. MAjghzpfshfpa jhz; Gj;jpuH
mWE}WNgUk; thrw;gbapNy epd;whH
fs;.
17. MrhhpaDk; MAjghzpfshfpa
mWE}WNgUk; thrw;gbapNy epw;if
mtHf apy;> Njrj;ij csTghHf;fg; Ngha;
; y te;j me;j Ie;J kD\H cs;Ns
GFe;J> ntl;lg;gl;l tpf;fpufj;ij
Ak; VNghj;ijAk; R&gq;fisAk; thHg;
gpf;fg;gl;l tpf;fpufj;ijAk; vLj;Jf;
rNfh nfhz;L te;jhHfs;.
18. mtHfs; kPfhtpd; tPl;bw;Fs;
GFe;J> ntl;lg;gl;l tpf;fpufj;ij
Ak; VNghj;ijAk; R&gq;fisAk; thHg;
gpf;fg;gl;l tpf;fpufj;ijAk; vLj;Jf;
nfhz;L tUfpwNghJ> Mrhhpad;
mtHfisg; ghHj;J: ePq;fs; nra;fpwJ
vd;d vd;W Nfl;lhd;.
me; j 19. mjw;F mtHfs;: eP NgrhNj> cd;
thia %bf;nfhz;L> vq; f NshN l $ l

H
328
te;J vq;fSf;Fj; jfg;gDk; Mrhhp
aDkhapU@ eP xNu xUtd; tPl;Lf;F
MrhhpadhapUf;fpwJ ey;yNjh? ,];u
Ntypy; xU Nfhj;jpuj;jpw;Fk; tk;rj;
jpw;Fk; MrhhpadhapUf;fpwJ ey;yNjh?
vd;whHfs;.
20. mg;nghOJ MrhhpaDila
kdJ ,jkpag;gl;L> mtd; VNghj;ij
Ak; R&gq;fisAk; ntl;lg;gl;l tpf;
fpufj;ijAk; vLj;Jf;nfhz;L> [dq;
fSf;Fs;Ns GFe;jhd;.
21. mtHfs; jpUk;Gk;gb Gwg;gl;L>
gpsi
; sfisAk>; MLkhLfisAk; gzl
ghbfisAk; > jq; f Sf; F Kd; N d
NghFk;gb nra;jhHfs;.
22. mtHfs; Gwg;gl;L> kPfhtpd;
tPl;il tpl;Lf; nfhQ;re;J}uk; Nghd
NghJ> kPfhtpd; tPl;bw;F may;tPl;
lhH $l;lq;$b> jhz; Gj;jpuiuj;
njhlHe;Jte;J>
23. mtHfisg; ghHj;Jf; $g;gpl;lhH
fs; @ mtHfs; jpUk; g pg; g hHj; J >
kPfhit Nehf;fp: eP ,g;gbf; $l;lj;
Jld; tUfpw fhhpak; vd;d vd;W
Nfl;lhHfs;.
24. mjw;F mtd;: ehd; cz;Lgz;
zpd vd;Dila nja;tq;fisAk;
me;j MrhhpaidAq;$l ePq;fs;
nfhz;LNghfpwPHfNs@ ,dp vdf;F
vd;d ,Uf;fpwJ@ eP $g;gpLfpw fhhp
ak; vd;d vd;W ePq;fs; vd;dplj;jpy;
vg;gbf; Nfl;fyhk; vd;whd;.
25. jhz; Gj;jpuH mtidg; ghHj;J:
vq;fs; fhJfs; Nfl;ff; $f;Fuy;
,lhNj> ,l;lhy; Nfhgpfs; cq;fs;
Nky; tpOthHfs;@ mg;nghOJ cd;
[PtDf;Fk; cd; tPl;lhhpd; [PtDf;
Fk; Nkhrk; tUtpj;Jf;nfhs;tha;
vd;W nrhy;yp>
26. jq;fs; topNa ele;JNghdhHfs;@
mtHfs; jd;idg;ghHf;fpYk; gyj;jtH
fs; vd;W kPfh fz;L> mtd; jd; tPl;
Lf;Fj; jpUk;gpdhd;.
27. mtHfNsh kPfh cz;Lgz;zpd
itfisAk>; mtDila MrhhpaidAk;
nfhz;LNgha;> gakpy;yhky; Rfkh
apUf;fpw yhaP]; CH [dq;fsplj;jpy;
NrHj;J> mtHfisg; gl;laf; fUf;
fpdhy; ntl;b> gl;lzj;ij mf;fpdp
ahy; Rl;nlhpj;Jg;Nghl;lhHfs;.
28. mJ rPNjhDf;Fj; J}ukhapUe;
jJ@ NtNw kD\NuhNl mtHfSf;
Fr; rk;ge;jkpy;yhkYk; ,Ue;jgb
ahy;> mtHfisj; jg;Gtpg;ghH xUtUk;
,y; i y@ me; j g; gl; l zk; ngj; N uNfh
epahahjpgjpfs; 19
Gf;Fr; rkPgkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Ue;
jJ@ mtHfs; mijj; jpUk;gf; fl;b>
mjpNy FbapUe;J>
29. g+Htj;jpNy yhaP]; vd;Dk; NgH
nfhz;bUe;j me;jg; gl;lzj;jpw;F
,];uNtYf;Fg; gpwe;j jq;fs; jfg;g
dhfpa jhZila ehkj;jpd;gbNa
jhz; vd;W Nghpl;lhHfs;.
30. mg;nghOJ jhz; Gj;jpuH me;jr;
R&gj;ijj; jq;fSf;F ];jhgpj;Jf;
nfhz;lhHfs;@ kdhNrapd; Fkhudhfpa
nfHNrhdpd; kfd; Nahdj;jhDk;>
; k; mtd; FkhuUk; me;jj; Njrj;jhH
rpiwg;gl;Lg;Nghd ehs;kl;Lk;> jhz;
Nfhj;jpuj;jhUf;F MrhhpauhapUe;jhH
fs;.
31. NjtDila Myak; rPNyhtp
ypUe;j fhyKOJk; mtHfs; kPfh
cz;Lgz;zpd R&gj;ij itj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
19 mjpfhuk;
1. ,];uNtypy; uh[h ,y;yhj me;
ehl;fspNy> vg;gpuhaPk; kiyfs; mUNf
guNjrpaha;j; jq;fpd xU Nytpad;
,Ue;jhd;@ mtd; a+jhtpYs;s ngj;
nyNfk; Cuhshfpa xU ];jphPiaj;
jdf; F kWkidahl; b ahff; n fhz;
bUe;jhd;.
2. mts; mtDf;Fj; JNuhfkha; tpg
rhuk;gz;zp> mtid tpl;L> a+jh
Njrj;Jg; ngj;yNfk; ChpypUf;fpw
jd; jfg;gd; tPl;Lf;Fg; Ngha;> mq;Nf
ehYkhjk;tiuf;Fk; ,Ue;jhs;.
3. mts; GU\d; mtNshNl eyT
nrhy;yTk;> mtisj; jpUk;g mioj;J
tuTk;> ,uz;L fOijfis Maj;jg;
gLj;jp> jd; Ntiyf;fhuidf; $l;bf;
nfhz;L> mtsplj;Jf;Fg; Nghdhd;@
mg;nghOJ mts; mtidj; jd; jfg;
gd; tPl;Lf;F mioj;Jf;nfhz;L
Nghdhs;@ ];jphPapd; jfg;gd; mtidf;
fz;l NghJ re;Njh\kha; Vw;Wf;
nfhz;L>
4. ];jphPapd; jfg;gdhfpa mtDila
khkd; mtid ,Uj;jpf;nfhz;ljpdhy;>
%d;Wehs; mtNdhbUe;jhd;@ mtH
fs; mq;Nf Grpj;Jf; Fbj;J ,uhj;
jq;fpdhHfs;.
5. ehyhke ; hs; fhyNk mtHfs; vOe;
jpUe;jNghJ> mtd; gpuahzg;gLif
apy;> ];jphPapd; jfg;gd; jd; kUkfid
Nehf;fp: nfhQ;rk; mg;gk; Grpj;J> cd;
kdijj; Njw;wpf;nfhs;@ gpw;ghL ePq;
fs; Nghfyhk; vd;whd;.
H

6. mtHfs; cl;fhHe;J> ,UtUk;
$lg; Grpj;Jf; Fbj;jhHfs;@ ];jphPapd;
jfg;gd; me;j kD\idg; ghHj;J: eP
jaTnra;J> cd; ,Ujak; kfpo;r;rp
aila ,uhj;jphpf;Fk; ,U
whd;.
7. mg;gbNa Nghfpwjw;F me;j kD
\d; vOe;jNghJ> mtDila khkd;
mtid tUe;jpf;nfhz;ljpdhy;> mtd;
md;W ,uhj;jphpAk; mq;Nf
jhd;.
8. Ie;jhk; ehspNy mtd; Nghfpw
jw;F mjpfhyNk vOe;jpUe;jNghJ>
];jphPapd; jfg;gd;: ,Ue;J cd; ,U
jaj;ijj; Njw;wpf;nfhs; vd;whd;@ mg;
gbNa me; j pNeukl; L k; jhkjpj;
jpUe;J> ,UtUk; Ngh[dk;gz;zpdhH
fs;.
9. gpd;G mtDk;> mtd; kWkid
ahl;bAk;> mtd; Ntiyf;fhuDk;
Nghfpwjw;F vOe;jpUe;jNghJ> ];jphP
apd; jfg;gdhfpa mtDila khkd;:
,Njh> nghOJ m];jkpf;fg;NghfpwJ>
rhaq;fhyKkhapw;W@ ,q;Nf ,uhj;jp
hpf;F ,Uq;fs;@ ghH> khiykaq;Ffpw
Ntisahapw;W: cd; ,Ujak; re;Njh\
khapUf;Fk;gb> ,q;Nf ,uhj;jq;fp
ehis ,Ul;NlhNl vOe;jpUe;J> cd;
tPl;Lf;Fg; Nghfyhk; vd;whd;.
10. me;j kD\Ndh> ,uhj;jphpf;F
,Uf;f kdjpy;yhky;> ,uz;L fOij
fs;NkYk; Nrzk;itj;J> jd; kW
kidahl; b iaf; $l; b f; n fhz; L >
vOe;J Gwg;gl;L> vUrNykhfpa vg+
Rf;F Neuhf te;jhd;.
11. mtHfs; vg+Rf;Fr; rkPgkha; tU
ifapy;> nghOJNghfpwjhapUe;jJ@
mg;nghOJ Ntiyf;fhud; jd; v[
khid Nehf;fp: vg+rpaH ,Uf;fpw ,e;jg;
gl;lzj;jpw;Fg; Ngha;> mq;Nf ,uhj;
jq;fyhk; vd;whd;.
12. mjw;F mtd; v[khd; ehk;
topiatpl;L> ,];uNty; Gj;jpuhpy;yhj
kW[hjpahH ,Uf;fpw gl;lzj;Jf;
Fg; Nghfg;glhJ@ mg;ghNy fpgpah
kl;Lk; NghNthk; vd;W nrhy;yp>
13. jd; Ntiyff ; huidg; ghHjJ ; : ehk;
fpgpahtpyhfpYk; uhkhtpyhfpYk;
,uhj;jq;Fk;gbf;F> mitfspy; xU
,lj;jpw;Fg; Ngha;r; NrUk;gb ele;J
NghNthk; th vd;whd;.
14. mg;gbNa mg;ghNy ele;JNgh
dhHfs;@ ngd;akPd; ehl;ilr; NrHe;j
fpgpahtpd; fpl;l tUifapy;> #hpad;
m];jkdkhapw;W.
epahahjpgjpfs; 19 329
15. Mifahy; fpgpahtpNy te;J
,uhj;jq;Fk;gbf;F> topiatpl;L mt;
tplj;jpw;Fg; NghdhHfs;@ mtd; gl;l
zj;Jf;Fs; NghdNghJ> ,uhj;jq;F
vd; fpwjw;F mtHfis tPl;bNy NrHj;Jf;
nfhs;thH ,y;yhjjpdhy;> tPjpapy; cl;
fhHe; jhd;.
16. taypNy NtiynraJ ; > khiyapNy
jpUk;Gfpw xU fpotd; te;jhd;@ me;j
,Ue; kD\Dk; vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;
jhd;> mtd; fpgpahtpNy rQ;rhpf;fte;
jhd;@ mt;tplj;J kD\Nuh ngd;a
kPdH.
17. me;jf; fpotd; jd; fz;fis
VnwLj;Jg; gl;lzj;J tPjpapy; me;
jg; gpuahzf;fhud; ,Uf;ff; fz;L:
vq;Nf Nghfpwha;> vq;NfapUe;J te;
jha; vd;W Nfl;lhd;.
18. mjw;F mtd;: ehq;fs; a+jhtp
Ys;s Cuhfpa ngj;nyNfkpypUe;J
te;J> vg;gpuhaPk; kiyj;Njrj;jpd;
Gwq;fs;kl;Lk; NghfpNwhk;@ ehd; mt;
tplj;jhd;@ a+jhtpYs;s ngj;nyNfk;
kl;Lk; Ngha;te;Njd;@ ehd; fHj;j
Uila Myaj;Jf;Fg; NghfpNwd;@
,q;Nf vd;id tPl;bNy Vw;Wf;nfhs;
thH xUtUk; ,y;iy.
19. vq;fs; fOijfSf;F itf;
NfhYk; jPgdKk; cz;L@ vdf;Fk;
ckJ mbahSf;Fk; ckJ mbahNdh
bUf;fpw Ntiyf;fhuDf;Fk; mg;gKk;
jpuhl;rurKk; cz;L@ xd;wpYk; Fiw
tpy;iy vd;whd;.
20. mgn ; ghOJ mej ; f; fpotd:; cdf;
Fr; rkhjhdk;@ cd; FiwTfnsy;yhk;
vd;Nky; ,Uf;fl;Lk;@ tPjpapNykhj;
jpuk; ,uhj; j q; f Ntz; l hk; vd; W
nrhy;yp>
21. mtidj; jd; tPl;Lf;Fs; mioj;
Jf; n fhz; L Ngha; > fOijfSf; F j;
jPgdk;Nghl;lhd;@ mtHfs; jq;fs;
fhy;fisf; fOtpf;nfhz;L> Grpj;Jf;
Fbj;jhHfs;.
22. mtHfs; kdkfpo;r;rpahapUf;fpw
NghJ> ,Njh> Ngypahspd; kf;fshfpa
me;j CH kD\hpy; rpyH me;j tPl;
ilr; #o;e;Jnfhz;L> fjitj; jl;b:
cd; tl P b
; Ny tej ; mej ; kD\id ehq;
fs; mwpAk; g bf; F > ntspNa nfhz;L
th vd;W tPl;Lf;fhudhfpa me;jf;
fpotNdhNl nrhd;dhHfs;.
23. mg;nghOJ tPl;Lf;fhudhfpa
me;j kD\d; ntspNa mtHfsplj;
jpy; Ngha;> ,g;gbr; nra;aNtz;lhk;@
vd; rNfhjuNu> ,g; g bg; g l; l n g h y ;
H
330 epahahjpgjpfs; 20
yhg;igr; nra;aNtz;lhk;@ me;j kD 20 mjpfhuk;
\d; vd; tPl;bw;Fs; te;jpUf;ifapy;>
,g;gbf;nfhj;j kjpNfl;ilr; nra; 1. mg;nghOJ jhz;Kjy; ngnaH
aPHfshf. nrghkl;LKs;s ,];uNty; Gj;jpuH
24. ,Njh> fd;dpah];jphPahfpa vd; midtUk; fPNyahj; Njrj;jhUld;
kfSk;> me;j kdpjDila kWkid kp];ghtpNy fHj;jUf;F Kd;ghf VNfh
ahlb ; Ak; ,Uff ; pwhHfs@; mtHfis cq; gpj;J rigahff; $bdhHfs;.
fsplj;jpy; ntspNa nfhz;LtU 2. rfy [dq;fspd; mjpgjpfSk;>
fpNwd;@ mtHfis mtkhdg;gLj;jp> ,];uNtypd; rfy Nfhj;jpuj;jhUk;
cq;fs; ghHitf;Fr; rhpNghdgpu NjtDila [dkhfpa rigahff;
fhuk; mtHfSf;Fr; nra;Aq;fs;@ Mdh $bepd;whHfs;@ mtHfs; gl;lak;
Yk; ,e;j kD\Df;F mg;gbg;gl;l cUTfpw ehY yl;rk; fhyhl;fs;.
kjpNflhd fhhpaj;ijr; nra;aNtz; 3. ,];uNty; Gj;jpuH kp];ghTf;F
lhk; vd;whd;. te;j nra;jpiag; ngd;akPd; Gj;jpuH
25. me;j kD\H mtd; nrhy;iyf; Nfs;tpg;gl;lhHfs;@ me;j mf;fpukk;
Nfl;ftpy;iy@ mg;nghOJ me;j kD ele;jJ vg;gb> nrhy;Yq;fs; vd;W
\d; jd; kWkidahl;biag; gpbj;J> ,];uNty; Gj;jpuH Nfl;lhHfs;.
mtHfsplj;jpy; ntspNa nfhz;Lte;J 4. mg;nghOJ nfhiynra;ag;gl;l
tpl;lhd;@ mtHfs; mtis mwpe;J ];jphPapd; GU\dhfpa Nytpad; khWj;
nfhz;L> ,uhKOJk; tpbAq;fhykl; jukhf: ehDk; vd; kWkidahl;bAk;
Lk; mtis ,yr;iraha; elj;jp> ngd;akPd; ehl;bYs;s fpgpahtpNy
fpof;F ntSf;Fk;NghJ mtisg; ,uhj;jq;f te;Njhk;.
Nghftpl;lhHfs;. 5. mg;nghOJ fpgpahgl;lzj;jhH
26. tpbAq;fhyj;jpw;F Kd;Nd me;j vdf;F tpNuhjkha; vOk;gp> vd;idf;
]; j phP te; J > ntspr; r khFkl; L k; nfhiynra;a epidj;J> ehd; ,Ue;j
mq;Nf jd; v[khd; ,Ue;j tPl;L tP l ; i l ,uhj; j phpapNy tise; J
thrw;gbapNy tpOe;Jfple;jhs;. nfhz;L> vd; kWkidahl;bia mt
27. mts; v[khd; fhyNk vOe; khdg;gLj;jpdhHfs;@ mjpdhNy mts;
jpUe;J tPl;bd; fjitj; jpwe;J> jd; nrj;Jg;Nghdhs;.
topNa Nghfg; Gwg; g LfpwNghJ> 6. Mifahy; ,];uNtypNy mtHfs;
,Njh> mtd; kWkidahl;bahfpa ,g;gbg;gl;l KiwNfl;ilAk; kjp
];jphP tPl;LthrYf;F Kd;ghfj; jd; Nfl;ilAk; nra;jgbapdhy; ehd; vd;
iffis thrw;gbapd;Nky; itj;jt kWkidahl;biag; gpbj;Jj; Jz;
sha;f; fple;jhs;. bj;J> ,];uNtypd; Rje;jukhd rfy
28. vOe;jpU NghNthk; vd;W mtd; ehLfSf;Fk; mDg;gpNdd;.
mtNshNl nrhd;djw;F gpujpAj; 7. ePq;fs; vy;yhUk; ,];uNty; Gj;jpu
juk; gpwf;ftpy;iy. mg;nghOJ me;j uhNk> ,q;Nf MNyhrpj;Jj; jPHkhdk;
kD\d; mtisf; fOijapd;Nky; gz;Zq;fs; vd;whd;.
Nghl;Lf;nfhz;L> gpuahzg;gl;L> jd; 8. mg;nghOJ vy;yh [dq;fSk; Vf
,lj;jpw;Fg; Nghdhd;. kha; vOk;gp: ek;kpy; xUtUk; jd;
29. mtd; jd; tPl;Lf;F te;jNghJ> $lhuj;jpw;Fg; NghfTk;glhJ> xU
xU fj;jpia vLj;J> jd; kWkid tDk; jd; tPl;bw;Fj; jpUk;gTk;
ahl;biag; gpbj;J> mtis mt glhJ.
Sila vYk;GfNshLq;$lg; gd;dp 9. ,g;nghOJ fpgpahTf;Fr; nra;a
uz;L Jz;lkhf;fp> ,];uNtypd; vy;iy Ntz;baJ vd;dntd;why;: rPl;Lg;
fSf;nfy;yhk; mDg;gpdhd;. Nghl;L mjw;F tpNuhjkhfg; Ngh
30. mg;nghOJ mijf; fz;ltHf Nthk;.
nsy;yhUk;> ,];uNty; Gj;jpuH vfpg;jp 10. ngd;akPd; Nfhj;jpukhd fpgpah
ypUe;J Gwg;gl;l ehs; Kjw;nfhz;L gl;lzj;jhH ,];uNtypNy nra;j
,e;ehs;tiuf;Fk; ,ijg;Nghnyhj;j vy;yh kjpNfl;Lf;Fk; jf;fjhf [dq;
fhhpak; nra;ag;glTk; ,y;iy> fhzg; fs; te;J nra;Ak;gbf;F> ehk; jhdpa
glTk; ,y;iy@ ,e;jf; fhhpaj;ij jtrq;fisr; rk;ghjpf;fpwjw;F> ,];u
Nahrpj;J MNyhridgz;zpr; nra;a Nty; Nfhj;jpuq;fspnyy;yhk; E}W
Ntz;baJ ,d;dnjd;W nrhy;Yq; Nghpy; gj;Jg;NgiuAk;> Mapuk;Nghpy;
fs; vd;whHfs;. E}WNgiuAk;> gjpdhapuk; N ghpy; M a p

H
 epahahjpgjpfs; 20 331
uk;NgiuAk;> njhpe;njLg;Nghk; vd; jiuapNy tpOk; g b rq; f hpj; j hH
whHfs;. fs;.
11. ,];uNtynuy;yhUk; xd;WNghy 22. ,];uNty; [dq;fs; jq;fisj;
VNfhgpj;Jg; gl;lzj;jpw;F Kd;gh jplg; g Lj; j pf; n fhz; L > Kjy; e hspy;
ff; $l;lq;$b> mzptFj;J epd;w ];jyj;jpNy> kW
12. mqN ; f ,Uej ; ,]u;Ntypd; Nfhj; gbAk; NghHnra;a mzptFj;J epd;
jpuj;jhH ngd;akPd; Nfhj;jpunkq;Fk; whHfs;.
Ml;fis mDg;gp: cq;fSf;Fs;Ns 23. mtHfs; Ngha;> fHj;jUila re;
ele;j ,e;j mf;fpukk; vd;d? epjpapy; rhaq;fhykl;Lk; mOJ: vq;
13. ,g;nghOJ fpgpahtpy; ,Uf;fpw fs; rNfhjuuhfpa ngd;akPd; Gj;jpu
Ngypahspd; kf;fshfpa me;j kD NuhNl jpUk;gTk; Aj;jk; fyf;fg;Ngh
\iu ehq;fs; nfhd;W> nghy;yhg;ig Nthkh vd;W fHj;jhplj;jpy; tprhhpj;
,];uNtiy tpl;L tpyf;Fk;gbf;F> jhHfs;@ mg;nghOJ fHj;jH: mtHf
mtHfis xg;Gf;nfhLq;fs; vd;W Sf;F tpNuhjkha;g; Nghq;fs; vd;
nrhy;yr;nrhd;dhHfs;@ ngd;akPd; Gj; whH.
jpuH ,];uNty; Gj;jpuuhfpa jq;fs; 24. kWehspNy ,];uNty; Gj;jpuH
rNfhjuhpd; nrhy;iyf; Nfl;f kdkpy; ngd;akPd; Gj;jpuH fpl;lr; NrUfpw
yhky;> NghJ>
14. ,];uNty; Gj;jpuNuhL Aj;jk; 25. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhUk; me;
gz;zg; Gwg;gLk;gbf;F> gl;lzq; ehspNy fpgpahtpypUe;J mtHfSf;F
fspypUe;J fpgpahTf;F te;J $bdhH vjpuhfg; Gwg; g l; L te; J > gpd; D k;
fs;. ,];uNty; Gj;jpuhpy; gl;lak; cUTfpw
15. fpgpahtpd; FbfspNy njhpe;J gjpndz;zhapuk;Ngiuj; jiuapNy
nfhs; s g; g l; l vOE}WNgiuay; y h tpOk; g b rq; f hpj; j hHfs; .
ky; me;ehspy; gl;lzq;fspypUe;J 26. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpu
te;J $bd gl;lak; cUTfpw kD\ uhfpa rfy [dq;fSk; Gwg;gl;L> Njt
hpd; yf;fk; ,Ugj;jhwhapuk;NgH vd;W Dila tPl;bw;Fg;Ngha;> mq;Nf fHj;
njhifaplg;gl;lJ. jUila re;epjpapy; mOJ> jhpj;
16. me;j [dq;fnsy;yhUf;Fs;Sk; jpUe;J> md;W rhaq;fhykl;Lk; cg
njhpe;Jnfhs;sg;gl;l ,lJif thf; thrpj;J> fHj;jUila re;epjpapy; rH
fhd vOE}WNgH ,Ue;jhHfs;@ mtH thq;f jfdgypfisAk; rkhjhdgyp
fs; midtUk; xU kaphpioAk; jg; fisAk; ,l;L>
ghjgbf;Ff; ftz;fy; vwpthHfs;. 27. fHj;jhplj;jpy; tprhhpj;jhHfs;@
17. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;ijay;yh NjtDila cld;gbf;ifapd; ngl;b
ky; ,];uNtypNy gl;lak; cUTfpw me;ehl;fspy; mq;Nf ,Ue;jJ.
kD\H ehY yl; r k;NgH vd; W 28. MNuhdpd; Fkhudhfpa vnyah
njhifaplg;gl;lJ@ ,tHfnsy; rhhpd; kfd; gpndfh]; me;ehl;fspy;
yhUk; Aj;jtPuuhapUe;jhHfs;. mtUila re;epjpapy; epd;whd;@ vq;fs;
18. ,];uNty; Gj;jpuuhd mtHfs; rNfhjuuhfpa ngd; a kP d ; Gj; j pu
vOk; g p> NjtDila tP l ; b w; F g; NuhNl gpd;Dk; Aj;jk;gz;zg; Gwg;
Ngha;: vq;fspy; ahH Ke;jpg; Ngha; glyhkh Gwg;glyhfhjh vd;W mtH
ngd;akPd; Gj;jpuNuhL Aj;jk;gz;z fs; tprhhpj;jhHfs;@ mg;nghOJ fHj;
Ntz;Lk; vd;W Njtdplj;jpy; tprh jH: Nghqf ; s>; ehisfF ; mtHfis cq;
hpj;jhHfs;. mjw;Ff; fHj;jH: a+jh Ke; fs; ifapy; xg;Gf;nfhLg;Ngd; vd;
jpg; NghfNtz;Lk; vd;whH. whH.
19. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH 29. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH
fhyNk vOe;J Gwg;gl;L> fpgpahTf;F fpgpahitr; R w; w pYk; gjptpilahl;
vjpuhfg; ghsakpwq;fpdhHfs;. fis itj;J>
20. gpd;G ,];uNty; kD\H ngd;a 30. %d;whk;ehspNy ngd;akPd; Gj;jp
kPNdhL Aj;jk;gz;zg; Gwg;gl;L> fpgp uUf;F tpNuhjkha;g; Ngha;> Kd;
ahtpNy mtHfSf;F vjpuhfg; NghH ,uz; L juk; nra; j JNghy> fpgpahTf;
nra;a mzptFj;J epd;whHfs;. Fr; rkPgkha;g; NghUf;F mzptFj;J
21. MdhYk; ngd;akPd; Gj;jpuH fpgp epd;whHfs;.
ahtpypUe;J Gwg;gl;L> ,];uNtypy; 31. mg;nghOJ ngd;akPd; Gj;jpuH
,Ugj; j P u hapuk; N giu md; i wajpdk; [dj; j pw; F tpNuhjkha; g ; G w g ; g l ; L g ;

H
332
gl;lzj;ij tpl;L> mg;ghNy te;J>
ntspapNy ngj;NjYf;Fk; fpgpahTf;
Fk; Nghfpw ,uz;L topfspy; ,];u
Nty; [dj;jpy; Vwf;Fiwa Kg;gJ
Ngiu> Kjy; ,uz;Ljuk; nra;jJ
Nghy> ntl;lTk; nfhy;yTk; njhlq;fp
dhHfs;.
32. Kd;Nghy ekf;F Kd;ghf Kwpa
mbf;fg;gLfpwhHfs; vd;W ngd;akPd;
Gj;jpuH nrhd;dhHfs;@ ,];uNty; Gj;jp
uNuh: mtHfisg; gl;lzj;ij tpl;L
mg;ghNyapUf;fpw topfspNy tug;gz;
Zk;gbf;F> ehk; XlNtz;Lk; vd;W
nrhy;ypapUe;jhHfs;.
33. mg;nghOJ ,];uNty; kD\H
vy;yhUk; jq;fs; ];jhdj;jpypUe;J
vOk;gp> ghfhy;jhkhhpNy Aj;jj;jpw;F
mzptFj;J epd;whHfs;@ ,];uNtyhpy;
fpgpahtpd; gs;sj;jhf;fpNy gjptpUe;j
tHfs; jq;fs; ];jhdj;jpypUe;J Gwg;
gl;L>
34. mtHfspy; vy;yh ,];uNtypYk;
njhpe;Jnfhs;sg;gl;l gjpdhapuk;NgH
fpgpahTf;F vjpNu te;jhHfs;@ Aj;jk;
gyj;jJ@ MdhYk; jq;fSf;F tpf;
fpdk; Nehpl;lJ vd;W mtHfs;
mwpahjpUe;jhHfs;.
35. fHj;jH ,];uNtYf;F Kd;ghfg;
ngd;akPid Kwpa mbj;jhH@ me;
ehspNy ,];uNty; Gj;jpuH ngd;akP
dpNy gl;lak; cUTfpw Ml;fshfpa
,Ugj;ijahapuj;J E}WNgiur; rq;
fhpj;jhHfs;.
36. ,];uNtyH fpgpahTf;F mg;ghNy
itj;j gjptpilia ek;gpapUe;jgb
apdhNy> ngd;akPdUf;F ,lk; nfhLj;
jhHfs;@ mjpdhNy mtHfs; Kwpa
mbf;fg;gLfpwhHfs; vd;W ngd;akPd;
Gj;jpuUf;Ff; fhzg;gl;lJ.
37. mg;nghOJ gjptpilapUe;jtH
fs; jP t pukha; f ; fpgpahtpd; N ky;
gha;e;J gutp> gl;lzj;jpy; ,Uf;fpw
tHfnsy;yhiuAk; gl;laf;fUf;fpdhy;
ntl;bdhHfs;.
38. gl;lzj;jpypUe;J kfh nghpa
Gifia vOk;gg;gz;ZtNj ,];u
NtyUf; F k; gjptpilf; f huUf; F k;
Fwpf;fg;gl;l milahskhapUe;jJ.
39. Mifahy; ,]u;NtyH Ajj ; jj
; pNy
gpd;thq;fpdNghJ> ngd;akPdH: Ke;
jpd Aj;jj;jpy; ele;jJNghy> mtH
fs; ekf;F Kd;ghf Kwpa mbf;fg;gL
fpwhHfNs vd;W nrhy;yp> ,];uNtyhpy;
Vwf;Fiwa Kg;gJNgiu ntl;lTk;
nfhy;yTk; njhlq;fpdhHfs;.
epahahjpgjpfs; 21
40. gl;lzj;jpypUe;J GifahdJ
];jk;gk;Nghy cau vOk;gpdNghJ>
ngd;akPdH gpd;dhfg; ghHj;jhHfs;.
,Njh> gl;lzj;jpd; mf;fpdp[{thiy
thdghpae;jk; vOk;gpw;W.
41. mg;nghOJ ,];uNtyH jpUk;gpf;
nfhz;lhHfs;@ ngd;akPd; kD\Nuh>
jq;fSf;F tpf;fpdk; Nehpl;lijf;
fz;L jpifj;J>
42. ,];uNty; Gj;jpuiutpl;L> tdhe;
juj;jpw;Fg; Nghfpw topf;F Neuha;j;
jpUk;gp Xbg;NghdhHfs;@ MdhYk; Aj;
jk; mtHfisj; njhlHe;jJ@ gl;lzq;
fspy; ,Ue;jtHfSk; jq;fs; eLNt
mfg;gl;ltHfisf; nfhd;WNghl;lhH
fs;.
43. ,g;gbNa ngd;akPdiu tise;J
nfhz;L Juj;jp> fpgpahTf;Ff; fpof;
Fg;Gwkhf tUkl;Lk;> mtHfis
Nyrha; kpjpj;Jg;Nghl;lhHfs;.
44. ,jpdhNy ngd;akPdhpNy gjp
ndz;zhapuk;NgH tpOe;jhHfs;@ mtH
fnsy;yhUk; gythd;fshapUe;jhH
fs;.
45. kw;wtHfs; tpyfp> tdhe;juj;jpy;
,Uf;fpw hpk;Nkhd; fd;kiyf;F Xbg;
NghdhHfs;@ mtHfspy; ,d;Dk; Iah
apuk;Ngiu topfspNy nfhd;W> kw;w
tHfisf; fPNjhk;kl;Lk; gpd;
njhlHe;J> mtHfspy; ,uz;lhapuk;
Ngiu ntl;bg;Nghl;lhHfs;.
46. ,t;tpjkha; ngd;akPdhpy; me;
ehspy; tpOe;jtHfnsy;yhUk; ,Ugj;
ijahapuk;NgH@ mtHfnsy;yhUk; gl;
lak; cUTfpw gythd;fshapUe;jhH
fs;.
47. mWE}WNgH jpUk;gpf;nfhz;L
Xb> tdhe;juj;jpypUf;fpw hpk;Nkhd;
fd;kiyf;Fg; Ngha;> hpk;Nkhd; fd;kiy
apNy ehY khjk; ,Ue;jhHfs;.
48. ,];uNtyNuh ngd;akPd; Gj;jpuH
Nky; jpUk;gp> gl;lzj;jpy; kD\H
njhlq;fp kpUfq;fs;kl;Lk; fz;lit
fs; vy;yhtw;iwAk; gl;laf;fUf;
fpdhy; ntl;b> fz;l gl;lzq;fis
nay;yhk; mf;fpdpahy; nfhSj;jpg;
Nghl;lhHfs;.
21 mjpfhuk;
1. ,];uNtyH kp];ghtpNy ,Uf;Fk;
NghJ: ek;kpy; xUtDk; jd; Fkhuj;
jpiag; ngd;akPdUf;F tpthfk;gz;
zpf;nfhLg;gjpy;iy vd;W Mizapl;
bUe;jhHfs;.
2. Mifahy; [dq;fs; NjtDila
H
 epahahjpgjpfs; 21 333
tPl;bw;Fg;Ngha;> mq;Nf Njtre;epjp ahj ehD}W fd;dpg;ngz;fisf; fz;L
apy; rhaq;fhykl;Lk; ,Ue;J> rj;j gpbj;J> mtHfisf; fhdhd;Njrkhd
kpl;L> kpfTk; mOJ: rP N yhtpypUf; f pw ghsaj; j pw; F f;
3. ,]u;Ntypd; Njtdhfpa fHjj ; hNt> nfhz;Lte;jhHfs;.
,d;W ,];uNtypy; xU Nfhj;jpuk; 13. mg;nghOJ hpk;Nkhd; fd;kiyap
Fiwe;JNghfj;jf;fjhf ,];uNtypy; ypUf;fpw ngd;akPd; Gj;jpuNuhNl
,e;jf; fhhpak; Nehpl;lJ vd;d vd; NgrTk;> mtHfSf;Fr; rkhjhdk; $w
whHfs;. Tk;> rigahH vy;yhUk; kD\iu
4. kWehspNy> [dq;fs; fhyNk mDg;gpdhHfs;.
vOe;jpUe;J> mq;Nf xU gypgPlj; 14. mg;gbNa mf;fhyj;jpy; ngd;a
ijf; fl;b> rHthq;f jfdgypfisAk; kPdH jpUk;g te;jhHfs;@ fPNyahj;jp
rkhjhd gypfisAk; nrYj;jpdhH ypUf;fpw ahNgrpd; ];jphPfspy; cap
fs;. NuhNl itj;j ngz;fis mtHfSf;
5. fHj;jUila re;epjpapy; kp];gh Ff; nfhLj;jhHfs;@ mg;gbr; nra;Jk;
Tf;F tuhjtd; epr;rakha;f; nfhiy mtHfs; njhiff;Ff; fhzhjpUe;
nra;ag;glf;fltd; vd;W mtHfs; jJ.
nghpa Mizapl;bUe;jgbahy;> ,];u 15. ,];uNty; Nfhj;jpuq;fspNy fHj;
Nty; Gj;jpuH: fHj;jUila re;epjpapy; jH xU gpsg;ig cz;lhf;fpdhH vd;W
rig$bdNghJ> ,];uNtYila vy; [dq;fs; ngd;akPdUf;fhf kd];jh
yhf; Nfhj;jpuq;fspYkpUe;J tuhNj gg;gl;lhHfs;.
NghdtHfs; ahH vd;W tprhhpj;jhH 16. ngd;akPd; Nfhj;jpu ];jphPfs;
fs;. mope;jgbapdhNy> kPjpahd kw;wg;NgH
6. ,];uNty; Gj;jpuH jq;fs; rNfhju fSf;Fk; kidtpfs; fpilf;Fk;gb
uhfpa ngd;akPdiu epidj;J> kd]; vd; d nra; a yhk; vd; W rigapd;
jhgg;gl;L: ,d;W ,];uNtypy; xU %g;guhdtHfs; Nfl;L>
Nfhj;jpuk; mWg;Gz;LNghapw;Nw. 17. ,];uNtypy; xU Nfhj;jpuk; epH
7. kPe;jpUg;gtHfSf;F kidtpfs; %ykhfhjgbf;F> jg;gpdtHfSila
fpilf;Fk;gb ehk; mtHfSf;fhf Rje;juk; ngd;akPDf;F ,Uf;fNtz;
vd;dnra;ayhk;? ek;Kila Fkh LNk>
uj;jpfspy; xUj;jpiaAk; mtHfSf; 18. ehNkh ek;Kila Fkhuj;jpfspy;
Ff; nfhLg;gjpy;iy vd;W ehk; fHj;jH mtHfSf;Fg; ngz; nfhLf;ff;$lhJ@
Nky; Mizapl;Lf;nfhz;NlhNk. ngd;akPdUf;Fg; ngz;nfhLf;fpwtd;
8. ,];uNtypd; Nfhj;jpuq;fspy; kp]; rgpf;fg;gl;ltd; vd;W> ,];uNty; Gj;
ghtpNy fHj; j Uila re; e pjpapy; jpuH Mizapl;lhHfNs vd;whHfs;.
tuhNjNghd ahnjhUtH cz;Nlh 19. gpd;Dk;> ,Njh> ngj;NjYf;F
vd;W tprhhpj;jhHfs;@ mg;nghOJ tlf;Nf ngj;NjypypUe;J rPNfKf;Fg;
fPNyahj;jpYs;s ahNgrpd; kD\hpy; Nghfpw ghijf; F f; fpof; f hfTk;
xUtUk; ghsaj;jpy; rig$bdNghJ ypNghdhTf;Fj; njw;fhfTk; ,Uf;fpw
tutpy;iy. rPNyhtpNy tU\e;NjhWk; fHj;jUf;
9. [dq;fs; ,yf;fk;ghHf;fg;gl;l Fg; gz;bif nfhz;lhlg;gLfpwNj
NghJ> fPNyahj;jpypUf;fpw ahNgrpd; vd;W nrhy;yp>
Fbfspy; mq;Nf xUtUk; ,Ue;j 20. mtHfs; ngd;akPd; Gj;jpuiu
jpy;iy. Nehf;fp: ePq;fs; Ngha;> jpuhl;rj;Njhl;
10. clNd rigahH gythd;fspy; lq;fspNy gjptpUe;J>
gd;dPuhaPuk;Ngiu mq;Nf mioj;J: 21. rPNyhtpd; Fkhuj;jpfs; fPjthj;
ePq;fs; Ngha;> fPNyahj;jpYs;s ahNg jpaj; N jhNl eldk; g z; z fpwtHf
rpd; Fbfis ];jphPfNshLk; gps;isf sha;g; Gwg;gl;L tUfpwij ePq;fs;
NshLk; gl;laf;fUf;fpdhy; ntl;Lq; fhZk; N ghJ> jpuhl; r j; N jhl; l q; f sp
fs;. ypUe;J Gwg;gl;L> cq;fspy; mtutH
11. rfy Mzg;psi ; sfisAk>; GU\iu rPNyhtpd; Fkhuj;jpfspy;> xt;nthU
mwpe;j rfy ngz;gps;isfisAk; rq; ngz;izg; gpbj;Jg; ngd;akPd; Njrj;
fhpf;ff;fltPHfs; vd;W mtHfSf;Ff; jpw;Ff; nfhz;LNghq;fs;.
fl;lisapl;L mDg;gpdhHfs;. 22. mtHfSila jfg;gd;khuh
12. ,tHfs; fPNyahj;jpYs;s ahNg fpYk;> rNfhjuuhfpYk; vq;fsplj;jpy;
rpd; Fbfsplj;jpNy GU\iu mwp Kiwapl tUk; N ghJ> ehq; f s; m t H

H
334 &j; 1
fis Nehf;fp: vq;fs; epkpj;jk; mtH fs; Rje;juj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Ngha;>
fSf;Fj; jaTnra;Aq;fs;@ ehq;fs; Aj; gl;lzq;fisg; GJg;gpj;Jf; fl;b>
jk;gz;zp> mtdtDf;F kidtpia mitfspy; FbapUe;jhHfs;.
thq;fpf;nfhLf;ftpy;iy@ cq;fs;Nky; 24. ,];uNty; Gj;jpuUk; mf;fhyj;
Fw;wKz;lhf ,g;NghJ ePq;fs; mtH jpNy mt;tplk; tpl;L mtutH jq;fs;
fSfF ; kidtpfisf; nfhLff; Tk; ,yi
; y Nfhj;jpuj;Jf;Fk; jq;fs; FLk;gj;Jf;
vd;Nghk; vd;W nrhd;dhHfs;. Fk; Ngha;> mtutH jq;fs; Rje;juj;
23. ngd;akPd; Gj;jpuH mg;gbNa jpy; NrHe;jhHfs;.
nra;J> eldk;gz;ZfpwtHfspNy jq; 25. me;ehl;fspNy ,];uNtypy; uh[h
fs; njhiff;Fr; rhpahd ngz;fis ,y;iy@ mtdtd; jd;jd; ghHitf;Fr;
kidtpfshfg; gpbj;Jf;nfhz ; L > j q ; rhpg;Nghdgb nra;Jte;jhd;.

& j; jp d; r up j; jp u k;
1 mjpfhuk; 7. jd; ,uz; L kUkf; f NshLq;
$lj; j hdpUe; j ]; j yj; i j tpl; L g;
1. epahahjpgjpfs; epahak; tprh Gwg; g l; l hs; . a+jh Njrj; j pw; F j;
upj; J tUk; ehl; f spy; > Njrj; j pNy jpUk; g pg; N ghf> mtHfs; topelf;
gQ; r k; cz; l hapw; W @ mg; n ghOJ ifapy; >
a+jhtpYs; s ngj; n yNfk; Cuhdh 8. eNfhkp jd; ,uz; L kUkf; f is
fpa xU kD\d; jd; kidtpNahLk; Ak; Nehf; f p: eP q ; f s; ,UtUk; cq; f s;
,uz; L FkhuNuhLq; $ l Nkhthg; jha; t P l ; L f; F j; jpUk; g pg; N ghq; f s; @
Njrj; j pNy Ngha; r ; rQ; r upj; j hd; . kupj; J g; N ghdtHfSf; F k; vdf; F k;
2. me; j kD\Dila NgH vypnk eP q ; f s; jianra; j JNghy> fHj; j H
Nyf; F > mtd; kidtpapd; NgH cq; f Sf; F k; jianra; t huhf.
eNfhkp> mtDila ,uz; L Fkhu 9. fHj; j H cq; f s; ,UtUf; F k;
upy; xUtd; NgH kf; N yhd; > kw; n whU tha; f ; F k; GU\Dila tP l ; b Ny
td; NgH fpypNahd; @ a+jhtpYs; s eP q ; f s; Rfkha; tho; e ; j pUf; f r; nra;
ngj; n yNfk; Cuhfpa vg; g puhj; thuhf vd; W nrhy; y p> mtHfis
jpauhfpa mtHfs; Nkhthg; N jrj; Kj; j kpl; l hs; . mg; n ghOJ mtHfs;
jpw; F g; Ngha; > mq; N f ,Ue; J tpl; rj; j kpl; L mOJ> mtisg; ghHj; J :
lhHfs; . 10. ck; K ila [dj; j z; i lf; N f
3. eNfhkpapd; GU\dhfpa vypnk ck; K ld; $ l tUNthk; v d ; w h H f s ; .
Nyf; F ,we; J Nghdhd; @ mtSk; mt 11. mjw; F eNfhkp: vd; kf; f Ns>
Sila ,uz; L FkhuUk; k hj; j puk; eP q ; f s; jpUk; g pg; N ghq; f s; @ vd;
,Ue; j hHfs; . NdhNl Vd; tUfpwP H fs; ? cq; f Sf;
4. ,tHfs; Nkhthgpaupy; ngz; Fg; GU\uhFk; g bf; F > ,dpNky;
nfhz; l hHfs; @ mtHfspy; xUj; j p vd; fHg; g j; j pNy vdf; F g; gps; i sfs;
NgH xHghs; > kw; w ts; NgH &j; . cz; l hFNkh?
mq; N f Vwf; F iwa gj; J tU\k; 12. vd; kf; f Ns> jpUk; g pg; N ghq;
thrk; g z; z pdhHfs; . fs; @ ehd; taJnrd; w ts; @ xU
5. gpd; G kf; N yhd; fpypNahd; vd; GU\Dld; thoj; j f; f tsy; y @ mg;
Dk; mtHfs; ,UtUk; ,we; J Ngh gbg; g l; l ek; g pf; i f vdf; F cz; l h
dhHfs; @ me; j ]; j pup jd; FkhuH apUe; J > ehd; ,d; W ,utpy; xU GU
,UtiuAk; jd; GU\idAk; ,oe; J \Df; F tho; f ; i fg; g l; L > gps; i s
jdpj; j tshdhs; . fisg; ngw; w hYk; >
6. fHj; j H jk; K ila [dq; f isr; 13. mtHfs; nghpatHfshFkl;
re; j pj; J > mtHfSf; F Mfhuk; mU Lk; > GU\Uf; F tho; f ; i fg; g lhj
spdhH vd; W mts; Nkhthg; N jrj; gbf; F > eP q ; f s; nghWj; j pUg; g P H
jpNy Nfs; t pg; g l; L > jd; kUkf; f fNsh? mJ $lhJ@ vd; kf; f Ns>
NshNl$l Nkhthg; Njrj;jp fHj; j Uila if vdf; F tpNuhj
ypUe; J jpUk; g ptUk; g b vOe; J > khapUf; f pwjpdhy; > cq; f s; epkpj; j k;

H
 &j; 2 335
vdf;F kpFe;j tprdk; ,Uf;fpwJ 2 mjpfhuk;
vd;whs;. 1. eNfhkpf;F mtSila GU\dh
14. mg;nghOJ mtHfs; rj;j fpa vypnkNyf;fpd; cwtpd;Kiwapy;
kpl;L mjpfkha; mOjhHfs;@ xH Nghth]; vd;Dk; NgUs;s kpFe;j
ghs; jd; khkpia Kj;jkpl;Lg;Ngh M];jpf;fhudhfpa ,dj;jhd; xUtd;
dhs;@ &j;Njh mtis tplhky; gw;wpf; ,Ue;jhd;.
nfhz;lhs;. 2. Nkhthgpa ];jphPahd &j; vd;
15. mg;nghOJ mts;: ,Njh> cd; gts; eNfhkpiag; ghHj;J: ehd;
rNfhjup jd; [dq;fsplj;Jf;Fk; tay;ntspf;Fg; Ngha;> ahUila
jd; NjtHfsplj;Jf;Fk; jpUk;gpg; fz; f spy; vdf; F j; jiafpilf;
Ngha;tpl;lhNs@ ePAk; cd; rNfh FNkh> mtH gpwNf fjpHfisg;
jupapd; gpwNf jpUk; g pg; N gh vd; w hs; . nghWf; f pf; n fhz; L tUfpNwd; vd;
16. mjw;F &j;: ehd; ck;ikg; whs;@ mjw;F ,ts;: vd; kfNs> Ngh
gpd;gw;whky; ck;iktpl;Lj; jpUk;gpg; vd;whs;.
Nghtijf;Fwpj;J> vd;NdhNl Ngr 3. mts; Ngha;> tay;ntspapy;
Ntz;lhk;@ ePH NghFk; ,lj;jpw;F mWf; f pwtHfs; gpwNf nghWf; f p
ehDk; tUNtd;@ ePH jq;Fk; ,lj; dhs;@ jw;nrayha; mtSf;F Nehpl;l
jpNy ehDk; jq;FNtd;@ ck;Kila me;j tay;epyk; vypnkNyf;fpd; tk;
[dk; vd;Dila [dk;@ ck;Kila rj; j hdhfpa NghthRilajhapUe;
Njtd; vd;Dila Njtd;. jJ.
17. ePH kuzkilAk; ,lj;jpy; 4. mg;nghOJ Nghth]; ngj;ny
ehDk; kuzkile;J> mq;Nf mlf; NfkpypUe;J te;J> mWf;fpwtHf
fk; g z; z g; g LNtd; @ kuzNkay; y h isg; ghHj;J: fHj;jH cq;fNshNl
ky; Ntnwhd;Wk; ck;ik tpl;L vd; ,Ug;ghuhf vd;whd;@ mjw;F mtH
idg; gphpj;jhy;> fHj;jH mjw;Fr; rhp fs;: fHj;jH ck;ik MrPHtjpg;gh
ahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; vdf; uhf vd;whHfs;.
Fr; nra;af;fltH vd;whs;. 5. gpd;G Nghth]; mWf;fpwtHfs;
18. mts; jd;NdhNl$l tu kd Nky; fz;fhzpahf itf;fg;gl;l
cWjpahapUf;fpwijf; fz;L> mg;G jd; Ntiyf;fhuid Nehf;fp: ,e;jg;
wk; mijf;Fwpj;J mtNshNl xd; ngz;gps;is ahUilats; vd;W
Wk; Ngrtpy;iy. Nfl;lhd;.
19. mg;gbNa ,UtUk; ngj;ny 6. mWf;fpwtHfs;Nky; fz;fhzp
Nfk;kl;Lk; ele;JNghdhHfs;@ mtH ahf itf;fg;gl;l me;j Ntiyf;fh
fs; ngj; n yNfKf; F te; j NghJ> ud; gpujpAj;jukhf: ,ts; Nkhthg;
CuhH vy;yhUk; mtHfisf;Fwpj;J Njrj; j pypUe; J eNfhkpNahNl$l
Mr;rupag;gl;L> ,ts; eNfhkpNah te;j Nkhthgpa ngz;gps;is.
vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;. 7. mWf;fpwtHfs; gpwNf mhpf;fl;L
20. mjw;F mts;: ePq;fs; vd;id fspypUe;J rpe;jpdijg; nghWf;fpf;
eNfhkp vd;W nrhy;yhky;> khuhs; nfhs;SfpNwd; vd;W mts; vd;dp
vd;W nrhy;Yq;fs;@ rHtty;ytH lj;jpy; Nfl;Lf;nfhz;lhs;@ fhyNk
vdf;F kpFe;j frg;igf; fl;lis Jtf;fp ,Jtiuf;Fk; ,q;Nf ,Uf;
apl;lhH. fpwhs;@ ,g;nghOJ mts; Fbirf;F
21. ehd; epiwTs;stsha;g; Ngh te; J nfhQ; r Neue; j hd; Mapw; W
Ndd;@ fHj;jH vd;id ntWikaha;j; vd;whd;.
jpUk;gptug;gz;zpdhH@ fHj;jH vd; 8. mg;nghOJ Nghth]; &j;
idr; rpWikg;gLj;jp> rHtty;ytH ijg;ghHj;J: kfNs> Nfs;@ nghWf;
vd;idf; fpNyrg;gLj;jpapUf;ifapy;> fpf;nfhs;s NtNw taypy; Nghfhk
ePq;fs; vd;id eNfhkp vd;ghNdd; Yk;> ,t;tplj;ijtpl;Lg; Nghfhk
vd;whs;. Yk;> ,q;Nf vd; Copaf;fhug; ngz;
22. ,g;gb eNfhkp Nkhthgpa fNshL$lNt ,U.
];jpuPahd jd; kUkfs; &j;Njh 9. mtHfs; mWg;gWf;Fk; taiy
Lq; $ l Nkhthg; Njrj; j pypUe; J eP ghHj;J> mtHfs; gpwNf Ngh@
jpUk;gpte;jhs;@ thw;NfhJik xUtUk; cd;idj; njhlhjgbf;F>
mWg; g pd; Jtf; f j; j py; mtHfs; Ntiyf;fhuUf;Ff; fl;lisapl;bUf;
ngj;yNfKf;F te;jhHfs;. fpNwd; @ cdf; F j; jhfk; vLj; j hy; >

H
336 &j; 3
jz;zPHf;Flq;fsz;ilf;Fg; 18. mts; mij vLj;Jf;nfhz;L>
Ngha;> Ntiyf;fhuH nkhz;L nfhz;L CUf;Fs; te;jhs;@ mts; nghWf;
tUfpwjpNy Fbf;fyhk; vd;whd;. fpdij mtSila khkp ghHj;jhs;@
10. mg;nghOJ mts; jiuapNy jhd; jpUg;jpaha;r; rhg;gpl;L kPjp
Kfq;Fg;Gw tpOe;J tzq;fp: ehd; ahf itj;jijAk; vLj;J mtSf;
me;epaNjrj;jhshapUf;f> ePH Ff; nfhLj;jhs;.
vd;id tprhhpf;Fk;gb vdf;F vjp 19. mg;nghOJ mtSila khkp:
dhNy ck;Kila fz;fspy; jia ,d; W vq; N f fjpHnghWf; f pdha; >
fpilj;jJ vd;whs;. vt;tplj;jpy; Ntiynra;jha; vd;W
11. mjw;Fg; Nghth]; gpujpAj;ju mtsplj;jpy; Nfl;L@ cd;id tprhhpj;
khf: cd; GU\d; kuzkile;j jtd; MrPHtjpf;fg;gLthdhf vd;
gpd;G> eP cd; khkpahUf;fhfr; nra; whs;@ mg;nghOJ mts; : ,d;dhhplj;
jJk;> eP cd; jfg;gidAk; cd; jhia jpNy Ntiynra;Njd; vd;W jd;
Ak;> cd; [e;kNjrj;ijAk; tpl;L> khkpf;F mwptpj;J: ehd; ,d;W
Kd;Nd eP mwpahj [dq;fsplj;jpy; Ntiynra;j tay;fhud; Ngh; Ngh
te;jJk; vy;yhk; vdf;F tptu th]; vd;whs;.
kha;j; njhptpf;fg;gl;lJ. 20. mg;nghOJ eNfhkp jd; kU
12. cd; nra;iff;Fj;jf;f gyidf; kfisg; ghHj;J: capNuhbUf;fpwtH
fHj;jH cdf;Ff; fl;lisapLthuhf@ fSf;Fk; khpj;jtHfSf;Fk; jaT
,];uNtypd; Njtdhfpa fHj;jU nra;fpw fHj;juhNy mtd; MrPH
ila nrl;ilfspd;fPo; milf;fy tjpf;fg;gLthdhf vd;whs;@ gpd;Dk;
kha; te;j cdf;F mtuhNy epiw eNfhkp mtisg; ghHj;J: me;j kD
thd gyd; fpilg;gjhf vd;whd;. \d; ekf;F neUq;fpd cwtpd;Kiw
ahDk; ek;ik Mjhpf;fpw Rje;ju
13. mjw;F mts;: vd; Mz;l thspfspy; xUtDkha; ,Uf;fpwhd;
tNd> ck;Kila fz;fspy; vdf; vd;whs;.
Fj; jiafpilf;fNtz;Lk;@ ehd; 21. gpd;Dk; Nkhthgpa ];jphPahd
ck;Kila Ntiyf;fhhpfspy; xUj; &j;: mtH vd;id Nehf;fp: vd; mWg;
jpf;Fk; rkhdkhapuhtpl;lhYk;> ePH ngy;yhk; mWj;Jj; jPUkl;Lk;> eP
vdf;F MWjy; nrhy;yp ck;Kila vd; Ntiyf;fhhpfNshNl $lNt
mbahNshNlgl;rkha;g;NgrpdPNu ,U vd;W nrhd;dhH vd;whs;.
vd;whs;.
22. mg;nghOJ eNfhkp jd; kU
14. gpd;Dk; Nghth]; rhg;ghl;L kfshfpa &j;ijg; ghHj;J: vd;
Ntisapy; mtisg;ghHj;J: eP ,q;Nf kfNs> NtnwhU taypNy kD\H
te;J> ,e;j mg;gj;jpNy Grpj;J> fhb cd;id vjpHf;fhjgbf;F eP mtd;
apNy cd; Jzpf;ifiaj; Njha;j; Ntiyf;fhhpfNshNl NghfpwJ ey;
Jf;nfhs; vd;whd;@ mg;gbNa yJ vd;whs;.
mts; mWg;gWf;fpwtHfs; mUNf 23. mg;gbNa NfhJik mWg;Gk;
cl; f hHe; j hs; @ mtSf; F tWj; j thw;NfhJik mWg;Gk; jPUkl;Lk;
NfhJikiaf; nfhLj;jhd;@ mts; mts; fjpH nghWf;Fk;gbf;F> Ngh
rhg;gpl;L> jpHg;jpaile;J> kPe;jij thRila Ntiyf;fhhpfNshNl $b
itj;Jf;nfhz;lhs;. apUe;J> jd; khkpapdplj;jpy; jq;fp
15. mts; fjpH nghWf;fpf;nfhs;s dhs;.
vOe;jNghJ> Nghth]; jd; Ntiyf;
fhuiu Nehf;fp: mts; mhpf;fl;Lfs; 3 mjpfhuk;
eLNt nghWf;fpf;nfhs;sl;Lk;@
mtis <dk;gz;zNtz;lhk;. 1. gpd;G mts; khkpahfpa eNfhkp
16. m t s ; n g h W f ; f p f ; n f h s ; S k ; mtis Nehf;fp: vd; kfNs> eP Rf
gbf;F mtSf;fhf mhpfspNy rpy kha; tho;e;jpUf;Fk;gb ehd; cdf;
ijr; rpe;jtpLq;fs;> mtis mjl;lh Fr; rTf; f paj; i jj; NjlhjpUg;
jpUq;fs; vd;W fl;lisapl;lhd;. NgNdh?
17. mg;gbNa mts; rhaq;fhykl; 2. eP Nghthrpd; Ntiyf;fhhpf
Lk; taypNy fjpH nghWf;fpdhs;@ NshNl $bapUe;jhNa> mtd; ek;
nghWf;fpdij mts; jl;b mbj;Jj; Kila cwtpd;Kiwahd; my;yth?
jPHe;jNghJ> mJ Vwf;Fiwa xU ,Njh> mtd; ,d;W ,uhj;jphp fsj;
kuf;fhy; thw;NfhJik fz;lJ. jpNy thw;NfhJik J}w;Wthd;.

H
 &j; 4 337
3. eP Fspj;J> vz;nza; g+rp> cd; zl;Lk;@ mtd; cd;id tpthfk;
t];jpuq;fis cLj;jpf;nfhz;L> me; gz;z kdjpy;yhjpUe;jhNdahfpy;>
jf; fsj;jpw;Fg; Ngh@ me;j kD\d; ehd; cd;idr; Rje;juKiwaha;
Grpj;Jf; Fbj;Jj; jPUkl;Lk; mtd; tpthfk;gz;ZNtd; vd;W fHj;j
fz;Zf;F vjpHg;glhkypU. Uila [Ptidf;nfhz;L MizapL
4. mtd; gLj;Jf;nfhz;lNghJ> fpNwd;@ tpbaw;fhykl;Lk; gLj;Jf;
mtd; gLj;jpUf;Fk; ,lj;ij eP nfhz;bU vd;whd;.
ghHj;jpUe;J Ngha;> mtd; fhy;f 14. mts; tpbaw;fhykl;Lk; mtd;
spd;Nky; %bapUf;fpw NghHitia ghjj;jz;ilapy; gLj;jpUe;J>
xJf; f p eP gLj; J f; n fhs; @ mg; fsj;jpNy xU ];jphP te;jjhf xU
nghOJ eP nra;aNtz;baJ ,d;d tUf;Fk; njhptpf;fNtz;lhk; vd;W
njd;W mtd; cdf;Fr; nrhy;Y mtd; nrhy;ypapUe;jgbahy;> xU
thd; vd;whs;. tH Kfk; xUtUf;Fj; njhpahj
5. mjw;F mts;: ePH vdf;Fr; jw;F Kd;Nd vOe;jpUe;jhs;.
nrhd;dgbnay;yhk; nra;Ntd; vd; 15. mtd; mtis Nehf;fp: eP NghHj;
whs;. Jf;nfhz;bUf;fpw NghHitia
6. mts; fsj;jpw;Fg;Ngha;> jd; tphpj;Jg;gpb vd;whd;@ mts; mijg;
khkp jdf;Ff; fw;gpj;jgbnay;yhk; gpbj;jNghJ> mtd; mjpNy MWgb
nra;jhs;. thw; N fhJikia mse; J Nghl; L >
7. Nghth]; Grpj;Jf; Fbj;J> mts;Nky; J}f;f ptpl;L> gl;lzj;
kfpo;r;rpahapUe;J> xU mk;ghuj;J jpw;Fg; Gwg;gl;Lte;jhd;.
mbapNy te;J gLj;Jf;nfhz;lhd;@ 16. mts; jd; khkpapdplj;jpy;
mg;nghOJ mts;: nks;sg;Ngha;> te;jNghJ> mts;: vd; kfNs> cd;
mtd; fhy;fspd;Nky; %bapUf;fpw nra;jp vd;d vd;W Nfl;lhs;@ mg;
NghHitia xJf; f pg; gLj; J f; nghOJ mts;: me;j kD\d; jdf;
nfhz;lhs;. Fr; nra;jijnay;yhk; mtSf;F
8. ghjpuhj;jphpapNy> me;j kD tpthpj;jhs;.
\d; mUz;L> jpUk;gp> xU ];jphP 17. NkYk; mtH> eP cd; khkpah
jd; ghjj;jz;ilapNy gLj;jpUf; uz; i lf; F ntWikaha; g ; Nghf
fpwijf; fz;L> Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp> ,e;j
MWgb thw;NfhJikia vdf;Ff;
9. eP ahH vd;W Nfl;lhd;@ mts;> nfhLj;jhH vd;whs;.
ehd; ck;Kila mbahshfpa &j;@
ePH ck;Kila mbahs;Nky; ck;K 18. mg;nghOJ mts;: vd; kfNs>
ila NghHitia tphpAk;@ ePH Rje; ,e;jf; fhhpak; vd;dkha; KbAk;
juthsp vd;whs;. vd;W eP mwpAkl;Lk; nghWj;jpU@
me;j kD\d; ,d;iwf;F ,e;jf;
10. mjw;F mtd;: kfNs> eP fHj;j fhhpaj;ij Kbf;FKd; ,isg;ghw
uhy; MrPHtjpf;fg;gLthahf@ eP jhpj; khl;lhd; vd;whs;.
jpuUk; IRthpathd;fSkhd thyp
gHfspd; gpwNf Nghfhjjpdhy;> cd; 4 mjpfhuk;
Ke; j pd ew; F zj; i jg; g hHf; f pYk;
cd; gpe;jpd ew;Fzk; cj;jkkh 1. N g h t h ] ; gl;lzthrypy;
apUf;fpwJ. Ngha; > cl; f hHe; J nfhz; b Ue; j hd; @
11. ,g;NghJk; kfNs> eP gag; mg; n ghOJ Nghth]; nrhy; y p
glhNj@ cdf;F Ntz;bagbnay; apUe;j me;jr; Rje;juthsp me;j
yhk; nra;Ntd;> eP Fzrhyp vd; topNa te;jhd;@ mtid Nehf;fp:
gij vd; [dkhfpa Cuhnuy;yh Xa;> vd;W NgH nrhy;ypf; $g;gpl;L>
Uk; mwpthHfs;. ,q;Nf te;J rw;W cl;fhUk; vd;
12. ehd; Rje;juthsp vd;gJ whd;@ mtd; te;J cl;fhHe;jhd;.
nka;jhd;@ MdhYk; vd;dpYk; fpl; 2. mg;nghOJ mtd; gl;lzj;J
bd Rje;juthsp xUtd; ,Uf; %g; g uhdtHfspy; gj; J g; Ngiu
fpwhd;. mioj;J> ,q;Nf cl;fhUq;fs; vd;
13. ,uhj; j phpf; F j; jq; f papU@ whd;@ mtHfSk; cl;fhHe;jhHfs;.
ehisf;F mtd; cd;idr; Rje;ju 3. mg;nghOJ mtd; me;jr; Rje;
Kiwaha; tpthfk;gz;zr; rk;kjpj; juthspia Nehf; f p: vypnkNyf;
jhy; ey; y J> mtd; t p t h f k ; g z ; vd; D k; ek; K ila rN f h j u D f ; F

H
338 &j; 4
,Ue; j tay; e pyj; j pd; gq; i f Nghfhky; > khpj; j tDila Rje;
Nkhthg; Njrj; j pypUe; J jpUk; g p juj;jpNy mtd; Ngiu epiyepWj;j>
te;j eNfhkp tpw;fg;Nghfpwhs;. ehd; kf;Nyhdpd; kidtpahapUe;j
4. Mifahy; ePH mij CuhUf;F Nkhthgpa ];jphPahd &j;ij
Kd;ghfTk;> vd; [dj;jpd; %g;g vdf;F kidtpahff; nfhz;Nld;@
Uf;F Kd;ghfTk; thq;fpf;nfhs; mjw; F k; ,d; i wjpdk; eP q ; f s;
Sk;gb ckf;F mwpag;gz;zNtz; rhl;rp vd;whd;.
Lk; vd;wpUe;Njd;@ ePH mijr; Rje; 11. mg;nghOJ xypKfthrypy;
juKiwahf kP l ; L f; n fhs; s kd ,Uf;fpw rfy [dq;fSk; %g;guhd
jpUe;jhy;> kPl;Lf;nfhs;Sk;@ mij tHfSk; mtid Nehf;fp: ehq;fs;
kPl;Lf;n fhs;s kdjpy;yhjpUe;jhy;> rhl;rpjhd;@ cd; tPl;bNy tUfpw
ehd; mij mwpAk;gbf;F vdf;Fr; kidtpiaf; fHj;jH ,];uNty; tPl;
nrhy;Yk;@ ck;ikAk; ckf;Fg;gpd;G ilf; fl; L tpj; j ,uz; L Nguhfpa
vd;idAk; jtpu> mij kPl;fj;jf;f uhNfiyg;NghyTk; Nyahisg;Nghy
td; NtNwhUtDk; ,y;iy vd;whd;@ Tk; tho;e;jpUf;fr; nra;thuhf@ eP
mjw;F mtd;: ehd; mij kPl;Lf; vg;gpuhj;jhtpNy ghf;fpathdh
nfhs;SfpNwd; vd;whd;. apUe;J> ngj;nyNfkpNy Gfo;ngw;
5. mg;nghOJ Nghth];: ePH eNfh wpUf;ff;fltha;.
kpapd; ifapNy me;j tay;epyj;ij 12. ,e;jg; ngz;zplj;jpNy fHj;
thq;Ffpw ehspNy khpj;jtDila jH cdf;F mUspr;nra;ag;Nghfpw
Rje;juj;jpy; mtd; Ngiu epiyepw; re;jhdj;jpdhNy> cd; tPL jhkhH
fg;gz;Zk;gbf;F> mij khpj;jtd; a+jhTf;Fg; ngw;w NgNurpd; tPl;
kidtpahfpa Nkhthgpa ];jphPahd ilg; N ghy Mff; f ltJ v d ; w h H f s ; .
&j; ifapYk; thq; f Ntz; b aJ 13. Nghth]; &j;ij tpthfk;
vd;whd;. gz;zpdhd;@ mts; mtDf;F kidtp
6. mg;nghOJ me;jr; Rje;ju ahdhs;@ mtd; mtsplj;jpy; gpuNt
thsp: ehd; vd; Rje;juj;ijf; nfLf; rpj; j NghJ> mts; fHg; g e; j hpj; J >
fhjgbf;F> ehd; mij kPl;Lf; xU Mz;gps;isiag; ngwf; fHj;jH
nfhs;skhl;Nld;@ ehd; kPl;fj;jf; mEf;fpufk;gz;zpdhH.
fij ePH kPl;Lf;nfhs;Sk;@ ehd; 14. mg;nghOJ ];jphPfs; eNfhkp
mij kPl;Lf;nfhs;skhl;Nld; iag; ghHj;J: Rje;juthsp mw;Wg;
vd;whd;. Nghfhjgbf; F ,d; W cdf; F j;
7. kP l ; f pwjpYk; khw; W fpwjpYk; jianra;j fHj;jUf;F ];Njhj;jp
rfy fhhpaj;ijAk; cWjpg;gLj;;Jk; uk;@ mtd; NgH ,];uNtypNy gpugy
gbf;F> ,];uNtypNy g+Htfhy tof; khff;fltJ.
fk; vd;dntd;why;> xUtd; jd; 15. mtd; cd; Mj;JkhTf;F MW
ghjul;iriaf; fow;wp> kw;wtDf; jy; nra;fpwtDk;> cd; KjpHtajpNy
Ff; nfhLg;ghd;> ,J ,];uNtypNy cd;id Mjhpf;fpwtDkhapUf;ff;fl
toq;fpd cWjpg;ghL. td;@ cd;idr; rpNefpj;J> VO Fkh
8. mg;gbNa me;jr; Rje;juthsp uiug;ghHf;fpYk; cdf;F mUik
Nghthir Nehf;fp: ePH mij thq; ahapUf;fpw cd; kUkfs; mtidg;
fpf;nfhs;Sk; vd;W nrhy;yp> jd; ngw;whNs vd;whHfs;.
ghjul; i riaf; fow; w pg; Nghl; 16. eNfhkp me;jg; gps;isia
lhd;. vLj;J> jd; kbapNy itj;J> mij
9. mg;nghOJ Nghth]; %g;giu tsHf;fpw jhahdhs;.
Ak; rfy [dq;fisAk; Nehf;fp: vyp 17. may;tPl;Lf;fhhpfs; eNfh
nkNyf;Ff;F ,Ue;j vy;yhtw;iw kpf;F xU Mz;gps;is gpwe;jJ
Ak; fpypNahDf;Fk; kf;NyhDf;Fk; vd;W tho;j;jp> mjw;F XNgj; vd;W
,Ue;j vy;yhtw;iwAk; eNfhkpapd; Nghpl;lhHfs;@ mtd; jhtPjpd; jfg;
ifapNy thq;fpf;nfhz;Nld; vd; gdhfpa <rhapd; jfg;gd;.
gjw;F ,d;iwajpdk; ePq;fs; 18. NgNuRila re;jjpapd; tu
rhl;rp. yhW: NgNu]; v];Nuhidg; ngw;
10. ,JTky; y hky; > khpj; j t whd;.
Dila rNfhjuUf;Fs;Sk;> Cuh 19. v];Nuhd; uhikg; ngw;whd;@
Uf; F s; S k; > mtDila NgH mw; W g; uhk; mk;kpdjhigg; ngw;whd;.

H
 1 rhKNty; 1 339
20. mk;kpdjhg; efNrhidg; ngw; whd;. Nghth]; XNgijg; ngw;
whd;@ efNrhd; ry;Nkhidg; ngw; whd;.
whd;. 22. XNgj; <rhiag; ngw;whd;@
21. r y ; N k h d ; N g h t h i r g ; n g w ; <rha; jhtPijg; ngw;whd;.

rhKNtypd; Kjyhk; G]; j fk;

1 mjpfhuk; uiug; g hHf; f pYk; ehd; cdf; F mjpf
ky; y th vd; w hd; .
1. vg; g puhaP k ; kiyj; N jrj; j pypUf; 9. rP N yhtpNy mtHfs; Grpj; J f;
fpw Nrhg; g P k ; vd; d g; g l; l uhkjh Fbj; j gpd; G > md; d hs; vOe; j pUe;
aP k ; Cuhdhfpa xU kD\d; ,Ue; jhs; @ Mrhupadhfpa Vyp fHj; j U
jhd; @ mtDf; F vy; f ; f hdh vd; W ila Myaj; j pd; thry; epiyaz; i l
NgH. mtd; vg; g puhaP k padhfpa R+g; apNy xU Mrdj; j pd; N ky; cl; f hHe;
Gf; F g; gpwe; j NjhFtpd; Fkhudh jpUe; j hd; .
fpa vyp$tpd; kfdhd vNuhfhkpd; 10. mts; Ngha; > kdq; f re; J > kpf
Gj; j pud; . Tk; mOJ> fHj; j iu Nehf; f p tpz;
2. mtDf; F ,uz; L kidtpfs; zg; g k; gz; z p:
,Ue; j hHfs; @ xUj; j pNgH md; d hs; > 11. Nridfspd; fHj; j hNt> Njt
kw; w ts; NgH ngdpd; d hs; @ ngdpd; d h uP H ck; K ila mbahspd; rpWik
Sf; F g; gps; i sfs; ,Ue; j hHfs; @ iaf; fz; N zhf; f pg; ghHj; J > ck;
md; d hSf; N fh gps; i s ,y; i y. Kila mbahis kwthky; epide;
3. me; j kD\d; rP N yhtpNy Nrid jUsp> ckJ mbahSf; F xU Mz;
fspd; fHj; j iug; gzpe; J nfhs; s gps; i siaf; nfhLj; j hy; > mtd; cap
Tk; mtUf; F g; gypaplTk; tU\e; NuhbUf; F k; rfy ehSk; ehd; mt
NjhWk; jd; CupypUe; J Ngha; t U idf; fHj; j Uf; F xg; G f; n fhLg; N gd; @
thd; @ mq; N f fHj; j upd; Mrhupauhd mtd; jiyapd; N ky; rtufd; fj; j p
Vypapd; ,uz; L Fkhuuhfpa Xg; d p gLtjpy; i y vd; W xU nghUj; j id
Ak; gpndfhRk; ,Ue; j hHfs; . gz; z pdhs; .
4. mq; N f vy; f ; f hdh gypapLk; 12. mts; fHj; j Uila re; e pjpapy;
ehspNy> mtd; jd; kidtpahfpa ntFNeuk; tpz; z g; g k; g z; Z fpw
ngdpd; d hSf; F k; > mtSila vy; NghJ> Vyp mts; thiaf; ftdpj;
yhf; FkhuUf; F k; Fkhuj; j pfSf; Jf; n fhz; b Ue; j hd; .
Fk; > gq; F Nghl; L f; nfhLg; g hd; .
13. md; d hs; jd; ,Ujaj; j pNy
5. md; d hisr; rpNefpj; j gbapdhy; Ngrpdhs; @ mtSila cjLfs; khj;
mtSf;F ,ul;bg;ghd gq;F
nfhLg; g hd; @ fHj; j Nuh mts; fHg; jpuk; mire; j J@ mts; rj; j Nkh
gj; i j milj; j pUe; j hH. Nfl; f g; g ltpy; i y@ Mifahy; mts;
ntwpj;jpUf;fpwhs; vd;W Vyp
6. fHj; j H mts; fHg; g j; i j epidj; J >
milj; j gbapdhy; > mtSila rf; f
sj; j p mts; Jf; f g; g Lk; g bahf 14. mtis Nehf; f p: eP vJtiuf;
mtis kpfTk; tprdg; g Lj; J ths; . Fk; ntwpj; j pUg; g ha; ? cd; Fbia
7. mts; fHj; j Uila Myaj; j pw; cd; i dtpl; L tpyf; F vd; w hd; .
Fg; NghFk; rkaj; j py; > mtd; tU 15. mjw; F md; d hs; gpujpAj; j u
\e;NjhWk; me;jg;gpufhukha;r; khf: mg; g bay; y > vd; Mz; l tNd>
nra; t hd; @ ,ts; mtis kdkb ehd; kdf; f pNyrKs; s ]; j phP @ ehd;
thf; F ths; @ mg; n ghOJ mts; jpuhl;rurkhfpYk; kJthfpYk;
rhg;gplhky; mOJnfhz;bUg; Fbf; f tpy; i y@ ehd; fHj; j Uila re;
ghs; . epjpapy; vd; ,Ujaj; i j Cw; w ptpl;
8. mtd; GU\dhfpa vy; f ; f hdh Nld; .
mtisg; ghHj; J : md; d hNs> Vd; 16. ck; K ila mbahisg; Ngyp
mOfpwha; ? Vd; rhg; g plhjpUf; f pwha; ? ahspd; kfshf vz; z hNjAk; @ kpFjp
Vd; rQ; r yg; g Lfpwha; ? gj; J f; Fkh ahd tprhuj; j pdhYk; fpNyrj; j pdh

H
340
Yk; ,e;Neukl;Lk; tpz;zg;gk;
gz;zpNdd; vd;whs;.
17. mjw;F Vyp rkhjhdj;JlNd
Ngh@ eP ,];uNtypd; Njtdplj;jpy;
Nfl;l cd; tpz;zg;gj;jpd;gb mtH
cdf;Ff; fl;lisapLthuhf vd;whd;.
18. mg;nghOJ mts;: ck;Kila
mbahSf;F ck;Kila fz;fspNy
jia fpilf; f f; f ltJ vd; w hs; @
gpd;G me;j ];jphP Gwg;gl;Lg;Ngha;
Ngh[dQ; n ra; j hs; @ mg; G wk; mts;
Jf;fKfkhapUf;ftpy;iy.
19. mtHfs; mjpfhiyapy; vOe;J>
fHj; j iug; gzpe; J nfhz; L > uhkh
tpypUf;fpw jq;fs; tPl;Lf;Fj; jpUk;
gpg;NghdhHfs;@ vy;f;fhdh jd;
kidtpahfpa md;dhis mwpe;jhd;@
fHj;jH mtis epide;jUspdhH.
20. rpyehs; nrd;w gpd;G md;dhs;
fHg;gtjpahfp> xU Fkhuidg;
ngw; W > fHj; j uplj; j py; mtidf;
Nfl;Nld; vd;W nrhy;yp> mtDf;F
rhKNty; vd;W Ngupl;lhs;.
21. vy;f ;f hdh vd;g td; fHj;j
Uf;F tU\he;juk; nrYj;Jk; gyp
iaAk; jd; nghUj; j idiaAk;
nrYj;Jk;gbahf> jd; tPl;lhH
midtNuhLq;$lg; Nghdhd;.
22. md;dhs; $lg;Nghftpy;iy.
mts; gps;is ghy;kwe;jgpd;G>
mtd; fHj;jupd; re;epjpapNy fhzg;
glTk;> mq;Nf vg;nghOJk; ,Uf;f
Tk;> ehd; mtidf; nfhz;LNgha;
tpLNtd; vd;W jd; GU\dplj;jpy;
nrhd;dhs;.
23. mg;nghOJ mts; GU\dhfpa
vy;f;fhdh mtis Nehf;fp: eP cd;
,\; l g; g b nra; J > mtidg; ghy;
kwf; f g; g z; Z kl; L k; ,U@ fHj; j H
jk;Kila thHj;ijiakhj;jpuk;
epiwNtw; W thuhf vd; w hd; @ mg;
gbNa me;j ];jpuP jd; gps;isiag;
ghy;kwf;fg;gz;Zkl;Lk; mjw;F
KiynfhLj;jhs;.
24. mts; mtidg; ghy;kwf;fg;
gz; z pdgpd; G > %d; W fhisfis
Ak;> xU kuf;fhy; khitAk;> xU
JUj; j p jpuhl; r urj; i jAk; vLj; J f;
nfhz;L> mtidAk; $l;bf;nfhz;L>
rPNyhtpypUf;fpw fHj;jUila My
aj;Jf;Fg; Nghdhs;@ gps;is ,d;Dk;
Foe;ijahapUe;jJ.
25. mtHfs; xU fhisiag; gyp
apl; L > gps; i sia Vypapdplj; j py;
nfhz;L te;J tpl;lhHfs;.
1 rhKNty; 2
26. mg;nghOJ mts;: vd; Mz;l
tNd> ,q;Nf ck;kz;ilapNy epd;W
fHj; j iu Nehf; f p tpz; z g; g k; g z;
zpd ];jpuP ehd;jhd; vd;W vd;
Mz;ltdhfpa ck;Kila [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd;.
27. ,e;jg; gps;isf;fhf tpz;zg;
gk; g z; z pNdd; @ ehd; fHj; j uplj;
jpy; Nfl;l vd; tpz;zg;gj;jpd;gb
vdf;Ff; fl;lisapl;lhH.
28. Mifahy; mtd; fHj;jUf;
nfd;W Nfl;fg;gl;lgbapdhy;> mtd;
capNuhbUf;Fk; rfy ehSk; mt
idf; fHj; j Uf; N f xg; G f; n fhLf;
fpNwd; vd;whs;@ mtd; mq;Nf fHj;j
iug; gzpe;Jnfhz;lhd;.
2 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ md;dhs; n[gk;
gz;zp: vd; ,Ujak; fHj;jUf;Fs;
fsp$UfpwJ@ vd; nfhk; G fHj; j
Uf;Fs; caHe;jpUf;fpwJ@ vd; gif
Qhpd; N ky; vd; tha; jpwe; j pUf;
fpwJ@ ck; K ila ,ul; r pg; g pdhNy
re;Njh\g;gLfpNwd;.
2. fHj;jiug;Nghyg; ghpRj;j
Ks;stH ,y;iy@ ck;ikay;yhky;
NtnwhUtUk; ,y;iy@ vq;fs; Njt
idg;Nghy xU fd;kiyAk; ,y;iy.
3. ,dp Nkl;bikahd Ngr;irg;
NgrhjpUq;fs;@ mfe;ijahd Ngr;R
cq; f s; thapypUe; J Gwg; g lNtz;
lhk; @ fHj; j H QhdKs; s Njtd; @
mtH nra;iffs; ajhHj;jky;
yNth?
4. gythd;fspd; tpy; Kwpe;jJ@
js;shbdtHfNsh gyj;jpdhy;
,ilfl;lg;gl;lhHfs;.
5. jpUg;jpahapUe;jtHfs; mg;gj;
Jf; f hf $ypNtiy nra; f pwhHfs; @
grpahapUe; j tHfNsh ,dpg; grpah
apuhHfs; @ kybahapUe; j ts; VO
ngw;whs@ mNefk; gps;isfisg; ngw;
wtNsh gyl;rag;gl;lhs;.
6. fHj;jH nfhy;YfpwtUk; capHg;
gpf;fpwtUkhapUf;fpwhH@ mtNu
ghjhsj;jpy; ,wq;fTk; mjpypUe;J
VwTk; gz;ZfpwtH.
7. fHj;jH jhpj;jpuk; milar;nra;
fpwtUk;> IRthpak; milag;gz;Z
fpwtUkhapUf;fpwhH@ mtH jho;j;J
fpwtUk; caHj;JfpwtUkhdtH.
8. mtH rpwpatidg; GOjpap
ypUe;J vLj;J> vspatidf; Fg;ig
apypUe;J caHj;JfpwhH@ mtHfisg;
H
 1 rhKNty; 2
gpuGf; f NshNl cl; f huTk; > kfpik
As; s rpq; f hrdj; i jr; Rje; j hpf; f
Tk; gz; Z fpwhH@ G+kpapd; m]; j p
ghuq;fs; fHj;jUilaitfs;@
mtNu mitfspd; N ky; G+r; r f; f
uj;ij itj;jhH.
9. mtH jkJ ghpRj;jthd;fspd;
ghjq; f isf; fhg; g hH@ Jd; k hHf; f H
,UspNy nksdkhthHfs; @ ngyj;
jpdhy; xUtDk; Nkw;nfhs;tjpy;iy.
10. fHj;jNuhNl tof;fhLfpwtH
fs; nehWf; f g; g LthHfs; @ thdj; j p
ypUe; J mtHfs; N ky; Koq; F thH@
fHj;jH G+kpapd; filahe;juq;fis
epahae; j P H j; J > jhk; Vw; g Lj; j pd
uh[hTf;Fg; ngyd; mspj;J> jhk;
mgpN\fk; g z; z pdthpd; nfhk; i g
caug; g z; Z thH vd; W Jjpj; j hs; .
11. gpd;G vy;f;fhdh uhkhtpypUf;
fpw jd; tPl;Lf;Fg; Nghdhd;@ me;jg;
gps;isNah Mrhhpadhfpa Vypf;F
Kd; g hff; fHj; j Uf; F g; gzptpil
nra;J nfhz;bUe;jhd;.
12. Vypapd; FkhuH Ngypahspd;
kf;fshapUe;jhHfs;@ mtHfs; fHj;
jiu mwpatpy;iy.
13. me;j MrhhpaHfs; [dq;fis
elg;gpj;j tpjk; vd;dntd;why;> vt
dhfpYk; xU gypiar; nrYj;Jq;
fhyj; j py; ,iwr; r p NtFk; N ghJ>
MrhhpaDila Ntiyf;fhud; %d;W
$Ws;s xU Majj;ijj; jd; if
apNy gpbj;Jte;J>
14. mjpdhNy> nfhg;giuapyhtJ
ghidapyhtJ rUtj;jpyhtJ rl;b
apyhtJ Fj;Jthd;@ me;j MAjj;
jpy; tUfpwijnay; y hk; Mrhhp
ad; vLj; J f; n fhs; S thd; @ mg; g b
mq;Nf rPNyhtpNy tUfpw ,];uNty
Uf;nfy;yhk; nra;jhHfs;.
15. nfhOg;igj; jfdpf;fpwjw;F
Kd; D k; > MrhhpaDila Ntiyf;
fhud; te;J gypapLfpw kD\id
Nehf;fp: MrhhpaDf;Fg; nghhpf;Fk;
gb ,iwr; r pnfhL@ gr; i r ,iwr;
rpNa my;yhky;> mtpj;jij cd;
ifapNy thq;Ffpwjpy;iy vd;ghd;.
16. mjw;F me;j kD\d;: ,d;W
nra;aNtz;bagb KjyhtJ
nfhOg;igj; jfdpj;Jtpll;Lk;@
gpw; g hL cd; kdtpUg; g j; j pd; g b
vLj; J f; n fhs; vd; W nrhd; d hYk; @
mtd; : mg; g bay; y > ,g; n ghONj
nfhL> ,y;yhtpl;lhy; gyte;jkha;
vLj; J f; nfhs; S Ntd; vd; g hd; .
H
341
17. Mjyhy; me; j thypghpd;
ghtk; fHj;jUila re;epjpapy; kpf
Tk; nghpjhapUe;jJ@ kD\H fHj;j
hpd; fhzpf;ifia ntWg;gha; vz;
zpdhHfs;.
18. rhKNty; vd;Dk; gps;isahz;
lhd; rzy;Ehy; VNghj;ijj; jhpj;j
tdha;f; fHj;jUf;F Kd;ghfg; gzp
tpilnra;jhd;.
19. mtDila jha; tU\e;
NjhWk; nrYj;Jk; gypiar; nrYj;
Jfpwjw; f hf jd; GU\NdhNl$l
tUfpwNghnjy;yhk;> mtDf;F xU
rpd;dr; rl;iliaj; ijj;Jf;
nfhz;L tUths;.
20. Vyp vy;f;fhdhitAk; mtd;
kidtpiaAk; MrP H tjpj; J : ,e; j
];jphP fHj;jUf;nfd;W xg;Gf;
nfhLj; j jw; F g; gjpyhff; fHj; j H
cdf;F mtshNy re;jhdk; fl;lis
apLthuhf vd;whd;@ mtHfs; jq;fs;
]; j hdj; j pw; F j; jpUk; g g; Ngha; t pl;
lhHfs;.
21. mg;gbNa fHj;jH md;dhisf;
flhl; r pj; j hH@ mts; fHg; g e; j hpj; J
%d; W FkhuiuAk; ,uz; L Fkh
uj; j pfisAk; ngw; w hs; @ rhKNty;
vd; D k; gps; i sahz; l hd; fHj; j
Uila re; e pjpapy; tsHe; j hd; .
22. Vyp kpFe;j fpotdhapUe;jhd;@
mtd; jd; FkhuH ,];uNtYf;nfy;
yhk; nra;fpw vy;yhtw;iwAk;> mtH
fs; Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; thrypy;
$l; l q; $ Lfpw ]; j phP f NshNl ra
dpf; fpwijAk; Nfs;tpg;gl;L>
23. mtHfis Nehf;fp: ePq;fs; ,g;
gbg; g l; l fhhpaq; f isr; nra; f pwJ
vd; d ? ,e; j [dq; f s; vy; y hUk;
cq; f s; nghy; y hj elf; i ffisr;
nrhy;yf; Nfl;fpNwd;.
24. vd; FkhuNu> Ntz;lhk;@ ehd;
Nfs;tpg;gLfpw ,e;jr; nra;jp ey;y
jy;y@ fHj;jUila [dq;fs; kPwp
elf; f pwjw; F f; fhuzkhapUf; f pwP H
fNs.
25. kD\Df;F tpNuhjkhf kD
\d; ghtQ; n ra; j hy; epahahjpgjp
fs; mijj; jP H g; g hHfs; @ xUtd;
fHj; j Uf; F tpNuhjkhfg; ghtQ;
nra;thNdahfpy;> mtDf;fhf tpz;
zg; g Q; n ra; a j; j f; f td; ahH vd;
whd; @ mtHfNsh jq; f s; jfg; g d;
nrhy;iyf; Nfshkw;NghdhHfs;@ mtH
fisr; rq;fhpf;ff; fHj;jH rpj;jkh
apUe;jhH.
342 1 rhKNty; 3
26. rhKNty; vd;Dk; gps;isahz;
lhNdh> nghpatdhf tsHe;J> fHj;j
Uf;Fk; kD\Uf;Fk; gphpakhf
ele;Jnfhz;lhd;.
27. NjtDila kD\d; xUtd;
Vypapdplj;jpy; te;J: fHj;jH ciuf;
fpwJ vd;dntd;why;> cd; gpjhtpd;
tP l ; l hH vfpg; j pNy ghHNthdpd; tP l ;
by; ,Uf;ifapy;> ehd; vd;id mtH
fSf;F ntspg;gLj;jp>
28. vd; gypgPlj;jpd;Nky; gypapl
Tk;> J}gq;fhl;lTk;> vd; rKfj;jpy;
VNghj; i jj; jhpf; f Tk; > ,]; u Nty;
Nfhj;jpuq;fspnyy;yhk; mtid
vdf;F Mrhhpadhfj; njhpe;J
nfhz;L> cd; gpjhtpd; tPl;lhUf;F
,]; u Nty; Gj; j puUila jfdgyp
fisnay;yhk; nfhLf;ftpy;iyah?
29. vd; thr];jyj;jpNy nrYj;
Jk;gb ehd; fl;lisapl;l vd; gyp
iaAk;> vd; fhzpf;ifiaAk;> ePq;fs;
cijg;ghNdd;? vd; [dkhfpa ,];u
Ntypd; fhzpf;iffspnyy;yhk; gpu
jhdkhditfisfn ; fhzL
; cqf; isf;
nfhOf; f g; g z; Z k; g bf; F > eP vd;
idg;ghHf;fpYk; cd; Fkhuiu kjpg;
ghNdd; vd;fpwhH.
30. Mifahy; ,];uNtypd; Njt
dhfpa fHj;jH nrhy;YfpwjhtJ: cd;
tPl;lhUk; cd; gpjhtpd; tPl;lhUk;
vd;iwf;Fk; vd; re;epjpapy; ele;J
nfhs; t hHfs; vd; W ehd; epr; r a
kha;r; nrhy;ypapUe;Jk;> ,dp mJ
vdf;Fj; JhukhapUg;gjhf@ vd;idf;
fdk; g z; Z fpwtHfis ehd; fdk;
gz;ZNtd;@ vd;id mrl;il
gz;ZfpwtHfs; fd<dg;gLthH
fs; vdW fHj;jH nrhy;YfpwhH.
31. cd; tPl;by; xU fpotDk;
,uhjgbf;F cd; Gaj;ijAk; cd;
gpjhtpd; tP l ; l hUila Gaj; i jAk;
ehd; jwpj; J g; N ghLk; ehl; f s; tUk; .
32. ,];uNtYf;Fr; nra;ag;gLk;
rfy ed;ikf;Fk; khwhf vd; thr];
jyj; j pNy cgj; j putj; i jf; fhz;
gha;@ xUNghJk; cd; tPl;by; xU
fpotDk; ,Ug;gjpy;iy.
33. vd; gypgPlj;jpy; Nrtpf;f> ehd;
cd; re; j jpapy; epH%ykhf; f hjtH
fNsh> cd; fz;fisg; G+j;Jg;Nghfg;
gz;zTk;> cd; Mj;Jkhit Ntj
idg; g Lj; j Tk; itf; f g; g LthHfs; @
cd; tk;rj;jpYs;s ahtUk; thyta
jpNy rhthHfs;.
34. Xg;dp gpndfh]; vd; D k; c d ;
H
,uz;L Fkhuhpd;Nky; tUtNj
cdf;F milahskhapUf;Fk;@ mtH
fs; ,UtUk; xNuehspy; rhthH
fs;.
35. ehd; vd; cs;sj;Jf;Fk; vd;
rpj; j j; J f; F k; Vw; w gb nra; a j; j f; f
cz;ikahd xU Mrhhpaid vOk;
gg;gz;zp> mtDf;F epiyahd tPl;
ilf; fl;LNtd;@ mtd; vd;dhy; mgp
N\fk;gz;zg;gl;ltDf;F Kd;
ghfr; rfy ehSk; ele; J nfhs;
thd;.
36. mg;nghOJ cd; tPl;lhhpy; kPjp
ahapUg;gtd; vtDk; xU nts;spg;
gzj; J f; f hfTk; xU mg; g j; J zpf;
iff; f hfTk; mtdplj; j py; te; J :
gzpe; J : ehd; nfhQ; r k; mg; g k;
rhg; g pl ahnjhU Mrhhpa Copaj;
jpy; vd; i dr; NrHj; J f; n fhs; S k;
;v d; W nfQ; R thd; vd; W nrhy; Y
fpwhH vd;whd;.
3 mjpfhuk;
1. rhKNty; vd;Dk; gps;isahz;
lhd; Vypf; F Kd; g hff; fHj; j Uf;
Fg; gzptpil nra; J nfhz; b Ue;
jhd; @ me; e hl; f spNy fHj; j Uila
trdk; mG+HtkhapUe; j J@ gpuj; j p
al;rkhd jhprdk; ,Ue;jjpy;iy.
2. xUehs; Vyp jd;Dila ];jh
dj; j pNy gLj; J f; n fhz; b Ue; j hd; @
mtd; ghHf; f f; $ lhjgbf; F mtD
ila fz; f s; ,Usile; j pUe; j J.
3. NjtDila ngl;b ,Uf;fpw
fHj; j Uila Myaj; j py; NjtD
ila tpsf;F mize;JNghF
Kd;Nd rhKNtYk; gLj;Jf;nfhz;
bUe;jhd;.
4. mg;nghOJ fHj;jH rhK
Ntiyf; $g;gpl;lhH. mjw;F mtd:;
,Njh> ,Uf; f pNwd; vd; W nrhy; y p>
5. Vypapdplj; j py; Xb> ,Njh>
,Uf; f pNwd; @ vd; i df; $g; g pl; B Nu
vd;whd;. mjw;F mtd;: ehd;
$g;gpltpy;iy> jpUk;gpg;Ngha;g; gLj;
Jf;nfhs; vd;whd;@ mtd; Ngha;g;
gLj;Jf;nfhz;lhd;.
6. kWgbAk; fHj;jH rhKNtNy
vd;W $g;gpl;lhH@ mg;nghOJ rhK
Nty; vOe; j pUe; J Vypapdplj; j py;
Ngha;: ,Njh> ,Uf;fpNwd;@ vd;idf;
$g;gpl;BNu vd;whd;. mjw;F mtd;:
vd; kfNd> ehd; cd;idf; $g;gpl
tpy; i y> jpUk; g pg; N gha; g ; gLj; J f;
nfhs; vd;whd;.
 1 rhKNty; 4
7. rhKNty; fHj;jiu ,d;Dk;
mwpahjpUe;jhd;@ fHj;jUila
thHj;ij mtDf;F ,d;Dk; ntspg;
gltpy;iy.
8. fHj;jH kWgbAk; %d;whk; tpir:
rhKNtNy vd;W $g;gpl;lhH. mtd;
vOe; j pUe; J Vypapdplj; j py; Ngha; :
,Njh> ,Uf;fpNwd;@ vd;idf; $g;gpl;
BNu vd;whd;. mg;n ghOJ fHj;jH
gps; i sahz; l hidf; $g; g pLfpwhH
vd;W Vyp mwpe;J>
9. rhKNtiy Nehf;fp;: eP Ngha;
gLj;Jf;nfhs;@ cd;idf; $g;gpl;lhy;>
mg;nghOJ eP: fHj;jhNt nrhy;Yk;@
mbNad; Nfl;f pNwd; vd;W nrhy;
vd; w hd; @ rhKNty; Ngha; > jd;
Dila ];jhdj;jpNy gLj;Jf;
nfhz;lhd;.
10. mg; n ghOJ fHj; j H te; J
epd;W> Kd;Nghy: rhKNtNy rhK
NtNy vd;W $g;gpl;lhH@ mjw;Fr;
rhKNty;: nrhy;Yk;@ mbNad; Nfl;
fpNwd; vd;whd;.
11. fHj;jH rhKNtiy Nehf;fp:
,Njh> ehd; ,];uNtypy; xU fhhp
aj;ijr; nra;Ntd;@ mijf; Nfl;fpw
xt;nthUtDila ,uz;L fhJfsp
Yk; mJ njhdpj; J f; n fhz; b Uf;
Fk;.
12. ehd; Vypapd; FLk;gj;jpw;F
tpNuhjkhfr; nrhd; d ahitAk; >
mtd;Nky; me;ehspNy tug;gz;Z
Ntd;@ mijj; njhlq;fTk; mij
Kbf;fTk; NghfpNwd;.
13. mtd; FkhuH jq; f s; N ky;
rhgj; i j tug; g z; Z fpwij mtd;
mwpe; j pUe; J k; > mtHfis mlf; f h
kw; N ghd ghtj; j pdpkpj; j k; > ehd;
mtd; FLk;gj;Jf;F vd;Wk; ePq;fhj
epahaj; j P H g; G r; nra; N td; vd; W
mtDf;F mwptpj;Njd;.
14. mjpdpkpj;jk; Vypapd; FLk;gj;
jhH nra; j mf; f pukk; xUNghJk;
gypapdhyhtJ fhzpf;ifapdhyhtJ
eptHj; j pahtjpy; i y vd; W Vypapd;
FLk;gj;ijf; Fwpj;J Mizapl;bUf;
fpNwd; vd;whH.
15. rhKNty; tpbaw; f hykl; L k;
gLj; j pUe; J > fHj; j Uila Myaj;
jpd; fjTfisj; jpwe;jhd;@ rhKNty;
Vypf;F me;jj; jhprdj;ij mwptpf;
fg; gae;jhd;.
16. VypNah: rhKNtNy> vd; kfNd
vd; W rhKNtiyf; $g; g pl; l hd; .
mtd; ,Njh> ,Uf; f pNwd; vd; w hd; .
H
343
17. mg;nghOJ mtd;: fHj;jH cd;
dplj; j py; nrhd; d fhhpak; vd; d ?
vdf; F mij kiwf; f Ntz; l hk; @
mtH cd;dplj;jpy; nrhd;d rfy
fhhpaj; j pYk; ahnjhd; i w vdf; F
kiwj; j hahdhy; > Njtd; cdf; F
mjw; F r; rhpahfTk; mjw;F mjpf
khfTk; nra;thuhf vd;whd;.
18. mg;nghOJ rhKNty; xd;iw
Ak; mtDf;F kiwf;fhky;> me;jf;
fhhpaq;fisnay;yhk; mtDf;F mwp
tpj; j hd; . mjw; F mtd; : mtH
fHj; jH@ mtH jkJ ghHitf;F ey
khdijr; nra;thuhf vd;whd;.
19. rhKNty; tsHe;jhd;@ fHj;jH
mtDlNd$l ,Ue;jhH@ mtH jk;
Kila vy; y h thHj; i jfspYk;
xd; i wahfpYk; jiuapNy tpOe; J
Nghf tpltpy;iy.
20. rhKNty; fHj;jUila jPHf;f
jhprpjhd; vd;W jhz;Kjy; ngnaH
nrghkl;LKs;s rfy ,];uNtyUf;
Fk; tpsq;fpdJ.
21. fHj;jH gpd;Dk; rPNyhtpNy
jhprdk; je;jUspdhH@ fHj;jH rPNyh
tpNy jk; K ila thHj; i japdhNy
rhKNtYf; F j; jk; i k ntspg; g Lj;
jpdhH.
4 mjpfhuk;
1. rhKNtypd; thHj;ij ,];u
NtYf;nfy;yhk; te;jJ. ,];uNtyH
ngyp]; j Uf; F tpNuhjkha; Aj; j Q;
nra; a g; G wg; g l; L > vngNdrUf; F r;
rkPgj;jpy; ghsakpwq;fpdhHfs;@
ngyp]; j Nuh Mg; n gf; f pNy ghsa
kpwq; fpapUe;jhHfs;.
2. ngyp];jH ,];uNtyUf;F tpNuh
jkha; mzptFj;J epd;whHfs;@
Aj;jk; mjpfhpj;J> ,];uNtyH ngyp
];jUf;F Kd;ghf Kwpa mbf;fg;
gl;lhHfs;@ mtHfs; Nridapy;
NghHf;fsj;jpNy Vwf;Fiwa ehyh
apuk;NgH ntl;Lz;LNghdhHfs;.
3. [dq;fs; jpUk;gg; ghsaj;Jf;F
te; j NghJ> ,]; u Ntypd; %g; g uhd
tHfs;> ,d;W fHj;jH ngyp];jUf;F
Kd;ghf ek;ik Kwpa mbj;j
njd; d ? rP N yhtpypUf; f pw fHj; j
Uila cld; g bf; i fg; n gl; b iaf;
nfhz;LtUNthk;@ mJ ek;ik ek;
Kila gifQhpd; iff;F tpyf;fp
ul; r pf; F k; g b> ek; K ila eLtpNy
tuNtz; baJ vd;whHfs;.
4. mg; g bNa NfUgP d ; f spd; kj; j p
344
apNy thrkhapUf; f pw Nridfspd;
fHj; j Uila cld; g bf; i fg; ngl;
bia vLj;Jtu> [dq;fs; rPNyhTf;
Fr; nrhy; y paDg; g pdhHfs; @ mq; N f
Vypapd; ,uz;L Fkhuuhfpa Xg;dp
Ak; gpndfhRk; NjtDila cld;
gbf; i fg; ngl; b az; i lapy; ,Ue;
jhHfs;.
5. fHj; j Uila cld; g bf; i fg;
ngl; b ghsaj; j pNy tUfpwNghJ
,];uNtynuy;yhUk; G+kp mjpuj;jf;
fjhf kfh MHg; g hpg; g ha; r ; rj; j
kpl;lhHfs;.
6. mtHfs; MHg;ghpf;fpw rj;jj;
ijg; ngyp];jH Nfl;lNghJ: vgpnu
aUila ghsaj; j py; ,e; j kfh
MHg;ghpg;gpd; rj;jk; vd;d vd;whH
fs;@ gpd;G fHj;jhpd; ngl;b ghsaj;
jpy; te; j J vd; W mwpe; J nfhz;
lhHfs;.
7. Njtd; ghsaj; j py; te; j hH
vd;W nrhy;yg;gl;lgbapdhy;> ngyp
];jH gae;J> INah> ekf;F Nkhrk;
te;jJ@ ,jw;FKd; xUNghJk; ,g;
gb elf;ftpy;iyNa.
8. INah me;j kfj;Jtkhd NjtH
fspd; iff;F ek;ikj; jg;Gtpg;gtH
ahH? vfpg;jpaiur; rfytpj thij
fspdhYk; tdhe; j uj; j pNy mbj; j
NjtHfs; ,tHfs; jhNd.
9. ngyp];jNu> jpld;nfhz;L GU\
iug;Nghy ele;Jnfhs;Sq;fs;@ vgp
NuaH cq;fSf;F mbikfshapUe;
jJNghy eP q ; f Sk; mtHfSf; F
mbikfshfhjgbf;F> GU\uh
apUe; J Aj; j k; g z; Z q; f s; vd; W
nrhy;ypf;nfhz;lhHfs;.
10. mg;nghOJ ngyp];jH Aj;jk;
gz;zpdhHfs;@ ,];uNtyH Kwpe;J
mtutH jq;fs; $lhuq;fSf;F Xbg;
NghdhHfs; @ kfh nghpa rq; f huk;
cz;lhapw;W@ ,];uNtypNy Kg;gjp
dhapuk; fhyhl;fs; tpOe;jhHfs;.
11. NjtDila ngl;b gpbf;fg;
gl;lJ@ Vypapd; ,uz;L Fkhuuhfpa
Xg;dpAk; gpndfhRk; khz;lhHfs;.
12. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhdhfpa
xUtd; gilapypUe;J Xb> jd; t];
jpuq;fisf; fpopj;J> jd; jiyapd;Nky;
GOjpia thhpg; Nghl; L f; n fhz; L >
md; i wajpdNk rP N yhTf; F te;
jhd;.
13. mtd; te;jNghJ Vyp xU
Mrdj; j pd; N ky; cl; f hHe; J top
iag; ghHj; J f; n fhz; b Ue; j hd; @
1 rhKNty; 4
NjtDila ngl;bf;fhf mtd;
,Ujak; jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;
jJ. ChpNy nra; j pia mwptpf; f
me;j kD\d; te;jNghJ> Cnuq;
Fk; Gyk;gy; cz;lhapw;W.
14. Gyk;Gfpw ,e;jr; rj;jj;ij
Vyp Nfl; l NghJ: ,e; j mkspapd;
,iur; r y; vd; d vd; W Nfl; l hd; @
mg;nghOJ me;j kD\d; jPtphpj;J
te;J Vypf;F mwptpj;jhd;.
15. Vyp njhz;Z}w;nwl;L ta
Js; s tdhapUe; j hd; @ mtd; ghHf;
ff;$lhjgbf;F> mtd; fz;fs;
kq;fyhapUe;jJ.
16. me;j kD\d; Vypiag;
ghHj; J : gilapypUe; J te; j td;
ehd;jhd;@ ,d;Wjhd; gilap
ypUe; J Xbte; N jd; vd; w hd; . mg;
nghOJ mtd;: vd; kfNd> ele;j
fhhpak; vd;d vd;W Nfl;lhd;.
17. nra;jp nfhz;Lte;jtd; gpujp
Aj; j ukhf: ,]; u NtyH ngyp]; j
Uf;F Kd;ghf Kwpe;Njhbg;NghdhH
fs;@ [dq;fSf;Fs;Ns nghpa rq;fh
uk; cz;lhapw;W@ ck;Kila Fkhu
uhfpa Xg;dp gpndfh]; vd;Dk; ,U
tUk; ,we;JNghdhHfs;@ Njt
Dila ngl;bAk; gpbgl;Lg;Ngh
apw;W vd;whd;.
18. mtd; NjtDila ngl; b
iaf; Fwpj;Jr; nrhd;dTlNd> Vyp
Mrdj;jpypUe;J thrypd; gf;fkha;
ky;yhf;f tpOe;jhd;@ mtd; fpot
Dk; ];J}ypj;jtDkhapUe;jgb
ahy;> mtd; gplhp Kwpe;J nrj;Jg;
Nghdhd;. mtd; ,];uNtiy ehw;gJ
tU\k; epahak; tprhhpj;jhd;.
19. gpndfhrpd; kidtpahfpa
mtd; kUkfs; epiwfHg; g pzpah
apUe;jhs;@ mts; NjtDila
ngl;b gpbgl;l nra;jpiaAk;>
jd; khkDk; jd; GU\Dk; ,we;J
NghdijAk; Nfs;tpg;gl;lNghJ>
mts; fHg;gNtjidg;gl;Lf; Fdpe;J
gpurtpj;jhs;.
20. mts; rhfg;Nghfpw Neuj;jpy;
mtsz;ilapNy epd;w ];jphPfs;: eP
gag;glhNj> Mz;gps;isiag; ngw;
wha; vd;whHfs;@ mtNsh mjw;F
xd;Wk; nrhy;yTkpy;iy> mjpd;Nky;
rpe;ijitf;fTkpy;iy.
21. NjtDila ngl;b gpbgl;L>
mtSila khkDk; mtSila
GU\Dk; ,we;JNghdgbapdhy;>
mts; : kfpik ,]; u Ntiy t p l ; L g ;
H
 1 rhKNty; 5>6
Nghapw; W vd; W nrhy; y p> me; j g;
gps;isf;F ,f;fNghj; vd;W Nghpl;
lhs;.
22. NjtDila ngl;b gpbgl;Lg;
Nghdgbapdhy;> kfpik ,];uNtiy
tpl;L tpyfpg;Nghapw;W vd;whs;.
5 mjpfhuk;
1. ngyp];jH NjtDila ngl;b
iag; gpbj; J > mij vngNdrhp
ypUe; J m]; N jhj; j pw; F f; nfhz; L
NghdhHfs;.
2. ngyp];jH NjtDila ngl;b
iag; gpbj; J > jhNfhdpd; Nfhtp
ypNy nfhz;Lte;J jhNfhdz;il
apNy itj;jhHfs;.
3. m]; N jhj; CuhH kWehs;
fhyNk vOe; j pUe; J te; j NghJ>
,Njh> jhNfhd; fHj;jUila ngl;
bf;F Kd;ghfj; jiuapNy Kfq;Fg;
Gw tpOe; J fple; j J@ mg; n ghOJ
mtHfs; jhNfhid vLj;J> mij
mjpd; ];jhdj;jpNy jpUk;gTk;
epWj;jpdhHfs;.
4. mtHfs; kWehs; fhyNk
vOe;jpUe;J te;jNghJ> ,Njh>
jhNfhd; fHj; j Uila ngl; b f; F
Kd; g hfj; jiuapNy Kfq; F g; G w
tpOe; J fple; j Jky; y hky; > jhNfh
dpd; jiyAk; mjpd; ,uz;L iffSk;
thrw;gbapd;Nky; cilgl;Lf; fple;
jJ@ jhNfhDf; F cly; k hj; j puk;
kPjpahapUe;jJ.
5. Mjyhy; ,e; e hs; t iuf; F k;
jhNfhdpd; G+[hrhhpfSk; jhNfh
dpd; NfhtpYf; F s; gpuNtrpf; f pw
ahtUk; m];Njhj;jpypUf;fpw
jhNfhDila thrw; g bia kpjpf;
fpwjpy;iy.
6. m];Njhj; Cuhiug; ghohf;Fk;
gbf;Ff; fHj;jUila if mtHfs;
Nky; ghukhapUe; j J@ mtH m];
Njhj;jpd; [dq;fisAk; mjpd; vy;iy
fSf;Fs; ,Uf;fpwtHfisAk; %y
tpahjpapdhy; thjpj;jhH.
7. ,g; g b ele; j ij m]; N jhj;
jpd; [dq; f s; fz; l NghJ: ,]; u
Ntypd; NjtDila if ekJ
NkYk;> ek;Kila Njtdhfpa
jhNfhdpd; N kYk; fbdkhapUf; f pw
gbahy;> mtUila ngl;b ek;kplj;
jpy; ,Uf;fyhfhJ vd;W nrhy;yp@
8. ngyp];jhpd; mjpgjpfisnay;
yhk; miog; g pj; J > jq; f sz; i l
apNy $btur; nra;J: ,];uNtypd;
H
345
NjtDila ngl;bia ehk; vd;d
nra; a Ntz; L k; vd; W Nfl; l hHfs; .
mtHfs;: ,];uNtypd; NjtDila
ngl; biaf; fhj; gl;lzkl;Lk; vLj;
Jr; Rw; w pf; n fhz; L NghfNtz; L k;
vd; w hHfs; @ mg; g bNa ,]; u Ntypd;
NjtDila ngl;bia vLj;Jr;
Rw; wpf;nfhz;LNghdhHfs;.
9. mij vLj;Jr; Rw;wpf;nfhz;L
Nghdgpd;G> fHj;jUila if
me;jg; gl;lzj;jpd;Nky; kfh cf;fp
ukhf ,wq;fpw;W@ me;jg; gl;lzj;
jpd; kD\Uf;Fs; rpwpatH Jtf;fpg;
nghpatHkl;Lk;> %ytpahjpia cz;
lhf;fp> mtHfis thjpj;jhH.
10. mjpdhy; mtHfs; NjtDila
ngl;bia vf;NuhDf;F mDg;gpdhH
fs; @ NjtDila ngl; b vf; N uh
Df;F tUfpwNghJ vf;Nuhd;
CuhH: vq;fisAk; vq;fs; [dq;fis
Ak; nfhd;WNghl> ,];uNtypd;
NjtDila ngl;bia vLj;J>
vq; f sz; i lf; F r; Rw; w pf; n fhz; L
te; j hHfs; vd; W $f; F uypl; l hH
fs;.
11. mtHfs; ngyp]; j hpd; mjp
gjpfisnay;yhk; $btUk;gb
mioj;J: ,];uNtypd; Njtd;
vq; f isAk; vq; f s; [dq; f isAk;
nfhd; W Nghlhjgbf; F > mtUila
ngl; b ia mjpd; ]; j hdj; j pw; F j;
jpUk;g mDg;gptpLq;fs; vd;whHfs;@
me;jg; gl;lznkq;Fk; rhT
Kk;KukhapUe;jJ@ NjtDila
if mq;Nf kfh ghukhapUe;jJ.
12. nrj; J g; N ghfhjpUe; j tHfs;
%ytpahjpapdhy; thjpf; f g; g l; l jp
dhy; > me;jg; gl;lzj;jpd; $f;Fuy;
thdghpae;jk; vOk;gpw;W.
6 mjpfhuk;
1. fHj; j Uila ngl; b ngyp];
jhpd; Njrj; j py; VOkhj k ; , U e ; j J.
2. gpd;G ngyp];jH G+[hrhhpfisAk;
Fwpnrhy; Y fpwtHfisAk; miog;
gpj;J: fHj;jUila ngl;biag;
gw;wp ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lk;?
mij ehq;fs; vt;tpjkha; mjpd;
];jhdj;jpw;F mDg;gptplyhk;
vd; W vq; f Sf; F r; nrhy; Y q; f s;
vd;whHfs;.
3. mjw;F mtHfs;: ,];uNtypd;
NjtDila ngl;bia ePq;fs;
mDg; g pdhy; > mij ntWikaha;
mDg; g hky; > Fw; w epthuz f h z p f ;
346 1 rhKNty; 6
ifia vt; t pjj; j pYk; mtUf; F r;
nrYj; j Ntz; L k; @ mg; n ghOJ eP q ;
fs; nrh];jkilfpwJk; my;yhky;>
mtUila if cq;fis tplhjpUe;j
Kfhe;juk; ,d;dJ vd;Wk; cq;f
Sf;Fj; njhpatUk; vd;whHfs;.
4. mjw;F mtHfs;: Fw;wepthuz
fhzpf; i fahf ehq; f s; mtUf; F
vd; d j; i jr; nrYj; j Ntz; L nkd; W
Nfl;ljw;F> mtHfs;: cq;fnsy;yh
Uf;Fk; cq;fs; mjpgjpfSf;Fk; xNu
thijAz;lhdgbahy;> ngyp];j
Uila mjpgjpfspd; ,yf; f j; j pw;
Fr; rhpahf %ytpahjpapd; rhayh
dgb nra;j Ie;J nghd; R&gq;f
Sk;> nghd;dhy; nra;j Ie;J Rz;
nlypfSk; nrYj;jNtz;Lk;.
5. Mifahy; cq;fs; %ytpahjp
apd; rhayhd R&gq;fisAk;> cq;fs;
Njrj; i jf; nfLj; J g; N ghl; l Rz;
nlypfspd; rhayhd R&gq;fisAk;
ePq;fs; cz;Lgz;zp> ,];uNtypd;
NjtDf; F kfpikiar; nrYj; J q;
fs;@ mg;nghOJ xUNtis cq;fs;
NkYk; > cq; f s; NjtHfs; N kYk; >
cq;fs; Njrj;jpd;NkYk; ,wq;fpapUf;
fpw mtUila if cq;fis tpl;L
tpyFk;.
6. vfpg;jpaUk; ghHNthDk; jq;fs;
,Ujaj;ijf; fbdg;gLj;jpdJ
Nghy> ePq;fs; cq;fs; ,Ujaj;ijf;
fbdg;gLj;JthNdd;? mtHfis
mtH jPq;fha; thjpj;jgpd;G> [dq;
fis mtHfs; mDg;gptpl;lJk; mtH
fs; Ngha;tpl;lJk; ,y;iyNah?
7. ,g;NghJk; ePq;fs; xU GJ
tz;by; nra;J> Efk; G+l;lhjpUf;fpw
,uz;L fwitg;gRf;fisg; gpbj;J>
mitfis tz;bypNy fl;b> mit
fspd; fd;Wf;Fl;bfis mitfSf;
Fg; gpd; d hfg; Nghftplhky; > tP l ;
bNy nfhz;Lte;J tpl;L>
8. gpd;G fHj;jUila ngl;bia
vLj;J> mij tz;bypd;Nky;
itj;J> ePq;fs; Fw;wepthuzfhzpf;
ifahf mtUf;Fr; nrYj;Jk;
nghd; D Ug; g bfis mjpd; gf; f j;
jpy; xU rpwpa ngl;bapNy itj;J>
mij mDg;gptpLq;fs;.
9. mg; n ghOJ ghUq; f s; @ mJ
jd; vy; i yf; F g; Nghfpwtopaha; g ;
ngj; \ pNkRf; F g; Nghdhy; > ,e; j g;
nghpa jP q ; i f ekf; F r; nra; j tH
mtHjhNk vd;W mwpayhk;@ Nghfh
jpUe; j hy; > mtUila i f e k ; i k j ;
H
njhlhky;> mJ jw;nrayha; ekf;F
Nehpl;lJ vd;W mwpe;Jnfhs;s
yhk; vd;whHfs;.
10. me;j kD\H mg;gbNa nra;J>
,uz;L fwitg;gRf;fis nfhz;L
te;J> mitfis tz;bypNy fl;b>
mitfspd; fd; W f; F l; b fis tP l ;
bNy milj;Jitj;J>
11. fHj; j Uila ngl; b iaAk; >
nghd; d hy; nra; j Rz; n lypfSk;
jq;fs; %ytpahjpapd; rhayhd R&
gq;fSk; itj;jpUf;fpw rpwpa ngl;
biaAk;> me;j tz;bypd;Nky; itj;
jhHfs;.
12. mg;nghOJ me;jg; gRf;fs;
ngj; \ pNkRf; F g; Nghfpw topapNy
nrt;itaha;g; Ngha;> tyJ ,lJ
gf; f kha; tpyfhky; > ngUk; g hij
ahd NeHtopahff; $g;gpl;Lf;
nfhz; N l ele; j J@ ngyp]; j hpd;
mjpgjpfs; ngj;\pNkrpd; vy;iykl;
Lk; mitfspd; gpwNf NghdhH
fs;.
13. ngj;\pNkrpd; kD\H gs;sj;
jhf; f pNy NfhJik mWg; G mWj;
Jf; nfhz; b Ue; j hHfs; @ mtHfs;
jq;fs; fz;fis VnwLf;Fk;NghJ>
ngl;biaf; fz;L> mijf; fz;ljp
dhy; re;Njh\g;gl;lhHfs;.
14. me;j tz;by; ngj;\pNk];
Cuhdhfpa NahRthtpd; taypy;
te;J> mq;Nf epd;wJ@ mq;Nf xU
nghpa fy; y pUe; j J@ mg; n ghOJ
tz;bypd; kuq;fisg; gpse;J> gRf;
fisf; fHj; j Uf; F r; rHthq; f jfd
gypahfr; nrYj;jpdhHfs;.
15. NytpaH fHj;jUila ngl;b
iaAk;> mjNdhbUe;j nghd;DUg;
gbfSs;s rpwpa ngl;biaAk;
,wf;fp> me;jg; nghpa fy;ypd;Nky;
itj;jhHfs;@ ngj;\pNkrpd; kD\H>
md;iwajpdk; fHj;jUf;Fr; rH
thq;f jfdq;fisr; nrYj;jpg; gyp
fis ,l;lhHfs;.
16. ngyp]; j hpd; Ie; J mjpgjp
fSk; ,itfisf;fz;L> md;iwa
jpdk; vf; N uhDf; F j; jpUk; g pg; N gh
dhHfs;.
17. ngyp];jH Fw;wepthuzj;jpw;
fhf> fHj;jUf;Fr; nrYj;jpd %y
tpahjpapd; rhayhd nghd; R&gq;
fshtd> m]; N jhj; j pw; f hf xd; W >
fhrhTf; f hf xd; W > m]; f NyhDf;
fhf xd;W> fhj;Jf;fhf xd;W> vf;
NuhDf;fhf xd;W.
 1 rhKNty; 7
18. nghd;dhy; nra;j Rz;nlypf
Nshntd;why;> muzhd gl;lzq;fs;
Jtf; f p ehl; b Ys; s fpuhkq; f s; k l;
Lk;> fHj;jUila ngl;bia itj;j
nghpa fy; ,Uf;fpw MNgy;kl;Lk;>
Ie; J mjpgjpfSf; F k; MjP d kh
apUf;fpw ngyp];jUila rfy CH
fspd; ,yf; f j; j pw; F r; rhpahapUe;
jJ. me;jf; fy; ,e;ehs;tiuf;Fk;
ngj; \ pNk]; Cuhdhfpa NahRth
tpd; taypy; ,Uf;fpwJ.
19. MdhYk; ngj;\pNkrpd; kD\H
fHj; j Uila ngl; b f; F s; ghHj; j
gbapdhy;> fHj;jH [dq;fspy; Ik;gjp
dhapuj; J vOgJNgiu mbj; j hH@
mg; n ghOJ fHj; j H [dq; f isg;
nghpa rq; f hukhf mbj; j jpdpkpj;
jk;> [dq;fs; Jf;fpj;Jf; nfhz;bUe;
jhHfs;.
20. ,e;jg; ghpRj;jkhd Njtdh
fpa fHj;jUf;F Kd;ghf epw;fj;jf;f
td; ahH? ngl;b ek;kplj;jpypUe;J
ahhplj;Jf;Fg; NghFk; vd;W
ngj;\pNkrpd; kD\H nrhy;yp>
21. fP h pahj; a hhP k pd; FbfSf; F
Ml;fis mDg;gp: ngyp];jH fHj;j
Uila ngl;biaj; jpUk;g
mDg;gpdhHfs;@ ePq;fs; te;J> mij
cq; f splj; J f; F vLj; J f; n fhz; L
Nghq;fs; vd;W nrhy;yr; nrhd;dhH
fs;.
7 mjpfhuk;
1. mg;gbNa fPhpahj;ahhPkpd; kD
\H te;J> fHj;jUila ngl;bia
vLj; J > Nkl; b d; N kypUf; f pw mgpd
jhgpd; tPl;bNy nfhz;Lte;J
itj; J > fHj; j Uila ngl; b iaf;
fhf; F k; g bf; F > mtd; Fkhudhfpa
vnyahrhiug; ghpRj; j g; g Lj; j pdhH
fs;.
2. ngl;b fPhpahj;ahhPkpNy mNef
ehs; jq;fpapUe;jJ@ ,UgJ tU\k;
mq;NfNa ,Ue;jJ@ ,];uNty; FLk;
gj;jhnuy;yhUk; fHj;jiu epidj;J>
Gyk;gpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
3. mg;nghOJ rhKNty; ,];u
Nty; FLk;gj;jhH ahtiuAk;
Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs; KO ,Ujaj;
NjhLk; fHj;jhplj;jpy; jpUk;GfpwtH
fshdhy;> me;epa NjtHfisAk; m];j
Nuhj; i jAk; cq; f s; eLtpypUe; J
tpyf;fp> cq;fs; ,Ujaj;ijf; fHj;j
Uf;F Neuhf;fp> mtH xUtUf;Nf
Muhjidnra; A q; f s; @ m g ; n g h O J
H
347
mtH cq; f isg; ngyp]; j Uila
iff; F eP q ; f yhf; f ptpLthH vd; w hd; .
4. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuH
ghfhy; f isAk; m]; j Nuhj; i jAk;
tpyf; f ptpl; L > fHj; j H xUtUf; N f
Muhjid nra;jhHfs;.
5. gpd;G rhKNty;: ehd; cq;fSf;
fhff; fHj; j iu kd; w hLk; g bf; F >
,]; u NtyH vy; y hiuAk; kp]; g h
tpNy $l;Lq;fs; vd;whd;.
6. mtHfs; mg;gbNa kp];ghtpNy
$bte;J jz;zPH nkhz;L> fHj;j
Uila re;epjpapy; Cw;wp> md;iwa
jpdk; cgthrk;gz;zp> fHj;jUf;F
tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;Njhk;
vd;W mq;Nf nrhd;dhHfs;@ kp];gh
tpNy rhKNty; ,];uNty; Gj;jpuiu
epahak; tprhhpj;Jf;nfhz;bUe;
jhd;.
7. ,];uNty; Gj;jpuH kp];ghtpNy
$bte; j ijg; ngyp]; j H Nfs; t pg;
gl; l NghJ> ngyp]; j hpd; mjpgjpfs;
,]; u NtYf; F tpNuhjkhf vjpHj; J
te;jhHfs;@ mij ,];uNty; Gj;jpuH
Nfl; L > ngyp]; j hpdpkpj; j k; gag;
gl; L>
8. rhKNtiy Nehf;fp: ek;Kila
Njtdhfpa fHj;jH vq;fisg; ngyp];
jhpd; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpf;Fk;
gbf;F> vq;fSf;fhf mtiu Nehf;fp
Xahky; Ntz;bf;nfhs;Sk; vd;whH
fs;.
9. mg; n ghOJ rhKNty; ghy;
F b f;fpw xU Ml;Lf;Fl;biag;
gpbj; J > mijf; fHj; j Uf; F r; rH
thq; f jfdgypahfr; nrYj;jp> ,];u
NtYf;fhf fHj;jiu Nehf;fp Ntz;
bf; n fhz; l hd; @ fHj; j H mtDf; F
kWnkhop mUspr;nra;jhH.
10. rhKNty; rHthq;f jfdgyp
iar; nrYj; J ifapy; > ngyp]; j H
, ];uNtypd;Nky; Aj;jk;gz;z
neUq;fpdhHfs;@ fHj;jH kfh nghpa
,bKof; f q; f isg; ngyp]; j h; N ky;
me; e hspNy Koq; f g; g z; z p> mtH
fisf; fyq;fbj;jjpdhy>; mtHfs;
,]; uNtYf;F Kd;ghfg;gl;L tpOe;
jhHfs;.
11. mg;nghOJ ,];uNtyH kp];
ghtpypUe;J ngyp];jiug; gpd;
njhlHe; J Ngha; > ngj; f hhP k ; gs; s j;
jhf;Fkl;Lk; mtHfis Kwpa
mbj;jhHfs;.
12. mg; n ghOJ rhKNty; xU
fy;iy vLj;J> kp];ghTf;Fk; N r Z f ;
348
Fk; eLthf epWj;jp> ,k;kl;Lk; fHj;
jH vq;fSf;F cjtpnra;jhH vd;W
nrhy;yp> mjw;F vngNdrH vd;W
Nghpl;lhd;.
13. ,e;jg;gpufhuk; ngyp];jH mg;
Gwk; ,];uNtypd; vy;iyapNy tuhj
gbf; F j; jho; j ; j g; g l; l hHfs; @ rhK
Ntypd; ehnsy; y hk; fHj; j Uila
if ngyp];jUf;F tpNuhjkha; ,Ue;
jJ.
14. ngyp];jH ,];uNty; ifap
ypUe;J gpbj;jpUe;j vf;Nuhd; Jtf;
fpf; fhj; k l; L Ks; s gl; l zq; f Sk;
,]; u NtYf; F j; jpUk; g f; fpilj;
jJ@ mitfisAk; mitfspd; vy;iy
fisAk; ,];uNtyH ngyp];jH if
apNy ,uhjgbf;F> tpLtpj;Jf;
nfhz;lhHfs;@ ,];uNtYf;Fk;
vNkhhpaUf;Fk; rkhjhdk; cz;lh
apUe;jJ.
15. rhKNty; capNuhbUe;j
ehnsy; y hk; ,]; u Ntiy epahak;
tprhhpj;jhd;.
16. mtd; tU\htU\k; Gwg;gl;L>
ngj;NjiyAk; fpy;fhiyAk; kp];ghit
Ak; Rw;wpg;Ngha;> mt;tplq;fspnyy;
yhk; ,];uNtiy epahak; tprhhpj;j
gpd;G>
17. mtd; uhkhTf;Fj; jpUk;gp tU
thd;> mtDila tPL mq;Nf ,Ue;
jJ@ mq;Nf ,];uNtiy epahak; tprh
hpj;J> mt;tplj;jpy; fHj;jUf;F xU
gypgPlj;ijf; fl;bdhd;.
8 mjpfhuk;
1. rhKNty; KjpHtajhdNghJ>
jd; Fkhuiu ,];uNtypd;Nky; epah
ahjpgjpfshf itj;jhd;.
2. mtDila %j;jFkhuDf;Fg;
ngaH NahNty; > ,isatDf; F g;
ngaH mgpah@ mtHfs; ngnaH
nrghtpNy epahahjpgjpfshapUe;
jhHfs;.
3. MdhYk; mtDila FkhuH
mtd; topfspy; elthky;> nghUsh
irf;Fr; rha;e;J> ghpjhdk; thq;fp>
epahaj;ijg; Gul;bdhHfs;.
4. mg;nghOJ ,];uNtypd; %g;gH
vy;yhUk; $l;lq;$b> uhkhtp
ypUe;j rhKNtypdplj;jpy; te;J:
5. ,Njh> ePH KjpHtaJs;stuh
dPH@ ck;Kila FkhuH ck;Kila
topfspy; elf;fpwjpy;iy@ Mifahy;
rfy [hjpfSf;Fs;Sk; ,Uf;fpwgb>
vq; f is epahak; tprhhpf; f pwjw; F >
1 rhKNty; 8
xU uh[hit Vw; g Lj; j Ntz; L k;
vd;whHfs;.
6. vq;fis epahak; tprhhpf;f xU
uh[hit Vw; g Lj; J k; vd; W mtH
fs; nrhd;d thHj;ij rhKNtYf;
Fj; jfhjjha;f; fhzg;gl;lJ@
Mifahy; rhKNty; fHj;jiu
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;zpdhd;.
7. mg;nghOJ fHj;jH rhKNtiy
Nehf; f p: [dq; f s; cd; d plj; j py;
nrhy; t njy; y htw; w pYk; mtHfs;
nrhy;iyf; Nfs;@ mtHfs; cd;idj;
js;stpy;iy> ehd; mtHfis Mshj
gbf; F > vd; i dj; j hd; js; s pdhH
fs;.
8. ehd; mtHfis vfpg;jpypUe;J
Gwg; g lg; g z; z pd ehs; K jy; ,e;
ehs; k l; L k; mtHfs; vd; i dtpl; L >
NtNw NjtHfisr; Nrtpj; J te; j
jq;fs; vy;yhr; nra;iffspd;gbAk;
nra; j JNghy> mtHfs; cdf; F k;
nra;fpwhHfs;.
9. ,g;NghJk; mtHfs; nrhy;iyf;
Nfs;@ MdhYk; cd; mgpg;gpuhaj;
ijf; fhl;Lk;gb mtHfis MSk;
uh[htpd; fhhpak; ,d; d J vd; W
mtHfSf;Fj; jplrhl;rpaha;j; njhp
ag;gLj;J vd;whH.
10. mg;nghOJ rhKNty;> xU
uh[h Ntz;Lk; vd;W jd;dplj;jpy;
Nfl; l [dq; f Sf; F f; fHj; j Uila
thHj;ijfisnay;yhk; nrhy;yp:
11. cq;fis MSk; uh[htpd; fhhp
ak; vd;dntd;why;> jd; ujj;jpw;F
Kd; XLk;gb mtd; cq;fs; Fkhuiu
vLj;J> jd; ujrhujpfshfTk; jd;
FjpiutP u uhfTk; itj; J f; n fhs; S
thd;.
12. Mapuk;NgUf;Fk; Ik;gJNgUf;
Fk; jiytuhfTk; jd; epyj;ij cO
fpwtHfshfTk; jd; tpisr; r iy
mWf; f pwtHfshfTk; > jd; Aj; j
MAjq;fisAk; jd; ujq;fspd; gzp
Kl; L fisAk; gz; Z fpwtHfshf
Tk; mtHfis itj;Jf;nfhs;Sthd;.
13. cq;fs; Fkhuj;jpfisg; ghpks
ijyk; nra;fpwtHfshfTk;> rikay;
gz; Z fpwtHfshfTk; mg; g k; RL
fpwtHfshfTk; itj; J f; n fhs; S
thd;.
14. cq;fs; tay;fspYk;> cq;fs;
jpuhl; r j; N jhl; l q; f spYk; ; cq; f s;
xyptj;Njhg;GfspYk;> ey;yitfis
vLj; J f; n fhz; L > jd; Copaf; f hu
Uf;Ff; nfhLg;ghd;.
H
 1 rhKNty; 9
15. cq;fs; jhdpaj;jpYk; cq;fs;
jpuhl;rg;gydpYk; jrkghfk;
thq;fp> jd; gpujhdpfSf;Fk; jd;
NrtfHfSf;Fk; nfhLg;ghd;.
16. cq;fs; Ntiyf;fhuiuAk; cq;
fs; Ntiyf;fhhpfisAk;> cq;fspy;
jpwikahd thypgiuAk; > cq; f s;
fOijfisAk; vLj;J jd;Dila
Ntiyf;F itj;Jf;nfhs;Sthd;.
17. cq;fs; MLfspNy gj;jpy;
xd; W vLj; J f; n fhs; S thd; @ eP q ;
fs; mtDf;F Ntiyahl; f shtP H fs; .
18. ePq;fs; njhpe;Jnfhz;l cq;
fs; uh[htpdpkpj; j k; me; e hspNy
KiwapLtP H fs; @ MdhYk; fHj; j H
me;ehspNy cq;fSf;Fr; nrtp
nfhLf;fkhl;lhH vd;whd;.
19. [dq;fs; rhKNtypd; nrhy;
iyf; Nfl;f kdjpy;yhky;: mg;gb
ay;y> vq;fSf;F xU uh[h ,Uf;
fj;jhd; Ntz;Lk;.
20. rfy[hjpfisAk;Nghy ehq;f
Sk; ,Ug;Nghk;@ vq;fs; uh[h vq;
fis epahak; tprhhpj;J> vq;fSf;F
Kd;ghfg; Gwg;gl;L> vq;fs; Aj;jq;
fis elj;jNtz;Lk; vd;whHfs;.
21. rhKNty; [dq;fspd; thHj;
ijfisnay;yhk; Nfl;L> mitfisf;
fHj;jhplj;jpy; njhpag;gLj;jpdhd;.
22. fHj;jH rhKNtiy Nehf;fp: eP
mtHfs; nrhy;iyf; Nfl;L> mtHfis
Ms xU uh[hit Vw;gLj;J vd;
whH@ mg; n ghOJ rhKNty; ,]; u
Nty; [dq;fisg; ghHj;J: mtutH
jq;fs; CHfSf;Fg; Nghfyhk;
vd;whd;.
9 mjpfhuk;
1. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhhpy; fP];
vd; D k; NgUs; s kfh guhf; f puk
rhypahd xU kD\d; ,Ue;jhd;@
mtd; ngd; a kP d ; Nfhj; j puj; j hdh
fpa mgpahtpd; kfdhd ngNfhuhj;
jpw;Fg; gpwe;j NrNuhhpd; Gj;jpudh
fpa mgPNaypd; Fkhud;.
2. mtDf; F r; rTy; vd; D k;
NgUs; s rTe; j hpakhd thypgdh
fpa xU Fkhud; ,Ue;jhd;@ ,];u
Nty; Gj;jpuhpy; mtidg;ghHf;fpYk;
rTe;jhpathd; ,y;iy@ vy;yh [dq;
fSk; mtd; NjhSf;Ff; fPohapUf;
fj;jf;f cauKs;stdhapUe;jhd;.
3. rTypd; jfg;gdhfpa fPRila
fOijfs; fhzhkw;Nghapw;W@ Mif
ahy; fP ] ; jd; Fkhudhfpa r T i y
H
349
Nehf;fp: eP Ntiyf;fhuhpy; xUtidf;
$l; bf;nfhz;L> fOijfisj; Njl>
Gwg;gl;Lg;Ngh vd;whd;.
4. mg; g bNa mtd; vg; g puhaP k ;
kiyfisAk; ryP\hehl;ilAk;
fle;JNghdhd;@ mq;Nf mitfisf;
fhzhky; rhyPk; ehl;ilf; fle;jhH
fs;. mq;NfAk; fhztpy;iy@ ngd;a
kPd; ehl;il cUtf;fle;Jk; mit
fisf; fhztpy;iy.
5. mtHfs; #g; vd;Dk; ehl;bw;F
te; j NghJ> rTy; jd; N dhbUe; j
Ntiyf;fhuid Nehf;fp: vd; jfg;gd;>
fOijfspd;NkYs;s ftiyia
tpl;L> ekf;fhff; ftiyg;glhjgbf;
Fj; jpUk; g pg; N ghNthk; th vd; w hd; .
6. mjw;F mtd;: ,Njh> ,e;jg;
gl;lzj;jpNy NjtDila kD\d;
xUtH ,Uf;fpwhH@ mtH nghpatH@
mtH nrhy;Yfpwnjy;yhk; jg;ghky;
elf; F k; @ mq; N f NghNthk; @ xU
Ntis mtH ehk; NghfNtz;ba ek;
Kila topia ekf;Fj; njhptpg;
ghH vd;whd;.
7. mg;nghOJ rTy; jd; Ntiyf;
fhuidg; ghHj;J: ehk; NghdhYk;
me;j kD\Df;F vd;dj;ijf;
nfhz; L NghNthk; @ ek; K ila ig
fspy; ,Ue;j jpd;gz;lq;fs; nry
tope;JNghapw;W@ NjtDila
kD\dhfpa mtUf; F f; nfhz; L
Nghfj;jf;f fhzpf;if ek;kplj;jpy;
xd;Wk; ,y;iyNa vd;whd;.
8. me;j Ntiyf;fhud; gpd;Dk; rT
iyg; ghHj;J: ,Njh> vd; ifapy;
,d; D k; fhy; N rf; f y; nts; s papUf;
fpwJ@ NjtDila kD\d; ekf;F
ek;Kila topia mwptpf;Fk;
gbf; F mij mtUf; F f; nfhLg;
Ngd; vd;whd;.
9. Kw;fhyj;jpy; ,];uNtypy; ah
njhUtH Njtdplj; j py; tprhhpf; f g;
Nghdhy; > Qhdjp\; b f; f hudplj; j pw;
Fg; NghNthk; thUq; f s; vd; g hH
fs; @ ,e;ehspNy jPHf;fjhprp vd;dg;
gLfpwtd; Kw; f hyj; j py; Qhdjp\;
bf;fhud; vd;dg;gLthd;.
10. mg;nghOJ rTy; jd; Ntiyf;
fhuid Nehf;fp: ey;yfhhpak; nrhd;
dha;> NghNthk; th vd;whd;@ mg;g
bNa NjtDila kD\d; ,Ue;j
me; j g; gl; l zj; j pw; F g; N g h d h H f s ; .
11. mtHfs; gl;lzj;J Nkl;bd;
topaha; VWfpwNghJ> jz;zPH
vLf;fte;j ngz;fisf; fz; L : Qhd
350
jp\; b f; f hud; ,q; N f ,Uf; f pwhuh
vd;W mtHfisf; Nfl;lhHfs;.
12. mjw;F mtHfs;: ,Uf;fpwhH@
,Njh> cq;fSf;F vjpNu ,Uf;fp
whH@ jP t pukha; g ; Nghq; f s; @ ,d;
iwf;F [dq;fs; Nkilapy; gypapL
fpwgbapdhy; > ,d; i wajpdk; gl; l
zj;jpw;F te;jhH.
13. ePq;fs; gl;lzj;jpw;Fs; gpu
Ntrpj; j TlNd> mtH Nkilapd;
Nky; Ngh[dk; gz;zg;Nghfpwjw;F
Kd;Nd mtiuf; fhz;gPHfs;@ mtH
tUkl;Lk; [dq;fs; Ngh[dk;
gz;zkhl;lhHfs;@ gypapl;lij
mtH MrpHtjpg;ghH@ gpd;G miof;
fg; g l; l tHfs; Ngh[dk; g z; Z thH
fs; @ clNd Nghq; f s; @ ,e; N euj;
jpNy mtiuf; fz; L nfhs; s yhk;
vd;whHfs;.
14. mtHfs; gl;lzj;jpw;Fg;
Ngha;> gl;lzj;jpd; eLNt NrHe;j
NghJ> ,Njh> rhKNty; Nkilapd;
Nky; Vwpg;Nghfpwjw;fhf> mtH
fSf;F vjpNu Gwg;gl;L te;jhd;.
15. rTy; tu xUehSf;F Kd;Nd
fHj;jH rhKNtypd; fhJNfl;f:
16. ehis ,e;Neuj;jpw;Fg; ngd;a
kP d ; ehl; l hdhfpa xU kD\id
cd;dplj;jpy; mDg;GNtd;@ mtid
vd; [dkhfpa ,]; u Ntypd; N ky;
mjpgjpahf mgpN\fk; g z; z f; f l
tha;@ mtd; vd; [dj;ijg; ngyp];
jhpd; iff; F eP q ; f yhf; f p ul; r pg;
ghd; @ vd; [dj; j pd; KiwapLjy;
vd;dplj;jpy; te;J vl;bdgbap
dhy;> ehd; mtHfisf; flhl;rpj;
Njd; vd; W ntspg; g Lj; j papUe; j hH.
17. rhKNty; rTiyf; fz;lNghJ>
fHj;jH mtdplj;jpy;: ,Njh> ehd;
cdf; F r; nrhy; y papUe; j kD\d;
,tN d@ ,td; j hd; vd; [dj; i j
MSthd; vd;whH.
18. rTy; eLthrypN;y rhKNt
yplj; j py; te; J : Qhdjp\; b f; f hud;
tPL vq;Nf> nrhy;Yk; vd;W Nfl;
lhd;.
19. rhKNty; rTYf;Fg; gpujpAj;
jukhf: Qhdjp\; b f; f hud; ehd;
jhd;@ eP vdf;F Kd;Nd Nkilapd;
Nky; Vwpg;Ngh@ ePq;fs; ,d;iwf;F
vd;NdhNl Ngh[dk;gz;zNtz;
Lk;@ ehisf;fhyNk ehd; cd; ,U
jaj; j py; cs; s J vy; y htw; i wAk;
cdf;F mwptpj;J> cd;id mDg;gp
tpLNtd;.
1 rhKNty; 9
20. %d;Wehisf;F Kd;Nd fhzh
kw;Nghd fOijfisg;gw;wpf; ftiyg;
glNtz;lhk;@ mitfs; mfg;
gl;lJ@ ,jy;yhky; rfy ,];uNt
ypd; mNgl;irAk; ahiu ehL
fpwJ? cd;idAk; cd; tPl;lhH mid
tiuAk; my;yth? vd;whd;.
21. mg;nghOJ rTy; gpujpAj;ju
khf: ehd; ,]; u Nty; Nfhj; j puq;
fspNy rpwpjhd ngd;akPd; Nfhj;jp
uj;jhd; my;yth? ngd;akPd; Nfhj;
jpuj; J f; FLk; g q; f spnyy; y hk; vd;
FLk;gk; mw;gkhdJ my;yth? ePH
,g; g bg; g l; l thHj; i jia vd; d p
lj;jpy; nrhy;thNdd; vd;whd;.
22. rhKNty; rTiyAk; mtd;
Ntiyf;fhuidAk; Ngh[drhiyf;Fs;
mioj; J f; n fhz; L Ngha; > mtHfis
miof; f g; g l; l tHfSf; F s; N s jiy
ikahd ,lj;jpNy itj;jhd;@
miof; f g; g l; l tHfs; Vwf; F iwa
Kg;gJNguhapUe;jhHfs;.
23. gpd;G rhKNty; rikaw;fhu
idg; ghHj;J: ehd; cd; ifapNy xU
gq;iff; nfhLj;Jitj;NjNd>
mijf; nfhz; L te; J it vd; w hd; .
24. mg; n ghOJ rikaw; f hud; >
xU Kd;de;njhiliaAk;> mjNdh
bUe;jijAk; vLj;Jf;nfhz;L
te;J> mij rTYf;F Kd; itj;jhd;@
mg;nghOJ rhKNty;: ,Njh> ,J
cdf; n fd; W itf; f g; g l; l J> ,ij
cdf;F Kd;ghf itj;Jr; rhg;gpL@
ehd; [dq;fis tpUe;Jf;F mioj;
jJKjy;> ,Jtiuf;Fk; ,J cdf;
fhf itf; f g; g l; b Ue; j J vd; w hd; @
mg;gbNa rTy; md;iwajpdk;
rhKNtNyhNl rhg;gpl;lhd;.
25. mtHfs; NkilapypUe;J gl;
lzj;jpw;F ,wq;fpte;jgpd;G> mtd;
Nky; tP l ; b Ny rTNyhNl Ngrpf;
nfhz;bUe;jhd;.
26. mtHfs; mjpfhyNk fpof;F
ntSf; f pw Neuj; j py; vOe; j pUe; j
NghJ> rhKNty; rTiy Nky;tPl;
bd;Nky; mioj;J: ehd; cd;id
mDg;gptpLk;gbf;F Maj;jg;gL
vd; w hd; @ rTy; Maj; j g; g l; l NghJ>
mtDk; rhKNtYk; ,UtUkhf
ntspNa Gwg;gl;lhHfs;.
27. mtHfs; gl;lzj;jpd; filrp
kl;Lk; ,wq;fp te;jNghJ> rhKNty;
rTiyg; ghHj; J : Ntiyf; f huid
ekf;F Kd;Nd ele;JNghfr; nrhy;
vd; w hd; @ mg; g bNa mt d ; e l e ; J
H
 1 rhKNty; 10
Nghdhd; @ ,g; n ghOJ ehd; Njt
Dila thHj;ijia cdf;Fj; njhp
tpf;Fk;gbf;F> eP rw;Nw jhpj;Jepy;
vd;whd;.
10 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ rhKNty; ijyf;
Fg;gpia vLj;J> mtd; jiyapd;
Nky; thHj;J> mtid Kj;jQ; nra;J:
fHj;jH cd;idj; jk;Kila Rje;j
uj;jpd;Nky; jiytdhf mgpN\fk;
gz;zpdhH my;yth?
2. eP ,d;iwf;F vd;idtpl;Lg;
NghfpwNghJ> ngd; a kP d ; vy; i y
ahfpa nry; r hfpy; uhNfypd; fy;
yiwaz;ilapy; ,uz;L kD\iuf;
fhz;gha;@ mtHfs; cd;idg;
ghHj;J: eP Njlg;Nghd fOijfs;
mfg; g l; l J@ ,Njh> cd; jfg; g d;
fOijfspd; N kypUe; j ftiyia
tpl; L > cq; f Sf; f hf tprhug; g l; L >
vd; kfDf; f hf vd; d nra; N td; ?
vd;fpwhd; vd;W nrhy;YthHfs;.
3. eP mt;tplj;ij tpl;L mg;Gwk;
fle; J Ngha; > jhNghhpYs; s rkG+kp
apy; NrUk;NghJ> Njtidg; gzpAk;
gb ngj; N jYf; F g; Nghfpw %d; W
kD\H mq;Nf cd;idf; fz;L re;jpg;
ghHfs;@ xUtd; %d;W Ml;Lf;Fl;b
fisAk;> ,d;ndhUtd; %d;W mg;gq;
fisAk;> NtnwhUtd; jpuhl;rurKs;s
xU JUj;jpiaAk; nfhz;Lte;J>
4. cd;Dila Rfnra;jpia tprh
hpj;J> cdf;F ,uz;L mg;gq;fisf;
nfhLg;ghHfs;@ mitfis eP mtHfs;
ifapNy thq;fNtz;Lk;.
5. gpdG ; ngyp]j
; hpd; jhizak; ,Uf;
fpw NjtDila kiyf;Fg; Nghtha;@
mq; N f eP gl; l zj; j pw; F s; gpuNt
rpf;ifapy;> NkilapypUe;J ,wq;fptU
fpw jP H f; f jhprpfspd; $l; l j; j pw; F
vjpHg;gLtha;@ mtHfSf;F Kd;ghfj;
jk;GUk; NksKk; ehfRuKk; Rukz;
lyKk; NghFk;@ mtHfs; jPHf;fjhp
rdk; nrhy;YthHfs;.
6. mg;nghOJ fHj;jUila Mtp
cd;Nky; ,wq;FthH@ eP mtHfNshNl
$lj; jPHf;fjhprdk; nrhy;yp> NtW
kD\dhtha;.
7. ,ej ; milahsqf ; s; cdfF
; Nehp
Lk; N ghJ> rkaj; J f; F Vw; w gb eP
nra;@ Njtd; cd;NdhNl ,Uf;fpwhH.
8. eP vdf;F Kd;Nd fpy;fhYf;F
,wq;fpg;Ngh@ rHthq;f jfdgypfis
Ak; rkhjhdgypfisAk; n r Y j ; J k ;
H
351
gbf;F> ehd; cd;dplj;jpy; tUNtd;@
ehd; cd;dplj;jpy; te;J> eP nra;a
Ntz; b aij cdf; F mwptpf; F kl;
Lk;> VOehs; fhj;jpU vd;whd;.
9. mtd; rhKNtiy tpl;Lg; NghFk;
gb jpUk;gpdNghJ> Njtd; mtDf;F
NtNw ,Ujaj;ijf; nfhLj;jhH@ me;j
milahsq; f s; vy; y hk; md; i wa
jpdNk Nehpl;lJ.
10. mtHfs; me;j kiyf;F te;j
NghJ> ,Njh> jPHf;fjhprpfspd; $l;
lk; mtDf;F vjpuhf te;jJ@ mg;
nghOJ NjtDila Mtp mtd;Nky;
,wq;fpdjpdhy;> mtDk; mtHfSf;
Fs;Ns jPHf;fjhprdk; nrhd;dhd;.
11. mjwF ; KdN ; d mtid mwpej ; tH
fs; vy;NyhUk; mtd; jPHf;fjhprpfNsh
bUe; J > jP H f; f jhprdk; nrhy; Y fpw
ijf; fz;lNghJ: fPrpd; FkhuDf;F
te;jJ vd;d? rTYk; jPHf;fjhprpfspy;
xUtNdh? vd;W me;j [dq;fs; xU
tNuhnlhUtH nrhy;ypf; nfhz;lhH
fs;.
12. mjw;F mq;Nf ,Uf;fpwtHfspy;
xUtd;: ,tHfSf;Fj; jfg;gd; ahH
vd;whd;@ Mjyhy; rTYk; jPHf;fjhprp
fspy; xUtNdh? vd;gJ gonkhopah
apw;W.
13. mtd; jPHf;fjhprdk; nrhy;yp
Kbe; jgpd;G> Nkilapd;Nky; te; j hd; .
14. mg;nghOJ rTYila rpwpa
jfg; gd;: ePq;fs; vq;Nf NghdPHfs;
vdW ; mtidAk; mtd; Ntiyff ; huid
Ak; Nfl; l hd; . mjw; F mtd; : ehq; fs;
fOijfisj; Njlg; N gha; > mitfis
vq;Fq; fhzhjgbapdhy;> rhKNtyplj;
Jf;Fg; NghNdhk; vd;whd;.
15. mg;nghOJ rTypd; rpwpajfg;
gd; : rhKNty; cq;fSf;Fr; nrhd;dJ
vd;d? mijr; nrhy; vd;whd;.
16. rTy; jd; rpwpajfg; g idg;
ghHj;J: fOijfs; mfg;gl;lJ
vd; W vq; f Sf; F j; jP H khdkha; r ;
nrhd;dhH vd;whd;@ MdhYk; uh[;a
ghuj; i jg; g w; w pr; rhKNty; nrhd;
dij mtDf;F mwptpf;ftpy;iy.
17. rhKNty; [dqf ; is kp]g ; htpNy
fHj;jhplj;jpy; tutioj;J>
18. ,];uNty; Gj;jpuiu Nehf;fp:
,]; u Ntypd; Njtdhfpa fHj; j H
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> ehd;
,];uNtiy vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;
gz;zp> cq;fis vfpg;jpaH iff;Fk;>
cq;fis ,Wfg;gpbj;j vy;yh uh[;aj;
jhhpd; iff;Fk; ePq;fyhf;fptpl;Nld;.
352
19. ePq;fNsh cq;fSila vy;yhj;
jPq;FfSf;Fk; neUf;fq;fSf;Fk; cq;
fis ePq;fyhf;fp ul;rpj;j cq;fs;
Njtid ,e;ehspNy Gwf;fzpj;J> xU
uh[hit vq; f s; N ky; Vw; g Lj; J k;
vd;W mthplj;jpy; Nfl;Lf;nfhz;BH
fs;@ ,g;nghOJ fHj;jUila re;epjp
apy; cq;fs; tk;rq;fspd;gbNaAk;> Map
uq;fshd cq;fs; NrHitfspd;gbNa
Ak;> te;J epy;Yq;fs; vd;whd;.
20. rhKNty; ,];uNtypd; Nfhj;jp
uq;fisnay;yhk; Nrug;gz;zpdgpd;G
ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpd;Nky; rPl;L
tpOe;jJ.
21. mtd; ngd;akPd; Nfhj;jpuj;ij
mjpDila FLk;gq;fspd;gbNa
Nrug;gz;zpdgpd;G> khj;jphp FLk;gj;
jpd;NkYk;> mjpNy fPrpd; Fkhudhfpa
rTypd;NkYk;> rPl;L tpOe;jJ@ mt
idj; NjbdNghJ> mtd; mfg;gl
tpy;iy.
22. mtd; ,dp ,q;F tUthdh vd;W
mtHfs; jpUk;gf; fHj;jhplj;jpy; tprh
hpj;jNghJ: ,Njh> mtd; jsthlq;f
spUf;fpw ,lj;jpNy xspj;Jf;nfhz;
bUf;fpwhd; vd;W fHj;jH nrhd;dhH.
23. mg;nghOJ mtHfs; Xb> mq;Nf
apUe;J mtid mioj;Jf;nfhz;L te;
jhHfs;@ mtd; [dq;fs; eLNt te;J
epd;wNghJ> vy;yh [dq;fSk; mtd;
NjhSf;Ff; fPohapUf;fj;jf;f cau
Ks;stdhapUe;jhd;.
24. mg;nghOJ rhKNty; vy;yh
[dq;fisAk; Nehf;fp: fHj;jH njhpe;J
nfhz;ltidg; ghUq;fs;> rk];j [dq;
fSf;Fs;Sk; mtDf;Fr; rkhdkhd
td; ,y;iy vd;whd;@ mg;nghOJ [dq;
fs; vy; y hUk; MHg; g hpj; J : uh[h
tho;f vd;whHfs;.
25. rhKNty; uh[hq;fj;jpd;
Kiwia [dq;fSf;Fj; njhptpj;J>
mij xU G];jfj;jpy; vOjp> fHj;j
Uila re;epjpapy; itj;J> [dq;fis
nay;yhk; mtutH tPl;Lf;F mDg;gp
tpl;lhd;.
26. rTYk; fpgpahtpypUf;fpw jd; tPl;
Lf;Fg; Nghdhd;@ ,uhZtj;jpy; Njtd;
vtHfs; kdij VtpdhNuh> mtHfSk;
mtNdhNl$lg; NghdhHfs;.
27. MdhYk; Ngypahspd; kf;fs;:
,tdh ek; i k ul; r pf; f g; N ghfpwtd;
vd;W nrhy;yp> mtDf;Ff; fhzpf;if
nfhz;Ltuhky; mtid mrl;ilgz;
zpdhHfs;@ mtNdh fhJNfshjtd;
Nghy ,Ue;jhd;.
1 rhKNty; 11
11 mjpfhuk;
1. mf;fhyj;jpy; ehfh]; vd;Dk; mk;
Nkhdpad; te;J> fPNyahj;jpypUf;fpw
ahNgir Kw; w pifNghl; l hd; @ mg;
nghOJ ahNgrpd; kD\H vy;yhUk;
ehfhir Nehf;fp: vq;fNshNl cld;
gbf; i fgz; Z k; @ mg; n ghOJ ck;
ikr; Nrtpg;Nghk; vd;whHfs;.
2. mjwF ; mkN ; khdpadhfpa ehfh]:;
ehd; cq;fs; xt;nthUtUila tyJ
fzi ; zAk; gpLqf ; p> ,jpdhNy ,]u;Nty;
vy;yhtw;wpd;NkYk; epe;ijtug;
gz;ZtNj ehd; cq;fNshNl gz;
Zk; cld;gbf;if vd;whd;.
3. mjw;F ahNgrpd; %g;gHfs;: ehq;
fs; ,];uNty; ehnlq;Fk; ];jhdhgjp
fis mDg;Gk;gb> VOehs; vq;fSf;
Fj; jtiznfhLk;> vq;fis ul;rpg;ghH
,y;yhtpl;lhy;> mg;nghOJ ck;kplj;
jpy; tUNthk; vd;whHfs;.
4. me;j ];jhdhgjpfs; rTypd; Cuh
fpa fpgpahtpNy te;J> [dq;fspd;
fhJNfl;f me;jr; nra;jpfisr; nrhd;
dhHfs;@ mg;nghOJ [dq;fnsy;yh
Uk; rj;jkpl;L mOjhHfs;.
5. ,Njh> rTy; khLfspd; gpd;dhNy
taypypUe;J te;J> [dq;fs; mOfpw
Kfhe; j uk; vd; d vd; W Nfl; l hd; @
ahNgrpd; kD\H nrhy;ypa nra;jpfis
mtDf;Fj; njhptpj;jhHfs;.
6. rTy; ,e;jr; nra;jpfisf; Nfl;l
TlNd> NjtDila Mtp mtd;Nky;
,wq;fpdjpdhy; mtd; kpfTk; Nfhgk;
%z;ltdhfp>
7. Xhpizkhl;ilg; gpbj;J> Jz;
bj;J> me;j ];jhdhgjpfs; ifapNy
nfhLj;J> ,];uNtypd; ehLfSf;nfy;
yhk; mDg;gp rTypd; gpd;dhNyAk;
rhKNtypd; gpd;dhNyAk; Gwg;glhj
td; vtNdh> mtDila khLfSf;F
,g;gbr; nra;ag;gLk; vd;W nrhy;yp
aDg;gpdhd;@ mg;nghOJ fHj;juhy;
cz;lhd gaq;fuk; [dj;jpd;Nky; te;
jjpdhy;> xUkdg;gl;Lg; Gwg;gl;L te;
jhHfs;.
8. mtHfisg; NgNrf;fpNy ,yf;fk;
ghHj; j hd; @ ,]; u Nty; Gj; j puhpy;
%d; W yl; r k; N gUk; > A+jh kD\hpy;
Kg;gjpdhapuk;NgUk; ,Ue;jhHfs;.
9. te;j ];jhdhgjpfis mtHfs;
Nehf;fp: ehisf;F ntapy; VWfpwjw;F
Kd;Nd cq;fSf;F ul;rpg;Gf; fpilf;
Fk; vd;W fPNyahj;jpypUf;fpw ahNg
rpd; kD\Uf; F r; nrhy; Y q ; f s ; v d ;
H
 1 rhKNty; 12
whHfs;@ ];jhdhgjpfs; te;J ahNg
rpd; kD\hplj;jpy; mij mwptpj;jhH
fs;@ mjw;F mtHfs; re;Njh\g;gl;
lhHfs;.
10. gpdG
; ahNgrpd; kD\H: ehisfF ;
cq;fsplj;jpy; tUNthk;> mg;nghOJ
cq;fs; ,\;lg;gbnay;yhk; vq;fSf;
Fr; nra;Aq;fs; vd;whHfs;.
11. kWehspNy rTy; [dq;fis
%d; W gilahf tFj; J > fpof; F
ntSj;JtUk; [hkj;jpy; ghsaj;jpw;
Fs; te;J ntapy; VWk;tiuf;Fk; mk;
Nkhdpaiu Kwpa mbj;jhd;@ jg;gpd
tHfspy; ,uz;LNguhfpYk; NrHe;J
Xbg; N ghfhjgb vy; y hUk; rpjwpg;
NghdhHfs;.
12. mg;nghOJ [dq;fs; rhKNtiy
Nehf;fp: rTyh ekf;F uh[hthapUf;
fg; N ghfpwtd; vd; W nrhd; d tHfs;
ahH? me;j kD\iu ehq;fs; nfhd;W
NghLk;gbf;F xg;Gf;nfhLq;fs; vd;
whHfs;.
13. mjw;Fr; rTy;: ,d;iwajpdk;
xUtUk; nfhy;yg;glyhfhJ@ ,d;W
fHj; j H ,]; u NtYf; F ,ul; r pg; i g
mUspdhH vd;whd;.
14. mg;nghOJ rhKNty; [dq;fis
Nehf;fp: ehk; fpy;fhYf;Fg; Ngha;>
mq;Nf uh[;aghuj;ij ];jpug;gLj;J
Nthk; thUq;fs; vd;whd;.
15. mg;gbNa [dq;fs; vy;yhUk;
fpy;fhYf;Fg; Ngha;> mt;tplj;jpNy
fHj;jUila re;epjpapy; rTiy uh[h
thf Vw;gLj;jp> mq;Nf fHj;jUila
re;epjpapy; rkhjhdgypfisr; nrYj;jp>
mq;Nf rTYk; ,];uNty; kD\H aht
Uk; kpfTk; re;Njh\q;nfhz;lhbdhH
fs;.
12 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ rhKNty; ,];uNtyH
midtiuAk; Nehf;fp: ,Njh> ePq;fs;
vdf;Fr; nrhd;dgbnay;yhk; cq;fs;
nrhw;Nfl;L cq;fSf;F xU uh[hit
Vw;gLj;jpNdd;.
2. ,g;NghJk; ,Njh> uh[hthdtH
cq;fSf;F Kd;ghfr; rQ;rhpj;JtU
fpwhH@ ehNdh fpotDk; eiuj;jtD
khNdd;@ vd; FkhuH cq;fNshbUg;
ghHfs;@ ehd; vd; rpWtaJKjy; ,e;
ehs;tiuf;Fk; cq;fSf;F Kd;ghfr;
rQ;rhpj;Jte;Njd;.
3. ,Njh> ,Uf;fpNwd; fHj;jhpd; re;
epjpapYk; mtH mgpN\fk; g z; z p
itj; j tUf; F Kd; g hfTk; vd; i d f ;
H
353
Fwpj;Jr; rhl;rp nrhy;Yq;fs;. ehd;
ahUila vUij vLj; J f; n fhz;
Nld;? ahUila fOijia vLj;Jf;
nfhz;Nld;? ahUf;F mepahaQ;nra;
Njd;? ahUf;F ,Lf;fz;nra;Njd;?
ahH ifapy; ghpjhdk; thq;fpf;nfhz;L
fz; r hilahapUe; N jd; ? nrhy; Y q;
fs;@ mg;gbAz;lhdhy; mij cq;f
Sf;Fj; jpUk;gf; nfhLg;Ngd; vd;
whd;.
4. mjw;F mtHfs;: ePH vq;fSf;F
mepahaQn ; raa; Tk; ,yi; y@ vqf; SfF ;
,Lf;fz; nra;aTk; ,y;iy@ xUtH
ifapYk; xd;Wk; thq;fTk; ,y;iy vd;
whHfs;.
5. mjw;F mtd;: ePq;fs; vd; if
apy; xd;Wk; fz;Lgpbf;ftpy;iy vd;g
jw;Ff; fHj;jH cq;fSf;F vjpuhfr;
rhl;rpahapUf;fpwhH@ mtH mgpN\fk;
gz;zpdtUk; ,d;W mjw;Fr; rhl;rp
vd;whd;@ mjw;F mtHfs;: mtH rhl;rp
jhd; vd;whHfs;.
6. mg;Gwk; rhKNty; [dq;fis
Nehf;fp: NkhNriaAk; MNuhidAk;
Vw;gLj;jpdtUk;> cq;fs; gpjhf;fis
vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z;
zpdtUk; fHj;jNu.
7. ,g;NghJk; fHj;jH cq;fSf;Fk;
cq;fs; gpjhf;fSf;Fk; nra;Jte;j
vy;yh ePjpahd fphpiafisf;Fwpj;Jk;>
ehd; fHj;jUila re;epjpapy; cq;f
NshNl epahak; NgRk;gbf;F ePq;fs;
epy;Yq;fs;.
8. ahf;NfhG vfpg;jpNy NghapUf;Fk;
NghJ> cq;fs; gpjhf;fs; fHj;jiu
Nehf;fp Kiwapl;lhHfs;> mg;nghOJ
fHj;jH NkhNriaAk; MNuhidAk;
mDg;gpdhH@ mtHfs; cq;fs; gpjhf;
fis vfpg;jpypUe;J mioj;Jte;J>
mtHfis ,e;j ];jyj;jp;Ny FbapUf;
fg;gz;zpdhHfs;.
9. mtHfs; jq;fs; Njtdhfpa fHj;
jiu kwe;JNghfpwNghJ> mtH mtH
fis Mj; N rhhpd; Nrdhgjpahfpa
rpnruhtpd; ifapYk; > ngyp]; j hpd;
ifapYk;> Nkhthgpa uh[htpd; ifap
Yk; tpw;Wg;Nghl;lhH@ ,tHfs;
mtHfSf; F tpNuhjkhf Aj; j k;
gz;zpdhHfs;.
10. Mifahy; mtHfs; fHj;jiu
Nehf;fp Kiwapl;L: ehq;fs; fHj;jiu
tpl;Lg; ghfhy;fisAk; m];jNuhj;ij
Ak; Nrtpj;jjpdhNy> ghtQ;nra;Njhk;@
,g; N ghJk; vq; f s; rj; J Uf; f spd;
iff;F vq;fis ePq;fyhf; f p ul; r pAk; @
354 1 rhKNty; 13
,dp ck;ikr; Nrtpg;Nghk; vd;whH
fs;.
11. mg;nghOJ fHj;jH vUghfhiy
Ak; NgjhidAk; nag;jhitAk; rhK
NtiyAk; mDg;gp> ePq;fs; gakpy;yhky;
FbapUf;Fk;gbf;Fr; Rw;wpYk; ,Ue;j
cq;fs; rj;JUf;fspd; iff;Fk; cq;
fis ePq;fyhf;fp ul;rpj;jhH.
12. mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; uh[hthfpa
ehfh]; cq;fSf;F tpNuhjkha; tU
fpwij ePq;fs; fz;lNghJ> cq;fs;
Njtdhfpa fHj;jNu cq;fSf;F uh[h
thapUe;Jk;> ePq;fs; vd;id Nehf;fp:
mg;gbay;y> xU uh[h vq;fs;Nky;
MsNtz;Lk; vd;wPHfs;.
13. ,g;NghJk; ePq;fs; Ntz;Lk; vd;W
tpUk;gpj; njhpe;Jnfhz;l uh[h>
,Njh> ,Uf;fpwhH@ ,Njh> fHj; jH
cq;fSf;F xU uh[hit Vw;gLj;jp
dhH.
14. ePq;fs; fHj;jUila thf;Ff;F
tpNuhjkha;f; fyfk;gz;zhky; fHj;j
Uf;Fg; gae;J> mtiur; Nrtpj;J> mt
Uila rj;jj;Jf;Ff; fPo;g;gbe;jhy;>
eq
P f
; Sk; cqf ; is MSfpw uh[hTk; cq;
fs; Njtdhfpa fHj;jiug; gpd;gw;Wfpw
tHfshapUg;gPHfs;.
15. ePq;fs; fHj;jUila rj;jj;jpw;
Ff; fPo;g;gbahky;> fHj;jUila thf;
Ff;F tpNuhjkha;f; fyfk;gz;zpdPH
fshdhy;> fHj;jUila if cq;fs;
gpjhf;fSf;F tpNuhjkhapUe;jJ
Nghy cq;fSf;Fk; tpNuhjkhapUf;Fk;.
16. ,g;nghOJ fHj;jH cq;fs; fz;
fSf;F Kd;ghfr; nra;Ak; nghpa fhhp
aj;ij epd;W ghUq;fs;.
17. ,d;W NfhJik mWg;gpd; ehs;
my;yth? ePq;fs; cq;fSf;F xU uh[h
itf; Nfl;ljpdhy;> fHj;jhpd; ghHitf;
Fr; nra;j cq;fSila nghy;yhg;Gg;
nghpanjd;W ePq;fs; fz;L czUk;
gbf;F> ehd; fHj;jiu Nehf;fp tpz;
zg;gk;gz;ZNtd;@ mg;nghOJ ,b
Kof;fq;fisAk; kioiaAk; fl;lis
apLthH vd;W nrhy;yp>
18. rhKNty; fHj;jiu Nehf;fp tpz;
zg; g k; g z; z pdhd; @ md; i wajpdNk
fHj;jH ,bKof;fq;fisAk; kioia
Ak; fl; l isapl; l hH@ mg; n ghOJ
[dq;fs; vy;yhUk; fHj;jUf;Fk; rhK
NtYf;Fk; kpfTk; gae;J@
19. rhKNtiyg; ghHj;J: ehq;fs;
rhfhjgbf;F ck;Kila Njtdhfpa
fHj;jhplj;jpy; ck;Kila mbahUf;
fhf tpz; z g; g k; nra; A k; @ ehq; f s;
H
nra;j vy;yhg; ghtq;fNshLk; vq;
fSf;F xU uh[h Ntz;Lk; vd;W
Nfl;l ,e;jg; ghtj;ijAk; $l;bf;
nfhz;Nlhk; vd;W [dq;fs; vy;yh
Uk; nrhd;dhHfs;.
20. mg;nghOJ rhKNty; [dq;fis
Nehf;f p: gag;g lhNjAq;f s;@ ePq;f s;
,e;jg; ngy;yhg;ignay;yhk; nra;jPH
fs;@ MfpYk; fHj;jiu tpl;Lg; gpd;thq;
fhky; fHj;jiu cq;fs; KO,Ujaj;
NjhLk; NrtpAq;fs;.
21. tpyfpg;NghfhjpUq;fs;@ kw;wg;gb
gpuNah[dkw; w Jk; ul; r pf; f khl; l hj
JkhapUf;fpw tPzhditfisg; gpd;
gw; W tP H fs; @ mitfs; tP z hdit
fNs.
22. fHjj; H cqf; isj; jkfF
; [dkhf;
fpf;nfhs;sg; gphpakhdgbapdhy;> fHj;
jH jk;Kila kfj;Jtkhd ehkj;jp
dpkpj; j k; jkJ [dj; i j iftpl
khl;lhH.
23. ehDk; cq;fSf;fhf tpz;zg;gk;
nra; a hjpUg; N gdhfpy; fHj; j Uf; F
tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;fpwtdhapUg;
Ngd;@ mJ vdf;Fj; JhukhapUg;g
jhf@ ed;ikAk; nrt;itAkhd
topia ehd; cq;fSf;Fg; Nghjpg;
Ngd;.
24. ePq;fs; vg;gbAk; fHj;jUf;Fg;
gae;J> cq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk;
cz;ikaha; mtiur; Nrtpf;ff;fltPH
fs;@ mtH cq;fsplj;jpy; vt;tsT kfp
ikahd fhhpaq;fisr; nra;jhH vd;
gijr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
25. ePq;fs; ,d;Dk; nghy;yhg;igr;
nra;aNt nra;tPHfshdhy;> ePq;fSk;
cq;fs; uh[hTk; ehrkiltPHfs; vd;
whd;.
13 mjpfhuk;
1. rTy; uh[;aghuk;gz;zp> xU tU
\khapw;W@ mtd; ,];uNtiy ,uz;
lhk; tU\k; murhz;lNghJ>
2. ,];uNtypy; %thapuk;Ngiuj;
jdf; F j; njhpe; J nfhz; l hd; @ mtH
fspy; ,uz; l hapuk; N gH rTNyhNl
$l kpf;khrpYk; ngj;Njy; kiyapYk;>
Mapuk; N gH Nahdj; j hNdhNl$lg;
ngd;akPd; ehl;bYs;s fpgpahtpYk;
,Ue;jhHfs;@ kw;w [dq;fis mtutH
$lhuq;fSf;F mDg;gptpl;lhd;.
3. Nahdjj; hd; NfghtpNy jhizak;
,Ue;j ngyp];jiu Kwpa mbj;jhd;@
ngyp];jH mijf; Nfs;tpg;gl;lhHfs;@
Mifapdhy; ,ij vgpnuaH Nfl;ff;fl
 1 rhKNty; 13
tHfs; vd;W rTy; Njrnkq;Fk; vf;
fhsk; CJtpj;jhd;.
4. jhizak; ,Ue;j ngyp];jiur;
rTy; Kwpa mbj;jhd; vd;Wk;> ,];u
NtyH ngyp];jUf;F mUtUg;ghdhH
fs; vd;Wk;> ,];uNtnyy;yhk; Nfs;
tpg; g l; l NghJ> [dq; f s; rTYf; F g;
gpd;nry;Yk;gb fpy;fhYf;F tutiof;
fg;gl;lhHfs;.
5. ngyp];jH ,];uNtNyhL Aj;jk;
gz;Zk;gb Kg;gjpdhapuk; ,ujq;f
NshLk;> Mwhapuk; FjpiutPuNuhLk;>
flw;fiu kzyj;jid [dq;fNshLk;
$bf;nfhz;Lte;J> ngj;jhNtYf;Ff;
fpof;fhd kpf;khrpNy ghsakpwq;fpdhH
fs;.
6. mg;nghOJ ,];uNtyH jq;
fSf;F cz;lhd ,f;fl;ilf; fz;l
NghJ> [dq;fs; jq;fSf;F cz;lhd
neUf;fj;jpdhNy nfgpfspYk;> Kl;fhL
fspYk;> fd;kiyfspYk;> JUf;fq;fsp
Yk;> FiffspYk; xspj;Jf;nfhz;lhH
fs;.
7. vgpnuahpy; rpyH NahHjhidAk;
fle;J> fhj; ehl;bw;Fk; fPNyahj;
Njrj;jpw;Fk; NghdhHfs;. rTNyh ,d;
Dk; fpy;fhypy; ,Ue;jhd;@ rfy [dq;
fSk; gae;Jnfhz;L mtDf;Fg;gpd;
nrd;whHfs;.
8. mtd; jdf;Fr; rhKNty; Fwpj;j
fhyj; j pd; g b VOehs; k l; L k; fhj;
jpUe;jhd;@ rhKNty; fpy;fhYf;F tu
tpy;iy> [dq;fs; mtidtpl;Lr; rpjwpg;
NghdhHfs;.
9. mg;nghOJ rTy;: rHthq;fjfd
gypiaAk; rkhjhdgypfisAk; vd;dp
lj; j py; nfhz; L thUq; f s; vd; W
nrhy;yp> rHthq;fjfdgypiar;
nrYj;jpdhd;.
10. mtd; rHthq;f jfdgypapl;L
KbfpwNghJ> ,Njh> rhKNty; te;
jhd;@ rTy; mtidr; re;jpj;J te;jdQ;
nra;a mtDf;F vjpHnfhz;L
Nghdhd;.
11. ePH nra;jJ vd;d vd;W rhK
Nty; Nfl;ljw;F> rTy;: [dq;fs;
vd; i dtpl; L r; rpjwpg; N ghfpwijAk; >
Fwpj; j ehl; f spd; jpl; l j; j pNy eP H
tuhjijAk;> ngyp];jH kpf;khrpNy
$bte;jpUf;fpwijAk; ehd; fz;lgb
apdhNy>
12. fpy;fhypy; ngyp];jH vdf;F
tpNuhjkha; te;JtpLthHfs; vd;Wk;>
ehd; ,d;Dk; fHj;jUila rKfj;ij
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;ztpy;iy vd;
H
355
Wk; > vz; z pj; Jzpe; J > rHthq; f
jfdgypiar; nrYj; j pNdd; vd;
whd;.
13. rhKNty; rTiyg; ghHj;J: Gj;jp
aPdkha;r; nra;jPH@ ck;Kila Njt
dhfpa fHj;jH ckf;F tpjpj;j fl;lis
iaf; iff;nfhs;shkw;NghdPH@ kw;wg;
gb fHj;jH ,];uNtypd;Nky; ck;
Kila uh[;aghuj;ij vd;iwf;Fk;
]; jpug;gLj;JthH.
14. ,g;NghNjh ck;Kila uh[;a
ghuk; epiyepw;fhJ@ fHj;jH jk;Kila
,Ujaj;jpw;F Vw;w xU kD\idj;
jkf;Fj; Njb> mtidf; fHj;jH jk;
Kila [dqf ; sN
; ky; jiytdhapUff ; f;
fl;lisapl;lhH@ fHj;jH ckf;F tpjpj;j
fl;lisia ePH iff;nfhs;stpy;iyNa
vd;W nrhd;dhd;.
15. rhKNty; vOej ; pUeJ
; > fpyf ; hiy
tpl;L> ngd;akPd; ehl;bYs;s fpgpah
Tf;Fg; Nghdhd;@ rTy; jd;NdhNl$l
,Uf;fpw [dj;ijj; njhifghHf;fpw
Ng hJ> Vwf ;Fiwa m WEhWNg H
,Ue;jhHfs;.
16. rTYk;> mtd; Fkhudhfpa
Nahdj;jhDk; mtHfNshNl$l
,Uf;fpw [dq;fSk; ngd;akPd; ehl;b
Ys;s fpgpahtpy; ,Ue;Jtpl;lhHfs;@
ngyp];jNuh> kpf;khrpNy ghsakpwq;fp
apUe;jhHfs;.
17. nfhsi; sff ; huH ngyp]j ; hpd; ghs
aj;jpypUe;J %d;W gilaha;g; Gwg;
gl;Lte;jhHfs;@ xU gil xg;uhtop
aha; r ; #thy; ehl; b w; F Neuhfg;
Nghapw; W.
18. NtnwhU gil ngj;njhNuhd;
topaha;g; Nghapw;W@ NtnwhU gil
tdhe;juj;jpy; ,Uf;fpw nrNghaPkpd;
gs;sj;jhf;Ff;F vjpuhd vy;iytop
aha;g; Nghapw;W.
19. vgpnuaH gl;laq;fisahfpYk;
<l;bfisahfpYk; cz;Lgz;zhjgbf;
Fg; ghHj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;W
ngyp]; j H nrhy; y papUe; j gbahy; >
,];uNty; Njrj;jpy; vq;Fk; xU nfhy;
yd; mfg;gltpy;iy.
20. ,];uNtyH ahtUk; mtutH jq;
fs; nfhOtpUk;GfisAk;> jq;fs; kz;
ntl;bfisAk; jq;fs; NfhlhpfisAk;>
jq;fs; flg;ghiufisAk; jPl;bf; $H
ikahf; F fpwjw; F > ngyp]; j hplj; J f;
Fg; NghfNtz;bajhapUe;jJ.
21. flg;ghiufisAk;> kz;ntl;b
fisAk;> Kf;$Us;s MAjq;fisAk;>
NfhlhpfisAk;> jhw;Wf;Nfhy;fisAk;
356 1 rhKNty; 14
$Hikahf;Ffpwjw;F muq;fs; khj;
jpuk; mtHfsplj;jpy; ,Ue;jJ.
22. Aj;jehs; te;jNghJ> rTYf;Fk;
mtd; Fkhudhfpa Nahdj;jhDf;FNk
ad;wp> rTNyhLk; Nahdj;jhNdhLk;
,Uf;fpw [dq;fspy; xUtH ifapYk;
gl;laKk; <l;bAk; ,y;yhjpUe;
jJ.
23. ngyp];jhpd; ghsak; kpf;khrp
ypUe; J Nghfpw topkl; L k; guk; g p
apUe;jJ.
14 mjpfhuk;
1. xUehs; rTypd; Fkhudhfpa
Nahdj; j hd; jd; MAjjhhpahfpa
thypgid Nehf;fp: ekf;F vjpuhf me;
jg; gf;fj;jpy; ,Uf;fpw ngyp];jhpd;
jhizaj;jpw;Fg; NghNthk; th vd;W
nrhd;dhd;@ mij mtd; jd; jfg;g
Df;F mwptpf;ftpy;iy.
2. rTy; fpgpahtpd; filrpKidahfpa
kpf; N uhdpNy xU khjskuj; j pd; f P o ;
,Ue; j hd; @ mtNdhNl$l ,Ue; j
[dq;fs; Vwf;Fiwa mWEhWNguh
apUe;jhHfs;.
3. rPNyhtpNy fHj;jUila Mrhhpa
dhapUe;j Vypapd; Fkhudhfpa gpnd
fhRf;Fg; gpwe;j ,f;fNghj;jpd; rNfh
juDk; mfpJhgpd; FkhuDkhfpa
mfpah vd;gtd; VNghj;ijj; jhpj;j
tdhapUe;jhd;@ Nahdj;jhd; Nghdij
[dq;fs; mwpahjpUe;jhHfs;.
4. Nahdj;jhd; ngyp];jhpd; jhiz
aj; j pw; F g; Nghfg; g hHj; j topfspd;
eLNt> ,e;jg;gf;fk; xU nrq;Fj;jhd
ghiwAk;> me;jg;gf;fk; xU nrq;Fj;
jhd ghiwAk; ,Ue;jJ@ xd;Wf;Fg;
NghNr]; vd;W NgH. kw;nwhd;Wf;Fr;
NrNd vd;W NgH.
5. me;jg; ghiwfspy; xd;W tlf;Nf
kpf; k hRf; F vjpuhfTk; > kw; n whd; W
njw;Nf fpgpahTf;F vjpuhfTk; ,Ue;
jJ.
6. Nahdj;jhd; jd; Majjhhpahfpa
thypgid Nehf;fp: tpUj;jNrjdk; ,y;
yhjtHfSila me;jj; jhizaj;jpw;
Fg; NghNthk; th@ xUNtis fHj;jH
ekf;fhf xU fhhpak; nra;thH@ mNe
fk;Ngiuf; nfhz;lhfpYk;> nfhQ;rk;
Ngiuf; nfhz; l hfpYk; > ul; r pf; f f;
fHj;jUf;Fj; jilapy;iy vd;whd;.
7. mg;nghOJ mtd; MAjjhhp mt
idg; ghHj;J: ck;Kila ,Ujaj;jpy;
,Uf; f pwgbnay; y hk; nra; A k; @ mg;
gbNa Nghk; @ ,Njh> ck; K ila k d
H
Jf;F Vw;wgb ehDk; ck;NkhNl$l
tUfpNwd; vd;whd;.
8. mjw;F Nahdj;jhd;: ,Njh> ehk;
fle;J> me;j kD\hplj;jpw;Fg; Ngh
fpwtHfs;Nghy mtHfSf;F ek;ikf;
fhz;gpg;Nghk;.
9. ehq;fs; cq;fsplj;Jf;F tUkl;
Lk; epy;Yq;fs; vd;W ek;NkhNl nrhy;
thHfshdhy;> ehk; mtHfsplj;Jf;F
Vwpg;Nghfhky;> ek;Kila epiyapNy
epw;Nghk;.
10. vq;fsplj;Jf;F VwpthUq;fs;
vd; W nrhy; t hHfshdhy; > Vwpg;
NghNthk; @ fHj; j H mtHfis ek;
Kila ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhH@ ,J
ekf;F milahsk; vd;whd;.
11. mg;gbNa mtHfs; ,UtUk;
ngyp];jhpd; jhizaj;jpw;FKd; jq;
fisf; fhz;gpj;jhHfs;@ mg;nghOJ
ngyp];jH: ,Njh> vgpnuaH xspj;Jf;
nfhz;bUe;j tisfistpl;Lg; Gwg;gL
fpwhHfs; vd;W nrhy;yp>
12. jhizak; ,Uf;fpw kD\H
Nahdj;jhidAk; mtd; MAjjhhpia
Ak; ghHj; J : vq; f splj; J f; F Vwp
thUq;fs;> cq;fSf;Fg; Gj;jp fw;gpg;
Nghk; vd;whHfs;@ mg;nghOJ
Nahdj;jhd; jd; MAjjhhpia
Nehf;fp: vd; gpd;dhNy Vwpth@ fHj;jH
mtHfis ,];uNtypd; ifapy; xg;Gf;
nfhLj;jhH vd;W nrhy;yp>
13. Nahdj;jhd; jd; iffshYk;
jd; fhy;fshYk; jto;e;J Vwpdhd;@
mtd; MAjjhhp mtd; gpd;dhNy Vwp
dhd;@ mg;nghOJ mtHfs; Nahdj;jh
Df;F Kd;ghf kbe;J tpOe;jhHfs;@
mtd; MAjjhhpAk; mtd; gpd;dhNy
ntl;bf;nfhz;Nl Nghdhd;.
14. Nahdj;jhDk; mtd; MAjjhhp
Ak; mbj;j me;j Ke;jpd mbapNy
Vwf;Fiwa ,UgJNgH miuNaH epy
khd tprhyj;jpNy tpOe;jhHfs;.
15. mg;nghOJ ghsaj;jpYk; ntsp
apYk;> rfy [dq;fspYk;> gaq;fuk;
cz;lha;> jhizak; ,Ue;jtHfSk;
nfhs;isaplg;Nghd jz;bYs;stHf
Sq;$lj; jpfpy; mile;jhHfs;@ G+kpAk;
mjpHe;jJ@ mJ Njtdhy; cz;lhd
gaq;fukhapUe;jJ.
16. ngd;akPd; ehl;bYs;s fpgpah
tpNy rTYf;F ,Ue;j [hkf;fhuH
ghHj;J: ,Njh> me;j Vuhskhd $l;
lk; fiye;J> xUtHNky; xUtH tpO
fpwijf; fz;lhHfs;.
17. mg;nghOJ rTy; jd;NdhNl$l
 1 rhKNty; 14
,Uf;fpw [dq;fis Nehf;fp: ek;kplj;jp
ypUe;J NghdtHfs; ahH vd;W ,yf;
fk;ghUq;fs; vd;whd;@ mtHfs; ,yf;
fk; ghHf;fpwNghJ> ,Njh> Nahdj;jh
Dk; mtd; MAjjhhpAk; mq;Nf ,y;iy
vd;W fz;lhHfs;.
18. mg;nghOJ rTy; mfPahit
Nehf; f p: NjtDila ngl; b iaf;
nfhz; L th vd; w hd; @ NjtDila
ngl;b me;ehl;fspy; ,];uNty; Gj;jpu
hplj;jpy; ,Ue;jJ.
19. ,g;gbr; rTy; MrhhpaNdhNl
NgRifapy;> ngyp];jhpd; ghsaj;jpy;
cz;lhd fyfk; tutu mjpfhpj;jJ@
mg;nghOJ rTy; Mrhhpaidg;
ghHj;J: ,Uf;fl;Lk; vd;whd;.
20. rTYk; mtNdhbUe;j [dq;
fSk; $l;lq;$bg; NghHf;fsj;jpw;Fg;
NghdhHfs;@ xUtH gl;lak; xUt
Uf;F tpNuhjkhapUe;jgbahy; kfh
mkspAz;lhapw;W.
21. ,jw;FKd; ngyp];jUld; $b
mtHfNshNl$lg; ghsaj;jpNy
jphpe;J te;j vgpnuaUk;> rTNyhLk;
Nahdj;jhNdhLk; ,Uf;fpw ,];uNty
NuhNl $bf;nfhz;lhHfs;.
22. vg;gpuhaPk; kiyfspy; xspj;Jf;
nfhz; b Ue; j rfy ,]; u NtyUk;
ngyp];jH Kwpe;NjhLfpwijf; Nfs;
tpg;gl;lNghJ> Aj;jj;jpNy mtHfis
neUq;fpj; njhlHe;jhHfs;.
23. ,g;gbf; fHj;jH md;iwajpdk;
,];uNtiy ul;rpj;jhH@ me;j Aj;jk;
ngj;jhNtd; kl;Lk; ele;jJ.
24. ,]; u NtyH md; i wajpdk;
kpFe;j tUj;jk; mile;jhHfs;@ ehd;
vd; rj;JUf;fs; ifapNy gopthq;f
Ntz;Lk;. rhaq;fhykl;Lk; nghWf;fh
ky; vtd; Ngh[dk; nra;fpwhNdh>
mtd; rgpf;fg;gl;ltd; vd;W rTy;
[dq;fSf;F Mizapl;Lr; nrhy;yp
apUe;jgbahy;> [dq;fspy; xUtUk;
vt;tsNtDk; Ngh[dk;gz;zhjpUe;
jhHfs;.
25. Njrj;J [dq;fs; vy;yhUk; xU
fhl;bNy te;jhHfs;@ mq;Nf ntsp
apNy Njd;$L fl;bapUe;jJ.
26. [dq;fs; fhl;bNy te;jNghJ>
,Njh> Njd; xOfpf;nfhz;bUe;jJ@
MdhYk; xUtDk; mijj; jd; ifap
dhNy njhl;L jd; thapy; itf;f
tpy;iy@ [dq;fs; me;j Mizapdpkpj;
jk; gag;gl;lhHfs;.
27. Nahdj;jhd; jd; jfg;gd; [dq;
fSf;F Mizapl;lijf; Nfs; t pg; g l
H
357
tpyi ; y@ mtd; jd; ifapypUej ; Nfhiy
eP l ; b > mjpd; Edpapdhy; Njd; $ l;
ilf; Fj;jp> mij vLj;Jj; jd;
thapNy Nghl;Lf;nfhz;lhd;@ mjpdhy;
mtd; fz;fs; njspe;jJ.
28. mg;nghOJ [dq;fspy; xUtd;:
,d;iwf;Fg; Ngh[dk; rhg;gpLfpwtd;
rgpf; f g; g l; l td; vd; W ck; K ila
jfg;gdhH [dq;fSf;F cWjpaha;
Mizaplb ; Uff ; pwhH@ Mifapdhy; [dq;
fs; tplha;j;jpUf;fpwhHfs; vd;whd;.
29. mg;nghOJ Nahdj;jhd;: vd;
jfg;gd; Njrj;jpd; [dq;fisf; fyf;fg;
gLj; j pdhH@ ehd; ,e; j j; NjdpNy
nfhQ;rk; UrpghHj;jjpdhNy> vd; fz;
fs; njspe;jijg; ghUq;fs;.
30. ,d;iwajpdk; [dq;fs; jq;f
Sf;F mfg;gl;l jq;fs; rj;JUf;f
spd; nfhs;isapNy VjhfpYk; Grpj;
jpUe;jhy;> vj;jid eykhapUf;Fk;@
ngyp];jUf;Fs; cz;lhd rq;fhuk;
kpfTk; mjpfkhapUf;FNk vd;whd;.
31. mtHfs; md;iwajpdk; kpf;khrp
ypUe;J MaNyhd;kl;Lk; ngyp];jiu
Kwpa mbj;jNghJ> [dq;fs; kpfTk;
tplha;j;jpUe;jhHfs;.
32. mg;nghOJ [dq;fs; nfhs;is
apdN ; ky; ghae; J
; > MLfisAk; khLfis
Ak; fd;Wf;Fl;bfisAk; gpbj;J> jiu
apNy Nghl;L mbj;J> ,uj;jj;NjhLk;
Grpj;jhHfs;.
33. mg;nghOJ: ,Njh> ,uj;jj;
NjhbUf;fpwijg; Grpf;fpwjpdhy; [dq;
fs; fHj;jUf;F Vyhj ghtk; nra;
fpwhHfs; vd;W rTYf;F mwptpj;jhH
fs;@ mtd;: ePq;fs; JNuhfk;gz;zp
dPHfs;@ ,g;NghNj xU nghpa fy;iy
vd;dplj;jpy; cUl;bf;nfhz;L thUq;
fs;.
34. ePq;fs; [dj;jpw;Fs;Ns Ngha;>
,uj; j j; N jhbUf; f pwijr; rhg; g pLfpw
jpdhNy> fHj;jUf;F Vyhj ghtk; nra;
ahjgbf;F> mtutH jq;fs; khl;il
Ak; mtutH jq;fs; Ml;ilAk; vd;dp
lj;jpy; nfhz;Lte;J> ,q;Nf mbj;J>
gpd;G rhg;gplNtz;Lk; vd;W mtH
fSf;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;W fl;lis
apl;lhd;@ Mifahy; [dq;fs; vy;yh
Uk; mtutH jq;fs; khLfis md;W
,uhj; j php jhq; f Ns nfhz; L te; J >
mq;Nf mbj;jhHfs;.
35. gpd;G rTy; fHj;jUf;F xU gyp
gPlj;ijf; fl;bdhd;@ mJ mtd; fHj;
jUf; F f; fl; b d KjyhtJ gyp
gPlk;.
358 1 rhKNty; 15
36. mjw;Fg;gpd;G rTy;: ehk; ,e;j
,uhj;jphpapNy ngyp];jiuj;
njhlHe;JNgha;> tpbaw;fhy ntspr;r
khFkl;Lk; mtHfisf; nfhs;isapl;L>
mtHfspy; xUtiuAk; kP j pahf
itf;fhjpUg;Nghkhf vd;whd;@
mjw;F mtHfs;: ck;Kila fz;f
Sf;F eykhdgbnay;yhk; nra;Ak;
vd;whHfs;. MrhhpaNdh: ehk; ,q;Nf
Njtre; e pjpapy; Nruf; f lNthk; vd;
whd;.
37. m g ; g b N a : n g y p ] ; j i u j ;
njhlHe;JNghfyhkh? mtHfis ,];u
Ntypd; ifapy; xg; G f; n fhLg; g P u h?
vd;W rTy; Njtdplj;jpy; tprhhpj;
jhd;@ mtH me;j ehspNy mtDf;F
kWcj;juT mUstpy;iy.
38. mg;nghOJ rTy;: [dj;jpd; jiy
tHfNs> ePq;fs; vy;yhUk; ,q;Nf
NrHe;Jte;J> ,d;W ,e;jg; ghtk; vjp
dhNy cz;lhapw;W vd;W ghHj;jwp
Aq;fs;.
39. mJ vd; Fkhudhfpa Nahdj;
jhdplj;jpy; fhzg;gl;lhYk;> mtd;
rhfNt rhfNtz; L k; vd; W ,]; u
Ntiy ul;rpf;fpw fHj;jUila [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;whd;@ rfy
[dq;fSf;Fs;Sk; xUtDk; mtDf;
Fg; gpujpAj;juk; nrhy;ytpy;iy.
40. mjw;Fg;gpd; mtd; ,];uNtyH
vy;yhiuAk; Nehf;fp: ePq;fs; me;jg;gf;
fj;jpNy ,Uq;fs;@ ehDk; vd; Fkhu
dhfpa Nahdj;jhDk; ,e;jg; gf;fj;jpy;
,Ug;Nghk; vd;whd;@ [dq;fs; rTiyg;
ghHj;J: ck;Kila fz;fSf;F ey
khdgb nra;Ak; vd;whHfs;.
41. mg;nghOJ rTy; ,];uNtypd;
Njtdhfpa fHj;jiu Nehf;fp: epjhd
kha; f ; fl; l isapl; L ajhHj; j j; i j
tpsq;fg;gz;Zk; vd;whd;@ mg;
nghOJ Nahdj;jhd;NkYk; rTypd;
NkYk; rPl;L tpOe;jJ@ [dq;fNsh
jg;gpdhHfs;.
42. vdf; F k; vd; Fkhudhfpa
Nahdj; j hDf; F k; rP l ; L g; N ghLq; f s;
vd;W rTy; nrhd;dNghJ> Nahdj;
jhd;Nky; rPl;L tpOe;jJ.
43. mg;nghOJ rTy; Nahdj;jhidg;
ghHj;J: eP nra;jJ vd;d? vdf;Fr;
nrhy; vd; W Nfl; l hd; . mjw; F
Nahdj;jhd;: vd; ifapy; ,Uf;fpw
Nfhypd; EdpapdhNy nfhQ;rk; Njd;
vLj;J UrpghHj;Njd;@ mjw;fhf ehd;
rhfNtz;Lk; vd;whd;.
44. m g ; n g h O J r T y ; : N a h d j ;
H
jhNd> eP rhfj;jhd;Ntz;Lk;@ ,y;yh
tpl;lhy; Njtd; vdf;F mjw;Fr; rhp
ahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; nra;af;
fltH vd;whd;.
45. [dqf ; Nsh rTiy Nehff ; p: ,]u;
NtypNy ,e;jg; nghpa ,ul;rpg;igr;
nra;j Nahdj;jhd; nfhiynra;ag;gl
yhkh? mJ $lhJ@ mtd; jiyapy;
,Uf;fpw xU kapUk; jiuapNy tpog;
Nghfpwjpy; i y vd; W fHj; j Uila
[tP idf; nfhzL ; MizaplL ; r; nrhyY ;
fpNwhk;@ Njtd; Jizepw;f mtd;
,d;W fhhpaj;ij elg;gpj;jhd; vd;
whHfs;@ mg;gbNa Nahdj;jhd;
rhfhjgbf;F> [dq;fs; mtidj; jg;G
tpj;jhHfs;.
46. rTy; ngyp];jiuj; njhluhky;
jpUk;gptpl;lhd;@ ngyp];jUk; jq;fs;
];jyj;jpw;Fg; Ngha;tpl;lhHfs;.
47. ,gg
; br; rTy; ,]u;Ntiy MSfpw
uh[; a ghuj; i jg; ngw; W f; n fhz; L >
Rw;wpYk; ,Uf;fpw jd;Dila vy;
yhr; rj;JUf;fSkhfpa NkhthgpaUf;
Fk;> mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fk;> VNjhkp
aUf;Fk;> Nrhghtpd; uh[hf;fSf;Fk;>
ngyp];jUf;Fk; tpNuhjkhf Aj;jk;
gz; z p> vtHfs; N ky; gilnaLj;
jhNdh> mtHfisnayy ; hk; mlff ; pdhd.;
48. mtd; gyj;J> mkNyf;fpaiu
Kwpambj;J> ,];uNtyiuf; nfhs;is
apLfpw ahtH iff;Fk; mtHfis ePq;f
yhf;fp ,ul;rpj;jhd;.
49. rTYf;F ,Ue;j FkhuH: Nahdj;
jhd;> ,];tp> ky;fp#th vd;gtHfs;.
mtDila ,uz;L Fkhuj;jpfspy;>
%j;jts; NgH Nkug;> ,isats; NgH
kPfhs;.
50. rTYila kidtpapd; NgH mfp
Ndhthk;@ mts; mfpkhrpd; Fkhuj;jp.
mtDila Nrdhgjpapd; NgH mg;
NdH> mtd; rTYila rpwpajfg;g
dhfpa Nehpd; Fkhud;.
51. fP]; rTypd; jfg;gd;@ mg;Ndhpd;
jfg;gdhfpa NeH MgpNaypd; Fkhud;.
52. rTy; ,Ue;j ehnsy;yhk; ngyp];
jhpd;Nky; fbdkhd Aj;jk; ele;jJ@
rTy; xU guhf;fpukrhypiaahfpYk;
xU gyrhypiaahfpYk; fhZk;NghJ
mtHfs; vy;yhiuAk; jd;dplkhfr;
NrHj;Jf;nfhs;Sthd;.
15 mjpfhuk;
1. gpd;G rhKNty; rTiy Nehf;fp:
,];uNtyuhfpa jk;Kila [dq;fs;
Nky; ck; i k uh[hthf mgpN\fk;
 1 rhKNty; 15
gz; Z fpwjw; F f; fHj; j H vd; i d
m D g ;g p dh Nu @ , g ;Ng h Jk ; f Hj;j
Uila thHj; i jfspd; rj; j j; i jf;
NfSk;.
2. Nridfspd; fHj;jH nrhy;YfpwJ
vd;dntd;why;: ,];uNtyH vfpg;jp
ypUe;J te;jNghJ> mkNyf;F mtH
fSf;F topkwpj;j nra;ifia kd
jpNy itj;jpUf;fpNwd;.
3. ,g;NghJk; eP Ngha;> mkNyf;if
klq; f bj; J > mtDf; F cz; l hd
vy;yhtw;iwAk; rq;fhpj;J> mtd;Nky;
,uf;fk; itf;fhky;> GU\iuAk;> ];jphP
fisAk>; gpsi ; sfisAk>; Foei ; jfis
Ak>; khLfisAk>; MLfisAk>; xll ; fq;
fisAk>; fOijfisAk; nfhdW ; Nghlf;
fltha; vd;fpwhH vd;W nrhd;dhd;.
4. mg;nghOJ rTy;: ,ij [dq;
fSf;F mwpag;gLj;jp> njyhapkpNy
mtHfisj; njhifghHj;jhd;@ mtH
fs; ,uz;L yl;rk; fhyhl;fSk;> A+jh
[dq;fs; gjpdhapuk;NgUkhapUe;jhH
fs;.
5. rTy; mkNyf;Fila gl;lzkl;
Lk; te;J> gs;sj;jhf;fpNy xU gjp
tpilia itj;jhd;.
6. rTy; Nfdpaiu Nehf;fp: ehd; mk
Nyf;fpaNuhNl$l cq;fisAk; thhpf;
nfhs; s hjgbf; F > eP q ; f s; mtHfs;
eLtpypUe;J Gwg;gl;L tpyfpg;Nghq;
fs;@ ,];uNty; vfpg;jpypUe;J te;j
NghJ> ePq;fs; mtHfs; vy;yhUf;Fk;
jaTnra;jPHfs; vd;whd;@ mg;gbNa
NfdpaH mkNyf;fpahpd; eLtpypUe;J
tpyfpg;NghdhHfs;.
7. mg;nghOJ rTy;: MtpyhJtf;fp
vfpg; j pw; F vjpNuapUf; f pw #Uf; F g;
NghFk; vy;iykl;Lk; ,Ue;j mkNyf;fp
aiu klq;fbj;J>
8. mkNyf; f pahpd; uh[hthfpa
Mfhif capNuhNl gpbj;jhd;@ [dq;
fs; ahtiuAk; gl;laf; fUf;fpdhNy
rq;fhuk;gz;zpdhd;.
9. rTYk; [dq;fSk; MfhifAk;>
MLkhLfspy; Kjy;jukhditfis
Ak;> ,uz;lhe;jukhditfisAk;> Ml;
Lf;Fl;bfisAk;> eykhd vy;yhtw;iw
Ak;> mopj;Jg;Nghl kdjpy;yhky; jg;g
itj;J> mw;gkhditfSk; cjthj
itfSkhd rfy t];Jf;fisAk; Kw;
wpYk; mopj;Jg;Nghl;lhh;fs;.
10. m g ; n g h O J f H j ; j U i l a
thHj; i j rhKNtYf; F cz; l hfp>
mtH nrhd;dJ:
11. ehd; rTiy uh[h t h f ; f p d J
H
359
vdf;F kd];jhgkhapUf;fpwJ@ mtd;
vd;idtpl;Lj; jpUk;gp> vd; thHj;ij
fis epiwNtw;whkw;Nghdhd; vd;whH@
mg;nghOJ rhKNty; kdk; nehe;J>
,uhKOJk; fHj;jiu Nehf;fpf; $g;
gpl; lhd;.
12. kWehs; mjpfhyNk rhKNty;
rTiyr; re;jpf;fg;Nghdhd;@ mg;nghOJ
rTy; fHNkYf;F te;J> jdf;F xU
n[a]; jk;gk; ehl;b> gpd;G gy ,lq;
fspy; nrd;W fpy;fhYf;Fg; Nghdhd;
vd; W > rhKNtYf; F mwptpf; f g; g l;
lJ.
13. rhKNty; rTypdplj;jpy;
Nghdhd;@ rTy; mtid Nehf;fp: ePH
fHj;juhy; MrpHtjpf;fg;gl;ltH@ fHj;
jUila thHj; i jia epiwNtw; w p
Ndd; vd;whd;.
14. mjw;Fr; rhKNty;: mg;g b
ahdhy; vd; fhJfspy; tpOfpw ML
fspd; rj;jKk;> vdf;Ff; Nfl;fpw khL
fspd; rj;jKk; vd;d vd;whd;.
15. mjw;Fr; rTy;: mkNyf;fpahplj;jp
ypUe;J mitfisf; nfhz;Lte;jhH
fs;@ [dq;fs; MLkhLfspy; eykhd
itfis ck;Kila Njtdhfpa fHj;j
Uf; F g; gypapLk; g bf; F j; jg; g itj;
jhHfs;@ kw;witfis Kw;wpYk; mopj;
Jg;Nghl;Nlhk; vd;whd;.
16. mg;nghOJ rhKNty;: me;jg;
Ngr;ir tpLk;> fHj;jH ,e;j ,uhj;jphp
apNy vdf;Fr; nrhd;dij ckf;F
mwptpf;fpNwd; vd;W rTNyhNl
nrhd;dhd;. mtd;: nrhy;Yk; vd;whd;.
17. mg;nghOJ rhKNty;: ePH ck;
Kila ghHitf;Fr; rpwpatuhapUe;j
NghJ my;yNth ,];uNty; Nfhj;jpuq;
fSf;Fj; jiytuhdPH@ fHj;jH ck;ik
,];uNtypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz;Ztpj;jhNu.
18. ,g;NghJk; fHj;jH: eP Ngha; mk
Nyf;fpauhfpa me;jg; ghtpfisr; rq;
fhpj;J> mtHfis epH%ykhf;fpj; jPU
kl; L k; > mtHfNshL Aj; j k; g z; Z
vd;W nrhy;yp> ck;ik me;j topaha;
mDg;gpdhH.
19. ,g;gbapUf;f> ePH fHj;jUila
nrhyi ; yfN ; fshky>; nfhsi ; sapdN; ky;
gwe; J > fHj; j Uila ghHitf; F g;
nghy; y hg; g hdijr; nra; j J vd; d
vd;whd;.
20. rTy; rhKNtiy Nehf;fp: ehd;
fHj;jUila nrhy;iyf; Nfl;L> fHj;jH
vd;id mDg;gpd topaha;g; Ngha;>
mkNyf; f pd; uh[hthfpa M f h i f f ;
360
nfhz;Lte;J> mkNyf;fpaiur; rq;
fhuk;gz;zpNdd;.
21. [dq;fNsh ck;Kila Njtdh
fpa fHj;jUf;Ff; fpy;fhypNy gypapLfpw
jw;fhf> nfhs;isapNy rhgj;jPlhFk;
MLkhLfspNy gpujhdkhditfisg;
gpbj;Jf;nfhz;L te;jhHfs; vd; w hd; .
22. mjw;Fr; rhKNty;: fHj;jUila
rj; j j; j pw; F f; fP o ; g ; g bfpwijg; g hHf;
fpYk;> rHthq;f jfdq;fSk; gypfSk;
fHj;jUf;Fg; gphpakhapUf;FNkh? gyp
iag; ghHf;fpYk; fPo;g;gbjYk;> Ml;Lf;
flhf; f spd; epzj; i jg; g hHf; f pYk;
nrtpnfhLj;jYk; cj;jkk;.
23. ,uz;lfk;gz;Zjy; gpy;yp#dpa
ghtj; j pw; F k; > Kul; l hl; l k; g z; Z jy;
mtgf;jpf;Fk; tpf;fpufhuhjidf;Fk; rhp
aha; ,Uf;fpwJ@ ePH fHj;jUila
thHj;ijiag; Gwf;fzpj;jgbapdhNy>
mtH ck;ik uh[hthapuhjgbf;Fg;
Gwf;fzpj;Jj; js;spdhH vd;whd;.
24. mg;nghOJ rTy; rhKNtiy
Nehf;fp: ehd; fHj;jUila fl;lis
iaAk; ck;Kila thHj;ijfisAk;
kPwpdjpdhNy ghtQ;nra;Njd;@ ehd;
[dq;fSf;Fg; gae;J> mtHfs; nrhy;
iyf; Nfl;Nld;.
25. ,g;NghJk; ePH vd; ghtj;ij
kd;dpj;J> ehd; fHj;jiug; gzpe;J
nfhs; S k; g bf; F > vd; N dhNl$lj;
jpUk;gpthUk; vd;whd;.
26. rhKNty; rTiyg; ghHj;J: ehd;
ck;NkhNl$lj; jpUk;gptUtjpy;iy@
fHj; j Uila thHj; i jiag; Gwf;
fzpj;jPH@ ePH ,];uNtypd;Nky; uh[h
thapuhjgbf;F> fHj;jH ck;i kAk;
Gwf;fzpj;Jj; js;spdhH vd;whd;.
27. NghFk;gb rhKNty; jpUk;Gfpw
NghJ> rTy;> mtd; rhy;itapd; njhq;
fiyg; gpbj; J f; n fhz; l hd; > mJ
fpope;JNghapw;W.
28. mg;nghOJ rhKNty; mtid
Nehf;fp: fHj;jH ,d;W ck;kplj;jp
ypUe; j ,]; u Ntypd; uh[; a j; i jf;
fpopj; J g; N ghl; L > ck; i kg; g hHf; f pYk;
cj;jkdhapUf;fpw ck;Kila Njho
Df;F mijf; nfhLj;jhH.
29. ,];uNtypd; n[agykhdtH
ngha; nrhy;YfpwJk; ,y;iy@ jhk;
nrhd; d ijg; g w; w p kd]; j hgg; g Lfpw
Jk; ,y;iy@ kdk; khw mtH kD\d;
my;y vd;whd;.
30. mjw;F mtd;: ehd; ghtQ;nra;
Njd;@ ,g;NghJ vd; [dj;jpd; %g;g
Uf;F Kd;ghfTk;> ,];uNtYf;F Kd;
1 rhKNty; 16
ghfTk; ePH vd;idf; fdk;gz;zp> ehd;
ck; K ila Njtdhfpa fHj; j iug;
gzpe; J nfhs; S k; g bf; F > vd; N dhNl
$lj; jpUk;gpthUk; vd;whd;.
31. mg;nghOJ rhKNty; jpUk;gpr;
rTYf;Fg; gpd;nrd;whd;@ rTy; fHj;j
iug; gzpe;Jnfhz;lhd;.
32. gpd;G rhKNty;: mkNyf;fpd;
uh[hthfpa Mfhif vd; d plj; j py;
nfhz;LthUq;fs; vd;whd;@ Mfhf; re;
Njh\kha; mtdplj;jpy; te;J> ku
zj;jpd; frg;G mw;Wg;NghdJ epr;r
ak; vd;whd;.
33. rhKNty;: cd; gl;lak; ];jphP
fisg; gps;isaw;wtHfshf;fpdJNghy>
];jphPfSf;Fs;Ns cd; jhAk; gps;is
aw;wtshths; vd;W nrhy;yp> rhK
Nty; fpy;fhypNy fHj;jUf;F Kd;ghf
Mfhifj; Jz;bj;Jg;Nghl;lhd;.
34. gpd;G rhKNty; uhkhTf;Fg; Ngh
dhd;@ rTNyh jd; Cuhfpa fpgpahtp
ypUf;fpw jd; tPl;Lf;Fg; Ngha;tpl;
lhd;.
35. rTy; kuzkilAk; ehs;kl;Lk;
rhKNty; mg;Gwk; mtidf; fz;L Ngr
tpy;iy@ ,];uNtypd;Nky; rTiy uh[h
thf;fpdjw;fhff; fHj;jH kd];jhgg;
gl;ljpdpkpj;jk;> rhKNty; rTYf;fh
fj; Jf;fpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
16 mjpfhuk;
1. fHj;jH rhKNtiy Nehf;fp: ,];u
Ntypd; N ky; uh[hthapuhjgbf; F >
ehd; Gwf;fzpj;Jj; js;spd rTYf;
fhf eP ve;jkl;Lk; Jf;fpj;Jf;nfhz;
bUg;gha;@ eP cd; nfhk;igj; ijyj;jhy;
epug;gpf;nfhz;L th@ ngj;nyNfkpadh
fpa <rhapdplj;Jf;F cd;id mDg;G
Ntd;. mtd; Fkhuhpy; xUtid ehd;
uh[hthfj; njhpe;Jnfhz;Nld; vd;
whH.
2. mjw;Fr; rhKNty;: ehd; vg;gbg;
NghNtd;@ rTy; ,ijf; Nfs;tpg;gl;
lhy;> vd;idf; nfhd;WNghLthNd
vd;whd;@ mg;nghOJ fHj;jH: eP xU
fhisiaf; ifNahNl nfhz;LNgha;>
fHj; j Uf; F g; gypaplte; N jd; vd; W
nrhy;yp>
3. <rhiag; gyptpUe;Jf;F miog;
ghahf@ mg;nghOJ eP nra;aNtz;b
aij ehd; cdf;F mwptpg;Ngd;@ ehd;
cdf;Fr; nrhy;Yfpwtid vdf;fhf
mgpN\fk;gz;Zthahf vd;whH.
4. fHj;jH nrhd;dgbNa rhKNty;
nra; J > ngj; n yNfKf; F g; Nghd h d ; @
H
 1 rhKNty; 16
mg;nghOJ mt;T+hpd; %g;gH jj;jspg;
NghNl mtDf;F vjpHnfhz;Lte;J>
ePH tUfpwJ rkhjhdkh vd; w hHfs; .
5. mjw;F mtd;: rkhjhde;jhd;@
fHj;jUf;Fg; gypaplte;Njd;@ ePq;fs;
cq;fisg; ghpRj;jk;gz;zpf;nfhz;L>
vd;DlNd$lg; gyptpUe;Jf;F
thUq;fs; vd;whd;@ NkYk; <rhia
Ak; mtd; FkhuiuAk; ghpRj; j k;
gz;zp> mtHfisg; gyptpUe;Jf;F
mioj;jhd;.
6. mtHfs; te;jNghJ> mtd; vyp
ahigg; ghHj; j TlNd: fHj; j uhy;
mgpN\fk; g z; z g; g Lgtd; ,td; j h
dhf;Fk; vd;whd;.
7. fHj;jH rhKNtiy Nehf;fp: eP ,t
Dila Kfj;ijAk;> ,tDila rhPu
tsHr; r piaAk; ghHf; f Nt z; l hk; @
ehd; ,tidg; Gwf;fzpj;Njd;@ kD
\d; ghHf;fpwgb ehd; ghNud;@ kD
\d; Kfj;ijg; ghHg;ghd;@ fHj;jNuh
,Ujaj;ijg; ghHf;fpwhH vd;whH.
8. mg;nghOJ <rha; mgpdjhig
mioj; J > mtidr; rhKNtYf; F
Kd; g hff; fle; J Nghfg; g z; z pdhd; @
mtd;: ,tidAk; fHj;jH njhpe;J
nfhs;stpy;iy vd;whd;.
9. <rha; rk;khitAk; fle;JNghfg;
gz;zpdhd;@ mtd;: ,tidAk; fHj;jH
njhpe;J nfhs;stpy;iy vd;whd;.
10. ,g;gb <rha; jd; Fkhuhpy; VO
Ngiu rhKNtYf;F Kd;ghff; fle;J
Nghfg;gz;zpdhd;@ gpd;G rhKNty;
<rhiag; ghHj;J: fHj;jH ,tHfspy;
xUtidAk; njhpe;Jnfhs;stpy;iy
vd;W nrhy;yp>
11. cd; gps;isfs; ,t;tsTjhdh
vd;W <rhiaf; Nfl;lhd;. mjw;F
mtd;: ,d;Dk; vy;yhUf;Fk; ,isa
td; xUtd; ,Uf;fpwhd;@ mtd; ML
fis Nka;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhd; vd;
whd;@ mg;nghOJ rhKNty; <rhia
Nehf;fp: Ms; mDg;gp mtid miog;gp@
mtd; ,q;Nf tUkl;Lk; ehd; ge;jp
apUf;fkhl;Nld; vd;whd;.
12. Ms; mDg;gp mtid miog;gpj;
jhd;@ mtd; rpte;jNkdpAk;> mofpa
fz;fSk; ey;y &gKKs;stdhapUe;
jhd;@ mg;nghOJ fHj;jH: ,td;jhd;>
eP vOe;J ,tid mgpN\fk;gz;Z
vd;whH.
13. mg;nghOJ rhKNty;: ijyf;
nfhk;ig vLj;J> mtid mtd; rNfh
juH eLtpNy mgpN\fk;gz;zpdhd;@
me; e hs; K jw; n fhz; L > f H j U i l a
H
361
MtpahdtH jhtP j pd; N ky; te; J
,wq; f papUe; j hH@ rhKNty; vOe; J
uhkhTf;Fg; Ngha;tpl;lhd;.
14. fHj;jUila Mtp rTiy tpl;L
ePq;fpdhH@ fHj;juhy; tutplg;gl;l xU
nghy;yhj Mtp mtidf; fyq;fg;gz;
zpf;nfhz;bUe;jJ.
15. mg;nghOJ rTypd; Copaf;fhuH
mtid Nehf;fp: ,Njh> Njtdhy; tplg;
gl;l xU nghy;yhj Mtp ck;ikf;
fyq;fg;gz;ZfpwNj.
16. Rukz;lyk; thrpf;fpwjpy; Njwpd
xUtidj; NjLk;gbf;F> vq;fs; Mz;l
tdhfpa ePH ckf;F Kd;ghf epw;fpw
ckK ; ila mbahUfF ; f; fll
; isapLk@;
mg; n ghOJ Njtdhy; tplg; g l; l
nghyy ; hj Mtp ckN ; ky; ,wqF ; ifapy>;
mtd; jd; ifapdhy; mij thrpj;jhy;
ckf;Fr; rTf;fpaKz;lhFk; vd;whH
fs;.
17. rTy; jd; Copaf; f huiug;
ghHj;J: ed;wha; thrpf;fj;jf;f xU
tidj; Njb> vd;dplj;jpy; nfhz;L
thUq;fs; vd;whd;.
18. mg;nghOJ me;j Ntiyf;fhuhpy;
xUtd; gpujpAj;jukhf: ,Njh> ngj;
nyNfkpadhfpa <rhapd; Fkhud; xU
tidf; fz;bUf;fpNwd;@ mtd; thrpg;
gjpy; Njwpdtd;> mtd; guhf;fpuk
rhyp> Aj;jtPud;> fhhparkHj;jd;> rTe;
jhpaKs; std;> fHj;jH mtNdhNl$l
,Uf;fpwhH vd;whd;.
19. mg;nghOJ rTy;: <rhapdplj;
jpy; Ml;fis mDg;gp> Ml;Lke;ijapy;
,Uf;fpw cd; Fkhudhfpa jhtPij
vd;dplj;jpy; mDg;G vd;W nrhy;yr;
nrhd; dhd;.
20. mg;nghOJ <rha;: mg;gj;ijAk;>
xU JUj;jp jpuhl;rurj;ijAk;> xU
nts;shl;Lf;Fl;biaAk; fOijapd;
Nky; Vw;wp> jd; Fkhudhfpa jhtPjpd;
trkha; rTYf;F mDg;gpdhd;.
21. mg;gbNa jhtPJ rTyplj;jpy;
te;J> mtDf;F Kd;ghf epd;whd;@
mtd; ,tid kpfTk; rpNefpj;jhd;@ mt
Df;F ,td; MAjjhhpahdhd;.
22. rTy; <rhapdplj; j py; Ms;
mDg;gp: jhtPJ vdf;F Kd;ghf epw;
fl;Lk;@ vd; fz;fspy; mtDf;Fj;
jaTfpilj;jJ vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd;.
23. mg;gbNa Njtdhy; tplg;gl;l
Mtp rTiyg; gpbf;Fk;NghJ> jhtPJ
Rukz;lyj;ij vLj;J> jd; ifapdhy;
thrpg;ghd;@ mjpdhNy nghy;yhj Mtp
362 1 rhKNty; 17
mtidtpl; L eP q ; f > rTy; MWj
yile;J> nrh];jkhthd;.
17 mjpfhuk;
1. ngyp];jH Aj;jk;gz;Zfpwjw;Fj;
jq;fs; Nridfisr; NrHj;J> A+jhtp
Ys;s Nrhf;NfhtpNy xUkpj;Jf; $b>
Nrhf; N fhTf; F k; mnrf; f hTf; F k;
eLNt ,Uf; f pw vNg]; j k; k P k pNy
ghsakpwq;fpdhHfs;.
2. rTYk; ,];uNty; kD\Uk; xU
kpj;Jf; $b> Vyh gs;sj;jhf;fpNy
ghsakpwq;fp> ngyp];jUf;F vjpuhf
Aj;jj;jpw;;F mzptFj;J epd;whHfs;.
3. ngyp];jH me;jg;gf;fj;jpy; xU
kiyapd;NkYk;> ,];uNtyH ,e;jg;gf;
fj;jpy; xU kiyapd;NkYk; epd;whHfs;@
mtHfSf;F eLNt gs;sj;jhf;F ,Ue;
jJ.
4. mgn ; ghOJ fhj; Cuhdhfpa Nfhyp
ahj; vd;Dk; NgUs;s xU tPud;
ngyp]; j hpd; ghsaj; j pypUe; J Gwg;
gl;Lte;J eLNt epw;ghd;@ mtd; ca
uk; MWKoKk; xU [hZkhk;.
5. mtd; jd; jiyapdN ; ky; ntzf ; yr;
rPuhitg; Nghl;L> xU NghHf;ftrk;
jhpj;Jf;nfhz;bUg;ghd;@ me;jf; ft
rj;jpd; epiw Iahapuk; Nrf;fyhd
ntz;fykhapUf;Fk;.
6. mtd; jd; fhy;fspNy ntz;fyf;
ftrj; i jAk; jd; Njhs; f spd; N ky;
ntz;fyf; Nflfj;ijAk; jhpj;jpUg;
ghd;.
7. mtDila <l;bj;jhq;F nerTf;
fhuhpd; gilkuj;jpd; fdjpAk; mtd;
<l; b apd; myF mWEhWNrf; f y;
,Uk;GkhapUf;Fk;@ ghpirgpbf;fpwtd;
mtDf;F Kd;dhf elg;ghd;.
8. mtd; te;Jepd;W> ,];uNty;
Nridfisg; ghHj;Jr; rj;jkpl;L> ePq;
fs; Aj;jj;jpw;F mzptFj;J epw;fpwJ
vd;d? ehd; ngyp];jd; my;yth? ePq;
fs; rTypd; NrtfH my;yth? cq;fspy;
xUtidj; njhpe; J nfhs; S q; f s; >
mtd; vd;dplj;jpy; tul;Lk;.
9. mtd; vd;NdhNl Aj;jk;gz;z
Tk; vdi ; df; nfhyy; Tk; rkHjj ; dhdhy>;
ehqf ; s; cqf ; SfF
; Ntiyff ; huuhapUg;
Nghk;@ ehd; mtid n[apj;J mt
idf; nfhy;Ntdhdhy;> ePq;fs; vq;f
Sf;F Ntiyf;fhuuhapUe;J> vq;fisr;
Nrtpf;fNtz;Lk; vd;W nrhy;yp>
10. gpd;Dk; me;jg; ngyp];jd;: ehd;
,d;iwajpdk; ,];uNtYila Nrid
fis epe;jpj;Njd;@ ehk; xUtNuhL x U
H
tH Aj;jk;gz;z xUtid tpLq;fs;
vd;W nrhy;ypf;nfhz;L tUthd;.
11. rTYk; ,]u;NtyH midtUk; me;
jg; ngyp];jDila thHj;ijfisf;
Nfl;L> fyq;fp kpfTk; gag;gl;lhHfs;.
12. jhtPJ vd;gtd; A+jhtpYs;s
ngj;nyNfk; Cuhdhfpa <rha; vd;Dk;
NgUs;s vg;gpuhj;jpa kD\Dila
FkhudhapUe;jhd;@ <rhAf;F vl;Lf;
FkhuH ,Ue;jhHfs;@ ,td; rTypd;
ehl;fspNy kw;w [dq;fSf;Fs;Ns
taJnrd; w fpotdha; kjpf; f g; g l;
lhd;.
13. <rhapDila %d;W %j;j Fkh
uH rTNyhNl$l Aj;jj;jpw;Fg;
NghapUe;jhHfs;@ Aj;jj;jpw;Fg;
NghapUe;j mtDila %d;W Fkhu
hpy; %j;jtDf;F vypahg; vd;Wk;>
,uz;lhq;FkhuDf;F mgpdjhg; vd;
Wk;> %d;whq;FkhuDf;Fr; rk;kh vd;
Wk; NgH.
14. jhtPJ vy;yhUf;Fk; ,isatd;@
%j;jtHfshfpa me;j %d;WNgUk;
rTNyhNl$lg; NghapUe;jhHfs;.
15. jhtPJ rTiytpl;Lj; jpUk;gpg;
Ngha; ngj;nyNfkpypUf;fpw jd; jfg;g
Dila MLfis Nka;j;Jf;nfhz;
bUe;jhd;.
16. me;jg; ngyp];jd; fhiyapYk;
khiyapYk; ehw;gJehs; te;Jte;J
epw;ghd;.
17. <rha; jd; Fkhudhfpa jhtPij
Nehf;fp: cd; rNfhjuUf;F ,e;j xU
kuf;fhy; tWj;j gaw;iwAk;> ,e;jg;
gj;J mg;gq;fisAk; vLj;Jf;nfhz;L>
ghsaj;jpypUf;fpw cd; rNfhjuhplj;
jpy; Xl;lkha;g; Ngha;>
18. ,e;jg; gj;Jg; ghy;fl;bfis
Mapuk; N gUf; F mjpgjpahdtdplj;
jpy; nfhLj;J> cd; rNfhjuH Rfkh
apUf;fpwhHfsh vd;W tprhhpj;J> mtH
fsplj; j py; milahsk; thq; f pf;
nfhz;Lth vd;whd;.
19. mg;nghOJ rTYk;> mtHfSk;>
,];uNtyH vy;yhUk;> Vyh gs;sj;
jhf;fpNy ngyp];jNuhL Aj;jk;gz;
zpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
20. jhtJ
P mjpfhiyapy; vOeJ; > ML
fisf; fhtyhsp trkha; tpl;L> <rha;
jdf; F f; fw; g pj; j gbNa vLj; J f;
nfhz; L Ngha; > ,ujq; f s; ,Uf; f pw
,lj;jpNy te;jhd;@ Nridfs; mzp
tFj;J epd;W> Aj;jj;jpw;nfd;W MHg;
ghpj;jhHfs;.
21. ,];uNtyUk; ngyp]; j Uk; x U
 1 rhKNty; 17
tUf;F vjpuhf xUtH mzptFj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
22. mg; n ghOJ jhtP J : jhd;
nfhz;Lte;jitfis ,wf;fp> u];Jf;
fisf; fhf;fpwtd; trkhf itj;J
tpl;L> Nridf;Fs; Xb> jd; rNfhju
iug; ghHj; J : RfkhapUf; f pwP H fsh
vd;W Nfl;lhd;.
23. mtd; ,tHfNshNl Ngrpf;nfhz;
bUf;ifapy;> ,Njh> fhj; Cuhdhfpa
Nfhypahj; vd;Dk; NgUs;s me;jg;
ngyp];j tPud; ngyp];jhpd; Nridfsp
ypUe; J vOk; g pte; J epd; W > Kd;
nrhd;d thHj;ijfisNa nrhd;dhd;@
mijj; jhtPJ Nfl;lhd;.
24. ,];uNtyH vy;yhUk; me;j kD
\idf; fhZk;NghJ kpfTk; gag;gl;L>
mtd; Kfj;Jf;F tpyfp Xbg;NghthH
fs;.
25. me;Neuj;jp;;Ny ,];uNtyH: te;J
epw;fpw me;j kD\idf; fz;BHfsh>
,];uNtiy epe;jpf;f te;J epw;fpwhd;@
,tidf; nfhyY ; fpwtd; vtNdh> mtid
uh[h kpfTk; IRthpathdhf;fp> mtDf;
Fj; jk;Kila Fkhuj;jpiaj; je;J>
mtd; jfg;gd; tPl;lhUf;F ,];uNt
ypNy rHtkhdpak; nfhLg;ghH vd;whH
fs;.
26. mg;nghOJ jhtPJ jd;dz;il
apNy epw;fpwtHfisg; ghHj;J> ,e;jg;
ngyp];jidf; nfhd;W ,];uNtYf;F
Nehpl;l epe;ijia ePf;FfpwtDf;F
vd;d nra;ag;gLk;@ [PtDs;s Njt
Dila Nridfis epe;jpf;fpwjw;F
tpUj;jNrjdk; ,y;yhj ,e;j ngyp];
jd; vk;khj;jpuk; vd;whd;.
27. mjw;F [dq;fs;: mtidf;
nfhy;YfpwtDf;F ,d;d ,d;dgb
nra; a g; g Lk; vd; W Kd; nrhd; d
thHj;ijfisNa mtDf;Fr; nrhd;dhH
fs;.
28. me; j kD\NuhNl mtd;
Ngrpf;nfhz;bUf;fpwij mtd; %j;j
rNfhjudhfpa vypahg; Nfl;lNghJ>
mtd; jhtPjpd;Nky; Nfhgq;nfhz;L:
eP ,q;Nf te;jJ vd;d? tdhe;juj;jp
Ys;s me;jf; nfhQ;r MLfis eP ahH
trj;jpy; tpl;lha;? Aj;jj;ijg; ghHf;f
my;yth te;jha;? cd; Jzpfuj;ij
Ak;> cd; ,Ujaj;jpd; mfq;fhuj;ij
Ak; ehd; mwpNtd; vd;whd;.
29. mjw;Fj; jhtPJ: ehd; ,g;
nghOJ nra;jJ vd;d? ehd; te;j
jw;F Kfhe;juk; ,y;iyah vd;W
nrhy;yp>
H
363
30. mtid tplL ; > NtnwhUtdpljj ; py;
jpUk; g p> me; j g; g pufhukhfNt Nfl;
lhd;@ [dq;fs; Kd;NghyNt cj;juT
nrhd;dhHfs;.
31. jhtPJ nrhd;d thHj;ijfis
mtHfs; Nfl;L> mijr; rTypd; rK
fj;jpy; mwptpj;jhHfs;@ mg;nghOJ
mtd; mtid miog;gpj;jhd;.
32. jhtPJ rTiy Nehf;fp: ,tdpkpj;
jk; xUtDila ,UjaKk; fyq;f
Ntz;bajpy;iy@ ck;Kila mbahdh
fpa ehd; Ngha;> ,e;jg; ngyp];j
NdhNl Aj;jk;gz;ZNtd; vd;whd;.
33. mg; n ghOJ rTy; jhtP i j
Nehf;fp: eP ,e;jg; ngyp];jNdhNl
vjpHj; J Aj; j k; g z; z cd; d hy;
MfhJ@ eP ,isQd;> mtNdh jd; rpW
taJKjy; Aj;jtPud; vd;whd;.
34. jhtPJ rTiyg;ghHj;J: ck;
Kila mbahd; vd; jfg;gDila
MLfis Nka; j ; J f; n fhz; b Uf; f pw
NghJ> xUtpir xU rpq;fKk;> xU
tpir xU fubAk; te;J> ke;ijap
ypUf; f pw xU Ml; i lg; gpbj; J f;
nfhz; lJ.
35. ehd; mijj; njhlHe;JNgha;>
mij mbj;J> mij mjpd; tha;f;Fj;
jg;Gtpj;Njd;@ mJ vd;Nky; gha;e;j
NghJ> ehd; mjpd; jhbiag; gpbj;J>
mij mbj; J f; nfhd; W Nghl; N ld; .
36. me;jr; rpq;fj;ijAk; me;jf; fub
iaAk; ck;Kila mbahdhfpa ehd;
nfhd;Nwd;@ tpUj;jNrjdkpy;yhj ,e;
jg; ngyp];jDk; mitfspy; xd;iwg;
Nghy ,Ug;ghd;@ mtd; [PtDs;s
NjtDila Nridfis epe;jpj;jhNd
vd;whd;.
37. gpd;Dk; jhtPJ: vd;idr; rpq;fj;
jpd; iff;Fk; fubapd; iff;Fk; jg;G
tpj;j fHj;jH ,e;jg; ngyp];jDila
iff;Fk; jg;Gtpg;ghH vd;whd;@ mg;
nghOJ rTy; jhtP i jg; ghHj; J :
Ngh> fHj;jH cd;DlNd$l ,Ug;gh
uhf vd;whd;.
38. rTy; jhtPJf;Fj; jd; t];jpuq;
fis cLj;Jtpj;J> ntz;fykhd xU
rPuhit mtd; jiyapd;Nky; Nghl;L>
xU ftrj;ijAk; mtDf;Fj; jhpg;gpj;
jhd;.
39. mtDila gl;laj;ij jhtPJ
jd; t];jpuq;fs;Nky; fl;bf;nfhz;L>
mjpNy mtDf; F g; gof; f kpy; y hj
jpdhy; ele;JghHj;jhd;@ mg;nghOJ
jhtJ P rTiy Nehff ; p: ehd; ,itfisg;
Nghl;Lf;nfhz;L Nghff; $ lhJ@ ,e; j
364 1 rhKNty; 17
mg; g pahrk; vdf; F ,y; i y vd; W
nrhy;yp> mitfisf; fise;JNghl;L>
40. jd; jbiaf; ifapNy gpbj;Jf;
nfhz;L> Mw;wpypUf;fpw Ie;J $ohq;
fy;Yfisj; njhpe;njLj;J> mitfis
Nka;g;gUf;Fhpa jd;Dila milg;
gg;igapNy Nghl;L> jd; ftizj; jd;
ifapNy gpbj;Jf; nfhz;L> me;jg;
ngyp];jdz;ilapNy Nghdhd;.
41. ngyp];jDk; ele;J> jhtPjz;
ilf; F f; fpl; b te; j hd; @ ghpiriag;
gpbf;fpwtd; mtDf;F Kd;dhf ele;
jhd;.
42. ngyp];jd; Rw;wpg;ghHj;J: jhtP
ijf; fz;L> mtd; ,isQDk; rTe;
jhpa &gkhd rpte;j NkdpAs;stD
khapUe;jgbapdhy;>mtid mrl;il
gz;zpdhd;.
43. ngyp];jd; jhtPijg; ghHj;J: eP
jbfNshNl vd;dplj;jpy; tu ehd;
ehah vd;W nrhy;yp> mtd; jd; NjtH
fisf; n fhz; L jhtP i jr; rgpj; j hd; .
44. gpd;Dk; me;jg; ngyp];jd; jhtP
ijg; ghHj;J: vd;dplj;jpy; th@ ehd;
cd; khk;rj;ij Mfhaj;Jg; gwit
fSf; F k; fhl; L kpUfq; f Sf; F k;
nfhLg;Ngd; vd;whd;.
45. mjw;Fj; jhtPJ: ngyp];jid
Nehf; f p: eP gl; l aj; N jhLk; > <l; b
NahLk;> Nflfj;NjhLk; vd;dplj;jpy;
tUfpwha;@ ehNdh eP epe;jpj;j ,];uNt
Yila ,uhZtq;fspd; Njtdhfpa
NridfSila fHj;jhpd; ehkj;jpNy
cd;dplj;jpy; tUfpNwd;.
46. ,d;iwajpdk; fHj;jH cd;id
vd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;ghH@ ehd;
cdi ; df; nfhdW; > cd; jiyia cdi ; d
tpl;L thq;fp> ngyp];jUila ghsaj;
jpd; gpzq;fis ,d;iwajpdk; Mfh
aj;Jg; gwitfSf;Fk;> G+kpapd; fhl;L
kpUfq;fSf;Fk; nfhLg;Ngd;@ mjdhy;
,];uNtypy; Njtd; xUtH cz;L
vd;W G+Nyhfj;jhH vy;yhUk; mwpe;J
nfhs;SthHfs;.
47. fHj;jH gl;laj;jpdhYk; <l;b
apdhYk; ul;rpf;fpwtH my;y vd;W
,e; j [df; $ l; l nky; y hk; mwpe; J
nfhs; S k; @ Aj; j k; fHj; j UilaJ@
mtH cq;fis vq;fs; ifapy; xg;Gf;
nfhLg;ghH vd;whd;.
48. mg;nghOJ me;jg; ngyp];jd;
vOk;gp> jhtPJf;F vjpuhff; fpl;btU
ifapy; > jhtP J jP t pukha; me; j r;
Nridf;Fk; me;jg; ngyp];jDf;Fk;
vjpuhf Xb>
H
49. jd; ifia milg;gj;jpNy
Nghl;L> mjpypUe;J xU fy;iy vLj;J>
ftzpNy itj;Jr; Row;wp> ngyp];j
Dila new;wpapNy gl vwpe;jhd;@
me;jf; fy; mtd; new;wpapy; gjpe;J
Nghdjpdhy;> mtd; jiuapNy Kfq;
Fg;Gw tpOe;jhd;.
50. ,t;tpjkhfj; jhtPJ xU ftzp
dhYk; xU fy;ypdhYk; ngyp];jid
Nkw;nfhz;L> mtid klq;fbj;J> mt
idf; nfhd;WNghl;lhd;@ jhtPjpd; if
apy; gl;lak; ,y;yhjpUe;jJ.
51. Mifahy; jhtPJ ngyp];jdz;
ilapy; Xb mtd;Nky; epd;W> mtd;
gl; l aj; i j vLj; J > mij mjpd;
ciwapypUe; J cUtp> mtidf;
nfhdW ; > mjpdhNy mtd; jiyia ntl;
bg; N ghl; l hd; @ mg; n ghOJ jq; f s;
tPud; nrj;Jg;Nghdhd; vd;W ngyp];
jH fz;L> Xbg;NghdhHfs;.
52. mg;nghOJ ,];uNtyUk; A+jh
kD\Uk; vOk;gp> MHg;ghpj;J> gs;
sj;jhf;fpd; vy;iykl;Lk;> vf;Nuhdpd;
thry;fs;kl;Lk;> ngyp];jiuj; Juj;jp
dhHfs;@ rhuhaPkpd; topapYk;> fhj;
gl; l zkl; L k; > vf; N uhd; gl; l zkl;
Lk;> ngyp];jH ntl;Lz;L tpOe;jhH
fs;.
53. ,];uNty; Gj;jpuH ngyp];jiu
%Hf;fkha; Juj;jpdgpw;ghL> jpUk;gp
te;J mtHfSila ghsaq;fisf;
nfhs;isapl;lhHfs;.
54. jhtPJ ngyp];jDila jiyia
vLj;J> mij vUrNyKf;Ff; nfhz;L
te;jhd;@ mtd; MAjq;fisNah jd;
$lhuj;jpNy itj;jhd;.
55. jhtPJ ngyp];jDf;F vjpuhfg;
Gwg; g l; L g; N ghfpwijr; rTy; fz; l
NghJ> mtd; Nrdhgjpahfpa mg;
Ndiug; ghHj; J : mg; N dNu> ,e; j
thypgd; ahUila kfd; vd;W Nfl;
lhd; @ mjw; F mg; N dH: uh[hNt>
vdf;Fj; njhpahJ vd;W ck;Kila
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;
whd;.
56. mg;nghOJ uh[h: me;jg; gps;is
ahz; l hd; ahUila kfd; vd; W
tprhhp vd;whd;.
57. jhtPJ ngyp];jidf; nfhd;W
jpUk;Gifapy;> mg;NdH mtidr; rT
Yf; F Kd; g hf mioj; J f; n fhz; L
Ngha;tpl;lhd;@ ngyp];jDila jiy
mtd; ifapy; ,Ue;jJ.
58. mg;nghOJ rTy;: thypgNd> eP
ahUila kfd; vd;W mtidf; Nfl; l
 1 rhKNty; 18
jw;F> jhtPJ: ehd; ngj;nyNfk; Cuh
dhapUf;fpw ck;Kila mbahdhfpa
<rhapd; kfd; vd;whd;.
18 mjpfhuk;
1. mtd; rTNyhNl Ngrp Kbe;j
gpd; G > Nahdj; j hDila Mj; J kh
jhtP j pd; Mj; J khNthNl xd; w ha;
,ire; j pUe; j J@ Nahdj; j hd; mt
idj; jd; capiug;Nghyr; rpNefpj;jhd;.
2. rTy; mtid mtd; jfg;gd; tPl;
Lf; F j; jpUk; g pg; N ghf xl; l hky; >
md; W Kjy; jd; d plj; j py; itj; J f;
nfhz;lhd;.
3. Nahdj;jhd; jhtPijj; jd; Mj;J
khitg;Nghyr; rpNefpj;jjpdhy;> mt
Dk; ,tDk; cld;gbf;ifgz;zpf;
nfhz;lhHfs;.
4. Nahdj;jhd; NghHj;Jf;nfhz;
bUe;j rhy;itiaf; fow;wp> mij
Ak;> jd; t];jpuj;ijAk;> jd; gl;l
aj;ijAk;> jd; tpy;iyAk;> jd; fr;ir
iaAk;$lj; jhtPJf;Ff; nfhLj;jhd;.
5. jhtPJ rTy; jd;id mDg;Gfpw
vt; t plj; j pw; F k; Ngha; > Gj; j paha; f ;
fhhpaj; i j elg; g pj; j jpdhy; > rTy;
mtid Aj;jkD\hpd;Nky; mjpfhhp
ahf;fpdhd;@ mtd; vy;yh [dj;jpd;
fz;fSf;Fk;> rTYila Copaf;fhu
hpd; fz;fSf;Fk;$lg; gphpakhapUe;
jhd;.
6. jhtPJ ngyp];jidf; nfhd;W
jpUk;gp te;jgpd;G> [dq;fs; jpUk;g
tUk;NghJk;> ];jphPfs; ,];uNtypd;
rfy gl; l zq; f spYkpUe; J Mly;
ghlYld; Gwg;gl;L> Nksq;fNshLk;
fP j thj; j paq; f NshLk; re; N jh\kha;
uh[hthfpa rTYf;F vjpHnfhz;Lte;
jhHfs;.
7. me;j ];jphPfs; Mbg;ghLifapy;:
rTy; nfhd;wJ Mapuk;> jhtPJ nfhd;
wJ gjpdhapuk; vd;W KiwKiw
ahfg; ghbdhHfs;.
8. me;j thHj;ij rTYf;F tprdkh
apUe; j J@ mtd; kpFe; j vhpr; r
yile; J > jhtP J f; F g; gjpdhapuk; >
vdf;Nfh Mapuk; nfhLj;jhHfs;@ ,d;
Dk; uh[hq; f khj; j puk; mtDf; F f;
FiwthapUf;fpwJ vd;W nrhy;yp>
9. me;ehs;Kjw;nfhz;L rTy; jhtP
ijf; fha;kfhukha;g; ghHj;jhd;.
10. kWehspNy Njtdhy; tplg;gl;l
nghy;yhj Mtp rTypd;Nky; ,wq;
fpw;W@ mtd; tPl;bw;Fs;Ns jPHf;fjhp
rdk; nrhy; y pf; n fhz; b Ue; j hd; @ m g ;
H
365
nghOJ jhtPJ jpde;NjhWk; nra;fpw
gb> jd; ifapdhy; Rukz;lyj;ij
thrpj; J f; n fhz; b Ue; j hd; @ rTypd;
ifapNy <l;bapUe;jJ.
11. mg;nghOJ rTy; jhtPijr; Rt
NuhNl NrHj;J cUtf; Fj;jpg;NghL
Ntd; vd;W <l;bia mtd;Nky; vwpe;
jhd;@ MdhYk; jhtPJ tpyfp ,uz;L
juk; mtDf;Fj; jg;gpdhd;.
12. fHj;jH jhtPNjhNl$l ,Uf;
fpwhH vd;Wk; jd;id tpl;L tpyfpg;
NghdhH vd;Wk;> rTy; fz;L> jhtPJf;
Fg; gae;J>
13. mtidj; jd;idtpl;L mg;Gwg;
gLj;jp> mtid Mapuk;NgUf;F mjpgjp
ahf itj; j hd; @ mg; g bNa mtd;
[dj;jpw;F Kd;ghfg; Nghf;Fk;
tuj;JkhapUe;jhd;.
14. jhtPJ jd; nra;iffspnyy;yhk;
Gj;jpkhdha; ele;jhd;@ fHj;jH mt
NdhNl$l ,Ue;jhH.
15. mtd; kfh Gj;jpkhdha; elf;fpw
ijr; rTy; fz;L> mtDf;Fg; gae;
jpUe;jhd;.
16. ,];uNtyUk; A+jh [dq;fS
khfpa ahtUk; jhtPijr; rpNefpj;jhH
fs; @ mtHfSf; F Kd; g hf mtd;
Nghf;Fk; tuj;JkhapUe;jhd;.
17. vd; if my;y> ngyp];jhpd;
ifNa mtd;Nky; tpol;Lk; vd;W
rTy; epidj;Jf;nfhz;L> rTy; jhtPij
Nehf;fp: ,Njh> vd; %j;j Fkhuj;jp
ahfpa Nkuhit cdf;F kidtpahff;
nfhLg;Ngd;@ eP vdf;F ey;y Nrtf
dha;khj;jpuk; ,Ue;J> fHj;jUila
Aj;jq;fis elj;J vd;whd;.
18. mg;nghOJ jhtPJ rTiyg;
ghHj;J: uh[hTf;F kUkfdhfpwjw;F
ehd; vk;khj;jpuk;> vd; [Ptd; vk;khj;
jpuk;> ,];uNtypNy vd; jfg;gd; tk;r
Kk; vk;khj;jpuk; vd;whd;.
19. rTypd; Fkhuj;jpahfpa Nkuhg;
jhtP J f; F f; nfhLf; f g; g Lq; fhyk;
te; j NghJ> mts; NkNfhyhj; j pa
dhfpa MjhpNaYf;F kidtpahff;
nfhLf;fg;gl;lhs;.
20. rTypd; Fkhuj;jpahfpa kPfhs;
jhtPij Nerpj;jhs;@ mJ rTYf;F
mwptpf; f g; g l; l NghJ> mJ mtDf;
Fr; re;Njh\khapUe;jJ.
21. mts; mtDfF ; f; fzz; pahapUf;
fTk;> ngyp];jhpd; if mtd;Nky; tpo
Tk;> mtis mtDf;Ff; nfhLg;Ngd;
vd;W rTy; vz;zp> jhtPij Nehf;fp: eP
vd;Dila ,uz;lhk; F k h u j ; j p
366 1 rhKNty; 19
apdhy; ,d;W vdf;F kUkfdhtha;
vd;whd;.
22. gpd;G rTy; jd; Copaf;fhuiug;
ghHj;J: ePq;fs; jhtPNjhNl ,ufrpa
kha;g; Ngrp: ,Njh> uh[h cd;Nky;
gphpakhapUf;fpwhH@ mtUila Copaf;
fhuH vy;yhUk; ck;ikr; rpNefpf;fpwhH
fs;@ ,g;NghJk; ePH uh[hTf;F kUkf
dhdhy; eyk; vd;W nrhy;Yq;fs; vd;W
fw;gpj;jhd;.
23. rTypd; Copaf; f huH ,e; j
thHj;ijfisj; jhtPjpd; nrtpfs; Nfl;
fg; NgrpdhHfs;@ mg;nghOJ jhtPJ>
ehd; uh[hTf;F kUkfdhfpwJ
Nyrhd fhhpakh? ehd; vspatDk;
mw; g kha; vz; z g; g l; l tDkhapUf;
fpNwd; vd;whd;.
24. jhtPJ ,d;d ,d;dgb nrhd;
dhd; vd;W rTypd; Copaf;fhuH mt
Df;F mwptpj;jhHfs;.
25. mg;nghOJ rTy;: uh[h ghp
rj;ij tpUk;ghky;> ngyp];jhpd; EhW
Edpj;Njhy;fspdhy; uh[htpd; rj;J
Uf; f splj; j py; gopthq; f tpUg; g kh
apUf;fpwhH vd;W jhtPJf;Fr; nrhy;
Yq;fs; vd;whd;@ jhtPij ngyp];jhpd;
ifapdhy; tpog;gz;ZtNj rTYila
vz;zkhapUe;jJ.
26. mtd; Copaf;fhuH jhtPJf;F
,e;j thHj;ijfisr; nrhd;dNghJ>
uh[hTf;F kUkfdhfpwJ jhtPJf;Fg;
gphpakhapUe;jJ.
27. mjw;Ff; Fwpj;j ehl;fs; epiw
NtWKd; N d> jhtP J vOe; J > jd;
kD\iuf; $l;bf;nfhz;LNgha;>
ngyp]; j hpy; ,UEhWNgiu ntl; b >
mtHfs; Edpj;Njhy;fisf; nfhz;L
te;J> jhd; uh[hTf;F kUkfdhFk;
gbf;F> mitfis uh[hTf;F vz;zpr;
nrYj;jpdhd;@ mg;nghOJ rTy; jd;
Fkhuj;jpahfpa kPfhis mtDf;F
kidtpahff; nfhLj;jhd;.
28. fHj;jH jhtPNjhbUf;fpwhH vd;W
rTy; fz;lwpe;Jnfhz;lhd;@ rTypd;
Fkhuj;jpahfpa kPfhSk; mtid Nerpj;
jhs;.
29. Mifahy; rTy; ,d;Dk; mjpf
kha; j ; jhtP J f; F g; gae; J > jhd;
capNuhbUe;j ehnsy;yhk; jhtPJf;
Fr; rj;JUthapUe;jhd;.
30. ngyp];jUila gpuGf;fs; Gwg;
gLfpwNghnjy; y hk; jhtP J rTY
ila Copaf;fhuH vy;yhiug;ghHf;fp
Yk; Gj;jpkhdha; ele;Jnfhz;lhd;@
mtd; NgH kpfTk; fdk;ngw;wJ.
H
19 mjpfhuk;
1. jhtPijf; nfhd;WNghLk;gbf;F>
rTy; jd; Fkhudhfpa Nahdj;jh
NdhLk; jd; Copaf;fhuH vy;yhNuhLk;
Ngrpdhd;.
2. rTypd; Fkhudhfpa Nahdj;
jhNdh> jhtPjpd;Nky; kpfTk; gphpakh
apUe; j hd; @ mjdhy; Nahdj; j hd;
jhtP J f; F mij mwptpj; J : vd;
jfg;gdhfpa rTy; ck;ikf; nfhd;W
Nghl tifNjLfpwhH@ ,g; N ghJk;
ehisf; f hyNk eP H vr; r hpf; i fah
apUe;J> kiwthd ,lj;jpy; xspj;Jf;
nfhz;bUk;.
3. ehd; Gwg;gl;Lte;J> ePH ntspap
ypUf;Fk; ,lj;jpy; vd; jfg;gd; gf;fj;
jpNy epd;W> ckf;fhf vd; jfg;g
NdhNl Ngrp> elf;Fk; fhhpaj;ijf;
fz;L> ckf;F mwptpg;Ngd; vd;whd;.
4. mg; g bNa Nahdj; j hd; jd;
jfg;gdhfpa rTNyhNl jhtPJf;fhf
eykha; g ; Ngrp> uh[h jk; K ila
mbahdhfpa jhtPJf;F tpNuhjkha;g;
ghtQ;nra;ahjpUg;ghuhf@ mtd;
ckf; F tpNuhjkhfg; ghtQ; n ra; a
tpyi; y@ mtd; nrai ; ffs; ckfF ; nkjj ;
cgNahfkhapUf;fpwNj.
5. mtd; jd; gpuhzidj; jd;
ifapNy itj; J f; n fhz; L > me; j g;
ngyp];jidf; nfhd;wjpdhNy> fHj;jH
,];uNtYf;nfy;yhk; nghpa ,ul;rpg;
igf; fl;lisapl;lij ePH fz;L> re;
Njh\g;gl;BNu@ ,g;NghJk; Kfhe;ju
kpy;yhky; jhtPijf; nfhy;Yfpwjpdhy;>
Fw; w kpy; y hj ,uj; j j; j pw; F tpNuhj
khf eP H ghtQ; n ra; t hNdd; vd;
whd;.
6. rTy; Nahdjj ; hDila nrhyi ; yf;
NflL ; : mtd; nfhiynraa ; gg ; Ltjpyi; y
vd;W fHj;jUila [Ptidf;nfhz;L
Mizapl;lhd;.
7. gpd; G Nahdj; j hd; jhtP i j
miojJ ; > mej
; thHji ; jfisnayy ; hk;
mtDf;F mwptpj;J> mtidr; rT
yz; i lapNy $l; b f; n fhz; L Ngha;
tpl; l hd; @ mg; g bNa mtd; Kd;
NghyNt mtDila rKfj;jpy; ,Ue;
jhd;.
8. kWgbAk; xU Aj;jk; cz;lh
apw;W@ mg;nghOJ jhtPJ Gwg;gl;Lg;
Ngha;> ngyp];jNuhNl Aj;jk;gz;zp>
mtHfSf;Fs; kfh rq;fhuk;gz;zpd
jpdhy; mtHfs; mtDf;F Kd;ghf
Kwpe;Njhbg;NghdhHfs;.
 1 rhKNty; 20
9. fHj;juhy; tplg;gl;l nghy;yhj
Mtp rTypd;Nky; te;jJ@ mtd; jd;
tPl;by; cl;fhHe;J> jd; <l;biaf;
ifapNy gpbj; J f; n fhz; b Ue; j hd; @
jhtPJ jd; ifapdhNy Rukz;lyk;
thrpj;jhd;.
10. mg;nghOJ rTy;: jhtPij <l;b
apdhNy RtNuhNl NrHj;J cUtf;
Fj; j pg; N ghlg; ghHj; j hd; @ MdhYk;
,td; rTYf;F tpyfpdjpdhNy> mtd;
vwpe;j <l;b RthpNy gl;lJ@
jhtPNjh md;W ,uhj;jphp Xbg;Ngha;>
jd; i dj; jg; G tpj; J f; n fhz; l hd; .
11. jhtPijf; fhty;gz;zp> kW
ehs; fhyNk mtidf; nfhd; W
NghLk;gbf;F> rTy; mtd; tPl;bw;Fr;
Nrtfiu mDg;gpdhd;@ ,ijj; jhtP
Jf;F mtd; kidtpahfpa kPfhs; mwp
tpj;J: ePH ,d;W ,uhj;jphpapy; ck;
Kila gpuhzidj; jg; G tpj; J f;
nfhs; s htpl; l hy; > ehisf; F eP H
nfhd; W Nghlg; g LtP H vd; W nrhy; y p>
12. kPfhs; jhtPij [d;dy;topaha;
,wf; f ptpl; l hs; @ mtd; jg; g p Xbg;
Nghdhd;.
13. kPfhNsh xU R&gj;ij vLj;J>
fl;bypd;Nky; itj;J> mjpd; jiykhl;
bNy xU nts;shl;Lj;Njhiyg;Nghl;L>
Jg;gl;bapdhy; %bitj;jhs;.
14. jhtPijf; nfhz;Ltur; rTy;
Nrtfiu mDg;gpdNghJ> mtH
tpahjpahapUf;fpwhH vd;whs;.
15. mg;nghOJ jhtPijg; ghHf;fpw
jw;Fr; rTy; Nrtfiu mDg;gp> mt
idf; nfhd; W NghLk; g bf; F > fl; b
NyhNl mtid vd;dplj;jpw;F vLj;
Jf;nfhz;LthUq;fs; vd;whd;.
16. NrtfH te;jNghJ> ,Njh> R&
gk; fl; b ypd; N kYk; > nts; s hl; L j;
Njhy; mjpd; jiykhl;bYk; fplf;ff;
fz;lhHfs;.
17. mg;nghOJ rTy;: eP ,g;gb
vd;id Va;j;J> vd; gifQidj; jg;g
tpl;L mDg;gpdJ vd;d vd;W kPfh
splj;jpy; Nfl;lhd;. kPfhs; rTiy
Nehf;fp: vd;idg; NghftpL> ehd;
cd;id Vd; nfhy;yNtz;Lk; vd;W
mtH vd;dplj;jpy; nrhd;dhH vd;
whs;.
18. jhtPJ jg;gp> uhkhtpypUe;j
rhKNtyplj; J f; F g; Ngha; > rTy;
jdf; F r; nra; j J vy; y htw; i wAk;
mtDf;F mwptpj;jhd;@ gpd;G mtDk;
rhKNtYk; Ngha;> ehNahjpNy jq;fp
apUe;jhHfs;.
H
367
19. jhtPJ uhkhTf;fLj;j ehNah
jpNy ,Uf;fpwhd; vd;W rTYf;F mwp
tpf;fg;gl;lJ.
20. mg;nghOJ rTy;: jhtPijf;
nfhz;Ltur; Nrtfiu mDg;gpdhd;@
mtHfs; jP H f; f jhprdk; nrhy; Y fpw
jPHf;fjhprpfspd; $l;lj;ijAk;> rhK
Nty; mtHfspd; jiytdhf epw;fpwij
Ak; fz;lhHfs;@ mg;nghOJ rTyp
Dila Nrtfhpd;Nky;; NjtDila
Mtp ,wq;fpdjpdhy; mtHfSk; jPHf;f
jhprdk; nrhd;dhHfs;.
21. ,J rTYf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> mtd; NtNw Nrtfiu mDg;gp
dhd;@ mtHfSk; jPHf;fjhprdk; nrhd;
dhHfs;@ %d;whe;juKk; rTy; Nrtfiu
mDg; gpdhd;@ mtHfSk; jPHf;fjhprdk;
nrhd;dhHfs;.
22. mg;nghOJ mtDk; uhkhTf;Fg;
Ngha;> Nrf;FtpypUf;fpw nghpa fpzw;
wz;ilapy; te;J> rhKNtYk;
jhtP J k; vq; N f vd; W Nfl; l hd; @
mNjh> uhkhTf; f Lj; j ehNahjpNy
,Uf; f pwhHfs; vd; W nrhy; y g; g l;
lJ.
23. mg; n ghOJ uhkhTf; f Lj; j
ehNahjpw;Fg; Nghdhd;@ mtd;
NkYk; NjtDila Mtp ,wq;fpd
jpdhy; mtd; uhkhTf;fLj;j ehNah
jpNy NrUkl;Lk;> jPHf;fjhprdk; nrhy;
ypf;nfhz;Nl ele;Jte;J>
24. jhDk; jd; t];jpuq;fisf; fow;
wpg;Nghl;L> rhKNtYf;F Kd;ghfj;
jP Hf;fjhprdk; nrhy;yp> md;W gfy;
KOtJk; ,uhKOtJk; t];jpuk; ,y;
yhky; tpOe;Jfple;jhd;@ MifapdhNy
rTYk; jPHf;fjhprpfspy; xUtNdh vd;
ghHfs;.
20 mjpfhuk;
1. jhtPJ uhkhTf;fLj;j ehNahjp
ypUe;J Xbg;Ngha;> Nahdj;jhd; Kd;
ghf te;J: ck;Kila jfg;gd; vd;
gpuhzid thq;fj;NjLfpwhNu> ehd;
nra; jJ vd;d? vd; mf;fpukk; vd;d?
ehd; mtUf; F r; nra; j JNuhfk;
vd;d? vd;whd;.
2. mjw;F mtd;: mg;gb xUf;fhYk;
thuhJ@ ePH rhtjpy;iy> ,Njh> vdf;F
mwptpf;f hky; vd; jfg;g d; nghpa
fhhpakhdhYk; rpwpafhhpakhdhYk;
xd;Wk; nra;fpwjpy;iy@ ,e;jf; fhhp
aj;ij vd; jfg;gd; vdf;F kiwg;gh
Ndd;? mg;gb ,Uf;fkhl;lhJ vd;
whd;.
368 1 rhKNty; 20
3. mg;nghOJ jhtPJ: ck;Kila
fz;fspy; vdf;Fj; jiafpilj;jJ
vd;W ck;Kila jfg;gd; ed;wha;
mwpthH@ Mifahy; Nahdj;jhDf;F
kdNehT cz; l hfhjgbf; F mtd;
,ij mwpag;NghfhJ vd;g hH@ ku
zj;jpw;Fk; vdf;Fk; xU mb Jhukhj;
jpuk; ,Uf;fpwJ vd;W fHj;jUila
[PtidAk; ck;Kila [PtidAk;
nfhz;L epr;rakha;r; nrhy;YfpNwd;
vd;W kWnkhop nrhy;yp Mizapl;
lhd;.
4. mg;nghOJ Nahdj;jhd; jhtP
ijg; ghHj;J: ckJ kdtpUg;gk; ,d;
dJ vd;W nrhy;Yk;@ mjpd;gb ckf;
Fr; nra;Ntd; vd;whd;.
5. jhtPJ Nahdj;jhid Nehf;fp:
,Njh> ehisf;F mkhthrp> ehd; uh[h
NthNl ge;jpapUe;J rhg;gplNtz;ba
jhapUf;Fk;@ MdhYk; ehd; %d;whk;
ehs; rhaq; f hykl; L k; ntspapNy
xspj; j pUf; F k; g b vdf; F cj; j uT
nfhLk;.
6. ck;Kila jfg;gd; vd;idf;
Fwpj;J tprhhpj;jhy;> jd; Cuhfpa
ngj;yNfkpNy jd; FLk;gj;jhH aht
Uk; tU\j;Jf;F xUjuk; gypapl
tUfpwgbahy; jhtP J mt; t plj; j pw; ;
Fg; Nghf vd;dplj;jpy; tUe;jpf; Nfl;
lhd; vd;W ePH nrhy;Yk;.
7. mjw;F mtH ey;yJ vd;why;> ck;
Kila mbahDf; F r; rkhjhdk;
,Uf;Fk;@ mtUf;F vhpr;rYz;lhdhy;>
mtuhNy nghy;yhg;Gj; jPHkhdg;gl;
bUf; f pwJ vd; W mwpe; J nfhs; t P H .
8. Mifahy; ck;Kila mbahDf;
Fj; jianra;aNtz;Lk;@ fHj;jUf;F
Kd; g hf ck; K ila mbahNdhNl
cld;gbf;if gz;zpapUf;fpwPNu@ vd;
dpy; xU mf;fpukk; ,Ue;jNjahdhy;>
ePNu vd;idf; nfhd;WNghLk;@ ePH
vd;id ck;Kila jfg;gdplj;Jf;Ff;
nfhz;LNghfNtz;baJ vd;d vd;
whd;.
9. mg;nghOJ Nahdj;jhd;: mg;gb
ckf;F tuhjpUg;gjhf@ ckf;Fg; nghy;
yhg;Gr; nra;a vd; jfg;gdhNy jPHkh
dpj;jpUf;fpwJ vd;W ehd; epr;rakha;
mwpe;Njdhdhy; ehd; mij ckf;F
mwptpf;fhjpUg;Ngdh vd;whd;.
10. jhtJP Nahdjj ; hid Nehff
; p: ck;
Kila jfg;gd; fbdkhd cj;juk;
nrhd;dhy; mij ahH vdf;F mwptpg;
ghH vd;whd;.
11. mg; n ghOJ Nahdj; j hd; j h t P
H
ijg; ghHj; J : CUf; F ntspNa
NghNthk; thUk; vd;whd;@ ,UtUk;
ntspNa Gwg; g l; L g; N ghdhHfs; .
12. mg;nghOJ Nahdj;jhd; ,];u
Ntypd; Njtdhfpa fHj;jiu Kd;dpl;
Lj;jhtPij Nehf;fp: ehd; ehisahtJ
kWehspyhtJ vd; jfg; g Dila
kdij mwpe;Jnfhz;L> mtH jhtP
jpd;Nky; jathapUf;fpwhH vd;W fz;
Lk;> mij mg;NghJ ckJ nrtpf
Sf;F ntspg;gLj;Jk;gbf;F> ckf;Fr;
nrhy;ypaDg;ghjpUe;jhy;>
13. ,];uNtypd; Njtdhfpa fHj;jH
Nahdj;jhDf;F mjw;Fr; rhpahfTk;
mjw;F mjpfkhfTk; nra;af;fltH@
MdhYk; ckf;Fj; jPq;F nra;a vd;
jfg;gDf;Fg; gphpakhapUe;jhy;> mij
ckJ nrtpfSf;F ntspg;gLj;jp> ePH
rkhjhdj;NjhNl NghFk;gbf;F
ck;ik mDg;gptpLNtd;@ fHj;jH vd;
jfg;gNdhL ,Ue;jJNghy;> ck;NkhLk;
,Ug;ghuhf.
14. NkYk>; ehd; capNuhbUfi ; fapy>;
ehd; rhfhjgbf;F ePH fHj;jhpd; epkpj;
jkha; vdf;Fj; jianra;aNtz;ba
Jk; my;yhky;>
15. fHj; j H jhtP j pd; rj; J Uf; f
shfpa xt;nthUtiuAk; G+kpapd;Nky;
,uhjgbf;F> NtHmWf;Fk; NghJk;>
ePH vd;iwf;Fk; ckJ jait vd;
tPl;iltpl;L mfw;wptplhkYk;
,Uf;fNtz;Lk; vd;whd;.
16. ,g;gb Nahdj;jhd; jhtPjpd;
FLk;gj;NjhNl cld;gbf;ifgz;zp>
jhtPJila rj;JUf;fspd; ifapNy
fHj;jH fzf;Ff; Nfl;ghuhf vd;W
nrhy;yp>
17. Nahdj;jhd; jhtPij kpfTk;
rpNefpj;jgbapdhy;> gpd;Dk; mtDf;F
Mizapl;lhd;@ jd; capiur; rpNefpj;
jJNghy mtidr; rpNefpj;jhd;.
18. gpd;G Nahdj;jhd; jhtPijg;
ghHj;J> ehisf;F mkhthrp> ePH cl;
fhuNtz; b a ,lk; fhypahapUg; g
jpdhy; ck;ikf;Fwpj;J tprhhpf;fg;
gLk;.
19. fhhpak; ele;jNghJ> %d;whk;
ehspNy ePH xspj;jpUf;Fk; ,lj;jpw;
Fj; jPtphpj;J te;J> VNry; vd;Dk;
fy;yz;ilapy; cl;fhHe;jpUk;.
20. mg;nghOJ ehd; Fwpg;Gitj;J
va; f pwJNghy> mjw; F g; gf; f khf
%d;W mk;Gfis va;J:
21. eP Ngha;> me;j mk;Gfisj; Njb
th vd; W xU gps; i sahz; l hid
 1 rhKNty; 20
mDg;GNtd;@ ,Njh> mk;Gfs; cdf;F
,g;Gwj;jpNy fplf;fpwJ> mitfis
vLj; J f; n fhz; L th vd; W gps; i s
ahz;lhdplj;jpy; ehd; nrhd;dhy;> ePH
thUk;@ mg;nghOJ xd;Wk; ,y;iy.
ckf;Fr; rkhjhdk; ,Uf;Fk; vd;W
fHj;jUila [Ptidf;nfhz;L nrhy;Y
fpNwd;.
22. ,Njh> mk;Gfs; cdf;F mg;Gwj;
jpNy fplf;fpwJ vd;W ehd; me;jg;
gps;isahz;lhdplj;jpy; nrhd;dhy;>
ePH Ngha;tpLk;@ mg;nghOJ fHj;jH
ck;ikg; Nghfr;nrhy;YfpwhH vd;W
mwpAk;.
23. ePUk; ehDk; Ngrpf;nfhz;l fhhp
aj;jpw;F> ,Njh> fHj;jH vdf;Fk;
ckf;Fk; vd;iwf;Fk; eLepw;Fk; rhl;rp
vd;whd;.
24. mg;gbNa jhtPJ ntspapNy
xspj; J f; n fhz; b Ue; j hd; @ mkhthrp
ahdNghJ> uh[h Ngh[dk;gz;z cl;
fhHe;jhd;.
25. uh[h Rtuz;ilapypUf;fpw jd;
,lj;jpy; vg;NghJk;Nghy; cl;fhHe;j
NghJ> Nahdj;jhd; vOe;jpUe;jhd;@
mg;NdNuh rTYila gf;fj;jpy; cl;
fhHe; j hd; @ jhtP J ,Uf; F k; ,lk;
fhypahapUe;jJ.
26. MdhYk; mtd; jPl;lhapUf;fpwh
dhf; F k; > mtd; jP l ; L g; g l; L j; j hd;
,Uf;fNtz;Lk; vd;W md;iwajpdk;
rTy; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy.
27. mkhthrpf; F kWehspYk;
jhtPJ ,Uf;Fk; ,lk; fhypahapUe;
jJ@ mg;nghOJ rTy;: <rhapd; kfd;
New;Wk; ,d;Wk; Ngh[dj;Jf;F
tuhNjNghdJ vd;d vd;W
jd; Fkhudhfpa Nahdj;jhidf; Nfl;
lhd;.
28. Nahdj;jhd; rTYf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ngj; n yNfk; k l; L k; Nghf>
jhtP J vd; d plj; j py; tUe; j pf; N fl; L >
29. mq;Nf ehd; NghfNtz;Lk;@ vq;
fs; FLk;gj;jhH ChpNy gypaplg;
NghfpwhHfs;@ vd; jikad; vd;id
tUk;gb fl;lisapl;lhH@ ck;Kila
fz; f spy; vdf; F j; jiafpilj; j
jhdhy;> ehd; vd; rNfhjuiug; ghHf;
fpwjw; F g; Nghf vdf; F cj; j uT
nfhLk; vd;whd;@ ,jdhNyjhd; mtd;
uh[htpd; ge;jpf;F tutpy;iy vd;whd;.
30. mg;nghOJ rTy; Nahdj;jhd;
Nky; Nfhg%z; l tdhfp> mtidg;
ghHj;J: ,uz;lfKk; khWghLKs;s
tspd; kfNd> eP cdf; F ntl; f khf
H
369
Tk;> cd; jhapd; khdj;jpw;F ntl;f
khfTk;> <rhapd; kfidj; Njhodhfj;
njhpe;Jnfhz;bUf;fpwij ehd; mwp
NaNdh?
31. <rhapd; kfd; G+kpapd;Nky; cap
NuhbUf;Fk; ehs;tiuAk; ePahdhYk;
cd; uh[;aghukhdhYk; epiyg;gLt
jpy;iy@ ,g;NghNj mtid miog;
gpj; J > vd; d plj; j py; nfhz; L th.
mtd; rhfNtz;Lk; vd;whd;.
32. Nahdj;jhd; jd; jfg;gdhfpa rT
Yf;Fg; gpujpAj;jukhf: mtd; Vd;
nfhy; y g; g lNtz; L k; ? mtd; vd; d
nra;jhd; vd;whd;.
33. mg;nghOJ rTy; mtidf; Fj;
jpg;Nghl mtd;Nky; <l;bia vwpe;
jhd;@ Mifahy; jhtPijf; nfhd;W
Nghlj; jd; jfg;gd; jPHkhdpj;jpUf;
fpwhd; vd;gij Nahdj;jhd; mwpe;J
nfhz;L>
34. Nfhgjhgkha; ge; j piatpl; L
vOe;jpUe;JNgha;> mkhthrpapd; kW
ehshfpa md; i wajpdk; Ngh[dk;
gz;zhjpUe;jhd;@ jd; jfg;gd;
jhtP ij epe;jpj;Jr; nrhd;dJ mt
Df; F kdNehthapUe;jJ.
35. kWehs; fhyNk> Nahdj;jhd;
jhtP J f; F f; Fwpj; j Neuj; j pNy xU
r pWgps;isahz;lhidf; $l;bf;
nfhz; L > ntspNa Gwg; g l; L g; ; N gha; :
36. gpsi ; sahzl; hid Nehff ; p: eP Xb>
ehd; va;fpw mk;Gfisj; Njb vLj;Jf;
nfhz;Lth vd;W nrhy;yp> me;jg;
gps; i sahz; l hd; XLk; N ghJ> mt
Df; F mg; g hNy NghFk; g b xU
mk; ig va;jhd;.
37. Nahdj;jhd; va;j mk;gpUf;Fk;
,lkl; L k; gps; i sahz; l hd; Nghd
NghJ> mk;G cdf;F ,d;Dk; mg;ghy;
,Uf;fpwJ my;yth vd;W Nahdj;
jhd; gps;i sahz;lhDf;Fg; gpwNf
apUe; J $g;gpl;lhd;.
38. eP jhpj;Jepw;fhky; jPtphpj;Jg;
nghl; nldg;Ngh vd;Wk; Nahdj;jhd;
gps; i sahz; l hDf; Fg; gpwNfapUe;J
$g; g pl; l hd; @ mg; g bNa Nahdj; j h
dpd; gps;isahz;lhd; mk;Gfisg;
nghWf;fp> jd; v[khdplj;jpy;
nfhz; Lte;jhd;.
39. me;jf; fhhpak; Nahdj;jhDf;Fk;
jhtP Jf;Fk; njhpe;jpUe;jNjay;yhky;>
me;jg; gps;isahz;lhDf;F xd;Wk;
njhpahjpUe; jJ.
40. mg;nghOJ Nahdj;jhd; jd;
Majq; fisg; gps;isahz;lhdplj;jpy;
370 1 rhKNty; 21
nfhLj;J> ,itfisg; gl;lzj;jpw;Ff;
nfhz;LNgh vd;whd;.
41. gps;isahz;lhd; Nghdgpd;G>
jhtP J njd; G wkhd ,lj; j pypUe; J
vOe;Jte;J> jiuapNy Kfq;Fg;Gw
tpOe;J> %d;Wtpir tzq;fpdhd;@
mtHfs; xUtiu xUtH Kj; j Q;
nra;J mOjhHfs;@ jhtPJ kpfTk;
mOjhd;.
42. mg;nghOJ Nahdj;jhd;
jhtP i j Nehf; f p: eP H rkhjhdj;
NjhNl Nghk;> fHj;jH vd;iwf;Fk;
vdf;Fk; ckf;Fk;> vd; re;jjpf;Fk;
ckJ re;jjpf;Fk; eLepw;Fk; rhl;rp
vd;W nrhy;yp> fHj;jUila ehkj;
ijf;nfhz;L ehk; ,UtUk; Mizapl;
Lf;nfhz;lij epidj;Jf;nfhs;Sk;
vd;whd;.
43. gpd;G mtd; vOe;J Gwg;gl;Lg;
Nghdhd;@ Nahdj;jhNdh gl;lzj;jpw;
Fg; Ngha;tpl;lhd;.
21 mjpfhuk;
1. jhtPJ NehgpypUf;fpw Mrhhpa
dhfpa mfpnkNyf;fpdplj;jpy; Nghdhd;@
mfpnkNyf; F eLf; f j; N jhNl jhtP
Jf; F vjpHnfhz; L Ngha; : xUtUk;
ck;NkhNl $ltuhky;> ePH xz;baha;
tUfpwJ vd;d vd;W mtidf; Nfl;
lhd;.
2. jhtPJ Mrhhpadhfpa mfpnkNyf;
ifg; ghHj;J: uh[h vdf;F xU fhhp
aj;ijf; fl;lisapl;L> ehd; cd;id
mDg;gpd fhhpaKk; cdf;Ff; fl;lis
apl;lJk; ,d;dnjd;W xUtUk;
mwpahjpUf; f Ntz; L k; vd; W vd;
NdhNl nrhd;dhH@ ,d;d ,lj;jpw;F
tuNtz;Lk; vd;W NrtfUf;Fr;
nrhy;ypapUf;fpNwd;.
3. ,g;NghJk; ck;Kila ifapy;
,Uf;fpwJ vd;d? Ie;J mg;gkhfp
Yk;> vd;dthfpYk;> ,Uf;fpwij vd;
ifapNy nfhLk; vd;whd;.
4. Mrhhpad; jhtPJf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ghpRj;j mg;gk; ,Uf;fpwNj
xopa rhjhuz mg;gk; vd; ifapy;
,y;iy@ thypgH ];jphPfNshNlkhj;
jpuk; NruhjpUe;jhy; nfhLg;Ngd; vd;
whd;.
5. jhtPJ MrhhpaDf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ehd; Gwg;gLfpwjw;F Kd;
New;Wk; Ke;jhehSk; ];jphPfs; vq;f
Sf;F tpyf;fkhapUe;jhHfs;@ thypg
Uila mrk; g pfSk; Rj; j khapUf;
fpwJ@ ,d; i wajpdk; Nt N w mg; g k;
H
ghj; j puj; j py; gpujp\; i lgz; z g; g l; l
jpdhy;> ,J rhjhuzkhapw;Nw vd;
whd;.
6. mg;nghOJ fHj;jUila re;
epjpapypUe; J vLf; f g; g l; l rKfj;
jg;gq;fisj;jtpu> NtNw mg;gk; mq;Nf
,uhjgbapdhy; Mrhhpad; mtDf;Fg;
ghpRj; j mg; g j; i jf; nfhLj; j hd; @
mitfs; vLf;fg;gLfpw ehspNy mjw;
Fg; gjpyhfr; #lhd mg;gk; itf;fg;
gLk;. Y}f;6:4
7. rTYila Ntiyf;fhuhpy; VNjh
kpadhfpa NjhNtf;F vd;Dk; NgUs;s
xUtd; md;iwajpdk; mq;Nf fHj;j
Uila re;epjpapy; jilg;gl;bUe;jhd;@
mtd; rTYila Nka;g;gUf;Fj; jiy
tdhapUe;jhd;.
8. jhtPJ mfpnkNyf;ifg; ghHj;J:
,q;Nf ck;Kila trj;jpy; xU <l;b
ahdhYk; gl;lakhdhYk; ,y;iyah?
uh[htpd; fhhpak; mtrukhdgb
apdhy;> vd; gl;laj;ijahfpYk;> vd;
MAjq;fisahfpYk;> ehd; vLj;Jf;
nfhz;Ltutpy;iy vd;whd;.
9. mjw;F Mrhhpad;: ePH VNy gs;
sj;jhf;fpNy nfhd;w ngyp];jdhfpa
Nfhypahj;jpd; gl;lak;> ,Njh>
VNghj;Jf;Fg; gpd;dhf xU Glit
apNy RUl;b itj;jpUf;fpwJ@ mij
ePh; vLf;f kdjhdhy; vLj;Jf;nfhz;L
Nghk;> mJNt my;yhky; Ntnwhd;Wk;
,q;Nf ,y;iy vd;whd;@ mg;nghOJ
jhtPJ: mjw;F epfhpy;iy@ mij vdf;
Fj; jhUk; vd;whd;.
10. md;iwajpdk; jhtPJ vOe;J
rTYf;Fj; jg;gpNahb> fhj;jpd; uh[h
thfpa MfPrplj;jpy; Nghdhd;.
11. MfPrpd; Copaf;fhuH mtidg;
ghHj;J: Njrj;J uh[hthfpa jhtPJ
,td; my;yNth? rTy; nfhd;wJ Map
uk; > jhtP J nfhd; w J gjpdhapuk;
vd;W ,tidf;Fwpj;jy;yNth Mly;
ghlNyhNl nfhz; l hbdhHfs; vd;
whHfs;.
12. ,e;j thHj;ijfisj; jhtPJ jd;
kdjpNy itj;Jf;nfhz;L> fhj;jpd;
uh[hthfpa MfPRf;F kpfTk; gag;
gl;L>
13. mtHfs; fz;fSf;F Kd;ghfj;
jd; Kfehbia NtWgLj;jp> mtHf
splj; j py; gpj; j q; n fhz; l td; N ghyf;
fhz;g pj;J> thrw;f jTfspNy fPw pf;
nfhz;bUe;J> jd; thapypUe;J Eiu
iaj; jd; jhbapy; tpog; g z; z pf;
nfhz;bUe;jhd;.
 1 rhKNty; 22
14. mg;nghOJ MfP];: jd; Copaf;
fhuiu Nehf;fp: ,Njh> ,e;j kD\d;
gpj;jq;nfhzltd; vd;W fhz;fpwPH
fNs@ ,tid ePq;fs; vd;dplj;jpy;
nfhz;Lte;jJ vd;d?
15. vdf; F Kd; g hfg; gapj; j pa
Nr\;il nra;a> ePq;fs; ,tidf;
nfhz; L tUfpwjw; F > gapj; j paf; f huH
vdf; F f; FiwthapUf; f pwhHfNsh?
,td; vd; tPl;bNy tuyhkh vd; w hd; .
22 mjpfhuk;
1. jhtPJ mt;tplj;ijtpl;Lj; jg;gp>
mJy;yhk; vd;Dk; nfgpf;Fg; Nghdhd;@
mij mtd; rNfhjuUk; mtd; jfg;
gd; tPl;lhH midtUk; Nfl;L> mq;Nf
mtdplj;Jf;Fg; NghdhHfs;.
2. xLf;fg;gl;ltHfs;> fld;gl;ltH
fs;> KWKWf;fpwtHfs; ahtUk; mt
NdhNl $bf; n fhz; l hHfs; @ mtd;
mtHfSf;Fj; jiytdhdhd;@ ,e;jg;gpu
fhukhf Vwf;Fiwa ehDhWNgH mt
NdhbUe;jhHfs;.
3. jhtPJ mt;tplj;ijtpl;L Nkhth
gpaiur; NrHe;j kp];Ngf;Fg; Ngha;>
Nkhthgpd; uh[hitg; ghHj;J:
Njtd; vd; i d vg; g b elj; J thH
vd;W ehd; mwpAkl;Lk;> vd; jfg;g
Dk; vd; jhAk; cq;fsplj;jpNy jq;fp
apUf; F k; g b jaTnra; A k; vd; W
nrhy;yp>
4. mtHfis Nkhthgpd; uh[htpdplj;
jpy; mioj;Jf;nfhz;LNgha;tpl;lhd;@
jhtPJ muzpy; ,Ue;j ehnsy;yhk;
mtHfs; mq; N f mtNdhbUe; j hH
fs;.
5. gpd;G fhj; vd;Dk; jPHf;fjhprp
jhtPijg; ghHj;J: ePH muzpy; ,uh
ky; A+jhNjrj;jpw;Fg; Gwg;gl;LthUk;
vd; w hd; @ mg; n ghOJ jhtP J Gwg;
gl;L MNuj; vd;Dk; fhl;bNy
Nghdhd;.
6. jhtPJk; mtNdhbUe;j kD\Uk;
fhzg;gl;l nra;jpiar; rTy; Nfs;
tpg;gl;lhd;@ rTy; fpgpahitr; NrHe;j
uhkhtpy; xU Njhg;gpNy cl;fhHe;J>
jd;Dila Copaf;fhuH vy;yhUk;
jd;idr; #o;e;Jepw;f> jd; <l;biaj;
jd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;bUf;Fk;
NghJ>
7. rTy; jd;dz;ilapy; epw;fpw jd;
Copaf;fhuiug; ghHj;J: ngd;akPd;
Gj;jpuNu> NfSq;fs;@ <rhapd; kfd;
cq; f nsy; y hUf; F k; tay; f isAk;
jpuhl; r j; N jhl; l q; f isAk; n f h L g ;
H
371
ghNdh? cq;fnsy;yhiuAk; Mapuj;
Jf;F mjpgjpfSk; Ehw;Wf;F mjpgjp
fSkhf itg;ghNdh?
8. ePq;fnsy;yhUk; vdf;F tpNuhj
khff; fl;Lg;ghL gz;zpf;nfhz;lJ
vd;d? <rhapd; kfDlNd vd; Fkh
ud; cld;gbf;ifgz;Zk;NghJ> vd;
nrtpf; F mij xUtDk; ntspg;gLj;j
tpy;iy@ vdf;fhfg; ghpjhgg;gl;L> vd;
nrtpf;F mij ntspg;gLj;j cq;fspy;
xUtdhfpYk; ,y;iyah? ,e;ehspy;
,Uf;fpwgb vdf;Fr; rjpgz;z> vd;
Fkhud; vd; Ntiyf;fhuid vdf;F
tpNuhjkhf vLj; J tpl; l hNd vd;
whd; .
9. mg;nghOJ rTypd; Copaf;fhu
NuhNl epd;w VNjhkpadhfpa
NjhNtf; F gpujpAj; j ukhf: <rhapd;
kfid NehgpypUf;fpw mfpJhgpd; Fkhu
dhfpa mfpnkNyf;fplj;jpy; tuf;fz;
Nld;.
10. ,td; mtDf;fhff; fHj;jhplj;
jpy; tprhhpj;J> mtDf;F topf;Fg;
Ngh[dj; ijf; nfhLj;J> ngyp];jdh
fpa Nfhypahj; j pd; gl; l aj; i jAk;
mtDf; Ff; nfhLj;jhd; vd;whd;.
11. mg;nghOJ uh[h: mfpJhgpd;
Fkhudhfpa mfpnkNyf; vd;Dk; Mrhhp
aidAk;> NehgpypUf;fpw mtd; jfg;gd;
tP l ; l huhfpa vy; y h MrhhpaiuAk;
miog; g pj; j hd; @ mtHfnsy; y hUk;
uh[htpdplj; jpy; te;jhHfs;.
12. mg;nghOJ rTy;: mfpJhgpd;
FkhuNd Nfs; vd;W nrhy;y> mtd;:
,Njh> ,Uf;fpNwd; vd; Mz;ltNd
vd;whd;.
13. mgn ; ghOJ rTy; mtid Nehff ; p:
ePAk; <rhapd; kfDk; vdf;F tpNuhj
kha;f; fl;Lg;ghLgz;zp> ,e;ehspy;
,Uf;fpwgb vdf;Fr; rjpgz;z mtd;
vdf; F tpNuhjkhf vOk; G k; g bf; F >
eP mtDf; F mg; g Kk; gl; l aKk;
nfhLj;J> Njtre;epjpapy; mtDf;fhf
tprhhpj;jJ vd;d vd;whd;.
14. mfpnkNyf; uh[hTf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ck;Kila vy;yh Copaf;fhu
hpYk; jhtPijg;Nghy> uh[hTf;F kU
kfDk;> ck;Kila fl;lisfspd;gb
nra;JtUfpwtDk;> ck;Kila tPl;
bNy fdKs;stDkhapUf;fpw
cz; ikAs;std; ahH ?
15. ,d;iwajpdk; mtDf;fhf Njt
re; e pjpapy; tprhhpf; f j; njhlq; f p
NdNdh? mJ vdf;Fj; JhukhapUg;g
jhf@ uh[h jk; K ila m b a h d h f p a
372 1 rhKNty; 23
vd;NkyhfpYk; vd; jfg;gd; tPl;lh
hpy; vtd;NkyhfpYk; Fw;wk; Rkj;j
Ntz;lhk;@ ck;Kila mbahd; ,it
fspnyy;yhk; xU rpwpa fhhpakhfpYk;
nghpa fhhpakhfpYk; mwpe; j pUe; j
jpy;iy vd;whd;.
16. uh[hNth: mfpnkNyf;Nf> ePAk;
cd; jfg; g d; tP l ; l hH midtUk;
rhfNt rhfNtz;Lk; vd;whd;.
17. gpd;G uh[h jd;dz;ilapNy epw;
fpw Nrtfiu Nehf;fp: ePq;fs; Ngha;>
fHj;jUila MrhhpaHfisf; nfhy;Yq;
fs; @ mtHfs; ifAk; jhtP N jhNl
,Uf; f pwJ@ mtd; Xbg; N ghfpwij
mtHfs; mwpe;jpUe;Jk;> mij vdf;F
ntspg;gLj;jtpy;iy vd;whd;@ uh[htpd;
Ntiyf;fhuNuh> fHj;jUila MrhhpaH
fisf; nfhy;yj; jq;fs; iffis ePl;l
rk;kjpf;ftpy;iy.
18. mg;nghOJ uh[h NjhNtf;if
Nehf;fp: eP Ngha; MrhhpaHfisf;
nfhd;WNghL vd;whd;@ VNjhkpadhfpa
NjhNtf;F MrhhpaHfs;Nky; tpOe;J>
rzy;Ehy; VNghj;ijj; jhpj;jpUf;Fk;
vz; g j; i je; J Ngiu md; i wajpdk;
nfhd;whd;.
19. MrhhpaHfspd; gl;lzkhfpa
NehgpYKs;s GU\iuAk;> ];jphPfis
Ak;> gps;isfisAk;> Foe;ijfisAk;>
khLfisAk>; fOijfisAk>; MLfis
Ak; gl;laf;fUf;fpdhy; ntl;bg;Nghl;
lhd;.
20. mfpJhgpd; Fkhudhfpa mfpnk
Nyf;fpd; Fkhuhpy; mgpaj;jhH vd;
Dk; NgUs;s xUtd; jg;gp> jhtPJ
,Uf;Fk; Gwkhf Xbg;Ngha;>
21. rTy; fHj;jUila MrhhpaH
fisf; nfhd;WNghl;l nra;jpia jhtP
Jf;F mwptpj;jhd;.
22. mg;nghOJ jhtPJ mgpaj;jh
iug; ghHj;J: VNjhkpadhfpa
NjhNtf;F mq;Nf ,Ue;jgbapdhNy>
mtd; vt;tpjj;jpYk; rTYf;F mij
mwptpg; g hd; vd; W md; i wajpdNk
mwpe;jpUe;Njd;@ cd; jfg;gd; tPl;lh
uhfpa vy; y hUila kuzj; J f; F k;
fhuzk; ehNd.
23. eP vd;dplj;jpy; ,U> gag;gl
Ntz;lhk;@ vd; gpuhzid thq;fj;
NjLfpwtNd cd; gpuhzidAk; thq;
fj;NjLfpwhd;@ eP vd; MjutpNy ,U
vd;whd;.
23 mjpfhuk;
1. ,Njh> ngyp];jH Nffpyhtpd;Nky;
H
Aj;jk;gz;zp> fsQ;rpaq;fisf;
nfhs;isapLfpwhHfs; vd;W jhtPJf;F
mwptpf;fg;gl;lJ.
2. mg;nghOJ jhtPJ: ehd; Ngha;>
me;jg; ngyp];jiu Kwpa mbf;fyhkh
vd;W fHj;jhplj;jpy; tprhhpj;jjw;F>
fHj;jH: eP Ngh@ ngyp];jiu Kwpa
mbj; J > Nffpyhit ul; r pg; g hahf
vd;W jhtPJf;Fr; nrhd;dhH.
3. MdhYk; jhtj P pd; kD\H mtid
Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs; ,q;Nf A+jh
tp;Ny ,Uf;Fk;NghNj gag;gLfpNwhk;@
ehq;fs; ngyp];jUila Nridfis
vjpHf;fpwjw;F NffpyhTf;Fg; Nghdhy;>
vt;tsT mjpfk; vd;whHfs;.
4. mg;nghOJ jhtPJ jpUk;gTk;
fHj; j hplj; j py; tprhhpj; j NghJ> fHj;
jH mtDf;F cj;jukhf: eP vOk;gp
NffpyhTf;Fg; Ngh@ ehd; ngyp];jiu
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;Ngd; vd;
whH.
5. mg;gbNa jhtPJ jd; kD\iuf;
$l;bf;nfhz;L> NffpyhTf;Fg; Ngha;>
ngyp]; j NuhL Aj; j k; g z; z p> mtH
fspy; mNefk;Ngiu ntl;b> mtHfs;
MLkhLfis Xl;bf;nfhz;LNghdhd;@
,t;tpjkha; Nffpyhtpd; Fbfis ul;
rpj;jhd;.
6. mfpnkNyf;fpd; Fkhudhfpa mgp
aj;jhH Nffpyhtpy; ,Uf;fpw jhtPjp
dplj; j py; jg; g pNahLfpwNghJ> mt
dplj; j py; xU VNghj; J ,Ue; j J.
7. jhtPJ NffpyhTf;F te;jhd;
vd;W rTYf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> Njtd; mtid vd; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;jhH@ mtd; fjTfSk;
jho; g ; g hs; f SKs; s gl; l zj; j pw; F s;
gpuNtrpj;jjpdhy;> milgl;bUf;fpwhd;
vd;W rTy; nrhy;yp>
8. jhtPijAk; mtd; kD\iuAk;
Kw;wpif NghLk;gbf;F> NffpyhTf;
Fg; Nghf> vy;yh [dj;ijAk; Aj;jj;
jpw;F miog;gpj;jhd;.
9. jdf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;ar;
rTy; vj; j dk; g z; Z fpwhd; vd; W
jhtP J mwpe; J nfhz; l NghJ> Mrh
hpadhfpa mgpaj; j hiu Nehf; f p:
VNghj;ij ,q;Nf nfhz;Lth vd;
whd;.
10. mg;nghOJ jhtPJ: ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fHj;jhNt> rTy;
NffpyhTf;F te;J> vd;dpkpj;jk; gl;l
zj;ij mopf;f tifNjLfpwhd; vd;W
ckJ mbahdhfpa ehd; epr;rakha;f;
Nfs;tpg;gl;Nld;.
 1 rhKNty; 23
11. Nffpyh gl;lzj;jhH vd;id
mtd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;ghHfNsh>
ck;Kila mbahd; Nfs;tpg;gl;lgb
rTy; tUthNdh> ,];uNtypd; Njt
dhfpa fHj;jhNt> ,ij ck;Kila
mbahDf;Fj; njhptpf;fNtz;Lk; vd;
whd;. mjw;Ff; fHj;jH: mtd; tU
thd; vd;whH.
12. Nffpyhgl;lzj;jhH vd;idAk;
vd; kD\iuAk; rTypd; ifapy; xg;
Gf; n fhLg; g hHfNsh vd; W jhtP J
Nfl;ljw;F> fHj;jH: xg;Gf;nfhLg;ghH
fs; vd;whH.
13. Mifahy; jhtPJk; Vwf;Fiwa
mWEhWNguhfpa mtd; kD\Uk;
vOk;gp> Nffpyhit tpl;Lg; Gwg;gl;L>
Nghff;$ba ,lj;jpw;Fg; NghdhHfs;@
jhtP J NffpyhtpypUe; J jg; g pg; N gh
dhd; vd;W rTYf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> jhd; Gwg;gLfpwij epWj;jp
tpl;lhd;.
14. jhtPJ tdhe;juj;jpYs;s mu
zhd ];jyq;fspNy jq;fp> rPg; vd;Dk;
tdhe;juj;jpypUf;fpw xU kiyapNy
jhpj;jpUe;jhd;@ rTy; mDjpdKk; mt
idj; NjbAk;> Njtd; mtid mtd;
ifapy; xg;Gf;nfhLf;ftpy;iy.
15. jd; gpuhzid thq;fj; NjLk;
gbf; F > rTy; Gwg; g l; l hd; vd; W
jhtPJ mwpe;jgbapdhNy> jhtPJ rPg;
tdhe;juj;jpYs;s xU fhl;bNy ,Ue;
jhd;.
16. mg;nghOJ rTypd; Fkhudhfpa
Nahdj;jhd; vOe;J> fhl;bypUf;fpw
jhtPjpdplj;jpy; Ngha;> NjtDf;Fs;
mtd; ifiaj; jplg;gLj;jp:
17. ePH gag;glNtz;lhk;@ vd; jfg;
gdhfpa rTypd; if ck;ikf; fz;L
gpbf;fkhl;lhJ@ ePH ,];uNtypd; Nky;
uh[hthapUg; g P H @ mg; n ghOJ ehd;
ckf;F ,uz;lhtjhapUg;Ngd;@ mg;
gb elf; F k; vd; W vd; jfg; g
dhfpa rTYk; mwpe;jpUf;fpwhH vd;
whd;.
18. mtHfs; ,UtUk; fHj;jUf;F
Kd; g hf cld; g bf; i f gz; z pd
gpd; G > jhtP J fhl; b y; ,Ue; J tpl;
lhd;@ Nahdj;jhNdh jd; tPl;bw;Fg;
Nghdhd;.
19. gpd;G rPg; CuhH fpgpahtpypUf;
fpw rTyplj;jpy; te;J: jhtPJ vq;f
splj; j py; v\pNkhDf; F j; njw; N f
Mfpyh vd;Dk; kiyf;fhl;bYs;s mu
zpg;ghd ,lq;fspy; xspj;Jf;nfhz;
bUf;fpwhd; my;yth ?
373
20. ,g;NghJk; uh[hNt> ePH ck;
Kila kdtpUg; g j; j pd; g b ,wq; f p
thUk;@ mtid uh[htpd; ifapy; xg;Gf;
nfhLf;f vq;fshy; MFk; vd;whH
fs;.
21. mjw;F rTy;: ePq;fs; vd;Nky;
jia itj;jjpdhNy> fHj;juhy; MrpH
tjpf;fg;gl;bUg;gPHfshf.
22. ePq;fs; Ngha;> mtd; fhy; elkhL
fpw ,lj;ijg; ghHj;J> mq;Nf mt
idf; fz;ltd; ahH vd;gijAk; ,d;
Dk; ed;wha; tprhhpj;J mwpAq;fs;@
mtd; kfh je;jputhjp vd;W vdf;Fj;
njhpate;jJ.
23. mtd; xspj;Jf;nfhz;bUf;Fk;
vy;yh kiwtplq;fisAk; ghHj;jwpe;J
nfhz; L > epr; r a nra; j p vdf; F f;
nfhz;LthUq;fs;@ mg;nghOJ ehd;
cq;fNshNl $lte;J> mtd; Njrj;
jpy; ,Ue;jhy;> A+jhtpypUf;fpw rfy
Mapuq;fSf;Fs;Sk; mtidj; Njbg;
NghNtd; vd;whd;.
24. mg;nghOJ mtHfs; vOe;J> rT
Yf;F Kd;dhNy rPg; CUf;Fg; NghdhH
fs;@ jhtPJk; mtd; kD\Uk; v\p
NkhDf;Fj; njw;fhd me;ju ntsp
ahfpa khNfhd; tdhe;juj;jpy; ,Ue;
jhHfs;.
25. rTYk; mtd; kD\Uk; jhtP
ijj; NjltUfpwhHfs; vd;W mt
Df; F mwptpf; f g; g l; l NghJ> mtd;
fd;kiyapypUe;J ,wq;fp> khNfhd;
tdhe;juj;jpNy jq;fpdhd;@ mijr; rTy;
Nfs;tpg;gl;L> khNfhd; tdhe;juj;jpNy
jhtPijg; gpd;njhlHe;jhd;.
26. rTy; kiyapd; ,ej ; gg ; ff
; jj
; pYk>;
jhtP J k; mtd; kD\Uk; kiyapd; me;
jg; g f; f j; j pYk; ele; j hHfs; @ rTYf;
Fj; jg; g pg; N ghf> jhtP J jP t phpj; j
NghJ> rTYk; mtd; kD\Uk; jhtP
ijAk; mtd; kD\iuAk; gpbf;fj;
jff; jha ; mtHfis tiseJ ; nfhzl ; hH
fs;.
27. me;jr; rkaj;jpy; xU Ms; rT
yplj; jpy; te;J: ePH rPf;fpukha; thUk;@
ngyp];jH Njrj;jpd;Nky; gil
naLj; J te;jpUf;fpwhHfs; vd;whd;.
28. mjdhy; rTy; jhtPijg; gpd;
njhlUfpwij tpl;Lj; jpUk;gp> ngyp];
jiu vjpHf;Fk;gb Nghdhd;@ Mjyhy;
mt;tplj;jpw;Fr; Nryh mk;khypNfhj;
vd;W Nghpl;lhHfs;.
29. jhtPJ mt;tplj;ij tpl;Lg; Gwg;
gl; L > vd; N fjpapYs; s muzpg; g hd
,lq;fspy; jq;fpdhd;.
H
374 1 rhKNty; 24
24 mjpfhuk;
1. rTy; ngyp];jiug; gpd;njhlHe;J
jpUk;gpte;jNghJ> ,Njh> jhtPJ vd;
Nfjpapd; tdhe;juj;jpy; ,Uf;fpwhd;
vd; W mtDf; F mwptpf; f g; g l; l J.
2. mg;nghOJ rTy;: ,];uNty;
midj; j pYk; njhpe; J nfhs; s g; g l; l
%thapuk; N giuf; $l; b f; n fhz; L >
jhtPijAk; mtd; kD\iuAk; tiu
ahLfSs;s fd;kiyfspd;Nky; Njlg;
Nghdhd;.
3. topNahuj; j pypUf; f pw Ml; L j;
njhOtq; f splj; j py; mtd; te; j
NghJ> mq;Nf xU nfgp ,Ue;jJ@
mjpNy rTy; ky[yhjpf;Fg; Nghdhd;@
jhtPJk; mtd; kD\Uk; me;jf; nfgp
apd; gf;fq;fspy; cl;fhHe;jpUe;jhH
fs;.
4. mg;nghOJ jhtPjpd; kD\H
mtid Nehf;fp: ,Njh> ehd; cd;
rj;JUit cd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;
Ngd;@ cd; ghHitf;F eykhdgb mt
Df;Fr; nra;thahf vd;W fHj;jH
cd;NdhNl nrhd;d ehs; ,JjhNd
vd;whHfs;@ jhtPJ vOe;jpUe;JNgha;>
rTYila rhy;itapd; njhq;fiy
nks;s mWj;Jf;nfhz;lhd;.
5. j h t P J r T y p d ; r h y ; i t j ;
njhq; f iy mWj;Jf;n fhz;l jpdpkpj;
jk; mtd; kdJ mbj;Jf;nfhz;bUe;
jJ.
6. mtd; jd; kD\iug; ghHj;J:
fHj;jH mgpN\fk;gz;zpd vd; Mz;
ltd;Nky; vd; ifiag; NghLk;gb
ahd ,g;gbg;gl;l fhhpaj;ij ehd;
nra;ahjgbf;F> fHj;jH vd;idf; fhg;
ghuhf@ mtH fHj;juhNy mgp;N\fk;
gz;zg;gl;ltH vd;W nrhy;yp>
7. jd; kD\iur; rTypd;Nky;
vOk;g xl;lhky;> ,t;thHj;ijfspdhy;
mtHfisj; jilgz;zpdhd;@ rTy;
vOe;jpUe;J> nfgpiatpl;L> topNa
ele;JNghdhd;.
8. mg;nghOJ jhtPJk; vOe;J>
nfgpapypUe;J Gwg;gl;L> rTYf;Fg;
gpd;dhfg; Ngha;: uh[hthfpa vd;
Mz;ltNd vd;W $g;gpl;lhd;@ rTy;
jpUk; g pg; g hHj; j NghJ> jhtP J jiu
kl;Lk; Kfq;Fdpe;J tzq;fp>
9. rTiy Nehf;fp: jhtPJ ckf;Fg;
nghy; y hg; G r; nra; a g; g hHf; f pwhd;
vd;W nrhy;fpw kD\Uila
thHj;ijfis Vd; Nfl;fpwPH ?
10. ,Njh> fHj;jH ,d;W nfgpapy;
ck; i k vd; ifapy; x g ; G f ; n f h L j ;
H
jhH vd; g ij ,d; i wajpdk; ck;
Kila fz;fs; fz;lNj> ck;ikf;
nfhd; W NghlNtz; L k; vd; W rpyH
nrhd;dhHfs;@ MdhYk; vd; if ck;
ikj; jg; g tpl; l J@ vd; Mz; l td;
Nky; vd; ifiag; NghNld;@ mtH
fHj; j uhy; mgpN\fk; g z; z g; g l; l t
uhNk vd;Nwd;.
11. vd; jfg;gNd ghUk;@ vd; ifap
ypUf; f pw ck; K ila rhy; i tapd;
njhq;fiyg; ghUk;@ ck;ikf; nfhd;W
Nghlhky;> ck;Kila rhy;itapd;
njhq;fiy mWj;Jf;nfhz;Nld;@ vd;
ifapNy nghy; y hg; G k; JNuhfKk;
,y;iy vd;Wk;> ckf;F ehd; Fw;wk;
nra;atpy;iy vd;Wk; mwpe;Jnfhs;
Sk;@ ePNuh vd; gpuhzid thq;f> mij
Ntl;ilahLfpwPH.
12. fHj;jH vdf;Fk; ckf;Fk; eL
epd; W epahak; tprhhpj; J > fHj; j H
jhNk vd; fhhpaj;jpy; ckf;F ePjp
iar; rhpf; f l; L thuhf@ ck; K ila
Nghpy; ehd; ifNghLtjpy;iy.
13. KjpNahH nkhopg;gbNa> Mfhj
tHfsplj;jpNy Mfhkpak; gpwf;Fk;@
Mifahy; ck;KilaNghpy; ehd; if
NghLtjpy;iy.
14. ,];uNtypd; uh[h ahiuj; Njlg;
Gwg;gl;lhH? xU nrj;j ehiaah> xU
njs;Sg;G+r;rpiaah> ePH ahiug; gpd;
njhlUfpwPH ?
15. fHj;jH epahahjpgjpahapUe;J>
vdf; F k; ckf; F k; epahae; j P H j; J >
vdf;fhf tof;fhb> ehd; ck;Kila
iff;Fj; jg;g vd;id tpLtpg;ghuhf
vd;whd;.
16. jhtPJ ,e;j thHj;ijfisr; rT
NyhNl nrhy;yp Kbe;jgpd;G> rTy;:
vd; Fkhudhfpa jhtP;Nj> ,J cd;
Dila rj;jky;yth vd;W nrhy;yp>
rj;jkpl;L mOJ>
17. jhtPijg; ghHj;J: eP vd;idg;
ghHf;fpYk; ePjpkhd;@ eP vdf;F ed;ik
nra;jha;@ ehNdh cdf;Fj; jPiknra;
Njd;.
18. eP vdf;F ed;iknra;jij ,d;W
tpsq;fg;gz;zpdha;@ fHj;jH vd;id
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jpUe;Jk;> eP
vd;idf; nfhd;WNghltpy;iy.
19. xUtd; jd; khw;whidf; fz;L
gpbj;jhy;> mtidr; RfNk NghftpL
thNdh? ,d;W eP vdf;Fr; nra;j ed;
ikf;fhff; fHj;jH cdf;F ed;ik
nra;thuhf.
20. eP epr; r akhf uh[ht h a ; , U g ;
 1 rhKNty; 25
gha; vd;Wk;> ,];uNtypd; uh[;aghuk;
cd; ifapy; epiytug;gLk; vd;Wk; mwp
Ntd;.
21. ,g;NghJk; eP vdf;Fg; gpd;dpUf;
Fk; vd; re;jjpia NtuWg;gjpy;iy
vd;Wk;> vd; jfg;gd; tPl;lhhpy; vd;
ngaiu mopj;Jg;NghLtjpy;iy vd;
Wk;> fHj;jHNky; vdf;F Mizapl;Lf;
nfhL vd;whd;.
22. mg;nghOJ jhtPJ rTYf;F
Mizapl;Lf;nfhLj;jhd;@ gpd;G> rTy;
jd; tP l ; L f; F g; Gwg; g l; L g; N ghdhd; @
jhtPJk; mtd; kD\Uk; muzpg;
ghd ,lj;jpw;F Vwpg;NghdhHfs;.
25 mjpfhuk;
1. rhKNty; kuzkile;jhd;. ,];u
NtyH vy;yhUk; $bte;J> mtDf;
fhfj; Jf;fq;nfhz;lhb> uhkhtpypUf;
fpw mtDila tstpNy mtid mlf;
fk; g z; z pdhHfs; @ jhtP J vOe; J >
ghuhd; tdhe;jpuj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lg;
Nghdhd;.
2. khNfhdpNy xU kD\d; ,Ue;
jhd;@ mtDila njhopy;Jiw fHNk
ypy; ,Ue;jJ@ me;j kD\d; kfh
ghhpf; Fbj;jdf;fhudhapUe;jhd;@ mt
Df;F %thapuk; MLk;> Mapuk; nts;
shLk; ,Ue;jJ@ mtd; mg;nghOJ
fHNkypy; jd; MLfis kapH fj;jhpj;
Jf;nfhz;bUe;jhd;.
3. me;j kD\Df;F ehghy; vd;Wk;>
mtd; kidtpf;F mgpfhapy; vd;Wk;
ngaH@ me;j ];jphP kfh Gj;jprhypAk;
&gtjpAkhapUe; j hs; @ me; j g; GU
\Ndh KulDk; JuhfpUjDkhapUe;
jhd;@ mtd; fhNyGila re; j jpahd; .
4. ehghy; jd; MLfis kapHfj;jhpf;
fpw nra;jpia tdhe;jpuj;jpy; ,Uf;fpw
jhtPJ Nfl;lNghJ>
5. jhtPJ gj;J thypgiu mioj;J:
ePq;fs; fHNkYf;Fg;Ngha;> ehghyplj;
jpy; nrd; W > vd; Ngiur; n rhy; y p>
mtd; Rfnra;jpia tprhhpj;J>
6. mtid Nehff ; p: eHP thof
; > ckfF ; r;
rkhjhdKk;> ck;Kila tPl;Lf;Fr;
rkhjhdKk;> ckf;F cz;lhd vy;yh
tw;wpw;Fk; rkhjhdKk;> cz;lhtjhf
vd;W mtid tho;j;jp>
7. ,g;nghOJ MLfis kapHfj;jhpf;
fpwtHfs; ck;kplj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;
vd; W Nfs; t pg; g l; N ld; @ ck; K ila
Nka; g ; g H vq; f NshNl$l ,Ue; j hH
fs;@ mtHfs; fHNkypy; ,Ue;j ehnsy;
yhk; ehq;fs; mtHfis tUj;jg;g Lj; j
H
375
tpy;iy@ mtHfSila nghUs; xd;Wk;
fhzhkw;NghdJk; ,y;iy.
8. ckK ; ila Ntiyff ; huiuf; NfSk@;
mtHfs; ckf;Fr; nrhy;YthHfs;@ Mj
yhy; ,e;j thypgUf;F ck;Kila fz;
fspy; jiafpilf;fNtz;Lk;@ ey;y
ehspy; te;Njhk;@ ck;Kila iff;F
cjTtij ck;Kila Copaf;fhuUf;
Fk;> ck;Kila Fkhudhfpa jhtPJf;
Fk; nfhLf; F k; g b Ntz; L fpNwd;
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
9. jhtPjpd; thypgH Ngha;> ,e;j
thHj;ijfisnay;yhk; jhtPjpd; ehkj;
jpdhNy ehghyplj;jpy; nrhy;yp> gpd;
ndhd;Wk; NgrhjpUe;jhHfs;.
10. ehghy; jhtPjpd; Copaf;fhu
Uf;Fg; gpujpAj;jukhf: jhtPJ vd;g
td; ahH? <rhapd; Fkhud; ahH ? jq;
fs; v[khd;fis tpl;L Xbg;Nghfpw
Ntiyff ; huH ,ee ; hspy; mNefH cz;L.
11. ehd; vd; mg;gj;ijAk;> vd; jz;
zP i uAk;> vd; MLfis kapHfj;jhpf;fpw
tHfSf;fhf ehd; mbj;Jr; rikay;
gz; Z tpj; j ijAk; vLj; J > ,d; d
,lj;jhH vd;W ehd; mwpahj kD\
Uf;Ff; nfhLg;NgNdh vd;whd;.
12. jhtPjpd; thypgH jq;fs; top;Na
jpUk; g p> kWgbAk; jhtP j pdplj; j py;
te;J> ,e;jthHj;ijfisnay;yhk; mt
Df; F mwptpj;jhHfs;.
13. mg;nghOJ jhtPJ jd; kD\
iug; ghHj;J: ePq;fs; mtutH cq;fs;
gl;laj;ijf; fl;bf;nfhs;Sq;fs; vd;
whd;@ mtutH jq;fs; gl;laj;ijf;
fl; b f; n fhz; l hHfs; @ jhtP J k; jd;
gl; laj;ijf; fl;bf;nfhz;lhd;@ Vwf;
Fiwa ehD}WNgH jhtPJf;Fg; gpd;
nrd; W Gwg; g l; L g; N ghdhHfs; @ ,U
EhWNgH u]; J f; f s; mz; i lapy;
,Ue;Jtpl;lhHfs;.
14. mg;nghOJ Ntiyf;fhuhpy; xU
td; ehghYila kidtpahfpa mgpfh
apiy Nehf;fp: ,Njh> ek;Kila v[kh
Dila Rfnra;jp tprhhpf;f jhtPJ
tdhe;juj;jpypUe;J Ml;fis mDg;gp
dhd;@ mtHfs;Nghpy; mtH rPwpdhH.
15. me;j kD\Nuh vq;fSf;F kpf
Tk; cgfhhpfshapUe;jhHfs;@ ehq;fs;
ntspfspy; ,Uf;Fk;NghJ> mtHfs;
vq;fsplj;jpy; elkhbd ehnsy;yhk;
mtHfs; vq;fis tUj;jg;gLj;jpdJ
kpy;iy@ ekJ nghUspy; xd;Wk; fhzh
kw;NghdJkpy;iy.
16. ehqf ; s; MLfis Nkaj ; J
; > mtHf
splj;jpy; ,Ue;j ehnsy;yhk; mtHfs;
376 1 rhKNty; 25
,uTk; gfYk; vq;fisr; Rw;wpYk;
kjpyhapUe;jhHfs;.
17. ,g;NghJk; ePH nra;aNtz;ba
ijf; ftdpj; J g; g hUk; @ ek; K ila
v[khd;NkYk;> mtUila tPl ;l hH
ahtHNkYk;> epr;rakha; xU nghy;
yhg;G tUfpwjhapUf;fpwJ@ ,tNuh>
xUtUk; jk; N khNl Ngrf; $ lhj
gbf;F> Ngypahspd; kfdhapUf;fpwhH
vd;whd;.
18. mg;nghOJ mgpfhapy; jPtpukha;
,UEhW mg; g q; f isAk; > ,uz; L
JUj;jp jpuhl;rurj;ijAk;> rikay;
gz;zg;gl;l Ie;J MLfisAk;> Ie;J
gb tWj;j gaw;iwAk;> tw;wyhf;fg;
gl;l EhW jpuhl;rf;FiyfisAk;> tw;w
yhd ,UEhW mj;jpg;go milfis
Ak; vLj;J> fOijfs;Nky; Vw;wp>
19. jd; Ntiyf;fhuiug; ghHj;J:
ePq;fs; vdf;F Kd;Nd Nghq;fs;@
,Njh> ehd; cq;fs; gpd;Nd tUfpNwd;
vd;W nrhy;yp mDg;gpdhs;@ jd; GU\
dhfpa ehghYf;F mij mwptpf;f
tpy;iy.
20. mts; xU fOijapd;Nky; Vwp>
kiyapd; kiwtpy; ,wq;fptUifapy;>
,Njh> jhtPJk; mtd; kD\Uk; mt
Sf;F vjpuhf ,wq;fpte;jhHfs;@ mtH
fisr; re;jpj;jhs;.
21. jhtPJ jd; [dq;fis Nehf;fp:
mtDf;F tdhe;juj;jpy; ,Uf;fpwij
nay;yhk; tPzhfNt fhg;ghw;wpNdd;@
mtDf;F cz;lhdjpnyy;yhk; xd;
Wk; fhzhkw;Nghdjpy;iy@ vd;whYk;
ed;ikf;Fg; gjpyhf mtd; vdf;Fj;
jPiknra;jhd;.
22. mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;wp
Yk; Rthpy; ePHtpLk; xU ehiaKj
yha;g; nghOJtpbAkl;Lk; ehd; cap
NuhNl itj;jhy;> Njtd; jhtPjpd;
rj;JUf;fSf;F mjw;Fr; rhpahfTk;
mjw;F mjpfkhfTk; nra;af;fltH
vd;W nrhy;ypapUe;jhd;.
23. mgpfhapy; jhtPijf; fhz;if
apy;> jPtpukha;f; fOijia tpl;L
,wq;fp> jhtPJf;F Neuhfj; jiuapy;
Kfq;Fg;Gw tpOe;J gzpe;J>
24. mtd; ghjj;jpNy tpOe;J: vd;
Mz;ltNd> ,e;jg; ghjfk; vd;Nky;
Rkul;Lk;@ ck;Kila mbahSila
thHj;ijfis ePH Nfl;Fk;nghUl;lhf
ck;Kila mbahs; ckJ nrtpNfl;
fg; NgrNtz;Lk;.
25. vd; Mz;ltdhfpa ePH ehghy;
vd;Dk; ,e;jg; Ngypahspd; kD\id
H
xU nghUl; l hf vz; z Ntz; l hk; @
mtd; ngaH vg; g bNah mg; g bNa
mtDk; ,Uf;fpwhd;@ mtd; ngaH
ehghy;> mtDf;Fg; gapj;jpaKk; ,Uf;
fpwJ@ ck;Kila mbahshfpa ehNdh>
vd; Mz;ltd; mDg;gpd thypgiuf;
fhztpy;iy.
26. ,g;NghJk; vd; Mz;ltNd> ePH
,uj;jk; rpe;j tuTk;> ck;Kila if
ePjpiar; rhpf;fl;lTk;> fHj;jH ckf;F
,lq;nfhLf;ftpy;iy vd;gijf; fHj;j
Uila [Ptidf;nfhz;Lk;> ck;Kila
[Ptidf;nfhz;Lk; nrhy;YfpNwd;@ ,g;
NghJk; ck; K ila rj; J Uf; f Sk; >
vd; Mz; l tDf; F tpNuhjkhfg;
nghy;yhg;Gj; NjLfpwtHfSk;> ehgh
iyg;Nghy Mff;fltHfs;.
27. ,g;NghJk; ckJ mbahs; vd;
Mz;ltDf;Ff; nfhz;Lte;j fhzpf;
ifia Vw;Wf;nfhz;L> vd; Mz;l
tidg; gpd; g w; W fpw thypgUf; F f;
nfhLg;gPuhf.
28. ckJ mbahspd; ghjfj;ij
kd;dpAk;> fHj;jH vd; Mz;ltDf;F
epiyahd tPl;il epr;rakha;f; fl;L
thH@ vd; Mz;ltd; fHj;jUila Aj;
jq;fis elj;JfpwtuhNk@ ePH cap
NuhNl ,Uf;Fk; ehspy; xU nghy;
yhg; G k; ck; k pNy fhzg; g lhjpUg; g
jhf.
29. ck;ikj; Jd;gg;gLj;jTk;> ck;
Kila gpuhzid thq;f tifNjl
Tk; xU kD\d; vOk;gpdhYk; vd;
Mz;ltDila Mj;Jkh ck;Kila
Njtdhfpa fHj;jhpd; Mjutpy; ,Uf;
fpw [PtDs;NshUila fl;bNy fl;
lg;gl;bUf;Fk;@ ck;Kila rj;JUf;
fspd; Mj;Jkhf;fNsh ftzpy;
itj;J vwpe;jhw;Nghy vwpag;gl;Lg;
Nghk;.
30. fHj; j H ck; i kf; Fwpj; J r;
nrhd;d ed;ikapd;gb vy;yhk; ,dp
vd; Mz;ltDf;Fr; nra;J> ,];uNt
Yf;F mjpgjpahf ck;ik Nekpf;Fk;
NghJ>
31. ePH tpUjhtha; ,uj;jk; rpe;jh
kYk;> vd; Mz;ltdhfpa ePH gopthq;
fhkYk; ,Ue; j Jz; l hdhy; > mg;
nghOJ vd; Mz;ltdhfpa ckf;Fj;
Jf;fKk; ,uhJ> kd ,lwYk; ,uhJ@
fHj;jH vd; Mz;ltDf;F ed;ik
nra;Ak;NghJ> ck;Kila mbahis
epidg;gPuhf vd;whs;.
32. mg;nghOJ jhtPJ mgpfhapiy
Nehf; f p: cd; i d ,d; i wajpdk; vd;

idr; re;jpf;f mDg;gpd ,];uNtypd;
Njtdhfpa fHj;jUf;F ];Njhj;jpuk;.
33. eP nrhy;ypa Nahrid MrpHtjpf;
fg;gLtjhf@ ehd; ,uj;jk; rpe;j tuhj
gbf;Fk;> vd; ifNa gopthq;fhjgbf;
Fk;> eP ,d;iwajpdk; vdf;Fj; jil
gz;zpdgbapdhy;> ePAk; MrpHtjpf;fg;
gLthahf.
34. eP jt P pukha; vdi ; dr; rej ; pff; tuh
ky; ,Ue;jhahdhy;> nghOJ tpbAkl;
Lk; ehghYf;F xU ehAk; capNuhNl
itf;fg;gLtjpy;iy vd;W> cdf;Fg;
nghy;yhg;Gr; nra;a vdf;F ,lq;
nfhlhjpUf; f pw ,]; u Ntypd; Njt
dhfpa fHj;jhpd; [Ptidf;nfhz;L nka;
aha;r; nrhy;YfpNwd; vd; W nrhy; y p>
35. mts; jdfF ; f; nfhzL ; tej
jhtP J mts; ifapNy thq; f pf;
nfhz;L> mtisg; ghHj;J: eP rkhjh
dj; N jhNl cd; tP l ; L f; F g; Ngh@
,Njh> ehd; cd; nrhyi ; yfN
; flL
Kfj;ijg; ghHj;J> ,g;gbr; nra;Njd;
vd;whd;.
36. mgpfhapy; ehghyplj;jpy; te;j
NghJ> ,Njh> uh[tpUe; J f; F xg;
ghd tpUe;J mtd; tPl;bNy ele;
jJ@ mtd; ,Ujak; fspj;jpUe;jJ@
mtd; kpfTk; ntwpj; J kpUe; j hd; @
Mifahy; nghOJ tpbAkl;Lk; rpwpa
fhhpakhdhYk; nghpa fhhpakhdhYk;>
xd;iwAk; mtDf;F mwptpf;ftpy;iy.
37. nghOJ tpbe;J> ehghypd; ntwp
njspe;jgpd;G> mtd; kidtp ,e;j
th;j;jkhdq;fis mtDf;F mwptpj;
jhs;@ mg;nghOJ mtd; ,Ujak; mt
Df;Fs;Ns nrj;J> mtd; fy;iyg;Ngh
yhdhd;.
38. fh;j;jh; ehghiy thjpj;jjpdhy;>
Vwf; F iwag; gj; J ehSf; F g; g pd; G >
mtd; nrj;jhd;.
39. ehghy; nrj;Jg;Nghdhd; vd;W
jhtPJ Nfs;tpg;gl;lNghJ: vd;
epe;ijapd; tof;if ehghypd; ifapy;
tprhhpj; J > jk; K ila mbahidg;
nghy;yhg;Gr; nra;ahjgbf;Fj; jLj;j
fh; j ; j Uf; F ]; N jhj; j puk; @ fh; j ; j h;
jhNk ehghypd; nghy;yhg;ig mtd;
jiyapd;Nky; jpUk;gg;gz;zpdhh; vd;W
nrhyy ; p> mgpfhapiy tpthfkg ; zZ
jw;fhf mtNshNl Ngr> jhtPJ Ml;
fis mDg;gpdhd;.
40. jhtPjpd; Copaf;fhuh; fh;Nkypy;
,Uf;fpw mgpfhapyz;ilf;F te;J>
jhtPJ cd;id tpthfk;gz;z kd
jha;> vq;fis cd; d plj; j py; mDg; g p
1 rhKNty; 26 377
dhh; vd;W mtNshNl nrhy;Yfpw
NghJ>
41. mts; vOe;jpUe;J jiukl;Lk;
Kfq;Fdpe;J> ,Njh> ehd; vd; Mz;l
tDila Copaf;fhuhpd; fhy;fisf;
fOtj;jf;f gzptpilf;fhhpahfpa mt
Uila mbahs; vd;whs;.
42. gpd; G mgpfhapy; jP t phpj; J
vOe;J> xU fOijapd;Nky; Vwp>
Ie; J jhjpg; n gz; f isf; $l; b f;
nfhz;L> jhtPjpd; ];jhdhgjpfSf;Fg;
gpd; nrd;W Ngha;> mtDf;F kidtp
ahdhs; .
43. na];uNay; Cuhshfpa mfpNdh
thikAk; jhtPJ tpthfk;gz;zpdhd;@
mtHfs; ,UtUk; mtDf;F kidtpf
; ijj; shdhHfs;.
44. rTy; jhtPjpd; kidtpahfpa
kP f hs; vd;Dk; jd; Fkhuj;jpiaf; fhyPk;
Cuhdhfpa yhaP r pd; Fkhudhd
; > cd; gy; j;jpf;Ff; nfhLj;jpUe;jhd;.
26 mjpfhuk;
1. gpd;G rPg;Cuhh; fpgpahtpypUf;fpw
rTyplj; jpy; te;J: jhtPJ v\pNkh
Df;F vjpuhd MfpyhNkl;by; xspj;
Jf;nfhz;bUf;fpwhd; vd;whHfs;.
2. mg;nghOJ rTy;: rPg;tdhe;juj;
jpNy jhtPijj; NjLk;gb vOe;J>
,]; u NtypNy njhpe; J nfhs; s g; g l; l
%thapuk; NgNuhLq;$l> rPg;tdhe;j
uj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
3. rTy; v\pNkhDf;F vjpNu top
az; i lapypUf; f pw MfpyhNkl; b Ny
ghsakpwq; fpdhd;@ jhtPJ tdhe;juj;
jpy; jq;fp> rTy; jd;idj; njhlHe;J
tdhe;juj;jpw;F tUfpwijf; fz;L>
4. jhtPJ NtTfhuiu mDg;gp> rTy;
te; j J epr;rak; vd;W mwpe;Jnfhz;
lhd;.
5. gpd;G jhtPJ vOe;J> rTy; ghsa
kpwq;fpd ,lj;jpw;Fg; Ngha;> rTYk;
Nehpd; Fkhudhfpa mg;NdH vd;Dk;
mtd; gilj;jiytDk; gLj;Jf;nfhz;
bUf;fpw ,lj;ijg; ghHj;jhd;@ rTy;
,ujq;fspUf;fpw ,lj;jpNy gLj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;@ [dq;fs; mtidr;
Rw;wpYk; ghsakpwq;fpapUe;jhHfs;.
; fpw 6. jhtPJ Vj;jpadhfpa mfpnkNyf;
ifAk;> nrUahtpd; FkhuDk; Nahth
gpd; rNfhjuDkhfpa mgprhiaAk;
ghh;j;J: vd;NdhNl$lr; rTyplj;jpw;
Fg; ghsaj;jpy; ,wq;fptUfpwtd; ahh;
vd;wjw;F> mgprha;: ehd; ck;NkhNl
$l tUfpNwd; vd;whd;.
H
378 1 rhKNty; 26
7. mg;gbNa jhtPJk; mgprhAk;
,uhj;jphpapNy me;j [dq;fSf;Fs;Ns
te;jhh;fs;@ ,Njh> rTy; ,ujq;fspUf;
fpw ,lj;jpNy gLj;J epj;jpiugz;zp
dhd;@ mtd; jiykhl;by; mtDila
<l;b epyj;jpNy Fj;jpapUe;jJ@ mt
idr; Rw;wpYk; mg;NdUk; [dq;fSk;
gLj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
8. mg;nghOJ mgprhg; jhtPijg;
ghh;j;J: ,d;W Njtd; ck;Kila
rj;JUit ck;Kila ifapy; xg;Gf;
nfhLj;jhh;@ ,g;NghJk; ehd; mtid
<l;bapdhy; ,uz;L Fj;jhff; Fj;jh
ky;> xNu Fj;jhf epyj;jpy; cUtf; Fj;
jl;Lkh vd;whd;.
9. jhtPJ mgprhiag; ghh;j;J: mt
iuf; nfhy;yhNj@ fh;j;jh; mgpN\fk;
gz; Z tpj; j th; N ky; jd; ifiag;
Nghl; L > Fw; w kpy; y hkw; N ghfpwtd;
ahh;? vd;W nrhd;dhd;.
10. gpd;Dk; jhtPJ: fH;j;jh; mtiu
mbj;J> my;yJ mtUila fhyk;
te;J> mth; khpj;J> my;yJ mth;
Aj;jj;jpw;Fg;Ngha; khz;lhnyhopa>
11. ehd; vd; ifiaf; fh;j;jh; mgp
N\fk; g z; Z tpj; j th; N ky; Nghlhj
gbf;F> fh;j;jh; vd;idf; fhf;ff;flth;
vd;W fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd;@ ,g;NghJk; mth; jiy
khl;by; ,Uf;fpw <l;biaAk; jz;
zP h ; r ; nrk; i gAk; vLj; J f; n fhz; L
NghNthk; vd;whd;.
12. jhtPJ rTypd; jiykhl;by;
,Ue; j <l; b iaAk; jz; z P h ; r ; n rk;
igAk; vLj; J f; n fhz; l gpd; G > Gwg;
gl; L g; N ghdhh; f s; @ mij xUtUk;
fhztpy;iy> mwpaTkpy;iy> xUtUk;
tpopj;Jf;nfhs;sTkpy;iy@ fh;j;jh; mtH
fSf;F mah;e;j epj;jpiu tUtpj;j
jpdhy;> mth;fnsy;yhUk; Jhq;fpdhh;
fs;.
13. jhtPJ fle;J> me;jg; gf;fj;jpw;
Fg; Ngha;> jq;fSf;Fk; mtHfSf;Fk;
eLNt Nghe;j ,lKz;lhf> Jhuj;jp
ypUf;fpw kiyapd; nfhLKbapNy>
14. [dqf; SfF ; k; Nehpd; Fkhudhfpa
mg;NdUf;Fk; Neuhf epd;W $g;gpl;L:
mg;NdNu> cj;juT nrhy;ykhl;Buh
vd;whd;@ mjw;F mg;Ndh;: uh[hTf;F
Neuhff; $f;FuypLfpw eP ahh; vd;
whd;.
15. mg;nghOJ jhtPJ mg;Ndiu
Nehf;fp: ePh; tPud; my;yth? ,];uNt
ypy; ckf;Fr; rhpahdtd; ahh;? gpd;id
eP h ; ck; K ila Mz; l tdhfpa uh[h
H
itf; fhf;fhkw;Nghdnjd;d? [dj;
jpy; xUtd; ck;Kila Mz;ltdhfpa
uh[hitf; nfhy; Y k; g b te; j pUe;
jhNd.
16. ePh; nra;j ,e;jf; fhhpak; ey;y
jy;y@ fh;j;jh; mgpN\fk;gz;zpd cq;
fs; Mz;ltid ePq;fs; fhf;fhkw;
Nghdgbapdhy;> ePq;fs; kuzj;jpw;Fg;
ghj; j puthd; f s; @ ,g; N ghJk; uh[h
tpd; jiykhl;by; ,Ue;j mtUila
<l; b Ak; jz; z P h ; r ; nrk; G k; vq; N f
vd;W ghUk; vd;whd;.
17. mg;nghOJ rTy;: jhtPjpd; rj;
jj; i j mwpe; J > vd; Fkhudhfpa
jhtPNj> ,J cd; rj;jky;yth vd;
whd;@ mjw;Fj; jhtPJ: uh[hthfpa vd;
Mz; l tNd> ,J vd; rj; j e; j hd;
vd;W nrhy;yp>
18. gpd;Dk;: vd; Mz;ltdhfpa ePh;
ck;Kila mbahid ,g;gbg; gpd;
njhlUfpwJ vd;d? ehd; vd;dnra;
Njd; ? vd; d plj; j py; vd; d nghy;
yhg;G ,Uf;fpwJ ?
19. ,g;nghOJ uh[hthfpa vd;
Mz;ltd; jk;Kila mbahDila
thHj;ijfisf; Nfl;ghuhf@ fh;j;jh;
ck;ik vdf;F tpNuhjkhf vLj;J
tpl; l Jz; l hdhy; > mjw; F mth;
fhzpf; i fia Vw; W f; n fhs; t huhf@
kDg; G j; j puh; mijr; nra; j hh; f Ns
ahfpy;> mth;fs; fh;j;jUf;F Kd;ghfr;
rgpf; f g; g lf; f lth; f s; @ mth; f s; : eP
Ngha;> me;epa NjtHfisr; Nrtp vd;W
nrhy;yp> mth;fs; ,d;W vd;idf; fh;j;
jUila Rje;juj;jpw;F> mLj;jtdh
apuhjgbf;F Juj;jptpl;lhh;fNs.
20. ,g;NghJk; fh;j;jUila rKfj;
jpy; vd; ,uj;jk; jiuapy; tpohjpUg;g
jhf@ kiyfspy; xU fTjhhpia
Ntl;ilahLfpwJNghy> ,];uNtypd;
uh[h xU njs;Sg;G+r;rpiaj; Njlte;
jhNuh vd;whd;.
21. mg;nghOJ rTy;: ehd; ghtQ;
nra;Njd;@ vd; Fkhudhfpa jhtPNj.
jpUk;gpth@ vd; [Ptd; ,d;iwajpdk;
cd; ghh;itf;F mUikahapUe;jgb
ahy;> ,dp cdf;F xU nghy;yhg;GQ;
nra;Nad;@ ,Njh> ehd; kjpaw;wtdha;
kfh nghpa jg;gpjQ;nra;Njd; vd;
whd;.
22. mjw;Fj; jhtPJ: ,Njh> uh[h
tpd; <l;b ,q;Nf ,Uf;fpwJ@ thypghpy;
xUtd; ,g;Gwk; te;J> mij thq;fpf;
nfhz;LNghfl;Lk;.
23. fh;j;jh; mtdtDf;F mtdtd;
 1 rhKNty; 27>28
eP j pf; F k; cz; i kf; F k; jf; f jhfg;
gyd; mspg; g huhf@ ,d; W fh; j ; j h;
ck;ik vd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jpUe;
Jk;> fh;j;jh; mgpN\fk;gz;zpdth;
Nky;> vd; ifia ePl;l kdjpy;yh
jpUe;Njd;.
24. ,Njh> ck;Kila [Ptd; ,d;
iwajpdk; vd; ghh; i tf; F vg; g b
mUikahapUe;jNjh> mg;gbNa vd;
[PtDk; fh;j;jhpd; ghh;itf;F mUik
ahapUg;gjpdhy;> mtH vd;id vy;yh
cgj;jputj;jpw;Fk; ePq;fyhf;fp tpLth
uhf vd;whd;.
25. mg; n ghOJ rTy; jhtP i j
Nehf;fp: vd; Fkhudhfpa jhtPNj> eP
MrPh;tjpf;fg;gl;ltd;@ eP nghpa fhhp
aq;fisr; nra;tha;> Nkd;NkYk; gyg;
gLtha; vd;whd;@ mg;gbNa jhtPJ
jd; topNa Nghdhd;@ rTYk; jd;
];jhdj;jpw;Fj; jpUk;gpdhd;.
27 mjpfhuk;
1. gpd;G jhtPJ: ehd; ve;j ehsp
yhfpYk; xUehs; rTypd; ifapdhy;
kbe;JNghNtd;@ ,dpr; rTy; ,];uNt
ypd; vyi ; yfspy; vqN ; fahtJ vdi
; df;
fz; L gpbf; f yhk; vd; f pw ek; g pf; i f
mw; W g; N ghFk; g bf; F k; > ehd; mtd;
iff;F ePq;fyhapUf;Fk;gbf;Fk;> ehd;
ngyp]; j hpd; Njrj; j pw; F g; Ngha; >
jg;gpj;Jf;nfhs;tijg;ghh;f;fpYk; ey
khd fhhpak; Ntwpy;iy vd;W jd; ,U
jaj;jpy; Nahrpj;jhd;.
2. Mifahy; jhtPJ jd;NdhbUe;j
mWEhWNgNuhLq; $ l vOe; j pUe; J >
khNahfpd; Fkhudhfpa MfP]; vd;Dk;
fhj; j pd; uh[htpdplj; j py; Ngha; r ;
Nrh;e;jhd;.
3. mq;Nf jhtPJk;> mtd; kD\Uk;>
mtuth; tP l ; l hUk; > jhtP N jhNl$l
mtd; ,uz;L kidtpfshfpa na];u
Nay; Cuhshfpa mfpNdhfhKk;> ehgh
ypd; kidtpahapUe;j fh;Nky; Cuhsh
fpa mgpfhapYk; > fhj; g l; l zj; j py;
MfPrplj;jpy; jq;fpapUe;jhh;fs;.
4. jhtPJ fhj;gl;lzj;jpw;F Xbg;
Nghdhd; vd;W rTYf;F mwptpf;fg;
gl;lNghJ> mtd; mg;Gwk; mtidj;
Njltpy;iy.
5. jhtPJ MfPir Nehf;fp: ck;
Kila fz;fspy; vdf;Fj; jia
fpilf;Fkhdhy;> ehd; thrk;gz;Zk;
gb ehl;bYs;s Ch;fspNy xd;wpy;
vdf;F ,le;jhUk;@ ck;Kila mb
ahd; ck; N khNl$l uh[jhdp g l ; l
H
379
zj; j pNy thrkhapUg; g hNdd; vd;
whd;.
6. mg;nghOJ MfP];: md;iwa
jpdk; rpf;yhif mtDf;Ff; nfhLj;
jhd;@ mjpdpkpj;jk; rpf;yhf; ,e;ehs;
tiuf;Fk; A+jhtpd; uh[hf;fisr; Nrh;e;
jpUf;fpwJ.
7. jhtPJ ngyp];jhpd; ehl;bNy xU
tU\Kk; ehY khjKk; FbapUe;
jhd;.
8. mq;NfapUe;J jhtPJk; mtd; kD
\Uk; nf#hpaHNkYk; nf]; h paH
NkYk; mkNyf; f pah; N kYk; gil
naLj;Jg;Nghdhh;fs;@ #Uf;Fg;
Nghfpw vy;iyJtf;fp vfpg;JNjrkl;
Lk; ,Uf;fpw ehl;bNy G+h;tfhyk;
Jtf;fpf; FbapUe;jth;fs; ,th;fNs.
9. jhtPJ me;j ehl;ilf; nfhs;is
abf;fpwNghJ> GU\h;fisAk; ];jphP
fisAk; capNuhNl itf;fhky;> ML
khLfisAk; fOijfisAk; xl;lfq;
fisAk; t];jpuq;fisAk; vLj;Jf;
nfhz;L> MfPrplj;Jf;Fj; jpUk;gptU
thd;.
10. ,d; W vj; jpirapy; Ngha;f ;
nfhs;isabj;jPHfs; vd;W MfP]; Nfl;
Fk;NghJ> jhtPJ: A+jhTila njd;
jpirapYk;> nauhkpNayUila njd;
jpirapYk; NfdpaUila njd;jpir
apYk; vd;ghd;.
11. ,d;d ,d;dgb jhtPJ nra;
jhd; vd;W jq;fSf;F tpNuhjkhd
nra;jpia mwptpf;fj;jf;f xUtiuAk;
jhtPJ fhj;gl;lzj;jpw;Ff; nfhz;L
tuhjgbf;F> xU GU\idahfpYk;
];jphPiaahfpYk; capNuhNl itf;fh
jpUg;ghd;@ mtd; ngyp];jhpd; ehl;Lg;
Gwj;jpNy FbapUf;fpw ehnsy;yhk;
,t;tz;zk; nra;Jnfhz;Lte;jhd;.
12. Mf]P ; jhti
P j ekg
; p: mtd; ,]u;
Ntyuhfpa jd; D ila [dq; f s;
jd;id ntWf;Fk;gb nra;fpwhd;@ vd;
iwf;Fk; mtd; vd; Copaf;fhudh
apUg;ghd; vd;ghd;.
28 mjpfhuk;
1. me;ehl;fspNy ngyp];jh; ,];uNt
ypd;Nky; Aj;jk;gz;z> jq;fs; Nrid
fisg; NghUf;Ff; $l;bdhh;fs;@ mg;
nghOJ MfP]; jhtPij Nehf;fp: ePAk;
cd; kD\Uk; vt;tpjj;jpYk; vd;
NdhNl$l Aj;jj;Jf;F tuNtz;Lk;
vd;W mwpaf;fltha; vd;whd;.
2. jhtPJ MfPirg; ghHj;J: ck;
Kila mbahd; nra; a g; N ghf p w i j
380 1 rhKNty; 28
ePh; epr;rakha; mwpe;Jnfhs;tPh; vd;
whd;@ mg;nghOJ MfP]; jhtPij
Nehf;fp: ,jw;fhf cd;id ve;ehSk;
vdf;F nka;fhtydhf itg;Ngd; vd;
whd;.
3. rhKNty; ,jw;F Kd;dNk khpj;
Jg;Nghdhd;@ ,];uNtyh; vy;yhUk;
mtDf;Fj; Jf;fq;nfhz;lhb> mtd;
Cuhfpa uhkhtpNy mtid mlf;fk;
gz;zpdhh;fs;@ rTy; mQ;rdk; ghh;f;
fpwtHfisAk; Fwpnrhy;Yfpwth;fis
Ak; Njrj;jpy; ,uhjgbf;Fj; Juj;jp
tpl;lhd;.
4. ngyp];jh; $bte;J> #NekpNy
ghsakpwq;fpdhh;fs;@ rTYk; ,];uNt
yh; vy;yhiuAk; $l;bdhd;@ mth;fs;
fpy;NghthtpNy ghsakpwq;fpdhh;fs;.
5. rTy; ngyp];jhpd; ghsaj;ijf;
fz;lNghJ gae;jhd;@ mtd; ,Uj
ak; kpfTk; jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;
jJ.
6. rTy; fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;Fk;
NghJ> fh;j;jh; mtDf;Fr; nrhg;gdq;
fspdhyhtJ> ChPkpdhyhtJ> jPh;f;f
jhprpfspdhyhtJ kW cj;juT mUs
tpy;iy.
7. mg;nghOJ rTy; jd; Copaf;
fhuiu Nehf;fp;: mQ;rdk;ghh;f;fpw xU
];jphPiaj; NjLq;fs;@ ehd; mtsplj;
jpy; Ngha; tprhhpg; N gd; vd; w hd; @
mjw; F mtDila Copaf; f huh; :
,Njh> ve;Njhhpy; mQ;rdk;ghh;f;fpw
xU ];jphP ,Uf;fpwhs; vd;whh;fs;.
8. mg;nghOJ rTy; Nt\k; khwp>
NtW t];jpuk; jhpj;Jf;nfhz;L> mt
Dk; mtNdhNl $l ,uz;LNgUk;
,uhj;jphpapNy me;j ];jphPapdplj;jpy;
Ngha;r; Nrh;e;jhh;fs;@ mtis mtd;
Nehf;fp: eP mQ;rdk;ghh;j;J vdf;Ff;
Fwpnrhy; y p> ehd; cd; d plj; j py;
nrhy;Yfpwtid vOk;gptur;nra; vd;
whd;.
9. mjw;F me;j ];jphP: rTy; mQ;
rdk; ghh;f;fpwth;fisAk;> Fwpnrhy;Y
fpwth;fisAk;> Njrj;jpy; ,uhjgbf;F
eph;%ykhf;fpd nra;jpia ePh; mwp
tPNu@ vd;idf; nfhd;WNghLk;gb ePh;
vd; gpuhzDf;Ff; fz;zpitf;fpwJ
vd;d vd;whs;.
10. mg;nghOJ rTy;: ,e;jf; fhhpaj;
jpw;fhf cdf;Fg; nghy;yhg;G tuhJ
vd; g ijf; fh; j ; j Uila [P t idf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W mtSf;
Ff; fh;j;jh;Nky; Mizapl;lhd;.
11. mg;nghOJ me;j ];jphP: ckf;F
H
ehd; ahiu vOk; g ptug; gz; z
Ntz; L k; vd; w jw; F > mtd; : rhK
Ntiy vOk;gptug;gz;zNtz;Lk; vd;
whd;.
12. me;j ];jphP rhKNtiyf; fz;l
khj; j puj; j py; kfh rj; j kha; f ; $g;
gpl;L> rTiy Nehf;fp: Vd; vd;id
Nkhrk;Nghf;fpdPh;? ePh; jhd; rTyhr;
RNj vd;whs;.
13. uh[h mtisg; ghh;j;J: eP gag;g
lhNj@ eP fhz;fpwJ vd;d vd;W
Nfl;lhd;. mjw;F me;j ];jphP: Njth;
fs; G+kpf;Fs;spUe;J VwptUfpwijf;
fhz;fpNwd; vd;W rTYf;Fr; nrhd;
dhs;.
14. mtUila &gk; vd;d vd;W
mtisf; Nfl;lhd;. mjw;F mts;:
rhy; i tiag; Nghh; j ; J f; n fhz; b Uf;
fpw xU Kjph;e;j tajhd kD\d;
vOk;gptUfpwhd; vd;whs;@ mjpdhNy
rTy; mtd; rhKNty; vd;W mwpe;J
nfhz; L > jiukl; L k; Kfq; F dpe; J
tzq;fpdhd;.
15. rhKNty; rTiy Nehff ; p: eP vdi
; d
vOk;gptug;gz;zp> vd;idf; fiyj;jJ
vd; d vd; W Nfl; l hd; . mjw; F r;
rTy;: ehd; kpfTk; neUf;fg;gl;bUf;
fpNwd;@ ngyp];jh; vdf;F tpNuhjkha;
Aj;jk;gz;Zfpwhh;fs;@ NjtDk; vd;
idf; iftpl;lhh;@ mth; jPh;f;fjhprp
fspdhyhtJ> nrhg;gdq;fspdhyhtJ
vdf;F kW cj;juT mUSfpwjpy;iy@
Mifahy; ehd; nra;aNtz;baij ePH
vdf; F mwptpf; F k; g bf; F > ck; i k
miog;gpj;Njd; vd;whd;.
16. mjw;Fr; rhKNty;: fh;j;jh;
cd;idtpl;L tpyfp> cdf;Fr; rj;JU
tha; ,Uf;Fk;NghJ> eP vd;dplj;jpy;
Nfl;ghNdd; ?
17. fh;j;jh; vd;idf;nfhz;L nrhd;d
gbNa nra;J Kbj;J> uh[;aj;ij
cd; ifapypUe;J gwpj;J> mij cd;
Njhodhfpa jhtPJf;Ff; nfhLj;Jtpl;
lhh;.
18. eP fh;j;jUila nrhw;NfshkYk;>
mkNyf; f pd; N ky; mtUf; F ,Ue; j
Nfhgj;jpd; cf;fpuj;ijj; jPHf;fhkYk;
Nghdgbapdhy; > fh; j ; j h; ,d; i wa
jpdk; cdf;F ,e;jg; gpufhukhfr;
nra;jhh;.
19. fh;j;jh; cd;Dila [dkhfpa
,];uNtyiuAk; ngyp];jh; ifapy; xg;
Gf;nfhLg;ghh;@ ehisf;F ePAk; cd;
FkhuUk; vd;NdhbUg;gPh;fs;@ ,];u
Ntypd; ghsaj;ijAk; fh;j;jh; ngyp];
 1 rhKNty; 29
jhpd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;ghh; vd;
whd;.
20. me;j\zNk rTy; nebjhq;fpil
aha;j; jiuapNy tpOe;J> rhKNtypd;
thh; j ; i jfspdhNy kpfTk; gag; g l;
lhd;@ mtd; ,uhg;gfy; KOJk; xd;
Wk; rhg;gplhjpUe;jgbapdhy;> mtd;
gytPdkhapUe;jhd;.
21. mg;nghOJ me;j ];jphP rTyplj;
jpy; te;J> mtd; kpfTk; fyq;fpapUf;
fpwijf; fz;L> mtid Nehf;fp: ,Njh>
ck;Kila mbahshfpa ehd; ck;
Kila nrhw;Nfl;L> vd; gpuhzid
vd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L> ePh;
vdf;Fr; nrhd;d ck;Kila thh;j;
ijfSf;Ff; fPo;g;gbe;Njd;.
22. ,g;nghOJ ePh; ck;Kila mb
ahSila nrhy;iyf; NfSk;> ehd;
ckf;F Kd;ghff; nfhQ;rk; mg;gk;
itf;fpNwd;@ mijg; Grpg;gPuhf@ mg;
nghOJ ePh; topele;J Nghfj;jf;f
ngyd; ckf;Fs; ,Uf;Fk; vd;whs;.
23. mtNdh jl;Ljy;gz;zp> ehd;
Grpf;fkhl;Nld; vd;whd;@ MdhYk; mt
Dila Copaf;fhuUk; me;j ];jphP
Ak; mtid kpfTk; tUe;jpf;nfhz;l
jpdhy;> mtd; mth;fs; nrhw;Nfl;L>
jiuapypUe;J vOe;jpUe;J fl;bypd;
Nky; cl;fhh;e;jhd;.
24. me;j ];jphPapdplj;jpy; nfhOj;j
fd;Wf;Fl;b xd;W tPl;by; ,Ue;jJ@
mijj; jPtpukha; mbj;J> kh vLj;
Jg; gpire;J> mijg; Gspg;gpy;yh mg;
gq;fshfr; Rl;L>
25. rTYf;Fk; mtd; Copaf;fhuUf;
Fk; Kd;ghff; nfhz;Lte;J itj;
jhs;@ mth;fs; Grpj;J vOe;jpUe;J>
me; j ,uhj; j phpapNyNa Gwg; g l; L g;
Nghdhh;fs;.
29 mjpfhuk;
1. ngyp]j ; h; jqf
; s; Nridfisnay;
yhk; Mg;ngf;fpNy $btur;nra;jhh;
fs;@ ,];uNtyh; na];uNaypypUf;fpw
Jutz;ilap;Ny ghsakpwq;fpdhh;fs;.
2. mg;nghOJ ngyp];jhpd; mjpgjp
fs; EhWk; MapuKkhd Nrh;itf
NshNl Nghdhh;fs;@ jhtPJk; mtd;
kD\Uk; MfP N rhNl gpd; j z; b Ny
Nghdhh;fs;.
3. mg;nghOJ ngyp];jhpd; gpuGf;
fs;: ,e;j vgp;nuah; vd;dj;;jpw;F vd;
whh;fs;@ MfP]; mth;fisg; ghh;j;J:
,];uNtypd; uh[hthfpa rTypd; Cop
af; f h udhapUe; j ,e; j j; j h t P J , j ;
H
381
jid ehl;fSk; ,j;jid tU\q;fSk;
vd;NdhL ,Uf;ftpy;iyah? ,td; vd;
dplj;jpy; te;J NrHe;j ehs;Kjy; ,e;
ehs; tiuf;Fk; xU Fw;wKk; ehd; ,t
dpy; fz;Lgpbf;ftpy;iy vd;whd;.
4. mjdhy; ngyp];jhpd; gpuGf;fs;
mtd;Nky; fLq;Nfhgkhfp> mtidg;
ghh;j;J: ,e;j kD\d; ePh; Fwpj;j
jd; ,lj; j pw; F j; jpUk; g pg; N ghFk;
gbf; F> mq;Nf mtid kWgbAk;
mDg;gptpLk;@ Aj;jj;jpy; ,td; ekf;
Fr; rj;JUthapuhjgbf;F> ,td; ek;
NkhNl $l Aj;jj;jpw;F tuNtz;ba
jpy;iy@ ,td; vjpdhNy jd; Mz;lt
NdhNl xg;Guththd;? ,e;j kD\
Uila jiyfspdhy; my;yth?
5. rTy; nfhd;wJ Mapuk;> jhtPJ
nfhd;wJ gjpdhapuk; vd;W ,e;jj;
jhtP i jf; F wpj; J my; y Nth Mbg;
ghbr; nrhd;dhh;fs; vd;whh;fs;.
6. mg;n ghOJ MfP]; jhtPij
mioj;J: eP cj;jkd; vd;Wk;> eP ghs
aj;jpy; vd;NdhNl Nghf;Fk; tuj;Jkh
apUf;fpwJ vd; ghh;itf;F ey;yJ vd;
Wk;> fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd;@ eP vd;dplj;jpy; te;J
Nrh;e;j ehs;Kjy; ,d;iwatiuf;Fk;
ehd; cd;dpy; xU nghy;yhg;Gk; fhz
tpy;iy@ MfpYk; gpuGf;fspd; ghh;
itf;F eP gphpakhdtd; my;y.
7. Mifahy; ngyp];jUila gpuGf;
fs; cd; N ky; jhq; f y; milahj
gbf; F > ,g; N ghJ rkhjhdj; N jhNl
jpUk;gpg; Ngha;tpL vd;whd;.
8. jhtPJ MfPir Nehf;fp: Vd;? ehd;
nra;jJ vd;d? ehd; te;J> uh[h
thfpa vd; Mz;ltDila rj;JUf;
fNshNl Aj;jk;gz;zhjgbf;F> ehd;
ck;kplj;jpy; te;j ehs;Kjw;nfhz;L
,d;iwatiuf;Fk; ckJ mbNadplj;
jpy; fz;Lgpbj;jJ vd;d vd;whd;.
9. MfP]; jhtPJf;Fg; gpujpAj;ju
khf: mij mwpNtd;@ eP NjtDila
Jhjidg;Nghy vd; ghh;itf;Fg; gphpa
khdtd;@ MdhYk; ,td; vq;fNshNl
$l Aj;jj;jpw;F tuf;$lhJ vd;W
ngyp]; jhpd; gpuGf;fs; nrhy;Yfpwhh;
fs; .
10. ,gN ; ghJk; eP ehis mjpfhiyapy;
cd;NdhNl te;j cd; Mz;ltDila
Ntiyf;fhuiuf; $l;bf;nfhz;L> tpb
aw; f hyj; j pNy ntspr; r khfpwNghJ>
Gwg; gl;Lg;Ngh vd;whd;.
11. mg;gbNa jhtPJ mjpfhiyapy;
jd; kD\iuf; $ l; b f; n f h z; L>
382
nghOJtpbfpw Neuj;jpNy> ngyp];j
hpd; Njrj; j pw; F j; jpUk; g pg; N ghfg;
Gwg;gl;lhd;@ ngyp];jNuhntdpy;
na];uNaYf;Fg; Nghdhh;fs;.
30 mjpfhuk;
1. jhtPJk; mtd; kD\Uk; %d;whk;
ehspNy> rpf;yhFf;F te;J NrUfpwjw;
Fs;Ns> mkNyf;fpah; njd;Gwj;Jr;
rP i kapd; N kYk; rpf; y hfpd; N kYk;
tpOe;J> rpf;yhiff; nfhs;isabj;J>
mij mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;J>
2. mjpypUe;j ];jphPfshfpa rpwpath;
fisAk; nghpath;fisAk; rpiwgpbj;J>
xUtiuAk; nfhd;WNghlhky;> mth;
fisg; gpbj;Jf;nfhz;L> jq;fs; topNa
Ngha;tpl;lhh;fs;.
3. jhtPJk; mtd; kD\Uk; me;jg;
gl; l zj; j pw; F te; j NghJ> ,Njh>
mJ mf; f pdpapdhy; Rl; n lhpf; f g; g l;
lJ vd;Wk;> jq;fs; kidtpfSk; jq;
fs; FkhuUk; jq;fs; Fkhuj;jpfSk;
rpiwgpbj; J f; nfhz; L Nghfg; g l; l hh;
fs; vd;Wk; fz;lhh;fs;.
4. mg;nghOJ jhtPJk; mtNdh
bUe;j [dq;fSk; mOfpwjw;Fj; jq;
fspy; ngydpy; y hky; NghFkl; L k;
rj;jkpl;L mOjhh;fs;.
5. jhtPjpd; ,uz;L kidtpfshfpa
na];uNay; Cuhshd mfpNdhthKk;>
fh;Nky; Cuhshd ehghypd; kidtpah
apUe; j mgpfhapYk; > rpiwgpbj; J f;
nfhz;LNghfg;gl;lhh;fs;.
6. jhtPJ kpfTk; neUf;fg;gl;lhd;@
rfy [dq;fSk; jq;fs; Fkhuh; Fkh
uj; j pfspdpkpj; j k; kdf; f pNyrkhdjp
dhy>; mtidf; fyn ; ywpaNtzL ; k; vdW
nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;@ jhtPJ jd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fs;Ns jd;idj;
jplg;gLj;jpf;nfhz;lhd;.
7. jhtPJ mfpnkNyf;fpd; Fkhudh
fpa mgpaj;jhh; vd;Dk; Mrhhpaid
Nehf; f p: VNghj; i j vd; d plj; j py;
nfhz; L th vd; w hd; @ mgpaj; j hh;
VNghj;ijj; jhtPjpdplj;jpy; nfhz;L
te;jhd;.
8. jhtPJ fh;j;jiu Nehf;fp;: ehd;
me; j j; jz; i lg; gpd; n jhluNtz;
Lkh? mijg; gpbg;Ngdh? vd;W Nfl;
lhd;. mjw;F mth;: mijg; gpd;
njhl h; @ m ij eP gpbj; J > rfyj; i j
Ak; jpUg;gpf;nfhs;tha; vd;whh;.
9. mg;nghOJ jhtPJk; mtNdh
bUe; j mWEhWNgUk; Nghdhh; f s; @
1 rhKNty; 30
mth;fs; NgNrhh; Mw;wz;ilf;F te;j
NghJ mq;Nf rpyh; epd; W Nghdhh; f s; .
10. j h t P N j h > e h d } W N g N u h L q ;
$lj; njhlh;e;JNghdhd;@ ,U
EhWNgh; tplha; j ; J g; N ghdgbapdhy;
NgNrhh; Mw; i wf; flf; f khl; l hky;
epd;WNghdhh;fs;.
11. xU vfpg;jpaid ntspapy; mth;
fs; fz;L> mtidj; jhtPjpdplj;jpy;
nfhz;Lte;J> Grpf;f mtDf;F mg;g
Kk; Fbf;fj; jz;zPUk; nfhLj;J>
12. mj; j pg; g o milapd; xU
Jz;ilAk;> tw;wyhd ,uz;L jpuhl;
rg; g of; FiyfisAk; mtDf; F f;
nfhLj;jhh;fs;@ mij mtd; rhg;gpl;l
gpd;G> mtDila caph; jpUk;g mt
Df;Fs; te;jJ. mtd; ,uhg;gfy;
%d; W ehsha; mg; g k; rhg; g plhkYk;
jz;zPh; FbahkYk; ,Ue;jhd;.
13. jhtPJ mtid Nehf;fp: eP ahU
ilatd; ? eP vt; t plj; j hd; vd; W
Nfl;ljw;F> mtd;: ehd; xU mkNyf;
fpaDila Ntiyf;fhudhfpa vfpg;J
Njrj; J g; gps; i sahz; l hd; @ %d; W
ehisf; F Kd; ehd; tpahjpg; g l; l
NghJ> vd; v[khd; vd;idf; iftpl;
lhd;.
14. ehq;fs; fpNuj;jpaUila njd;
Gwj;jpd;NkYk;> A+jhTf;fLj;j vy;iy
apd; N kYk; > fhNyGila njd; G wj;
jpd;NkYk;> gilnaLj;Jg;Ngha; rpf;
yhif mf;f pdpapdhy; Rl;n lhpj;Jg;
Nghl;Nlhk; vd;whd;.
15. jhtJP mtid Nehff ; p: eP vdi; d
me; j j; jz; b dplj; J f; F f; nfhz; L
Nghthah vd;W Nfl;ljw;F: mtd;>
ePh; vd;idf; nfhd;WNghLtJkpy;iy>
; vd;id vd; v[khd; ifapy; xg;Gf;
nfhLg;gJkpy;iy vd;W Njtd;Nky;
MizapLtPuhdhy;> ck;ik me;jj;
jz; b dplj; J f; F f; $l; b f; n fhz; L
NghNtd; vd;whd;.
16. ,td; mtidf; nfhz;LNgha;
tpl;lNghJ> ,Njh> mth;fs; ntsp
naq;Fk; gutp> Grpj;Jf; Fbj;J> jhq;
fs; ngyp];jh; Njrj;jpYk; A+jhNjrj;
jpYk; nfhs;isapl;Lte;j kfh nghp
jhd me;j vy;yhf; nfhs;isf;fhfTk;
Mbg;ghbf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
17. mth;fisj; jhtPJ md;W rhaq;
fhye;njhlq;fp kWehs; rhaq;fhy
kl;Lk; Kwpa mbj;jhd;@ xl;lfq;fs;
Nky; Vwp Xbg;Nghd ehD}W thypgh;
jtpu> mth;fspy; NtnwUtUk; jg;g
tpy;iy.
H
 1 rhKNty; 31
18. mkNyf;fpah; gpbj;Jf;nfhz;L
Nghd vy;yhtw;iwAk;> jd;Dila
,uz;L kidtpfisAk;> jhtPJ tpLtpj;
jhd;.
19. mth;fs; nfhs;isahbf;nfhz;L
Nghd vy; y htw; w pYk; > rpwpajpYk;
nghpajpYk; > FkhuhpYk; > Fkhuj; j p
fspYk;> xd;Wk; Fiwglhky; vy;yh
tw; i wAk; jhtP J jpUg; g pf; n fhz;
lhd;.
20. vy;yh MLkhLfisAk; jhtPJ
gpbj;Jf;nfhz;lhd;@ mitfisj; jq;
fs; kpUf[Ptd;fSf;F Kd;dhNy Xl;b>
,J jhtPjpd; nfhs;is vd;whh;fs;.
21. tplha;j;Jg;NghdjpdhNy jhtP
Jf;Fg; gpd;nry;yhky;> NgNrhh; Mw;
wz;ilapNy jq;fpapUe;j ,UEhWNg
hplj; J f; F j; jhtP J tUfpwNghJ>
,tHfs; jhtPJf;Fk; mtNdhbUe;j
[dj;jpw;Fk; vjph;nfhz;L te;jhh;fs;@
jhtPJ me;j [dj;jpdplj;jpy;
Nrh;e;J> mth;fs; Rfnra;jpia tprh
hpj;jhd;.
22. mg;nghOJ jhtPNjhNl ele;J
te; j kD\hpy; nghy; y hjth; f Sk;
Ngypahspd; kf;fSkhd vy;yhUk;:
mth;fs; vq;fNshNl tuhjgbapdhy;
ehq;fs; jpUg;gpf;nfhz;l nfhs;is
Ailikfspy; mtHfSf;F xd;Wk;
nfhLg;gjpy;iy@ mth;fspy; xt;nthU
tDk; jd;jd; kidtpiaAk; jd;jd;
gps;isfisANk mioj;Jf;nfhz;L
Nghfl;Lk; vd;whh;fs;.
23. mjw;Fj; jhtPJ: vd; rNfhj
uNu> fh;j;jh; ekf;Fj; je;jij ePq;fs;
,g;gbr; nra;aNtz;lhk;@ fh;j;jh; ek;
ikf; fhg;ghw;wp> ekf;F tpNuhjkha;
te;jpUe;j me;jj; jz;il ek;Kila
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
24. ,e;jf; fhhpaj;jpy; cq;fs; nrhw;
Nfl;f ahh; rk;kjpg;ghd;? Aj;jj;jpw;
Fg; Nghdth;fspd; gq;F vt;tsNth>
mt;tsT u];Jf;fsz;ilapy; ,Ue;j
th;fSf;Fk; gq;FtPjk; fpilf;fNtz;
Lk;@ rhpgq;fhfg; gq;fpLthh;fshf vd;
whd;.
25. mg;gbNa me;ehs;Kjw;nfhz;L
ele;JtUfpwJ@ mij ,];uNtypNy
,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;Fk; fl;lis
Ak; gpukhzKkhf Vw;gLj;jpdhd;.
26. jhtPJ rpf;yhFf;F te;jNghJ>
mtd; nfhs;isahbditfspNy jd;
rpNefpjuhfpa A+jhtpd; %g;gUf;Fr;
rpytw; i w mDg; g p: ,Njh> fh; j ; j
Uila rj; J Uf; f spd; nfhs; i sa p y ;
383
cq;fSf;F cz;lhapUf;Fk; MrPHthj
ghfk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
27. ahha ; hUfF; mDgg ; pdhnddw ; hy>;
ngj;Njypy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;> njw;
fhd uhNkhj;jpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
ahj;jPhpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
28. MNuhNthpy; ,Uff ; pwtHfSfF ; k>;
rpg; N khj; j py; ,Uf; f pwth; f Sf; F k; > v];
NjNkhfhtpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
29. uhf;fhypy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
nauhkpNaypahpd; gl; l zq; f spy;
,Uf;fpwth;fSf;Fk;> Nfdpahpd; gl;l
zq;fspy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
30. xh;khtpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
nfhuhrhdpy; ,Uf; f pwth; f Sf; F k; >
Mw;whfpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
31. vg;Nuhdpy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;>
jhtP Jk; mtd; kD\Uk; elkhbd
vy;yh ,lq;fspy; ,Uf;fpwth;fSf;Fk;
mDg;gpdhd;.
31 mjpfhuk;
1. ngyp];jh; ,];uNtyNuhNl Aj;jk;
gz;zpdhh;fs;@ ,];uNtyh; ngyp];j
Uf;F Kd;ghf Kwpe;Njhb> fpy;Nghth
kiyapNy ntl;Lz;L tpOe;jhh;fs;.
2. ngyp];jh; rTiyAk; mtd; Fkhu
iuAk; neUq;fpj; njhlh;e;J> rTypd;
Fkhuuhfpa Nahdj;jhidAk; mgpdjh
igAk; ky;fp#fhitAk; ntl;bg;Nghl;
lhh;fs;.
3. rTYf;F tpNuhjkha; Aj;jk; gyj;
jJ@ tpy;tPuH mtidf; fz;L neUq;fp
dhh;fs;@ mg;nghOJ rTy; tpy;tPuuhy;
kpfTk; fhag;gl;L>
4. jd; MAjjhhpia Nehf;fp: me;j
tpUj;jNrjdk; ,y;yhjth;fs; te;J>
vd;idf; Fj;jpg;Nghl;L> vd;id mt
khdg;gLj;jhjgbf;F> eP cd; gl;l
aj;ij cUtp> vd;idf; Fj;jpg;NghL
vd;whd;@ mtDila MAjjhhp kpf
Tk; gag;gl;ljpdhy;> mg;gbr; nra;a
khl;Nld; vd;whd;@ mg;nghOJ rTy;
gl;laj;ij el;L mjpd;Nky; tpOe;
jhd;.
5. rTy; nrj;Jg;Nghdij mtd;
MAjjhhp fz;lNghJ> mtDk; jd;
gl;laj;jpd;Nky; tpOe;J> mtNdhNl
$lr; nrj;Jg;Nghdhd;.
6. mg;gbNa md;iwajpdk; rTYk;>
mtd; %d;W FkhuUk;> mtd; MAj
jhhpAk; > mtDila vy;yh kD\Uk;
xUkpf; f r; nrj;Jg;Nghdhh;fs;.
7. ,];uNtyh; Kwpe;Njhbdhh;fs; vd;
H
 384 II rhKNty; 1
Wk;> rTYk; mtd; FkhuUk; nrj;Jg;
Nghdhh;fs; vd;Wk;> gs;sj;jhf;Ff;F
,g; g hYk; Nahh; j hDf; F ,g; g hYk;
,Ue;j ,];uNtyh; fz;lNghJ> mth;
fs; gl;lzq;fis tpl;L Xbg;Nghdhh;
fs;@ mg;nghOJ ngyp];jh; te;J>
mitfspNy FbapUe;jhh;fs;.
8. ntlL; zl
; thf
; is chpeJ ; nfhss
; >
ngyp];jh; kWehs; te;jNghJ> mth;
fs;> rTYk; mtd; %d;W FkhuUk;
fpy;Nghth kiyapNy tpOe;Jfplf;fpw
ijf; fz;L>
9. mtd; jiyia ntlb ; > mtd; MA
jq;fis vLj;Jf;nfhz;L> jq;fs; tpf;
fpufq; f spd; Nfhtpy; f spYk; [dq;
fSf;Fs;Sk; nra;jpiag; gpurpj;jg;
gLj;Jk;gb> mitfisg; ngyp];jh;
Njrj;jpNy Rw;wpYk; mDg;gp>
rhKNtypd; ,uz; l hk; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. rTy; khpj;jgpd;G> jhtPJ mkNyf;
fpaiu Kwpa mbj; J > rpf; y hFf; F j;
jpUk; g pte; J > ,uz; L ehs; mq; N f
,Ue; j gpw; g hL>
2. %d;whk;ehspNy xU kD\d; rT
ypd; ghsaj; j pypUe; J Gwg; g l; L > jd;
t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L> jd;
jiyapd; N ky; GOjpiag; Nghl; L f;
nfhz; L > jhtP j pdplj; j py; te; J > jiu
apNy tpOe; J tzq; f pdhd; .
3. jhtPJ mtidg; ghh;j;J: eP vq;Nf
apUe; J te; j ha; vd; W Nfl; l jw; F >
mtd; : ,]; u Ntypd; ghsaj; j pypUe; J
jg; g pte; N jd; vd; w hd; .
4. jhtP J mtidg; ghh; j ; J : ele; j
nra; j p vd; d ? nrhy; vd; W Nfl; l
jw; F > mtd; : [dq; f s; Aj; j j; i jtpl; L
Kwpe; N jhbg; N ghdhh; f s; @ [dq; f spy;
mNefk; N gh; tpOe; J kbe; J Nghdhh;
fs;@ rTYk; mth; Fkhudhfpa Nahdj;
jhDk; kbe; j hh; f s; vd; w hd; .
5. rTYk; mth; Fkhudhfpa Nahdj;
jhDk; kbe; J NghdJ cdf; F vg; g
bj; njhpAk; vd; W jhtP J jdf; F
mij mwptpf; f pw t h y p g d p l j ; j p y;
Nfl; l jw; F >
6. me;j thypgd;: ehd; jw;nrayha;f;
fpy; N ghth kiyf; F g; NghNdd; @ mg;
H
10. mtd; MAjq;fis m];jNuhj;
NjtDila NfhtpypNy itj; J >
mtd; cliyg; ngj;rhdpd; myq;fj;
jpNy Jhf;fpg;Nghl;lhh;fs;.
11. ngyp];jh; rTYf;Fr; nra;jijf;
fP N yahj; N jrj; J ahNg]; gl; l zj;
jhh; Nfl;lNghJ>
12. mth;fspNy gyrhypfs; vy;yh
Uk; vOe; J ,uhKOJk; ele; J
Ngha;> ngj;rhdpd; myq;fj;jpypUe;j
rTypd; cliyAk; mtd; Fkhuhpd;
cly;fisAk; vLj;J> ahNgRf;Ff;
nfhz;Lte;J> mitfis mq;Nf jf
dk;gz;zp>
13. mth; f Sila vYk; G fis
vLj; J > ahNgrpypUf; f pw Njhg; g pNy
mlf;f k;g z;zp> VOehs; cgthrk;
gz;zpdhh;fs;.
nghOJ ,Njh> rTy; jk; K ila <l; b
apd; N ky; rha; e ; J nfhz; b Ue; j hh; @ ,u
jq; f Sk; FjpiutP u Uk; mtiuj;
njhlh; e ; J neUq; f pdhh; f s; .
7. mth; jpUk; g pg; ghh; j ; J : vd; i df;
fz; L $g; g pl; l hh; @ mjw; F ehd; :
,Njh> ,Uf; f pNwd; vd; N wd; .
8. mg; n ghOJ mth; : eP ahh; vd; W
vd; i df; Nfl; l hh; @ ehd; mkNyf; f pad;
vd; W nrhd; N dd; .
9. mth; vd; i d Nehf; f p: eP vd;
dz; i lapy; fpl; l te; J epd; W > vd;
idf; nfhd; W NghL@ vd; gpuhzd;
KOJk; ,d; D k; Nghfhjjpdhy;
vdf; F NtjidahapUf; f pwJ vd; w hh; .
10. mg; n ghOJ ehd; > mth; tpOe; j
gpd; G gpiof; f khl; l hh; vd; W epr; r
apj; J > mtuz; i lapy; Ngha; epd; W >
mtiuf; nfhd; W Nghl; N ld; @ gpw; g hL
mth; jiyapd;Nky; ,Ue;j KbiaAk;
mth; Gaj; j py; ,Ue; j m]; j flfj; i j
Ak; vLjJ ; fn
; fhzL ; > mitfis ,qN ; f
vd; Mz; l tdplj; j pw; F f; nfhz; L
te; N jd; vd; w hd; .
11. mg; n ghOJ jhtP J k; mtNdh
bUe;j rfy kD\Uk; jq;fs; t];jpuq;
fisf; fpopj; J f; n fhz; L >
12. rTYk; > mtd; Fkhudhfpa
Nahdj; j hDk; > fh; j ; j Uila [dq;
fSk; > ,]; u Nty; FLk; g j; j hUk; > g l ; l
 II rhKNty; 2
aj; j hNy tpOe; j gbapdhy; Gyk; g p
mOJ rhaq;fhykl;Lk; cgthrkh
apUe;jhh;fs;.
13. jhtPJ mijj; jdf;F mwptpj;j
thypgidg; ghh;j;J: eP vt;tplj;jhd;
vd;W Nfl;ljw;F> mtd;: ehd; me;
epa [hjpahDila kfd;> ehd; mk
Nyf;fpad; vd;whd;.
14. jhtPJ mtid Nehf;fp: fh;j;jh;
mgpN\fk; g z; z pdtiuf; nfhd; W
NghLk;gb eP cd; ifia eP;l;lg;
gag;glhkw;NghdJ vd;d vd;W
nrhy;yp>
15. thypghpy; xUtidf; $g;gpl;L> eP
fpl; l g; N gha; mtd; N ky; tpOe; J >
mtid ntl;L vd;whd;@ mtd; mtid
ntl;bdhd;@ mtd; nrj;jhd;.
16. jhtPJ mtidg; ghh;j;J: cd;
,uj;jg;gop cd; jiyapd;Nky; ,Ug;g
jhf@ fh;j;jh; mgpN\fk;gz;zpdtiu
ehd; nfhd;WNghl;Nld; vd;W cd;
thNa cdf;F tpNuhjkhd rhl;rp
nrhy;ypw;W vd;whd;.
17. jhtPJ rTypd;NghpYk;> mtd;
Fkhudhfpa Nahdj; j hdpd; N ghpYk; >
Gyk;gy; ghbdhd;.
18. (tpy;tpj;ijia A+jh Gj;jpuUf;
Ff; fw;Wf;nfhLf;Fk;gb fl;lisapl;
lhd; @ mJ ahNrhpd; G]; j fj; j py;
vOjpapUf;fpwJ.) mtd; ghbd Gyk;g
yhtJ:
19. ,];uNtypd; myq;fhuk; cah;e;j
];jhdq;fspy; mjkhapw;W@ guhf;fpuk
rhypfs; tpOe;JNghdhh;fs;.
20. ngyp];jhpd; Fkhuj;jpfs; re;Njh
\g;glhjgbf;Fk;> tpUj;jNrjdk; ,y;
yhjth;fspd; Fkhuj;jpfs; fsp$uhj
gbf; F k; > mijf; fhj; g l; l zj; j py;
mwptpahkYk; m];fNyhdpd; tPjpf
spy; gpu];jhgg;gLj;jhkYk; ,Uq; f s; .
21. fpyN ; ghth kiyfNs> cqf
; sN
; ky;
gdpAk; kioAk; nga;ahkYk;> fhzpf;
iff;F Vw;w gyd;jUk; tay;fs; ,uh
kYk; Nghtjhf@ mq;Nf guhf;fpuk
rhypfSila Nflfk; mtkjpf;fg;gl;
lJ@ rTy; ijyj;jhy; mgpN\fk;gz;
zg; g lhjth; N ghy mtu; NflfKk;
mtkjpf;fg;gl;lNj.
22. nfhiyAz;lth;fspd; ,uj;jj;
ijf; FbahkYk; > guhf; f pukrhyp
fspd; epzj;ij cz;zhkYk;> Nahdj;
jhDila tpy; gpd;thq;fpdjpy;iy@ rT
ypd; gl;lak; ntWikaha;j; jpUk;
gpdjpy;iy.
H
385
23. capNuhNl ,Uf;ifapy; rTYk;
Nahdj; j hDk; gphpaKk; ,d; g Kkh
apUe; j hh; f s; @ kuzj; j pYk; gphpe; J
Nghdjpy;iy@ fOFfisg;ghh;f;fpYk;
NtfKk;> rpq;fq;fisg;ghh;f;fpYk; gyK
Ks;sth;fshapUe;jhh;fs;.
24. ,];uNtypd; Fkhuj;jpfNs> cq;
fSf;F ,uj;jhk;guj;ijr; rpwg;gha;
cLg;gpj;J> cq;fs; cilapd;Nky;
nghd; Mguzq;fisj; jhpg;gpj;j rT
Yf;fhf mOJ Gyk;Gq;fs;.
25. Nghh;Kfj;jpy; guhf;fpukrhypfs;
tpOe;jhh;fNs> Nahdj;jhNd> cau
khd ];jyq;fspNy ntl;Lz;L
NghdhNa.
26. vd; rNfhjudhfpa Nahdj;
jhNd> cdf;fhf ehd; tpahFyg;gL
fpNwd;@ eP vdf;F ntF ,d;gkhapUe;
jha;@ cd; rpNefk; Mr;rhpakhapUe;
jJ@ ];jphPfspd; rpNefj;ijg;ghh;f;fp
Yk; mjpfkhapUe;jJ.
27. guhf; f pukrhypfs; tpOe; J
Nghdhh;fNs@ Aj;j MAjq;fs;> vy;yhk;
mope;JNghapw;Nw> vd;W ghbdhd;.
2 mjpfhuk;
1. gpd;G jhtPJ fh;j;jiu Nehf;fp:
ehd; A+jhtpd; gl;lzq;fs; xd;wpNy
Ngha; ,Uf; f yhkh vd; W tprhupj;
jhd;. mjw;Ff; fh;j;jh;: Ngh vd;whh;@
vt; t plj; j pw; F g; Nghfyhk; vd; W
jhtPJ Nfl;ljw;F> mth;: vg;NuhDf;
Fg; Ngh vd;whh;.
2. mg;gbNa jhtPJ jd; ,uz;L
kidtpfshfpa na];uNay; Cuhshd
mfpNdhthNkhLk;> ehghypd; kidtpah
apUe;j fu;Nky; Cuhshd mgpfhap
NyhLk; $l mt;tplj;jpw;Fg; Nghdhd;.
3. md;wpAk; jd;NdhbUe;j kD\iu
Ak;> mth;fs; FLk;gq;fisAk; $l;bf;
nfhz; L Nghdhd; @ mth; f s; vg; N uh
dpd; Rw;W}h;fspNy FbNawpdhh;fs;.
4. mg;nghOJ A+jhtpd; kD\u;
te;J> mq;Nf jhtPij A+jh tk;rj;jh
upd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;gz;zp
dhh;fs;. fPNyahj;Njrj;J ahNgrpd;
kD\h; rTiy mlf;fk;gz;zpdth;fs;
vd;W mth;fs; jhtPJf;F mwptpj;j
NghJ>
5. jhtPJ fPNyahj;Njrj;J ahNg
rpd; kD\uplj;jpy; ];jhdhgjpfis
mDg;gp> ePq;fs; cq;fs; Mz;ltdhfpa
rTYf;F ,e;jj; jaitr; nra;J>
mtiu mlf; f k; g z; z pdgbapdhNy>
fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.
386
6. fhj
; j
; h; cqf
; isf; fpUigAk; cz;
ikAkha; elj;Jthuhf@ ePq;fs; ,e;
jf; fhupaj; i jr; nra; j gbapdhy; >
ehDk; ,e;j ed;ikf;Fj;jf;fjhf cq;
fis elj;JNtd;.
7. ,g;NghJk; ePq;fs; cq;fs; iff
isj; jplg;gLj;jpf;nfhz;L ey;y Nrtf
uhapUq;fs;@ cq;fs; Mz;ltdhfpa
rTy; kupj;jgpd;G> A+jh tk;rj;jhh; vd;
idj; jq;fs;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz;zpdhh;fs; vd;W mth;fSf;Fr;
nrhy;yr;nrhd;dhd;.
8. rTypd; gilj;jiytdhd Neupd;
Fkhudhfpa mg;Ndh; rTypd; Fkhudh
fpa ,]; N ghNrj; i j kfdhaP K f; F
mioj;Jf;nfhz;LNgha;>
9. mtidf; fP N yahj; j pd; N kYk; >
m\{upah;NkYk;> na];uNaypd;
NkYk;> vg;gpuhaPkpd;NkYk;> ngd;akP
dpd;NkYk;> ,];uNtyidj;jpd;NkYk;
uh[hthf;fpdhd;.
10. rTypd; Fkhudhfpa ,];NghNrj;
,]; u Ntypd; N ky; uh[hthfpwNghJ>
ehw; g J tajhapUe; j hd; @ mtd;
,uz; L tU\k; uh[; a ghuk; g z; z p
dhd; @ A+jh Nfhj; j puj; j hh; k hj; j puk;
jhtPijg; gpd;gw;wpdhu;fs;.
11. jhtPJ vg;NuhdpNy A+jh Nfhj;
jpuj;jpd;Nky; uh[hthapUe;j ehl;f
spd; ,yf;fk; VO tU\Kk; MW
khjKkhk;.
12. Neupd; Fkhudhfpa mg;Ndh; rT
ypd; Fkhudhfpa ,];NghNrj;jpd; Nrt
fiuf; $l; b f; n fhz; L > kfdhaP k p
ypUe; J fpgp; N ahDf; F g; Gwg; g l; L g;
Nghdhd;.
13. mg;nghOJ nrUahtpd; Fkhu
dhfpa NahthGk; jhtPjpd; NrtfUk;
Gwg;gl;Lg;Ngha;> fpgpNahdpd; Fsj;
jz;ilapy; xUtUf;nfhUth; vjph;g;
gl; L > Fsj; j pw; ; F me; j g; g f; f j; j py;
mth;fSk;> Fsj;jpw;F ,e;jg;gf;fj;
jpy; ,th;fSk; ,wq;fpdhh;fs;.
14. mg;Ndh; Nahthig Nehf;fp: thyp
gh; vOe;J> ekf;F Kd;ghfr; rpyk;gk;
gz;zl;Lk; vd;whd;. mjw;F
Nahthg;: mth;fs; vOe;J> mg;gbr;
nra;al;Lk; vd;whd;.
15. mg;nghOJ rTypd; Fkhudhfpa
,];NghNrj;jpd; gf;fj;jpw;Fg; ngd;a
kPd; kD\upy; gd;dpuz;LNgUk;> jhtP
Jila NrtfupNy gd;dpuz;LNgUk;>
vOe;J xU gf;fkha;g; Ngha;>
16. xUth; jiyia xUth; gpbj;J>
xUtUila tpyhtpNy x U t h ; g l ; l
II rhKNty; 2
aj;jpdhNy Fj;jp> xUkpf;f tpOe;jhh;
fs;@ mjpdhNy fpgpNahdpypUf;fpw me;j
];jyk; vy;fhj;mR+upk; vd; d g; g l; l J.
17. md;iwajpdk; kpfTk; fbdkhd
Aj;jkhfp> mg;NdUk; ,];uNty; kD
\Uk; jhtPjpd; Nrtfuhy; Kwpa mbf;
fg;gl;lhh;fs;.
18. mq;Nf nrUahtpd; %d;W Fkhu
uhfpa NahthGk; mgprhAk; MrNfYk;
,Ue;jhh;fs;@ MrNfy; ntspapypUf;fpw
fiykhd;fspy; xd;iwg;Nghy Ntfkha;
XLfpwtdhapUe;jhd;.
19. m t d ; m g ; N d i u g ; g p d ;
njhlh;e;J> tyJGwj;jpyhfpYk;
,lJGwj;jpyhfpYk;> mtidtpl;L tpy
fhky; Juj;jpf;nfhz;LNghdhd;.
20. mg;Ndh; jpUk;gpg; ghh;j;J: eP
MrNfy; my;yth vd;whd;. mtd;:
ehd;jhd; vd;whd;.
21. mg;nghOJ mg;Ndh; mtid
Nehf;fp: eP tyJ gf;fj;jpw;fhfpYk;
,lJgf;fj;jpw;fhfpYk; tpyfp> thyp
gupy; xUtidg; gpbj;J> mtid cupe;J
nfhs; vd;whd;@ MrNfNyh tplkhl;
Nld; vd;W njhlh;e;JNghdhd;.
22. gpd;Dk; mg;Ndh; MrNfiy
Nehf;fp: eP vd;id tpl;Lg;Ngh@ ehd;
cd;idj; jiuNahNl Vd; ntl;lNtz;
Lk; ? gpw; g hL cd; rNfhjudhfpa
Nahthgpd; Kfj;jpNy vg;gb tpopg;
Ngd; vd;whd;.
23. MdhYk; mtd; tpyfpg;Nghfkhl;
Nld; vd;wgbapdhy;> mg;Ndh; mtid
<l;bapd; gpd;Gw myfpdhy; mtd; tapw;
wpNy Fj;jpdhd;@ <l;b KJfpNy Gwg;
gl;lJ@ mtd; mq;NfjhNd tpOe;J
nrj;jhd;@ MrNfy; tpOe;Jfplf;fpw
,lj;jpNy te;jth;fnsy;yhUk; jhpj;J
epd;whh;fs;.
24. NahthGk; mgprhAk; R+hpad;
m]; j kpf; F kl; L k; mg; N dihg; gpd;
njhlh;e;jhh;fs;@ fpgpNahd; tdhe;ju
topf;F mUfhd fPahTf;F vjpNu
,Uf;fpw mk;kh NkLkl;Lk; te;jhh;
fs;.
25. mg;nghOJ mg;Ndiug; gpd;
nrd;w ngd;akPd; Gj;jpuh; xNu gil
ahff;$b> xU kiyapd; cr;rpapNy epd;
whh;fs;.
26. mg;nghOJ mg;Ndh; Nahth
igg; ghh;j;Jf; $g;gpl;L> gl;lak; vg;
NghJk; rq; f huk; gz; z pf; n fhz;
bUf;fNtz;LNkh> KbtpNy frg;Gz;
lhFk; vd;W mwpaPNuh> jq;fs; rNfh
juiu tpl;Lg; gpd;thq;Fk;g bf; F ve; j
H
 II rhKNty; 3
kl;Lk; [dq;fSf;Fr; nrhy;yhjpUg;
gPh; vd;whd;.
27. mjw;F Nahthg;: ,d;W fhyNk
ePh; NgrhjpUe;jPuhdhy; [dq;fs; mt
uth; jq;fs; rNfhjuiug; gpd;njhl
uhky;> mg;NghNj jpUk;gpapUg;ghh;fs;
vd;W NjtDila [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd; vd;whd;.
28. Nahthg; vf;fhsk; Cjpdhd;@ mg;
nghOJ [dq;fs; vy;yhUk; ,];u
Ntiyj; njhluhkYk;> Aj;jk;gz;zh
kYk; epd;Wtpl;lhh;fs;.
29. md;W uhKOJk; mg;NdUk;
mtd; kD\Uk; me;juntsp top
aha;g; Ngha;> Nahh;jhidf; fle;J> gpj;
Nuhid cUt ele;J jhz;b> kfdhaP
Kf;Fg; Nghdhh;fs;.
30. Nahthg; mg;Ndiuj; njhluh
ky; [dq;fisnay;yhk; $btur;nra;
jhd;@ jhtPjpd; Nrtfupy; gj;njhd;
gJNgUk; MrNfYk; Fiwe;jpUe;jhh;
fs;.
31. jhtPjpd; NrtfNuh ngd;akPd
upYk;> mg;Ndupd; kD\upYk;> Ke;Ehw;
wWgJNgiu klq;fbj;jhh;fs;.
32. mthf
; s; MrNfiy vLjJ; > ngjn
; y
NfkpYs;s mtDila jfg;gd; fy;
yiwapNy mtid mlf;fk;gz;zpdhh;
fs;@ NahthGk; mtd; kD\Uk; ,uh
KOtJk; ele;J> nghOJ tpbAk;
NghJ vg;NuhdpNy Nrh;e;jhh;fs;.
3 mjpfhuk;
1. rTypd; FLk;gj;Jf;Fk; jhtPjpd;
FLk;gj;Jf;Fk; neLehs; Aj;jk; ele;
jJ@ jhtPJ tutu gyj;jhd;@ rT
ypd; FLk;gj;jhNuh tutu gytPdg;
gl;Lg; Nghdhh;fs;.
2. vg;NuhdpNy jhtPJf;Fg; gpwe;j
Fkhuh;: na];uNay; Cuhshd mfp
Ndhthkplj;jpNy gpwe;j mk;Ndhd; mt
Df;F Kjy; gpwe;jtd;.
3. ehghypd; kidtpahapUej ; fhN
; ky;
Cuhshd mgpfhapyplj;jpNy gpwe;j
fPNyahg; mtDila ,uz;lhk; Fkh
ud;@ %d;whk; Fkhud; Nf#hpd; uh[h
thd jy;kha; Fkhuj;jpahfpa khf;
fhs; ngw;w mg;rNyhk; vd;gtd;.
4. ehyhk; Fkhud; MfPj; ngw;w
mnjhdpah vd;gtd;@ Ie;jhk; Fkh
ud; mgpj;jhs; ngw;w nrg;gj;jpah vd;
gtd;.
5. Mwhk; Fkhud; jhtjP pd; kidtpah
fpa vf;yhsplj;jpy; gpwe; j ,j; N uahk;
H
387
vd;gtd;@ ,th;fs; vg;NuhdpNy jhtP
Jf;Fg; gpwe;jth;fs;.
6. rTypd; FLk;gj;Jf;Fk; jhtPjpd;
FLk;gj;Jf;Fk; Aj;jk; ele;JtUfpw
NghJ> mg;Ndh; rTypd; FLk;gj;jpNy
gyj;jtdhdhd;.
7. rTYf;F Mahtpd; Fkhuj;jpah
fpa hp];ghs; vd;Dk; NgUs;s xU kW
kidahl;b ,Ue;jhs;@ ,];NghNrj;
mg;Ndiu Nehf;fp: eP vd; jfg;gdh
Uila kWkidahl;bapdplj;jpy; gpu
Ntrpj;jJ vd;d vd;whd;.
8. m g ; N d h ; , ] ; N g h N r j ; j p d ;
thh; j ; i jfSf; f hf kpfTk; Nfhgq;
nfhz;L: ck;ikj; jhtPjpd; ifapy;
xg;Gf;nfhlhky;> ,e;ehs;kl;Lk; ck;
Kila jfg;gdhfpa rTypd; FLk;gj;
Jf;Fk;> mtUila rNfhjuUf;Fk;>
rpNefpjUf;Fk;> jaTnra;fpwtdhfpa
vd;id ePh; ,d;W xU ];jphPapdpkpj;jk;
Fw;wk;gpbf;fpwjw;F> ehd; A+jhTf;F
cl;ifahd xU eha;j;jiyah ?
9. ehd; uh[;aghuj;ijr; rTypd;
FLk;gj;ij tpl;Lj; jhz;lg;gz;zp>
jhtP j pd; rpq; f hrdj; i jj; jhz;
Jtf;fpg; ngnah;nrghkl;LKs;s
,]; u Ntypd; N kYk; A+jhtpd; N kYk;
epiyepWj;Jk;gbf;F>
10. fh;j;jh; jhtPJf;F Mizapl;l
gbNa> ehd; mtDf;Fr; nra;ahkw;
Nghdhy;> Njtd; mg;NdUf;F mjw;Fr;
rhpahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; nra;
af;flth; vd;whd;.
11. mg;nghOJ mtd; mg;NdUf;Fg;
gag; g l; l jpdhy; > mg; G wk; xU kW
nkhopAk; mtDf;Fr; nrhy;yhjpUe;
jhd;.
12. mg;Ndh; jd; ehkj;jpdhNy jhtPjp
dplj;jpw;F ];jhdhgjpfis mDg;gp:
Njrk; ahUilaJ? vd;NdhL cld;
gbf;ifgz;Zk;@ ,Njh> ,];uNtiy
nay;yhk; ck;kplj;jpy; jpUg;g> vd; if
ck;NkhbUf;Fk; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd;.
13. mjw;Fj; jhtPJ: ey;yJ cd;
NdhNl ehd; cld; g bf; i fgz; Z
Ntd;@ MdhYk; xNu fhhpak; cd;
dplj;jpy; Nfl;Lf;nfhs;SfpNwd;@ mJ
vd;dntdpy;: eP vd; Kfj;ijg; ghh;f;f
tUk;NghJ> rTypd; Fkhuj;jpahfpa
kP f his eP mioj; J tuNtz; L k; @
mjw;FKd; eP vd; Kfj;ijg; ghh;g;g
jpy;iy vd;W nrhy;yr;nrhy;yp>
14. mtd; rTypd; Fkhudhfpa ,];
NghNrj;jpdpljJ ; fF; k; ];jhdhjpgjpfis
388 II rhKNty; 3
mDg;gp: ehd; ngyp];jUila EhW
Edpj;Njhy;fisg; ghprkhff; nfhLj;J>
tpthfk;gz;zpd vd; kidtpahfpa
kPfhis mDg;gptpLk; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
15. mg;nghOJ> ,];NghNrj; mtis
yhaPrpd; Fkhudhfpa gy;j;jpNay; vd;
Dk; GU\dplj; j pypUe; J mioj; J
tu Ml;fis mDg;gpdhd;.
16. mts; GU\d; g$hPk;kl;Lk;
mts; gpwfhNy mOJnfhz; L te;
jhd;. mg;Ndh; mtid Nehf;fp: eP
jpUk;gpg;Ngh vd;whd;@ mtd; jpUk;gpg;
Ngha;tpl;lhd;.
17. mg;Ndh; ,];uNtypd; %g;g
NuhNl Ngrp: jhtPij cq;fs;Nky;
uh[hthf itf; F k; g bf; F eP q ; f s;
mNefehsha;j; NjbdPu;fNs.
18. ,g;NghJk; mg;gbr; nra;Aq;fs;@
vd; jhrdhfpa jhtPjpd; ifapdhy;> vd;
[dkhfpa ,];uNtiyg; ngyp];jhpd;
iff;Fk;> mth;fSila vy;yhr; rj;J
Uf;fspd; iff;Fk; ePq;fyhf;fp ul;rpg;
Ngd; vd;W fh;j;jh; jhtPijf;Fwpj;
Jr; nrhy;ypapUf;fpwhNu vd;whd;.
19. ,e;jg;gpufhukhf mg;Ndh; ngd;
akPd; kD\h; fhJfs; Nfl;fg; Ngrp
dhd;@ gpd;G mg;Ndh; ,];uNtyh; ghh;
itf; F k; > ngd; a kP D ila vy; y hf;
FLk;gj;jhhpd; ghh;itf;Fk;> rk;kjp
ahdijnay;yhk; vg;NuhdpNy jhtP
jpd; fhJfs; Nfl;fg; NgRfpwjw;Fg;
Nghdhd;.
20. mg;NdUk;> mtNdhNl $l ,U
gJNgUk; vg; N uhdpypUf; f pw jhtP j p
dplj;jpy; te;jNghJ> jhtPJ mg;Nd
Uf;Fk;> mtNdhNl te;j kD\Uf;Fk;
tpUe;Jnra;jhd;.
21. gpd;G mg;Ndh; jhtPij Nehf;fp:
ehd; vOe;JNgha;> ,];uNtyiu vy;
yhk; ck;NkhNl cld;gbf;ifgz;Zk;
gbf;F> uh[hthfpa vd; Mz;ltdp
lj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhz;L tUfpNwd;@
mjpdhNy ck;Kila Mj;Jkh mu
rhs tpUk;Gfpw ,lnky;yhk; murhS
tPh; vd;whd;@ mg;gbNa jhtPJ mg;
Ndiu mDg;gptpl;lhd;@ mtd; rkh
jhdj;NjhNl Nghdhd;.
22. jhtPjpd; NrtfUk; NahthGk;
mNefk; nghUl;fisf; nfhs;isapl;L>
jz;bypUe;J nfhz;Lte;jhh;fs;@ mg;
nghOJ mg;Ndh; vg;Nuhdpy; jhtPjp
dplj;jpy; ,y;iy@ mtid mDg;gptpl;
lhd;@ mtd; rkhjhdj;NjhNl Ngha;
tpl;lhd;.
H
23. NahthGk; mtNdhbUe;j vy;yhr;
NridAk; te;jNghJ> Nehpd; Fkhu
dhfpa mg;Ndh; uh[htpdplj;jpy; te;
jhd; vd;Wk;> mth; mtidr; rkhjhd
kha; g ; N ghf mDg; g ptpl; l hh; vd; W k;
NahthGf;F mwptpj;jhh;fs;.
24. mg;nghOJ Nahthg; uh[htz;
ilapy; gpuNtrpj;J: vd;d nra;jPh;?
,Njh> mg; N dh; ck; k plj; j py; te;
jhNd> ePh; mtidg; Nghftpl;lJ
vd;d?
25. Nehpd; Fkhudhfpa mg;Ndiu
mwptPNu@ mtd; ck;ik Nkhrk;Nghf;f
Tk;> ck;Kila Nghf;Ftuj;ij mwpa
Tk;> ePh; nra;fpwijnay;yhk; MuhaTk;
te;jhd; vd;W nrhd;dhd;.
26. Nahthg; jhtPij tpl;Lg; Gwg;
gl;lTlNd> mtd; mg;Ndiuj; jhtP
Jf; F j; njhpahky; $l; b f; n fhz; L
tUk;gb Ml;fis mDg;gpdhd;@ mth;
fs; rPuh vd;Dk; JuTkl;Lk;Ngha;
mtid mioj;Jf;nfhz;L te;jhh;fs;.
27. mg;Ndh; vg;NuhDf;Fj; jpUk;gp
tUfpwNghJ> Nahthg; mtNdhNl ,u
frpakha; g ; Ngrg; N ghfpwtd; N ghy>
mtid xypKfthrypd; eLNt xU
gf;fkha; mioj;Jg;Ngha;> jd; jk;gp
MrNfYila ,uj;jg;gopia thq;f>
mq;Nf mtid tapw;wpNy Fj;jpf;
nfhd;WNghl;lhd;.
28. jhtPJ mijf; Nfl;lNghJ:
Nehpd; Fkhudhfpa mg;Ndhpd; ,uj;jj;
jpw;fhf> vd;NkYk; vd; uh[;aj;jpd;
NkYk; fh;j;jUf;F Kd;ghf vd;iwf;
Fk; gopapy;iy.
29. mJ NahthGila jiyapd;
NkYk;> mtd; jfg;gd; FLk;gj;jpd;
NkYk; Rke; j pUg; g jhf@ Nahthgpd;
tP l ; l hhpNy gpukpaf; f huDk; > F\; l
NuhfpAk;> Nfhy; Cd;wp elf;fpwtDk;>
gl; l aj; j hy; tpOfpwtDk; > mg; g k;
Fiwr;rYs;stDk;> xUf;fhYk;
xope;JNghtjpy;iy vd;whd;.
30. mg;Ndh; fpgpNahdpy; ele;j Aj;
jj;jpNy jq;fs; jk;gpahfpa MrNfiyf;
nfhd;wjpdpkpj;jk; NahthGk; mtd;
rNfhjudhfpa mgprhAk; mtidr; rq;
fhuk;gz;zpdhh;fs;.
31. jhtPJ NahthigAk;> mtNdh
bUe;j rfy [dq;fisAk; ghh;j;J: ePq;
fs; cq;fs; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;
nfhz; L > ,ul; L Lj; j p> mg; N dUf; F
Kd;dhf ele;J Jf;fq;nfhz;lhLq;
fs; vd; W nrhy; y p> jhtP J uh[h
jhDk; ghilf;Fg; gpd;nrd;whd;.
 II rhKNty; 4
32. mth;fs; mg;Ndiu vg;NuhdpNy
mlf;fk;gz;Zifapy;> uh[h mg;Nd
hpd; fy;yiwaz;ilapNy rj;jkpl;L
mOjhd;@ rfy [dq;fSk; mOjhh;
fs;.
33. uh[h mg;NdUf;fhfg; Gyk;gp:
kjpnfl;ltd; rhfpwJNghy> mg;Ndh;
nrj;Jg;NghdhNdh ?
34. cd; iffs; fll ; gg
; lTk; ,yi
; y@
cd; fhy;fspy; tpyq;F Nghlg;glTk;
,y;iy@ J\;lh; ifapy; kbfpwJNghy
kbe;jhNa vd;whd;@ mg;nghOJ [dq;
fnsy;yhUk; gpd;Dk; mjpfkha; mt
Df;fhf mOjhh;fs;.
35. nghOJ ,d;Dk; ,Uf;ifapy;>
[dq;fs; vy;yhUk; te;J: mg;gk; Grp
Ak; vd;W jhtPJf;Fr; nrhd;dNghJ>
jhtP J : #hpad; m]; j kpf; f pwjw; F
Kd; N d ehd; mg; g j; i jahfpYk;
NtnwijahfpYk; Urpghh;j;jhy;>
Njtd; vdf;F mjw;Fr; rhpahfTk;
mjw;F mjpfkhfTk; nra;af;flth;
vd;W Mizapl;Lr; nrhd;dhd;.
36. [dq;fs; vy;yhUk; mijf; ft
dpj;jhh;fs;> mJ mth;fs; ghh;itf;F
ed;whapUe;jJ@ mg;gbNa uh[h nra;j
njy;yhk; rfy [dq;fSf;Fk; ey
kha;j; Njhd;wpdJ.
37. Nehpd; Fkhudhfpa mg;Ndiuf;
nfhd;WNghl;lJ uh[htpdhy; cz;
lhdjy; y ntd; W me; e hspNy rfy
[dq;fSk;> ,];uNtyh; midtUk;
mwpe;Jnfhz;lhh;fs;.
38. uh[h jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp:
,d;iwajpdk; ,];uNtypy; gpuGTk;
nghpa kD\Dkhfpa xUtd; tpOe;
jhd; vd;W mwpaPh;fsh ?
39. ehd; uh[hthf mgpN\fk;gz;
zg; g l; l tdhapUe; j NghjpYk; > ehd;
,d;Dk; gytPdd;@ nrUahtpd; Fkhu
uhfpa ,e;j kD\h; vd; gyj;Jf;F
kpQ;rpdth;fshapUf;fpwhh;fs;> me;jg;
nghy;yhg;igr; nra;jtDf;Ff; fh;j;jh;
mtd; nghy;yhg;Gf;Fj;jf;fjha;r; rhpf;
fl;Lthuhf vd;whd;.
4 mjpfhuk;
1. mg;Ndh; vg;NuhdpNy nrj;Jg;
Nghdijr; rTypd; Fkhud; Nfl;l
NghJ> mtd; iffs; jpldw;Wg;Ngh
apw;W@ ,];uNtynuy;yhUk; fyq;fpdhh;
fs;.
2. rTypd; FkhuDfF; g; giljj
; iyt
uhd ,uz;LNgh; ,Ue;jhh;fs;@ xUt
Df;Fg; Ngh; ghdh> kw;wtDf; F g; Ngh;
H
389
Nufhg;@ mth;fs; ngd;akpd; Gj;jpuhpy;
NgNuhj;jpadhfpa hpk;Nkhdpd; Fkhuh;
fs;. NgNuhj;Jk; ngd;akPDf;F
mLj;jjha; vz;zg;gl;lJ.
3. NgNuhj;jpah; fpj;jhaPKf;F Xbg;
Ngha;> ,e;ehs;tiuf;Fk; mq;Nf rQ;r
hpf;fpwhh;fs;.
4. rTypd; Fkhud; Nahdj;jhDf;F
,uz;L fhYk; Klkhd xU Fkhud;
,Ue; j hd; @ rTYk; Nahdj; j hDk;
kbe;j nra;jp na];uNaypypUe;J tU
fpwNghJ> mtd; Ie;J taJs;stdh
apUe;jhd;@ mg;n ghOJ mtDila
jhjp mtid vLj;Jf;nfhz;L Xbg;
Nghdhs;@ mts; Xbg;Nghfpw mtruj;
jpy; mtd; tpOe;J Kltdhdhd;@ mt
Df;F NktpNghNrj; vd;W Ngh;.
5. NgNuhj;jpadhd me;j hpk;Nkhdpd;
Fkhuuhfpa NufhGk; ghdhTk; Ngha;>
,];NghNrj; kj;jpahdj;jpNy nta;apy;
Neuj; j py; gLf; i fapd; N ky; radpj;
jpUf;Fk;NghJ mtd; tPl;bw;Fs; gpu
Ntrpj;J>
6. NfhJik thq;f tUfpwth;fs;
Nghy> eLtPLkl;Lk; te;J> mtid
tapw;wpNy Fj;jpg;Nghl;lhh;fs;@ gpd;G
NufhGk; mtd; rNfhjud; ghdhTk;
jg;gp Xbg;Nghdhh;fs;.
7. mtd; jd; gs;sp miwapNy jd;
fl; b ypd; N ky; gLj; j pUf; F k; N ghJ
,thf ; s; csN ; s Ngha>; mtidf; Fjj ; pf;
nfhd;WNghl;L> mtd; jiyia ntl;
bg;Nghl;lhh;fs;@ gpd;G mtd; jiyia
vLj;Jf;nfhz;L> ,uhKOJk; me;ju
ntsp topaha; ele;J>
8. vg;NuhdpypUf;fpw jhtPjpdplj;
jpy; ,]N ; ghNrjj; pd; jiyiaf; nfhzL ;
te;J> uh[hit Nehf;fp: ,Njh> ck;
Kila gpuhzid thq;fj;Njbd ck;
Kila rj;JUthapUe;j rTypd; Fkh
udhfpa ,]N ; ghNrjj ; pd; jiy@ ,di
; wa
jpdk; fh;j;jh; uh[hthfpa vq;fs;
Mz;ltDf;fhfr; rTypd; ifapYk;
mtd; FLk;gj;jhhpd; ifapYk; gop
thq;fpdhh; vd;whh;fs;.
9. MdhYk; jhtPJ NgNuhj;jpadhd
hpk;Nkhdpd; Fkhuuhfpa NufhGf;Fk;>
mtd; rNfhjud; ghdhTf;Fk; gpujpAj;
jukhf: vd; Mj;Jkhit vy;yh ,f;
fl;Lf;Fk; ePq;fyhf;fp kPl;l fh;j;j
Uila [Ptidf;nfhz;L ehd; nrhy;Y
fpwijf; NfSq;fs;.
10. ,Njh> xUtd; vdf;F ew;nra;jp
nfhz; L tUfpwtd; vd; W vz; z p>
rTy; nrj; J g; N ghdhd; vd; W v d f ; F
390
mwptpj;J> jdf;F ntFkhdk; fpilf;
Fk; vd;W epidj;jNghJ> mtid ehd;
gpbj; J rpf; y hfpNy nfhd; W Nghl;
NlNd.
11. jkJ tPl;bw;Fs; jkJ gLf;if
apdN
; ky; gLjj
; pUej; ej
P pkhidf; nfhiy
nra;j nghy;yhj kD\Uf;F vt;tsT
mjpfkha; Mf;fpid nra;aNtz;Lk;?
,g;NghJk; ehd; mtUila ,uj;jg;
gopia cq;fs; iffspy; thq;fp> cq;
fisg; G+kpapypUe;J mopj;Jg;Nghlh
jpUg;NgNdh vd;W nrhy;yp>
12. mth;fisf; nfhd;WNghlTk;>
mth;fs; iffisAk; fhy;fisAk;
jwpj; J > vg; N uhdpypUf; f pw Fsj;
jz; i lapNy Jhf; f pg; N ghlTk; jd;
NrtfUf;Ff; fl;lisapl;lhd;. ,];
NghNrj;jpd; jiyia vLj;J> vg;Nuh
dpypUf;fpw mg;Ndhpd; fy;yiwapNy
mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. mf; f hyj; j pNy ,]; u Ntypd;
Nfhj; j puq; f nsy; y hk; vg; N uhdpypUf;
fpw jhtPjpdplj;jpy; te;J: ,Njh>
ehq;fs; ck;Kila vYk;Gk; ck;
Kila khk;rKkhdth;fs;.
2. rTy; vqf ; sN
; ky; uh[hthapUfF ; k;
NghNj ,];uNtiy elj;jpf;nfhz;L
Ng hdtUk; elj;jpf ;n f hz ;Lte;j
tUk; ePNu@ fh;j;jh;: vd; [dkhfpa
,];uNtiy eP Nka;j;J> eP ,];uNtypd;
Nky; jiytdhapUg;gha; vd;W ck;kp
lj;jpy; nrhd;dhNu vd;whh;fs;.
3. ,];uNtypd; %g;gu; vy;yhUk; vg;
NuhdpNy uh[htpdplj;jpy; te;jhh;fs;@
jhtPJuh[h vg;NuhdpNy fh;j;jUf;F
Kd;ghf mth;fNshNl cld;gbf;if
gz; z pdgpd; G > mth; f s; jhtP i j
,];uNtypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz;zpdhh;fs;.
4. jhtPJ uh[hthFk;NghJ> Kg;gJ
tajhapUe;jhd;@ mtd; ehw;gJ tU
\k; uh[;aghuk;gz;zpdhd;.
5. mtd; vg;NuhdpNy A+jhtpd;Nky;
VO tU\Kk; MW khjKk;> vUrNy
kpNy rk];j ,];uNtypd;NkYk; A+jh
tpd;NkYk; Kg;gj;J%d;W tU\Kk;
uh[;aghuk;gz;zpdhd;.
6. Njrj;jpNy FbapUf;fpw vG+rpah;
Nky; Aj;jk;gz;z uh[hthdtd; jd;
kD\NuhNl$l vUrNyKf;Fg;
Nghdhd;. mth;fs;: ,jpNy gpuNtrpf;f
jhtPjpdhy; $lhJ vd;W vz;zp>
jhtPij Nehf;fp: eP ,jw;Fs; gpuNtrpg;
II rhKNty; 5
gjpy;iy@ FUlUk; rg;ghzpfSk; cd;
idj; jLg;ghh;fs; vd;W nrhd; d hh; f s; .
7. MdhYk; jhtPJ rPNahd; Nfhl;il
iag; gpbj;jhd;@ mJ jhtPjpd; efu
khapw;W.
8. vtd; rhyfj;jpd; topaha; Vwp>
vG+rpaiuAk; jhtP j pd; Mj; J kh
giff;fpw rg;ghzpfisAk;> FUliu
Ak; Kwpa mbff ; pwhNdh> mtd; jiytdh
apUg;ghd; vd;W jhtPJ> md;iwa
jpdk; nrhy;ypapUe;jhd;@ mjdhy; FU
lDk; rg; g hzpAk; tP l ; b Ny tuyh
fhJ vd;W nrhy;YfpwJz;L.
9. me;jf; Nfhl;ilapNy jhtPJ
thrk;gz;zp> mjw;Fj; jhtPjpd; ef
uk; vd;W Nghpl;L> kpy;Nyh vd;Dk;
];jye;Jtf;fp> cl;Gwkl;Lk; Rw;wpYk;
,Uf;fpw kjpiyf; fl;bdhd;.
10. jhtPJ ehSf;Fehs; tpUj;jp
aile;jhd;@ Nridfspd; Njtdhfpa
fh;j;jh; mtNdhNl$l ,Ue;jhh;.
11. jPUtpd; uh[hthfpa <uhk; jhtPjp
dplj;jpy; ];jhdhgjpfisAk;> NfJU
kuq;fisAk;> jr;riuAk;> fy;jr;riu
Ak; mDg;gpdhd;@ mth;fs; jhtPJf;F
xU tPl;ilf; fl;bdhh;fs;.
12. fh;j;jh; jd;id ,];uNtypd;Nky;
uh[hthfj; jplg; g Lj; j p> jk; K ila
[dkhfpa ,]; u Ntypdpkpj; j k; jd;
Dila uh[;aj;ij cah;j;jpdhh; vd;W
jhtPJ fz;lwpe;jNghJ>
13. mtd; vg;NuhdpypUe;J te;j
gpd;G> vUrNykpy; ,d;Dk; mjpfkhd
kWkidahl;bfisAk; ];jphPfisAk;
nfhz;lhd;@ ,d;Dk; mjpf FkhuUk;
Fkhuj;jpfSk; jhtPJf;Fg; gpwe;jhh;
fs;.
14. vUrNykpy; mtDf;Fr; rk;Kth>
Nrhghg;> ehj;jhd;> rhnyhNkhd;>
15. ,g;ghh;> vyp#th> neg;Ngf;> ag;
gpah>
16. vyp\hkh> vypahjh> vypg;Ng
Nyj; vd;Dk; Ngh;fisAila Fkhuh;
gpwe;jhh;fs;.
17. jhtPij ,];uNtypd;Nky; uh[h
thf mgpN\fk;gz;zpdhh;fs; vd;W
ngyp];jh; Nfs;tpg;gl;lNghJ> mth;
fs; vy;yhUk; jhtPijj; NjLk;gb
te; j hh; f s; @ mijj; jhtP J Nfl; l
NghJ> xU muzpg;ghd ,lj;Jf;Fg;
Nghdhd;.
18. ngyp];jNuh te;J> nug;ghaPk;
gs;sj;jhf;fpNy gutpapUe;jhh;fs;.
19. ngyp]; j Uf; F tpNuhjkha; g ;
Nghfyhkh> mth;fis vd; ifapy; xg;
H
 II rhKNty; 6
Gf;nfhLg;gPuh vd;W jhtPJ fh;j;jhp
lj;jpy; tprhhpj;jNghJ> fh;j;jh;: Ngh.
ngyp];jiu cd; ifapy; epr;rakha;
xg;Gf;nfhLg;Ngd; vd;W jhtPJf;Fr;
nrhd;dhh;.
20. jhtPJ ghfhy; gpuhrPKf;F te;J>
mq;Nf mth;fis Kwpa mbj;J: jz;
zPh;fs; cilj;NjhLfpwJNghy> fh;j;
jh; vd; rj;JUf;fis vdf;F Kd;ghf
cilj;J Xlg;gz;zpdhh; vd;W
nrhy;yp> mjpdpkpj;jk; me;j ];jyj;jpw;
Fg; ghfhy; g puhrP k ; vd; W Nghpl; l hd; .
21. mq;Nf ngyp];jh; jq;fs; tpf;fpu
fq;fistpl;L Xbg;Nghdhh;fs;@ mit
fisj; jhtPJk; mtd; kD\Uk; Rl;
nlhpj;jhh;fs;.
22. ngyp];jh; jpUk;gTk; te;J> nug;
ghaPk; gs;sj;jhf;fpNy ,wq;fpdhh;fs;.
23. jhtPJ fh;j;jhplj;jpy; tprhhpj;j
jw;F> mth;: eP Neuha;g; Nghfhky;>
mth;fSf;Fg; gpd;dhNy Rw;wp> KRf;
fl;i lr; nrbfSf;F vjpNuapUe;J>
mth;fs;Nky; gha;e;J>
24. KRf;fl;ilr; nrbfspd; Edp
fspNy nry;Yfpw ,iur;riy eP Nfl;
Fk; N ghJ> rP f ; f pukha; v Ok; g pg; N gh@
mg;nghOJ ngyp];jhpd; ghsaj;ij
Kwpa mbf;f> fh;j;jh; cdf;F Kd;gh
fg; Gwg;gl;bUg;ghh; vd;whh;.
25. fh;j;jh; jhtPJf;Ff; fl;lisapl;l
gpufhuk; mtd; nra;J> ngyp];jiuf;
Nfgh Jtf;fpf; NfNrh; vy;iykl;Lk;
Kwpa mbj;jhd;.
6 mjpfhuk;
1. gpd;G jhtPJ ,];uNtyh; vy;yh
Uf; F s; S k; njhpe; J nfhs; s g; g l; l
Kg;gjpdhapuk;Ngiuf; $l;b>
2. NfUgPd;fspd; eLNt thrkhapUf;
fpw NridfSila fh;j;jhpd; ehkk;
njhOJnfhs; s g; g Lfpw NjtDila
ngl;biag; ghiyA+jhtpypUe;J
nfhz;LtUk;gb> mtDk; mtNdh
bUe;j me;j ];jyj;jhUk; vOe;J
Ngha;>
3. NjtDila ngl;bia xU GJ
,ujj;jpd;Nky; Vw;wp> mijf; fpgpahtp
ypUf; f pw mgpdjhgpd; tP l ; b ypUe; J
nfhz;Lte;jhh;fs;@ mgpdjhgpd;
Fkhuuhfpa CrhTk; mfpNahTk; me;
jg; GJ ,ujj;ij elj;jpdhh;fs;.
4. mth;fs; NjtDila ngl;bia
Vw;wp> mijf; fpgpahtpypUf;fpw mgpd
jhgpd; tP l ; b ypUe; J elj; j pf; n fhz; L
H
391
tUfpwNghJ> mfpNah ngl;bf;F Kd;
dhNy ele;jhd;.
5. jhtPJk; ,];uNty; re;jjpahh;
midtUk; NjtjhU kuj;jhy; gz;
zg; g l; l rfytpj fP j thj; j paq; f
NshLk;> Rukz;lyk; jk;GU Nksk;
tPiz ifj;jhsk; Mfpa ,itf
NshLk;> fh;j;jUf;F Kd;ghf Mbg;
ghbf;nfhz;LNghdhh;fs;.
6. mth;fs; ehNfhdpd; fsk; ,Uf;
fpw ,lj;Jf;F te;jNghJ> khLfs;
kpuz;L ngl;bia mirj;jgbapdhy;>
Crh NjtDila ngl;bapdplkha;j; jd;
ifia ePl;b> mijg; gpbj;jhd;.
7. mg;nghOJ fh;j;jUf;F Crhtpd;
Nky; Nfhgk; % z; l J@ mtDila
Jzptpdpkpj;jk; Njtd; mq;Nf mtid
mbj;jhh;@ mtd; mq;Nf NjtDila
ngl;baz;ilapy; nrj;jhd;.
8. mg;nghOJ fh;j;jh; Crhit
mbj; j jpdpkpj; j k; jhtP J tprdg;
gl;L> me;j ];jyj;jpw;F ,e;ehs;kl;
Lk; toq;fptUfpw NgNu];Crh vd;
Dk; Nghpl;lhd;.
9. jhtPJ md;iwajpdk; fh;j;jUf;
Fg; gae;J> fh;j;jUila ngl;b vd;
dplj;jpy; tUtJ vg;gbnad;W
nrhy;yp>
10. mijj; jd;dplj;jpy; jhtPjpd;
efuj;jpy; nfhz;Ltu kdjpy;yhky;>
fpj;jpadhfpa XNgj;VNjhkpd; tPl;bNy
nfhz;LNgha; itj;jhd;.
11. fh;j;jUila ngl;b fpj;jpadhfpa
XNgj;VNjhkpd; tPl;bNy %d;W
khjk; ,Uf;ifapy; fh;j;jh; XNgj;
VNjhikAk; mtd; tPl;lhh; midtiu
Ak; MrPh;tjpj;jhh;.
12. NjtDila ngl;bapdpkpj;jk;
fh; j ; j h; XNgj; V Njhkpd; tP l ; i lAk; >
mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk;
MrP h ; t jpj; j hh; vd; W jhtP J uh[h
Tf;F mwptpf;fg;gl;lJ@ mg;nghOJ
jhtPJ NjtDila ngl;bia XNgj;
VNjhkpd; tPl;bypUe;J jhtPjpd; ef
uj;Jf;F kfpo;r;rpAlNd nfhz;Lte;
jhd;.
13. fh;j;jUila ngl;biar; Rke;J
Nghfpwth; f s; MW jg; g b ele; j
NghJ> khLfisAk; nfhOj;j Ml;Lf;
flhf;fisAk; gypapl;lhd;.
14. jhtPJ rzy;Ehy; VNghj;ijj;
jhpj;Jf;nfhz;L> jd; KOg; gyj;
NjhLk; fh;j;jUf;F Kd;ghf eldk;
gz;zpdhd;.
15. mg; g bNa jhtP J k; > ,]; u Nty;
392
re;jjpahh; midtUk; fh;j;jUila
ngl;biaf; nfk;gPu rj;jj;NjhLk; vf;
fhs njhdpNahLk; nfhz;Lte;jhh;
fs;.
16. fh;j;jUila ngl;b jhtPjpd; ef
uj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fpwNghJ> rTypd;
Fkhuj; j pahfpa kP f hs; gyfzptop
aha;g; ghh;j;J> jhtPJuh[h fh;j;j
Uf; F Kd; g hff; Fjpj; J > eldk;
gz;Zfpwijf; fz;L> jd; ,Ujaj;
jpNy mtid mtkjpj;jhs;.
17. mth;fs; fh;j;jUila ngl;bia
cs;Ns nfhz;Lte;J> mjw;Fj; jhtPJ
Nghl; l $lhuj; j pw; F s; ,Uf; f pw
mjpd; ];jhdj;jpNy mij itj;j
NghJ> jhtPJ fh;j;jUila re;epjp
apNy rh;thq;f jfdgypfisAk; rkh
jhdgypfisAk; ,l;lhd;.
18. jhtPJ rh;thq;f jfdgypfisAk;
rkhjhdgypfisAk; ,l;lgpd;G> Nrid
fspd; fh; j ; j Uila ehkj; j pdhNy
[dq;fis MrPh;tjpj;J>
19. ,]; u Ntypd; jpus; $ l; l khd
];jphP GU\uhfpa rfy [dq;fSf;Fk;>
mtutUf;F xt;nthU mg;gj;ijAk;>
xt;nthU ,iwr;rpj;Jz;ilAk;> xt;
nthU gb jpuhl;rurj;ijAk; gq;fpl;
lhd;@ gpw;ghL [dq;fs; vy;NyhUk; mt
uth; jq;fs; tPl;bw;Fg; Ngha;tpl;lhh;
fs;.
20. jhtPJ jd; tPl;lhiu MrPh;tjpf;
fpwjw; F j; jpUk; G k; N ghJ> rTypd;
Fkhuj; j pahfpa kP f hs; jhtP J f; F
vjph;nfhz;Lte;J> mw;gkD\hpy; xU
td; jd; t];jpuq;fisf; fow;wpg;NghL
fpwJNghy> ,d;W jk;Kila Copaf;
fhuUila ngz;fspd; fz;fSf;F
Kd;ghfj; jk;Kila t];jpuq;fis
chpe;JNghl;bUe;j ,];uNtypd; uh[h
,d;W vj;jid kfpikg;gl;bUe;jhh;
vd;whs;.
21. mjw; F j; jhtP J kP f hisg;
ghh;j;J: cd; jfg;gidg;ghh;f;fpYk;
mtUila vy; y h tP l ; l hiug; g hh; f ;
fpYk;> vd;id ,];uNtyhfpa fh;j;j
Uila [dj;jpd;Nky; jiytdhff;
fl;lisapLk;gbf;Fj; njhpe;Jnfhz;l
fh; j ; j Uila r%fj; j pw; F Kd; g hf
Mbg;ghbNdd;.
22. ,ijg;ghh;f;fpYk; ,d;Dk; ehd;
ePrDk; vd; ghh;itf;F mw;gDkh
Ntd;@ mg;gbNa eP nrhd;d ngz;
fSf;Fq;$l kfpikaha; tpsq;FNtd;
vd;whd;.
23. mjpdhy; rTypd; Fkhuj;jpahfpa
II rhKNty; 7
kPfhSf;F kuzkilAk; ehs;kl;Lk;
gps;is ,y;yhjpUe;jJ.
7 mjpfhuk;
1. fh; j ; j h; uh[hitr; Rw; w pYk;
,Ue;j mtDila vy;yhr; rj;JUf;
fSf;Fk; mtid ePq;fyhf;fp> ,isg;
ghwg;gz;zpdNghJ> mtd; jd; tPl;
bNy thrkhapUf;ifapy;>
2. uh[h jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhid
Nehf;fp: ghUk;> NfJUkuq;fshy; nra;
ag; g l; l tP l ; b Ny ehd; thrk; g z;
Zk;NghJ> NjtDila ngl;b jpiu
fspd; eLNt thrkhapUf;fpwNj vd;
whd;.
3. mg;nghOJ ehj;jhd; uh[hit
Nehf;fp: ePh; Ngha; ck;Kila ,Ujaj;
jpy; cs;sgbnay;yhk; nra;Ak;@ fh;j;jh;
ck;NkhL ,Uf;fpwhNu vd;whd;.
4. md;W uhj;jphpapNy fh;j;jUila
thh; j ; i j ehj; j hDf; F cz; l hfp>
mth;:
5. eP Ngha; vd; jhrdhfpa jhtPij
Nehf;fp: fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;> ehd; thrkhapUf;fj;jf;f
Myaj;ij eP vdf;Ff; fl;LthNah?
6. ehd; ,];uNty; Gj;jpuiu vfpg;jp
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpd ehs;Kjw;
nfhz;L ,e;ehs;tiuf;Fk;> ehd; xU
Myaj;jpNy thrk;gz;zhky;> $lhuj;
jpYk; thr];jyj;jpYk; cyhtpNdd;.
7. ehd; ,];uNtyhfpa vd; [dj;ij
Nka;f;Fk;gb fl;lisapl;l ,];uNty;
Nfhj; j puq; f spy; xU Nfhj; j puj; i j
ahtJ Nehf;fp: ePq;fs; vdf;Ff; NfJU
kuj;jhy; nra;ag;g l;l Myaj;ijf;
fl;lhjpUf;fpwJ vd;d vd;W ehd;
,];uNty; Gj;jpuUf;Fs; cyhtpte;j
vt;tplj;jpyhtJ ahnjhU thh;j;ij
iar; nrhd;dJz;Nlh ?
8. ,g;NghJk; eP vd; jhrdhfpa
jhtPij Nehf;fp: Nridfspd; fh;j;jh;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> eP ,];u
Nty; vd;fpw vd; [dq;fSf;F mjp
gjpahapUf;Fk;gb> MLfspd; gpd;Nd
ele;j cd;id ehd; Ml;Lke;ijia
tpl;L vLj;J>
9. eP Nghd vt;tplj;jpYk; cd;
NdhNl ,Ue;J> cd; rj;JUf;fisnay;
yhk; cdf;F Kd;ghf eph;%ykhf;fp>
G+kpapypUf;fpw nghpNahh;fspd; ehkj;
jpw;F xj;j nghpa ehkj;ij cdf;F
cz;lhf;fpNdd;.
10. ehd; vd; [dkhfpa , ] ; u N t
H
 II rhKNty; 7
Yf;F xU ,lj;ij Vw;gLj;jp> mth;
fs; jq;fs; ];jhdj;jpNy FbapUf;f
Tk;> ,dp mth;fs; miyahkYk;> Kd;
NghYk;> ehd; vd; [dkhfpa ,];uNt
ypd;Nky; epahahjpgjpfisf; fl;lis
apl;l ehs;tiuap;y; ele;jJNghYk;>
epahaf;Nfl;bd; kf;fshy; ,dpr; rpW
ikg;glhkYk; ,Uf;Fk;gb mth;fis
ehl;bNdd;.
11. cd;Dila vy;yhr; rj;JUf;f
Sf;Fk; cd;id ePq;yhf;fp> ,isg;ghw
Tk; gz; z pNdd; @ ,g; N ghJk; fh; j ;
jh; cdf;F tPl;il cz;Lgz;Zthh;
vd;gijf; fh;j;jh; cdf;F mwptpf;
fpwhh;.
12. cd; ehl;fs; epiwNtwp> eP cd;
gpjhf;fNshNl epj;jpiugz;Zk;
NghJ> ehd; cdf;Fg;gpd;G cd; fh;g;
gg;gpwg;ghfpa cd; re;jjpia vOk;gg;
gz;zp> mtd; uh[;aj;ij epiyg;gLj;J
Ntd;.
13. mtd; vd; ehkj;jpw;nfd;W xU
Myaj;ijf; fl;Lthd;@ mtd; uh[;a
ghuj;jpd; rpq;fhrdj;ij vd;iwf;Fk;
epiyf;fg;gz;ZNtd;.
14. ehd; mtDf;Fg; gpjhthapUg;
Ngd;> mtd; vdf;Ff; FkhudhapUg;
ghd;@ mtd; mf;fpukk; nra;jhy;> ehd;
mtid kD\Uila kpyhw;wpdhYk;
kDGj;jpuUila mbfspdhYk; jz;
bg;Ngd;. vgp1:5
15. cdf;F Kd;ghf ehd; js;sptpl;l
rTyplj; j pypUe; J vd; fpUigia
tpyf;fpdJNghy mtidtpl;L tpyf;f
khl;Nld;.
16. cd; tPLk;> cd; uh[;aKk;> vd;
nwd;iwf;Fk; cdf;F Kd;ghf ];jpug;
gl;bUf;Fk;@ cd; uh[hrdk; vd;nwd;
iwf;Fk; epiyngw;wpUf;Fk; vd;fpwhu;
vd;W nrhy;yr;nrhd;dhh;.
17. ehj;jhd; ,e;j vy;yh thu;j;ij
fspd;gbAk;> ,e;j vy;yhj; jhprdj;
jpd;gbAk;> jhtPJf;Fr; nrhd;dhd;.
18. mg;nghOJ jhtPJuh[h cl;gpu
Ntrpj; J > fh; j ; j Uila rKfj; j p
ypUe;J: fh;j;juhfpa Mz;ltNu> Njt
hPh; vd;id ,Jtiuf;Fk; nfhz;Lte;j
jw;F> ehd; vk;khj;jpuk;? vd; tPLk;
vk;khj;jpuk; ?
19. fh;j;juhfpa Mz;ltNu> ,J ,d;
Dk; ck;Kila ghh;itf;Ff; nfhQ;r
fhhpakhapUf;fpwJ vd;W fh;j;juhfpa
Mz; l tuhapUf; f pw NjthP h ; ck;
Kila mbahDila tPl;ilf;
Fwpj; J > ntFJ}ukhapUf; F k; f h y j ;
H
393
Jr;nra;jpia kD\h; Kiwikaha;r;
nrhd;dPNu.
20. ,dp jhtPJ ck;kplj;jpy; nrhy;y
Ntz;baJ vd;d? fh;j;juhfpa Mz;l
tuhapUf;fpw ePh; ckJ mbahid mwp
tPh;.
21. ck;Kila thf;Fj;jj;jj;jpdpkpj;
jKk;> ck;Kila rpj;jj;jpd;gbNaAk;>
,e;jg; nghpa fhhpaq;fisnay;yhk;
ckJ mbahDf;F mwptpf;Fk;gbf;Fj;
jaT nra;jPh;.
22. Mifahy; Njtdhfpa fh;j;jNu>
ePh; nghpath; vd;W tpsq;FfpwJ@ ehq;
fs; vq;fs; fhJfshNy Nfl;l rfy
fhhpaq;fspd;gbAk;> NjthPUf;F epf
uhdth; ,y;iy@ ck;ikj;jtpu NtNw
NjtDk; ,y;iy.
23. ck;Kila [dkhfpa ,];uNt
Yf; F epfuhd [dKk; cz; N lh?
G+Nyhfj; J [hjpfspy; ,e; j xNu
[hjpiaj; Njtd; jkf;F [dkhf kPl;
fpwjw;Fk;> jkf;Ff; fPh;j;jp tpsq;fg;
gz; Z fpwjw; F k; Vw; g l; l hNu@ Njt
hPh; vfpg;jpypUe;J kPl;Lf;nfhz;Lte;j
ck;Kila [dj;jpw;FKd;ghfg; gaq;
fukhd nghpa fhhpaq;fis elj;jp> ck;
Kila Njrj;jpw;Fk;> mjpypUe;j [hjp
fSf;Fk;> mth;fs; Njth;fSf;Fk;>
ckJ kfpikia tpsq;fr;nra;J>
24. ckK ; ila [dkhfpa ,]u;Ntyh;
vd;iwf;Fk; ck;Kila [dkhapUg;g
jw;F> mth;fisj; jplg;gLj;jp> fh;j;j
uhfpa ePh;jhNk mth;fSf;Fj; Njtdh
dPh;.
25. ,g;NghJk; Njtdhfpa fh;j;jhNt>
ePh; ckJ mbahidAk; mtd; tPl;il
Ak; Fwpj;Jr; nrhd;d thh;j;ijia
vd;nwd;iwf;Fk; epiytug;gLj;j> Njt
hPh; nrhd;dgbNa nra;jUSk;.
26. mg;gbNa Nridfspd; fh;j;jh;
,];uNtypd;Nky; Njtdhdth; vd;W
nrhy;yp> ck;Kila ehkk; vd;nwd;
iwf;Fk; kfpikg;gLtjhf@ ckJ mb
ahdhfpa jhtPjpd; tPL ckf;F Kd;ghf
epiyepw;gjhf.
27. cdf;F tPL fl;LNtd; vd;W
,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd;
fh;j;juhapUf;fpw ePh; ckJ mbahdpd;
nrtpf;F ntspg;gLj;jpdPh;@ Mifahy;
ck;ik Nehf;fp ,e;j tpz;zg;gj;ijr;
nra;a ckJ mbahDf;F kdj;ijhp
ak; fpilj;jJ.
28. ,g;NghJk; fh;j;juhfpa Mz;l
t Nu > e PNu Njt d;@ ck;K i l a
thh; j ; i jfs; rj; j pak; @ NjthP u ; ckJ
394
mbahDf;F ,e;j ey;tpNr\q;fis
thf;Fj;jj;jk;gz;zpdPh;.
29. ,g;NghJk; ckJ mbahdpd; tPL
vd;iwf;Fk; ckf;F Kd;ghf ,Uf;Fk;
gb mij MrPh;tjpj;jUSk;@ fh;j;j
uhd Mz;ltuhfpa NjthPh; mijr;
nrhd;dPh;. ck;Kila MrPh;thjj;jp
dhNy ckJ mbahdpd; tPL vd;iwf;
Fk; MrP h ; t jpf; f g; g l; b Ug; g jhf vd;
whd;.
8 mjpfhuk;
1. ,jw;Fg;gpd;G jhtPJ ngyp];jiu
Kwpa mbj;J> mth;fisf; fPo;g;gLj;jp>
Nkj;Njf; mk;khitg; gpbj;Jf;nfhz;
lhd;.
2. mtd; NkhthgpaiuAk; Kwpa
mbj;J> mth;fisj; jiukl;Lk; gzp
ag;gz;zp> mth;fs;Nky; Ehy;Nghl;L>
,uz; L gq; F kD\iuf; nfhd; W
Nghl;L> xU gq;if capNuhNl itj;
jhd;@ ,t;tpjkha; Nkhthgpah; jhtP
ijr; Nrtpj;J> mtDf;Ff; fg;gq;fl;L
fpwth;fshdhh;fs;.
3. NuNfhgpd; Fkhudhfpa MjhNj
rh; vd;Dk; Nrhghtpd; uh[h Igp
uhj;J ejpaz;ilapy; ,Uf;fpw rPik
iaj; jpUk;gj; jd; trkhf;fpf;nfhs;
sg; N ghifapy; > jhtP J mtidAk;
Kwpa mbj;J>
4. mtDf;F ,Ue;j ,uhZtj;jpy;
Mapuj;J vOE}W FjpiutPuiuAk;>
,Ugjpdhapuk; fhyhl;fisAk; gpbj;J>
,ujq;fspy; E}W ,ujq;fis itj;Jf;
nfhz;L> kw;witfisnay;yhk; Jz;
lhbg;Nghl;lhd;.
5. Nrhghtpd; uh[hthfpa MjhNj
rUf;F cjtpnra;a jk];Fg; gl;l
zj; j huhfpa rP h pah; te; j hh; f s; @
jhtPJ rPhpahpy; ,Ugj;jPuhapuk;Ngiu
ntl;bg;Nghl;L>
6. jk];Ff;fLj;j rPhpahtpNy jhiz
aq;fis itj;jhd;@ rPhpah; jhtPijr;
Nrtpj;J> mtDf;Ff; fg;gq;fl;bdhh;
fs;@ jhtPJ Nghd ,lj;jpnyy;yhk;>
fh;j;jh; mtidf; fhg;ghw;wpdhh;.
7. MjhNjrhpd; NrtfUila nghw;
ghpirfisj; jhtPJ vLj;J> mitfis
vUrNyKf;Ff; nfhz;Lte;jhd;.
8. MjhNjrhpd; gl; l zq; f shfpa
Ngj; j hfpYk; Ngnuhj; j hapYkpUe; J
jhtPJuh[h kfh jpushd ntz;fyj;
ijAk; vLj;Jf;nfhz;Lte;jhd;.
9. jhtPJ MjhNjrUila vy;yh
,uhZtj; i jAk; Kwpa mbj; j n r a;
II rhKNty; 8>9
jpia Mkhj;jpd; uh[hthfpa NjhaP
Nfl;lNghJ>
10. MjhNjrh; NjhaPapd;Nky; vg;
NghJk; Aj; j k; g z; z pf; n fhz; b Ue; j
gbahy;> uh[hthfpa jhtPjpd; Rf
nra;jpia tprhhpf;fTk;> mtd; Mjh
NjrNuhNl Aj; j k; g z; z p> mtid
Kwpa mbj;jjw;fhf mtDf;F
tho;j;Jjy; nrhy;yTk;> NjhaP jd;
Fkhudhfpa Nahuhik uh[htpdplj;
jpy; mDg;gpdhd;. NkYk; Nahuhk;
jd; ifapNy nts;spAk; nghd;Dk;
ntz; f yKkhd jl; L Kl; L fisf;
nfhz;Lte;jhd;.
11. mtd; nfhz;Lte;jitfisj;
jhtP J uh[h fP o ; g ; g Lj; j pd rP h pah; >
Nkhthgpah; > mk; N khd; Gj; j puh; >
ngyp];jh;> mkNyf;fpah; vd;Dk; rfy
[hjpahh;fsplj;jpYk;>
12. NuNfhgpd; Fkhudhfpa MjhNj
rh; vd;Dk; Nrhghtpd; uh[htpdplj;
jpYk; nfhs;isapl;ljpYk; vLj;J>
fh;j;jUf;F epakpj;j nts;spNahLk;
nghd;NdhLq;$lf; fh;j;jUf;Fg; gpu
jp\;ilgz;zpdhd;.
13. jhtPJ cg;Gg;gs;sj;jhf;fpNy gjp
ndz;zhapuk; rPhpaiu Kwpa mbj;
Jj; jpUk;gpdjpdhy; fPh;j;jpngw;whd;.
14. VNjhkpy; jhizaq;fis itj;
jhd;@ VNjhk; vq;Fk; mtd; jhizaq;
fis itj;jjpdhNy> VNjhkpah; vy;yh
Uk; jhtPijr; Nrtpf;fpwth;fshdhh;
fs;@ jhtPJ Nghd vy;yh ,lj;jpYk;
fh;j;jh; mtidf; fhg;ghw;wpdhh;.
15. ,g;gbNa jhtPJ ,];uNty;
midj;jpd;NkYk; uh[hthapUe;jhd;@
mtd; jd;Dila vy;yh [dj;jpw;Fk;
epahaKk; ePjpAk; nra;Jte;jhd;.
16. nrUahtpd; Fkhudhfpa Nahthg;
,uhZtjj ; iytdhapUej ; hd@; mfpY}jpd;
Fkhudhfpa Nahrghj; ke; j phpah
apUe;jhd;.
17. mfpJhgpd; Fkhud; rhNjhf;Fk;>
mgpaj;jhhpd; Fkhud; mfpnkNyf;Fk;
MrhhpauhapUe;jhh;fs;@ nruhah rk;
gpujpahapUe;jhd;.
18. Naha;jhtpd; Fkhud; ngdhah
fpNuj;jpaUf;Fk; gpNyj;jpaUf;Fk; jiy
tdhapUe; j hd; @ jhtP j pd; FkhuNuh
gpujhdpfshapUe;jhh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. Nahdj; j hd; e pkpj; j k; vd; d hy;
jaTngwj;jf;ftd; vtdhtJ rTypd;
H
 II rhKNty; 10
tPl;lhhpy; ,d;Dk; kPjpahapUf;fpwtd;
cz;lh vd;W jhtPJ Nfl;lhd;.
2. mg;nghOJ rTypd; tPl;L Ntiyf;
fhudhfpa rPgh vd;Dk; NgUs;stidj;
jhtP j pdplj; j py; mioj; J te; j hh; f s; @
uh[h mtidg; ghh;j;J: ePjhdh rPgh
vd;W Nfl;lhd;@ mtd; mbNad;jhd;
vd;whd;.
3. mg;nghOJ uh[h: Njtd;epkpj;
jk; ehd; rTypd; FLk;gj;jhUf;Fj;
jianra; A k; g b mtd; tP l ; l hhpy;
ahnjhUtd; ,d;Dk; kPjpaha; ,Uf;
fpwhdh vd;W Nfl;ljw;F> rPgh uh[h
itg; ghh;j;J: ,d;Dk; Nahdj;jh
Df;F ,uz;L fhy;fSk; Klkhd xU
Fkhud; ,Uf;fpwhd; vd;whd;.
4. mtd; vq;Nf vd;W uh[h Nfl;l
jw;F> rPgh uh[hitg; ghh;j;J: ,Njh>
mtd; NyhNjghhpNy mk; k pNaypd;
Fkhudhfpa khfPhpd; tPl;by; ,Uf;
fpwhd; vd;whd;.
5. mg;nghOJ jhtPJuh[h mtid
NyhNjghhpypUf; f pw mk; k pNaypd;
Fkhudhfpa khfP h pd; tP l ; b ypUe; J
miog;gpj;jhd;.
6. rTypd; Fkhudhfpa Nahdj;jh
dpd; kfd; NktpNghNrj; jhtPjpdplj;
jpy; te;jNghJ> Kfq;Fg;Gw tpOe;J
tzq; f pdhd; @ mg; n ghOJ jhtP J
NktpNghNrj; N j vd; w hd; @ mtd; :
,Njh> mbNad; vd;whd;.
7. jhtPJ mtidg; ghh;j;J: eP gag;
glhNj@ cd; jfg;gdhfpa Nahdj;jhd;
epkpj;jk; ehd; epr;rakha; cdf;Fj;
jianra;J> cd; jfg;gdhfpa rTypd;
epyq;fisnay;yhk; cdf;Fj; jpUk;gf;
nfhLg;Ngd;@ eP vd; ge;jpapy; epj;jk;
mg;gk; Grpg;gha; vd;whd;.
8. mg;nghOJ mtd; tzq;fp: nrj;j
ehiag;NghypUf;fpw vd;id ePh; Nehf;
fpg;ghh;f;fpwjw;F> ckJ mbahd; vk;
khj;jpuk; vd;whd;.
9. uh[h rTypd; Ntiyf;fhudhfpa
rPghit miog;gpj;J> mtid Nehf;fp:
rTYf;Fk; mth; tPl;lhh; vy;yhUf;Fk;
,Ue;j ahitAk; cd; v[khDila
FkhuDf;Ff; nfhLj;Njd;.
10. Mifahy; eP cd; FkhuiuAk; cd;
Ntiyf;fhuiuAk; $l;bf;nfhz;L> cd;
v[khDila Fkhud; Grpf;f mg;gk;
cz;lhapUf;Fk;gb> me;j epyj;ijg;
gaphpl;L> mjpd; gyidr; Nrh;g;ghahf@
cd; v[khDila Fkhud; NktpNgh
Nrj; epj;jk; vd; ge;jpapNy mg;gk;
Grpg; g hd; vd; w hd; @ r P g h T f ; F g ; g j p
H
395
ide;J FkhuUk; ,UgJ Ntiyf;fhu
Uk; ,Ue;jhh;fs;.
11. rPgh> uh[hit Nehf;fp: uh[h
thfpa vd; Mz;ltd; jkJ mbah
Df;Ff; fl;lisapl;lgbnay;yhk; ckJ
mbahdhfpa ehd; nra;Ntd; vd;
whd;. uh[Fkhuhpy; xUtidg;Nghy>
NktpNghNrj; vd; ge;jpapNy mrdk;
gz;Zthd; vd;W uh[h nrhd;dhd;.
12. NktpNghNrj;jpw;F kPfh vd;Dk;
NgUs;s rpWtdhfpa xU Fkhud;
,Ue; j hd; > rP g htpd; tP l ; b Ny Fb
apUe; j ahtUk; NktpNghNrj; j pw; F
Ntiyf;fhuuhapUe;jhh;fs;.
13. NktpNghNrj; uh[htpd; ge;jpapy;
epj; j k; mrdk; g z; Z fpwtdhapUe; j
gbapdhy;> vUrNykpNy FbapUe;jhd;@
mtDf;F ,uz;L fhYk; KlkhapUe;
jJ.
10 mjpfhuk;
1. mjd;gpd;G mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
uh[h khpj;Jg;Nghdhd;@ mtd; Fkhu
dhfpa MD}d; mtd; gl;lj;jpw;F
uh[hthdhd;.
2. mg;nghOJ jhtPJ: MD}dpd;
jfg;gdhfpa ehfh]; vdf;Fj; jia
nra;jJNghy> mtd; Fkhudhfpa ,t
Df;F ehd; jianra;Ntd; vd;W
nrhy;yp> mtd; jfg;gDf;fhf mt
Df;F MWjy; nrhy;y> jd; Copaf;
fhuiu mDg;gpdhd;@ jhtPjpd; Copaf;
fhuh; mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; Njrj;jpNy
te;jNghJ>
3. mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; gpuGf;fs; jq;
fs; Mz;ltdhfpa MD}idg; ghh;j;J:
jhtPJ MWjy; nrhy;Yfpwth;fis ck;
kplj; j py; mDg; g pdJ> ck; K ila
jfg;gidf; fdk;gz;Zfpwjha; ckf;
Fj; Njhd; W fpwNjh? ,e; j g; gl; l
zj; i j Muha; e ; J > csTghh; j ; J >
mijf; ftpo; j ; J g; N ghl my; y Nth
jhtPJ jd; Copaf;fhuiu ck;kplj;
jpw;F mDg;gpdhd; vd;whh;fs;.
4. mg;nghOJ MD}d;: jhtPjpd;
Copaf; f huiug; gpbj; J > mth; f
Sila xUgf;fj;Jj; jhbiar;
rpiuj;J> mth;fSila t];jpuq;fis
,Ug;gplkl;Lk; itj;Jtpl;L> kw;wg;
ghjpiaf; fj; j hpj; J g; N ghl; L mth;
fis mDg;gptpl;lhd;.
5. mJ jhtPJf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> uh[h> me;j kD\h; kpfTk;
ntl; f g; g l; l gbapdhy; > mth; f Sf; F
vjpuhf Ml;fis mDg;gp> cq;fs; jhb
396
tsUkl;Lk; ePq;fs; vhpNfhtpypUe;J>
gpw;ghL thUq;fs; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
6. mk;Nkhd; Gj;jpuh; jhq;fs; jhtP
Jf;F mUtUg;ghdijf; fz;l
NghJ> ];jhdhgjpfis mDg;gp> ngj;Nu
Nfhg; Njrj;Jr; rPhpahpYk;> Nrhghtp
ypUf; f pw rP h pahpYk; ,Ugjpdhapuk;
fhyhl;fisAk;> khf;fhNjrj;J uh[htp
dplj;jpy; Mapuk;NgiuAk;> ,\;Njhgp
ypUf;fpw gd;dPuhapuk;NgiuAk;> $ypg;
gilahf miog;gpj;jhh;fs;.
7. mijj; jhtPJ Nfs;tpg;gl;l NghJ>
NahthigAk; guhf;fpukrhypf
shfpa rk];j ,uhZtj;ijAk; mDg;
gpdhd;.
8. mk;Nkhd; Gj;jpuh; Gwg;gl;L> xyp
Kfthryz;ilapNy Nghh;nra;a
mzptFj; J epd; w hh; f s; @ MdhYk;
NrhghtpYk; NuNfhgpYkpUe; J te; j
rP h paUk; > ,\; N jhgpYk; khf; f htpY
kpUe;J te;j kD\Uk;> ntspapNy
gpuj;jpNafkhapUe;jhh;fs;.
9. NahthNgh ,uhZtq;fspd; gil
Kfk; jdf;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,Uf;
fpwijf; fhz;ifapy;> mtd; ,];uNt
ypNy njhpe; J nfhs; s g; g l; l vy; y h
,uhZtq;fspYk; xU gq;ifg; gphpj;
njLj;J> mijr; rPhpaUf;F vjpuhf
mzptFj;J epWj;jp>
10. kw;w [dj;ij mk;Nkhd; Gj;jpu
Uf;F vjpuhf mzptFj;J epWj;Jk;
gb jd; rNfhjudhfpa mgprhapdplj;
jpy; xg;Gtpj;J:
11. rPhpah; ifkpQ;RfpwjhapUe;jhy; eP
vdf; F cjtpnra; a Ntz; L k; @ mk;
Nkhd; Gj;jpuh; if kpQ;RfpwjhapUe;
jhy; ehd; cdf;F cjtpnra;a tU
Ntd;.
12. ijhpakhapU@ ek;Kila [dj;
jpw;fhfTk; ek;Kila NjtDila
gl; l zq; f Sf; f hfTk; rThpaj; i jf;
fhl;LNthk;@ fh;j;jh; jkJ ghh;itf;F
eykhdijr; nra;thuhf vd;whd;.
13. NahthGk; mtNdhbUej ; [dKk;
rPhpah;Nky; Aj;jk;gz;zf; fpl;bdhh;
fs; . mth; f s; mtDf; F Kd; g hf
Kwpe;Njhbdhh;fs;.
14. rPhpah; Kwpe;NjhLfpwij mk;
Nkhd; Gj; j puh; fz; l NghJ> mth;
fSk; mgprhapf;F Kd;ghf Kwpe;
Njhbg; gl;lzj;jpw;Fs; GFe;jhh;fs;@
mg;nghOJ Nahthg; mk;Nkhd; Gj;jp
uiu tpl;Lj; jpUk;gp vUrNyKf;F
te;jhd;.
II rhKNty; 11
15. jhq;fs; ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpa mbf;fg;gl;lijr; rPhpah; fz;l
NghJ> xUkpf;ff; $bdhh;fs;.
16. MjhNurh; ejpf;F mg;ghypUe;j
rPhpaiuAk; mioj;jDg;gpdhd;@ mth;
fs; VyhKf;F te;jhh;fs;@ MjhNur
Uila gilj;jiytdhfpa Nrhghf;
mth;fSf;F Kd;dhNy nrd;whd;.
17. mJ jhtPJf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> mtd; ,];uNtiynay;yhk; $l;
bf;nfhz;L> Nahh;jhidf; fle;J> Vyh
Kf;Fg; Nghdhd;@ rPhpah; jhtPJf;F
vjpuhf ,uhZtq;fis mzptFj;J
epd;whh;fs;@ mtNdhL Aj;jk;gz;Zfpw
NghJ>
18. rPhpah; ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpe;Njhbdhh;f s;@ jhtPJ rPh pahpy;
vOEhW ,ujtP u iuAk; ehw; g jpdh
apuk; FjpiutPuiuAk; nfhd;W> mth;
fSila gilj;jiytdhfpa Nrhgh
ifAk; rhFk; g b ntl; b g; N ghl; l hd; .
19. mg;nghOJ MjhNuriur; Nrtpf;
fpw rfy uh[hf;fSk; jhq;fs; ,];u
NtYf;F Kd;ghf Kwpa mbf;fg;gl;l
ijf; fz;L> ,];uNtyNuhNl rkh
jhdk;gz;zp> mth;fisr; Nrtpj;jhh;
fs;. mg;Gwk; mk;Nkhd; Gj;jpuUf;F
cjtpnra;ar; rPhpah; gag;gl;lhh;fs;.
11 mjpfhuk;
1. kWtU\k; uh[hf;fs; Aj;jj;jpw;
Fg; Gwg;gLq;fhyk; te;jNghJ>
jhtP J NahthigAk; > mtNdhNl
$lj; jd; NrtfiuAk;> ,];uNty;
midj;ijAk;> mk;Nkhd; Gj;jpuiu
mopf;fTk;> ug;ghit Kw;wpifNghl
Tk; mDg;gpdhd;. jhtPNjh vUrNy
kpy; ,Ue;Jtpl;lhd;.
2. xUehs; rhaq;fhyj;jpy; jhtPJ
jd; gLf;ifapypUe;J vOe;J> mu
kid cg;ghpifapd;Nky; cyhj;jpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ> ];ehdk;gz;Z
fpw xU ];jphPia cg;ghpifapd;Nk
ypUe;J fz;lhd;@ me;j ];jphP ntF
nrse;jutjpahapUe;jhs;.
3. mg;nghOJ jhtPJ> me;j ];jphP
ahh; vd;W tprhhpf;f Ms; mDg;gpdhd;@
mts; vypahkpd; Fkhuj;jpAk;> Vj;jpa
dhd chpahtpd; kidtpAkhfpa gj;Nr
ghs; vd;whh;fs;.
4. mg;nghOJ jhtPJ Ms; mDg;gp
mtis mioj;Jtur;nrhd;dhd;@ mts;
mtdplj;jpy; te;jNghJ> mtNshNl
radpj;jhd;@ gpw;ghL mts; jd; jPl;L
eP q ; F k; g b Rj; j pfhpj; J f; n fhz; L j d ;
H
 II rhKNty; 11
tPl;Lf;Fg; Nghdhs;.
5. me;j ];jphP fh;g;gk; jhpj;J> jhd;
fh;g;gtjpnad;W jhtPJf;F mwptpf;
Fk;gb Ms; mDg;gpdhs;.
6. mg;nghOJ jhtPJ: Vj;jpadhfpa
chpahit vd;dplj;jpy; mDg;G vd;W
Nahthgpdz; i lf; F Ms; mDg; g p
dhd;@ mg;gbNa Nahthg; chpahitj;
jhtPjpdplj;jpw;F mDg;gpdhd;.
7. chpah mtdplj;jpy; te;jNghJ>
jhtPJ mtidg; ghh;j;J: Nahthg;
RfkhapUff ; pwhdh> [dqf ; s; RfkhapUf;
fpwhh;fsh> Aj;jj;jpd; nra;jp ew;nra;
jpah vd;W tprhhpj;jhd;.
8. gpd;G jhtPJ chpahit Nehf;fp: eP
cd; tPl;bw;Fg; Ngha;> ghjRj;jp nra;
vd;whd;@ chpah uh[ mukidapypUe;J
Gwg;gl;lNghJ> uh[htpdplj;jp
ypUe; J cr; r pjkhd gjhh; j ; j q; f s;
mtd; gpd;dhNy mDg;gg;gl;lJ.
9. MdhYk; chpah jd; tPl;bw;Fg;
Nghfhky;> uh[ mukidapd; thrypNy
jd; Mz;ltDila vy;yhr; Nrtf
NuhLq;$lg; gLj;Jf; n fhz; b Ue; j hd; .
10. chpah jd; tPl;bw;Fg; Nghf
tpy;iynad;W jhtPJf;F mwptpf;fg;
gl;lNghJ> jhtPJ chpahit Nehf;fp:
eP gazj;jpypUe;J te;jtd; my;yth>
eP cd; tPl;bw;Fg; NghfhjpUf;fpwJ
vd;d vd;W Nfl;lhd;.
11. chpah jhtPij Nehf;fp: ngl;b
Ak; ,];uNtYk; A+jhTk; $lhuq;
fspNy jq;fp> vd; Mz;ltdhfpa
NahthGk; vd; Mz;ltdpd; NrtfUk;
ntspapNy ghsakpwq;fpapUf;ifapy;>
ehd; Grpf;fpwjw;Fk;> Fbf;fpwjw;Fk;>
vd; kidtpNahNl radpf;fpwjw;Fk;>
vd; tPl;Lf;Fs; gpuNtrpg;Ngdh? ehd;
mg;gbr; nra;fpwjpy;iy vd;W ck;
KilaNghpYk; ck;Kila Mj;Jkh
tpd;NghpYk; Mizapl;Lr; nrhy;Y
fpNwd; vd;whd;.
12. mg;nghOJ jhtPJ chpahit
Nehf;fp: ,d;iwf;Fk; eP ,q;NfapU@
ehisfF ; cdi ; d mDgg ; ptpLNtd; vd;
whd;@ mg;gbNa chpah md;Wk; kW
ehSk; vUrNykpy; ,Ue;jhd;.
13. jhtPJ mtidj; jdf;F Kd;gh
fg; Grpj;Jf; Fbf;fpwjw;F mioj;J>
mtid ntwpff ; gg
; zz
; pdhd@; MdhYk;
mtd; jd; tP l ; L f; F g; Nghfhky; >
rhaq; f hyj; j pNy jd; Mz; l tdpd;
NrtfNuhNl jd; gLf;ifapNy gLj;
Jf;nfhz;lhd;.
H
397
14. fhyNk jhtPJ NahthGf;F xU
epUgj;ij vOjp> chpahtpd; ifapy;
nfhLj;J mDg;gpdhd;.
15. me;j epUgj;jpNy: Kk;Kukha;
elf;fpw Nghh;Kfj;jpNy ePq;fs; chp
ahit epWj;jp> mtd; ntl;Lz;L
rhFk;gbf;F> mtid tpl;Lg; gpd;thq;
Fq;fs; vd;W vOjpapUe;jhd;.
16. mg;gbNa Nahthg; me;jg; gl;l
zj;ijr; #of; fhty;Nghl;bUf;if
apy; guhf;fpukrhypfs; ,Uf;fpwhh;fs;
vd;W jhd; mwpe;j ,lj;jpy; chp
ahit epWj;jpdhd;.
17. gl;lzj;J kD\h; Gwg;gl;L
te;J NahthNghNl Aj;jk;gz;Zif
apy;> jhtPjpd; Nrtfuhfpa [dj;jpy;
rpyh; gl;lhh;fs;@ Vj;jpadhfpa chpah
Tk; nrj;jhd;.
18. mg;nghOJ Nahthg; me;j Aj;
jj;jpd; nra;jpfisnay;yhk; jhtPJf;F
mwptpf;f Ms; mDg;gp>
19. jhd; mDgG ; fpw Mis Nehff ; p: eP
Aj;jj;jpd; nra;jpfisnay;yhk; uh[h
Tf;Fr; nrhy;ypj; jPh;e;jNghJ>
20. uh[hTf;Ff; Nfhgk; vOk;gp>
mth;: ePq;fs; gl;lzj;jpw;F ,j;jid
fpl; l g; N gha; Aj; j k; g z; z Ntz; b aJ
vd;d? myq;fj;jpy; epd;W va;thh;fs;
vd;W cq;fSf;Fj; njhpahjh ?
21. vUg;NgNrj;jpd; Fkhud; mgpnk
Nyf;iff; nfhd;wJ ahh;? NjNgrpNy
xU ngz;gps;is myq;fj;jpypUe;J xU
Ve;jpuf;fy;ypd; Jz;il mtd;Nky;
Nghl;ljpdhy; my;yNth mtd; nrj;
jhd;@ ePq;fs; myq;fj;jpw;F ,j;jid
fpl; l g; N ghdJ vd; d vd; W cd;
NdhNl nrhd;dhy;> mg;nghOJ eP> ck;
Kila Nrtfdhfpa chpah vd;Dk;
Vj;jpaDk; nrj;jhd; vd;W nrhy; vd;
whd;.
22. me;j Ms; Ngha;> cl;gpuNtrpj;J>
Nahthg; jd;dplj;jpy; nrhy;ypaDg;
gpd nra;jpfisnay;yhk; jhtPJf;F
mwptpj;J>
23. jhtPijg; ghh;j;J: me;j kD\h;
ifkpQ;rp> mth;fs; ntspNa vq;fSf;F
vjpuhfg; Gwg;gl;L te;jNghJ> ehq;
fs; gl;lzthry;kl;Lk; mth;fisj;
Juj;jpNdhk;.
24. mg;nghOJ tpy;tPuh; myq;fj;jp
ypUe;J ck;Kila Nrtfhpd;Nky; va;
jjpdhy;> uh[htpd; Nrtfhpy; rpyh; nrj;
jhhf; s@; ckK ; ila Nrtfdhfpa chpah
vd;Dk; Vj;jpaDk; nrj;jhd; vd; w hd; .
398
25. mg;nghOJ jhtPJ me;j Mis
Nehf;fp: eP Nahthgpdplj;jpy; Ngha;>
,e; j f; fhhpaj; i jg; g w; w p tprhug; g l
Ntz;lhk;@ gl;lak; xUNtis xUtid
Ak>; xUNtis NtnwhUtidAk; glr
Fk;@ eP Aj;jj;ijg; gyf;fg;gz;zp>
gl; l zj; i j ,bj; J g; N ghL vd; W
mtDf;Fj; jplQ;nrhy; vd;whd;.
26. jd; GU\dhfpa chpah nrj;jhd;
vd;W mtd; kidtp Nfs;tpg;gl;l
NghJ> mts; jd; ehafDf;fhf ,oT
nfhz;lhbdhs;.
27. Jf;fehs; nrd;wgpd;G> jhtPJ
mtis mioj;jDg;gp> jd; tPl;bNy
Nrh;j;Jf;nfhz;lhd;@ mts; mtDf;F
kidtpahfp> mtDf;F xU Fkhuidg;
ngw;whs;. jhtPJ nra;j ,e;jf; fhhp
ak; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yh
jjhapUe;jJ.
12 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; ehj;jhidj; jhtPjpdplj;
jpy; mDg;gpdhh;@ ,td; mtdplj;jpy;
te;J> mtid Nehf;fp: xU gl;lzj;
jpy; ,uz;L kD\h; ,Ue;jhh;fs;@ xU
td; IRthpathd;> kw;wtd; jhpj;jpud;.
2. IRthpathDf;F MLkhLfs;
ntF jpushapUe;jJ.
3. jhpj;jpuDf;Nfh jhd; nfhz;L
tsh;j;j xNu xU rpd;d Ml;Lf;Fl;b
iaj;jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;yhjpUe;
jJ@ mJ mtNdhLk; mtd; gps;isf
NshLq;$l ,Ue;J tsh;e;J> mtd;
thapd; mg;gj;ijj; jpd;W> mtd; ghj;
jpuj;jpNy Fbj;J> mtd; kbapNy
gLj;Jf;nfhz;L> mtDf;F xU kf
isg;Nghy ,Ue;jJ.
4. me;j IRthpathdplj;jpy; topg;
Nghf;fd; xUtd; te;jhd;@ mtd; jd;
dplj; j py; te; j topg; N ghf; f Df; F r;
rikay; gz;Ztpf;f> jd;Dila ML
khLfspy; xd;iwg; gpbf;f kdjpy;yh
ky;> me;jj; jhpj;jpuDila Ml;Lf;
Fl;biag; gpbj;J> mijj; jd;dplj;
jpy; te; j kD\Df; F r; rikay;
gz;Ztpj;jhd; vd;whd;.
5. mg;nghOJ jhtPJ: me;j kD
\d;Nky; kpfTk; Nfhg%z;ltdhfp>
ehj;jhidg; ghh;j;J: ,e;jf; fhhpaj;
ijr; nra;j kD\d; kuzj;jpw;Fg;
ghj;jpud; vd;W fh;j;jUila [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd;.
6. mtd; ,uf;fkw;wtdhapUe;J> ,e;
jf; fhhpaj;ijr; nra;jgbapdhy;> m e ; j
II rhKNty; 12
Ml;Lf;Fl;bf;fhf ehyj;jid jpUk;gr;
nrYj;jNtz;Lk; vd;whd;.
7. mg;nghOJ ehj;jhd; jhtPij
Nehf;fp: ePNa me;j kD\d;@ ,];uNt
; pf; ypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;YfpwJ
vd;dntd;why;> ehd; cd;id ,];uNt
ypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;gz;zp>
cd;idr; rTypd; iff;Fj; jg;Gtpj;J>
8. cd; Mz; l tDila tP l ; i l
cdf;Ff; nfhLj;J> cd; Mz;lt
Dila ];jphPfisAk; cd; kbapNy
je;J> ,];uNty; tk;rj;ijAk;> A+jh
tk;rj;ijAk; cdf;Ff; ifaspj;Njd;@
,J NghjhjpUe;jhy;> ,d;Dk; cdf;F
Ntz;baijj; jUNtd;.
9. fh;j;jUila ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghd ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;J>
mtUila thh;j;ijia eP mrl;il
gz;zpdJ vd;d? Vj;jpadhfpa chp
ahit eP gl; l aj; j hy; kbtpj; J >
mtd; kidtpia cdf;F kidtpahf
vLj;Jf;nfhz;L> mtid mk;Nkhd;
Gj; j puhpd; gl; l aj; j hNy nfhd; W
Nghl;lha;.
10. ,g;NghJk; eP vd;id mrl;il
gz;zp> Vj;jpadhfpa chpahtpd; kid
tpia cdf;F kidtpahf vLj;Jf;
nfhz;lgbapdhy;> gl;lak; vd;iwf;
Fk; cd; tPl;iltpl;L tpyfhjpUf;
Fk;.
11. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;
why;> ,Njh> ehd; cd; tPl;bNy nghy;
yhg;ig cd;Nky; vOk;gg;gz;zp> cd;
fz;fs; ghh;f;f> cd; ];jphPfis vLj;J>
cdf;F mLj;jtDf;Ff; nfhLg;Ngd;@
mtd; ,e;jr; #hpaDila ntspr;rj;
jpNy cd; ];jphPfNshNl radpg;ghd;.
12. eP xspg;gplj;jpy; mijr; nra;
jha;@ ehNdh ,e;jf; fhhpaj;ij ,];u
Ntyh; vy;yhUf;F Kd;ghfTk;> #hpa
Df;F Kd;ghfTk; nra;tpg;Ngd; vd;
whh; vd;W nrhd;dhd;.
13. mg;nghOJ jhtPJ ehj;jhdplj;
jpy;: ehd; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;g;
ghtQ; n ra; N jd; vd; w hd; @ ehj; j hd;
jhtPij Nehf;fp: eP rhfhjgbf;F> fh;j;
jh; cd; ghtk; ePq;fr;nra;jhh;.
14. MdhYk; ,e;jf; fhhpaj;jpdhNy
fh;j;jUila rj;JUf;fs; J}\pf;f eP
fhuzkhapUe; j gbapdhy; > cdf; F g;
gpwe;j gps;is epr;rakha;r; rhFk; vd;W
nrhy;yp> ehj;jhd; jd; tPl;Lf;Fg;
Ngha;tpl;lhd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jh; chpahtpd;
kidtp jhtP J f; F g; ngw; w M z ; g p s ;
H
 II rhKNty; 13
isia mbj;jhh;@ mJ tpahjpg;gl;Lf;
NftykhapUe;jJ.
16. mg;nghOJ jhtPJ me;jg; gps;
isf;fhfj; Njtdplj;jpy; gpuhh;j;jid
gz;zp> cgthrpj;J> cs;NsNgha;>
,uhKOJk; jiuapNy fple;jhd;.
17. mtidj; jiuapypUe;J vOe;
jpUf; f g; g z; z > mtd; tP l ; b Ys; s
%g;guhdth;fs; vOe;J> mtdz;il
apy; te;jhYk;> mtd; khl;Nld; vd;W
nrhy;yp> mth;fNshNl mg;gk; rhg;gp
lhky; ,Ue;jhd;.
18. Vohk;ehspy;> gps;is nrj;Jg;Ngh
apw; W . gps; i s nrj; J g; N ghapw; W
vd; W jhtP j pd; Copaf; f huh; mt
Df; F mwptpf; f Iag; g l; l hh; f s; @
gps;is capNuhbUf;ifapy;> ehk; mt
NuhNl NgRfpwNghJ> mth; ek;
Kila nrhwN ; flf
; tpyi
; y@ gpsi
; s nrj;
Jg;Nghapw;W vd;W mtNuhNl
vg; g br; nrhy; Y Nthk; ? mjpfkhf
tpahFyg;gLthNu vd;W Ngrpf;
nfhz;lhh;fs;.
19. jhtPJ jd; Copaf;fhuh; ,uf
rpakha; g ; Ngrpf; n fhs; S fpwijf;
fz;L> gps;is nrj;Jg;Nghapw;W vd;W
mwpe;J> jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp:
gps;is nrj;Jg;Nghapw;Nwh vd;W Nfl;
lhd;@ nrj;Jg;Nghapw;W vd;whh;fs;.
20. mg;nghOJ jhtPJ jiuia
tpl;L vOe;J> ];ehdk;gz;zp> vz;
nza; g+rpf;nfhz;L> jd; t];jpuq;fis
khw;wp> fh;j;jUila Myaj;jpy; gpuNt
rpj;J> gzpe;Jnfhz;L> jd; tPl;Lf;F
te; J > Ngh[dk; Nfl; l hd; @ mtd;
Kd; N d mij itj; j NghJ Grpj;
jhd;.
21. mg;nghOJ mtd; Copaf;fhuh;
mtid Nehf;fp: ePh; nra;fpw ,e;jf; fhhp
ak; vd;d? gps;is capNuhbUf;ifapy;
cgthrpj;J mOjPh;@ gps;is khpj;j
gpd; G > vOe; j pUe; J mrdk; g z; Z
fpwPNu vd;whh;fs;.
22. mjw;F mtd;: gps;is ,d;Dk;
capNuhbUf;ifapy;> gps;is gpiof;Fk;
gbf;Ff; fh;j;jh; vdf;F ,uq;FthNuh>
vg;gbNah> ahUf;Fj; njhpAk; vd;W
cgthrpj;J mONjd;.
23. mJ khpj;jpUf;fpw ,g;NghJ ehd;
cgthrpf; f Ntz; b aJ vd; d ? ,dp
ehd; mijj; jpUk; g ptug; g z; z f;
$LNkh? ehd; mjpdplj;Jf;Fg; Ngh
NtNd my;yhky;> mJ vd;dplj;Jf;
Fj; jpUk;gp tug;NghfpwJ ,y;iy vd;
whd;.
H
399
24. gpd;G jhtPJ jd; kidtpahfpa
gj;NrghSf;F MWjy; nrhy;yp> mt
splj;jpy; Ngha;> mtNshNl radpj;
jhd;@ mts; xU Fkhuidg; ngw;whs;@
mtDf;Fr; rhnyhNkhd; vd;W Nghpl;
lhd;@ mtdplj;jpy; fh;j;jh; md;gh
apUe;jhh;.
25. mth; jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhid
mDg;g> mtd; fh;j;jhpd; epkpj;jk; mt
Df;F najpjpah vd;W Nghpl;lhd;.
26. mjw;Fs;Ns Nahthg; mk;Nkhd;
Gj;jpuUila ug;ghgl;lzj;jpd;
Nky; Aj; j k; g z; z p> uh[jhdpiag;
gpbj;J>
27. jhtPjpdplj;jpy; Ms; mDg;gp>
ehd; ug; g htpd; N ky; Aj; j k; g z; z p>
jz;zPh; Xukhd gl;lzj;ijg; gpbj;
Jf;nfhz;Nld;.
28. ehd; gl;lzj;ijg; gpbf;fpw
jpdhy;> vd; Ngh; toq;fhjgbf;F> ePh;
kw;w [dq;fisf; $l;bf;nfhz;Lte;J>
gl;lzj;ij Kw;wpf;ifNghl;L>
gpbf;fNtz;Lk; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd;.
29. mg;gbNa jhtPJ [dq;fisnay;
yhk; $l; b f; n fhz; L > ug; g hTf; F g;
Ngha; > mjpd; N ky; Aj; j k; g z; z p>
mijg; gpbj;jhd;.
30. mth;fSila uh[htpd; jiyNk
ypUe; j fphP l j; i j vLj; J f; n fhz;
lhd;@ mJ xU jhye;J epiwnghd;
Dk;> ,uj;jpdq;fs; gjpj;jJkhapUe;
jJ@ mJ jhtPjpDila jiyapy; itf;
fg; g l; l J@ gl; l zj; j pypUe; J Vuhs
khd nfhs;isiaf; nfhz;LNghdhd;.
31. gpdG ; mjpypUej; [dqf ; is mtd;
ntspNa nfhzL ; Ngha>; mthf ; is ths;
fSf; F k; > ,Ug; G g; ghiufSf; F k; >
,Ug;Gf; NfhlhpfSf;Fk; cl;gLj;jp>
mth;fis nrq;fw;#isiaAk; flf;fg;
gz;zpdhd;@ ,g;gb mk;Nkhd; Gj;jpu
hpd; gl;lzq;fSf;nfy;yhk; nra;J>
jhtPJ vy;yh [dj;NjhLq;$l vU
rNyKf;Fj; jpUk;gpdhd;.
13 mjpfhuk;
1. ,jw;Fg;gpd;G jhtPjpd; Fkhu
dhfpa mg;rNyhKf;Fj; jhkhh; vd;
Dk; NgUs;s rTe;jhpaKs;s xU
rNfhjhp ,Ue;jhs;@ mts;Nky; jhtP
jpd; Fkhud; mk;Ndhd; Nkhfq;nfhz;
lhd;.
2. jd; rNfhjhpahfpa jhkhhpdpkpj;
jk; Vf; f q; n fhz; L tpahjpg; g l; l hd; @
400
mts; fd;dpah];jphPahapUe;jhs;@ mt
Sf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;a> mk;Ndh
Df;F tUj;jkha;f; fz;lJ.
3. mk;NdhDf;F jhtPJila jik
ad; rpkpahtpd; Fkhudhfpa Nahdjhg;
vd;Dk; NgUs;s xU rpNefpjd; ,Ue;
jhd;@ me;j Nahdjhg; kfh je;jpu
thjp.
4. mtd; ,tidg; ghh;j;J: uh[Fkhu
dhfpa eP> ehSf;Fehs; vjpdhNy ,g;
gb nkype; J Nghfpwha; > vdf; F r;
nrhy; y khl; l hah vd; w hd; . mjw; F
mk;Ndhd;: vd; rNfhjud; mg;rNyh
kpd; rNfhjhpahfpa jhkhhpd; N ky;
ehd; Miritj;jpUf;fpNwd; vd;whd;.
5. mg;nghOJ Nahdjhg; mtidg;
ghh;j;J: eP tpahjpf;fhuidg;Nghy cd;
gLf;ifapd;Nky; gLj;Jf;nfhs;@ cd;
idg; ghhf ; f
; pwjwF
; cd; jfgg; dhh; tUk;
NghJ> eP> vd; rNfhjhpahfpa jhkhh;
te; J > vdf; F g; Ngh[dk; n fhLj; J >
mts; ifapdhNy rhg; g pLk; g bf; F
ehd; ghh;f;f> vd; fz;fSf;F Kd;ghf
rikf;Fk;gb jaTnra;aNtz;
Lk; vd;W nrhy; vd;whd;.
6. mg;gbNa mk;Ndhd; tpahjpf;
fhud;Nghy; gLj;Jf;nfhz;L> uh[h
jd;idg; ghh;f;fte;jNghJ> uh[hit
Nehf;fp: vd; rNfhjhpahfpa jhkhh;
te;J ehd; mts; ifapdhNy rhg;gp
Lk;gbf;F> vd; fz;fSf;F Kd;ghf
,uz;L ey;y gzpahuq;fisg; gz;
Zk;gb cj;juT nfhLf;fNtz;Lk;
vd;whd;.
7. mg;nghOJ jhtPJ: tPl;Lf;Fj;
jhkhhplj;jpy; Ms; mDg;gp> eP cd;
rNfhjudhfpa mk;Ndhd; tPl;Lf;Fg;
Ngha;> mtDf;Fr; rikay; gz;zpf;
nfhL vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
8. jhkhh; jd; rNfhjudhfpa mk;
Ndhd; gLj;Jf;nfhz;bUf;fpw tPl;Lf;
Fg; Ngha;> khntLj;Jg; gpire;J>
mtd; fz;fSf;F Kd;ghfj; jl;b>
gzpahuq;fisr; Rl;L>
9. rl;bia vLj;J> mtDf;F Kd;
ghf mitfis itj;jhs;@ MdhYk;
mtd; rhg; g plkhl; N ld; vd; w hd; @
gpd;G mk;Ndhd;: vy;yhUk; vd;id
tpl;L ntspNa Nghfl;Lk; vd;whd;@
vy;yhUk; mtid tpl;L ntspNa Ngh
dhh;fs;.
10. mg;nghOJ mk;Ndhd; jhkhiug;
ghh;j;J: ehd; cd; ifapdhNy rhg;
gpLk;gbf;F> me;jg; gyfhuj;ij miw
tP l ; b Ny nfhz; L th v d ; w h d ; @ m g ;
II rhKNty; 13
gbNa jhkhh; jhd; nra;j gzpahuq;
fis miwtPl;by; ,Uf;fpw jd; rNfh
judhfpa mk;Ndhdplj;jpy; nfhz;L
Nghdhs;.
11. mtd; rhg;gpLk;gbf;F mts;
mitfisf; fpl;l nfhz;LtUifapy;>
mtd; mtisg; gpbj;J> mtisg;
ghh;j;J: vd; rNfhjhpNa> eP te;J vd;
NdhNl radp vd;whd;.
12. mjw;F mts;: Ntz;lhk;> vd;
rNfhjuNd> vd;id mtkhdg;gLj;
jhNj@ ,];uNtypNy ,g;gbr; nra;aj;
jfhJ@ ,g;gbg;gl;l kjpNflhd fhhp
aj;ijr; nra;aNtz;lhk;.
13. ehd; vd; ntl;fj;NjhNl vq;Nf
NghNtd;? ePAk; ,];uNtypNy kjp
nfl;lth;fspy; xUtidg;Nghy Mtha;@
,g;NghJk; eP uh[hNthNl NgR> mth;
vd;id cdf;Fj; juhky; kWf;fkhl;
lhh; vd;whs;.
14. mtd; mts; nrhy;iyf; Nfl;f
khl;Nld; vd;W mtisg; gyte;j
kha;g; gpbj;J> mtNshNl radpj;J>
mtisf; fw;gopj;jhd;.
15. gpwg
; hL mkN
; dhd; mtis kpfTk;
ntWj;jhd;@ mtd; mtis tpUk;gpd
tpUg; g j; i jg; ghh; f ; f pYk; > mtis
ntWj;j ntWg;G mjpfkhapUe;jJ.
Mifahy;: eP vOe;J Ngha;tpL vd;W
mk;Ndhd; mtNshNl nrhd;dhd;.
16. mg;nghOJ mts;: eP vdf;F
Ke;jp nra;j mepahaj;ijg;ghh;f;fp
Yk;> ,g;nghOJ vd;idj; Juj;jptpL
fpw me;j mepahak; nfhLikahapUf;
fpwJ vd;whs;@ MdhYk; mtd; mts;
nrhy;iyf; Nfl;f kdjpy;yhky;>
17. jd;dplj;jpy; Nrtpf;fpw jd;
Ntiyf;fhuidf; $g;gpl;L: eP ,tis
vd;id tpl;L ntspNa js;sp> fjitg;
G+l;L vd;whd;.
18. mg;gbNa mtdplj;jpy; Nrtpf;
fpwtd; mtis ntspNa js;sp> fj
itg; G+l;bdhd;@ mts; gyth;zkhd
t];jpuj;ij cLj;jpf;nfhz;bUe;jhs;@
uh[Fkhuj; j pfshfpa fd; d piffs;
,g;gbf;nfhj;j rhy;itfisj; jhpj;Jf;
nfhs;thh;fs;.
19. mg;nghOJ jhkhh;: jd; jiyapd;
Nky; rhk;giy thhpg; Nghl;Lf;nfhz;L>
jhd; jhpj;jpUe;j gyth;zkhd t];jp
uj;ijf; fpopj;J> jd; ifiaj; jd;
jiyNky; itj;J> rj;jkpl;L
mOJnfhz;LNghdhs;.
20. mg;nghOJ mts; rNfhjudhfpa
mg; r Nyhk; mtisg; g h h ; j ; J : c d ;
H

rNfhjudhfpa mk;Ndhd; cd;NdhbUe;
jhNdh? ,g;NghJk; vd; rNfhjhpNa>
eP kTdkhapU@ mtd; cd;Dila
rNfhjud;@ ,e;jf; fhhpaj;ij cd;
kdjpNy itf;fhNj vd;whd;@ mg;
gbNa jhkhh; jd; rNfhjudhfpa mg;
rNyhkpd; tPl;by; jdpj;Jf; fpNyrg;
gl;Lf;nfhz;bUe;jhs;.
21. jhtPJuh[h ,e;jr; nra;jpfis
nay;yhk; Nfs;tpg;gl;lNghJ> ntF
Nfhgkhnahpe;jhd;.
22. mgr
; Nyhk; mkN ; dhNdhNl edi
ahfpYk; jPikahfpYk; Ngrtpy;iy@ jd;
rNfhjhpahfpa jhkhiu mk;Nkhd; fw;
gopj;j fhhpaj;jpdpkpj;jk; mg;rNyhk;
mtidg; gifj;jhd;.
23. ,uz;L tU\k; nrd;wgpd;G> mg;
rNyhk; vg; g puhaP K f; F r; rkP g khd
ghyhj;NrhhpNy Ml;fis itj;J> ML
fis kaph;fj;jhpf;fpw Ntiyapy; ,Ue;
jhd;@ mq;Nf uh[Fkhuh; vy;yhiuAk;
tpUe;Jf;F mioj;jhd;.
24. mtd; uh[htpdplj;jpy; Ngha;>
Mlf ; is itjJ ; MLfis kaphf
fpNwd;@ uh[hTk; mtUila Copaf;
fhuUk; ckJ mbahNdhNl tUk;gb
Ntz;bf;nfhs;SfpNwd; vd;whd;.
25. uh[h mg;rNyhikg; ghh;j;J:
mg;gb Ntz;lhk;> vd; kfNd@ ehq;
fs; vy;yhUk; tUNthkhfpy; cdf;F
ntF nryTz;lhFk; vd;whd;@ mtid
tUe;jpf;Nfl;lhYk;> mtd; Nghf kd
jpy;yhky;> mtid MrPh;tjpj;jhd;.
26. mg;nghOJ mg;rNyhk;: mJ
$lhjpUe; j hy; > vd; rNfhjudhfpa
mk;NdhdhtJ vq;fNshNl tUk;gb
mtDf;F cj;juT nra;Ak; vd;whd;.
mjw;F uh[h: mtd; cd;NdhNl tu
Ntz;baJ vd;d vd;whd;.
27. mg;rNyhk; gpd;idAk; mtid
tUe; j pf; Nfl; L f; n fhz; l gbapdhy; >
mtd; mk;NdhidAk;> uh[htpd; Fkh
uh; midtiuAk; mtNdhNl Nghftpl;
lhd;.
28. mg;rNyhk; jd; Ntiyf;fhuiu
Nehf;fp: mk;Ndhd; jpuhl;rurk; Fbj;
Jf; fspj;jpUf;Fk; rkaj;ij ed;wha;g;
ghh;j;jpUq;fs;@ mg;nghOJ ehd;: mk;
Ndhid mbAq;fs; vd;W nrhy;YNtd;@
clNd ePq;fs; gag;glhky; mtidf;
nfhd;WNghLq;fs;@ ehd; my;yNth
mij cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpNwd;@
jpld; n fhz; L ijhpakhapUq; f s;
vd;W nrhy;ypapUe;jhd;.
29. mg; r Nyhk; fw; g pj; j gbNa mg; r
II rhKNty; 13 401
Nyhkpd; Ntiyf;fhuh; mk;NdhDf;Fr;
nra;jhh;fs;@ mg;nghOJ uh[Fkhuh;
vy;yhUk; vOe;jpUe;J> mtuth; jk;
jk; NfhNtW fOijapd;Nky; Vwp
Xbg;Nghdhh;fs;.
30. mth;fs; topapy; ,Uf;fpwNghNj>
mg; r Nyhk; uh[Fkhuiunay; y hk;
mbj; J f; nfhd; W Nghl; l hd; > mth;
fspy; xUtUk; kPe;jpUf;f tpltpy;iy
vd;fpwjha;> jhtPJf;Fr; nra;jp te;
jJ.
; k 31. mg;nghOJ uh[h vOe;jpUe;J>
jd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L>
jiuapNy tpOe;Jfple;jhd;@ mtd;
Copaf;fhuh; vy;yhUk; jq;fs; t];jp
uq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L epd;whh;fs;.
32. mg;nghOJ jhtPjpd; jika
dhfpa rpkpahtpd; Fkhud; Nahdjhg;
te;J: uh[Fkhuuhd thypgiunay;
yhk; nfhd;WNghl;lhh;fs; vd;W vd;
Mz;ltd; epidf;fNtz;lhk;@ mk;
Ndhd; k hj; j puk; nrj; J g; N ghdhd; @
mtd; jd; rNfhjhpahfpa jhkhiuf;
; jj
; hpf; fw; g opj; j ehs; K jw; n fhz; L > mJ
mg;rNyhkpd; neQ;rpy; ,Ue;jJ.
33. ,g;NghJk; uh[Fkhuh;fs; vy;
yhUk; nrj;jhh;fs; vd;fpw Ngr;ir
uh[hthfpa vd; Mz; l td; jk;
Kila kdjpNy itf;fNtz;lhk;@
mk;Ndhd; xUtNd nrj;jhd; vd;whd;@
mg;rNyhk; Xbg;Nghdhd;.
34. [hkff; hur; Nrtfd; jd; fzf ; is
VnwLj; J g; ghh; j ; j NghJ> ,Njh>
mNefk; [dq;fs; jdf;Fg; gpd;dhNy
kiy Xukha; tUfpwijf; fz;lhd;.
35. mg;nghOJ Nahdjhg; uh[h
itg; ghh;j;J: ,Njh> uh[Fkhuh; tU
fpwhh;fs;@ ckJ mbNad; nrhd;d
gbNa Mapw;W vd;whd;.
36. mtd; Ngrp Kbe;jNghJ> uh[
Fkhuh; te;J> rj;jkpl;L mOjhh;fs;@
uh[hTk; mtDila vy;yh Copaf;
fhuUk; kpfTk; Gyk;gp mOjhh;fs;.
37. mg;rNyhNkh mk;kpA+jpd; Fkhu
dhfpa jy; k ha; vd; D k; Nf#hpd;
u h [ h tpdplj;jpw;F X b g ;Ng h dh d;.
jhtPJ jpde;NjhWk; jd; FkhhDf;
fhfj; Jf;fpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
38. mg;rNyhk; Nf#Uf;F Xbg;Ngha;>
mq;Nf %d;W tU\k; ,Ue;jhd;.
39. jhtPJuh[h mk;Ndhd; nrj;jgb
apdhy;> mtDf;fhfj; Jf;fpj;J MWjy;
mile; j NghJ mg; r Nyhikg; gpd;
njhlUk; epidit tpl; L tpl; l hd; .
H
402 II rhKNty; 14
14 mjpfhuk;
1. uh[htpd; ,Ujak; mg;rNyhkpd;
Nky; ,d;Dk; jhq;fyhapUf;fpwijr;
nr&ahtpd; Fkhud; Nahthg; fz;L>
2. mtd; njf;NfhthtpypUf;fpw Gj;jp
As;s xU ];jphPia mioj;J: eP ,oT
nfhz;lhLfpwtisg;Nghy> Jf;ft];jp
uq;fis cLj;jpf;nfhz;L> vz;nza;
G+rpf;nfhs;shky;> ,we;JNghdtDf;
fhf neLehs; Jf;fpf;fpw ];jphPiag;
Nghyf; fhz;gpj;J>
3. uh[htpdplj;jpy; Ngha;> mtiu
Nehf;fp: ,d;d ,d;d gpufhukhfr;
nrhy; vd;W mts; nrhy;yNtz;ba
thh;j;ijfis Nahthg; mts; thapNy
Nghl;lhd;.
4. mg;gbNa njf;Nfhth Cuhshd
me;j ];jphP uh[hNthNl Ngrg;Ngha;>
jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J
tzq;fp: uh[hNt> ,ul;rpAk; vd; w hs; .
5. uh[h mtisg; ghh;j;J: cdf;F
vd;d Ntz;Lk; vd;wjw;F> mts;:
ehd; tpjitahdts;> vd; GU\d;
nrd;WNghdhd;.
6. ckJ mbahSfF ; ,uzL ; Fkhuh;
,Ue;jhh;fs;@ mth;fs; ,UtUk; ntsp
apNy rz;ilgz;zp> mth;fis tpyf;f
xUtUk; ,y;yhjgbapdhy;> xUtd;
kw; w tid mbj; J f; nfhd; W Nghl;
lhd;.
7. tk;rj;jhh; vy;yhUk; ck;Kila
mbahSf;F tpNuhjkha; vOk;gp> jd;
rNfhjuidf; nfhd; W Nghl; l tid
xg;gp@ mtd; nfhd;w mtd; rNfhju
Dila gpuhzDf;fhf ehq;fs; mt
idf; nfhd;WNghLNthk;@ Rje;juths
dhapDk; mtidAk; mopj;Jg;NghL
Nthk; vd;fpwhh;fs;. ,g;gb vd; GU
\Df;Fg; NgUk; ePjpAk; G+kpapd;Nky;
itf;fg;glhjgbf;F> vdf;F ,d;Dk;
kPjpahapUf;fpw nghwpiaAk; mtpj;Jg;
Nghl kdjhapUf;fpwhh;fs; vd;whs;.
8. uh[h me;j ];jphPiag; ghh;j;J: eP
cd; tPl;Lf;Fg; Ngh> cd; fhhpaj;ijf;
Fwpj;J cj;juT nfhLg;Ngd; vd;whd;.
9. gpd;Dk; me;jj; njf;NfhthT+h;
];jphP uh[hitg; ghh;j;J: uh[hthfpa
vd; Mz; l tNd> uh[htpd; N kYk;
mth; rpq;fhrdj;jpd;NkYk; Fw;wkpy;
yhjgbf;F> me;jg; gop vd;NkYk;
vd; jfg;gd; tPl;bd;NkYk; Rkuf;fl
tJ vd;whs;.
10. mjw;F uh[h: cdf;F tpNuhj
khfg; NgRfpwtid vd;dplj;jpy;
H
nfhz;Lth@ mg;nghOJ mtd; ,dp
cd;idj; njhlhjpUg;ghd; vd;whd;.
11. gpd; D k; mts; : ,uj; j g; g op
thq;Ffpwth;fs; mopk;Gnra;J> vd;
Fkhuid mjk;gz;zg; ngUfpg;Ngh
fhjgbf;F> uh[hthdth; jk;Kila
Njtdhfpa fh;j;jiu epidg;ghuhf vd;
whs;. mjw;F uh[h: cd; FkhuD
ila kaphpy; xd;whtJ jiuapy; tpOt
jpyi; y vdW ; fhj ; j
; hpd; [t
P idfn ; fhzL
;
nrhy;YfpNwd; vd;whd;.
12. mg;nghOJ me;j ];jphP: uh[h
thfpa vd; Mz;ltNdhNl ckJ mb
ahs; xU thh;j;ijnrhy;y cj;juthf
Ntz;Lk; vd;whs;. mtd;: nrhy;Y
vd;whd;.
13. mg;nghOJ me;j ];jphP: gpd;id
Vd; NjtDila [dj;jpw;F tpNuhj
kha; ,g;gbg;gl;l epidit ePh; nfhz;
bUf;fpwPh;> Juj;Jz;l jk;Kilatid
uh[h jpUk;g miof;fhjjpdhNy> uh[h
,g;nghOJ nrhd;d thh;j;ijapdhy;
Fw;wKs;stiug;Nghy ,Uf;fpwhh;.
14. ehk; khpg;gJ epr;rak;> jpUk;gr;
Nrh;f;ff;$lhjgbf;F> jiuapNy Rt
Wfpw jz;zPiug;Nghy; ,Uf;fpNwhk;@
Njtd; [Ptid vLj;Jf;nfhs;shky;>
Juj; J z; l td; Kw; w pYk; jk; i k
tplL
; tpyff ; gg
; lhjpUfF ; k; epidTfis
epidf;fpwhh;.
15. ,g;NghJk; ehd; vd; Mz;lt
dhfpa uh[hNthNl ,e;j thh;j;ij
iag; Ngrte;j Kfhe;juk; vd;dntd;
why;: [dq;fs; vdf;Fg; gaKz;lhf;fp
djpdhy;> ehd; uh[hNthNl Ngrte;
Njd;@ xUNtis uh[h jkJ mbah
Sila thh; j ; i japd; g b nra; t hh;
vd;W ckJ mbahshfpa ehd; epidj;
jjpdhYk; te;NjNd xopa Ntwpy;iy.
16. vd;idAk; vd; FkhuidAk; Vf
kha;j; NjtDila Rje;juj;jpw;Fg;
Gwk;ghf;fp> mopf;f epidf;fpw kD\
Dila iff;Fj; jkJ mbahis ePq;f
yhf;fptpLk;gbf;F uh[h Nfl;ghh;.
17. uh[hthfpa vd; Mz;ltDila
thh;j;ij vdf;F MWjyhapUf;Fk;
vd; W ckJ mbahshfpa ehd;
vz;zpNdd;@ ed;ikiaAk; jPikia
Ak; Nfl; F k; g b> uh[hthfpa vd;
Mz;ltd; NjtDila J}jidg;Nghy
,Uf;fpwhh;@ ,jw;fhf ck;Kila Njt
dhfpa fh;j;jh; ck;NkhNl$l ,Uf;fp
whh; vd;whs;.
18. mg;nghOJ uh[h me;j ];jphPf;
Fg; gpujpAj; j ukhf: e h d ; c d ; d p l j ;
 II rhKNty; 15
jpy; Nfl;Fk; fhhpaj;ij eP vdf;F
kiwf;fNtz;lhk; vd;whd;. mjw;F
me;j ];jphP> uh[hthfpa vd; Mz;l
th; nrhy;thuhf vd;whs;.
19. mg;nghOJ uh[h: ,jpnyy;yhk;
Nahthg; cdf;F cl;ifaha; ,Uf;f
tpy;iyah vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
];jphP gpujpAj;jukhf> uh[hthfpa vd;
Mz;ltd; nrhd;djw;nfy;yhk; tyJ
gf; f j; j pyhtJ ,lJgf; f j; j pyhtJ
tpyFtjw; F xUtuhYk; $lhJ
vd; W uh[hthfpa vd; Mz; l t
Dila [P t idf; n fhz; L nrhy; Y
fpNwd;@ ckJ mbahdhfpa Nahthg;
jhd; ,ij vdf;Ff; fw;gpj;J> mtNd
,e;j vy;yh thh;j;ijfisAk; ckJ
mbahspd; thapNy Nghl;lhd;.
20. ehd; ,e;jf; fhhpaj;ij cgkhd
kha;g; NgRfpwjw;F ckJ mbahdhfpa
Nahthg; mjw;Ff; fhuzkhapUe;jhd;@
MdhYk; Njrj;jpy; elf;fpwijnay;
yhk; mwpa> vd; Mz; l tDila
Qhdk; NjtJ}jDila Qhdj;ijg;
Nghy; ,Uf;fpwJ vd;whs;.
21. mg;nghOJ uh[h Nahthigg;
ghh;j;J: ,Njh> ,e;jf; fhhpaj;ijr;
nra;fpNwd;@ eP Ngha; mg;rNyhk; vd;
Dk; gps; i sahz; l hidj; jpUk; g
mioj;Jf;nfhz;Lth vd;whd;.
22. mg;nghOJ Nahthg; jiuapNy
Kfq;Fg;Gw tpOe;J tzq;fp> uh[h
it tho;j;jp: uh[h jkJ mbahD
ila thh;j;ijapd;gb nra;jjpdhy;>
vd; Mz;ltdhfpa uh[htpd; fz;f
spy; vdf;Fj; jiafpilj;jJ vd;W
,d;W ckJ mbahDf;Fj; njhpate;
jJ vd;whd;.
23. gpd;G Nahthg; vOe;J> Nf#Uf;
Fg; Ngha;> mg;rNyhik vUrNyKf;F
mioj;Jf;nfhz;Lte;jhd;.
24. uh[h: mtd; vd; Kfj;ijg;
ghh;f;fNtz;bajpy;iy@ jd; tPl;Lf;Fj;
jpUk; g pg; N ghfl; L k; vd; w hd; @ mg;
gbNa mg;rNyhk; uh[htpd; Kfj;
ijg; ghh;f;fhky; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;
gpg;Nghdhd;.
25. ,]u;Ntyh; midtUfF ; sS; k; mg;
rNyhikg;Nghy; rTe;jhpaKs;stDk;
nkr; r pf; n fhs; s g; g l; l tDk; ,y; i y@
css ; qf ; hy; njhlqf ; p crr; ej; iyklL ; k;
mtdpy; xU gOJk; ,y;yhjpUe;jJ.
26. mtd; jd; jiykaph; jdf;Fg;
ghukhapUg; g jpdhy; tU\he; j uk;
rpiuj; J f; n fhs; S thd; @ rpiuf; F k;
NghJ> mtd; jiykaph; uh[hTila
H
403
epiwapd;gb ,UE}W Nrf;fy; epiwah
apUf;Fk;.
27. mg;rNyhKf;F %d;W FkhuUk;>
jhkhh; vd;Dk; Ngh;nfhz;l xU Fkh
uj;jpAk; gpwe;jpUe;jhh;fs;@ ,ts; &g
tjpahd ngz;zhapUe;jhs;.
28. mg;rNyhk;> uh[htpd; Kfj;ijf;
fhzhkNy> ,uz;L tU\k; vUrNy
kpNy FbapUe;jhd;.
29. Mifahy; mg;rNyhk; Nahthig
uh[htpdplj;jpy; mDg;Gk;gb miog;
gpj;jhd;@ mtNdh mtdplj;jpw;F tu
khl; N ld; vd; w hd; @ ,uz; l hk; t pir
Ak; mtd; mioj;jDg;gpdhd;@ mtd;
tukhl;Nld; vd;whd;.
30. mg;nghOJ mtd; jd; Ntiyf;
fhuiug; ghh;j;J: ,Njh vd; epyj;
jpw;F mUNf Nahthgpd; epyk; ,Uf;
fpwJ@ mjpNy mtDf;F thw;NfhJik
tpise;jpUf;fpwJ@ ePq;fs; Ngha; mijj;
jPf;nfhSj;jpg;NghLq;fs; vd;whd;@ mg;
gbNa mg;rNyhkpd; Ntiyf;fhuh; me;j
epyj;ij jPf;nfhSj;jpg;Nghl;lhh;fs;.
31. mg;nghOJ Nahthg; vOe;
jpUe;J> mg;rNyhkplj;jpy; tPl;bw;Fs;
Ngha; ; > vd; D ila epyj; i j ck;
Kila Ntiyf;fhuh; jPf;nfhSj;jpg;
Nghl;lJ vd;d vd;W mtidf; Nfl;
;lhd;.
32. mg;rNyhk; Nahthigg; ghh;j;J:
,Njh> ehd; Vd; Nf#hpypUe;J te;
Njd;@ ehd; mq;Nf ,Ue;Jtpl;lhy;
eyk; vd;W uh[hTf;Fr; nrhy;Yk;gb
ck;ik uh[htpdplj;jpy; mDg;Gtjw;
fhf ck;ik ,q;Nf tUk;gb miog;
gpj;Njd;@ ,g;NghJk; ehd; uh[htpd;
Kfj;ijg; ghh;f;fl;Lk;@ vd;Nky; Fw;w
kpUe;jhy; mth; vd;idf; nfhd;W
Nghll;Lk; vd;whd;.
33. Nahthg; uh[htpdplj;jpy; Ngha;>
mij mtDf;F mwptpj;jNghJ> mg;r
Nyhik miog;gpj;jhd;@ mtd; uh[h
tpdplj;jpy; te;J> uh[hTf;F Kd;gh
fj; jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J
tzq;fpdhd;> mg;nghOJ uh[h mg;r
Nyhik Kj;jkpl;lhd;.
15 mjpfhuk;
1. ,jw;Fg;gpd;G> mg;rNyhk; ,ujq;
fisAk; FjpiufisAk;> jdf;F Kd;
Xl Ik;gJ NrtfiuAk; rk;ghjpj;
jhd;.
2. NkYk; mg;rNyhk; fhiyNjhWk;
vOe;jpUe;J> gl;lzj;J thrYf;Fg;
Nghfpw top Xuj; j py; epd; W nfhz; L >
404
vtdhfpYk; jdf;F ,Uf;fpw tof;F
Kfhe;jukha; uh[htpdplj;jpy; epah
aj;jpw;fhfg; NghFk;NghJ> mtid
mioj;J> eP ve;j Cuhd; vd;W Nfl;
ghd;@ mtd; ckJ mbahd; ,];uNty;
Nfhj;jpuq;fspy; xd;Wf;fLj;j ,d;d
Cuhd; vd;why;>
3. mg;nghOJ mg;rNyhk; mtid
Nehf;fp;: ,Njh> cd; fhhpak; Neh;ik
Ak; epahaKkhapUf;fpwJ@ MdhYk;
uh[htpdplj; j pNy cd; fhhpaj; i j
tprhhpg;ghh; xUtUk; ,y;iy vd;ghd;.
4. gpd; D k; mg; r Nyhk; : tof; F
tpah[;aKs;sth;fs; vy;yhUk; vd;dp
lj;jpy; te;J> ehd; mth;fSf;F epah
aQ;nra;Ak;gbf;F> vd;idj; Njrj;jpNy
epahahjpgjpahf itj; j hy; eykh
apUf;Fk; vd;ghd;.
5. vtdhfpYk; xUtd; mtid tzqf
tUk;NghJ> mtd; jd; ifia ePl;b
mtidj; jOtp> Kj;jQ;nra;thd;.
6. ,e; j g; g pufhukhf mg; r Nyhk;
u h [ h t p dp l j;jp y ; e p ah aj;jpw;f h f
tUk; ,];uNtyUf;nfy;yhk; nra;J>
,];uNty; kD\Uila ,Ujaj;ijf;
fth;e;Jnfhz;lhd;.
7. ehw;gJ tU\k; nrd;wgpd;G> mg;r
Nyhk; uh[hit Nehf;fp: ehd; fh;j;j
Uf;Fg; gz;zpd vd; nghUj;jidia
vg; N uhdpy; nrYj; J k; g bf; F ehd;
Nghf cj;juTnfhLk;.
8. fh;j;jh; vd;id vUrNyKf;Fj;
jpUk;gp tug;gz;zpdhy;> fh;j;jUf;F
Muhjid nra;Ntd; vd;W ckJ mb
ahdhfpa ehd; rPhpahNjrj;jpy; Nf#
hpNy FbapUf;Fk;NghJ> nghUj;jid
gz;zpNdd; vd;whd;.
9. mjw;F uh[h> rkhjhdj;NjhNl
Ngh vd; w hd; @ mg; n ghOJ mtd;
vOe;J vg;NuhDf;Fg; Nghdhd;.
10. mg;rNyhk; ,];uNty; Nfhj;jpuq;
fSf;nfy;yhk; NtTfhuiu mDg;gp>
ePq;fs; vf;fhsj;njhdpiaf; Nfl;Fk;
NghJ> mg;rNyhk; vg;NuhdpNy uh[h
thdhd; vd;W nrhy;Yq;fs; vd;W
nrhy;yr;nrhy;yp itj;jpUe;jhd;.
11. vUrNykpypUe; J tutiof; f g;
gl; l ,UE}WNgh; mg; r NyhNkhNl
$lg; N ghdhh; f s; @ mth; f s; tQ; r f
kpd;wp mwpahikapdhy; Nghdhh;fs;.
12. mg;rNyhk; gypfisr; nrYj;Jk;
NghJ> jhtPjpd; MNyhridf;fhudhfpa
mfpj;Njhg;Ngy; vd;Dk; fPNyhdpaid
Ak; mtd; Cuhfpa fPNyhtpypUe;J tu
tiog; g pj; j hd; @ mg; g bNa fl; L g; g hL
II rhKNty; 15
gyj;J> [dq;fs; mg;rNyhkpdplj;jpy;
jpusha; te;J $bdhh;fs;.
13. mij mwptpf;fpw xUtd; jhtPjp
dplj;jpy; te;J> ,];uNtypy; xt;nthU
tUila ,UjaKk; mg;rNyhikg;
gw;wpg;NghfpwJ vd;whd;.
14. mg;nghOJ jhtPJ vUrNykpNy
jd;dplj;jpYs;s jd;Dila vy;yh
Copaf; f huiuAk; Nehf; f p: vOe; J
Xbg;NghNthk;> ,y;yhtpl;lhy; ehk;
mg; r NyhKf; F j; jg; g ,lkpy; i y@
mtd; jPtphpj;J ek;kplj;jpy; te;J>
ek;ikg; gpbj;J> ek;Nky; nghy;yhg;G
tug;gz;zp> efuj;ijg; gl;laf;fUf;
fpdhy; rq;fhuk;gz;zhjgbf;Fj; jPtpu
kha;g; Gwg;gLq;fs; vd;whd;.
15. uh[htpd; Copaf;fhuh; uh[h
itg; ghh;j;J: ,Njh> uh[hthfpa vq;
; fs; Mz;ltd; fl;lisapLk; fhhp
aj;ijnay;yhk; nra;a ckJ mbah
uhfpa ehq;fs; Maj;jkhapUf;fpNwhk;
vd;whh;fs;.
16. mg;gbNa uh[hTk; mtDila
tPl;lhh; vy;NyhUk; fhy;eilaha;g;
Gwg;gl;lhh;fs;@ tPl;ilf;fhf;f uh[h
kWkidahl; b fshfpa gj; J ]; j phP
fisg; gpd;itj;jhd;.
17. uh[hTk; rk];j [dq;fSk; fhy;
eilaha; g ; Gwg; g l; L > rw; W j; J }uk;
Ngha;> xU ,lj;jpNy jhpj;J epd;whh;
fs;.
18. mtDila Copaf;fhuh; vy;yh
Uk;> fpNuj;jpah; ahtUk;> gpNyj;jpah;
ahtUk; mtd; gf;fj;jpNy ele;J
Nghdhh;fs;@ fhj;J}hpypUe;J fhy;eil
aha; te;jpUe;j mWE}WNguhfpa fpj;
jpah; vy; y hUk; uh[hTf; F Kd; g hf
ele;jhh;fs;.
19. mg;nghOJ uh[h fpj;jpadhfpa
<j;jhiag; ghh;j;J: eP vq;fSlNd
$l tUthNdd;? eP jpUk;gpg;Ngha;>
uh[hTlNd$l ,U@ eP me;epaNjrj;
jhd;@ eP cd; ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpg;
Nghfyhk;.
20. eP New;WjhNd te;jha;@ ,d;W
ehd; cd;id vq;fNshNl ele;JtUk;
gbf; F mioj; J f; n fhz; L Nghf
yhkh? ehd; Nghff;$ba ,lj;jpw;Fg;
NghfpNwd;@ eP cd; rNfhjuiuAk;
mioj;Jf;nfhz;L jpUk;gpg;Ngh@
fpUigAk; cz;ikAk; cd;NdhNl
,Ug;gjhf vd;whd;.
21. MdhYk; <j;jha; uh[hTf;Fg;
gpujpAj; j ukhf: uh[hthfpa vd;
Mz;ltd; vq;NfapUg; g hNuh> m q ; N f
H
 II rhKNty; 16
ckJ mbahDk;> nrj;jhYk; gpioj;
jhYk;> ,Ug;ghd; vd;W fh;j;jUila
[PtidAk; uh[hthfpa vd; Mz;lt
Dila [PtidAk; nfhz;L nrhy;Y
fpNwd; vd;whd;.
22. mg;nghOJ jhtPJ <j;jhia
Nehf;fp: ele;Jth vd;whd;@ mg;gbNa
fpj;jpadhfpa <j;jhAk; mtDila
vy;yh kD\Uk; mtNdhbUf;fpw vy;
yhg; gps;isfSk; ele;JNghdhh;fs;.
23. rfy [dq;fSk; ele;JNghfpw
NghJ> Njrj;jhh; vy;yhUk; kfh rj;j
kha; mOjhh;fs;@ uh[h fPjNuhd; Mw;
iwf; fle;jhd;@ [dq;fs; vy;yhUk;
tdhe; j uj; j pw; F g; Nghfpw topNa
ele;JNghdhh;fs;.
24. rhNjhf;Fk; NjtDila cld;
gbf;ifg; ngl;bia mtNdhNl$l
,Ue;J Rkf;fpw rfy NytpaUk; te;J>
NjtDila ngl;bia mq;Nf itj;
jhh;fs;@ [dq;fs; vy;yhUk; efuj;jp
ypUe;J fle;JjPUkl;Lk;> mgpaj;jhh;
jpUk;gpg;NghapUe;jhd;.
25. uh[h rhNjhf;if Nehf;fp: Njt
Dila ngl;bia efuj;jpw;Fj; jpUk;
gf; nfhz;LNgh@ fh;j;jUila fz;
fspy; vdf; F f; fpUig fpilj; j
jhdhy;> ehd; mijAk; mth; thr];j
yj; i jAk; ghh; f ; f pwjw; F > vd; i dj;
jpUk;g tug;gz;Zthh;.
26. mth;: cd;Nky; vdf;Fg; gphpa
kpy;iy vd;ghuhfpy;> ,Njh> ,q;Nf
,Uf;fpNwd;@ mth; jk;Kila ghh;
itf;F eykhdgb vdf;Fr; nra;th
uhf vd;whd;.
27. gpd;Dk; uh[h Mrhhpadhfpa
rhNjhf;if Nehf;fp: eP QhdjpU\;bf;
fhud; my;yNth? eP rkhjhdj;NjhNl
efuj;jpw;Fj; jpUk;G@ cd; kfd; mfpkh
Rk; mgpaj;jhhpd; kfd; Nahdj;jhD
khfpa cq;fs; Fkhuh; ,uz;LNgUk;
cq; f NshNl$lj; jpUk; g pg; Nghfl;
Lk;.
28. vdf;F mwptpf;fpwjw;F cq;f
splj;jpypUe;J nra;jptUkl;Lk;> ehd;
tdhe;juj;jpd; ntspfspNy jhpj;jpUg;
Ngd; vd;whd;.
29. mg;gbNa rhNjhf;Fk; mgpaj;
jhUk; NjtDila ngl;bia vU
rNyKf;Fj; jpUk;gf; nfhz;LNgha;>
mq;Nf ,Ue;jhh;fs;.
30. jhtPJ jd; Kfj;ij %b>
ntWq;fhyhy; ele;J mOJnfhz;L>
xyptkiyapd;Nky; Vwpg;Nghdhd; @ mt
H
405
NdhbUe;j rfy [dq;fSk; Kfj;ij
%b mOJnfhz;L Vwpdhh;fs;.
31. mg; r NyhNkhNl fl; L g; g hL
gz;zpdth;fSld; mfpj;Njhg;NgYk;
Nrh; e ; j pUf; f pwhd; vd; W jhtP J f; F
mwptpf; f g; g l; l NghJ> jhtP J : fh; j ;
jhNt> mfpj;Njhg;Ngypd; MNyhrid
iag; gapj; j pakhf; f ptpLtP u hf vd;
whd;.
32. jhtPJ kiyapd; cr;rpkl;Lk;
te; J > mq; N f Njtidg; gzpe; J
nfhz;lNghJ> ,Njh> mw;fpadhfpa
Crha; jd; t];jpuj;ijf; fpopj;Jf;
nfhz;L> jiyapd;Nky; GOjpiag;
Nghl; L f; n fhz; l tdha; mtDf; F
vjph;g;gl;lhd;.
33. jhtPJ mtidg; ghh;j;J: eP vd;
NdhNl$l ele; J te; j hy; vdf; F g;
ghukhapUg;gha;.
34. eP efuj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Ngha;>
mg;rNyhik Nehf;fp: uh[hNt> ck;
Kila Copaf;fhudhapUg;Ngd;@ Kd;
ehd; ck;Kila jfg;gDf;F Copaf;
fhudhapUe; N jd; @ ,g; N ghJ ehd;
ckf;F Copaf;fhud; vd;whNaahfpy;>
vdf;fhf mfpj;Njhg;Ngypd; MNyhr
idia mgj;jkhf;Ftha;.
35. cd;NdhNl mq;Nf rhNjhf; mgp
aj;jhh; vd;Dk; Mrhhpah;fs; ,Uf;
fpwhh;fs; my;yth? uh[htpd; tPl;bNy
gpwf;fpw VNjJ nra;jp cz;Nlh> vd;
ndd;d Nfs;tpg;gLfpwhNah> mij
nay;yhk; rhNjhf; mgpaj;jhh; vd;Dk;
Mrhhpah;fSf;F mwptpg;gha;.
36. mq;Nf mth;fNshNl rhNjhf;
fpd; kfd; mfpkhRk; mgpaj;jhhpd;
kfd; Nahdj;jhDk;> mth;fs; ,uz;L
FkhuUk; ,Uf;fpwhh;fs;@ ePq;fs; Nfs;
tpg;gLfpw nra;jpianay;yhk; mth;fs;
trkha; vdf;F mDg;GtPh;fshf vd;
whd;.
37. mg;gbNa jhtPjpd; rpNefpjdhfpa
Crha; efuj;jpw;F te;jhd;@ mg;rNyh
Kk; vUrNyKf;F te;jhd;.
16 mjpfhuk;
1. jhtPJ kiyAr;rpapypUe;J rw;wg;
Gwk; ele;JNghdNghJ> ,Njh> Nktp
NghNrj;jpd; fhhpaf;fhudhfpa rPgh>
nghjpfisr; Rkf;fpw ,uz;L fOij
fis Xl;bf;nfhz;Lte;J> mtidr; re;
jpj;jhd;@ mitfspy; ,UE}W mg;gq;
fSk;> tw;wyhd E}W jpuhl;rg;gof;
FiyfSk;> tre;jfhyj; J g; gy d h d
406 II rhKNty; 16
E}W FiyfSk;> XU JUj;jp jpuhl;r
urKk; ,Ue;jJ.
2. uh[h rPghitg;ghh;j;J: ,itfs;
vd;dj;jpw;F vd;W Nfl;ljw;F> rPgh:
fOijfs; uh[htpd; tPl;lhh; VWfpw
jw;Fk;> mg;gq;fSk; goq;fSk; thyp
gh; Grpf;fpwjw;Fk;> jpuhl;rurk;
tdhe;juj;jpy; tplha;j;Jg;Nghdth;fs;
Fbf;fpwjw;FNk vd;whd;.
3. mg;nghOJ uh[h: cd; Mz;lt
Dila Fkhud; vq;Nf vd;W Nfl;l
jw;F> rPgh uh[hit Nehf;fp: vUr
Nykpy; ,Uf;fpwhd;@ ,d;W ,];uNty;
tP l ; l hh; vd; jfg; g Dila uh[;
aj;ij vd; trkha;j; jpUk;gg;gz;Z
thh;fs; vd;whd; vd;W nrhd;dhd;.
4. mg; n ghOJ uh[h rP g hit
Nehf;fp: NktpNghNrj;jpw;F cz;lhd
njy;yhk; cd;Dilajhapw;W vd;whd;.
mjw;Fr; rPgh: uh[hthfpa vd; Mz;l
tNd> ck;Kila fz;fspy; vdf;Fj;
jiafpilf; f Ntz; L k; vd; W ehd;
gzpe;J Nfl;Lf;nfhs;SfpNwd; vd;
whd;.
5. jhtPJuh[h g$hpk;kl;Lk; te;j
NghJ> ,Njh> rTy; tPl;L tk;rj;
jhdhapUf;fpw Nfuhtpd; Fkhudhfpa
rPNkap vd;Dk; NgUs;s xU kD\d;
mq;NfapUe;J Gwg;gl;L> J}\pj;Jf;
nfhz;Nl ele;Jte;J>
6. rfy [dq;fSk;> rfy gyrhypf
Sk; jhtPjpd; tyJGwkhfTk; ,lJ
GwkhfTk; elf;ifapy;> jhtPjpd;Nk
Yk;> jhtPJuh[hTila rfy Cop
af;fhuh;NkYk; fw;fis vwpe;jhd;.
7. rPNkap mtidj; J}\pj;J: ,uj;jg;
gphpaNd> Ngypahspd; kD\Nd>
njhiye;JNgh> njhiye;JNgh.
8. rTypd; ]j; yjj
; py; uh[hthd cd;
Nky; fh;j;jh; rTy; tPl;lhhpd; ,uj;jg;
gopiaj; jpUk;gg;gz;zpdhh;@ fh;j;jh;
uh[;aghuj;ij cd; Fkhudhfpa mg;r
Nyhkpd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ ,g;
NghJk; ,Njh> cd; mf;fpukj;jpy; mfg;
gl;lha;@ eP ,uj;jg;gphpadhd kD\d;
vd;whd;.
9. mg;nghOJ nrUahtpd; Fkhud;
mgprha; uh[hit Nehf;fp: me;jr;
nrj;jeha; uh[hthfpa vd; Mz;l
tid J}\pg;ghNdd;? ehd; Ngha;
mtd; jiyia thq;fpg;Nghll;LNk
vd;whd;.
10. mjw;F uh[h: nrUahtpd; Fkh
uNu> vdf;Fk; cq;fSf;Fk; vd;d?
mtd; vd; i dj; J}\pf; f l; L k; @ jhtP
H
ijj; J}\pf;fNtz;Lk; vd;W fh;j;jh;
mtDf;Fr; nrhd;dhh;@ Mifahy; Vd;
,g;gbr; nra;fpwha; vd;W Nfl;fj;jf;f
td; ahh; vd;whd;.
11. gpd; D k; jhtP J mgprhiaAk;
jd; Copaf;fhuh; vy;yhiuAk;
ghh;j;J: ,Njh> vd; fh;g;gg;gpwg;ghd
vd; FkhuNd vd; gpuhzid thq;fj;
NjLk;NghJ> ,e;jg; ngd;akPdd; vj;
jid mjpfkha;r; nra;thd;> mtd;
J}\pf;fl;Lk;@ mg;gbr; nra;a fh;j;jh;
mtDf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhh;.
12. xUNtis fh;j;jh; vd; rpWik
iag; ghh;j;J> ,e;j ehspy; mtd; epe;
jpj;j epe;jidf;Fg; gjpyhf vdf;F
ed;ikiar; rhpf;fl;Lthh; vd;whd;.
13. mg;gbNa jhtPJk; mtd; kD\
Uk; topNa ele;JNghdhh;fs;@ rPNkap
Ak; kiyapd; gf;fj;jpNy mtDf;F vjp
uhf ele;J J}\pj;J> mtDf;F vjp
uhff; fw;fis vwpe;J> kz;izj; J}w;
wpf;nfhz;Nl te;jhd;.
14. uh[hTk; mtNdhbUe;j rfy
[dq;fSk; tplha;j;jth;fsha;> jq;F
kplj;jpNy Nrh;e;J> ,isg;ghwpdhh;fs;.
15. mg;rNyhKk; ,];uNty; kD\uh
fpa rfy [dq;fSk; mtNdhNl$l
mfpj;Njhg;NgYk; vUrNyKf;F te;
jhh;fs;.
16. mw;fpadhfpa Crha; vd;Dk;
jhtPjpd; rpNefpjd; mg;rNyhkplj;jpy;
te; j NghJ> Crha; mg; r Nyhik
Nehf;fp: uh[hNt tho;f> uh[hNt
tho;f vd;whd;.
17. mg;nghOJ mg;rNyhk; Crh
iag; ghh;j;J: cd; rpNefpjd;Nky;
cdfF ; ,Uff; pw jia ,JjhNdh? cd;
rpNefpjNdhNl eP NghfhNjNghdJ
vd;d vd;W Nfl;lhd;.
18. mjw;F Crha; mg;rNyhik
Nehf;fp: mg;gb my;y> fh;j;jUk; ,e;j
[dq;fSk; ,];uNty; kD\h;
midtUk; njhpe;Jnfhs;SfpwtiuNa
ehd; Nrh;e;J mtNuhNl ,Ug;Ngd;.
19. ,JTk; my;yhky;> ehd; ahhplj;
jpy; Nrtpg;Ngd;? mtUila Fkhudp
lj;jpy; my;yth? ck;Kila jfg;gdp
lj;jpy; vg;gbr; Nrtpj;NjNdh> mg;g
bNa ck;kplj;jpYk; Nrtpg;Ngd; vd;
whd;.
20. mg;rNyhk; mfpj;Njhg;Ngiyg;
ghh; j ; J > ehq; f s; nra; a Ntz; b aJ
,d;dnjd;W MNyhrid nrhy;Yk;
vd;whd;.
21. mg; n ghOJ mfpj; N jhg; N gy;
 II rhKNty; 17
mg;rNyhik Nehf;fp: tPl;ilf;fhf;f
ck;Kila jfg;gd; gpd;itj;j mtU
ila kWkidahl;bfsplj;jpy; gpuNt
rpAk;> mg;nghOJ ck;Kila jfg;g
Df; F ehw; w kha; g ; N ghdP h ; vd; g ij
,];uNtyh; vy;yhUk; Nfs;tpg;gl;L>
ck;NkhbUf;fpw vy;yhUila iff
Sk; gyf;Fk; vd;whd;.
22. mg;gbNa mg;rNyhKf;F cg;ghp
ifapd;Nky; xU $lhuj;ijg; Nghl;
lhh;fs;@ mq;Nf mg;rNyhk; rfy ,];u
Ntyhpd; fz;fSf;F Kd;ghf> jd;
jfg; g Dila kWkidahl; b fsplj;
jpy; gpuNtrpj;jhd;.
23. me;ehl;fspy; mfpj;Njhg;Ngy;
nrhy;Yk; MNyhrid NjtDila
thf; i fg; N ghy ,Ue; j J@ mg; g b
mfpj;Njhg;Ngypd; MNyhridnay;yhk;
jhtPJf;Fk; ,Ue;jJ> mg;rNyhKf;
Fk; mg;gbNa ,Ue;jJ.
17 mjpfhuk;
1. gpd; G mfpj; N jhg; N gy; mg; r
Nyhik Nehf;fp: ehd; gd;dPuhapuk;
Ngiuj; njhpe; J nfhz; L vOe; J >
,d; W ,uhj; j php jhtP i jg; gpd;
njhlh;e;J Nghfl;Lk;.
2. mtd; tplha;j;jtDk; ifjsh;e;j
tDkhapUf;ifapy;> ehd; mtdplj;
jpy; Ngha;> mtidj; jpLf;fplg;gz;Z
Ntd;@ mg;nghOJ mtNdhbUf;Fk;
[dq;fnsy;yhUk; Xbg;Nghtjpdhy;>
ehd; uh[h xUtidkhj;jpuk; ntl; b >
3. [dqf ; isnayy
; hk; ckK; ila tr
kha;j; jpUk;gg;gz;ZNtd;@ ,g;gbr;
nra;a ePh; tifNjbdhy;> vy;yhUk;
jpUk; g pdgpd; [dq; f s; rkhjhdj;
NjhL ,Ug;ghh;fs; vd;whd;.
4. ,e;j thh;j;ij mg;rNyhkpd; ghh;
itf;Fk;> ,];uNtYila rfy %g;g
hpd; ghh;itf;Fk; eykha;j; Njhd;wp
dJ.
5. MfpYk; mg;rNyhk;: mw;fpadhfpa
Crhiaf; $g;gpl;L> mtd; tha;nkhop
iaAk; Nfl;Nghk; vd;whd;.
6. Crha; mg;rNyhkplj;jpy; te;j
NghJ> mg;rNyhk; mtidg; ghh;j;J:
,e; j g; g pufhukhf mfpj; N jhg; N gy;
nrhd;dhd;@ mtd; thh;j;ijapd;gb
nra;Nthkh? my;yntd;why;> eP nrhy;
vd;whd;.
7. mg;nghOJ Crha; mg;rNyhik
Nehf;fp: mfpj;Njhg;Ngy; ,e;jtpir
nrhdd ; MNyhrid eyy ; jyy; vd;whd;.
H
407
8. NkYk; Crha;: ck;Kila jfg;g
Dk; mtd; kD\Uk; gyrhypfs; vd;
Wk; > ntspapNy Fl; b fisg; gwp
nfhLj;j fubiag;Nghy kdnkhpfpw
th;fs; vd;Wk; ePh; mwptPh;@ ck;Kila
jfg;gd; Aj;jtPuDkhapUf;fpwhh;@ mth;
,uhf;fhyj;jpy; [dq;fNshNl jq;f
khl;lhh;.
9. ,Njh> mth; ,g;nghOJ xU nfgp
apyhtJ> NtNw ahNjhhplj;jpyhtJ
xspj; j pUg; g hh; @ Jtf; f j; j pNyjhNd
ek;Kilath;fspy; rpyh; gl;lhh;fNs
ahdhy;> mijf; Nfl;fpw ahtUk; mg;r
Nyhikg; gpd;nry;Yfpw [dq;fspy;
rq; f huk; cz; l hapw; W vd; g hh; f s; .
10. mg;nghOJ rpq;fj;jpd; ,Ujaj;
jpw; n fhj; j ,UjaKs; s gythdh
apUf; f pwtDq; $ l fyq; f pg; N ghthd; @
ck;Kila jfg;gd; rThpathd; vd;
Wk;> mtNuhbUf;fpwth;fs; gyrhyp
fs; vd;Wk;> ,];uNtyh; vy;yhUk; mwp
thh;fs;.
11. Mjyhy; ehd; nrhy;Yfpw Nahr
idahtJ> jhz;Kjy; ngnah;nrghkl;
Lk; ,Uf;fpw flw;fiu kzyj;jid
jpul;rpahd ,];uNtyh; vy;yhUk; ck;
kz; i lapy; $l; l g; g l; L > eP h ; j hNd
$l Aj;jj;jpw;Fg; NghfNtz;Lk;.
12. mg;nghOJ mtiuf; fz;Lgpbf;
fpw vt;tplj;jpyhfpYk; ehk; mthplj;
jpy; Ngha;> gdp G+kpapd;Nky; ,wq;F
tJNghy mth;Nky; ,wq;FNthk;@ mg;
gbNa mtNuhbUf;fpw vy;yh kD\hp
Yk; xUtDk; mtUf;F kPe;jpUg;g
jpy;iy.
13. XU gl;lzj;jpw;Fs; GFe;jhNu
ahdhy;> ,];uNtyh; vy;yhUk; me;jg;
gl;lzj;jpd;Nky; fapWfisg; Nghl;L>
mq;Nf xU nghbf;fy;Yk; fhzg;
glhNj NghFkl;Lk;> mij ,Oj;J
Mw;wpNy NghLthh;fs; vd;whd;.
14. mg;nghOJ mg;rNyhKk; ,];u
Nty; kD\h; midtUk;: mfpj;Njhg;
Ngypd; MNyhridiag;ghh;f;fpYk; mw;
fpadhfpa Crhapd; MNyhrid eyy ; J
vd;whh;fs;@ ,g;gb fh;j;jh; mg;rNyh
kpd;Nky; nghy;yhg;ig tug;gz;Zk;
nghUl; L > mfpj; N jhg; N gypd; ey; y
MNyhridia mgj;jkhf;Ffpwjw;Ff;
fh;j;jh; fl;lisapl;lhh;.
15. gpd;G Crha;> rhNjhf; mgpaj;
jhh; vd;Dk; Mrhhpah;fisg; ghh;j;J:
,d;d ,d;dgb mfpj;Njhg;Ngy;
mg;rNyhKf;Fk; ,];uNtypd; %g;g
Uf;Fk; MNyhrid nrhd;dhd;@ ehNdh
408
,d;d ,d;dgb MNyhrid nrhd;
Ndd;.
16. ,g;nghOJk; ePq;fs; rPf;fpukha;j;
jhtPJf;F mwptpf;Fk;gbf;Fr; nra;jp
mDg;gp: ePh; ,d;W ,uhj;jphp tdhe;j
uj;jpd; ntspfspNy jq;fNtz;lhk;@
uh[hTk; mtNuhbUf;fpw rfy [dq;
fSk; tpOq;fg;glhjgbf;Fj; jhkjk;
,y;yhky; mf;fiug;glNtz;Lk;
vd;W nrhy;yr;nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
17. Nahdj;jhDk; mfpkhRk;> jhq;
fs; efuj; j py; gpuNtrpf; f pwjpdhy;
fhzg;glhjgbf;F> ,d;NwhNfy;
mz; i l epd; W nfhz; b Ue; j hh; f s; @
xU Ntiyf;fhhp Ngha;> mij mth;
fSf;Fr; nrhd;dhs;@ mth;fs; jhtPJ
uh[hTf;F mij mwptpf;fg;Nghdhh;
fs;.
18. xU gpsi ; sahzl; hd; mthf
; isf;
fz;L> mg;rNyhKf;F mwptpj;jhd;@
Mifahy; mth;fs; ,UtUk; rPf;fpu
kha;g; Ngha;> g$hpkpypUf;fpw xU kD
\d; tP l ; b w; F s; gpuNtrpj; j hh; f s; @
mtd; Kw;wj;jpy; xU fpzW ,Ue;jJ@
mjpy; ,wq;fpdhh;fs;.
19. tPl;Lf;fhhp xU ghia vLj;J>
fpzw;Wthapd;Nky; tphpj;J> fhhpak;
ntspg;glhjgbf;F> mjpd;Nky; neha;
iag; gug;gpitj;jhs;.
20. mg;rNyhkpd; Nrtfh; me;j ];jp
hPapdplj;jpy; tPl;bw;Fs; te;J: mfpkh
Rk; Nahdj;jhDk; vq;Nf vd;W Nfl;
lhh;fs;@ mth;fSf;F me;j ];jphP:
tha; f ; f hYf; F mg; g hNy Ngha; t pl;
lhh; f s; vd; w hs; @ ,th; f s; Njbf;
fhzhNjNgha;> vUrNyKf;Fj; jpUk;
gpdhh;fs;.
21. ,th;fs; Nghdgpw;ghL> mth;fs;
fpzw; w pypUe; J Vwpte; J > jhtP J
uh[hTf;F mwptpj;J> jhtPij
Nehf;fp: rPf;fpukha; vOe;J Mw;iwf;
fle;JNghq;fs;@ ,d;dgb mfpj;Njhg;
Ngy; cq;fSf;F tpNuhjkha; MNyh
rid nrhd;dhd; vd;whh;fs;.
22. mg;nghOJ jhtPJk; mtNdh
bUe;j rfy [dq;fSk; vOe;J Nahh;
jhidf; fle;JNghdhh;fs;@ nghOJ
tpbfpwjw;Fs;shf Nahh;jhidf; fl
thjtd; xUtDk; ,y;iy.
23. mfpj;Njhg;Ngy; jd; Nahridapd;
gb elf;ftpy;iy vd;W fz;lNghJ>
jd; fOijapd;Nky; Nrzk;itj;J
Vwp> jd; ChpypUf;fpw jd; tPl;Lf;Fg;
Ngha;> jd; tPl;Lf;fhhpaq;fis xOq;F
gLj;jp> ehd;Wnfhz;L nrj;jhd;@
II rhKNty; 18
mtd; jfg;gd; fy;yiwapy; mtid
mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
24. jhtPJ kf;dhaPKf;F te;jhd;@
mg;rNyhKk; rfy ,];uNtyNuhLq;
$l Nahh;jhidf; fle;jhd;.
25. mg;rNyhk; NahthGf;Fg; gjp
yhf mkhrhit ,uhZtj;jiytdhf;
fpdhd;@ ,e;j mkhrh> ehfhrpd; Fkh
uj; j pAk; nrUahtpd; rNfhjhpAk;
Nahthgpd; mj;ijAkhfpa mgpfhap
iyg; gilj;j ,];uNtydhfpa vj;jpuh
vd;Dk; NgUs;s xU kD\Dila
FkhudhapUe;jhd;.
26. ,];uNty; [dq;fSk; mg;rNyh
Kk; fPNyahj; Njrj;jpNy ghsakpwq;
fpdhh;fs;.
27. jhtPJ kf;dhaPkpy; Nrh;e;jNghJ>
mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; Njrj;J ug;gh
gl; l zj; j hdhfpa Nrhgp vd; D k;
ehfhrpd; FkhuDk;> NyhNjghh; Cuh
dhd mk;kpNaypd; Fkhud; khfPUk;>
Nuhfpypk; CuhDk; fP N yahj; j paD
khfpa gh;rpyhTk;>
28. nkji; jfisAk>; fyqf
; isAk>; kz;
ghz; l q; f isAk; > NfhJikiaAk; >
thw;NfhJikiaAk;> khitAk;>
tWj;j gaw;iwAk;> ngUk; gaw;iw
Ak;> rpW gaw;iwAk;> tWj;j rpW gaw;
iwAk;>
29. NjidAk>; ntzi ; ziaAk>; ML
fisAk;> ghy;fl;bfisAk;> jhtPJf;Fk;
mtNdhbUe;j [dq;fSf;Fk; rhg;gpL
fpwjw;Ff; nfhz;Lte;jhh;fs;@ me;j
[dq;fs; tdhe;juj;jpNy grpAk; ,isg;
Gk; jtdKkhapUg;ghh;fs; vd;W ,g;
gbr; nra;jhh;fs;.
18 mjpfhuk;
1. jhtPJ jd;NdhbUe;j [dq;fis
,yf;fk; ghh;j;J> mth;fs;Nky; Mapuj;
Jf;F mjpgjpfisAk;> E}w;Wf;F mjp
gjpfisAk; itj;J>
2. gpd;G jhtPJ [dq;fspy; %d;wpy;
xU gq;if Nahthgpd; trkhfTk;>
%d;wpy; xU gq;ifr; nrUahtpd; Fkh
uDk; Nahthgpd; rNfhjuDkhd mgp
rhapd; trkhfTk;> %d;wpy; xU gq;
iff; fpj;jpadhfpa <j;jhapd; trkhf
Tk; mDg;gp: ehDk; cq;fNshNl$lg;
Gwg;gl;L tUNtd; vd;W uh[h [dq;
fsplj;jpy; nrhd;dhd;.
3. [dq;fNsh: ePh; Gwg;glNtz;
lhk;@ ehq;fs; Kwpe;Njhbg;NghdhYk;>
mth; f s; vq; f s; fhhpaj; i j xU
nghUl; l hf vz; z khl; l hh; f s; @ vq;
H
 II rhKNty; 18
fspy; ghjpg;Ngh; nrj;Jg;NghdhYk;>
vq;fs; fhhpaj;ijg;gw;wpf; ftiyg;gl
khl;lhh;fs;@ ePNuh> vq;fspy; gjpdhap
uk; N gUf; F r; rhp> eP h ; gl; l zj; j py;
,Ue;Jnfhz;L> vq;fSf;F cjtpnra;
fpwJ vq;fSf;F eykhapUf;Fk; vd;
whh;fs;.
4. mg;nghOJ uh[h mth;fisg;
ghh;j;J: cq;fSf;F eykha;j; Njhd;W
fpwijr; nra;Ntd; vd;W nrhy;yp>
uh[h xypKfthry; Xuj;jpNy epd;
whd;@ [dq;fs; vy;yhUk; E}WE}whf
Tk; Mapuk; MapukhfTk; Gwg;gl;lhh;
fs;.
5. uh[h NahthigAk;> mgprhia
Ak;> <j;jhiaAk; Nehf;fp: gps;isahz;
lhdhfpa mg;rNyhik vd;dpkpj;jk;
nkJtha; elg;gpAq;fs; vd;W fl;lis
apl;lhd;@ ,g;gb uh[h mg;rNyhikf;
Fwpj;J mjpgjpfSf;nfy;yhk; fl;lis
apl;lij [dq;fs; vy;yhUk; Nfl;
bUe;jhh;fs;.
6. [dqf ; s; ntspNa ,]u;NtyUfF ;
vjpuhfg; Gwg; g l; l gpw; g hL> vg; g puh
aPk; fhl;bNy Aj;jk; ele;jJ.
7. mq;Nf ,];uNty; [dq;fs; jhtP
jpd; NrtfUf;F Kd;ghf Kwpa mbf;
fg;gl;lhh;fs;@ mq;Nf md;iwajpdk;
,Ugjpdhapuk; N gh; kbaj; j f; f jhf
nghpa rq;fhuk; cz;lhapw;W.
8. Aj;jk; me;j Njrk; vq;Fk; gue;
jJ@ md;iwajpdk; gl;lak; gl;rpj;j
[dq;fisg;ghh;f;fpYk;> fhL gl;rpj;j
[dk; mjpfk;.
9. mg;rNyhk; jhtPjpd; NrtfUf;F
vjph; g ; g l; l hd; @ mg; r Nyhk; NfhNtW
fOijapd;Nky; VwptUk;NghJ> me;
jf; NfhNtWfOij rd; d y; g pd; d
yhd xU nghpa fh;thypkuj;jpd; fPo;
te;jjpdhy;;> mtDila jiy fh;thyp
kuj; j py; khl; b f; n fhz; L > mtd;
thdj;Jf;Fk; G+kpf;Fk; eLNt njhq;fp
dhd; @ mtd; VwpapUe; j NfhNtW
fOij mg;ghNy Nghapw;W.
10. mij xUtd; fz;L> Nahth
Gf;F mwptpj;J: ,Njh> mg;rNyhik
xU fh;thypkuj;jpNy njhq;ff;fz;
Nld; vd;whd;.
11. mg;nghOJ Nahthg; jdf;F
mij mwptpj;jtid Nehf;fp: eP mijf;
fz;lhNa@ gpd;id Vd; mtid mq;Nf
ntl;b>jiuapNy js;spg;Nghltpy;iy?
ehd; cdf;Fg; gj;J nts;spf;fhirAk;
xU fr;iriaAk; nfhLf;ff; flik
As;stdhapUg;NgNd vd;whd;.
H
409
12. mej; kD\d; Nahthig Nehff ; p:
vd; iffspy; Mapuk; nts;spf;fhR
epWj; J f; nfhLf; f g;g l;l hYk;> ehd;
uh[hTila Fkhud;Nky; vd; ifia
ePl;lkhl;Nld;@ gps;isahz;lhdhfpa
mg;rNyhik ePq;fs; mtuth; fhg;ghw;
Wq;fs; vd;W uh[h ckf;Fk; mgp
rha;f;Fk; <j;jha;f;Fk; vq;fs; fhJfs;
Nfl;ff; fl;lisapl;lhNu.
13. uh[hTfF; xU fhhpaKk; kiwth
apUf;fkhl;lhJ@ Mjyhy; ehd;
mijr; nra;Ntdhfpy;> vd; gpuhz
Df;Nf tpNuhjkhfr; nra;gtdhNtd;>
ePUk; vdf;F tpNuhjkhapUg;gPh; vd;
whd;.
14. Mjyhy; Nahthg;: ehd; ,g;gb
cd;NdhNl Ngrp> jhkjpf;fkhl;Nld;
vd;W nrhy;yp> jd; ifapNy %d;W
ty;yaq;fis vLj;Jf;nfhz;L> mg;r
Nyhk; ,d;Dk; fh;thypkuj;jpd; eL
tpNy capNuhNl njhqF ; ifapy>; mit
fis mtd; neQ;rpNy Fj;jpdhd;.
15. mg;nghOJ Nahthgpd; MAj
jhhpfshfpa gj;J Nrtfh; mg;rNyh
ikr; #o;e;J mtid mbj;Jf;nfhd;W
Nghl;lhh;fs;.
16. mg;nghOJ Nahthg; vf;fhsk;
Cjp [dq;fis epWj;jpg;Nghl;lgb
apdhy;> [dq;fs; ,];uNtiyg; gpd;
njhlUfpwij tpl;Lj; jpUk;gpdhh;fs;.
17. mth;fs; mg;rNyhik vLj;J>
mtidf; fhl;bYs;s xU nghpa Fop
apNy Nghl;L> mtd;Nky; kfh nghpa
fw;Ftpaiyf; Ftpj;jhh;fs;@ ,];uNt
yh; vy;yhUk; mtuth; jq;fs; $lhuq;
fSf;F Xbg;Nghdhh;fs;.
18. mg;rNyhk; capNuhNl ,Uf;if
apy;: vd; Ngiu epidf;fg;gz;Zk;gb
ahf vdf;Ff; Fkhud; ,y;iy vd;W
nrhy;yp> uh[htpd; gs;sj;jhf;fpNy
jdf;nfd;W xU J}iz epWj;jp> me;
jj; J}Zf;F jd; Ngiuj; jhpj;jpUe;
jhd;@ mJ ,e;ehs;tiuf;Fk; mg;r
Nyhkpd; milahsk; vd;W nrhy;yg;
gLk;.
19. rhNjhf;fpd; Fkhudhfpa mfp
kh];: fh;j;jh; uh[hit mth; rj;JUf;
fspd; iff;F ePq;fyhf;fp epahaQ;nra;
jhh; vd;Dk; nra;jpia mtUf;Ff;
nfhz;LNghf> ehd; Xll;LNk vd;
whd;.
20. Nahthg; mtid Nehf;fp: ,d;
iwajpdk; eP nra;jpiaf; nfhz;L
Nghff;$lhJ@ ,d;ndhUehspNy eP
nra;jpiaf; nfhz; L Nghfyhk; @ uh[h
410 II rhKNty; 19
tpd; Fkhud; nrj;jgbapdhy;> ,d;
iwf;F eP nra;jpiaf; nfhz;LNghf
Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp>
21. Nahthg; $\pia Nehf;fp: eP
Ngha; fz;lij uh[hTf;F mwptp
vd;whd;@ $\p Nahthig tzq;fp Xb
dhd;.
22. rhNjhff
; pd; Fkhudhfpa mfpkh];
,d;Dk; Nahthig Nehf;fp: vg;gb
ahdhYk; $\papd; gpwfhNy ehDk;
Xll;LNk vd;W jpUk;gf; Nfl;ljw;F
Nahthg;: vd; kfNd> nrhy;Yk;gb
cdf;F ey;y nra;jp ,y;yhjpUf;if
apy;> eP XlNtz;baJ vd;d vd;whd;.
23. mjw;F mtd;: vg;gbahdhYk;
ehd; XLNtd; vd;whd;@ mg;nghOJ
Nahthg;: XL vd;whd;@ mg;gbNa mfp
kh]; rkdhd G+kptopahNahb $\pf;F
Ke;jpf;nfhz;lhd;.
24. jhtPJ ,uz;L xypKff; nfTdp
thrYf;F eLthf cl;fhh;e;jpUe;jhd;@
[hkq;fhf;fpwtd; myq;fj;jpypUf;fpw
nfTdpapd;Nky; ele;J> jd; fz;fis
VnwLj;J> ,Njh> xU kD\d; jdpNa
XbtUfpwijf; fz;L>
25. $g;gpl;L uh[hTf;F mwptpj;
jhd;. mg;nghOJ uh[h: mtd; xU
tdha; te;jhy;> mtd; thapNy ey;y
nra;jp ,Uf;Fk; vd;whd;@ mtd; Xb
fpl;ltUk;NghJ>
26. [hkq;fhf;fpwtd;> NtnwhUtd;
XbtUfpwijf; fz;L: mNjh gpd;
ndhUtd; jdpNa XbtUfpwhd; vd;W
thry; fhf; f pwtNdhNl $g; g pl; L r;
nrhd;dhd;@ mg;nghOJ uh[h : mt
Dk; ey;y nra;jp nfhz;LtUfpwtd;
vd;whd;.
27. NkYk; [hkq;fhf;fpwtd;: Ke;jp
dtDila Xl;lk; rhNjhf;fpd;
Fkhud; mfpkhRila Xl; l k; N gh
ypUf;fpwJ vd;W vdf;Fj; Njhd;W
fpwJ vd;whd;@ mg;nghOJ uh[h:
mtd; ey;y kD\d;@ mtd; ey;y
nra;jp nrhy;y tUfpwhd; vd;whd;.
28. mfpkh]; te;J uh[hit Nehf;fp:
rkhjhdk; vd;W nrhy;yp> Kfq;Fg;
Gw tpOe;J> uh[hit tzq;fp> uh[h
thfpa vd; Mz;ltDf;F tpNuhj
kha;j; jq;fs; iffis vLj;j kD\iu
xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpw ck;Kila Njt
dhfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk; cz;
lhtjhf vd;whd;.
29. mg;nghOJ uh[h: gps;isahz;
lhdhfpa mg;rNyhk; RfkhapUf;fpwhdh
vd; W Nfl; l jw; F > mfpkh]; Nahthg;
H
uh[htpd; Ntiyff ; huidAk; ckK
; ila
mbahidAk; mDg;GfpwNghJ> xU
nghpa re; j bapUe; j J@ MdhYk;
mJ ,d; d njd; W njhpahJ vd; w hd; .
30. mg;nghOJ uh[h: eP mq;Nf
Ngha; epy; vd;whd;@ mtd; xU gf;fj;
jpy; Ngha; epd;whd;.
31. ,Njh> $\p te;J: uh[hthfpa
vd; Mz;ltNd> ew;nra;jp> ,d;W
fh;j;jh; ckf;F tpNuhjkhnaOk;gpd
vy;yhhpd; iff;Fk; ck;ik ePq;fyhf;fp
epahaQ;nra;jhh; vd;whd;.
32. mg;nghOJ uh[h $\piag;
ghh;j;J: gps;isahz;lhdhfpa mg;r
Nyhk; RfkhapUf;fpwhdh vd;W Nfl;l
jw;F> $\p vd;gtd;: me;jg; gps;is
ahz; l hDf; F ele; j JNghy> uh[h
thfpa vd; Mz;ltDila rj;JUf;
fSf;Fk;> nghy;yhg;Gr; nra;a ckf;F
tpNuhjkha; vOk; G fpw ahtUf; F k;
elf;ff;fltJ vd;whd;.
33. mg;nghOJ uh[h kpfTk; fyq;fp>
nfTdpthrypd; Nky;tPl;bw;Fs; Vwpg;
Ngha; mOjhd;@ mtd; Vwpg;Nghif
apy;: vd; kfdhfpa mg;rNyhNk> vd;
kfNd> vd; kfdhfpa mg;rNyhNk
ehd; cdf;Fg;gjpyhfr; nrj;Njdhdhy;
eykhapUf; F k; @ mg; r NyhNk> vd;
kfNd> vd; kfNd vd;W nrhy;yp
mOjhd;.
19 mjpfhuk;
1. ,Njh> uh[h mg;rNyhKf;fhf
mOJ Gyk;Gfpwhh; vd;W NahthGf;F
mwptpf;fg;gl;lJ.
2. uh[h jk;Kila FkhuDf;fhf
kdk;nehe;jpUf;fpwhh; vd;W md;iwa
jpdk; [dq;fs; Nfs;tpg;gl;lhh;fs;@
mjpdpkpj; j k; md; i wajpdk; me; j
n[ak; [dj;jpw;nfy;yhk; Jf;fkha;
khwpw;W.
3. Aj;jj;jpy; Kwpe;NjhLfpwjpdhy;
ntl;fg;gl;Lj; jpUl;lstha; tUfpw
th;fs;Nghy> [dq;fs; md;iwajpdk;
jpUl;lstha;g; gl;lzj;jpw;Fs; te;
jhh;fs;.
4. uh[h jd; Kfj;ij %bf;nfhz;L>
kfh rj;jkha;: vd; kfdhfpa mg;r
NyhNk> mg;rNyhkhfpa vd; kfNd>
vd; kfNd vd;W mywpf;nfhz;bUe;
jhd;.
5. mg;nghOJ Nahthg; tPl;bw;
Fs;Ns uh[htpdplj;jpy; Ngha;: ,d;W
ckK ; ila [t P idAk>; ckK; ila Fkh
uh; Fkhuj; j pfspd; [P t idAk ; > c k ;
 II rhKNty; 19
Kila kidtpfspd; [PtidAk;> ck;
Kila kWkidahl;bfspd; [Ptid
Ak; jg;Gtpj;j ck;Kila Copaf;
fhuh; vy;yhhpd; Kfj;ijAk; ntl;fg;
gLj;jpdPh;@ ,d;W ePh; ck;ikg; giff;
fpwth;fisr; rpNefpj;J> ck;ikr; rpNe
fpf; f pwth; f isg; giff; f pwP h ; vd; W
tpsq;FfpwJ.
6. mjpgjpfSk; NrtfUk; ckf;F
mw;gkhdth;fs; vd;W ,d;W tpsq;
fg;gz;ZfpwPh;@ mg;rNyhk; capNuh
bUe;J> ehq;fs; midtUk; ,d;W
nrj; J g; N ghdhy; > mg; n ghOJ ck;
Kila ghh; i tf; F eykhapUf; F k;
vd;W ,d;W mwpe;Jnfhz;Nld;.
7. ,g;NghJk; vOe;jpUe;J ntspNa
te;J> ck;Kila Copaf;fhuNuhNl
md;gha;g; NgRk;@ ePh; ntspNa tuh
jpUe;jhy;> ,d;W ,uT xUtUk; ck;
NkhNl jq;fpapUg;gjpy;iy vd;W fh;j;
jh;Nky; MizapLfpNwd;@ mg;nghOJ
ck;Kila rpWtaJ Kjy; ,Jtiuf;
Fk; ckf;F Nehpl;l vy;yhj; jPik
iag;ghh;f;fpYk;> mJ ckf;F mjpf
jPikahapUf;Fk; vd;whd;.
8. mg;nghOJ uh[h vOe;JNgha;>
xypKfthrypy; cl;fhh;e;jhd;@ ,Njh>
uh[h xypKfthrypy; cl;fhh;e;jpUf;
fpwhh; vd;W rfy [dq;fSf;Fk; mwp
tpf;fg;gl;lNghJ> [dq;fs; vy;yhUk;
uh[hTf;F Kd;ghf te;jhh;fs;@ ,];u
NtyNuhntdpy; mtuth; jq;fs; $lh
uq;fSf;F Xbg;Nghdhh;fs;.
9. ,];uNtYila rfy Nfhj;jpuq;
fspYKs;s rfy [dq;fSf;Fs;Sk;
thf;Fthjk; cz;lhfp> mth;fs;: uh[h
ek; K ila rj; J Uf; f spd; iff; F
ek;ik ePq;fyhf;fptpl;lhh;> mth;jhNd
ngyp];jhpd; iff;F ek;ikj; jg;Gtpj;
jhh; @ ,g; N ghNjh mg; r NyhKf; F j;
jg;g> Njrj;ijtpl;L Xbg;Nghdhh;.
10. ekf;F uh[hthf mgpN\fk;
gz;zpitj;j mg;rNyhk; Aj;jj;jpNy
nrj; j hd; @ ,g; N ghJk; uh[hitj;
jpUk; g mioj; J tuhky; eP q ; f s;
Rk;khapUg;ghNdd; vd;W nrhy;ypf;
nfhz;lhh;fs;.
11. ,g;gb ,];uNtyh; vy;yhUk;
Ngrpf;nfhz;bUf;fpwJ> uh[h ,Uf;
fpw tPl;bNy mtDf;Ff; Nfs;tpahd
gbapdhy;> jhtPJuh[h rhNjhf; mgp
aj;jhh; vd;Dk; Mrhhpah;fsplj;Jf;F
Ms; mDg;gp> ePq;fs; A+jhtpd; %g;g
NuhNl Ngrp: uh[hitj; jk;Kila
tPl;Lf;Fj; jpUk;g mioj;Jtu eP q ; f s;
H
411
kw; w th; f Sf; F g; gpe; j pg; N ghthNdd; ?
12. ePq;fs; vd; rNfhjuh;> ePq;fs;
vd; vYk; G k; vd; khk; r Kkhdth;
fs;@ uh[hitj; jpUk;g mioj;Jtu
eP q ; f s; gpe; j pdth; f shapUg; g hNdd;
vd;W nrhy;Yq;fs;.
13. ePq;fs; mkhrhitAk; Nehf;fp: eP
vd; vYk;Gk; vd; khk;rKk; my;y
Nth? eP NahthGf;Fg; gjpyhf ve;
ehSk; vdf;F Kd;ghfg; gilj;jiy
tdhapuhtpl;lhy;> Njtd; mjw;Fr; rhp
ahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; vdf;Fr;
nra;af;flth; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhd;.
14. ,g;gbNa A+jhtpd; rfy kD\
Uila ,Ujaj;ijAk; xU kD\
Dila ,Ujaj;ijg;Nghy; ,zq;fg;
gz;zpdjpdhy;> mth;fs; uh[hTf;F:
ePh; ck;Kila vy;yh Copaf;fhuNuh
Lk; jpUk; g pthUk; vd; W nrhy; y p
mDg;gpdhh;fs;.
15. uh[h jpUk;g tUfpwjw;F Nahh;
jhd;kl;Lk; te;jNghJ> A+jh Nfhj;jp
uj;jhh; uh[hTf;F vjph;nfhz;LNgha;>
uh[hit Nahh;jhidf; flf;fg;gz;z
fpy;fhy;kl;Lk; te;jhh;fs;.
16. g$hk P ; Cuhdhd ngda ; kd
P dhfpa
Nfuhtpd; kfd; rPNkapAk; jPtphpj;J>
A+jh kD\NuhLq;$lj; jhtPJ uh[h
Tf;F vjph;nfhz;LNghdhd;.
17. mtNdhNl ngd;akPd; kD\h;
Mapuk;NgUk;> rTypd; tPl;L Ntiyf;
fhudhfpa rPghTk;> mtNdhNl$l mt
Dila gjpide;J FkhuUk;> mt
Dila ,UgJ Ntiyf;fhuUk; ,Ue;
jhh;fs;@ mth;fs; uh[hTf;F Kd;ghf
Nahh;jhid Ntfkha;f; fle;JNghdhh;
fs;.
18. mth;fs; uh[htpd; tPl;lhiu
,f;fiug;gLj;jTk;> mtd; tpUk;Gk;
fhhpaj;Jf;F cjtTk;> xU glF ,f;
fiuapNy te;jJ@ mg;nghOJ Nfuh
tpd; Fkhudhfpa rPNkap Nahh;jhidf;
flf;fg;Nghfpw uh[hTf;F Kd;ghfj;
jhotpOe;J>
19. uh[hit Nehf;fp: vd; Mz;ltd;
vd; mf;fpukj;ij vd;Nky; Rkj;jh
kYk;> uh[hthfpa vd; Mz;ltd; vU
rNykpypUe;J Gwg;gl;L tUfpw
ehspNy> ckJ mbahd; nra;j JNuh
fj;ij uh[h epidf;fhkYk;> jkJ
kdjpy; itf;fhkYk; ,Ug;ghuhf.
20. ckJ mbahdhfpa ehd; ghtQ;
nra; N jd; vd; W mwpe; j pUf; f pNwd; @
,g; N ghJk; > ,Njh> u h [ h t h f p a v d ;
412 II rhKNty; 19
Mz;ltDf;F vjph;nfhz;Ltu>
NahNrg;G tPl;lhh; midtUf;Fk; ehd;
,d;W Ke;jpf;nfhz;Nld; vd;whd;.
21. mg;nghOJ nrUahtpd; Fkhu
dhfpa mgprha; gpujpAj;jukhf: fh;j;
jh; mgpN\fk;gz;zpdtiur; rPNkap
J}\pj;jgbapdhy;> mtid mjw;fhff;
nfhy;yNtz;lhkh vd;whd;.
22. mjw;Fj; jhtPJ: nrUahtpd;
FkhuNu> ,d;W ePq;fs; vdf;Fr; rj;
JUf;fshfpwjw;F> vdf;Fk; cq;fSf;
Fk; vd;d? ,d;W ,];uNtypy; xU
td; nfhy;yg;glyhkh? ,d;W ehd;
,];uNtypd;Nky; uh[hthNdd; vd;W
vdf;Fj; njhpahjh vd;W nrhy;yp>
23. uh[h rPNkapiag; ghh;j;J: eP
rhtjpy;iy vd;W mtDf;F Mizapl;
lhd;.
24. rTypd; Fkhudhfpa NktpNgh
Nrj;Jk; uh[hTf;F vjph;nfhz;Lte;
jhd;@ uh[h Nghdehs;Kjy;> mtd;
rkhjhdj;NjhNl jpUk;gptUfpw ehs;
kl;Lk;> mtd; jd; fhy;fisr; Rj;jk;
gz;zTkpy;iy@ jd; jhbiar; rtuk;
gz;zTkpy;iy@ jd; t];jpuq;fis
ntSf;fTkpy;iy.
25. mtd; vUrNykpypUe;J uh[h
Tf; F vjph; n fhz; L tUfpwNghJ>
uh[h mtidg; ghh;j;J: NktpNgh
Nrj;Nj> eP vd;NdhL $l tuhky;
NghdJ vd;d vd;W Nfl;lhd;.
26. mjw;F mtd;: uh[hthfpa vd;
Mz;ltNd> vd; Ntiyf;fhud; vd;id
Nkhrk;Nghf;fpdhd;@ ckJ mbahdhfpa
ehd; Kltdhdgbapdhy;> xU fOij
apd;Nky; Nrzk;itj;J mjpd;Nky;
Vwp> uh[hNthNl$lg; NghfpNwd;
vd;W mbNad; nrhd;Ndd;.
27. mtd; uh[hthfpa vd; Mz;lt
dplj;jpy; ckJ mbahd;Nky; tPz;
gop nrhd; d hd; @ uh[hthfpa vd;
Mz;ltNdh NjtDila J}jidg;
Nghy ,Uf;fpwhh;@ ckJ ghh;itf;F
eykha;j; Njhd;Wfpwgb nra;Ak;.
28. uh[hthfpa vd; Mz;ltDf;F
Kd;ghf vd; jfg;gd; tPl;lhh; vy;yh
Uk; rhTf; F VJthapUe; j hh; f Ns
xopa> kw;wgb my;y@ MdhYk; ckJ
g e;jpapNy rhg ;g pLf pwth;f NshNl
ckJ mbNaid itj;jPh;@ ,d;Dk;
ehd; uh[htplj;jpy; Kiwapl> ,dp
vdf;F vd;d epahak; ,Uf;fpwJ vd;
whd;.
29. mg;nghOJ uh[h mtidg;
ghh;j;J: cd; fhhpaj;ijf;Fwpj;J
H
mjpfkha;g; NgRthNdd;? ePAk; rPgh
Tk; epyj;ijg; gq;fpl;Lf;nfhs;Sq;fs;
vd;W ehd; nrhy;YfpNwd; vd;whd;.
30. mjw;F NktpNghNrj; uh[hit
Nehf;fp: uh[hthfpa vd; Mz;ltd;
rkhjhdj; N jhNl jk; K ila tP l ;
bw; F te; j pUf; F k; N ghJ> mtNd
vy;yhtw;iwAk; vLj;Jf;nfhs;sl;Lk;
vd;whd;.
31. fPNyahj;jpadhfpa gh;rpyhTk;
NuhfpypkpypUe;J te;J> Nahh;jhd;kl;
Lk; uh[hit toptpl; l Dg; g mt
NdhNl$l Nahh;jhdpd; Jiwkl;Lk;
fle;Jte;jhd;.
32. gh;rpyh vz;gJ taJnrd;w fpo
tdhapUe;jhd;@ uh[h kf;dhaPkpNy
jq; f papUf; F kl; L k; mtidg; guh
khpj;J te;jhd;@ mtd; kfh nghpa
kD\dhapUe;jhd;.
33. uh[h gh;rpyhit Nehf;fp;: eP
vd; N dhNl$lf; fle; J th@ vUrNy
kpNy cdi ; d vdd ; pljj; py; itjJ
; guh
khpg;Ngd; vd;whd;.
34. gh;rpyh uh[hitg; ghh;j;J: ehd;
uh[hNthNl$l vUrNyKf; F tu>
ehd; ,d;Dk; capNuhbUf;Fk; MA
rpd; ehl;fs; vk;khj;jpuk;?
35. ,g;nghOJ ehd; vz;gJ ta
Js;std;@ ,dp eykhdJ ,d;dnjd;
Wk; jPjhdJ ,d;dnjd;Wk; vdf;Fj;
njhpANkh? Grpf;fpwJk; Fbf;fpwJk;
ckJ mbNaDf;F UrpfukhapUf;F
Nkh? rq;fPjf;fhuh; rq;fPjf;fhhpfS
ila rj;jj;ij ,dpf; Nfl;ff;$L
Nkh? ckJ mbNadhfpa ehd; ,dp
uh[hthfpa vd; Mz;ltDf;Fg; ghu
khapUf;fNtz;baJ vd;d?
36. mbNad; nfhQ;rJ}uk; Nahh;
jhd; k l; L k; uh[hNthNl$l tU
Ntd;@ mjw;F uh[h ,t;tsT nghpa
cgfhuj;ij vdf;Fr; nra;aNtz;b
aJ vd;d?
37. ehd; vd; ChpNy khpj;J> vd;
jha; jfg;gd;khh; fy;yiwapNy mlf;
fk; g z; z g; g Lk; g bf; F > ckJ mb
ahd; jpUk;gpg;Nghfl;Lk;@ MdhYk;>
,Njh> ckJ mbahdhfpa fpk;fhk;
uh[hthfpa vd; Mz;ltNdhNl$l
tUthd;@ ck;Kila ghh;itf;F ey
khdgb mtDf; F r; nra; A k; vd;
whd;.
38. mg;nghOJ uh[h: fpk;fhk; vd;
NdhNl$l tul;Lk;@ cd; ghh;itf;F
eykhdgbNa ehd; mtDf;F elg;
gpj;J> eP vd;dplj;jpy; Ntz; b f; n fhs;
 II rhKNty; 20
tijnay;yhk; ehd; cdf;Fr; nra;
Ntd; vd;whd;.
39. [dqf ; s; vyy
; hUk; Nahhj
; hidf;
fle;jNghJ> uh[h gh;rpyhit Kj;j
kpl;L mtid MrPh;tjpj;J> jhDk;
fle;JNghdhd;@ mtNdh> jd;dplj;jpw;
Fj; jpUk;gpg;Ngha;tpl;lhd;.
40. uh[h fle;J> fpy;fhy;kl;Lk;
Nghdhd; @ fpk;f hk; mtNdhNl$lf;
fle;Jte;jhd;@ A+jh [dk; midj;
Jk;> ,];uNtypy; ghjp[dKk;>
uh[hit ,f;fiug;gLj;jp te; j gpd; G >
41. ,Njh> ,];uNty; kD\h; vy;yh
Uk; uh[htpdplj;jpy; te;J> uh[hit
Nehf;fp: vq;fs; rNfhjuuhfpa A+jh
kD\h; jpUl;lstha; ck;ik
mioj; J te; J > uh[hitAk; mth;
tPl;lhiuAk;> mtNuhNl$l ,Uf;fpw
jhtPjpd; kD\h; midtiuAk;> Nahh;
jhidf; flf;fg;gz;zpdJ vd;d vd;
whh;fs;.
42. mg;nghOJ A+jh kD\h; vy;yh
Uk; ,];uNty; kD\Uf;Fg; gpujpAj;
jukhf: uh[h vq;fisr; Nrh;e;jtuhd
gbapdhy; ,ijr; nra;Njhk;@ ,jw;fhf
ePq;fs; Nfhgpg;ghNdd;? ehq;fs; uh[h
tpd; ifap;Ny VjhfpYk; thq;fpj;
jpd;NwhNkh? vq;fSf;F ntFkhdk;
nfhLf;fg;gl;lNjh? vd;whh;fs;.
43. ,];uNty; kD\Nuh A+jh kD\
Uf;Fg; gpujpAj;jukhf: uh[htpdplj;
jpy; vq;fSf;Fg; gj;Jg;gq;F ,Uf;
fpwJ@ cq;fisg;ghh;f;fpYk; vq;fSf;
Fj; jhtPjpdplj;jpy; mjpf chpik
Az;L@ gpd;id Vd; vq;fis mw;gkha;
vz; z pdP h ; f s; @ vq; f s; uh[hitj;
jpUk; g mioj; J tuNtz; L k; vd; W
Ke;jpr; nrhd;dth;fs; ehq;fs;
my;yth vd;whh;fs;@ MdhYk; ,];u
Nty; kD\hpd; Ngr;irg;ghh;f;fpYk;
A+jh kD\hpd; Ngr;R gyj;jJ.
20 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ ngd;akPd; kD\dhd
gpf;fphpapd; Fkhudhfpa Nrgh vd;Dk;
NgUs;s Ngypahspd; kD\d; xU
td; jw;nrayha; mq;Nf ,Ue;jhd;@
mtd; vf;fhsk; Cjp: vq;fSf;Fj;
jhtPjpdplj;jpy; gq;Fk; ,y;iy@ <rh
apd; Fkhudplj;jpy; vq;fSf;Fr; Rje;
jpuKk; ,yi ; y@ ,]u;NtNy> eq
P f
; s; mt
uth; jq;fs; $lhuq;fSf;Fg; Ngha;
tpLq;fs; vd;whd;.
2. mg;nghOJ ,];uNty; kD\h;
vy;yhUk; jhtPij tpl;Lg gpd;thq;fp>
H
413
gpf; f phpapd; Fkhudhfpa Nrghitg;
gpd; g w; w pg; Nghdhh; f s; @ Nahh; j hd;
njhlq;fp vUrNyk;kl;LKs;s A+jh
kD\h; jq;fs; uh[hitr; rhh;e;jpUe;
jhh;fs;.
3. jhtP J vUrNykpYs; s jd;
tPl;Lf;F te;jNghJ> tPl;ilf; fhf;f
uh[h gpd;itj;Jg;Nghd gj;J kW
kidahlb ; fisAk; tUtpjJ ; > mthf; is
xU fhty; tPl;bNy itj;J guh
khpj; j hd; @ mg; G wk; mth; f splj; j py;
mtd; gpuNtrpf;ftpy;iy@ mg;gbNa
mth;fs; rhfpw ehs;kl;Lk; milf;fg;
gl;L> capNuhbUf;fpw ehnsy;yhk;
tpjitfs;Nghy; ,Ue;jhh;fs;.
4. gpd;G uh[h mkhrhitg; ghh;j;J:
eP A+jh kD\iu %d;Wehisf;Fs;Ns
vd;dplj;jpy; tutioj;J> ePAk; $l
te;J ,Uf;fNtz;Lk; vd;whd;.
5. mg;nghOJ mkhrh: A+jhit
miog;gpf;fg; Ngha;> jdf;Ff; Fwpj;j
fhyj;jpNy tuhky; jhkjpj;jpUe;jhd;.
6. mg;nghOJ jhtPJ mgprhiag;
ghh; j ; J : mg; r Nyhikg; g hh; f ; f pYk;
gpf;fphpapd; Fkhudhfpa Nrgh> ,g;
nghOJ ekf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;
thd;@ mtd; muzhd gl;lzq;fspy;
te;jile;J> ek;Kila fz;fSf;Fj;
jg;gpg;Nghfhjgbf;F> eP cd; v[kh
Dila Nrtfiuf; $l;bf;nfhz;L>
mtidg; gpd;njhlh;e; J Ngh vd; w hd; .
7. mg;gbNa Nahthgpd; kD\Uk;>
fpNuj;jpaUk;> gpNyj;jpaUk;> rfy gy
rhypfSk; mtd; gpwfhNy Gwg;gl;L>
gpf; f phpapd; Fkhudhfpa Nrghitg;
gpd;njhlu vUrNykpypUe;J Nghdhh;
fs;.
8. mth;fs; fpgpNahd; fpl;l ,Uf;fpw
nghpa fy;yz;ilapNy te;jNghJ>
mkhrh mth;fSf;F vjph;g;gl;Lte;
jhd; @ NahthNgh> jhd; cLj; j pf;
nfhz;bUf;fpw jd; rl;ilapd;Nky;
xU fr; i riaf; fl; b f; n fhz; b Ue;
jhd;@ mjpy; ciwNahNl xU gl;lak;
mtd; ,Lg;gz;ilapNy njhq;fpw;W@
mtd; Gwg; g Lifapy; mJ tpOe; j J.
9. mg;nghOJ Nahthg; mkhrh
itg; ghh;j;J: vd; rNfhjuNd> Rfkh
apUf;fpwhah vd;W nrhy;yp> mkh
rhit Kj;jQ;nra;Ak;gb> jd; tyJ
ifapdhy; mtd; jhbiag; gpbj;J>
10. jd; ifapypUf;fpw gl;laj;jpw;F
mkhrh vr; r hpf; i fahapuhjNghJ>
Nahthg; mtid mtd; Fly;fs; jiu
apNy rhpe;JNghfj;jf;fjha;> mjpdhy;
414
tapw;wpNy xNu Fj;jhff; Fj;jpdhd;@
mtd; nrj;Jg;Nghdhd;@ mg;nghOJ
NahthGk; mtd; rNfhjudhfpa mgp
rhAk; gpf;fphpapd; Fkhudhfpa Nrgh
itg; gpd;njhlh;e;jhh;fs;.
11. NahthGila thypghpy; xUtd;
nrj;jtdz;ilapNy epd;W> Nahth
gpd; N ky; gphpag; g Lfpwtd; vtNdh>
jhtP j pd; gl; r j; j py; ,Uf; f pwtd;
vtNdh> mtd; Nahthigg; gpd;gw;wpg;
Nghthdhf vd;whd;.
12. mkhrh eLtopapNy ,uj;jj;jpNy
Guz;L fple;jgbapdhy;> [dq;fs; vy;
yhUk; jhpj;Jepw;gij mtd; fz;L>
mkhrhit topapypUe; J taypNy
,Oj; J g; N ghl; l hd; @ mtdz; i lapy;
tUfpwth;fs; vy;yhUk; jhpj;Jepw;g
ijf; fz;L> xU t];jpuj;ij mtd;
Nky; Nghl;lhd;.
13. mtd; topapypUe;J vLj;Jg;
Nghlg; g l; l gpw; g hL> vy; N yhUk;
fle;J> gpf;fphpapd; Fkhudhfpa Nrgh
itj; njhlu> NahthGf;Fg; gpd;nrd;
whh;fs;.
14. mtd; ,];uNty; Nfhj;jpuq;fis
nay; y hk; Rw; w p> ngj; k hf; f hthfpa
MNgy;kl;lhfTk;> NghPkpd; filrpkl;
lhfTk; te;jpUe;jhd;@ mt;tplj;jhUk;
$b> jhq;fSk; mtDf;Fg; gpd;nrd;
whh;fs;.
15. mth;fs; Ngha; ngj;khf;fhthfpa
MNgypNy mtid Kw;wpifNghl;L>
gl;lzj;jpw;F vjpuhfj; njw;Wtiuf;
Fk; nfhj;jsk; Nghl;lhh;fs;@ Nahth
NghNl ,Uf;fpw [dq;fs; vy;yhUk;
myq;fj;ij tpog;gz;Zk;gb mopf;f
vj;jdk;gz;zpdhh;fs;.
16. mg;nghOJ Gj;jpAs;s xU ];jphP
gl;lzj;jpypUe;J rj;jkpl;L: NfSq;
fs;@ NfSq;fs;@ ehd; NahthNghNl
NgrNtz;Lk;@ mtiu ,q;Nf fpl;l
tur; nrhy;Yq;fs; vd;whs;.
17. mtd; mtSf;Fr; rkPgj;jpy;
te; j NghJ> me; j ]; j phP : eP h ; j hdh
Nahthg; vd;W Nfl;lhs;@ mtd; ehd;
jhd; vd;whd;@ mg;nghOJ> mts; mt
idg; ghh; j ; J : ckJ mbahspd;
thh;j;ijfisf; NfSk; vd;whs;@ mtd:;
Nfl;fpNwd; vd;whd;.
18. mg;nghOJ mts;: G+h;tfhyj;J
[dq;fs; MNgyp;Ny tprhhpj;jhy; tof;
Fj; jPUk; vd;ghh;fs;.
19. ,];uNtyp;;Ny ehd; rkhjhdKk;
cz;ikAKs;stshapUf;ifapy;> ePh;
,]; u NtypNy jha; gl; l zkhapUf;
II rhKNty; 21
fpwij eph;%ykhf;fg; ghh;f;fpwPNuh?
ePh; fh;j;jUila Rje;juj;ij tpOq;f
Ntz;baJ vd;d vd;whs;.
20. Nahthg; gpujpAj;jukhf: tpOq;f
Ntz; L k; mopf; f Ntz; L k; vd; f pw
Mir vdf;F ntFJ}ukhapUg;gjhf.
21. fhhpak; mg;gbay;y> gpf;fphpapd;
Fkhudhfpa Nrgh vd;Dk; NgUs;s
vg;gpuhaPk; gh;tjj;jhdhapUf;fpw xU
kD\d; > uh[hthfpa jhtP J f; F
tpNuhjkha;j; jd; ifia Xq;fpdhd;@
mtidkhj;jpuk; xg;Gf;nfhLq;fs;@ mg;
nghOJ gl;lzj;ij tpl;Lg;
NghNtd; vd;whd;. mg;nghOJ me;j
];jphP Nahthigg; ghh;j;J: ,Njh>
mtd; jiy kjpypd;NkypUe;J ck;kplj;
jpNy Nghlg;gLk; vd;W nrhy;yp>
22. mts; [dq;fsplj;jpy; Ngha;g;
Gj;jpaha;g; Ngrpdjpdhy;> mth;fs; gpf;
fphpapd; Fkhudhfpa Nrghtpd; jiyia
ntl; b > Nahthgplj; j py; Nghl; l hh;
fs;@ mg;nghOJ mtd; vf;fhsk; Cjp
dhd;@ mtuth; gl;lzj;ij tpl;Lf;
fiye;J> jq;fs; $lhuq;fSf;Fg; Gwg;
gl; L g; N ghdhh; f s; @ NahthGk; uh[h
tplj;Jf;Fg; NghFk;gb vUrNyKf;
Fj; jpUk;gpdhd;.
23. Nahthg; ,];uNtYila vy;yh
,uhZtj; j pd; N kYk; > Naha; j htpd;
Fkhudhfpa ngdhah fpNuj;jpah;NkYk;>
gpNyj;jpah;NkYk; jiytuhapUe;jhh;
fs;.
24. mNjhuhk; gFjpfis thq;Ffpw
tDk;> mfpY}jpd; Fkhudhfpa Nahr
ghj; ke;jphpAk;>
25. Nrth rk;gpujpAk;> rhNjhf;Fk;
mgpaj; j hUk; MrhhpaUkhapUe; j hh;
fs;.
26. aaPhpadhfpa <uhTk; jhtPJf;Fg;
gpujhdpahapUe;jhd;.
21 mjpfhuk;
1. jhtPjpd; ehl;fspy; %d;W tU
\k; Xahj gQ;rk; cz;lhapUe;jJ@
mg;nghOJ jhtPJ fh;j;jUila rK
fj;jpy; tprhhpj;jhd;. fh;j;jh;: fpgpNah
dpaiuf; nfhd;WNghl;l rTYf;fhf
Tk;> ,uj;jg;gphpauhd mtd; tPl;lh
Uf;fhfTk; ,J cz;lhapw;W vd;
whh;.
2. mg;nghOJ uh[h: fpgpNahdpaiu
miog;gpj;jhd;@ fpgpNahdpaNuh>
,];uNty; Gj;jpuuhapuhky; vNkhhpa
hpy; kPjpahapUe;jth;fs;@ mth;fSf;F
,];uNty; Gj;jpuh; Mizapl;bUe;Jk;>
H
 II rhKNty; 21
rTy; ,];uNty; Gj;jpuUf;fhfTk; A+jh
Tf;fhfTk; fhz;gpj;j ituhf;fpaj;jp
dhy; mth;fis ntl;l tifNjbdhd;.
3. Mifahy; jhtPJ fpgpNahdpa
iug; ghh;j;J: ehd; cq;fSf;Fr; nra;a
Ntz; b aJ vd; d ? eP q ; f s; fh; j ; j
Uila Rje; j uj; i j MrP h ; t jpf; F k;
gbf;F> ehd; nra;aNtz;ba gpuhar;
rpj;jk; vd;d vd;W Nfl;lhd;.
4. mgn ; ghOJ fpgpNahdpah; mtidg;
ghh; j ; J : rTNyhLk; mtd; tP l ; l h
NuhLk; vq;fSf;F ,Uf;fpw fhhpaj;
jpw;fhf vq;fSf;F nts;spAk; nghd;
Dk; Njitapy;iy@ ,];uNtypy; xU
tidf; nfhd;WNghlNtz;Lk; vd;g
Jk; vq;fs; tpUg;gk; my;y vd;whh;
fs; . mg; n ghOJ mtd; : mg; g b
ahdhy;> ehd; cq;fSf;F vd;d nra;a
Ntz; L k; vd; W nrhy; Y fpwP h ; f s;
vd;W Nfl;lhd;.
5. mth;fs; uh[hit Nehf;fp: ehq;
fs; ,]u;Ntypd; vyi ; yapnyqF; k; epiyf;
fhjgbf;F> mope;JNghf vtd; vq;
fis eph;%ykhf;fp vq;fSf;Fg; nghy;
yhg;Gr; nra;a epidj;jhNdh>
6. mtd; Fkhuhpy; VONgh; fh;j;jh;
njhpe;Jnfhz;l rTypd; Cuhfpa fpgp
ahtpNy ehq;fs; mth;fisf; fh;j;jUf;
nfd;W J}f;fpg;Nghl> vq;fSf;F xg;
Gf;nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;whh;fs;.
ehd; mth; f is xg; G f; n fhLg; N gd;
vd;W uh[h nrhd;dhd;.
7. MdhYk; jhtPJk; rTypd; Fkhu
dhfpa Nahdj; j hDk; fh; j ; j iuf;
nfhz;L ,l;l Mizapdpkpj;jk;> uh[h
rTypd; Fkhudhfpa Nahdj;jhdpd;
kfd; NktpNghNrj;ijj; jg;gtpl;L>
8. Mahtpd; Fkhuj;jpahfpa hp];ghs;
rTYf;Fg; ngw;w mtSila ,uz;L
Fkhuuhfpa mh; N khdpiaAk; Nktp
NghNrj; i jAk; > rTypd; Fkhuj; j p
ahfpa NkNug; NkNfhyhj;jpadhd gh;rp
yhtpd; Fkhudhfpa MjhpNaYf;Fg;
ngw;w mtSila Ie;J FkhuiuAk;
gpbj;J>
9. mth;fisf; fpgpNahdpah; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;jhd;@ mth;fisf; fh;j;j
Uila rKfj;jpy; kiyapd;Nky; J}f;
fpg;Nghl;lhh;fs;@ mg;gbNa mth;fs;
VONgUk; xUkpf;f tpOe;jhh;fs;@ thw;
NfhJik mWg;G Jtf;Ffpw mWg;Gf;
fhyj;jpd; Ke;jpdehl;fspNy mth;fs;
nfhd;WNghlg;gl;lhh;fs;.
10. mg;nghOJ Mahtpd; Fkhuj;jp
ahfpa hp]; g hs; ,ul; L g; G l i t i a
H
415
vLj;Jf;nfhz;LNgha;> mijg; ghiw
apd;Nky; tphpj;J> mWg;Gehspd; Jtf;
fk; Kjw; n fhz; L thdj; j pypUe; J
mth;fs;Nky; kio nga;Akl;Lk; gf
ypy; Mfhaj; J g; gwitfshfpYk;
,utpy; fhl;LkpUfq;fshfpYk; mth;
fs;Nky; tponthl;lhjpUe;jhs;.
11. Mahtpd; Fkhuj;jpahfpa hp];
ghs; vd;Dk; rTypd; kWkidahl;b
nra; j J jhtP J f; F mwptpf; f g; g l; l
NghJ>
12. jhtPJ Ngha;> ngyp];jh; fpy;Ngh
thtpNy rTiy ntl;bdNghJ> ngj;rh
dpd; tP j papNy J}f; f pg; N ghlg; g l; l
Jk;> fPNyahj;jpYs;s ahNg]; gl;l
zj; j hh; mq; N f Ngha; j ; jpUl; l s
tha;f; nfhz;Lte;jJkhd rTypd;
vYk; G fisAk; > mtd; Fkhudhd
Nahdj;jhdpd; vYk;GfisAk;> mth;f
splj;jpypUe;J vLj;J>
13. mq;Nf ,Ue;J mth;fisf;
nfhz; L te; J > J}f; f pg; N ghlg; g l; l th;
fspd; vYk;GfisAk; mitfNshNl
Nrh;j;J>
14. rTypd; vYk;GfisAk; mtd;
Fkhudhfpa Nahdj;jhdpd; vYk;G
fisAk;> ngd;akPd; Njrj;Jr; Nryh
ChpypUf;fpw mtd; jfg;gdhfpa fPrpd;
fy;yiwapy; mlf;fk;gz;Ztpj;jhd;@
uh[h fl;lisapl;lgbnay;yhk; nra;
jhh;fs;@ mjw;Fg;;gpd;G Njtd; Njrj;
jpw;fhfr; nra;ag;gl;l Ntz;Ljiyf;
Nfl;lUspdhh;.
15. gpd;G ngyp];jh; ,];uNtypd;Nky;
Aj;jk;nra;jhh;fs;@ mg;nghOJ jhtP
Jk; mtNdhNl$l mtd; NrtfUk;
Ngha;> ngyp];jNuhL Aj;jk;gz;zpdhh;
fs;@ jhtPJ tplha;j;Jg;Nghdhd;.
16. mg;nghOJ Ke;E}W Nrf;fy;
epiw ntz;fykhd <l;biag; gpbf;
fpwtDk;> GJg;gl;laj;ij miuapNy
fl;bf;nfhz;ltDkhd ,];gpng
Ndhg; vd;Dk; ,uhl;rj Gj;jpuhpy;
xUtd; jhtP i j ntl; l Ntz; L k;
vd;W ,Ue;jhd;.
17. nrUahtpd; Fkhudhfpa mgprha;
uh[hTf;F cjtpahf te;J> ngyp];
jid ntl; b f; nfhd; W Nghl; l hd; .
mg;nghOJ jhtPjpd; kD\h;: ,];u
Ntypd; tpsf; F mize; J Nghfhj
gbf;F> ePh; ,dp vq;fNshNl Aj;jj;
jpw;Fg; Gwg;glNtz;lhk; vd;W mt
Df;F Mizapl;Lr; nrhd;dhh;fs;.
18. mjw;Fg; gpd;G ngyp];jNuhNl
jpUk; g Tk; NfhgpNy Aj; j k; ele; j J@
416
Crhj;jpadhfpa rPNgf;fha; ,uhl;rj
re; j jpahd rhg; i g ntl; b g; N ghl;
lhd;.
19. ngyp];jNuhL ,d;Dk; NtnwhU
Aj; j k; NfhgpNy cz; l hdNghJ>
ahnunahh;fpkpd; Fkhudhfpa vy;f;fh
dhd; vd;Dk; ngj;yNfkpad; fhj; Cuh
dhfpa Nfhypahj; j pd; rNfhjuid
ntl;bdhd;@ mtd; <l;bj; jhq;fhdJ
nea;fpwth;fspd; gilkuk; mt;tsT
nghpjhapUe;jJ.
20. ,d;Dk; xU Aj;jk; fhj; ChpNy
ele;jNghJ> mq;Nf nel;iladhd
xU kD\d; ,Ue;jhd;@ mtd; iff
spy; mt;thW tpuy;fSk; mtd; fhy;f
spy; mt;thW tpuy;fSk;> Mf ,U
gj;J ehd;F tpuy;fSs;std;@ ,t
Dk; ,uhl;rj gpwtpahapUe;J>
21. ,];uNtiy epe;jpj;jhd;@ jhtPjpd;
rNfhjudhd rPNkahtpd; Fkhudhfpa
Nahdj;jhd; mtid ntl;bdhd;.
22. ,e;j ehYNgUk; fhj;J}hpNy
,uhl;rjDf;Fg; gpwe;jth;fs;@ ,th;
fs; jhtPjpd; ifapdhYk; mtd; Nrt
fhpd; ifapdhYk; kbe;jhh;fs;.
22 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; jhtPij mtDila vy;
yhr; rj;JUf;fspd; iff;Fk;> rTypd;
iff;Fk;> ePq;fyhf;fp tpLtpj;jNghJ>
mtd; fh;j;jUf;F Kd;ghfg; ghbd
ghl;L:
2. fh;j;jh; vd; fd;kiyAk;> vd;
Nfhl;ilAk;> vd; ul;rfUkhd
th;.
3. Njtd; ehd; ek;gpapUf;fpw JUf;f
Kk;> vd; NflfKk;> vd; ul;rz;zpaf;
nfhk;Gk;> vd; cah;e;j milf;fyKk;>
vd; GfyplKk;> vd; ul;rfUkhdth;@
vd;id ty;ybf;F ePq;fyhf;fp ul;rpf;fpw
th; mtNu.
4. ];Jjpf;Fg; ghj;jpuuhfpa fh;j;
jiu Nehf;fpf; $g;gpLNtd;@ mjdhy;
vd; rj;JUf;fSf;F ePq;fyhfp ul;rpf;
fg;gLNtd;.
5. kuz miyfs; vd;idr; #o;e;J
nfhz;L> Jh;r;rdg;gputhfk; vd;idg;
gag;gLj;jpdJ.
6. ghjhsf; fl;Lfs; vd;idr; #o;e;J
nfhz; l J@ kuzf; f z; z pfs; vd;
Nky; tpOe;jJ.
7. vdf;F cz;lhd neUf;fj;jpNy
fh; j ; j iu Nehf; f pf; $g; g pl; L > vd;
Njtid Nehf;fp mgakpl;Nld;@ jkJ
Myaj;jpypUe;J vd; rj;jj;ijf; Nfl;
II rhKNty; 22
lhh;@ vd; $g;gpLjy; mth; nrtpfspy;
Vwpw;W.
8. mg;nghOJ G+kp mire;J mjph;e;
jJ@ mth; Nfhgq; n fhz; l gbahy;
thdj; j pd; m]; j pghuq; f s; FYq; f p
mire;jJ.
9. mth; ehrpapypUe;J gl;rpf;fpw
Gif vOk;gpw;W> mth; thapypUe;J
mf;fpdp Gwg;gl;lJ@ mjdhy; joy;
%z;lJ.
10. thdqf ; isj; jhoj
; j; p ,wqf; pdhh@;
mth; ghjq;fspd;fPo; fhhpUs; ,Ue;
jJ.
11. NfUgPdpd;Nky; Vwp Ntfkha;r;
nrd;whh;. fhw;wpd; nrl;ilfspd;kPjpy;
jhprdkhdhh;.
12. Mfhaj;J Nkfq;fspNy $ba
jz;zPh;fspd; ,Uisj; jk;ikr; Rw;wp
Yk; ,Uf;Fk; $lhukhf;fpdhh;.
13. mtUila re;epjpg; gpufhrj;jp
dhy; neUg;Gj;joYk; vhpe;jJ.
14. fh;j;jh; thdj;jpypUe;J FKwp>
cd; d jkhdth; jkJ rj; j j; i jj;
njhdpf;fg;gz;zpdhh;.
15. mth; mkG ; fis vaJ; > mthf ; isr;
rpjw mbj;J> kpd;dy;fisg; gpuNah
fpj;J> mth;fisf; fyq;fg;gz;zpdhh;.
16. fh;j;jUila fz;bjj;jpdhYk;>
mtUila ehrpapd; Rthrf; fhw;wpdh
Yk; rKj;jpuj;jpd; kjFfs; jpwTz;L>
G+jyj; j pd; m]; j pghuq; f s; fhzg;
gl;lJ.
17. cauj;jpypUe;J mth; if ePl;b>
vd;idg; gpbj;J> [yg;gputhfj;jpypUf;
fpw vd;idj; J}f;fptpl;lhh;.
18. vd;dpYk; gythd;fshapUe;j
vd; gyj;j rj;JUTf;Fk; vd; gifQ
Uf;Fk; vd;id tpLtpj;jhh;.
19. vd; Mgj;JehspNy vdf;F vjp
hpl;L te;jhh;fs;@ fh;j;jNuh vdf;F
MjuthapUe;jhh;.
20. vd;Nky; mth; gphpakhapUe;jgb
ahy;> tprhykhd ,lj;jpNy vd;idf;
nfhz;Lte;J> vd;idj; jg;Gtpj;jhh;.
21. fh;j;jh; vd; ePjpf;Fj;jf;fjhf
vdf;Fg; gjpy; mspj;jhh;@ vd; iff
spd; Rj;jj;jpw;Fj;jf;fjhf vdf;Fr;
rhpf;fl;bdhh;.
22. fh;j;jUila topfisf; fhj;Jf;
nfhz;Lte;Njd;@ ehd; vd; NjtDf;
Fj; JNuhfk;gz;zpdjpy;iy.
23. mtUila epahaqf ; isnayy ; hk;
vdf;F Kd;ghf epWj;jpNdd;@ ehd;
mtUila gpukhzq;fis tpl;L tpy
fhky;>
H
 II rhKNty; 23
24. mth; Kd;ghf kdcz;ikah
apUe;J> vd; Jh;f;Fzj;jpw;F vd;id
tpyf;fpf; fhj;Jf;nfhz;Nld;.
25. Mifahy; fh;j;jh; vd; ePjpf;Fj;
jf;fjhfTk;> jk;Kila fz;fSf;F
Kd; ,Uf;fpw vd; Rj;jj;jpw;Fj;jf;f
jhfTk; vdf;Fg; gydspj;jhh;.
26. jaTs;stDf;F ePh; jaTs;stuh
fTk;> cj;jkDf;F ePh; cj;jkuhfTk;>
27. GdpjDf;F ePh; GdpjuhfTk;>
khWghlhdtDf; F eP h ; khWgLfpw
tuhfTk; Njhd;WtPh;.
28. rpWikg;gl;l [dj;ij ul;rpg;
gPh;@ Nkl;bikahdth;fisj; jho;j;j>
ck; K ila fz; f s; mth; f Sf; F
tpNuhjkha;j; jpUg;gg;gl;bUf;fpwJ.
29. fh;j;juhfpa NjthPh; vd; tpsf;fh
apUf;fpwPh;@ fh;j;jh; vd; ,Uis ntspr;r
khf;Ffpwth;.
30. ck;khNy ehd; xU Nridf;Fs;
gha;e;JNghNtd;@ vd; NjtdhNy xU
kjpiyj; jhz;LNtd;.
31. NjtDila top cj;jkkhdJ@
fh;j;jUila trdk; Glkplg;gl;lJ@
jk;ik ek;Gfpw midtUf;Fk; mth;
NflfkhapUf;fpwhh;.
32. fh;j;jiu my;yhky; Njtd; ahh;?
ek;Kila Njtidad;wp fd;kiyAk;
ahh; ?
33. Njtd; vdf;Fg; gyj;j muzhd
th;@ mth; vd; topiar; nrt;itg;
gLj;Jfpwth;.
34. mth; vd; fhyf ; is khdf ; Sila
fhy;fisg;Nghyhf;fp> vd; cah;jyq;f
spy; vd;id epWj;Jfpwhh;.
35. ntzf ; y tpyY ; k; vd; Gaqf ; shy;
tisAk;gb> vd; iffis Aj;jj;jpw;Fg;
gof;Ftpf;fpwhh;.
36. ck;Kila ul;rpg;gpd; Nflfj;ij
Ak; vdf; F j; je; j P h ; @ ck; K ila
fhUzpak; vd;idg; nghpatdhf;Fk;.
37. vd; fhy;fs; tOthjgbf;F ehd;
elf;fpw topia mfykhf;fpdPh;.
38. vd; rj; J Uf; f isg; gpd;
njhlh;e;J mth;fis mopg;Ngd;@ mth;
fis eph;%ykhf;Fk;tiuf;Fk; jpUk;
Ngd;.
39. mth;fs; vOe;jpUf;fkhl;lhj
gbf;F vd; ghjq;fspd; fPo; tpOe;jhh;
fs;@ mth;fis Kwpa mbj;J ntl;b
Ndd;.
40. Ajj; jj; pwF
; ehP; vdi; dg; gyjj ; hy;
,ilfl;b> vd;Nky; vOk;gpdth;fis
vd;fPo; klq;fg;gz;zpdPh;.
41. ehd; vd; gifQiur; rq;fhpf;Fk;
H
417
gbahf> vd; rj;JUf;fspd; gplhpia
vdf;F xg;Gf;nfhLj;jPh;.
42. mth;fs; Nehf;fpg;ghh;f;fpwhh;fs;>
mth;fis ul;rpg;ghh; xUtUkpy;iy@
fh;j;jiu Nehf;fpg;ghh;f;fpwhh;fs;@ mth;
fSfF ; mth; cjj ; uT nfhLff ; pwjpyi
; y.
43. mth;fis G+kpapd; J}shf
,bj;J> njUf;fspd; Nrw;iwg;Nghy
mth;fis kpjpj;J rpjwg;gz;ZfpNwd;.
44. vd; [dj;jpd; rz;ilfSf;F
ePh; vd;id tpyf;fptpl;L> [hjpfSf;F
vd;idj; jiytdhf itf;fpwPh;@ ehd;
mwpahj [dq;fs; vd;idr; Nrtpf;fp
whh;fs;.
45. me;epah; ,r;rfk; Ngrp vdf;F
mlq;fp> vd; rj;jj;ijf; Nfl;lTlNd
vdf;Ff; fPo;g;gbfpwhh;fs;.
46. me;epah; KidtpOe;JNgha;> jq;
fs; muz;fspypUe;J jj;jspg;gha;g;
Gwg;gLfpwhh;fs;.
47. fh;j;jh; [PtDs;sth;@ vd; fd;
kiyahdth; ];Njhj;jphpf;fg;gLthuhf@
vd; ul;rpg;gpd; fd;kiyahfpa Njtd;
cah;e;jpUg;ghuhf.
48. mth; vdf;fhfg; gopf;Fg; gop
thq;fp> [dq;fis vdf;Ff; fPo;g;gLj;J
fpw Njtdhdth;.
49. mtNu vd; rj;JUf;fSf;F
vd;id tpyf;fp tpLtpf;fpwth;@ vdf;F
tpNuhjkha; vOk; G fpwth; f s; N ky;
vd;id cah;j;jpf; nfhLikahd kD\
Df;F vd;idj; jg;Gtpf;fpwPh;.
50. ,jpdpkpj;jk; fh;j;jhNt> [hjp
fSf;Fs; ck;ikj; Jjpj;J> ck;Kila
ehkj;jpw;Fr; rq;fPjk; ghLNtd;.
51. jhk; Vw;gLj;jpd uh[hTf;F
kfj;jhd ul;rpg;ig mspj;J> jhk;
mgpN\fk;gz;zpd jhtPJf;Fk;
mtd; re;jjpf;Fk; rjhfhyKk; fpUig
nra;fpwhh;.
23 mjpfhuk;
1. jhtPJila filrp thh;j;ijfs;:
Nkd;ikaha; cah;j;jg;gl;L> ahf;Nfh
Gila Njtdhy; mgpN\fk; ngw;W>
,];uNtypd; rq;fPjq;fis ,d;gkha;g;
ghbd <rhapd; Fkhudhfpa jhtPJ
vd;Dk; GU\d; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;@
2. fhj
; j; Uila Mtpahdth; vdi ; df;
nfhz;L Ngrpdhh;@ mtUila trdk;
vd;Dila ehtpy; ,Ue;jJ.
3. ,];uNtypd; NjtDk; ,];uNt
ypd; fdk ; iyAkhdth; vdfF ; r; nrhyy; p
ciuj; j jhtJ: eP j pguuha; k D \ i u
418 II rhKNty; 23
Mz;L> nja;tgakha;j; Jiuj;jdk;
gz;Zfpwth; ,Ug;ghh;.
4. mth; fhiyapy; ke;jhukpy;yhky;
cjpj;J> kiof;Fg;gpw;ghL jd; fhe;jp
apdhy; Gyi ; yg; G+kpapypUeJ; Kisff ; g;
gz;Zfpw #hpaDila tpbaw;fhy
ntspr; r j; i jg; N ghy ,Ug; g hh; vd;
whh;.
5. vd;Dila tPL Njtdplj;jpy;
,g;gbapuhNjh? rfyKk; jpl;lk;gz;
zg; g l; b Uf; f pw epr; r akhd epj; j pa
cld; g bf; i fia vd; D ld; mth;
nra;jpUf;fpwhh;@ Mjyhy; vd;Dila
vy;yh ul;rpg;Gk; vy;yh thQ;irAk;
tsh;e;Njhq;fr; nra;ahNuh ?
6. Ngypahspd; kf;fs; midtUNkh>
ifapdhy; gpbf; f g; g lf; $ lhjjha;
vwpe; J Nghlg; g lNtz; b a Ks; S f;
Fr; rkhdkhdth;fs;.
7. mitfis xUtd; njhlgN ; ghdhy>;
,Ug;g hAjj;i jAk; <l;b j;jhq;i fAk;
nfl; b aha; g ; gpbj; J f; n fhs; s Ntz;
Lk;@ mitfs; ,Uf;fpw ,lj;jpy;jhNd
mf;fpdpapdhy; Kw;Wk; Rl;nlhpf;fg;
gLk; vd;whd;.
8. jhtPJf;F ,Ue;j guhf;fpukrhyp
fspd; ehkq;fshtd: jf;nfNkhdpapd;
Fkhudhfpa NahNrg;ghnrngj; vd;g
td; Nrh;itf;fhuhpd; jiytd;@ ,td;
vz; Z }WNgh; f spd; N ky; tpOe; J >
mth; f is xUkpf; f ntl; b g; N ghl; l
mjPNdhV];dp Cuhdhdtd;.
9. ,tDf;F ,uz;lhtJ> mNfhapd;
Fkhudhfpa NjhNjhtpd; kfd; vny
ahrhh; vd;gtd;@ ,td; ngyp];jh; Aj;
jj;jpw;Ff; $bd ];jyj;jpNy ,];u
Nty; kD\h; Nghifapy;> jhtPNjhNl
,Ue;J> ngyp];jiu epe;jpj;j %d;W
guhf;fpukrhypfspy; xUtdhapUe;jhd;.
10. ,td; vOk;gpj; jd; ifrypj;J>
jd; if gl;laj;NjhL xl;bf;nfhs;S
kl;Lk; ngyp];jiu ntl;bdhd;@ md;
iwajpdk; fh;j;jh; nghpa ul;rpg;ig
elg;gpj;jhh;@ [dq;fs; nfhs;isapl
khj;jpuk; mtidg; gpd;nrd;whh;fs;.
11. ,tDf;F %d;whtJ> MNfapd;
Fkhudhfpa rk;kh vd;Dk; Muhhpad;@
rpWgaW epiwe;j taypUe;j ,lj;
jpNy ngyp];jh; Vuhskha;f; $b>
[dq;fs; ngyp];jiuf; fz;L XLfpw
NghJ>
12. ,td; me;j epyj;jpd; eLtpNy
epd;W mijf; fhg;ghw;wp> ngyp];jiu
klq;fbj;Jg;Nghl;lhd;@ mjdhy; fh;j;
jh; nghpa ul;rpg;ig elg;gpj;jhh;.
H
13. Kg;gJ jiytUf;Fs;Ns ,e;j
%d; W NgUk; mWg; G ehspNy mJy;
yhk; nfgpapNy jhtPjplj;jpy; Ngh
apUe;jhh;fs;@ ngyp];jhpd; jz;L nug;
ghaP k ; gs; s j; j hf; f pNy ghsakpwq;
fpdNghJ>
14. jhtPJ muzhd xU ,lj;jpy;
,Ue;jhd;@ mg;nghOJ ngyp];jhpd;
jhizak; ngj;yNfkpNy ,Ue;jJ.
15. jhtPJ ngj;yNfkpd; xypKfthr
ypy; ,Uf;fpw fpzw;wpd; jz;zPhpd;
Nky; Mty;nfhz;L: vd; jhfj;jpw;Ff;
nfhQ;re; jz;zPh; nfhz;LtUfpwtd;
ahh; vd;whd;.
16. mg;nghOJ ,e;j %d;W guhf;
fpukrhypfSk; ngyp];jhpd; ghsaj;
jpNy Jzpe;J GFe;JNgha;> ngj;yNf
kpd; xypKfthrypy; ,Uf;fpw fpzw;
wpNy jz;zPh; nkhz;L> jhtPjpdplj;
jpy; nfhz; L te; j hh; f s; @ MdhYk;
mtd; mijf; Fbf;f kdjpy;yhky;
mijf; fh; j ; j Uf; n fd; W Cw; w pg;
Nghl;L:
17. fhj; j
; hNt> jqf ; s; gpuhzid vz;
zhky; Ngha;te;j me;j kD\hpd;
,uj;jj;ijf; Fbf;Fk; ,e;jr;nray;
vdf; F j; J}ukhapUg; g jhf vd; W
nrhy;yp> mijf; Fbf;f kdjpy;yh
jpUe;jhd;@ ,g;gb ,e;j %d;W guhf;
fpukrhypfSk; nra;jhh;fs;.
18. Nahthgpd; rNfhjuDk; nrUah
tpd; FkhuDkhd mgprha; vd;gtd;>
me; j %d; W Nghpy; gpujhdkhdtd; @
mtd; jd; <l;bia Xq;fp Ke;E}W
Ngiu klq;fbj;jjpdhy;> ,e;j %d;W
Ngh;fspy; Ngh;ngw;wtdhdhd;.
19. ,e;j %d;WNgh;fspy; mtd;
Nkdi ; kAss ; tdhapUej ; jpdhyyy ; Nth>
mthf ; spy; jiytdhdhd@; MdhYk; mej ;
Ke;jpd %d;W NgUf;F mtd; rkkh
dtd; my;y.
20. guhf;fpukrhypahfpa Naha;jh
tpd; FkhuDk; fg;nrNay; CuhD
khfpa ngdhahTk; nra;iffspy; ty;y
tdhapUe;jhd;@ mtd; Nkhthg; Njrj;
jpy; ,uz;L tYikahd rpq;fq;fisf;
nfhd;wJky;yhky;> ciwe;j kio
fhyj;jpy; mtd; ,wq;fpg;Ngha;> xU
nfgpf;Fs; ,Ue;j xU rpq;fj;ijAk;
nfhd;WNghl;lhd;.
21. mtd; gaq;fu &gkhd xU
vfpg; j paidAk; nfhd; W Nghl; l hd; @
me;j vfpg;jpad; ifapy; XU <l;b
apUf;ifapy;> ,td; xU jbiag;
gpbj; J > mtdplj ; j p y ; N g h a ; > m e ; j
 II rhKNty; 24
vfpg; j pad; ifapypUe; j <l; b iag;
gwpj;J> mtd; <l;bapdhNy mtidf;
nfhd;WNghl;lhd;.
22. ,itfis Naha;jhtpd; Fkhu
dhfpa ngdhah nra;jgbapdhy;> %d;W
guhf;fpukrhypfSf;Fs;Ns Ngh;ngw;w
tdhapUe;jhd;.
23. Kg;gJNghpYk; ,td; Nkd;ik
As;std;@ MdhYk; me;j Ke;jpd
%d;WNgUf;Fk; ,td; rkhdkhdtd;
my;y@ ,tidj; jhtPJ jd; nka;f;fht
yUf;Fj; jiytdhf itj;jhd;.
24. Nahthgpd; jk;gp MrNfy; kw;w
Kg;gJNghpy; xUtd;@ mth;fs; ahnu
dpy;> ngj;yNfk; Cuhdhfpa NjhNjh
tpd; Fkhud; vy;f;fhdhd;>
25. MNuhjpadhfpa rk;kh> MNuhjpa
dhfpa vypf;fh>
26. gy;jpadhfpa Vny];> ,f;Nfrpd;
Fkhudhfpa <uh vd;Dk; njf;Nfhtp
ad;.
27. MdNjhj;jpadhfpa mgpNarh;>
Crhj;jpadhfpa nkGd;dhap>
28. mNfhfpadhfpa ry;Nkhd;> nej;
Njhghj;jpadhfpa kfuhap>
29. ghdhtpd; Fkhudhfpa VNyg; vd;
Dk; nej; N jhghj; j pad; > ngd; a kP d ;
Gj;jpuhpd; fpgpah Cuhdhfpa hpghapd;
Fkhud; ,j;jhap>
30. gpuj;Njhdpadhfpa ngdhah>
fhfh]; ePNuhilfspd; Njrj;jhdhfpa
<j;jhap>
31. mh;ghj;jpadhfpa mgpmy;nghd;>
gUkpadhfpa m];khNtj;>
32. rhy; N ghdpadhfpa vypA+gh>
ahNrdpd; Fkhuhpy; Nahdj;jhd; vd;
gtd;.
33. Muhhpadhfpa rk;kh> rhuhhpd;
Fkhudhfpa mfpahk; vd;Dk; Muhhp
ad;>
34. khfhjj ; padpd; Fkhudhfpa mf];
ghapk; kfd; vypg;ngNyj;> fPNyhdpa
dhfpa mfpj;Njhg;Ngypd; Fkhud; vyp
ahk; vd;gtd;.
35. fh;Nkypadhfpa v];uhap> mh;gpa
dhfpa ghuhap>
36. Nrhgh Cuhdhfpa ehj;jhdpd;
Fkhud; <fhy;> fhjpadhfpa ghdp>
37. mk;Nkhdpadhfpa NrNyf;> nrU
ahtpd; Fkhudhfpa Nahthgpd; MAj
jhhpahd ngNuhj;jpadhfpa efuha;>
38. ,j;hpadhfpa <uh> ,j;hpadhfpa
fhNug;>
39. Vjj; padhfpa chpah vd;gth;fNs@
Mf Kg;gj;NjONgh;.
H
419
24 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila Nfhgk; jpUk;g ,];u
Ntypd;Nky; %z;lJ@ ,];uNty; A+jh
vd;gth;fis ,yf;fk; ghh; vd;W mth;
fSf;F tpNuhjkha;r; nrhy;Yfpwjw;F
jhtPJ Vtg;gl;lhd;.
2. mg;gbNa uh[h jd;NdhbUf;fpw
Nrdhgjpahfpa Nahthigg; ghh;j;J:
[dq;fspd; ,yf;fj;ij ehd; mwpAk;
gbf;F eP jhz;Kjy; ngnah;nrgh
kl; L Ks; s ,]; u Ntypd; Nfhj; j pu
nkq;Fk; Rw;wpj;jphpe;J [dq;fisj;
njhifapLq;fs; vd;whd;.
3. mg;nghOJ Nahthg; uh[hitg;
ghh;j;J: uh[hthfpa vd; Mz;lt
Dila fz;fs; fhZk;gb ck;Kila
Njtdhfpa fh;j;jh; [dq;fis ,g;
nghOJ ,Uf; f pwijg; g hh; f ; f pYk; >
E}Wklq; F mjpfkha; th; j ; j pf; f g;
gz;Zthuhf@ MdhYk; vd; Mz;lt
dhfpa uh[h ,e;jf; fhhpaj;ij tpUk;G
fpwJ vd;d vd;whd;.
4. MfpYk; NahthGk; ,uhZtjj ; iy
tUk; nrhd;d thh;j;ij nry;yhj
gbf;F> uh[htpd; thh;j;ij gyj;jJ@
mg; g bNa ,]; u Nty; [dq; f isj;
njhifapl> NahthGk; ,uhZtj;jiy
tUk; uh[hittpl;L Gwg;gl;Lg;
Ngha;>
5. Nahh;jhidf; fle;J> fhj; vd;Dk;
MWfspd; eLNt ,Uf;fpw gl;lzj;
jpw; F tyJGwkhd MNuhNthpYk;
ahNrhplj;jpYk; ghsakpwq;fp>
6. mq;NfapUe;J fPNyahj;jpw;Fk;
jhjPk;xj;rpf;Fk; Ngha;> mq;NfapUe;J
jhz; a hDf; F k; > rP N jhdpd; Rw; W g;
Gwq;fSf;Fk; Ngha;>
7. gpw;ghL jPU vd;Dk; Nfhl;ilf;
Fk; Vtpah; fhdhdpaUila rfy gl;
lzq;fSf;Fk; Ngha;> mq;NfapUe;J
A+jhtpd; njd;Gwkhd ngnah;nrgh
Tf;Fg; Ngha;>
8. ,g;gbj; Njrnkq;Fk; Rw;wpj;
jphpe; J > xd; g J khjKk; ,UgJ
ehSk; Mdgpw;ghL vUrNyKf;F te;
jhh;fs;.
9. Nahthg; [dj;ij ,yf;fk;ghh;j;j
njhifia uh[hTf;Ff; nfhLj;jhd;@
,];uNtypNy gl;lak; cUtj;jf;f
Aj;j Nrtfh; vl;Lyl;rk;Ngh; ,Ue;
jhh;fs;@ A+jh kD\h; Ie;J yl;rk;
Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
10. ,t;tpjkha; [dq;fis vz;zpd
gpd;G> uh[htpd; ,Ujak; mtid
420 II rhKNty; 24
thjpj;jJ@ mg;nghOJ jhtPJ fh;j;
jiu Nehf;fp: ehd; ,g;gbr; nra;j
jpdhNy nghpa ghtQ;nra;Njd;@ ,g;
NghJk; Mz;ltNu> ckJ mbahdpd;
mf;fpukj;ij ePf;fptpLk;@ ehd; kfh
Gj;jpaPdkha;r; nra;Njd; vd;whd;.
11. jhtPJ fhyNk vOe;jpUe;j
NghJ> jhtPjpd; QhdjpU\;bf;fhudh
fpa fhj; vd;Dk; jPh;f;fjhprpf;Ff; fh;j;
jUila thh;j;ij cz;lhfpr; nrhd;
dJ:
12. eP jhtPjpdplj;jpy; Ngha;> %d;W
fhhpaq;fis cdf;F Kd;ghf itf;
fpNwd;@ mitfspy; xU fhhpaj;ijj;
njhpe;Jnfhs;;> mij ehd; cdf;Fr;
nra;Ntd; vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh;
vd;W nrhy; vd;whh;.
13. mg;gbNa fhj; jhtPjpdplj;jpy;
te;J> mtid Nehf;fp: ck;Kila
Njrj;jpNy VO tU\k; gQ;rk; tu
Ntz;LNkh? my;yJ %d;Wkhjk; ck;
Kila rj;JUf;fs; ck;ikg; gpd;
njhlu> ePh; mth;fSf;F Kd;ghf
Xbg;NghfNtz;LNkh? my;yJ ck;K
ila Njrj;jpNy %d;Wehs; nfhs;is
Neha; cz;lhfNtz;LNkh? ,g;Ngh
Jk; vd;id mDg;gpdtUf;F ehd;
vd; d kWcj; j uT nfhz; L Nghf
Ntz; L k; vd; g ij ePh ; Nahrpj; J g;
ghUk; vd;W nrhd;dhd;.
14. mg;nghOJ jhtPJ fhj;ij
Nehf;fp: nfhba ,Lf;fzpy; mfg;gl;
bUf;fpNwd;@ ,g;NghJ ehk; fh;j;j
Uila ifapNy tpONthkhf@ mt
Uila ,uf;fq;fs; kfh nghpaJ@ kD
\h; ifapNy tpohjpUg;Ngdhf vd;
whd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jh; ,];uNtypNy
md;W fhyNknjhlq;fp Fwpj;jfhyk;
tiuf; F k; nfhs; i sNehia tug;
gzz ; pdhh@; mjpdhy; jhzK ; jy; ngnah;
nrghkl;LKs;s [dq;fspy; vOgjp
dhapuk;Ngh; nrj;Jg;Nghdhh;fs;.
16. NjtJ}jd; vUrNyik mopf;fj;
jd; ifia mjpd;Nky; ePl;bdNghJ>
fh;j;jh; me;jj; jPq;Ff;F kd];jhgg;
gl;L> [dq;fisr; rq;fhpf;fpw J}jid
Nehf; f p: NghJk; > ,g; N ghJ cd;
ifia epWj;J vd;whh;@ me;j Ntis
apy; fh;j;jUila J}jd; vG+rpadhfpa
mh;tdhtpd; Nghubf;fpw fsj;jpw;F
NeNu ,Ue;jhd;.
17. [dj;ij cghjpf;fpw J}jid
jhtP J fz; l NghJ> mtd ; f h ; j ; j i u
H
Nehf;fp: ,Njh> ehd;jhd; ghtQ;nra;
Njd; @ ehd; j hd; mf; f pukk; g z; z p
Ndd;@ ,e;j MLfs; vd;dnra;jJ?
ck;Kila if vdf;Fk; vd; jfg;gd;
tPl;Lf;Fk; tpNuhjkhapUg;gjhf
vd;W tpz;zg;gk;gz;zpdhd;.
18. md;iwajpdk; fhj; vd;gtd;
jhtPjpdplj;jpy; te;J> mtid Nehf;fp:
ePh; Ngha;> vG+rpadhfpa mh;tdhtpd;
fsj;jpNy fh;j;jUf;F xU gypgPlj;ij
cz;lhf;Fk; vd;whd;.
19. fhj;Jila thh;ijapd;gbNa
jhtPJ fh;j;jh; fw;gpj;j gpufhukhfg;
Nghdhd;.
20. mh;tdh Vwpl;Lg;ghh;j;J: uh[h
Tk; mtDila Copaf;fhuUk; jd;
dplj;jpy; tUfpwijf;fz;L> mh;tdh
vjph;nfhz;LNgha;j; jiukl;Lk;
Fdpe;J uh[hit tzq;fp>
21. uh[hthfpa vd; Mz;ltd; jkJ
mbahdplj;jpy; tUfpw fhhpak; vd;d
vd; W Nfl; l jw; F > jhtP J : thij
[dj; i jtpl; L epWj; j g; g lf; fh; j ; j
Uf;F xU gypgPlj;ijf; fl;Lk;gbf;F
,e;jf; fsj;ij cd; ifapNy nfhs;s
te;Njd; vd;whd;.
22. mh;tdh jhtPijg; ghh;j;J: uh[h
thfpa vd; Mz;ltd; ,ij thq;fpf;
nfhz;L> jk;Kila ghh;itf;F ey
khdgb gypapLthuhf@ ,Njh> jfd
gypf;F khLfSk; tpwFf;F Nghubf;
fpw cUisfSk; khLfspd; Efj;jb
fSk; ,q; N f ,Uf; f pwJ vd; W
nrhy;yp>
23. mh;tdh uh[Nahf;fpakha; mit
vy;yhtw;iwAk; uh[hTf;Ff; nfhLj;j
gpd;G> mh;tdh uh[hit Nehf;fp: ck;
Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ck;kplj;
jpy; fpUigahapUg;ghuhf vd;whd;.
24. uh[h mh;tdhitg; ghh;j;J: mg;
gbay;y@ ehd; ,ytrkha; thq;fp> vd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfd
gypfisr; nrYj;jhky;> mij cd;
ifapNy tpiyf;fpuakha; thq;FNtd;
vd;W nrhy;yp> jhtPJ me;jf; fsj;ij
Ak; khLfisAk; Ik;gJ Nrf;fy; epiw
nts;spf;Ff; nfhz;lhd;.
25. mq;Nf jhtPJ fh;j;jUf;F xU
gypgPlj;ijf; fl;b> rh;thq;f jfdgyp
fisAk; rkhjhdgypfisAk; nrYj;jp
dhd;@ mg;nghOJ fh;j;jh; Njrj;Jf;
fhfr; nra;ag;gl;l Ntz;Ljiyf; Nfl;
lUspdhh;@ ,];uNtypd;NkypUe;j me;j
thij epWj;jg;gl;lJ.
 ,uh[hf; f spd; Kjyhk; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. jhtP J uh[h taJnrd; w tph; j ;
jhg; g padhdNghJ> t]; j puq; f spdhy;
mtid %bdhYk; > mtDf; F mdy;
cz; l hftpy; i y.
2. mg; n ghOJ mtDila Copaf;
fhuh; mtid Nehf; f p: uh[rKfj; j py;
epd; W > mtUf; F g; gzptpil nra; a
Tk;> uh[hthfpa vq;fs; Mz;ltDf;F
mdy; cz; l hFk; g b ck; K ila kb
apNy gLj; J f; n fhs; s Tk; fd; d pahfpa
xU rpW ngz; i z uh[hthfpa vq; f s;
Mz; l tDf; F j; NjLNthk; vd; W
nrhy; y p>
3. ,]u;Ntypd; vyi ; yapnyyy ; hk; mo
fhd xU ngz; i zj; Njb> #Ndk;
Cuhshfpa mgp\hiff; fz;L> mtis
uh[htpdplj; j py; nfhz; L te; j hh; f s; .
4. me; j g; ngz; ntF mofhapUe;
jhs; @ mts; uh[hTf; F cjtpah
apUe; J mtDf; F g; gzptpilnra;
jhs; @ MdhYk; uh[h mtis mwpa
tpy; i y.
5. MfP j ; j pw; F g; gpwe; j mNjhdpah
vd; g td; : ehd; uh[h MNtd; vd; W
nrhy;yp> jd;idj;jhd; cah;j;jp> jdf;F
,ujq;fisAk; FjpiutPuiuAk;>
jdf; F Kd; XLk; Ik; g J fhyhl; f is
Ak; rk; g hjpj; j hd; .
6. mtDila jfg; g d; : eP ,g; g br;
nra; t hNdd; vd; W mtid xUf; f h
Yk; fbe; J nfhs; s tpy; i y@ mtd; kpf
Tk; moFs;stdhapUe;jhd;@ mg;rNyh
Kf; F g; g pd; mtDila jha; mtidg;
ngw; w hs; .
7. mtd; nrUahtpd; Fkhudhfpa
NahthNghLk; > Mrhhpadhfpa mgpaj;
jhNuhLk; MNyhridgz; z pte; j hd; @
mth; f s; mtdplj; j pypUe; J mtDf; F
cjtpnra; J te; j hh; f s; .
8. Mrhhpadhfpa rhNjhf;Fk;> Naha;
jhtpd; Fkhudhfpa ngdhahTk;> jPh;f;f
jhprpahfpa ehj; j hDk; > rP N kapAk; >
NuapAk; > jhtP N jhbUf; f pw guhf; f puk
rhypfSk; > mNjhdpahTf; F cle; i j
ahapUf; f tpy; i y.
9. mNjhdpah ,d; N uhNfYf; F r; rkP
gkhd Nrhnfnyj; vd; D k; fy; y pd;
H
mUNf MLkhLfisAk; nfhOj; j
[e; J f; f isAk; mbj; J > uh[htpd;
Fkhuuhfpa jd; rNfhjunuy; y hiu
Ak; > uh[htpd; Copaf; f huuhd a+jh
tpd; kD\h; midiuAk; mioj;
jhd; .
10. jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhidAk;>
ngdhahitAk>; guhff ; pukrhypfisAk>;
jd; rNfhjudhfpa rhnyhNkhidAk;
miof; f tpy; i y.
11. mg; n ghOJ ehj; j hd; rhnyh
Nkhdpd; jhahfpa gj;Nrghis Nehf;fp:
ek; K ila Mz; l tdhfpa jhtP J f; F j;
njhpahky; > MfP j ; j pd; Fkhudhfpa
mNjhdpah uh[hthfpw nra; j pia eP
Nfl; f tpy; i yah?
12. ,g; N ghJk; cd; gpuhzidAk; >
cd; Fkhudhfpa rhnyhNkhdpd;
gpuhzidAk; jg;Gtpf;Fk;gbf;F eP th>
cdf;F ehd; MNyhrid nrhy;YNtd;.
13. eP jhtP J uh[htpdplj; j py; Ngha; :
uh[hthfpa vd; Mz; l tNd> vdf;
Fg;gpd; cd; Fkhudhfpa rhnyhNkhd;
uh[hthfp> mtNd vd; rpq; f hrdj; j pd;
Nky; tP w ; w pUg; g hd; vd; W eP h ; ckJ
mbahSf;F Mizapltpy;iyah? mg;
gbapUf; f > mNjhdpah uh[hthfpwJ
vd; d ? vd; W mthplj; j py; Nfs; .
14. eP mq; N f uh[hNthNl Ngrpf;
nfhz; b Uf; i fapy; > ehDk; cdf; F g;
gpd; t e; J > cd; thh; j ; i jfis cWjpg;
gLj; J Ntd; vd; w hd; .
15. mg; g bNa gj; N rghs; gs; s p
aiwf; F s; uh[htplj; j py; Nghdhs; @
uh[h kpfTk; taJnrd; w tdhapUe;
jhd; @ #Ndk; Cuhshfpa mgp\hf;
uh[hTf; F g; gzptpil nra; J nfhz;
bUe; j hs; .
16. gj; N rghs; Fdpe; J > uh[hit
tzq; f pdhs; @ mg; n ghOJ uh[h:
cdf; F vd; d Ntz; L k; vd; W Nfl;
lhd; .
17. mjw; F mts; : vd; Mz; l tNd>
vdf; F g; g pd; cd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhd; uh[hthfp> mtNd vd; rpq; f h
rdj; j pd; N ky; tP w ; w pUg; g hd; vd; W eP h ;
ck; K ila Njtdhfpa fh; j ; j iuf;
nfhz;L> ckJ mbahSf;F Mizapl;
BNu.
422
18. ,g;nghOJ> ,Njh> mNjhdpah
uh[hthfpwhd;@ vd; Mz;ltdhfpa
uh[hNt> ePh; mij mwpatpy;iy.
19. mtd; khLfisAk; nfhOjj ; [e;
Jf; f isAk; MLfisAk; jpushf
mbj;J> uh[htpd; Fkhuh; midtiu
Ak; Mrhhpadhfpa mgpaj;jhiuAk;>
Nahthg; vd;Dk; gilj;jiytidAk;
mioj;jhd;@ MdhYk; ckJ mbah
dhfpa rhnyhNkhid miof; f
tpy;iy.
20. uh[hthfpa vd; Mz;ltNd>
uh[hthfpa vd; Mz;ltDf;Fg;gpwF
mtUila rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;
wpUg;gtd; ,d;dhd; vd;W jq;fSf;F
mwptpf;fNtz;Lk; vd;W ,];uNtyh;
midthpd; fz;fSk; ck;ik Nehf;fpf;
nfhz;bUf;fpwJ.
21. mwptpahkw;Nghdhy; uh[hthfpa
vd; Mz;ltd; jk;Kila gpjhf;f
NshNl gLj;Jf;nfhz;lgpd;G> ehDk;
vd; Fkhudhfpa rhnyhNkhDk; Fw;w
thspfsha; vz;zg;gLNthk; vd;whs;.
22. mts; uh[hNthNl Ngrpf;nfhz;
bUf;ifapy;> jPh;f;fjhprpahfpa ehj;
jhd; te;jhd;.
23. jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhd; te;
jpUf;fpwhh; vd;W uh[hTf;Fj; njhptpj;
jhh;fs;@ mtd; uh[hTf;F Kd;ghfg;
gpuNtrpj; J Kfq; F g; G w tpOe; J
uh[hit tzq;fpdhd;.
24. ehj;jhd;: uh[hthfpa vd; Mz;
ltNd> mNjhdpah vdf; F g; g pd;
uh[hthfp> mtNd vd; rpq;fhrdj;jpd;
Nky; tPw;wpUg;ghd; vd;W ePh; nrhd;d
Jz;Nlh?
25. mtd; ,d;iwajpdk; Ngha;> khL
fisAk; nfhOj;j [e;Jf;fisAk; ML
fisAk; jpushf mbj;J> uh[htpd;
Fkhuh; midtiuAk; ,uhZtj;jiy
tiuAk;> Mrhhpadhfpa mgpaj;jhiu
Ak; mioj;jhd;@ mth;fs; mtDf;F
Kd; g hfg; Grpj; J f; Fbj; J > uh[h
thfpa mNjhdpah tho; f vd; W
nrhy;Yfpwhh;fs;.
26. MdhYk; ckJ mbahdhfpa
vd;idAk;> Mrhhpadhfpa rhNjhf;if
Ak;> Naha;jhtpd; Fkhudhfpa ngdhah
itAk;> ckJ mbahdhfpa rhnyh
NkhidAk; mtd; miof;ftpy;iy.
27. uh[hthfpa vd; Mz;ltDf;
Fg; g pd; jkJ rpq; f hrdj; j py; tP w ;
wpUg;gtd; ,td;jhd; vd;W ePh; ckJ
mbahDf;Fj; njhptpf;fhjpUf;ifapy;>
,e;jf; fhhpak; uh[hthfpa vd; M z ;
I ,uh[hf;fs; 1
ltd; fl;lisahy; ele;jpUf;FNkh
vd;whd;.
28. mg;nghOJ jhtPJuh[h gpujp
Aj;jukhf: gj;Nrghis vd;dplj;jpy;
tutioAq;fs; vd;whd;@ mts; uh[
rKfj; j py; gpuNtrpj; J uh[hTf; F
Kd;Nd epd;whs;.
9. mg;nghOJ uh[h: cd; Fkhu
dhfpa rhnyhNkhd; vdf;Fg;gpd; mu
rhz;L> mtNd vd; ];jhdj;jpy; vd;
rpq; f hrdj; j pd; N ky; tP w ; w pUg; g hd;
vd;W ehd; cdf;F ,];uNtypd; Njt
dhfpa fh;j;jh;Nky; Mizapl;lgbNa>
,d;iwf;Fr; nra;J jPh;g;Ngd; vd;
gij>
30. vd; Mj;Jkhit vy;yh ,f;fl;
Lf;Fk; ePq;fyhf;fp kPl;l fh;j;jUila
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W
Mizapl;lhd;.
31. mg;nghOJ gj;Nrghs; jiukl;
Lk; Fdpe;J uh[hit tzq;fp> vd;
Mz;ltdhfpa jhtPJuh[h vd;iwf;
Fk; tho;f vd;whs;.
32. gpd;G jhtPJuh[h> Mrhhpadhfpa
rhNjhf;ifAk; jPh;f;fjhprpahfpa ehj;
jhidAk; Naha;jhtpd; Fkhud; ngdh
ahitAk; vd;dplj;jpy; tutioAq;
fs; vd;whd;.
33. mth;fs; uh[hTf;F Kd;ghfg;
gpuNtrpj; j NghJ> uh[h mth; f is
Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs; Mz;lt
Dila Nrtfiuf; $l;bf;nfhz;L>
vd; Fkhudhfpa rhnyhNkhid vd;
NfhNtWfOijapd;Nky; Vw;wp> mt
idf; fPNfhDf;F mioj;Jf;nfhz;L
Nghq;fs;.
34. mqN ; f Mrhhpadhfpa rhNjhfF ; k;
jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhDk; mtid
,];uNtypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz; z f; f lth; f s; @ gpd; G vf; f hsk;
Cjp> uh[hthfpa rhnyhNkhd; tho;f
vd;W tho;j;Jq;fs;.
35. mjpd;gpd;G mtd; efh;tyk;
te;J> vd; rpq;fhrdj;jpy; tPw;wpUf;
Fk; g b> mtidf; $l; b f; n fhz; L
thUq;fs;@ mtNd vd; ];jhdj;jpy;
uh[hthapUg; g hd; @ mtd; ,]; u Nt
ypd;NkYk; a+jhtpd;NkYk; jiytdh
apUf;Fk;gb mtid Vw;gLj;jpNdd;
vd;whd;.
36. mg;nghOJ Naha;jhtpd; Fkh
ud; ngdhah uh[hTf;Fg; gpujpAj;ju
khf: Mnkd;> uh[hthfpa vd; Mz;l
tDila Njtdhfpa fh;j;jUk; ,g;
gbNa nrhy;thuhf.
H
 I ,uh[hf;fs; 2
37. fh;j;jh; uh[hthfpa vd; Mz;lt
NdhNl vg;gb ,Ue;jhNuh> mg;gbNa
mth; rhnyhNkhNdhLk; ,Ue; J >
jhtPJuh[hthfpa vd; Mz;lt
Dila rpq; f hrdj; i jg; g hh; f ; f pYk;
mtUila rpq; f hrdj; i jg; nghp
jhf;Fthuhf vd;whd;.
38. mg;gbNa Mrhhpadhfpa rhNjhf;
Fk; > jP h ; f ; f jhprpahfpa ehj; j hDk; >
Naha; j htpd; Fkhud; ngdhahTk; >
fpNuj; j paUk; gpNyj; j paUk; Ngha; >
rhnyhNkhidj; jhtPJuh[htpDila
NfhNtWfOijapd;Nky; Vw;wp> mt
idf; fPNfhDf;F elj;jpf;nfhz;LNgh
dhh;fs;.
39. Mrhhpadhfpa rhNjhf;F ijyf;
nfhk;igf; $lhuj;jpypUe;J vLj;Jf;
nfhz;LNgha;> rhnyhNkhid mgpN\
fk;gz;zpdhd;@ mg;nghOJ vf;fhsk;
Cjp> [dq;fnsy;yhUk; uh[hthfpa
rhnyhNkhd; tho;f vd;W tho;j;jp
dhh;fs;.
40. gpw;ghL [dq;fnsy;yhUk; mtd;
gpwfhNy Nghdhh;fs;@ [dq;fs; ehf
Ruq;fis Cjp> g+kp mth;fs; rj;jj;
jpdhy; mjpuj;jf;fjhf kfh g+hpg;gha;r;
re;Njh\pj;jhh;fs;.
41. mNjhdpahTk; mtNdhbUe;j
vy; y h tpUe; j hspfSk; Ngh[dk;
gz;zp Kbe;jNghJ mijf; Nfl;
lhh;fs;@ Nahthg; vf;fhsrj;jj;ijf;
Nfl;lNghJ> efuj;jpy; cz;lhapUf;
fpw Muthuk; vd;d vd;W tprhhpj;
jhd;.
42. mtd; Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy;>
Mrhhpadhfpa mgpaj;jhhpd; Fkhud;
Nahdj; j hd; te; j hd; @ mg; n ghOJ
mNjhdpah> cs;Ns th> eP nfl;bf;
fhud;> eP ew;nra;jp nfhz;LtUfpw
td; vd;whd;.
43. Nahdj;jhd; mNjhdpahTf;Fg;
gpujpAj; j ukhf: VJ> jhtP J uh[h
thfpa ek;Kila Mz;ltd; rhnyh
Nkhid uh[hthf;fpdhNu.
44. uh[h Mrhhpadhfpa rhNjhf;if
Ak;> jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhidAk;>
Naha;jhtpd; Fkhud; ngdhahitAk;>
fpNuj;jpaiuAk; gpNyj;jpaiuAk; mt
NdhNl mDg;gpdhh;@ mth;fs; mtid
uh[hTila NfhNtWfOijapd;Nky;
Vw;wpdhh;fs;.
45. Mrhhpadhfpa rhNjhfF ; k>; jhPf
; f
;
jhprpahfpa ehj;jhDk;> mtidf; fPNfh
dpNy uh[hthf mgpN\fk;gz;zpdhh;
fs; @ efunky; y hk; Koq; f j; j f; f jhf
H
423
mq;NfapUe;J g+hpg;NghNl Gwg;gl;Lg;
Nghdhh;fs;@ ePq;fs; Nfl;l ,iur;ry;
mJjhd;.
46. my;yhkYk; rhnyhNkhd; uh[hq;
fj;Jf;Fhpa rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;
wpUf;fpwhd;.
47. uh[htpd; Copaf;fhuUk; jhtPJ
uh[hthfpa ek;Kila Mz;ltid
tho; j ; J jy; nra; a te; J : Njtd;
rhnyhNkhdpd; ehkj;ij ck;Kila
ehkj; i jg; g hh; f ; f pYk; gpugyg; g Lj; j p>
mtUila rpq;fhrdj;ij ck;Kila
rpq; f hrdj; i jg; ghh; f ; f pYk; nghp
jhf;Fthuhf vd;whh;fs;@ uh[h jk;
Kila fl;bypd;Nky; Fdpe;J
gzpe;Jnfhz;lhh;.
48. gpd;Dk; uh[h: vd;Dila fz;
fs; fhz ,d;iwajpdk; vd; rpq;fhr
dj; j pd; N ky; xUtid tP w ; w pUf; f r;
nra;j ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F ];Njhj;jpuk; vd;W nrhd;dhh;
vd;whd;.
49. mg; n ghOJ mNjhdpahtpd;
tpUe;jhspfnsy;yhUk; mjph;e;J vOe;
jpUe;J> mtuth; jq;fs; topNa Ngha;
tpl;lhh;fs;.
50. mNjhdpah> rhnyhNkhDf;Fg;
gae;jjpdhy; vOe;JNgha;> gypgPlj;
jpd; nfhk; G fisg; gpbj; J f; n fhz;
lhd;.
51. ,Njh> mNjhdpah uh[hthfpa
rhnyhNkhDf;Fg; gag;gLfpwhd; vd;
Wk;> ,Njh> mtd; gypgPlj;jpd; nfhk;
Gfisg; gpbj;Jf;nfhz;L> uh[hthfpa
rhnyhNkhd; jkJ mbahidg; gl;l
aj;jhNy nfhd;WNghLtjpy;iy vd;W
,d;W vdf;F MizapLthuhf vd;fp
whd; vd;Wk;> rhnyhNkhDf;F mwp
tpf;fg;gl;lJ.
52. mg;nghOJ rhnyhNkhd;: mtd;
Nahf; f pad; vd; W tpsq; f ele; J
nfhz;lhy; mtd; jiykaphpy; xd;Wk;
jiuapNy tpog;Nghfpwjpy;iy@ mtdp
lj;jpy; nghy;yhg;Gf; fhzg;gLNkah
fpy;> mtd; rhfNtz;Lk; vd;whd;.
53. m t i d g ; g y p g P l j ; j p y p U e ; J
nfhz;Ltu> uh[hthfpa rhnyhNkhd;
Ml;fis mDg;gpdhd;@ mtd; te;J>
uh[hthfpa rhnyhNkhid tzq;fp
dhd;@ rhnyhNkhd; mtidg; ghh;j;J:
cd; tPl;bw;Fg; Ngh vd;whd;.
2 mjpfhuk;
1. jhtPJ kuzkilAk; fhyk; rkP
gpj; j NghJ> mtd; jd; Fkhudhfpa
424
rhnyhNkhDf; F f; fl; l isapl; L r;
nrhd;dJ:
2. ehd; g+Nyhfj; j hh; ahtUk;
Nghfpw topNa NghfpNwd;@ eP jpld;
nfhz;L GU\dhapU.
3. eP vd;d nra;jhYk;> eP vq;Nf
NghdhYk;> vy;yhtw;wpYk; Gj;jpkhdh
apUf; f pwjw; F k; > fh; j ; j h; vd; i df;
Fwpj;J: cd; gps;isfs; jq;fs; KO
,Ujaj;NjhLk; jq;fs; KO Mj;Jkh
NthLk; vdf;F Kd;ghf cz;ikaha;
elf; F k; g bf; F j; jq; f s; topiaf;
fhj;Jf;nfhz;lhy;> ,];uNtypd; rpq;
fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fj;jf;f GU
\d; cdf;F ,y;yhkw;Nghtjpy;iy
vd;W nrhd;d jk;Kila thh;j;ij
iaj; jplg;gLj;Jfpwjw;Fk;>
4. NkhNrapd; epahag;gpukhzj;jpy;
vOjpapUf;fpwgb> eP cd; Njtdhfpa
fh;j;jUila fl;lisfisAk;> fw;gid
fisAk>; epahaqf ; isAk>; rhlr ; pfisAk;
iff;nfhs;s> mth; topfspy; elf;Fk;
gbf;F mtUila fhtiyf; fhg;gh
ahf.
5. nrUahtpd; Fkhudhfpa Nahthg;>
,];uNtypd; ,uz;L Nrdhgjpfshfpa
Nehpd; Fkhud; mg;NdUf;Fk;> Vj;Nj
hpd; Fkhud; mkhrhTf;Fk; nra;j fhhp
aj;jpdhy; vdf;Fr; nra;j Fw;wj;ij
eP mwpe;jpUf;fpwhNa@ mtd; mth;fisf;
nfhd; W > rkhjhdfhyj; j pNy Aj; j
fhyj;J ,uj;jj;i jr; rpe;jp> Aj;j
fhyj;J ,uj;jj;ijj; jd; miuap
Ys;s fr;irapYk; jd; fhy;fspy;
,Ue; j ghjul; i rapYk; tbatpl;
lhNd.
6. Mifahy; cd; Af;jpapd;gbNa eP
nra;J> mtDila eiukaph; rkh
jhdkha;g; ghjhsj;jpy; ,wq;fnthl;
lhjpU.
7. fPNyahj;jpadhd gh;rpyhapd; Fkh
uUf;Fj; jianra;thahf@ mth;fs;
cd; ge;jpapNy rhg;gpLfpwth;fSld;
,Ug;ghh;fshf@ cd; rNfhjudhfpa
mg;rNyhKf;F Kd;ghf ehd; Xbg;
Nghifapy;> mth;fs; vd;id Mjhpj;
jhh;fs;.
8. NkYk; g$hpk; Cuhdhd ngd;akP
ddhfpa Nfuhtpd; kfd; rPNkap cd;
dplj;jpy; ,Uf;fpwhd;@ ehd; kf;dhaPKf;
Fg; Nghfpw ehspNy> mtd; vd;idf;
nfhba J}\zkha; j ; J}\pj; j hd; @
MdhYk; mtd; Nahh;jhdpNy vdf;F
vjph;nfhz;Lte;jgbapdhy;: ehd; cd;
idg; gl; l aj; j hNy nfhd; W NghL
I ,uh[hf;fs; 2
tjpy;iy vd;W fh;j;jh;Nky; mtDf;F
Mizapl;Lf;nfhLj;Njd;.
9. MfpYk; eP mtidf; Fw;wkw;wtd;
vd;W vz;zhNj@ eP Gj;jpkhd;@ mt
Dila eiukapiu ,uj; j j; J ld;
ghjhsj;jpy; ,wq;fg;gz;z> eP mt
Df;Fr; nra;aNtz;baij mwptha;
vd;whd;.
10. gpd;G jhtPJ jd; gpjhf;fNshNl
epj;jpiuaile;J> jhtPjpd; efuj;jpy;
mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;.
11. jhtPJ ,];uNtiy murhz;l
ehl;fs; ehw;gJ tU\k;@ mtd; vg;
Nuhdpy; VO tU\Kk;> vUrNykpy;
Kg; g j; J %d; W tU\Kk; murhz;
lhd;.
12. rhnyhNkhd; jd; jfg;gdhfpa
jhtPJila rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;
wpUe;jhd;@ mtd; uh[;aghuk; kpfTk;
];jpug;gl;lJ.
13. MfPj;jpd; Fkhudhfpa mNjh
dpah rhnyhNkhdpd; jhahfpa gj;Nr
ghsplj; j py; te; j hd; . eP rkhjhd
kha; tUfpwhah vd;W mts; Nfl;l
jw;F: rkhjhdkha;j;jhd; tUfpNwd;
vd;whd;.
14. gpd;G mtd;: ck;NkhNl ehd;
NgrNtz;ba xU fhhpak; ,Uf;fpwJ
vd;whd;. mjw;F mts;: nrhy; vd;
whs;.
15. mg;nghOJ mtd;: uh[;ak; vd;
DilajhapUe;jJ vd;Wk;> ehd; mu
rhSfpwjw; F ,]; u Ntynuy; y hUk;
vd;Nky; Nehf;fkha; ,Ue;jhh;fs; vd;
Wk; ePh; mwptPh;@ MdhYk; uh[;aghuk;
vd;idtpl;Lj; jhz;b> vd; rNfhju
Df;F Mapw;W@ fh;j;juhy; mJ mtUf;
Ff; fpilj;jJ.
16. ,g;nghOJ ehd; ck;kplj;jpy;
xU kd;whl;ilf; Nfl;fpNwd;@ mij
vdf; F kWf; f Ntz; l hk; vd; w hd; .
mts;: nrhy; vd;whs;.
17. mg;nghOJ mtd;: uh[hthfpa
rhnyhNkhd; ck;Kila nrhy;iy
kWg;gjpy;iy@ #Ndk; Cuhshfpa mgp
\hif vdf;F mth; tpthfk;gz;zpf;
nfhLf;f> mtNuhNl NgRk;gb Ntz;L
fpNwd; vd;whd;.
18. mjw;Fg; gj;Nrghs;: ey;yJ>
ehd; cdf;fhf uh[htplj;jpy; NgR
Ntd; vd;whs;.
19. gj;Nrghs; mNjhdpahTf;fhf
uh[hthfpa rhnyhNkhdplj;jpy;
NgRk;gb Nghdhs;@ mg;nghOJ uh[h
vOe;jpUe;J> mtSf;F vjph;nfhz;L
H

te;J mtis tzq;fp> jd; rpq;fhrdj;
jpd;Nky; cl;fhh;e;J> uh[htpd; jhahh;
jd; tyJGwkhf cl;fhu> mtSf;F
xU Mrdj;ij itj;jhd;.
20. mg;nghOJ mts;: ehd; ck;ik
xU rpwpa kd;whl;ilf; Nfl;f tpUk;G
fpNwd;@ vdf;F mij kWf;fNtz;
lhk; vd;whs;. mjw;F uh[h: vd;
jhahNu> NfSk;> ehd; ckf;F kWg;g
jpy;iy vd;whd;.
21. mg;nghOJ mts;: #Ndk; Cuh
shfpa mgp\hif ck;Kila rNfhju
dhfpa mNjhdpahTf;F tpthfk;gz;
zpf;nfhLf;fNtz;Lk; vd;whs;.
22. uh[hthfpa rhnyhNkhd; jd;
jhahUf; F g; gpujpAj; j ukhf: eP h ;
#Ndk; Cuhshfpa mgp\hif mNjh
dpahTf; F f; Nfl; g hNdd; ? mg; g b
ahdhy; uh[;aghuj;ijAk; mtDf;Ff;
NfSk;@ mtd; vdf;F %j;j rNfh
jud;@ mtDf;Fk; Mrhhpadhfpa mgp
aj; j hUf; F k; nrUahtpd; Fkhud;
NahthGf;FNk mijf; NfSk; vd;
whd;.
23. gpd;G rhnyhNkhd; uh[h: mNjh
dpah ,e;j thh;j;ijiaj; jd; gpuhz
Df;Fr; Nrjkhfr; nrhy;yhjpUe;jhy;>
Njtd; mjw;Fr; rhpahfTk; mjw;F
mjpfkhfTk; vdf;Fr; nra;af;flth;
vd;W fh;j;jh;Nky; Mizapl;L>
24. ,g;NghJk; ,d;iwf;F mNjh
dpah nfhiyAz;ghd; vd;W vd;idj;
jplg;gLj;jpdtUk;> vd;id vd; jfg;g
dhfpa jhtPjpd; rpq;fhrdj;jpy; tPw;
wpUf; f g; g z; z p> jhk; nrhd; d gb
vdf;F tPl;ilf; fl;Ltpj;jtUkhfpa
fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L nrhy;Y
fpNwd; vd;W nrhy;yp>
25. uh[hthfpa rhnyhNkhd; Naha;
jhtpd; Fkhud; ngdhahTf;Ff; fl;
lisnfhLj;J mtid mDg;gpdhd;@
,td; mtd;Nky; tpOe;J mtidf;
nfhd;WNghl;lhd;.
26. uh[h: Mrhhpadhfpa mgpaj;
jhiu Nehf;fp: eP cd; epyq;fs; ,Uf;
fpw MdNjhj;jpw;Fg; Ngha;tpL@ eP ku
zj;jpw;Fg; ghj;jputhdhapUe;Jk;> eP
vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;F Kd;ghff;
fh; j ; j uhfpa Mz; l tUila ngl; b
iar; Rke;jgbapdhYk;> vd; jfg;gd;
mEgtpj;j cgj;jputj;ijnay;yhk; eP
$l mEgtpj;jgbapdhYk;> ,d;iwa
jpdk; ehd; cdi ; df; nfhiynraa
Nld; vd;whd;.
27. mg; g bNa fh; j ; j h; rP N yhtpNy
I ,uh[hf;fs; 2 425
Vypapd; tPl;lhiuf;Fwpj;Jr; nrhd;d
thh; j ; i jia epiwNtw; W k; g bahf>
rhnyhNkhd; mgpaj; j hiuf; fh; j ; j
Uila Mrhhpadhapuhjgbf;Fj; js;
spg;Nghl;lhd;.
28. ele;j ,e;jr; nra;jp NahthTf;F
te;jNghJ> mtd; fh;j;jUila $lh
uj; j pw; F Xbg; N gha; > gypgP l j; j pd;
nfhk; G fisg; gpbj; J f; n fhz; l hd; @
Nahthg; mg;rNyhkpd; gl;rk; rhah
jtdhapUe;Jk;> mNjhdpahtpd; gl;
rk; rha;e;jpUe;jhd;.
29. Nahthg; fh;j;jhpd; $lhuj;jpw;F
Xbg; N ghdhd; vd; W k; > ,Njh> gyp
gP l j; j z; i lapy; epw; f pwhd; vd; W k; >
uh[hthfpa rhnyhNkhDf;F mwptpf;
fg;gl;lNghJ> rhnyhNkhd; Naha;jh
tpd; Fkhudhfpa ngdhahit mDg;gp>
eP Ngha; mtd; N ky; tpO vd;
whd;.
30. ngdhah fh;j;jhpd; $lhuj;jpw;Fg;
Ngha;> mtidg; ghh;j;J: ntspNa th
vd;W uh[h nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
mjw;F mtd;: ehd; tukhl;Nld;> ,q;
NfNa rhNtd; vd;whd;@ Mifahy;
ngdhah uh[htpdplj; j py; Ngha; >
Nahthg; ,d;dgb nrhy;yp> ,d;dgb
vdf; F kWcj; j uT nfhLj; j hd;
vd;W kWnra;jp nrhd;dhd;.
31. mgn ; ghOJ uh[h mtid Nehff ; p:
mtd; nrhd;dgbNa eP nra;J> mt
idf; nfhd;W> mlf;fk;gz;zp> ,t;tpj
kha; Nahthg; Kfhe;jukpy;yhky; rpe;
jpd ,uj;jj;ij vd;idtpl;Lk; vd;
gpjhtpd; tP l ; i ltpl; L k; tpyf; f pg;
NghL.
32. mtd; jd;idg;ghh;f;fpYk; ePjpAk;
ew;FzKKs;s ,uz;LNguhfpa
Nehpd; Fkhud; mg;Ndh; vd;Dk; ,];u
Ntypd; gilj;jiytd;NkYk;> VNj
hpd; Fkhud; mkhrh vd;Dk; a+jhtpd;
gilj;jiytd;NkYk; tpOe;J> vd;
jfg;gdhfpa jhtPJf;Ff; njhpahky;
mth;fisg; gl;laj;jhy; nfhd;w mt
Dila ,uj;jg;gopiaf; fh;j;jh; mt
Dila jiyapd;Nky; jpUk;gg;gz;Z
thuhf.
33. ,g;gbNa mth;fSila ,uj;jg;
gop vd;Wk; NahthGila jiyapd;
NkYk;> mtd; re;jjpahhpd; jiyapd;
NkYk; jpUk;gTk;> jhtPJf;Fk; mth;
re;jjpahUf;Fk; mth; tPl;lhUf;Fk;
; khl; mth; rpq;fhrdj;jpw;Fk; vd;nwd;iwf;
Fk; fh;j;juhNy rkhjhdk; cz;lh
apUf;fTk; fltJ vd;whh;.
H
426
34. mg;gbNa Naha;jhtpd; Fkhud;
ngdhah Ngha;> mtd;Nky; tpOe;J
mtidf; nfhd;WNghl;lhd;@ mtd;
tdhe;juj;jpypUf;fpw jd;Dila tPl;
bNy mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;.
35. mtDf;Fg; gjpyhf uh[h Naha;
jhtpd; Fkhud; ngdhahit ,uhZ
tj;jpd;NkYk;> Mrhhpadhfpa
rhNjhf; i f mgpaj; j hhpd; ]; j hdj;
jpYk; itj;jhd;.
36. gpd;G uh[h rPNkapia miog;
gpj;J> mtid Nehf;fp: eP vUrNykpNy
cdf;F xU tPl;ilf; fl;b> mq;Nf
apUe;J vq;NfahtJ ntspNa Nghfh
ky;> mq;NfjhNd FbapU.
37. eP ntspNa Ngha;f; fPjNuhd; Mw;
iwf; flf;Fk; ehspy;> eP rhfNt
rhtha;@ mg;nghOJ cd; ,uj;jg;gop
cd; jiyapd;Nky; ,Uf;Fk; vd;gij eP
epr;rakha; mwpe;Jnfhs; vd;whd;.
38. rPNkap uh[hitg; ghh;j;J: mJ
ey; y thh; j ; i j@ uh[hthfpa vd;
Mz;ltd; nrhd;dgbNa> ckJ mb
ahdhfpa ehd; nra; N td; vd; W
nrhy;yp> rPNkap mNefehs; vUrNy
kpNy FbapUe;jhd;.
39. %d;W tU\k; nrd;wNghJ>
rPNkapapd; Ntiyf;fhuh; ,uz;LNgh;
khf;fhtpd; Fkhudhfpa MfP]; vd;Dk;
fhj; j pd; uh[htpdplj; J f; F Xbg;
Nghdhh;fs;@ cd; Ntiyf;fhuh; fhj;
Chpy; ,Uf;fpwhh;fs; vd;W rPNkapf;F
mwptpj;jhh;fs;.
40. mg;nghOJ rPNkap vOe;J> jd;
fOijapd;Nky; Nrzk;itj;J> jd;
Ntiyf;fhuiuj; Njl> fhj; ChpypUf;
fpw MfPrplj;Jf;Fg; Gwg;gl;Lg;
Nghdhd;@ ,g;gbr; rPNkap Ngha;> jd;
Ntiyf; f huiuf; fhj; ChpypUe; J
nfhz;Lte;jhd;.
41. rPNkap vUrNykpypUe;J fhj;
CUf; F g; Ngha; > jpUk; g pte; j hd;
vd; W rhnyhNkhDf; F mwptpf; f g;
gl;lNghJ>
42. uh[h rPNkapia miog;gpj;J:
eP ntspNa Gwg;gl;L vq;NfahtJ
NghfpwehspNy rhfNtrhtha; vd;
gij eP epr; r akha; mwpe; J nfhs;
vdW ; ehd; cdi ; df; fhj
; j
; hN
; ky; Miz
aplr; nra;J> cdf;Fj; jplr;rhl;rp
ahfr; nrhy;ypapUf;f> mjw;F eP: ehd;
Nfl;l thh;j;ij ey;ynjd;W nrhy;y
tpy;iyah?
43. eP fh;j;jhpd; MiziaAk;> ehd;
cdf;Ff; fw;gpj;j fl;lisiaAk; iff;
I ,uh[hf;fs; 3
nfhs; s hNj Nghdnjd; d ? vd; W
nrhy;yp>
44. gpd; D k; uh[h rP N kapiag;
ghh;j;J: eP vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;
Fr; nra;jJk; cd; kdJf;Fj; njhpe;
jpUf;fpwJkhd vy;yhg; nghy;yhg;ig
Ak; mwpe;jpUf;fpwha;@ Mifahy; fh;j;
jh; cd; nghy;yhg;ig cd; jiyapd;
Nky; jpUk;gg;gz;Zthh;.
45. uh[hthfpa rhnyhNkhNdh MrPh;
tjpf; f g; g l; l tdhapUg; g hd; @ jhtP j pd;
rpq;fhrdk; vd;iwf;Fk; fh;j;jUf;F
Kd; g hf cWjpahapUf; F k; vd; W
nrhy;yp>
46. uh[h Naha;jhtpd; Fkhudhfpa
ngdhahTf;Ff; fl;lisnfhLj;jhd;@
mtd; ntspNa Ngha;> mtd;Nky;
tpOe;J mtidf; nfhd;WNghl;lhd;.
uh[;aghuk; rhnyhNkhdpd; ifapNy
];jpug;gl;lJ.
3 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; vfpg;jpd; uh[h
thfpa ghh; N thNdhNl rk; g e; j q;
fye; J > ghh; N thdpd; Fkhuj; j pia
tpthfk;gz;zp> jd;Dila mukid
iaAk; fh;j;jUila Myaj;ijAk;
vUrNykpd; Rw;WkjpiyAk; fl;bj; jPU
kl;Lk; mtd; mtisj; jhtPjpd; efuj;
jpy; nfhz;Lte;J itj;jhd;.
2. me;ehl;fs;kl;Lk; fh;j;jUila
ehkj;jpw;F xU Myak; fl;lg;glh
jpUe;jjpdhy;> [dq;fs; NkilfspNy
gypapl;Lte;jhh;fs;.
3. rhnyhNkhd; fh;j;jhplj;jpy; md;G
$h;e;J> jd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; fl;
lisfspy; ele;jhd;@ MdhYk; mtd;
NkilfspNy gypapl;Lj; J}gq;fhl;b
te;jhd;.
4. mg;gbNa uh[h gypapl fpgpNah
Df;Fg; Nghdhd;@ mJ nghpa Nkil
ahapUe;jJ@ me;jg; gypgPlj;jpd;Nky;
rhnyhNkhd; Mapuk; rh;thq;f jfd
gypfisr; nrYj;jpdhd;.
5. fpgpNahdpNy fh;j;jh; rhnyhNkh
Df;F ,uhj;jphpapy; nrhg;gdj;jpNy
jhprdkhfp@ eP tpUk;Gfpwij vd;dp
lj;jpy; Nfs; vd;W Njtd; nrhd;
dhh;.
6. mjw;Fr; rhnyhNkhd;: vd; jfg;g
dhfpa jhtPJ vd;Dk; ckJ mbahd;
ck;ikg;gw;wp cz;ikAk; ePjpAk; kd
Neh;ikAkha; ckf;F Kd;ghf ele;j
gbNa NjthP h ; mtUf; F g; nghpa
fpUignra;J> me;jg; nghpa fpU
H
 I ,uh[hf;fs; 3
igia mtUf;Ff; fhj;J> ,e;ehspy;
,Uf;fpwgbNa mtUila rpq;fhrdj;
jpy; tPw;wpUf;fpw xU Fkhuid mtUf;
Fj; je;jPh;.
7. ,g;NghJk; vd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> NjthPh; ckJ mbNaid vd;
jfg;gdhfpa jhtPjpd; ];jhdj;jpNy
uh[hthf; f pdP N u> ehNdhntd; w hy;
Nghf;F tuT mwpahj rpWgps;isah
apUf;fpNwd;.
8. ePh; njhpe;Jnfhz;lJk; Vuhsj;
jpdhy; vz;zpf;iff;F mlq;fhjJk;
,yf; f j; j pw; F cl; g lhjJkhd jpu
shd [dq;fshfpa ckJ [dj;jpd;
eLtpy; mbNad; ,Uf;fpNwd;.
9. Mifahy; ckJ [dqf ; is epah
ak; tprhhpf;fTk;> ed;ikjPik ,d;d
njd;W tifaWf;fTk;> mbNaDf;F
QhdKs;s ,Ujaj;ijj; je;jUSk;>
VuhskhapUf;fpw ,e;j ckJ [dq;
fis epahak; tprhhpf;f ahuhNy MFk;
vd;whd;.
10. rhnyhNkhd; ,e;jf; fhhpaj;ijf;
Nfl;lJ Mz;ltUila ghh;itf;F
cfe;j tpz;zg;gkhapUe;jJ.
11. Mifapdhy; Njtd; mtid
Nehf;fp: eP cdf;F ePbj;j ehl;fisf;
NfshkYk;> IRthpaj;ijf; Nfshk
Yk;> cd; rj;JUf;fspd; gpuhzidf;
NfshkYk;> eP ,e;jf; fhhpaj;ijNa
Nfl;L> epahak; tprhhpf;fpwjw;F Vw;w
Qhdj;ij cdf;F Ntz;bf;nfhz;l
gbapdhy;>
12. cd; thh;j;ijfspd;gb nra;
Njd;@ QhdKk; czh;TKs;s ,Uj
aj;ij cdf;Fj; je;Njd;@ ,jpNy
cdf; F r; rhpahdtd; cdf; F Kd;
,Ue;jJkpy;iy> cdf;Fr; rhpahdtd;
cdf;Fg;gpd; vOk;GtJkpy;iy.
13. ,JTkd;wp> eP Nfshj IRthp
aj;ijAk; kfpikiaAk; cdf;Fj; je;
Njd;@ cd; ehl;fspy; ,Uf;fpw uh[hf;
fspy; xUtDk; cdf;Fr; rhpahdtd;
,Ug;gjpy;iy.
14. cd; jfg;gdhfpa jhtPJ ele;jJ
Nghy> ePAk; vd; fl;lisfisAk; vd;
epakq;fisAk; iff;nfhz;L> vd; top
fspy; elg;ghahfpy;> cd; ehl;fisAk;
ePbj;jpUf;fg;gz;ZNtd; vd;whh;.
15. rhnyhNkhDf; F epj; j piu
njspe;jNghJ> mJ nrhg;gdk; vd;W
m w p e ;jh d;@ m t d; v U r Ny K f ;F
te;J> fh;j;jUila cld;gbf;ifg;
ngl;bf;F Kd;ghf epd;W> rh;thq;f
jfdgypfisapl;L> rkhjhdgypfisr;
H
427
nrYj;jp> jd; Copaf;fhuh; vy;yhUf;
Fk; tpUe;Jnra;jhd;.
16. mg;nghOJ Ntrpfshd ,uz;L
];jphPfs; uh[htpdplj;jpy; te;J> mt
Df;F Kd;ghf epd;whh;fs;.
17. mth;fspy; xUj;jp: vd; Mz;l
tNd> ehDk; ,e;j ];jphPAk; xNu tPl;
bNy FbapUf; f pNwhk; @ ehd; ,t
NshNl tPl;bypUf;ifapy; Mz;gps;is
ngw;Nwd;.
18. ehd; gps;isngw;w %d;whk;
ehspNy> ,e;j ];jphPAk; Mz;gps;is
ngw;whs;@ ehq;fs; xUkpj;jpUe;Njhk;>
vq;fs; ,UtiuAk; jtpu> tPl;Lf;
Fs;Ns NtnwhUtUk; ,y;iy.
19. ,uhj;jphp J}f;fj;jpNy ,e;j ];jphP
jd; gps;isapd;Nky; Guz;LgLj;jjp
dhy; mJ nrj;Jg;Nghapw;W.
20. mg;nghOJ> ckJ mbahs; epj;
jpiugz;Zifapy;> ,ts; eL[hkj;
jpy; vOe;J> vd; gf;fj;jpNy fplf;fpw
vd; gps;isia vLj;J> jd; khh;gpNy
fplj;jpf;nfhz;L> nrj;j jd; gps;isia
vLj;J> vd; khh;gpNy fplj; j ptpl; l hs; .
21. vd; gps;isf;Fg; ghy;nfhLf;ff;
fhyNk ehd; vOe;jpUe;jNghJ> mJ
nrj;Jf;fple;jJ@ nghOJ tpbe;jgpd;
ehd; mij cw; W g; g hh; f ; F k; N ghJ>
mJ ehd; ngw;w gps;is my;yntd;W
fz;Nld; vd;whs;.
22. mjw;F kw;w ];jphP: mg;gbay;y>
capNuhbUf;fpwJ vd; gps;is> nrj;
jJ cd; gps;is vd;whs;. ,tNsh:
,y;iy> nrj;jJ cd; gps;is> capNuh
bUf;fpwJ vd; gps;is vd;whs;@ ,g;
gb uh[hTf;F Kd;ghf thjhbdhh;
fs;.
23. mg;nghOJ uh[h: capNuhbUf;
fpwJ vd; gps;is> nrj;jJ cd; gps;is
vd;W ,ts; nrhy;Yfpwhs;@ mg;gb
ay;y> nrj;jJ cd; gps;is> capNuh
bUf;fpwJ vd; gps;is vd;W mts;
nrhy;Yfpwhs; vd;W nrhy;yp>
24. xU gl;laj;ijf; nfhz;LthUq;
fs; vd;whd;@ mth;fs; xU gl;laj;ij
uh[htpdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;.
25. uh[h capNuhbUff ; pw gpsi
; sia
,uz;lhfg; gpse;J> ghjpia ,tSf;
Fk; ghjpia mtSf;Fk; nfhLq;fs;
vd;whd;.
26. mg;nghOJ capNuhbUf;fpw
gps;isapd; jha;> jd; gps;isf;fhf
mts; Fly; Jbj;jjpdhy;> uh[hit
Nehf;fp: INah> vd; Mz;ltNd> cap
NuhbUf;fpw gps;isiaf; nfhy;yNtz;
428
lhk;@ mij mtSf;Nf nfhLj;JtpLk;
vd;whs;@ kw;wts; mJ vdf;Fk; Ntz;
lhk;> cdf;Fk; Ntz;lhk;> gpse;J
NghLq;fs; vd;whs;.
27. mg;nghOJ uh[h capNuhbUf;
fpw gps;isiaf; nfhy;yhky;> mtSf;
Ff; nfhLj;JtpLq;fs;@ mtNs mjpd;
jha; vd;whd;.
28. uh[h jPh;j;j ,e;j epahaj;ij
,];uNtyh; vy;yhUk; Nfs;tpg;gl;L>
epahak; tprhhpf;fpwjw;F Njtd; mU
spa Qhdk; uh[hTf;F cz;nld;W
fz;L> mtDf;Fg; gae;jhh;fs;.
4 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa rhnyhNkhd; rk];j
,]; u Ntypd; N kYk; uh[hthapUe;
jhd;.
2. mtDf;F ,Ue;j gpuGf;fs;:
rhNjhf;fpd; Fkhudhfpa mrhpah gpu
jhd ke;jphpahapUe;jhd;.
3. rPrhtpd; Fkhuuhfpa VypNfhNug;
Gk; mfpahTk; rk;gpujpfshapUe;jhh;
fs;@ mfpY}jpd; Fkhud; Nahrghj;
ke;jphpahapUe;jhd;.
4. Naha;jhtpd; Fkhud; ngdhah
gilj;jiytDk;> rhNjhf;Fk; mgpaj;
jhUk; Mrhhpah;fSkhapUe;jhh;fs;.
5. ehj;jhdpd; Fkhud; mrhpah
kzpafhuhpd; jiytdhapUe; j hd; @
ehj;jhdpd; Fkhud; rhg+j; uh[htpd;
gpujhdpAk; ,\;lDkhapUe;jhd;.
6. mfP\hh; mukid tprhhpg;Gf;;fhu
Dk;> mg;jhtpd; Fkhud; mNjhdPuhk;
gFjp tprhhpg; G f; f huDkha; ,Ue;
jhd;.
7. uh[hTf;Fk; mtd; mukidf;Fk;
Ntz;ba czTg;nghUs;fisr; Nrf
hpf;fpw gd;dpuz;L kzpafhuh; rhnyh
NkhDf; F ,]; u Nty; Njrnkq; F k;
itf; f g; g l; b Ue; j hh; f s; @ mth; f s;
khjj; J f; F xt; n thUtuhf tU\
KOtJk; guhkhpj;Jte;jhh;fs;.
8. mth;fs; ehkq;fshtd: Chpd;
Fkhud;> ,td; vg;gpuhaPk; kiyj;
Njrj;jpy; ,Ue;jhd;.
9. Njf;Nfhpd; Fkhud;> ,td; khf;
fhj;rpYk;> rhy;gPkpYk;> ngj;\pNkrp
Yk;> VNyhd;ngj;jhdhdpYk; ,Ue;
jhd;.
10. VNrjpd; Fkhud;> ,td; mW
Nghj;jpy; ,Ue;jhd;@ NrhNfhTk; vg;
Ngh; rPikaidj;Jk; ,td; tprhhpg;gpy;
,Ue;jJ.
11. m g p d j h g p d ; F k h u d ; > , t d ;
I ,uh[hf;fs; 4
Njhhpd; ehl;Lg;Gwkidj;jpw;Fk; tprh
hpg; G f; f hudhapUe; j hd; @ rhnyhNkh
dpd; Fkhuj; j pahfpa jhghj; ,t
Df;F kidtpahapUe;jhs;.
12. mfpY}jpd; Fkhudhfpa ghdh>
,td; tprhhpg;gpy;> jhdhFk;> nkfpNjh
Tk;> rh;j;jdhTf;Fg; gf;fkhfTk; na];u
NaYf; F f; fP o hfTk; ngj; n rahd;
njhlq;fp MNgy; nknfhy;yhkl;Lk;
af;nkahKf;F mg;Gwj;Jkl;Lk; ,Uf;
fpw ngj;nrahd; midj;Jk; ,Ue;jJ.
13. NfNghpd; Fkhud;> ,td; fPNy
ahj;jpYs;s uhNkhj;jpy; ,Ue;jhd;@
fPNyahj;jpYs;s kdhNrapd; Fkhu
dhfpa ahtPhpd; fpuhkq;fSk; kjpy;
fSk; ntz;fyj; jho;g;ghs;fSKs;s
ghrhd;Njrj;jpDila mWgJ nghpa
gl;lzq;fSs;s mh;Nfhg; rPikAk;
,td; tprhhpg;gpy; ,Ue;jJ.
14. ,j;Njhtpd; Fkhud; mfpdjhg;>
,td; kf;dhaPkpy; ,Ue;jhd;.
15. mfpkh];> ,td; eg;jypapy; ,Ue;
jhd;@ ,td; rhnyhNkhDf;F ,Ue;j
xU Fkhuj;jpahfpa g];khj; vd;g
tis tpthfk;gz;zpdhd;.
16. Crhapd; Fkhud; ghdh> ,td;
MNrhpYk; MNyhj;jpYk; ,Ue;jhd;.
17. gUthtpd; Fkhud; Nahrghj;>
,td; ,;rf;fhhpy; ,Ue;jhd;.
18. Vyhtpd; Fkhud; rPNkap> ,td;
ngd;akPdpy; ,Ue;jhd;.
19. Chpapd; Fkhud; NfNgh;> ,td;
vNkhhpahpd; uh[hthfpa rP N fhDf;
Fk; ghrhdpd; uh[hthfpa XFf;Fk;
,Ue;j Njrkhfpa fPNyahj;Njrj;jpy;
,Ue;jhd;@ ,td;khj;jpuk; mj;Njrj;
jpy; mjpgjpaha; ,Ue;jhd;.
20. a+jhTk; ,];uNtYk; flw;fiu
kzyj;jid VuhskhapUe;J> Grpj;Jf;
Fbj;J kfpo;e;Jnfhz;bUe;jhh;fs;.
21. ejpnjhlq;fp> ngyp];jh; Njrtop
aha; vfpg;jpd; vy;iykl;Lk; ,Uf;fpw
rfy uh[;aq;fisAk; rhnyhNkhd;
Mz;Lnfhz;bUe;jhd;@ mth;fs;
rhnyhNkhDf;Ff; fhzpf;iffisf;
nfhz;Lte;J> mtd; capNuhbUe;j
ehnsy;yhk; mtidr; Nrtpj;jhh;fs;.
22. ehs; xd;wpw;Fr; rhnyhNkhDf;
Fr; nry;Yk; rhg;ghl;Lr; nryT> Kg;
gJ kuf;fhy; nky;ypa khTk;> mWgJ
kuf;fhy; khTk;>
23. fiykhdf ; isAk; ntspkhdf ; isAk;
tiuahLfisAk; nfhOikahd
gwitfisAk; jtpu> nfhOf;fg;gl;l
gj; J khLfSk; > N k a ; r ; r y p y p U e ; J
H
 I ,uh[hf;fs; 5
te;j ,UgJ khLfSk; E}W MLfS
khk;.
24. ejpf;F ,g;Gwj;jpy; ,Uf;fpw
jpg; r hKjw; n fhz; L Mrhkl; L Ks;
sitnay;yhtw;iwAk;> ejpf;F
,g;Gwj;jpYs;s rfy uh[hf;fisAk;
Mz;Lte;jhd;@ mtidr; Rw;wp vq;Fk;
rkhjhdkhapUe;jJ.
25. rhnyhNkhDila ehnsy;yhk;
jhz; Jtf; f pg; ngnah; n rghkl; L k; >
a+jhTk; ,];uNtYk; mtuth; jq;fs;
jq; f s; jpuhl; r r; n rbapd; epoypYk; >
jq;fs;jq;fs; mj;jpkuj;jpd; epoypYk;
Rfkha;f; FbapUe;jhh;fs;.
26. rhnyhNkhDf;F ehyhapuk; ,u
jf; Fjpiuyhaq;fSk;> gd;dPuhapuk;
FjpiutPuUk; ,Ue;jhh;fs;.
27. Nkw;nrhy;ypa kzpafhuhpy; xt;
nthUtUk; jd;jd; khjj;jpNy rhnyh
Nkhd; uh[hTf;Fk;> uh[htpd; ge;jpf;F
tUk; ahtUf;Fk; Ntz;baitfis
xU FiwTkpd;wp guhkhpj;J>
28. FjpiufSf;Fk; xl;lfq;fSf;
Fk; Ntz;ba thw;NfhJikiaAk;>
itf;NfhiyAk;> mtuth; jq;fSf;F
,lg;gl;l fl;lisapd;gb mitfs;
,Uf;Fk; ];jyj;jpw;Ff; nfhz;LtU
thh;fs;.
29. Njtd; rhnyhNkhDf;F kpFjp
ahd Qhdj;ijAk; Gj;jpiaAk;> flw;
fiu kzyj;jidahd kNdhtpUj;jp
iaAk; nfhLj;jhh;.
30. rfy fpof;fj;jpg; Gj;jpuhpd;
Qhdj; i jAk; vfpg; j pahpd; rfy
Qhdj;ijAk; ghh;f;fpYk; rhnyhNkh
dpd; Qhdk; rpwe;jjhapUe;jJ.
31. mtd; v];uhfpadhfpa Vj;jhdp
Yk;> Vkhd;> fy;Nfhy;> jh;jh vd;Dk;
khNfhypd; FkhuhpYk;> kw;w vy;yh
kD\hpYk; QhdthdhapUe; j hd; @
Rw;wpYk; ,Ue;j rfy [hjpfspYk;
mtd; fPh;j;jp gpugykhapUe;jJ.
32. mtd; %thapuk; ePjpnkhopfisr;
nrhd;dhd;@ mtDila ghl;Lfs; Map
uj;J Ie;J.
33. yPgNdhdpy; ,Uf;fpw NfJUkuq;
fs; Kjw;nfhz;L Rthpy; Kisf;fpw
<Nrhg;Gg; g+z;Ltiuf;FKs;s kuKj
ypa jhguq;fisf;Fwpj;Jk;> kpUfq;fs;
gwitfs; CUk;gpuhzpfs; kr;rq;fs;
Mfpa ,itfisf;Fwpj;Jk; thf;fpaq;
fisr; nrhd;dhd;.
34. rhnyhNkdpd; Qhdj; i jf;
Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;l g+kpapd; rfy
uh[hf; f splj; j pYkpUe; J e h d h [ h j p
H
429
ahd [dq;fSk; mtDila Qhdj;
ijf; Nfl;fpwjw;F te;jhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhid mtDila gpjh
tpd; ];jhdj;jpy; uh[hthf mgpN\fk;
gz;zpdhh;fs; vd;W jPUtpd; uh[h
thfpa <uhk; Nfs;tpg;gl;L> jd; Cop
af;fhuiu mtdplj;jpy; mDg;gpdhd;@
<uhk; jhtPJf;Fr; rfyehSk; rpNefp
jdhapUe;jhd;.
2. mg;nghOJ rhnyhNkhd; <uhkp
dplj;jpy; Ml;fis mDg;gp:
3. vd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; rj;J
Uf;fisf; fh;j;jh; mtUila ghjq;
fSf;Ff; fPo;g;gLj;jptpLksTk;> mth;
fs; jk;ikr; Rw;wpYk; nra;fpw Aj;jj;
jpdhy;> mth; jk;Kila Njtdhfpa
fh;j;jUila ehkj;jpw;F Myaj;ijf;
fl;l> mtUf;Ff; $lhjpUe;jJ vd;W
ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;.
4. MdhYk; ,g;nghONjh vd; Njt
dhfpa fh;j;jh; vq;Fk; vdf;F ,isg;
ghWjiyj; je;jhh;@ tpNuhjpAk; ,y;iy>
,ila+Wk; ,y;iy.
5. Mifahy;: ehd; cd; ];jhdj;jpy;
cd; rpq;fhrdj;jpd;Nky; itf;Fk; cd;
FkhuNd vd; ehkj;jpw;F Myaj;ijf;
fl;Lthd; vd;W fh;j;jh; vd; jfg;g
dhfpa jhtPjpdplj;jpy; nrhd;dgbNa>
vd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; ehkj;jpw;F
Myaj; i jf; fl; l Ntz; L k; vd; W
,Uf;fpNwd;.
6. Mjyhy; yPgNdhdpy; vdf;fhf
NfJUkuq; f is ntl; l f; fl; l is
apLk;@ rPNjhdpaiug;Nghy kuntl;L
Ntiy mwpe;jth;fs; vq;fSf;Fs;Ns
xUtUkpy;iy vd;gJ ckf;Fj; njhp
Ak;@ mjw;fhf vd; Ntiyf;fhuh; ck;
Kila Ntiyf;fhuNuhNl ,Ug;ghh;
fs;@ ePh; nrhy;tjpd;gbnay;yhk; ck;
Kila Ntiyf;fhuhpd; rk;gsj;ij
ckf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
7. <uhk; rhnyhNkhdpd; thh;j;ij
fisf; Nfl;lNghJ> kpfTk; re;Njh\g;
gl;L: me;j Vuhskhd [dq;fis
MSk; g b> jhtP J f; F xU Qhd
Ks;s Fkhuidf; nfhLj;j fh;j;jh;
,d;W ];Njhj;jphpf;fg;gLthuhf vd;W
nrhy;yp@
8. <uhk; rhnyhNkhdplj;jpy; kD
\iu mDg;gp: ePh; vdf;Fr; nrhy;yp
aDg;gpd fhhpaj;ij ehd; Nfl;Nld;@
NfJUkuq; f Sf; f hfTk; > N j t j h h p
430 I ,uh[hf;fs; 6
tpUl; r q; f Sf; f hfTk; > ck; K ila
tpUg;gj;jpd;gbnay;yhk; ehd; nra;
Ntd;.
9. vd; Ntiyf;fhuh; yPgNdhdpy;
,Ue;J mitfis ,wf;fpf; flypNy
nfhz; L tUthh; f s; @ mq; N f ehd;
mitfisj; njg;gq;fshff; fl;b> ePh;
epakpf;Fk; ,lj;Jf;Ff; fly;topaha;
mDg;gp> mitfis mtpo;j;J xg;gpg;
Ngd;@ mq;Nf ePh; mitfis xg;Gf;
nfhz;L vd; [dq;fSf;F Mfhuq;
nfhLj;J> vd; tpUg;gj;jpd;gb nra;a
Ntz;Lk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
10. mg;gbNa <uhk; rhnyhNkhDf;F
Ntz; b akl; L k; NfJUkuq; f isAk;
Njtjhhp tpUl;rq;fisAk; nfhLj;Jf;
nfhz;Lte;jhd;.
11. rhnyhNkhd; <uhkpd; mukidf;
Fg; Ngh[dj;jpw;fhf ,Ugjpdhapuf;
fyk; NfhJikiaAk; > ,bj; J g;
gpope; j xyptkuq; f spd; ,UgJfy
vz;nziaAk; nfhLj;jhd;@ ,g;gbr;
rhnyhNkhd; <uhKf;F tU\he;juk;
nfhLj;Jte;jhd;.
12. fh; j ; j h; rhnyhNkhDf; F r;
nrhy;ypapUe;jgbNa mtDf;F
Qhdj;ijj; je;jUspdhh;@ <uhKf;Fk;
rhnyhNkhDf;Fk; rkhjhdk; cz;lh
apUe;J> ,UtUk; cld;gbf;if gz;
zpf;nfhz;lhh;fs;.
13. uh[hthfpa rhnyhNkhd; ,];u
Ntynuy;yhhpYk; Copaj;Jf;F Kg;
gjpdhapuk; mkQ;rp Ml;fisg; gpbj;
jhd;.
14. mth;fspy; xt;nthU khjj;jpw;
Fg; gjpdhapuk;Ngiu khw;wp khw;wp>
yPgNdhDf;F mDg;gpdhd;@ mth;fs;
xU khjk; yPgNdhdpYk;> ,uz;L
khjk; jq;fs; tPLfspYk; ,Ug;ghh;
fs;@ mNjhdPuhk; me;j mkQ;rp Ml;
fspd;Nky; tprhhpg;Gf;fhudhapUe;jhd;.
15. rhnyhNkhdplj;jpy; Rik Rkf;
fpwth;fs; vOgjpdhapuk;NgUk;> kiy
fspy; kuk; ntl;Lfpwth;fs; vz;gjpdh
apuk;NgUk;>
16. ,th;fisj;jtpu Ntiyia tprh
hpj;J Ntiyahl;fisf; fz;fhzpf;fpw
jw;F jiyikahd tprhhpg;Gf;fhuh;
%thapuj;J Ke;E}WNgUk; ,Ue;jhh;
fs;.
17. ntl;bd fy;yhy; Myaj;Jf;F
m];jpghuk; Nghl> nghpJk; tpiyNawg;
ngw;wJkhd fw;fisf; nfhz;Ltu
uh[h fl;lisapl;lhd;.
18. Myaj; i jf; fl; l > rhnyhNkh
H
dpd; rpw;ghrhhpfSk;> <uhkpd; rpw;gh
rhhpfSk;> fpgyp CuhUk;> me;j kuq;
fisAk; fw;fisAk; ntl;b Maj;jg;
gLj;jpdhh;fs;.
6 mjpfhuk;
1. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;J Njrj;
jpypUe;J Gwg;gl;l ehD}w;W vz;g
jhk; tU\j; j pYk; > rhnyhNkhd;
,];uNtypd;Nky; uh[hthd ehyhk;
tU\k; rP g ; k hjkhfpa ,uz; l hk;
khjj;jpYk;> mtd; fh;j;jhpd; My
aj;ijf; fl;lj;njhlq;fpdhd;.
2. rhnyhNkhd; uh[h fh;j;jUf;Ff;
fl;bd Myak; mWgJ Ko ePsKk;>
,UgJ Ko mfyKk;> Kg;gJ Ko
cauKkhapUe;jJ.
3. Myakhfpa me;j khspifapd;
Kfg;gpNy mtd; fl;bd kz;lgk;
Myaj; j pd; mfyj; j pw; F r; rhpaha;
,UgJKo eP s Kk; > Myaj; J f; F
Kd;Nd gj;JKo mfyKkhapUe;jJ.
4. g h h ; i t f ; F f ; F W f p g ; N g h f p w
xLf;fkhd [d;dy;fis Myaj;jpw;Fr;
nra;tpj;jhd;.
5. mtd; Njthyaj;jpd; RtUk; re;
epjp ];jhdr;RtUkhfpa Myaj;jpd;
Rth;fSf;F mLj;jjha;r; Rw;Wf;fl;L
fisf; fl;b> mitfspy; miwfisr;
Rw;wpYk; cz;lhf;fpdhd;.
6. fPNo ,Uf;fpw Rw;Wf;fl;L Ie;J
Ko mfyKk;> eLNt ,Uf;fpwJ MW
Ko mfyKk;> %d;whtjhapUf;fpwJ
VOKo mfyKkhapUe;jJ@ mitfs;
Myaj;jpDila Rth;fspNy jhq;fhj
gbf;F Myaj;ijr; Rw;wpYk; Gwk;Ng
xl;Lr;Rth;fisf; fl;Ltpj;jhd;.
7. Myak; fl;lg;gLifapy;> mJ
gzpjP h ; e ; J nfhz; L tug; g l; l fw; f
shNy fl;lg;gl;lJ@ Mifahy; mJ
fl; l g; g LfpwNghJ> Rj; j pfs; thr; r p
fs; Kjyhd ve;j ,Ug;G MAjq;
fspd; rj;jKk; mjpNy Nfl;fg;gl
tpy;iy.
8. eL miwfSf;Fg; Nghfpw thrw;
gb Myaj;jpd; tyJGwj;jpy; ,Ue;
jJ@ Row;gbfshy; eL miwfSf;
Fk;> eL miwfspypUe;J %d;whtJ
miwfSf;Fk; VWthh;fs;.
9. ,t;tpjkha; mtd; Myaj;ijf;
fl; b > NfJUku cj; j puq; f shYk;
gyiffshYk; Myaj;ij kr;Rg;ghtp
Kbj;jhd;.
10. mtd; Ie;JKo caukhd Rw;Wf;
fl;Lfis Myaj;jpd;Nknyq;Fk;; fl;L
 I ,uh[hf;fs; 6
tpj;jhd;@ mitfs; NfJUkuq;fshy;
Myaj;NjhNl ,izf; f g; g l; b Ue; j J.
11. mg;nghOJ fh;j;jUila
thh;j;ij rhnyhNkhDf;F cz;lh
apw;W> mth;:
12. eP vd; fl;lisfspd;gb ele;J>
vd; ePjp epahaq;fis epiwNtw;wp>
vd; fw;gidfspd;gbnay;yhk; ele;J
nfhs;Sk;gbf;F> mitfisf; iff;
nfhz;lhy;> eP fl;Lfpw ,e;j My
aj;ijf;Fwpj;J ehd; cd; jfg;gdhfpa
jhtP N jhNl nrhd; d vd; thh; j ;
ijia cd;dplj;jpy; epiwNtw;wp>
13. ,];uNty; Gj;jpuh; eLtpNy thrk;
gz;zp> vd; [dkhfpa ,];uNtiyf;
iftplhjpUg;Ngd; vd;whh;.
14. mg;gbNa rhnyhNkhd; Myaj;
ijf; fl;b Kbj;jhd;.
15. Myaj;Jr; Rth;fspd; cl;
Gwj;ij> jsk;njhlq;fpr; Rth;fspd;
Nky;kr;Rkl;Lk;> NfJUg;gyiffshy;
%b> ,g;gb cl;Gwj;ij kuNtiy
ahf;fp> Myaj;jpd; jsj;ij Njt
jhhp tpUl;rq;fspd; gyiffshy; js
thpirg;gLj;jpdhd;.
16. jsthpir njhlq;fpr; Rth;fspd;
caukl;Lk; Myaj;jpd; gf;fq;fisj;
njhlh;e;jpUf;fpw ,UgJKo ePskhd
kiwg; i gAk; NfJUg; g yiffshy;
cz;lhf;fp> cl;Gwj;ij kfh ghpRj;j
khd re;epjp ];jhdkhff; fl;bdhd;.
17. mjpd; Kd;dpUf;fpw Njthya
khfpa khspif ehw;gJKo ePskh
apUe;jJ.
18. Myaj;jpw;Fs; ,Uf;fpw NfJU
kuq;fspy; nkhf;FfSk; kyh;e;j g+f;
fSkhd rpj;jpuNtiy nra;jpUe;jJ@
ghh;itf;F xU fy;yhfpYk; fhzg;
glhky; vy; y hk; NfJUkukhapUe;
jJ.
19. fh;j;jUila cld;gbf;ifg;
ngl;bia itf;fpwjw;F Myaj;Jf;
Fs;Ns re;epjp ];jhdj;ij Maj;jg;
gLj;jpdhd;.
20. re;epjp ];jhdk; Kd;Gwkl;Lk;
,UgJKo ePsKk;> ,UgJKo mfy
Kk;> ,UgJKo cauKkhapUe;jJ@
mijg; gRk;nghd;jfl;lhy; %bdhd;@
NfJUkug; gypgPlj;ijAk; mg;gbNa
%bdhd;.
21. Myaj;jpd; cl;Gwj;ijr; rhnyh
Nkhd; gRk;nghd;jfl;lhy; %b> re;
epjp ];jhdj;jpd; kiwg;Gf;Fk; nghd;
rq;fpypfisf; FWf;Nf Nghl;L> mijg;
nghd;jfl;lhy; %bdhd;.
H
431
22. ,g;gb Myak; KOtJk; fl;bj;
jPUkl;Lk;> mtd; Myak; KOtijAk;
nghd;jfl;lhy; %b> re;epjp ];jhdj;
jpw;F Kd;ghf ,Uf;fpw gypgPlj;ij
KOtJk; nghd;jfl;lhy; %bdhd;.
23. re;epjp ];jhdj;jpy; xyptkuq;
fshy; ,uz;L NfUgPd;fisr; nra;J
itj; j hd; @ xt; n thd; W k; gj; J Ko
caukhapUe;jJ.
24. NfUgP D f; F ,Uf; f pw xU
nrl;il Ie;J KoKk; NfUgPdpd; kw;
wr; nrl;il Ie;J KoKkha;> ,g;gb
xU nrl;ilapd; filrpKidnjhlq;fp
kw;wr; nrl;ilapd; filrpKidkl;Lk;
gj;J KokhapUe;jJ.
25. kw;wf; NfUgPDk; gj;J Kokh
apUe;jJ@ ,uz;L NfUgPd;fSk; xNu
msTk; xNu jpl;lKkhapUe;jJ.
26. xU NfUgPd; gj;JKo caukh
apUe;jJ@ kw;wf; NfUgPDk; mg;gbNa
,Ue;jJ.
27. mej
; f; NfUgdP f; is cs; Myaj;
jpNy itj;jhd;@ NfUgPd;fspd;
nrl;ilfs; tphpj;jpUe;jjpdhy;> xU
NfUgP d pd; nrl; i l xUgf; f j; J r;
RthpYk;> kw;wf; NfUgPdpd; nrl;il
kWgf;fj;Jr; RthpYk; njhlj;jf;fjh
apUe;jJ@ Myaj;jpd; eLikaj;jpy;>
mitfspd; nrl; i lfs; xd; N wh
nlhd;W njhlj;jf;fjhapUe;jJ.
28. me;jf; NfUgPd;fisg; nghd;jfl;
lhy; %bdhd;.
29. Myaj;jpd; Rth;fisnay;yhk;
mtd; Rw;wpYk; cs;Sk; Gwk;Gkhff;
NfUgPd;fSk; NghPe;JfSk; kyh;e;j
g+f; f Skhd rpj; j puq; f Sk; nfhj; J
NtiyfSkhf;fpdhd;.
30. csS ; k; GwkG; khapUff
; pw Myaj;
Jj; jsthpiriaAk; nghd;jfl;lhy;
%bdhd;.
31. re;epjp ];jhdj;jpd; thrYf;F
xyptkuq;fshy; ,ul;ilf; fjTfisr;
nra;jhd;@ Nky;rl;lKk; epiyfSk;
kiwg;gpd; mstpy; Ie;jpy; xU gq;fh
apUe;jJ.
32. xyptkukhd me;j ,ul;ilf;
fjTfspy; mtd; NfUgP d ; f Sk;
NghPe;JfSk; kyh;e;j g+f;fSkhd rpj;
jpuq;fisr; nra;J> me;jf; NfUgPd;fsp
Yk; NghPe;JfspYk; nghd;gjpaj;jf;f
jha;g; nghd;jfl;lhy; %bdhd;.
33. ,g;gb Njthyaj;jpd; thrYf;
Fk; xyptku epiyfisr; nraj ; hd@; mJ
Rth; mstpy; ehyj;njhU gq;fhapUe;
jJ.
432
34. mjpd; ,uz;L fjTfSk; Njt
jhhpg; gyiffshy; nra;ag;gl;bUe;
jJ@ xU fjTf;F ,uz;L kbg;Gg;
gyiffSk;> kw;wf; fjTf;F ,uz;L
kbg;Gg; gyiffSk; ,Ue;jJ.
35. mitfspy; NfUgPd;fSk; NghPe;
JfSk; kyh;e;j g+f;fSkhd rpj;jpu
Ntiyiar; nra;J> rpj;jpuq;fSf;Fr;
rhpahfr; nra; a g; g l; l nghd; j fl;
lhy; mitfis %bdhd;.
36. mtd; cl;gpuhfhuj;ij %d;W
thpir ntl; b d fw; f shYk; > xU
thpir NfJUg; gyiffshYk; fl;b
dhd;.
37. ehyhk; tU\k; rPg;khjj;jpNy
fh;j;jUila Myaj;Jf;F m];jpghuk;
Nghl;L>
38. gjpNdhuhk; tU\k; g+y; vd;Dk;
vl;lhk; khjj;jpNy> me;j MyaKO
Jk; rfy rl;ljpl;lj;jpd;gbNa xU
gq;Fk; Fiwahky; fl;bj; jPh;e;jJ@
mtd; mijf; fl;bKbf;f VOtU\k;
nrd;wJ.
7 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; jd; mukid KO
tijAk; fl;bKbf;f gjpd;%d;W tU
\k; nrd;wJ.
2. mtd; yPgNdhd; tdk; vd;Dk;
khspifiaAk; fl;bdhd;@ mJ E}W
Ko ePsKk;> Ik;gJKo mfyKk;> Kg;
gJKo cauKkhapUe;jJ@ mijf;
NfJUku cj; j puq; f s; ghtg; g l; l
NfJUkuj; J }z; f spd; ehY thpir
fspd;Nky; fl;bdhd;.
3. xt;nthU thpirf;Fg; gjpide;J
J}z;fshf ehw;gj;ije;J J}z;fspd;
Nky; itf; f g; g l; l cj; j puq; f spd;
Nky; NfJUf;fshy; kr;Rg;ghtpapUe;
jJ.
4. %d;W thpir [d;dy;fs; ,Ue;
jJ@ %d;W thpirapYk; [d;dy;fs;>
xd;Wf;nfhd;W vjpuhapUe;jJ.
5. [d;dy;fspd; thry;fSk; rl;lq;
fSk; vy;yhk; rJukhapUe;jJ@
%d;W thpirapYk; [d;dy;fs; xd;
Wf;nfhd;W vjpuhapUe;jJ.
6. Ik;gJKo ePsKk; Kg;gJKo
mfyKkhd kz; l gj; i jAk; J}z;
fs; epWj;jpf; fl;bdhd;@ me;j kz;l
gKk;> mjpd; J}z;fSk;> cj;jpuq;
fSk; khspifapd; J}z;fSf;Fk; cj;
jpuq;fSf;Fk; vjpuhapUe;jJ.
7. jhd; ,Ue; J epahak; jP h ; f ; f p w
I ,uh[hf;fs; 7
jw;F epahahrdk; Nghl;bUf;Fk; xU
epahatprhuiz kz;lgj;ijAk; fl;b>
mjpd; xUgf;fk; Jtf;fp kWgf;fkl;
Lk; NfJUg;gyiffshy; jsthpirg;
gLj;jpdhd;.
8. mtd; thrk;gz;Zk; mtDila
mukid kz;lgj;jpw;Fs;Ns mNjkh
jphpahfr; nra;ag;gl;l NtnwhU kz;l
gKk; ,Ue;jJ. rhnyhNkhd; tpth
fk;gz;zpd ghh;Nthdpd; Fkhuj;jpf;
Fk; me;j kz;lgj;ijg;Nghy xU
khspifiaf; fl;Ltpj;jhd;.
9. ,itfnsyy ; hk>; csS; k; GwkG; k>;
m];jpghuKjy; Nky;jpuizfs;kl;Lk;>
ntspNa ,Uf;Fk; nghpa Kw;wk;tiuf;
Fk;> msTgb ntl;b thshy; mWf;fg;
gl;l tpiyNawg;ngw;w fw;fshy; nra;
ag;gl;lJ.
10. m];jpghuk; gj;JKof; fw;fSk;>
vl;LKof; fw;fSkhd tpiyNawg;
ngw;w nghpa fw;fshapUe;jJ.
11. mjpd;Nky; cau msTgb gzpg;
gLj;jpd tpiyNawg;ngw;w fw;fSk;>
NfJUkq; f Sk; itf; f g; g l; b Ue; j J.
12. nghpa Kw;wj;jpw;Fr; Rw;wpYk;
%d;W thpirf; NfJUku cj;jpuq;f
shYk; xU thpir gzpg;gLj;jpd fw;
fshYk; nra; a g; g l; b Ue; j J@ fh; j ; j
Uila Myaj;jpd; cl;;gpuhfhuj;jpw;
Fk;> mjpd; Kd;kz;lgj;jpw;Fk; mg;
gbNa nra;ag;gl;bUe;jJ.
13. uh[hthfpa rhnyhNkhd; <uhk;
vd; D k; xUtidj; jP U tpypUe; J
miog;gpj;jhd;.
14. ,td; eg;jyp Nfhj;jpuj;jhshfpa
xU ifk;ngz;zpd; kfd;@ ,td; jfg;
gd; jPUefuj;jhdhd fd;dhd;@ ,td;
rfytpj ntzf ; yNtiyiaAk; nraa ; j;
jf;f Af;jpAk; Gj;jpAk; mwpTk; cs;s
tdhapUe; j hd; @ ,td; uh[hthfpa
rhnyhNkhdplj; j py; te; J > mtd;
Ntiyianay;yhk; nra;jhd;.
15. ,td; ,uz;L ntz;fyj; J}z;
fis cz;lhf;fpdhd;@ xt;nthU J}z;
gjpndl;L Ko cauKk;> xt;nthU
J}zpd; Rw; w sT gd; d puz; L Ko
E}ysTkhapUe;jJ.
16. me;jj; J}z;fSila jiyg;gpy;
itf;f> ntz;fyj;jhy; thh;f;fg;gl;l
,uz;L Fk;gq;fis cz;lhf;fpdhd;@
xt;nthU Fk;gKk; Ie;JKo caukh
apUe;jJ.
17. J}zf; Sila KidapdN ; kYss ;
Fk;gq;fSf;F tiyNghd;w gpd;dy;
fSk;> rq;fpypNghd;w njhq;fy; f Sk; >
H
 I ,uh[hf;fs; 7
xt;nthU Fk;gj;jpw;Fk; vt;Ntohf
,Ue;jJ.
18. J}z;fisg; gz;zpd tpjkhtJ:
jiyg;gpd;NkYs;s Fk;gq;fis %Lk;
gbf; F > Fk; g q; f s; xt; n thd; w pYk;
gpd; d ypd; N ky; Rw; w pYk; ,uz; L
thpir khjsk;goq;fisr; nra;tpj;
jhd;.
19. kz;lgj;jp;d; Kd;dpUf;Fk; me;
jj; J}z;fSila jiyg;gpd;NkYs;s
Fk;gq;fs; yPyp G\;gq;fspd; NtiyAk;>
ehYKo cauKkhapUe;jJ.
20. ,uz;L J}z;fspd;NkYKs;s
Fk;gq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;dYf;F
mUNf ,Ue;j ,lj;jpy; tpk;kpa ,U
E}W khjsk; g oq; f spd; thpirfs;
Rw;wpYk; ,Ue;jJ@ kw;wf; Fk;gj;jp
Yk; mg;gbNa ,Ue;jJ.
21. mej ; j; J}zf
; is Njthya thry;
kz;lgj;jpy; epWj;jpdhd;@ mtd; tyJ
Gwj;jpy; epWj;jpd J}Zf;F ahfPd;
vd;Wk;> ,lJGwj;jpy; epWj;jpd
J}Zf; F Nghth]; vd; W k; Nghpl;
lhd;.
22. J}z;fSila rpfuj;jpy; yPyp
G\;gNtiy nra;ag;gl;bUe;jJ@ ,t;
tpjkha;j; J}z;fspd; Ntiy Kbe;
jJ.
23. ntz;fyf; fly; vd;Dk; njhl;
biaAk; thh;g;gpj;jhd;@ Rw;wpYk; rf;
fuhfhukhd mjpDila xU tpspk;G
njhlq;fp kWtpspk;Gkl;Lk;> mfyk;
gj; J KoKk; > cauk; Ie; J KoKk; >
Rw;wsT Kg;gJKo E}ysTkhapUe;
jJ.
24. me;jf; fly;njhl;biar; Rw;wp
tpspk;Gf;Ff; fPNo mijr; Rw;wpYk;
nkhf; F fs; xt; n thU Koj; j pw; F g;
gj; J gj; j hfr; nra; a g; g l; b Ue; j J@
thh; f ; f g; g l; l me; j nkhf; F fspd;
thpirfs; ,uz;Lk; njhl;bNahL xd;
wha; thh;f;fg;gl;bUe;jJ.
25. mJ gd;dpuz;L hp\gq;fspd;
Nky; epd; w J@ mitfspy; %d; W
tlf;NfAk;> %d;W Nkw;NfAk;> %d;W
njw;NfAk;> %d;W fpof;NfAk; Nehf;fp
apUe;jJ@ fly;njhl;b hp\gq;fspd;
NkyhfTk; > mitfspd; gpd; G wq; f
nsy;yhk; cs;shfTk; ,Ue;jJ.
26. mjpd; fdk; ehY tpuw;filAk;>
mjpd; tpspk; G ghdghj; j puj; j pd;
tpspk; G NghYk; > yP y pG\; g k; N ghYk;
,Ue;jJ@ mJ ,uz;lhapuk; Flk;
jz;zPh; gpbf;Fk;.
27. gj;J ntz;fy Mjhuq;fisAk;
H
433
nra;jhd;@ xt;nthU Mjhuk; ehYKo
ePsKk;> ehYKo mfyKk;> %d;W
Ko cauKkhapUe;jJ.
28. me;j Mjhuq;fspd; Ntiyg;ghL
vd;dntdpy;> mitfSf;Fr; rTf;if
fs; cz;lhapUe;jJ@ rTf;iffNsh
rl;lq;fspd; eLtpy; ,Ue;jJ.
29. rl;lq;fSf;F eLNt ,Uf;fpw
me;jr; rTf;iffspy; rpq;fq;fSk;>
fhisfSk;> NfUgPd;fSk;> rl;lq;
fSf;F Nkyhf xU jpuizAk;> rpq;fq;
fSf;Fk; fhisfSf;Fk; fPohf rha;
thd Ntiyg;ghLs;s [yjhiufSk;
mjNdhNl ,Ue;jJ.
30. xt;nthU Mjhuj;jpw;F ehY
ntzf ; y cUisfSk>; ntzf ; yj; jlL;
fSk;> mjpd; ehY NfhbfSf;F mr;R
fSk; ,Ue;jJ@ nfhg;giuapd; fPop
Uf;f> me;jf; nfhk;ikfs; xt;nthd;
Wk; thh;g;G Ntiyahf [yjhiu
fSf;F NeuhapUe;jJ.
31. jpuizfSfF ; ss ; hd mjpd; tha;
Nkyhf xUKok; cah; e ; j pUe; j J@
mjpd; tha; xd;wiuKo rf;fuhfhu
Kk; jl;ilAkha;> mjpd; thapd;Nky;
rpj; j puq; f Sk; nra; a g; g l; b Ue; j J@
mitfspd; rTf;iffs; tpUj;jkhapuh
ky; rJukhapUe;jJ.
32. me;j ehY cUisfs; rTf;if
fspd; fPOk;> cUisfspd; mr;Rfs;
Mjhuj; j pYk; ,Ue; j J@ xt; n thU
cUis xd;wiuKo caukhapUe;jJ.
33. cUisfspd; Ntiy ,ujj;J
cUisfspd; Ntiyf;F xj;jpUe;jJ@
mitfspd; mr;RfSk;> rf;fuq;fSk;>
tl; l q; f Sk; > fk; g pfSk; vy; y hk;
thh;g;GNtiyahapUe;jJ.
34. xt;nthU Mjhuj;jpDila ehY
NfhbfspYk;> Mjhuj;jpypUe;J Gwg;
gLfpw ehY nfhk;ikfs; ,Ue;jJ.
35. xt;nthU Mjhuj;jpd; jiyg;gp
Yk; miuKo caukhd rf;fuhfhu
Kk; > xt; n thU Mjhuj; j pDila
jiyg;gpd;NkYk; mjpypUe;J Gwg;gL
fpw mjpd; ifg;gpbfSk; rTf;iffSk;
,Ue;jJ.
36. mitfspypUf;fpw ifg;gpbfSf;
Fk; rTf;iffSf;Fk; ,Uf;fpw re;J
fspNy> NfUgPd;fs; rpq;fq;fs; NghPe;J
fSila rpj;jpuq;fisj; jPh;j;jpUe;
jhd;@ Rw;wpYk; xt;nthd;wpYk;> [y
jhiufspYk; ,Uf;Fk; ,lq;fSf;Fj;
jf;fjha; nra;jhd;.
37. ,e;jg;gpufhukhf me;jg; gj;J
Mjhuq;fisAk; nra;jhd@; mitfnsy;
434
yhk; xNu thh;g;Gk;> xNu msTk;>
xNutpj nfhj;JNtiyAkhapUe;jJ.
38. gj;J ntz;fyf; nfhg;giufis
Ak; cz;lhf;fpdhd;@ xt;nthU nfhg;
giu ehw;gJ Flk; gpbf;Fk;@ ehY
Ko mfykhd xt;nthU nfhg;giu
Ak; me;jg; gj;J Mjhuq;fspy; xt;
nthd;wpd;NkYk; itf;fg;gl;lJ.
39. Ie;J Mjhuq;fis Myaj;jpd;
tyJGwj;jpYk;> Ie;J Mjhuq;fis
Myaj; j pd; ,lJGwj; j pYk; itj;
jhd;@ fly;njhl;biaf; fpof;fpy; My
aj; j pd; tyJGwj; j pNy njw; F f; F
Neuhf itj;jhd;.
40. gpd;G <uhk; nfhg;giufisAk;
rhk;gy; vLf;fpw fuz;bfisAk; fyq;
fisAk; nra;jhd;. ,t;tpjkha; <uhk;
fh;j;jUila Myaj;Jf;fhf uh[hth
fpa rhnyhNkhDf;Fr; nra;aNtz;
ba vy;yh NtiyiaAk; nra;J Kbj;
jhd;.
41. mitfs; vd;dntdpy;: ,uz;L
J}z;fSk;> ,uz;L J}z;fSila
Kidapd;Nky; ,Uf;fpw ,uz;L cUz;
ilf; Fk; g q; f Sk; > J}z; f Sila
Kidapd;Nky; ,Uf;fpw ,uz;L cUz;
ilf; Fk;gq;fis %Lk; ,uz;L tiyg;
gpd;dy;fSk;>
42. J } z ; f s p d ; N k Y s ; s , u z ; L
cUz;ilf; Fk;gq;fis %Lk;gb xt;
nthU tiyg;gpd;dYf;Fk; gz;zpd
,uz;L thpir khjsk;goq;fSk;> Mf
,uz;L tiyg;gpd;dYf;Fk; ehD}W
khjsk;goq;fSk;>
43. gj;J Mjhuq;fSk;> Mjhuq;
fspd;Nky; itj;j gj;Jf; nfhg;giu
fSk;>
44. xU fly; n jhl; b Ak; > fly;
njhl; b apd; fP o pUf; f pw gd; d puz; L
hp\gq;fSk;>
45. nrg;Gr;rl;bfSk;> rhk;gy; fuz;
bfSk;> fyq;fSk; nra;jhd;@ fh;j;j
hpd; Myaj;Jf;fhf uh[hthfpa rhnyh
NkhDf;F <uhk; nra;j ,e;j vy;yhg;
gzpKl;LfSk; Rj;jkhd ntz;fykh
apUe;jJ.
46. Nahh;jhDf;F mLj;j rkdhd
g+kpapNy> Rf;Nfhj;Jf;Fk; rh;jhDf;
Fk; eLNt fspkz;jiuapNy uh[h
,itfis thh;g;gpj;jhd;.
4 7 . , e ; j r ; r f y
g z p K l ; L f s p d ; ntz;fyk; kpfTk;
VuhsKkhapUe;j gbahy;> rhnyhNkhd;
mitfis epWf;ftpy;iy@ mjpDila
epiw ,t; tsntd; W Muha; e ; J
I ,uh[hf;fs; 8
48. gpd;Dk; fh;j;jUila Myaj;Jf;
Fj; Njitahd gzpKl;Lfisnay;
yhk; rhnyhNkhd; cz;lhf;fpdhd;@
mitahtd> nghd; gypgPlj;ijAk;>
rKfj; j g; g q; f is itf; F k; nghd;
Nki[iaAk;>
49. re;epjp ];jhdj;jpw;F Kd;ghf
itf;Fk; gRk;nghd; tpsf;Fj;jz;L
fs;> tyJGwkhf Ie;ijAk; ,lJGw
khf Ie;ijAk;> nghd;dhd mjpd; g+f;f
NshLk; tpsf;FfNshLk; fj;jhpfNsh
Lq;$l cz;lhf;fpdhd;.
50. gRkn ; ghd; fpzz
; qf
; isAk>; ntl;
Lf;fj;jpfisAk;> fyq;fisAk;> fyaq;
fisAk;> J}gfyrq;fisAk;> kfh ghp
Rj;jkhd cs; Myaj;jpDila fjT
fspd; nghdd ; hd KisfisAk>; Njthy
akhfpa khspiff; fjTfspd; nghd;
dhd KisfisAk;> nra;jhd;.
51. ,t;tpjkha; uh[hthfpa rhnyh
Nkhd; fh;j;jUila Myaj;Jf;fhfr;
nra;j Ntiyfnsy;yhk; Kbe;jJ@ mg;
nghOJ rhnyhNkhd; jd; jfg;gdh
fpa jhtP J ghpRj; j k; g z; Z k; g b
Neh;e;Jnfhz;l nts;spiaAk;
nghd;idAk; gzpKl;LfisAk;
nfhz;Lte;J> fh;j;jUila Myaj;
jpd; nghf;fp\q;fspy; itj;jhd;.
8 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ fh;j;jUila cld;
gbf;ifg; ngl;biar; rPNahd; vd;
Dk; jhtPjpd; efuj;jpypUe;J nfhzL
tUk;gb rhnyhNkhd; ,];uNtypd;
%g; g iuAk; > Nfhj; j pug; gpuGf; f sh
fpa ,];uNty; Gj;jpuhpYs;s gpjhf;f
spd; jiyth; midtiuAk>; vUrNykpy;
uh[hthfpa rhnyhNkhd; jd;dplj;
jpNy $btur;nra;jhd;.
2. ,];uNty; kD\nuy;yhUk; Vohk;
khjkhfpa Vj;jhdPk;khjj;Jg; gz;b
ifapNy> uh[hthfpa rhnyhNkhdplj;
jpy; $bte;jhh;fs;.
3. ,]u;Ntypd; %gg; h; midtUk; te;
jpUf;ifapy;> Mrhhpah; fh;j;jUila
ngl;bia vLj;J>
4. ngl;biaAk;> Mrhpg;Gf; $lhuj;
ijAk; > $lhuj; j pypUe; j ghpRj; j
gzpKl;Lfs; midj;ijAk; Rke;J
nfhz;Lte;jhh;fs;@ MrhhpaUk;> Nytp
aUk;> mitfisr; Rke;jhh;fs;.
5. uh[hthfpa rhnyhNkhDk; mt
NdhNl$bd ,];uNty; rigaidj;
Jk; ngl;bf;F Kd;ghf ele;J> vz;
zpf; i fAk; fzf; F kpy; y hj jpushd
H
 I ,uh[hf;fs; 8
MLfisAk; khLfisAk; gypapl;lhh;
fs;.
6. mg;gbNa Mrhhpah;fs; fh;j;j
Uila cld;gbf;ifg;ngl;bia My
aj;jpd; re;epjp ];jhdkhfpa kfhghp
Rj;j ];jhdj;jpNy NfUgPd;fSila
nrl;ilfspd;fPNo nfhz;Lte;J
itj;jhh;fs;.
7. NfUgPd;fs; ngl;bapUf;Fk; ];jh
dj;jpNy jq;fs; ,uz;L nrl;ilfis
Ak; tphpj;J> cau ,Ue;J ngl;bia
Ak; mjpd; jz;LfisAk; %bf;nfhz;
bUe;jJ.
8. jz;Lfspd; Kidfs; re;epjp ];jh
dj;jpw;F Kd;dhd ghpRj;j ];jyj;
jpNy fhzg; g lj; j f; f jha; me; j j;
jz;Lfis Kd;Df;F ,Oj;jhh;fs;@
MfpYk; ntspNa mitfs; fhzg;gl
tpy;iy@ mitfs; ,e;ehs;tiuf;Fk;
mq;Nfjhd; ,Uf;fpwJ.
9. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;JNjrj;jp
ypUe;J Gwg;gl;lgpd; fh;j;jh; mth;f
NshNl cld; g bf; i f gz; Z fpw
NghJ> NkhNr XNugpNy me;jg; ngl;b
apy; itj;j ,uz;L fw;gyiffNs my;
yhky; mjpNy Ntnwhd;Wk; ,Ue;j
jpy;iy.
10. mg;nghOJ Mrhhpah;fs; ghp
Rj;j ];jyj;jpypUe;J Gwg;gLifapy;>
NkfkhdJ fh;j;jUila Myaj;ij
epug;gpw;W.
11. Nkfj;jpdpkpj;jk; Mrhhpah;fs;
CopaQ; n ra; f pwjw; F epw; f f; $ lhkw;
Nghapw;W@ fh;j;jUila kfpik fh;j;j
Uila Myaj;ij epug;gpw;W.
12. mg;nghOJ rhnyhNkhd;: fhhpU
spNy thrk;gz;ZNtd; vd;W fh;j;
jh; nrhd;dhh; vd;Wk;>
13. NjthPh; thrk;gz;zj;jf;f tPLk;>
ePh; vd;iwf;Fk; jq;fj;jf;f epiyahd
];jhdKkhfpa Myaj;ij ckf;Ff;
fl;bNdd; vd;Wk; nrhy;yp>
14. uh[h Kfk; jpUk;gp> ,];uNty;
rigianay; y hk; MrP h ; t jpj; j hd; @
,];uNty; rigahnuy;yhUk; epd;whh;
fs;.
15. mtd; nrhd;dJ: ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;@
mth; vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;Fj;
jk;Kila thf;fpdhy; nrhd;dijj;
jk;Kila fuj;jpdhy; epiwNtw;wpdhh;.
16. mth; ehd; vd; [dkhfpa ,];u
Ntiy vfpg; j pypUe; J Gwg; g lg; g z;
zpd ehs;Kjw;nfhz;L> vd; ehkk;
tpsq; F k; g b> xU Myaj; i jf; f l ; l
H
435
Ntz;Lk; vd;W ehd; ,];uNtYila
vy;yhf; Nfhj;jpuq;fspYKs;s xU
gl; l zj; i jAk; njhpe; J nfhs; s hky;
vd; [dkhfpa ,];uNtypd;Nky; mjp
fhhpahapUf;Fk;gb jhtPijNa
njhpe;Jnfhz;Nld; vd;whh;.
17. ,]u;Ntypd; Njtdhfpa fhj ; j
; hpd;
ehkj;jpw;F Myaj;ijf; fl;lNtz;Lk;
vd; f pw tpUg; g k; vd; jfg; g dhfpa
jhtPjpd; ,Ujaj;jpy; ,Ue;jJ.
18. MdhYk; fhj ; j
; h; vd; jfgg
; dhfpa
jhtPij Nehf;fp: vd; ehkj;jpw;F My
aj;ijf; fl;lNtz;Lk; vd;fpw tpUg;
gk; cd; kdjpNy ,Ue;jJ ey;yfhhp
ae;jhd;.
19. MfpYk; eP me;j Myaj;ijf;
fl;lkhl;lha;> cd; fh;g;gg;gpwg;ghfpa
cd; FkhuNd vd; ehkj;jpw;F me;j
Myaj;ijf; fl;Lthd; vd;whh;.
20. ,g;NghJk; fh;j;jh; nrhy;ypa jk;
Kila thh;j;ijia epiwNtw;wpdhh;@
fh;j;jh; nrhd;dgbNa> ehd; vd; jfg;
gdhfpa jhtPjpd; ];jhdj;jpy; vOk;gp>
,];uNtypd; rpq;fhrdj;jpd;Nky; cl;
fhh;e;J> ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
hpd; ehkj;jpw;F Myaj;ijf; fl;b
Ndd;.
21. fh;j;jh; ek;Kila gpjhf;fis
vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z;
zpdNghJ> mth;fNshNl gz;zpd
cld;gbf;if ,Uf;fpw ngl;bf;fhf
mjpNy xU ];jhdj;ij cz;lhf;fp
Ndd; vd;whd;.
22. gpd;G rhnyhNkhd;: fh;j;jUila
gypgPlj;jpw;FKd;Nd ,];uNty; rig
ahnuy; y hUf; F k; vjpuhf epd; W >
thdj;jpw;F Neuha;j; jd; iffis
tphpj;J:
23. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> NkNy thdj;jpYk; fPNo g+kp
apYk; ckf;F xg;ghd Njtd; ,y;iy@
jq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk; ckf;F
Kd;ghf elf;fpw ckJ mbahUf;F
cld; g bf; i fiaAk; fpUigiaAk;
fhj;JtUfpwPh;.
24. NjthPh; vd; jfg;gdhfpa jhtPJ
vd;Dk; ck;Kila jhrDf;Fr; nra;j
thf;Fj;jj;jj;ij fhj;jUspdPh;@
mij ck;Kila thf;fpdhy; nrhd;
dP h ; @ ,e; e hspy; ,Uf; f pwgb> ck;
Kila fuj;jpdhy; mij epiwNtw;wp
dPh;.
25. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> NjthP h ; vd; jfg; g dhfpa
jhtP J vd; D k; ck; K ila jhrid
436
Nehf;fp: eP vdf;F Kd;ghf ele;jJ
Nghy> cd; FkhuuUk; vdf;F Kd;ghf
elf;Fk;gb jq;fs; topiaf; fhg;ghh;
fNsahdhy;> ,];uNtypd; rpq;fhrdj;
jpd;Nky; tPw;wpUf;Fk; GU\d; vdf;F
Kd;ghf cdf;F ,y;yhkw;Nghtjpy;iy
vd;W nrhd;dij ,g;nghOJ mt
Df;F epiwNtw;Wk;.
26. ,];uNtypd; NjtNd> vd; jfg;g
dhfpa jhtPJ vd;Dk; ck;Kila jhr
Df;Fr; nrhd;d ck;Kila thh;j;ij
nka;nad;W tpsq;Ftjhf.
27. Njtd; nka;ahf g+kpapNy thrk;
gz; Z thNuh? ,Njh> thdq; f Sk;
thdhjp thdq;fSk; ck;ikf; nfhs;
shNj@ ehd; fl;bd ,e;j Myak; vk;
khj;jpuk;?
28. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ckJ
mbNad; ,d;W ckJ re;epjpapy; nra;
fpw tpz;zg;gj;ijAk; kd;whl;ilAk;
Nfl;L> ckJ mbNaDila tpz;zg;
gj;ijAk; Ntz;LjiyAk; jpUTsj;jpy;
nfhz;lUSk;.
29. ckJ mbNad; ,t;tplj;jpNy
nra;Ak; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;Fk;gb
vd;Dila ehkk; tpsq;Fnkd;W ePh;
nrhd;d ];jykhfpa ,e;j Myaj;jpd;
Nky; ck;Kila fz;fs; ,uTk; gf
Yk; jpwe;jpUg;gjhf.
30. ckJ mbahDk;> ,e;j ];jyj;
jpNy tpz; z g; g Q; nra; a g; N ghfpw
ckJ [dkhfpa ,];uNtYk; gz;Zk;
n[gj; i jf; Nfl; l USk; @ guNyhf
khfpa ck;Kila thr];jyj;jpNy
mij ePh; Nfl;gPuhf> Nfl;L kd;dpg;
gPuhf.
31. xUtd; jd; mayhDf;Ff; Fw;
wQ;nra;jpUf;ifapy;> ,td; mtid
Mizaplr; n rhy; Y k; N ghJ> me; j
Miz ,e;j Myaj;jpNy ck;Kila
gypgPlj;jpw;F Kd; te;jhy;;>
32. mg;nghOJ guNyhfj;jpy; ,Uf;
fpw NjthPh; Nfl;L> Jd;khh;f;fDila
elf;ifia mtd; jiyapd;Nky; Rkug;
gz;zp> mtidf; Fw;wthspahfj; jPh;f;
fTk;> ePjpkhDf;F mtDila ePjpf;
Fj;jf;fjha;r; nra;J mtid ePjpkh
dhf;fTk; jf;fjha; ckJ mbahiu
epahae;jPh;g;gPuhf.
33. ck;Kila [dq;fshfpa ,];u
Ntyh; ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;
nra; j jpdpkpj; j k; rj; J UTf; F Kd;
ghf Kwpe; J Ngha; > ck; k plj; j pw; F j;
jpUk;gp> ck;Kila ehkj;ij mwpf;if
gz; z p> ,e; j Myaj; J f; F N e u h f
I ,uh[hf;fs; 8
ck;ik Nehf;f p tpz;z g;g j;ijAk;
Ntz;LjiyAk; nra;jhy;>
34. guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw NjthPh;
Nfl;L> ck;Kila [dkhfpa ,];uNt
ypd; ghtj;ij kd;dpj;J> mth;fs;
gpjhf;fSf;F ePh; nfhLj;j Njrj;Jf;F
mth;fisj; jpUk;gptug;gz;ZtPuhf.
35. mth;fs; ckf;F tpNuhjkha;g;
ghtQ;nra;jjpdhy; thdk; milgl;L
kionga;ahjpUf;Fk;NghJ> mth;fs;
,e;j ];jyj;jpw;F Neuhf tpz;zg;gQ;
nra;J> ck;Kila ehkj;ij mwpf;if
gz;zp> jq;fis NjthPh; fpNyrg;
gLj;Jifapy; jq;fs; ghtq;fis tpl;
Lj; jpUk;gpdhy;.
36. guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw NjthPh;
Nfl;L> ckJ mbahUk; ckJ [d
khfpa ,];uNtYk; nra;j ghtj;ij
kd;dpj;J> mth;fs; elf;fNtz;ba
ey;topia mth;fSf;Fg; Nghjpj;J>
NjthPh; ckJ [dj;jpw;Fr; Rje;ju
khff; nfhLj;j ckJ Njrj;jpy; kio
nga;af; fl;lisapLtPuhf.
37. Njrj;jpNy gQ;rk; cz;lhfpw
NghJk;> nfhs;isNeha; cz;lhfpw
NghJk;> twl;rp> rhtp> ntl;Lf;fpsp>
gr;irf;fpsp cz;lhfpwNghJk;> mth;
fs; rj;JUf;fs; Njrj;jpYs;s gl;l
zq;fis Kw;wpf;ifNghLfpwNghJk;>
ahnjhU thijahfpYk; ahnjhU
tpahjpahfpYk; tUfpwNghJk;>
38. ck;Kila [dkhfpa ,];uNty;
midthpYk; ve;j kD\dhdhYk; jd;
,Ujaj; j pd; thijia czh; e ; J >
,e;j Myaj;Jf;F Neuhfj; jd; if
fis tphpj;Jr; nra;Ak; rfy tpz;zg;
gj;ijAk;> rfy Ntz;LjiyAk;>
39. ck;Kila thr];jykhfpa gu
Nyhfj;jpy; ,Uf;fpw NjthPh; Nfl;L
kd;dpj;J>
40. NjthPh; vq;fs; gpjhf;fSf;Ff;
nfhLj;j Njrj;jpy; mth;fs; capNuh
bUf;Fk; ehnsy;yhk; ckf;Fg; gag;
gLk;gbf;F NjthPh; xUtNu vy;yh
kDg;Gj;jpuhpd; ,Ujaj;ijAk; mwpe;
jtuhjyhy; > eP h ; mtdtd; ,Uj
aj;ij mwpe;jpUf;fpwgbNa> mtdt
Dila topfSf;Fj;jf;fjhfr;
nra;J> mtdtDf;Fg; gyd; mspg;gP
uhf.
41. ck;Kila [dkhfpa ,];uNty;
[hjpay;yhj me;epa [hjpahh; ckJ
kfj; J tkhd ehkj; i jAk; > ckJ
gyj;j fuj;ijAk;> ckJ Xq;fpa Gaj;
ijAk; Nfs;tpg;gLthh;fNs.
H
 I ,uh[hf;fs; 8
42. mg;gbf;nfhj;j me;epa [hjpah
Dk; > ckJ ehkj; j pdpkpj; j k; J}u
Njrj;jpypUe;J te;J> ,e;j Myaj;
Jf;F Neuhf tpz; z g; g k; g z; z pdhy; >
43. ckJ thr];jykhfpa guNyhfj;
jpy; ,Uf;fpw NjthPh; mijf; Nfl;L>
g+kpapd; [dq;fnsy;yhUk; ck;Kila
[dkhfpa ,];uNtiyg;Nghy ckf;Fg;
gag;gLk;gbf;Fk;> ehd; fl;bd ,e;j
Myaj;Jf;F ck;Kila ehkk; jhpf;
fg;gl;lnjd;W mwpAk;gbf;Fk;> ck;
Kila ehkj; i j mwpaj; j f; f jhf>
me;j me;epa [hjpahd; ck;ik Nehf;fp
Ntz;bf;nfhs;tjpd;gbnay;yhk; Njt
hPh; nra;tPuhf.
44. ePh; ck;Kila [dq;fis mDg;
Gk; topapNy mth;fs; jq;fs; rj;JUf;
fNshL Aj; j k; g z; z g; Gwg; g Lk;
NghJ> ePh; njhpe;Jnfhz;l ,e;j ef
uj; J f; F k; > ck; K ila ehkj; J f; F
ehd; fl; b d ,e; j Myaj; J f; F k;
Neuhff; fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;gk;
gz;zpdhy;>
45. guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw NjthPh;
mth;fs; tpz;zg;gj;ijAk; Ntz;L
jiyAk; Nfl;L> mth;fs; epahaj;ij
tprhhpg;gPuhf.
46. ghtQ;nra;ahj kD\d; ,y;
iyNa@ Mifahy; mth;fs; ckf;F
tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;J> NjthPh;
mth;fs;Nky; Nfhgq;nfhz;L> mth;
fs; rj;JUf;fs; ifapy; mth;fis xg;
Gf;nfhLj;J> me;jr; rj;JUf;fs; mth;
fisj; J}uj;jpyhfpYk; rkPgj;jpyhfp
Yk; ,Uf;fpw jq;fs; Njrj;jpw;Fr;
rpiwgpbj;Jf;nfhz;LNghFk;NghJ>
47. mth;fs; rpiwg;gl;Lg; NghapUf;
fpw Njrj; j pNy jq; f spy; czh;
tile;J> kde;jpUk;gp: ehq;fs; ghtQ;
nra;J> mf;fpukk;gz;zp> Jd;khh;f;f
kha; ele;Njhk; vd;W jq;fs; rpiw
apUg;ghd Njrj;jpNy ck;ik Nehf;fp
Ntz;Ljy; nra;J>
48. jq;fisr; rpiwg;gpbj;Jf;nfhz;l
jq;fs; rj;JUf;fspd; Njrj;jpNy jq;
fs; KO ,Ujaj;NjhLk; jq;fs; KO
Mj;JkhNthLk; ck;kplj;jpy; jpUk;gp>
NjthPh; jq;fs; gpjhf;fSf;Ff;
nfhLj;j jq;fs; Njrj;jpw;Fk;> NjthPh;
njhpe;Jnfhz;l ,e;j efuj;jpw;Fk;>
ck;Kila ehkj;jpw;F ehd; fl;bd
,e;j Myaj;jpw;Fk; Neuhf ck;ik
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;Zk;NghJ>
49. ckJ thr];jykhfpa guNyhfj;
jpy; ,Uf; f pw NjthP h ; mth; f s; tpz;
H
437
zg;gj;ijAk; Ntz;LjiyAk; Nfl;L>
mth;fs; epahaj;ij tprhhpj;J>
50. ck;Kila [dq;fs; ckf;F
tpNuhjkha; r ; nra; j ghtj; i jAk; >
mth;fs; ck;Kila fl;lisia kPwpa
mth;fs; JNuhfq;fisAk; vy;yhk; kd;
dpj; J > mth; f isr; rpiwgpbj; J f;
nfhz; L Nghfpwth; f s; mth; f Sf; F
,uq;fj;jf;fjhd ,uf;fj;ij mth;f
Sf;Ff; fpilf;fg;gz;ZtPuhf.
51. mth;fs; vfpg;njd;fpw ,Ug;Gf;
fhsthapd; eLtpypUe;J NjthPh; Gwg;
glg;gz;zpd ck;Kila [dKk; ck;
Kila Rje; j uKkha; ,Uf; f pwhh;
fNs.
52. mthf ; s; cki ; k Nehff
; p Ntzb ; f;
nfhs;tjpd;gbnay;yhk; NjthPh; mth;
fSf;Fr; nra;Ak;gb> ck;Kila fz;
fs; ckJ mbahdpd; Ntz;LjYf;
Fk;> ckJ [dkhfpa ,];uNtypd;
Ntz;LjYf;Fk; jpwe;jpUg;gjhf.
53. fh;j;juhfpa Mz;ltNu> ePh; vq;
fs; gpjhf;fis vfpg;jpypUe;J Gwg;
glg;gz;Zk;NghJ> ck;Kila jhr
dhfpa NkhNriaf;nfhz;L nrhd;d
gbNa> NjthPh; g+kpapd; rfy [dq;fsp
Yk; mth;fis ckf;Fr; Rje;jukhfg;
gphpj; n jLj; j P N u vd; W tpz; z g; g k;
gz;zpdhd;.
54. rhnyhNkhd; fh;j;jiu Nehf;fp:
,e;j n[gj;ijAk; Ntz;LjiyAk; vy;
yhk; nra;J Kbj;jgpd;G> mtd; fh;j;
jUila gypgP l j; j pw; F Kd; g hfj;
jd; iffis thdj;jpw;F Neuhf
tphpj; J > Koq; f hw; g bapl; b Ue; j ij
tpl;nlOe;J>
55. epd;Wnfhz;L> ,];uNty; rig
ianay;yhk; MrPh;tjpj;J> cuj;j rj;
jj;NjhNl nrhd;dJ:
56. jhk; thf;Fj;jj;jk; gz;zpdgb
nay;yhk; jk;Kila [dkhfpa ,];u
NtYf;F ,isg;ghWjiy mUspd fh;j;
jUf;F ];Njhj;jpuk;> mth; jk;Kila
jhrdhfpa NkhNriaf;nfhz;L
nrhd;d mtUila ey;thh;j;ijfspy;
vy;yhk; xU thh;j;ijahdhYk; jtwpg;
Nghftpy;iy.
57. ekK; ila Njtdhfpa fhj ; j
; h; ek;
ikf; iftplhkYk;> ek;ik nefpo
tplhkYk;> mth; ek;Kila gpjhf;f
NshL ,Ue; j JNghy> ek; N khLk;
,Ue;J>
58. ehk; mtUila topfspy; vy;
yhk; elf;fpwjw;Fk;> mth; ek;Kila
gpjhf; f Sf; F f; fl; l isapl; l m t
438
Uila fw;gidfisAk;> mtUila
fl;lisfisAk;> mtUila epahaq;
fisAk; iff;nfhs;Sfpwjw;Fk;> ek;K
ila ,Ujaj;ij jk;kplj;jpy;
rhag;gz;Zthuhf.
59. fh;j;jNu Njtd;> NtnwhUtUk;
,y;iynad;gijg; g+kpapd; [dq;f
nsy;yhk; mwpAk;gbahf>
60. mth; jkJ mbahDila epah
aj;ijAk;> jkJ [dkhfpa ,];uNt
ypd; epahaj;ijAk;> me;je;j ehspy;
elf;Fk; fhhpaj;Jf;Fj;jf;fjha; tprh
hpg;gjw;F> ehd; fh;j;jUf;F Kd;ghf
tpz; z g; g k; g z; z pd ,e; j vd; D
ila thh;j;ijfs; ,uTk;gfYk; ek;
Kila Njtdhfpa fh;j;jUila re;ep
jpapy; ,Ug;gjhf.
61. Mjyhy; ,e;ehspy; ,Uf;fpwJ
Nghy> ePq;fs; mth; fl;lisfspy;
ele;J> mth; fw;gidfisf; iff;
nfhs;s> cq;fs; ,Ujak; ek;Kila
Njtdhfpa fh;j;jNuhL cj;jkkha;
,Uf;ff;fltJ vd;whd;.
62. gpd;G uh[hTk; mtNdhNl ,Ue;j
,];uNtyh; midtUk;> fh;j;jUila
re;epjpapy; gypfisr; nrYj;jpdhh;fs;.
63. rhnyhNkhd; fh;j;jUf;Fr; rkh
jhdgypfshf> ,Ugj;jPuhapuk; khL
fisAk;> ,yl;rj;jpUgjpdhapuk; ML
fisAk; gypapl; l hd; @ ,t; t pjkha;
uh[hTk; ,];uNty; Gj;jpuh; midtUk;
fh;j;jUila Myaj;ijg; gpujp\;il
gz;zpdhh;fs;.
64. fh;j;jUila re;epjpapy; ,Ue;j
ntz;fyg; gypgPlk; rh;thq;f jfdgyp
fisAk;> Ngh[dgypfisAk;> rkhjhd
gypfspd; epzj;ijAk; nfhs;skhl;
lhky; rpwpjhapUe;jgbapdhy;> uh[h
fh;j;jUila Myaj;jpw;FKd; ,Uf;
fpw gpuhfhuj;jpd; eLikaj;ijg; ghp
Rj;jg;gLj;jp> md;iwajpdk; mq;Nf
rh;thq;f jfdgypfisAk;> Ngh[dgyp
fisAk;> rkhjhdgypfspd; epzj;ij
Ak; nrYj;jpdhd;.
65. mf;fhyj;jpy;jhNd rhnyhNkh
Dk;> Mkhj;jpd; vy;iynjhlq;fp vfpg;
jpd; ejpkl; L k; ,Ue; J te; J > mt
NdhNl ,Ue;j nghpa $l;lkhfpa
,];uNty; midj;Jk; ek;Kila Njt
dhfpa fh;j;jUila re;epjpapy; VO
ehSk; > mjw; F g; g pd; G NtNw VO
ehSk;> Mfg; gjpdhY ehs;tiuf;Fk;
gz;bifia Mrhpj;jhh;fs;.
66. vl; l hk; e hspy; [dq; f Sf; F
tpilnfhLj;J mDg;gpdhd;@ mth; f s;
I ,uh[hf;fs; 9
uh[hit tho;j;jp> fh;j;jh; jkJ jhr
dhfpa jhtPJf;Fk; jkJ [dkhfpa
,];uNtYf;Fk; nra;j vy;yh ed;ikf;
fhfTk; re;Njh\g;gl;L kdkfpo;r;rp
NahNl jq; f s; $lhuq; f Sf; F g;
Ngha;tpl;lhh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; fh;j;jUila My
aj;ijAk; uh[ mukidiaAk;> jhd;
nra;aNtz;Lk; vd;W tpUk;gpd
vy;yhtw;iwAk; fl;b Kbj;jgpd;G>
2. fh;j;jh; fpgpNahdpNy rhnyhNkh
Df; F j; jhprdkhdJNghy> ,uz;
lhe;juKk; mtDf;Fj; jhprdkhdhh;.
3. fh;j;jh; mtid Nehf;fp: eP vd; rK
fj;jpy; nra;j cd; tpz;zg;gj;ijAk;
cd; Ntz;LjiyAk; Nfl;Nld;;@ eP fl;
bd ,e;j Myaj;jpy; vd; ehkk;
vd;iwf;Fk; tpsq;fj;jf;fjhf> mijg;
ghpRj; j khf; f pNdd; @ vd; fz; f Sk;
vd; ,UjaKk; ve;ehSk; mq;NfapUf;
Fk;.
4. ehd; cdfF ; f; fll
; isapll
; vyy ; h
tw;iwAk; eP nra;J> vd; fl;lisfis
Ak; vd; epahaq;fisAk; iff;nfhs;
Sk;gbf;F> vd; rKfj;jpy; kd cj;jk
Kk; nrk;ikAkha; cd; jfg;gdhfpa
jhtPJ ele;jJNghy elg;ghahdhy;>
5. ,];uNtypd; rpq;fhrdj;jpd;Nky;
cl;fhUk; GU\d; cdf;F ,y;yhkw;
Nghtjpy;iy vd;W cd; jfg;gdhfpa
jhtP N jhNl ehd; nrhd; d gbNa>
,];uNtypd;NkYs;s cd; uh[;aghuj;
jpd; rpq;fhrdj;ij vd;iwf;Fk; epiyf;
fg;gz;ZNtd;.
6. ePq;fSk; cq;fs; gps;isfSk;
vd;idtpl;Lg; gpd;thq;fp> ehd; cq;f
Sf;F Kd;itj;j vd; fw;gidfisAk;
vd; fl;lisfisAk; iff;nfhs;shkw;
Ngha;> NtNw Njth;fisr; Nrtpj;J>
mitfisg; gzpe;Jnfhs;tPh;fshfpy;>
7. ehd; ,];uNtYf;Ff; nfhLj;j
Njrj;jpNy mth;fis itf;fhjgbf;F
eph;%ykhf;fp> vd; ehkk; tpsq;f ehd;
ghpRj;jkhf;fpd ,e;j Myaj;ij vd;
rKfj; i jtpl; L j; js; S Ntd; @ mg;
nghOJ ,];uNty; rfy [dq;fSf;
Fs; S k; gonkhopahfTk; tirr;
nrhy;yhfTk; ,Ug;ghh;fs;.
8. mg;nghOJ cd;djkhapUf;fpw
,e;j Myaj;ijf; fle;JNghfpwtd;
vtDk; gpukpj;J> gfpbaha; <rypl;L:
fh;j;jh; ,e;j Njrj;Jf;Fk; , e ; j M y
H
 I ,uh[hf;fs; 10
aj;Jf;Fk; ,g;gbr; nra;jJ vd;d?
vd;W Nfl;ghh;fs;.
9. mjwF ; mthf ; s:; jqf ; s; gpjhff; is
vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;
zpd jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiu
tpl;L> NtNw Njth;fisg; gw;wpf;
nfhz;L> mth;fis ek];fhpj;Jr; Nr
tpj;jgbapdhy;> fh;j;jh; ,e;jj; jPq;if
nay;yhk; mth;fs;Nky; tug;gz;zpdhh;
vd;W nrhy;Ythh;fs; vd;whh;.
10. rhnyhNkhd; fh;j;jUila Mya
Kk; uh[ mukidAkhfpa ,uz;L khsp
iffisAk; fl;b epiwNtw;Wfpw ,Ug
jhk; tU\k; KbtpNy>
11. jd;Dila tpUg;gj;jpd;gbnay;
yhk; jdf;Ff; NfJUkuq;fisAk;>
Njtjhhp tpUl;rq;fisAk;> nghd;id
Ak; nfhLj;Jte;j jPUtpd; uh[hth
fpa <uhKf;F> uh[hthfpa rhnyh
Nkhd; fypNyah ehl;bYs;s ,UgJ
gl;lzq;fisf; nfhLj;jhd;.
12. <uhk; jdf;Fr; rhnyhNkhd;
nfhLj;j gl;lzq;fisg; ghh;f;fpwjw;
Fj; jPUtpypUe;J Gwg;gl;Lte;jhd;@
mitfspy; mtd; gphpag;gltpy;iy.
13. mjdhNy mtd:; vd; rNfhjuNd>
ePh; vdf;Ff; nfhLj;j ,e;jg; gl;l
zq;fs; vd;d gl;lzq;fs;? vd;whd;.
mitfSf;F ,e;ehs;kl;Lk; toq;fp
tUfpwgb fhg+y; ehL vd;W Nghpl;
lhd;.
14. <uhk; uh[hTf;F E}w;wpUgJ
jhye;J nghd; mDg;gpapUe;jhd;.
15. gpbjj; mkQr ; p Mlf
; isfn ; fhzL;
rhnyhNkhd; uh[h jhd; fh;j;jUila
Myaji ; jAk>; jd; mukidiaAk>; kpy;
NyhitAk;> vUrNykpd; kjpiyAk;>
Mj;NrhiuAk;> nkfpNjhitAk;> NfNr
iuAk; fl;bdhd;.
16. NfNriu Vd; fl;bdhd; vd;why;>
vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;Nthd; Gwg;
gl; L te; J > me; j f; NfNrh; g l; l zj;
ijg; gpbj;J> mij mf;fpdpahy; Rl;
nlhpj;J> mjpNy FbapUe;j fhdhdpa
iuf; nfhd;WNghl;L> mijr; rhnyh
Nkhdpd; kidtpahfpa jd; Fkhuj;jpf;
Fr; rPjdkhff; nfhLj;jpUe;jhd;.
17. rhnyhNkhd; me;jf; NfNrh;gl;l
zj;ijAk;> fPo;g;ngj;njhNuhidAk;>
18. ghyhj;ijAk;> tdhe;juntspap
Ys;s jj;NkhiuAk;>
19. jdfF ; ,Uff ; pw u]J ; ff
; is itf;
Fk; rfy gl;lzq;fisAk;> ,ujq;fs;
,Uf;Fk; gl;lzq;fisAk;> Fjpiu
tPuh; ,Uf;Fk; gl;lzq;fisAk; > vUr
H
439
NykpYk; yPgNdhdpYk;> jhd; mu
rhz;l Njrnkq;Fk; jdf;F ,\;l
khdijnay;yhk; fl;bdhd;.
20. ,];uNty; Gj;jpuh; rq;fhuk; gz;
zf;$lhky; kPe;jpUe;j ,];uNty; Gj;
jpuhpd; [hjpay;yhj vNkhhpah;> Vj;jp
ah;> nghprpah;> Vtpah;> vg+rpaUkhd
rfy [dj;jpYk;>
21. mth;fSf;Fg; gpwF Njrj;jpy;
kPe;jpUe;j rfy [dq;fSila gps;is
fisAk;> rhnyhNkhd; ,e;ehs;tiuf;
Fk; elf;fpwJNghy> mkQ;rpNtiy
nra;a mbikg;gLj;jpf;nfhz;lhd;.
22. ,];uNty; Gj;jpuhpy; xUtiuAk;
rhnyhNkhd; mbikg; g Lj; j tpy; i y@
mth;fs; Aj;jkD\Uk;> mtDf;Fg;
gzptpilf;fhuUk;> gpuGf;fSk;> Nrh;
itf;fhuUk;> ,ujtPuUk;> FjpiutPu
UkhapUe;jhh;fs;.
23. Ie;E}w;iwk;gJNgh; rhnyhNkh
dpd; Ntiyia tprhhpj;J> Ntiyahl;
fisf; fz;fhzpf;fpwjw;Fj; jiyik
ahd tprhhpg;Gf;fhuuhapUe;jhh;fs;.
24. ghh;Nthdpd; Fkhuj;jp> jhtPjpd;
efuj;jpypUe;J rhnyhNkhd; jdf;Ff;
fl;bd jd; khspifapNy Fbte;jhs;@
mg;nghOJ kpy;Nyhitf; fl;bdhd;.
25. rhnyhNkhd; fh;j;jhpd; My
aj;ij Kbj;jgpd;G> mtUf;Ff; fl;
bd gypgP l j; j pd; N ky; tU\j; j py;
%d;WKiw rh;thq;f jfdgypfisAk;
rkhjhd gypfisAk; ,l;L> fh;j;jhpd;
re;epjpapy; ,Uf;fpw gypgPlj;jpd;Nky;
J}gq;fhl;bte;jhd;.
26. uh[hthfpa rhnyhNkhd; VNjhk;
Njrj;jpy; rpte;j rKj;jpuf;fiuapNy
VNyhj; J f; F r; rkP g j; j pYs; s vrp
Nahd;NfNghpNy fg;gy;fisr; nra;tpj;
jhd;.
27. me;jf; fg;gy;fspy; <uhk; rKj;
jpu ahj;jpiuapy; gofpd fg;gyhl;f
shfpa jd; Ntiyf;fhuiur; rhnyh
NkhDila Ntiyf; f huNuhNl$l
mDg;gpdhd;.
28. mth;fs; Xg;gPUf;Fg;Ngha;> mt;
tplj; j pypUe; J ehD}w; W ,UgJ
jhye;J nghd;id uh[hthfpa rhnyh
Nkhdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;.
10 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila ehkj;ijf;Fwpj;Jr;
rhnyhNkhDf;F cz;lhapUe;j fPh;j;jp
Nrghtpd; uh[];jphPf;Ff; Nfs;tpahd
NghJ> mts; tpLfijfspdhy; mtidr;
Nrhjpf;fpwjw;fhf>
440
2. kpFe;j ghpthuj;NjhLk;> fe;jth;f;
fq;fisAk;> kpFjpahd nghd;idAk;
,uj;jpdq;fisAk; Rkf;fpw xl;lfq;f
NshLk;> vUrNyKf;F te;jhs;@ mts;
rhnyhNkhdplj;jpy; te;jNghJ> jd;
kdjpy; ,Ue; j vy; y htw; i wAq;
Fwpj;J mtdplj;jpy; rk;gh\pj;
jhs;.
3. mg;nghOJ rhnyhNkhd; mts;
Nfl;litfisnay;yhk; tpLtpj;jhd;@
mtSf; F tpLtpf; f f; $ lhjgbf; F >
xd;whfpYk; uh[hTf;F kiwnghUsh
apUf;ftpy;iy.
4. Nrghtpd; uh[];jphP rhnyhNkh
Dila rfy Qhdj;ijAk; mtd; fl;
bd mukidiaAk;>
5. mtd; ge;jpapd; Ngh[dgjhh;j;
jq;fisAk;> mtd; Copaf;fhuhpd; tPL
fisAk;> mtd; cj;jpNahf];jhpd; thp
iriaAk;> mth;fs; t];jpuq;fisAk;>
mtDila ghdghj; j puf; f huiuAk; >
mtd; fh;j;jUila Myaj;Jf;Fs;
gpuNtrpf; F k; eilkz; l gj; i jAk;
fz; l NghJ mts; Mr; r hpaj; j hy;
gpuiknfhz;L>
6. uh[hit Nehf;fp: ck;Kila
th; j ; j khdq; f isAk; ck; K ila
Qhdj;ijAk; Fwpj;J ehd; vd; Njrj;
jpy; Nfl;l nra;jp nka;ahapw;W.
7. ehd; te;J mij vd; fz;fshy;
fhZkl;Lk; me;j thh;j;ijfis ehd;
ek;gtpy;iy@ ,itfspy; ghjpahfpYk;
vdf; F mwptpf; f g; g ltpy; i y vd; W
fhz;fpNwd;@ ehd; Nfs;tpg;gl;l gpu];
jhgj; i jg; g hh; f ; f pYk; > ck; K ila
QhdKk; nry; t Kk; mjpfkhapUf;
fpwJ.
8. ck;Kila [dq;fs; ghf;fpathd;
fs; @ vg; N ghJk; ckf; F Kd; g hf
epd;W> ck;Kila Qhdj;ijf; Nfl;
fpw ck;Kila Copaf;fhuUk; ghf;
fpathd;fs;.
9. ck;ik ,];uNtypd; rpq;fhrdj;
jpd;Nky; itf;f> ck;Nky; gphpaq;
nfhz;l ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;
]; N jhj; j phpf; f g; g Lthuhf: fh; j ; j h;
,];uNtiy vd;iwf;Fk; rpNefpf;fpwgb
apdhy;> epahaKk; ePjpAk; nra;fpwjw;F
ck;ik uh[hthf Vw;gLj;jpdhh; vd;
whs;.
10. mts; uh[hTf;F E}w;wpUgJ
jhye;J nghd;idAk;> kpFjpahd fe;j
th;f;fq;fisAk;> ,uj;jpdq;fisAk;
nfhLj; j hs; @ Nrghtpd; uh[]; j phP
uh[hthfpa rhnyhNkhDf; F f ;
I ,uh[hf;fs; 10
nfhLj;j mt;tsT fe;jth;f;fq;fs;
gpw;ghL xUf;fhYk; tutpy;iy.
11. Xg; g P h pypUe; J nghd; i df;
nfhz;LtUfpw <uhkpd; fg;gy;fSk;>
Xg; g P h pypUe; J kpFe; j thridkuq;
fisAk; ,ujj ; pdqf
; isAk; nfhzL
; te;
jJ.
12. me;j thridkuq;fshy; uh[h
fh;j;jUila Myaj;jpw;Fk; uh[ mu
kidf;Fk; Cd;Wfhy;fisAk;> rq;fPjf;
fhuUf;Fr; Rukz;lyq;fisAk; jk;
GUfisAk; cz;lhf;fpdhd;@ mg;gbg;
gl;l thridkuq;fs; gpw;ghL te;jJ
kpy;iy> ,e;ehs;tiuf;Fk; fhzg;glT
kpy;iy.
13. uh[hthfpa rhnyhNkhd;jhNd
re; N jh\kha; r ; Nrghtpd; uh[];
jphP f ; F ntFkjpfs; nfhLj; j Jk;
my;yhky;> mts; tpUg;gg;gl;Lf; Nfl;
lJ vy; y htw; i wAk; mtSf; F f;
nfhLj;jhd;@ gpd;G mts; jd; ghpth
uj;NjhNl jd; Njrj;jpw;Fj; jpUk;gpg;
Nghdhs;.
14. rhnyhNkhDf;F tpahghhpfsh
Yk;> Rfe;j jputpa th;j;jfuhYk;>
mugpNjrj; J rfy uh[hf; f shYk; >
khfhzq;fspd; mjpgjpfshYk; te;j
nghd;iday;yhky;>
15. xt; n thU tU\j; j py; mt
Df;F te;j nghd; mWE}w;W mWgj;
jhW jhye;J epiwahapUe;jJ.
16. rhnyhNkhd; uh[h> mbj;j
nghd;jfl;lhy; ,UE}W ghpirfisr;
nra; t pj; j hd; @ xt; n thU ghpirf; F
mWE}W Nrf;fy; epiwnghd; nrd;
wJ.
17. mbj;j nghd;jfl;lhy; Ke;E}W
Nflfq; f isAk; nra; t pj; j hd; @ xt;
nthU Nflfj; j p; w ; F %d; W ,uhj;
jy; nghd; nrd;wJ@ mitfis uh[h
yPg Ndhd; tdk; vd;Dk; khspifapNy
itj;jhd;.
18. uh[h je;jj;jpdhy; nghpa xU rpq;
fhrdj; i jAk; nra; t pj; J > mijg;
gRk;nghd;jfl;lhy; %bdhd;.
19. me;jr; rpq;fhrdj;jpw;F MW gb
fs; ,Ue;jJ> rpq;fhrdj;jpd; jiyg;G
gpd;dhf tisthapUe;jJ@ cl;fhUk;
,lj;jpw;F ,UGwKk; ifr;rha;khdq;
fs; ,Ue;jJ@ ,uz;L rpq;fq;fs; ifr;
rha;khdq;fs; mUNf epd;wJ.
20. MW gbfspd;NkYk;> ,uz;L gf;
fj;jpYk; gd;dpuz;L rpq;fq;fs; epd;
wJ@ ve;j uh[;aj;jpYk; ,g;gbg; gz;
zg;gltpy;iy.
H
 I ,uh[hf;fs; 11
21. uh[hthfpa rhnyhNkhDf;F
,Ue;j ghdghj;jpuq;fnsy;yhk;
nghd;Dk;> yPgNdhd; tdk; vd;fpw
khspifapd; gzpKl; L fnsy; y hk;
gRk;nghd;DkhapUe;jJ@ xd;Wk;
ntss ; papdhy; nraa
; gg; ltpyi
; y@ rhnyh
Nkhdpd; ehl;fspy; nts;sp xU nghU
sha; vz;zg;gltpy;iy.
22. uh[hTf;Fr; rKj;jpuj;jpNy <uh
kpd; fg; g y; f NshNl$lj; jh; \ P r pd;
fg;gy;fSk; ,Ue;jJ@ jh;\Prpd; fg;gy;
fs; %d; W tU\j; J f; F xUjuk;
nghd;idAk;> nts;spiaAk;> ahidj;
je;jq;fisAk;> Fuq;FfisAk;> kapy;
fisAk; nfhz;LtUk;.
23. g+kpapd; rfy uh[hf;fisg;ghh;f;
fpYk;> uh[hthfpa rhnyhNkhd; IR
thpaj;jpYk; Qhdj;jpYk; rpwe;jtdh
apUe;jhd;.
24. rhnyhNkhdpd; ,Ujaj;jpNy
Njtd; mUspa Qhdj;ijf; Nfl;fpw
jw;fhf> rfy Njrj;jhUk; mtd; Kf
jhprdj;ijj; Njbdhh;fs;.
25. tU\htU\k; mtuth; jq;fs;
fhzpf; i fahfpa nts; s pg; g hj; j puq;
fisAk;> nghw;ghj;jpuq;fisAk;> t];jp
uqf
; isAk>; MAjqf ; isAk>; fej ; thf
; f
; q;
fisAk;> FjpiufisAk;> NfhNtW
fOijfisAk; nfhz;LtUthh;
fs;.
26. rhnyhNkhd; ,ujq;fisAk;>
FjpiutP u iuAk; Nrh; j ; j hd; @ mt
Df;F Mapuj;J ehD}W ,ujq;fs;
,Ue;jJ@ gd;dPuhapuk; FjpiutPuUk;
,Ue;jhh;fs;@ mitfis ,ujq;fs;
itf;Fk; gl;lzq;fspYk;> mth;fis
vUrNykpy; jd; d plj; j pYk; itj;
jpUe;jhd;.
27. vUrNykpNy uh[h nts;spiaf;
fw; f s; N ghyTk; > NfJUkuq; f isg;
gs;sj;jhf;Ffspy; ,Uf;Fk; fhl;lj;jp
kuq;fs;NghyTk; mjpfkhf;fpdhd;.
28. rhnyhNkhd; jdf;Ff; Fjpiu
fisAk; GlitfisAk; vfpg;jpypUe;J
miog;gpj;jhd;@ uh[htpd; th;j;jfh;
Glitfis xg;ge;j tpiyf;fpuaj;jpw;F
thq;fpdhh;fs;.
29. vfpg;jpypUe;J te;j xt;nthU
,ujj;jpd; tpiy mWE}W nts;spf;
fhRk;> xt;nthU Fjpiuapd; tpiyAk;
E}w;iwk;gJ nts;spf; fhRkhapUe;
jJ@ ,e;jg;gpufhuk; Vj;jpahpd;
uh[hf;f nsy;yhUf;Fk;> rPhpahtpd;
uh[hf;f Sf;Fk;> mth;fs; %ykha;f;
nfhz;L tug;gl;lJ.
H
441
11 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa rhnyhNkhd;> ghh;
Nthdpd; Fkhuj;jpia Nerpj;jJky;
yhky;> NkhthgpaUk;> mk;NkhdpaUk;>
VNjhkpaUk;> rPNjhdpaUk;> Vj;jpaU
khfpa me;epa [hjpahuhd mNefk;
];jphPfs;NkYk; Miritj;jhd;.
2. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuiu
Nehf;fp: ePq;fs; mth;fsz;ilf;Fk;
mth;fs; cq;fsz;ilf;Fk; gpuNtrpf;f
yhfhJ@ mth;fs; epr;rakha;j; jq;fs;
Njth;fisg; gpd;gw;Wk;gb cq;fs; ,U
jaj;ijr; rhag;gz;Zthh;fs; vd;W
nrhy;ypapUe;jhh;@ rhnyhNkhd; mth;
fs;Nky; Miritj;J> mth;fNshL
If;fpakhapUe;jhd;.
3. mtDf;Fg; gpuGf;fs; Fykhd
vOE}W kidahl;bfSk;> Ke;E}W
kWkidahl;bfSk; ,Ue;jhh;fs;> mt
Dila ];jphPfs; mtd; ,Ujaj;ij
tOtpg;Nghfg; gz;zpdhh;fs;.
4. rhnyhNkhd; taJnrd;wNghJ>
mtDila kidtpfs; mtd; ,Uj
aj;ij me;epaNjth;fisg; gpd;gw;Wk;
gb rhag;gz;zpdhh;fs;@ mjpdhy; mt
Dila ,Ujak; mtd; jfg;gdhfpa
jhtP j pd; ,Ujaj; i jg; N ghy> jd;
Njtdhfpa fh; j ; j NuhNl cj; j kkh
apUf;ftpy;iy.
5. rhnyhNkhd; rPNjhdpahpd; Njtp
ahfpa m];jNuhj;ijAk;> mk;Nkhdpa
hpd; mUtUg; g hfpa kpy; N fhikAk;
gpd;gw;wpdhd;.
6. rhnyhNkhd; jd; jfg;gdhfpa
jhtP i jg; N ghy fh; j ; j iug; g+uz
kha;g; gpd;gw;whky;> fh;j;jhpd; ghh;
itf; F g; nghy; y hg; g hdijr; nra;
jhd;.
7. mg;nghOJ rhnyhNkhd; vUr
NyKf;F vjpuhd kiyapNy Nkhthgpa
hpd; mUtUg;ghfpa fhNkhRf;Fk;> mk;
Nkhd; Gj; j puhpd; mUtUg; g hfpa
NkhNshFf;Fk; Nkiliaf; fl;bdhd;.
8. ,g;gbNa jq;fs; Njth;fSf;Fj;
J}gq;fhl;bg; gypapLfpw me;epa[hjp
ahuhd jd; ];jphPfs; vy;yhUf;fhf
Tk; nra;jhd;.
9. Mifahy; ,]u;Ntypd; Njtdhfpa
fh;j;jh; rhnyhNkhDf;F ,uz;Ltpir
jhprdkhfp> me;epaNjth;fisg; gpd;
gw; w Ntz; l hk; vd; W fl; l isapl;
bUe;Jk;> mtd; fh;j;jiu tpl;Lj; jd;
,Ujaj;ijj; jpUg;gp>
10. mth; fw;gpj;jijf; iff;nfhs;sh
442
kw; N ghdjpdhy; fh; j ; j h; mtd; N ky;
Nfhgkhdhh;.
11. Mifahy; fhj ; j; h; rhnyhNkhid
Nehf;fp: ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l
vd; cld;gbf;ifiaAk; vd; fl;lis
fisAk; eP iff;nfhs;shkw;Ngha; ,e;
jf; fhhpaj; i jr; nra; j gbapdhy; >
uh[; a ghuj; i j cd; d plj; j pypUe; J
gpLq;fp> mij cd; Copaf;fhuDf;Ff;
nfhLg;Ngd;.
12. MfpYk; cd; jfg;gdhfpa jhtPjp
dpkpj;jk;> ehd; mij cd; ehl;fspNy
nra;tjpy;iy@ cd; FkhuDila ifap
dpd;W mijg; gpLq;FNtd;.
13. MdhYk; uh[;ak; KOtijAk;
ehd; gpLq;fhky;> vd; jhrdhfpa jhtP
jpdpkpj;jKk;> ehd; njhpe;Jnfhz;l
vUrNykpdpkpj; j Kk; > xU Nfhj; j p
uj; i j ehd; cd; FkhuDf; F f;
nfhLg;Ngd; vd;whh;.
14. fh;j;jh; VNjhkpadhfpa Mjhj;
vd;Dk; xU tpNuhjpiar; rhnyhNkh
Df; F vOg; g pdhh; @ ,td; VNjhkp
ypUe;j uh[Fykhdtd;.
15. jhtPJ VNjhkpy; ,Uf;Fk;NghJ
gilj;jiytdhfpa Nahthg; VNjhkp
Yss ; Mzk ; ff; isnayy ; hk; rqf ; hpjJ
; >
ntl; L z; l th; f is mlf; f k; g z; z g;
Nghdhd;.
16. mthf ; isnayy ; hk; rqf ; hpfF; ks
Tk;> jhDk; ,];uNty; midj;Jk;
mq;Nf MWkhjk; ,Uf;Fk;NghJ>
17. MjhJk; mtNdhNl$l mtd;
jfg; g Dila Copaf; f huhpy; rpy
VNjhkpaUk; vfpg; j pw; F g; N ghf Xbg;
Nghdhh;fs;@ Mjhj; mg;nghOJ xU
rpWgps;isahapUe;jhd;.
18. m t h ; f s ; kPjpahdpypUe;J
vOe;J> ghuhDf;Fr; nrd;W> ghuh
dpNy rpy kD\iuf; $l;bf;nfhz;L>
vfpg;jpw;Fg; ghh;Nthd; vd;Dk; vfpg;
jpd; uh[htpdplj;jpw;Fg; Nghdhh;fs;@
mtd; ,tDf;F xU tPLnfhLj;J>
,tDf;F Mfhuj;ijj; jp;l;lk;gz;zp>
epyj;ijAk; nfhLj;jhd;.
19. MjhJf;Fg; ghh;Nthdpd; fz;
fspy; kpFe;j jiafpilj;jgbapdhy;>
mtd; uh[];jphPahfpa jhg;ngNd];
vd;Dk; jd; kidtpapd; rNfhjhpia
mtDf;F tpthfQ;nra;JnfhLj;jhd;.
20. jhg;ngNdrpd; rNfhjhpahfpa
,ts; mtDf;Ff; NfDghj; vd;Dk;
xU Fkhuidg; ngw;whs;@ mtidj; jhg;
ngNd]; ghh;Nthdpd; tPl;bNy tsh;j;
jhs; @ mg; g bNa N f D g h j ; g h h ; N t h
I ,uh[hf;fs; 11
dpd; tPl;by; mtDila FkhuUld;
,Ue;jhd;.
21. jhtPJ jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jhd; vd;Wk;> gilj;jiy
tdhfpa Nahthg; ,we;JNghdhd; vd;
Wk;> vfpg;jpNy Mjhj; Nfs;tpg;gl;l
NghJ> Mjhj; ghh;Nthid Nehf;fp:
ehd; vd; RaNjrj; J f; F g; Nghf
vd;id mDg;gNtz;Lk; vd;whd;.
22. mjw;Fg; ghh;Nthd;: ,Njh> eP
cd; RaNjrj;Jf;Fg;Nghf tpUk;Gfpw
jw; F vd; d plj; j py; cdf; F vd; d
FiwT ,Uf;fpwJ vd;whd;@ mjw;F
mtd;: xU FiwTk; ,y;iy@ MfpYk;
vd;id mDg;gptplNtz;Lk; vd;whd;.
23. vypahjhtpd; Fkhudhfpa Nu
Nrhd; vd;Dk; NtnwhU tpNuhjpia
Njtd; vOg;gpdhh;> ,td; jd; Mz;l
tdhfpa MjhNjrh; vd;Dk; Nrhgh
tpd; uh[hit tpl;L Xbg;Ngha;>
24. jhtJ P Nrhghtpy; css ; thf; isf;
nfhd; W NghLifapy; > mtd; jd;
NdhNl rpy kD\iur; Nrh; j ; J f;
nfhz;L> me;jf; $l;lj;jpw;Fj; jiyt
dhdhd;@ ,th;fs; jk];FTf;Fg; Ngha;>
mq;Nf FbapUe;J> jk];Ftpy; Mz;
lhh;fs;.
25. Mjhj; nghy;yhg;Gr; nra;jJky;
yhky;> NuNrhd; rhnyhNkhDila
ehnsy;yhk; ,];uNtYf;F tpNuhjp
ahfp> rPhpahtpd;Nky; uh[hthapUe;J>
,];uNtiyg; gifj;jhd;.
26. NrNujh ChpYs;s vg;gpuhaPk;
kD\dhfpa Neghj; j pd; Fkhud;
nanuhngahk; vd; D k; rhnyhNkh
dpd; Copaf; f huDk; uh[hTf; F
tpNuhjkha;f; ifnaLj;jhd;@ mtD
ila jha; nr&fhs; vd;Dk; NgUs;s
xU tpjit.
27. mtd; uh[hTf;F tpNuhjkha;f;
ifnaLj;j Kfhe;juk; vd;dntd;why;>
rhnyhNkhd; kpy;Nyhitf;fl;b> jd;
jfg; g dhfpa jhtP J ila efuj; j pd;
,be;JNghd ,lq;fisg; gOJ
ghh;j;jNghJ>
28. nanuhngahk; vd;gtd; guhf;
fpukrhypahapUe;jhd;@ mtd; fhhpa
rkh;j;jdhd thypgd; vd;W rhnyh
Nkhd; fz;L> NahNrg;G tk;rj;jhhpd;
fhhpaj;ijnay;yhk; mtd; tprhhpg;
Gf;F xg;Gtpj;jhd;.
29. mf;fhyj;jpNy nanuhngahk;
vUrNykpypUe; J ntspNa Nghfpw
NghJ> rPNyhdpadhd mfpah vd;Dk;
jP h ; f ; f jhprp GJr; r hy; i tiag; Nghh; j ;
H
 I ,uh[hf;fs; 12
Jf;nfhz;bUe;J> topapNy mtidf;
fz;lhd;@ ,UtUk; tay;ntspapNy
jdpj;jpUf;ifapy;>
30. mfpah jhd; Nghh;j;Jf;nfhz;
bUe; j GJr; r hy; i tiag; gpbj; J
mijg; gd;dpuz;L Jz;lhff; fpopj;
Jg;Nghl;L>
31. nanuhngahik Nehf;fp: gj;Jj;
Jz;Lfis vLj;Jf;nfhs;@ ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;YfpwJ
vd;dntd;why;: ,Njh> ehd; uh[;a
ghuj;ijr; rhnyhNkhDila ifap
ypUe;J vLj;Jf; fpopj;J> cdf;Fg;
gj;Jf; Nfhj;jpuq;fisf; nfhLg;Ngd;.
32. MdhYk; vd; jhrdhfpa jhtPJf;
fhfTk;> ehd; ,];uNty; Nfhj;jpuq;
fspy; vy;yhk; njhpe;Jnfhz;l vUr
Nyk; efuj;Jf;fhfTk;> xU Nfhj;jpuk;
mtDf;F ,Uf;Fk;.
33. mth;fs; vd;idtpl;L> rPNjhdp
ahpd; Njtpahfpa m];jNuhj;ijAk;>
Nkhthgpahpd; Njtdhfpa fhNkhir
Ak;> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; Njtdhfpa
kpy;NfhikAk; gzpe;Jnfhz;L> mtd;
jfg;gdhfpa jhtPjijg;Nghy vd; ghh;
itf;Fr; nrk;ikaha; ,Uf;fpwijr;
nra;aTk;> vd; fl;lisfisAk; vd;
epahaqf ; isAk; iffn ; fhss
; Tk>; mth;
fs; vd; topfspy; elthkw;Nghdgb
apdhy; mg;gbr; nra;Ntd;.
34. MdhYk; uh[;aghu KOtijAk;
ehd; mtd; ifapypUe;J vLj;Jg;
NghLtjpy;iy> ehd; njhpe;Jnfhz;l
tDk>; vd; fwg; idfisAk; vd; fll ; is
fisAk; iff;nfhz;ltDkhd vd;
jhrdhfpa jhtPjpdpkpj;jk;> mtd; cap
NuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; mtid mjp
gjpahf itg;Ngd;.
35. MdhYk; uh[;aghuj;ij mtd;
Fkhud; ifapypUe;J vLj;J> mjpNy
gj;Jf; Nfhj;jpuq;fis cdf;Fj; jU
Ntd;.
36. vd; ehkk; tpsq;Fk;gbf;F> ehd;
njhpe;Jnfhz;l efukhfpa vUrNy
kpNy vd; rKfj;jpy; vd; jhrdhfpa
jhtP J f; F ve; e hSk; xU tpsf; F
,Uf;fj;jf;fjhf> mtd; FkhuDf;F
xU Nfhj;jpuj;ijf; nfhLg;Ngd;.
37. eP cd; kdtpUg; g j; j pd; g b
Mz; L nfhz; L > ,]; u Ntypd; N ky;
uh[htha; ,Ug;gjw;fhf ehd;
cd;idj; njhpe;Jnfhz;Nld;.
38. ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;lij
nay;yhk; eP Nfl;Lf; iff;nfhz;L> eP
vd; topfspy; ele;J> vd; jhrdhf p a
H
443
jhtPJ nra;jJNghy> vd; fl;lis
fisAk; vd; fw;gidfisAk; iff;
nfhs; S k; g bf; F vd; ghh; i tf; F r;
nrk;ikahdijr; nra;fpwJz;lhdhy;>
ehd; cd;NdhbUe;J> ehd; jhtPJf;
Ff; fl;bdJNghy cdf;Fk; epiy
ahd tPl;ilf; fl;b ,];uNtiy cdf;
Fj; jUNtd;.
39. ,g;gb ehd; ,e;jf; fhhpaj;jp
dpkpj;jk; jhtPjpd; re;jjpiar; rpW
ikg;gLj;JNtd;@ MfpYk; ve;ehSk;
mg;gbapuhJ vd;W nrhd;dhd;.
40. mjpdpkpj; j k; rhnyhNkhd;
nanuhngahikf; nfhy;y tifNjb
dhd;@ nanuhngahk; vOe;J> vfpg;jpw;
Fr; rP\hf; vd;Dk; vfpg;jpd; uh[h
tpdplj;jpy; Xbg;Ngha;> rhnyhNkhd;
kuzkilAkl; L k; vfpg; j py; ,Ue;
jhd;.
41. rhnyhNkhdpd; kw;w elgbf
Sk;> mtd; nra;jit midj;Jk;> mt
Dila QhdKk;> rhnyhNkhDila
elgbg; G];jfj;jpy; my;yNth vOjp
apUf;fpwJ.
42. rhnyhNkhd; vUrNykpNy ,];u
Ntiynay;yhk; murhz;l ehl;fs;
ehw;gJ tU\k;.
43. rhnyhNkhd; jd; gpjhf;fNshNl
epj; j piuaile; J > jd; jfg; g dhfpa
jhtPjpd; efuj;jpy; mlf;fk;gz;zg;
gl;lhd;@ mtd; Fkhudhfpa nunfh
ngahk; mtd; ];jhdj;jpy; uh[hth
dhd;.
12 mjpfhuk;
1. nunfhngahik uh[hthf;Fk;gb>
,];uNtyh; vy;yhUk; rPNfKf;F te;
jpUe;jgbahy;> mtDk; rPNfKf;Fg;
Nghdhd;.
2. uh[hthfpa rhnyhNkhid tpl;L
Xbg; N gha; > vfpg; j pNy FbapUe; j
Neghj; j pd; Fkhudhfpa nanuhng
ahNkh> vfpg;jpy; ,Uf;ifapy; ,ijf;
Nfs;tpg;gl;lhd;.
3. mth;fs; nanuhngahKf;F Ms;
mDg;gp mtid miog;gpj;jhh;fs;@
mtDk; ,];uNty; rig midj;Jk;
te;J> nunfhngahik Nehf;fp:
4. ck;Kila jfg;gd; ghukhd
Efj;ij vq;fs;Nky; itj;jhh;@ ,g;
NghJk; ePh; ck;Kila jfg;gd; Rkj;
jpd fbdkhd NtiyiaAk;> mth; vq;
fs;Nky; itj;j ghukhd Efj;ijAk;
yFthf; F k; @ mg; n ghOJ ck; i kr;
Nrtpg;Nghk; vd;whh;fs;.
444 I ,uh[hf;fs; 12
5. mjw;F mtd;: ePq;fs; Ngha;>
%d; W ehs; nghWj; J vd; d plj; j py;
jpUk;gpthUq;fs; vd;whd;@ mg;gbNa
[dq;fs; NghapUe;jhh;fs;.
6. mg;nghOJ uh[hthfpa nunfhng
ahk; jd; jfg;gdhfpa rhnyhNkhd;
capNuhbUf;ifapy; mtd; rKfj;jpy;
epd; w KjpNahNuhNl MNyhrid
gz;zp> ,e;j [dq;fSf;F kWcj;j
uT nfhLf;f> ePq;fs; vd;d Nahrid
nrhy;YfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhd;.
7. mjw;F mth;fs;: ePh; ,d;W ,e;j
[dq;fSf;F Nrtfdhfp> mth;fSf;F
,zq;fp> mth;fs; nrhw;gb nra;J>
kWnkhopahf ey; t hh; j ; i jfisr;
nrhy;tPuhdhy;> ve;ehSk; mth;fs;
ckf; F Copaf; f huuhapUg; g hh; f s;
vd;whh;fs;.
8. KjpNahh; jdf; F r; nrhd; d
MNyhridia mtd; js;sptpl;L> jd;
NdhNl tsh;e;J jd; rKfj;jpy; epw;fpw
thypgNuhNl MNyhridgz;zp>
9. mthf; is Nehff ; p: ckK
; ila jfg;
gd; vq;fs;Nky; itj;j Efj;ij yF
thf;Fk; vd;W vd;dplj;jpy; nrhd;d
,e;j [dq;fSf;F kWnkhop nfhLf;f>
ePq;fs; vd;d Nahrid nrhy;YfpwPh;
fs; vd;W Nfl;lhd;.
10. mg;nghOJ mtNdhNl tsh;e;j
thypgh; mtid Nehf;fp: ck;Kila
jfg;gd; vq;fs; Efj;ijg; ghukhf;fp
dhh;@ ePh; mij vq;fSf;F yFthf;Fk;
vd; W ck; k plj; j py; nrhd; d ,e; j
[dj; j pw; F eP h ; nrhy; y Ntz; b aJ
vd;dntd;why;: vd; Rz;Ltpuy; vd;
jfg;g dhUila ,Lg;igg;g hh;f ;f pYk;
gUkdhapUf;Fk;.
11. ,g;NghJk; vd; jfg;gd; ghu
khd Efj;ij cq;fs;Nky; itj;jhh;@
ehd; cq;fs; Efj;ij mjpf ghukhf;F
Ntd;> vd; jfg;gd; cq;fisr; rTf;F
fspdhNy jz;bj;jhh;@ ehd; cq;fisj;
Njs;fspdhNy jz;bg;Ngd; vd;W ePh;
mth;fNshNl nrhy;yNtz;Lk; vd;
whh;fs;.
12. %d;whk;ehs; vd;dplj;jpy; thUq;
fs; vd;W uh[h nrhy;ypapUe;jgbNa>
nanuhngahKk; rfy [dq;fSk; %d;
whk; ehspNy nunfhngahkplj;jpy; te;
jhh;fs;.
13. uh[h KjpNahh; jdf; F r;
nrhd;d MNyhridiaj; js;sptpl;L>
thypgUila MNyhridapd; g bNa
mth;fNshNl Ngrp:
14. vd; jfg;gd; cq; f s; Efj; i jg;
H
ghukhf;fpdhh;> ehd; cq;fs; Efj;ij
mjpf ghukhf;FNtd;@ vd; jfg;gd;
cqf ; isr; rTfF ; fspdhNy jzb ; jj; hh>;
ehd; cq;fisj; Njs;fspdhNy jz;bg;
Ngd; vd;W [dq;fSf;Ff; fbdkhd
cj;juT nfhLj;jhd;.
15. uh[h [dq;fSf;Fr; nrtpnfhlh
kw;Nghdhd;@ fh;j;jh; rPNyhdpadhd
mfpahitf;nfhz;L Neghj;jpd; Fkhu
dhfpa nanuhngahKf;Fr; nrhd;d
jk;Kila thh;j;ijia cWjpg;gLj;
Jk;gb fh;j;juhy; ,g;gb ele;jJ.
16. uh[h jq;fSf;Fr; nrtpnfhlh
jij ,];uNtyh; vy;yhUk; fz;l
NghJ> [dq;fs; uh[hTf;F kWcj;ju
thf: jhtPNjhNl vq;fSf;Fg; gq;
NfJ? <rhapd; Fkhudplj;jpy; vq;f
Sf;Fr; Rje;juk; ,y;iy@ ,];uNtNy>
cd; $lhuq;fSf;Fg; Ngha;tpL@ ,g;
NghJ jhtPNj> cd; nrhe;j tPl;ilg;
ghh;j;Jf;nfhs; vd;W nrhy;yp> ,];u
Ntyh; jq;fs; $lhuq;fSf;Fg; Ngha;
tpl;lhh;fs;.
17. MdhYk; a+jhtpd; gl;lzq;
fspNy FbapUe;j ,];uNty; Gj;jpuh;
Nky; nunfhngahk; uh[hthapUe;
jhd;.
18. gpd;G uh[hthfpa nunfhngahk;
gFjptprhhpg;Gf;fhudhfpa mNjhuhik
mDg;gpdhd;@ ,];uNtyh; vy;yhUk;
mtidf; fyn ; ywpeJ ; nfhdw
; hhf
; s@; mg;
nghOJ uh[hthfpa nunfhngahk;
jPtpukha; ,ujj;jpd;Nky; Vwp> vUr
NyKf;F Xbg;Nghdhd;.
19. mg; g bNa ,e; e hs; t iuf; F k;
,Uf;fpwgb ,];uNtyh; jhtPjpd; tk;
rj;ij tpl;L fyfk;gz;zpg; gphpe;J
NghapUf;fpwhh;fs;.
20. nanuhngahk; jpUk;gpte;jhd;
vd;W ,];uNtyUf;nfy;yhk; Nfs;tp
ahdNghJ> mtidr; rigapdplj;jpy;
mioj;jDg;gp> mtidr; rk];j ,];u
Ntypd; N kYk; uh[hthf; f pdhh; f s; @
a+jhNfhj;jpuk;khj;jpuNkad;wp Ntnwh
UtUk; jhtP j pd; tk; r j; i jg; gpd;
gw;wtpy;iy.
21. nunfhngahk; vUrNyKf;F
te; j NghJ> ,]; u Nty; tk; r j; j h
NuhNl Aj;jk;gz;zTk;> uh[;aj;ijr;
rhnyhNkhdpd; Fkhudhfpa jd;dpl
khfj; jpUg;gpf;nfhs;sTk;> a+jh tk;
rj; j hh; ngd; a kP d ; Nfhj; j puj; j hh;
midtUkhfpa njhpe;Jnfhs;sg;gl;l
Aj; j tP u h; yl; r j; J vz; g jpdhapuk;
Ngiuf; $l;bdhd;.
 I ,uh[hf;fs; 13
22. NjtDila kD\dhfpa Nrkh
ahTf;F NjtDila thh;j;ijAz;
lhfp> mth; nrhd;dJ:
23. eP a+jhtpd; uh[hthfpa nunfh
ngahk; vd;Dk; rhnyhNkhdpd; Fkh
uidAk; a+jh tk;rj;jhh; midtiuAk;>
ngd;akPdiuAk;> kw;w [dq;fisAk;
Nehf;fp:
24. ePq;fs; NghfhkYk;> ,];uNty;
Gj;jpuuhd cq;fs; rNfhjuNuhL Aj;
jk;gz;zhkYk;> mtuth; jk;jk; tPl;
bw;Fj; jpUk;Gq;fs;@ vd;dhNy ,e;jf;
fhhpak; ele;jJ vd;W fh;j;jh; ciuf;
fpwhh; vd; W nrhy; vd; w hh; @ mg;
nghOJ mth;fs;: fh;j;jUila nrhy;
iyf; Nfl;L> fh;j;jUila thh;j;ij
apd;gbNa jpUk;gpg; Ngha; t pl; l hh; f s; .
25. nanuhngahk; vg;gpuhaPk; kiyj;
Njrj;jpy; rPNfikf; fl;b> mjpNy
thrk;gz;zp> mq;NfapUe;J Ngha;g;
ngD}Ntiyf; fl;bdhd;.
26. nanuhngahk;: ,g;NghJ uh[;a
ghuk; jhtPJ tk;rtrkha;j; jpUk;G
fpwjhapUf;Fk;.
27. ,e;j [dqfs; vUrNykpYs;s
fh;j;jUila Myaj;jpNy gypfisr;
nrYj;jg;Nghdhy;> ,e;j [dq;fspd;
,Ujak; a+jhtpd; uh[hthfpa nunfh
ngahk; vd;Dk; jq;fs; Mz;ltd; tr
kha;j; jpUk;gp> mth;fs; vd;idf;
nfhd;WNghl;L> a+jhtpd; uh[hthfpa
nunfhngahkpd; ghhprkha; g ; Ngha;
tpLthh;fs; vd;W jd; kdjpNy rpe;jpj;
Jf;nfhz;bUe;jhd;.
28. Mifahy; uh[hthdtd; Nah
ridgz;zp> nghd;dpdhy; ,uz;L fd;
Wf;Fl;bfis cz;lhf;fp> [dq;fisg;
ghh;j;J: ePq;fs; vUrNyKf;Fg; Nghfp
wJ cq;fSf;F tUj;jk;@ ,];uNtyNu>
,Njh> ,itfs; cq;fis vfpg;JNjrj;
jpypUe;J tug;gz;zpd cq;fs; Njth;
fs; vd;W nrhy;yp>
29. xd;iwg; ngj;NjypYk;> xd;iwj;
jhzpYk; ];jhgpj;jhd;.
30. ,e;jf; fhhpak; ghtkhapw;W@
[dq;fs; ,e;j xU fd;Wf;Fl;bf;fh
fj; jhz;kl;Lk; Nghthh;fs;.
31. mtd; Nkilahfpa xU Nfhtpiy
Ak; fl;b> Nytpapd; Gj;jpuuhapuhj
[dj;jpy; <dkhdth;fis Mrhhpauhf;
fpdhd;.
32. a+jhtpy; Mrhpf;fg;gLk; gz;b
iff;nfhg;ghf vl;lhk; khjk; gjpide;
jhk; NjjpapNy nanuhngahk; xU
gz; b if i aAk; nf h z ; l h b > g y p g P
H
445
lj; j pd; N ky; gypapl; l hd; @ mg; g bNa
ngj;NjypNy jhd; cz;lhf;fpd fd;
Wf; F l; b fSf; F g; gypapl; L > jhd;
cz;Lgz;zpd Nkilfspd; Mrhhp
ah;fisg; ngj;NjypNy ];jhgpj;J>
33. jd; kdjpNy jhNd epakpj;Jf;
nfhz;l vl;lhk; khjk; gjpide;jhk;
NjjpapNy ngj;Njypy; jhd; cz;lhf;
fpd gypgPlj;jpd;Nky; gypapl;L> ,];u
Nty; Gj;jpuUf;Fg; gz;bifia Vw;
gLj;jp> gypgPlj;jpd;Nky; gypapl;Lj;
J}gq;fhl;bdhd;.
13 mjpfhuk;
1. nanuhngahk; J}gq;fhl;l gyp
gPlj;jz;ilapNy epw;ifapy;> ,Njh>
NjtDila kD\d; xUtd; fh;j;j
Uila thh;j;ijapd;gbNa> a+jhtp
ypUe;J ngj;NjYf;F te;J>
2. me;jg; gypgPlj;ij Nehf;fp: gyp
gP l Nk gypgP l Nk> ,Njh> jhtP j pd;
tk;;rj;jpy; Nahrpah vd;Dk; NgUs;s
xU Fkhud; gpwg;ghd;@ mtd; cd;
Nky; J}gq; f hl; L fpw Nkilfspd;
Mrhhpah;fis cd;Nky; gypapLthd;@
kD\hpd; vYk;GfSk; cd;Nky; Rl;
nlhpf; f g; g Lk; vd; g ijf; fh; j ; j h;
ciuf;fpwhh; vd;W fh;j;jUila thh;j;
ijiaf; $wp>
3. md;iwajpdk; mtd; xU mil
ahsj;ijAk; nrhy;yp> ,Njh> ,e;jg;
gypgP l k; ntbj; J > mjpd; N kYs; s
rhk; g y; nfhl; L z; L Nghk; @ fh; j ; j h;
ciuj; j jw; F ,JNt milahsk;
vd;whd;.
4. ngj;Njypy; ,Uf;fpw me;jg; gyp
gPlj;jpw;F vjpuhf NjtDila kD
\d; $wpd thh;j;ijia uh[hthfpa
nanuhngahk; Nfl;lNghJ> mtidg;
gpbAq;fs; vd;W jd; ifiag; gyp
gPlj;jpypUe;J ePl;bdhd;@ mtDf;F
tpNuhjkha; ePl;bd if jd;dplkhf
Klf;ff;$lhjgbf;F kuj;Jg;Ngh
apw;W.
5. NjtDila kD\d; fh;j;j
Uila thh; j ; i jahy; Fwpj; j pUe; j
milahsj;jpd;gbNa gypgPlk;
ntbj; J > rhk; g y; gypgP l j; j pypUe; J
nfhl;Lz;LNghapw;W.
6. mg;nghOJ uh[h> NjtDila
kD\Df;Fg; gpujpAj;jukhf: eP cd;
Njtdhfpa fh;j;jUila rKfj;ij
Nehf;fp Ntz;bf;nfhz;L> vd; if
Kd; N ghypUf; F k; g bf; F vdf; f hf
tpz; z g; g k; g z; z Ntz; L k; vd; w hd; @
446 I ,uh[hf;fs; 13
mg; n ghOJ NjtDila kD\d;
fh; j ; j Uila rKfj; i j Nehf; f p
tUe;jp tpz;zg;gk; nra;jhd;> uh[h
tpd; if Kd;dpUe;jgb rPh;g;gl;lJ.
7. mg;nghOJ uh[h NjtDila
kD\id Nehf;fp: eP vd;NdhNl$l
tPl;Lf;F te;J ,isg;ghW@ cdf;F
ntFkhdk; jUNtd; vd;whd;.
8. NjtDila kD\d; uh[hit
Nehf;fp: ePh; vdf;F ck;Kila tPl;
by; ghjp nfhLj;jhYk;> ehd; ck;
NkhNl tUtJkpy;iy@ ,e;j ];jyj;jpy;
mg;gk; Grpg;gJkpy;iy> jz;zPh; Fbg;
gJkpy;iy.
9. Vndd;why; eP mg;gk; GrpahkYk;>
jz;zPh; FbahkYk;> Nghdtopaha;j;
jpUk;ghkYk; ,Untd;W fh;j;jh; jk;
Kila thh;j;ijahy; vdf;Ff; fl;
lisapl;bUf;fpwhh; vd;W nrhy;yp>
10. mtd; ngj;NjYf;F te;jtop
aha; j ; jpUk; g hky; > NtWtopaha; g ;
Ngha;tpl;lhd;.
11. fpotdhd xU jPh;f;fjhprp ngj;Nj
ypNy FbapUe;jhd;@ mtd; Fkhuh;
te;J NjtDila kD\d; md;iwa
jpdk; ngj;NjypNy nra;j vy;yhr;
nra;iffisAk;> mtd; uh[hNthNl
nrhd;d thh;j;ijfisAk; jq;fs; jfg;
gDf;F mwptpj;jhh;fs;.
12. mg;nghOJ mth;fs; jfg;gd;:
mtd; ve;j top Nghdhd; vd;W mth;
fisf; Nfl;lhd;. a+jhtpypUe;J te;j
NjtDila kD\d; Nghdtop
,d; d njd; W mtd; Fkhuh; ghh; j ;
jpUe;jgbahy;>
13. mtd; jd; FkhuUlNd: fOij
apd;Nky; Nrzk;itj;Jf; nfhLq;fs;
vd; w hd; @ mth; f s; fOijapd; N ky;
Nrzk;itj;Jf; nfhLj;jgpd;> mtd;
mjpd;Nky; Vwp>
14. NjtDila kD\idj; njhlhe ; ;
JNgha;> xU fh;thyp kuj;jpd;fPo; cl;
fhh;e;jpUf;fpw mtidf; fz;L: a+jhtp
ypUe;Jte;j NjtDila kD\d; ePh;
jhdh vd;W mtidf; Nfl;ljw;F>
mtd;> ehd;jhd; vd;whd;.
15. mg;nghOJ mtid Nehf;fp: vd;
NdhNl tPl;Lf;F te;J mg;gk; GrpAk;
vd;whd;.
16. mjw;F mtd;: ehd; ck;NkhNl
jpUk;gTk; ck;NkhNl cs;Ns NghfT
khl; N ld; @ ,e; j ]; j yj; j pNy ck;
NkhNl ehd; mg;gk; Grpf;fTk; jz;
zPh; Fbf;fTkhl;Nld;.
17. Vndd;why; eP mg;gk; GrpahkYk;>
H
mq;Nf jz;zPh; FbahkYk;> eP Nghd
topaha;j; jpUk;gptuhkYk; ,U vd;W
fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F cz;
lhapUf;fpwJ vd;whd;.
18. mjw;F mtd;: ck;ikg;Nghy
ehDk; jPh;f;fjhprpjhd;@ mtd; mg;gk;
Grpj;Jj; jz;zPh; Fbf;f> eP mtidj;
jpUg;gp> cd; tPl;Lf;F mioj;Jf;
nfhz;Lth vd;W xU J}jd; fh;j;j
Uila thh; j ; i jahf vd; N dhNl
nrhd;dhd; vd;W mtdplj;jpy; ngha;
nrhd;dhd;.
19. mg;nghOJ mtd; ,tNdhNl
jpUk;gpg; Ngha;> ,td; tPl;bNy mg;
gk; Grpj;Jj; jz;zPh; Fbj;jhd;.
20. mth;fs; ge;jpapy; cl;fhh;e;jpUf;
fpwNghJ> mtidj; jpUg;gpf;nfhz;L
te; j jP h ; f ; f jhprpf; F f; fh; j ; j Uila
thh;j;ij cz;lhdjpdhy;>
21. mtd; a+jhtpypUe;J te;j Njt
Dila kD\idg; ghh;j;Jr; rj;j
kplL
; > cd; Njtdhfpa fhj ; j
; h; cdfF ; f;
fw;gpj;j fl;lisia eP iff;nfhs;sh
ky; fh;j;jUila thf;if kPwp>
22. mg;gk; Grpf;fTk; jz;zPh; Fbf;f
Tk; Ntz;lhk; vd;W mth; tpyf;fpd
];jyj;jpw;F eP jpUk;gp> mg;gk; Grpj;
Jj; jz;zPh; Fbj;jgbapdhy;> cd;D
ila gpNujk; cd; gpjhf;fspd; fy;y
iwapNy NrUtjpy;iy vd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
23. m t d ; N g h [ d g h d k ; g z ; z p
Kbe;jgpd;G> me;jj; jPh;f;fjhprpiaj;
jpUg;gpf;nfhz;Lte;jtd; mtDf;Ff;
fOijapd;Nky; Nrzk;itj;Jf;
nfhLj;jhd;.
24. mtd; Nghdgpw;ghL topapNy
xU rpq;fk; mtDf;F vjph;g;gl;L mt
idf; nfhd;WNghl;lJ@ mtd; gpNujk;
topapNy fple;jJ@ fOij mjpdz;
ilapNy epd;wJ@ rpq;fKk; gpNujj;
jz;ilapNy epd;wJ.
25. me;j topNa fle;JtUfpw kD
\h;> topapNy fplf;fpw gpNujj;ijAk;>
gpNujj;jz;ilapNy epw;fpw rpq;fj;ij
Ak; fz;L> fpotdhd jPh;f;fjhprp Fb
apUe;j gl;lzj;jpNy te;J nrhd;dhh;
fs;.
26. mtid topapypUe;J jpUk;gg;
gz;zpd jPh;f;fjhprp mijf; Nfl;l
NghJ> mtd; fh;j;jUila thf;if
kPwpd NjtDila kD\d;jhd;> fh;j;
jh; mtDf;Fr; nrhd;d thh;j;ijapd;
gbNa> fh;j;jh; mtid xU rpq;fj;jpw;F
xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mJ mtid Kwpj;
 I ,uh[hf;fs; 14 447
Jf; nfhd;WNghl;lJ vd;W kidtpiag; ghh;j;J: eP vOe;J> eP
nrhy;yp> nanuhngahkpd; kidtpnad;W xU
27. jd; Fkhuiu Nehf;fp: vdf;Ff; tUk; mwpahjgbf; F Nt\k; k hwpr;
fOijapd;Nky; Nrzk;itj;Jf; rPNyhTf;Fg; Ngh@ ,e;j [dj;jpd;Nky;
nfhLq;fs; vd;whd;@ mth;fs; Nrzk; ehd; uh[hthNtd; vd;W vd;NdhNl
itj;Jf; nfhLj;jhh;fs;. nrhd; d jP h ; f ; f jhprpahfpa mfpah
28. mg;nghOJ mtd; Ngha;> top mq;Nf ,Uf;fpwhd;.
apNy fplf;fpw mtd; gpNujj;ijAk;> 3. eP cd; ifapNy gj;J mg;gq;fis
gpNujj;jz;ilapNy fOijAk; rpq;f Ak;> gzpahuq;fisAk;> xU fyrk;
Kk; epw;fpwijAk; fz;lhd;@ me;jr; NjidAk; vLj;Jf;nfhz;L mtdplj;
rpq;fk; gpNujj;ijj; jpd;dTkpy;iy> Jf;Fg; Ngh@ gps;isf;Fr; rk;gtpf;fg;
fOijia Kwpj;Jg;NghlTkpy;iy. NghfpwJ ,d;dnjd;W mtd; cdf;F
29. mg;nghOJ fpotdhd me;jj; mwptpg;ghd; vd;whd;.
jP h ; f ; f jhprp NjtDila kD\dpd; 4. mgg ; bNa nanuhngahkpd; kidtp
gpNujj;ij vLj;J> mijf; fOij nra;jhs;@ mts; vOe;J rPNyhTf;Fg;
apd;Nky; itj;J> mjw;fhfj; Jf;fq; Ngha;> mfpahtpd; tPl;bw;Fs; gpuNt
nfhz;lhlTk; mij mlf;fk;gz;z rpj;jhs;@ mfpahNth Kjph; tajhdjp
Tk; > mijj; jd; gl; l zj; j pw; F f; dhy; mtd; fz;fs; kq;fyile;J
nfhz;Lte;J> ghh;f;ff;$lhjpUe;jhd;.
30. mtd; gpNujj;ijj; jd;Dila 5. fh;j;jh; mfpahtpdplj;jpy;: ,Njh>
fy;yiwapNy itj;jhd;. mtDf;fhf: nanuhngahkpd; kidtp tpahjpah
INah> vd; rNfhjuNd vd;W Gyk;gp> apUff ; pw jd; FkhuDff ; hf cdi ; d xU
Jf;fq;nfhz;lhbdhh;fs;. tpNr\k;Nfl;f tUfpwhs;@ eP mtSf;F
31. mtid mlf;fk;gz;zpdgpd;G> ,d;d ,d;d gpufhukhfr; nrhy;y
mtd; jd; Fkhuiu Nehf;fp: ehd; Ntz; L k; @ mts; cl; g puNtrpf; f pw
khpf;Fk;NghJ> NjtDila kD\d; NghJ> jd;id me;epa ];jphPahff;
mlf; f k; g z; z g; g l; l fy; y iwapNy fhz;gpg;ghs; vd;whh;.
vd;idAk; ePq;fs; mlf;fk;gz;zp> 6. Mifahy; thrw;gbf;Fs; gpuNt
mtd; vYk; G fsz; i lapNy vd; rpf; F k; mtSila eilapd; rj;
vYk;GfisAk; itAq;fs;. jj;ij mfpah Nfl;lTlNd> mtd;:
32. mtd; ngj;Njypy; ,Uf;fpw gyp nanuhngahkpd; kidtpNa> cs;Nsth@
gP l j; j pw; F k; > rkhhpahtpd; gl; l zq; cd;id me;epa ];jphPahff; fhz;gpf;fpw
fspy; ,Uf;fpw Nkilfshfpa rfy njd;d? Jf;fnra;jpia cdf;F mwp
Nfhtpy;fSf;Fk; tpNuhjkhff; $wpd tpf;f ehd; mDg;gg;gl;Nld;.
fh; j ; j Uila thh; j ; i j epr; r akha; 7. eP Ngha; nanuhngahik Nehf;fp:
epiwNtWk; vd;whd;. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;
33. ,e;j elgbf;Fg;gpd;G> nanuh YfpwJ vd;dntd;why;: [dj;jpdpd;W
ngahk; jd; nghy;yhj topiatpl;Lj; cdi ; d ehd; cahj ; j
; p> cdi ; d ,]u;Nty;
jpUk;ghky;> kWgbAk; [dj;jpy; <d vd;Dk; vd; [dj;jpd;Nky; mjpgjp
khdth;fis Nkilfspd; Mrhhpauhf; ahf itj;Njd;.
fpdhd;@ vtd;Nky; mtDf;F kdjpUe; 8. ehd; uh[;aghuj;ijj; jhtPJ tk;
jNjh mtidg; gpujp\;ilgz;zpdhd;@ rj;jhhpd; ifapypUe;J gpLq;fp cdf;
mg;gbg;gl;lth;fs; Nkilfspd; Ff; nfhLj;Njd;@ MdhYk; vd; fw;
Mrhhpauhdhh;fs;. gidfisf; iff;nfhz;L> vd; ghh;
34. n a n u h n g a h k p d ; t P l ; l h i u itf;Fr; nrk;ikahdijNa nra;a>
g+kp apd;Nky; itf;fhky; mjk;gz;zp jd; KO ,Ujaj;NjhLk; vd;idg;
mopf;Fk;gbahf ,e;jf; fhhpak; mth; gpd;gw;wpd vd; jhrdhfpa jhtPijg;
fSf;Fg; ghtkhapw;W. Nghy eP ,uhky;>
9. cdf;F Kd;dpUe;j vy;yhiug;
14 mjpfhuk; ghh; f ; f pYk; nghy; y hg; G r; nra; j ha; @
vdf;Ff; Nfhgk; cz;lhf;f> eP Ngha;
1. mf;fhyj;jpNy nanuhngahkpd; cdf;F me;epa Njth;fisAk; thh;f;fg;
Fkhudhfpa mgpah tpahjpapy; tpOe; gl;l tpf;fpufq;fisAk; cz;Lgz;zp>
jhd;. cdf;Fg; Gwk;Ng vd;idj; js;sptpl;
2. mg; n ghOJ nanuhngahk; j d ; lha;.

H
448
10. Mifahy; ,Njh> ehd; nanuhng
ahKila tPl;bd;Nky; nghy;yhg;ig
tug;gz;zp> nanuhngahKf;F> Rth;
Nky; ePh;tpLk; xU eha; Kjyhapuhj
gbf;F> ,];uNtypNy milgl;ltid
Ak; tpLgl;ltidAk; rq;fhuk;gz;zp>
Fg;ig fopj;Jg;Nghlg;gLfpwJ
Nghy nanuhngahkpd; gpd;db
ahiu mth;fs; fl;NlhNl mw;Wg;
NghFkl;Lk; fopj;Jg;NghLNtd; vd;
whh;.
11. nanuhngahkpd; re;jjpahhpy;
gl;lzj;jpNy rhfpwtid eha;fs; jpd;
Dk;@ ntspapNy rhfpwtid Mfhaj;
jpd; gwitfs; jpd;Dk;@ fh;j;jh; ,ij
ciuj;jhh;.
12. Mifahy; eP vOeJ ; > cd; tlP L
; f;
Fg; Ngh> cd; fhy;fs; gl;lzj;jpw;
Fs; gpuNtrpf;ifapy; gps;isahz;lhd;
nrj;Jg;Nghthd;.
13. mtDff ; hf ,]u;Ntynuyy ; hUk;
Jf;fq;nfhz;lhb mtid mlf;fk;
gz;Zthh;fs;@ nanuhngahkpd; tPl;
lhhp;y; ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F Kd;ghf mtdplj;jpNy ey;y
fhhpak; fhzg;gl;ljpdhy;> nanuhng
ahkpd; re;jjpapy; mtd; xUtNd
fy;yiwf;Fl;gLthd;.
14. MdhYk; fh;j;jh; jkf;F ,];uNt
ypd;Nky; xU uh[hit vOk;gg;gz;
Zthh;@ mtd; me;ehspNy nanuhng
ahkpd; tPl;lhiur; rq;fhpg;ghd;@ ,g;
NghNj ,J ele;NjWk;.
15. jz;zPhpNy ehzy; mirfpwJ
Nghy> fh;j;jh; ,];uNtiy Kwpe;jir
ag;gz;zp> mth;fs; gpjhf;fSf;Fj;
jhk; nfhLj;j ,e;j ey;y Njrj;jp
ypUe;J ,];uNtiy NtNuhNl gpLq;fp>
mth;fs; jq;fSf;F Njhg;G tpf;fpufq;
fis itj;J> fh;j;jUf;Ff; Nfhgk;
cz;lhf;fpdgbapdhy;> mth;fis ejpf;
fg;ghNy rpjwbj;J>
16. nanuhngahk; nra;jJk; ,];u
Ntiyr; nra;ag;gz;zpdJkhd
ghtj;jpdpkpj;jk; ,];uNtiy xg;Gf;
nfhLj;JtpLthh; vd;whd;.
17. mg; n ghOJ nanuhngahkpd;
kidtp vOe;J Gwg;gl;L jph;rhTf;F
te;jhs;@ mts; thrw;gbapNy tUif
apy; gps;isahz;lhd; nrj;Jg;
Nghdhd;.
18. fh;j;jh; jPh;f;fjhprpahfpa mfpah
vd;Dk; jkJ Copaf;fhuidf;
nfhz;L nrhd;d thh;j;ijapd;gbNa>
mth;fs; mtid mlf;fk;gz;zp>
I ,uh[hf;fs; 14
,];uNtyh; vy;yhUk; mtDf;fhfj;
Jf;fq;nfhz;lhbdhh;fs;.
19. nanuhngahk; Aj;jk;gz;zpd
Jk; Mz;lJkhd mtDila kw;w
th;j;jkhdq;fs; ,];uNty; uh[hf;f
spd; ehshfkg; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpwJ.
20. nanuhngahk; uh[;aghuk;gz;
zpd fhyk; ,Ugj;jpuz;L tU\k;@
mtd; jd; gpjhf;fNshNl epj;jpiu
aile; j gpd; > mtd; Fkhudhfpa
ehjhg; mtd; ]; j hdj; j py; uh[h
thdhd;.
21. rhnyhNkhdpd; Fkhudhfpa
nunfhngahk; a+jhtpNy uh[;aghuk;
gz;zpdhd;@ nunfhngahk; uh[hth
fpwNghJ ehw;gj;njhU tajh
apUe;J> fh;j;jh; jk;Kila ehkk;
tpsq; F k; g b ,]; u Nty; Nfhj; j puq;
fspnyy;yhk; njhpe;Jnfhz;l efu
khfpa vUrNykpNy gjpNdOtU\k;
uh[; a ghuk; g z; z pdhd; > mk; N khd;
[hjpahd mtDila jhapd; N gh;
ehkhs;.
22. a+jh[dq;fs; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;J> jhq;
fs; nra;JtUfpw jq;fSila ghtq;
fspdhy; jq;fs; gpjhf;fs; nra;j
vy; y htw; i wg; g hh; f ; f pYk; mtUf; F
mjpf vhpr;riy %l;bdhh;fs;.
23. mthf ; Sk; cahe ; j
; rfy Nklb
; d;
NkYk;> gr;irahd rfy kuj;jpd;
fPOk;> NkilfisAk; rpiyfisAk;
Njhg;G tpf;fpufq;fisAk; jq;fSf;F
cz;lhf;fpdhh;fs;.
24. Njrj;jpNy ,yr;irahd Gzh;r;
rpf;fhuUk; ,Ue;jhh;fs;> fh;j;jh; ,];u
Nty; Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; Juj;jp
tpl;l [hjpfSila mUtUg;Gfspd;
gbnay;yhk; nra;jhh;fs;.
25. nunfhngahk; uh[;aghuk;gz;
Zk; Ie;jhk; tU\j;jpNy> vfpg;jpd;
uh[hthfpa rP \ hf; vUrNyKf; F
tpNuhjkha; te;J>
26. fh;j;jUila Myaj;jpd; nghf;fp
\q;fisAk;> uh[hTila mukidapd;
nghf;fp\q;fisAk;> rhnyhNkhd; nra;
tpj;j nghd; ghpirfs; Mfpa rfyj;
ijAk; vLj; J f; n fhz; L Ngha; t p; l ;
lhd;.
27. mitfSf;Fg; gjpyhf uh[hth
fpa nunfhngahk; ntz;fyg; ghpir
fisr; nrat ; pjJ
; > mitfis uh[htpd;
thrw;gbiaf; fhf;fpw NrtfUila
jiythpd; ifapy; xg;;Gtpj;jhd;.
H
 I ,uh[hf;fs; 15
28. uh[h fh;j;jUila Myaj;Jf;
Fs; gpuNtrpf; F k; N ghJ> mukidr;
Nrtfh; mitfisg; gpbj;Jf;nfhz;L
Ngha;> jpUk;gj; jq;fs; miwapNy
itg;ghh;fs;.
29. nunfhngahkpd; kw;w th;j;j
khdq;fSk;> mtd; nra;jit ahTk;>
a+jhTila uh[hf;fspd; ehshfkg;
G];jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fp
wJ.
30. nunfhngahKf;Fk; nanuhngah
Kf;Fk; mth;fs; ,Ue;j ehl;fspnyy;
yhk; Aj;jk; ele;Jnfhz;bUe;jJ.
31. nunfhngahk; jd; gpjhf;f
NshNl epj; j piuaile; J > jhtP j pd;
efuj; j py; jd; gpjhf; f sz; i lapy;
mlf; f k; g z; z g; g l; l hd; @ mk; N khd;
[hjpahd mtd; jha; f ; F ehkhs;
vd;W Ngh;@ mtd; Fkhudhfpa mgp
ahk; mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
15 mjpfhuk;
1. Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhng
ahk; vd;Dk; uh[htpd; gjpndl;lhk;
tU\j;jpNy mgpahk; a+jhtpd;Nky;
uh[hthfp>
2. %d;W tU\k; vUrNykpy; uh[;a
ghuk;gz;zpdhd;@ mg;rNyhkpd; Fkh
uj;jpahfpa mtDila jhapd; Ngh;
khfhs;.
3. jd; jfg;gd; jdf;F Kd;nra;j
vy;yhg; ghtq;fspYk; mtd; ele;
jhd;@ mtd; ,Ujak; mtd; jfg;gdh
fpa jhtPjpd; ,Ujaj;ijg;Nghy;> jd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F Kd;ghf cj;jk
khapUf;ftpy;iy.
4. MdhYk; jhtPjpdpkpj;jk; mtD
ila Njtdhfpa fh;j;jh;> mtDf;Fg;
gpw;ghL mtd; Fkhuid vOk;gg;gz;
ZfpwjpdhYk; > vUrNyik epiy
epWj;JfpwjpdhYk;> mtDf;F vUr
Nykpy; xU tpsf;iff; fl;lisapl;L
te;jhh;.
5. jhtPJ Vj;jpadhfpa chpahtpd;
rq;fjp xd;Wjtpu fh;j;jh; jdf;Ff;
fl;lisapl;ljpNy jhd; capNuhbUe;j
ehnsy;yhk; xd;iwAk; tpl;L tpyfh
ky;> mth; ghh;itf;Fr; nrk;ikahd
ijr; nra;Jte;jhd;.
6. nunfhngahKf;Fk; nanuhngah
Kf;Fk; mth;fs; ,Ue;j ehl;fspnyy;
yhk; Aj;jk; ele;Jnfhz;bUe;jJ.
7. mgpahkpd; kw;w th;j;jkhdq;f
Sk; > mtd; nra; j it ahTk; a+jhT
H
449
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ@ mgpah
Kf;Fk; nanuhngahKf;Fk; Aj;jk;
ele;Jnfhz;bUe;jJ.
8. mgpahk; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> mtidj; jhtPjpd;
efuj; j py; mlf; f k; g z; z pdhh; f s; @
mtd; Fkhudhfpa Mrh mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthdhd;.
9. ,];uNtypd; uh[hthfpa nanuh
ngahkpd; ,Ugjhk; tU\j;jpNy Mrh
a+jhtpd;Nky; uh[hthfp>
10. ehw;gj;njhU tU\k; vUrNy
kpy; uh[;aghuk;gz;zpdhd;@ mg;rNyh
kpd; Fkhuj; j pahfpa mtDila
jhapd; Ngh; khfhs;.
11. Mrh jd; jfg;gdhfpa jhtPijg;
Nghy; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;ik
ahdijr; nra;jhd;.
12. mtd; ,yr;irahd Gzh;r;rpf;
fhuiu Njrj;jpypUe;J mfw;wp> jd;
gpjhf;fs; cz;Lgz;zpd eufyhd
tpf;fpufq;fisnay;yhk; tpyf;fp>
13. Njhg;gpNy mUtUg;ghd tpf;fpu
fj;ij cz;Lgz;zpd jd; jhahfpa
khfhisAk; uh[hj; j paha; ,uhj
gbf;F tpyf;fptpl;lhd;@ mtSila
tpf;fpufj;ijAk; Mrh eph;%ykhf;fp>
fPjNuhd; Mw;wz;ilapNy Rl;nlhpj;
Jg;Nghl;lhd;.
14. NkilfNsh jfh;f;fg;gltpy;iy@
MdhYk; Mrh capNuhbUe;j ehnsy;
yhk; mtd; ,Ujak; fh;j;jNuhNl cj;
jkkhapUe;jJ.
15. jd; jfg;gDk; jhDk; ghpRj;jg;
gLj;Jk;gb Neh;e;Jnfhz;l nts;sp
iaAk; nghd;idAk; gzpKl;LfisAk;
mtd; fh; j ; j Uila Myaj; j pNy
nfhz;Lte;jhd;.
16. MrhTf;Fk; ,];uNtypd; uh[h
thfpa gh\hTf;Fk; mth;fSila
ehl;fspnyy;yhk; Aj;jk; ele;Jnfhz;
bUe;jJ.
17. xUtUk; a+jhtpd; uh[hthfpa
Mrhtpdplj;jpy; Nghf;Ftuj;jhapuhj
gbf; F > ,]; u Ntypd; uh[hthfpa
gh\h a+jhTf;F tpNuhjkhf te;J
uhkhitf; fl;bdhd;.
18. mg;nghOJ Mrh fh;j;jUila
Myaj;jpd; nghf;fp\q;fspy; kPjpahd
vy;yh nts;spiaAk; nghd;idAk;>
uh[htpd; mukidapd; nghf;fp\q;fis
Ak; vLj;J> mitfisj; jd; Copaf;
fhuh; ifapNy jk];Ftpy; thrkhapUf;
fpw vrpNahdpd; kfdhfpa j g ; h p N k h
450
dpd; Fkhud; ngdhjhj; vd; D k;
rPhpahtpd; uh[hTf;Ff; nfhLj;jDg;gp:
19. vdf;Fk; ckf;Fk; vd; jfg;gDf;
Fk; ck;Kila jfg;gDf;Fk; cld;
gbf;if cz;Nl@ ,Njh> ckf;F ntF
kjpaha; nts;spiaAk; nghd;idAk;
mDg; G fpNwd; @ ,]; u Ntypd; uh[h
thfpa gh\h vd;idtpl;L tpyfpg;
NghFk;gbf;F> ePh; te;J mtNdhL
nra; j cld; g bf; i fiaj; js; s pg;
NghLk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
20. ngdhjhj;> uh[hthfpa MrhTf;
Fr; nrtpnfhLj;J> jdf;F cz;lhd
Nrdhgjpfis ,];uNtypd; gl;lzq;
fSf;F tpNuhjkhf mDg;gp> <Nahid
Ak;> jhizAk; ngj;khf;fh vd;Dk;
MNgiyAk; fpd;dNuhj; midj;ijAk;
eg; j ypapd; KOj; N jrj; N jhLq; $ l
Kwpa mbj;jhd;.
21. gh\h mijf; Nfl;lNghJ> uhkh
itf; fl; L fpwij tpl; L > jph; r htp
ypUe;Jtpl;lhd;.
22. mg;nghOJ uh[hthfpa Mrh
a+jh vq;Fk; xUtUk; jg;ghky; vy;yh
Uk; Ngha;> gh\h fl;bd uhkhtpd; fw;
fisAk; mjpd; kuq;fisAk; vLj;Jtu
giwKiw ,Ltpj;J@ mitfspdhy;
ngd; a kP d ; Nfhj; j puj; j pYs; s Nfgh
itAk; kp];ghitAk; fl;bdhd;.
23. Mrhtpd; kw;w vy;yh th;j;j
khdq;fSk;> mtDila vy;yh ty;y
ikAk;> mtd; nra;jit ahTk;> mtd;
fl; b d gl; l zq; f spd; tuyhWk; >
a+jhTila uh[hf;fspd; ehshfkg;
G];jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fp
wJ@ mtd; Kjph;tajhd fhyj;jpy;
mtDila fhy;fspy; tpahjp fz;b
Ue;jJ.
24. Mrh jd; gpjhf;fNshNl epj;jp
iuaile;jgpd;> jd; jfg;gdhfpa jhtP
jpd; efuj;jpNy jd; gpjhf;fsz;il
apy; mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;@ mtd;
Fkhudhfpa Nahrghj; mtd; ];jhdj;
jpNy uh[hthdhd;.
25. a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
,uz;lhk; tU\j;jpNy nanuhngah
kpd; Fkhudhfpa ehjhg; ,];uNtypd;
Nky; uh[hthfp> ,uz;L tU\k; ,];u
Ntypd;Nky; uh[;aghuk;gz;zpdhd;.
26. mtd; fh;j;jUila ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;J> jd; jfg;
gd; topapYk;> mtd; ,];uNtiyg;
ghtQ; n ra; a g; g z; z pd mtDila
ghtj;jpYk; ele;jhd;.
27. ,rf;fhh; tk;rj;jhdhfpa mfpah
I ,uh[hf;fs; 16
tpd; Fkhudhd gh\h> mtDf;F
tpNuhjkha;f; fl;Lg;ghLgz;zp>
ehjhGk; ,];uNtyidj;Jk; ngyp];
jUf;F ,Ue;j fpngj;Njhid Kw;
wpf;ifNghl;bUf;ifapy;> gh\h mt
idf; fpngj;NjhdpNy ntl;bg;Nghl;
lhd;.
28. gh\h a+jhtpd; uh[hthfpa Mrh
tpd; %d;whk; tU\j;jpNy mtidf;
nfhd;WNghl;lgpd;> mtd; ];jhdj;
jpy; uh[hthdhd;.
29. mg;nghOJ nanuhngahk; nra;
jJk;> ,];uNtiyr; nra;ag;gz;zpdJ
khd ghtq; f spdpkpj; j Kk; > mtd;
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
cz; l hf; f pd Nfhgj; j pdpkpj; j Kk; >
fh;j;jh; rPNyhdpadhd mfpah vd;Dk;
jkJ Copaf;fhuidf;nfhz;L nrhy;yp
apUe;j thh;j;ijapd;gbNa>
30. mtd; uh[hthdgpd; mtd;
nanuhngahkpd; tP l ; l hiunay; y hk;
ntl;bg;Nghl;lhd;@ nanuhngah
Kf;F ,Ue;j RthrKs;snjhd;iw
Ak; mtd; mopf;fhky; tpltpy;iy.
31. ehjhgpd; kw;w th;j;jkhdq;fSk;
mtd; nra;jit ahTk; ,];uNty;
uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy;
my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
32. MrhTf;Fk; ,];uNty; uh[hth
fpa gh\hTf;Fk; mth;fs; ehl;fsp
nyy;yhk; Aj;jk; ele;Jnfhz;bUe;
jJ.
33. a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
%d; w hk; tU\j; j pNy mfpahtpd;
Fkhudhfpa gh\h> ,];uNtyidj;jpd;
NkYk; jph;rhtpNy uh[hthfp ,Ugj;J
ehY tU\k; Mz;L>
34. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra; J > nanuhngahkpd;
topapYk;> mtd; ,];uNtiyg; ghtQ;
nra;ag;gz;zpd mtDila ghtj;jp
Yk; ele;jhd;.
16 mjpfhuk;
1. gh\hTf;F tpNuhjkhff; fh;j;jU
ila thh;j;ij Mdhdpapd; Fkhudh
fpa na$Tf;F cz;lhapw;W> mth;:
2. ehd; cd;idj; J}spypUe;J
cah;j;jp> cd;id vd; [dkhfpa ,];u
Ntyp;d;Nky; jiytdhf itj;jpUf;if
apy;> eP nanuhngahkpd; topapNy
ele;J> vd; [dkhfpa ,];uNty; jq;
fs; ghtq;fshy; vdf;Ff; NfhgKz;
lhf;Fk;gb mth;fisg; ghtQ;nra;ag;
gz;Zfpwgbapdhy;>
H
 I ,uh[hf;fs; 16
3. ,Njh> ehd; gh\htpd; gpd;db
ahiuAk; mtd; tPl;lhhpd; gpd;db
ahiuAk; mopj; J g; N ghl; L > cd;
tP l ; i l Neghj; j pd; Fkhudhfpa
nanuhngahkpd; tPl;ilg;Nghy
Mf;FNtd;.
4. gh\htpd; re;jjpapNy gl;lzj;
jpy; rhfpwtid eha;fs; jpd;Dk;@ ntsp
apNy rhfpwtid Mfhaj;Jg; gwit
fs; jpd;Dk; vd;whh;.
5. gh\htpd; kw;w th;j;jkhdq;fSk;>
mtd; nra;jJk;> mtDila ty;yik
Ak;> ,];uNty; uh[hf;fspd; ehshf
kg; G];jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;
fpwJ.
6. gh\h jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;J jph;rhtpy; mlf;fk;gz;
zg;gl;lhd;@ mtd; Fkhudhfpa Vyh
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
7. gh\h jd; iffspd; nra;ifahy;
fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;fp> mth;
ghh;itf;Fr; nra;j vy;yhg; nghy;yhg;
gpdpkpj;jKk;> mtd; nanuhngahkpd;
tP l ; l hiu ntl; b g; N ghl; l jpdpkpj; j
Kk;> ,th;fisg;Nghy; Mthd; vd;W
mtDf;Fk; mtd; tPl;Lf;Fk; tpNuhj
khf Mdhdpapd; Fkhudhfpa na$ vd;
Dk; jPh;f;fjhprpapdhy; fh;j;jUila
thh;j;ij gpd;Dk; cz;lhapw;W.
8. a+jhtpd; uh[hthd Mrhtpd;
,Ugj;jhwhk; tU\j;jpNy gh\htpd;
Fkhudhfpa Vyh ,];uNtypd;Nky; jph;
rhtpNy uh[hthfp ,uz;L tU\k; mu
rhz;lhd;.
9. ,ujq;fspy; ghjpgq;Ff;Fj; jiy
tdhfpa rpk;hp vd;Dk; mtd; Copaf;
fhud; mtDf;F tpNuhjkha;f; fl;Lg;
ghLgz;zp> mtd; jph;rhtpNy mt;
tplj;J mukid cf;fpuhzf;fhudhfpa
mh; r htpd; tP l ; b Ny Fbj; J ntwp
nfhz;bUf;ifapy;>
10. rpk;hp cs;Ns GFe;J> a+jhtpd;
uh[hthfpa Mrhtpd; ,Ugj;njohk;
tU\j;jpy; mtid ntl;bf; nfhd;W
Nghl;L> mtd; ];jhdj;jpy; uh[hth
dhd;.
11. mtd; uh[hthfp> rpq;fhrdj;jpd;
Nky; cl;fhh;e;jNghJ> mtd; gh\h
tpd; tP l ; l hiunay; y hk; ntl; b g;
Nghl; l hd; @ mtd; ,dj; j hiuahfp
Yk;> mtd; rpNefpjiuahfpYk;> Rt
hpy; ePh;tpLk; xU ehiaahfpYk;> mtd;
capNuhNl itf;ftpy;iy.
12. mg;gbNa gh\hTk;> mtd; Fkhu
dhfpa VyhTk;> jq;fs; tPzhd tpf;fpu
H
451
fq;fspdhNy ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;fpr; nra;j
Jk; ,];uNtiyr; nra;ag;gz;zpdJ
khd mth;fSila vy;yhg; ghtq;fsp
dpkpj;jKk;>
13. fh;j;jh; jPh;f;fjhprpahfpa na$tp
dhy; gh\hitf; F wpj; J r; nrhy; y p
apUe; j mtUila thh; j ; i japd;
gbNa> rpk; h p gh\htpd; tP l ; l hiu
nay;yhk; mopj;Jg;Nghl;lhd;.
14. Vyhtpd; kw;w th;j;jkhdq;fSk;>
mtd; nra;jit ahTk; ,];uNty;
uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy;
my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
15. a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
,Ugj;Njohk; tU\j;jpNy rpk;hp jph;
rhtpNy VOehs; uh[hthapUe;jhd;@
[dq;fs; mg;nghOJ ngyp];jUf;F
,Uf; f pw fpngj; N jhDf; F vjpuhfg;
ghsakpwq;fpapUe;jhh;fs;.
16. rpk;hp fl;Lg;ghLgz;zp> uh[h
itf; nfhd; W Nghl; l hd; vd; g ij
mq; N f ghsakpwq; f pd [dq; f s;
Nfl;lNghJ> ,];uNtynuy;yhk; me;
ehspNyjhNd ghsaj; j pNy gilj;
jiytdhfpa ck;hpia ,];uNty;Nky;
uh[hthf;fpdhh;fs;.
17. mg;nghOJ ck;hpAk; mtNdhNl
$l ,];uNty; midj;Jk; fpngj;Njh
dpypUe;J te;J> jph;rhit Kw;wpf;if
Nghl;lhh;fs;.
18. gl;lzk; gpbgl;lijr; rpk;hp
fz;lNghJ> mtd; uh[htpd; tPlh
fpa mukidf;Fs; gpuNtrpj;J> jhd;
,Uf; f pw uh[ mukidiaj; jP f ;
nfhSj;jp> mjpNy nrj;jhd;.
19. mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;J> nanuhng
ahkpd; topapYk; mtd; ,];uNtiyg;
ghtQ;nra;ag;gz;zpd mtd; ghtj;
jpYk; ele; j jpdhy; > fl; b f; n fhz; l
mtDila ghtq;fspdpkpj;jk; mg;
gb ele;jJ.
20. rpk;hpapd; kw;w th;j;jkhdq;fSk;>
mtd; gz;zpd mtDila fl;Lg;
ghLk; ,];uNty; uh[hf;fspd; ehshf
kg; G];jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;
fpwJ.
21. mg;nghOJ ,];uNty; [dq;fs;
,uz; L tFg; g ha; g ; gphpe; J > ghjp
[dq;fs; fPdhj;jpd; Fkhudhfpa jpg;
dpia uh[hthf;f> mtidg; gpd;gw;wp
dhh;fs;@ ghjp [dq;fs; ck;hpiag; gpd;
gw;wpdhh;fs;.
22. MdhYk; fPdhj;jpd; Fkhudhfpa
452
jpg; d piag; gpd; g w; w pd [dq; f isg;
ghh; f ; f pYk; > ck; h piag; gpd; g w; w pd
[dq;fs; gyj;Jg;Nghdhh;fs;@ jpg;dp
nrj;Jg;Nghdhd;@ ck; h p murhz; l hd; .
23. a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
Kg;gj;Njhuhk; tU\j;jpy;> ck;hp ,];u
Nty;Nky; uh[hthfp> gd;dpuz;L tU
\k; uh[;aghuk;gz;zpdhd;@ mtd; jph;
rhtpNy MWtU\k; murhz;L>
24. gpd;G NrNkhpd; ifapypUe;J
rkhhpah kiyia ,uz;L jhye;J
nts;spf;F thq;fp> me;j kiyapd;Nky;
xU gl;lzj;ijf; fl;b> mjw;F kiy
apDila v[khdhapUe; j NrNk
Uila Nghpd; g bNa rkhhpah vd;
Dk; Ngiuj; jhpj;jhd;.
25. ck;hp fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;J> jdf;F
Kd; d pUe; j vy; y hiug; g hh; f ; f pYk;
Nflha; ele;J>
26. Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuh
ngahkpd; rfy topapYk;> ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fj; jq;fs;
tPzhd tpf;fpufq;fshNy Nfhgk; %l;
Lk;gbaha; ,];uNtiyg; ghtQ;nra;ag;
gz;zpd mtDila ghtq;fspYk;
ele;jhd;.
27. ck;hp nra;j mtDila kw;w
th;j;jkhdq;fSk;> mtd; fhz;gpj;j
ty;yikAk;> ,];uNty; uh[hf;fspd;
ehshfkg; G]; j fj; j py; my; y Nth
vOjpapUf;fpwJ.
28. ck;hp jd; gpjhf;fNshNl epj;jp
iuaile;J> rkhhpahtpNy mlf;fk;
gz;zg;gl;lhd;@ mtd; Fkhudhfpa
Mfhg; mtd; ];jhdj;jpy; uh[hth
dhd;.
29. a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
Kg;gj;njl;lhk; tU\j;jpy; ck;hpapd;
Fkhudhfpa Mfhg; ,];uNtypd;Nky;
uh[hthfp> rkhhpahtpy; ,];uNtypd;
Nky; ,Ugj;jpuz;L tU\k; uh[;a
ghuk;gz;zpdhd;.
30. ck;hpapd; Fkhudhfpa Mfhg;>
jdf;F Kd;dpUe;j vy;yhiug;ghh;f;fp
Yk; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra;jhd;.
31. Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuh
ngahkpd; ghtq;fsp;y; elg;gJ mt
Df;Ff; nfhQ;rf;fhhpankd;W epidj;
jhw;Nghy; mtd; rPNjhdpahpd; uh[h
thfpa Vj;ghfhypd; Fkhuj;jp Nar
Ngiy tpthfk; g z; z pdJky; y hky; >
mtd; Ngha; ghfhiyAk; Nrtpj;J
mijg; gzpe;Jnfhz;L>
I ,uh[hf;fs; 17
32. jhd; rkhhpahtpNy fl;bd ghfh
ypd; Nfhtpypy; g h f h Y f ; F g; gyp
gPlj;ij vLg;gpj;jhd;.
33. Mfhg; xU tpf;fpufj;Njhg;igAk;
itj;J> ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf; F f; Nfhgk; cz; l hf; F k; g bf; F
jdf; F Kd; d pUe; j ,]; u Ntypd;
uh[hf;fnsy;yhk; nra;jijg;ghh;f;fp
Yk; mjpfkha;r; nra;Jte;jhd;.
34. mtd; ehl;fspNy ngj;Njy; Cuh
dhfpa <Nay; vhpNfhitf; fl;bdhd;@
fh;j;jh; E}dpd; Fkhudhfpa NahRth
itf;nfhz;L nrhy;ypapUe;j thh;j;ij
apd;gbNa> mtd; mjpd; m];jpghuj;
ijg; NghLfpwNghJ> mgpuhk; vd;Dk;
jd; %j;j FkhuidAk;> mjpd; thry;
fis itf;fpwNghJ nr$g; vd;Dk;
jd; ,isaFkhuidAk; rhff;nfhLj;
jhd;.
17 mjpfhuk;
1. fN
P yahjj ; pd; FbfspNy jp]g; padh
fpa vypah Mfhig Nehf;fp: vd; thf;
fpd;gbNa md;wp ,e;j tU\q;fspNy
gdpAk; kioAk; nga; a hjpUf; F k;
vd;W ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F Kd;ghf epw;fpw ehd; mtU
ila [Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd;
vd;whd;.
2. gpd;G fh;j;jUila thh;j;ij mt
Df;F cz;lhapw;W> mth;:
3. eP ,t;tplj;ij tpl;Lf; fPo;j;
jpiria Nehf;fpg; Ngha;> Nahh;jh
Df;F NeuhapUf;fpw NfhPj; Mw;wz;
ilapy; xspj;Jf;nfhz;bU.
4. me;j Mw;wpd; jz;zPiuf; Fbg;
gha;@ mq;Nf cd;idg; Ngh\pf;f> fhfq;
fSf;Ff; fl;lisapLNtd; vd;whh;.
5. mtd; Ngha;> fh;j;jUila thh;j;
ijapd; g bNa Nahh; j hDf; F Neuh
apUf;fpw NfhPj; Mw;wz;ilapNy jq;fp
apUe;jhd;.
6. fhfq;fs; mtDf;F tpbaw;fhyj;
jpy; mg;gKk; ,iwr;rpAk;> rhaq;fhyj;
jpy; mg;gKk; ,iwr;rpAk; nfhz;Lte;
jJ> jhfj;jpw;F me;j Mw;wpd; jz;zP
iuf; Fbj;jhd;.
7. Njrjj; py; kio ngaa ; hjgbapdhy>;
rpyehSf;Fg;gpd;G me;j MW tw;wpg;
Nghapw;W.
8. mg;nghOJ fh;j;jUila thh;j;
ij mtDf;F cz;lhapw;W> mth;:
9. eP vOe;J> rPNjhDf;fLj;j rhwp
ghj; CUf;Fg; Ngha;> mq;Nf jq;fpapU@
cd;idg; guhkhpf;Fk;gb mq; N f ,Uf;
H
 I ,uh[hf;fs; 18
fpw xU tpjitf;Ff; fl;lisapl;Nld;
vd;whh;.
10. mg;gbNa mtd; vOe;J> rhwp
ghj;Jf;Fg; Nghdhd;@ me;jg; gl;lzj;
jpd; xypKfthrYf;F mtd; te;j
NghJ> mq;Nf xU tpjit tpwF
nghWf; f pf; n fhz; b Ue; j hs; @ mtd;
mtisg; ghh;j;Jf; $g;gpl;L> ehd;
Fbf;fpwjw;Ff; nfhQ;rk; jz;zPh; xU
ghj;jpuj;jpy; vdf;Ff; nfhz;Lth vd;
whd;.
11. nfhz;Ltu mts; NghfpwNghJ
mtd; mtis Nehff ; pf; $gg
; plL
; > nfhQ;
rk; mg;gKk; cd; ifapNy vdf;Ff;
nfhz;Lth vd;whd;.
12. mjw;F mts;: ghidapy; xU gpb
khTk; fyaj;jpy; nfhQ;rk; vz;nz
ANk my;yhky;> vd;dplj;jpy; xU
milAk; ,y;iynad;W ck;Kila
Njtdhfpa fh; j ; jUila [P t idf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd;@ ,Njh> ehDk;
vd; FkhuDk; rhg;g pl;L r; nrj;Jg;
Nghf> mij vdf;Fk; mtDf;Fk;
Maj;jg;gLj;Jfpwjw;F ,uz;L tpwF
nghWf;FfpNwd; vd;whs;.
13. mg;nghOJ vypah mtisg;
ghh;j;J: gag;glhNj@ eP Ngha; cd;
thh;j;ijapd;gb Maj;jg;gLj;J@ Mdh
Yk; Kjy; mjpNy vdf;F xU rpwpa
miliag; gz; z p vd; d plj; j py;
nfhz;Lth@ gpd;G cdf;Fk; cd; Fkhu
Df;Fk; gz;zyhk;.
14. fh;j;jh; Njrj;jpd;Nky; kioiaf;
fl;lisapLk; ehs;kl;Lk; ghidapd; kh
nrytope;JNghtJk; ,y;iy@ fyrj;
jpd; vz; n za; Fiwe; J NghtJk;
,y;iy vd;W ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
15. mts; Ngha;> vypahtpd; nrhw;
gb nra;jhs;@ mtSk;> ,tDk;> mts;
tP l ; l hUk; mNefehs; rhg; g pl; l hh;
fs;.
16. fh; j ; j h; vypahitf; n fhz; L
nrhd;d thh;j;ijapd;gbNa> ghid
apNy kh nrytope;JNghfTk; ,y;iy>
fyrj;jpd; vd;nza; Fiwe;JNghf
Tk; ,y;iy.
17. ,itfs; ele;jgpd;G> tPl;Lf;
fhhpahfpa me;j ];jphPapd; kfd; tpah
jpapy; tpOe;jhd;@ mtDila Rthrk;
NghFkl;Lk; mtDila tpahjp mjp
fhpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jJ.
18. mg;nghOJ mts; vypahit
Nehf;fp: NjtDila kD\Nd> vdf;
Fk; ckf;Fk; vd;d? vd; mf; f pukj; i j
H
453
epidf;fg;gz;zTk;> vd; Fkhuidr;
rhfg; g z; z Tkh? vd; d plj; j py; te;
jPh; vd;whs;.
19. mjwF; mtd:; cd; Fkhuid vd;
dplj;jpy; jh vd;W nrhy;yp> mtid
mts; kbapypUe; J vLj; J > jhd;
jq;fpapUf;fpw Nky;tPl;bNy mtidf;
nfhz; L Ngha; > jd; fl; b ypd; N ky;
itj;J:
20. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ehd;
jq;fpapUf;f ,lq;nfhLj;j ,e;j tpj
itapd; kfidr; rhfg;gz;zpdjpdhy;
mtSf;Fj; Jf;fj;ij tUtpj;jPNuh
vd;W fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L>
21. me;jg; gps;isapd;Nky; %d;W
juk; Fg;GwtpOe;J: vd; Njtdhfpa
fh;j;jhNt> ,e;jg; gps;isapd; Mj;Jkh
mtDf;Fs; jpUk;gptug;gz;Zk;
vd;W fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;gk;
gz;zpdhd;.
22. fh;j;jh; vypahtpd; rj;jj;ijf;
Nfl;lhh;@ gps;isapDila Mj;Jkh
mtDs; jpUk;gpte;jJ@ mtd; gpioj;
jhd;.
23. mg;nghOJ vypah gps;isia
vLj;J> Nky;tPl;bypUe;J mtidf;
fPo;tPl;bw;Fs; nfhz;Lte;J> mtid
mtd; jhapdplj;jpy; nfhLj;J: ghh;
cd; gps;is capNuhbUf;fpwhd; vd;W
nrhd;dhd;.
24. mg;nghOJ me;j ];jphP vypah
it Nehf;fp: ePh; NjtDila kD\d;
vd;Wk;> ck;Kila thapypUe;J gpwf;
Fk; fh;j;jhpd; thh;j;ij cz;ik vd;
Wk;> ,jpdhy; ,g;NghJ mwpe;jpUf;fp
Nwd; vd;whs;.
18 mjpfhuk;
1. mNefehs; nrdW ; > %dw; hk; tU\
khifapy;> fh;j;jUila thh;j;ij vyp
ahTf;F cz;lhfp: eP Ngha; MfhGf;F
cd;idf; fhz;gp@ ehd; Njrj;jpd;Nky;
kioiaf; fl;lisapLNtd; vd;whh;.
2. mg;nghOJ vypah MfhGf;Fj;
jd;idf; fhz;gpf;fg;Nghdhd;@ gQ;r
Nkhntdpy; rkhhpahtpNy nfhbjh
apUe;jJ.
3. Mdgbahy; Mfhg; mukid tprh
hpg;Gf;fhudhfpa xgjpahit miog;
gpj;jhd;@ xgjpah fh;j;jUf;F kpfTk;
gae;J elf;fpwtdhapUe;jhd;.
4. NarNgy; fh;j;jhpd; jPh;f;fjhprp
fisr; rq;fhpf;fpwNghJ> xgjpah E}W
jPh;f;fjhprpfisr; Nrh;j;J> mth;fisf;
nfgpf;F Ik;gJ Ik;gJ Nguhf
454
xspj;Jitj;J> mth;fSf;F mg;gKk;
jz;zPUk; nfhLj;J> mth;fisg; guh
khpj;Jte;jhd;.
5. Mfhg; xgjpahitg; ghh;j;J: eP
Njrj;jpypUf;fpw vy;yh eP&w;Wfsplj;
jpYk;> vy;yh MWfsplj;jpYk; Ngh@
ehk; rfy kpUf[Ptd;fisAk; rhff;
nfhlhky;> FjpiufisAk;> NfhNtW
fOijfisAkhtJ capNuhNl fhg;
ghw; W k; g bf; F ekf; F g; Gy; mfg;
gLkh vd;W ghh; vd;whd;.
6. mg;gbNa Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;;f;
Fk; g b> mijg; gFj; J f; n fhz; L >
Mfhg; xU topahAk; > xgjpah
NtnwhU topahAk; Nghdhh;fs;.
7. xgjpah topapy; NghFk;NghJ>
vypah mtDf; F vjph; g ; g l; l hd; @
mtd; ,tid ,d;dhd; vd;W mwpe;J>
Kfq;Fg;Gw tpOe;J> ePh; vd; Mz;lt
dhfpa vypah my;yth vd;W Nfl;l
jw;F>
8. mtd;> ehd;jhd;@ eP Ngha;> ,Njh>
vypah te;jpUf;fpwhd; vd;W cd;
Mz;ltDf;Fr; nrhy; vd;whd;.
9. mjw;F mtd;: Mfhg; vd;idf;
nfhd;WNghLk;gbf;F> ePh; ckJ mb
ahid mtd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;f
ehd; vd;d ghtk; nra;Njd;.
10. ck;ikj; NjLk;gb vd; Mz;l
td; kD\iu mDg;ghj [hjpAk;
uh[;aKk; ,y;iy vd;W ck;Kila
Njtdhfpa fh;j;jhpd; [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd;@ ePh; ,y;iynad;W mth;
fs; nrhd;dNghJ> mtd; me;j uh[;
aj;ijAk; me;j [hjpiaAk;> ck;ikf;
fhztpy;iy vd;W rj;jpak; thq;fpf;
nfhz;lhd;.
11. ,g;NghJk; eP Ngha;> cd; Mz;l
tDf;F> ,Njh> vypah te;jpUf;fpwhd;
vd;W nrhy; vd;W ePh; nrhy;YfpwPNu.
12. ehd; ck;ik tpl;Lg;NghdTlNd
xUNtis fh;j;jUila Mtpahdth;
ck;ik vLj;J> ehd; mwpahj ,lj;
jpw;Ff; nfhz;LNghthh;@ mg;nghOJ
ehd; Mfhgplj;jpw;Fg; Ngha; mwptpj;j
gpd;G> mtd; ck;ikf; fhzhtpl;lhy;>
vd;idf; nfhd;WNghLthNd@ ckJ
mbahdhfpa ehd; rpWtaJKjy; fh;j;
jUf;Fg; gae;Jelf;fpwtd;.
13. NarNgy; fh;j;jhpd; jPh;f;fjhprp
fisf; nfhd;WNghLfpwNghJ> ehd;
fh; j ; j Uila jP h ; f ; f jhprpfspy; E}W
Ngiu xt;nthU nfgpapNy Ik;gJ
Ik;gJ Nguhf xspj;Jitj;J> mth;
fSf;F mg;gKk; jz;zPUk; nfhLj;J>
I ,uh[hf;fs; 18
guhkhpj;Jte;j vd;Dila nra;if
vd; Mz; l tDf; F mwptpf; f g; g l
tpy;iyNah?
14. ,g;NghJk; vd; Mz;ltd; vd;
idf; nfhd; W NghLk; g bahf> eP h ; :
,Njh> vypah te;jpUf;fpwhd; vd;W
Ngha; mtDf;Fr; nrhy; vd;W nrhy;
YfpwPNu vd;whd;.
15. mjw;F vypah: ,d;i wf;F
vd; i d mtDf; F f; fhz; g pg; N gd;
vd;W Nridfspd; fh;j;jUf;F Kd;
ghf epw;fpw ehd; mtUila [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;whd;.
16. mg;nghOJ xgjpah Ngha;> Mfh
igr; re;jpj;J mtDf;F mij mwp
tpj;jTlNd> Mfhg; vypahitr; re;
jpf;fg;Nghdhd;.
17. Mfhg; vypahitf; fz;lNghJ>
Mfhg; mtid Nehf;fp: ,];uNtiyf;
fyq;fg;gz;Zfpwtd; ePay;yth vd;
whd;.
18. mjwF ; mtd:; ,]u;Ntiyf; fyq;
fg;gz;Zfpwtd; ehd; my;y@ fh;j;j
hpd; fl;lisfis tpl;L ghfhy;fisg;
gpd; g w; w pdjpdhy; eP U k; ck; K ila
jfg; g d; tP l ; l hUNk ,]; u Ntiyf;
fyq;fg;gz;Zfpwth;fs;.
19. ,g;NghJk; fh;Nky; gh;tjj;jpNy
,];uNtyidj;ijAk;> ghfhypd; jPh;f;f
jhprpfs; ehD}w; i wk; g JNgiuAk; >
NarNgypd; ge; j papNy rhg; g pLfpw
Njhg;G tpf;fpufj;jpd; jPh;f;fjhprpfs;
ehD}WNgiuAk; vd; d plj; j py; $l;
bf;nfhz;Ltu Ml;fis mDg;Gk; vd;
whd;.
20. mg;gbNa Mfhg;: ,];uNty;
Gj; j puh; vy; y hhplj; j pYk; Ml; f is
mDg;gp> fh;Nky; gh;tjj;jpNy me;jj;
jPh;f;fjhprpfisf; $btUk;gb nra;
jhd;.
21. mg;nghOJ vypah rfy [dj;
jz;ilf;Fk; te;J: ePq;fs; ve;jkl;
Lk; ,uz;L epidTfshy; Fe;jpf;Fe;jp
elg;gPh;fs;@ fh;j;jh; nja;tkhdhy; mt
iug; gpd;gw;Wq;fs;@ ghfhy; nja;t
khdhy; mtidg; gpd;gw;Wq;fs; vd;
whd;> [dq;fs; gpujpAj;jukhf mt
Df;F xd;Wk; nrhy;ytpy;iy.
22. mg;nghOJ vypah [dq;fis
Nehf;fp: fh;j;jhpd; jPh;f;fjhprpfspy; kPe;
jpUf;fpwtd; ehd; xUtd;@ ghfhypd;
jPh; f;fjhprpfNsh ehD}w; i wk; g JNgh; .
23. ,gN ; ghJk; ,uzL; fhisfis vq;
fsplj;jpy; nfhz;Ltul;Lk;@ xU fhis
ia mth;fs; njhpe;Jnfhz; L > mijr;
H
 I ,uh[hf;fs; 18
re; J re; j hfj; Jz; b j; J > neUg; G g;
Nghlhky; tpwFfspd;Nky; itf;ff;
flth;fs;@ ehd; kw;wf; fhisia mg;
gbNa nra;J> neUg;Gg; Nghlhky;
tpwFfspd;Nky; itg;Ngd;.
24. eq
P f; s; cqf; s; NjtDila ehkj;
ijr; nrhy;ypf; $g;gpLq;fs;@ ehd; fh;j;
jUila ehkj;ijr; nrhy;ypf; $g;gpL
Ntd;> mg;nghOJ mf;fpdpapdhy; cj;
juT mUSk; nja;tNk nja;tk; vd;
whd;@ mjw;F [dq;fnsy;yhUk; ,J
ey;y thh;j;ij vd;whh;fs;.
25. mg;nghOJ vypah ghfhypd;
jPh;f;fjhprpfis Nehf;fp: ePq;fs; mNef
uhdjhy; ePq;fNs Ke;jp xU fhis
iaj; njhpe;Jnfhz;L mij Maj;jk;
gz;zp> neUg;Gg;Nghlhky; cq;fs;
NjtDila ehkj;ijr; nrhy;ypf; $g;
gpLq;fs; vd;whd;.
26. jq; f Sf; F f; nfhLf; f g; g l; l
fhisia mthf ; s; thqf; p> mij Maj;
jk;gz;zp: ghfhNy> vq;fSf;F cj;
juT mUSk; vd;W fhiynjhlq;fp
kj; j pahdkl; L k; ghfhyp; d ; ehkj;
ijr; nrhy;ypf; $g;gpl;lhh;fs;@ Mdh
Yk; xU rj;jKk; gpwf;ftpy;iy> kW
cj;juT nfhLg;ghUk; ,y;iy. mth;fs;
fl;bd gypgPlj;jpw;F vjpNu Fjpj;J
Mbdhh;fs;.
27. kjj; pahdNtisapNy vypah mth;
fisg; ghpahrk;gz;zp: cuj;j rj;j
kha;f; $g;gpLq;fs;@ mtd; NjtdhNk>
mtd; jpahdj;jpy; ,Ug;ghd;@ my;yJ
mYtyhapUg; g hd; @ my; y J gpuah
zk;NghapUg;ghd;@ my;yJ J}q;fpdh
Yk; J}q;Fthd;@ mtid vOg;gNtz;
bajhf;Fk; vd;whd;.
28. mth;fs; cuj;jrj;jkha;f; $g;
gpl;L> jq;fs; tof;fj;jpd;gbNa ,uj;
jk; jq;fs;Nky; tbAkl;Lk; fj;jpfsh
Yk; <l;bfshYk; jq;fisf; fPwpf;
nfhz;lhh;fs;.
29. kj;jpahdNtis nrd;wgpd;G> me;
jpg;gypnrYj;Jk; Neukl;lhfr; rd;d
jk; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhh;fs;@ Mdh
Yk; xU rj;jKk; gpwf;ftpy;iy> kW
cj;juT nfhLg;ghUk; ,y;iy> ftdpg;
ghUk; ,y;iy.
30. mg;nghOJ vypah rfy [dq;
fisAk; Nehf;fp: vd; fpl;Nl thUq;fs;
vd; w hd; @ rfy [dq; f Sk; mtd;
fpl;Nl te;jNghJ> jfh;f;fg;gl;l fh;j;
jUila gypgPlj;ij mtd; nrg;g
dpl;L:
31. cdf;F ,];uNty; vd;Dk; Ngh;
H
455
,Ug; g jhf vd; W nrhy; y p> fh; j ; j
Uila thh;j;ijiag;ngw;w ahf;Nfh
Gila Fkhuuhy; cz;lhd Nfhj;jp
uq;fSila ,yf;fj;jpd;gbNa> gd;dp
uz;L fw;fis vLj;J>
32. me;jf; fw;fshNy fh;j;jUila
ehkj; j pw; n fd; W xU gypgP l j; i jf;
fl;b> gypgPlj;ijr; Rw;wpYk; jhdp
ak; msf;fpw ,uz;Lgb tpij tpijf;
fj;jf;f ,lkhd xU tha;f;fhiy cz;
lhf;fp>
33. tpwFfis mLff ; p> xU fhisiar;
re;Jre;jhfj; Jz;bj;J tpwFfspd;
Nky; itj;jhd;.
34. gpw;ghL mtd;: ePq;fs; ehYFlk;
jz;zPh; nfhz;Lte;J> rh;thq;f jfd
gypapd; N kYk; > tpwFfspd; N kYk;
Cw;Wq;fs; vd;whd;@ gpd;G ,uz;lhe;
juKk; mg;gbNa Cw;Wq;fs; vd;whd;@
,uz;lhe;juKk; Cw;wpdhh;fs;@ mjw;
Fg; g pd; G %d; w he; j uKk; mg; g bNa
Cw;Wq;fs; vd;whd;@ %d;whe;juKk;
Cw;wpdhh;fs;.
35. mg;nghOJ jz;zPh; gypgPlj;
ijr; Rw;wpYk; XbdJ@ tha;f;fhiy
Ak; jz;zPuhy; epug;gpdhd;.
36. me;jpg;gyp nrYj;Jk; Neuj;jpNy>
jPh;f;fjhprpahfpa vypah te;J: Mgpu
fhKf;Fk; <rhf;Ff;Fk; ahf;NfhGf;Fk;
Njtdhfpa fh;j;jhNt> ,];uNtypNy
ePh; Njtd; vd;Wk;> ehd; ck;Kila
Copaf;fhud; vd;Wk;> ehd; ,e;jf;
fhhpaq; f isnay; y hk; ck; K ila
thh; j ; i japd; g b nra; N jd; vd; W k;
,d;iwf;F tpsq;fg;gz;Zk;.
37. fh;j;jhNt> ePh; Njtdhfpa fh;j;jh;
vd;Wk;> NjthPh; jq;fs; ,Ujaj;ij
kWgbAk; jpUg;gpdPh; vd;Wk; ,e;j
[dq; f s; mwpAk; g bf; F > vd; i df;
Nfl; l USk; > vd; i df; Nfl; l USk;
vd;whd;.
38. m g ; n g h O J : f h ; j ; j h p l j ; j p y ;
,Ue;J mf;fpdp ,wq;fp> me;jr; rh;
thq;f jfdgypiaAk;> tpwFfisAk;>
fwf ; isAk>; kzi ; zAk; glr ; pjJ ; > thaf ; ;
fhypypUe;j jz;zPiuAk; ef;fpg;Nghl;
lJ.
39. [dq;fnsy;yhUk; ,ijf; fz;l
NghJ> Kfq;Fg;Gw tpOe;J: fh;j;jNu
nja;tk;> fh;j;jNu nja;tk; vd;whh;fs;.
40. mg;nghOJ vypah mth;fis
Nehf;fp: ePq;fs; ghfhypd; jPh;f;fjhprp
fspy; xUtDk; jg;gpg;Nghfhjgbf;F
mth;fisg; gpbAq;fs; vd;whd;@ mth;
fisg; gpbj;jNghJ> vypah mth;f isf;
456 I ,uh[hf;fs; 19
fPNo fPNrhd; Mw;wq;fiuapNy
nfhz;LNgha;> mq;Nf mth;fis ntl;
bg;Nghl;lhd;.
41. gpd;G vypah Mfhig Nehf;fp:
eP h ; Nghk; > Ngh[dghdk; g z; Z k; @
ngUkioapd; ,iur;ry; Nfl;fg;gLfp
wJ vd;whd;.
42. Mfhg; Ngh[dghdk; gz;zg;
Nghdhd;@ gpd;G vypah fh;Nky; gh;t
jj;jpDila rpfuj;jpd;Nky; Vwp> jiu
apNy gzpe;J> jd; Kfk; jd; Koq;
fhypy; gl Fdpe;J>
43. jd; Copaf;fhuid Nehf;fp: eP
Ngha;r; rKj;jpuKfkha;g; ghh; vd;
whd;@ mtd; Ngha;g; ghh;j;J> xd;Wk;
,y;iy vd;whd;@ eP ,d;Dk; VOjuk;
Ngha;g; ghh; vd;whd;.
44. Vohe;juk; ,td;: ,Njh> rKj;jp
uj;jpypUe;J xU kD\Dila cs;
sq;if mj;jidr; rpwpa Nkfk; vOk;G
fpwJ vd;whd;@ mg;nghOJ mtd; eP
Ngha;> Mfhig Nehf;fp: kio ck;ikj;
jilnra;ahjgbf;F ,ujj;ijg;
g+l;b> Ngha;tpLk; vd;W nrhy; vd;
whd;.
45. mjwF ; ss
; hf thdk; Nkfqf
; spdh
Yk; fhw;wpdhYk; fWj;J ngUkio
cz;lhapw;W@ Mfhg; ,ujj;jpy; Vwp
na];uNaYf;Fg; Nghdhd;.
46. fh;j;jUila if vypahtpd;Nky;
,Ue;jjpdhy;> mtd; jd; miuiaf;
fl;bf;nfhz;L> na];uNaYf;F tU
kl;lhf MfhGf;FKd; Xbdhd;.
19 mjpfhuk;
1. vypah nra;j vy;yhtw;iwAk;>
mtd; jPh;f;fjhprpfnsy;yhiuAk; gl;l
aj; j hNy nfhd; W Nghl; l nra; j p
midj;ijAk;> Mfhg; NarNgYf;F
mwptpj;jhd;.
2. mg;nghOJ NarNgy; vypahtp
dplj;jpy; Ms; mDg;gp: mth;fspy; xt;
nthUtDila gpuhzDf;Fr; nra;
ag;gl;lJNghy> ehd; ehis ,e;Neuj;
jpy; cd; gpuhzDf;Fr; nra;ahNjNgh
dhy; Njth;fs; mjw;Fr; rhpahfTk;
mjw;F mjpfkhfTk; vdf;Fr; nra;
af; f lth; f s; vd; W nrhy; y r; n rhd;
dhs;.
3. mtDf;F mJ njhpe;jNghJ
vOe;J> jd; gpuhzidf; fhf;f a+jh
itr;Nrh;e;j ngnah;nrghTf;Fg; Gwg;
glL
; gN; gha>; jd; Ntiyff
; huid mqN ; f
epWj;jptpl;lhd;.
4. mtd; tdhe;juj;jpy; xUehs; gpu
H
ahzk; Ngha;> xU #iur;nrbapd; fPo;
cl;fhh;e;J> jhd; rhfNtz;Lk; vd;W
Nfhhp: NghJk; fh;j;jhNt> vd; Mj;J
khit vLj;Jf;nfhs;Sk;@ ehd; vd;
gpjhf;fisg;ghh;f;fpYk; ey;ytd; my;y
vd;W nrhy;yp>
5. xU #iur;nrbapd;fPo;g; gLj;Jf;
nfhz; L epj; j piugz; z pdhd; @ mg;
nghOJ xU J}jd; mtidj; jl;b
naOg; g p: vOe; j pUe; J Ngh[dk;
gz;Z vd;whd;.
6. mtd; tpopj;Jg; ghh;f;fpwNghJ>
,Njh> joypy; Rlg;gl;l milAk;>
xU ghj;jpuj;jpy; jz;zPUk; mtd;
jiykhl; b y; ,Ue; j J@ mg; n ghOJ
mtd;> Grpj;Jf; Fbj;Jj; jpUk;gg;
gLj;Jf;nfhz;lhd;.
7. fh;j;jUila J}jd; jpUk;g ,uz;
lhe;juk; te;J mtidj; jl;bnaOg;gp:
vOe; j pUe; J Ngh[dk; g z; Z @ eP
gz;zNtz;ba gpuahzk; ntFJ}uk;
vd;whd;.
8. mg;nghOJ mtd; vOe;jpUe;J
Grpj;Jf; Fbj;J> me;jg; Ngh[dj;jpd;
gyj; j pdhy; ehw; g Jehs; ,uTgfy;
XNug; vd;Dk; NjtDila gh;tj
kl;Lk; ele;JNghdhd;.
9. mq;Nf mtd; xU nfgpf;Fs;
Ngha; j ; jq; f pdhd; @ ,Njh> fh; j ; j
Uila thh;j;ij mtDf;F cz;lhfp>
mth;: vypahNt> ,q;Nf cdf;F vd;d
fhhpak; vd;whh;.
10. mjw;F mtd;: Nridfspd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;fhf ntF gf;jpituhf;
fpakhapUe;Njd;@ ,];uNty; Gj;jpuh;
ckJ cld;gbf;ifiaj; js;sptpl;
lhh; f s; @ ck; K ila gypgP l q; f is
,bj;J> ck;Kila jPh;f;fjhprpfisg;
gl; l aj; j pdhy; nfhd; W Nghl; l hh; f s; @
ehd; xUtd;khj;jpuk; kPjpahapUf;fp
Nwd;@ vd; gpuhzidAk; thq;fj; NjL
fpwhh;fs; vd;whd;.
11. mg;nghOJ mth;: eP ntspNa
te;J fh;j;jUf;F Kd;ghfg; gh;tjj;
jpy; epy; vd;whh;@ mg;nghOJ ,Njh>
fh; j ; j h; fle; J Nghdhh; @ fh; j ; j Uf; F
Kd;ghfg; gh;tjq;fisg; gpsf;fpwJk;
fd;kiyfis cilf;fpwJkhd gyj;j
ngUq;fhw;W cz;lhapw;W@ MdhYk;
me;jf; fhw;wpNy fh;j;jh; ,Uf;ftpy;iy@
fhw;wpw;Fg;gpd; g+kpmjph;r;rp cz;lh
apw; W : g+kp mjph; r ; r papYk; fh; j ; j h;
,Uf;ftpy;iy.
12. g+kp mjph;r;rpf;Fg;gpd; mf;fpdp
cz; l hapw; W @ mf; f pdpapYk; f h ; j ; j h ;
 I ,uh[hf;fs; 20
,Uf;ftpy;iy@ mf;fpdpf;Fg;gpd;
mkh;e;j nky;yparj;jk; cz;lhapw;W.
13. mij vypah Nfl;lNghJ> jd;
rhy;itapdhy; jd; Kfj;ij %bf;
nfhz;L ntspNa te;J> nfgpapd; thr
ypy; epd;whd;. mg;nghOJ> ,Njh> vyp
ahNt> ,q;Nf cdf;F vd;d fhhpak;
vd;fpw rj;jk; mtDf;F cz;lhapw;W.
14. mjw;F mtd;: Nridfspd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;fhf ntF gf;jpituhf;
fpakhapUe;Njd;@ ,];uNty; Gj;jpuh;
ckJ cld;gbf;ifiaj; js;sptpl;
lhh; f s; @ ck; K ila gypgP l q; f is
,bj;J> ck;Kila jPh;f;fjhprpfisg;
gl; l aj; j pdhy; nfhd; W Nghl; l hh; f s; >
ehd; xUtd;khj;jpuk; kPjpahapUf;fp
Nwd;@ vd; gpuhzidAk; thq;fj; NjL
fpwhh;fs; vd;whd;.
15. mg;nghOJ fh;j;jh; mtidg;
ghh;j;J: eP jk];Ftpd; topaha; tdhe;
juj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Ngha;> MrNfiyr;
rPhpahtpd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz;zp>
16. gpd;G epk;rpapd; Fkhudhfpa
na$it ,];uNtypd;Nky; uh[hthf
mgpN\fk; g z; z p> MNgy; N knfhyh
Cuhdhd rhg;ghj;jp;d; Fkhudhfpa
vyprhit cd; ];jhdj;jpNy jPh;f;fjhp
rpahf mgpN\fk;gz;Z.
17. rk; g tpg; g jhtJ: MrNfypd;
gl; l aj; j pw; F j; jg; g pdtid na$
nfhd; W NghLthd; @ na$tpd; gl; l
aj;jpw;Fj; jg;gpdtid vyprh nfhd;W
NghLthd;.
18. MdhYk; ghfhYf;F Klq;fh
jpUff ; pw Koqf ; hyf
; isAk>; mtid Kj;
jQ;nra;ahjpUf;fpw tha;fisAKila
Vohapuk;Ngiu ,];uNtypNy kPjpahf
itj;jpUf;fpNwd; vd;whh;.
19. mg;gbNa mtd; mt;tplk; tpl;
Lg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> gd;dpuz;L Vh;
g+l;b cOj rhg;ghj;jpd; Fkhudhfpa
vyprhitf; fz;lhd;@ mtd; gd;dp
uz; l hk; Viu Xl; b f; n fhz; b Ue;
jhd;> vypah mtd; ,Uf;Fk; ,lkl;
Lk; Ngha;> mtd;Nky; jd; rhy;it
iag; Nghl;lhd;.
20. mg;nghOJ mtd; khLfis
tpl;L> vypahtpd; gpwNf Xb: ehd; vd;
jfg;gidAk; vd; jhiaAk; Kj;jQ;
nra;a cj;juTnfhLk;> mjw;Fg;gpd;
ck; i kg; gpd; n jhlh; N td; vd; w hd; .
mjw;F mtd;: Ngha;j; jpUk;gpth@
ehd; cdf;Fr; nra;jij epidj;Jf;
nfhs; vd;whd;.
H
457
21. mgn; ghOJ mtd; ,tid tplL
; g;
Ngha; > Xh; Vh; k hLfisg; gpbj; J
mbj;J> Vhpd; kuKl;Lfshy; mit
fspd; ,iwr;rpiar; rikj;J [dq;
fSf;Ff; nfhLj;jhd;@ mth;fs; rhg;
gpl;lgpw;ghL> mtd; vOe;J> vypah
Tf;Fg; gpd;nrd;W mtDf;F CopaQ;
nra;jhd;.
20 mjpfhuk;
1. rPhpahtpd; uh[hthfpa ngdhjhj;
jd; Nridianay;yhk; $l;bf;nfhz;L
Ngha;> rkhhpahit Kw;wpf;ifNghl;L
mjpd;Nky; Aj;jk;gz;zpdhd;@ mt
NdhNl$l Kg;gj;jpuz;L uh[hf;fs;
,Ue;jJky;yhky;> FjpiufSk; ,u
jq;fSk; ,Ue;jJ.
2. mtd; efuj;jpw;Fs; ,];uNtypd;
uh[hthfpa Mfhgplj;jpy; ];jhdhgjp
fis mDg;gp:
3. cd;Dila nts;spAk; cd;D
ila nghd;Dk; vd;DilaJ@ cd;
Dila ];jphPfSk; cd;Dila Fkhu
Uf; F s; rkh; j ; j uhapUf; f pwth; f Sk;
vd; D ilath; f s; vd; W ngdhjhj;
nrhy;Yfpwhd; vd;W mtDf;Fr; nrhy;
yr;nrhd;dhd;.
4. ,];uNtypd; uh[h mjw;Fg; gpujp
Aj;jukhf: uh[hthfpa vd; Mz;l
tNd> ck;Kila thh;j;ijapd;gbNa>
ehDk; vdf;F cz;lhd ahTk; ck;
Kilaitfs; j hd; vd; W nrhy; y p
aDg;gpdhd;.
5. me;j ];jhdhgjpfs; jpUk;gTk;
te;J: ngdhjhj; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;> cd; nts;spiaAk;> cd;
nghd;idAk;> cd; ];jphPfisAk;> cd;
Fkhuh;fisAk; eP vdf;Ff; nfhLf;f
Ntz;Lk; vd;W ckf;Fr; nrhy;ypaDg;
gpNdNd.
6. MdhYk; ehis ,e;Neuj;jpy; vd;
Copaf;fhuiu cd;dplj;jpy; mDg;G
Ntd;@ mth;fs; cd; tPl;ilAk; cd;
Copaf;fhuhpd; tPLfisAk; Nrhjpj;J>
cd; fz; Z f; F g; gphpakhditfs;
vy;yhtw;iwAk; jq;fs; iffspy; vLj;
Jf;nfhz;LNghthh;fs; vd;whh; vd;W
nrhd;dhh;fs;.
7. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h>
Njrj;jpd; %g;giunay;yhk; miog;
gpj;J: ,td; nghy;yhg;Gj; NjLfpw
tpjj;;ijf; ftdpj;Jg;ghUq;fs;@ vd;
];jphPfisAk;> vd; Fkhuh;fisAk;> vd;
nts; s piaAk; > vd; nghd; i dAk;
Nfl;f> ,td; vd;dplj;jpy; Ms; mDg;
458
gpdNghJ> ehd; nfhLf; f khl; N ld;
vd;W ,tDf;F kWf;ftpy;iyNa vd;
whd;.
8. mg;nghOJ rfy %g;gUk; rfy
[dq;fSk; mtidg; ghh;j;J: ePh; mt
Df; F r; nrtpnfhLf; f Tk; > mtDf;
Fr; rk;kjpf;fTk; Ntz;lhk; vd;whh;
fs;.
9. mjpdhNy mtd; ngdhjhj;jpd;
];jhdhgjpfis Nehf;fp: ePq;fs; uh[h
thfpa vd; Mz;ltDf;Fr; nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;> ePh; Kjy;
tpir ckJ mbahDf;Fr; nrhy;yp
aDg;gpd ahTk; nra;Ntd;@ ,e;jf;
fhhpaj;ijNah ehd; nra;af;$lhJ
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;@ ];jhdh
gjpfs; Ngha;> ,e;j kWnkhopia mt
Df;Fr; nrhd;dhh;fs;.
10. mg;nghOJ ngdhjhj; mtdplj;
jpy; Ms; mDg;g p: vdf;Fg; gpd;
nry;Yfpw [dq;fs; vy;yhUk; iff;F
xU gpbahtJ thhpf;nfhs;s rkhhpah
tpd; J}s; NghJkhdjhapUe; j hy; >
Njth;fs; mjw;Fr; rhpahfTk; mjw;F
mjpfkhfTk; vdf;Fr; nra;af;flth;
fs; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
11. mjw;F ,];uNtypd; uh[h gpujp
Aj;jukhf: MAjk; jhpj;jpUf;fpwtd;>
MAjk; chpe;J NghLfpwtidg;Nghyg;
ngUikghuhl; l yhfhJ vd; W mt
Df;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
12. ngdhjhj;Jk;> kw;w uh[hf;fSk;
$lhuq; f spNy Fbj; J f; n fhz; b Uf;
ifapy;> ,e;j thh;j;ijiaf; Nfl;L>
jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp: Maj;jk;
gz;Zq;fs; vd;whd;@ mg;gbNa efuj;
jpd; N ky; rz; i lnra; a Maj; j k;
gz;zpdhh;fs;.
13. mg;nghOJ xU jPh;f;fjhprp ,];u
Ntypd; uh[hthfpa Mfhgplj; j py;
te; J : me; j Vuhskhd [df; $ l;
lj; i jnay; y hk; fz; l hah? ,Njh>
ehNd fh;j;jh; vd;W eP mwpAk;gb
,d;iwf;F mij cd; ifapy; xg;Gf;
nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfp
whh; vd;whd;.
14. ahiuf;nfhz;L vd;W Mfhg;
Nfl;lhd;@ mjw;F mtd;: khfhzq;
fSila mjpgjpfspd; Nrtfiuf;
nfhz;L vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
vd;whd;@ gpd;G mtd;> Aj;jj;ij ahh;
Jtf; f Ntz; L k; vd; W Nfl; l jw; F @
mtd;> ePh;jhd; vd;whd;.
15. mtd; khfhzq;fSila mjp
gjpfspd; Nrtfiu ,yf;fk; g hh; j ; j hd; @
I ,uh[hf;fs; 20
mth; f s; ,UE}w; W Kg; g j; j puz; L
Ngh;@ mth;fSf;Fg;gpd;G> ,];uNty;
Gj;jpuuhfpa rfy [dj;jpd; ,yf;fKk;
ghh; j ; J Vohapuk; N gh; vd; W fz;
lhd;.
16. mth;fs; kj;jpahdNtisapNy
ntspNa Gwg; g l; l hh; f s; @ ngdhjhj;
Jk;> mtDf;F cjtpahf te;j Kg;gj;
jpuz;L uh[hf;fshfpa kw;w uh[hf;
fSk;> $lhuq;fspy; Fbj;J ntwp
nfhz;bUe;jhh;fs;.
17. khfhzq;fSila mjpgjpfspd;
Nrtfh; Kd; jz;lhfg; Gwg;gLfpw
NghJ> ngdhjhj; mDg;gpd kD\h;:
rkhhpahtpypUe;J kD\h; Gwg;gl;L
tUfpwhh;fs; vd;W mtDf;F mwptpj;
jhh;fs;.
18. mg;nghOJ mtd;: mth;fs;; rkh
jhdj; j pw; f hfg; Gwg; g l; L te; j hYk;
mth;fis capNuhNl gpbAq;fs;@ mth;
fs; Aj; j j; j pw; f hfg; Gwg; g l; L te; j h
Yk; mth;fis capNuhNl gpbAq;fs;
vd;whd;.
19. khfhzq;fSila mjpgjpfspd;
Nrtfuhd mth; f Sk; > mth; f s;
gpd;Nd tUfpw ,uhZtKk;> efuj;jp
ypUe;J ntspNa te;jNghJ>
20. mth;fs; mtuth; jq;fSf;F
vjph; g ; g Lfpwth; f is ntl; b dhh; f s; @
rPhpah; Kwpe;Njhbg;Nghdhh;fs;@ ,];u
Ntyh; mth;fisj; Juj;jpdhh;fs;@ rPhpah
tpd; uh[hthfpa ngdhjhj;> Fjpiuapd;
Nky; Vwpr; rpy FjpiutPuNuhLq;$lj;
jg;gpNahbg;Nghdhd;.
21. ,];uNtypd; uh[h Gwg;gl;L>
FjpiufisAk; ,ujq;fisAk; Kwpa
mbj;J> rPhpahpy; kfh rq;fhuk; cz;
lhf ntl;bdhd;.
22. gpd;G me;jj; jPh;f;fjhprp ,];u
Ntypd; uh[htpdplj;jpy; te;J> mtid
Nehf;fp: ePh; Ngha; ck;ikg; gLg;gLj;
jpf;nfhz;L> ePh; nra;aj;jf;fJ ,d;d
njd;W ftdpj;Jg;ghUk;@ kWtU\j;
jpNy rPhpahtpd; uh[h ckf;F tpNuhj
khf tUthd; vd;whd;.
23. rPhpahtpd; uh[hTila Copaf;
fhuh; mtidg; ghh;j;J: mth;fSila
Njth;fs; kiyj;Njth;fs;> mjpdhy;
mth;fs; ek;ik Nkw;nfhz;lhh;fs;@
ehk; mth;fNshNl rkg+kpapNy Aj;jk;
gz;zpdhy; ey;yJ@ mg;nghOJ mth;
fis Nkw;nfhs;tJ epr;rak;.
24. mjw;fhf ePh; nra;aNtz;baJ
vd;dntd;why;> ,e;j uh[hf;fs; xt;
nthUtiuAk; jq;fs; ];jyj;jpypUe; J
H
 I ,uh[hf;fs; 20
khw;wp> mth;fSf;Fg; gjpyhfr; Nrdh
gjpfis Vw;gLj;jp>
25. ehP; kbafn ; fhLjj
; NridfF ; r; rhp
aha;r; NridiaAk;> me;jf; Fjpiu
fSf;Fr; rhpaha;f; FjpiufisAk;>
,ujq;fSf;Fr; rhpaha; ,ujq;fisAk;
,yf; f k; g hh; j ; J f; n fhs; S k; @ gpw; g hL
rkg+kpapNy ehk; mth;fNshL Aj;jk;
gz;zp> epr;rakha; mth;fis Nkw;
nfhs;Nthk; vd;whh;fs;@ mtd; mth;
fs; nrhw; N fl; L mg; g bNa nra;
jhd;.
26. kWtU\j;jpNy ngdhjhj; rPhp
aiu ,yf;fk;ghh;j;J> ,];uNtNyhL
Aj;jk;gz; z Mg; n gf; F f; F te; j hd; .
27. ,];uNty; Gj;jpuUk; ,yf;fk;
ghh; f ; f g; g l; L > Njitahdijr; rk;
ghjpj;Jf;nfhz;L> mth;fis vjph;f;fg;
Gwg;gl;L> mth;fSf;F vjpNu ,uz;L
rpwpa nts;shl;Lf; fpilfisg;Nghyg;
ghsakpwq;fpdhh;fs;@ Njrk; rPhpauhy;
epiwe;jpUe;jJ.
28. mg;nghOJ NjtDila kD
\d; xUtd; te;J> ,];uNtypd; uh[h
itg; ghh;j;J: fh;j;jh; gs;sj;jhf;F
fspd; Njtdhapuhky; > kiyfspd;
NjtdhapUf; f pwhh; vd; W rP h pah;
nrhy;ypapUf;fpwgbapdhy;> ehd; ,e;j
Vuhskhd [df; $ l; l j; i jnay; y hk;
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;Njd;@ mjp
dhy; ehNd fh;j;jh; vd;W ePq;fs; mwp
tPh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
vd;whd;.
29. VOehssTk; mth;fs; Kf
Kfkha; g ; ghsakpwq; f papUe; j hh; f s; @
Vohk; ehspy; Aj;jk; fye;J> ,];uNty;
Gj;jpuh; xNuehspNy rPhpahpy; yl;rk;
fhyhl;fis klq;fbj;jhhfs;.
30. kPjpahdth;fs; Mg;ngf;gl;lzj;
jpw; F s; Xbg; N ghdhh; f s; @ mq; N f
kPjpahapUe;j ,Ugj;Njohapuk;Nghpd;
Nky; myq;fk; ,be;J tpOe;jJ@ ngdh
jhj; J k; Xbg; N gha; efuj; j pw; F s;
GFe;J> cs;siwapNy gJq;fpdhd;.
31. mg;nghOJ mtd; Copaf;fhuh;
mtid Nehf;fp: ,Njh> ,];uNty; tk;
rj;J uh[hf;fs; jaTs;s uh[hf;fs;
vd; W Nfl; b Uf; f pNwhk; @ ehq; f s;
,ul;Lfis vq;fs; miuapNy fl;b>
fapWfis vq;fs; jiyfspy; Rw;wpf;
nfhz;L> ,];uNtypd; uh[htpdplj;
jpy; NghNthk;@ xUNtis ck;ik cap
NuhNl itg;ghh; vd;W nrhy;yp>
32. ,ul;ilj; jq;fs; miufspy;
fl;b> fapWfisj; jq;fs; jiyfspy;
H
459
Rw; w pf; n fhz; L > ,]; u Ntypd; uh[h
tpdplj;jpy; te;J: vd;id capNuhNl
itAk; vd;W ckJ mbahdhfpa
ngdhjhj; tpz; z g; g k; g z; Z fpwhd;
vd;whh;fs;. mjw;F mtd;> ,d;Dk;
mtd; capNuhNl ,Uf;fpwhdh> mtd;
vd; rNfhjud; vd;whd;.
33. me;j kD\h; ed;wha;f; ftdpj;J>
mtd; thapd; nrhy;iy clNd gpbj;J>
ckJ rNfhjudhfpa ngdhjhj; ,Uf;
fpwhd; vd;whh;fs;@ mg;nghOJ mtd;:
ePq;fs; Ngha;> mtid mioj;Jf;
nfhz;LthUq;fs; vd;whd;@ ngdhjhj;
mtdplj;jpy; te;jNghJ> mtidj; jd;
,ujj;jpy; Vw;wpf;nfhz;lhd;.
34. mg;nghOJ ngdhjhj; ,tidg;
ghh;j;J: vd; jfg;gd; ck;Kila jfg;
gdhh; ifapNy gpbj;j gl;lzq;fisj;
jpUk; g f; nfhLj; J tpLfpNwd; @ vd;
jfg;gd; rkhhpahtpNy nra;jJNghy>
ePUk; jk];FtpNy tPjpfis cz;lhf;
fpf; n fhs; s yhk; vd; w hd; . mjw; F
mtd;> ,e;j cld;gbf;if nra;J
ehd; ck;ik mDg;gptpLfpNwd; vd;W
nrhy; y p> mtNdhL cld; g bf; i f
gz;zp mtid mDg;gptpl;lhd;.
35. mg;n ghOJ jPh;f ;f jhprpfspd;
Gj;jpuhpy; xUtd; fh;j;jUila thh;j;
ijapd;gb jd; Njhoid Nehf;fp: eP
vd;id mb vd;whd;@ me;j kD\d;
mtidg;ghh;j;J mbf;fkhl;Nld; vd;
whd;.
36. mg;nghOJ mtd; ,tidg;
ghh;j;J: eP fh;j;jUila rj;jj;jpw;Ff;
fPo;g;gbahkw;Nghdgbahy;> ,Njh> eP
vd; i dtpl; L g; Gwg; g l; L g; Nghd
TlNd xU rpq;fk; cd;idf; nfhy;Yk;
vd;whd;@ mg;gbNa ,td; mtid
tpl;Lg; Gwg;gl;lTlNd> xU rpq;fk;
,tidf; fz;L nfhd;WNghl;lJ.
37. mjpd;gpd; mtd; NtnwhUtidf;
fz;L: vd;id mb vd;whd;> me;j kD
\d;> mtidf; fhaKz;lhf mbj;
jhd;.
38. mg;nghOJ me;jj; jPh;f;fjhprp
Ngha;> jd; Kfj;jpd;Nky; rhk;giyg;
Nghl;L> Nt\khwpdtdha; topapNy
uh[hTf;fhff; fhj;jpUe;jhd;.
39. uh[h mt;topaha; tUfpwNghJ>
,td; uh[hitg;ghh;j;Jf; $g;gpl;L:
ckJ mbahd; Aj;jj;jpy; epd;wNghJ>
xUtd; tpyfp> vd;dplj;jpy; xUtidf;
nfhz;Lte;J> ,e;j kD\idg; gj;jp
uk;gz;Z@ ,td; jg;gpg;Nghdhy;> cd;
gpuhzd; mtd; gpuhzDf;F < l h
 460
apUf;Fk;> my;yJ xU jhye;J nts;
spia eP nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.
40. MdhYk; ckJ mbahd; ,q;Fk;
mq;Fk; mYtyhapUf;Fk;NghJ>
mtd; Ngha;tpl;lhd; vd;whd;. ,];u
Ntypd; uh[h mtidg; ghh;j;J: eP
nrhd;d jPh;g;gpd;gbNa MFk; vd;
whd;.
41. mg;nghOJ mtd; rPf;fpukha;j;
jd; Kfj;jpd;NkypUf;Fk; rhk;giyj;
Jilj; J tpl; l jpdhy; > ,]; u Ntypd;
uh[h mtd; jPh;f;fjhprpfspy; xUtd;
vd;W mwpe;Jnfhz;lhd;.
42. mg;nghOJ ,td; mtid
Nehf;fp: rq;fhuj;jpw;F ehd; epakpj;j
kD\id cd; ifapypUe;J jg;gpg;
NghFk;gb eP tpl;lgbapdhy;> cd; gpuh
zd; mtd; gpuhzDf;F <lhfTk;>
cd; [dk; mtd; [dj;jpw;F <lhfTk;
,Uf;Fk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
vd;whd;.
43. mjpdhy; ,];uNtypd; uh[h rypg;
Gk; tprdKkha; j ; jd; tP l ; b w; F g;
Nghfg; Gwg;gl;Lr; rkhhpahTf;F te;
jhd;.
21 mjpfhuk;
1. ,itfSf;Fg; gpd;G> na];uNay
dhfpa ehNghj;Jf;F na];uNaypNy
rkhhpahtpd; uh[hthfpa Mfhgpd; mu
kid mz;ilapy; xU jpuhl;rj;Njhl;
lk; ,Ue;jJ.
2. Mfhg; ehNghj;NjhNl Ngrp: cd;
jpuhl;rj;Njhl;lk; vd; tPl;bw;F
mLj;jpUf;fpwgbahy;> mijf; fPiuf;
nfhy;iyahf;Fk;gb vdf;Ff; nfhL>
mijg; g hh; f ; f pYk; ey; y jpuhl; r j;
Njhl;lj;ij mjw;Fg; gjpyhf cdf;
Fj; jUNtd;@ my;yJ cdf;F Ntz;L
khdhy;> mjpd; tpiyf;fpuakhd gzj;
ijj; jUNtd; vd;whd;.
3. ehNghj; Mfhig Nehf;fp: ehd;
vd; gpjhf;fspd; Rje;juj;ij ckf;Ff;
nfhlhjgb fh;j;jh; vd;idf; fhg;gh
uhf vd;whd;.
4. ,g;gb vd; gpjhf;fspd; Rje;
juj;ij ckf;Ff; nfhNld; vd;W
na];uNaydhfpa ehNghj; jd;NdhNl
nrhd;d thh;j;ijf;fhf Mfhg; rypg;
Gk; rpdKkha;> jd; tPl;bw;F te;J>
Ngh[dk; g z; z hky; > jd; fl; b ypd;
Nky; gLj;J> jd; Kfj;ijj; jpUg;gpf;
nfhz;bUe;jhd;.
5. mg;nghOJ mtd; kidtpahfpa
NarNgy; mtdplj;jpy; te;J: e P h ;
I ,uh[hf;fs; 21
Ngh[dk;gz;zhjgbf;F> ck;Kila
kdk; rypg;ghapUf;fpwJ vd;d vd;W
mtidf; Nfl;ljw;F>
6. mtd; mtisg; ghh;j;J: ehd;
na]; u Naydhfpa ehNghj; N jhNl
Ngrp: cd; jpuhl; r j; N jhl; l j; i j
vdfF ; tpiyff ; puakhaf
; ; nfhL@ myy; J
cdf;F uhrpahdhy; mjw;Fg; gjpyhf
NtNw jpuhl; r j; N jhl; l j; i j cdf;
Fj; jUNtd; vd;Nwd;. mjw;F mtd;:
vd; jpuhl; r j; N jhl; l j; i j ckf; F f;
nfhLf;fkhl;Nld; vd;W nrhd;dhd;
vd;whd;.
7. mg;nghOJ mtd; kidtpahfpa
NarNgy; mtid Nehf;fp: ePh; ,g;NghJ
,]; u Ntypd; N ky; uh[; a ghuk; g z; Z
fpwth; my;yth? ePh; vOe;J Ngh[dk;
gz;zp kdkfpo;r;rpahapUk;@ na];u
Naydhfpa ehNghj; j pd; jpuhl; r j;
Njhl;lj;ij ehd; ckf;Ff; nfhLg;
Ngd; vd;W nrhd;dhs;.
8. mts; Mfhgpd; ngauhy; epUgq;
fis vOjp> mtd; Kj;jpiuia mit
fSf;Fg;; Nghl;L> me;j epUgq;fis
ehNghj; ,Uf;Fk; gl;lzj;jpy; mt
NdhNl FbapUf;fpw %g;ghplj;Jf;Fk;
nghpNahhplj;Jf;Fk; mDg;gpdhs;.
9. me;j epUgq;fspy; mts; vOjp
dJ vd;dntd;why;: ePq;fs; cgthrk;
vd; W gpurpj; j g; g Lj; j p> ehNghj; i j
[dj;jpd; Kd; epWj;jp>
10. NjtidAk; uh[hitAk; J}\pj;
jha; vd;W mtd;Nky; rhl;rpnrhy;Y
fpw Ngypahspd; kf;fshfpa ,uz;L
Ngiu mtDf; F vjpuhf epWj; j p>
mtid ntspNa nfhz;LNgha; mtd;
rhFk;gbf;F mtidf; fy;nywpAq;fs;
vd;W vOjpdhs;.
11. mtd; gl;lzj;jpNy FbapUf;
fpw %g;gUk; nghpNahUkhfpa mtd;
gl;lzj;J kD\h;> NarNgy; jq;f
Sf;F mDg;gpd epUgq;fspy; vOjpf;
fl;lisapl;bUe;jgbNa nra; j hh; f s; .
12. mth;fs; cgthrk; vd;W gpurpj;
jg; g Lj; j p ehNghj; i j [dj; j pd;
Kd;Nd epWj;jpdhh;fs;.
13. mg;nghOJ Ngypahspd; kf;f
shfpa ,uz;LNgh; te;J> mtDf;F
vjpuhf cl;fhh;e;J: ehNghj; Njtid
Ak; uh[hitAk; J}\pj;jhd; vd;W
[dj;jpw;F Kd;ghf mtd;Nky; rhl;rp
nrhd;dhh;fs;@ mjw;Fg;gpd;G mtidg;
gl; l zj; j pw; F ntspNa nfhz; L
Ngha; > mtd; rhFk; g b mtidf;
fy;nywpe;J>
H

14. gpw;ghL NarNgYf;F> ehNghj;
fy;nywpAz;L nrj;jhd; vd;W
nrhy;ypaDg;gpdhh;fs;.
15. ehNghj; fy;nywpAz;L nrj;jij
NarNgy; Nfl;lNghJ> Mfhig
Nehf;fp: ePh; vOe;jpUe;J> na];uNay
dhfpa ehNghj; ckf;F tpiyf;fpua
kha;f; nfhLf;fkhl;Nld; vd;W
nrhd;d jpuhl;rj;Njhl;lj;ijr;
nrhe;jkha; vLj;Jf;nfhs;Sk;@
ehNghj; capNuhby;iy> mtd; nrj;Jg;
Nghdhd; vd;whs;.
16. e h N g h j ; n r j ; J g ; N g h d i j
Mfhg; Nfl;lNghJ> mtd; na];uNay
dhfpa ehNghj;jpd; jpuhl;rj;Njhl;lj;
ijr; nrhe;jkha; vLj;Jf;nfhs;Sk;
gb vOe;JNghdhd;.
17. fhj ; j ; Uila thhj ; i; j jp]g
fpa vypahTf;F cz;lhapw;W> mth;:
18. eP vOe;J> rkhhpahtpypUf;fpw
,];uNtypd; uh[hthfpa Mfhigr;
re; j pf; F k; g b Ngh@ ,Njh> mtd;
ehNghj;jpd; jpuhl;rj;Njhl;lj;
ijr; nrhej ; kha; vLjJ
; fn ; fhss ; mqN
NghapUf;fpwhd;.
19. eP mtidg; ghh;j;J: eP nfhiy
nra;jJk; vLj;Jf;nfhz;lJk;
,y;iyNah vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@
eha;fs; ehNghj;jpd; ,uj;jj;ij ef;
fpd ];jyj;jpNy cd;Dila ,uj;jj;
ijAk; eha;fs; ef;Fk; vd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
20. mg;nghOJ Mfhg; vypahit
Nehf;fp: vd; gifQNd> vd;idf;
fz; L gpbj; j hah vd; w hd; . mjw; F
mtd; : fz; L gpbj; N jd; @ fh; j ; j hpd;
ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nra;a eP cd;id tpw;Wg;Nghl;lha;.
21. ehd; cd;Nky; nghy;yhg;G tug;
gz; z p> cd; re; j jpia mopj; J g;
Nghl;L> MfhGf;F Rthpy; ePh;tpLk; xU
ehahfpYk; ,uhjgbf;F ,];uNtypy;
milgl;ltidAk; tpLgl;ltidAk;
rq;fhpj;J>
22. eP vdf;Ff; Nfhgk; cz;lhf;fp>
,];uNtiyg; ghtQ;nra;ag;gz;zpdjp
dpkpj; j k; > cd; D ila FLk; g j; i j
Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhngah
kpd; FLk;gj;Jf;Fk;> mfpahtpd; Fkhu
dhfpa gh\htpd; FLk; g j; J f; F k;
rkhdkhf;FNtd; vd;whh; vd;W
nrhd;dhd;.
23. NarNgiyAk; Fwpj;Jf; fh;j;jh;:
eha;fs; NarNgiy na];uNaypd; kjpy;
mUNf jpd;Dk;.
I ,uh[hf;fs; 22 461
24. Mfhgpd; re;jjpapy; gl;lzj;
jpNy rhfpwtid eha;fSk;> ntspapNy
rhfpwtid Mfhaj;Jg; gwitfSk;
jpd;Dk; vd;whh;.
25. jd; kidtpahfpa NarNgy;
J}z; b tpl; l gbNa> fh; j ; j hpd; ghh;
itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;a>
jd;id tpw;Wg;Nghl;l Mfhigg;Nghy
xUtDkpy;iy.
26. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd; d pd; W Juj; j ptpl; l vNkhhpah;
nra;jgbnay;yhk;> mtd; eufyhd
tpf;fpufq;fisg; gpd;gw;wp> kfh mU
tUg;gha; ele;Jnfhz;lhd;.
27. Mfhg; ,e;j thh;j;ijfisf;
Nfl; l NghJ> jd; t]; j puq; f isf;
fpopj;J> jd; rhPuj;jpd;Nky; ,ul;ilg;
; padh Nghh;j;Jf;nfhz;L> cgthrk;gz;zp>
,ul;bNy gLj;Jj; jho;ikaha;
ele;Jnfhz;lhd;.
28. mg;nghOJ fh;j;jUila thh;j;
ij jp];gpadhfpa vypahTf;F cz;lh
apw;W> mth;:
; f 29. Mfhg; vdf;F Kd;ghfj; jd;
idj; jho;j;jpdijf; fz;lhah? mtd;
vdf;F Kd;ghfj; jd;idj; jho;j;J
fpwgbapdhy;> ehd; mtd; ehl;fspy;
me;jg; nghy;yhg;ig tug;gz;zhky;>
mtd; Fkhud; ehl;fspy; mij mtd;
tP l ; b d; N ky; tug; g z; Z Ntd; vd;
whh;.
22 mjpfhuk;
1. rP h paUf; F k; ,]; u NtyUf; F k;
%d;W tU\k; Aj;jkpy;yhkypUe;jJ.
2. %d;whk; tU\j;jpNy a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahrghj; ,];uNtypd;
uh[htpdplj; j pw; F g; NghapUf; F k;
NghJ>
3. ,];uNtypd; uh[h jd; Copaf;
fhuiu Nehf; f p: fP N yahj; j pYs; s
uhNkhj; ek; K ilanjd; W mwpaP h ;
fsh? ehk; mijr; rPhpah uh[htpd;
ifapypUe; J gpbj; J f; n fhs; s hky; >
Rk;khapUg;ghNdd; vd;W nrhy;yp>
4. Nahrghj;ij Nehf;fp: fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;jpd;Nky; Aj;jk;gz;z
vd;NdhNl$l tUfpwPuh vd;W Nfl;
lhd;. Nahrghj; ,];uNtypd; uh[h
it Nehf;fp: ehd;jhd; ePh;> vd;Dila
[dq;fs; ck;Kila [dq;fs;> vd;D
ila Fjpiufs; ck;Kila Fjpiu
fs; vd;whd;.
5. gpd;Dk; Nahrghj; ,];uNtypd;
uh[hitg; ghh;j;J: fh;j;jUila
H
462
thh; j ; i jia ,d; i wf; F tprhhpj; J
mwpAk; vd;whd;.
6. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
Vwf;Fiwa ehD}W jPh;f;fjhprpfisf;
$btur; n ra; J : ehd; fP N yahj; j p
Ys; s uhNkhj; j pd; N ky; Aj; j k; g z;
zg;Nghfyhkh> Nghfyhfhjh vd;W
mth; f isf; Nfl; l jw; F @ mth; f s; >
Nghk;> Mz;lth; uh[htpd; ifapy;
xg;Gf;nfhLg;ghh; vd;whh;fs;.
7. gpd;G Nahrghj;: ehk; tprhhpj;J
mwpfpwjw;F ,th;fisay;yhky; fh;j;j
Uila jPh;f;fjhprp NtNw ahuhfpYk;
,q;Nf ,y;iyah vd;W Nfl;lhd;.
8. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h>
Nahrghj;ij Nehf;fp: fh;j;jhplj;jpy;
tprhhpj; J mwpfpwjw; F ,k; y htpd;
Fkhudhfpa kpfhah vd;Dk; ,d;Dk;
xUtd; ,Uf;fpwhd;@ MdhYk; ehd;
mtidg; giff;fpNwd;@ mtd; vd;idf;
Fwpj;J ed;ikahf my;y> jPikah
fNt jP h ; f ; f jhprdQ; n rhy; Y fpwtd;
vd;whd;. mjw;F Nahrghj;> uh[hNt>
mg;gbr; nrhy;yNtz;lhk; vd;whd;.
9. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
gpujhdpfspy; xUtidf; $g;gpl;L: ,k;
yhtpd; Fkhudhfpa kpfhahitf; rPf;
fpukha; mioj;Jth vd;whd;.
10. ,];uNtypd; uh[hTk;> a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahrghj;Jk;> rkhhpah
tpd; xypKfthrYf;F Kd;dpUf;Fk;
tprhyj;jpNy uh[t];jpuk; jhpj;Jf;
nfhz; l th; f sha; > mtuth; jk; j k;
rpq;fhrdj;jpy; cl;fhh;e;jpUe;jhh;fs;@
rfy jP h ; f ; f jhprpfSk; mth; f Sf; F
Kd; g hfj; jP h ; f ; f jhprdQ; n rhd; d hh;
fs;.
11. Nfdhdhtpd; Fkhudhfpa rpNjf;
fpah jdf;F ,Ug;Gf;nfhk;Gfis cz;
lhf;fp> ,itfshy; ePh; rPhpaiu Kl;b
eph;%ykhf;fpg; NghLtPh; vd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
12. rfy jPh;f;fjhprpfSk; mjw;F
,irthfj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;yp>
fPNyahj;jpYs;s uhNkhj;Jf;Fg;
Nghk;> ckf;F tha;f;Fk;@ fh;j;jh; mij
uh[htpd; ifapy; xg;Gf;n fhLg;g hh;
vd;whh;fs;.
13. kpfhahit miof;fg;Nghd Ms;
mtDld; Ngrp: ,Njh> jPh;f;fjhprp
fSila thh;j;ijfs; Vfthf;fha;
uh[hTf;F ed;ikahapUf;fpwJ@ ck;
Kila thh;j;ijAk; mth;fspy; xU
th; thh;j;ijiag;Nghy ,Uf;Fk;gb
ed;ikahfr; nrhy;Yk; vd;whd;.
I ,uh[hf;fs; 22
14. mjw;F kpfhah: fh;j;jh; vd;dp
lj;jpy; nrhy;tijNa nrhy;YNtd;
vd;W fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd; vd;whd;.
15. mtd; uh[htpdplj;jpy; te;j
NghJ> uh[h mtidg; ghh;j;J: kpfh
ahNt> ehq; f s; fP N yahj; j pYs; s
uhNkhj; j pd; N ky; Aj; j k; g z; z g; N ghf
yhkh> Nghfyhfhjh vd;W Nfl;lhd;.
mjw;F mtd; “Nghk;> ckf;F tha;f;
Fk;@ fh;j;jh; mij uh[htpd; ifapy;
xg;Gf;nfhLg;ghh;” vd;whd;.
16. uh[h mtidg; ghh;j;J: eP fh;j;j
Uila ehkj;jpNy cz;ikia my;yh
ky; Ntnwhd; i wAk; vd; d plj; j py;
nrhy;yhjgbf;F> ehd; vj;jidjuk;
cd;id MizapLtpf;fNtz;Lk; vd;W
nrhd;dhd;.
17. mg;nghOJ mtd;: ,];uNty
nuy;yhUk; Nka;g;gd; ,y;yhj ML
fisg;Nghy kiyfspNy rpjwg;gl;l
ijf; fz;Nld;> mg;nghOJ fh;j;jh;:
,th;fSf;F v[khd; ,y;iy@ mtuth;
jk; j k; tP l ; b w; F r; rkhjhdj; N jhNl
jpUk; g f; f lth; f s; vd; w hh; vd; W
nrhd;dhd;.
18. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
Nahrghj;ij Nehf;fp: ,td; vd;idf;
Fwpj; J ed; i kahf my; y > jP i k
ahfNt jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpwtd;
vd; W ehd; ck; N khNl nrhy; y
tpy;iyah vd;whd;.
19. mg;nghOJ mtd; nrhd;dJ:
fh;j;jUila thh;j;ijiaf; NfSk;@
fh; j ; j h; jk; K ila rpq; f hrdj; j pd;
Nky; tPw;wpUf;fpwijAk;> gukNrid
nay;yhk; mthplk; mth; tyJgf;fj;jp
Yk; mth; ,lJgf;fj;jpYk; epw;fpwij
Ak; fz;Nld;.
20. mg;nghOJ fh;j;jh;: Mfhg;
Ngha;> fPNyahj;jpYs;s uhNkhj;jpy;
tpOk; g bf; F > mtDf; F g; Nghjid
nra;fpwtd; ahh; vd;W Nfl;ljw;F>
xUtd; ,g;gbAk; xUtd; mg;gbAk;
nrhd;dhh;fs;.
21. mg;nghOJ xU Mtp Gwg;gl;L
te;J> fh;j;jUf;F Kd;ghf epd;W:
ehd; mtDf;Fg; Nghjid nra;Ntd;
vd;wJ.
22. vjpdhy; vd;W fh;j;jh; mijf;
Nfl; l hh; . mg; n ghOJ mJ: ehd;
Ngha; > mtDila jP h ; f ; f jhprpfs;
vy;yhhpd; thapYk; ngha;apd; Mtp
aha; ,Ug; N gd; vd; w J. mjw; F
mth; : eP mtDf; F g; Nghjidnra; J
H
 I ,uh[hf;fs; 22
mg;gb elf;fg;gz;Ztha;@ Ngha; mg;
gbr; nra; vd;whh;.
23. Mjyhy; fh;j;jh; ngha;apd;
Mtpia ,e;j ck;Kila jPh;f;fjhprpf
shfpa ,th;fs; vy;yhUila thap
Yk; fl;lisapl;lhh;> fh;j;jh; ck;ikf;
Fwpj;Jj; jPikahfr; nrhd;dhh; vd;
whd;.
24. mg;nghOJ Nfdhdhtpd; Fkhu
dhfpa rpNjf;fpah fpl;Nlte;J> kpfhah
itf; fd; d j; j py; mbj; J > fh; j ; j
Uila Mtp ve;jtopaha; vd;id
tpl;L cd;NdhNl NgRk;gb te;jJ
vd;whd;.
25. mjw;F kpfhah: eP xspj;Jf;
nfhs;s cs;siwapNy gJq;Fk; me;
ehspNy mijf; fhz;gha; vd;whd;.
26. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h:
kpfhahitg; gpbj;J> mtidg; gl;l
zj;Jj; jiytdhfpa MNkhdplj;jpw;
Fk;> uh[htpd; Fkhudhfpa Nahthrp
lj;jpw;Fk; jpUk;gf; nfhz;LNgha;>
27. ,tidr; rpiwrr;hiyapNy itjJ ; >
ehd; rkhjhdj; N jhNl tUksTk; >
,tDf;F ,Lf;fj;jpd; mg;gj;ijAk;
,Lf;fj;jpd; jz;zPiuAk; rhg;gplf;
nfhLq;fs; vd;W uh[h nrhd;dhh;
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
28. mg;nghOJ kpfhah: ePh; rkhjh
dj;NjhNl jpUk;gptUfpwJ cz;lh
dhy;> fh;j;jh; vd;idf;nfhz;L Ngrpd
jpy;iy vd;W nrhy;yp@ [dq;fNs> ePq;
fs; vy;yhUk; ,ijf; NfSq;fs; vd;
whd;.
29. gpd;G ,];uNtypd; uh[hTk;>
a+jhtpd; uh[hTkhfpa Nahrghj;Jk;
fPNyahj;jpYs;s uhNkhj;Jf;Fg;
Nghdhh;fs;.
30. ,];uNtypd; uh[h Nahrghj;ij
Nehf;fp: ehd; Nt\k;khwp Aj;jj;jpy;
gpuNtrpg; N gd; @ eP N uh uh[t]; j puk;
jhpj;jpUk; vd;W nrhy;yp> ,];uNtypd;
uh[h Nt\k;khwp> Aj;jj;jpy; gpuNt
rpj;jhd;.
31. rPhpahtpd; uh[h jdf;F ,Uf;fpw
,ujq;fspd; Kg;gj;jpuz;L jiytiu
Ak; Nehf;fp: ePq;fs; rpwpatNuhLk;
nghpatNuhLk; Aj;jk;gz;zhky; ,];u
Ntypd; uh[h xUtNdhNlkhj;jpuk;
Aj;jk;gz;Zq;fs; vd;W fl;lisapl;
bUe;jhd;.
32. Mjyhy; ,ujq;fspd; jiyth;
Nahrghj;ijf; fhz;ifapy;> ,td;
jhd; ,]; u Ntypd; uh[h vd; W
nrhy;yp Aj;jk;gz;z mtDf; F Neuh
H
463
fr; rha; e ; J te; j hh; f s; @
mg; n ghOJ
Nahrghj; $f;Fuypl;lhd;.
33. ,td; ,];uNtypd; uh[h my;y
vd;W ,ujq;fspd; jiyth; fz;L
mtidtpl;L> tpyfpg;Nghdhh;fs;.
34. xUtd; epidahky; tpy;iy
ehNzw;wp va;jhd;@ mJ ,];uNtypd;
uh[htpDila ftrj;jpd; re;JfSf;
Fs; gl;lJ@ mg;nghOJ mtd; jd;
rhujpiag; ghh;j;J: eP jpUg;gp vd;id
,uhZtj; J f; f g; g hy; nfhz; L Ngh@
vdf;Ff; fhak;gl;lJ vd;whd;.
35. md;iwajpdk; Aj;jk; mjpfhpj;
jJ@ uh[hitr; rPhpaUf;F vjpuhf
,ujj;jpy; epWj;jpitj;jhh;fs;@ rhaq;
fhyj; j pNy mtd; ,we; J Nghdhd; @
fhaj;jpd; ,uj;jk; ,ujj;jpd; jl;bNy
tbe;jJ.
36. nghOJNghFk;NghJ mtuth;
jk;jk; gl;lzj;jpw;Fk;> mtuth; jk;
jk; Njrj;jpw;Fk; Nghfyhk; vd;W
,uhZtj;jpy; giwrhw;wg;gl;lJ.
37. mg;gbNa uh[h ,we;jgpd;G>
rkhhpahTf; F f; nfhz; L tug; g l; l hd; @
uh[hitr; rkhhpahtpy; mlf; f k;
gz;zpdhh;fs;.
38. me;j ,ujj;ijAk; mtDila
ftrj;ijAk; rkhhpahtpd; Fsj;jpNy
fOTfpwNghJ> fh;j;jh; nrhy;ypapUe;j
thh;j;ijapd;gbNa> eha;fs; mtd;
,uj;jj;ij ef;fpdJ.
39. Mfhgpd; kw;w th;j;jkhdq;fSk;>
mtd; nra;jit ahTk;> mtd; fl;bd
je;j mukidapd; tuyhWk;> mtd; fl;
bd vy;yhg; gl;lzq;fspd; tuyhWk;
,]; u Nty; uh[hf; f spd; ehshfkg;
G]; j fj; j py; my; y Nth vOjpapUf;
fpwJ.
40. Mfhg; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> mtd; Fkhudhfpa
mfrpah mtd; ]; j yj; j py; uh[h
thdhd;.
41. Mrhtpd; Fkhudhfpa Nahrghj;
,]; u Ntypd; uh[hthfpa Mfhgpd;
ehyhk; tU\j;jpy; a+jhtpd;Nky; uh[h
thdhd;.
42. Nahrghj; uh[hthfpwNghJ Kg;
gj; i je; J tajhapUe; J > ,Ugj;
ije;J tU\k; vUrNykpy; uh[;a
ghuk;gz;zpdhd;@ rpy;fpapd; Fkhuj;jp
ahfpa mtDila jhapd; Ngh; mR
ghs;.
43. mtd; jd; jfg;gdhfpa Mrhtpd;
topfspnyy; y hk; ele; j hd; @ mtd;
mij tpl;L tpyfhky; fh; j ; j hpd; ghh;
464
itf;Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;@
MfpYk; Nkilfs; jfh;f;fg;gltpy;iy@
[dq;fs; ,d;Dk; Nkilfspd;Nky;
gypapl;Lj; J}gq;fhl;bte;jhh;fs;.
44. Nahrghj; ,];uNtypd; uh[h
NthNl rkhjhdkhapUe;jhd;.
45. Nahrghj;jpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; fhl;ba ty;yikAk;>
mtd; gz;zpd Aj;jKk;> a+jhTila
uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy;
my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
46. jd; jfg;gdhfpa Mrhtpd; ehl;
fspy; kPjpaha; tpl;bUe;j ,yr;ir
ahd Gzh; r ; r pf; f huiuAk; mtd;
Njrj; j pypUe; J mw; W g; N ghfg; g z; z p
dhd;.
47. mg;nghOJ VNjhkpy; uh[h
,y;iy@ gpujpuh[h xUtd; ,Ue;jhd;.
48. n g h d ; D f ; f h f X g ; g P U f ; F g ;
NghFk;gb> Nahrghj; jh;\P]; fg;gy;
fisr; nraj ; hd@; Mdhy; mitfs; Nghf
tpy;iy@ mitfs; vrpNahd;NfNghpNy
cile;JNghapd.
49. mg;nghOJ Mfhgpd; Fkhudh
fpa mfrpah Nahrghj; i j Nehf; f p:
,uh[hf; f spd; ,uz; l hk; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. Mfhg; kuzkile; j gpd; >
Nkhthgpah; ,]; u NtYf; F tpNuhj
kha;f; fyfk;gz;zpg; gphpe;J
Nghdhh; f s; .
2. mfrpah rkhhpahtpypUf; f pw
jd; Nky; t P l ; b ypUe; J fpuhjpapd;
topaha; tpOe; J > tpahjpg; g l; L :
,e; j tpahjp eP q ; f pg; gpiog; N gdh
vd;W vf;Nuhdpd; Njtdhfpa
ghfhy; N rg+gplj; j py; Ngha; tprhhp
Aq; f s; vd; W Ml; f is mDg; g pdhd; .
3. fh; j ; j Uila J}jd; jp]; g padh
fpa vypahit Nehf; f p: eP vOe; J >
rkhhpahTila uh[htpd; Ml;
fSf;F vjph;g;glg;Ngha;: ,];u
NtypNy Njtd; ,y; i ynad; w h eP q ;
fs; vf; N uhdpd; Njtdhfpa ghfhy;
Nrg+gplj; j py; tprhhpf; f g; N ghfpwP h ;
fs; ?
4. ,jpdpkpj; j k; eP Vwpd fl; b yp
ypUe; J ,wq; f hky; > rhfNt rht h a ;
II ,uh[hf;fs; 1
vd; Ntiyf;fhuh; ck;Kila Ntiyf;
fhuNuhLq;$lf; fg;gy;fspNy Nghfl;
Lk; vd;whd;@ mjw;F Nahrghj; rk;k
jpf;ftpy;iy.
50. Nahrghj; jd; gpjhf;fNshNl
epj; j piuaile; J > jhtP j pd; efuj;
jpNy jd; gpjhf;fNshNl mlf;fk;gz;
zg; g l; l hd; @ mtd; Fkhudhfpa
Nahuhk; mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thdhd;.
51. Mfhgpd; Fkhudhfpa mfrpah
a+jhtpd; uh[hthfpa Nahrghj;jpd;
gjpNdohk; tU\j;jpNy rkhhpahtpy;
uh[hthfp> ,];uNtypd;Nky; ,uz;L
tU\k; uh[;aghuk;gz;zp>
52. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra;J> jd; jfg;gd; topap
Yk;> jd; jhapd; topapYk;> ,];uNt
iyg; ghtQ;nra;ag;gz;zpd Neghj;
jpd; Fkhud; nanuhngahkpd; topap
Yk; ele;J>
53. ghfhiyr; Nrtpj;J> mtidg;
gzpe;Jnfhz;L> jd; jfg;gd; nra;j
gbnay;yhk; ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;fpdhd;.
vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; vd;
gij mth; f NshNl nrhy; vd; w hd; @
mg; g bNa vypah Ngha; r ; nrhd;
dhd; .
5. me; j Ml; f s; mtdplj; j pw; F j;
jpUk; g pte; j NghJ: eP q ; f s; jpUk; g p
te; j J vd; d vd; W mtd; mth;
fsplj; j py; Nfl; l hd; .
6. mjw; F mth; f s; : xU kD\d;
vq; f Sf; F vjph; g ; g l; L te; J : eP q ;
fs; cq; f is mDg; g pd uh[htpdplj;
jpy; jpUk; g pg; N gha; > ,]; u NtypNy
Njtd; ,y; i ynad; w h eP vf; N uhdpd;
Njtdhfpa ghfhy;Nrg+gplj;jpy;
tprhhpf; f g; N ghfpwha; @ ,jpdpkpj; j k;
eP Vwpd fl; b ypypUe; J ,wq; f hky;
rhfNt rhtha; vd;W fh;j;jh;
nrhy; Y fpwhh; vd; g ij mtNdhNl
nrhy; Y q; f s; vd; w hd; vd; W nrhd;
dhh; f s; .
7. mg; n ghOJ mtd; mth; f is
Nehf; f p: cq; f Sf; F vjph; g ; g l; L
te;J> ,e;j thh;j;ijfis cq;f
H
 II ,uh[hf;fs; 2
splj;jpy; nrhd;d kD\d; vg;gbg;
gl;ltd; vd;W Nfl;lhd;.
8. mjw;F mth;fs;: mtd; kaph;
ciliaj; jhpj; J > thh; f ; f r; i r
iaj; jd; miuapNy fl;bf;nfhz;
bUe; j hd; vd; w hh; f s; @ mg; n ghOJ
mtd; : jp]; g padhfpa vypahjhd;
vd;W nrhy;yp@
9. mtdplj;jpw;F xU jiytidAk;>
mtDila Ik; g J NrtfiuAk;
mDg;gpdhd;@ kiyapd; cr;rpapy; cl;
fhh; e ; j pUf; f pw mtdplj; j py; ,td;
Vwpg; N gha; : NjtDila kD\Nd>
uh[h cd;id tur;nrhy;Yfpwhh; vd;
whd;.
10. mg;nghOJ vypah> me;j Ik;
gJNghpd; jiytDf;Fg; gpujpAj;ju
khf: ehd; NjtDila kD\
dhdhy; > mf; f pdp thdj; j pypUe; J
,wq;fp> cd;idAk; cd; Ik;gJNgiu
Ak; gl;rpf;ff;fltJ vd;whd;@
clNd mf; f pdp thdj; j pypUe; J
,wq;fp> mtidAk; mtd; Ik;gJ
NgiuAk; gl;rpj;jJ.
11. kWgbAk; mtdplj;jpw;F
NtnwhU jiytidAk;> mtDila
Ik; g J NrtfiuAk; mDg; g pdhd; .
,td; mtid Nehf;fp: NjtDila
kD\Nd> uh[h cd;idr; rPf;fpu
kha; tur;nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
12. vypah mth;fSf;Fg; gpujpAj;
jukhf: ehd; NjtDila kD\
dhdhy; > mf; f pdp thdj; j pypUe; J
,wq;fp> cd;idAk; cd; Ik;gJNgiu
Ak; gl;rpf;ff;fltJ vd;whd;@
clNd NjtDila mf;fpdp thdj;
jpypUe;J ,wq;fp> mtidAk; mtd;
Ik;gJNgiuAk; gl;rpj;jJ.
13. jpUk;gTk; %d;whe;juk; xU
jiytidAk; > mtDila Ik; g J
NrtfiuAk; mDg; g pdhd; @ ,e; j
%d;whe;jiytd; Vwpte;jNghJ>
vypahTf; F Kd; g hf Koq; f hw; g b
apl; L > mtid Ntz; b f; n fhz; L :
NjtDila kD\Nd> vd;D ila
gpuhzDk;> ckJ mbahuhfpa ,e;j
Ik;gJNghpd; gpuhzDk; ckJ
ghh;itf;F mUikahapUg;gjhf.
14. ,Njh> mf; f pdp thdj; j p
ypUe; J ,wq; f p> Ke; j pd ,uz; L
jiytiuAk;> mtutUila Ik;gJ
NrtfiuAk; gl;rpj;jJ@ ,g;Ngh
Jk; vd; D ila gpuhzd; ckJ
ghh;itf;F mUikahapUg;gjhf
vd;whd;.
H
465
15. mg;nghOJ fh;j;jUila
J}jd; vypahit Nehf; f p: mt
NdhNl$l ,wq; f pg; N gh> mtDf;
Fg; gag;glhNj vd;whd;@ mg;
gbNa mtd; vOe; J mtNdhNl
$l uh[htpdplj; j pw; F ,wq; f pg;
Ngha;>
16. mtidg; ghh;j;J: ,];uNt
ypNy Njtd; ,y;iynad;wh eP vf;
Nuhdpd; Njtdhfpa ghfhy; N rg+
gplj;jpy; tprhhpf;f Ml;fis mDg;gp
dha; @ Mjyhy; eP Vwpd fl; b yp
ypUe;J ,wq;fhky; rhfNt rhtha;
vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; vd;
whd;.
17. vypah nrhd;d fh;j;jUila
thh; j ; i japd; g bNa mtd; ,we; J
Nghdhd;@ mtDf;Ff; Fkhud; ,y;
yhjgbapdhy;> mtd; ];jhdj;jpNy
a+jhtpd; uh[hthfpa Nahrghj;
Jila Fkhudhd Nahuhkpd;
,uz;lhk; tU\j;jpy; Nahuhk;
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
18. mfrpahtpd; kw; w th; j ; j
khdq; f s; ,]; u Nty; uh[hf; f spd;
ehshfkg; G]; j fj; j py; my; y Nth
vOjpapUf;fpwJ.
2 mjpfhuk;
1. fh;j;jh; vypahitr; Roy;fhw;
wpNy guNyhfj;jpw;F vLj;Jf;
nfhs;sg; NghfpwNghJ> vypah
vyprhNthNl$lf; fpy; f hypypUe; J
Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
2. vypah vyprhit Nehf;fp: eP
,q;Nf ,U@ fh;j;jh; vd;idg; ngj;
Njy;kl;Lk; Nghf mDg;Gfpwhh; vd;
whd;. mjw;F vyprh: ehd; ck;ik
tpLfpwjpy;iy vd;W fh;j;jhpd; [Ptid
Ak; ck;Kila [PtidAk;nfhz;L
nrhy; Y fpNwd; vd; w hd; @ mg; g bNa
,UtUk; ngj; N jYf; F g; Nghdhh;
fs;.
3. mg; n ghOJ ngj; N jypypUe; j
jP h ; f ; f jhprpfspd; Gj; j puh; vyprhtp
dplj;jpy; te;J: ,d;iwf;Ff; fh;j;
jh; cdf; F j; jiyikahapUf; f pw
cd; v[khid cd;idtpl;L vLj;Jf;
nfhs;thh; vd;gJ cdf;Fj; njhp
Akh vd; w hh; f s; . mjw; F mtd; :
vdf;Fj; njhpAk;> Rk;kh ,Uq;fs;
vd;whd;.
4. gpd;G vypah mtid Nehf;fp:
vyprhNt> eP ,q;Nf ,U@ fh;j;jh;
vd; i d vhpNfhkl; L k; N g h f m D g ; G
466
fpwhh; vd;whd;. mjw;F mtd;: ehd;
ck;ik tpLfpwjpy;iy vd;W fh;j;j
Uila [PtidAk; ck;Kila [Ptid
Ak;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;whd;@
mg; g bNa mth; f s; vhpNfhTf; F
te;jhh;fs;.
5. v h p N f h t p y p U e ; j j P h ; f ; f j h p r p
fspd; Gj; j puh; vyprhtpdplj; j py;
te;J: ,d;iwf;Ff; fh;j;jh; cdf;
Fj; jiyikahapUf;fpw cd; v[
khid cd;idtpl;L vLj;Jf;nfhs;
thh; vd; g J cdf; F j; njhpAkh
vd;W mtidf; Nfl;lhh;fs;. mjw;F
mtd; : vdf; F j; njhpAk; > Rk; k h
,Uq;fs; vd;whd;.
6. gpd;G vypah mtid Nehf;fp: eP
,q;Nf ,U@ fh;j;jh; vd;id Nahh;
jhDf; F mDg; G fpwhh; vd; w hd; .
mjw;F mtd;: ehd; ck;ik tpLfpw
jpy;iy vd;W fh;j;jUila [Ptid
Ak; ck;Kila [PtidAk;nfhz;L
nrhy; Y fpNwd; vd; w hd; @ mg; g bNa
,UtUk; Nghdhh;fs;.
7. jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jpuhpy; Ik;
gJNgh; Ngha; > J}uj; j pNy ghh; j ;
Jf; n fhz; L epd; w hh; f s; @ mth; f s;
,UtUk; Nahh;jhd; fiuapNy epd;
whh;fs;.
8. mg;nghOJ vypah> jd; rhy;
itia vLj;J KWf;fpj; jz;zPiu
mbj;jhd;@ mJ ,Ugf;fkhfg; gphpe;
jJ@ mth; f s; ,UtUk; cyh; e ; j
jiutopaha; mf;fiuf;Fg; Nghdhh;
fs;.
9. mth; f s; mf; f iug; g l; l gpd; G >
vypah vyprhit Nehf; f p: ehd;
cd; i dtpl; L vLj; J f; n fhs; s g; g L
Kd;Nd ehd; cdf;Fr; nra;aNtz;
baJ vd;d> Nfs; vd;whd;. mjw;F
vyprh: ck; k plj; j pYs; s Mtpapd;
tuk; vdf;F ,ul;bg;gha;f; fpilf;
Fk;gb Ntz;LfpNwd; vd;whd;.
10. mjw;F mtd;: mhpjhd fhhp
aj; i jf; Nfl; l ha; @ cd; i dtpl; L
ehd; vLj; J f; n fhs; s g; g Lifapy;
vd;id eP fz;lhy; cdf;Ff; fpilf;
Fk;@ ,y;yhtpl;lhy; fpilahJ
vd;whd;.
11. mth;fs; Ngrpf;nfhz;L
ele; J Nghifapy; > ,Njh> mf; f pdp
ujKk; mf;fpdpf; FjpiufSk; mth;
fs; eLthf te;J ,UtiuAk; gphpj;
jJ@ vypah Roy;fhw;wpNy guNyh
fj;jpw;F Vwpg;Nghdhd;.
12. mij vyprh fz; L : vd; j f g ;
II ,uh[hf;fs; 2
gNd> vd; jfg;gNd> ,];uNtYf;F
,ujKk; FjpiutP u Ukha; ,Ue; j
tNu vd;W Gyk;gpdhd;@ mtid mg;
Gwk; fhzhky;> jd; t];jpuj;ijg;
gpbj; J ,uz; L Jz; l hff; fpopj;
jhd;.
13. gpd; G mtd; vypahtpd; N k
ypUe;J fPNo tpOe;j rhy;itia
vLj; J j; jpUk; g pg; N gha; > Nahh; j h
dpd; fiuapNy epd;W>
14. vypahtpd; N kypUe; J fP N o
tpOe;j rhy;itiag; gpbj;J: vyp
ahtpd; Njtdhfpa fh;j;jh; vq;Nf
vd; W nrhy; y pj; jz; z P i u mbj;
jhd;@ jz;zPiu mbj;jTlNd
mJ ,Ugf; f khfg; gphpe; j jpdhy;
vyprh ,f;fiug;gl;lhd;.
15. vhpNfhtpy; ghh;j;Jf;nfhz;L
epd;w jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jpuh; mt
idf; fz;lTlNd> vypahtpd; Mtp
vyprhtpd; N ky; ,wq; f papUf; f pwJ
vd; W nrhy; y p> mtDf; F vjph;
nfhz;LNgha;j; jiukl;Lk;
Fdpe;J mtid tzq;fp:
16. ,Njh> ckJ mbahNuhNl
Ik; g J gythd; f s; ,Uf; f pwhh; f s; @
mth;fs; Ngha; ck;Kila v[kh
idj; NjLk;gb cj;juTnfhLk;@ xU
Ntis fh; j ; j Uila Mtpahdth;
mtiu vLj;J> gh;tjq;fspy; xd;
wpd; N kyhfpYk; > gs; s j; j hf; F fspy;
xd; w pyhfpYk; nfhz; L Ngha; itj;
jpUg;ghh; vd;whh;fs;. mjw;F
mtd;: mth;fis mDg;gNtz;lhk;
vd;whd;.
17. mtd; rypj; J g; N ghFkl; L k;
mth; f s; mtid myl; b f; n fhz;
bUe;jgbahy; mDg;Gq;fs; vd;
whd;@ mg;gbNa Ik;gJNgiu
mDg;gpdhh;fs;@ mth;fs; %d;Wehs;
mtidj; NjbAk; fhzhky;>
18. vhpNfhtpypUe;j mtdplj;jpw;
Fj; jpUk;gpte;jNghJ> mtd; ,th;
fisg; ghh;j;J: NghfNtz;lhk;
vd; W ehd; cq; f Sf; F r; nrhy; y
tpy;iyah vd;whd;.
19. gpd; G me; j g; gl; l zj; j pd;
kD\h; vyprhit Nehf;fp: ,Njh>
vq;fs; Mz;ltd; fhz;fpwgb ,e;
jg; gl; l zk; FbapUg; G f; F ey;
yJ@ jz; z P N uh nfl; l J> epyKk;
gho;epyk; vd;whh;fs;.
20. mg;nghOJ mtd;: xU GJj;
Njhz;bia vLj;J> mjpNy cg;Gg;
Nghl;Lf; nfhz;LthUq;fs; vd;
H
 II ,uh[hf;fs; 3
whd;@ mij mtdplj;jpy; nfhz;L
te;jNghJ>
21. mtd; eP&w;wz;ilf;Fg;
Ngha;> cg;ig mjpNy Nghl;L: ,e;
jj; jz; z P i u MNuhf; f pakhf; f p
Ndd;@ ,dp ,jpdhy; rhTk; tuhJ>
epyg; g hOk; ,uhJ vd; W fh; j ; j h;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
22. vyprh nrhd;d thh;j;ijapd;
gbNa me; j j; jz; z P h ; ,e; e hs;
tiuf; F k; ,Uf; f pwgb MNuhf; f pa
khapw;W.
23. mtd; mt; t plj; i jtpl; L g;
ngj;NjYf;Fg; Nghdhd;@ mtd; top
ele; J Nghifapy; gps; i sfs; gl; l
zj;jpypUe;J te;J> mtidg;
ghh; j ; J : nkhl; i lj; j iyah Vwpg;
Ngh> nkhl; i lj; j iyah Vwpg; N gh
vd;W nrhy;yp epe;jpj;jhh;fs;.
24. mg; n ghOJ mtd; jpUk; g p
mth;fisg; ghh;j;J: fh;j;jhpd; ehkj;
jpNy mth;fisr; rgpj;jhd;@ clNd
fhl;bypUe;J ,uz;L fubfs;
Gwg;gl;L te;J> mth;fspy; ehw;gj;
jpuz; L gps; i sfisg; gP w pg; N ghl;
lJ.
25. mtd; mt;tplj;ijtpl;Lf; fh;
Nky; gh; t jj; j pw; F g; N gha; > mq; N f
apUe;J rkhhpahTf;Fj; jpUk;gp
dhd;.
3 mjpfhuk;
1. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahr
ghj; j pd; gjpndl; l hk; tU\j; j py;
Mfhgpd; Fkhudhfpa Nahuhk; rkh
hpahtpNy ,]; u Ntypd; N ky; uh[h
thfpg; gd; d puz; L tU\k; uh[; a
ghuk;gz;zp>
2. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg; g hdijr; nra; j hd; @ MdhYk;
jd; jfg;gidg;NghYk; jd; jhiag;
NghYk; my;y@ jd; jfg;gd; gz;Z
tpj;j ghfhypd; rpiyia mfw;wptpl;
lhd;.
3. vd;whYk; ,];uNtiyg; ghtQ;
nra; a g; g z; z pd Neghj; j pd; Fkhu
dhfpa nanuhngahkpd; ghtq;fis
mtd; tpl;L ePq;fhky; mitfspNy
rpf;fpf;nfhz;bUe;jhd;.
4. Nkhthgpd; uh[hthfpa Nkrh
MLkhLfs; ngUj; j tdhapUe; J >
,]; u Ntypd; uh[hTf; F ,yl; r k;
Ml;Lf;Fl;bfisAk;> ,yl;rk; FWk;
ghl; L f; f lhf; f isAk; nrYj; j pte;
jhd;.
5. M f h g ; , w e ; J N g h d g p d;
H
467
Nkhthgpd; uh[h ,];uNtypd;
uh[hTf; F tpNuhjkha; f ; fyfk;
gz;zpdhd;.
6. mf;fhyj;jpNy Nahuhk; vd;
Dk; uh[h rkhhpahtpypUe;J Gwg;
gl;L> ,];uNtiynay;yhk; ,yf;fk;
ghh;j;Jg;Ngha;:
7. Nkhthtpd; uh[h vdf; F
tpNuhjkha; f ; fyfk; g z; z pdhd; @
Nkhthgpah; N ky; Aj; j k; g z; z > vd;
NdhNl$l tUfpwP u h vd; W a+jh
tpd; uh[hthfpa Nahrghj; i jf;
Nfl;lDg;gpdjw;F@ mtd; ehd; tU
fpNwd;@ ehd;jhd; ePh;> vd;Dila
[dq;fs; ck;Kila [dq;fs;> vd;
Dila Fjpiufs; ck;Kila
Fjpiufs; vd;whd;.
8. ve; j topaha; g ; NghNthk;
vd; W Nfl; l hd; @ mjw; F mtd; :
VNjhk; tdhe;jutopaha; vd;whd;.
9. mg;gbNa ,];uNtypd; uh[h
Tk; a+jhtpd; uh[hTk; VNjhkpd;
uh[hTk; Nrh;e;J Nghdhh;fs;@ Mdh
Yk; mth;fs; VOehs; Rw;wpj;jphpe;j
NghJ> mth; f isg; gpd; n ry; Y fpw
,uhZtj; J f; F k; kpUf[P t d; f Sf;
Fk; jz;zPh; ,y;yhkw;Nghapw;W.
10. mg; n ghOJ ,]; u Ntypd;
uh[h: INah> ,e;j %d;W uh[hf;
f isA k; f h;j;jh; Nkhthg pahpd;
ifapy; xg; G f; n fhLf; f tutioj;
jhNu vd;whd;.
11. mg;nghOJ Nahrghj;: ehk;
fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;Fk;gb fh;j;j
Uila jPh;f;fjhprp xUtUk; ,q;Nf
,y;iyah vd;W Nfl;ljw;F> vypah
tpd; iffSf;Fj; jz;zPh; thh;j;j
rhg; g hj; j pd; Fkhudhfpa vyprh
,q;Nf ,Uf;fpwhd; vd;W ,];uNty;
uh[htpd; Copaf; f huhpy; xUtd;
kWnkhopahfr; nrhd;dhd;.
12. mg;nghOJ Nahrghj; mtid
Nehf; f p: fh; j ; j Uila thh; j ; i j
mtdplj; j py; ,Uf; f pwJ vd; w hd; @
,]; u Ntypd; uh[hTk; Nahrghj;
Jk; VNjhkpd; uh[hTk; mtdplj;
jpy; Nghdhh;fs;.
13. vyprh ,]; u Ntypd; uh[h
itg; ghh; j ; J : vdf; F k; ckf; F k;
vd; d ? eP h ; ck; K ila jfg; g dpd;
jP h ; f ; f jhprpfsplj; j pYk; > ck; K ila
jhahhpd; jP h ; f ; f jhprpfsplj; j pYk;
Nghk; vd;whd;. mjw;F ,];uNtypd;
uh[h: mg; g bay; y > fh; j ; j h; ,e; j
%d; W uh[hf; f isAk; Nkhthgpahpd;
468
ifapy; xg; G f; n fhLf; f pwjw; F tu
tioj;jhh; vd;whd;.
14. mjw;F vyprh: ehd; a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahrghj; j pd; Kfj;
ijg; ghuhjpUe;jhy; ehd; ck;ik
Nehf; f Tkhl; N ld; > ck; i kg; ghh; f ;
fTkhl;Nld; vd;W NridfSila
fh; j ; j Uf; F Kd; e pw; f pw ehd; mt
Uila [P t idf; n fhz; L nrhy; Y
fpNwd;.
15. ,g; N ghJk; xU Rukz; l y
thj;jpaf;fhuid vd;dplj;jpy;
nfhz;LthUq;fs; vd;whd;@ Rukz;
ly thj;jpaf;fhud; te;J thrpj;j
NghJ fh; j ; j Uila fuk; mtd;
Nky; ,wq;fp>
16. mtd;: fh;j;jh; ciuf;fpwJ
vd; d ntd; w hy; > ,e; j g; gs; s j; j hf;
fpNy vq;Fk; tha;f;fhy;fis ntl;
Lq;fs;.
17. ePq;fs; fhw;iwAk; fhzkhl;
Bh; f s; > kioiaAk; fhzkhl; B h;
fs;@ MdhYk; ePq;fSk; cq;fs; ML
khLfSk; cq;fs; kpUf[Ptd;fSk;
Fbf;Fk;gbf;F> ,e;jg; gs;sj;
jhf;F jz;zPuhy; epug;gg;gLk;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
18. ,J fh; j ; j hpd; ghh; i tf; F
mw;gfhhpak;@ NkhthgpaiuAk; cq;
fs; ifapNy xg;Gf;nfhLg;ghh;.
19. ePq;fs; rfy Nfhl;ilfisAk;
rfy rpwe;j gl;lzq;fisAk;
jfh; j ; J > ey; y kuq; f isnay; y hk;
ntl;b> eP&w;Wfisnay;yhk;
J}h;j;J> ey;y epyj;ijnay;yhk; fy;
NkLfshf; f pf; nfLg; g P h ; f s; vd;
whd;.
20. kWehs; fhyNk gypnrYj;
jg;gLk; Neuj;jpy;> ,Njh> jz;zPh;
VNjhk; Njrtopaha; te; j jpdhy;
Njrk; jz;zPuhy; epuk;gpw;W.
21. jq;fNshL Aj;jk;gz;z
uh[hf; f s; tUfpwij Nkhthgpa
nuy; y hUk; Nfl; l NghJ> mth; f s;
MAjk; jhpf; f j; j f; f taJs; s th;
fisAk;> mjw;F Nky;jukhdth;fs;
vy;yhiuAk; $l;b mioj;Jf;
nfhz;Lte;J vy;iyapNy epd;whh;
fs;.
22. Nkhthgpah; mjpfhyNk
vOe;jNghJ #hpad; jz;zPhpd;
Nky; gpufhrpj;jjpdhy; me;jj; jz;
zP h ; mth; f Sf; F ,uj; j k; N ghy;
rptg;gha;f; fhzg;gl;lJ.
23. mjpdhy; mth; f s; : , J , u j;
II ,uh[hf;fs; 4
jk;> me;j uh[hf;fs; jq;fisj; jhq;
fNs xUtiu xUth; ntl;bf;
nfhz; L khz; L Nghdhh; f s; @ Mj
yhy; NkhthgpaNu> nfhs; i sf; F
thUq;fs; vd;W nrhd;dhh;fs;.
24. mth;fs; ,];uNtypd; ghsaj;
jpw; F te; j NghNjhntdpy; > ,]; u
Ntyh; vOk;gp> Nkhthgpaiuj; jq;
fSf; F Kd; g hf Xbg; N ghfj; j f; f
jha; Kwpa mbj;J> mth;fs; Njrj;
jpw;Fs; GFe;J> mq;NfAk; Nkhth
gpaiu Kwpambj;J>
25. gl;lzq;fis ,bj;J> rfy
ey;y epyj;jpYk; fy;nywpe;J
epug;gp> eP&w;Wfisnay;yhk;
J}h; j ; J > ey; y kuq; f isnay; y hk;
ntl;bg;Nghl;lhh;fs;@ fpuhNuNrj;
jpNykhj;jpuk; mjpd; kjpy;fs; ,d;
Dk; ,bglhjpUf; f pwNghJ@ ftz;
fhuh; mijr; Rw;wpf;nfhz;L mij
Ak; Nrjkhf;fpdhh;fs;.
26. Aj; j k; Kk; K ukhfpwnjd; W
Nkhthgpahpd; uh[h fz; l NghJ>
mtd; VNjhkpd; uh[htpd;Nky;
tYikaha; tpOfpwjw;Fg; gl;lak;
cUTfpw vOE}WNgiuf; $l; b f;
nfhz;LNghdhd;@ MdhYk; mth;f
shNy $lhkw;Nghapw;W.
27. mg;nghOJ mtd; jd; ];jh
dj;jpy; uh[hthfg;Nghfpw jd;
Nr\;lGj;jpuidg; gpbj;J> myq;fj;
jpd;Nky; mtidr; rh;thq;f jfd
khfg; gypapl;lhd;@ mg;nghOJ
,]; u Ntyh; N ky; fLq; N fhgk; % z; l
jpdhy;> mth;fs; mtidtpl;Lg; Gwg;
gl;L> jq;fs; Njrj;jpw;Fj; jpUk;gp
tpl;lhh;fs;.
4 mjpfhuk;
1. jPh;f;fjhprpfSila Gj;jpuhpy;
xUtDf; F kidtpahapUe; j xU
]; j phP vyprhitg; ghh; j ; J : ckJ
mbahdhfpa vd; GU\d; ,we; J
Nghdhd;@ ckJ mbahd; fh;j;jUf;
Fg; gae;J ele;jhd; vd;gij
mwptPh;@ fld;nfhLj;jtd; ,g;
NghJ vd; ,uz; L FkhuiuAk;
jdf;F mbikfshf;fpf;nfhs;s
te;jhd; vd;whs;.
2. vyprh mtis Nehf;fp: ehd;
cdf; F vd; d nra; a Ntz; L k; ? tP l ;
by; cd;dplj;jp;y; vd;d ,Uf;fpwJ
nrhy; vd;whd;. mjw;F mts;: xU
Flk; vz;nza; my;yhky; ckJ
mbahSila tPl;by; Ntnwhd;Wk;
,y;iy vd;whs;.
H
 II ,uh[hf;fs; 4
3. mg;nghOJ mtd;: eP Ngha;>
cd; D ila may; t P l ; L f; f huh; vy;
yhhplj; j pYk; mNefk; ntWk; g hj;
jpuq;fisf; Nfl;Lthq;fp>
4. cs;Ns Ngha;> cd; gps;isf
Sld; cs;Ns epd;W fjitg;
g+l; b > me; j g; ghj; j puq; f s; vy; y h
tw;wpYk; thh;j;J> epiwe;jij xU
gf;fj;jpy; it vd;whd;.
5. mts; mtdplj;jpypUe;J
Ngha;> jd; gps;isfSld; fjitg;
g+l; b f; n fhz; L > ,th; f s; ghj; j puq;
fis mtsplj;jpy; nfhLf;f> mts;
mitfspy; thh;j;jhs;.
6. me;jg; ghj;jpuq;fs; epiwe;j
gpd; > mts; jd; kfd; xUtid
Nehf; f p: ,d; D k; xU ghj; j puk;
nfhz;Lth vd;whs;. mjw;F mtd;:
NtNw ghj; j puk; ,y; i y vd; w hd; @
mg;nghOJ vz;nza; epd;W
Nghapw;W.
7. mts; Ngha; NjtDila kD
\Df; F mij mwptpj; j hs; . mg;
nghOJ mtd;: eP Ngha; me;j vz;
izia tpw;W> cd; flidj; jPh;j;J>
kPe;jijf;nfhz;L ePAk; cd; gps;is
fSk; [Ptdk;gz;Zq;fs; vd;
whd;.
8. gpd;G xUehs; vyprh #Nd
Kf; F g; NghapUf; F k; N ghJ> mq; N f
apUe;j fdk;nghUe;jpa xU ];jphP
mtidg; Ngh[dk;gz;z tUe;jpf;
Nfl;Lf;nfhz;lhs;@ mg;gbNa
mtd; gazg; g l; L tUfpwNghnjy;
yhk; Ngh[dk; g z; Z k; g b mq; N f
te;J jq;Fthd;.
9. mts; jd; GU\id Nehf;fp:
,Njh> ek;kplj;jpy; vg;NghJk;
te; J Nghfpw NjtDila kD\
dhfpa ,th; ghpRj; j thd; vd; W
fhz;fpNwd;.
10. ehk; nkj; i japd; N ky; xU
rpwpa miwtP l ; i lf; fl; b > mjpy;
mtUf;F xU fl;biyAk;> Nki[
iaAk;> ehw;fhypiaAk;> Fj;Jtpsf;
ifAk; itg;Nghk;@ mth; ek;kplj;
jpy; tUk;NghJ mq;Nf jq;fyhk;
vd;whs;.
11. xUehs; mtd; mq;Nf te;J>
me;j miwtPl;bNy jq;fp> mq;Nf
gLj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
12. mtd; jd; Ntiyf;fhudhfpa
Nfahir Nehf; f p: ,e; j r; #Ndkp
ahis mioj;Jf;nfhz;Lth
vd;whd;@ mtis mioj; J f; n f h z ; L
H
469
te; j hd; @ mts; mtDf; F Kd; g hf
epd;whs;.
13. mtd; Nfahrpiag; ghh;j;J:
,Njh> ,g;gbg;gl;l rfy ryf;
fuizNahLk; vq; f is tprhhpj; J
tUfpwhNa> cdf; F ehd; vd; d
nra;aNtz;Lk;? uh[htpdplj;
jpyhtJ Nrdhgjpapdplj; j pyhtJ
cdf;fhf ehd; NgrNtz;ba fhhp
ak; cz;Nlh vd;W mtisf; Nfs;
vd;whd;. mjw;F mts;: vd; [dj;
jpd; eLNt ehd; Rfkha;f; FbapUf;
fpNwd; vd;whs;.
14. mtSf;Fr; nra;aNtz;baJ
vd;dntd;W Nfahrpia mtd;
Nfl;ljw;F@ mtd;> mtSf;Fg;
gps;is ,y;iy> mts; GU\Dk; nghpa
taJs;std; vd;whd;.
15. mg;nghOJ mtd;: mtisf;
$g;gpL vd;whd;@ mtisf; $g;gpl;l
NghJ> mts; te;J thrw;gbapNy
epd;whs;.
16. mg;nghOJ mtd;: xU
gpuhz cw; g j; j pfhyj; j pl; l j; j pNy
xU Fkhuid mizj;Jf;nfhz;bUg;
gha; vd;whd;. mjw;F mts;: VJ?
NjtDila kD\dhfpa vd; Mz;l
tNd> ckJ mbahSf;F mgj;jk;
nrhy;yNtz;lhk; vd;whs;.
17. me; j ]; j phP fh; g ; g e; j hpj; J >
vyprh jd;NdhNl nrhd;dgb> xU
cw;gj;jpfhyj;jpl;lj;jpy; xU
Fkhuidg; ngw;whs;.
18. me;jg; gps;is tsh;e;jhd;> xU
ehs; mtd; mWg;gWf;fpwth;fsplj;
jpypUe; j jd; jfg; g dz; i lf; F g;
NghapUf;Fk;NghJ>
19. jd; jfg;gidg; ghh;j;J: vd;
jiy NehfpwJ> vd; jiy NehfpwJ
vd;whd;@ mg;nghOJ mtd; Ntiyf;
fhudplj;jpy;> ,tid ,td; jhapdp
lj; j py; vLj; J f; n fhz; L Ngha; t pL
vd;whd;.
20. mtid vLj;J> mtd; jhapdp
lj; j py; nfhz; L NghdNghJ> mtd;
kj;jpahdkl;Lk; mts; kbapy;
,Ue;J nrj;Jg;Nghdhd;.
21. mg;nghOJ mts; Vwpg;Ngha;>
mtid NjtDila kD\d; fl;b
ypd;Nky; itj;J> mtd; itf;fg;
gl; l miwapd; fjitg; g+l; b f;
nfhz;LNgha;>
22. jd; GU\dplj; j py; Ms;
mDg; g p: ehd; rP f ; f pukha; Njt
Dila kD\d; ,Uf;Fk; , l k l ;
470
Lk; Ngha;tUk;gbf;F> Ntiyf;fhu
hpy; xUtidAk; xU fOijiaAk;
vdf;F mDg;gNtz;Lk; vd;W
nrhy;yr;nrhd;dhs;.
23. mg;nghOJ mtd;: ,J
mkhthrpAk; my; y > Xa; T ehSk;
my;yNt@ eP ,d;iwf;F mthplj;Jf;
Fg; NghfNtz; b aJ vd; d vd; W
Nfl; f r; n rhd; d hd; . mjw; F mts; :
vy;yhk; rhpjhd;> ehd; Nghf
Ntz; b apUf; f pwJ vd; W nrhy; y p
aDg;gp>
24. f O i j a p d ; N k y ; N r z k ;
itj;J Vwp> jd; Ntiyf;fhuid
Nehf; f p: ,ij Xl; b f; n fhz; L Ngh@
ehd; cdf; F r; nrhd; d hy; xopa
Nghfpw topapy; vq;Fk; Xl;lj;ij
epWj; j hNj vd; W nrhy; y pg; Gwg;
gl;L>
25. fh; N ky; gh; t jj; j pypUf; f pw
NjtDila kD\dplj;jpw;Fg;
Nghdhs;@ NjtDila kD\d;
J}uj;jpNy mtis tuf;fz;L> jd;
Ntiyf;fhudhfpa Nfahrpiag; ghh;
j; J : mNjh #Ndkpahs; tUfpwhs; .
26. eP mtSf;F vjph;nfhz;L Xb>
eP RfkhapUf;fpwhah? cd; GU\d;
RfkhapUf;fpwhdh? me;jg; gps;is
RfkhapUf; f pwjh vd; W mtsplj;
jpy; Nfs; vd;whd;. mts;: Rfe;jhd;
vd;W nrhy;yp>
27. gh; t jj; j pypUf; f pw NjtD
ila kD\dplj;jpy; te;J> mtd;
fhiyg; gpbj; J f; n fhz; l hs; @ mg;
nghOJ Nfahrp mtis tpyf;fptpl
te;jhd;@ NjtDila kD\d;:
mtisj; jLf;fhNj@ mts; Mj;Jkh
Jf; f khapUf; f pwJ@ fh; j ; j h; mij
vdf; F mwptpahky; kiwj; J itj;
jhh; vd;whd;.
28. mg;nghOJ mts;> ehd; vd;
Mz; l tdplj; j py; xU Fkhuid
Ntz;Lk; vd;W Nfl;lJz;lh?
vdf; F mgj; j k; nrhy; y Ntz; l hk;
vd;W ehd; nrhy;ytpy;iyah vd;
whs;.
29. mg; n ghOJ mtd; Nfahrp
iag; ghh;j;J: eP cd; ,iliaf;
fl;bf;nfhz;L> vd; jbia cd; if
apy; gpbj;Jf;nfhz;L> topapy; xU
tidr; re;jpj;jhYk; mtid tpdth
kYk;> cd;id xUtd; tpdtpdhYk;
mtDf; F kWnkhop nrhy; y hkYk;
Ngha;> vd; jbia me;jg; gps;is
apd; Kfj;jpd;Nky; it vd;whd;.
II ,uh[hf;fs; 4
30. g p s ; i s a p d ; j h N a h : e h d;
ck;ik tpLfpwjpy;iy vd;W fh;j;j
hpd; [PtidAk; ck;Kila [PtidAk;
nfhz; L nrhy; Y fpNwd; vd; w hs; @
mg;nghOJ mtd; vOe;jpUe;J
mts; gpd;Nd Nghdhd;.
31. Nfahrp mth;fSf;F Kd;Nd
Ngha;> me;jj; jbiag; gps;isapd;
Kfj;jpd;Nky; itj;jhd;@ MdhYk;
rj;jKk; ,y;iy> czh;r;rpAk; ,y;iy@
Mifahy; mtd; jpUk;gp mtDf;F
vjph; n fhz; L te; J : gps; i s tpopf; f
tpy;iy vd;W mtDf;F mwptpj;jhd;.
32. vyprh tPl;bw;Fs; te;jNghJ>
,Njh> me;jg; gps;is mtd; fl;b
ypd;Nky; nrj;Jf;fple;jhd;.
33. cs;Ns Ngha;j; jq;fs; ,Ut
Uf;Fk; gpd;dhf mtd; fjitg; g+l;b>
fh; j ; j iu Nehf; f p Ntz; L jy; nra; J >
34. fpl;NlNgha;> jd; tha; gps;is
apd; thapd;NkYk;> jd; fz;
fs; mtd; fz; f spd; N kYk; > jd;
cs;sq;iffs; mtd; cs;sq;iff
spd; N kYk; gLk; g bahf mtd; N ky;
Fg; G wg; gLj; J f; n fhz; l hd; @ mg;
nghOJ gps;isapd; cly; mdy;
nfhz;lJ.
35. mtd; vOe;J> miwtPl;by;
,q;Fk; mq;Fk; cyhtp> jpUk;gf;
fpl; l g; Ngha; mtd; N ky; Fg; G wg;
gLj;jhd;@ mg;nghOJ me;jg;
gps;is VOjuk; Jk;kpj; jd; fz;
fisj; jpwe;jhd;.
36. mg;nghOJ mtd;: Nfahrp
iaf; $g;gpl;L> me;jr; #Ndkpahis
mioj;Jf;nfhz;Lth vd;whd;@
mtis mioj;Jf;nfhz;L te;jhd;@
m ts; m tdp lj;jp y ; t e ;jNg h J@
mtd;> cd; Fkhuid vLj;Jf;nfhz;L
Ngh vd;whd;.
37. mg;nghOJ mts; cs;Ns Ngha;>
mtd; ghjj;jpNy tpOe;J> jiukl;Lk;
gzpe; J > jd; Fkhuid vLj; J f;
nfhz;L ntspNa Nghdhs;.
38. vyprh fpy;fhYf;Fj; jpUk;gpg;
Ngha; ,Uf;ifapy;> Njrj;jpNy gQ;rk;
cz;lhapw;W@ jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jp
uh;> mtDf;F Kd;ghf cl;fhh;e;jpUe;
jhh;fs;@ mtd; jd; Ntiyf;fhuid
Nehf;fp: eP nghpa ghidia mLg;gpNy
itj;Jj; jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jpuUf;
Ff; $o;fha;r;R vd;whd;.
39. xUtd; fPiufisg; gwpf;f ntsp
apNy Ngha;> xU Nga;f;nfhk;kl;bf;
nfhbiaf; fz;L> mjd; fha;fis kb
H
 II ,uh[hf;fs; 5
epiwa mWj; J te; J > mitfis
mhpe;J $o;g;ghidapNy Nghl;lhd;@
mJ ,d; d njd; W mth; f Sf; F j;
njhpahjpUe;jJ.
40. rhg;gpl mij [dq;fSf;F
thh;j;jhh;fs;@ mth;fs; me;jf; $opy;
vLj; J r; rhg; g pLfpwNghJ> mijr;
rhg; g plf; $ lhky; : NjtDila kD
\Nd> ghidapy; rhT ,Uf;fpwJ vd;W
rj;jkpl;lhh;fs;.
41. mg;nghOJ mtd;> khitf;
nfhz;Ltur;nrhy;yp> mijg; ghid
apNy Nghl;L> [dq;fs; rhg;gpLk;gb
mth;fSf;F thh; vd;whd;@ mg;Gwk;
ghidapNy Njh\k; ,y;yhkw;
Nghapw;W.
42. gpd;G ghfhy; ryP\htpypUe;J
xU kD\d; NjtDila kD\Df;F
Kjw;gydhd thw;NfhJikapd;
,UgJ mg;gq;fisAk; jhs; fjph;fis
Ak; nfhz; L te; j hd; @ mg; n ghOJ
mtd;: [dq;fSf;Fr; rhg;gplf;nfhL
vd;whd;.
43. mjw;F mtDila gzptpilf;
fhud;: ,ij ehd; E}WNgUf;F Kd;
itg; g J vg; g b vd; w hd; . mjw; F
mtd;: mij [dq;fSf;Fr; rhg;gplf;
nfhL@ rhg;gpl;lgpw;ghL ,d;Dk; kPjp
Az;lhapUf;Fk; vd;W fh;j;jh; nrhy;
Yfpwhh; vd;whd;.
44. mg;nghOJ mth;fSf;F Kd;
ghf mij itj;jhd;@ fh;j;jUila
thh; j ; i japd; g bNa mth; f s; rhg;
gpl;lJkd;wp kPjpAk; ,Ue;jJ.
5 mjpfhuk;
1. rhPpa uh[htpd; giljj ; iytdhfpa
ehfkhd; vd;gtd; jd; Mz;ltdplj;
jp;y; nghpa kD\Dk; vz;zpf;if
As;stDkhapUe;jhd;@ mtidf;
nfhz;L fh;j;jh; rPhpahTf;F ,ul;rpg;
igf; fl;lisapl;lhh;@ kfh guhf;fpuk
rhypahfpa mtNdh F\; l Nuhfpah
apUe;jhd;.
2. rPhpahtpypUe;J jz;Lfs; Gwg;
gl;L> ,];uNty; Njrj;jpypUe;J xU
rpW ngz;izr; rpiwgpbj;Jf;nfhz;L
te; j pUe; j hh; f s; @ mts; ehfkhdpd;
kidtpf;Fg; gzptpil nra;Jnfhz;
bUe;jhs;.
3. mts; jd; ehr;rpahiug; ghh;j;J:
vd; Mz; l td; rkhhpahtpypUf; f pw
jP h ; f ; f jhprpapdplj; j py; Nghthuhdhy;
eykhapUf; F k; @ mth; ,tUila
F\;lNuhfj;ij ePf;fptpLthh; vd; w hs; .
H
471
4. mg;nghOJ mtd; Ngha;> ,];u
Nty; Njrj;Jg; ngz; ,d;d ,d;d
gpufhukha;r; nrhy;Yfpwhs; vd;W jd;
Mz;ltdplj;jpy; mwptpj;jhd;.
5. mg;nghOJ rPhpahtpd; uh[h:
ey;yJ Nghfyhk;> ,];uNtypd; uh[h
Tf; F epUgk; jUfpNwd; vd; w hd; @
mg;gbNa mtd; jd; ifapNy gj;Jj;
jhye;J nts;spiaAk;> Mwhapuk; Nrf;
fy; epiwnghd;idAk;> gj;J khw;Wt];
jpuq;fisAk; vLj;Jf;nfhz;LNgha;>
6. ,];uNtypd; uh[htplj;jpy; me;j
epUgj; i jf; nfhLj; j hd; . mjpNy:
,e;j epUgj;ij ck;kplj;jpy; vd; Cop
af;fhudhfpa ehfkhd; nfhz;LtU
thd;@ ePh; mtd; F\;lNuhfj;ij ePf;fp
tpl mtid ck;kplj;jpy; mDg;gpapUf;
fpNwd; vd;W vOjpapUe;jJ.
7. ,];uNtypd; uh[h me;j epU
gj;ij thrpj;jNghJ> mtd; jd; t];
jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L: xU kD
\id mtd; F\;lNuhfj;jpdpd;W ePf;fp
tplNtz;Lk; vd;W> mtd; vd;dplj;
jpy; epUgk; mDg;Gfpwjw;F> nfhy;y
Tk; caph;g;gpf;fTk; ehd; Njtdh? ,td;
vd;id tpNuhjpf;f rkak; NjLfpwhd;
vd; g ijr; rpe; j pj; J g; g hUq; f s; vd;
whd;.
8. ,];uNtypd; uh[h jd; t];jpuq;
fisf; fpopj;Jf;nfhz;l nra;jpia
NjtDila kD\dhfpa vyprh
Nfl;lNghJ> mtd;: ePh; ck;Kila
t]; j puq; f isf; fpopj; J f; n fhs; t h
Ndd; ? mtd; vd; d plj; j py; te; J >
,];uNtypNy jPh; f;fjhprp cz;nld;
gij mwpe; J nfhs; s l; L k; vd; W
uh[hTf;Fr; nrhy;ypaDg;gpdhd;.
9. mg;gbNa ehfkhd; jd; Fjpiu
fNshLk; jd; ,ujj;NjhLk; te;J vyp
rhtpd; thrw;gbapNy epd;whd;.
10. mg;nghOJ vyprh: mtdplj;
jpy; Ms; mDg;gp> eP Ngha;> Nahh;jh
dpy; VOjuk; ];ehdk;gz;Z@ mg;
nghOJ cd; khk;rk; khwp> eP Rj;j
khtha; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
11. mjw;F ehfkhd; fLq;Nfhgq;
nfhz; L > Gwg; g l; L g; N gha; : mtd;
ntspNa te;J epd;W> jd; Njtdhfpa
fh; j ; j Uila ehkj; i jj; njhOJ>
jd; ifapdhy; me;j ,lj;ijj; jltp>
,t;tpjkha;f; F\;lNuhfj;ij ePf;fp
tpLthd; vd;W vdf;Fs; epidj;jpUe;
Njd;.
12. ehd; ];ehdk;gz;zpr; Rj;j
khfpwjw; F ,]; u Ntypd; jz; z P h ; f s;
472 II ,uh[hf;fs; 5
vy;yhtw;iwg;ghh;f;fpYk; jk];Ftpd;
ejpfshfpa Mg;dhTk; gh;ghUk; ey;y
jy;yNth vd;W nrhy;yp> cf;fpuj;
NjhNl jpUk;gpg;Nghdhd;.
13. mtd; Copaf;fhuh; rkPgj;jpy;
te;J> mtid Nehf;fp: jfg;gNd>
me;jj; jPh;f;fjhprp xU nghpa fhhpaj;
ijr; nra;a ckf;Fr; nrhy;ypapUe;jhy;
mij ePh; nra;tPh; my;yth? ];ehdk;
gz; Z k; > mg; n ghOJ Rj; j khtP h ;
vd;W mth; ck;NkhNl nrhy;Yk;
NghJ> mijr; nra;aNtz;baJ vj;
jid mjpfk; vd;W nrhd;dhh;fs;.
14. mg;nghOJ mtd; ,wq;fp> Njt
Dila kD\d; thh;j;ijapd;gbNa
Nahh;jhdpy; VOjuk; KOfpdNghJ>
mtd; khk;rk; xU rpWgps;isapd;
khk;rj;ijg;Nghy khwp> mtd; Rj;j
khdhd;.
15. mg;nghOJ mtd; jd; $l;
lj;Njhnly;yhk; NjtDila kD\
dplj;Jf;Fj; jpUk;gpte;J> mtDf;F
Kd;ghf epd;W: ,Njh> ,];uNtyp
ypUf;fpw Njtidj;jtpu g+kpnaq;Fk;
NtNw Njtd; ,y;iy vd;gij mwpe;
Njd; @ ,g; N ghJk; ckJ mbNad;
ifapy; xU fhzpf;if thq;fpf;nfhs;s
Ntz;Lk; vd;whd;.
16. mjw;F mtd;: ehd; thq;Ffpw
jpy;iy vd;W fh;j;jUf;F Kd;ghf mt
Uila [P t idf; n fhz; L nrhy; Y
fpNwd; vd;whd;@ thq;fNtz;Lk; vd;W
mtid tUe;jpdhYk; jl;Ljy; gz;zp
tpl;lhd;.
17. mg;nghOJ ehfkhd;: MdhYk;
,uz;L NfhNtW fOijfs; Rkf;fj;
jf;f ,uz;L nghjp kz; ckJ mbNa
Df;Ff; fl;lisaplNtz;Lk;@ ckJ
mbNad; ,dpf; fh;j;jUf;Nf my;yh
ky;> me;epa Njth;fSf;Fr; rh;thq;f
jfdj;ijAk; gypiaAk; nrYj;Jt
jpy;iy.
18. xU fhhpaj;ijNa fh;j;jh; ckJ
mbNaDf;F kd;dpg;ghuhf@ vd;
Mz;ltd; gzpe;Jnfhs;s hpk;Nkhd;
NfhtpYf; F s; gpuNtrpf; F k; N ghJ>
ehd; mtUf;Ff; ifyhF nfhLj;J hpk;
Nkhd; NfhtpypNy gzpaNtz; b a
jhFk;@ ,g;gb hpk;Nkhd; Nfhtpypy;
ehd; gzpaNtz;ba ,e;jf; fhhpaj;
ijf; fh;j;jh; ckJ mbNaDf;F kd;
dpg;ghuhf vd;whd;.
19. mjw;F mtd; rkhjhdj;NjhNl
Ngh vd; w hd; @ ,td; Gwg; g l; L f;
nfhQ;rJ}uk; NghdNghJ>
H
20. NjtDila kD\dhfpa vyprh
tpd; Ntiyf;fhud; Nfahrp vd;gtd;>
me;jr; rPhpadhfpa ehfkhd; nfhz;L
te;jij vd; Mz;ltd; mtd; if
apNy thq;fhky; mtid tpl;Ltpl;lhh;@
ehd; mtd; gpwNf Xb> mtd; ifapNy
VjhfpYk; thq;FNtd; vd;W fh;j;j
Uila [Ptd;Nky; Mizapl;L>
21. ehfkhidg; gpd;njhlh;e;jhd;@
mtd; jd; gpwNf XbtUfpwij ehf
khd; fz;lNghJ> mtDf;F vjph;
nfhz;LNghf ,ujj;jpypUe;J
Fjpj;J: Rfnra;jpah vd; W Nfl; l hd; .
22. mjw;F mtd;: Rfnra;jpjhd;@
jP h ; f ; f jhprpfspd; Gj; j puhpy; ,uz; L
thypgh; ,g; n ghOJjhd; vg; g puhaP k ;
kiyj; N jrj; j pypUe; J vd; d plj; j py;
te;jhh;fs;@ mth;fSf;F xU jhye;J
nts;spiaAk;> ,uz;L khw;Wt];jpuq;
fisAk; juNtz;Lk; vd;W Nfl;f>
vd; v[khd; vd;id mDg;gpdhh; vd;
whd;.
23. mjw;F ehfkhd;: jaTnra;J>
,uz;L jhye;ij thq;fpf;nfhs; vd;W
nrhy;yp> mtid tUe;jp> ,uz;L
jhye;J nts;spia ,uz;L iffspy;
,uz; L khw; W t]; j puq; f NshNl
fl;b> mtDf;F Kd;ghfr; Rke;J
Nghf> jd; Ntiyf;fhuuhd ,uz;L
Ngh;Nky; itj;jhd;.
24. mtd; Nkl;lz;ilf;F te;j
NghJ> mtd; mij mth;fs; ifap
ypUe;J thq;fp> tPl;bNy itj;J> me;j
kD\iu mDg;gptpl;lhd;@ mth;fs;
Ngha;tpl;lhh;fs;.
25. gpd;G mtd; cs;Ns Ngha;j; jd;
v[khDf;F Kd;ghf epd;whd;@ Nfah
rpNa> vq;NfapUe;J te;jha; vd;W
vyprh mtidf; Nfl;ljw;F> mtd;:
ckJ mbahd; vq;Fk; Nghftpy;iy
vd;whd;.
26. mg;nghOJ mtd; ,tidg;
ghh;j;J: me;j kD\d; cdf;F vjph;
nfhz;Ltu jd; ,ujj;jpypUe;J ,wq;
fpj; jpUk;GfpwNghJ vd; kdk; cd;D
ld;$lr; nry;ytpy;iyah? gzj;ij
thqF ; fpwjwF ; k>; t]j
; puqf
; isAk>; xyp
tj; N jhg; G fisAk; jpuhl; r j; N jhl; l q;
fisAk; MLkhLfisAk; Ntiyff ; huiu
Ak; Ntiyff ; hhpfisAk; thqF ; fpwjwF ; k;
,J fhykh?
27. Mifahy; ehfkhdpd; F\;l
Nuhfk; cd;idAk; cd; re;jjpahiuAk;
vd;iwf;Fk; gpbj;jpUf;Fk; vd;whd;@
clNd mtd; ciwe;j kio epwkhd
 II ,uh[hf;fs; 6
F\;lNuhfpahfp> mtd; rKfj;ij tpl;
Lg; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
6 mjpfhuk;
1. jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jpuh; vyp
rhit Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs; ck;
Kld; FbapUf;fpw ,e;j ,lk; vq;f
Sf;F neUf;fkha; ,Uf;fpwJ.
2. ehq;fs; Nahh;jhd;kl;Lk; Ngha;
mt;tplj;jpy; xt;nthUth; xt;
nthU cj;jpuj;ij ntl;b> FbapUf;f
mq;Nf vq;fSf;F xU ,lj;ij cz;
lhf; F Nthk; vd; w hh; f s; . mjw; F
mtd;: Nghq;fs; vd;whd;.
3. mth;fspy; xUtd;: ePh; jaT
nra;J ckJ mbahNuhNl$l tu
Ntz;Lk; vd;whd;. mjw;F mtd;:
ehd; tUfpNwd; vd;W nrhy;yp>
4. mth; f NshNl$lg; Nghdhd; @
mth;fs; Nahh;jhd; ejpaUNf te;j
NghJ kuq;fis ntl;bdhh;fs;.
5. xUtd; xU cj;jpuj;ij ntl;b
tpOj; J ifapy; Nfhlhp jz; z P h py;
tpOe;jJ@ mtd;: INah vd; Mz;l
tNd> mJ ,utyhf thq;fg;gl;lNj
vd;W $tpdhd;.
6. NjtDila kD\d; mJ vq;Nf
tpOe; j J vd; W Nfl; l hd; @ mtd;
me;j ,lj;ijf; fhz;gpj;jNghJ> xU
nfhk;ig ntl;b> mij mq;Nf vwpe;J>
me;j ,Uk;ig kpjf;fg;gz;zp>
7. mij vLj;Jf;nfhs; vd;whd;@ mg;
gbNa mtd; jd; ifia ePl;b mij
vLj;Jf;nfhz;lhd;.
8. mf;fhyj;jpy; rPhpahtpd; uh[h
,]; u NtYf; F tpNuhjkha; Aj; j k;
gz;zp> ,d;d ,d;d ];jyj;jpNy
ghsakpwq;FNtd; vd;W jd; Copaf;
fhuNuhNl MNyhridgz;zpdhd;.
9. MfpYk; NjtDila kD\d;
,];uNtypd; uh[htpdplj;jpy; Ms;
mDg;gp: ,d;d ,lj;Jf;Fg; Nghfhj
gbf; F vr; r hpf; i fahapUk; @ rP h pah;
mq;Nf ,wq;Fthh;fs; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
10. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
NjtDila kD\d; jd;id vr;r
hpj;J> jdf;Ff; Fwpj;Jr;nrhd;d ];j
yj;jpw;F kD\iu mDg;gpg;ghh;j;J
vr;rhpf;ifahapUe;J> ,g;gb mNefe;
juk; jd;idf; fhj;Jf;nfhz;lhd;.
11. ,e;jf; fhhpaj;jpdpkpj;jk; rPhpa
uh[htpd; ,Ujak; Fok;gp> mtd; jd;
Copaf;fhuiu mioj;J: ek;Kila
th;fspy; ,];uNtypd; uh[hTf;F cs
H
473
thapUf;fpwtd; ahh; vd;W ePq;fs;
vdf; F mwptpf; f khl; B h; f sh vd; W
Nfl;lhd;.
12. mg;nghOJ mtd; Copaf;fhu
hpy; xUtd;: mg;gbapy;iy@ vd; Mz;l
tdhfpa uh[hNt> ePh; ck;Kila gs;sp
miwapNy NgRfpw thh;j;ijfisAk;
,];uNtypypUf;fpw jPh;f;fjhprpahfpa
vyprh ,];uNtypd; uh[hTf;F mwp
tpg;ghd; vd;whd;.
13. mg;nghOJ mtd;: ehd; kD
\iu mDg;gp mtidg; gpbf;Fk;gb>
ePq;fs; Ngha; mtd; vq;Nf ,Uf;fpwhd;
vd;W ghUq;fs; vd;whd;@ mtd; Njhj;
jhdpy; ,Uf;fpwhd; vd;W mtDf;F
mwptpf;fg;gl;lJ.
14. mg;nghOJ mtd; mq;Nf Fjpiu
fisAk; ,ujq;fisAk; gyj;j ,uhZ
tj; i jAk; mDg; g pdhd; @ mth; f s;
,uhf;fhyj;jpNy te;J gl;lzj;ij
tise;Jnfhz;lhh;fs;.
15. NjtDila kD\dpd; Ntiyf;
fhud; mjpfhyNk vOe;J ntspNa
Gwg;gLifapy;> ,Njh> ,uhZtKk;
FjpiufSk; ,ujq; f Sk; gl; l zj;
ijr; Rw;wpf;nfhz;bUf;ff; fz;lhd;@
mg;nghOJ Ntiyf;fhud; mtid
Nehf; f p: INah> vd; Mz; l tNd>
vd;dnra;Nthk; vd;whd;.
16. mjw;F mtd;: gag;glhNj@ mth;
fNshbUf;fpwth;fisg;ghh;f;fpYk; ek;
NkhbUf;fpwth;fs; mjpfk; vd;whd;.
17. mg;nghOJ vyprh tpz;zg;gk;
gz;zp: fh;j;jhNt> ,td; ghh;f;Fk;
gb ,td; fz;fisj; jpwe;jUSk; vd;
whd;@ clNd fh;j;jh; me;j Ntiyf;
fhud; fz;fisj; jpwe;jhh;@ ,Njh> vyp
rhitr;Rw;wpYk; mf;fpdpkakhd
FjpiufshYk; ,ujq;fshYk; me;j
kiy epiwe;jpUf;fpwij mtd; fz;
lhd;.
18. mth;fs; mtdplj;;jpy; tUif
apy;> vyprh fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;
gk;gz;zp: ,e;j [dq;fSf;Ff; fz;
kaf;fk; cz;lhFk;gb nra;Ak; vd;
whd; @ vyprhTila thh; j ; i japd;
gbNa mth;fSf;Ff; fz;kaf;fk; cz;
lhFk;gb nra;jhh;.
19. mg;nghOJ vyprh mth;fis
Nehf;fp: ,J top my;y@ ,J gl;lz
Kk; my;y@ vd; gpwNf thUq;fs;@ ePq;
fs; NjLfpw kD\dplj;jpy; ehd; cq;
fis topelj;JNtd; vd;W nrhy;yp>
mth;fisr; rkhhpahTf;F mioj;Jf;
nfhz;LNghdhd;.
474
20. mth;fs; rkhhpahtpy; te;jNghJ>
vyprh: fh;j;jhNt> ,th;fs; ghh;f;Fk;
gbf;F ,th;fs; fz;fisj; jpwe;jU
Sk; vd;whd;@ ghh;f;Fk;gbf;Ff; fh;j;
jh; mth;fs; fz;fisj; jpwf;Fk;NghJ>
,Njh> mth;fs; rkhhpahtpd; eLNt
,Ue;jhh;fs;.
21. ,];uNtypd; uh[h mth;fisf;
fz;lNghJ> vyprhitg; ghh;j;J: vd;
jfg;gNd> ehd; mth;fis ntl;bg;
Nghlyhkh vd;W Nfl;lhd;.
22. mjw;F mtd;: ePh; ntl;lNtz;
lhk;@ ePh; ck;Kila gl;laj;jhYk;>
ck;Kila tpy;ypdhYk; rpiwahf;fpf;
nfhz;lth;fis ntl;LfpwPNuh? ,th;
fs; Grpj;Jf; Fbj;J> jq;fs; Mz;lt
dplj;Jf;Fg; NghFk;gbf;F> mg;gKk;
jz;zPUk; mth;fSf;nfjphpy; itAk;
vd;whd;.
23. mg;nghOJ mth;fSf;Fg; nghpa
tpUe; J gz; z p> mth; f s; Grpj; J f;
Fbj;jgpd;G> mth;fis mDg;gptpl;
lhd;@ mth;fs; jq;fs; Mz;ltdplj;
Jf; F g; Ngha; t pl; l hh; f s; @ rP h pahpd;
jz;Lfs; ,];uNty; Njrj;jpNy mg;
Gwk; tutpy;iy.
24. ,jw;Fg;gpd;G rPhpahtpd; uh[h
thfpa ngdhjhj; jd; ,uhZtj;ij
nay;yhk; $l;bf;nfhz;Lte;J rkhhp
ahit Kw;wpf;ifNghl;lhd;.
25. mjpdhy; rkhhpahtpNy nfhba
gQ;rKz;lhapw;W@ xU fOijj; jiy
vz;gJ nts;spf;fhRf;Fk;> Gwhf;fSf;
Fg; NghLfpw fhw;gb gaW Ie;J
nts; s pf; f hRf; F k; tpw; f g; g Lkl; L k;
mij Kw;wpf;ifNghl;lhh;fs;.
26. ,];uNtypd; uh[h myq;fj;jpd;
Nky; ele;JNghifapy;> xU ];jphP
mtidg; g hh; j ; J f; $g; g pl; L > uh[h
thfpa vd; Mz;ltNd> ,ul;rpAk;
vd;whs;.
27. mjw;F mtd;: fh;j;jh; cd;id
,ul;rpf;fhjpUe;jhy; ehd; vjpypUe;J
vLj;J cd;id ,ul;rpf;fyhk;? fsQ;rp
aj;jpypUe;jh> MiyapypUe;jh vd;W
nrhy;yp>
28. uh[h gpdi ; dAk; mtisg; ghhj
cdf;F vd;dNtz;Lk; vd;W Nfl;
lhd;. mjw;F mts;: ,e;j ];jphP
vdi; d Nehff ; p: cd; kfidj; jh> mtid
,d;W jpd;Nghk;@ ehisf;F vd; kfidj;
jpd;Nghk; vd;whs;.
29. mgg; bNa vd; kfid Mff ; pj; jpd;
Nwhk;@ kWehspy; ehd; ,tis Nehf;fp:
ehk; cd; kfidj; jpd;d mtidj; jh
II ,uh[hf;fs; 7
vd;Nwd;@ mts; jd; kfid xspj;J
tpl;lhs; vd;whs;.
30. me;j ];jphPapd; thh;j;ijfis
uh[h Nfl;lTlNd> myq;fj;jpd;Nky;
ele;JNghfpw mtd; jd; t];jpuq;
fisf; fpopj;Jf;nfhz;lhd;@ mtd;
cs;Ns jd; rhPuj;jpd;Nky; ,ul;L
cLj;jpapUf;fpwij [dq;fs; fz;lhh;
fs;.
31. mtd;: rhg;ghj;jpd; Fkhudhfpa
vyprhtpd; jiy ,d;iwf;F mtd;Nky;
,Ue;jhy;> Njtd; mjw;Fr; rhpahfTk;
mjw;F mjpfkhfTk; vdf;Fr; nra;af;
flth; vd;W nrhd;dhd;.
32. vyprh jd; tPl;by; cl;fhh;e;jpUe;
jhd;@ %g;gUk; mtNdhL cl;fhh;e;
jpUe;jhh;fs;. mg;nghOJ uh[h: xU
kD\idj; jdf;F Kd;Nd mDg;gp
dhd;@ ,e;j Ms; vyprhtpdplj;Jf;F
tUKd;Nd> mtd; me;j %g;giu
Nehf;fp: vd; jiyia thq;f> me;jf;
nfhiyghjfDila kfd; Ms; mDg;
gpdhd;@ ghh;j;jPh;fsh? me;j Ms; tUk;
NghJ> eq P f
; s; mtid csN ; s tunthl;
lhky; fjitg; g+l;bg;NghLq;fs;@ mt
Df; F g; gpd; d hf mtd; Mz; l t
Dila fhypd; rj; j k; Nfl; f pwJ
my;yth vd;whd;.
33. mth;fNshNl mtd; Ngrpf;
nfhz;bUf;ifapy;> me;j Ms; mt
dplj;jpy; te;J: ,Njh> ,e;jg; nghy;
yhg;Gf; fh;j;juhy; cz;lhdJ@ ehd;
,dpf; fh; j ; j Uf; f hff; fhj; j pUf; f
Ntz;baJ vd;d vd;W uh[h nrhy;
Yfpwhh; vd;whd;.
7 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ vyprh: fh;j;jUila
thh;j;ijiaf; NfSq;fs;@ ehis ,e;
Neuj;jpy; rkhhpahtpd; thrypNy xU
kuf;fhy; NfhJik kh xU Nrf;fYf;
Fk;> ,uz;L kuf;fhy; thw;NfhJik
xU Nrf;fYf;Fk; tpw;fg;gLk; vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
2. mg;nghOJ uh[hTf;Ff; ifyhF
nfhLf;fpw gpujhdp xUtd; NjtD
; J
; : ila kD\Df;Fg; gpujpAj;jukhf:
,Njh> fh;j;jh; thdj;jpNy kjFfis
cz; l hf; f pdhYk; ,g; g b elf; F kh
vd;whd;. mjw;F mtd;: cd;Dila
fz; f spdhNy mijf; fhz; g ha; @
MdhYk; mjpNy rhg; g plkhl; l ha;
vd;whd;.
3. F\;lNuhfpfshd ehYNgh; xyp
Kfthrypy; ,Ue;jhh;fs;@ mth;fs; xU
H
 II ,uh[hf;fs; 7
tiu xUth; Nehf;fp: ehk; ,q;Nf
,Ue;J rhfNtz;baJ vd;d?
4. gl;lzj;jpw;Fs; NghNthnkd;wh
Yk; gl;lzj;jpy; gQ;rk; cz;lhapUf;
fpwjpdhy; mq;Nf rhNthk;@ ehk; ,q;Nf
,Ue;jhYk; rhNthk;@ Mifahy; ,g;
nghOJ rP h paUila ,uhZtj; j pw;
Fg; NghNthk; thUq;fs;@ mth;fs;
ek;ik capNuhNl itj;jhy; gpiof;fp
Nwhk;@ ek;ikf; nfhd;why; rhfpNwhk;
vd;W nrhy;yp>
5. rPhpaUila ,uhZtj;jpw;Fg;
Nghf ,Ul;NlhNl vOe;jpUe;J> rPhpa
Uila ghsaj;jpd; Kd;dzpapy; te;
jhh;fs;@ mq;Nf xUtUkpy;iy.
6. Mz;lth; rPhpahpd; ,uhZtj;
jpw; F ,ujq; f spd; ,iur; r iyAk; >
Fjpiufspd; ,iur;riyAk;> kfh ,uh
Ztj; j pd; ,iur; r iyAk; Nfl; f g;
gz;zpdjpdhy;> mth;fs; xUtiu xU
th; Nehf; f p: ,Njh> ek; k plj; j py;
NghUf;F tu> ,];uNtypd; uh[h Vj;jp
ahpd; uh[hf; f isAk; vfpg; j pahpd;
uh[hf;fisAk; ekf;F tpNuhjkhff;
$yp nghUj;jpdhd; vd;W nrhy;yp>
7. ,Ul;NlhNl vOe;jpUe;J Xbg;
Ngha;> jq;fs; $lhuq;fisAk; jq;fs;
FjpiufisAk; jq;fs; fOijfisAk;
jq; f s; ghsaj; i jAk; mitfs;
,Ue;j gpufhukhf tpl;L> jq;fs; gpuh
zd;khj;jpuk; jg;Gk;gb Xbg;Nghdhh;
fs;.
8. me;jf; F\;lNuhfpfs; ghsaj;jpd;
Kd;dzpkl;Lk; te;jNghJ> xU $lh
uj;jpw;Fs; gpuNtrpj;J Grpj;Jf;
Fbj;J> mjpypUe;J nts;spiaAk;
nghd;idAk; t];jpuq;fisAk; vLj;Jf;
nfhz;L Ngha; xspj;Jitj;J>
jpUk;gpte;J> NtnwhU $lhuj;jpw;Fs;
gpuNtrpj;J> mjpypUe;Jk; mg;gbNa
vLj;Jf;nfhz;LNgha; xspj;J
itj;J>
9. gpd;G mth;fs; xUtiu xUth;
Nehf;fp: ehk; nra;fpwJ epahaky;y>
,e;ehs; ew;nra;jp mwptpf;Fk; ehs;@
ehk; kTdkhapUe;J> nghOJ tpbA
kl;Lk; fhj;jpUe;jhy; Fw;wk; ek;Nky;
RkUk;@ ,g;NghJk; ehk; Ngha; uh[h
tpd; mukidahUf;F ,ij mwptpg;
Nghk; thUq;fs; vd;whh;fs;.
10. mg;gbNa mth;fs; te;J> gl;l
zj;J thry; fhtyhsid Nehf;fpf;
$g;gpl;L: ehq;fs; rPhpahpd; ghsaj;
jpw;Fg; Ngha;te;Njhk;@ mq;Nf xU tUk;
,y;iy> xU kD\Di l a r j ; j
H
475
Kk; ,y;iy> fl;bapUf;fpw FjpiufSk;
fl;bapUf;fpw fOijfSk;> $lhuq;
fSk; ,Ue; j gpufhuk; ,Uf; f pwJ
vd;W mth;fSf;Fr; nrhd;dhh;fs;.
11. mg;nghOJ mtd; thry;fhf;fpw
kw;wth;fisf; $g;gpl;lhd;@ mth;fs;
cs;Ns Ngha; uh[htpd; mukidah
Uf;F mij mwptpj;jhh;fs;.
12. mg;nghOJ ,uh[h ,uhj;jphpapy;
vOe;J> jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp:
rPhpah; ekf;Fr; nra;fpw fhhpaj;ij cq;
fSf;Fj; njhpag;gLj;JfpNwd;@ ehk;
gl;bdpahapUf;fpNwhk; vd;W mth;fs;
mwpthh;fs;@ Mifahy; ehk; gl;l
zj; j pypUe; J Gwg; g l; L g; N ghdhy;
ek;ik capNuhNl gpbj;Jf;nfhz;L
gl;lzj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fyhk;
vd;W vz;zp> mth;fs; ghsaj;ij
tpl;Lg; Gwg;gl;L ntspapy; xspj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhh;fs; vd;whd;.
13. mtd; Copaf;fhuhpy; xUtd;
gpujpAj; j ukhf: ,q; N f kP j pahd
Fjpiufspy; Ie; J Fjpiufisf;
nfhz;LNghf cj;juT nfhLk;@ ,Njh>
,q;Nf kPjpahd ,];uNtypd; rfy
Vuhsj;jpYk;> khz;LNghd ,];uNt
ypd; rfy $l;lj;jpYk;> mitfs;
khj;jpuk; kPe;jpUf;fpwJ@ mitfis
ehk; mDg;gpg;ghh;g;Nghk; vd;whd;.
14. mg;gbNa ,uz;L ,ujf; Fjpiu
fisf; nfhz;Lte;jhh;fs;@ uh[h Ngha;
thUq;fs; vd;W nrhy;yp> rPhpahpd;
,uhZtj; i jj; njhlh; e ; J NghFk; g b
mDg;gpdhd;.
15. mth;fs; Nahh;jhd;kl;Lk; mth;
fisg; gpd;njhlh;e;JNghdhh;fs;@ rPhp
ah; jPtphpj;J XLifapy;> mth;fs;
vwpe;JNghl;l t];jpuq;fshYk; jl;L
Kl;LfshYk; topnay;yhk; epiwe;
jpUe;jJ@ mDg;gg;gl;lth;fs;
jpUk;gpte;J uh[hTf;F mij mwptpj;
jhh;fs;.
16. mg;nghOJ [dq;fs; Gwg;gl;L>
rPhpahpd; ghsaj;ijf; nfhs;isapl;
lhh;fs;@ fh;j;jUila thh;j;ijapd;
gbNa> xU kuf;fhy; NfhJik kh xU
Nrf;fYf;Fk;> ,uz;L kuf;fhy; thw;
NfhJik xU Nrf;fYf;Fk; tpw;fg;
gl;lJ.
17. uh[h jdfF ; f; ifyhFnfhLff ; pw
me;jg; gpujhdpia xypKfthrypy;
tprhhpg; g hapUf; f f; fl; l isapl; b Ue;
jhd; @ xypKfthrypNy [dq; f s;
mtid neUq;fp kpjpj;jjpdhNy> uh[h
NjtDila kD\dplj;jpy; te;j
476 II ,uh[hf;fs; 8
NghJ nrhy; y papUe; j gbNa> mtd;
nrj;Jg;Nghdhd;.
18. ,uz;L kuf;fhy; thw;NfhJik
xU Nrf; f Yf; F k; > xU kuf; f hy;
NfhJik kh xU Nrf;fYf;Fk;> ehis
,e;Neuj;jpNy rkhhpahtpd; xypKf
thrypy; tpw;Fk; vd;W NjtDila
kD\d; uh[hNthNl nrhd; d jpd;
gbNa ele;jJ.
19. mjw;F me;jg; gpujhdp NjtD
ila kD\Df;Fg; gpujpAj;jukhf:
,Njh> fh;j;jh; thdj;jpNy kjFfis
cz;lhf;fpdhYk;> ,e;j thh;j;ijapd;
gb elf;Fkh vd;W nrhy;y@ ,td;>
,Njh> cd; D ila fz; f spdhNy
mijf; fhz;gha;> MdhYk; mjpNy
rhg;gplkhl;lha; vd;whNd.
20. me;jg; gpufhukhfj;jhNd mt
Df; F ele; j J@ xypKfthrypNy
[dq;fs; mtid neUq;fp kpjpj;jjp
dhNy mtd; nrj;Jg;Nghdhd;.
8 mjpfhuk;
1. vyprh jhd; caph;g;gpj;j gps;is
apd; jhahfpa ];jphPia Nehf;fp: eP cd;
tPl;lhNuhLq;$l vOe;J Gwg;gl;Lg;
Ngha; vq;NfahfpYk; rQ;rhp@ fh;j;jh;
gQ;rj;ij tUtpg;ghh;@ mJ VOtU
\k; Njrj;jpy; ,Uf;Fk; vd;W nrhy;yp
apUe;jhd;.
2. me;j ];jphP vOe;J> NjtDila
kD\d; nrhd; d thh; j ; i japd; g b
nra;J> jd; tPl;lhNuhLq;$lg; Gwg;
gl;L> ngyp];jhpd; Njrj;jpy; Ngha;>
VOtU\k; rQ;rhpj;jhs;.
3. VOtU\k; nrd;wgpd;G> mts;
ngyp];jhpd; Njrj;ij tpl;Lj; jpUk;g
te;J> jd; tPl;Lf;fhfTk; jd; taYf;
fhfTk; uh[htpdplj;jpy; KiwapLk;
gb Nghdhs;.
4. me;Neuj;jpy; uh[h> NjtDila
kD\dpd; Ntiyf;fhudhapUe;j Nfah
rpAlNd Ngrp: vyprh nra;j mjpraq;
fisnay;yhk; eP vdf;F tptukha;r;
nrhy; vd;whd;.
5. nrj;Jg;Nghdtid caph;g;gpj;jhh;
vd;gij mtd; uh[hTf;F mwptpf;fpw
NghJ> ,Njh> mtd; caph; g ; g pj; j
gps;isapd; jhahfpa me;j ];jphP te;J>
jd; tPl;Lf;fhfTk; jd; taYf;fhfTk;
uh[htpdplj;jpy; Kiwapl;lhs;@ mg;
nghOJ Nfahrp: uh[hthfpa vd;
Mz;ltNd> ,ts;jhd; me;j ];jphP@
vyprh caph;g;gpj;j ,tSila Fkh
ud; ,td;jhd; vd;whd;.
H
6. uh[h me;j ];jphPiaf; Nfl;l
jw;F> mts;: mij mtDf;F tpthpj;
Jr; nrhd;dhs;@ mg;nghOJ uh[h
mtSf;F xU gpujhdpia epakpj;J>
mtSf;F cz;lhdJ vy;yhtw;iw
Ak;> mts; Njrj;ij tpl;Lg;Nghd
ehs;Kjy; ,Jtiuf;Fk; cz;lhd
me;j taypd; tUkhdk; midj;ijAk;
mtSf;Ff; fpilf;Fk;gb nra; vd;
whd;.
7. rPhpahtpd; uh[hthfpa ngdhjhj;
tpahjpahapUe;jhd;@ vyprh jk];F
Tf;F te;jhd;@ NjtDila kD\d;
,t;tplj;jpy; te;jpUf;fpwhd; vd;W mt
Df;F mwptpf;fg;gl;lNghJ.
8. uh[h MrNfiy Nehf;fp: eP cd;
ifapNy xU fhzpf;ifia vLj;Jf;
nfhz;L> NjtDila kD\Df;F
vjph;nfhz;LNgha;> ehd; ,e;j tpahjp
ePq;fpg; gpiog;Ngdh vd;W mtidf;
nfhz; L fh; j ; j hplj; j py; tprhhpf; f r;
nrhd;dhd;.
9. MrNfy; jk]F ; tpd; rfy crr ; pjq;
fspYk; ehw;gJ xl;lfq;fspd; Rik
ahd fhzpf;ifia vLj;Jf;nfhz;L>
mtDf;F vjph;nfhz;L Ngha;> mt
Df; F Kd; g hf epd; W > rP h pahtpd;
uh[hthfpa ngdhjhj; vd;Dk; ck;
Kila Fkhud; vd;id ck;kplj;jpy;
mDg;gp> ,e;j tpahjp ePq;fpg; gpiog;
Ngdh vd;W Nfl;fr;nrhd;dhh; vd;
whd;.
10. vyprh mtid Nehf;fp: eP Ngha;>
tpahjp ePq;fpg; gpiog;gPh; vd;W mt
Df;Fr; nrhy;Yk;@ MdhYk; mtd;
rhfNt rhthd; vd;gijf; fh;j;jh;
vdf;Ff; fhz;gpj;jhh; vd;whd;.
11. gpd;G NjtDila kD\d;:
jd; Kfj; i jj; jpUg; g hky; mtd;
rypj;Jg;NghFkl;Lk; mtid Nehf;fpf;
nfhz;Nl mOjhd;.
12. mg;nghOJ MrNfy;: vd; Mz;l
td; mOfpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;.
mjw;F mtd;: eP ,];uNty; Gj;jpuUf;
Fr; nra;Ak; jPq;if ehd; mwpe;jpUf;
fpwgbapdhy; mOfpNwd;@ eP mth;fs;
Nfhl;ilfis mf;fpdpf;F ,iuahf;fp>
mth; f s; thypgiug; gl; l aj; j hy;
nfhd;W> mth;fs; Foe;ijfisj; jiu
NahNl Nkhjp> mth;fs; fh;g;gtjp
fisf; fPwpg;NghLtha; vd;whd;.
13. mg;nghOJ MrNfy;: ,j;jid
nghpa fhhpaj;ijr; nra;a ehahfpa
ckJ mbahd; vk;khj;jpuk; vd;whd;.
mjw;F vyprh: eP rPhpahtpd;Nky; uh[h
 II ,uh[hf;fs; 9
ththa; vd;gijf; fh;j;jh; vdf;Fj;
njhptpj;jhh; vd;whd;.
14. ,td; vyprhittpl;Lg; Gwg;
gl;L> jd; Mz;ltdplj;jpy; te;j
NghJ> mtd;: vyprh cdf;F vd;d
nrhd;dhd; vd;W Nfl;ljw;F@ ,td;
ePh; tpahjp ePq;fpg; gpiog;gPh; vd;W
vdf;Fr; nrhd;dhd; vd;W nrhy;yp>
15. kWehspNy xU rKf;fhsj;ij
vLj;J> jz;zPhpNy Njha;j;J mtd;
Kfj; j pd; N ky; tphpj; j hd; @ mjpdhy;
mtd; nrj;Jg;Nghdhd;@ MrNfy; mt
Df;Fg; gjpyha; uh[hthdhd;.
16. ,];uNtypd; uh[hthfpa Mfh
gpd; Fkhud; NahuhKila Ie;jhk;
tU\j;jpy;> Nahrghj; a+jhtpNy ,d;
Dk; uh[hthapUf;ifapy;> Nahrghj;
jpd; Fkhudhfpa Nahuhk; vd;Dk;
a+jhtpd; uh[h uh[; a ghuk; g z; z j;
Jtf;fpdhd;.
17. mtd; uh[hthfpwNghJ Kg;gj;
jpuz;L tajhapUe;J> vl;L tU\k;
vUrNykpy; uh[;aghuk;gz;zpdhd;.
18. mtd; ,];uNty; uh[hf;fspd;
topapNy ele;J> Mfhgpd; tPl;lhh;
nra;jJNghyr; nra;jhd;@ Mfhgpd;
Fkhuj;jp mtDf;F kidtpahapUe;
jhs;@ mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;.
19. fh;j;jh;: cd; FkhuUf;Fs;Ns ve;
ehSk; xU tpsf;if cdf;Ff; fl;lis
apLNtd; vd;W jk;Kila jhrdhfpa
jhtPJf;Fr; nrhd;djpd;g bNa> mt
dpkpj;jk; mth; a+jhit Kw;wpYk;
nfLf;ftpy;iy.
20. mtd; ehl;fspy; a+jhTila
ifapd; f P o pUe; j VNjhkpah; fyfk;
gz;zp> jq;fSf;F xU uh[hit Vw;
gLj;jpf;nfhz;lhh;fs;.
21. mjpdhNy Nahuhk; rfy ,ujq;f
NshLq;$lr; rhaPUf;Fg; Gwg;gl;Lg;
Nghdhd;@ mtd; ,uhj;jphpapy; vOe;
jpUe;J> jd;id tise;Jnfhz;l VNjh
kpaiuAk; ,ujq;fspd; jiytiuAk;
Kwpa mbj;jNghJ> [dq;fs; jq;fs;
$lhuq;fSf;F Xbg;Nghdhh;fs;.
22. mg;gbNa a+jhTila ifapd;
fPopUe;j VNjhkpah;> ,e;ehs;tiuf;
Fk; ,Uf;fpwJNghy> fyfk;gz;zpdhh;
fs;@ mf;fhyj;jpy;jhNd ypg;dh gl;l
zj;jhUk; fyfk;gz;zpdhh;fs;.
23. Nahuhkpd; kw;w th;j;jkhdq;f
Sk;> mtd; nra;jit ahTk;> a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];j
fj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
H
477
24. Nahuhk; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;J> jd; gpjhf;fsplj;jpNy
jhtPjpd; efuj;jpy; mlf;fk;gz;zg;
gl;lhd;@ mtDf;Fg; gjpyhf mtd;
Fkhudhfpa mfrpah uh[hthdhd;.
25. ,];uNtypd; uh[hthfpa Mfh
gpd; Fkhud; NahuhKila gd;dpuz;
lhk; tU\j;jpNy> a+jhtpd; uh[h
thfpa Nahuhkpd; Fkhud; mfrpah
uh[hthdhd;.
26. mfrpah uh[hthfpwNghJ> ,U
gj;jpuz;L tajhapUe;J> xNu tU\k;
vUrNykpy; uh[; a ghuk; g z; z pdhd; @
,]; u Ntypd; uh[hthfpa xk; h papd;
Fkhuj;jpahd mtd; jhapd; Ngh; mj;
jhypahs;.
27. mtd; MfhGila tPl;lhhpd;
topNa ele;J> Mfhgpd; tPl;lhiug;
Nghy; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;@ mtd; Mfhg;
tPl;lhNuhNl rk;;ge;jq;fye;jpUe;
jhd;.
28. mtd; Mfhgpd; Fkhudhfpa
NahuhNkhNl $lf; fPNyahj;jpYs;s
uhNkhj;jpw;Fr; rPhpahtpd; uh[hthfpa
MrNfNyhL Aj;jk;gz;zg;Nghdhd;@
rPhpah; Nahuhikf; fhag;gLj;jpdhh;fs;.
29. uh[hthfpa Nahuhk; jhd; rPhpah
tpd; uh[hthfpa MrNfNyhL Aj;jk;
gz; Z ifapy; > rP h pah; uhkhtpNy
jd;id ntl;bd fhaq;fis Mw;wpf;
nfhs;s na];uNaYf;Fg; NghapUe;
jhd;@ Mfhgpd; Fkhudhfpa Nahuhk;
tpahjpahapUe; j gbapdhy; > a+jhtpd;
uh[ hthf pa Nahuhkpd; Fkhud;
mfrpah na];uNaypy; ,Uf;fpw mt
idg; ghh;f;fpwjw;Fg; Nghdhd;.
9 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ jP h ; f ; f jhprpahfpa
vyprh jPh;f;fjhprpfspd; Gj;jpuhpy; xU
tid mioj; J : eP ,ilfl; ; b f;
nfhz;L> ,e;jj; ijyf;Fg;gpia cd;
ifapy; vLj;Jf;nfhz;L> fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;jpw;Fg; Ngh.
2. eP mq;Nf Nrh;e;jNghJ> epk;rpapd;
kfdhd Nahrghj;jpd; Fkhud; na$
vq;Nf ,Uf;fpwhd; vd;W ghh;j;J>
mq;Nf cl;gpuNtrpj;J> mtidj; jd;
rNfhjuhpd; eLtpypUe;J vOe;jpUf;
fg;gz;zp> mtid cs;shd xU miw
apNy mioj;Jf;nfhz;LNgha;>
3. ijyf;Fg;gpia vLj;J> mtd;
jiyapdN ; ky; thhj
; J
; : cdi ; d ,]u;Nt
ypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk; g z ; z p
478 II ,uh[hf;fs; 9
Ndd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
vd;W nrhy;yp> fjitj; jpwe;J jhkjp
ahky; Xbg;Ngh vd;whd;.
4. mg;gbNa jPh;f;fjhprpapd; Copaf;
fhudhfpa me;j thypgd; fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;jpw;Fg; Nghdhd;.
5. mtd; cl;gpuNtrpj;jNghJ> Nrdh
gjpfs; mq;Nf cl;fhh;e;jpUe;jhh;fs;@
mg;nghOJ mtd;: NrdhgjpNa> ckf;
Fr; nrhy;yNtz;ba xU thh;j;ij
cz;L vd;whd;. mjw;F na$: vq;f
nsy; y hUf; F s; S k; ahUf; F vd; W
Nfl; l jw; F > mtd; > Nrdhgjpahfpa
ckf;Fj;jhd; vd;whd;.
6. mtd; vOe;J> miwtPl;bw;Fs;
gpuNtrpj;jhd;@ mtd; me;jj;
ijyj; i j mtd; jiyapd; N ky;
thh;j;J> mtid Nehf;fp: ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;> cd;idf; fh;j;jUila [d
khfpa ,]; u Ntypd; N ky; uh[hthf
mgpN\fk;gz;zpNdd;.
7. ehd; vd; Copaf;fhuuhfpa jPh;f;f
jhprpfspd; ,uj;jg;gopiaAk;> fh;j;j
Uila rfy Copaf;fhuhpd; ,uj;jg;
gopiaAk;> NarNgypd; ifapNy thq;
Fk;gbf;F eP cd; Mz;ltdhfpa Mfh
gpd; FLk; g j; i j mopj; J tplf; f l
tha;.
8. Mfhgpd; FLk;gnky;yhk; mopAk;
gbf;F> ehd; MfhGf;Fr; Rthpy; ePh;
tpLk; xU eha; Kjyha; ,uhjgbf;F>
,]; u NtypNy mtDilath; f spy;
milgl;ltidAk; tpLgl;ltidAk;
fUtWj;J>
9. Mfhgpd; FLk;gj;ij Neghj;jpd;
Fkhudhfpa nanuhngahkpd; FLk;gj;
Jf;Fk;> mfpahtpd; Fkhudhfpa gh\h
tpd; FLk;gj;;Jf;Fk; rhpahf;F
Ntd;.
10. NarNgiy na];uNaypd; epyj;
jpNy eha;fs; jpd;WtpLk;@ mtis mlf;
fk; g z; Z fpwtd; ,y; i ynad; f pwhh;
vd;W nrhy;yp> fjitj; jpwe;J Xbg;
Nghdhd;.
11. na$ jd; Mz;ltDila Cop
af;fhuhplj;Jf;Fj; jpUk;gpte;jNghJ>
mth;fs; mtid Nehf;fp: Rfnra;jpah?
me;jg; gapj;jpaf;fhud; cd;dplj;jpy;
te; j J vd; d vd; W Nfl; l hh; f s; .
mjw;F mtd;: me;j kD\idAk;>
mtd; nrhd;d fhhpaj;ijAk; ePq;fs;
mwptPh;fs; vd;whd;.
12. mjw;F mth;fs;: mJ ngha;>
mij vq;fSf;Fr; nrhy; Y k; vd; w hh;
H
fs;. mg;nghOJ mtd;: ehd; cd;id
,];uNtypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;
gz;zpNdd; vd;W fh;j;jh; ciuf;fp
whh; vd;W ,d;d ,d;d gpufhukhf
vd;dplj;jpy; nrhd;dhd; vd;whd;.
13. mg;nghOJ mth;fs; jPtpukha;
mtuth; jq;fs; t];jpuj;ijg; gb
fspd; cauj;jpy; mtd; fPNo tphpj;J>
vf;fhsk; Cjp: na$ uh[hthdhd; vd;
whh;fs;.
14. mg;gbNa epk;rpapd; kfdhfpa
Nahrghj;jpd; Fkhud; na$ vd;g
td; NahuhKf;F tpNuhjkha;f; fl;Lg;
ghL gz;zpdhd;@ NahuhNkh ,];u
Ntyh; vy;yhNuhLq;$lf; fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;jpNy rPhpahtpd; uh[h
thfpa MrNfypdpkpj; j k; fhty;
itj;Jitj;jhd;.
15. MdhYk; rPhpahtpd; uh[hthfpa
MrNfNyhNl gz;zpd Aj;jj;jpNy>
rhPpah; jdi; d ntlb; d fhaqf ; is na];
uNaypNy Mw; w pf; n fhs; S fpwjw; F >
uh[hthfpa Nahuhk; jpUk;gpg;
NghapUe;jhd;. na$ vd;gtd;: ,J
cq;fSf;Fr; rk;kjpahapUe;jhy; na];
uNaypy; ,ij mwptpf;fpwjw;F xU
tUk; gl;lzj;jpypUe;J jg;gpg;
NghFk;gb tplhjpUq;fs; vd;whd;.
16. mg;nghOJ na$ ,ujj;jpd;Nky;
Vwp> na];uNaYf;F Neuhfg; Nghdhd;>
Nahuhk; mq;Nf tpahjpaha;f; fple;
jhd; @ Nahuhikg; g hh; f ; f > a+jhtpd;
uh[hthfpa mfrpahTk; mq;Nf te;
jpUe;jhd;.
17. na];uNaypy; NfhGuj;jpd;Nky;
epw;fpw [hkf;fhud;> na$tpd; $l;lk;
tUfpwijf; fz;L: xU $l;lj;ijf;
fhz; f pNwd; vd; w hd; . mg; n ghOJ
Nahuhk;: eP xU FjpiutPuidf; $g;
gpl;L> mth;fSf;F vjpuhf mDg;gpr;
rkhjhdkh vd;W Nfl;fr;nrhy; vd;
whd;.
18. me;jf; FjpiutPud;: mtDf;F
vjph;nfhz;LNgha;> rkhjhdkh vd;W
uh[h Nfl; f r; n rhd; d hh; vd; w hd; .
mjw; F na$: rkhjhdj; i jg; g w; w p
cdf;F vd;d? vd; gpwNf jpUk;gp;th
vd; w hd; . mg; n ghOJ [hkf; f hud; :
mDg;gg;gl;ltd; mth;fs; ,Uf;Fk;
,lkl; L k; NghdNghjpYk; jpUk; g p
tutpy;iy vd;whd;.
19. Mifahy; NtnwhU FjpiutuPid
mDg;gpdhd;> mtd; mth;fsplj;jpy;
Ngha;: rkhjhdkh vd;W uh[h Nfl;
fr;nrhd;dhh; vd; w hd; . mjw; F na$:
 II ,uh[hf;fs; 9
rkhjhdj; i jg; g w; w p cdf; f vd; d ?
vd; gpwNf jpUk;gpth vd;whd;.
20. mg;nghOJ [hkf;fhud;: mtd;
mth;fs; ,Uf;Fk; ,lkl;Lk; Nghd
NghjpYk; jpUk;gptutpy;iy vd;Wk;>
Xl;LfpwJ epk;rpapd; Fkhudhfpa na$
Xl;LfpwJNghy ,Uf;fpwJ@ mjpNtf
kha; Xl;Lfpwhd; vd;Wk; nrhd;dhd;.
21. mg;nghOJ Nahuhk;: ,ujj;ij
Maj;jg;gLj;J vd;whd;@ mtDila
,ujj; i j Maj; j g; g Lj; j pdNghJ>
,];uNtypd; uh[hthfpa NahuhKk;>
a+jhtpd; uh[hthfpa mfrpahTk; mt
dtd; jd; jd; ,ujj;jpy; Vwp na$
Tf;F Neuhfg; Gwg;gl;L> na];uNaypa
dhfpa ehNghj;jpd; epyj;jpNy mt
Df;F vjph;g;gl;lhh;fs;.
22. Nahuhk; na$itf; fz;lTlNd:
na$Nt> rkhjhdkh vd;whd;. mjw;F
na$: cd; jhahfpa NarNgypd;
Ntrpj;jdq;fSk; mtSila gpy;yp
#dpaq;fSk;> ,j;jid VuhskhapUf;
ifapy; rkhjhdk; VJ vd;whd;.
23. mg;nghOJ Nahuhk; jd; ,ujj;
ijj; jpUg;gpf;nfhz;L Xbg;Ngha;> mf
rpahit Nehf;fp: mfrpahNt> ,J rjp
vd;whd;.
24. na$ jd; ifahy; tpy;iy
ehNzw;wp> mk;G NahuhKila neQ;
rpy; cUtpg; Gwg;glj;jf;fjha;> mtid
mtd; Gaq;fspd; eLNt va;jhd;@ mjp
dhy; mtd; jd; ,ujj;jpNy RUz;L
tpOe;jhd;.
25. mg;nghOJ na$> jd; Nrdhgjp
ahfpa gpj;fhiu Nehf;fp: mtid
vLj;J> na];uNaypadhfpa ehNghj;
jpd; tay; e pyj; j py; vwpe; J NghL@
ehDk; ePAk; xU Nrhlha; mtd; jfg;
gdhfpa Mfhgpd; gpwNf Fjpiu Vwp
tUfpwNghJ> fh;j;jh; ,e;j Mf;fp
idia mtd;Nky; Rkj;jpdhh; vd;gij
epidj;Jf;nfhs;.
26. New;W ehNghj;jpd; ,uj;jj;ij
Ak;> mtd; Fkhuhpd; ,uj;jj;ijAk;
fz; N ld; my; y th vd; W k; > ,e; j
epyj;jpy; cdf;F ePjpiar; rhpf;fl;L
Ntd; vd; W k; mg; n ghOJ fh; j ; j h;
nrhd; d hNu@ ,g; N ghJk; mtid
vLj; J > fh; j ; j Uila thh; j ; i japd;
gbNa ,e;j epyj;jpy; vwpe;JNghL
vd;whd;.
27. ,ij a+jhtpd; uh[hthfpa mf
rpah fz;L> Njhl;lj;jpd; tPl;Ltop
aha; Xbg;Nghdhd;@ na$ mtidg;
gpd;njhlh;e;J: mtidAk; ,ujj; j pNy
H
479
ntl;bg;NghLq;fs; vd;whd;@ mth;fs;
,g;Nyahk; fpl;l ,Uf;fpw $h;kiyapd;
Nky; VWfpw topapNy mg;gbr; nra;
jhh;fs;@ mtd; nkfpNjhTf;F Xbg;
Ngha; mq;Nf nrj;Jg;Nghdhd;.
28. mtDila Copaff ; huh; mtid
,ujj;jpd;Nky; vUrNyKf;Ff;
nfhz;LNgha;> mtidj; jhtPjpd; ef
uj;jpy; mtd; gpjhf;fNshL mtD
ila fy;yiwapNy mlf;fk;gz;zp
dhh;fs;.
29. ,e;j mfrpah> MfhGila Fkhu
dhfpa Nahuhkpd; gjpNdhuhk; tU\j;
jpy; a+jhtpd;Nky; uh[hthdhd;.
30. na$ na];uNaYf;F te;jhd;@
mij NarNgy; Nfl; l NghJ> jd;
fz;fSf;F ikapl;L> jd; jiyiar;
rpq;fhhpj;Jf;nfhz;L> [d;dy;topaha;
vl;bg;ghh;j;J>
31. na$ xypKfthrypy; te;jNghJ>
mts;: jd; Mz;ltidf; nfhd;w rpk;hp
N\kk; mile;jhdh vd;whs;.
32. mg;nghOJ mtd; jd; Kfj;ij
me;j [d;dYf;F Neuhf VnwLj;J:
vd; gl;rj;jpy; ,Uf;fpwJ ahh;? ahh;?
vd;W Nfl;ljw;F> ,uz;L %d;W gpu
jhdpfs; mtid vl;bg;ghh;j;jhh;fs;.
33. mgn ; ghOJ mtd:; mtisf; fN P o
js;Sq;fs; vd;whd;@ mg;gbNa
mtisf; fPNo js;spdjpdhy;> mtS
ila ,uj;jk; RthpYk; Fjpiufsp
Yk; njwpj;jJ@ mtd; mtis kpjpj;Jf;
nfhz;L>
34. cs;NsNgha;> Grpj;Jf; Fbj;j
gpd; G : eP q ; f s; Ngha; rgpf; f g; g l; l
me;j ];jphPiag; ghh;j;J> mtis
mlf;fk;gz;Zq;fs;@ mts; xU uh[
Fkhuj;jp vd;whd;.
35. mthf ; s; mtis mlff ; kg
; zz ; g;
NghfpwNghJ> mtSila jiyNahl;
ilAk; fhy;fisAk; cs;sq;iffis
ANk my;yhky; Ntnwhd;iwAk; fhz
tpy;iy.
36. Mifahy; mth;fs; jpUk;gte;J
mtDf;F mwptpj;jhh;fs;@ mg;nghOJ
mtd;: ,J fh;j;jh; jp];gpadhfpa
vypah vd;Dk; jk;Kila Copaf;
fhuidf;nfhz;L nrhd;d thh;j;ij@
na];uNaypd; epyj;jpNy eha;fs; Nar
Ngypd; khk;rj;ijj; jpd; D k; vd; W k; >
37. ,d;dJ NarNgnyd;W nrhy;yf;
$lhjgbf; F > NarNgypd; gpNujk;
na];uNayp;d; epyj;jpNy tay;ntsp
apd;Nky; NghLk; vUitg;Nghy; MFk;
vd;Wk; nrhd;dhNu vd;whd;.
480 II ,uh[hf;fs; 10
10 mjpfhuk;
1. MfhGf;Fr; rkhhpahtpNy vOgJ
Fkhuh; ,Ue;jgbapdhy;> na$ rkhhp
ahtpypUf; f pw na]; u Nypd; gpuGf; f
shfpa %g;ghplj;Jf;Fk;> MfhGila
gps;isfis tsh;f;fpwth;fsplj;Jf;Fk;
epUgq;fis vOjpaDg;gpdhd;.
2. mjpy;: cq;fs; Mz;ltDila
Fkhuh;fs; cq;fNshbUf;fpwhh;fNs@
,ujq;fSk;> FjpiufSk;> muzhd
gl;lzKk; MAjq;fSk; cq;fSf;F
cz;Nl.
3. ,g;NghJk; ,e;j epUgk; cq;f
splj;jpy; tUk;NghJ ePq;fs; cq;fs;
Mz;ltDila Fkhuhpy; cj;jkKk;
nrk; i kAkhapUf; f pwtidg; ghh; j ; J >
mtid mtd; jfg;gDila rpq;fhr
dj;jpd;Nky; itj;J> cq;fs; Mz;l
tDila FLk;gj;Jf;fhf Aj;jk;gz;
Zq;fs; vd;W vOjpapUe;jJ.
4. mth;fs; kpfTk; gae;J: ,Njh>
,uz;L uh[hf;fs; mtDf;F Kd;ghf
epw;ftpy;iyNa@ ehq;fs; vg;gb epw;
Nghk; vd;whh;fs;.
5. Mifahy; mukid tprhhpgG ; ff
; hu
Dk;> efu tprhhpg;Gf;fhuDk;> %g;g
Uk;> gps;isfspd; tprhhpg;Gf;fhuUk;:
ehq;fs; ckJ mbahh;fs;> ePh; vq;fSf;
Fr; nrhy;tijnay;yhk; nra;Nthk;@
ehq; f s; xUtiuAk; uh[hthf; F t
jpy;iy@ ckJ ghh;itf;Fr; rk;kjpahd
ijr; nra; A k; vd; W na$Tf; F r;
nrhy;ypaDg;gpdhh;fs;.
6. mg;nghOJ mtd;: mth;fSf;F
,uz; l hk; epUgj; i j vOjpdhd; @
mjpy;: ePq;fs; vd; gl;rj;jpy; Nrh;e;J
vd; nrhyi ; yf; Nflg
; hPf
; shdhy>; cqf ; s;
Mz;ltDila Fkhuhpd; jiyfis
thq;fp> ehis ,e;Neuj;jpy; na];uNa
Yf;F vd;dplj;jpy; thUq;fs; vd;W
vOjpapUe;jJ. uh[htpd; Fkhu
uhfpa vOgJNgUk; jq;fis tsh;f;fpw
gl;lzj;jpd; nghpa kD\NuhL ,Ue;
jhh;fs;.
7. ,e;j epUgk; mth;fsplj;jpy; te;j
NghJ> mth;fs; uh[htpd; Fkhuuhfpa
vOgJNgiuAk; gpbj;J ntl;b> mth;
fs; jiyfisf; $ilfspy; itj;J>
na]; u NaypypUf; f pw mtdplj; j pw; F
mDg;gpdhh;fs;.
8. mDg;gg;gl;l Ms; te;J: uh[
Fkhuhpd; jiyfisf; nfhz;Lte;jhh;
fs; vd; W mtDf; F mwptpj; j NghJ>
H
mtd; tpbaw;fhykl;Lk; mitfis
xypKfthrypy; ,uz;L Ftpayhff;
Ftpj;JitAq;fs; vd;whd;.
9. kWehs; fhyNk mtd; ntspNa
te; J epd; W > rfy [dq; f isAk;
Nehf;fp: ePq;fs; ePjpkhd;fsy;yth?
,Njh> ehd; vd; Mz; l tDf; F
tpNuhjkhff; fl;Lg;ghLgz;zp mt
idf; nfhd;WNghl;NlNd@ MdhYk;>
,th; f s; vy; y hiuAk; nfhd; w td;
ahh;?
10. Mjyhy; fh;j;jh; Mfhgpd; FLk;
gj; j hUf; F tpNuhjkhfr; nrhd; d
fh;j;jUila thh;j;ijfspy; xd;Wk;
jiuapNy tpotpy;iy vd;gij mwpe;J
nfhs;Sq;fs;@ fh;j;jh; jk;Kila Cop
af; f hudhfpa vypahitf; n fhz; L
nrhd;dijr; nra;jhh; vd;whd;.
11. na];uNaypYk; Mfhgpd; FLk;
gj;jhhpy; kPjpahd ahtiuAk;> mt
Df;F ,Ue;j vy;yh ke;jphpfisAk;>
mtidr;Nrh;e;j kD\iuAk;> mtD
ila Mrhhpah;fisAk;> mtDf;F xU
tiuAk; kP j pahf itf; f hjgbf; F >
na$ nfhd;WNghl;lhd;.
12. gpd;G mtd; vOe;J rkhhpahTf;
Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhd;@ topapNy
mtd; Ml;Lkaph; fj;jhpf;fpw Nka;g;
ghpd; Ch; ,Uf;Fk; ,lj;Jf;F te;j
NghJ>
13. a+jhtpd; uh[hthfpa mfrpah
tpd; rNfhjuiu mq;Nf fz;L> ePq;fs;
ahh; vd;W Nfl;lhd;. mth;fs;: ehq;
fs; mfrpahtpd; rNfhjuh;@ ehq;fs;
uh[htpd; gps;isfisAk; uh[];jphPapd;
gps;isfisAk; tpdTfpwjw;Fg; Nghfp
Nwhk; vd;whh;fs;.
14. mgn; ghOJ mtd:; ,thf
; is cap
NuhNl gpbAq;fs; vd;whd;@ mth;fis
capNuhNl gpbj; J > ehw; g j; j puz; L
Ngh;fshfpa mth;fis Ml;Lkaph; fj;
jhpf; f pw Jutz; i lapNy ntl; b g;
Nghl;lhh;fs;@ mth;fspy; xUtidAk;
mtd; kPjpahf tpltpy;iy.
15. mtd; mt;tplk;tpl;Lg; Gwg;gl;l
NghJ> jdf;F vjph;g;gl;l Nufhgpd;
Fkhudhfpa Nahdjhigr; re;jpj;J>
mtid cgrhpj;J: vd; ,Ujak; cd;
,Ujaj; N jhNl nrk; i kaha; ,Uf;
fpwJNghy cd; ,UjaKk; nrk;ikah
apUf;fpwjh vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
Nahdjhg;: mg;gbNa ,Uf;fpwJ vd;
whd;@ mg;gbapUf;fpwjhdhy;> cd; if
iaj; jh vd;W nrhd;dhd;@ mtd; jd;
ifiaf; nfhLj;jNghJ> mtidj; jd;
 II ,uh[hf;fs; 10
dplj; j py; ,ujj; j pd; N ky; Vwptur;
nrhy;yp>
16. eP vd;NdhNl $lte;J fh;j;jUf;
fhf vdf;F ,Uf;fpw gf;jpituhf;
fpaj;ijg; ghh; vd;whd;@ mg;gbNa
,tid mtd; ,ujj;jpd;Nky; Vw;wpdhh;
fs;.
17. mtd; rkhhpahTf;F te;jNghJ>
fh;j;jh; vypahNthNl nrhd;d thh;j;
ijapd;gbNa> rkhhpahtpy; MfhGf;F
kPjpahd ahtiuAk; mopj;Jj; jPUks
Tk; rq;fhuQ;nra;jhd;.
18. gpd;G na$ [dq;fisnay;yhk;
$l;b> mth;fis Nehf;fp: Mfhg; ghfh
iyr; Nrtpj;jJ nfhQ;rk;> na$ mt
idr; Nrtpg;gJ kpFjp.
19. ,g;NghJk; ghfhypd; rfy jPh;f;f
jhprpfisAk;> mtDila rfy gzp
tpilf;fhuiuAk;> mtDila rfy
MrhhpaiuAk; vd;dplj;jpy; miog;gp
Aq;fs;@ xUtDk; FiwayhfhJ@ ehd;
ghfhYf; F g; nghpa gypaplg; N ghfp
Nwd;@ tuhjtd; vtNdh mtd; capNuh
bUg;gjpy;iy vd;whd;@ ghfhypd; gzp
tpilf; f huiu mopf; F k; g b na$
,ijj; je;jpukha;r; nra;jhd;.
20. ghfhYf;Fg; gz;bifapd; Mr
hpg;igf; $Wq;fs; vd;W na$ nrhd;
dhd;@ mg;gbNa $wpdhh;fs;.
21. na$ ,];uNty; Njrnkq;Fk;
mijr; nrhy; y paDg; g pdgbapdhy; >
ghfhypd; gzptpilf;fhuh; vy;yhUk;
te;jhh;fs;@ tuhjtd; xUtDkpy;iy@
mth;fs; ghfhypd; NfhtpYf;Fs; gpu
Ntrpj;jjpdhy; ghfhypd; Nfhtpy; ehw;
rhhpAk; epiwe;jpUe;jJ.
22. mg;nghOJ mtd;> t];jpurhiy
tprhhpg;Gf;fhuid Nehf;fp: ghfhypd;
gzptpilf;fhuUf;nfy;yhk; t];jpuq;
fis vLj;Jf;nfhz;Lth vd;
whd;@ mth;fSf;F t];jpuq;fis vLj;
Jf;nfhz;Lte;jhd;.
23. gpdG
; na$: Nufhgpd; Fkhudhfpa
NahdjhNghLq;$lg; ghfhypd;
NfhtpYf;Fs; gpuNtrpj;J> ghfhypd;
gzptpilf;fhuiu Nehf;fp: ghfhypd;
Copaf;fhuNu my;yhky; fh;j;jhpd;
Copaf;fhuhpy; xUtUk; ,q;Nf cq;f
NshL ,uhjgbf; F j; jpl; l kha; g ;
ghUq;fs; vd;whd;.
24. mth;fs; gypfisAk; rh;thq;f
jfdq;fisAk; nrYj;j cl;gpuNtrpj;j
gpd; G > na$ ntspapNy vz; g J
Ngiuj; jdf;F Maj;jkhf itj;J:
ehd; cq;fs; ifapy; xg;Gtpf;fpw kD
H
481
\hpy; xUtid vtd; jg;gtpLfpwhNdh
mtDila [PtDf;Fg; gjpyhf
mtidj; jg;gtpl;ltDila [Ptd;
<lhapUf;Fk; vd;whd;.
25. rh;thq;f jfdgypapl;Lj; jPh;e;j
NghJ> na$ NrtfiuAk; Nrh;itf;
fhuiuAk; Nehf;fp: cs;NsNgha;> mth;
fis ntl;bg;NghLq;fs;@ xUtiuAk;
ntspNa tplNtz;lhk; vd;whd;@ mg;
gbNa gl;laf;fUf;fpdhy; NrtfUk;
Nrh;i tf;f huUk; mth;f is ntl;b
vwpe; J Nghl; L > ghfhy; Nfhtpiyr;
Nrh;e;j ];jyk; vq;Fk; Ngha;>
26. ghfhy; Nfhtpy; tpf;fpufq;fis
ntspNa vLj;Jte;J> mitfisj; jPf;
nfhSj;jp>
27. ghfhypd; rpiyiaj; jfh;j;J>
ghfhypd; Nfhtpiy ,bj;J> mij ,e;
ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpwJNghy ky
[yhjp ,lkhf;fpdhh;fs;.
28. ,gg; bNa na$ ghfhiy ,]u;Nt
ypy; ,uhjgbf; F mopj; J g; N ghl;
lhd;.
29. MdhYk; ngj;NjypYk; jhzpYk;
itj;j nghw;fd;Wf;Fl;bfshy;> ,];u
Ntiyg; ghtQ;nra;ag;gz;zpd
Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhngah
kpd; ghtqf ; is na$ tpl;L tpyftpyi ; y.
30. fh;j;jh; na$it Nehf;fp: vd;
ghh;itf;Fr; nrk;ikahdij eP ed;
wha;r; nra;J> vd; ,Ujaj;jpy; ,Ue;j
gbnay;yhk; Mfhgpd; FLk;gj;Jf;Fr;
nra;jgbapdhy;> cd; Fkhuh; ,];uNt
Yila rpq;fhrdj;jpd;Nky; ehY jiy
Kiwahf tPw;wpUg;ghh;fs; vd;whh;.
31. MdhYk; na$ ,]u;Ntypd; Njt
dhfpa fh;j;jhpd; epahag;gpukhzj;jpd;
gb jd; KO ,Ujaj;NjhLk; elf;ff;
ftiygg ; ltpyi; y@ ,]u;Ntiyg; ghtQ;
nra; a g; g z; z pd nanuhngahkpd;
ghtqf ; is tplL ; mtd; tpyfTk; ,y;iy.
32. me;ehl;fs;Kjy; fh;j;jh; ,];u
Ntiyf; Fiwe; J Nghfg; g z; z pdhh; @
MrNfy; mthf ; is ,]u;Ntypd; vyi ; y
fspnyy;yhk; Kwpa mbj;J>
33. Nahh;jhd; Jtf;fpf; fpof;fpYs;s
mh;Ndhd; ejpf;Fr; rkPgkhd MNuh
Nth; Kjw;nfhz;bUf;fpw fPNyahj;jp
Yk; ghrhdpYKs;s fhjpah;> &Ngdp
ah;> kNdhNrah; ,th;fSila Njr
khfpa fPNyahj; KOtijAk; Kwpa
mbj;jhd;.
34. na$tpd; kww ; thj ; j
; khdqf
; Sk>;
mtd; nra;jit ahTk;> mtDila
vy;yh ty;yikAk; ,];uNty; uh[hf;
482 II ,uh[hf;fs; 11
fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy; my;y
Nth vOjpapUf;fpwJ.
35. na$ jd; gpjhf;fNshNl epj;jp
iuaile;jgpd;> mtidr; rkhhpahtpy;
mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mtd; ];jhdj;
jpy; mtd; Fkhudhfpa Nahthfh];
uh[hthdhd;.
36. na$ rkhhpahtpNy ,];uNtypd;
Nky; uh[; a ghuk; g z; z pd ehl; f s;
,Ugj;njl;L tU\k;.
11 mjpfhuk;
1. mfrpahtpd; jhahfpa mj;jhyp
ahs; jd; Fkhud; ,we;JNghdijf;
fz; l NghJ> vOk; g p uh[tk; r ]; j h;
ahtiuAk; rq;fhuk;gz;zpdhs;.
2. Nahuhk; vd;Dk; uh[htpd; Fkh
uj;jpAk; mfrpahtpd; rNfhjhpAkhfpa
NahNrghs; > nfhiyAz; z g; g Lfpw
uh[Fkhuhpd; eLtpypUf;fpw mfrpah
tpd; kfdhfpa Nahthirf; fstha;
vLj;jhs;@ mtd; nfhy;yg;glhjgb>
mtidAk; mtd; jhjpiaAk; mj;jhyp
ahSf;Fj; njhpahky; gs;spmiwapy;
xspj;Jitj;jhh;fs;.
3. ,tNshNl$l mtd; MWtU\k;
fh;j;jUila Myaj;jpy; xspj;Jitf;
fg;gl;bUe;jhd;@ mj;jhypahs; Njrj;
jpd;Nky; uh[;aghuk;gz;zpdhs;.
4. Vohk; tU\j;jpNy Naha;jh E}W
NgUf;F mjpgjpfisAk; jiytiuAk;
fhtyhsiuAk; miog;gpj;J> mth;
fisj; jd;dplj;;jpy; fh;j;jUila My
aj;jpNy tur;nrhy;yp> mth;fNshL
cld;gbf;ifgz;zp> mth;fisf; fh;j;
jUila Myajj ; pNy MizapLtpjJ ; f;
nfhz;L> mth;fSf;F uh[htpd; Fkh
uidf; fhz;gpj;J>
5. mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; nra;a
Ntz; b a fhhpak; vd; d ntd; w hy; >
Xa;Tehspy; Kiwg;gb ,q;Nf tUfpw
cq;fspy; %d;wpy; xUgq;F uh[htpd;
mukidf; fhty; fhf;fNtz;Lk;.
6. %d;wpy; xUgq;F #h; vd;Dk;
thrypYk;> %d;wpy; xUgq;F fht
yhshpd; fhtypd; gpwNf ,Uf;fpw
thrypYkpUe;J Myaf;fhtiyg; gj;jpu
kha;f; fhf;fNtz;Lk;.
7. ,g;gbNa Xa;Tehspy; Kiwg;
gbNa cq; f spy; ,uz; L gq; F Ngh; >
uh[htpdplj;jpy; fh;j;jUila Myaj;
ijf; fhty; fhf;fNtz;Lk;.
8. ePq;fs; mtuth; jq;fs; MAjq;
fisf; ifapNy gpbj;jth;fsha;> uh[h
H
itr; Rw; w pYk; thpiraha; epd; W
nfhz; b Uf; f Ntz; L k; @ thpirfSf;
Fs; GFe;JtUfpwtd; nfhiynra;ag;
glf;fltd;@ uh[h ntspNa NghFk;
NghJk; cs;Ns tUk;NghJk; ePq;fs;
mtNuhNl ,Uq;fs; vd;whd;.
9. Mrhhpadhfpa Naha;jh fl;lis
apl;lgbnay;yhk; E}WNgUf;F mjp
gjpfs; nra;J> mtuth; Xa;Tehspy;
Kiwg;gb tUfpwth;fSk; Kiwg;gb
Nghfpwth; f Skhfpa jq; f s; kD\
iuf; $l;bf;nfhz;L> Mrhhpadhfpa
Naha;jhtpdplj;jpy; te;jhh;fs;.
10. Mrhhpad; fh;j;jhpd; Myaj;jpy;
jhtPJuh[h itj;jpUe;j <l;bfisAk;
Nflfq;fisAk; E}WNgUf;F mjpgjp
fsplj;jpy; nfhLj;jhd;.
11. fhtyhsh; mtuth; jq;fs; MA
jq;fisg; gpbj;jth;fsha;> Myaj;jpd;
tyJgf;fk;njhlq;fp mjpd; ,lJgf;f
kl; L k; > gypgP l j; j pw; F vjpuhfTk;
Myaj;jpw;F vjpuhfTk; uh[hitr;
Rw;wpYk; epd;whh;fs;.
12. mg;nghOJ mtd;: uh[Fkhuid
ntspNa nfhz; L te; J > fphP l j; i j
mtd;Nky; itj;J> rhl;rpapd; Mf
kj;ij mtd; ifapNy nfhLj;jhd;@
,g;gb mtid uh[hthf;fp mgpN\fk;
gz;zp: uh[h tho;f vd;W nrhy;yp
ifnfhl;bdhh;fs;.
13. XbtUfpw [dq;fs; nra;j Mu
thuj;ij mj;jhypahs; Nfl;lNghJ:
mts; fh; j ; j Uila Myaj; j pw; F
[dq;fsplj;jpy; te;J>
14. ,Njh> uh[h Kiwikapd;gbNa
J}zz;ilapNy epw;fpwijAk;> uh[h
tz;ilapy; epw;fpw gpuGf;fisAk;> vf;
fhsk; CJfpwth;fisAk;> Njrj;J
[dq;fs; vy;yhUk; re;Njh\g;gl;L
vf;fhsk; CJfpwijAk; fz;lTlNd>
mj;jhypahs; jd; t];jpuq;fisf; fpopj;
Jf;nfhz;L: JNuhfk; JNuhfk; vd;W
$tpdhs;.
15. Mrhhpadhfpa Naha;jh ,uhZ
tj;jiytuhfpa E}WNgUf;F mjpgjpf
shdth;fSf;Ff; fl;lisapl;L: ,tis
thpirfSf;Fg; Gwk;Ng nfhz;LNghq;
fs;@ ,tisg; gpd;gw;Wfpwtidg; gl;l
aj;jhNy ntl;bg;NghLq;fs; vd;whd;.
fh;j;jUila Myaj;jpy; mtisf;
nfhy; y yhfhJ vd; W Mrhhpad;
nrhy;ypapUe;jhd;.
16. mth;fs; mtSf;F ,lk; cz;
lhf;fpdNghJ> uh[htpd; mukidf;
Fs; Fjpiufs; gpuNtrpf;fpw topapNy
 II ,uh[hf;fs; 12
mts; Nghifapy;> mtisf; nfhd;W
Nghl;lhh;fs;.
17. mg;nghOJ Naha;jh> mth;fs;
fh; j ; j Uila [dkhapUf; F k; g bf; F >
uh[hTk; [dq; f Sk; fh; j ; j NuhNl
cld; g bf; i fgz; z Tk; > uh[hTk;
[dq;fSk; xUtNuhnlhUth; cld;
gbf;ifgz;zTk; nra;J>
18. gpd;G Njrj;jpd; [dq;fs; vy;yh
Uk; ghfhypd; Nfhtpypy; Ngha;> mij
,bj;J> mjpd; gypgPlq;fisAk; mjpd;
tpf;fpufq;fisAk; Kw;wpYk; cilj;J>
ghfhypd; g+[hrhhpahfpa khj;jhidg;
gypgP l q; f Sf; F Kd; g hff; nfhd; W
Nghl; l hh; f s; . Mrhhpad; fh; j ; j U
ila Myaj;ij tprhhpf;Fk; cj;jp
Nahf];jiu Vw;gLj;jpdhd;.
19. E}WNgUfF ; mjpgjpfisAk; jiy
tiuAk; fhtyhsiuAk; Njrj;jpd;
[dq;fisAk; $l;b> uh[hitf; fh;j;j
Uila Myaj; j pypUe; J ,wq; f g;
gz;zp> mtidf; fhtyhshpd; thry;
topaha; uh[ mukidf;F mioj;Jf;
nfhz; L Nghdhh; f s; @ mq; N f mtd;
uh[hf; f Sila rpq; f hrdj; j pd; N ky;
cl;fhh;e;jhd;.
20. Njrj;jpd; [dq;fs; vy;yhUk;
kfpo;e;J efuk; mikjyhapw;W. mj;jh
ypahisNah uh[htpd; mukidazi ; l
apy; gl; l aj; j hy; nfhd; W Nghl; l hh;
fs;.
21. Nahth]; uh[hthfpwNghJ VO
tajhapUe;jhd;.
12 mjpfhuk;
1. na$tpd; Vohk; tU\j; j py;
Nahth]; uh[hthfp vUrNykpNy
ehw; g JtU\k; uh[; a ghuk; g z; z p
dhd;@ ngnah;nrgh Cuhshfpa mtD
ila jhapd; Ngh; rpgpahs;.
2. Mrhhpadhfpa Naha;jh Nahth
irg; Nghjfk;gz;zpd ehnsy;yhk;
mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;ik
ahdijr; nra;jhd;.
3. Nkilfiskhjj ; puk; mfww
; tpyi; y@
[dq;fs; ,d;Dk; Nkilfs;Nky; gyp
apl;Lj; J}gq;fhl;bte;jhh;fs;.
4. Nahth]; Mrhhpaiu Nehf;fp:
gpujp\; i lahf; f g; g l; l nghUs; f sh
fpa fh; j ; j Uila Myaj; J f; F f;
nfhz;Ltug;gLfpw vy;yhg; gzq;fis
Ak; > ,yf; f j; j pw; F l; g Lfpwth; f spd;
gzj;ijAk;> kPl;Gf;fhf kjpf;fg;gL
fpw Ml; f spd; gzj; i jAk; > f h ; j ; j U
H
483
ila Myaj;Jf;Ff; nfhz;LtUk;gb>
mtuth; jk;jk; kdjpNy epakpj;jpUf;
Fk; vy;yhg; gzj;ijAk;>
5. Mrhhpah;fs; mtuth; jq;fSf;F
mwpKfkhdth;fs; ifapy; thq;fpf;
nfhz;L> Myaj;jpy; vq;nfq;Nf gOJ
fhz;fpwNjh> mq;Nfnay;yhk; Myaj;
ijg; gOJghh;f;fNtz;Lk; vd;whd;.
6. MdhYk; uh[hthfpa Nahthrpd;
,Ugj;J%d;whk; tU\kl;Lk; Mrhhp
ah; f s; Myaj; i jg; gOJghuhNj
Nghdgbapdhy;>
7. uh[hthfpa Nahth]; Mrhhp
adhfpa Naha;jhitAk; kw;w Mrhhpah;
fisAk; miog;gpj;J: ePq;fs; Myaj;
ijg; gOJghuhNjNghdnjd;d?
,dp ePq;fs; cq;fSf;F mwpKfkhd
th;fs; ifapNy gzj;ij thq;fhky;>
mij Myaj;ijg; gOJghh;f;fpwjw;
fhf tpl;LtpLq;fs; vd;whd;.
8. mg;nghOJ Mrhhpah;fs; [dj;
jpd; ifapNy gzj;ij thq;fpf;nfhs;
shkYk; > Myaj; i jg; gOJghuhk
Yk; ,Uf;fpwjw;Fr; rk;kjpj;jhh;fs;.
9. Mrhhpadhfpa Naha;jh xU ngl;
bia vLj;J> mjpd; %bapNy xU
Jthukpl;L> mijg; gypgPlj;jz;il
apNy fh;j;jUila Myaj;jpy; [dq;
fs; cl;gpuNtrpf;Fk; tyJgf;fj;jpy;
itj; j hd; @ thrw; g biaf; fhf; f pw
Mrhhpah;fs; fh;j;jUila Myaj;jpw;
Ff; nfhz;Ltug;gl;l gzj;ijnay;
yhk; mjpNy Nghl;lhh;fs;.
10. ngl;bapNy kpFe;j gzk; cz;
nld;W mth;fs; fhZk;NghJ> uh[h
tpd; rk;gpujpAk; gpujhd MrhhpaDk;
te;J: fh;j;jUila Myaj;jpNy Nrf
hpf;fg;gl;l gzj;ij vz;zp Kbg;Gf;
fl;b>
11. vz;zpd gzj;ijf; fh;j;jU
ila Myaj; j pNy tprhhpg; G f; f huh;
ifapNy nfhLg;ghh;fs;@ mij mth;
fs; fh;j;jUila Myaj;ijg; gOJ
ghh;f;fpw jr;rUf;Fk;> rpw;ghrhhpfSf;
Fk;>
12. nfhw;wUf;Fk;> fy;jr;rUf;Fk;>
fh;j;jUila Myaj;ijg; gOJghh;f;
fj; Njitahd kuq;fisAk; ntl;bd
fw;fisAk; nfhs;Sfpwjw;Fk;> Myaj;
ijg; gOJghh;f ;f pwjw;Fr; nry;Y k;
vy;yhr; nryTf;Fk; nfhLg;ghh;fs;.
13. fh; j ; j Uila Myaj; J f; F f;
nfhz;Ltug;gl;l gzj;jpdhNy nts;
spf;fpz;zq;fSk;> fPjthj;jpaq;fSk;>
fyq;fSk;> vf;fhsq;fSk;> nghw;ghj;
484
jpuq;fSk;> nts;spg; ghj;jpuq;fSk;
gz;zg;glhky;>
14. fh;j;jUila Myaj;ijg; gOJ
ghh; f ; F k; g bf; F Ntiynra; f pwth;
fSf;Nf mijf; nfhLj;jhh;fs;.
15. Ntiynraf ; pwthf
; SfF ; f; nfhLf;
Fk; g bf; F > gzj; i j tug; g w; w pf;
nfhz;l kD\h; ifapNy fzf;Ff;
NfshjpUe;jhh;fs;@ mth;fs; cz;ik
aha; mij elg;gpj;jhh;fs;.
16. Fw; w g; g puhar; r pj; j g; gzKk;
ghtg;gpuhar;rpj;jg; gzKk; fh;j;jU
ila Myaj;jpw;fhff; nfhz;Ltug;
gltpy;iy@ mJ Mrhhpaiur; Nrh;e;jJ.
17. mjw;Fg;gpd;G rPhpahtpd; uh[h
thfpa MrNfy; te;J> fhj;J}hpd;Nky;
Aj; j k; g z; z p mijg; gpbj; j hd; @
mjpd; g pd; G vUrNyKf; F tpNuhj
kha;g; Nghf MrNfy; jd; Kfj;ijj;
jpUg;gpdhd;.
18. mg;nghOJ a+jhtpd; uh[h
thfpa Nahth];> jd; gpjhf;fshfpa
Nahrghj; Nahuhk; mfrpah vd;Dk;
a+jhtpd; uh[hf;fs; ghpRj;jk;gz;zp
itj;j vy;yhtw;iwAk;> jhd; ghpRj;
jk;gz;zpitj;jijAk;> fh;j;jUila
Myaj;jpYk; uh[htpd; mukidapY
Ks;s nghf;fp\q;fspy; mfg;gl;l nghd;
ahitAk; vLj;Jr; rPhpahtpd;
uh[hthfpa MrNfYf;F mDg;gpdhd;@
mg;nghOJ mtd; vUrNyik tpl;Lj;
jpUk;gpg;Nghdhd;.
19. Nahthrpd; kw;w th;j;jkhdq;f
Sk;> mtd; nra;jit ahTk; a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
20. Nahthrpd; Copaf;fhuh; vOk;gp
fl;Lg;ghL gz;zpf;nfhz;L> rpy;yh
Tf;Fg; Nghfpw topapypUf;fpw kpy;Nyh
tPl;bNy mtidf; nfhd;WNghl;lhh;
fs;.
21. rpkpahjpd; Fkhud;> Nahrfhh;
NrhNkhpd; Fkhud; Nahrghj; vd;
Dk; mtDila Copaf;fhuh; mtidf;
nfhd;whh;fs;@ ,we;JNghd mtidj;
jhtPjpd; efuj;jpy; mtDila gpjhf;
fsz;ilapNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@
mtd; Fkhudhfpa mkj;rpah mtd;
];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
13 mjpfhuk;
1. mfrpah vd;Dk; a+jhTila
uh[htpd; Fkhudhfpa NahthRila
,Ugj;J%d;whk; tU\j;jpy; na$tpd;
Fkhudhfpa Nahthfh]; ,];uNtypd;
II ,uh[hf;fs; 13
Nky; rkhhpahtpNy gjpNdOtU\k;
uh[;aghuk;gz;zp>
2. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra;J> ,];uNtiyg; ghtQ;
nra;ag;gz;zpd Neghj;jpd; Fkhudh
fpa nanuhngahkpd; ghtq;fisg; gpd;
gw;wp ele;jhd;@ mitfis tpl;L
mtd; tpyftpy;iy.
3. Mifahy; fh;j;jUf;F ,];uNt
ypd;Nky; Nfhg%z;L> mth;fisr; rPhp
ahtpd; uh[hthfpa MrNfypd; ifap
Yk; MrNfyp;d; Fkhudhfpa ngdhjhj;
jpd; ifapYk; me;ehl;fspnyy;yhk;
xg;Gf;nfhLj;jhh;.
4. Nahthfh]; fh;j;jUila rK
fj;ij Nehf;fpg; gpuhh;j;jpj;jhd;@ rPhp
ahtpd; uh[h ,];uNtiy xLf;Ffpwjp
dhy; mth;fs; xLq;fpg;Nghfpwijg;
ghh;j;J: fh;j;jh; mtDf;Ff; nrtp
nfhLj;jhh;.
5. fh;j;jh; ,];uNtYf;F xU ul;r
fidf; nfhLj;jjpdhy;> mth;fs; rPhpa
Uila ifapd;fPopUe;J ePq;fyhdhh;
fs;@ Mjyhy; ,];uNty; Gj;jpuh; Kd;
Nghy; jq;fs; $lhuq;fspNy FbapUe;
jhh;fs;.
6. MfpYk; ,];uNtiyg; ghtQ;nra;
ag; g z; z pd nanuhngahk; tP l ; l h
hpd; ghtq;fis mth;fs; tpl;L tpyfh
ky; mjpNy ele;jhh;fs;@ rkhhpah
tpypUe;j tpf;fpufj;Njhg;Gk; epiyah
apUe;jJ.
7. NahthfhRf;Fr; rPhpahtpd; uh[h>
Ik;gJ FjpiutPuiuAk;> gj;J ,u
jq;fisAk;> gjpdhapuk; fhyhl;fis
ANk my;yhky;> [dq;fspy; Ntnwhd;
Wk; kPjpahf itf;ftpy;iy@ mtd; mth;
fis mopj;Jg; Nghubf;Fk; ,lj;Jj;
J}isg;Nghy Mf;fpg;Nghl;lhd;.
8. Nahthfhrpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> mtD
ila ty;yikAk; ,];uNty; uh[hf;
fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy; my;y
Nth vOjpapUf;fpwJ.
9. Nahthfh]; jd; gpjhf;fNshNl
epj;jpiuaile;jgpd;> mtidr; rkhhp
ahtpNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mtd;
Fkhudhfpa Nahth]; mtd; ];jhdj;
jpy; uh[hthdhd;.
10. a+jhtpd; uh[hthfpa NahthR
ila Kg; g j; N johk; tU\j; j py;
Nahthfhrpd; Fkhudhfpa Nahth];>
,]; u Ntypd; N ky; uh[hthfp rkhhp
ahtpNy gjpdhWtU\k; uh[;aghuk;
gz;zp>
H
 II ,uh[hf;fs; 14
11. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra; j hd; @ ,]; u Ntiyg;
ghtQ; n ra; a g; g z; z pd Neghj; j pd;
Fkhudhfpa nanuhngahkpd; ghtq;
fis tpl;L tpyfhky; mitfspnyy;
yhk; ele;jhd;.
12. Nahthrpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> mtd;
a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;rpahNthL
mtd; Aj;jk;gz;zpd ty;yikAk;>
,]; u Nty; uh[hf; f spd; ehshfkg;
G]; j fj; j py; my; y Nth vOjpapUf;
fpwJ.
13. Nahth]; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> nanuhngahk;
mtd; rpq;fhrdj;jpy; tPw;wpUe;jhd;@
Nahth]; rkhhpahtpy; ,];uNtypd;
uh[hf; f sz; i lapNy mlf; f k; g z;
zg;gl;lhd;.
14. mtd; ehl;fspy; vyprh kuzj;
Jf;F VJthd tpahjpaha;f; fple;
jhd;@ mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
thfpa Nahth]; mtdplj; J f; F g;
Ngha;> mtd;Nky; tpOe;J> mOJ:
vd; jfg;gNd> vd; jfg;gNd> ,];u
NtYf; F ,ujKk; FjpiutP u Ukh
apUe;jtNu vd;whd;.
15. vyprh mtidg; ghh;j;J: tpy;iy
Ak; mk;GfisAk; gpbAk; vd;whd;@ mg;
gbNa tpyi ; yAk; mkG ; fisAk; gpbjJ
; f;
nfhz;lhd;.
16. mg;nghOJ mtd; ,];uNtypd;
uh[hit Nehf;fp: ck;Kila ifia
tpy;ypd;Nky; itAk; vd;whd;@ mtd;
jd; ifia itj;jNghJ> vyprh jd;
iffis uh[hTila iffs; N ky;
itj;J:
17. fpof;Nf ,Uf;fpw [d;diyj; jpw
Tk; vd;whd;@ mtd; mijj; jpwe;j
NghJ> vyprh: va;Ak; vd;whd;@ ,td;
va;jNghJ> mtd;: mJ fh;j;jUila
ul;rpg;gpd; mk;Gk;> rPhpahpdpd;W tpL
jiyahf;Fk; ul;rpg;gpd; mk;GkhdJ@
ePh; Mg;ngf;fpNy rPhpaiuj; jPu Kwpa
mbg;gPh; vd;whd;.
18. gpd;G mk;Gfisg; gpbAk; vd;
whd;@ mitfisg; gpbj;jhd;. mg;
nghOJ mtd; ,];uNtypd; uh[hit
Nehf; f p: jiuapNy mbAk; vd;
whd;@ mtd; %d;Wjuk; mbj;J epd;
whd;.
19. mg;nghOJ NjtDila kD
\d; mtd;Nky; Nfhgkhfp: ePh; Ie;J
MWtpir mbj;jPuhdhy;> mg;nghOJ
rPhpaiuj; jPu Kwpa mbg;gPh;@ ,g;
H
485
nghONjh rP h paiu %d; W tpirkhj;
jpuk; Kwpa mbg;gPh; vd;whd;.
20. vyprh kuzkile;jhd;@ mtid
mlf; f k; g z; z pdhh; f s; @ kWtU\j;
jpNy Nkhthgpahpd; jz;Lfs; Njrj;
jpNy te;jJ.
21. mg;nghOJ mth;fs;> xU kD
\id mlf;fk;gz;zg;Nghifapy;> me;
jj; jz;ilf; fz;L> me;j kD\id
vyprhtpd; fy;yiwapy; Nghl;lhh;fs;@
me; j kD\dpd; gpNujk; mjpNy
tpOe;J vyprhtpd; vYk;Gfspd;Nky;
gl; l NghJ> me; j kD\d; capu
ile;J jd; fhy;fis Cd;wp vOe;
jpUe;jhd;.
22. Nahthfhrpd; ehl;fspnyy;yhk;
rPhpahtpd; uh[hthfpa MrNfy; ,];u
Ntiy xLf;fpdhd;.
23. MdhYk; fh;j;jh; mth;fSf;F
,uq;fp> Mgpufhk; <rhf;F ahf;NfhG
vd;gth;fNshL nra;j jkJ cld;
gbf;ifapdpkpj;jk; mth;fis mopf;
fr; rpj;jkhapuhkYk;> mth;fis ,d;
Dk; jk;Kila Kfj;ijtpl;Lj; js;
shkYk; mth;fs;Nky; kdJUfp> mth;
fis epidj;jUspdhh;.
24. rPhpahtpd; uh[hthfpa MrNfy;
,we;JNgha;> mtd; Fkhudhfpa ngdh
jhj; mtd; ];jhdj;jpNy uh[hthd
gpd;G>
25. Nahthfhrpd; Fkhudhfpa
Nahth]; > MrNfNyhNl Aj; j k;
gz;zp> jd; jfg;gdhfpa Nahthfhrpd;
ifapypUe;J gpbj;Jf;nfhz;l gl;l
zqf ; is mtd; Fkhudhfpa ngdhjhj;
jpd; ifapypUe;J jpUk;gg; gpbj;Jf;
nfhz; l hd; @ %d; W tpir Nahth];
mtid Kwpa mbj;J ,];uNtypd;
gl;lzq;fisj; jpUk;gf; fl;bf;nfhz;
lhd;.
14 mjpfhuk;
1. ,];uNtypd; uh[hthfpa Nahth
fhrpd; Fkhud; NahthRila ,uz;
lhk; tU\j;jpNy a+jhtpd; uh[h
thfpa Nahthrpd; Fkhud; mkj;rpah
uh[hthdhd;.
2. mtd; uh[hthfpwNghJ ,Ugj;
ije;J tajhapUe;J> vUrNykpNy
,Ugj;njhd;gJ tU\k; uh[;aghuk;
gz;zpdhd;@ vUrNyk; efuj;jhshd
mtd; jhapd;Ngh; nahtjhdhs;.
3. mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;
ikahdijr; nra;jhd;@ MdhYk; jd;
jfg; g dhfpa jhtP i jg; N ghyy; y @ jd;
486 II ,uh[hf;fs; 14
jfg;gdhfpa Nahth]; nra;jgbnay;
yhk; nra;jhd;.
4. Nkilfs;khj;jpuk; mfw;wg;gl
tpy;iy@ [dq;fs; ,d;Dk; Nkilfspd;
Nky; gypapl;Lj; J}gq;fhl;bte;jhh;
fs;.
5. uh[;aghuk; mtd; ifapNy ];jpug;
gl;lNghJ> mtDila jfg;gdhfpa
uh[hitf; nfhd;WNghl;l jd; Cop
af;fhuiuf; nfhd;WNghl;lhd;.
6. MdhYk; gpsi ; sfspdpkpjj ; k; gpjhf;
fs; nfhiynra;ag;glhkYk; gpjhf;fsp
dpkpjj; k; gpsi
; sfs; nfhiynraa ; gg; lh
kYk;> mtdtd; nra;j ghtj;jpdpkpj;
jk; mtdtd; nfhiynra;ag;glNtz;
Lk; vd;W NkhNrapd; epahag;gpukhz
G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwgb> fh;j;jh;
fl;lisapl;lgpufhuk; nfhiynra;jth;
fspd; gpsi ; sfis mtd; nfhyy ; hjpUe;
jhd;.
7. mtd; cg;Gg;gs;sj;jhf;
fpNy VNjhkpahpy; gjpdhapuk;Ngiu
klq;fbj;J> Aj;jQ;nra;J Nryhitg;
gpbj; J > mjw; F ,e; e hs; t iuf; F k;
,Uf;fpw nahf;jpNay; vd;Dk; Ngiuj;
jhpj;jhd;.
8. mg;nghOJ mkj;rpah na$tpd;
Fkhudhfpa Nahthfhrpd; Fkhud;
Nahth]; vd;Dk; ,];uNtypd; uh[h
tplj;jpy; ];jhdhgjpfis mDg;gp: ek;
Kila rhkh;j;jpaj;ijg; ghh;g;Nghk;
th vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
9. mjw;F ,];uNtypd; uh[hthfpa
Nahth]; a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;rp
ahTf;F Ms; mDg;gp: yPgNdhdpYs;s
Kl;nrbahdJ> yPgNdhdpYs;s
NfJUkuj;ij Nehf;fp> eP cd; kfis
vd; kfDf;F kidtpahf tpthfQ;
nra; J nfhL vd; W nrhy; y r; n rhy;
ypw;W@ MdhYk; yPgNdhdpYs;s xU
fhl;LkpUfk; me;j top Nghifapy; Xb
me; j Kl; n rbia kpjpj; J g; N ghl; l J.
10. eP VNjhkpaiu Kwpa mbj;jjp
dhy; cd; ,Ujak; cdi ; df; fht ; qn ; fhs;
sg;gz;zpdJ@ eP ngUikghuhl;bf;
nfhz;L cd; tPl;bNy ,U@ ePAk; cd;
NdhNl$l a+jhTk; tpOk; g bf; F >
nghy; y hg; i gj; Njbf; n fhs; t hNdd;
vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
11. MdhYk; mkj;rpah nrtpnfhlh
NjNghdhd;@ Mifahy; ,];uNtypd;
uh[hthfpa Nahth]; te;jhd;@ a+jhtp
Ys;s ngj;\pNkrpNy mtDk;> a+jh
tpd; uh[h mkj; r pahTk; > jq; f s;
rhkh;j;jpaj;ijg; ghh;f;fpwNghJ>
H
12. a+jh [dq;fs; ,];uNtyUf;F
Kd;ghf Kwpe;J mtuth; jq;fs; $lh
uq;fSf;F Xbg;Nghdhh;fs;.
13. mfrpahtpd; Fkhudhfpa Nahth
rpd; Fkhud; mkj;rpah vd;Dk; a+jh
tpd; uh[hitNah> ,];uNtypd; uh[h
thfpa Nahth]; ngj; \ pNkrpNy
gpbj;J> vUrNyKf;F te;J> vUrNy
kpd; myq;fj;jpNy vg;gpuhaPk; thry;
njhlq;fp %iythry;kl;Lk; ehD}W
Ko ePsk; ,bj;Jg;Nghl;L>
14. fh;j;jUila Myaj;jpYk; uh[h
Tila mukidg; nghf;fp\q;fspYk;
mfg;gl;l nghd; nts;sp ahitAk;>
rfy gzpKl;LfisAk;> fphpapUg;gth;
fisAk; gpbj;Jf;nfhz;L rkhhpahTf;
Fj; jpUk;gpg;Nghdhd;.
15. Nahth]; nra;j kw;w th;j;j
khdq;fSk;> mtDila ty;yikAk;>
mtd; a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;rpah
NthL Aj;jk;gz;zpd tpjKk;> ,];u
Nty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
16. Nahth]; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> rkhhpahtpy; ,];u
Ntypd; uh[hf;fsz;ilapNy mlf;fk;
gz;zg;gl;lhd;@ mtd; Fkhudhfpa
nanuhngahk; mtd; ]; j hdj; j py;
uh[hthdhd;.
17. ,];uNtypd; uh[hthfpa Nahth
fhrpd; Fkhud; Nahth]; kuz
kile; j gpd; > a+jhtpd; uh[hthfpa
Nahthrpd; Fkhud; mkj;rpah gjp
ide;JtU\k; capNuhbUe;jhd;.
18. mkj;rpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fs; a+jhTila uh[hf;fspd; ehshf
kg; G];jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;
fpwJ.
19. vUrNykpNy mtDf;F tpNuhj
khff; fl;Lg;ghL gz;zpdhh;fs;@ mg;
nghOJ yhfPRf;F Xbg;Nghdhd;@ Mdh
Yk; mth;fs; mtd; gpwNf yhfPRf;F
kD\iu mDg;gp> mq;Nf mtidf;
nfhd;WNghl;L>
20. Fjpiufs;Nky; mtid vLj;Jf;
nfhz;Lte;jhh;fs;@ mtd; vUrNykpy;
,Uf;fpw jhtPjpd; efuj;jpNy jd;
gpjhf;fsz;ilapNy mlf;fk;gz;zg;
gl;lhd;.
21. a+jh [dq;fs; ahtUk; gjpdhW
taJs;s mrhpahit mioj;Jte;J
mtid mtd; jfg;gdhfpa mkj;rpah
tpd; ];jhdj;jpy; uh[hthf;fpdhh;fs;.
22. uh[h jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile; j gpd; G > , t d ; V y h i j f ;
 II ,uh[hf;fs; 15
fl;b> mijj; jpUk;g a+jhtpd; tr
khf;fpf;nfhz;lhd;.
23. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahthrpd;
Fkhud; mkj;rpahtpd; gjpide;jhk;
tU\j;jpy;> ,];uNtypd; uh[hthfpa
Nahthrpd; Fkhud; nanuhngahk;
uh[hthfp rkhhpahtpy; ehw;gj;njhU
tU\k; murhz;L>
24. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra; j hd; @ ,]; u Ntiyg;
ghtQ; n ra; a g; g z; z pd Neghj; j pd;
Fkhudhfpa nanuhngahkpd; ghtq;
fs; xd;iwAk; mtd; tpl;L tpyf
tpy;iy.
25. fhj;Njg;Ngh; Cuhdhfpa mkpj;
jha; vd;Dk; jPh;f;fjhprpapd; Fkhud;
Nahdh vd;Dk; jk;Kila Copaf;fh
uidf;nfhz;L ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jh; nrhy;ypapUe;j thh;j;ijapd;
gbNa> mtd; Mkhj;jpd; vy;iy Kjw;
nfhz;L rkg+kpapd; fly;kl;LKs;s
,];uNtypd; vy;iyfisj; jpUk;gr;
Nrh;j;Jf;nfhz;lhd;.
26. ,];uNtypd; cgj;jputk; kpfTk;
nfhbaJ vd; W k; > milgl; l tD
kpy;iy> tpLgl;ltDkpy;iy> ,];uNt
Yf;F xj;jhir nra;fpwtDkpy;iy vd;
Wk; fh;j;jh; ghh;j;jhh;.
27. ,];uNtypd; Ngiu thdj;jpd;
fPopUe;J nfhiyjJ ; gN
; ghLNtd; vdW
; ngahkpd; Fkhudhfpa rfhpah ,];u
fh; j ; j h; nrhy; y hky; > Nahthrpd;
Fkhudhfpa nanuhngahkpd; ifahy;
mth;fis ul;rpj;jhh;.
28. nanuhngahkpd; kw;w th;j;j
khdq;fSk;> mtd; nra;jit ahTk;>
mtd; Aj;jk;gz;zp> a+jhTf;F ,Ue;j
jk];FitAk; Mkhj;ijAk; ,];uNt
Yf;fhfj; jpUk;gr; Nrh;j;Jf;nfhz;l
mtDila ty;yikAk;> ,];uNty;
uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;jpy;
my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
29. nanuhngahk; ,]; u Ntypd;
uh[hf; f shfpa jd; gpjhf; f NshNl
epj;jpiuaile;jgpd;> mtd; Fkhudh
fpa rfhpah mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thdhd;.
15 mjpfhuk;
1. ,];uNtypd; uh[hthfpa nanuh
ngahkpd; ,Ugj;Njohk; tU\j;jpy;>
a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;rpahtpd;
Fkhud; mrhpah uh[hthdhd;.
2. mtd; uh[hthfpwNghJ gjpdhW
tajhapUe; J > Ik; g j; j puz; L tU\k;
H
487
vUrNykpNy murhz; l hd; @ vUr
Nyk; efuj;jhshd mtd; jhapd; Ngh;
vf;Nfhypahs;.
3. mtd; jd; jfg;gdhfpa mkj;rpah
nra;jgbnay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;.
4. Nkilfs;khj;jpuk; mfw;wg;gl
tpy;iy@ [dq;fs; ,d;Dk; Nkilfs;
Nky; gypapl;Lj; J}gq;fhl;bte;jhh;
fs;.
5. fh;j;jh; ,e;j uh[hit thjpj;jjp
dhy;> mtd; jd; kuzehs;kl;Lk;
F\; l NuhfpahapUe; J > jdpj; J xU
tPl;bNy thrk;gz;zpdhd;@ uh[htpd;
Fkhudhfpa Nahjhk; mukid tprhhpg;
Gf;fhudhapUe;J> Njrj;jpd; [dq;fis
epahak; tprhhpj;jhd;.
6. mrhpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
7. mrhpah jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> mtidj; jhtPjpd;
efuj;jpNy mtd; gpjhf;fsz;ilapNy
mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mtd; Fkhu
dhfpa Nahjhk; mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd;.
8. a+jhtpd; uh[hthfpa mrhpahtpd;
Kg;gj;njl;lhk; tU\j;jpNy nanuh
Ntypd;Nky; rkhhpahtpNy MWkhjk;
uh[;aghuk;gz;zp>
9. jd; gpjhf;fs; nra;jJNghy> fh;j;
jhpd; ghh; i tf; F g; nghy; y hg; g hd
ijr; nra;jhd;@ ,];uNtiyg; ghtQ;
nra;ag;gz;zpd Neghj;jpd; Fkhudh
fpa nanuhngahkpd; ghtq;fis mtd;
tpl;L tpyftpy;iy.
10. ahNgrpd; Fkhudhfpa ry;Y}k;
mtDf; F tpNuhjkhff; fl; L g; g hL
gz;zp> [dj;jpd; Kd;ghf mtid
ntl;bf; nfhd;WNghl;L> mtd; ];jh
dj;;jpy; uh[hthdhd;.
11. rfhpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;fs;
,];uNty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];
jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
12. cd; Fkhuh; ehyhk; jiyKiwkl;
Lk; ,];uNtYila rpq;fhrdj;jpd;
Nky; tPw;wpUg;ghh;fs; vd;W fh;j;jh;
na$NthNl nrhd;d thh;j;ij ,J
jhd;@ mg;gbNa Mapw;W.
13. a+jhtpd; uh[hthfpa crpahtpd;
Kg;gj;njhd;gjhk; tU\j;jpy; ahNg
rpd; Fkhudhfpa ry;Y}k; uh[hthfp>
rkhhpahtpy; xU khjk; murhz; l hd; .
488 II ,uh[hf;fs; 15
14. fhjpapd; Fkhudhfpa nkdhNfk;
jph;rhtpypUe;J rkhhpahTf;F te;J>
ahNgrpd; Fkhudhfpa ry;Y}ikr; rkh
hpahtpNy ntl; b f; nfhd; W Nghl; L >
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
15. ry;Y}kpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;j fl;Lg;ghLk;> ,];u
Nty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
16. mg;nghOJ nkdhNfk; jpg;rh
gl;lzj;ijAk;> mjpYs;s ahitAk;>
jph;rhnjhlq;fp mjpd; vy;iyfisAk;
Kwpa mbj;jhd;@ mth;fs; jdf;F
thriyj; jpwff ; tpyi; y vdW
; mthf ; is
ntl;b> mth;fSila fh;g;gtjpfis
nay;yhk; fPwpg;Nghl;lhd;.
17. a+jhtpd; uh[hthfpa mrhpah
tpd; Kg;gj;njhd;gjhk; tU\j;jpy;>
fhjpapd; Fkhudhfpa nkdhNfk; ,];u
Nty; N ky; uh[hthfp rkhhpahtpNy
gj;JtU\k; uh[;aghuk;gz;zp>
mtd; jd; ehl;fspnyy;yhk; fh;j;jhpd;
ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;
jhd;.
18. ,];uNtiyg; ghtQ;nra;ag;gz;
zpd Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuh
ngahkpd; ghtq;fis tpl;L tpyfhjpUe;
jhd;.
19. mrPhpahtpd; uh[hthfpa g+y;>
Njrj;jpw;F tpNuhjkha; te;jhd;@ mg;
nghOJ nkdhNfk; g+ypd; cjtpapdhy;
uh[;aghuj;ij jd; ifapy; gyg;gLj;
Jk;nghUl;L mtDf;F Mapuk;
jhye;J nts;sp nfhLj;jhd;.
20. ,e;jg; gzj;ij mrPhpahtpd;
uh[hTf;Ff; nfhLf;Fk;gb> nkdhNfk;
,]; u Ntypy; gyj; j IRthpathd; f
splj;jpy; Ms; xd;wpw;F Ik;gJ nts;
spr; Nrf;fy; jz;bdhd;@ mg;gbNa
mrPhpahtpd; uh[h Njrj;jpNy epw;fh
ky; jpUk;gpg;Nghdhd;.
21. nkdhNfkpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> ,];u
Nty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
22. nkdhNfk; jd; gpjhf;fNshL epj;
jpiuaile;jgpd;> mtd; Fkhudhfpa
ngf;fhfpah mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thdhd;.
23. a+jhtpd; uh[hthfpa mrhpah
tpd; Ik;gjhk; tU\j;jpy;> nkdhNfkpd;
Fkhudhfpa ngf;fhfpah ,];uNtypd;
Nky; uh[hthfp rkhhpahtpNy ,uz;L
tU\k; uh[;aghuk;gz;zp>
24. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
H
ghdijr; nra; j hd; @ mtd; ,]; u
Ntiyg; ghtQ;nra;ag;gz;zpd
Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhngah
kpd; ghtq;fis tpl;L tpyftpy;iy.
25. MdhYk; nukypahtpd; Fkhudh
fpa ngf;fh vd;Dk; mtDila Nrh;
itf;fhud; mtDf;F tpNuhjkha;f;
fl;Lg;ghLgz;zp> fPNyahj; Gj;jpuhpy;
Ik;gJNgiuf; $l;bf;nfhz;L> mtid
Ak; mh;NfhigAk; MhpNaiaAk; uh[h
tpd; tPlhfpa mukidapNy rkhhpah
tpy; ntl;bf; nfhd;WNghl;L> mtd;
];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
26. ngf;fhfpahtpd; kw;w th;j;jkh
dq;fSk;> mtd; nra;jit ahTk;>
,];uNty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];
jfj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
27. a+jhtpd; uh[hthfpa mrhpah
tpd; Ik;gj;jpuz;lhk; tU\j;jpy;> nuk
ypahtpd; Fkhudhfpa ngf;fh ,];u
Ntypd;Nky; uh[hthfp rkhhpahtpNy
,UgJtU\k; uh[;aghuk;gz;zp>
28. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra; j hd; @ ,]; u Ntiyg;
ghtQ; n ra; a g; g z; z pd Neghj; j pd;
Fkhudhfpa nanuhngahkpd; ghtq;
fis mtd; tpl;L tpyftpy;iy.
29. ,];uNtypd; uh[hthfpa ngf;fh
tpd; ehl;fspy; mrPhpahtpd; uh[h
thfpa jpfpyhj;gpNyrh; te;J> <Nahid
Ak;> ngj;khf;fh vd;Dk; MNgiyAk;>
aNdhthifAk;> NfNjirAk;> Mj;
NrhiuAk;> fPNyahj;ijAk;> fypNyah
thfpa eg; j yp Njrkidj; i jAk;
gpbj;J> Fbfisr; rpiwahf mrPhpah
Tf;Ff; nfhz;LNghdhd;.
30. Vyhtpd; Fkhudhfpa Xnrah
nukypahtpd; Fkhudhfpa ngf;fhTf;F
tpNuhjkha;f; fl;Lg;ghLgz;zp> mtid
crpahtpd; Fkhudhfpa Nahjhkpd;
,Ugjhk; tU\j;jpy; ntl;bf;
nfhd;WNghl;L> mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd;.
31. ngf;fhtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> ,];u
Nty; uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
32. ,];uNtypd; uh[hthfpa nukyp
ahtpd; Fkhud; ngf;fhtpd; ,uz;lhk;
tU\j;jpy;> a+jhtpd; uh[hthfpa crp
ahtpd; Fkhud; Nahjhk; uh[h
thdhd;.
33. mtd; uh[hthfpwNghJ> ,Ugj;
ije;J tajhapUe;J> vUrNykpNy
gjpdhWtU\k; murhz;lhd;@
 II ,uh[hf;fs; 16
rhNjhf; f pd; Fkhuj; j pahfpa mtd;
jhapd; Ngh; vUrhs;.
34. mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr;
nrk;ikahdijr; nra;jhd;@ jd; jfg;
gdhfpa crpah nra;jgbnay;yhk; nra;
jhd;.
35. Nkilfs;khj;jpuk; mfw;wg;gl
tpy;iy@ [dq;fs; ,d;Dk; Nkilfspd;
Nky; gypapl;Lj; J}gq;fhl;b te;jhh;
fs;@ ,td; fh;j;jUila Myaj;jpd;
cah;e;j thriyf; fl;bdhd;.
36. Nahjhkpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
37. me;ehl;fspNy fh;j;jh; rPhpahtpd;
uh[hthfpa Nuj;rPidAk;> nukypahtpd;
Fkhudhfpa ngf;fhitAk; a+jhTf;F
tpNuhjkhf mDg;gj;njhlq;fpdhh;.
38. Nahjhk; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile; j gpd; > jd; jfg; g dhfpa
jhtPjpd; gl;lzj;jpNy jd; gpjhf;f
sz;i lapy; mlf;f k;g z;z g;g l;l hd;@
mtd; Fkhudhfpa Mfh]; mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthdhd;.
16 mjpfhuk;
1. nukypahtpd; Fkhudhfpa ngf;fh
tpd; gjpNdohk; tU\j;jp;y; a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahjhkpd; Fkhud;
Mfh]; uh[hthdhd;.
2. Mfh]; uh[hthfpwNghJ ,UgJ
tajhapUe;J> vUrNykpNy gjpdhW
tU\k; murhz;lhd;@ mtd; jd; jfg;
gdhfpa jhtPijg;Nghy; jd; Njtdh
fpa fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;ik
ahdijr; nra;ahky;>
3. ,];uNty; uh[hf;fspd; topapNy
ele;J> fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd; g hfj; Juj; j pd [hjpfSila
mUtUg;Gfspd;gbNa jd; Fkhuid
Kjyha;j; jPf;flf;fg;gz;zpdhd;.
4. NkilfspYk; kiyfspd;NkYk;
gr;irahd rfy kuj;jpd;fPOk; gyp
apl;Lj; J}gq;fhl;bte;jhd;.
5. mg;nghOJ rPhpahtpd; uh[h
thfpa Nuj;rPDk;> ,];uNtypd; uh[h
thfpa nukypahtpd; Fkhud; ngf;fh
Tk;> vUrNykpd;Nky; Aj;jk;gz;z
te;J Mfhir Kw;wpf;if Nghl;lhh;
fs;@ MdhYk; n[apf;fkhl;lhNj
Nghdhh;fs;.
6. mf;fhyj;jpNy rPhpahtpd; uh[h
thfpa Nuj;rPd; Vyhj;ijj; jpUk;gr;
rPhpahNthNl Nrh; j ; J f; n fhz; L >
H
489
a+jiu Vyhj;jpypUe;J Juj;jpdhd;@
rP h pah; Vyhj; j pw; F te; J ,e; e hs;
tiuf;Fk; mt;tplj;jpNy FbahapUf;
fpwhh;fs;.
7. Mfh]; mrPhpahtpd; uh[hthfpa
jpfpyhj; g pNyrhplj; j pw; F ]; j hdhgjp
fis mDg;gp: ehd; ck;Kila mbah
Dk; ck;Kila FkhuDkhapUf;fp
Nwd;@ ePh; te;J> vdf;F tpNuhjkh
naOk;gpd rPhpah uh[htpd; iff;Fk;>
,];uNty; uh[htpd; iff;Fk; vd;id
eP q ; f yhf; f ptpLk; vd; W nrhy; y r;
nrhy;yp@
8. fh;j;jUila Myaj;jpYk; uh[h
tpd; mukidg; nghf; f p\q; f spYk;
mfg;gl;l nts;spiaAk; nghd;id
Ak; vLj;J> mrPhpahtpd; uh[hTf;Ff;
fhzpf;ifahf mDg;gpdhd;.
9. mrPhpah uh[h mtDf;Fr; nrtp
nfhLj;J> jk];FTf;Fg;Ngha; mijg;
gpbj;J> mjpd; Fbfisf; fPh;gl;lzj;
jpw; F r; rpiwgpbj; J f; n fhz; L Ngha; >
Nuj;rPidf; nfhd;WNghl;lhd;.
10. mg;nghOJ uh[hthfpa Mfh];
jk]; F tpYs; s mrP h pahtpd; uh[h
thfpa jpfpyhj; g pNyrUf; F vjph;
nfhz;LNgha;j; jk];FtpYs;s gyp
gP l j; i jf; fz; l hd; . uh[hthfpa
Mfh]; me;jg; gypgPlj;jpd; rhaiyAk;>
mjpDila rfy Ntiyg; g hlhfpa
mjpd; khjphpiaAk; Mrhhpadhfpa
chpahTf;F mDg;gpdhd;.
11. uh[hthfpa Mfh]; jk];Ftp
ypUe;J tUfpwjw;Fs; Mrhhpadhfpa
chpah mg;gbf;nfhj;j gypgPlj;ijf;
fl;b> uh[hthfpa Mfh]; jk];F
tpypUe;J mDg;gpd fl;lisapd;gb
nay;yhk; nra;jhd;.
12. uh[h jk];FtpypUe;J te;j
NghJ> mtd; me;jg; gypgPlj;ijg;
ghh;j;J> me;jg; gypgPlj;jz;ilapy;
Nrh;e;J> mjpd;Nky; gypapl;L>
13. jd; rh;thq;f jfdgypiaAk; jd;
Ngh[dgypiaAk; jfdpj;J> jd; ghd
gypia thh;j;J> jd; rkhjhdgyp
fspd; ,uj;jj;ij me;jg; gypgPlj;
jpd;Nky; njspj;jhd;.
14. fh;j;jhpd; re;epjpapy; ,Ue;j
ntz;fyg; gypgPlj;ij mtd; jd;
gypgPlj;jpw;Fk; fh;j;jhpd; Myaj;jpw;
Fk; eLNt Myaj;jpd; Kfg;gpypUe;J
vLj;J> mijj; jd; gypgPlj;jpw;F
tlGwkha; itj;jhd;.
15. uh[hthfpa Mfh]; Mrhhpadh
fpa chpahit Nehf;fp: ,e; j g; nghpa
490 II ,uh[hf;fs; 17
gypgPlj;jpd;Nky; eP fhiyr; rh;thq;f
jfdgypiaAk;> khiyg;Ngh[dgypia
Ak;> uh[htpd; rh;thq;f jfdgypia
Ak;> mtUila Ngh[dgypiaAk;>
Njrj;jpDila rfy [dj;jpd; rh;
thq; f jfdgypiaAk; > mth; f s;
Ngh[dgypiaAk;> mth;fs; ghdgyp
fisAk; nrYj;jp> mjpd;Nky; rh;thq;f
jfdq;fspd; rfy ,uj;jj;ijAk;> gyp
fspd; rfy ,uj;jj;ijAk; njspg;gh
ahf@ me;j ntz;fyg; gypgPlNkh>
ehd; rd;djk; Nfl;fpwjw;F cjTk;
vd;whd;.
16. uh[hthfpa Mfh]; fll ; isapll
; ,];uNtiy mrPhpahTf;Fr; rpiwahff;
gbnayy ; hk; Mrhhpadhfpa chpah nra;
jhd;.
17. gpdD
; k; uh[hthfpa Mfh]; Mjh
uq;fspd; rTf;iffis mWj;Jtpl;L>
mitfspd;NkypUe;j nfhg;giufis
vLj;J> fly;njhl;biaf; fPNo epw;
fpw ntz;fy hp\gq;fspd;NkypUe;J
,wf;fp> mijf; fw;fspd; jsthpir
apNy itj;J>
18. Myaj;jpd; mUNf fl;bapUe;j
Xa; T ehspd; kz; l gj; i jAk; > uh[h
gpuNtrpf;Fk; kz;lgj;ijAk;> mrPhpa
Uila uh[htpdpkpj; j k; fh; j ; j U
ila Myaj;jpypUe;J mg;Gwg;gLj;
jpdhd;.
19. Mfh]; nra;j kw;w th;j;jkhdq;
fs; a+jhTila uh[hf;fspd; ehsh
fkg; G];jfj;jpy; my;yNth vOjp
apUf;fpwJ.
20. Mfh]; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile; j gpd; > mtd; jhtP j pd;
efuj;jpy; jd; gpjhf;f sz;ilapNy
mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;@ mtd; Fkh
udhfpa vNrf;fpah mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd;.
17 mjpfhuk;
1. a+jhtpd; uh[hthfpa Mfhrpd;
gd;dpuz;lhk; tU\j;jpy;> Vyhtpd;
Fkhudhfpa Xnrah ,];uNtypd;Nky;
uh[hthfp> rkhhpahtpNy xd;gJtU
\k; uh[;aghuk;gz;zp>
2. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra;jhd;@ MdhYk; jdf;F
Kd;dpUe;j ,];uNtypd; uh[hf;fisg;
Nghy; nra;atpy;iy.
3. mtDf;F tpNuhjkhf mrPhpah
tpd; uh[hthfpa ry;kdhrhh; te;jhd;@
mg;nghOJ Xnrah mtidr; Nrtpf;
fpwtdhfp> mtDf;Fg; gFjpfl;bdhd;.
4. Xnrah vfpg;jpd; uh[hthfpa Nrh
H
vd; g tdplj; J f; F ]; j hdhgjpfis
mDg;gpdJk;> jdf;F tU\e;NjhWk;
nra; j JNghy; > gFjp mDg; g hNj
NghdJkhd fyf Nahridia mrPhp
ahtpd; uh[h Xnrahtpdplj; j pNy
fz; L > mtidg; gpbj; J f; fl; b r;
rpiwr;rhiyapNy itj;jhd;.
5. mrPhpah uh[h Njrk; vq;Fk;
Ngha;> rkhhpahTf;Fk; te;J mij
%d;W tU\k; Kw;wpf;ifNghl;bUe;
jhd;.
6. Xnrahtpd; xd;gjhk; tU\j;jpy;
mrPhpah uh[h rkhhpahitg; gpbj;J>
nfhz;LNgha;> mth;fisf; Nfhrhd;
ejp Xukhd MyhfpYk; MNghhpYk;
Nkjpahpd; gl;lzq;fspYk; FbNaw;
wpdhd;.
7. vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;NthD
ila ifapd;fPopUe;j jq;fis vfpg;J
Njrj;jpypUe;J tug;gz;zpd jq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkhf
,];uNty; Gj;jpuh; ghtQ;nra;J> me;
epa Njth;fSf;Fg; gae;J ele;J>
8. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd;ghfj; Juj;jpd [hjpfspd; top
ghLfspYk; ,];uNty; uh[hf;fspd;
topghLfspYk; ele; J nfhz; b Ue;
jhh;fs;.
9. nra;aj;jfhj fhhpaq;fis ,];u
Nty; Gj;jpuh; jq;fs; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F tpNuhjkhf ,ufrpaj;jpy; nra;
jJkd;wp> fhty;fhf;fpw NfhGuq;fs;
njhlq;fp muzhd gl;lzq;fs;kl;L
Ks;s jq;fs; Ch;fspnyy;yhk; jq;f
Sf;F NkilfisAk; fl;b>
10. caukhd rfy Nkl;bd;NkYk;
gr;irahd rfy kuj;jpd;fPOk; jq;f
Sf;Fr; rpiyfisAk; tpf;fpufj; Njhg;G
fisAk; epWj;jp>
11. fh;j;jh; jq;fis tpl;Lf; Fbtpyf;
fpd [hjpfisg;Nghy> rfy Nkilfsp
Yk; J}gq;fhl;b> fh;j;jUf;Ff; Nfhg
Kz;lhfj; Jh;f;fphpiafisr; nra;J>
12. ,g;gbr; nra;aj;jfhJ vd;W
fh;j;jh; jq;fSf;Fr; nrhy;ypapUe;Jk;>
eufyhd tpf;fpufq;fisr; Nrtpj;Jte;
jhh;fs;.
13. eqP f
; s; cqf ; s; nghyy
; hj topfis
tpl;Lj; jpUk;gp> ehd; cq;fs; gpjhf;f
Sf;Ff; fl;lisapl;lJk;> vd; Cop
af;fhuuhfpa jPh;f;fjhprpfisf;nfhz;L
cq;fSf;Fr; nrhy;ypaDg;gpdJkhd
epahag; gpukhzj;jpd; gb
nay; y hk; vd; fw; g idfisAk; v d ;
 II ,uh[hf;fs; 17
fl;lisfisAk; iff;nfhs;Sq;fs;
vd;W fh;j;jh; jPh;f;fjhprpfs; Qhd
jpU\; b f; f huh; vy; y hiuAq; n fhz; L
,]; u NtYf; F k; a+jhTf; F k; jplr;
rhl; r paha; vr; r hpj; J f; n fhz; b Ue;
Jk;>
14. mth;fs; nrtpnfhlhky;> jq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jh;Nky; tpRthrpahkw;
Nghd fbdf; fOj; J s; s jq; f s;
gpjhf;fisg;Nghy;> jq;fs; fOj;ijf;
fbdg;gLj;jp>
15. mtUila fll ; isfisAk>; mth;
jq;fs; gpjhf;fNshNl gz;zpd mt
Uila cld;gbf;ifiaAk;> mth; jq;
fSf;Fj; jplr;rhl;rpaha;f; fhz;gpj;j
mtUila rhl;rpfisAk; ntWj;J
tpl;L> tPzhd tpf;fpufq;fisg; gpd;
gw;wp tPzuhfp> mth;fisr; Rw;wpYk;
,Uf;fpwth;fisg;Nghy> nra;a
Ntz;lhnkd;W fh;j;jh; jq;fSf;Ff;
fl;lisapl;L tpyf;fpapUe;j [hjpfSf;
Fg; gpd;nrd;W>
16. jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fw;
gidfisnay;yhk; tpl;Ltpl;L> ,uz;L
fd;Wf;Fl;bfshfpa thh;g;gpj;j tpf;fp
ufq;fisj; jq;fSf;F cz;lhf;fp> tpf;
fpufj; Njhg;Gfis ehl;b> thdj;jpd;
Nridfisnay;yhk; gzpe;Jnfhz;L>
ghfhiyr; Nrtpj;jhh;fs;.
17. mth;fs; jq;fs; FkhuiuAk; jq;
fs; Fkhuj; j pfisAk; jP f ; f lf; f g;
gz;zp> FwpNfl;L epkpj;jq;fs;
ghh;j;J> fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;f
mth; ghh; i tf; F g; nghy; y hg; g hd
ijr; nra;fpwjw;Fj; jq;fis tpw;Wg;
Nghl;lhh;fs;.
18. Mifahy; fh;j;jh; ,];uNtypd;
Nky; kpfTk; Nfhgkile;J> mth;
fisj; jk;Kila Kfj;ijtpl;L mfw;
wpdhh;@ a+jhNfhj;jpukhj;jpuNk kPjpah
apw;W.
19. a+jh [dq;fSk; jq;fs; Njtdh
fpa fhj ; j
; hpd; fwg
; idfisf; iffn ; fhs;
shky; ,];uNty; cz;lhf;fpd topghL
fspy; ele;jhh;fs;.
20. Mifahy; fhj ; j; h; ,]u;Nty; rej
; aj;ijg; Nghjpf;ff;fltd; vd;W fl;
jpahiunay;yhk; Gwf;fzpj;J> mth;
fisj; jkJ Kfj;ijtpl;Lj; js;S
kl;lhf xLf;fp> mth;fisf; nfhs;isf;
fhuh; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
21. ,];uNtyh; jhtPJ tk;rj;ij
tpl;Lg; gphpe;J> Neghj;jpd; Fkhudh
fpa nanuhngahik uh[hthf;fpdhh;
fs;@ mg;nghOJ nanuhngahk; ,];u
Ntiyf; fh;j;jiu tpl;Lg; gpd;thq;fTk;>
H
491
nghpa ghtj; i jr; nra; a Tk; g z; z p
dhd;.
22. mg;gbNa ,];uNty; Gj;jpuh;
nanuhngahk; nra;j vy;yhg; ghtq;
fspYk; ele;J>
23. fh;j;jh; jPh;f;fjhprpfshfpa jk;K
ila Copaf; f huh; vy; y hiuAk;
nfhz;L nrhy;ypapUe;jgb> mth;fisj;
jkJ rKfj; i jtpl; L mfw; W fpw
tiuf;Fk;> mitfis tpl;L tpyfh
jpUe;jhh;fs;@ ,g;gbNa ,];uNtyh;
jq;fs; Njrj;jpdpd;W mrPhpahTf;Ff;
nfhz; L Nghfg; g l; L ,e; e hs; t iuf;
Fk; ,Uf;fpwhh;fs;.
24. mrPhpah uh[h> ghgpNyhdpYk;>
$j;jhtpYk;> MghtpYk;> Mkhj;jpYk;>
nrg;gh;thapkpYk; ,Ue;J kD\iu
tug;gz;zp> mth;fis ,];uNty; Gj;
jpuUf; F g; gjpyhfr; rkhhpahtpd;
gl;lzq;fspNy FbNaw;wpdhd;@ ,th;
fs; rkhhpahitr; nrhe;jkha;f; fl;
bf; n fhz; L mjpd; gl; l zq; f spNy
FbapUe;jhh;fs;.
25. mth;fs; mq;Nf FbNawpdJ
Kjy;> fh;j;jUf;Fg; gag;glhjjpdhy;>
fh;j;jh; mth;fSf;Fs;Ns rpq;fq;fis
mDg;gpdhh;@ mitfs; mth;fspy; rpy
iuf; nfhd;WNghl;lJ.
26. mg;nghOJ [dq;fs; mrPhpah
uh[hit Nehf;fp: ePh; ,q;NfapUe;J
mDg;gp> rkhhpahtpd; gl;lzq;fspNy
FbNaw; W tpj; j [hjpfs; me; j j;
Njrj; J NjtDila fhhpaj; i j
mwpahjgbapdhy;> mth; mth;fSf;
Fs; N s rpq; f q; f is mDg; g pdhh; @
me; j Njrj; J NjtDila fhhp
aj;ij mth;fs; mwpahjgbapdhy;>
mitfs; mth;fisf; nfhd;WNghL
fpwJ vd;W nrhd;dhh;fs;.
27. mjw;F mrPhpah uh[h: ePq;fs;
mq;NfapUe;J nfhz;Lte;j Mrhhpah;
fspy; xUtid mq;Nf mioj;Jf;
nfhz;LNghq;fs;@ mth;fs; mq;Nf Fb
apUf;Fk;gbf;F> mtd; mth;fSf;F
me; j Njrj; J NjtDila fhhp
lisapl;lhd;.
28. mg;gbNa mth;fs; rkhhpah
tpypUe;J nfhz;LNghapUe;j Mrhhp
ah;fspy; xUtd; te;J> ngj;NjypNy
FbapUe; J > fh; j ; j Uf; F g; gae; J
elf;fNtz;ba tpjj;ij mth;fSf;
Fg; Nghjpj;jhd;.
29. MdhYk; mej ; ej
; [hjp jqf
; s; jq;
fs; Njth;fis j; jq;fSf;F c z ; L
492
gz;zp> me;je;j [hjpahh; FbNawpd
jq;fs; jq;fs; gl;lzq;fspy; rkhhp
ah; cz; L gz; z pd Nkilfspd;
Nfhtpy;fspy; itj;jhh;fs;.
30. ghgpNyhdpd; kD\h; Rf;Nfhj;
ngNdhj;ijAk;> $j;jpd; kD\h; Neh;
fhiyAk>; Mkhjj ; pd; kD\h; mrpkhit
Ak;>
31. Mtpah; epNgfhirAk; jh;jhf;if
Ak; cz;lhf;fpdhh;fs;> nrg;gh;tpah;
nrg;gh;thapkpd; Njth;fshfpa mj;uk
Nyf;Ff;Fk; md;dkNyf;Ff;Fk; jq;
fs; gps;isfis mf;fpdpapy; jfdpj;J
te;jhh;fs;.
32. mth;fs; fh;j;jUf;Fg; gae;jJ
kd;wp> NkilfspYs;s Nfhtp;y;fspy;
jq;fSf;fhf Muhjid nra;fpwjw;F>
jq;fSf;Fs; <dkhdth;fis Mrhhpah;
fshfTk; Vw;gLj;jpdhh;fs;.
33. mg;gbNa fh;j;jUf;Fg; gae;Jk;>
jhq; f s; tpl; L te; j [hjpfSila
Kiwikapd; g bNa jq; f s; Njth;
fisr; Nrtpj;Jk; te;jhh;fs;.
34. ,e;ehs;tiuf;Fk; mth;fs; jq;
fs; Ke;jpd Kiwfspd;gbNa nra;J
tUfpwhh;fs;@ mth;fs; fh;j;jUf;Fg;
gae;J elf;fpwJkpy;iy> jq;fs; Ra
jpl;lq;fs; Kiwikfspd;gbahfpYk;>
fh;j;jh; ,];uNty; vd;W Nghpl;l ahf;
Nfhgpd; Gj;jpuUf;Ff; fw;gpj;j epah
ag;gpukhzj;jpw;Fk; fw;gidf;Fk; xj;j
gbahfpYk; nra;fpwJkpy;iy.
35. fh;j;jh; ,th;fNshNl cld;
gbf;ifgz;zp> ,th;fSf;Ff; fw;gpj;
jJ vd;dntd;why;: ePq;fs; me;epa
Njth;fSf;Fg; gag;glhkYk;> mth;
fisg; gzpe;Jnfhs;shkYk;> Nrtpah
kYk;> mth;fSf;Fg; gypaplhkYk;>
36. cqf ; is kfh tyy ; ikapdhYk; Xq;
fpa Gaj; j pdhYk; vfpg; J Njrj; j p
ypUe; J tug; g z; z pd fh; j ; j Uf; N f
gae;J> mtiuNa gzpe;Jnfhz;L>
mtUf;Nf gypapl;L>
37. mth; cqf ; SfF ; vOjpfn; fhLjj
jpl; l q; f spd; g bAk; > Kiwikfspd;
gbAk; > epahag; g pukhzj; j pd; g bAk; >
fw; g idfspd; g bAk; > eP q ; f s; rfy
ehSk; nra;fpwjw;Ff; ftdkhapUe;J
me;epa Njth;fSf;Fg; gag;glhjpUq;
fs;.
38. ehd; cq;fNshNl gz;zpd
cld;gbf;ifia ePq;fs; kwthkYk;>
me;epa Njth;fSf;Fg; gag; g lhkYk; >
39. cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Nf
gae;J elg;gPh;fshf@ mg;nghOJ
II ,uh[hf;fs; 18
mth; cq;fs; vy;yhr; rj;JUf;fspd;
iff;Fk; cq;fisj; jg;Gtpg;ghh; vd;W
mth;fSf;Fr; nrhy;ypapUe;jhh;.
40. MdhYk; mthf; s; nrtpnfhlhky;
jq;fs; Ke;jpd Kiwikfspd;gbNa
nra;jhh;fs;.
41. mg;gbNa me;j [hjpfs; fh;j;j
Uf;Fg; gae;Jk;> jq;fs; tpf;fpufq;
fisr; Nrtpj;Jk; te;jhh;fs;@ mth;fs;
gps;isfSk; mth;fs; gps;isfspd;
gps;isfSk; jq;fs; gpjhf;fs; nra;j
gbNa ,e;ehs;tiuf;Fk; nra;JtUfp
whh;fs;.
18 mjpfhuk;
1. ,];uNtypd; uh[hthfpa Vyhtpd;
Fkhud; Xnrahtpd; %d;whk; tU\j;
jpNy Mfh]; vd;Dk; a+jhTila
uh[htpd; Fkhudhfpa vNrf; f pah
uh[hthdhd;.
2. mtd; uh[hthfpwNghJ> ,Ugj;
ije;J tajhapUe;J> vUrNykpNy
,Ugj; n jhd; g J tU\k; murhz;
lhd; @ rfhpahtpd; Fkhuj; j pahfpa
mtd; jhapd;Ngh; Mgp.
3. mtd; jd; jfg;gdhfpa jhtPJ
nra;jgbnay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;.
4. mtd; Nkilfis mfw;wp> rpiy
fisj; jfh;j;J> tpf;fpufj;Njhg;Gfis
ntl;b> NkhNr gz;zpapUe;j ntz;
fyr; rh; g ; g j; i j cilj; J g; N ghl;
lhd; @ me; e hl; f s; k l; L k; ,]; u Nty;
Gj;jpuh; mjw;Fj; J}gq;fhl;b te;jhh;
fs;@ mjw;F epF];jhd; vd;W Nghpl;
lhd;.
5. mtd; ,]u;Ntypd; Njtdhfpa fhj ; ;
jhpd;Nky; itj;j ek;gpf;ifapNy> mt
Df;Fg; gpd;Dk; mtDf;F Kd;Dk;
,Ue;j a+jhtpd; uh[hf;fspnyy;yhk;
mtidg;Nghy; xUtDk; ,Ue;jjpy;iy.
6. mtd; fh;j;jiu tpl;Lg; gpd;thq;
fhky; mtiur; rhh;e;jpUe;J> fh;j;jh;
; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j mtUila fw;
gidfisf; iff;nfhz;L ele;jhd;.
7. Mifahy; fh;j;jh; mtNdhbUe;
jhh;@ mtd; Nghfpw ,lk; vq;Fk; mt
Df;F mD$ykhapw;W@ mtd; mrPhpah
uh[hitr; Nrtpf;fhky;> mtd; mjpfh
uj;ijj; js;sptpl;lhd;.
8. mtd; ngyp];jiuf; fhrhkl;Lk;
mjpd; vy;iyfs; ghpae;jKk;> fhtyh
sh; fhf;fpw NfhGuq;fs; njhlq;fp mu
zhd efuq;fs; ghpae;jKk; Kwpa
mbj;jhd;.
H
 II ,uh[hf;fs; 18
9. ,];uNtypd; uh[hthfpa Vyhtpd;
Fkhud; Xnrahtpd; Vohk; tU\j;jpw;
Fr; rhpahd vNrf; f pah uh[htpd;
ehyhk; tU\j;jpNy mrPhpah uh[h
thfpa ry; k dhrhh; rkhhpahTf; F
tpNuhjkha; te;J mij Kw;wpf;if
Nghl;lhd;.
10. %d;W tU\k; nrd;wgpd;G> mth;
fs; mijg; gpbj;jhh;fs;@ vNrf;fpah
tpd; Mwhk; tU\j;jpYk;> ,];uNtypd;
uh[hthfpa Xnrahtpd; xd; g jhk;
tU\j;jpYk; rkhhpah gpbgl;lJ.
11. mrPhpah uh[h ,];uNtiy mrPhp
ahTf;Fr; rpiwgpbj;Jf;nfhz;LNgha;>
Nfhrhd; ejpNahukhd MyhfpYk;
MNghhpYk; Nkjpahpd; gl;lzq;fsp
Yk; FbNaw;wpdhd;.
12. mthf; s; jqf
; s; Njtdhfpa fhj
; j
; fpwhNa> mJ tha; g ; N gr; N rad; w p
Uila rj;jj;jpw;Fr; nrtpnfhlhky;>
mtUila cld;gbf;ifiaAk; fh;j;
jhpd; jhrdhfpa NkhNr fw;gpj;j ahtw;
iwAk; kPwp> mjw;Fr; nrtpnfhlh
kYk; mjpd;gb nra;ahkYk; Nghdhh;
fs;.
13. a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpah
tpd; gjpdhyhk; tU\j;jpNy mrPhpah
uh[hthfpa rdnfhpg; a+jhtpypUf;fpw
muzhd rfy gl; l zq; f Sf; F k;
tpNuhjkha; te;J mitfisg; gpbj;
jhd;.
14. mg;nghOJ a+jhtpd; uh[h
thfpa vNrf;fpah yhfPrpYs;s mrP
hpah uh[hTf;F Ms; mDg;gp: ehd;
Fw;wQ;nra;Njd;@ vd;idtpl;Lj; jpUk;
gpg;Nghk;@ ePh; vd;Nky; Rkj;Jtijr;
Rkg; N gd; vd; W nrhd; d hd; @ mg; g
bNa mrPhpah uh[h a+jhtpd; uh[h
thfpa vNrf;fpahtpd;Nky; Ke;E}W
jhye;J nts;spiaAk; Kg;gJ
jhye;J nghd;idAk; Rkj;jpdhd;.
15. Mjyhy; vNrf;fpah fh;j;jhpd;
Myaj;jpYk; uh[hTila mukid
nghf;fp\q;fspYk; mfg;gl;l vy;yh
nts;spiaAk; nfhLj;jhd;.
16. mf;fhyj;jpNy a+jhtpd; uh[h
thfpa vNrf;fpah fh;j;jUila My
af;f jTfspYk; epiyfspYk; jhd;
mOj; j papUe; j nghd; jfLfisf;
fow;wp mitfis mrPhpah uh[hTf;Ff;
nfhLj;jhd;.
17. MfpYk; mrPhpah uh[h yhfPrp
ypUe;J jh;jhidAk; ug;rhhPirAk; ug;
rhf;NfiaAk; nghpa NridNahNl
vUrNyKf; F vNrf; f pah uh[htp
dplj;jpy; mDg;gpdhd; @ mth; f s; vUr
H
493
NyKf;F te;J> tz;zhh; Jiwapd;
topapYs;s Nky;Fsj;Jr; rhyfj;jz;
ilapNy epd;W>
18. uh[hit miog;gpj;jhh;fs;@ mg;
nghOJ ,y;f;fpahtpd; Fkhudhfpa
vypahf;fPk; vd;Dk; mukid tprhhpg;
Gf;fhuDk;> nrg;dh vd;Dk; rk;gpujp
Ak;> Mrhg;gpd; Fkhudhfpa Nahthf;
vd;Dk; fzf;fDk; mth;fsplj;jpw;
Fg; Gwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;.
19. ug;rhf;Nf mth;fis Nehf;fp: mrP
hpah uh[hthfpa kfh uh[hthdth;
ciuf;fpwJk;> ePq;fs; vNrf;fpahTf;Fr;
nrhy; y Ntz; b aJk; vd; d ntd; w hy; :
eP ek;gpapUf;fpw ,e;j ek;gpf;if vd;d?
20. Aj;jj;jpw;F ke;jpuhNyhridAk;
ty;yikAk; cz;nld;W eP nrhy;Y
Ntwy;y@ eP vd;id tpNuhjpf;Fk;gb
ahh;Nky; ek;gpf;ifitj;jpUf;fpwha;?
21. ,Njh> nehpe;j ehzy;Nfhyhfpa
me;j vfpg;ij ek;Gfpwha;@ mjpd;Nky;
xUtd; rha;e;jhy;> mJ mtd; cs;sq;
ifapy; gl;L cUtpg;Nghk;@ vfpg;jpd;
uh[hthfpa ghh;Nthd; jd;id ek;Gfpw
ahtUf;Fk; ,g;gbNa ,Ug;ghd;.
22. ePq;fs; vd;dplj;jpy;: vq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jiu ek;GfpNwhk; vd;W
nrhy;YtPh;fshfpy;> mtUila
NkilfisAk; mtUila gypgPlq;
fisAk; my;yNth vNrf;fpah mfw;wp>
a+jhitAk; vUrNyikAk; Nehf;fp:
vUrNykpypUf; f pw ,e; j g; gypgP l j;
jpd;Kd; gzpAq;fs; vd;whNd.
23. ehd; cdf;F ,uz;lhapuk;
Fjpiufisf; nfhLg;Ngd;@ eP mitfs;
Nky; Vwj;jf;fth;fisr; rk;ghjpf;ff;
$Lkhdhy; mrPhpah uh[hthfpa vd;
Mz;ltNdhNl rgjq;$W.
24. $whNjNghdhy;> eP vd; Mz;lt
Dila Copaf;fhuhpy; xNu xU rpwpa
jiytdpd; Kfj;ij vg;gbj; jpUg;G
tha; ? ,ujq; f NshL FjpiutP u Uk;
tUthh;fs; vd;W vfpg;ijah ek;Gfp
wha;?
25. ,g;NghJk; fh;j;jUila fl;lis
apy;yhky; ,e;j ];jyj;ij mopf;fte;
NjNdh? ,e;j Njrj;jpw;F tpNuhj
kha;g; Ngha; mij mopj;Jg;NghL
vd;W fh;j;jh; vd;NdhNl nrhd;dhNu
vd;whd;.
26. mg;nghOJ ,y;f;fpahtpd; Fkh
ud; vypahf;fPKk; nrg;dhTk; Nahth
Fk; ug;rhf;Nfiag; ghh;j;J: ckJ mb
ahNuhNl rPhpaghi\apNy NgRk;@
494
mJ vq;fSf;Fj; njhpAk;@ myq;fj;jp
ypUf;fpw [dj;jpd; nrtpfs; Nfl;f
vq; f NshNl a+jghi\apNy Ngr
Ntz;lhk; vd;whh;fs;.
27. mjw;F ug;rhf;Nf: cq;fNshLq;
$lj; jq;fs; kyj;ijj; jpd;dTk; jq;
fs; ePiuf; Fbf;fTk; myq;fj;jpNy
jq;fpapUf;fpw kD\uz;ilf;Nf
my;yhky;> cd; Mz;ltdz;ilf;Fk;
cd; d z; i lf; F kh vd; Mz; l td;
,e;j thh;j;ijfisg; Ngr vd;id
mDg;gpdhh; vd;W nrhy;yp>
28. ug;rhf;Nf epd;Wnfhz;L a+j
ghi\apNy cuj;jrj;jkha;: mrPhpah
uh[hthfpa kfhuh[hTila thh;j;
ijiaf; NfSq;fs;.
29. vNrff ; pah cqf ; is tQr ; pahjgb
ghUq;fs;@ mtd; cq;fis vd; ifap
ypUe;J jg;Gtpf;fkhl;lhd;.
30. fh;j;jh; ek;ik epr;rakha;j; jg;G
tpg;ghh;@ ,e;j efuk; mrPhpah uh[h
tpd; ifapy; xg; G f; n fhLf; f g; g Lt
jpy;iy vd;W nrhy;yp> vNrf;fpah cq;
fisf; fh;j;jiu ek;gg;gz;Zthd;@
mjw; F ,lq; n fhlhjpUq; f s; vd; W
uh[h nrhy;Yfpwhh;.
31. vNrf;fpahtpd; nrhy;iyf; Nfsh
jpUq;fs;@ mrPhpah uh[h nrhy;Yfpw
jhtJ: ePq;fs; vd;NdhNl uhrpahfp>
fhzpf;ifNahNl vd;dplj;jpy;
thUqf ; s@; ehd; teJ; > cqf; is cqf
Njrj;Jf;F xg;ghd jhdpaKk; jpuhl;
rj;Njhl;lKKs;s NjrKk;> mg;gKk;
jpuhl; r urKKs; s NjrKk; > xypt
vz;nzAk; NjDKs;s NjrKkhfpa
rPikf;F mioj;Jf;nfhz;LNghFks
Tk;>
32. mtdtd; jd;jd; jpuhl;rr;nrb
apd; fdpiaAk; jd;jd; mj;jpkuj;jpd;
fdpiaAk; Grpj;J> mtdtd; jd;
jd; fpzw;wpd; jz;zPiuf; FbAq;fs;@
,t;tpjkha; ePq;fs; rhfhky; gpiog;
gPh;fs;@ fh;j;jh; ek;ikj; jg;Gtpg;ghh;
vd;W cq;fisg; Nghjidnra;a vNrf;
fpahTf;Fr; nrtpnfhlhjpUq;fs;.
33. [hjpfSila Njth;fspy; ahuh
tJ jq;fs; Njrj;ij mrPhpah uh[h
tpd; iff;Fj; jg;Gtpj;jJz;Nlh?
34. Mkhj;> mh;ghj; gl;lzq;fspd;
Njth;fs; vq;Nf? nrg;gh;thapk;> Vdh>
<thg; gl;lzq;fspd; Njth;fs;
vq;Nf? mth;fs; rkhhpahit vd;
iff;Fj; jg;Gtpj;jJz;Nlh?
35. fh;j;jh; vUrNyik vd; iff;Fj;
jg; G tpg; g hh; vd; g jw; F me; j N j r q ;
II ,uh[hf;fs; 19
fSila vy;yh Njth;fSf;Fs;Sk;
jq;fs; Njrj;ij vd; iff;Fj; jg;G
tpj;jth; ahh; vd;fpwhh; vd;W nrhd;
dhd;.
36. MdhYk; [dqf ; s; mtDfF ; xU
thh;j;ijAk; gpujpAj;jukhfr; nrhy;
yhky; kTdkhapUe;jhh;fs;@ mtDf;F
kWcj;juT nrhy;yNtz;lhk; vd;W
uh[h fl;lisapl;bUe;jhd;.
37. mg;nghOJ ,y;f;fpahtpd; Fkhu
dhfpa vypahf;fPk; vd;Dk; mukid
tprhhpg;Gf;fhuDk;> nrg;dh vd;Dk; rk;
gpujpAk;> Mrhg;gpd; Fkhud; Nahthf;
vd;Dk; fzf;fDk; t];jpuq;fisf;
fpopj; J f; n fhz; L > vNrf; f pahtpdplj;
jpy; te;J> ug;rhf;Nfapd; thh;j;ijfis
mtDf;Fj; njhptpj;jhh;fs;.
19 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa vNrf;fpah mijf;
Nfl; l NghJ> jd; t]; j puq; f isf;
fpopj;J> ,ul;L cLj;jpf;nfhz;L> fh;j;
jUila Myaj;jpy; gpuNtrpj;J>
2. mukid tprhhpg;Gf;fhudhfpa vyp
ahf;fPikAk;> rk;gpujpahfpa nrg;dh
itAk;> Mrhhpah;fspd; %g;giuAk;>
MNkhj;rpd; Fkhudhfpa Vrhah vd;
Dk; jP h ; f ; f jhprpapdplj; J f; F ,ul; L
cLj; j pf; n fhz; l th; f shf mDg; g p
; s; dhd;.
3. ,th;fs; mtid Nehf;fp: ,e;j
ehs; neUf;fKk; fz;bjKk; J}\z
Kk; mEgtpf;fpw ehs;@ gps;isNgW
Nehf; f papUf; f pwJ> ngwNth ngy
dpy;iy.
4. [PtDs;s Njtid epe;jpf;Fk;gb
mrPhpah uh[hthfpa jd; Mz;ltdhy;
mDg; g g; g l; l ug; r hf; N f nrhd; d
thh;j;ijfisnay;yhk; ckJ Njtdh
fpa fh;j;jh; Nfl;bUf;fpwhh;@ ckJ Njt
dhfpa fh;j;jh; Nfl;bUf;fpw thh;j;ij
fspdpkpj;jk; jz;lidnra;thh;@ Mif
ahy; ,d;Dk; kPjpahapUf;fpwth;fSf;
fhf tpz; z g; g Q; n ra; t P u hf vd; W
vNrf;fpah nrhy;yr;nrhd;dhh; vd;whh;
fs;.
5. ,t;tpjkha; vNrf;fpah uh[htpd;
Copaf;fhuh; Vrhahtpdplj;jpy; te;J
nrhd;dhh;fs;.
6. mg;nghOJ Vrhah mth;fis
Nehf;fp: mrPhpah uh[htpd; Copaf;fh
uh; vd;idj; J}\pj;jJk; ePh; Nfl;lJ
khd thh;j;ijfspdhNy gag;glhNj
Ak;.
H
 II ,uh[hf;fs; 19
7. ,Njh> mtd; xU nra;jpiaf;
Nfl;L> jd; Njrj;Jf;Fj; jpUk;Gtjw;
fhd Mtpia ehd; mtDf; F s;
mDg;gp> mtid mtd; Njrj;jpNy
gl;laj;jhy; tpog;gz;ZNtd; vd;W
fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;gij cq;fs;
Mz;ltdplj;jpy; nrhy;Yq;fs; vd;
whd;.
8. mrPhpah uh[h yhfPirtpl;Lg;
Gwg;gl;lhd; vd;W Nfs;tpg;gl;L> ug;
rhf;Nf jpUk;gpg;Ngha;> mtd; ypg;dh
tpd;Nky; Aj;jk;gz;Zfpwijf; fz;
lhd;.
9. ,Njh> vj;jpNahg;gpah uh[h
thfpa jPuhf;fh ck;NkhL Aj;jk;gz;
zg; Gwg; g l; l hd; vd; W nrhy; y f;
Nfs;tpg;gl;lhd;@ mg;nghOJ mtd;
jpUk;g vNrf;fpahtpdplj;Jf;F ];jh
dhgjpfis mDg;gp:
10. ePq;fs; a+jhtpd; uh[hthfpa
vNrf; f pahTf; F r; nrhy; y Ntz; b aJ
vd; d ntd; w hy; > vUrNyk; mrP h pah
uh[htpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gL
tjpy;iynad;W eP ek;gpapUf;fpw cd;
Njtd; cd;id vj;j xl;lhNj.
11. ,Njh> mrPhpah uh[hf;fs; rfy
Njrq;fisAk; rq;fhpj;j nra;jpia eP
Nfl;bUf;fpwhNa> eP jg;GthNah?
12. vd; gpjhf;fs; mopj;Jtpl;l
NfhrhidAk; MuhidAk; Nuj;Nrg;ig
Ak;> njyhrhhpypUe;j VNjdpd; Gj;jpu
iuAk; mth;fSila Njth;fs; jg;G
tpj;jJz;Nlh?
13. Mkhj;jpd; uh[hTk;> mh;ghj;jpd;
uh[hTk;> nrg;gh;thapk; Vdh <th
gl; l zq; f spd; uh[hTk; vq; N f?
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
14. vNrff ; pah ]j
; hdhgjpfspd; ifap
ypUe;J epUgj;ij thq;fp thrpj;j
gpd;G> mtd; fh;j;jhpd; Myaj;jpw;Fg;
Ngha;> mijf; fh;j;jUf;F Kd;ghf
tphpj;J>
15. fh;j;jiu Nehf;fp: NfUgPd;fspd;
kj;jpapy; thrk;gz;Zfpw ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jhNt> ePh; xUtNu g+kp
apd; uh[;aq;fSf;nfy;yhk; Njtdhd
th; @ eP h ; thdj; i jAk; g+kpiaAk;
cz;lhf;fpdPh;.
16. fh;j;jhNt> ckJ nrtpiar;
rha;j;Jf; NfSk;@ fh;j;jhNt> ePh; ckJ
fz; f isj; jpwe; J ghUk; @ rdnfhpg;
[PtDs;s Njtid epe;jpf;Fk;gbf;Fr;
nrhy; y paDg; g pd thh; j ; i jfisf;
NfSk;.
17. fh; j ; j hNt> mrP h pah uh[hf; f s;
H
495
me;j [hjpfisAk; mth;fs; Njrj;ij
Ak; ehrkhf;fp>
18. mth;fSila Njth;fis neUg;
gpNy Nghl;Ltpl;lJ nka;jhd;@ mit
fs; Njth; f s; my; y Nt> kD\h;
ifNtiyahd kuKk; fy;Yk;jhNd@
Mifahy; mitfis eph;j;J}spahf;fp
dhh;fs;.
19. ,g;NghJk; vq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jhNt> ePh; xUtNu Njtdhfpa fh;j;
jh; vd;W g+kpapd; uh[;aq;fs; vy;yhk;
mwpAk;gbf;F> vq;fis mtd; iff;F
ePq;fyhf;fp ,ul;rpAk; vd;W tpz;zg;
gk;gz;zpdhd;.
20. mg;nghOJ MNkhj;rpd; Fkhu
dhfpa Vrhah vNrf; f pahTf; F r;
nrhy;ypaDg;gpdJ: ,];uNtypd; Njt
dhfpa fh;j;jh; ciuf;fpwJ vd;dntd;
why;> mrPhpah uh[hthfpa rdnfhp
gpd; e pkpj; j k; eP vd; i d Nehf; f pg;
gz; z pd tpz; z g; g j; i jf; Nfl;
Nld;.
21. mtidfF ; wpjJ
; f; fhj
; j
; h; nrhyY ;
fpw trdkhtJ: rPNahd; Fkhuj;jp
ahfpa fd;dpah];jphP cd;id ,fo;e;J>
cd;idg; ghpfhrk;gz;Zfpwhs;@ vUr
Nyk; Fkhujj ; p cd; gpdd ; hNy jiyiaj;
JYf;Ffpwhs;.
22. ahiu epe;jpj;Jj; J}\pj;jha;?
ahUf;F tpNuhjkha; cd; rj;jj;ij
cah;j;jpdha;? eP ,];uNtypd; ghpRj;j
UfF; tpNuhjkhayy ; Nth cd; fzf ; is
Nkl;bikahf VnwLj;jha;?
23. cd; ]j ; hdhgjpfisfn ; fhzL ; eP
Mz; l tiu epe; j pj; J : vd; ,ujq;
fspd; jpuspdhNy ehd; kiyfspd; nfhL
KbfSf;Fk; yPgNdhdpd; rpfuq;fSf;
Fk; te;J VwpNdd;@ mjpd; caukhd
NfJUkuq;fisAk;> cr;rpjkhd Njt
jhhp tpUl;rq;fisAk; ehd; ntl;b>
mjpd; filahe; j uj; jhgukl; L k; >
mjpd; nrOikahd tdkl;Lk; tU
Ntd; vd;Wk;>
24. ehd; me;epaNjrq;fspy; fpzW
ntl; b jz; z P h ; Fbj; N jd; @ vd;
cs;sq;fhy;fspdhy; muzpg;ghd ,lq;
fspd; mfopfisnay;yhk; twsTk;
gz;zpNdd; vd;Wk; nrhd;dha;.
25. ehd; ntFfhyj;jpw;FKd; mij
epakpj;J> g+h;tehl;fs;Kjy; mijj;
jpl;lk;gz;zpNdd; vd;gij eP
Nfl;ljpy;iyNah? ,g;nghOJ eP mu
zhd gl;lzq;fisg; ghohd kz;
NkLfs; Mf;Fk;gbf;F ehNd mijr;
rk;gtpf;fg;gz;zpNdd;.
496 II ,uh[hf;fs; 20
26. mjpdhNy mitfspd; Fbfs;
ifapisj;jth;fshfp> fyq;fp ntl;fg;
gl;L> ntspapd; g+z;Lf;Fk;> gr;rpiyf;
Fk;> tPLfspd;Nky; Kisf;Fk; Gy;Yf;
Fk; > Xq; f ptsUKd; jP a ; e ; J Nghk;
gapUf;Fk; rkhdkhdhh;fs;.
27. cd; ,Ug;igAk;> cd; Nghf;if
Ak;> cd; tuitAk;> eP vdf;F tpNuhj
kha;f; nfhe;jspf;fpwijAk; mwpNtd;.
28. eP vdf;F tpNuhjkha;f; nfhe;j
spj;J> tPhpak; NgrpdJ vd; nrtp
fspy; Vwpdgbapdhy; > ehd; vd;
Jwl;il cd; %f;fpYk; vd; fb
thsj;ij cd; thapYk; Nghl;L> eP
te;jtopNa cd;idj; jpUg;gpf;nfhz;L
NghNtd; vd; W mtidf; F wpj; J r;
nrhy;Yfpwhh;.
29. cdf;F milahskhapUg;gJ
vd;dntd;why;: ,e;j tU\j;jpNy jg;
gpg; gapuhfpwijAk;> ,uz;lhk; tU
\j;jpNy jhdha; tpisfpwijAk; rhg;
gpLtP h ; f s; @ %d; w hk; tU\j; j pNyh
tpijj;J mWj;J> jpuhl;rj;Njhl;lq;
fis ehl;b> mitfspd; fdpfisg;
Grpg;gPh;fs;.
30. a+jh tk;rj;jhhpy; jg;gp kPe;jpUf;
fpwth;fs; kWgbAk; fPNo Nth;gw;wp
NkNy fdpnfhLg;ghh;fs;.
31. kPjpahapUf;fpwth;fs; vUrNy
kpYk;> jg;gpdth;fs; rPNahd; kiy
apYk; ,Ue;J Gwg;gLthh;fs;@ Nrid
fSila fh; j ; j hpd; ituhf; f pak;
,ijr; nra;Ak;.
32. Mifahy; fh;j;jh; mrPhpah uh[h
itf;Fwpj;J: mtd; ,e;j efuj;jpw;
Fs; gpuNtrpg;gjpy;iy@ ,jpd;Nky; mk;G
va; t Jkpy; i y@ ,jw; F Kd; Nflfj;
NjhNl tUtJkpy;iy@ ,jw;F vjp
uhff; nfhj;jsk; NghLtJkpy;iy.
33. mtd; ,e;j efuj;jpw;Fs; gpu
Ntrpahky;> jhd; te;jtopNa jpUk;
gpg;Nghthd;.
34. vd; epkpj;jKk; vd; jhrdhfpa
jhtPjpd; epkpj;jKk; ehd; ,e;j ef
uj; i j ,ul; r pf; F k; g bf; F > ,jw; F
MjuthapUg;Ngd; vd;gijf; fh;j;jh;
ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;ypaDg;gpdhd;.
35. md;W ,uhj;jphpapy; rk;gtpj;jJ
vd;dntd;why;: fh;j;jUila J}jd;
Gwg; g l; L > mrP h pahpd; ghsaj; j py;
yl;rj;njz;gj;ijahapuk;Ngiur; rq;
fhpj;jhd;@ mjpfhyNk vOe;jpUf;Fk;
NghJ> ,Njh> mth;fs; vy;yhUk;
nrj;j gpNujq;fsha;f; fple;jhh;fs;.
36. mg;nghOJ mrPhpah uh[hthfpa
H
rdnfhpg; gpuahzg; g l; L > jpUk; g pg;
Ngha; epdpNtapy; ,Ue;Jtpl;lhd;.
37. mtd; jd; Njtdhfpa ep]N ; uhfpd;
NfhtpypNy gzpe;Jnfhs;SfpwNghJ>
mtd; Fkhuuhfpa mj; u kNyf; F k;
rNuj;NrUk; mtidg; gl;laj;jpdhy;
ntl;bg;Nghl;L> Muuhj; Njrj;jpw;Fj;
jg;gp Xbg;Nghdhh;fs;@ mtd; Fkhudh
fpa vruj;Njhd; mtd; gl;lj;jpw;F
te;J murhz;lhd;.
20 mjpfhuk;
1. me;ehl;fspy; vNrf;fpah tpahjpg;
gl;L kuzj;Jf;F VJthapUe;jhd;@
mg;nghOJ MNkhj;rpd; Fkhudhfpa
Vrhah vd;Dk; jPh;f;fjhprp mtdplj;
jpy; te;J> mtid Nehf;fp: ePh; ckJ
tP l ; L f; f hhpaj; i j xOq; F g; g Lj; J k; @
eP h ; gpiof; f khl; B h; > khpj; J g; N ghtP h ;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
2. mg;nghOJ vNrf;fpah jd; Kfj;
ijr; Rth;g;Gwkhfj; jpUg;gpf;
nfhz;L> fh;j;jiu Nehf;fp:
3. M fh;j;jhNt> ehd; ckf;F Kd;
ghf cz;ikAk; kd cj;jkKkha;
ele;J> ckJ ghh;itf;F eykhd
ijr; nra;Njd; vd;gij epidj;jU
Sk; vd;W tpz;zg;gk;gz;zpdhd;.
vNrf;fpah kpfTk; mOjhd;.
4. Vrhah ghjp Kw;wj;ijtpl;L mg;
Gwk; Nghfpwjw; F Kd; N d> fh; j ; j U
ila thh;j;ij mtDf;F cz;lhfp>
mth; nrhd;dJ:
5. eP jpUk;gpg;Ngha;> vd; [dj;jpd;
mjpgjpahfpa vNrf;fpahit Nehf;fp:
cd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; NjtdhapUf;
fpw fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;
why;: cd; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;Nld;>
cd; fz;zPiuf; fz;Nld;@ ,Njh>
ehd; cd;idf; Fzkhf;FNtd;@ %d;
whk; ehspNy eP fh;j;jUila Myaj;
Jf;Fg; Nghtha;.
6. cd; ehl;fNshNl gjpide;J tU
\qf ; isf; $lL ; Ntd@; cdi
; dAk; ,ej ;
efuj;ijAk; mrPhpah uh[htpd; iff;
Fj; jg;Gtpj;J> vd;epkpj;jKk; vd;
jhrdhfpa jhtPjpd;epkpj;jKk; ,e;j
efuj; J f; F Mjutha; ,Ug; N gd;
vd;W nrhy; vd;whh;.
7. gpd; G Vrhah: mj; j pg; g oj; J
miliaf; nfhz; L thUq; f s; vd;
whd;@ mij mth;fs; nfhz;Lte;J>
gpsitapd; N ky; gw; W g; N ghl; l NghJ
mtd; gpioj;jhd;.
8. vNrf;fpah Vrhahit Nehf;fp:
 II ,uh[hf;fs; 21
fh;j;jh; vd;idf; Fzkhf;Ftjw;Fk;>
%d;whk;ehspNy ehd; fh;j;jUila
Myaj; j pw; F g; Nghtjw; F k; mil
ahsk; vd;d vd;whd;.
9. mjw;F Vrhah: fh;j;jh; jhk;
nrhd;d thh;j;ijapd;gbNa nra;th
nud;gjw;F> fh;j;juhy; cdf;F cz;lh
Fk; milahskhfr; rhia gj;Jg;
ghif Kd;dpl;Lg; NghfNtz;LNkh>
gj;Jg;ghif gpd;dpl;Lj; jpUk;g
Ntz;LNkh vd;W Nfl;lhd;.
10. mjw;F vNrf;fpah: rhia gj;Jg;
ghif Kd;dpl;Lg;NghfpwJ Nyrhd
fhhpak;@ mg;gb Ntz;lhk;@ rhia
gj;Jg;ghif gpd;dpl;Lj; jpUk;gNtz;
Lk; vd;whd;.
11. mg;nghOJ Vrhah jPh;f;fjhprp
fh; j ; j iu Nehf; f pf; $g; g pLifapy; >
mth; MfhRila #hpa fbahuj;jpy;
ghiff;Fg; ghif Kd;Nghd rhia
gj;Jg;ghif gpd;dpl;Lj; jpUk;Gk;gb
nra;jhh;.
12. mf;fhyj;jpNy gyhjhdpd; Fkhu
dhfpa ngNuhjhf;gyhjhd; vd;Dk;
ghgpNyhdpd; uh[h vNrf;fpah tpah
jpg;gl;bUf;fpwijf; Nfl;L> mtdplj;
Jf;F epUgq;fisAk; ntFkhdj;ij
Ak; mDg;gpdhd;.
13. vNrff ; pah mthf ; is mqf ; pfhpjJ
; >
gpd;G mth;fSf;Fj; jd; nghf;fp\
rhiy midj;ijAk;> nts;spiaAk;>
nghdi ; dAk>; fej; thf
; f; qf
; isAk>; eyy ;
ghpksijyj;ijAk;> jd; MAjrhiy
midj;ijAk; jd; nghf;fp\rhiyfsp
Ys;s vy;yhtw;iwAk; fhz;gpj;jhd;@
jd; mukidapYk; jd; uh[;aj;jpy; vq;
Fk; vNrf;fpah mth;fSf;Ff; fhz;
gpahj nghUs; xd;Wk; ,y;iy.
14. mg;nghOJ Vrhah jPh;f;fjhprp
vNrf; f pah uh[htpdplj; j py; te; J :
me;j kD\h; vd;d nrhd;dhh;fs;>
vq;NfapUe;J ck;kplj;jpy; te;jhh;fs;
vd;W Nfl;lhd;. mjw;F vNrf;fpah:
ghgpNyhd; vd;Dk; J}uNjrj;jp
ypUe;J te;jhh;fs; vd;whd;.
15. mg;nghOJ mtd;: ck;Kila
tP l ; b y; vd; d j; i jg; ghh; j ; j hh; f s;
vd;W Nfl;lhd;. mjw;F vNrf;fpah:
vd; tP l ; b Ys; s vy; y htw; i wAk;
ghh;j;jhh;fs;@ vd; nghf;fp\q;fspy;
ehd; mth; f Sf; F f; fhz; g pahj
nghUs; xd;Wk; ,y;iy vd;whd;.
16. mg;nghOJ Vrhah vNrf;fp
ahit Nehf;fp: fh;j;jUila thh;j;ij
iaf; NfSk;.
H
497
17. ,Njh> ehl;fs; tUk;@ mg;
nghOJ ckJ tPl;by; cs;sjpYk;>
ckJ gpjhf; f s; ,e; e hs; t iuf; F k;
Nrh;j;jjpYk; xd;Wk; kPjpahf itf;
fg;glhky; vy;yhk; ghgpNyhDf;Ff;
nfhz;LNghfg;gLk;.
18. ePh; ngwg;Nghfpw ckJ re;jhd
khfpa ckJ Fkhuh;fspYk; rpyh; ghgp
Nyhd; uh[htpd; mukidapNy mukid
Ntiyf;fhuuhapUg;ghh;fs; vd;W fh;j;
jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
19. mg;nghOJ vNrf;fpah Vrh
ahit Nehf;fp: ePh; nrhd;d fh;j;jU
ila thh;j;ij ey;yJjhd; vd;W
nrhy;yp> vd; ehl;fspyhtJ rkhjhd
Kk; cz;ikAk; ,Uf;FNk vd;whd;.
20. vNrf;fpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtDila vy;yh ty;yikAk;>
mtd; xU Fsj;ijAk; rhyfj;ijAk;
cz;lhf;fpdjpdhNy jz;zPiu efuj;
jpw;Fs;Ns tug;gz;zpdJk;> a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
21. vNrf;fpah jd; gpjhf;fNshNl
epj;jpiuaile;jgpd;> mtd; Fkhudh
fpa kdhNr mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thdhd;.
21 mjpfhuk;
1. kdhNr uh[hthfpwNghJ gd;dp
uz; L tajhapUe; J > Ik; g j; i je; J
tU\k; vUrNykpy; murhz; l hd; @
mtd; jhapd;Ngh; vg;rpghs;.
2. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd; g hfj; Juj; j pd [hjpfSila
mUtUg;Gfspd;gbNa> mtd; fh;j;j
hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nra;J>
3. jd; jfg;gdhfpa vNrf;fpah ,bj;
Jg;Nghl;l Nkilfisj; jpUk;g Tk;
fl;b> ghfhYf;Fg; gypgPlq;fis vLg;
gpj;J> ,];uNtypd; uh[hthfpa Mfhg;
nra;jJNghy tpf;fpufj;Njhg;ig cz;
lhf;fp> thdj;jpd; Nridfisnay;yhk;
gzpe;Jnfhz;L mitfisr; Nrtpj;
jhd;.
4. vUrNykpNy vd; ehkj;ij tpsq;
fg;gz;ZNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;
ypf; Fwpj;j fh;j;jUila Myaj;jpNy
mtd; gypgPlq;fisf; fl;b>
5. fh;j;jUila Myaj;jpd; ,uz;L
gpuhfhuq;fspYk; thdj;jpd; Nrid
fSf;nfy;yhk; gypgPlq;fisf; fl;b>
6. jd; Fkhuidj; jPkpjpf;fg;gz;zp>
ehs; g hh; f ; f pwtDk; epkpj; j k; g hh; f ; f pw
498 II ,uh[hf;fs; 21
tDkhapUe;J> mQ;rdk; ghh;f;fpwth;
fisAk; Fwpnrhy;Yfpwth;fis
Ak; itj;J> fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;
lhf mth; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdij kpFjpaha;r; nra;jhd;.
7. ,e;j Myaj;jpYk;> ehd; ,];uNt
ypd; rfy Nfhj; j puq; f spYkpUe; J
njhpe;Jnfhz;l vUrNykpYk;> vd;
ehkj;ij vd;iwf;Fk; tpsq;fg;gz;
ZNtd; vd;W fh;j;jh; jhtPNjhLk;
mtd; Fkhudhfpa rhnyhNkhNdhLk;
nrhy;ypf; Fwpj;j Myaj;jpNy mtd;
gz;zpd Njhg;Gtpf;fpufj;ij itj;
jhd;.
8. ehd; mth;fSf;Ff; fw;gpj;j vy;yh
tw; w pd; g bNaAk; > vd; jhrdhfpa
NkhNr mth;fSf;Ff; fw;gpj;j vy;yh
epahag;gpukhzj;jpd;gbNaAk; nra;a
[hf;fpuijaha; ,Ue;jhh;fNsahdhy;>
ehd; ,dp ,];uNtypd; fhiy mth;fs;
gpjhf; f Sf; F f; nfhLj; j Njrj; i j
tpl;L miyag;gz;Ztjpy;iy vd;W
nrhy;ypapUe;jhh;.
9. MdhYk; mthf ; s; NfshNjNghdhh;
fs;@ fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd;ghf mopj;j [hjpfs; nra;j nghy;
yhg;igg;ghh;f;fpYk; mjpfkha;r;
nra;a kdhNr mth;fis Vtptpl;lhd;.
10. Mifahy; fh;j;jh; jPh;f;fjhprpfsh
fpa jk; K ila Copaf; f huiuf;
nfhz;L ciuj;jJ:
11. a+jhtpd; uh[hthfpa kdhNr
jdf;F Kd;dpUe;j vNkhhpah; nra;j
vy; y htw; i wg; g hh; f ; f pYk; Nflhf
,e;j mUtUg;Gfisr; nra;J> jd;
eufyhd tpf;fpufq;fshy; a+jhitAk;
ghtQ;nra;ag;gz;zpdgbapdhy;>
12. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ,Njh>
Nfl; f g; N ghfpw ahtUila ,uz; L
fhJfspYk; mJ njhdpj;Jf;nfhz;
bUf;Fk;gbahd nghy;yhg;ig ehd;
vUrNykpd; N kYk; a+jhtpd; N kYk;
tug;gz;zp>
13. vUrNykpd;Nky; rkhhpahtpd;
kl;lE}iyAk; Mfhg; tPl;bd; J}f;F
E}iyAk; gpbg;Ngd;@ xUtd; xU jhyj;
ijj; Jilj;Jg; gpd;G mijf;
ftpo; j ; J itf; f pwJNghy vUrNy
ikj; Jilj;JtpLNtd;.
14. mth;fs; jq;fs; gpjhf;fs; vfpg;jp
ypUe;J Gwg;gl;l ehs;Kjw;nfhz;L
,e;ehs;tiuf;Fk; vd; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;J> vdf;Ff;
Nfhgk; %l;bte;jgbapdhy;> vd; R j e ;
H
juj;jpy; kPjpahdijf; iftpl;L> mth;
fs; gifQhpd; ifapy; mth;fis xg;
Gf;nfhLg;Ngd;.
15. jq; f s; gifQUf; n fy; y hk;
nfhs;isAk; #iwAkha;g; Nghthh;fs;
vd;whh;.
16. fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra; A k; g bahf> kdhNr
a+jhitg; ghtQ;nra;ag;gz;zpd me;
jg; ghtKk; jtpu> mtd; vUrNyik
ehY %iytiuAk; ,uj;jg;gopfshy;
epug;gj;jf;fjha;> Fw;wkpy;yhj ,uj;
jj;ijAk; kpFjpahfr; rpe;jpdhd;.
17. kdhNrapd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> mtd;
nra;j ghtKk;> a+jhTila uh[hf;f
spd; ehshfkg; G];jfj;jpy; my;yNth
vOjpapUf;fpwJ.
18. kdhNr jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile; j gpd; > mtd; Crhtpd;
Njhl;lkhfpa jd; mukidj; Njhl;lj;
jpy; mlf;fk;gz;zg;gl;lhd;@ mtd;
]; j hdj; j pNy mtd; Fkhudhfpa
MNkhd; uh[hthdhd;.
19. MNkhd; uh[hthdNghJ ,Ugj;
jpuz;L tajhapUe;J> ,uz;L tU\k;
vUrNykpy; murhz; l hd; @ Nahj; g h
Cuhdhfpa M&j;rpd; Fkhuj;jpahd
mtd; jhapd;Ngh; nkRy;NyNkj;.
20. mtd; jd; jfg;gdhfpa kdhNr
nra;jJNghy> fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;J>
21. jd; jfg;gd; ele;j vy;yh topap
Yk; ele;J> jd; jfg;gd; Nrtpj;j euf
yhd tpf;fpufq;fisr; Nrtpj;J mit
fisg; gzpe;Jnfhz;L>
22. fh;j;jhpd; topapNy elthky;> jd;
gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jiu tpl;L
tpl;lhd;.
23. MNkhdpd; Copaf;fhuh; mt
Df;F tpNuhjkha;f; fl;Lg;ghL
gz;zp> uh[hit mtd; mukidapNy
nfhd;WNghl;lhh;fs;.
24. mjpdhy; Njrj;J [dq;fs; uh[h
thfpa MNkhDf; F tpNuhjkha; f ;
fl; L g; g hL gz; z pdth; fis
nay; y hk; ntl; b g; N ghl; L > mtd;
Fkhudhfpa Nahrpahit mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthf;fpdhh;fs;.
25. MNkhd; nra;j kw;w th;j;j
khdq;fs; a+jhTila uh[hf;fspd;
ehshfkg; G]; j fj; j py; my; y Nth
vOjpapUf;fpwJ.
26. m t d ; C r h t p d ; N j h l ; l j ; j p
Ys;s mtDila fy; y iwapy; mlf;
 II ,uh[hf;fs; 22
fk;g z;z g;g l;lhd;@ mtd; ];jhdj;
jpNy mtd; Fkhudhfpa Nahrpah
uh[hthdhd;.
22 mjpfhuk;
1. Nahrpah uh[hthfpwNghJ> vl;L
tajhapUe;J> Kg;gj;njhU tU\k;
vUrNykpy; murhz;lhd;@ Ngh];fhj;
Cuhdhfpa mjhahtpd; Fkhuj;jpahd
mtd; jhapd;Ngh; vjpjhs;.
2. mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr;
nrk;ikahdijr; nra;J> jd; jfg;g
dhfpa jhtPjpd; topapnyy;yhk; tyJ
,lJGwk; tpyfhky; ele;jhd;.
3. uh[hthfpa Nahrpahtpd; gjpndl;
lhk; tU\j;jpNy> uh[h nkRy;yhkpd;
Fkhudhfpa mj;rypahtpd; kfd; rhg;
ghd; vd;Dk; rk;gpujpiaf; fh;j;jhpd;
Myaj;Jf;F mDg;gp:
4. eP gpujhd Mrhhpadhfpa ,yf ; f
; pah
tpdplj; j py; Ngha; > fh; j ; j Uila
Myaj; J f; F f; nfhz; L tug; g l; l Jk;
thry;fhf;fpwth;fs; [dj;jpd; ifapNy
thq; f g; g l; l Jkhd gzj; i j mtd;
njhifghh;j;J>
5. gpw;ghL mth;fs; mijf; fh;j;jU
ila Myaj;jpd; Ntiyia tprhhpf;fpw
th;fs; ifapNy nfhLj;J> mth;fs;
mijf; fh;j;jhpd; Myaj;ijg; gOJ
ghh;f;fpwjw;fhf mjpypUf;fpw Ntiyf;
fhuuhfpa>
6. jr;rUf;Fk;> rpw;ghrhhpfSf;Fk;>
nfhw; w Uf; F k; > Myaj; i jg; gOJ
ghh;f;Fk;gb Ntz;ba kuq;fisAk;
ntl;bd fw;fisAk; thq;Ffpwjw;Fk;
nrytopf;fNtz;Lk;.
7. MfpYk; me;jg; gzj;ijj; jq;fs;
ifapy; xg; G tpj; J f; n fhs; S fpwth;
fNsh fhhpaj;ij cz;ikaha; elg;
gpf; f pwgbapdhy; > mth; f splj; j py;
mjpd; fzf;iff; Nfl;fNtz;bajpy;iy
vd;W nrhy; vd;whd;.
8. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpadh
fpa ,y;f;fpah rk;gpujpahfpa rhg;ghid
Nehf;fp: ehd; fh;j;jhpd; Myaj;jpNy
epahag;gpukhz G];jfj;ijf; fz;L
gpbj;Njd; vd;W nrhy;yp> me;jg; G];j
fj;ijr; rhg;ghdplj;jpy; nfhLj;jhd;@
mtd; mij thrpj;jhd;.
9. mg;nghOJ rk;gpujpahfpa rhg;
ghd; uh[htpdplj;jpy; te;J> uh[h
Tf;F kWcj;juT nrhy;yp> Myaj;jpNy
njhifapl;Lf; fz;l gzj;ij ckJ
mbahh; Nrh;j;Jf; fl;b> mijf; fh;j;j
Uila Myaj;jpd; Ntiyia tprhhpf;
H
499
fpwth; f s; ifapNy nfhLj; j hh; f s;
vd;W nrhd;dhd;.
10. rk;gpujpahfpa rhg;ghd; gpd;id
Ak; uh[hit Nehf;fp: Mrhhpadhfpa
,y;f;fpah vd;dplj;jpy; xU G];jfj;
ijf; nfhLj;jhd; vd;W mwptpj;J>
mij uh[hTf;F Kd; g hf thrpj; j hd; .
11. uh[h epahag;gpukhz G];jfj;
jpd; thh;j;ijfisf; Nfl;lNghJ> jd;
t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L>
12. Mrhhpadhfpa ,y;f;fpahTf;Fk;>
rhg;ghdpd; Fkhudhfpa mfPf;fhKf;
Fk;> kpfhahtpd; Fkhudhfpa mf;Ngh
Uf;Fk;> rk;gpujpahfpa rhg;ghDf;Fk;>
uh[htpd; Copaf;fhudhfpa mrhah
Tf;Fk; uh[h fl;lisapl;lJ:
13. fz;nlLf;fg;gl;l ,e;jg; G];j
fj;jpd; thh;j;ijfspdpkpj;jk; ePq;fs;
Ngha;> vdf;fhfTk; [dj;jpw;fhfTk;
a+jhtidj;jpw;fhfTk; fh;j;jhplj;jpy;
tprhhpAq;fs;@ ekf;fhf vOjpapUf;fpw
vy;yhtw;wpd;gbNaAk; nra;a ek;K
ila gpjhf;fs; ,e;jg; G];jfj;jpd;
thh;j;ijfSf;Fr; nrtpnfhlhjgbap
dhy;> ek;Nky; gw;wpnahpe;j fh;j;jU
ila cf;fpuk; nghpaJ vd;whd;.
14. mg;nghOJ Mrhhpadhfpa ,y;f;
fpahTk;> mfPf;fhKk;> mf;NghUk;> rhg;
ghDk;> mrhahTk;> mh;fhrpd; Fkhudh
fpa jpf;thtpd; kfdhd ry;Y}k; vd;
Dk; t]; j purhiy tprhhpg; G f; f hud;
kidtpahfpa cy;jhs; vd;Dk; jPh;f;f
jhprpahdtsplj; j pw; F g; Ngha; mt
NshNl Ngrpdhh;fs;@ mts; vUrNy
kpd; ,uz;lhk; tFg;gpNy FbapUe;
jhs;.
15. mts; mthf ; is Nehff ; p: cqf
; is
vd;dplj;jpy; mDg;gpdthplj;jpy; ePq;
fs; Ngha;: ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jh; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;:
16. ,Njh> a+jhtpd; uh[h thrpj;j
G]; j fj; j pd; thh; j ; i jfspnyy; y hk;
fhl; b apUf; f pw nghy; y hg; i g ehd;
,e;j ];jyj;jpd;NkYk;> mjpd; Fb
fspd;NkYk; tug;gz;ZNtd;.
17. mth;fs; vd;idtpl;L> jq;fs;
iffspd; fphpiafs; vy;yhtw;wpYk;
vdf; F f; NfhgKz; l hf; f NtNw
Njth;fSf;Fj; J}gq;fhl;bdgb
apdhy;> vd; cf;fpuk; ,e;j ];jyj;jpd;
Nky; gw; w pnahpAk; @ mJ mtpe; J
NghtJ ,y;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh; vd;W nrhy;Yq;fs;.
18. fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;fpwjw;F
cq;fis mDg;gpd a+jhtpd; uh[htp
500 II ,uh[hf;fs; 23
dplj;jpy; ePq;fs; Ngha;: ePh; Nfl;l
thh;j;ijfisf; Fwpj;J ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;:
19. ehd; ,e;j ];jyj;jpw;Fk; mjpd;
FbfSf; F k; tpNuhjkhf> mth; f s;
ghOk; rhgKkhthh;fs; vd;W nrhd;
dij eP Nfl;lNghJ> cd; ,Ujak;
,sfp> eP fh;j;jUf;F Kd;ghf cd;idj;
jho;j;jp> cd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;
nfhz;L> vdf;FKd;ghf mOjgbap
dhy; ehDk; cd; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;
Nld;.
20. Mifahy;> ,Njh> ehd; cd;id
cd; gpjhf;fsz;ilapNy Nrh;j;Jf;
nfhs; S Ntd; @ eP rkhjhdj; N jhNl
cd; fy;yiwapy; Nrh;tha;@ ehd; ,e;j
]; j yj; j pd; N ky; tug; g z; Z k; rfy
nghy;yhg;igAk; cd; fz;fs; fhz;g
jpy;iy vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;
gijr; nrhy;Yq;fs; vd;whs;@ ,e;j
kWcj;juit mth;fs; Ngha; uh[h
Tf;Fr; nrhd;dhh;fs;.
23 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ uh[h a+jhtpYk;
vUrNykpYk; ,Ue; j %g; g iunay;
yhk; miog;gpj;jhd;@ mth;fs; mt
dplj;jpy; $bdNghJ>
2. uh[hTk;> mtNdhL a+jhtpd; kD
\h; ahtUk; vUrNykpd; Fbfs; mid
tUk;> Mrhhpah;fSk;> jPh;f;fjhprpfSk;>
rpwpNahh;Jtf;fpg; nghpNahh;kl;L
Ks;s rfyUk; fh;j;jhpd; Myaj;Jf;
Fg; Nghdhh;fs;@ fh;j;jUila Myaj;
jpNy fz;nlLf;fg;gl;l cld;gbf;if
G];jfj;jpd; thh;j;ijfisnay;yhk;
mth;fs; fhJfs; Nfl;f thrpj;jhd;.
3. mg;nghOJ uh[h> J}z; mUNf
epd;W> fh;j;jiug; gpd;gw;wp elf;fTk;>
mtUila fwg ; idfisAk; mtUila
rhlr
; pfisAk; mtUila fll ; isfis
Ak; KO ,Ujaj;NjhLk; KO Mj;J
khNthLk; iff;nfhs;sTk;> me;jg;
G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpw me;j cld;
gbf;ifapd; thh;j;ijfis epiwNtw;w
Tk; fh;j;jUila re;epjpapy; cld;
gbf;ifgz;zpdhd;@ [dq;fs; vy;yh
Uk; cld;gbf;iff;F cl;gl;lhh;fs;.
4. gpd;G uh[h: ghfhYf;Fk; tpf;fpu
fj;Njhg;Gf;Fk; thdj;jpd; rfy Nrid
fSf;Fk; gz;zg;gl;bUe;j rfy gzp
Kl;LfisAk; fh;j;jUila Myaj;jp
ypUe; J Gwk; g hf; f > gpujhd Mr h h p a
H
dhfpa ,y; f ; f pahTf; F k; ,uz; l hk;
tFg;gpYs;s Mrhhpah;fSf;Fk; thry;
fhf; f pwth; f Sf; F k; fl; l isapl; L >
mitfis vUrNyKf;Fg; Gwk;gha;f;
fP j Nuhd; ntspfspy; Rl; n lhpj; J >
mitfspd; rhk;giyg; ngj;NjYf;Ff;
nfhz;LNghfg;gz;zpdhd;.
5. a+jhtpd; gl;lzq;fspYk; vUr
Nyikr; Rw;wpYk; Nkilfspd;Nky;
J}gq; f hl; l > a+jhtpd; uh[hf; f s;
itj;j g+[hrhhpfisAk;> ghfhYf;Fk;
#hpaDf; F k; re; j puDf; F k; fpufq;
fSf;Fk; thdj;jpd; rfy NridfSf;
Fk; J}gq;fhl;bdth;fisAk; mfw;wp
tpl;lhd;.
6. Njhg;G tpf;fpufj;ijj; fh;j;jhpd;
Myaj;jpypUe;J vUrNyKf;Fg;
Gwk;Ng fPjNuhd; Mw;wpw;Ff; nfhz;L
Ngha;> mijf; fPjNuhd; Mw;W Xuj;
jpNy Rl;nlhpj;J> mijj; J}shf;fp>
me;jj; J}is [dGj;jpuUila gpNu
jf; Fopfspd;Nky; NghLtpj;jhd;.
7. fh;j;jhpd; Myaj;jpw;F mUNf
]; j phP f s; Njhg; G tpf; f pufj; J f; F f;
$lhuq;fis nea;j ,lj;jpYs;s ,yr;
irahd Gzh;r;rpf;fhuhpd; tPLfis
,bj;Jg;Nghl;lhd;.
8. mtd; a+jhtpd; gl;lzq;fsp
Ys;s vy;yh MrhhpaiuAk; tur;
nrhy;yp> NfghKjy; ngnah;nrghkl;
Lk; Mrhhpah;fs; J}gq;fhl;bapUe;j
Nkilfisj; jPl;lhf;fp> xypKfthry;
fspd; NkilfisAk;> gl;lzj;J thr
Yf; F g; N ghFk; topf; F ,lJGwkh
apUf;fpw gl;lzj;jiytdhfpa NahR
thtpd; thrw;gbapy; ,Ue;j Nkil
iaAk; ,bj;Jg;Nghl;lhd;.
9. Nkilfspd; Mrhhpah;fs; vUr
NykpypUf;fpw fh;j;jUila gypgPlj;
jpd;Nky; gypaplhky;> jq;fs; rNfhju
Uf;Fs;Ns Gspg;gpy;yhj mg;gq;fisg;
Grpf;fpwjw;Fkhj;jpuk; cj;juT ngw;
whh;fs;.
10. xUtDk; NkhNsFf;nfd;W jd;
FkhuidahfpYk; jd; Fkhuj;jpiaah
fpYk; jPf;flf;fg;gz;zhjgbf;F> ,d;
Ndhk; Gj;jpuhpd; gs;sj;jhf;fpypUf;fpw
Njhg; N gj; vd; D k; ]; j yj; i jAk;
mtd; jPl;lhf;fp>
11. fh;j;jhpd; Myaj;jpw;Fs; Nghfpw
,le;njhlq;fp> gl;lzj;Jf;Fg;
Gwk;Ng ,Uf;fpw ehj;jhd;nknyf; vd;
Dk; gpujhdpapd; miwtP L kl; L k;
a+jhtpd; uh[hf;fs; #hpaDf;nfd;W
itj;jpUe;j Fjpiufis mfw;wp> #hpa
 II ,uh[hf;fs; 23
dpd; ,ujq;fis mf;fpdpapy; Rl;nlhpj;
jhd;.
12. a+jhtpd; uh[hf;fs; cz;lhf;fpd
Jk;> MfhRila Nky;tPl;by; ,Ue;
jJkhd gypgPlq;fisAk;> kdhNr fh;j;
jUila Myaj;jpd; ,uz;L gpuhfh
uq;fspYk; cz;lhf;fpd gypgPlq;fis
Ak; uh[h ,bj;J> mitfspd; J}is
mq;NfapUe;J vLj;Jf; fPjNuhd; Mw;
wpy; nfhl;bdhd;.
13. vUrNyKf;F vjpNu ,Uf;fpw
ehrkiyapd; tyJGwj;jpy; ,];uNt
ypd; uh[hthfpa rhnyhNkhd; rPNjh
dpahpd; mUtUg;ghfpa m];jNuhj;
jpw;Fk;> Nkhthgpahpd; mUtUg;ghfpa
fhNkhRf; F k; > mk; N khd; Gj; j puhpd;
mUtUg;ghfpa kpy;NfhKf;Fk; fl;b
apUe;j NkilfisAk; uh[h jPl;lhf;fp>
14. rpiyfis cilj;J> tpf;fpufj;
Njhg;Gfis eph;%ykhf;fp> mitfspd;
]; j yj; i j kD\hpd; vYk; G fshy;
epug;gpdhd;.
15. ,];uNtiyg; ghtQ;nra;ag;gz;
zpd Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuh
ngahk; ngj;Njypy; cz;lhf;fpapUe;j
gypgPlKk; NkilAk; Mfpa mt;tpuz;
ilAk; mtd; ,bj;J> me;j Nkil
iar; Rl;nlhpj;Jj; J}shf;fp> tpf;fpu
fj;Njhg;igAk; Rl;nlhpj;jhd;.
16. Nahrpah jpUk;gpg;ghh;f;fpwNghJ
mq;Nf me;j kiyapypUf;fpw fy;yiw
fisf; fzL ; > Mlf
; is mDgg ; p> mej
; f;
fy;yiwfspYs;s vYk;Gfis vLj;J
tur; n ra; J > ,g; g b elf; F k; vd; W
NjtDila kD\d; $wpd fh;j;j
Uila thh;j;ijapd;gbNa> mitfis
me;jg; gypgPlj;jpd;Nky; Rl;nlhpj;J
mijj; jPl;lhf;fpdhd;.
17. mg;nghOJ mtd;: ehd; fhz;
fpw me;jf; Fwpg;gilahsk; vd;d
vd;W Nfl;ljw;F> me;jg; gl;lzj;J
kD\h;: mJ a+jhtpypUe;J te;J> ePh;
nra;j ,e;jf; fphpiafisg; ngj;Njypd;
gypgPlj;jpw;F tpNuhjkha;f; $wp> mwp
tpj;j NjtDila kD\dpd; fy;yiw
vd;whh;fs;.
18. mjw;F mtd;: ,Uf;fl;Lk;> xU
tDk; mtd; vYk;Gfisj; njhlNtz;
lhk; vd;whd;@ mg;gbNa mtd; vYk;G
fisr; rkhhpahtpypUe;J te;j jPh;f;f
jhprpapd; vYk;GfNshL tpl;Ltpl;lhh;
fs;.
19. fh;j;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;f
,];uNtypd; uh[hf;fs; rkhhpahtpd;
gl; l zq; f spy; cz;lhf;fpapUe; j
H
501
Nkilfspd; Nfhtpy; f isnay; y hk;
Nahrpah jfh;j;J> ngj;NjypNy jhd;
nra; j nra; i ffspd; g bNa mitf
Sf;Fr; nra;J>
20. mt;tplq;fspy; ,Uf;fpw Nkil
fspd; Mrhhpah;fisnay;yhk; gypgPlq;
fspd;Nky; nfhd;WNghl;L> mitf
spd;Nky; kD\hpd; vYk;Gfisr; Rl;
nlhpj; J > vUrNyKf; F j; jpUk; g p
dhd;.
21. gpd;G uh[h: ,e;j cld;gbf;if
apd; G];jfj;jp;y; vOjpapUf;fpwgbNa
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; g];
fhit MrhpAq;fs; vd;W rfy [dq;
fSf;Fk; fl;lisapl;lhd;.
22. ,];uNtiy epahak; tprhhpj;j
epahahjpgjpfspd; ehl;fs; njhlq;fp>
,]; u Ntypd; uh[hf; f s; a+jhtpd;
uh[hf;fs; Mfpa mth;fSila rfy
ehl;fspYk; ,e;jg; g];fhitg;Nghy;
g];fh Mrhpf;fg;gltpy;iy.
23. uh[hthfpa Nahrpahtpd; gjp
ndl; l hk; tU\j; j pNy fh; j ; j Uf; F
,e;jg; g];fh vUrNykpNy Mrhpf;fg;
gl;lJ.
24. Mrhhpadhfpa ,y;f;fpah fh;j;jU
ila Myaj;jpy; fz;nlLj;j G];j
fj; j py; vOjpapUf; f pw epahag; g pu
khzj;jpd; thh;j;ijfis epiwNtw;
Wk;gbf;F> Nahrpah mQ;rdf;fhuiu
Ak;> Fwpnrhy;Yfpwth;fisAk;> R&gq;
fisAk; eufyhd tpf;fpufq;fisAk;>
a+jhNjrj;jpYk; vUrNykpYk;
fhzg;gl;l vy;yh mUtUg;GfisAk;
eph;%ykhf;fpdhd;.
25. fh;j;jhplj;Jf;Fj; jd; KO ,U
jaj;NjhLk; jd; KO Mj;JkhNthLk;
jd; KO gyj;NjhLk; NkhNrapd; epah
ag; g pukhzj; j pw; F Vw; w gbnay; y hk;
nra;a kdijr; rha;j;jhd;@ mtidg;
Nghnyhj;j uh[h mtDf;FKd; ,Ue;
jJkpy;iy> mtDf;Fg;gpd; vOk;gpdJ
kpy;iy.
26. MfpYk;> kdhNr fh;j;jUf;Ff;
NfhgKz;lhf;fpd rfy fhhpaq;fsp
dpkpj; j Kk; mth; a+jhtpd; N ky;
nfhz;l jk;Kila kfh Nfhgj;jpd;
cf;fpuj;ij tpl;Lj; jpUk;ghky;:
27. ehd; ,];uNtiyj; js;sptpl;lJ
Nghy a+jhitAk; vd; Kfj; i j
tpl;Lj; js;sp> ehd; njhpe;Jnfhz;l
,e;j vUrNyk; efuj;ijAk;> vd;
ehkk; tpsq;Fk; vd;W ehd; nrhd;d
Myaj;ijAk; ntWj;JtpLNtd;
vd;W fh;j;jh; nrhd;dhh;.
502 II ,uh[hf;fs; 24
28. Nahrpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> a+jh
Tila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];j
fj;jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
29. mtd; ehl;fspy; vfpg;jpd; uh[h
thfpa ghh; N thd; N eNfh mrP h pah
uh[hTf; F tpNuhjkha; Igpuhj; J
ejpf; F g; NghfpwNghJ uh[hthfpa
Nahrpah mtDf;F vjpuhfg; Gwg;gl;
lhd;@ ghh;Nthd;NeNfh mtid nkfp
NjhtpNy fz; l NghJ> mtidf;
nfhd;WNghl;lhd;.
30. kuzkilej ; mtid mtDila
Copaf; f huh; ujj; j pd; N ky; Vw; w p>
nkfpNjhtpypUe; J vUrNyKf; F f;
nfhz;Lte;J> mtid mtd; fy;yiw
apy; mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mg;ngh
OJ Njrj;jpd; [dq;fs; Nahrpahtpd;
Fkhudhfpa Nahthfhir mioj;J>
mtid mgpN\fk;gz;zp> mtd; jfg;
gd; ];jhdj;jpy; mtid uh[hthf;fp
dhh;fs;.
31. Nahthfh]; uh[hthfpwNghJ
,Ugj;J%d;W tajhapUe;J> %d;W
khjk; vUrNykpy; murhz; l hd; @
ypg;dh Cuhdhfpa vNukpahtpd; Fkh
uj;jpahd mtd; jhapd;Ngh; mKj;
jhs;.
32. mtd; jd; gpjhf;fs; nra;jgb
nay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;.
33. mtd; vUrNykpy; murhshj
gbf; F > ghh; N thd; N eNfh mtid
Mkhj; Njrkhd hpg;yhtpNy gpbj;Jf;
fl; L tpj; J > Njrj; j pd; N ky; E}W
jhye;J nts;spiaAk; xU jhye;J
nghd;idAk; mguhjkhfr; Rkj;jp>
34. Nahrpahtpd; Fkhudhfpa vyp
ahf;fPik mtd; jfg;gdhfpa Nahrpah
tpd; ];jhdj;jpy; uh[hthf itj;J>
mtd; Ngiu Nahahf; f P k ; vd; W
khw;wp> Nahthfhirf; nfhz;LNgha;
tpl; l hd; @ ,td; vfpg; j pNy Ngha;
mq;Nf kuzkile;jhd;.
35. mej ; ntss; piaAk; nghdi; dAk;
Nahahf;fPk; ghh;NthDf;Ff; nfhLj;
jhd;@ MdhYk; ghh;NthDila
fl; l isapd; g b me; j g; gzj; i jf;
nfhLf;Fk;gb mtd; Njrj;ij kjpg;
gpl;L> mtuth; kjpg;gpd;gb me;j nts;
spiaAk; nghd; i dAk; ghh; N thd;
NeNfhTf;Ff; nfhLf;fj;jf;f
jhfj; Njrj;J [dq;fspd; ifapNy
jz;bdhd;.
36. Nahahf;fPk; uh[hthfpwNghJ
H
,Ugj;ije;J tajhapUe;J> gjpndhU
tU\k; vUrNykpy; murhz; l hd; @
&kh Cuhdhfpa ngjhahkpd; Fkh
uj;jpahfpa mtd; jhapd;Ngh; nrG
jhs;.
37. mtd; jd; gpjhf;fs; nra;jgb
nay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;.
24 mjpfhuk;
1. mtd; ehl;fspNy ghgpNyhd;
uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh; te;jhd;@
Nahahf;fPk; %d;W tU\k; mtidr;
Nrtpj;J> gpd;G mtDf;F tpNuhj
khff; fyfk;gz;zpdhd;.
2. mg;nghOJ fh;j;jh; fy;Njahpd;
jz;LfisAk;> rPhpahpd; jz;LfisAk;>
Nkhthgpahpd; jz; L fisAk; > mk;
Nkhd; Gj;jpuhpd; jz;LfisAk; mtd;
Nky; tutpl;lhh;@ jPh;f;fjhprpfshfpa
jk; K ila Copaf; f huiuf; n fhz; L
fh;j;jh; nrhd;d thh;j;ijapd;gbNa
mth; mitfis a+jhit mopf;Fk;
gbf;F tutpl;lhh;.
3. kdhNr jd; vyy ; hr; nrai
; ffspdh
Yk; nra;j ghtq;fspdpkpj;jk; a+jh
itj; jkJ rKfj;ij tpl;L mfw;Wk;
gb fh;j;jUila fl;lisapdhy; mg;
gb ele;jJ.
4. mtd; rpe;jpd Fw;wkw;w ,uj;jj;
jpw; f hfTk; vUrNyikf; Fw; w kw; w
,uj;jj;jhy; epug;gpdjw;fhfTk; fh;j;
jh; kd;dpf;fr; rpj;jkpy;yhjpUe;jhh;.
5. Nahahf;fPkpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;jit ahTk;> a+jhT
ila uh[hf;fspd; ehshfkg; G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
6. Nahahf;fPk; jd; gpjhf;fNshNl
epj;jpiuaile;jgpd;> mtd; Fkhudh
fpa Nahahf;fPd; mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd;.
7. vfpg;jpd; uh[h mg;Gwk; jd;
Njrj;jpypUe;J Gwg;gl;L tutpy;iy@
vfpg;jpd; ejpJtf;fp Igpuhj;J ejpkl;
Lk; vfpg;jpd; uh[hTf;F ,Ue;j ahit
Ak; ghgpNyhd; uh[h gpbj;jpUe;jhd;.
8. Nahahf;fPd; uh[hthfpwNghJ
gjpndl; L tajhapUe; J > vUrNy
kpNy %d; W khjk; murhz; l hd; @
vUrNyk; Cuhdhfpa vy;ehj;jhdpd;
Fkhuj; j pahd mtd; jhapd; N gh;
neF];jhs;.
9. mtd; jd; jfg;gd; nra;jgbnay;
yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;
ghdijr; nra;jhd;.
 II ,uh[hf;fs; 25
10. mf;fhyj;jpNy ghgpNyhd; uh[h
thfpa NeGfhj; N er; r hhpd; Nrtfh;
vUrNyKf;F te;jhh;fs;@ efuk; Kw;
wpf;if Nghlg;gl;lJ.
11. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj;
Ner;rhUila Nrtfh; efuj;ij Kw;
wpf;if NghLifapy; mtd; jhDk;
mjw;F tpNuhjkha; te;jhd;.
12. mg;nghOJ a+jhtpd; uh[hth
fpa Nahahf;fPDk;> mtd; jhAk;>
mtd; Copaf;fhuUk;> mtd; gpuGf;f
Sk;> gpujhdpfSk; ghgpNyhd; uh[htp
dplj; j pw; F g; Gwg; g l; L g; N ghdhh; f s; @
mtidg; ghgpNyhd; uh[h jd; MSif
apd; vl;lhk; tU\j;jpNy gpbj;Jf;
nfhz;lhd;.
13. mq;NfapUe;J fh;j;jUila My
aj;jpd; rfy nghf;fp\q;fisAk;> uh[h
Tila mukidapd; nghff ; p\qf; isAk;
vLj;Jf;nfhz;L> ,];uNtypd; uh[h
thfpa rhnyhNkhd; fh;j;jUila My
aj;jpy; cz;lhf;fpapUe;j nghd; gzp
Kl;Lfisnay;yhk;> fh;j;jh; nrhy;yp
apUe;jgbNa cilj;Jg;Nghl;L>
14. vUrNykpah; midtUk; rfy gpu
Gf;fSk; rfy guhf;fpukrhypfSkh
fpa gjpdhapuk;NgiuAk;> rfy jr;riu
Ak; nfhy; y iuAk; rpiwgpbj; J f;
nfhz; L Nghdhd; @ Njrj; j py; Vio
[dq;fNs my;yhky; NtnwhUtUk;
kPjpahapUf;ftpy;iy.
15. mtd; Nahahff ; i
P dAk>; uh[htpd;
jhiaAk;> uh[htpd; ];jphPfisAk;>
mtd; gpujhdpfisAk; > Njrj; j pd;
guhf; f pukrhypfisAk; vUrNykp
ypUe; J ghgpNyhDf; F r; rpiwgpbj;
Jf;nfhz;LNghdhd;.
16. ,g;gbNa ghgpNyhd; uh[h guhf;
fpukrhypfshd kD\uhfpa Voh
apuk;NgiuAk;> jr;rUk; nfhy;yUkh
fpa Mapuk;NgiuAk;> Aj;jk;gz;zj;
jf;f gyrhypfisAk; ghgpNyhDf;Fr;
rpiwgpbj;Jf;nfhz;LNghdhd;.
17. mtDf;Fg; gjpyhfg; ghgpNyhd;
uh[h mtd; rpwpajfg;gdhfpa kj;jdp
ahit uh[hthf itj;J> mtDf;Fr;
rpNjf;fpah vd;W kWNghpl;lhd;.
18. rpNjf;fpah uh[hthfpwNghJ
,Ugj;njhU tajhapUe;J> gjpndhU
tU\k; vUrNykpNy murhz;lhd;@
ypg;dh Cuhdhfpa vNukpahtpd; Fkh
uj;jpahd mtd; jhapd;Ngh; mKj;
jhs;.
19. Nahahf;fPk; nra;jgbnay;yhk;
H
503
mtDk; fh; j ; j Uila ghh; i tf; F g;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;.
20. vUrNyikAk; a+jhitAk; fh;j;
jh; jk;Kila rKfj;ijtpl;L mfw;
wpj; jPUksTk;> mitfspd;NkYs;s
mtUila Nfhgj;jpdhy; ,g;gb ele;
jJk; my;yhky;> rpNjf;fpah ghgpNyh
dpNy uh[hTf;F tpNuhjkhff; fyf
Kk;gz;zpdhd;.
25 mjpfhuk;
1. mtd; uh[;aghuk;gz;Zk; xd;g
jhk; tU\k; gj;jhk; khjk; gj;jhe;
NjjpapNy ghgpNyhd; uh[hthfpa
NeGfhj;Ner;rhUk; mtDila vy;yh
,uhZtKk; vUrNyKf; F tpNuhj
kha; te;J> mjw;F vjpNu ghsa
kpwq;fp> Rw;wpYk; mjw;F vjpuhff;
nfhj;jsq;fisf; fl;bdhh;fs;.
2. mg;gbNa rpNjf;fpah uh[htpd;
gjpNdhuhk; tU\kl;Lk; efuk; Kw;
wpf;if Nghlg;gl;bUe;jJ.
3. ehyhk; khjk; xd;gjhe;NjjpapNy
gQ;rk; efuj;jpNy mjpfhpj;J> Njrj;
jpd; [dj;jpw;F Mfhuk; ,y;yhkw;
Nghapw;W@ efuj;jpd; kjpypy; jpwg;G
fz;lJ.
4. mg;nghOJ fy;Njah; efuj;ijr;
#o;e;jpUf;ifapy;> Aj;jkD\h; vy;yh
Uk; ,uhj;jphpfhyj;jpy; uh[hTila
Njhl;lj;jpd; topaha; ,uz;L kjpy;
fSf;F eLthd thryhy; jg;gp> mth;
fSk; uh[hTkha;r; rkdhd g+kpia
Nehf;fp Xbg;Nghdhh;fs;.
5. fy;Njahpd; ,uhZtj;jhh; uh[h
itg; gpd;njhlh;e;J vhpNfhtpd; rk
dhd g+kpapy; mtidg; gpbj;jhh;fs;@ mg;
nghOJ mtDila ,uhZtnky;
yhk; mtid tpl;L;r; rpjwpg;Nghapw;W.
6. mth;fs; uh[hitg; gpbj;J>
mtid hpg;yhtpypUf;fpw ghgpNyhd;
uh[htpdplj; J f; F f; nfhz; L Ngha; >
mtid epahae;jPh;j;J>
7. rpNjf;fpahtpd; Fkhuiu mtd;
fz;fSf;F Kd;ghf ntl;b> rpNjf;fp
ahtpd; fz;fisf; FUlhf;fp> mt
Df;F ,uz;L ntz;fy tpyq;Ffisg;
Nghl; L > mtidg; ghgpNyhDf; F f;
nfhz;LNghdhh;fs;.
8. Ie;jhk; khjk; Vohe;NjjpapNy
NeGfhj;Ner;rhh; vd;Dk; ghgpNyhd;
uh[htpd; gj; n jhd; g jhk; tU\j;
jpNy> ghgpNyhd; uh[htpd; Copaf;
fhudhfpa neGruhjhd; vd;Dk; fhty;
Nrdhgjp vUrNyKf;F te;J>
504 II ,uh[hf;fs; 25
9. fh;j;jUila Myaj;ijAk;> uh[h
tpd; mukidiaAk;> vUrNykpd; rfy
fl;llq;fisAk;> nghpa tPLfs; vy;yh
tw;iwAk; mf;f pdpahy; Rl;n lhpj;J
tpl;lhd;.
10. fhty; NrdhgjpNahbUe;j fy;Nj
ahpd; ,uhZtj;jhnuy;yhUk; vUr
Nyikr;Rw;wpYk; ,Ue;j myq;fq;fis
,bj;Jg;Nghl;lhh;fs;.
11. efuj;jpy; kPjpahd kw;w [dj;ij
Ak;> ghgpNyhd; uh[htpd; trkhf Xb
te;Jtpl;lth;fisAk;> kw;w [df;$l;
lj; i jAk; > fhty; Nrdhgjpahfpa
neGruhjhd; rpiwfshff; nfhz;L
Nghdhd;.
12. Njrj;jpy; Vioahd rpyiuj;
jpuhl;rj;Njhl;lf;fhuuhfTk; gaphpLq;
FbfshfTk; tpl;bUe;jhd;.
13. fh;j;jUila Myaj;jpypUe;j
ntz;fyj; J}z;fisAk;> mjpypUe;j
Mjhuq;fisAk;> fh;j;jUila Myaj;
jpypUe;j ntz;fyf; fly;njhl;bia
Ak; > fy; N jah; cilj; J g; N ghl; L >
mitfspd; ntz;fyj;ijg; ghgpNyh
Df;F vLj;Jf;nfhz;LNghdhh;fs;.
14. nrg;Gr;rl;bfisAk;> rhk;gy; ghj;
jpuq;fisAk;> fj;jpfisAk;> J}gfyrq;
fisAk;> Muhjidf;fLj;j rfy ntz;
fyg; gzpKl;LfisAk; vLj;Jf;nfhz;
lhh;fs;.
15. Rj;jg; nghd;Dk; Rj;j nts;spA
khd J}gfyrq;fisAk; fyq;fisAk;
fhty; Nrdhgjp vLj;Jf;nfhz;lhd;.
16. rhnyhNkhd; fh;j;jUila My
aj; J f; f hfg; gz; Z tpj; j ,uz; L
J}z;fSk;> xU fly;njhl;bAk; Mjh
uq;fSkhfpa me;jr; rfy gzpKl;L
fSila ntz; f yj; j pw; F k; epiw
apy;iy.
17. xU J}zpd; cauk; gjpndl;L
KokhapUe;jJ@ mjpd;Nky; mjw;F
%d;WKo caukhd ntz;fyj; jiyg;
Gk; cz;lhapUe;jJ@ FkpopNy Rw;wp
Yk; nra; a g; g l; b Ue; j gpd; d Yk;
khjsk;goq;fSk; vy;yhk; ntz;fy
khapUe;jJ@ kw;wj; J}Zk; mjpd;
gpd;dYk; mijg;Nghy ,Ue;jJ.
18. fhty; Nrdhgjp gpujhd Mrhhpa
dhfpa nruhahitAk; > ,uz; l hk;
Mrhhpadhfpa nrg; g dpahitAk; >
thry;fhf;Fk; %d;W fhtw;fhuiuAk;
gpbj;jhd;.
19. efuj;jpNy mtd; Aj;jkD\hpd;
tprhhpg;Gf;fhudhfpa gpujhdp xUtid
Ak;> uh[htpd; ke;jphpfspNy efuj;j py;
H
mfg;gl;l Ie;JNgiuAk;> Njrj;jpd;
[dj;ijr; Nrtfk; vOJfpw jiyt
dhd ,uhZtr;rk;gpujpiaAk;> Njr
[dj;jpNy efuj;jpy; mfg;gl;l mW
gJNgiuAk; gpbj;jhd;.
20. mthf ; isf; fhty; Nrdhgjpahfpa
neGruhjhd; gpbj;J> hpg;yhtpy; ,Uf;
fpw ghgpNyhd; uh[htpdplj; J f; F f;
nfhz;LNghdhd;.
21. mth;fisg; ghgpNyhd; uh[h
Mkhj; Njrj;jpd; gl;lzkhd hpg;yh
tpNy ntl; b f; nfhd; W Nghl; l hd; @
,g; g bNa a+jh [dq; f s; jq; f s;
Njrj;jpypUe;J rpiwapUg;Gf;Ff;
nfhz;LNghfg;gl;lhh;fs;.
22. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj;
Ner;rhh;> a+NjahNjrj;jpy; kPjpahf
itj; j [dj; j pd; N ky; > rhg; g hdpd;
Fkhudhfpa mfPf;fhkpd; kfd; nfjyp
ahit mjpfhhpahf itj;jhd;.
23. ghgpNyhd; uh[h nfjypahit
mjpfhhpahf itj;jij> rfy ,uhZ
tr; Nrh;itf;fhuUk; mth;fSila
kD\Uk; Nfl;lNghJ> mth;fs; kp];
ghtpy; ,Uf;fpw nfjypahtpdplj;jpy;
te;jhh;fs;@ mth;fs; ahnudpy;> nej;j
dpahtpd; Fkhud; ,];kNtYk;> fNu
ahtpd; Fkhud; NahfdhDk;> nej;
Njhg; g hj; j padhfpa jd; $ Nkj; j pd;
Fkhud; nruhahTk;> khfhj;jpadhd
xUtDila Fkhud; ardpahTk;
mth;fs; kD\UNk.
24. mg;nghOJ nfjypah mth;fSf;
Fk; mth;fs; kD\Uf;Fk; Mizapl;L:
ePq;fs; fy;Njaiur; Nrtpf;fg; gag;gl
Ntz;lhk;@ Njrj;jpypUe;J ghgpNyhd;
uh[hitr; NrtpAq;fs;@ mg;nghOJ
cq;fSf;F ed;ik cz;lhFk; vd;
whd;.
25. Vohk; khjj;jpNy> uh[tk;rj;
jpNy gpwe;j vyprhkhtpd; Fkhudhfpa
nej;jdpahtpd; Fkhud; ,];kNty;
gj;J kD\NuhNl$l te;J> nfjyp
ahitAk;> mtNdhNl kp];ghtpypUe;j
a+jiuAk; > fy; N jaiuAk; ntl; b f;
nfhd;WNghl;lhd;.
26. mg;nghOJ rpwpNahUk; nghp
NahUkhfpa [dq;fs; ahtUk; Nrdh
gjpfSk; fy;NjaUf;Fg; gae;jjpdhNy
vOe;J Gwg;gl;L vfpg;jpw;Fg; Nghdhh;
fs;.
27. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;
fPDila rpiwapUg;gpd; Kg;gj;
Njohk; tU\k; gd;dpuz;lhk; khjk;
,Ugj; N johe; N jjpapNy> Vtpy;
 I ehshfkk; 1
nknuhjhf; vd;Dk; ghgpNyhd;
uh[h> jhd; uh[hthd tU\j;jpNy>
a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;fPidr;
rpiwr;rhiyapypUe;J Gwg;glg;
gz;zp> mtd; jiyia cah;j;jp>
28. mtNdhNl md;gha;g; Ngrp> mt
Dila rpq;fhrdj;ijj; jd;NdhNl
ghgpNyhdpypUe;J uh[hf;fspd; rpq;
fhrdq;fSf;F caukhf itj;J>
ehshfkj; j pd; Kjyhk; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. Mjhk; > Nrj; > Vndh]; >
2. Nfdhd; > kfyhnyNay; > ahNuj; >
3. VNdhf;F> nkj;J}ryh> yhNkf;F>
4. Nehth> Nrk; > fhk; > ahg; N gj; >
5. ahg; N gj; j pd; Fkhuh; > Nfhkh; >
khNfhF> khjha; > ahthd; > J}ghy; >
NkNrf; F > jP u h]; vd; g th; f s; .
6. Nfhkhpd; Fkhuh;> m];fpdh];> hPg;
ghj; J > njhfh; k h vd; g th; f s; .
7. ahthdpd; Fkhuh;> vyPrh> jh;\P];>
fpj; j P k ; > njhjhdP k ; vd; g th; f s; .
8. fhkpd; Fkhuh; > $\; > kp]; u hapk; >
g+j; > fhdhd; vd; g th; f s; .
9. $\pd; Fkhuh; > Nrgh> Mtpyh>
rg; j h> uhkh> rg; j pfh vd; g th; f s; @
uhkhtpd; Fkhuh; > Nrgh> jpjhd; vd; g
th; f s; .
10. $\; epk;Nuhijg; ngw;whd;@ ,td;
g+kpapNy guhf; f pukrhypahdhd; .
11. kp]u;hapk; Y}jpkpaiuAk>; Mdhkp
aiuAk;> nyfhgpaiuAk;> eg;J}fpaiu
Ak; >
12. gj; & rpaiuAk; > ngyp]; j aiug;
ngw; w f]; Y }fpaiuAk; > fg; N jhhpaiu
Ak; ngw; w hd; .
13. fhdhd; jd; %j; j kfdhfpa
rP N jhidAk; > Nfj; i jAk; >
14. vg+rpaiuAk;> vNkhhpaiuAk;> fph;
fhrpaiuAk; >
15. VtpaiuAk; > mh; f P a iuAk; > rP d p
aiuAk; >
16. mh;thjpaiuAk;> nrkhhpaiuAk;>
fhkhj; j paiuAk; ngw; w hd; .
17. Nrkpd; Fkhuh; > Vyhk; > m#h; > mh;
gfr;hj>; Y}j>; Muhk>; Cj] ; >; $y>; Nfj;
njh; > Nkrf; vd; g th; f s; .
18. mh; g f; r hj; rhyhitg; ngw; w hd; @
rhyh VNgiug; ngw; w hd; .
H
505
29. mtDila rpiwr;rhiy t];jpuq;
fis khw;wpdhd;@ mtd; capNuhbUe;j
rfy ehSk; epj;jk; jdf;F Kd;ghfg;
Ngh[dk;gz;Zk;gb nra;jhd;.
30. mtd; capNuhbUe;j ehnsy;yhk;
mtDila nryTf;fhf> uh[htpdhy;
fl; l isahd mEjpdj; jpl; l j; j pd;
gb> mEjpdKk; nfhLf; f g; g l; L te;
jJ.
19. VNgUf; F ,uz; L Fkhuh; gpwe;
jhh; f s; @ xUtd; Ngh; NgNyF> Vnd
dpy; mtd; ehl; f spy; g+kp gFf; f g; g l;
lJ@ mtd; rNfhjud; Ngh; nahf;
jhd; .
20. nahf; j hd; my; N khjhijAk; >
rhNyg;igAk;> Mrh;khNtj;ij
Ak; > NauhifAk; >
21. mNjhuhikAk;> CrhiyAk;> jpf;
yhitAk; >
22. VghiyAk>; mgpkhNtiyAk>; Nrgh
itAk; >
23. Xg;gPiuAk;> MtpyhitAk;> Nah
ghigAk; ngw;whd;@ ,th;fs; vy;yhUk;
nahf; j hdpd; Fkhuh; .
24. Nrk; > mh; g f; r hj; > rhyh>
25. VNgh; > NgNyF> nu$>
26. nr&F> ehNfhh; > NjuhF>
27. Mgpuhkhfpa Mgpufhk; .
28. Mgpufhkpd; Fkhuh; > <rhf; F >
,]; k Nty; vd; g th; f s; .
29. ,th; f Sila re; j jpfshtd:
,]; k Ntypd; %j; j Fkhudhfpa negh
Nahj; > Nfjhh; > mj; g pNay; > kpg; r hk; >
30. kp\; k h> J}kh> khrh> Mjhj; >
Njkh>
31. naj;J}h;> ehgP];> Nfj;kh vd;gth;
fs; @ ,th; f s; ,]; k Ntypd; Fkhuh; .
32. Mgpufhkpd; kWkidahl;bahfpa
Nfj; J }uhs; ngw; w Fkhuh; > rpk; u hd; >
af; \ hd; > Nkjhd; > kP j pahd; > ,]; g hf; >
#th vd; g th; f s; @ af; \ hdpd; Fkhuh; >
Nrgh> Njjhd; vd; g th; f s; .
33. kP j pahdpd; Fkhuh; > Vg; g h> Vg;
Ngh; > MNdhf; F > mgP j h> vy; j hfh vd; g
th; f s; @ ,th; f s; vy; y hUk; Nfj; J }uh
spd; Fkhuh; .
34. Mgpufhk; <rhf; i fg; ngw; w hd; @
<rhf; f pd; Fkhuh; > Vrh> ,]; u Nty;
vd; g th; f s; .
506
35. Vrhtpd; Fkhuh;> vyPg;gh];>
nuFNty;> va+\;> ahyhk;> NfhuhF
vd;gth;fs;.
36. vyPg;ghrpd; Fkhuh;> Njkhd;>
Xkhh;> nrg;gp> fj;jhk;> Nfdh];> jpk;dh>
mkNyf;F vd;gth;fs;.
37. nuFNtypd; Fkhuh;> efhj;>
NruhF> rk;kh> kPrh vd;gth;fs;.
38. NraPhpd; Fkhuh;> Nyhj;jhd;>
Nrhghy;> rpgpNahd;> Mdh> jPNrhd;> vj;
Nrh;> jPrhd; vd;gth;fs;.
39. Nyhj;jhdpd; Fkhuh;> Xhp> Xkhk;>
vd; g th; f s; @ Nyhj; j hdpd; rNfhjhp
jpk;dhs; vd;gts;.
40. Nrhghypd; Fkhuh;> my;thd;>
khdfhj;> Vghy;> nrg;gp> Xdhk; vd;g
th;fs;@ rpgpNahdpd; Fkhuh;> mah>
MdhF vd;gth;fs;.
41. Mdhfpd; Fkhuhpy; xUtd;
jpN\hd; vd;gtd;@ jpN\hdpd; Fkh
uh; > mk; u hk; > v]; g hd; > ,j; j uhd; >
nfuhd; vd;gth;fs;.
42. Vj;Nrhpd; Fkhuh;> gpy;fhd;> rf
thd;> ahf;fhd; vd;gth;fs;@ jp\hdpd;
Fkhuh;> Cj;];> muhd; vd;gth;fs;.
43. ,];uNty; Gj;jpuiu xU uh[h
Mshjjw; F Kd; N d> VNjhk; Njrj;
jpy; murhz;l uh[hf;fshdth;fs;:
NgNahhpd; Fkhud; Ngyh vd;gtd;@
,td; gl;lzj;jpd; Ngh; jpd;fhgh.
44. Ngyh khpj;jgpd; Ngh];uh Cuh
dhfpa Nruhfpd; Fkhud; Nahghg;
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
45. Nahghg; khpj;jgpd;> Njkhdpa
hpd; Njrj;jhdhfpa Crhk; mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthdhd;.
46. Crhk; khpj;jgpd;> Ngjhjpd;
Fkhud; Mjhj; mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd; > ,td; kP j pahdpaiu
Nkhthgpd; ehl;bNy Kwpa mbj;j
td;@ ,td; gl;lzj;jpd; Ngh;
MtPj;.
47. Mjhj; khpj;jgpd;> k];Nuf;fh
Cuhdhfpa rk;yh mtd; ];jhdj;jpy;
uh[hthdhd;.
48. rk;yh khpj;jgpd;> ejpNahukhd
NuNfhNghj;jhdhfpa rTy; mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthdhd;.
49. rTy; khpj;jgpd;> mf;Nghhpd;
Fkhud; ghfhyhdhd; mtd; ];jhdj;
jpy; uh[hthdhd;.
50. ghfhyhdhd; khpj;jgpd;> Mjhj;
mtd; ]; j hdj; j py; uh[hthdhd; @
,td; gl;lzj;jpd;Ngh; ghfp@ Nkrfh
gpd; Fkhuj; j pahfpa khj; j pNuj; j pd;
I ehshfkk; 2
kfshd mtd; kidtpapd; Ngh; nkNfj
Ngy;.
51. Mjhj; khpj;jgpd;> VNjhkpy; Vw;
gl;l gpuGf;fshdth;fs;@ jpk;dh gpuG>
my;ah gpuG> vNjj; gpuG>
52. mNfhypghkh gpuG> Vyh gpuG>
gpNdhd; gpuG>
53. Nfdh]; gpuG> Njkhd; gpuG> kpg;
rhh; gpuG>
54. kf;jpNay; gpuG> <uhk; gpuG> ,th;
fNs VNjhkpd; gpuGf;fs;.
2 mjpfhuk;
1. ,];uNtypd; Fkhuh;> &gd;> rpkp
Nahd;> Nytp> a+jh> ,rf;fhh;> nrG
Nyhd;>
2. jhz;> NahNrg;G> ngd;akPd;> eg;
jyp> fhj;> MNrh;> vd;gth;fs;
3. a+jhtpd; Fkhuh; Vh;> Xdhd;> Nryh
vd;gth;fs;@ ,e;j %d;W Fkhuh; #th
tpd; kfshd fhdhd; ];jphPapdplj;jpy;
mtDf;Fg; gpwe;jth;fs;@ Vh; vd;Dk;
a+jhtpd; %j;j Fkhud; fh;j;jhpd; ghh;
itf;Fg; nghy;yhjtdhdgb
ahy; mth; mtidf; nfhd;WNghl;lhh;.
4. mtd; kUkfshfpa jhkhh; mt
Df;Fg; ghNuirAk; NruhitAk; ngw;
whs;@ a+jhtpd; Fkhuh; vy;yhUk; Ie;J
Ngh;.
5. ghNurpd; Fkhuh;> v];Nuhd;>
M%y; vd;gth;fs;.
6. Nruhtpd; Fkhuh; vy;yhUk;> rpk;hp>
Vj;jhd;> Vkhd;> fy;Nfhy;> jhuh vd;
Dk; Ie;JNgh;.
7. rhgj;jPlhd tp\aj;jpNy JNuh
fk;gz;zp ,];uNtiyf; fyq;fg;gz;
zpd Mfhh; vd;gtd;> fh;kP Gj;jpuhpy;
xUtd;.
8. Vj;jhdpd; Fkhuh; mrhpah Kj
yhdth;fs;.
9. v];NuhDf;Fg; gpwe;j Fkhuh;>
nah;nkNay;> uhk;> nfYgh vd;gth;
fs;.
10. uhk; mk;kpdjhigg; ngw;whd;@
mk;kpdjhg; a+jh Gj;jpuhpd; gpuGth
fpa efNrhidg; ngw;whd;.
11. efNrhd; ry;khitg; ngw;whd;@
ry;kh Nghthirg; ngw;whd;.
12. Nghth]; XNgijg; ngw;whd;@
XNgj; <rhiag; ngw;whd;.
13. <rha; jd; %j;jFkhud; vypah
igAk;> mgpdjhg; vd;Dk; ,uz;lhk;
FkhuidAk;> rpk;kh vd;Dk; %d;whk;
FkhuidAk;>
14. nejndNay; vd; D k; ehyhk;
H
 I ehshfkk; 2
FkhuidAk;> ujhap vd;Dk; Ie;jhk;
FkhuidAk;>
15. Xj;Nrk; vd;Dk; Mwhk; Fkhuid
Ak;> jhtPJ vd;Dk; Vohk; Fkhuid
Ak; ngw;whd;.
16. mth;fs; rNfhjhpfs; nrUahs;>
mgpfhapy; vd;gth;fs;@ nrUahspd;
Fkhuh;> mgprha;> Nahthg;> MrNfy;
vd;Dk; %d;WNgh;.
17. mgpfhapy; mkhrhitg; ngw;whs;@
mkhrhtpd; jfg;gd; ,];kNtypadh
fpa naj;Njh; vd;gtd;.
18. v];Nuhdpd; Fkhud; fhNyg; vhP
Nahj; vd; d g; g l; l jd; ngz; [ hjp
ahfpa mRghshNy ngw;w Fkhuh;>
VNrh;> Nrhghg;> mh;Njhd; vd;gth;
fs;.
19. mRghs; nrd;WNghdgpd;
fhNyg; vg; u hj; i j tpthfk; g z; z p
dhd;@ ,ts; mtDf;F Ciug; ngw;whs.;
20. Ch; Chpiag; ngw;whd;@ Chp
ngrnyNaiyg; ngw;whd;.
21. gpw;ghL> v];Nuhd; mWgJ ta
jhdNghJ fpnyahj;jpd; jfg;gdhfpa
khfPhpd; Fkhuj;jpia tpthfk;gz;zp>
mtsplj; j py; gpuNtrpj; j hd; @ ,ts;
mtDf;Fr; nr$igg; ngw;whs;.
22. nr$g; ahtPiug; ngw;whd;@ ,t
Df;Ff; fPNyahj; Njrj;jpy; ,Ugj;J
%d;W Ch;fs; ,Ue;jJ.
23. Nf#iuAk; MuhikAk; ahtPhpd;
fpuhkqf ; isAk>; Nfdhjj ; pYss
; fpuhkq;
fshfpa mWgJ Ch;fisAk; mth;fs;
ifapNy thq;fpdhh;fs;@ ,th;fs; vy;yh
Uk; fpnyahj;jpd; jfg;gdhfpa khfPhpd;
Fkhuh;.
24. fhNygpd; Cuhd vg;uhj;jhtpy;
v];Nuhd; ,we;JNghdgpd;> v];Nuh
dpd; ngz;[hjpahfpa mgpahs; mt
Df;Fj; njf;nfhthtpd; jfg;gdhfpa
m#iug; ngw;whs;.
25. v];NuhDf;F Kjw;gpwe;j nah;
nkNaypd; Fkhuh;> uhk; vd;Dk; %j;j
tDk;> g+dh> Xnud;> Xj;Nrk;> mfpah
vd;gth;fSNk.
26. mj;jhuhs; vd;Dk; NgUs;s
NtnwhU kidtpAk; nah;nkNaYf;F
,Ue;jhs;@ ,ts; Xdhkpd; jha;.
27. nah;n kNaYf;F Kjw;g pwe;j
uhkpd; Fkhuh;> kh];> ahkpd;> vf;Nfh;
vd;gth;fs;.
28. Xdhkpd; Fkhuh;> rk;kha;> ahjh
vd;gth;fs;@ rk;khapd; Fkhuh;>
ehjhg;> mgp#h; vd;gth;fs;.
29. mgp#Uila kidtpapd; Ngh; mgp
H
507
ahNay;@ mts; mtDf;F mf;ghidAk;
NkhspijAk; ngw;whs;.
30. ehjhgpd; Fkhuh;> NrNyj;> mg;gh
apk; vd;gth;fs;@ NrNyj; Gj;jpuhpy;yh
ky; khpj;jhd;.
31. mg;ghapkpd; Fkhuh; ,\p Kj
yhdth;fs;@ ,\papd; Fkhuh; Nrrhd;
Kjyhdth;fs;@ Nrrhdpd; Fkhuj;jp
mf;yha;.
32. rk;khapd; rNfhjudhfpa ahjh
tpd; Fkhuh;> naj;njh;> Nahdj;jhd;
vd;gth;fs;@ naj;njh; Fkhuhpy;yhky;
khpj;jhd;.
33. Nahdj;jhdpd; Fkhuh;> NgNyj;>
rhrh vd;gth;fs;@ ,th;fs; nah;nkNa
ypd; Gj;jpuh;.
34. NrrhDf;Ff; Fkhuj;jpfNsad;wp
Fkhuh;fs; ,y;iy@ NrrhDf;F ah;;fh
vd;Dk; NgUs;s vfpg;jpa Ntiyf;
fhud; xUtd; ,Ue;jhd;.
35. Nrrhd; jd; Fkhuj;jpiaj; jd;
Ntiyf;fhudhfpa ahfhTf;Ff; nfhLj;
jhd;@ mts; mtDf;F mj;jhapiag;
ngw;whs;.
36. mj;jhap ehjhidg; ngw;whd;@
ehjhd; rhghijg; ngw;whd;.
37. rhghj; vg;yhiyg; ngw;whd;@ vg;
yhy; XNgijg; ngw;whd;.
38. XNgj; V$itg; ngw;whd;@ V$
mrhpahitg; ngw;whd;.
39. mrhpah VNyj;irg; ngw;whd;@
VNyj;]; vnyahrhitg; ngw;whd;.
40. vnyahrh rp];khiag; ngw;whd;@
rp];kha; ry;Y}ikg; ngw;whd;.
41. ry;Y}k; vf;fkpahitg; ngw;whd;@
vf;fkpah vyprhkhitg; ngw;whd;.
42. nah;nkNaypd; rNfhjudhfpa
fhNygpd; Fkhuh;> rPg;gpd; jfg;gdhfpa
Nkrh vd;Dk; Kjw;gpwe;jtDk;> vg;
Nuhdpd; jfg; g dhfpa nkNurhtpd;
FkhuUNk.
43. vg;Nuhdpd; Fkhuh;> NfhuhF>
jg;Gth> nuf;Nfk;> nrkh vd;gth;fs;.
44. nrkh Nahh;f;Nfahkpd; jfg;gdh
fpa nuf;Nfikg; ngw;whd;@ nuf;Nfk;
rk;khiag; ngw;whd;.
45. rk;khapd; Fkhud; khNfhd;@
khNfhd; ngj;#hpd; jfg;gd;.
46. fhNygpd; kWkidahl;bahfpa
vg;ghs; MuhidAk;> NkhrhitAk;>
fhNrirAk; ngw;whs;@ Muhd; fhNr
irg; ngw;whd;.
47. ahjhapd; Fkhuh; > NuNfk; >
Nahjhk; > Nfrhk; > NgNyj; > vg; g h>
rhfhg; vd;gth;fs;.
508
48. fhNygpd; kWkidahl;bahfpa
khfhs; NrNgiuAk; jph;fhdhitAk;
ngw;whs;.
49. mts; kj;kd;dhtpd; jfg;gdhfpa
rhfhigAk;> kf;NgdhTf;Fk; fPNgah
Tf;Fk; jfg;gdhfpa NrthitAk; ngw;
whs;@ fhNygpd; Fkhuj;jp mf;rhs; vd;
gts;.
50. vg;uhj;jhsplj;jpy; Kjw;gpwe;j
CUila Fkhudhfpa fhNygpd; Fkh
uh;> fPhpahj;ahhPkpd; %g;gdhd Nrhgh
Yk;>
51. ngj;nyNfkpd; %g;gdhd ry;kh
Tk;> ngj;fhNjhpd; %g;gdhd MNug;
GNk.
52. fP h pahj; a hhpkpd; %g; g dhd
Nrhghypd; Fkhuh;> MNuhNt> Mrpak;
nkDNfhj; vd;gth;fs;.
53. fPhpahj;ahhpkpypUe;j tk;rq;fs;>
vj; j phpaUk; g+fpaUk; Rkhj; j paUk;
kp];uhtpaUNk@ ,th;fsplj;jpy;
Nrhuhj; j paUk; > v]; j NthypaUk;
gpwe;jhh;fs;.
54. ry;khtpd; re;jjpfs;> ngj;nyNf
kpaUk;> Nej;Njhg;ghj;jpaUk;> ngj;
Nahthg; vd;Dk; mjNuhj; CuhUk;>
khdhj; j pahpYk; NrhhpahpYk; ghjp
[dq;fSNk.
55. ahNgrpy; FbapUe;j fzf;fhpd;
tk;rq;fs;> jpuhj;jpaUk; rpkhj;jpaUk;
Rf; f hj; j paUNk@ Nufhg; tP l ; l hhpd;
jfg; g dhfpa mk; k hj; j pd; re; j jpah
uhd Nfdpah; ,th;fNs.
3 mjpfhuk;
1. jhtPJf;F vg;NuhdpNy gpwe;j
Fkhuh;: na];nuNay; Cuhshd mfp
Nehthkplj; j py; gpwe; j mk; N dhd;
Kjw;Ngwhdtd;@ fh;Nkypd; Cuhshd
mgpfhNayplj;jpy; gpwe;j jhdpNay;
,uz;lhk; Fkhud;.
2. Nf#hpd; uh[hthfpa jy;khapd;
Fkhuj;jp khf;fhs; ngw;w mg;rNyhk;
%d;whk; Fkhud;@ MfPj; ngw;w mNjh
dpah ehyhk; Fkhud;.
3. mgpj;jhs; ngw;w nrg;gj;jpah Ie;
jhk; Fkhud;@ mtd; ngz;[hjpahfpa
vf;yhs; ngw;w ,j;Nuahk; Mwhk; Fkh
ud;.
4. ,e;j MW Fkhuh; mtDf;F vg;
NuhdpNy gpwe;jhh;fs;@ mq;Nf VOtU
\Kk; MWkhjKk; murhz; l hd; @
vUrNykpNyh Kg; g j; J %d; W tU
\k; murhz;lhd;.
I ehshfkk; 3
5. vUrNykpy; mtDf;Fg; gpwe;jth;
fs;: mk;kpNaypd; Fkhuj;jpahfpa gj;
Rthsplj;jpy; rpkPah> Nrhghg;> ehj;
jhd; > rhnyhNkhd; vd; D k; ehY
NgUk;>
6. ,g;fhh;> vyprhkh> vypg;ngNyj;>
7. Nehfh> NeNgf;> ag;gpah>
8. vyprhkh> vypahjh> vypNgNyj;
vd;Dk; xd;gJNgUNk.
9. kWkidahl;bfspd; FkhuiuAk;
,th;fs; rNfhjhpahfpa jhkhiuAk;
jtpu> ,th;fnsy;yhUk; jhtPjpd; Fkh
uh;.
10. rhnyhNkhdpd; Fkhud; nunfh
ngahk;@ ,tDila Fkhud; mgpah@
,tDila Fkhud; Mrh@ ,tDila
Fkhud; Nahrghj;.
11. ,tDila Fkhud; Nahuhk;@
,tDila Fkhud; mfrpah@ ,tD
ila Fkhud; Nahth];.
12. ,tDila Fkhud; mkj;rpah@
,tDila Fkhud; mrhpah@ ,tD
ila Fkhud; Nahjhk;.
13. ,tDila Fkhud; Mfh];@ ,t
Dila Fkhud; vNrf;fpah@ ,tD
ila Fkhud; kdhNr.
14. ,tDila Fkhud; MNkhd;@
,tDila Fkhud; Nahrpah.
15. Nahrpahtpd; Fkhuh;> Kjy;
gpwe;j NahfdhDk;> Nahahf;fPk; vd;
Dk; ,uz;lhk; FkhuDk;> rpNjf;fpah
vd;Dk; %d;whk; FkhuDk;> ry;Y}k;
vd;Dk; ehyhk; FkhuDNk.
16. Nahahf;fPkpd; Fkhuh;> vnfh
dpah Kjyhdth;fs;@ ,tDf;F kf
dhdtd; rpNjf;fpah.
17. fl;Lz;l vnfhdpahtpd; Fkhuh;
ryhj;jpNay;>
18. ky;fPuhk;> ngjhah> Nrdhrhh;>
nafkpah> xrhkh> nejgpah vd;gth;
fs;.
19. ngjhahtpd; Fkhuh;> nrUgh
Ngy;> rpNkap vd;gth;fs;@ nrUghNg
ypd; Fkhuh;> nkRy;yhk;> mddpah
vd;gth;fs;@ ,th;fs; rNfhjhp nrNyh
kPj; vd;gts;.
20. m#gh> xNfy;> ngufpah> mr
jpah> CrhNgNrj; vd; D k; Ie; J
NgUNk.
21. mddpahtpd; Fkhuh;> ngyj;
jpah> vrhah vd;gth;fs;@ ,tDila
Fkhud; nughah@ ,tDila Fkh
ud; mh;dhd;@ ,tDila Fkhud;
xgjpah@ ,tDila Fkhud; nrf;f
dpah.
H
 I ehshfkk; 4
22. nrf;fdpahtpd; Fkhuh;> nrkhah
Kjyhdth;fs;@ nrkhahtpd; Fkhuh;>
mj;J}];> vnfahy;> ghhpah> neahhpah>
nrg;ghj; vd;Dk; MWNgh;.
23. neahhpahtpd; Fkhuh;> vypNah
dha;> vNrf;fpah> m];hPf;fhk; vd;Dk;
%d;WNgh;.
24. vypNahdhapd; Fkhuh;> xjhah>
vypahrpg;> ngyhah> mf;$g;> Nahf
dhd;> njyhah> Mdhdp vd;Dk; VO
Ngh;.
4 mjpfhuk;
1. a+jhtpd; Fkhuh;> ghNu];> v];
Nuhd;> fh;kP> Ch;> Nrhghy; vd;gth;
fs;.
2. Nrhghypd; Fkhud; uhah ahfhj;
ijg; ngw;whd;@ ahfhj; mFkhapia
Ak;> yhfhijAk; ngw;whd;@ Nrhuhj;jpa
hpd; tk;rq;fs; ,itfNs.
3. Vjhk; vd;Dk; %g;gdpd; re;jjp
ahh;> na];nuNay;> ,\;kh> ,j;gh];
vd;gth;fs;@ ,th;fSila rNfhjhp
apd; Ngh; mj;nrnyy;Nghdp@
4. NfNjhUf;F %g;gdhd ngDnty;>
c\hTf;F %g;gdhd vNrh; vd;gth;
fs;@ ,th;fs; ngj;nyNfKf;F %g;g
dhd vg; u hj; j hTf; F Kjw; g pwe; j
Chpd; Fkhuh;.
5. njf;NfhthTf;F %g;gdhd m#
Uf;F Vyhs;> ehuhs; vd;Dk; ,uz;L
ngz;[hjpfs; ,Ue;jhh;fs;.
6. ehuhs; mtDf;F mFrhikAk;>
vg;NgiuAk;> njkdpiaAk;> Mfh];
jhhpiaAk; ngw;whs;@ ehuhspd; Fkhuh;
fs; ,th;fNs.
7. Vyhspd; Fkhuh;> NrNuj;> vj;Nrh
fhh;> vj;dhd; vd;gth;fs;.
8. Nfh]; vd;gtd; mD}igAk;>
NrhNgghifAk;> MUkpd; Fkhudhfpa
mfh;Nfypd; tk;rq;fisAk; ngw;whd;.
9. ahNg]; jd; rNfhjuiug;ghh;f;fp
Yk; fdk;ngw;wtdhapUe;jhd;. mtd;
jha;: ehd; Jf;fj;NjhNl mtidg;
ngw;Nwd; vd;W nrhy;yp mtDf;F
ahNg]; vd;W Nghpl;lhs;.
10. ahNg]; ,];uNtypd; Njtid
Nehf;fp: NjthPh; vd;id MrPh;tjpj;J>
vd; vy;iyiag; nghpjhf;fp> ckJ fuk;
vd;NdhbUe;J> jPq;F vd;idj; Jf;fg;
gLj;jhjgbf;F mjw;F vd;id tpyf;
fpf; fhj;jUSk; vd;W Ntz;bf;nfhz;
lhd; @ mtd; Ntz; b f; n fhz; l ij
Njtd; mUspdhh;.
H
509
11. #fhtpd; rNfhjudhfpa NfY}g;
NkfPiug; ngw;whd;@ ,td; v];Njhdpd;
jfg;gd;.
12. v];Njhd; ngj;uhghitAk;> gNr
ahifAk;> ,h;ehfh\pd; jfg;gdhfpa
njfpdhifAk; ngw;whd;@ ,th;fs; Nufh
t+h; kD\h;.
13. Nfdhrpd; Fkhuh;> xj;dpNay;>
nruhah vd; g th; f s; @ xj; d pNaypd;
Fkhuhpy; xUtd; Mj;jhj;.
14. nkNahdj;jha; xgpuhitg; ngw;
whd; @ nruhah fuh\P k d; gs; s j;
jhf; F f; F %g; g dhfpa Nahthigg;
ngw;whd;@ mth;fs; njhopyhspfsh
apUe;jhh;fs;.
15. vg;Gd;Ndapd; Fkhudhfpa fhNy
gpd; Fkhuh;> <U> Vyh> ehfhk;@ Vyh
tpd; Fkhuhpy; xUtd; Nfdh];.
16. vfnyNyypd; Fkhuh;> rPg;> rPg;gh>
jphpah> mrhnuNay;.
17. v];whtpd; Fkhuh;> naj;Njh;>
NkNuj;> Vg;Ngh;> ahNyhd;@ NkNuj;jpd;
ngz;[hjp kphpahikAk;> rk;khapia
Ak;> v];njNkhth CUf;F %g;gdhd
,];ghitAk; ngw;whs;.
18. mtd; ngz;[hjpahfpa vFjp
ahs;> NfNjhhpd; jfg;gdhfpa ahNuij
Ak;> Nrhf;Nfhtpd; jfg;gdhfpa VNgiu
Ak;> rNdhthtpd; jfg;gdhfpa vf;Fj;
jpNaiyAk; ngw;whs;@ NkNuj; tpthfk;
gz; z pd ghh; N thdpd; Fkhuj; j pah
fpa gpj;jpahspd; Fkhuh; ,th;fNs.
19. ehfhkpd; rNfhjhpahfpa xjpah
tpDila ngz;[hjpapd; Fkhuh;> fh;kp
adhfpa MgpNfapyhTk;> khfhj;jpa
dhfpa v];NjNkhthTNk.
20. \PNkhdpd; Fkhuh;> mk;Ndhd;>
hpd;dh> ngd;fhdhd;> jPNyhd; vd;gth;
fs;> ,\papd; Fkhuh;> NrhNfJk; ngd;
NrhNfJNk.
21. a+jhtpd; Fkhudhfpa Nryhfpd;
Gj;jpuh;: Nyf;fht+h; %g;gdhd VUk;>
kNurht+h; %g;gdhd yhjhFk;> nky;
ypa Glit nea;j m];ngah tPl;L tk;
rq;fSk;>
22. Nahf;fPKk;> NfhNrghtpd; kD\
Uk;> Nkhthgpaiu Mz;l Nahth];>
rhuhg; vd; g th; f Sk; > aRgpnyNf
KNk@ ,itfs; g+h;tfhyj;jpd; nra;jp
fs;.
23. ,th;fs; FatuhapUe;J> nej;jh
apkpYk; nfNjuhtpYk; FbapUe;jhh;
fs;@ uh[htpd; Ntiyia tprhhpf;fpw
jw;F mq;Nf thrk;gz;zpdhh;fs;.
24. rpkpNahdpd; Fkhuh;> neKNty;>
510
ahkpd;> ahhPg;> Nruh> rTy; vd;gth;
fs;.
25. ,td; Fkhud; ry;Y}k;@ ,td;
Fkhud; kpg;rhk;@ ,td; Fkhud; kp];
kh.
26. kp];khtpd; Fkhuhpy; xUtd;
mk;KNty;@ ,td; Fkhud; rf;$h;@
,td; Fkhud; rPNkap.
27. rPNkapf;Fg; gjpdhW FkhuUk;
MW Fkhuj;jpfSk; ,Ue;jhh;fs;@
mtd; rNfhjuUf;F mNefk; gps;is
fs; ,Ue;jjpy;iy@ mth;fs; tk;rnky;
yhk; a+jhtpd; Gj;jpuiug;Nghyg; ngU
fpdJkpy;iy.
28. mth;fs; ngnah;nrghtpYk;>
nkhyhjhtpYk;> Mj;rhh;#thtpYk;>
29. gpy;yhtpYk;> Vj;rhkpYk;> Njhyh
jpYk;>
30. ngj;J}NtypYk;> Xh;khtpYk;> rpf;
yhfpYk;>
31. ngj;kh;fhNghj;jpYk;> Mj;rhh;
#rpkpYk;> ngj;gphpapYk;> rhuhapkpYk;
FbapUe; j hh; f s; @ jhtP J uh[hthF
kl;Lk; ,itfs; mth;fs; gl;lzq;f
shapUe;jJ.
32. mth;fSila Ngl;ilfs;> Vj;
jhk;> Mapd;> hpk;Nkhd;> NjhNfd;>
Mrhd; vd;Dk; Ie;J gl;lzq;fs;.
33. me;jg; gl;lzq;fisr; Rw;wpYk;>
ghfhy;kl;LKs;s mth;fSila
vy; y hg; Ngl; i lfSk; > mth; f s;
thr];jyq;fSk;> mth;fSila tk;r
ml;ltizAk; ,itfNs.
34. nkNrhghGk;> ak;NyFk;> mkj;rp
ahtpd; Fkhud; Nah\hTk;>
35. NahNtYk;> MrpNaypd; kfd;
nruhahTf;Fg; gpwe;j Nahrpgpahtpd;
Fkhud; V$Tk;>
36. vypNahdhAk;> ahf;NfhghTk;>
nanrhfhahTk;> mrhahTk;> MjpNa
Yk;> narpkpNaYk;> ngdhahTk;>
37. nrkhah ngw;w rpk;hpapd; kfd;
najhahTf;Fg; gpwe;j my;Nyhdpd;
Gj;jpudhfpa rPg;gpapd; Fkhud; rPrh
Tk; vd;W>
38. Ngh;Nguha; vOjpapUf;fpw ,th;
fs; jq;fs; tk;rq;fspy; gpuGf;fsh
apUe; j hh; f s; @ ,th; f s; gpjhf; f spd;
tPl;lhh; Vuhskha;g; guk;gpdhh;fs;.
39. jq;fs; MLfSf;F Nka;r;riyj;
NjLk;gbf;F NjNjhhpd; vy;iyahfpa
gs;sj;jhf;fpd; fPo;g;Gwkl;Lk; Ngha;>
40. ey;y nropg;ghd Nka;r;riyAk;>
mkhpf;ifAk;> RfKKs;s tp];jhu
khd Njrj;ijAk; fz;Lgpbj; j hh; fs;@
I ehshfkk; 5
g+h;tj;jpNy fhkpd; re;jjpahh; mq;Nf
FbapUe;jhh;fs;.
41. Ngh;Nguha; vOjpapUf;fpw ,th;
fs; a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpah
tpd; ehl;fspNy mq;Nf Ngha;> mq;Nf
fz;Lgpbj;jth;fspd; $lhuq;fisAk;
jhguq;fisAk; mopj;J> ,e;ehspNy
,Uf;fpwJNghy> mth;fisr; rq;fhuk;
gz;zp> mq;Nf jq;fs; MLfSf;F
Nka;r;ry; ,Ue;jgbapdhy;> mth;fs;
me;j ];jyj;jpNy FbNawpdhh;fs;.
42. rpkpNahdpd; Gj;jpuuhfpa ,th;
fspy; Ie;E}W kD\Uk;> mth;fs;
jiyikf;fhuuhfpa ,\papd; Fkhuuhd
ngyj;jpahTk;> nefhpahTk;> nug;ghah
Tk;> CrpNaYk;> NraPh; kiyj;Njrj;jpw;
Fg; Ngha;>
43. mkNyf;fpahpy; jg;gp kPjpah
apUe;jth;fis klq;fbj;J> ,e;ehs;
tiuf;Fk; ,Uf;fpwgb mq;Nf FbNa
wpdhh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. &gd; ,];uNtYf;F Kjw;gpwe;j
Nr\;lGj;jpud;@ MdhYk; mtd; jd;
jfg;gDila kQ;rj;ijj; jPl;Lg;gLj;
jpdgbapdhy;> Nfhj;jpuj;J ml;ltiz
apNy mtd; Kjw; gpwe;jtdhf vz;
zg; g lhky; > mtDila Nr\; l Gj;
jpu Rje;juk; ,];uNtypd; Fkhudhfpa
NahNrg;gpd; FkhuUf;Ff; nfhLf;fg;
gl;lJ.
2. a+jh jd; rNfhjuhpNy gyj;jjp
dhy; uh[hjpgj;jpak; mtd; re;jjpapy;
cz; l hdJ@ MfpYk; Nr\; l Gj; j pu
Rje;juk; NahNrg;Gilajhapw;W.
3. ,];uNtypd; Kjw;Ngwhd &gdpd;
Fkhud; MNdhf;F> gy;Y}> v];Nuhd;>
fh;kP vd;gth;fs;.
4. NahNtypd; Fkhuhpy; xUtd;
nrkhah@ ,td; Fkhud; Nfhf;@ ,td;
Fkhud; rpNka;.
5. ,td; Fkhud; kPfh@ ,td; Fkh
ud; uhah@ ,td; Fkhud; ghfhy;.
6. ,td; Fkhud; Nguh@ &gdpahpd;
gpuGthd ,tid mrPhpah uh[hthfpa
jpy;fhj;gpy;Nerh; rpiwgpbj;Jg;
Nghdhd;.
7. jq;fs; re;jjpfspd;gbNa jq;fs;
tk; r ml; l tizfspy; vOjg; g l; l
mtd; rNfhjuhpy; jiyth; VNaYk;>
rfhpahTk;>
8. NahNtypd; kfdhfpa NrkhTf;Fg;
gpwe;j Mrhrpd; Fkhud; NgyhTk@
,td; re;jjpahh; MNuhNthpYk;>
H
 I ehshfkk; 6
NeNghkl;Lk;> ghfhy;nkNahd;kl;Lk;
thrk;gz;zpdhh;fs;.
9. fpof;Nf Igpuhj;J ejpnjhlq;fp
tdhe;juj;jpd; vy;iykl;Lk; mth;fs;
thrk;gz;zpdhh;fs;@ mth;fs; MLkhL
fs; fPNyahj;Njrj;jpy ; kpFjpahapw;W.
10. rTypd; ehl;fspy; MfhhpaNuhL
mth;fs; Aj;jk;gz;zp> jq;fs; if
ahy; mth;fs; tpOe;jgpd;> mth;fs;
$lhuq;fspNy fPNyahj;jpd; fPo;g;Gw
nky;yhk; FbNawpdhh;fs;.
11. fhj;jpd; Gj;jpuh; mth;fSf;F
vjpNu ghrhd;Njrj;jpNy ry;fhkl;Lk;
thrk;gz;zpdhh;fs;.
12. mth;fspy; NahNty; jiytDk;>
rhg; g hk; mtDf; F ,uz; l htJkh
apUe;jhd;@ ahdhAk; rhg;ghj;Jk; ghrh
dpy; ,Ue;jhh;fs;.
13. mth;fs; gpjhf;fspd; tPl;lhuh
fpa mth;fs; rNfhjuh;> kpfhNty;>
nkRy;yhk;> Nrgh> Nahuhap> ahf;fhd;>
rPfh> VNgh; vd;Dk; VONgh;.
14. ,th;fs; Chpf;Fg; gpwe;j mgpNa
ypd; Fkhuh;@ Chp vd;gtd; nanuhth
Tf;Fk;> nanuhth fPNyahj;Jf;Fk;>
fPNyahj; kpfhNtYf;Fk;> kpfhNty;
vrprhapf;Fk;> vrprhap ahNjhTf;Fk;>
ahNjh g+Rf; F k; FkhuuhapUe; j th;
fs;.
15. $dpapd; Fkhudhfpa mg;jpNa
ypd; kfd; mfp> mth;fs; gpjhf;fspd;
tPl;Lj; jiytdhapUe;jhd;.
16. mth;fs; fPNyahj;jpypUf;fpw
ghrhdpYk;> mjpd; ntspepyq;fspYk;>
rhNuhdpd; vy; y hg; Ngl; i lfspYk;
mitfspd; filahe; j uq; f s; k l; L k;
thrk;gz;zpdhh;fs;.
17. ,th;fnsy;yhUk; a+jhtpd; uh[h
thfpa Nahjhkpd; ehl;fspYk;> ,];u
Ntypd; uh[hthfpa nanuhngahkpd;
ehl;fspYk; jq;fs; tk;rj;J ml;l
tizg;gb njhif Vw;wg;gl;lhh;fs;.
18. &gd; Gj;jpuhpYk;> fhj;jpahpYk;>
kdhNrapd; ghjpf; N fhj; j puj; j hhpYk;
NflfKk; gl; l aKk; vLj; J > tpy;
nya;J> Aj;jj;jpw;Fg; gofp> gilf;Fg;
Nghfj; j f; f Nrtfh; ehw; g j; J ehyh
apuj; J vOE}w; W mWgJNguhapUe;
jhh;fs;.
19. mth;fs; MfhhpaNuhLk;> naj;
J}h; ehg;gP]; Nehjhg; vd;gth;fNsh
Lk; Aj;jk;gz;ZfpwNghJ>
20. mth;fNshNl vjph;f;fj; Jiz
ngw;wgbapdhy;> MfhhpaUk; ,th;f
NshbUf;fpw ahtUk; mth;fs; ifapy;
H
511
xg; G f; n fhLf; f g; g l; l hh; f s; @ mth; f s;
Aj;jj;jpNy Njtid Nehf;fpf; $g;gpl;L>
mth;Nky; ek;gpf;ifitj;jgbapdhy;
mth;fs; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;lUsp
dhh;.
21. mth;fs; ,th;fSf;F ,Ue;j
kpUf[P t d; f shfpa Ik; g jpdhapuk;
xl;lfq;fisAk;> ,uz;Lyl;rj;J Ik;
gjpdhapuk; MLfisAk;> ,uz;lhapuk;
fOijfisAk;> kD\hpy; yl;rk;Ngh;
fisAk; gpbj;jhh;fs;.
22. Aj;jk; Njtdhy; ele;jgbapdhy;
mNefh; ntl;Lz;L tpOe;jhh;fs;@ jhq;
fs; rpiwg; g l; L g; N ghFkl; L k; ,th;
fSila ];jyj;jpNy FbapUe;jhh;
fs;.
23. kdhNrapd; ghjpf;Nfhj;jpuj;Jg;
Gj;jpuUk; me;jj; Njrj;jpy; FbapUe;J>
ghrhd; n jhlq; f pg; ghfhy; vh; N khd;
kl;Lk;> nrdPh;kl;Lk;@ vh;Nkhd; gh;tj
kl;Lk; ngUfpapUe;jhh;fs;.
24. mth;fs; jq;fs; gpjhf;fspd; tPl;
Lj; jiytuhfpa Vg;Ngh;> ,\p> Vyp
Nay;> m]hpNay;> vNukpah> xjhtpah>
ahjpNay; vd;gth;fs; guhf;fpuk tPu
uhd kD\Uk; Ngh;ngw;w jiytUkh
apUe;jhh;fs;.
25. mth;fs; jq;fs; gpjhf;fspd; Njt
Df;Fj; JNuhfk;gz;zp> Njtd; mth;
fSf;F Kd;ghf mopj;jpUe;j Njr
[dq;fspd; Njth;fisg; gpd;gw;wpr;
Nrhuk;Nghdhh;fs;.
26. Mifahy; ,];uNtypd; Njtd;
mrPhpah uh[hthfpa g+ypd; Mtpia
Ak;> mrPhpah uh[hthfpa jpy;fhj;gpy;
Nerhpd; MtpiaAk; vOg;gpdjpdhNy>
mtd; &gdpaUk; fhj;jpaUk; kdhNr
apd; ghjpf;Nfhj;jpuj;jhUkhfpa mth;
fisr; rpiwgpbj;J> ,e;ehs;tiuf;Fk;
,Uf;fpwJNghy> MyhTf;Fk; MNgh
Uf;Fk; MuhTf;Fk; Nfhrhd; Mw;wq;
fiuf;Fk; nfhz;LNghdhd;.
6 mjpfhuk;
1. Nytpapd; Fkhuh;> nfh;Nrhd;>
Nfhfhj;> nkuhhp vd;gth;fs;.
2. Nfhfhj;jpd; Fkhuh;> mk;uhk;> ,j;
rhh;> vg;Nuhd;> CrpNay; vd;gth;fs;.
3. mk;uhkpd; gps;isfs;> MNuhd;>
NkhNr> kphpahk; vd;gth;fs;@ MNuh
dpd; Fkhuh;> ehjhg;> mgpa+> vnyah
rhh;> ,j;jhkhh; vd;gth;fs;.
4. vnyahrhh; gpndfhirg; ngw;
whd;@ gpndfh]; mgpRthitg; ngw;
whd;.
512
5. mgpRth Gf;fpiag; ngw;whd;@ Gf;fp
Crpiag; ngw;whd;.
6. Crp nruhfpahitg; ngw;whd;@
nruhfpah nkuhNahijg; ngw;whd;.
7. nkuhNahj; mkhpahitg; ngw;
whd;@ mkhpah mfpJ}igg; ngw;whd;.
8. mfpJ}g; rhNjhf;ifg; ngw;whd;@
rhNjhf; mfpkhirg; ngw;whd;.
9. mfpkh]; mrhpahitg; ngw;whd;@
mrhpah Nahfdhidg; ngw;whd;.
10. Nahfdhd; mrhpahitg; ngww ; hd@;
rhnyhNkhd; vUrNykpy; fl;bd My
aj;jpNy Mrhhpa gzptpiliar; nra;
jtd; ,td;jhd;.
11. mrhpah mkhpahitg; ngw;whd;@
mkhpah mfpJ}igg; ngw;whd;.
12. mfpJ}g; rhNjhf;ifg; ngw;whd;@
rhNjhf; ry;Y}ikg; ngw;whd;.
13. ry;Y}k; ,y;f;fpahitg; ngw;whd;@
,y;f;fpah mrhpahitg; ngw;whd;.
14. mrhpah nruhahitg; ngw;whd;@
nruhah Nahrjhf;ifg; ngw;whd;.
15. fh;j;jh; NeGfhj;Ner;rhiuf;
nfhz;L a+jh [dq;fisAk; vUrNy
kpaiuAk; rpiwgpbj;Jf;nfhz;L
Nghfr; nra; j NghJ Nahrjhf; F k;
rpiwg;gl;Lg;Nghdhd;.
16. Nytpapd; Fkhuh;> nfh;Nrhk;>
Nfhfhj;> nkuhhp vd;gth;fNs.
17. nfh;NrhKila Fkhuhpd; ehkq;
fs;> ypg;dp> rpNkap vd;gitfs;.
18. Nfhfhj;jpd; Fkhuh;> mk;uhk;> ,j;
rhh;> vg;Nuhd;> CrpNay; vd;gth;fs;.
19. nkuhhpapd; Fkhuh;> kNfyp> %rp
vd; g th; f s; . NytpaUf; F mth; f s;
gpjhf;fs; topaha; cz;lhd tk;rq;
fs;:
20. nfh;Nrhkpd; Fkhud; ypg;dp@
,td; Fkhud; ahfhj;@ ,td; Fkhud;
rpk;kh.
21. ,td; Fkhud; Nahth@ ,td;
Fkhud; ,j; N jh@ ,td; Fkhud;
Nruh@ ,td; Fkhud; ahj;jpuhap.
22. Nfhfhj;jpd; Fkhuhpy; xUtd;
mk;kpdjhg;> ,td; Fkhud; NfhuhF@
,td; Fkhud; MrPh;.
23. ,td; Fkhud; vy;f;fhdh@ ,td;
Fkhud; mgpahrhg;@ ,td; Fkhud;
MrPh;.
24. ,td; Fkhud; jhfhj;@ ,td;
Fkhud; ChpNay;@ ,td; Fkhud;
Crpah@ ,td; Fkhud; rTy;.
25. vy;f;fhdhtpd; Fkhuh;> mkhrhap>
MfpNkhj; vd;gth;fs;.
26. vy;f;fhdhtpd; Fkhuhpy; xUtd;
I ehshfkk; 6
Nrhgha;@ ,td; Fkhud; ehfhj;.
27. ,td; Fkhud; vypahg;@ ,td;
Fkhud; vNuhfhk;@ ,td; Fkhud;
vy;f;fhdh.
28. rhKNtypd; Fkhuh;> mtDila
Kjw;Ngwhd t\;dP mgpah vd;gth;
fs;.
29. nkuhhpapd; Fkhuhpy; xUtd;
kNfyp@ ,td; Fkhud; ypg;dp@ ,td;
Fkhud; rpNkap@ ,td; Fkhud; Crh.
30. ,td;; Fkhud; rpnkah@ ,td;
Fkhud; mfpah@ ,td; Fkhud;
mrhah.
31. fh;j;jUila ngl;b epiyngw;w
NghJ> jhtPJ fh;j;jUila Myaj;
jpy; rq;fPj Nritia elj;Jfpwjw;F
];jhgpj;jth;fSk;>
32. rhnyhNkhd; vUrNykpNy fh;j;j
Uila Myaj;ijf; fl;bj; jPUkl;Lk;
Mrhpg;Gf;$lhu thr];jyj;jpw;F Kd;
ghfr; rqf; j
P NrtidAld; jqf ; s; Kiw
ikapd;gbNa gzptpil nra;J te;j
th;fSkhfpa kD\Uk; mth;fs; Fkhu
Ukhdth;fs;:
33. Nfhfhj;jpahpd; Fkhuhpy; Vkhd;
vd;Dk; ghlfd;@ ,td; NahNtypd;
Fkhud;@ ,td; rhKNtypd; Fkhud;.
34. ,td; vy;f;fhdhtpd; Fkhud;@
,td; nanuhfhkpd; Fkhud;@ ,td;
vypNaypd; Fkhud;@ ,td; Njhthfpd;
Fkhud;.
35. ,td; #g;gpd; Fkhud;@ ,td;
,y;f;fhdhtpd; Fkhud;@ ,td; khfhj;
jpd; Fkhud;@ ,td; mkhrhapd; Fkh
ud;.
36. ,td; vy;f;fhdhtpd; Fkhud;@
,td; NahNtypd; Fkhud;@ ,td; mr
hpahtpd; Fkhud;@ ,td; nrg;gdpah
tpd; Fkhud;.
37. ,td; jhfhjpd; Fkhud;@ ,td;
MrPhpd; Fkhud;@ ,td; vgpahrhg;gpd;
Fkhud;@ ,td; Nfhuhfpd; Fkhud;.
38. ,td; ,j;rhhpd; Fkhud;@ ,td;
Nfhfhj;jpd; Fkhud;@ ,td; ,];uNt
ypd; Fkhudhfpa Nytpapd; Fkhud;.
39. ,td; rNfhjudhfpa Mrhg;
,td; tyJgf; f j; j pNy epw; g hd; @
Mrhg; ngufpahtpd; Fkhud;@ ,td;
rpNkahtpd; Fkhud;.
40. ,td; kpfhNtypd; Fkhud;@
,td; ghnrahtpd; Fkhud;@ ,td;
ky;fpahtpd; Fkhud;.
41. ,td; vj;dpapd; Fkhud;@ ,td;
Nruhtpd; Fkhud;@ ,td; mjhahtpd;
Fkhud;.
H
 I ehshfkk; 6
42. ,td; Vj;jhdpd; Fkhud;@ ,td;
rpk;khtpd; Fkhud;@ ,td; rPNkapd;
Fkhud;.
43. ,td; ahfhjpd; Fkhud;@ ,td;
nfh;Nrhkpd; Fkhud;@ ,td; Nytpapd;
Fkhud;.
44. nkuhhpapd; Gj;jpuuhfpa ,th;
fSila rNfhjuh; ,lJgf;fj;jpNy
epw;ghh;fs;@ mth;fspy; Vjhd; vd;g
td; fp\papd; Fkhud;@ ,td; mg;jpapd;
Fkhud;@ ,td; ky;Y}fpd; Fkhud;.
45. ,td; m]gpahtpd; Fkhud;@
,td; mkj;rpahtpd; Fkhud;@ ,td;
,y;f;fpahtpd; Fkhud;.
46. ,td; mk;rpapd; Fkhud;@ ,td;
ghdpapd; Fkhud;@ ,td; rhNkhpd;
Fkhud;.
47. ,td; kNfypapd; Fkhud;@ ,td;
%rpapd; Fkhud;@ ,td; nkuhhpapd;
Fkhud;@ ,td; Nytpapd; Fkhud;.
48. mth;fs; rNfhjuuhfpa kw;w
Nytpah; NjtDila Myakhfpa
thr];jyj;jpd; gzptpilf;nfy;yhk;
itf;fg;gl;bUe;jhh;fs;.
49. MNuhDk; mtd; FkhuUk; rh;
thq;f jfdgypgPlj;jpd;Nky; gypapl;
Lj; J}gq;fhl;Lk; gPlj;jpd;Nky; J}gq;
fhl;b> kfh ghpRj;j ];jyj;jpd; vy;yh
Ntiyf;Fk;> NjtDila jhrdhfpa
NkhNr fw; g pj; j gbnay; y hk; ,]; u
NtYf; f hfg; ghteptph; j ; j pAz; l hf; F
fpwjw;Fk; itf;fg;gl;bUe;jhh;fs;.
50. MNuhdpd; Fkhuhpy; vnyahrhh;
vd;gtDila Fkhud; gpNdfh];@
,td; Fkhud; mgpRth.
51. ,td; Fkhud; Gf;fp@ ,td; Fkh
ud; Crp@ ,td; Fkhud; nruhfpah.
52. ,td; Fkhud; nkuhNahj;@ ,td;
Fkhud; mkhpah@ ,td; Fkhud; mfpj;
J}g;.
53. ,td; Fkhud; rhNjhf;@ ,td;
Fkhud; mfpkh];.
54. mth;fs; Ngl;ilfspd;gbNa
mth;fs; vy;iyf;Fs;shd mth;fs;
thr]; j yq; f shtd: Nfhfhj; j pahpd;
tk; r khd MNuhdpd; Gj; j puUf; F
tpOe;j rPl;bd;gbNa>
55. a+jhNjrj;jpypUf;fpw vg;Nuhid
Ak; mijr; Rw;wpapUf;fpw ntspepyq;
fisAk; nfhLj;jhh;fs;.
56. me;jg; gl;lzj;jpd; tay;fis
Ak; mjpd; gl;bfisAk; vg;Gd;Ndapd;
Fkhudhfpa fhNyGf;Ff; nfhLj;jhh;
fs;.
57. ,g;gbNa MNuhdpd; Gj;jpuUf;F
H
513
vg; N uhd; vd; D k; milf; f yg; g l; l
zq;fspy; xd;iwAk;> ypg;dhitAk;
mjpd; ntspepyq;fisAk;> ahj;jPiuAk;
v];njNkhthitAk; mtw;wpd; ntsp
epyq;fisAk;>
58. <NyidAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak;> njgPiuAk; mjpd; ntspepyq;fis
Ak;>
59. MrhidAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak;> ngj;NrNkirAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;>
60. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpNy Nfgh
itAk; mjpd; ntspepyqf ; isAk>; mny
Nkj;ijAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;>
MdNjhji ; jAk; mjpd; ntspepyqf ; is
Ak; nfhLj;jhh;fs;@ ,th;fs; tk;rq;
fSf;Ff; nfhLj;j ,th;fs; gl;lzq;f
nsy;yhk; gjpd;%d;W.
61. Nfhfhj;jpd; kw;wg; Gj;jpuUf;F
NtnwhU Nfhj;jpu tk;rj;jpYk;> ghjpf;
Nfhj;jpukhfpa kdhNrapd; ghjpapYk;
tpOe; j rP l ; b d; g bNa gj; J g; gl; l
zq;fs; ,Ue;jJ.
62. nfh;Nrhkpd; Gj;jpuUf;F mth;fs;
tk;rq;fspd;gbNa> ,rf;fhh; Nfhj;jp
uj;jpYk;> MNrh; Nfhj;jpuj;jpYk;> eg;
jyp Nfhj;jpuj;jpYk;> ghrhdpypUf;fpw
kdhNr Nfhj;jpuj;jpYk; gjpd;%d;W
gl;lzq;fs; ,Ue;jJ.
63. nkuhhpapd; Gj;jpuUf;F mth;fs;
tk;rq;fspd;gbNa> &gd; Nfhj;jpuj;jp
Yk;> fhj; Nfhj;jpuj;jpYk;> nrGNyhd;
Nfhj; j puj; j pYk; tpOe; j rP l ; b d; g b
gd;dpuz;L gl;lzq;fs; ,Ue;jJ.
64. mg;gbNa ,];uNty; Gj;jpuh;
NytpaUf;Ff; nfhLj;j gl;lzq;fSk;
mitfspd; ntspepyq;fSk; vd;d
ntd;why;>
65. rPl;Lg;Nghl;L> rpyUf;F a+jh
Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpYk;> rpkpNahd;
Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpYk;> ngd;akPd;
Gj;jpuhpd; Nfhj;jpuj;jpYk;> Ngh;Nguh
fr; nrhy;yg;gl;l me;jg; gl;lzq;
fisf; nfhLj;jhh;fs;.
66. Nfhfhj; Gj;jpuhp;y; kw;w tk;rq;
fSf;F mth;fs; vy;iyahd gl;lzq;
fs; mth;fSf;F vg;gpuhaPk; Nfhj;jp
uj;jpNy ,Ue;jJ.
67. vitnadpy;> milf;fyg;gl;l
zq; f spy; mth; f Sf; F vg; g puhaP k ;
kiyj; N jrj; j pypUf; f pw rP N fikAk;
mjpd; ntspepyq;fisAk;> NfNriuAk;
mjpd; ntspepyq;fisAk;>
68. Nahf;NkahikAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;> Ngj;XNuhidAk; mjpd;
514
ntspepyq;fisAk;>
69. MaNyhidAk; mjpd; ntspepyq;
fisAk>; fhjh;pkN ; khidAk; mjpd; ntsp
epyq;fisAk;>
70. kdhNrapd; ghjpf;Nfhj;jpuj;jpNy
MNdiuAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;>
gPypahikAk; mjpd; ntspepyq;fisAk;
nfhLj;jhh;fs;@ ,itfs; fhfhj; Gj;jp
uhpYs;s kw;w tk;rq;fSf;F ,Ue;jJ.
71. nfh;Nrhk; Gj;jpuUf;F kdhNrapd;
ghjpf; N fhj; j pu tk; r j; j pNy ghrhdp
ypUf;fpw NfhyhDk; mjpd; ntspepyq;
fSk;> m];jNuhj;Jk; mjpd; ntsp
epyq;fSk;>
72. ,rf;fhh; Nfhj;jpuj;jpNy NfNj
Rk; mjpd; ntspepyq;fSk;> jhgpuhj;
Jk; mjpd; ntspepyq;fSk;>
73. uhNkhj;Jk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;> MNdKk; mjpd; ntspepyq;fSk;>
74. MNrh; Nfhj;jpuj;jpNy kh\hYk;
mjpd; ntspepyq;fSk;> mg;NjhDk;
mjpd; ntspepyq;fSk;>
75. cf;Nfhf;Fk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;> NuNfhGk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;>
76. eg;jyp Nfhj;jpuj;jpNy fypNyah
tpypUf;fpw NfNjRk; mjpd; ntspepyq;
fSk;> mk;NkhDk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;> fPhpahj;jhapKk; mjpd; ntspepyq;
fSk; ,Ue;jJ.
77. nkuhhpapd; kw;wg; Gj;jpuUf;F
nrGNyhd; Nfhj; j puj; j pNy hpk; N kh
Dk; mjpd; ntspepyq;fSk;> jhNgh
Uk; mjpd; ntspepyq;fSk;>
78. vhpNfhTf;F mg;GwkhapUf;fpw
Nahh;jhDf;F mg;ghNy Nahh;jhDf;
Ff; fpof;Nf ,Uf;fpw &gd; Nfhj;jpuj;
jpNy tdhe;juj;jpYs;s NgNrUk;
mjpd; ntspepyq;fSk;> ahj;rhTk;
mjpd; ntspepyq;fSk;>
79. NfNjNkhj;Jk; mjpd; ntspepyq;
fSk;> Nkg;ghj;Jk; mjpd; ntspepyq;
fSk;>
80. fhj; Nfhj;jpuj;jpNy fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;Jk; mjpd; ntspepyq;
fSk;> kf;dhaPKk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;>
81. v];NghDk; mjpd; ntspepyq;f
Sk;> ahNrUk; mjpd; ntspepyq;fSk;
,Ue;jJ.
7 mjpfhuk;
1. ,rf;fhUila Fkhuh;> Njhyh>
g+th> aRg;> rpk;Nuhd; vd;Dk; ehY
Ngh;.
I ehshfkk; 7
2. Njhyhtpd; Fkhuh;> Crp> nug;
ghah> nahpNay;> af;khap> ,g;rhk;>
rhKNty; vd;gth;fs;@ NjhyhTf;Fg;
gpwe; j ,th; f s; jq; f s; gpjhf; f s;
tk;rj;jiytUk; jq;fs; re;jjpfspNy
guhf;fpukrhypfSkhapUe;jhh;fs;@ jh
tPjpd; ehl;fspy; mth;fs; njhif
,Ugjpdhapuj;J mWE}WNguhapUe;
jJ.
3. Crpapd; Fkhuhpy; xUtd; ,];u
fpah@ ,];ufpahtpd; Fkhuh;> kpfhNay;>
xgjpah> NahNty;> ,\pah vd;gth;
fs;@ ,th;fs; Ie;JNgUk; jiytuh
apUe;jhh;fs;.
4. mth;fs; gpjhf;fs; tk;rj;jhuhd
mth;fs; re;jjpfspy; Aj;jkD\uhd
$l;lq;fs; Kg;gj;jhwhapuk;Ngh; mth;
fNshbUe;jhh;fs;@ mth;fSf;F mNe
fk; ngz;[hjpfSk; gps;isfSk; ,Ue;
jhh;fs;.
5. ,rf;fhUila kw;w vy;yh tk;rq;
fspYk; mth;fSf;Fr; rNfhjuuhd
guhf;fpukrhypfs; jq;fs; tk;r ml;l
tizfspd;gbnay;yhk; vz;gj;Njoh
apuk;NguhapUe;jhh;fs;.
6. ngd;akPd; Fkhuh;> Ngyh> ngNfh;>
najpahNay; vd;Dk; %d;WNgh;.
7. Ngyhtpd; Fkhuh;> v];Nghd;> Crp>
CrpNay;> nahpNkhj;> ,hp vd;gth;fs;@
,th;fs; jq;fs; gpjhf;fspd; tk;rj;jpy;
guhf;fpukrhypfshd Ie;J jiytuh
apUe;jhh;fs;@ ,th;fs; tk;r ml;l
tizf; F s; s hdth; f s; ,Ugj; j P u hap
uj;J Kg;gj;JehYNgh;.
8. ngNfhpd; Fkhuh;> nrkpuh> Nah
th];> vypNarh;> vypNahdha;> ck;hp>
nahpNkhj;> mgpah> MdNjhj;> my
Nkj; vd;gth;fs;@ ,th;fs; vy;yhUk;
ngNfhpd; Fkhuh;.
9. jqf ; s; gpjhff
; spd; tkr
; jj
; iytuh
fpa mth;fs; re;jjpfspd; ml;ltizf;
Fs;shd guhf;fpukrhypfs; ,Ugjpdh
apuj;J ,UE}WNgh;.
10. najpahNaypd; Fkhuhpy; xUtd;
gpy;fhd;@ gpy;fhdpd; Fkhuh;> va+\;>
ngd;akPd;> V$j;> nfdhdh> Nrj;jhd;>
jh;\P];> mfp\hfhh; vd;gth;fs;.
11. najpahNaypd; Fkhuuhfpa ,th;
fs; vy;yhUk; jq;fs; gpjhf;fs; tk;rj;
jhhpy; jiytuhapUe;jhh;fs;@ ,th;fspy;
Aj;jj;jpw;Fg; Nghfj;jf;f Nrtfuhd
guhf; f pukrhypfs; gjpNdohapuj; J
,UE}WNgh;.
12. Rg;gPKk; cg;gPKk; <hpd; Fkhuh;>
Crpk; MNfhpd; Fkhuhpy; xUtd;.
H
 I ehshfkk; 7
13. eg;jypapd; Fkhuuhd gpy;fhspd;
Ngud;khh;> ahj;rpNay;> $dp> vj;Nrh;>
ry;Y}k; vd;gth;fs;.
14. kdhNrapd; Gj;jpuhpy; xUtd;
Fy];jphPapdplj;jpy; gpwe;j m];hpNay;>
mtd; kWkidahl;bahfpa muhkpa
];jphPapdplj;jpy; fPNyahj;jpd; jfg;g
dhfpa khfPh; gpwe;jhd;.
15. khfPh; khf;fhs; vd;Dk; NgUs;s
cg;gPk; Rg;gPk; vd;gth;fspd; rNfhj
hpia tpthfk;gz;zpdhd;@ kdhNrapd;
,uz; l hk; Fkhud; nrNyhg; g pahj; @
nrNyhg; g pahj; j pw; F f; Fkhuj; j pfs;
,Ue;jhh;fs;.
16. khfPhpd; ngz;[hjpahfpa khf;
fhs; xU Fkhuidg; ngw;W> mtDf;
Fg; NgNu]; vd;W Nghpl;lhs;@ ,td;
rNfhjud; Ngh; NrNu];@ ,tDila
Fkhuh; Cyhk; > NuNfk; vd; g th;
fs;.
17. Cyhkpd; Fkhuhpy; xUtd;
Ngjhd;@ ,th;fs; kdhNrapd; Fkhudh
fpa khfPUf;Fg; gpwe;j fPNyahj; Gj;jp
uh;.
18. ,td; rNfhjhpahfpa mk;nkhns
Nfj; ,];NfhijAk; mgpNariuAk;
khfyhitAk; ngw;whs;.
19. nrkpjhtpd; Fkhuh;> mfpahd;>
NrNfk;> ypf;Nf> mdpahk; vd;gth;fs;.
20. vg;gpuhaPkpd; Fkhuhpy; xUtd;
Rj;njyhf;@ ,tDila Fkhud;
NgNuj;@ ,tDila Fkhud; jhfhj;@
,tDila Fkhud; vyhjh@ ,tD
ila Fkhud; jhfhj;.
21. ,tDila Fkhud; rhghj;@
,tDila Fkhuh; Rj;njyhf;> vj;
Nrh;> vypahj;@ ,th;f s; Njrj;jpy;
gpwe;j fhj;J}uhUila MLkhLfisg;
gpbf;fg;Nghdgbahy; mth;fs; ,th;
fisf; nfhd;WNghl;lhh;fs;.
22. mth;fs; jfg;gdhfpa vg;gpuhaPk;
mNefehs; Jf;fq;nfhz;lhLifapy;>
mtd; rNfhjuh; mtDf;F MWjy;
nrhy;yte;jhh;fs;.
23. gpd;G mtd; jd; ngz;[hjpap
dplj;jpy; gpuNtrpj;jjpdhy;> mts; fh;g;
ge;jhpj;J xU Fkhuidg; ngw;whs;@
mtd; > jd; FLk; g j; J f; F j; jP q ; F
cz;lhdjpdhy;> ,tDf;Fg; nghPah
vd;W Nghpl;lhd;.
24. ,tDila Fkhuj; j pahfpa
Nruhs; fP o ; g ; G wKk; Nkw; G wKkhd
ngj; N jhNuhidAk; > CNrd; N ruhit
Ak; fl;bdts;.
25. mtDila Fkhuh;> Nug;ghf;>
H
515
NuNrg; vd;gth;fs;@ ,tDila Fkh
ud; Njyhf; @ ,tDila Fkhud;
jhfhd;.
26. ,tDila Fkhud; yhjhd;@
,tDila Fkhud; mk;kpa+j;@ ,tD
ila Fkhud; vyp\hkh.
27. ,tDila Fkhud; E}d;@ ,tD
ila Fkhud; NahRth.
28. mth;fSila fhzpahl;rpAk;>
thr]; j yq; f Sk; > fpof; N fapUf; f pw
ehuhDk;> Nkw;NfapUf;fpw NfNrUk;
mjpd; fpuhkq;fSk;> ngj;NjYk; mjpd;
fpuhkq;fSk;> rPNfKk; mjpd; fpuhkq;
fSk;> fhrhkl;Lf;FKs;s mjpd; fpuh
kq;fSk;>
29. kdhNr Gj;jpuhpd; gf;fj;jpNy
ngj;nrahDk; mjpd; fpuhkq;fSk;>
jhdhFk; mjpd; fpuhkq;fSk;> nkfp
NjhTk; mjpd; fpuhkq;fSk;> NjhUk;
mjpd; fpuhkq;fSNk@ ,t;tplq;fspy;
,];uNtypd; Fkhudhfpa NahNrg;gpd;
Gj;jpuh; FbapUe;jhh;fs;.
30. MNrhpd; Fkhuh;> ,k;dh> ,];th>
,];tp> nghPah vd;gth;fs;@ ,th;fs;
rNfhjhp Nruhs;.
31. nghPahtpd; Fkhuh;> VNgh;> ky;fp
Nay; vd;gth;fs;@ ,td; gph;rhtPj;jpd;
jfg;gd;.
32. VNgh; ag;Nyj;ijAk;> NrhNkiu
Ak;> xj;jhikAk;> ,th;fs; rNfhjhpah
fpa #fhisAk; ngw;whd;.
33. ag;Nyj;jpd; Fkhuh;> ghrhf;> gpk;
khy;> m];thj; vd;gth;fs;@ ,th;fNs
ag;Nyj;jpd; Fkhuh;.
34. NrhNkhpd; Fkhuh; mfp> Nuhfh>
v$gh> Muhk; vd;gth;fs;.
35. mtd; rNfhjudhfpa VNykpd;
Fkhuh;> Nrhghf;> ,k;dh> NrNy];>
Mkhy; vd;gth;fs;.
36. Nrhghf;fpd; Fkhuh;> #thf;> mh;
ndg;gh;> #fhy;> Nghp> ,k;uh>
37. NgNrh;> Xj;> rk;kh> rpy;rh> ,j;
uhd;> Nguh vd;gth;fs;.
38. naj;Njhpd; Fkhuh;> vg;GNd>
gp];gh> Muh vd;gth;fs;.
39. cyy ; htpd; Fkhuh>; Muhf>; mdd
; p
Nay;> hpj;rpah vd;gth;fs;.
40. MNrhpd; Gj;jpuuhfpa ,th;fs;
vy;yhUk; jq;fs; gpjhf;fspd; tk;rj;
jiytUk; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l guhf;
fpukrhypfSk;> gpuGf;fspd; jiytUkh
apUe;jhh;fs;@ mth;fs; tk;r ml;l
tizfspy; Aj;jj;jpw;Fg; Nghfj;jf;f
Nrtfhpd; ,yf;fk; ,Ugj;jhwhapuk;
Ngh;.
516
8 mjpfhuk;
1. ngd;akPd;> Ngyh vd;Dk; jd;
%j;j FkhuidAk;> m];ghy; vd;Dk;
,uz;lhk; FkhuidAk;> mfuhf; vd;
Dk; %d;whk; FkhuidAk;>
2. Nehfh vd;Dk; ehyhk; Fkhuid
Ak;> ug;gh vd;Dk; Ie;jhk; Fkhuid
Ak; ngw;whd;.
3. NgyhTf;F ,Ue;j Fkhuh;> Mjhh;>
Nfuh> mgpa+j; vd;gth;fs;.
4. mgpRth> ehkhd;> mNfhth>
5. Nfuh> nrg;Gg;ghd;> Cuhk; vd;g
th;fs; v$jpd; Fkhuh;.
6. Nfghtpd; FbfSf;F %g;ghd
jiytuhapUe;J> ,th;fis kdhfhj;
jpw;F mioj;Jf;nfhz;LNghdth;fs;>
ehkhd;> mfpah> Nfuh vd;gth;fNs.
7. Nfuh mthf ; is mqN ; f miojJ ; f;
nfhz;LNghdgpd;G> CrhitAk;
mfpa+ijAk; ngw;whd;.
8. mth;fis mDg;gptpl;lgpd;> rfuh
aPk; Nkhthg; Njrj;jpNy Crpk; ghuhs;
vd; D k; jd; ngz; [ hjpfsplj; j pNy
ngw;w gps;isfisj;jtpu>
9. jd; ngz;[hjpahfpa XNjrhNy
NahthigAk;> rPgPahitAk;> Nkrhit
Ak;> ky;fhikAk;>
10. va+irAk;> rhfpahitAk;> kph;kh
itAk; ngw;whd;@ gpjhf;fspd; jiyt
uhd ,th;fs; mtDila Fkhuh;.
11. Crpk; topaha; mtd; mgpJ}ig
Ak; vy;ghiyAk; ngw;whd;.
12. vy;ghypd; Fkhuh;> VNgh;> kP\hk;>
rhNkj;@ ,td; XNdhitAk; Nyhij
Ak; mjpd; fpuhkqf ; isAk; czl ; hff
; pd
td;.
13. nghPahTk; NrkhTk; MaNyhd;
FbfSila gpjhf;fspNy jiytuh
apUe;jhh;fs;@ ,th;fs; fhj;jpd; Fb
fis Xl;btpl;lhh;fs;.
14. mfpNah> rh\hf;> vNuNkhj;>
15. nrgjpah> Muhj;> MNjh;>
16. kpfhNay;> ,];gh> Nahfh vd;g
th;fs; nghPahtpd; Fkhuh;.
17. nrgjpah> nkRy;yhk;> ,];fp>
VNgh;>
18. ,];nkuhap> ,];ypah> Nahghg;
vd;gth;fs; vy;ghypd; Fkhuh;.
19. ahf;fpk;> rpf;hp> rg;jp>
20. vypNadha;> rpy;jha;> vypNay;>
21. mjhah> nguhah> rpk;uhj; vd;g
th;fs; rpkpapd; Fkhuh;.
22. ,];ghd;> VNgh;> VypNay;>
23. mg;Njhd;> rpf;hp> Mdhd;>
I ehshfkk; 8>9
24. mddpah> Vyhk;> me;Njhjpah>
25. ,gpjpah> ngD}Nay; vd;gth;fs;
rh\hf;fpd; Fkhuh;.
26. rk;Nruha;> nrfhpah> mj;jhypah>
27. anu\pah> vypah> rpf;hp vd;gth;
fs; vnuhfhkpd; Fkhuh;.
28. ,th;fs; jq;fs; re;jjpfspd;
gpjhf;fspNy jiytuhapUe;J> vUrNy
kpNy FbapUe;jhh;fs;.
29. fpgpNahdpNy FbapUe;jtd;> fpgp
Nahdpd; %g;gd;@ mtd; ngz;[hjp
apd;Ngh; khf;fhs;.
30. mtd; %j;j Fkhud; mg;Njhd;
vd;gtd;@ kw;wth;fs; #h;> fP];> ghfhy;>
ehjhg;>
31. NfNjhh;> mfpNah> NrNfh; vd;g
th;fs;.
32. kpf;Nyhj; rpkpahitg; ngw;whd;@
,th;fSk; jq;fs; rNfhjuNuhLq;$l
vUrNykpNy jq;fs; rNfhjuUf;Fr;
rkPgj;jpy; FbapUe;jhh;fs;.
33. Neh; fi
P rg; ngww
; hd@; f]
P ; rTiyg;
ngw;whd;@ rTy; Nahdj;jhidAk;> ky;fp
#thitAk;> mgpdjhigAk;> v];ghiy
Ak; ngw;whd;.
34. Nahdj;jhdpd; Fkhud; Nkhp
ghy;@ Nkhpghy; kPfhitg; ngw;whd;.
35. kPfhtpd; Fkhuh;> gpj;Njhd;>
NkNyf;> jNuah> Mfh]; vd;gth;fs;.
36. Mfh]; Nahfjhitg; ngw;whd;@
Nahfjh myNkj;ijAk;> m];khNtj;
ijAk;> rpk;hpiaAk; ngw;whd;@ rpk;hp
Nkhrhitg; ngw;whd;.
37. Nkhrh gpdpahitg; ngw;whd;@
,td; Fkhud; ug;gh@ ,td; Fkhud;
vypahrh@ ,td; Fkhud; Mj;Nry;.
38. Mj;NrYf;F MWFkhuh; ,Ue;
jhh;fs;@ mth;fs; ehkq;fshtd: m];
hPf;fhk;> nghf;FU> ,];kNty;> nrf
hpah> xgjpah> Mdhd;@ ,th;fs; vy;yh
Uk; Mj;Nrypd; Fkhuh;.
39. mtd; rNfhjudhfpa vNrf;fpd;
Fkhuh;> Cyhk; vd;Dk; %j;jFkhu
Dk;> V$]; vd;Dk; ,uz;lhk; Fkhu
Dk;> vypNgNyj; vd;Dk; %d;whk;
FkhuDNk.
40. Cyhkpd; Fkhuh; guhf;fpukrhyp
fshd tpy;tPuuha; ,Ue;jhh;fs;@ mth;
fSf;F mNefk; Gj;jpuh; ngsj;jpuh;
,Ue;jhh;fs;@ mth;fs; njhif E}w;
iwk; g JNgh; @ ,th; f s; vy; y hUk;
ngd;akPd; Gj;jpuh;.
9 mjpfhuk;
1. ,]u;Ntyh; vyy
; hUk; jq;fs; tkr
;
H
 I ehshfkk; 9
tuyhw; w pd; g b vz; z g; g l; l hh; f s; @
,th;fs; ehkq;fs; ,];uNty; uh[hf;f
spd; G]; j fj; j py; vOjpapUf; f pwJ>
a+jh Nfhj;jpuj;jhh; jq;fs; JNuhfj;
jpdpkpj; j k; > ghgpNyhDf; F r; rpiw
gpbj;Jf;nfhz;LNghfg;gl;lhh;fs;.
2. jq;fs; fhzpahl;rpapYk; jq;fs;
gl;lzq;fspYk; Kd; FbapUe;jth;
fs; ,];uNtyUk; MrhhpaUk; Nytpa
Uk; epjdPkpaUNk.
3. a+jh Gj;jpuhpYk;> ngd;akPd; Gj;jp
uhpYk;> vg;gpuhaPk; kdhNr vd;gth;f
spd; Gj;jpuhpYk;> vUrNykpy; Fb
apUe;jth;fs; ahnud;why;>
4. a+jhtpd; Gj;jpudhfpa NgNurpd;
re;jjpapy; ghdpapd; Fkhudhfpa ,k;hp
apd; kfdhd ck;hpf;Fg; gpwe;j mk;kp
a+jpd; Fkhud; Cj;jha;.
5. Nryhtpd; re;jjpapy; %j;jtdhfpa
mrhahTk;> mtd; gps;isfSk;>
6. Nruhtpd; re;jjpapy; naFNtYk;>
mtd; rNfhjuuhfpa mWE}w; W j;
njhz;Z}WNgUNk.
7. ngd;akPd; Gj;jpuhpy; mnrD}th
tpd; Fkhudhfpa XjhtpahTf;Fg;
gpwe;j nkRy;yhkpd; kfd; ry;Y.
8. vNuhfhkpd; Fkhud; ,g;ndah@
kpf;fphpapd; Fkhudhfpa Crpapd; kfd;
Vyh@ ,g;dpahtpd; Fkhudhfpa NuF
NtYf;Fg; gpwe;j nrgjpahtpd; kfd;
nkRy;yhk; vd;gth;fSk;@
9. jq;fs; re;jjpfspd;gb ,Ue;j
,th;fs; rNfhjuuhfpa njhshapuj;J
Ik;gj;jhWNgUNk@ ,e;j kD\h; vy;
yhUk;> jq;fs; gpjhf;fspd; tk;rj;jpNy
gpjhf;fspd; jiytuhapUe;jhh;fs;.
10. Mrhhpah;fspy; najhah> Nahah
hPg;> ahfpd;.
11. mfpJ}gpd; Fkhudhfpa nkuhNah
jpd; kfd; rhNjhf; F f; F g; gpwe; j
nkRy;yhtpd; Fkhudhfpa ,y;f;fpah
tpd; kfd; mrhpah vd;gtd; Njthy
aj;J tprhuizf;fh;j;jd;.
12. ky;fpahtpd; Fkhudhfpa g];$
Uf;Fg; gpwe;j vNuhfhkpd; kfd;
mjhah@ ,k;nkhpd; Fkhudhfpa nkrpy;
Nykpj; j pd; kfd; nkRy; y hKf; F g;
gpwe;j ahnruhtpd; Fkhudhfpa Mjp
Naypd; kfd; khrha; vd;gth;fSk;>
13. mth;fs; rNfhjuUk;> jq;fs;
gpjhf;fspd; tk;rj;jiytuhd Mapuj;J
vOE}w;W mWgJNgh; Njthyaj;Jf;
fLj;j gzptpilf;Fj; jpwikAs;sth;
fshapUe;jhh;fs;.
H
517
14. Nytpahpy; nkuhhpapd; re;jjpahd
mrgpahtpd; Fkhudhfpa m];hPfhKf;
Fg; gpwe;j m#gpd; kfd; nrkhah>
15. gf;gf;fhh;> VNu];> fhyhy;> Mrh
gpd; Fkhudhfpa rpf;hpf;Fg; gpwe;j kpfh
tpd; kfd; kj;jdpah>
16. vJj;J}dpd; Fkhudhfpa fhyh
Yf;Fg; gpwe;j nrkhahtpd; kfd; xg
jpah@ nej; N jhghj; j pahpd; fpuhkq;
fspy; FbapUe;j vy;f;fhdhtpd; Fkhu
dhfpa Mrhtpd; kfd; ngufpah>
17. thry; fhtyhspfshfpa ry;Y}k;>
mf;$g;> jy;Nkhd;> mfpkhd; vd;gth;
fSk;> ,th;fs; rNfhjuUNk@ ,th;fs;
jiytd; ry;Y}k;.
18. NytpGj;jpuhpd; Nridfspy; ,th;
fs; fpof;NfapUf;fpw uh[htpd;
thriyf; fhty;fhj;Jte;jhh;fs;.
19. Nfhuhfpd; Fkhudhfpa vgpahrh
Gf;Fg; gpwe;j NfhNuapd; kfd; ry;Y}
Kk;> mtd; gpjhtpd; tk;rj;jhuhfpa
mtDila rNfhjuUkhd Nfhuhfp
ah; gzptpilNtiyia tprhhpj;J>
mth;fs; gpjhf;fs; fh;j;jUila ghs
aj; j pNy thr]; j yj; j pw; F g; N ghfpw
topiaf; fhty;fhj;jJNghy> thr];
jyj;J thry;fisf; fhj;Jte;jhh;fs;.
20. vnyahrhhpd; Fkhudhfpa gpNd
fhRlNd fh; j ; j h; ,Ue; j gbapdhy; >
mtd; Kw;fhyj;jpNy mth;fs;Nky;
tprhuizf;fhudhapUe;jhd;.
21. nknry;kpahtpd; Fkhudhfpa rf
hpah Mrhpg;Gf; $lhuthry; fhty;fhu
dhapUe;jhd;.
22. thry; f isf; fhf; f pwjw; F j;
njhpe;Jnfhs;sg;g l;l ,th;f nsy;y h
Uk; ,UE}w; W g; gd; d puz; L Nguh
apUe;J> jq;fs; fpuhkq;fspd;gbNa
jq;fs; tk;rj;J ml;ltizfspy; vO
jg; g l; l hh; f s; @ jhtP J k; > QhdjpU\;
bf;fhudhfpa rhKNtYk;> mth;fisj;
jq;fs; Ntiyfspy; itj;jhh;fs;.
23. mg;gbNa mth;fSk;> mth;fs;
FkhuUk; fh;j;jUila Myakhfpa
thr];jyj;J thry;fisf; fhf;fpwth;
fis KiwKiwaha; tprhhpj;J te;
jhh;fs;.
24. thry;fisf; fhf;fpwth;fs; ehY
jpirfshfpa fpof;fpYk; Nkw;fpYk;
tlf;fpYk; njw;fpYk; ,Ue;jhh;fs;.
25. mth;fs; rNfhjuh; jq;fs; fpuh
kq;fspypUe;J> VOehSf;F xUtpir
khwpkhwp mth;fNshbUf;f tUthh;
fs;.
26. Njthyaj;jpd; gz;lfrhiyfs;
518
NkYk; nghf;fp\rhiyfs;NkYKs;s
tprhuiz cj;jpNahfk; Nytpauhd
me;j ehY gpujhd fhtyhsh;trj;jpy;
xg;Gtpf;fg;gl;lJ.
27. fhty; mth;fSf;F xg;Gtpj;
jpUe;jgbahy; mth;fs; Njthyaj;
ijr; Rw; w pYk; ,uhj; j q; f papUe; J >
fhyNk fjTfisj; jpwe;JtpLthh;fs;.
28. mthf ; spy; rpyhpljj; py; Muhjid
gzpKl;Lfs; xg;Gtpj;jpUe;jJ@ mth;
fs; mitfis vzz ; p csN ; s nfhzL ;
Ngha;> vz;zp ntspNa nfhz;LtU
thh;fs;.
29. mth;fspy; rpyh; kw;wg; gzpKl;L
fspd; N kYk; > ghpRj; j ghj; j puq; f s;
vy; y htw; w pd; N kYk; > nky; y pa kh>
jpuhl;rurk;> vz;nza;> rhk;gpuhzp>
Rfe;jth;f;fq;fspd;NkYk; tprhuizf;
fhuuhapUe;jhh;fs;.
30. Mrhhpahpd; Fkhuhpy; rpyh; Rfe;j
th;f;fj;jhy; ghpksijyk; ,wf;Fthh;
fs;.
31. Nytpahpy; Nfhuhfpadhd ry;Y}
kpd; %j;j Fkhudhfpa kj;jpj;jpahTf;
Fg; gyfhuk; RLfpw Ntiyapd; tprh
hpg;G xg;Gtpj;jpUe;jJ.
32. mth;fs; rNfhjuuhfpa Nfhfhj;
jpahpd; Gj;jpuhpy; rpyUf;F Xa;Tehs;
NjhWk; r%fj;J mg;gq;fis Maj;jg;
gLj;Jk; tprhhpg;G ,Ue;jJ.
33. ,th;fspy; NytpaUila gpjhf;f
spd; jiytuhfpa rq;fPjf;fhuh; ,uTk;
gfYk; jqf ; s; Ntiyia eljj ; Ntzb ;
apUe;jgbahy;> kw;w Ntiyf;F ePq;f
yha;j; jq;fs; miwfspy; ,Ue;jhh;fs;.
34. Nytpahpy; gpjhf;fspd; jiytuh
fpa ,th;fs; jq;fs; re;jjpfSf;Fj;
jiyikahdth;fs;@ ,th;fs; vUrNy
kpNy FbapUe;jhh;fs;.
35. fpgpNahdpNy FbapUe;jth;fs;
ahnud;why;> fpgpNahdpd; %g;gdhfpa
nafpNay;> ,td; ngz;[hjpapd;Ngh;
khf;fhs;.
36. mtd; %j;j Fkhudhfpa mg;Njh
Dk;> #h;> fP];> ghfhy;> Neh;> ehjhg;>
37. NfNjhh;> mfpNah> rfhpah> kpf;
Nyhj; vd;gth;fSNk.
38. kpf;Nyhj; rPkpahikg; ngw;whd;@
,th;fSk; jq;fs; rNfhjuNuhLq;$l
vUrNykpypUf;fpw jq;fs; rNfhjuUf;
Fr; rkPgj;jpy; FbapUe;jhh;fs;.
39. Neh; fiP rg; ngww
; hd@; f]P ; rTiyg;
ngw;whd;@ rTy; Nahdj;jhidAk;> ky;fp
#thitAk;> mgpdjhigAk;> v];ghiy
Ak; ngw;whd;.
I ehshfkk; 10
40. Nahdj;jhdpd; Fkhud; nkhp
ghy;@ nkhpghy; kPfhitg; ngw;whd;.
41. kPfhtpd; Fkhuh;> gpj;Njhd;>
NkNyf;> jNuah> Mfh]; vd;gth;fs;.
42. Mfh]; ahuhifg; ngw;whd;@
ahuhf; mnyNkj;ijAk;> m];kNtj;
ijAk;> rpk;hpiaAk; ngw;whd;@ rpk;hp
Nkhrhitg; ngw;whd;.
43. Nkhrh gpdpahitg; ngw;whd;@
,td; Fkhud; ug;ghah@ ,td; Fkh
ud; vypahrh@ ,td; Fkhud; Mj;Nry;.
44. Mj;NrYf;F MW Fkhuh; ,Ue;
jhh;fs;@ mth;fs; ehkq;fshtd> mr
hPf;fhk;> nghf;FU> ,];kNty;> Nruh
ah> xgjpah> Mdhd;@ ,th;fs; Mj;Nr
ypd; Fkhuh;.
10 mjpfhuk;
1. ngyp];jh; ,];uNtyNuhNl Aj;jk;
gz; z pdhh; f s; @ ,]; u Nty; ngyp];
jUf; F Kd; g hf Kwpe; N jhb> fpy;
Nghth kiyapNy ntl;Lz;L tpOe;jhh;
fs;.
2. ngyp];jh; rTiyAk; mtd; Fkhu
iuAk; neUq;fpj; njhlh;e;J> rTypd;
Fkhuuhfpa Nahdj;jhidAk; mgpd
jhigAk; ky;fp#thitAk; ntl;bg;
Nghl;lhh;fs;.
3. rTYf;F tpNuhjkha; Aj;jk; gyj;
jJ@ tpy;tPuh; mtidf;fz;L neUq;fp
dhh;fs;@ mg;nghOJ rTy; tpy;tPuUf;F
kpfTk; gag;gl;L>
4. jd; MAjjhhpia Nehf;fp: me;j
tpUj;jNrjdk; ,y;yhjth;fs; te;J
vd;id mtkhdg;gLj;jhjgbf;F> eP
cd; gl;laj;ij cUtp> vd;idf; Fj;
jpg;NghL vd;whd;@ mtDila MAj
jhhp kpfTk; gag;gl;ljpdhy; mg;gbr;
nra;akhl;Nld; vd;whd;. mg;nghOJ
rTy; gl;laj;ij el;L mjpd;Nky;
tpOe;jhd;.
5. rTy; nrj;Jg;Nghdij mtd;
MAjjhhp fz;lNghJ> mtDk; gl;l
aj;jpd;Nky; tpOe;J nrj;Jg;Nghdhd;.
6. mg;gbNa rTYk;> mtd; %d;W
FkhuUk;> mtd; tPl;L kD\h; mid
tUk; $lr; nrj;Jg;Nghdhh;fs;.
7. [dq;fs; Kwpe;NjhbdijAk;> rT
Yk; mtd; FkhuUk; nrj;Jg;Nghd
ijAk;> gs;sj;jhf;fpYs;s ,];uNtyh;
vy;yhUk; fz;lNghJ jq;fs; gl;l
zq;fis tpl;L Xbg;Nghdhh;fs;@ mg;
nghOJ ngyp];jh; te;J> mitfspy;
FbapUe;jhh;fs;.
8. ntl;Lz;lth;fspd; t];jpuq;fis
H
 I ehshfkk; 11
chpe;Jnfhs;sg; ngyp];jh; kWehspy;
te;jNghJ> mth;fs; rTiyAk; mtd;
FkhuiuAk; fpy; N ghth kiyapNy
tpOe;Jfplf;ff; fz;L>
9. mtd; t]j ; puqf; is chpeJ ; > mtd;
jiyiaAk>; mtd; MAjqf ; isAk; vLj;
Jf;nfhz;L> jq;fs; tpf;fpufq;fSf;Fk;
[dq;fSf;Fk; mijg; gpurpj;jg;gLj;
Jk; g b ngyp]; j Uila Njrj; j pNy
Rw;wpYk; nra;jp mDg;gp>
10. mtd; MAjqf ; isj; jqf ; s; Njth;
fspd; NfhtpypNy itj;J> mtd; jiy
iaj; jhNfhd; NfhtpypNy J}f;fpitj;
jhh;fs;.
11. ngyp];jh; rTYf;Fr; nra;j
vy;yhtw;iwAq; fPNyahj;Njrj;J ah
Ng]; gl;lzj;jhh; ahtUk; Nfl;l
NghJ>
12. guhf; f pukrhypfs; vy; y hUk;
vOe;JNgha;> rTypd; cliyAk; mtd;
Fkhuhpd; cly;fisAk; vLj;J> ahNg
Rf;Ff; nfhz;Lte;J> mth;fs; vYk;G
fis ahNgrpypUf;fpw xU fh;thypkuj;
jpd;fPo; mlf;fk;gz;zp> VOehs; cg
thrk;gz;zpdhh;fs;.
13. mg;gbNa rTy; fh;j;jUila
thh;j;ijiaf; iff;nfhs;shky;> fh;j;
jUf;Fr; nra;j jd; JNuhfj;jpdpkpj;
jKk;> mtd; fh;j;jiuj; Njlhky;
mQ;rdk; ghh;f;fpwth;fisf; Nfl;Fk;
gbf;Fj; Njbdjpdpkpj;jKk; nrj;Jg;
Nghdhd;.
14. mjwf; hf mth; mtidf; nfhdW ; >
uh[;aghuj;ij <rhapd; Fkhudhfpa
jhtPJ trkhfj; jpUg;gpdhh;.
11 mjpfhuk;
1. ,];uNtyh; vy;yhUk; vg;Nuhdp
ypUf;f pw jhtPjpdplj;jpy; $bte;J:
,Njh> ehq;fs; ck;Kila vYk;Gk;
ck;Kila khk;rKkhdth;fs;.
2. rTy; ,d;Dk; uh[hthapUf;Fk;
NghNj> eP h ; ,]; u Ntiy elj; j pf;
nfhz; L Ngha; elj; j pf; n fhz; L tU
tPh;@ vd; [dkhfpa ,];uNtiy ePh;
Nka;j;J> vd; [dkhfpa ,];uNtypd;
Nky; jiytdhapUg;gPh; vd;W ck;
Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ckf;Fr;
nrhy;ypAk; ,Uf;fpwhh; vd;whh;fs;.
3. mg;gbNa ,];uNtypd; %g;gnuy;
yhUk; vg;NuhdpNy uh[htpdplj;jpy;
te;jhh;fs;@ jhtPJ vg;NuhdpNy fh;j;
jUf;F Kd;ghf mth;fNshL cld;
gbf; i f gz; z pf; n fh z ; l g p d; G > fh; j ;
H
519
jh; rhKNtiyf;nfhz;L nrhd;d thh;j;
ijapd;gbNa mth;fs; jhtPij ,];u
Ntypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk;gz;
zpdhh;fs;.
4. gpd;G jhtPJ ,];uNtyidj;
NjhLq;$l vg+rhfpa vUrNyKf;Fg;
Nghdhd;@ vg+rpah; mj;Njrj;jpd; Fbf
shapUe;jhh;fs;.
5. mg; n ghOJ vg+rpd; Fbfs;
jhtPij Nehf;fp: eP ,jw;Fs; gpu
Ntrpg;gjpy;iy vd;whh;fs;@ MdhYk;
jhtPJ rPNahd; Nfhl;iliag; gpbj;
jhd;@ mJ jhtPjpd; efukhapw;W.
6. vg+rpaiu Kwpa mbf;fpwjpy;
vtd; Ke;jpdtdhapUf;fpwhNdh> mtd;
jiytDk; NrdhgjpAkhapUg;gh
ndd; W jhtP J nrhy; y papUe; j hd; @
nrUahtpd; Fkhudhfpa Nahthg;
Ke;jp Vwpj; jiytdhdhd;.
7. jhtPJ me;jf; Nfhl;ilapy; thrk;
gz;zpdgbapdhy;> mJ jhtPjpd; ef
uk; vd;dg;gl;lJ.
8. gpw;ghL mtd; efuj;ij kpy;Nyh
njhlq;fpr; Rw;wpYk; fl;bdhd;@ Nah
thg; efuj;jpd; kw;w ,lq;fisg; gOJ
ghh;j;jhd;.
9. jhtPJ ehSf;Fehs; tpUj;jp
aile;jhd;@ NridfSila fh;j;jh;
mtNdhNl$l ,Ue;jhh;.
10. fh; ; j ; j h; ,]; u NtYf; f hfr;
nrhd;d thh;j;ijapd;gbNa> jhtPij
uh[hthf;Fk;gb mtd; trkhapUe;J
uh[; a ghuk; g z; Z fpw mtdplj; j p
Yk;> rfy ,];uNtyhplj;jpYk;> tPu
jj; J tj; i jg; ghuhl; b d gpujhd
guhf;fpukrhypfSk;>
11. jhtPJf;F ,Ue;j me;jg; guhf;
fpukrhypfspd; ,yf;fKkhtJ: mf;
Nkhdpapd; Fkhudhfpa ahN\hgpahk;
vd;Dk; Nrh;itf;fhuhpd; jiytd;@
,td; Ke; E }WNgh; f spd; N ky; jd;
<l;bia Xq;fp mth;fis xUkpf;ff;
nfhd;WNghl;lhd;.
12. ,tDf;F ,uz;lhtJ mNfhapd;
Fkhudhfpa NjhNjhtpd; kfd; vny
ahrhh;@ ,td; %d;W guhf;fpukrhyp
fspy; xUtd;.
13. ngyp];jh; gh];jk;kPkpypUf;fpw
thw;NfhJik epiwe;j tay;epyj;jpy;
Aj;jj;jpw;Ff; $bte;jNghJk;> [dk;
ngyp]; j iuf; fz; L XbdNghJk;
,td; jhtPNjhNl mq;Nf ,Ue;jhd;.
14. mg;nghOJ mth;fs; me;j epyj;
jpd; eLtpNy epd;W mijf; fhg;ghw;
wpg; ngyp];jiu klq;fbj;jhh;fs;@ mjp
520
dhNy fh;j;jh; nghpa ul;rpg;ig elg;
gpj;jhh;.
15. Kg;gJ jiythpy; %d;WNgh;
mJy;yhk; vd;Dk; fd;kiyf; nfgpap
ypUf; f pw jhtP j pdplj; j py; NghapUe;
jhh;fs;@ ngyp];jhpd; ghsak; nug;gh
aPk; gs;sj;jhf;fpy; ,wq;FfpwNghJ>
16. jhtPJ muzhd xU ,lj;jpypUe;
jhd;@ mg;nghOJ ngyp];jhpd; jhiz
ak; ngj;yNfkpy; ,Ue;jJ.
17. jhtPJ ngj;yNfkpd; xypKf
thrypypUf; f pw fpzw; w pd; jz; z P h ;
Nky; Mty;nfhz;L> vd; jhfj;jpw;Ff;
nfhQ;rk; jz;zPh; nfhz;LtUfpwtd;
ahh; vd;whd;.
18. mg;nghOJ me;j %d;WNgh;
ngyp];jhpd; ghsaj;jpw;Fs; Jzpe;J
GFe; J Ngha; > ngj; y Nfkpd; xypKf
thrypypUf;fpw fpzw;wpNy jz;zPh;
nkhz;L> jhtPjpdplj;jpy; nfhz;Lte;
jhh;fs;@ MdhYk; mtd; mijf; Fbf;f
kdjpy;yhky; mijf; fh;j;jUf;nfd;W
Cw;wpg;Nghl;L:
19. ehd; ,ijr; nra;ahjgbf;F>
vd; Njtd; vd;idf; fhj;Jf;nfhs;sf;
flth;@ jq;fs; gpuhzid vz;zhky;
Ngha; mijf; nfhz;Lte;j ,e;j kD
\hpd; uj;jj;ijf; Fbg;NgNdh vd;W
nrhy;yp mijf; Fbf;fkhl;Nld; vd;
whd;. ,g;gb ,e;j %d;W guhf;fpuk
rhypfSk; nra;jhh;fs;.
20. Nahthgpd; rNfhjudhfpa mgp
rha; me;j %d;WNghpy; gpujhdkhd
td;@ mtd; jd; <l;bia Xq;fp> Ke;
E}WNgiu klq; f bj; j jpdhy; ,e; j
%d;WNghpy; Ngh;ngw;wtdhdhd;.
21. ,e;j %d;WNghpy; mtd; kw;w
,uz; L NghpYk; Nkd; i kAs; s tdh
djpdhy>; mthf ; spy; jiytdhdhd@; Mdh
Yk; me; j Ke; j pd %d; W NgUf; F
mtd; rkhdkhdtdy;y.
22. guhf;fpukrhypahfpa Naha;jh
tpd; FkhuDk;> fg;NrNay; CuhD
khfpa ngdhahTk; nra;iffspy; ty;y
tdhapUe;jhd;@ mtd; Nkhthg; Njrj;
jpd; ,uz;L tYikahd rpq;fq;fisf;
nfhd;wJky;yhky;> ciwe;j kio
nga;j ehspy; mtd; xU nfgpf;Fs;Ns
,wq;fpg;Ngha;> xU rpq;fj;ijf; nfhd;
whd;.
23. Ie;JKo caukhd xU vfpg;jp
aidAk; mtd; nfhd; W Nghl; l hd; @
me;j vfpg;jpad; ifapy; nea;fpwth;f
spd; gilkuf; fdjpahd xU <l;b
,Uf;ifapy;> ,td; xU j b i a g;
I ehshfkk; 11
gpbj;J mtdplj;jpy; Ngha;> me;j
vfpg; j pad; ifapypUe; j <l; b iag;
gwpj;J> mtd; <l;bapdhNy mtidf;
nfhd;WNghl;lhd;.
24. ,itfis Naha;jhtpd; Fkhu
dhd ngdhah nra;jgbapdhy;> %d;W
guhf;fpukrhypfSf;Fs;Ns Ngh;ngw;w
tdha; ,Ue;jhd;.
25. Kg;gJNghpYk; ,td; Nkd;ik
As;std;@ MdhYk; me;j Ke;jpd
%d;WNgUf;Fk; ,td; rkhdkhdt
dy;y@ mtidj; jhtPJ jd; nka;f;
fhtyUf;Fj; jiytdhf itj;jhd;.
26. ,uhZtj;jpypUe;j kw;wg; guhf;
fpukrhypfs;: Nahthgpd; jk;gp Mr
Nfy;> ngj;yNfk; Cuhdhfpa NjhNjh
tpd; Fkhud; vy;f;fhdhd;>
27. MNuhjpadhfpa rkN ; khj>; ngNyh
dpadhfpa Vny];>
28. njfN ; fhtpadhfpa ,fN ; frpd; Fkh
ud; <uh> MdNjhj;jpadhfpa mgpNa
rh;>
29. Crhj;jpadhfpa rpngf;fha;>
mNfhfpadhfpa <yha;>
30. nej;Njhghj;jpadhfpa kfuhap>
nej;Njhghj;jpadhfpa ghdhtpd; Fkh
ud; VNyj;>
31. ngd;akPd; Gj;jpuhpd; fpNgah
Cuhdhfpa hpghapd; Fkhud; ,j;jhap>
gpuj;Njhdpadhfpa ngdhah>
32. fhfh]; ePNuhilj; Njrj;jhdh
fpa Cuhap> mh;ghj;jpadhfpa mgpNay;>
33. gf&kpadhfpa m];khNtj;> rhy;
Nghdpadhfpa vypahgh>
34. fN
P rhdpadhfpa MNrkpd; Fkhuh>;
Muhhpadhfpa rhfpapd; Fkhud;
Nahdj;jhd;.
35. Muhhpadhfpa rhf;fhhpd; Fkhud;
mfpahk;> Chpd; Fkhud; vypghy;>
36. nkfuhj; j padhfpa Vg; N gh; >
ngNyhdpadhfpa mfpah>
37. fh;Nkypadhfpa v];Nuh> v];gh
apd; Fkhud; ehuhap>
38. ehj;jhdpd; rNfhjud; NahNty;>
mfhpapd; Fkhud; kpg;fhh;>
39. mk;Nkhdpadhfpa NrNyf;> nrU
ahtpd; Fkhudhfpa Nahthgpd; MAj
jhhpahd ngNuhj;jpadhfpa ehuhap>
40. ,jj; hpadhfpa <uh> ,jj ; hpadhfpa
fhnug;>
41. Vj;jpadhfpa chpah> mf;yhapd;
Fkhud; rhghj;>
42. &gdpahpd; jiytdhfpa rPrhtpd;
Fkhud; mjpdh vd;Dk; &gdpad;@
mtNdhNl Kg;gJNgh; ,Ue;jhh;fs;.
H
 I ehshfkk; 12
43. khfhtpd; Fkhud; Mdhd;> kpjpdp
adhfpa Nahrghj;>
44. m]j; Nujj; padhfpa crpah> MNuh
Nthpadhfpa Xj;jhkpd; Fkhuh; rkh
Tk;> NafpNaYk;>
45. rpk;hpapd; Fkhud; vjpahNay;>
jpj;rpadhfpa mtd; rNfhjud; Nahfh>
46. khfhtpahpd; Gj;jpud; vypNay;>
vy;ehkpd; Fkhuh; vhpghAk;> nahrtp
ahTk;> Nkhthgpadhd ,j;khTk;>
47. nkNrhghah Cuhuhfpa vypNa
Yk;> XNgJk;> ahrPNaYNk.
12 mjpfhuk;
1. jhtPJ fPrpd; Fkhudhfpa rTyp
dpkpj;jk; ,d;Dk; kiwthapUf;if
apy;> rpf;yhfpypUf;fpw mtdplj;jpw;F
te;J>
2. Aj;jj;jpw;F xj;jhir nra;j tpy;
tPuUk;> ftz;fy; vwpfpwjw;Fk; tpy;yp
dhy; mk;G va;fpwjw;Fk; tyJ ,lJ
ifthl;lkhd guhf;fpukrhypfshd
kw;w kD\Ukhtd: rTypd; rNfhju
uhfpa ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpy;>
3. fpNgah Cuhdhfpa Nrkhtpd; Fkh
uh; mfpNarh; vd;Dk; jiytDk;> Nah
thRk;> m];khNtj;jpd; Fkhuuhfpa
vrpNaYk; > NgNyj; J k; > nguhf; f h>
MdNjhj;jpadhd V$ vd;gth;fSk;>
4. Kg;gJNghpy; guhf;fpukDk; Kg;
gJNgUf; F g; nghpatDkhd ,];
khah vd;Dk; fpgpNahdpaDk;> vNu
kpah> afhrpNay;> Nahfdhd;> nfNj&
uhdhd Nahrghj;>
5. vYrhap> vhpNkhj;> gpfypah> nrk
hpah> mUg;gpadhd nrg;gj;jpah>
6. vy;f;fhdh> v\pah> mrhhpNay;>
nahNtNrh; > anrhngahk; vd; D k;
NfhNufpaUk;>
7. nahNtyh> nrgjpah vd;Dk;
NfNjhh; Cuhdhd vNuhfhkpd; Fkhu
UNk.
8. fhj;jpahpy; ghpirAk; <l;bAk;
gpbj; J > rpq; f Kfk; N ghd; w KfKk; >
kiyfspypUf;fpw ntspkhd; Ntfk;
Nghd; w NtfKKs; s th; f shapUe; J >
Aj;jNrtfuhd guhf;fpukrhypfs; rpy
Uk; tdhe;juj;jpYs;s muzhd ,lj;
jpy; ,Uf;fpw jhtPJ gl;rkha;r; Nrh;e;
jhh;fs;.
9. ahnud;why;> vj;Nrh; vd;Dk; jiy
td;> mtDf;F ,uz;lhtJ xgjpah@
%d;whtJ vypahg;>
10. ehyhtJ kp];kd;dh> Ie;jhtJ
vNukpah>
H
521
11. MwhtJ mj;jhap> VohtJ vyp
Nay;>
12. vl;lhtJ Nahfdhd;> xd;gjh
tJ vy;rghj;>
13. gj;jhtJ vNukpah> gjpNdhuh
tJ kf;gd;dhap@
14. fhj; Gj;jpuuhd ,th;fs; ,uhZ
tj;jiytuhapUe;jhh;fs;@ mth;fspy;
rpwpatd; E}WNgUf; F k; nghpatd;
Mapuk;NgUf;Fk; Nrh;itf;fhuuhapUe;
jhh;fs;.
15. Nahh;jhd; fiuGuz;LNghapUf;
fpw Kjyhk; khjj;jpy; mijf; fle;J>
fpof;NfAk; Nkw;NfAk; gs;sj;jhf;Ff
spy; ,Uf;fpw ahtiuAk; Juj;jptpl;l
th;fs; ,th;fNs.
16. gpd;Dk; ngd;akPd; Gj;jpuhpYk;
a+jhGj;jpuhpYk; rpyh; muzhd ];jyj;
jpy; ,Uf;fpw jhtPjpdplj;jpy; te;jhh;
fs;.
17. jhtPJ Gwg;gl;L> mth;fSf;F
vjph;nfhz;LNgha;> mth;fSf;F cj;
juTnfhLj;J: ePq;fs; vdf;F cjtp
nra;a rkhjhdkha; vd;dplj;jpy; te;
jPh;fshdhy;> vd; ,Ujak; cq;fNshL
,ire;jpUf;Fk;@ vd; iffspy; nfhL
ik ,y;yhjpUf;f> vd;id vd; rj;JUf;
fSf;Ff; fhl;bf;nfhLf;f te;jPh;fNs
ahfpy;> ek;Kila gpjhf;fspd; Njtd;
mijg; ghh;j;Jf; fz;bg;ghuhf vd;
whd;.
18. mgn ; ghOJ mjpgjpfSfF; j; jiy
tdhd mkhrhapd;Nky; Mtp ,wq;fpd
jpdhy;> mtd;: jhtPNj> ehq;fs; ck;
Kilath;fs;@ <rhapd; FkhuNd>
ckJ gl; r khapUg; N ghk; @ ckf; F r;
rkhjhdk;> rkhjhdk;@ ckf;F cjtp
nra;fpwth;fSf;Fk; rkhjhdk;@ ck;
Kila Njtd; ckf;Fj; Jiz epw;fp
whh; vd;whd;@ mg;nghOJ jhtPJ mth;
fisr; Nrh;j;Jf;nfhz;L> mth;fisj;
jz;Lf;Fj; jiytuhf;fpdhd;.
19. rTypd; N ky; Aj; j k; g z; z g;
Nghfpw ngyp];jUlNd $lj;
jhtP J tUfpwNghJ> kdhNrapYk;
rpyh; mtd; gl;rkha;r; Nrh;e;jhh;fs;@
ngyp]; j hpd; gpuGf; f s; Nahrid
gz;zp> mtd; ek;Kila jiyfSf;F
Nkhrkha;j; jd; Mz;ltdhfpa rT
ypd; gl; r kha; g ; Nghthd; vd; W
mtid mDg;gptpl;lhh;fs;@ mjdhy;
mth; f s; ,th; f Sf; F cjtpnra; a
tpy;iy.
20. mg;gbNa mtd; rpf;yhFf;Fj;
jpUk; g pg; N ghifapy; > kdhNrapy; mj;
522
dhf;> Nahrghj;> vjpahNty;> kpfhNay;>
Nahrghj;> vyp$> rpy;j;jhap vd;Dk;
kdhNr Nfhj;jpuj;jhhpd; Mapuj;Jr;
Nrh;itf;fhuh; mtd; gl;rkha; te;
jhh;fs;.
21. me;jj; jz;Lf;F tpNuhjkha;
,th;fs; jhtPJf;F cjtpnra;jhh;fs;@
,th;fnsy;yhUk; guhf;fpukrhypfSk;
,uhZtj;jpy; Nrh;itf;fhuUkhapUe;
jhh;fs;.
22. mf;fhyj;jpNy ehSf;Fehs; jhtP
Jf;F cjtpnra;Ak; kD\h; mtdplj;
jpy; te;J Nrh;e;jgbahy;> mth;fs;
NjtNridiagN ; ghy kfh Nridahdhh;
fs;.
23. fh;j;jUila thf;fpd;gbNa> rT
ypd; uh[; a ghuj; i jj; jhtP j pdpl
kha; j ; jpUg; g > vg; N uhdpypUf; f pw
mtdplj; J f; F te; j Aj; j rd; d j; j
uhd jiythpd; ,yf;fkhtd:
24. a+jhGj;jpuhpy; ghpirAk; <l;bAk;
gpbj;J> Aj;jrd;dj;juhdth;fs; Mwh
apuj;J vz;Z}WNgh;.
25. rpkpNahd; Gj;jpuhpy; guhf;fpuk
rhypfshfpa Aj; j tP u h; Vohapuj; J
E}WNgh;.
26. Nytp Gj;jpuhpy; ehyhapuj;J mW
E}WNgh;.
27. MNuhd; re;jjpahhpd; mjpgjpah
fpa NahajhTk;> mtNdhbUe;j %th
apuj;J vOE}WNgUk;>
28. guhf;fpukrhypahd rhNjhf; vd;
Dk; thypgDk;> mtd; jfg;gd; tk;rj;
jhuhd ,Ugj;jpuz;L jiytUNk.
29. ngd;akPd; Gj;jpuuhd rTypd;
rNfhjuhpy; %thapuk;Ngh;@ mJtiuf;
Fk; mth;fspy; kpr;rkhdth;fs; rT
ypd; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wg; ghh;j;
jhh;fs;.
30. vg;gpuhaPk; Gj;jpuhpy; jq;fs;
gpjhf;fspd; tk;rj;jpy; Ngh;ngw;w kD
\uhd guhf;fpukrhypfs; ,Ugjpdh
apuj;J vz;Z}WNgh;.
31. kdhNrapd; ghjpf;Nfhj;jpuj;jpy;
jhtP i j uh[hthf; F fpwjw; F tUk;
gb> Ngh;Nguhff; Fwpf;fg;gl;lth;fs;
gjpndz;zhapuk;Ngh;.
32. ,rf;fhh; Gj;jpuhpy;> ,];uNtyh;
nra;aNtz;baJ ,d;dnjd;W
mwpe;J fhyhfhyq;fSf;Fj; jFe;j
Nahrid nrhyy ; jj
; ff
; jiythf; s; ,U
E}WNgUk;> ,th;fs; thf;Ff;Fr; nrtp
nfhLj;j ,th;fSila vy;yhr; rNfh
juUNk.
33. nrGNyhd; Gj; j puhpy; rfytpj
I ehshfkk; 13
Aj;j MAjq;fshYk; Aj;jk; nra;fpw
jw;Fk;> jq;fs; mzpiaf; fhj;Jepw;
fpwjw;Fk; gofp> tQ;ridnra;ahky;
Aj;jj;jpw;Fg; Nghfj;jf;fth;fs; Ik;
gjpdhapuk;Ngh;.
34. eg;jyp Gj;jpuhpy; Mapuk; jiyth;
fs; ghpirAk; <l;bAk; gpbj;j mth;f
NshNl$l ,Ue; j th; f s; Kg; g j;
Njohapuk;Ngh;.
35. jhz; Gj;jpuhpy; Aj;jj;jpw;Fj;
Njwpdth;fs; ,Ugj;J vz;zhapuj;J
mWE}WNgh;.
36. MNrh; Gj;jpuhpy; Aj;jj;jpw;Fj;
Njwpdth;fsha; Nrtfk;gz;zg;
Nghfj;jf;fth;fs; ehw;gjpdhapuk;Ngh;.
37. Nahh;jhDf;F mf;fiuahd &g
dpahpYk; > fhj; j pahpYk; > kdhNr
apd; ghjpf;Nfhj;jpuj;jhhpYk;> Aj;jk;
gz;z rfytpj MAjq;fisAk; jhpj;j
th;fs; E}w;wpUgjpdhapuk;Ngh;.
38. jhtPij ,];uNtypd;Nky; uh[h
thf;Ffpwjw;F> ,e;j Aj;jkD\h; vy;
yhUk; mzp mzpaha; itf;fg;gl;l
th;fshf> cj;jk ,Ujaj;NjhNl vg;
NuhDf; F te; j hh; f s; @ ,]; u Ntypy;
kw;w ahtUk; jhtPij uh[hthf;Ffpw
jw;F xUkdg;gl;bUe;jhh;fs;.
39. mth;fs; mq;Nf jhtPNjhNl$l
%d; W ehs; ,Ue; J > Ngh[dghdk;
gz; z pdhh; f s; @ mth; f s; rNfhjuh;
mth;fSf;fhfr; rfyj;ijAk; Maj;jk;
gz;zpapUe;jhh;fs;.
40. ,rf;fhh;> nrGNyhd;> eg;jypapd;
vy;iykl;Lk; mth;fSf;Fr; rkPgkh
apUe;jth;fSk;> fOijfs;NkYk; xl;
lfq;fs;NkYk; NfhNtW fOijfs;
NkYk; khLfs;NkYk;> jpd;gz;lq;f
shfpa kh> mj;jpg;go milfs;> tw;w
yhd jpuhl;rg;goq;fs;> jpuhl;rurk;>
vz;nza;> MLkhLfs; Mfpa ,it
fis Ntz;ba kl;Lk; Vw;wpf;nfhz;L
te;jhh;fs;@ ,];uNtypNy kfpo;r;rpAz;
lhapw;W.
13 mjpfhuk;
1. jhtPJ Mapuk;NgUf;Fj; jiyt
NuhLk; E}WNgUf;Fj; jiytNuhLk;
rfy mjpgjpfNshLk; MNyhrid
gz;zp>
2. ,]; u Nty; rigianay; y hk;
Nehf;fp: cq;fSf;Fr; rk;kjpAk; ek;
Kila Njtdhfpa fh;j;jUf;Fr; rpj;j
KkhapUe;jhy;> ,];uNtypd; Njrq;fsp
nyy;yhk; ,Uf; f pw ek; K ila kw; w r;
H
 I ehshfkk; 14
rNfhjuUk; > mth; f NshNl jq; f s;
ntspepyq;fspy; ,Uf;fpw MrhhpaUk;
NytpaUk; ek;NkhNl $Lk;gbf;F ehk;
rP f ; f pukha; mth; f splj; J f; F Ms;
mDg;gp>
3. ekJ NjtDila ngl;biaj;
jpUk;g ek;kplj;Jf;Ff; nfhz;LtU
Nthkhf@ rTypd; ehl;fspy; mijj;
NjlhNjNghNdhk; vd;whd;.
4. ,e;jf; fhhpak; rfy [dj;jpd; ghh;
itf; F k; nrk; i kahapUe; j gbahy; >
rigahh; vy;yhUk; mg;gbNa nra;
Nthk; vd;whh;fs;.
5. mg;gbNa NjtDila ngl;b
iaf; fPhpahj;ahhPkpypUe;J nfhz;L
tUk; g b> jhtP J vfpg; i jr; N rh; e ; j
rPNfhh; ejpJtf;fp Mkhj;jpd; vy;iy
kl;LKs;s ,];uNtiynay;yhq;$l;b>
6. NfUgPd;fspd; eLNt thrk;
gz;Zfpw fh;j;juhfpa NjtDila
ehkk; njhOJnfhs;sg;gLfpw mtU
ila ngl;bia a+jhtpypUf;fpw fPhp
ahj; a hhP K f; f Lj; j ghyhtpypUe; J
nfhz;LtUk;gbf;F> mtDk; ,];u
Ntyh; midtUk; mt; t plj; j pw; F g;
Nghdhh;fs;.
7. mth;fs; NjtDila ngl;bia
mgpdjhgpd; tP l ; b ypUe; J xU GJ
ujj;jpd;Nky; Vw;wpf;nfhz;L te;jhh;
fs;@ CrhTk; mfpNahTk; ujj;ij
elj;jpdhh;fs;.
8. jhtPJk; rfy ,];uNtyUk; jq;
fs; KOg; gyj;NjhLk; NjtDf;FKd;
ghfr; Rukz;lyq;fisAk; jk;GUfis
Ak; Nksq;fisAk; ifj;jhsq;fisAk;
g+hpiffisAk; Nrtpj;J kfpo;r;rpaha;
Mbg;ghbdhh;fs;.
9. mth;fs; fPNjhdpd; fskl;Lk;
te;jNghJ> khLfs; ,lwpdgbapdhy;>
Crh ngl;biag; gpbf;fj; jd; ifia
ePl;bdhd;.
10. mg;nghOJ fh;j;jh; Crhtpd;
Nky; Nfhgk; %z;ltuhfp> mtd; jd;
ifia ngl; b az; i lf; F eP l ; b djp
dpkpj;jk; mtid mbj;jhh;@ mq;Nf
mtd; NjtrKfj;jpy; nrj;jhd;.
11. mg;nghOJ fh;j;jh; Crhit
mbj; j jpdpkpj; j k; jhtP J tprdg;
gl;L> me;j ];jyj;jpw;F ,e;ehs;kl;
Lk; toq;fptUfpw NgNu]; Crh vd;
Dk; Nghpl;L>
12. md; i wajpdk; NjtDf; F g;
gae;J: NjtDila ngl;bia ehd;
vd;dplj;Jf;Ff; nfhz;LtUtJ vg;
gbnad;W nrhy;yp>
H
523
13. ngl;biaj; jd;dplj;jpy; jhtP
jpd; efuj;jpNy nfhz;Ltuhky;>
mijf; fpj;jpadhfpa XNgj;VNjhkpd;
tPl;bNy Nrh;j;jhd;.
14. NjtDila ngl;b XNgj;VNjh
kpd; tPl;bNy mtdplj;jpy; %d;W
khjk; ,Uf;ifapy;> fh;j;jh; XNgj;
VNjhkpd; tPl;ilAk; mtDf;F cz;
lhd vy;yhtw;iwAk; MrPh;tjpj;jhh;.
14 mjpfhuk;
1. jPUtpd; uh[hthfpa <uhk; jhtPjp
dpljj ; py; ]j; hdhgjpfisAk>; mtDfF ;
xU tPl;ilf; fl;Lfpwjw;Ff; NfJU
kuq;fisAk;> jr;riuAk;> fy;jr;riu
Ak; mDg;gpdhd;.
2. fh;;j;jh; jd;id ,];uNtypd;Nky;
uh[hthfj; jplg; g Lj; j p> ,]; u Nty;
vd;Dk; jk;Kila [dj;jpdpkpj;jk;
jd;Dila uh[;aj;ij kpfTk; cah;j;
jpdhh; vd;W jhtPJ mwpe;Jnfhz;
lhd;.
3. vUrNykpNy jhtPJ gpd;Dk;
mNef ];jphPfis tpthfk;gz;zp> gpd;
Dk; FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
4. vUrNykpNy mtDf;Fg; gpwe;j
Fkhuhpd; ehkq; f shtd: rk; K th>
Nrhghg;> ehj;jhd;> rhnyhNkhd;>
5. ,g;fhh;> vyp#th> vy;ngNyj;>
6. Nehfh> neg;Ngf;> ag;gpah>
7. vyp\hkh> ngypahjh> vypg;ng
Nyj; vd;gitfs;.
8. jhtPJ rk];j ,];uNtypd;NkYk;
uh[hthf m g pN\f k;g z;zg ;g l;l
ijg; ngyp];jh; Nfs;tpg;gl;lNghJ>
ngyp];jh; vy;yhUk; jhtPijj; NjLk;
gb te;jhh;fs;@ mijj; jhtPJ Nfl;l
NghJ mth;fSf;F tpNuhjkhfg; Gwg;
gl;lhd;.
9. ngyp];jh; te;J nug;ghaPk; gs;sj;
jhf;fpNy gutpapUe;jhh;fs;.
10. ngyp]; j Uf; F tpNuhjkhfg;
Nghfyhkh> mth;fis vd; ifapy; xg;
Gf;nfhLg;gPuh vd;W jhtPJ Njtidf;
Nfl;lNghJ> fh;j;jh;: Ngh> mth;fis
cd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;Ngd; vd;whh;.
11. mth;fs; ghfhy;gpuhrPKf;F te;j
NghJ> jhtPJ mq;Nf mth;fis Kwpa
mbj; J : jz; z P h ; f s; cile; N jhL
fpwJNghy> Njtd; vd; ifapdhy; vd;
rj;JUf;fis cile;Njhlg;gz;zpdhh;
vd;whd;@ mjpdpkpj;jk; me;j ];jyj;
jpw;Fg; ghfhy;gpuhrPk; vd;Dk; Nghpl;
lhh;fs;.
524
12. mq;Nf mth;fs; jq;fs; nja;tq;
fistpl;L Xbg;Nghdhh;fs;@ jhtPJ fw;
gpj;jgb mitfs; mf;fpdpahNy Rl;
nlhpf;fg;gl;ld.
13. ngyp];jh; kWgbAk; te;J me;jg;
gs;sj;jhf;fpNy ,wq;fpdhh;fs;.
14. mg;nghOJ jhtPJ jpUk;g Njt
dplj;jpy; tprhhpj;jjw;F> Njtd; eP
mth;fSf;Fg; gpd;dhNy Nghfhky;>
mth;fSf;Fg; gf;fkha;r; Rw;wp> KRf;
fl;i lr; nrbfSf;F vjpNuapUe;J>
mth;fs;Nky; gha;e;J>
15. KRf;fl;ilr; nrbfspd; Edpf
spNy nry;Yfpw ,iur;riy eP Nfl;Fk;
NghJ> Aj;jj;jpw;Fg; Gwg;gL@ ngyp];
jhpd; ghsaj; i j Kwpa mbf; f >
Njtd; cdf;F Kd;Nd Gwg;gl;bUg;
ghh; vd;whh;.
16. Njtd; jdf;Ff; fw;gpj;jgbNa
jhtP J nra; j NghJ> ngyp]; j hpd;
,uhZtj;ijf; fpgpNahd; Jtf;fpf;
fhNrh;kl;Lk; Kwpa mbj;jhh;fs;.
17. mg;gbNa jhtPjpd; fPh;j;jp rfy
Njrq;fspYk; gpurpj;jkhfp> mtDf;
Fg; gag;gLfpw gaj;ijf; fh;j;jh; rfy
[hjpfspd;NkYk; tug;gz;zpdhh;.
15 mjpfhuk;
1. mtd; jdf;Fj; jhtPjpd; efuj;
jpy; tPLfis cz;lhf;fp> NjtDila
ngl;bf;F xU ];jyj;ij Maj;jg;
gLj; j p> mjw; F xU $lhuj; i jg;
Nghl;lhd;.
2. gpw;ghL jhtPJ: Nytpah; xopa
NtnwhUtUk; NjtDila ngl;bia
vLf;fyhfhJ@ NjtDila ngl;bia
vLf; f Tk; > vd; i wf; F k; mtUf; F g;
gzptpilnra;aTk;> mth;fisNa fh;j;
jh; njhpe;Jnfhz;lhh; vd;whd;.
3. mg;gbNa fh;j;jUila ngl;bf;
Fj; jhd; Maj;jg;gLj;jpd mjpd;
];jyj;jpw;F mijf; nfhz;LtUk;gb>
jhtPJ ,];uNtiynay;yhk; vUrNy
kpNy $btur;nra;jhd;.
4. MNuhdpd; Gj;jpuiuAk;>
5. Nytpauhfpa Nfhfhj; Gj;jpuhpy;
gpuGthfpa ChpNaiyAk;> mtd; rNfh
juuhfpa E}w;wpUgJNgiuAk;>
6. nkuhhpapd; Gj;jpuhpy; gpuGthfpa
mrhahitAk;> mtd; rNfhjuuhfpa
,UE}w;wpUgJNgiuAk;>
7. nfh;Nrhd; Gj;jpuhpy; gpuGthfpa
NahNtiyAk;> mtd; rNfhjuuhfpa
E}w;WKg;gJNgiuAk;>
8. vyprhg;ghd; Gj;jpuhpy; gpuGthfpa
I ehshfkk; 15
nrkhahitAk;> mtd; rNfhjuuhfpa
,UE}WNgiuAk;>
9. vg;Nuhd; Gj;jpuhpy; gpuGthfpa
vypNaiyAk;> mtd; rNfhjuuhfpa
vz;gJNgiuAk;>
10. CrpNay; Gj;jpuhpy; gpuGthfpa
mk;kpdjhigAk;> mtd; rNfhjuuh
fpa E}w; W g; gd; d puz; L NgiuAk;
jhtPJ $btug;gz;zpdhd;.
11. gpd;G jhtPJ Mrhhpauhfpa
rhNjhf;ifAk;> mgpaj;jhiuAk;> Nytp
auhfpa ChpNay;> mrhah> NahNty;>
nrkhah> vypNay;> mk;kpdjhg; vd;g
th;fisAk; mioj;J>
12. mthf ; is Nehff
; p: Nytpahpy; eq
P ;
fs; gpjhf;fSila re;jjpfspd; jiy
th;> ePq;fs; ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh; j ; j hpd; ngl; b ia mjw; F ehd;
Maj;jk;gz;zpd ];jyj;jpw;Ff;
nfhz;LtUk;gb> cq;fisAk; cq;fs;
rNfhjuiuAk; ghpRj;jk;gz;zpf;
nfhs;Sq;fs;.
13. Kjypy; ePq;fs; mijr; Rkf;fhj
gbapdhYk;> ehk; ek;Kila Njtdh
fpa fh;j;jiu epahakhdgbNa
NjlhNjNghdgbapdhYk;> mth; ekf;
Fs;Ns mbtpog;gz;zpdhh; vd;whd;.
14. mg;gbNa MrhhpaUk; NytpaUk;
,]; u Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j hpd;
ngl;biaf; nfhz;Ltuj; jq;fisr;
Rj;jk;gz;zpf;nfhz;lhh;fs;.
15. gpd;G Nytp Gj;jpuh; fh;j;jUila
thh;j;ijapd;gbNa> NkhNr fw;gpj;j
gpufhuk; NjtDila ngl;bia
mjpd; jz;LfspdhNy jq;fs; Njhs;
Nky; vLj;Jf;nfhz;Lte;jhh;fs;.
16. jhtPJ Nytpahpd; gpuGf;fis
Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs; rNfhjuuhfpa
ghlfiuj; jk;GU Rukz;lyk; ifj;
jhs Kjypa fPjthj;jpaq;fs; Koq;f>
jq;fs; rj;jj;ij cah;j;jp> re;Njh\k;
cz;lhfg; ghLk;gb epWj;jNtz;Lk;
vd;W nrhd;dhd;.
17. mg;gbNa Nytpah; NahNtypd;
Fkhudhfpa VkhidAk;> mtd; rNfhj
uhpy; ngufpahtpd; Fkhudhfpa Mrhg;
igAk;> nkuhhpapd; Gj;jpuuhd jq;fs;
rNfhjuhpy; F\hahtpd; Fkhudhfpa
Vj;jhidAk;>
18. ,th;fNshLq;$l ,uz;lhtJ
thpirahfj; jq; f s; rNfhjuuhfpa
rfhpah> Ngd;> ahrpNay;> nrkpuNkhj;>
nafpNay;> cd;dp> vypahg;> ngdhah>
khnrah> kj;jpj;jpah> vypg;ngNyF>
kpf;Ndah> XNgj; V Njhk;> Vnay; vd;
H
 I ehshfkk; 16
Dk; thry; fhtyhsiuAk; epWj;jp
dhh;fs;.
19. ghlfuhfpa VkhDk;> Mrhg;Gk;>
Vj;jhDk;> gQ;rNyhff; ifj;jhsq;
fisj; njhdpf;fg;gz;zpg; ghbdhh;fs;.
20. rfhpah> MrpNay;> nrkpuNkhj;>
nafpNay;> cd;dp> vypahg;> khnrah>
ngdhah vd;gth;fs; my;Nkhj; vd;
Dk; ,irapy; ghb> jk;GUfis thrpj;
jhh;fs;.
21. kj;jpj;jpah> vypg;ngNyF> kpf;
Ndah> XNgj;VNjhk;> Vnay;> mrrpah
vd;gth;fs; nrkdPj; vd;Dk; ,ir
apy; ghb> Rukz;lyq;fis Neh;j;jp
aha; thrpj;jhh;fs;.
22. NytpaUf;Fs;Ns nfdhdpah
vd;gtd; rq;fPjj;jiytdhapUe;
jhd;@ mtd; epGzdhdgbahy;> fPj
tpj;ijiag; gbg;gpj;jhd;.
23. ngufpahTk; vy;f;fhdhTk; ngl;
bf;F Kd;ghff; fhty;fhj;Jte;jhh;
fs;.
24. nrgdpah> Nahrghj;> nejnd
Nay;> mkhrhap> rfhpah> ngdhah> vyp
Narh; vd;Dk; Mrhhpah; NjtDila
ngl;bf;F Kd;ghfg; g+hpiffis Cjp
dhh;f s;@ XNgj;VNjhKk;> vfpahTk;
ngl;bf;F thry; fhtyhsuhapUe;jhh;
fs;.
25. ,g;gbj; jhtPJk;> ,];uNtypd;
%g;gUk;> Mapuj;Jr; Nrh;itf;fhuUk;
fh; j ; j Uila cld; g bf; i fg; ngl;
bia XNgj; V Njhkpd; tP l ; b ypUe; J
kfpo; r ; r pNahNl nfhz; L tug; N ghdhh;
fs;.
26. fh;j;jUila cld;gbf;ifg;
ngl; b iar; Rkf; f pw NytpaUf; F
Njtd; mEf; f pufk; g z; z pdgbahy; >
mthf ; s; VO fhisfisAk; VO MlL ; f;
flhf;fisAk; gypapl;lhh;fs;.
27. jhtPJk; ngl;biar; Rkf;fpw
rfy NytpaUk;> ghlfUk;> ghlfhpd;
Ntiyia tprhhpff ; pw jiytdhfpa nfdh
dpahTk;> nky;ypa Glitahd rhy;
itfisj; jhpj;jpUe;jhh;fs;@ jhtPJ
rzy; E }y; VNghj; i jj; jhpj; j pUe;
jhd;.
28. mgg ; bNa ,]u;NtyidjJ ; k; fhj; ;
jUila cld;gbf;ifg; ngl;biaf;
nfk;gPuj;NjhLk;> vf;fhsq;fs; g+hpif
fs; ifj;jhsq;fspd; njhdpNahLk;>
jk; G UfisAk; Rukz; l yq; f isAk;
thrpf;fpw rj;jj;NjhLk; nfhz;Lte;
jhh;fs;.
29. fh;j;jUila cld; g bf; i fg;
H
525
ngl; b jhtP j pd; efukl; L k; te; j
NghJ> rTypd; Fkhuj;jpahfpa kPfhs;
gyfzptopaha; g ; ghh; j ; J > jhtP J
uh[h Mbg;ghb tUfpwijf; fz;L>
mtidj; jd; ,Ujaj;jpNy mtkjpj;
jhs;.
16 mjpfhuk;
1. mth;fs; NjtDila ngl;bia
cs;Ns nfhz;Lte;jNghJ> jhtPJ
mjw;Fg; Nghl;l $lhuj;jpd; eLNt
mth;fs; mij itj;J> NjtDila
re;epjpapy; rh;thq;f jfdgypfisAk;
rkhjhdgypfisAk; nrYj;jpdhh;fs;.
2. jhtPJ rh;thq;f jfdgypfisAk;
rkhjhdgypfisAk; nrYj;jpj; jPh;e;j
gpd;G> mtd; [dj;ijf; fh;j;jUila
ehkj;jpNy MrPh;tjpj;J>
3. GU\h; njhlq;fp ];jphPfs;kl;Lk;>
,];uNtyuhfpa midtUf;Fk; mtut
Uf;F xt;nthU mg;gj;ijAk;> xt;
nthU ,iwr;rpj; Jz;ilAk;> xt;
nthUgb jpuhl; r urj; i jAk; gq; f pl;
Lf; nfhLj;jhd;.
4. ,]u;Ntypd; Njtdhfpa fhj ; j; iug;
gpu]; j hgk; g z; z pj; Jjpj; J g; GfO
fpwjw;F fh;j;jUila ngl;bf;F Kd;
ghfr; Nrtpf;fj;jf;f Nytpahpy; rpyiu
epakpj;jhd;.
5. mth;fspy; Mrhg; jiytDk;> rf
hpah mtDf;F ,uz;lhtJkhapUe;
jhd;@ Vnay;> nrkpuNkhj;> nafpNay;>
kj;jpj;jpah> vypahg;> ngdhah> XNgj;
VNjhk;> Vnay; vd;gth;fs; jk;GU
Rukz;lyk; vd;Dk; fPjthj;jpaq;fis
thrpf;fTk;> Mrhg; ifj;jhsq;fisf;
nfhl;lTk;>
6. ngdhah> ahfhrpNay; vd;Dk;
Mrhhpah; vg; N ghJk; NjtDila
cld;gbf;ifg; ngl;bf;F Kd;ghfg;
g+hpiffis CjTk; epakpf;fg;gl;lhh;
fs;.
7. mg;gb Muk;gpj;j me;ehspNy
jhNd fh;j;jUf;Fj; Jjpahfg; ghLk;
gb jhtPJ Mrhg;gplj;jpYk; mtd;
rNfhjuhplj; j pYk; nfhLj; j rq; f P j
khtJ:
8. fh;j;jiuj; Jjpj;J> mtUila
ehkj;ijg; gpu];jhgkhf;Fq;fs@ mt
Uila nrai ; ffis [dqf ; SfF ; sN ; s
gpurpj;jg;gLj;Jq;fs;.
9. mtiug; ghb> mtiuf; fPh;j;jdk;
gz;zp> mtUila mjpraq;fisnay;
yhk; jpahdpj;Jg; NgRq;fs;.
10. mtUila ghpRj;j ehkj; i jf;
526
Fwpj;J Nkd;ikghuhl;Lq;fs;@ fh;j;j
iuj; NjLfpwth;fspd; ,Ujak; kfpo;t
jhf.
11. fh;j;jiuAk; mth; ty;yikia
Ak; ehLq;fs;@ mth; rKfj;ij epj;j
Kk; NjLq;fs;.
12. mtUila jhrdhfpa ,];uNt
ypd; re;jjpNa! mtuhy; njhpe;Jnfhs;
sg;gl;lth;fshfpa ahf;Nfhgpd; Gj;jp
uNu!
13. mth; nraj ; mjpraqf ; isAk; mt
Uila mw;Gjq;fisAk;> mth; thf;fpd;
epahaj;jPh;g;GfisAk; epidT$Uq;fs;.
14. mtNu ekK ; ila Njtdhfpa fhj ; ;
jh;@ mtUila epahaj;jPh;g;Gfs; g+kp
naq;Fk; tpsq;Fk;.
15. Mapue;jiyKiwf;nfd;W mth;
fl; l isapl; l thf; i fAk; > Mgpufh
NkhNl mth; gz;zpd cld;gbf;if
iaAk;>
16. mth; <rhf;Ff;F ,l;l Mizia
Ak; vd;nwd;iwf;Fk; epidj;jpUq;fs;.
17. mij ahf;NfhGf;Fg; gpukhz
khfTk;> ,];uNtYf;F epj;jpa cld;
gbf;ifahfTk; cWjpg;gLj;jp:
18. cq;fs; Rje;jughfkhf fhdhd;
Njrj;ij cdf;Fj; jUNtd; vd;whh;.
19. mf;fhyj;jpy; mth;fs; nfhQ;rj;
njhiff; F l; g l; l nrhw; g [dq; f Sk;
guNjrpfSkhapUe;jhh;fs;.
20. mth;fs; xU [dj;ij tpl;L kW
[dj; j z; i lf; F k; > xU uh[; a j; i j
tpl;L kW Njrj;jhuz;ilf;Fk;
Nghdhh;fs;.
21. mthf ; is nahLfF ; kg; b xUtUf;
Fk; ,lq;nfhlhky;> mth;fs;epkpj;jk;
uh[hf;fisf; fbe;Jnfhz;L:
22. ehd; mgpN\fk;gz;zpdth;fis
eP q ; f s; njhlhkYk; > vd; D ila
jPh;f;fjhprpfSf;Fj; jPq;Fnra;ahkYk;
,Uq;fs; vd;whh;.
23. g+kpapd; rfy FbfNs> fh;j;jiug;
ghb> ehSf;Fehs; mtUila ul;rpg;
igr; RtpNr\kha; mwptpAq;fs;.
24. [hjpfSfF ; s; mtUila kfpik
iaAk;> rfy [dq;fSf;Fs;Sk; mtU
ila mjpraq; f isAk; tpthpj; J r;
nrhy;Yq;fs;.
25. fh;j;jh; nghpatUk; kpfTk; Jjpf;
fg; g lj; j f; f tUkhapUf; f pwhh; @ vy; y h
Njth;fspYk; gag;glj;jf;fth;
mtNu.
26. rfy [dq;fSila Njth;fSk;
tpf;fpufq;fs;jhNd@ fh;j;jNuh thdq;
fis cz;lhf;fpdth;.
I ehshfkk; 16
27. kfpikAk; fdKk; mth; rKfj;
jpy; ,Uf;fpwJ@ ty;yikAk; kfpo;r;rp
Ak; mth; ];jyj;jpy; ,Uf;fpwJ.
28. [dq;fspd; tk;rq;fNs> fh;j;j
Uf;F kfpikiaAk; ty;yikiaAk;
nrYj; J q; f s; @ fh; j ; j Uf; N f mijr;
nrYj;Jq;fs;.
29. fh;j;jUf;F mtUila ehkj;jpw;
Fhpa kfpikiar; nrYj;jp> fhzpf;if
fisf; nfhz;Lte;J> mtUila re;ep
jpapy; gpuNtrpAq;fs;@ ghpRj;j myq;
fhuj; J lNd fh; j ; j iuj; njhOJ
nfhs;Sq;fs;.
30. g+Nyhfj;jhNu> ePq;fs; ahtUk;
mtUf;F Kd;ghf eLq;Fq;fs;@ mth;
g+r;rf;fuj;ij mirahjgbf;F cW
jpg;gLj;Jfpwth;.
31. thdq;fs; kfpo;e;J> g+kp g+hpg;g
jhf@ fh; j ; j h; uh[hpfk; g z; Z fpwhh;
vd;W [hjpfSf;Fs;Ns nrhy;yg;gLt
jhf.
32. rKj;jpuKk; mjpd; epiwTk;
Koq;fp> ehLk; mjpYs;s ahTk; fsp
$Utjhf.
33. mg;nghOJ fh;j;jUf;F Kd;
ghff; fhl;LtpUl;rq;fSk; nfk;gPhpf;
Fk;@ mth; g+kpia epahae;jPh;f;f tUfp
whh;.
34. fhj
; j
; iuj; JjpAqf ; s>; mth; eyy
;
th;> mth; fpUig vd;WKs;sJ.
35. vq;fs; ul;rpg;gpd; NjtNd> ehq;
fs; ckJ ghpRj;j ehkj;ijg; Nghw;wp>
ck; i kj; Jjpf; f pwjpdhy; Nkd; i k
ghuhl;Lk;gbf;F> vq;fis ul;rpj;J>
vq; f isr; Nrh; j ; J f; n fhz; L > [hjp
fSf;F vq;fis ePq;fyhf;fpaUSk;
vd;W nrhy;Yq;fs;.
36. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F rjhfhyq;fspYk; ];Njhj;jpuk;
cz;lhtjhf@ mjw;F [dq;fnsy;yh
Uk; Mnkd; vd;W nrhy;ypf; fh;j;j
iuj; Jjpj;jhh;fs;.
37. gpd;G ngl;bf;F Kd;ghf epj;jk;
md;whlf Kiwaha;r; Nrtpf;Fk;gb>
mtd; mq;Nf fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; ngl;bf;F Kd;ghf Mrhg;ig
Ak;> mtd; rNfhjuiuAk;> XNgj;
VNjhikAk;> mth;fSila rNfhju
uhfpa mWgj;njl;Lg;NgiuAk;
itj;J>
38. vjpj;J}dpd; Fkhudhfpa ,e;j
XNgj;VNjhikAk; XrhitAk; thry;
fhf;fpwth;fshf itj;jhd;.
39. fpgpNahdpYs; s Nkl; b d; N k
ypUf;fpw fh; j ; j Uila thr]; j yj;
H
 I ehshfkk; 17
jpw;F Kd;ghf ,Uf;fpw rh;thq;f jfd
gypgPlj;jpd;Nky; rh;thq;f jfdq;fis
epj;jKk;> me;jpre;jpapy;> fh;j;jh; ,];u
NtYf;Ff; fw;gpj;j epahag;gpukhzj;
jpy; vOjpapUf;fpwgbnay;yhk; fh;j;j
Uf;Fr; nrYj;Jtjw;fhf>
40. mq;Nf mtd; Mrhhpadhfpa
rhNjhf;ifAk;> mtd; rNfhjuuhfpa
MrhhpaiuAk; itj;J>
41. ,th;fNshLq;$l VkhidAk;>
vjpj;J}idAk;> Ngh;Nguhff; Fwpj;Jj;
njhpe;Jnfhs;sg;gl;l kw;wr; rpyiu
Ak;: fh;j;jUila fpUig vd;WKs;
sJ vd;W mtiuj; Jjpf;fTk;>
42. g+hpiffisAk; ifjj ; hsqf; isAk;
Njtidg; ghLfpwjw;Fhpa fPjthj;jp
aq;fisAk; njhdpf;fr;nra;aTk; mth;
fSld; VkhidAk; vjpj;J}idAk;
itj;J> vjpj;J}dpd; Fkhuiu thry;
fhf;fpwth;fshff; fl;lisapl;lhd;.
43. gpd;G [dq;fs; vy;yhUk; mtu
th; jq;fs; tPl;bw;Fg; Nghdhh;fs;@
jhtPJk; jd; tPl;lhiu MrPh;tjpf;fj;
jpUk;gpdhd;.
17 mjpfhuk;
1. jhtPJ jd; tPl;bNy thrkhapUf;
fpwNghJ> mtd; jPh;f;fjhprpahfpa ehj;
jhid Nehf;fp: ghUk;> ehd; NfJUku
tPl;bNy thrk;gz;ZfpNwd;@ fh;j;j
Uila cld; g bf; i fg; ngl; b Nah
jpiufspd;fPo; ,Uf;fpwJ vd;whd;.
2. mg;nghOJ ehj;jhd; jhtPij
Nehf;fp: ck;Kila ,Ujaj;jpy; ,Uf;
fpwijnay;yhk; nra;Ak;@ Njtd; ck;
NkhL ,Uf;fpwhh; vd;whd;.
3. md;W uhj;jphpapNy> NjtDila
thh; j ; i j ehj; j hDf; F cz; l hfp>
mth;:
4. eP Ngha;> vd; jhrdhfpa jhtPij
Nehf;fp: fh;;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;: ehd; thrkhapUf;f eP
vdf;F Myaj;ijf; fl;lNtz;lhk;.
5. ehd; ,];uNtiy tug;gz;zpd
ehs;Kjw;nfhz;L ,e;ehs;tiuf;Fk;
ehd; xU Myaj;jpNy thrk;gz;zh
ky;> xU $lhuj;jpypUe;J kW $lh
uj;Jf;Fk;> xU thr];jyj;jpypUe;J
kW thr];jyj;Jf;Fk; NghNdd;.
6. ehd; rfy ,]u;NtNyhLk; cyhtp
te;j vt;tplj;jpyhfpYk;> ehd; vd;
[dj;ij Nka;f;ff; fw;gp;j;j ,];uNt
ypd; epahahjpgjpfspy; ahnjhUtid
Nehf;fp: ePq;fs; vdf;Ff; NfJUkuj;
H
527
jhy; nra;ag;gl;l Myaj;ijf; fl;lh
jpUf; f pwJ vd; d vd; W ahnjhU
thh;j;ij nrhd;dJ cz;Nlh?
7. ,g;NghJk;> eP vd; jhrdhfpa
jhtPij Nehf;fp: Nridfspd; fh;j;jh;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: eP vd;
[dkhfpa ,];uNtypd;Nky; mjpgjpah
apUf;Fk;gb> MLfspd; gpd;Nd ele;j
cd;id Ml;Lke;ijia tpl;L vLj;J>
8. eP Nghd ,lnky;yhk; cd;NdhNl
,Ue;J> cd; rj;JUf;fisnay;yhk;
cdf;F Kd;ghf eph;%ykhf;fp> g+kpap
ypUf;fpw nghpNahh;fspd; ehkj;jpw;F
xj;j ehkj;ij cdf;F cz;lhf;fp
Ndd;.
9. ehd; vd; [dkhfpa ,];uNtYf;F
xU ,lj;ijAk; Vw;gLj;jp> mth;fs;
jq;fs; ];jhdj;jpNy FbapUf;fTk;>
,dp mth;fs; miyahkYk;> Kd;
NghYk;> ehd; vd; [dkhfpa ,];uNt
ypd;Nky; epahahjpgjpfisf; fl;lis
apl; l ehs; K jy; ele; j JNghYk; >
epahaf;Nfl;bd; kf;fshy; ,dpr; rpW
ikg;glhkYk; ,Uf;fTk; mth;fis
ehl;bNdd;.
10. cd; rj;JUf;fisnay;yhk; fPo;g;
gLj; j pNdd; . ,g; N ghJk; fh; j ; j h;
cdf;F xU tPl;ilf; fl;Lthh; vd;
gij cdf;F mwptpf;fpNwd;.
11. eP cd; gpjhf;fsplj;jpNy Nghf>
cd; ehl;fs; epiwNtWk;NghJ> ehd;
cdf;Fg;gpd;G cd; Gj;jpuhpy; xUtdh
fpa cd; re;jjpia vOk;gg;gz;zp>
mtd; uh[;aj;ij epiyg;gLj;JNtd;.
12. mtd; vdf;F xU Myaj;ijf;
fl;Lthd;@ mtd; rpq;fhrdj;ij vd;
iwf;Fk; epiyf;fg;gz;ZNtd;.
13. ehd; mtDf;Fg; gpjhthapUg;
Ngd;> mtd; vdf;Ff; FkhudhapUg;
ghd;@ cdf;F Kd;dpUe;jtid tpl;L
vd; fpUigia ehd; tpyfg;gz;zp
dJNghy> mtid tpl;L tpyfg;gz;zh
ky;>
14. mtid vd; Myaj;jpYk; vd;
uh[;aj;jpYk; vd;nwd;iwf;Fk; epiyf;
fg; g z; Z Ntd; @ mtDila uh[h
rdk; vd;nwd;iwf;Fk; epiyngw;wpUf;
Fk; vd;W nrhy; vd;whh;.
15. ehj;jhd; ,e;j vy;yh thh;j;ij
fspd;gbAk; ,e;j vy;yhj; jhprdj;
jpd;gbAk; jhtPJf;Fr; nrhd;dhd;.
16. mg;nghOJ jhtPJuh[h cl;gpu
Ntrpj; J > fh; j ; j Uila rKfj; j p
ypUe;J: Njtdhfpa fh;j;jhNt> NjthPh;
vd;id ,Jtiuf;Fk; nfhz;Lte;j
528
jw;F ehd; vk;khj;jpuk;? vd; tPLk;
vk;khj;jpuk;?
17. NjtNd> ,J ,d;Dk; ck;K
ila ghh;itf;Ff; nfhQ;rf;fhhpakh
apUf;fpwJ vd;W Njtdhd fh;j;juh
apUf;fpw ePh; ckJ mbahDila
tPl;ilf;Fwpj;J ntFJ}ukhapUf;Fk;
fhyj; J r; nra; j piaAk; nrhy; y p>
vd;id kfh Nkd;ikahd re;jjpapd;
kD\dhfg; ghh;j;jPh;.
18. ckJ mbahDf;F cz;lhFk;
fdj;ijg;gw;wp> jhtPJ mg;Gwk; ck;
NkhNl nrhy; t J vd; d ? NjthP h ;
ckJ mbahid mwptPh;.
19. fh;j;jhNt> ckJ mbahdpd;
epkpj;jKk;> ckJ ,Ujaj;jpd;gbAk;>
,e;jg; nghpa fhhpaq;fisnay;yhk;
mwpag;gz;Zk;gbf;F> ,e;jg; nghpa
fhhpaj;ijnay;yhk; nra;jPh;.
20. fh;j;jhNt> ehq;fs; vq;fs; fhJf
shy; Nfl;l vy;yhtw;wpd;gbAk; Njt
hPUf;F epfuhdth; ,y;iy@ ck;ikj;
jtpu NtNw NjtDk; ,y;iy.
21. ckJ [dkhfpa ,];uNtYf;F
epfuhd [dKk; cz;Nlh? g+Nyhfj;
jpy; ,e;j xNu [hjpia Njtdhfpa ePh;
ckf;F [dkhf kPl;Fk;gb> gaq;fu
khd nghpa fhhpaq;fspdhy; ckf;Ff;
fPh;j;jpia cz;lhf;fp> ePh; vfpg;jpw;F
ePq;fyhf;fp kPl;l ckJ [dj;jpw;F
Kd;ghf [hjpfisj; Juj;jp>
22. ckJ [dkhfpa ,];uNtyh; vd;
iwf; F k; ckJ [dkhapUg; g jw; F
mthf ; is epiygg ; Ljj
; p> fhj
; j
; uhfpa ehP;
jhNk mth;fSf;F NjtdhdPh;.
23. ,g;NghJk; fh;j;jhNt> NjthPh;
mbahidAk; mtd; tPl;ilAk; Fwpj;
Jr; nrhd;d thh;j;ij vd;nwd;iwf;
Fk; epiytug;gl;bUg;gjhf@ NjthPh;
nrhd;dgbNa nra;jUSk;.
24. Mk;> mJ epiytug;gl;bUf;fTk;>
,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd;
fh;j;jh; ,];uNtYf;F Njtd; vd;Wk;>
ckJ mbahdhfpa jhtPjpd; tPL
ckf;F Kd;ghfj; jplkhdnjd;Wk;
nrhy;yg;gLtjpdhy;> ckJ ehkk; vd;
iwf;Fk; kfpikg;glTk;fltJ.
25. cdf;F tPL fl;LNtd; vd;W vd;
Njtdhfpa ePh; ckJ mbahd; nrtp
Nfl;f ntspg;gLj;jpdPh;@ Mifahy;
ckf;F Kd;ghf tpz;zg;gk;gz;z>
ckJ mbahDf; F kdj; i jhpak;
fpilj;jJ.
26. ,g;NghJk; fh;j;jhNt> ePNu
Njtd;@ ePh; ckJ mbahidf;Fwpj;J
I ehshfkk; 18
,e;j ey;y tpNr\j;ijr; nrhd;dPh;.
27. ,g;NghJk; ckJ mbahdpd;
tPL vd;iwf;Fk; ckf;F Kd;ghf
,Uf;Fk;gbf;F> mij MrPh;tjpj;jU
spdPh;@ fh;j;juhfpa NjthPh; mij MrPh;
tjpj; j gbapdhy; > mJ vd; i wf; F k;
MrPh;tjpf;fg;gl;bUf;Fk; vd;whd;.
18 mjpfhuk;
1. ,jw;Fg;gpd;G> jhtPJ ngyp];jiu
Kwpa mbj;J> mth;fisf; fPo;g;gLj;jp>
fhj; g l; l zj; i jAk; mjpd; fpuhkq;
fisAk; ngyp];jhpd; ifapypUe;J
gpbj;Jf;nfhz;lhd;.
2. mtd; NkhthgpaiuAk; Kwpa
mbj;jjpdhy;> Nkhthgpah; jhtPijr;
Nrtpj;J mtDf;Ff; fhzpf;iffisr;
nrYj;jpdhh;fs;.
3. Nrhghtpd; uh[hthfpa MjhNurh;
Igpuhj; ejpaz;ilapy; jd; ,uhZ
tj;ij epWj;jg;NghfpwNghJ> jhtPJ
mtidAk; Mkhj;jpd; fpl;Nl Kwpa
mbj;jhd;.
4. mtDf;F ,Ue;j Mapuk; ,ujq;
fisAk; Vohapuk; FjpiutPuiuAk;
,Ugjpdhapuk; fhyhl;fisAk; gpbj;J>
,ujq;fspy; E}W ,ujq;fis itj;Jf;
nfhz;L> kw;witfisnay;yhk; Jz;
lhbg;Nghl;lhd;.
5. Nrhghtpd; uh[hthfpa MjhNur
Uf;F cjtpnra;aj; jk];Fgl;lzj;
jhuhfpa rPhpah; te;jhh;fs;@ jhtPJ
rPhpahpy; ,Ugj;jPuhapuk;Ngiu ntl;
bg;Nghl;L>
6. jk]; F Tf; f Lj; j rP h pahtpNy
jhizaq;fis itj;jhd;@ rPhpah; jhtP
ijr; Nrtpj;J mtDf;Ff; fhzpf;if
fisr; nrYj;jpdhh;fs;@ jhtPJ Nghd
,lj;jpnyy;yhk; fh;j;jh; mtidf; fhg;
ghw;wpdhh;.
7. MjhNurhpd; NrtfUf;F ,Ue;j
nghd; ghpirfisj; jhtPJ vLj;J>
mitfis vUrNyKf;Ff; nfhz;Lte;
jhd;.
8. MjhNurhpd; gl;lzq;fshfpa
jpg;fhj;jpYk; $dpYkpUe;J jhtPJ
ntF jpushd ntz;fyj;ijAk; vLj;
Jf;nfhz;Lte;jhd;@ mjpdhNy rhnyh
Nkhd; ntz;fyf; fly;njhl;biaAk;
J}z;fisAk; ntz;fyj; jl;LKl;L
fisAk; cz;lhf;fpdhd;.
9. jhtPJ Nrhghtpd; uh[hthfpa
MjhNurhpd; ,uhZtj; i jnay; y hk;
Kwpa mbj;j nra;jpia Mkhj;jpd;
uh[hthfpa Njha+ Nfl;lNghJ>
H
 I ehshfkk; 19
10. mtd; jhtPJ uh[htpd; Rf
nra;jpia tprhhpf;fTk;> mtd; Mjh
NurNuhL Aj;jk;gz;zp> mtid Kwpa
mbj; j jw; f hf mtDf; F tpdTjy;
nrhy;yTk;> jd; Fkhudhfpa mNjhuh
ikAk;> nghd;Dk; nts;spAk; ntz;
fyKkhd rfytpjj; jl;LKl;Lfis
Ak; > mtdplj; J f; F mDg; g pdhd; @
MjhNurh; Njha+tpd;Nky; Aj;jk;gz;
ZfpwtdhapUe;jhd;.
11. me;jj; jl;LKl;LfisAk;> jhd;
VNjhkpah;> Nkhthgpah;> mk;Nkhd; Gj;
jpuh;> ngyp];jh;> mkNyf;fpah; vd;Dk;
rfy [hjpfspd; ifapYk; thq;fpd
nts;spiaAk;> nghd;idAk; $lj;
jhtP J uh[h fh; j ; j Uf; F g; ghpRj; j k;
vd;W Neh;e;Jnfhz;lhd;.
12. nrUahtpd; Fkhud; mgprhap cg;
Gg; gs;sj;jhf;fpNy gjpndz;zhapuk;
VNjhkpaiu Kwpa mbj;jhd;.
13. Mifahy; jhtPJ VNjhkpNy
jhizak; Nghl;lhd;@ VNjhkpah; vy;
yhUk; mtidr; Nrtpf;fpwth;fshdhh;
fs;@ jhtPJ Nghd ,lj;jpnyy;yhk;
fh;j;jh; mtidf; fhg;ghw;wpdhh;.
14. jhtPJ ,];uNtiynay;yhk;
Mz;L> jd;Dila [dj;jpw;nfy;yhk;
epahaKk; ePjpAk; nra;jhd;.
15. nrUahtpd; Fkhud; Nahthg;
,uhZtj;jiytdhapUe;jhd;@ MfpY}
jpd; Fkhudhfpa Nahrghj; ke;jphpah
apUe;jhd;.
16. mfpJ}gpd; Fkhud; rhNjhf;Fk;>
mgpaj;jhhpd; Fkhud; mgpnkNyf;Fk;
MrhhpauhapUe; j hh; f s; @ rtp\h rk;
gpujpahapUe;jhd;.
17. Naha;jhtpd; Fkhud; ngdhah
fpNuj;jpaUf;Fk; gpNyj;jpaUf;Fk; jiy
tdhapUe; j hd; @ jhtP j pd; Gj; j puh;
uh[htpdplj; j py; gpujhdpfshapUe;
jhh;fs;.
19 mjpfhuk;
1. mjd;gpd;G> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
uh[hthfpa ehfh]; khpj;J> mtd;
Fkhud; mtd; ];jhdj;jpy; uh[hth
dhd;.
2. mg;nghOJ jhtPJ: MD}dpd;
jfg;gdhfpa ehfh]; vdf;Fj; jaT
nra;jJNghy> ehDk; mtd; Fkhudh
fpa ,tDf;Fj; jaTnra;Ntd; vd;W
nrhy;yp> mtd; jfg;gDf;fhf mt
Df;F MWjy; n rhy; y ];jhdhgjp
H
529
fis mDg;gpdhd;@ jhtPjpd; Copaf;
fhuh; MD}Df;F MWjy;nrhy;y mk;
Nkhd; Gj;jpuhpd; Njrj;jpNy te;j
NghJ>
3. mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; gpuGf;fs;
MD}idg; ghh;j;J: jhtPJ MWjy;
nrhy;Yfpwth;fis ck;kplj;jpy; mDg;
gpdJ> ck;Kila jfg;gidf; fdk;
gz; Z fpwjha; ckf; F j; Njhd; W
fpwNjh? Njrj;ij MuhaTk;> mijf;
ftpo; j ; J g; N ghlTk; > csTghh; f ; f Tk;
my;yNth> mtd; Copaf;fhuh; ck;
kplj;jpy; te;jhh;fs; vd;W nrhd;dhh;
fs;.
4. mg;nghOJ MD}d;: jhtPjpd;
Copaf; f huiug; gpbj; J > mth; f s;
jhbiar; rpiuj; J > mth; f Sila
t];jpuq;fis ,Ug;gplkl;Lk; itj;J
tpl; L > kw; w g; ghjpiaf; fj; j hpj;
Jg; N ghl; L > mth; f is mDg; g ptpl;
lhd;.
5. mej ; kD\h; tUifapy>; mthf ; s;
nra;jp jhtPJf;F mwptpf;f g;g l;l J@
mg;nghOJ me;j kD\h; kpfTk; ntl;
fg;gl;lgbapdhy;> mth;fSf;F vjp
uhf uh[h Ml;fis mDg;gp: cq;fs;
jhb tsUkl;Lk; ePq;fs; vhpNfhtp
ypUe; J > gpw; g hL thUq; f s; vd; W
nrhy;yr;nrhd;dhd;.
6. mk;Nkhd; Gj;jpuh; jhq;fs; jhtP
Jf;F mUtUg;ghdijf; fz;l
NghJ> MD}Dk; mk;Nkhd; Gj;jpuUk;
nknrhg; n ghj; j hkpahtpYk; khf; f h
Nrhgh vd;Dk; rPhpahpd; Njrj;jpY
kpUe;J jq;fSf;F ,ujq;fSk; Fjpiu
tPuUk; $ypf;F tUk;gb Mapuk;
jhye;J nts;sp mDg;gp>
7. Kg;gj;jPuhapuk; ,ujq;fisAk;>
khf;fhtpd; uh[hitAk;> mtd; [dj;
ijAk; $ypg; g ilahf miog; g pj;
jhd;@ ,th;fs; te;J> NkNjghTf;F
Kd; G wj; j pNy ghsakpwq; f pdhh; f s; @
mk;Nkhd; Gj;jpuUk; jq;fs; gl;lzq;
fspypUe; J $bf; n fhz; L Aj; j k;
gz;zte;jhh;fs;.
8. mijj; jhtP J Nfl; l NghJ>
NahthigAk; gyrhypfspd; ,uhZ
tk; KOtijAk; mDg;gpdhd;.
9. mk;Nkhd; Gj;jpuh; Gwg;gl;Lte;J>
gl; l zj; J thryz; i lapy; mzp
tFj;jhh;fs;@ te;j uh[hf;fs; jdpj;J
ntspapNy NghUf;F Maj;jkha; epd;
whh;fs;.
10. Aj;j ,uhZtq;fspd; Kfg;Gj;
jdf;F Kd;Dk; gpd; D k; ,Uf; f pwij
530
Nahthg; fz;L> mtd; ,];uNtypNy
njhpe; J nfhs; s g; g l; l midthpYk;
xU gq;ifg; gphpj;njLj;J> mijr;
rPhpaUf;F vjpuhf epWj;jp>
11. kw;w [dj;ij mk;Nkhd; Gj;jpu
Uf;F vjpuhfg; NghUf;F Maj;jg;
gLj;jp> jd; rNfhjudhfpa mgprhapf;F
xg;Gtpj;J> mtid Nehf;fp:
12. vd;idg;ghh;f;fpYk; rPhpah; gyq;
nfhz;lhy; eP vdf;Fj; Jizepy;@
cd;idg;ghh;f;fpYk; mk;Nkhd; Gj;jpuh;
gyq;nfhz;lhy; ehd; cdf;Fj; Jiz
epw;Ngd;.
13. ijhpakhapU@ ehk; ek;Kila
[dj;jpw;fhfTk;> ekJ NjtDila
gl; l zq; f Sf; f hfTk; jpld; n fhz;
bUf;ff;flNthk;@ fh;j;jh; jkJ ghh;
itf;F eykhdijr; nra;thuhf vd;
whd;.
14. gpd;G NahthGk; mtNdhbUe;j
[dKk; rP h paNuhL Aj; j k; g z; z r;
Nrh;e;jhh;fs;@ mth;fs; mtDf;F Kd;
ghf Kwpe;Njhbdhh;fs;.
15. rPhpah; Kwpe;NjhLfpwij mk;
Nkhd; Gj; j puh; fz; l NghJ> mth;
fSk; mtd; rNfhjudhfpa mgprh
apf;F Kd;ghf Kwpe;Njhbg; gl;lzj;
jpw;F cl;gl;lhh;fs;@ Nahthg; jpUk;g
vUrNyKf;F te;jhd;.
16. jhq;fs; ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpa mbf;fg;gl;lijf; fz;lNghJ>
mth;fs; ejpf;F mg;Gwj;jpypUf;fpw
rPhpaiu tutioj;jhh;fs;@ MjhNur
hpd; gilj;jiytdhfpa Nrhg;ghf; mth;
fSf;F Kd;dhNy ele;JNghdhd;.
17. mJ jhtPJf;F mwptpf;fg;gl;l
NghJ> mtd; ,];uNtiynay;yhk; $l;
bf;nfhz;L> Nahh;jhidf; fle;J> mth;
fSf;Fr; rkPgkha; te;jNghJ> mth;
fSf;F vjpuhf ,uhZtq;fis epWj;
jpdhd; @ jhtP J rP h paUf; F vjpuhf
,uhZtq;fisg; NghUf;F Maj;jg;
gLj;jpdgpd; mtNdhL Aj;jk;gz;zp
dhh;fs;.
18. rPhpah; ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpe;Njhbdhh;f s;@ jhtPJ rPh pahpy;
Vohapuk; ,ujq;fspd; kD\iuAk;>
ehw;gjpdhapuk; fhyhl;fisAk;
nfhd;W> gilj;jiytdhfpa Nrhg;ghf;
ifAk; nfhd;whd;.
19. jhq;fs; ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpa mbf;fg;gl;lij MjhNurhpd;
Nrtfh; fz;lNghJ> mth;fs; jhtP
NjhNl rkhjhdk;gz;zp> mtidr;
Nrtpj;jhh;fs;@ mg;Gwk; mk;Nkhd; Gj;
I ehshfkk; 20
jpuUf;F cjtpnra;a rPhpah; kdjpy;yh
jpUe;jhh;fs;.
20 mjpfhuk;
1. kWtU\k;> uh[hf;fs; Aj;jj;jpw;
Fg; Gwg;gLk; fhyk; te;jNghJ>
Nahthg; ,uhZtgyj;ijf; $l;bf;
nfhz;LNgha;> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
Njrj; i jg; gho; f ; f bj; J ug; g hTf; F
te; J mij Kw; w pifNghl; l hd; @
jhtP N jh vUrNykpy; ,Ue; J tpl;
lhd;@ Nahthg; ug;ghit mbj;Jr; rq;
fhpj;jhd;.
2. jhtPJ te;J> mth;fs; uh[h
Tila jiyapd;Nky; ,Ue;j fphPlj;ij
vLj;Jf;nfhz;lhd;@ mJ xU
jhye;J nghd;epiwAk; uj;jpdq;fs;
gjpj; j JkhapUe; j J@ mJ jhtP j pd;
jiyapy; itf;fg;gl;lJ@ gl;lzj;jp
ypUe;J Vuhskhd nfhs;isiaAk;
nfhz;LNghdhd;.
3. gpdG; mjpypUej ; [dqf ; is mtd;
ntspNa nfhz;LNgha;> mth;fis
ths; f Sf; F k; > ,Ug; G g; g hiufSf;
Fk;> NfhlhpfSf;Fk; cl;gLj;jp@ ,g;
gb mk; N khd; Gj; j puhpd; gl; l zq;
fSf;nfy;yhk; jhtPJ nra;J> vy;yh
[dj;NjhLq;$l vUrNyKf;Fj;
jpUk;gpdhd;.
4. mjw;Fg;gpd;G NfNrhpNy ngyp];j
NuhL Aj;jk; cz;lhapw;W@ mg;ngh
OJ Crhj;jpadhfpa rpngf;fha; ,uhl;
rj Gj;jpuhpy; xUtdhd rpg;ghap vd;g
tidf; nfhd;whd;@ mjpdhy; mth;fs;
trg;gLj;jg;gl;lhh;fs;.
5. jpUk;gg; ngyp];jNuhL Aj;jk;
cz;lhfpwNghJ> ahtPhpd; Fkhudh
fpa vy;f;fhdhd; fhj;J}uhdhfpa Nfhyp
ahj;jpd; rNfhjudhd yhNfkpiaf;
nfhd;whd;@ mtd; <l;bj; jhq;F nea;
fpwth;fspd; gilkuk; mt;tsT nghp
jhapUe;jJ.
6. kWgbAk; xU Aj;jk; fhj;jpNy
ele;jNghJ> mq;Nf nel;iladhd
xU kD\d; ,Ue;jhd;@ mtDf;F mt;
thW tpuyhf ,Ugj;JehY tpuy;fs;
,Ue;jJ> mtDk; ,uhl;rj re;jjpah
apUe;J>
7. ,];uNtiy epe;jpj;jhd;@ jhtPjpd;
rNfhjudhfpa rpnkahtpd; Fkhud;
Nahdj;jhd; mtidf; nfhd;whd;.
8. fhj;J}hpypUe;j ,uhl;rjDf;Fg;
gpwe;j ,th;fs; jhtPjpd; ifapdhYk;
mtd; Nrtfhpd; ifapdhYk; kbe;jhh;
fs;.
H
 I ehshfkk; 21
21 mjpfhuk;
1. rhj;jhd; ,];uNtYf;F tpNuhj
kha; vOk;gp> ,];uNtiyj; njhifapL
fpwjw;Fj; jhtPij Vtptpl;lJ.
2. mg;gbNa jhtPJ NahthigAk;>
[dj;jpd; Nrh;itf;fhuiuAk; Nehf;fp:
ePq;fs; Ngha;> ngnah;nrghnjhlq;fpj;
jhz; k l; L k; ,Uf; f pw ,]; u Ntiy
vz;zp> mth;fs; ,yf;fj;ij ehd;
mwpAk;gbf;F> vd;dplj;jpy; nfhz;L
thUq;fs; vd;whd;.
3. mg;nghOJ Nahthg;: fh;j;jU
ila [dq;fs; ,g;NghJ ,Uf;fpw
ijg;ghh;f;fpYk; E}wj;jidaha; mth;
th; j ; j pf; f g; g z; Z thuhf@ MdhYk;
uh[hthfpa vd; Mz;ltNd> mth;
fnsy;yhUk; vd; Mz;ltdpd; Nrtf
uy;yth? vd; Mz;ltd; ,ij tprhhpg;
ghNdd;? ,];uNtypd;Nky; Fw;wKz;
lhf ,J elf;fNtz;baJ vd;d vd;
whd;.
4. Nahthg; mg;gbr; nrhy;ypAk;>
uh[htpd; thh;j;ij Nkypl;lgbapdhy;>
Nahthg; Gwg;gl;L> ,];uNty; vq;Fk;
Rw;wpj;jphpe;J> vUrNyKf;F te;J>
5. [dj;ij ,yf;fk;ghh;j;J> njhif
iaj; jhtPjplj;jpy; nfhLj;jhd;@ ,];u
Ntypnyy;yhk; gl;lak; cUtj;jf;fth;
fs; gjpndhUyl;rk;NgUk;> a+jhtpy; gl;
lak; cUtj;jf;fth;fs; ehYyl;rj;J
vOgjpdhapuk;NgUk; ,Ue;jhh;fs;.
6. MdhYk; uh[htpd; thh;j;ij
NahthGf; F mUtUg; g hapUe; j gbap
dhy;> Nytp ngd;akPd; Nfhj;jpuq;fspy;
cs;sth;fis mth;fSila ,yf;fj;
jpw;Fl;gl vz;zhNjNghdhd;.
7. ,e;jf; fhhpak; NjtDila ghh;
itf;F Mfhjjhdgbapdhy; mth;
,];uNtiy thjpj;jhh;.
8. jhtPJ Njtid Nehf;fp: ehd; ,e;
jf; fhhpaj;ijr; nra;jjpdhy; kpfTk;
ghtQ; n ra; N jd; @ ,g; N ghJk; ck; K
ila mbNadpd; mf;fpukj;ij ePf;fp
tpLk;@ ntF Gj;jpaPdkha;r; nra;Njd;
vd;whd;.
9. mg;nghOJ fh;j;jh;> jhtPjpd;
QhdjpU\; b f; f hudhfpa fhj; J lNd
Ngrp>
10. eP jhtPjpdplj;jpy; Ngha;: %d;W
fhhpaq;fis cdf;F Kd;ghf itf;fp
Nwd;@ mitfspy; xU fhhpaj;ijj;
njhpe;Jnfhs;@ mij ehd; cdf;Fr;
nra;Ntd; vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh;
vd;W nrhy; vd;whh;.
11. mg;gbNa fhj; jhtPjpdplj;jpy;
H
531
te;J> mtid Nehf;fp:
12. %d;W tU\j;Jg; gQ;rNkh? my;
yJ cd; gifQhpd; gl;lak; cd;idg;
gpd;njhlu eP cd; rj;JUf;fSf;F
Kd;ghf Kwpe;Njhbg;Nghfr; nra;Ak;
%d; W khjr; rq; f huNkh? my; y J
%d;Wehs; fh;j;jUila J}jd; ,];u
NtYila vy;iynaq;Fk; rq;fhuk;
cz;lhFk;gb Njrj;jpy; epw;Fk; fh;j;j
Uila gl;lakhfpa nfhs;is
NehNah? ,itfspy; xd;iwj;
njhpe;Jnfhs; vd;W fh;j;jh; ciuf;fp
whh;. ,g;NghJk; vd;id mDg;gpd
tUf; F ehd; vd; d kWcj; j uT
nfhz;LNghfNtz;Lk; vd;gij
Nahrpj;Jg;ghUk; vd;whd;.
13. mg;nghOJ jhtPJ fhj;ij
Nehf;fp: nfhba ,Lf;fzpy; mfg;gl;
bUf;fpNwd;@ ,g;NghJ ehd; fh;j;jU
ila ifapNy tpONtdhf@ mtUila
,uf;fq;fs; kfh nghpaJ@ kD\h; if
apNy tpohjpUg;Ngdhf vd;whd;.
14. Mifahy; fh;j;jh; ,];uNtypNy
nfhs;isNehia tug;gz;zpdhh;@ mjp
dhy; ,];uNtypy; vOgjpdhapuk;Ngh;
kbe;jhh;fs;.
15. vUrNyikAk; mopf;f Njtd;
xU J}jid mDg;gpdhh;@ MdhYk;
mtd; mopf;ifapy; fh;j;jh; ghh;j;J>
me;jj; jPq;Ff;F kd];jhgg;gl;L> rq;
fhpf;fpw J}jid Nehf;fp: NghJk;@ ,g;
NghJ cd; ifia epWj;J vd;whh;@
fh;j;jUila J}jd; vg+rpadhfpa xh;
dhdpd; fsj;jz;ilapNy epd;whd;.
16. jhtPJ jd; fz;fis VnwLj;J>
g+kpf;Fk; thdj;jpw;Fk; eLNt epw;fpw
fh;j;jUila J}jd; cUtpd gl;laj;
ijj; jd; ifapy; gpbj;J> mij vUr
Nykpd;Nky; ePl;bapUf;ff; fz;lhd;@
mg;nghOJ jhtPJk; %g;gh;fSk;
,ul;Lg; Nghh;j;Jf;nfhz;L Kfq;Fg;
Gw tpOe;jhh;fs;.
17. jhtJ
P Njtid Nehff ; p: [dji
; j
vz;zr;nrhd;dtd; ehd; my;yNth?
ehd; j hd; ghtQ; n ra; N jd; @ nghy;
yhg;G elg;gpj;Njd;@ ,e;j MLfs;
vd;dnra;jJ? vd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> thjpf;Fk;gb ck;Kila fuk;
ck;Kila [dj;jpw;F tpNuhjkhapuh
ky;> vdf;Fk; vd; jfg;gd; tPl;bw;Fk;
tpNuhjkhapUg;gjhf vd;whd;.
18. mg;nghOJ vg+rpadhfpa xh;dh
dpd; fsj;jpNy fh;j;jUf;F xU gyp
gP l j; i j cz; l hf; F k; g b> jhtP J
mq;Nf NghfNtz;L nkd; W jhtP J f;
532
Fr; nrhy; vd;W fh;j;jUila J}jd;
fhj;Jf;Ff; fl;lisapl;lhd;.
19. mg;gbNa jhtPJ fh;j;jhpd;
ehkj;jpNy fhj; nrhd;d thh;j;ijapd;
gbNa Nghdhd;.
20. xh;dhd; jpUk;gpg;ghh;j;jhd;@ mt
Dk; mtNdhbUf;fpw mtDila ehY
FkhuUk; me;j NjtJ}jidf; fz;L
xspj; J f; n fhz; l hh; f s; @ xh; d hNdh
Nghubj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
21. jhtPJ xh;dhdplj;jpy; te;j
NghJ> xh;dhd; ftdpj;Jj; jhtPijg;
ghh;j;J> mtd; fsj;jpypUe;J Gwg;
gl;Lte;J> jiukl;Lk; Fdpe;J
jhtPij tzq;fpdhd;.
22. mg;nghOJ jhtPJ xh;dhid
Nehf;fp: ,e;jf; fsj;jpd; epyj;jpNy
ehd; fh;j;jUf;F xU gypgPlj;ijf;
fl;Lk;gbf;F mij vdf;Ff; nfhL@
thij [dj; i jtpl; L epWj; j g; g l>
vdf;F mijg; ngWk; tpiyf;Ff; nfhL
vd;whd;.
23. xh;dhd; jhtPij Nehf;fp: uh[h
thfpa vd; Mz;ltd; mij thq;fpf;
nfhz;L> jk;Kila ghh;itf;F ey
khdgb nra;thuhf@ ,Njh> rh;thq;f
jfdq;fSf;F khLfSk;> tpwFf;Fg;
Nghubf;fpw cUisfSk;> Ngh[dgypf;
Ff; NfhJikAk; Mfpa ahitAk;
nfhLf;fpNwd; vd;whd;.
24. mjw;Fj; jhtPJuh[h xh;dhid
Nehf;fp: mg;gbay;y> ehd; cd;Dil
aij ,ytrkha; thq;fp> fh;j;jUf;Fr;
rh; t hq; f jfdj; i jg; gypaplhky; >
mij ngWk; tpiyf;F thq;FNtd;
vd;W nrhy;yp>
25. jhtPJ me;j epyj;jpw;F mWE}W
Nrf;fy; epiwnghd;id xh;dhDf;Ff;
nfhLj;J>
26. mq;Nf fh;j;jUf;F xU gypgPlj;
ijf; fl;b> rh;thq;f jfdgypfisAk;
rkhjhd gypfisAk; nrYj;jp> fh;j;
jiu Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;zpdhd;@
mg;nghOJ mth; thdj;jpypUe;J rh;
thq;f jfdgypgPlj;jpd;Nky; ,wq;fpd
mf;fpdpapdhy; mtDf;F kWcj;juT
nfhLj;jJky;yhky;>
27. NjtJ}jd; jd;Dila gl;l
aj;ij ciwapNy jpUk;gg; Nghl
Ntz;Lk; vd;W fh;j;jh; mtDf;Fr;
nrhd;dhh;.
28. vg+rpadhfpa xhd ; hdpd; fsjj ; pNy
fh;j;jh; jdf;F cj;juT mUspdijj;
jhtPJ mf;fhyj;jpNy fz;L mq;Nf
jhNd gypapl;lhd;.
I ehshfkk; 22
29. NkhNr tdhe;juj;jpy; cz;lhf;
fpd fh;j;jUila thr];jyKk; rh;
thq;f jfdgypgPlKk; mf;fhyj;jpNy
fpgpNahdpd; Nkl;by; ,Ue;jJ.
30. jhtPJ fh;j;jUila J}jdpd;
gl; l aj; j pw; F g; gae; j pUe; j gbahy; >
mtd; Njtre;epjpapy; Ngha; tprhhpf;
ff;$lhjpUe;jJ.
22 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ jhtPJ: Njtdhfpa
fh;j;jUila Myak; ,Uf;Fk; ];jyk;
,JNt@ ,];uNty; gypapLk; rh;thq;f
jfdgypgPlk; ,Uf;Fk; ];jyKk;
,JNt vd;whd;.
2. gpd;G jhtPJ ,];uNty; Njrj;jp
ypUf;fpw me;epa[hjpahiuf; $btur;
nra;J> NjtDila Myaj;ijf; fl;L
fpwjw;fhd fy;Yfis ntl;bg; gzpg;
gLj;Jk; fy;jr;riu Vw;gLj;jpdhd;.
3. jhtPJ thry;fspd; fjTfSf;F
Ntz;ba MzpfSf;Fk; fPy;fSf;Fk;
kpFjpahd ,Uk;igAk;> epWj;J Kb
ahj Vuhskhd ntz;fyj;ijAk;>
4. vz;zpwe;j NfJUkuq;fisAk;
rk;ghjpj;jhd;@ rPNjhdpaUk; jPhpaUk;
jhtP J f; F j; jpushd NfJUkuq;
fisf; nfhz;Lte;jhh;fs;.
5. jhtPJ: vd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhd; thypgDk; ,isQDkhapUf;fp
whd;@ fh;j;jUf;Ff; fl;lg;gLk; Myak;
rfy Njrq;fspYk; fPh;j;jpAk; kfpik
Ak; cilajha; tpsq;Fk;gb kfh
nghpajhapUf; f Ntz; L k; @ Mifahy;
mjw; f hf Ntz; b aitfis ,g;
nghONj Nrfuk;gz;zNtz;
Lk; vd;W nrhy;yp> jhtPJ jd; ku
zj; j pw; F Kd; N d jpusha; r ; rtj
hpj;Jitj;jhd;.
6. mtd; jd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhid miojJ ; > ,]u;Ntypd; Njtdh
fpa fh;j;jUf;F Myaj;ijf; fl;Lfpw
jw;fhf mtDf;Ff; fl;lisnfhLj;J>
7. rhnyhNkhid Nehf;fp: vd; Fkh
uNd> ehd; vd; Njtdhfpa fh;j;jhpd;
ehkj;jpw;F xU Myaj;ijf; fl;l vd;
,Ujaj;jpy; epidj;jpUe;Njd;.
8. MdhYk; fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp: eP jpushd ,uj;jj;
ijr; rpe;jp> nghpa Aj;jq;fisg; gz;zp
dha;@ eP vd; ehkj;jpw;F Myaj;ijf;
fl; l Ntz; l hk; @ vdf; F Kd; g hf
kpFjpahd ,uj;jj;ijj; jiuapNy rpe;
jg;gz;zpdha;.
H

9. ,Njh> cdf;Fg; gpwf;fg;Nghfpw
Fkhud; mikjpAs;s GU\dhapUg;
ghd;@ Rw;wpYkpUf;Fk; mtd; rj;JUf;
fisnay;yhk; tpyf;fp mtid mkh;e;
jpUf;fr; nra;Ntd;@ Mifahy; mtd;
Ngh; rhnyhNkhd; vd;dg;gLk;@ mtd;
ehl; f spy; ,]; u Ntypd; N ky; rkh
jhdj;ijAk; mkhpf;ifiaAk; mUS
Ntd;.
10. mtd; vd; ehkj;jpw;F Myaj;
ijf; fl;Lthd;@ mtd; vdf;Ff; Fkhu
dhapUg;ghd;> ehd; mtDf;Fg; gpjhth
apUg;Ngd;@ ,];uNtiy MSk; mtD
ila uh[hq;fj;jpd; rpq;fhrdj;ij
vd; n wd; i wf; F k; epiyg; g Lj; J Ntd;
vd;whh;.
11. ,g;NghJk; vd; FkhuNd> eP ghf;
fpathdhapUeJ ; > fhj ; j; h; cdi ; dfF
; wpj;
Jr; nrhd;dgbNa cd; Njtdhfpa
fh;j;jhpd; Myaj;ijf; fl;Lk;gb> mth;
cd;DlNd$l ,Ug;ghuhf.
12. fh;j;jh; cdf;F Qhdj;ijAk;
czh; i tAk; mUspr; n ra; J > cd;
Njtdhfpa fh; j ; j hpd; epahag; g pu
khzj; i jf; iff; n fhz; L > ,]; u
Ntiy MSk;gb cdf;Ff; fl;lisapL
thuhf.
13. fh;j;jh; ,];uNtYf;fhf NkhNrf;
Ff; fw;gpj;j epakq;fisAk; epahaq;
fisAk; nra;a eP ftdkhapUe;jhy;
ghf; f pathdhapUg; g ha; @ eP gyq;
nfhz;L ijhpakhapU> gag;glhkYk;
fyq;fhkYk; ,U.
14. ,Njh> ehd; vd; rpWikapNy
fh;j;jUila Myaj;jpw;fhf xU yl;
rk; jhye;J nghd;idAk;> gj;Jyl;rk;
jhye;J nts;spiaAk;> epWj;J Kb
ahj jpushd ntz;fyj;ijAk; ,Uk;
igAk; rtjhpj;Jk;> kuq;fisAk; fw;
fisAk; rtjhpj;Jk; itj;Njd;@ eP ,d;
Dk; mitfSf;F mjpfkha;r; rtjhpg;
gha;.
15. Ntiynraa ; jj; ff ; jpushd rpwg; h
rhhpfSk;> jr;rUk; fy;jr;rUk;> ve;j
NtiyapYk; epGzuhdthf ; Sk; cdN; dh
bUf;fpwhh;fs;.
16. nghd;Df;Fk;> nts;spf;Fk;>
ntz;fyj;Jf;Fk;> ,Uk;Gf;Fk; fzf;
fpy;iy@ eP vOk;gpf; fhhpaj;ij elg;gp@
fh;j;jh; cd;NdhNl ,Ug;ghuhf vd;
whd;.
17. jd; Fkhudhfpa rhnyhNkhDfF
cjtpnra;a> jhtPJ ,];uNtypd; gpu
Gf;fs; midtUf;Fk; fw;gpj;Jr; nrhd;
dJ:
I ehshfkk; 23 533
18. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; cqf;
NshbUe;J ehd;F jpirapYk; cq;f
Sf;F ,isg;ghWjiyj; je;jhh; my;y
th? Njrj;jpd; Fbfis vd; ifapy;
xg; G f; n fhLj; j hh; @ fh; j ; j Uf; F Kd;
ghfTk;> mtUila [dj;jpw;F Kd;
ghfTk; Njrk; fPo;g;gl;bUf;fpwJ.
19. ,g;NghJk; ePq;fs; cq;fs; ,Uj
aj;ijAk;> cq;fs; Mj;Jkj;ijAk;>
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiuj; NjLfpw
jw;F Neuhf;fp> fh;j;jUila cld;
gbf;ifg; ngl;biaAk;> NjtDila
ghpRj;jg; gzpKl;LfisAk;> fh;j;jU
ila ehkj;jpw;Ff; fl;lg;gLk; me;j
Myaj;jpw;Fs; nfhz;LNghFk;gbf;F>
ePq;fs; vOk;gp> Njtdhfpa fh;j;jhpd;
ghpRj;j ];jyj;ijf; fl;Lq;fs; vd;
whd;.
23 mjpfhuk;
1. jhtPJ fpotDk; g+uz taJs;s
tDkhdNghJ> jd; Fkhudhfpa
rhnyhNkhid ,];uNtypd;Nky; uh[h
thf;fpdhd;.
2. ,];uNtypd; vy;yhg; gpuGf;fis
Ak;> MrhhpaiuAk;> NytpaiuAk; $b
tUk;gb nra;jhd;.
3. mg;nghOJ Kg;gJ taJKjy;
mjw;F Nkw;gl;l Nytpah; Ngh;Nguhf
vz;zg;gl;lhh;fs;@ jiyjiyahf vz;
zg;gl;l mth;fSila ,yf;fk; Kg;
gj;njz;zhapuk;.
4. mth;fspy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh;
fh;j;jUila Myaj;jpd; Ntiyia
tprhhpf;fpwth;fSk;> Mwhapuk;Ngh; jiy
tUk; kzpaf;fhuUkhapUf;fNtz;Lk;
vd;Wk;>
5. ehyhapuk;Ngh; thry; fhf;fpwth;
fshapUf;fNtz;Lk; vd;Wk;> Jjpnra;
fpwjw;Fj; jhd; gz;Ztpj;j fPjthj;
jpaq;fshy; ehyhapuk;Ngh; fh;j;jiuj;
Jjpf; f pwth; f shapUf; f Ntz; L k; vd;
Wk; jhtPJ nrhy;yp>
6. mth;fis Nytpapd; Fkhuuhfpa
nfh;Nrhd;> Nfhfhj;> nkuhhp vd;gth;
fSila tFg;Gfspd;gb tFj;jhd;.
7. nfh;Nrhdpahpy;> yhjhDk;> rpNk
Ak; ,Ue;jhh;fs;.
8. yhjhdpd; Fkhuh;> nafpNay;> Nrj;
jhk;> NahNty; vd;Dk; %d;WNgh;@
; ,th;fspy; Ke;jpdtd; jiyikahapUe;
jhd;.
9. rpNkapd; Fkhuh;> nrNyhkpj;> Mrp
Nay;> Muhd; vd;Dk; %d;WNgh;@ ,th;
H
534
fs; yhjhd; tk;rg; gpjhf;fspy; jiyik
ahapUe;jhh;fs;.
10. ahfhj;> rPdh> va+\;> nghPah vd;
Dk; ehYNgUk; rpNkapd; Fkhuuh
apUe;jhh;fs;.
11. ahfhj; jiyikahapUej ; hd@; rd
P h
,uz; l hk; FkhudhapUe; j hd; @ va+
\{f;Fk; nghPahTf;Fk; mNefk; Fkh
uh; ,uhjgbapdhy;> mth;fs; gpjhf;f
spd; FLk;gj;jhhpy; xNu tk;rkhf
vz;zg;gl;lhh;fs;.
12. Nfhfhj;jpd; Fkhuh;> mk;uhk;> ,j;
rhh;> vg;Nuhd;> CrpNay; vd;Dk; ehY
Ngh;.
13. mk;uhkpd; Fkhuh;> MNuhd;>
NkhNr vd;gth;fs;@ MNuhDk; mtd;
FkhuUk; ghpRj; j j; j pw; F g; ghpRj; j
khd ];jyj;ij vd;iwf;Fk; ghpRj;j
kha; f ; fhf; f pwjw; F k; > vd; i wf; F k;
fh;j;jUf;F Kd;ghf J}gq;fhl;Lfpw
jw;Fk;> mtUf;F Muhjid nra;fpwjw;
Fk;> mth; ehkj;jpNy MrPh;thjk;
nfhLf; f pwjw; F k; gphpj; J itf; f g; g l;
lhh;fs;.
14. NjtDila kD\dhfpa NkhNr
apd; FkhuNuhntdpy;> NytpNfhj;jpuj;
jhUf;Fs; vz;zg;gl;lhh;fs;.
15. NkhNrapd; Fkhuh;> nfh;Nrhk;>
vypNarh; vd;gth;fs;.
16. nfh;Nrhkpd; Fkhuhpy; nrGNty;
jiyikahapUe;jhd;.
17. vypNarUila Fkhuhpy; nuf
gpah vd;Dk; mtd; Fkhud; jiyik
ahapUe; j hd; @ vypNarUf; F NtNw
Fkhuh; ,y;iy@ nufgpahtpd; Fkhuh;
mNefuhapUe;jhh;fs;.
18. ,j;rhhpd; Fkhuhpy; nrNyhkpj;
jiyikahapUe;jhd;.
19. vg;Nuhdpd; Fkhuhpy; vhpah vd;
gtd; jiyikahapUe;jhd;@ ,uz;lh
tJ mkhpah> %d;whtJ ahfhrpNay;>
ehyhtJ vf;fhkpahk;.
20. CrpNaypd; Fkhuhpy; kPfh vd;g
td; jiyikahapUe;jhd;@ ,uz;lh
tJ ,\pah.
21. nkuhhpapd; Fkhuh;> kNfyp> %rp
vd;gth;fs;@ kNfypapd; Fkhuh;> vny
ahrhh;> fP]; vd;gth;fs;.
22. vnyahrhh; khpf;fpwNghJ> mt
Df;Ff; Fkhuj;jpfNs my;yhky; Fkh
uh; ,y;iy@ fPrpd; Fkhuuhfpa ,th;fS
ila rNfhjuh; ,th;fis tpthfk;
gz;zpdhh;fs;.
23. %rpapd; Fkhuh;> kfyp> VNjh;>
vNuNkhj; vd;Dk; %d;WNgh;.
I ehshfkk; 24
24. jq;fs; gpjhf;fSila FLk;gq;
fspd;gbNa> gpjhf;fspy; jiyikah
apUe;j Nytp Gj;jpuhpd; j Ngh;lhg;gpd;
gbNa> jiyjiyahf vz;zg;gl;l ,U
gJ taJKjy; mjw; F Nkw; g l; l
,th; f Sila re; j jpahh; fh; j ; j U
ila Myaj;Jg; gzptpiliar; nra;
jhh;fs;.
25. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
jkJ [dj;ij ,isg;ghwpapUf;fg;
gz;zpdhh;@ mth; vd;nwd;iwf;Fk;
vUrNykpy; thrk;gz;Zthnud;Wk;>
26. ,dp Nytpah; thr];jyj;ijahfp
Yk; mjpd; Copaj;jpw;fLj;j mjpd;
gzpKl;Lfspy; vijahfpYk; Rkf;fj;
Njitapy;iy vd;Wk;>
27. jhtPJ mth;fisf; Fwpj;Jr;
nrhd;d filrp thh;j;ijfspd;gbNa>
Nytp Gj;jpuhpy; njhiff;Fl;gl;lth;
fs; ,UgJ taJKjy; mjw;F Nkw;
gl;lth;fshapUe;jhh;fs;.
28. mth;fs; MNuhDila Fkhuhpd;
fPo;f; fh;j;jUila Myaj;jpd; Copa
kha; epd;W> gpuhfhuq;fisAk;> miw
fisAk;> rfy ghpRj;j gzpKl;Lfspd;
Rj;jpfhpg;igAk;> NjtDila Myaj;
jpd; Muhjidf;fLj;j NtiyiaAk;
tprhhpg;gJk;>
29. rKfj;jg;gq;fisAk;> Ngh[d
gypf;F nky;ypa khitAk;> Gspg;gpy;
yhj mjpurq;fisAk;> rl;bfspNy nra;
fpwijAk; RLfpwijAk;> jpl;lkhd
rfy epiwiaAk; msitAk; tprhhpg;
gJk;>
30. ehsN ; jhWk; fhiyapYk; khiyap
Yk; fh; j ; j iug; Nghw; w pj; Jjpj; J >
Xa;Tehl;fspYk;> mkhthirfspYk;>
gz; b iffspYk; > fh; j ; j Uf; F r; rh;
thq;f jfdgypfs; nrYj;jg;gLfpw
rfy NtisfspYk;>
31. ,yf;fj;jpw;Fs;shd mth;fs; jq;
fSf; F epakpf; f g; g l; l gbNa> vg;
nghOJk; me;jg; gpufhukha;r; nra;a>
fh;j;jUf;F Kd;ghf epw;gJk;>
32. Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; fhtiyAk;
ghpRj;j ];jyj;jpd; fhtiyAk; jq;fs;
rNfhjuuhfpa MNuhDila Fkhu
hpd; fhtiyAk; fhg;gJk;> fh;j;jUila
Myaj;jpd; gzptpiliar; nra;tJk;>
mth;fs; NtiyahapUe;jJ.
24 mjpfhuk;
1. MNuhd; Gj;jpuhpd; tFg;Gfsh
td: MNuhdpd; Fkhuh;> ehjhg;>
j 23:24 ngah;fspd; vz;thpir
H
 I ehshfkk; 24
mgpa+> vnyahrhh;> ,j;jhkhh; vd;g
th;fs;.
2. ehjhGk; mgpa+Tk; Fkhuh; ,y;yh
ky; jq;fs; jfg;gDf;F Kd;Nd khpj;j
gbapdhy;> vnyahrhUk; ,j;jhkhUk;
Mrhhpa Copak; nra;jhh;fs;.
3. jhtPJ rhNjhf;iff;nfhz;L vny
ahrhhpd; Gj;jpuiuAk;> mfpnkNyf;
iff;nfhz;L ,j;jhkhhpd; Gj;jpuiu
Ak; mth;fs; nra;aNtz;ba Copaj;
Jf;F Kiwg;gb mth;fis tFj;jhd;.
4. mthf; is tFff ; pwNghJ> ,jj; hkh
hpd; Gj;jpuiug;ghh;f;fpYk; vnyahrh
hpd; Gj;jpuUf;Fs;Ns jiyikahdth;
fs; mjpfkhdNgh; fhzg; g l; l gbap
dhy;> vnyahrhhpd; Gj;jpuhpy; gjpdhW
Ngh; jq;fs; gpjhf;fSila FLk;gj;
Jf;Fk;> ,j;jhkhhpd; Gj;jpuhpy; vl;Lg;
Ngh; jq;fs; gpjhf;fSila FLk;gj;
Jf;Fk; jiyikahf itf;fg;gl;lhh;
fs;.
5. vnyahrhhpd; Gj;jpuhpYk; ,j;jh
khhpd; Gj;jpuhpYk;> ghpRj;j ];jyj;Jf;
Fk;> NjtDf;F mLj;j fhhpaq;fspy;
gpuGf; f shapUf; F k; g bf; F k; > ,th; f
Sf; F k; mth; f Sf; F k; tpj; j pahrk;
gz;zhky; rPl;Lg;Nghl;L mth;fis
tFj;jhh;fs;.
6. Nytpahpy; rk;gpujpahfpa nrkhah
vd; D k; nejndNaypd; Fkhud; >
uh[hTf;Fk; gpuGf;fSf;Fk; Mrhhpa
dhfpa rhNjhf;Ff;Fk; mgpaj;jhhpd;
Fkhudhfpa mfpnkNyf;Ff;Fk; Mrh
hpaUk; NytpaUkhd gpjhf;fspd; jiy
tUf;Fk; Kd;ghf mth;fs; ehkq;fis
vOjpdhd;@ xU gpjhtpd; tPl;Lr; rPl;L
vnyahrhUf;F tpOe;jJ@ gpd;G me;
jg;gbNa ,j;jhkhUf;Fk; tpOe;jJ.
7. KjyhtJ rPl;L NahahhPgpd; Ngh;
topf;Fk;> ,uz;lhtJ najhahtpd;
Ngh;topf;Fk;>
8. %d;whtJ Mhpkpd; Ngh;topf;Fk;>
ehd;fhtJ nrNahhPkpd; Ngh;topf;Fk;>
9. Ie;jhtJ ky;fpahtpd; Ngh;topf;
Fk;> MwhtJ kpahkPdpd; Ngh;topf;
Fk;>
10. VohtJ mf;Nfhj;rpd; Ngh;topf;
Fk;> vl;lhtJ mgpahtpd; Ngh;topf;
Fk;>
11. xd;gjhtJ naRthtpd; Ngh;
topf;Fk;> gj;jhtJ nrf;fdpahtpd;
Ngh;topf;Fk;>
12. gjpNdhuhtJ vypahrPgpd; Ngh;
topf;Fk;> gd;dpuz;lhtJ ahf;fPkpd;
Ngh;topf;Fk;>
H
535
13. gjpd;%d;whtJ cg;ghtpd; Ngh;
topf;Fk;> gjpdhd;fhtJ vnrngah
gpd; Ngh;topf;Fk;>
14. gjpide;jhtJ gpy;fhtpd; Ngh;
topf;Fk;> gjpdhwhtJ ,k;Nkhpd; Ngh;
topf;Fk;>
15. gjpNdohtJ VrPhpd; Ngh;topf;
Fk;> gjpndl;lhtJ mg;Nrrpd; Ngh;
topf;Fk;>
16. gj;njhd;gjhtJ ngj;jfpahtpd;
Ngh;topf;Fk;> ,UgjhtJ vnfnrf;
fpNaypd; Ngh;topf;Fk;>
17. ,Ugj;NjhuhtJ ahfpdpd; Ngh;
topf;Fk;> ,Ugj;jpuz;lhtJ fhKNt
ypd; Ngh;topf;Fk;>
18. ,Ugj;J%d;whtJ njyhahtpd;
Ngh; t opf; F k; > ,Ugj; J ehd; f htJ
khrpahtpd; Ngh;topf;Fk; tpOe;jJ.
19. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
mth;fs; jfg;gdhfpa MNuhDf;Ff; fw;
gpj;jgbNa> mth;fs; mtDila fl;
lisapd;gpufhuk;> jq;fs; Kiwthpir
fspy; fh; j ; j Uila Myaj; j pw; F s;
gpuNtrpf;Fk; mth;fSila Copaj;
jpw; f hfg; gz; z g; g l; l tFg; G fs;
,itfNs.
20. Nytpapd; kw;wg; Gj;jpuUf;Fs;Ns
,Uf;fpw mk;uhkpd; Gj;jpuhpy; #gNt
Yk;> #gNtypd; Fkhuhpy; vNfjpah
Tk;>
21. nufgpahtpd; Fkhuhpy; %j;jtdh
fpa ,\pahTk;>
22. ,j;rhhpahpy; nrnyNkhj;Jk;>
nrnyNkhj;jpd; Fkhuhpy; ahfhj;Jk;>
23. vg;Nuhdpd; Fkhuhpy; %j;jtdh
fpa vhpahTk;> ,uz;lhk; Fkhudhfpa
mk;hpahTk;> %d;whk; Fkhudhfpa ahfh
rpNaYk;> ehd;fhk; Fkhudhfpa vf;fh
kpahKk;>
24. CrpNaypd; Fkhuhpy; kPfhTk;>
kPfhtpd; Fkhuhpy; rhkPUk;>
25. kPfhtpd; rNfhjudhfpa ,\pah
Tk;> ,\pahtpd; Fkhuhpy; rfhpahTk;>
26. nkuhhpapd; Fkhuuhfpa kNfyp
%rp vd;gth;fSk;> ahrpahtpd; Fkhu
dhfpa NgNdhTk;>
27. nkuhhpapd; Fkhudhfpa ahrpah
tpd; Fkhuuhd NgNdh> Nrhfhk;> rf;
$h;> ,g;hp vd;gth;fSk;>
28. kNfypapd; Fkhuhpy; Gj;jpudpy;
yhj vnyahrhUk;>
29. fPrpd; Gj;jpuhpy; nauhkpNaYk;>
30. %rpapd; Fkhuuhd kNfyp>
VNjh; > vhpNkhj; vd; g th; f Skhfpa
,th;fs; jq;fs; gpjhf;fSila FLk;
536
gq;fspd;gbNa Nytpahpd; Gj;jpuuhd
th;fs;.
31. ,th;fSk; uh[hthfpa jhtPJf;
Fk; rhNjhf;Ff;Fk; mfpnkNyf;Ff;Fk;
MrhhpahpYk; NytpahpYk; gpjhf;fsh
apUff ; pw jiytUfF ; k; Kdg; hf> jqf
; s;
rNfhjuuhfpa MNuhdpd; Gj; j puh;
nra;jJNghy> jq;fspypUf;fpw gpjhf;f
shd jiytUf;Fk;> mth;fSila
rpwpa rNfhjuUf;Fk;> rhprkhdkha;r;
rPl;Lg; Nghl;Lf;nfhz;lhh;fs;.
25 mjpfhuk;
1. NkYk; Rukz;lyq;fshYk; jk;
GUfshYk; ifj;jhsq;fshYk;> jPh;f;
fjhprdk; nrhy;Yfpw Mrhg;> Vkhd;>
vJj; J }d; vd; g th; f spd; Fkhuhpy;
rpyiu> jhtPJk; Njthyar; Nridf
spd; gpuGf;fSk; Copaj;jpw;nfd;W
gphpj;Jitj;jhh;fs;@ jq;fs; Copaj;
jpd; fphpiaf;Ff; Fwpj;Jitf;fg;gl;l
kD\h;fspd; njhifahtJ:
2. uh[hTila fl;lisg;gpukhz
kha; j ; jP h ; f ; f jhprdk; nrhy; Y fpw
Mrhg;gpd; trj;jpypUf;fpw> Mrhg;gpd;
Fkhuhpy; rf;$h;> NahNrg;G> nejh
dpah> m\hNuyh vd;gth;fSk;>
3. fh;j;jiug; Nghw;wpj; Jjpj;Jj;
jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpw jq;fs; jfg;
gdhfpa vJj;J}dpd; trj;jpNy Rukz;
lyq;fis thrpf;f> vJj;J}dpd; Fkhu
uhfpa nfjypah> NrhP> v\hah> m\
gpah> kj;jpj;jpah vd;Dk; MWNgUk;>
4. nfhk;igj; njhdpf;fg;gz;z>
Njttp\aj; j py; uh[hTf; F Qhd
jpU\;bAs;s GU\dhfpa Vkhdpd;
Fkhuuhd Gf;fpah> kj;jdpah> Crp
Nay;> nrGNty;> vhpNkhj;> mddpah>
mdhdp> vypahj;jh> fpjy;jp> nuhke;jp
Narh;> Nah];ngfh\h> kNyhj;jp> xj;
jph;> kfhrpNahj; vd;gth;fSNk.
5. ,th;fnsy;yhUk; Vkhdpd; Fkhu
uhapUe;jhh;fs;@ Njtd; VkhDf;Fg;
gjpdhY FkhuiuAk; %d;W Fkhuj;jp
fisAk; nfhLj;jhh;.
6. ,th;fs; midtUk; uh[hTila
fl;lisg;gpukhzkha;f; fh;j;jUila
Myaj;jpy; jhsq;fs; jk;GUfs; Ru
kz;lyq;fshfpa fPjthj;jpak;
thrpf;f> NjtDila Myaj;jpd; Cop
akhf mtuth; jq;fs; jq;fs; jfg;gd;
khuhfpa Mrhg;> vJj;J}d;> Vkhd;
vd;gth;fs; trj;jpy; ,Ue;jhh;fs;.
7. fh; j ; j iug; ghLk; ghl;Lfisf; fw;
I ehshfkk; 25
Wf;nfhz;L> epGzuhd jq;fs; rNfh
juNuhLq;$l mth;fs; ,yf;fj;jpw;F
,UE}w; nwz; g j; njl; L g; N g
uhapUe;jhh;fs;.
8. mth;fspy; rpwpatDk; nghpa
tDk;> MrhDk; khzhf;fDk;> rhp
rkhdkha; Kiwthpirf;fhfr; rPl;Lg;
Nghl;Lf;nfhz;lhh;fs;.
9. KjyhtJ rPl;L Mrhg; tk;rkhd
NahNrg;g pd; Ngh;t opf;Fk;> ,uz;l h
tJ nfjypah> mtd; rNfhjuh;> mtd;
Fkhunud;Dk; gd;dpuz;L Ngh;topf;
Fk;>
10. %d;whtJ rf;$h;> mtd; Fkhuh;>
mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dpuz;L
Ngh;topf;Fk;>
11. ehd;fhtJ ,];hp> mtd; Fkhuh;>
mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dpuz;L
Ngh;topf;Fk;>
12. Ie;jhtJ nej;jdpah> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
13. MwhtJ Gf;fpah> mtd; Fkhuh;>
mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dpuz;L
Ngh;topf;Fk;>
14. VohtJ vrNuyh> mtd; Fkhuh;>
mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dpuz;L
Ngh;topf;Fk;>
15. vl;lhtJ v\hah> mtd; Fkh
uh;> mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dp
uz;L Ngh;topf;Fk;>
16. xd;gjhtJ kj;jdPah> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
17. gj;jhtJ rpNkah> mtd; Fkhuh;>
mtd; rNfhjunud;Dk; gd;dpuz;L
Ngh;topf;Fk;>
18. gjpNdhuhtJ mrhhpNay;> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
19. gd; d puz; l htJ m\hgpah>
mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;
Dk; gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
20. gjpd;%d;whtJ RgNty;> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
21. gjpdhd;fhtJ kj;jpj;jpah> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
22. gjpide;jhtJ vNuNkhj;> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
23. gjpdhwhtJ mddpah> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
H
 I ehshfkk; 26
24. gjpNdohtJ Nah];Ngf;fh\h>
mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;Dk;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
25. gjpndl;lhtJ Mdhdp> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
26. gj;njhd;gjhtJ kNyhj;jp>
mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;Dk;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
27. ,UgjhtJ vypahj;jh> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
28. ,Ugj;NjhuhtJ xj;jph;> mtd;
Fkhuh; > mtd; rNfhjunud; D k;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
29. ,Ugj; j puz; l htJ fpjy; j p>
mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;Dk;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
30. ,Ugj;J%d;whtJ kfhrpNahj;>
mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;Dk;
gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk;>
31. ,Ugj;Jehd;fhtJ nuhke;jpNa
rh;> mtd; Fkhuh;> mtd; rNfhjunud;
Dk; gd;dpuz;L Ngh;topf;Fk; tpOe;
jJ.
26 mjpfhuk;
1. thry;fhf;fpwth;fspd; tFg;Gfsh
td: Nfhuhfpah; re;jjpahd Mrhgpd;
Gj;jpuhpNy NfhNuapd; Fkhud; nkn\
Nykpah vd;gtd;>
2. nkn\Nykpahtpd; Fkhuh;> %j;j
tdhfpa rfhpahTk;>
3. vjpahNay;> nrgjpah> ajdpNay;>
Vyhk;> Nahfdhd;> vypNahdha; vd;Dk;
,uz;lhk; %d;whk; ehd;fhk; Ie;jhk;
Mwhk; Vohk; FkhuUk;@
4. XNgj;VNjhkpd; Fkhuh;> %j;jt
dhfpa nrkhahTk;>
5. Nahrghj;> Nahthf;> rhf;fhh;> nej
ndNay;> mk;kpNay;> ,rf;fhh;> ngAs;
jhap vd;Dk; ,uz;lhk; %d;whk; ehd;
fhk; Ie;jhk; Mwhk; Vohk; vl;lhk;
FkhuUNk@ Njtd; mtid MrPh;tjpj;
jpUe;jhh;.
6. mtd; Fkhudhfpa nrkhahTfF ; k;
Fkhuh; gpwe;J> mth;fs; guhf;fpuk
rhypfshapUe; J > jq; f s; jfg; g d;
FLk;gj;jhiu Mz;lhh;fs;.
7. nrkhahTf;F ,Ue;j Fkhuh; xj;
dpAk;> gyrhypfshfpa nug;ghNay;>
XNgj; > vy; r hghj; vd; D k; mtd;
rNfhjuUk;> vyp$Tk; nrkfpahTNk.
8. XNgj;VNjhkpd; Gj;jpuUk; mth;
fs; FkhuUk; mth; f s; rNfhjuU
H
537
khfpa Copaj;jpw;Fg; gyj;j guhf;fp
ukrhypfshd mth;fnsy;yhUk; mW
gj;jpuz;LNgh;.
9. nkn\Nykpahtpd; FkhuUk; rNfh
juUkhd guhf;fpukrhypfs; gjpndl;
Lg;Ngh;.
10. nkuhhpapd; Gj;jpuhpy; Xrh vd;g
tDila Fkhuh;fs;: rpk;hp vd;Dk;
jiyikahdtd;@ ,td; %j;jtdhapuh
tpl;lhYk; ,td; jfg;gd; ,tidj;
jiytdhf itj;jhd;.
11. ,y;f;fpah> njgypah> rfhpah vd;
Dk; ,uz;lhk; %d;whk; ehd;fhk;
Fkhuuhdth;fs;@ Xrhtpd; FkhuUk;
rNfhjuUk; vy;yhk; gjpd;%d;WNgh;.
12. fhtyf ; huuhd jiythpdf ; o
P j
; ; jq;
fs; rNfhjuUf;nfhj;j Kiwaha;f;
fh;j;jUila Myaj;jpy; thry;fhf;fpw
th;fsha;r; Nrtpf;f ,th;fs; tFf;fg;
gl;L>
13. jq;fs; gpjhf;fspd; FLk;gj;jhuh
fpa rpwpath;fSk; nghpath;fSkha;
,d;d thrYf;F ,d;dhnud;W rPl;Lg;
Nghl;Lf;nfhz;lhh;fs;.
14. fPo;g;Gwj;jpw;Fr; nrNykpahTf;
Fr; rP l ; L tpOe; j J@ tpNtfKs; s
Nahridf;fhudhfpa rfhpah vd;Dk;
mtd; FkhuDf;Fr; rPl;Lg; Nghl;l
NghJ> mtd; rPl;L tlGwj;jpw;nfd;W
tpOe;jJ.
15. XNgj;VNjhKf;Fj; njd;Gwj;jpw;
Fk;> mtd; FkhuUf;F mRg;gPk; tPl;
bw;Fk;>
16. #g;gPKf;Fk;> XrhTf;Fk; kz;
Nghl;L cah;j;jg;gl;l topAk; fht
Yf;F vjph;fhtYk; ,Uf;fpw Nkw;Gw
khd thrYf;Fk; rPl;L tpOe;jJ.
17. fpof;Nf Nytpauhd MWNgUk;>
tlf;Nf gfypNy ehYNgUk;> njw;Nf
gfypNy ehYNgUk;> mRg;gPk; tPl;
lz;ilapy; ,uz;buz;LNgUk;>
18. ntspg;Gwkhd thry; mz;il
apy; Nkw;Nf ,Uf;fpw cah;e;j topf;F
ehYNgUk;> ntspg;Gwkhd topapy;
,uz;LNgUk; itf;fg;gl;lhh;fs;.
19. Nfhuhfpd; Gj;jpuUf;Fs;Sk;>
nkuhhpapd; Gj;jpuUf;Fs;Sk;> thry;
fhf;fpwth;fspd; tFg;Gfs; ,itfNs.
20. kw;w Nytpahpy; mfpah vd;gtd;
NjtDila Myaj;Jg; nghf;fp\q;
fisAk;> gpujp\;ilahf;fg;gl;l ngh
Us;fspd; nghf;fp\q;fisAk; tprhhpf;
fpwtdhapUe;jhd;.
21. yhjhdpd; Fkhuh; ahnud;why;>
nfh;Nrhdpadhd mtDila Fkhuhpy;
538
jiyikahd gpjhff ; shapUej; nafpNa
ypAk;>
22. nafpNaypapd; Fkhuuhfpa Nrj;
jhKk;> mtd; rNfhjudhfpa NahNt
YNk@ ,th;fs; fh;j;jUila Myaj;
Jg; nghf;fp\q;fis tprhhpf;fpwth;fsh
apUe;jhh;fs;.
23. mk;uhkPahpYk;> ,j;rhfhhpahp
Yk;> vg;NuhdpahpYk;> CrpNahpahpYk;
rpyh; mg; g bNa tprhhpf; f pwth; f sh
apUe;jhh;fs;.
24. NkhNrapd; Fkhudhfpa nfh;Nrh
kpd; re;jjpahd nrGNty; nghf;fp\g;
gpujhdpahapUe;jhd;.
25. vypNarh; %ykha; mtDf;F
,Ue; j rNfhjuuhdth; f s; > ,td;
Fkhud; nufgpahTk;> ,td; Fkhud;
v\hahTk;> ,td; Fkhud; NahuhKk;>
,td; Fkhud; rpf;fphpAk;> ,td; Fkh
ud; nrNyhkpj;JNk.
26. uh[hthfpa jhtPJk;> Mapuk;
NgUf;F mjpgjpfSk;> E}WNgUf;F
mjpgjpfSkhd gpjhf;fspd; jiytUk;
NrdhgjpfSk; Aj;jj;jpy; mfg;gl;l
nfhs;isfspy; vLj;J>
27. fh;j;jUila Myaj;ijg; ghp
ghypf; F k; g bf; F g; ghpRj; j k; vd; W
Neh;e;Jnfhz;l nghUs;fspd; nghf;
fp\q;fisnay;yhk; me;jr; nrNyhkpj;
Jk; mtDila rNfhjuUk; tprhhpj;
jhh;fs;.
28. QhdjpU\;bf;fhudhfpa rhKNt
Yk;> fPrpd; Fkhudhfpa rTYk;> Nehpd;
Fkhudhfpa mg;NdUk;> nrUahtpd;
Fkhudhfpa NahthGk;> mtuth; ghp
Rj;jk; vd;W Neh;e;Jnfhz;l midj;
Jk; nrNyhkpj;jpd; ifapd;fPOk; mtd;
rNfhjuh; ifapd;fPOk; ,Ue;jJ.
29. ,j;rhfhhpahpy; nfdhdpahTk;
mtd; FkhuUk; Njrfhhpaq;fisg;
ghh;f;Fk;gb itf;fg;gl;L> ,];uNt
ypd;Nky; tprhhpg;Gf;fhuUk; kzpaf;
fhuUkhapUe;jhh;fs;.
30. vg;Nuhdpahpy; mrgpahTk; mtd;
rNfhjuUkhfpa Mapuj; J vOE}W
guhf;fpukrhypfs; Nahh;jhDf;F ,g;
ghNy Nkw;Nf ,Uf;fpw ,];uNtypd;
Nky; fh;j;jUila vy;yh Copaj;jpw;
Fk; uh[htpd; Ntiyf;Fk; itf;fg;gl;
lhh;fs;.
31. vg;Nuhdpahpy; vhpahTk; ,Ue;
jhd;@ mtd; jd; gpjhf;fspd; tk;rq;f
shd vg;Nuhdpahpy; jiyikahdtd;@
jhtPJ murhz;l ehw;gjhk; tU\j;
jpNy mth;fs; Njlg;gl;lNghJ mth;
I ehshfkk; 27
fSf;Fs;Ns fPNyahj;Njrj;J vNr
hpNy guhf;fpuk tPuh; fhzg;gl;lhh;
fs;.
32. gyrhypfshfpa mtDila
rNfhjuh; ,uz; l hapuj; J vOE}W
gpujhd jiytuhapUe;jhh;fs;@ mth;
fisj; jhtPJuh[h NjtDf;fLj;j
rfy fhhpaj;jpw;fhfTk;> uh[htpd; fhhp
aj;jpw;fhfTk;> &gdpah;NkYk;> fhjp
ah;NkYk;> kdhNrapd; ghjpf;Nfhj;jpuj;
jpd;NkYk; itj;jhd;.
27 mjpfhuk;
1. jq;fs; ,yf;fj;jpd;gb ,Uf;fpw
,];uNty; Gj;jpuUf;F tk;rq;fspd;
jiytUk;> Mapuj;Jf;Fr; Nrh;itf;fhu
Uk; > E}w; w pw; F r; Nrh; i tf; f huUk; >
,th;fSila jiytUk; itf;fg;gl;
bUe;jhh;fs;@ ,th;fs; tU\j;jpYz;
lhd khjq;fspnyy;yhk; khjj;jpw;F
khjk; uh[hitr; Nrtpf; f pwjw; F
tFf; f g; g l; l thpirfspd; g bnay;
yhk; khwpkhwp tUthh;fs;@ xt;nthU
tFg;gpy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh;
,Ue;jhh;fs;.
2. KjyhtJ khjj;Jf;F Kjy;
tFg; g pd; N ky; rg; j pNaypd; Fkhud;
an\hngahk; ,Ue;jhd;@ mtd; tFg;
gpy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;
fs;.
3. mtd; NgNurpd; re;jjpahhpy; rfy
Nrdhgjpfspd; jiytdhapUe;J Kjy;
khjk; tprhhpj;jhd;.
4. ,uz;lhtJ khjj;jpd; tFg;gpd;
Nky; mNfhfpadhd Njhjhap ,Ue;
jhd;@ mtd; tFg;gpNy kpf;Nyhj; js
fh;j;jdhapUe;jhd;@ mtd; tFg;gpNy
,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
5. %d;whtJ khjj;jpd; %d;whk;
Nrdhgjp Naha;jhtpd; Fkhudhfpa
ngdhah vd;Dk; jiyikahd gpu
jhdp@ mtd; tFg;gpy; ,Ugj;Jehyh
apuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
6. ,e;jg; ngdhah me;j Kg;gJ
guhf;fpukrhypfspy; xUtDk; me;j
Kg;gJ Ngh;fspd; jiytDkhapUe;
jhd;@ mtDila tFg;ig mtd;
Fkhudhfpa mkprghj; tprhhpj;jhd;.
7. ehyhtJ khjj;jpd; ehyhk; Nrdh
gjp Nahthgpd; rNfhjudhfpa MrNf
Yk;> mtDf;Fg;gpd;G mtd; Fkhud;
nrg;jpahTNk@ mtd; tFg;gpy; ,U
gj;Jehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
8. Ie;jhtJ khjj;jpd; Ie;jhk; Nrdh
gjp ,];uhfpadhd rk;$j; vd;gtd;@
H
 I ehshfkk; 27 539
mtd; tFg; g py; ,Ugj; J ehyhapuk; Fkhud; ,j;Njh@ ngd;akPDf;F mg;
Ngh; ,Ue;jhh;fs;. Ndhpd; Fkhud; ahrpNay;.
9. MwhtJ khjjj ; pd; Mwhk; Nrdhgjp 22. jhZf;F vNuhfhkpd; Fkhud;
,f;Nfrpd; Fkhud; <uh vd;Dk; njf; mrhhpNay;@ ,th;fs; ,];uNty; Nfhj;
Nfhtpad;@ mtd; tFg;gpy; ,Ugj;J jpuq;fSf;Fj; jiytuhapUe;jhh;fs;.
ehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;. 23. ,]u;Ntiy thdjj ; pd; elr
; jj
; puq;
10. VohtJ khjj;jpd; Vohk; Nrdh fs; mj; j idaha; g ; ngUfg; g z; Z
gjp vg;gpuhaPk; Gj;jpuhpy; xUtdhfpa Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;ypapUe;jgb
VNy]; vd;Dk; ngNyhdpad;@ mtd; ahy;> jhtPJ ,UgJ taJKjy; mjw;
tFg;gpy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; Ff; fPo;g;gl;lth;fspd; ,yf;fj;ijj;
,Ue;jhh;fs;. njhifNaw;wtpy;iy.
11. vl;lhtJ khjj;jpd; vl;lhk; 24. nrUahtpd; Fkhud; Nahthg;
Nrdhgjp rhhpahpy; xUtdhfpa rpngf; vz;zj;Jtf;fpAk; Kbf;fhNj
fhap vd;Dk; C\hj;jpad;@ mtd; Nghdhd;@ mjw;fhf ,];uNtypd;Nky;
tFg;gpy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; fLq;Nfhgk; te;jJ@ Mjyhy; me;jj;
,Ue;jhh;fs;. njhif jhtPJuh[htpd; ehshfkf;
12. xd;gjhtJ khjj;jpd; xd;gjhk; fzf;fpNy Vwtpy;iy.
Nrdhgjp ngd;akPdhpy; mgpNarh; vd; 25. uh[hTila nghf;fp\q;fspd;
Dk; MdNjhj;jhd;@ mtd; tFg;gpy; Nky; MjpNaypd; Fkhud; m];khNtj;
,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;. Jk;> gl;lzq;fspYk; fpuhkq;fspYk;
13. gj;jhtJ khjj;jpd; gj;jhk; JUf; f q; f spYKs; s epyj; j pd; tU
Nrdhgjp rhhpahpy; xUtdhfpa kf;uhap khd gz;lfrhiyfspd;Nky; crpah
vd; D k; nej; N jhghj; j pad; @ mtd; tpd; Fkhud; Nahdj;jhDk;>
tFg;gpy; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh; 26. epyj;ijg; gaphpl tay;ntspapd;
,Ue;jhh;fs;. Ntiynra;fpwth;fspd;Nky; NfY}g;gpd;
14. gjpNdhuhtJ khjj;jpd; gjpNdh Fkhud; v];hpAk;>
uhk; Nrdhgjp vg;gpuhaPk; Gj;jpuhpy; 27. jpuhl;rj;Njhl;lq;fspd;
ngdhah vd; D k; gpuj; N jhdpad; @ Nky; uhkhj;jpadhd rPNkAk;> jpuhl;
mtd; tFg; g py; ,Ugj; J ehyhapuk; rj;Njhl;lq;fspd; tuj;jhfpa jpuhl;r
Ngh; ,Ue;jhh;fs;. urk; itf;Fk; ,lq;fspd;Nky; rpg;kpa
15. gd; d puz; l htJ khjj; j pd; dhfpa rg;jpAk;>
gd; d puz; l hk; Nrdhgjp xj; d pNay; 28. gs;sj;jhf;FfspYs;s xyptkuq;
re;jjpahd vy;jhap vd;Dk; nej;Njh fspd;NkYk; KRf;fl;il tpUl;rq;f
ghj;jpad;@ mtd; tFg;gpy; ,Ugj;J spd;NkYk; nfNjhpadhd ghy;fhdh
ehyhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;. Dk; > vz; n za; fplq; F fspd; N ky;
16. ,];uNty; Nfhj;jpuq;fSf;Fj; NahthRk;>
jiythf ; s:; &gdpaUfF ; j; jiytd; rpf; 29. rhNuhdpy; Nka;fpw khLfspd;
hpapd; Fkhud; vypNarh;@ rpkpNahdp Nky; rhNuhdpadhd rpj;uhAk;> gs;sj;
aUf;F khf;fhtpd; Fkhud; nrg;gj; jhf;FfspYs;s khLfspd;Nky; mj;yh
jpah. apd; Fkhud; rhg;ghj;Jk;>
17. NytpaUfF ; NfKNtypd; Fkhud; 30. xl;lfq;fspd;Nky; ,];kNtypa
m \hg pah@ MNuhd; re;jjpf ;Fr; dhfpa XgpYk; > fOijfspd; N ky;
rhNjhf;. nkNuhNdhj;jpadhfpa vnfjpahTk;>
18. a+jhTf;Fj; jhtPjpd; rNfhjuhpy; 31. MLfspdN ; ky; Mfhhpadhd ahrp
xUtdhfpa vyp$@ ,rf;fhuUf;F kpfh Rk; tprhhpg; G f; f huuhapUe; j hh; f s; @
Ntypd; Fkhud; xk;hp. ,th;fnsy;yhUk; jhtPJuh[htpd;
19. nrGNyhDf;F xg;jpahtpd; Fkh nghUs;fSf;F tprhhpg;Gf;fhuuhapUe;
ud; ,];khah: eg;jypf;F m];hpNaypd; jhh;fs;.
Fkhud; vhpNkhj;. 32. jhtPjpd; rpwpa jfg;gdhfpa
20. vg;gpuhaPk; Gj;jpuUf;F mrrpah Nahdj;jhd; vd;Dk; Gj;jpAk; gbg;G
tpd; Fkhud; Xnrah@ kdhNrapd; Ks;s kD\d; MNyhridf;fhudh
ghjpf; N fhj; j puj; j pw; F g; ngjhahtpd; apUe; j hd; @ mf; N khdpapd; Fkhud;
Fkhud; NahNty;. nafpNay; uh[htpd; FkhuNuhbUe;
21. fPNyahj;jpYs;s kdhNrapd; jhd;.
ghjpf;Nfhj;jpuj;jpw;Fr; r f h p a h t p d; 33. mfpj; N jhg; N gy; uh[hTf; F

H
540
MNyhridf;fhudhapUe;jhd;@ mh;fpa
dhd C\hap uh[htpd; NjhodhapUe;
jhd;.
34. ngdhahtpd; Fkhud; Naha;jh
Tk; mgpaj;jhUk; mfpj;Njhg;NgYf;F
cjtpahapUe;jhh;fs;@ Nahthg; uh[h
tpd; gilj;jiytdhapUe;jhd;.
28 mjpfhuk;
1. Nfhj;jpuq;fspd; jiytUk;> uh[h
itr; Nrtpf;fpw tFg;Gfspd; jiytUk;>
Mapuk; N gUf; F mjpgjpfSk; > E}W
NgUf;F mjpgjpfSk;> uh[hTf;Fk;
uh[FkhuUf; F k; cz; l hd vy; y h
M];jpiaAk; kpUf[Ptd;fisAk; tprh
hpff
; pw jiytUkhfpa ,]u;Ntypd; rfy
gpuGff ; isAk>; gpujhdpfisAk>; gyrhyp
fisAk;> rfy guhf;fpukrhypfisAk;
jhtP J vUrNykpNy $btur; n ra;
jhd;.
2. mg;nghOJ uh[hthfpa jhtPJ
vOe;jpUe;J fhY}d;wp epd;W: vd;
rNfhjuNu> vd; [dNk> ehd; nrhy;
tijf; NfSq;fs;@ fh;j;jUila cld;
gbf; i fg; ngl; b Ak; ekJ NjtD
ila ghjgbAk; jq; F tjw; F xU
Myaj;ijf; fl;l ehd; vd; kdjpNy
epidj;J> fl;Lfpwjw;F Maj;jKk;
gz;zpNdd;.
3. MdhYk; Njtd;: eP vd; ehkj;
jpw;F Myaj;ijf; fl;lNtz;lhk;@ eP
Aj;j kD\dhapUe;J> uj;jj;ijr; rpe;
jpdha; vd;whh;.
4. ,g;NghJk; ,];uNty; midj;jpd;
NkYk; vd;iwf;Fk; uh[hthapUf;f>
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;
jfg;gDila tPl;lhhpnyy;yhk; vd;
idj; njhpe;Jnfhz;lhh;@ mth; a+jh
itAk; a+jhtpd; tk;rj;jpy; vd; jfg;
gd; FLk; g j; i jAk; jiyikahfj;
njhpe;Jnfhz;L> vd;id vy;yh ,];u
Ntypd;NkYk; uh[hthf;f> vd; jfg;
gDila FkhuUf;Fs; vd;Nky; gphp
ak; itj;jhh;.
5. fh;j;jh; vdf;F mNefk; Fkhu
iuj; jej ; Uspdhh@; MdhYk; ,]u;Ntiy
MSk; fh;j;jUila uh[;aghuj;jpd;
rpq;fhrdj;jpd;Nky; cl;fhUfpwjw;F>
mth; vd;Dila vy;yhf; FkhuhpYk;
vd; Fkhudhfpa rhnyhNkhidj;
njhpe;Jnfhz;L>
6. mth; vdi ; d Nehff
; p: cd;Fkhudh
fpa rhnyhNkhNd vd; Myaj;ijAk;
vd; gpuhfhuq;fisAk; fl;lf;fltd;@
I ehshfkk; 28
mtid vdf;Ff; Fkhudhfj; njhpe;J
nfhz;Nld;@ ehd; mtDf;Fg; gpjhth
apUg;Ngd;.
7. ,e;ehspy; elf;fpwgbNa mtd;
vd; fw;gidfspd;gbAk; vd; epahaq;
fspd;gbAk; nra;a cWjpahapUg;ghdh
dhy;> mtd; uh[;aghuj;ij vd;nwd;
iwf;Fk; jplg;gLj;JNtd; vd;whh;.
8. ,g;NghJk; ePq;fs; vd;nwd;iwf;
Fk; ,e;j ey;y Njrj;ijr; Rje;ju
kha; mEgtpj;J> cq;fSf;Fg;gpwF
mij cq;fs; gps;isfSf;Fr; Rje;ju
kha;g; gpd;itf;Fk;nghUl;lhf> ePq;
fs; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fw;
gidfisnayy ; hk; iffn; fhzL ; tprhhp
Aq;fs; vd;W fh;j;jhpd; rigahfpa
,];uNty; midj;jpd; fz;fSf;FKd;
ghfTk;> ekJ NjtDila nrtpNfl;f
Tk; cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.
9. vd; Fkhudhfpa rhnyhNkhNd> eP
cd; gpjhtpd; Njtid mwpe;J> mtiu
cj;jk ,Ujaj;NjhLk; cw;rhf kd
NjhLk; Nrtp@ fh;j;jh; vy;yh ,Ujaq;
fisAk; Muha;e;J> epidTfspd; Njhw;
wqf; isnayy ; hk; mwpfpwhh@; eP mtiuj;
Njbdhy; cdf;Fj; njd;gLthh;@ eP
mtiu tpl;Ltpl;lhy; mth; cd;id
vd;iwf;Fk; iftpLthh;.
10. ,g;NghJk; vr;rhpf;ifahapU@
ghpRj;j ];jykhf xU Myaj;ijf;
fl;Ltjw;Ff; fh;j;jh; cd;idj; njhpe;J
nfhz;lhh;@ eP jpld;nfhz;L mij
elg;gp vd;W nrhd;dhd;.
11. jhtPJ jd; Fkhudhfpa rhnyh
NkhDf;F kz;lgKk;> mjpd; miw
fSk;> mjpd; nghf;fp\rhiyfSk;>
mjpd; Nky;tPLfSk;> mjpd; cs;siw
fSk;> fpUghrd ];jhdKk; ,Uf;f
Ntz;ba khjphpiaAk;>
12. Mtpapdhy; jdfF ; f; fll ; isaplg;
gl;lgbnay;yhk; mtd; nra;aNtz;
ba fh;j;jUila Myag;gpuhfhuq;f
Sk;> NjtDila Myaj;Jg; nghf;fp
\q;fisAk;> ghpRj;jkhf Neh;e;Jnfhs;
sg;gl;litfspd; nghf;fp\q;fisAk;
itf;Fk; rfy Rw;wiwfSk; ,Uf;f
Ntz;ba khjphpiaAk;>
13. MrhhpaiuAk; NytpaiuAk; thp
irfshf tFf; f pwjw; F k; > fh; j ; j U
ila Myag;gzptpil Ntiy midj;
jpw;Fk;> fh;j;jUila Myaj;J Ntiy
apd; gzpKl;Lfs; midj;jpw;FKhpa
fl;lisiaAk; nfhLj;jhd;.
14. mtd; gw;gy Ntiyf;F Ntz;ba
rfy nghw;ghj;jpuq;fSf;fhf epiw
H
 I ehshfkk; 29
apd;gb nghd;idAk;> gw;gy Ntiyf;F
Ntz;ba rfy nts;spg;ghj;jpuq;fSf;
fhf epiwapd;gb nts;spiaAk;>
15. nghd; tpsf;Fj;jz;LfSf;Fk;
mitfspd; nghd; tpsf;FfSf;Fk;>
xt;nthU tpsf;Fj;jz;Lf;Fk; mjpd;
tpsf;FfSf;Fk; epiwapd;gb Ntz;
ba nghd;idAk;> nts;sp tpsf;Fj;
jz;Lfspy; xt;nthU tpsf;Fj;jz;Lf;
Fk; mjpd; tpsf;FfSf;Fk; epiwapd;
gb Ntz;ba nts;spiaAk;>
16. rKfj;jg;gq;fis itf;Fk; xt;
nthU Nki[f;Fk; epiwapd;gb Ntz;
ba nghd;idAk;> nts;sp Nki[f
Sf;F Ntz;ba nts;spiaAk;>
17. Ks;FwLfSf;Fk; fyq;fSf;Fk;
jl;LfSf;Fk; Ntz;ba gRk;nghd;id
Ak;> nghd; fpz;zpfspy; xt;nthU
fpz;zpf;Fk; epiwapd;gb Ntz;ba
ijAk; > nts; s pf; f pz; z pfspy; xt;
nthU fpz; z pf; F k; epiwapd; g b
Ntz;baijAk;>
18. J}gq;fhl;Lk; gPlj;jpw;F epiw
apd;gb Ntz;ba Glkplg;gl;l
nghd;idAk; nfhLj;J> nrl;ilfis
tphpj;Jf; fh;j;jUila cld;gbf;ifg;
ngl; b ia %Lk; nghd; NfUgP d ; f
s h d t h f dj;jp d ; k h jp h p i aA k ;
nfhLj;J>
19. ,e;j khjphpapd;gb rfy Ntiy
fSk; vdf;Fj; njhpag;gLj;j> ,it
nay;yhk; fh;j;jUila fuj;jpdhy;
vdf;F vOjpf;nfhLf;fg;gl;lJ vd;
whd;.
20. jhtPJ jd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhid Nehf;fp: eP gyq;nfhz;L ijhpa
khapUe;J> ,ij elg;gp@ eP gag;glh
kYk; fyq;fhkYk; ,U@ Njtdhfpa
fh;j;jh; vd;Dk; vd; Njtd; cd;
NdhNl ,Ug;ghh;@ fh;j;jUila My
aj;ijf; fl;Lfpwjw;fLj;j rfy fphpia
fisAk; eP Kbj;Jj; jPUkl;Lk;> mth;
cdi ; dtplL; tpyfTkhll ; hh>; cdi; df;
iftplTkhl;lhh;.
21. ,Njh> NjtDila Myaj;J
Ntiyf;nfy;yhk; Mrhhpah; Nytpa
Uila tFg;Gfs; ,Uf;fpwJ@ me;j
vy;yhf; fphpiaf;Fk; rfytpj Ntiy
apYk; epGzuhd kdg; g +h; t Ks; s
rfy kD\Uk;> cd; nrhw;gbnay;yhk;
Nfl;Fk; gpuGf;fSk;> rfy [dq;fSk;
cd;dplj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs; vd;whd;.
29 mjpfhuk;
1. gpd;G j h t P Juh[h rigahh;
H
541
vy;yhiuAk; Nehf;fp: Njtd; njhpe;J
nfhz;l vd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhd; ,d;Dk; thypgDk; ,isQD
khapUf;fpwhd;@ nra;aNtz;ba
NtiyNah nghpaJ@ mJ xU kD\
Df;F my;y> Njtdhfpa fh;j;jUf;Ff;
fl;Lk; mukid.
2. ehd; vd;dhNy ,ad;wkl;Lk; vd;
NjtDila Myaj;Jf;nfd;W nghd;
Ntiyf;Fg; nghd;idAk;> nts;sp
Ntiyf;F nts;spiaAk;> ntz;fy
Ntiyf;F ntz;fyj;ijAk;> ,Uk;G
Ntiyf;F ,Uk;igAk;> kuNtiyf;F
kuj;ijAk;> gjpf;fg;glj;jf;f fhe;jp
As;s fw;fisAk;> gytUzf; fw;fis
Ak;> tpiyNawg;ngw;w rfytpj uj;jpdq;
fisAk>; ntzf ; wg ; hsqf; isAk>; NfhNk
jf Kjypa fw;fisAk; Vuhskhfr; rt
jhpj;Njd;.
3. ,d;Dk; vd; NjtDila Myaj;
jpd;Nky; ehd; itj;jpUf;fpw thQ;ir
apdhy;> ghpRj;j Myaj;Jf;fhf ehd;
rtjhpj;j midj;ijAk; jtpu> vdf;
Fr; nrhe;jkhd nghd;idAk; nts;sp
iaAk; vd; NjtDila Myaj;Jf;
nfd;W nfhLf;fpNwd;.
4. miwfspd; Rth;fis %Ltjw;fhf
Tk; > nghd; N tiyf; F g; nghd; D k; >
nts;spNtiyf;F nts;spAk; cz;lh
apUf;fpwjw;fhfTk;> fk;khsh; nra;Ak;
Ntiy midjj ; pwf; hfTk>; Xgg
; hPpd; jqf;
khfpa %thapuk; jhye;J jq;fj;ij
Ak;> Rj;j nts;spahfpa Vohapuk;
jhye;J nts;spiaAk; nfhLf;
fpNwd;.
5. ,g;NghJk; cq;fspy; ,d;iwa
jpdk; fh;j;jUf;Fj; jd; iff;fhzpf;
iffisr; nrYj;j kdg;g+h;tkhdth;
fs; ahh; vd;whd;.
6. mg;nghOJ tk;rq;fspd; gpuGf;
fSk;> ,];uNty; Nfhj;jpuq;fspd; gpu
Gf;fSk;> Mapuk;NgUf;F mjpgjpfSk;>
E}WNgUf;F mjpgjpfSk;> uh[htpd;
Ntiyf;fhuuhfpa gpuGf;fSk; kdg;g+h;
tkha;>
7. NjtDila Myaj;J Ntiyf;F
Iahapuk; jhye;J nghd;idAk;> gjpdh
apuk; jq; f f; f hirAk; > gjpdhapuk;
jhye;J nts;spiaAk;> gjpndz;zh
apuk; jhye;J ntz;fyj;ijAk;> yl;
rk; jhye;J ,Uk;igAk; nfhLj;jhh;
fs;.
8. ahh; ifapy; uj;jpdq;fs; ,Ue;j
Njh> mth;fs; mitfisAk; fh;j;j
Uila Myaj; J g; nghf;fp\j;jpw;
542 I ehshfkk; 29
nfd;W nfh;Nrhdpadhd nafpNaypd;
ifapNy nfhLj;jhh;fs;.
9. ,g;gb kdg;g+h;tkha;f; nfhLj;j
jw;fhf [dq;fs; re;Njh\g;gl;lhh;
fs;@ cj;jk ,Ujaj;NjhNl cw;rhf
kha;f; fh;j;jUf;Ff; nfhLj;jhh;fs;@
jhtPJ uh[hTk; kpfTk; re;Njh\g;
gl;lhd;.
10. Mifahy; jhtPJ rig midj;
jpd; fz;fSf;F Kd;ghfTk; fh;j;j
Uf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;jpr; nrhd;
dJ: vq;fs; jfg;gdhfpa ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jhNt> rjhfhyq;fsp
Yk; NjthPUf;F ];Njhj;jpuk; cz;lh
tjhf.
11. fhj ; j; hNt> khlr
; pikAk; tyy ; ik
Ak; kfpikAk; n[aKk; kfj;JtKk;
ck;Kilaitfs;@ thdj;jpYk; g+kp
apYk; cs;sitfnsy;yhk; ck;Kila
itfs;@ fh;j;jhNt> uh[;aKk; ck;
KilaJ@ NjthPh; vy;yhUf;Fk; jiy
tuha; cah;e;jpUf;fpwPh;.
12. IRthpaKk; fdKk; ck;khNy
tUfpwJ@ NjthP h ; vy; y htw; i wAk;
MSfpwth;@ ck;Kila fuj;jpNy rj;J
tKk; ty;yikAk; cz;L@ vtiuAk;
Nkd;ikg;gLj;jTk; gyg;gLj;jTk; ck;
Kila fuj;jpdhy; MFk;.
13. ,g;NghJk; vq;fs; NjtNd> ehq;
fs; ckf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;jp>
ckJ kfpikAs;s ehkj;ijj; Jjpf;
fpNwhk;.
14. ,g;gb kdg;g+h;tkha;f; nfhLf;
Fk; jpuhzp cz;lhtjw;F ehd; vk;
khj;jpuk;? vd; [dq;fs; vk;khj;jpuk;?
vy;yhk; ck;khy; cz;lhdJ@ ckJ
fuj;jpNy thq;fp ckf;Ff; nfhLj;
Njhk;.
15. ckf;F Kd;ghf ehq;fs; vq;f
Sila gpjhf;fs; vy;yhiug;NghYk;
muNjrpfSk; guNjrpfSkhapUf;
fpNwhk;@ g+kpapd;Nky; vq;fs; ehl;fs;
xU epoiyg;Nghy ,Uf;fpwJ@ epiyj;
jpUg;Nghk; vd;Dk; ek;gpf;ifapy;iy.
16. vqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
; hNt> ck;
Kila ghpRj;j ehkj;jpw;nfd;W
ckf;F xU Myaj;ijf; fl;Lfpwjw;F>
ehq; f s; rtjhpj; j pUf; f pw ,e; j g;
nghUs;fs; vy;yhk; ckJ fuj;jp
ypUe;J te;jJ@ vy;yhk; ck;Kil
aJ.
17. vd; NjtNd> ePh; ,Ujaj;ijr;
Nrhjpj;J> cj;jk Fzj;jpy; gphpakh
apUf;fpwPh; vd;gij mwpNtd;@ ,it
nay;yhk; ehd; cj;jk ,Ujaj;NjhNl
H
kdg; g +h; t kha; f ; nfhLj; N jd; @ ,g;
nghOJ ,q;NfapUf;fpw ck;Kila
[dKk; ckf; F kdg; g +h; t kha; f ;
nfhLf;fpwijf; fz;L re;Njh\pj;
Njd;.
18. Mgpufhk; <rhf;F ,];uNty; vd;
Dk; vq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jhNt> ckJ [dj;jpd; ,Ujaj;
jpy; cz;lhd ,e;jr; rpe;ijiaAk;
epiditAk; vd;iwf;Fk; fhj;J> mth;
fs; ,Ujaj;ij ckf;F Neuhf;fpaU
Sk;.
19. vd; Fkhudhfpa rhnyhNkhd; ck;
Kila fw;gidfisAk; ck;Kila
rhl;rpfisAk; ck;Kila fl;lis
fisAk; iff;nfhs;Sk;gbf;Fk;> ,it
fs; vy;yhtw;iwAk; nra;J> ehd;
Maj;jk;gz;zpd ,e;j mukidiaf;
fl;Lk;gbf;Fk;> mtDf;F cj;jk ,U
jaj;ijj; je;jUSk; vd;whd;.
20. mjpd;gpd;G jhtPJ rig midj;
ijAk; Nehf;fp: ,g;NghJ cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jiu ];Njhj;jphpAq;fs; vd;
whd;@ mg;nghOJ rigahh; vy;yhUk;
jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;
jiu ];Njhj;jphpj;J> jiy Fdpe;J
fh; j ; j iuAk; uh[hitAk; gzpe; J
nfhz;L>
21. fh;j;jUf;Fg; gypapl;L> kW
ehspNy rh;thq;f jfdgypfshf Map
uk; fhisfisAk>; Mapuk; MlL ; ff
; lhf;
fisAk;> Mapuk; Ml;Lf;Fl;bfisAk;>
mitfSf; f Lj; j ghdgypfisAk;
,];uNty; midj;jpw;fhfTk; fh;j;jUf;
Fr; nrYj;jpdhh;fs;.
22. mth;fs; md;iwajpdk; kpFe;j
re;Njh\j;NjhNl fh;j;jUf;F Kd;
ghfg; Ngh[dghdk;gz;zp> jhtPjpd;
Fkhudhfpa rhnyhNkhid ,uz;lhk;
tpir uh[hthf;fp> fh;j;jUf;F Kd;
ghf mtid mjpgjpahfTk;>
rhNjhf;if MrhhpadhfTk; mgpN\fk;
gz;zpdhh;fs;.
23. mg;gbNa rhnyhNkhd; jd; jfg;
gdhfpa jhtPjpd; ];jhdj;jpNy fh;j;j
Uila rpq; f hrdj; j py; uh[htha;
tP w ; w pUe; J ghf; f parhypahapUe; j hd; @
,];uNtyh; vy;yhUk; mtDf;Ff; fPo;g;
gbe;jpUe;jhh;fs;.
24. rfy gpuGf;fSk; guhf;fpukrhyp
fSk; jhtPJ uh[htpDila rfy
FkhuUq;$l uh[hthfpa rhnyhNkh
Df;F mlq;fpapUe;jhh;fs;.
25. ,]u;Ntyh; vyy ; hUk; fhzf; fhj ; ;
jh; rhnyhNkhid kpfTk; nghpatdhff ; p>
 II ehshfkk; 1
mtDf;F Kd;Nd ,];uNtypy; uh[h
thd xUtDf;Fk; ,y;yhjpUe;j uh[
hpf kfj;Jtj;ij mtDf;Ff; fl;lis
apl;lhh;.
26. ,t;tpjkha; <rhapd; Fkhudhfpa
jhtPJ ,];uNty; midj;Jf;Fk; uh[h
thapUe;jhd;.
27. mtd; ,]u;Ntiy murhzl ; ehl;
fs; ehw;gJtU\k;@ vg;NuhdpNy VO
tU\Kk; > vUrNykpNy Kg; g j; J
%d;W tU\Kk; uh[hthapUe;
jhd;.
28. mtd; jPh;f;fhARk; IRthpaKk;
kfpikAKs;stdha;> ey; y Kjph;ta
ehshfkj; j pd; ,uz; l hk; G]; j fk;
1 mjpfhuk;
1. jhtP j pd; Fkhudhfpa rhnyh
Nkhd; jd; uh[; a j; j pNy gyg; g l; l hd; @
mtDila Njtdhfpa fh; j ; j h; mt
DlNd ,Ue;J mtid kpfTk; nghpat
dhf; f pdhh; .
2. rhnyhNkhd; Mapuk;NgUf;F mjp
gjpfSk; > E}WNgUf; F mjpgjpfSk; >
epahahjpgjpfSk; > ,]; u Nty; vq; F
kpUf;fpw tk;rq;fspd; jiytuhfpa rfy
gpuGf; f Skhd ,]; u Nty; midt
NuhLk; Ngrp>
3. mtDk; mtNdhNl$lr; rigahh;
midtUk;> fpgpNahdpypUf;fpw Nkilf;
Fg; Nghdhh; f s; .
4. jhtP J NjtDila ngl; b f; F
vUrNykpNy $lhuk; N ghl; L Maj; j k;
gz; z pd ]; j yj; j pw; F f; fP h pahj; a hhP k p
ypUe; J mijf; nfhz; L te; j hd; @ fh; j ;
jhpd; jhrdhfpa NkhNr tdhe;juj;jpNy
gz; z pd NjtDila Mrhpg; G f; $ lh
uk; mq; N f ,Ue; j J.
5. Chpd; Gj;jpudhfpa Chpapd; Fkh
ud; ngrnyNay; cz;Lgz;zpd ntz;
fyg; gypgP l Kk; mq; N f fh; j ; j hpd;
thr]; j yj; j pw; F Kd; g hf ,Ue; j J@
rhnyhNkhDk; rigahUk; mij
ehbg; N ghdhh; f s; .
6. mq; N f rhnyhNkhd; Mrhpg; G f;
$lhuj; j pw; F Kd; g hff; fh; j ; j hpd; re;
epjpapypUf; f pw ntz; f yg; gypgP l j; j pd;
Nky; Mapuk; rh; t hq; f jfdgypfisr;
nrYj; j pg; gypapl; l hd; .
7. md;W uhj;jphpapNy Njtd; rhnyh
NkhDf; F j; jhprdkhfp: eP tpUk; G
fpwij vd; d plj; j py; Nfs; vd; w hh; .
543
jpNy kuzkile;jgpd;> mtd; Fkhu
dhfpa rhnyhNkhd; mtd; ];jhdj;
jpNy murhz;lhd;.
29. jhtPJ uh[htpDila MjpNah
le; j khd elgbfSk; > mtd; mu
rhz;l tpguKk;> mtDila ty;yik
Ak;> mtDf;Fk; ,];uNtYf;Fk;> me;
je;jj; Njrq;fspd; uh[;aq;fs; midj;
Jf;Fk; ele;j fhyrk;gtq;fSk;>
30. QhdjpU\;bf;fhudhfpa rhKNt
ypd; gpuge;jj;jpYk;> jPh;f;fjhprpahfpa
ehj; j hdpd; gpuge; j j; j pYk; > Qhd
jpU\;bf;fhudhfpa fhj;jpd; gpuge;jj;
jpYk; vOjpapUf;fpwJ.
8. rhnyhNkhd; Njtid Nehf; f p:
NjthP h ; vd; jfg; g dhfpa jhtP J f; F g;
nghpa fpUig nra; J > vd; i d mtd;
]; j hdj; j pNy uh[hthf; f pdP h ; .
9. ,g;NghJk; Njtdhfpa fh;j;jhNt>
eP h ; vd; jfg; g dhfpa jhtP J f; F mU
spd ckJ thf; F j; j j; j k; cWjpg; g L
tjhf@ NjthP h ; g+kpapd; J}sj; j id
Vuhskhd [dj; j pd; N ky; vd; i d
uh[hthf; f pdP h ; .
10. ,g; N ghJk; ehd; ,e; j [dj;
jpw; F Kd; g hfg; Nghf; F k; tuj; J kh
apUf;fj;jf;f Qhdj;ijAk; mwpitAk;
vdf; F j; je; j USk; @ VuhskhapUf;
fpw ,e;j ck;Kila [dj;ij epahak;
tprhhpf; f j; j f; f td; ahh; vd; w hd; .
11. mg; n ghOJ Njtd; rhnyh
Nkhid Nehf; f p: ,e; j tpUg; g k; cd;
,Ujaj; j py; ,Ue; j gbahYk; > eP IR
thpaj; i jAk; rk; g j; i jAk; fdj; i j
Ak; > cd; gifQhpd; gpuhzidAk; >
eP b j; j MAirAk; Nfshky; > ehd;
cd;id murhsg;gz;zpd vd;
[dj; i j epahak; tprhhpf; f j; j f; f
Qhdj; i jAk; tpNtfj; i jAk; eP Nfl; l
gbapdhYk; >
12. QhdKk; tpNtfKk; je; j pUf;
fpwJky; y hky; > cdf; F Kd; ,Ue; j
uh[hf; f Sf; f hfpYk; cdf; F g; g pd;
,Uf;Fk; uh[hf;fSf;fhfpYk; ,y;yhj
IRthpaj; i jAk; rk; g j; i jAk; fdj;
ijAk; cdf; F j; jUNtd; vd; w hh; .
13. ,g; g br; rhnyhNkhd; fpgpNahdp
ypUf; f pw Nkl; b w; F g; Ngha; > Mrhpg;
Gf; $ lhuj; j pd; re; e pjpapypUe; J vUr
NyKf; F te; J > ,]; u Ntiy murhz;
lhd; .
544
14. rhnyhNkhd; ,ujq;fisAk;
FjpiutP u iuAk; Nrh; j ; j hd; @ mt
Df;F Mapuj;J ehD}W ,ujq;fs;
,Ue;jJ@ gd;dPuhapuk; FjpiutPuUk;
,Ue;jhh;fs;@ mitfis ,ujq;fspd;
gl;lzq;fspYk;> mth;fis uh[hth
fpa jd;dplj;jpy; vUrNykpYk; itj;
jpUe;jhd;.
15. uh[h vUrNykpNy nts;spia
Ak; nghd; i dAk; fw; f s; N ghyTk; >
NfJUkuq;fisg; gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;
Fk; fhl;lj;jpkuq;fs;NghyTk; mjpf
khf;fpdhd;.
16. rhnyhNkhDf;F ,Ue;j Fjpiu
fSk; GlitfSk; vfpg; j pypUe; J
nfhz;Ltug;gl;lJ@ uh[htpd; th;j;j
fh; Glitfis xg;ge;j tpiyf;fpuaj;
Jf;F thq;fpdhh;fs;.
17. mth;fs; vfpg;jpypUe;J xU ,u
jj;ij mWE}W nts;spf;fhRf;Fk;>
xU Fjpiuia E}w;iwk;gJ nts;spf;
fhRf;Fk; nfhz;LtUthh;fs;@ me;jg;
gbNa Vj;jpahpd; rfy uh[hf;fSf;
Fk;> rPhpahtpd; uh[hf;fSf;Fk; mth;
fs; %ykha;f; nfhz;Ltug;gl;lJ.
2 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; fh;j;jUila ehkj;
jpw;F xU Myaj;ijAk;> jd; uh[hpfj;
jpw;F xU mukidiaAk; fl;l eph;z
ak;gz;zp>
2. RikRkf;fpwjw;F vOgjpdhapuk;
NgiuAk;> kiyapy; kuk; ntl;Lfpwjw;F
vz;gjpdhapuk;NgiuAk;> ,th;fs;Nky;
jiytuhf %thapuj;J mWE}WNgiu
Ak; vz;zp Vw;gLj;jpdhd;.
3. jPUtpd; uh[hthfpa <uhkplj;jpy;
Ms; mDg;gp: vd; jfg;gdhfpa jhtPJ
jhk; thrkhapUf;Fk; mukidiaj;
jkf;Ff; fl;Lk;gbf;F> ePh; mtUf;Fj;
jaTnra;J> mtUf;Ff; NfJUkuq;
fis mDg;gpdJNghy vdf;Fk; jaT
nra;Ak;.
4. ,Njh> vd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
Kd;ghfr; Rfe;jth;f;fq;fspd; J}gk;
fhl;Lfpwjw;Fk;> rKfj;jg;gq;fis vg;
NghJk; itf;fpwjw;Fk;> fhiyapYk;
khiyapYk;> Xa;Tehl;fspYk;> khjg;
gpwg;GfspYk;> vq;fs; Njtdhfpa fh;j;
jhpd; gz;biffspYk;> ,];uNty; epj;
jpafhykhfr; nrYj;jNtz;bagb rh;
thq;f jfdgypfisr; nrYj;Jfpwjw;
Fk;> mtUila ehkj;jpw;F xU My
aj;ijf; fl;b mij mtUf; F g; gpu
II ehshfkk; 2
jp\; i lgz; Z k; g b ehd; vj; j dpj;
jpUf;fpNwd;.
5. vq;fs; Njtd; vy;yh Njth;fisg;
ghh;f;fpYk; nghpath;@ Mifahy; ehd;
fl;lg;Nghfpw Myak; nghpajhapUf;
Fk;.
6. thdq;fSk; thdhjpthdq;fSk;
mtiuf; nfhs;sf;$lhjpUf;f> mt
Uf;F xU Myaj;ijf; fl;l ty;ytd;
ahh;? mth; re;epjpapy; J}gq;fhl;Lfpw
jw;Nfxopa> NtNw Kfhe;jukha; mt
Uf;F Myak;fl;Lfpwjw;F ehd; vk;
khj;jpuk;?
7. ,g;NghJk; vd; jfg;gdhfpa
jhtPJ Fwpj;jth;fSk;> vd;dplj;jpy;
a+jhtpYk; vUrNykpYk; ,Uf;fpwth;
fSkhfpa epGzNuhL> nghd;dpYk;
nts;spapYk; ntz;fyj;jpYk; ,Uk;gp
Yk; uj;jhk;guE}ypYk; rptg;GE}ypYk;
,sey P E}ypYk; Ntiynraa ; epGzDk>;
nfhj;JNtiynra;a mwpe;jtDkhfpa
xU kD\id vd;dplj;jpy; mDg;Gk;.
8. yPgNdhdpypUe;J NfJUkuq;fis
Ak>; Njtjhhp tpUlr ; qf
; isAk>; thrid
kuq;fisAk; vdf;F mDg;Gk;@ yPgNdh
dpd; kuq;fis ntl;l ck;Kila
Ntiyf;fhuh; gofpdth;fnsd;W mwp
Ntd;@ vdf;F kuq;fisj; jpushf Maj;
jg;gLj;j vd; Ntiyf;fhuh; ck;Kila
Ntiyf;fhuNuhLq;$l ,Ug;ghh;fs;.
9. ehd; fl;lg;Nghfpw Myak; nghpa
Jk; Mr;rhpag;glj;jf; f JkhapUf; F k; .
10. me;j kuq;fis ntl;Lfpw ck;K
ila Ntiyf;fhuUf;F ,Ugjpdhapuk;
kuf;fhy; NfhJik mhprpiaAk;> ,U
gjpdhapuk; kuf;fhy; thw;NfhJikia
Ak;> ,Ugjpdhapuk; Flk; jpuhl;rurj;
ijAk;> ,Ugjpdhapuk; Flk; vz;nz
iaAk; nfhLg;Ngd; vd;W nrhy;yp
mDg;gpdhd;.
11. mg;nghOJ jPUtpd; uh[hthfpa
<uhk; rhnyhNkhDf;Fg; gpujpAj;ju
khf: fh;j;jh; jk;Kila [dj;ijr;
rpNefpj;jjpdhy;> ck;ik mth;fs;Nky;
uh[hthf itj;jhh;.
12. fh;j;jUf;F xU Myaj;ijAk;>
jkJ uh[hpfj;jpw;F xU mukidia
Ak; fl;lj;jf;f Af;jpAk; Gj;jpAKila
QhdKs;s Fkhuid> jhtPJuh[hTf;
Ff; fl;lisapl;ltuhfpa thdj;ij
Ak; g+kpiaAk; cz;lhf;fpd ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpu
Kz;lhtjhf.
13. ,g;NghJk; <uhk; mgpnad;Dk;
Gj;jpkhdhfpa epGzid mDg;GfpNwd;.
H

14. mtd; jhzpd; Fkhuj;jpfspy;
xU ];jphPapd; Fkhud;@ mtd; jfg;gd;
jP U Njrj; j hd; @ mtd; nghd; d pYk; >
nts;spapYk;> ntz;fyj;jpYk;> ,Uk;
gpYk;> fw;fspYk;> kuq;fspYk;> ,uj;
jhk;guE}ypYk; ,sePyE}ypYk; nky;
ypaE}ypYk; rptg;GE}ypYk; Ntiynra;
aTk;> rfytpjf; nfhj;JNtiy nra;a
Tk;> vd;ndd;d nra;aNtz;Lnkd;W
mtDf;Fr; nrhy;yg;gLNkh> mit
fisnay;yhk; ck;kplj;jpYs;s epGz
NuhLk;> ck;Kila jfg;gdhfpa
jhtP J vd; D k; vd; Mz; l tdpd;
epGzNuhLq;$l a+fpj;Jr; nra;aTk;
mwpe;jtd;.
15. vd; Mz;ltd; jhk; nrhd;dgb
NfhJikiaAk; > thw; N fhJikia
Ak;> vz;nziaAk;> jpuhl;rurj;ij
Ak; jk; K ila Copaf; f huUf; F
mDg;Gthuhf.
16. ehq;fs; ckf;Fj; Njitahd
kuqf ; isnayy ; hk; yg P NdhdpNy ntlb
mitfisj; njgg ; qf
; shaf; ; flb
; f; fly;
topaha; Nahg;ghkl;Lk; nfhz;LtU
Nthk;@ gpw;ghL ePh; mitfis vUrNy
Kf; F f; nfhz; L Nghfyhk; vd; W
vOjp mDg;gpdhd;.
17. jd; jfg;gdhfpa jhtPJ ,];u
Nty; Njrj;jpYz;lhd kW[hjpahiu
nay; y hk; vz; z pj; njhifapl; l J
Nghy> rhnyhNkhDk; mth;fis vz;
zpdhd; @ mth; f s; yl; r j; J Ik;g j;J
%thapuj; J mWE}WNguhapUe; j hh;
fs;.
18. ,th;fspy; mtd; vOgjpdhapuk;
Ngiur; RikRkf; f Tk; > vz; g jpdh
apuk;Ngiu kiyapy; kuk;ntl;lTk;>
%thapuj;J mWE}WNgiu [dj;jpd;
Ntiyia tprhhpf;Fk; jiytuhapUf;f
Tk; itj;jhd;.
3 mjpfhuk;
1. gpd;G rhnyhNkhd; vUrNykpNy
jd; jfg;gdhfpa jhtPJf;Ff; fhz;
gpf;fg;gl;l Nkhhpah vd;Dk; kiyapy;
vg+rpadhfpa xh;dhdpd; fsk; vd;Dk;
jhtP J Fwpj; J itj; j ]; j yj; j pNy
fh; j ; j Uila Myaj; i jf; fl; l j;
Jtf;fpdhd;.
2. mtd; jd; uh[;aghuk;gz;zpd
ehyhk; tU\k; ,uz; l hk; khjk;
,uz;lhk; NjjpapNy fl;lj;njhlq;fp
dhd;.
3. NjtDila Myaj;ijf; fl;Lfpw
jw;F rhnyhNkhd; Nghl;l m];jpghu
II ehshfkk; 3 545
khdJ> Kw; f hyj; J mstpd; g bNa
mWgJKo ePsKk;> ,UgJKo mfy
KkhapUe;jJ.
4. Kfg;G kz;lgk; Myaj;jpDila
mfyj;jpd;gbNa ,UgJKo ePsKk;>
E}w; w pUgJKo cauKkhapUe; j J@
mjpd; cl;Gwj;ijg; gRk;nghd;jfl;
lhy; %bdhd;.
5. Myaj;jpd; nghpa khspifia
NjtjhU gyiffspdhy; nra;J gRk;
nghd;dpdhy; ,ioj;J> mjpd;Nky;
NghPr;RNtiyiaAk; rq;fpypNtiyia
Ak; rpj;jphp;j;J>
6. me;j khspifia uj;jpdq;fshy;
myq;fhpj;jhd;@ nghd;dhdJ gh;thaP
kpd; nghd;dhapUe;jJ.
7. mej ; khspifapd; cjj; puqf
; isAk>;
epiyfisAk>; mjpd; Rthf ; isAk>; mjpd;
fjTfisAk; nghd; j fl; l hy; %b>
nfhj;JNtiyahy; Rth;fspNy NfU
gPd;fisr; nra;tpj;jhd;.
; > 8. kfh ghpRj;jkhd Myaj;ijAk;
fl; b dhd; @ mjpd; eP s k; Myaj; j p
Dila mfyj;jpd;gb ,UgJKo
Kk; > mjpd; mfyk; ,UgJKoK
khapUe;jJ@ mij mWE}W jhye;J
gRk;nghd;dpdhy; ,ioj;jhd;.
9. Mzpfspd; epiw Ik;gJ nghd;
Nrf;fyhdJ@ Nky; miwfisAk; nghd;
dpdhy; ,ioj;jhd;.
10. mtd; kfh ghpRj;jkhd Myaj;
jpNy ,uz;L NfUgPd;fisAk; rpj;jpu
Ntiyaha; cz;Lgz;zpdhd;@ mit
fisg; nghd; jfl;lhy; %bdhd;.
11. me;jf; NfUgPd;fSila nrl;
ilfspd; ePsk; ,UgJ KokhdJ@
xd;wpDila xU nrl;il Ie;JKo
khapUe;J> Myaj;Jr; Rtiuj; njhl;
lJ@ kWnrl;il Ie;JKokhapUe;J>
kw;wf; NfUgPdpd; nrl;iliaj;
njhl;lJ.
12. kw;wf; NfUgPdpd; xU nrl;il
Ak; Ie;JKokhapUe;J> Myaj;Jr;
Rtiuj; njhl;lJ@ mjpd; kW
nrl;ilAk; Ie;JKokhapUe;J> kw;
wf; NfUgPdpd; nrl;iliaj; njhl;
lJ.
13. ,g;gbNa me;jf; NfUgPd;fspd;
nrl;ilfs; ,UgJKo tphpthapUe;
jJ@ mitfs; jq;fs; fhy;fshy;
Cd;wp epd;wd@ mitfspd; Kfq;fs;
Myaj;J cl;Gwkha; Nehf;fpapUe;jJ.
14. ,sePyE}yhYk; ,uj;jhk;gu
E}yhYk; rptg;G E}yhYk; nky;y pa
E}yhYk; jpiuiaAk;> mjpNy NfU
H
546
gd
P f
; spd; cUtqf ; isAk; czL ; gzz
; p
dhd;.
15. Myaj;jpw;F Kd;dhf Kg;gj;
ije;JKo caukhd ,uz;L J}z;
fisAk;> mitfSila Kidfspd;
NkypUf;Fk; Ie;JKo caukhd Fk;
gq;fisAk; cz;lhf;fp>
16. re;epjpf;F Kd;dpUf;fr; rq;fpyp
fisAk; gzz ; p> J}zf; spd; Kidfspd;
Nky; gw;witj;J> E}W khjsk;goq;
fisAk; gz;zp me;jr; rq;fpypfspy;
Nfhj;jhd;.
17. me;jj; J}z;fis mtd; Njthy
aj;jpw;F Kd;ghf xd;iw tyJGwj;jp
Yk; xd;iw ,lJGwj;jpYk; ehl;b>
tyJGwkhdjw; F ahfP d ; vd; W k; >
,lJGwkhdjw;Fg; Nghth]; vd;Wk;
Nghpl;lhd;.
4 mjpfhuk;
1. md;wpAk; ,UgJKoePsKk; ,U
gJKo mfyKk; gj;JKo cauK
khd ntz;fyg; gypgPlj;ijAk; gz;
zpdhd;.
2. ntz;fyf; fly;njhl;biaAk;
thh;g;gpj;jhd;@ rf;fuhfhukhd mjpD
ila xU tpspk; G njhlq; f p kW
tpspk; G kl; L k; gj; J Ko mfyKk; >
Ie;JKo cauKk;> Rw;wsT Kg;gJ Ko
E}ysTkhapUe;jJ.
3. mjpd; fPo;g;Gwkha; hp\gq;fspd;
cUtq; f s; xt; n thU Koj; j pw; F g;
gj;J cUtkhf me;jf; fly;njhl;b
apd; rf;fuj;jpy; ,Ue;jJ@ njhl;b
NahL xd;wha; thh;f;fg;gl;l me;j hp\
gq;fspd; ,uz;L thpirfs; ,Ue;jJ.
4. mJ gd;dpuz;L hp\gq;fspd;Nky;
epd;wJ@ ,itfspy; %d;W tlf;Nf
Ak;> %d;W Nkw;NfAk;> %d;W njw;Nf
Ak;> %d;W fpof;NfAk; Nehf;fpapUe;
jJ@ fly; n jhl; b mitfspd; N ky;
cau ,Ue;jJ@ mitfspd; gpd;gf;f
nky;yhk; cl;Gwkha; ,Ue;jJ.
5. mjd; fdk; ehY tpuw;filAk;>
mjpd; tpspk; G ghdghj; j puj; j pd;
tpspk; G NghYk; > yP y pG\; g k; N ghYk;
,Ue;jJ@ mJ %thapuq;Flk; jz;
zPh; gpbf;fj;jf;fjhapUe;jJ.
6. fOTfpwjw;Fg; gj;Jf;nfhg;giu
fisAk; cz;lhf;fp> Ie;ij tyJGwj;
jpYk;> Ie;ij ,lJGwj;jpYk; itj;
jhd;@ rh;thq;f jfdkhfpwitfis
mitfspy; miyRthh;fs;@ fly;njhl;
bNah Mrhhpah;fs; jq;fisr; Rj;jk;
gz;zpf;nfhs;Sfpwjw;F ,Ue;jJ.
II ehshfkk; 4
7. gj;Jg; nghd; tpsf;Fj;jz;Lfis
Ak;> mitfSila gpukhzj;jpd;gb
nra;tpj;J> mitfisj; Njthyaj;jpy;
tyJGwj;jpNy Ie;Jk; ,lJGwj;jpNy
Ie;Jkhf itj;jhd;.
8. gjJ; Nki[fisAk; nraJ ; > mit
fisj; Njthyajj ; py; tyJGwjj; pNy Ie;
Jk; ,lJGwj;jpNy Ie;Jkhf itj;J>
E}W nghd; fyq;fisAk; gz;zpdhd;.
9. NkYk; Mrhhpahpd; gpuhfhuj;ij
Ak;> nghpa gpuhfhuj;ijAk;> gpuhfhuj;
jpd; thry;fisAk; cz;lhf;fp> mit
fspd; fjTfis ntz;fyj;jhy; %b
dhd;.
10. fly;njhl;biaf; fPo;j;jpirahd
tyJGwj;jpNy njw;FKfkhf itj;
jhd;.
11. <uhk; nrg;Gr;rl;bfisAk;> rhk;g
nyLff ; pw fuzb ; fisAk>; fyqf ; isAk;
nra;jhd;@ ,t;tpjkha; <uhk; fh;j;jU
ila Myaj; j pw; f hf uh[hthfpa
rhnyhNkhDf; F r; nra; a Ntz; b a
Ntiyiar; nra;JKbj;jhd;.
12. mitfs; vd;dntdpy;> ,uz;L
J}z;fSk;> ,uz;L J}z;fSila
Kidapd; N kypUf; f pw Fk; g q; f Sk; >
Fkpo;fSk;> J}z;fSila Kidapd;
NkypUf;fpw Fkpo;fshd ,uz;L Fk;
gqf; is %LfpwjwF ; ,uzL ; tiygg ; pd;
dy;fSk;>
13. J}z;fspd;NkYs;s Fkpo;fshd
,uz;L Fk;gq;fis %Lfpwjw;F> xt;
nthU tiyg;gpd;dypd; ,uz;L thpir
khjsk;goq;fshf> ,uz;L tiyg;gpd;
dypYkpUf;fpw ehD}W khjsk;goq;f
SNk.
14. Mjhuqf ; isAk>; Mjhuqf ; spdN; k
ypUf;Fk; nfhg;giufisAk;>
15. xU fly;njhl;biaAk;> mjpd;
fPopUf;Fk; gd;dpuz;L hp\gq;fisAk;>
16. nrg;Gr;rl;bfisAk;> rhk;gy;
fuz;bfisAk;> Ks;JwLfs; Kjyhd
gzpKl;LfisAk;> <uhk;mgp uh[hth
fpa rhnyhNkhDf;Ff; fhj;jhpd; My
aj;jpw;fhfr; Rj;jkhd ntz;fyj;jhy;
gz;zpdhd;.
17. Nahh;jhDf;fLj;j rkdhd g+kp
apy; Rf;Nfhj;jpw;Fk; rNuj;jhTf;Fk;
eLNt fspkz; jiuapNy uh[h mit
fis thh;g;gpj;jhd;.
18. ,e;jg; gzpKl;Lfisnay;yhk;
rhnyhNkhd; ntF Vuhskha; cz;L
gz; z pdhd; @ ntz; f yj; j pd; epiw
njhiff;F mlq;fhjjhapUe;jJ.
19. NjtDila Myaj;Jf;F Ntz;
H
 II ehshfkk; 5>6
ba rfy gzpKl;LfisAk;@ nghw;gPlj;
ijAk;> rKfj;jg;gq;fis itf;Fk;
Nki[fisAk;>
20. Kiwapd;gbNa re;epjpf;F Kd;
ghf tpsf; F f; nfhSj; J fpwjw; F g;
gRk; n ghd; tpsf; F j; j z; L fisAk; >
mitfspd; tpsf;FfisAk;>
21. Rjj
; jqf ; jj
; pdhy; nraj ; g+ff
; is
Ak;> tpsf;FfisAk;> fj;jhpfisAk;>
22. gRkn
; ghd; fjj ; pfisAk>; fyqf ; is
Ak>; fyaqf ; isAk>; J}gfyrqf ; isAk;
rhnyhNkhd; gz;zpdhd;@ kfh ghp
Rj;j ];jyj;jpd; cl;fjTfSk;> Mya
khfpa tPl;bd; fjTfSk; Myaj;jpd;
thry; fjTfSk; vy;yhk; nghd;dh
apUe;jJ.
5 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila Myaj;Jf;fhfr;
rhnyhNkhd; nra;j Ntiynay;yhk;
Kbe;jNghJ> rhnyhNkhd; jd; jfg;
gdhfpa jhtPJ ghpRj;jk;gz;Zk;gb
Neh;e;jitfisf; nfhz;Lte;J> nts;
spiaAk;> nghd;idAk;> rfy gzpKl;L
fisAk>; NjtDila Myajj ; pd; nghf;
fp\q;fspy; itj;jhd;.
2. gpd;G fh;j;jUila cld;gbf;
ifg; n gl; b iar; rP N ahd; vd; D k;
jhtP j pd; efuj; j pypUe; J nfhz; L
tUk;gb rhnyhNkhd; ,];uNtypd;
%g; g iuAk; > Nfhj; j pug; gpug; G f; f sh
fpa ,];uNty; Gj;jpuhpd; tk;rj; jiyth;
vy;y hiuAk; vUrNykpNy $btur;
nra;jhd;.
3. mg;gbNa ,];uNtyh; vy;yhUk;
Vohk; khjj;jpd; gz;bifapNy uh[h
tpdplj;jpy; $bte;jhh;fs;.
4. ,];uNtypd; %g;gh; vy;yhUk;
te;jgpd;G Nytpah; ngl;bia vLj;J>
5. ngl;biaAk;> Mrhpg;Gf; $lhuj;
ijAk; > $lhuj; j pypUf; f pw ghpRj; j
gzpKl;LfisAk; nfhz;Lte;jhh;fs;@
mitfisf; nfhzL ; tej; thf
; s; Nytpa
uhd MrhhpaNu.
6. uh[hthfpa rhnyhNkhDk;> mt
NdhNl $bd ,];uNty; rigahh;
midtUk;> ngl;bf;F Kd;ghf vz;
zpf;iff;Fk; njhiff;Fk; mlq;fhj
Vuhskhd MLkhLfisg; gypapl;lhh;
fs;.
7. mg;gbNa Mrhhpah; fh;j;jUila
cld;gbf;ifg; ngl;bia> Myaj;jpd;
re;epjpahfpa kfh ghpRj;jkhd ];jyj;
jpNy> NfUgP d ; f Sila nrl;ilfSf;
H
547
Ff; fPohff; nfhz;Lte;J itj;jhh;
fs;.
8. NfUgPd;fs;> ngl;bapUf;Fk; ];jh
dj; j pd; N ky; > jq; f s; ,uz; b uz; L
nrl;ilfis tphpj;J cau ,Ue;J
ngl;b iaAk; mjpd; jz;LfisAk;
%bf;nfhz;bUe;jd.
9. ngl; b apypUf; f pw jz; L fspd;
Kidfs; re;epjp];jyj;jpw;F Kd;Nd
fhzg;glj;jf;fjha; me;jj; jz;Lfis
,Oj;jhh;fs;@ Gwk;Ng mitfs;
fhzg;gltpy;iy@ mJ ,e;ehs;tiuf;
Fk; mq;Nf ,Uf;fpwJ.
10. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;jpypUe;J
Gwg;gl;lgpd;> fh;j;jh; XNugpNy mth;
fNshL cld;gbf;if gz;zpdNghJ>
NkhNr me;jg; ngl;bapNy itj;j
,uz; L fw; g yiffNs my; y hky;
mjpNy Ntnwhd;Wk; ,Ue;jjpy;iy.
11. tFg;Gfspd; Kiwfisg; ghuh
ky;> Mrhhpah; vy;NyhUk; jq;fisg; ghp
Rj;jk;gz;zpf;nfhz;lhh;fs;.
12. Mrhg;> Vkhd;> vJj;J}Dila
$l;lj;jhUk;> mth;fSila Fkh
uh; rNfhjuUila $l;lj;jhUkhfpa
ghlfuhd NytpauidtUk; nky;ypa
Glitfisj; jhpj;J> ifj;jhsq;fis
Ak; jk;GUfisAk; Rukz;lyq;fisAk;
gpbj;Jg; gypgPlj;jpw;Ff; fpof;Nf epd;
whh;fs;@ mth;fNshLk; $lg; g+hpif
fis CJfpw Mrhhpah;fs; E}w;wpUgJ
Ngh; epd;whh;fs;.
13. mth;fs; xUkpf;fg; g+hpiffis
Cjp> Vfrj;jkhaf;; fh;j;jiuj; Jjpj;J
];Njhj;jphpj;Jg; ghbdhh;fs;@ Mrhhpah;
ghpRj;j ];jyj;jpypUe;J Gwg;gLif
apYk;> ghlfh; g+hpiffs; jhsq;fs;
fP j thj; j paq; f Sila rj; j j; i jj;
njhdpf;fg;gz;zp> fh;j;jh; ey;yth;>
mth; fpUig vd; W Ks; s J vd; W
mtiu ];Njhj;jphpf;ifapYk;> fh;j;j
Uila tPlhfpa Njthyak; Nkfj;jp
dhy; epiwag;gl;lJ.
14. me;j Nkfj;jpdpkpj;jk; Mrhhpah;
fs; CopaQ; n ra; J epw; f f; $ lhkw;
Nghapw;W@ fh;j;jUila kfpik Njt
Dila Myaj;ij epug;gpw;W.
6 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ rhnyhNkhd;:
fhhpUspNy thrk;gz;ZNtd; vd;W
fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;Wk;>
2. NjthPh; thrk;gz;zj;jf;f tPLk;>
ePh; vd;iwf;Fk; jq;fj;jf;f epiyahd
548
];jhdKkhfpa Myaj;ij ckf;Ff;
fl;bNdd; vd;Wk; nrhy;yp>
3. uh[h Kfk; jpUk;gp> ,];uNty;
rigahh; vy;yhiuAk; MrPh;tjpj;jhd;@
,];uNty; rigahh; vy;yhUk; epd;whh;
fs;.
4. mtd; nrhd;dJ: ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;@
mth; vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;Fj;
jk;Kila thf;fpdhy; nrhd;dij>
jk; K ila fuj; j pdhy; epiwNtw; w p
dhh;.
5. mth;: ehd; vd; [dj;ij vfpg;J
Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpd
ehs;Kjw;nfhz;L> vd; ehkk; tpsq;
Fk;gb> xU Myaj;ijf; fl;lNtz;L
nkd;W ehd; ,];uNtYila vy;yhf;
Nfhj;jpuq;fspYKs;s NtNw ahnjhU
gl;lzj;ijj; njhpe;Jnfhs;shkYk;>
vd; [dkhfpa ,];uNtypd;Nky; mjp
gjpahapUf;Fk;gb NtNw xUtiuj;
njhpe;Jnfhs;shkYk;>
6. vd; ehkk; tpsq;Fk; ];jhdkhf
vUrNyikAk;> vd; [dkhfpa ,];u
Ntypd;Nky; mjpgjpahapUf;fj; jhtP
ijAk; njhpe;Jnfhz;Nld; vd;whh;.
7. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jhpd;
ehkj;jpw;F Myaj;ijf; fl;lNtz;Lk;
vd;fpwtpUg;gk; vd; jfg;gdhfpa jhtP
jpd; kdjpy; ,Ue;jJ.
8. MdhYk; fh;j;jh; vd; jfg;gdhfpa
jhtPij Nehf;fp: vd; ehkj;jpw;F My
aj;ijf; fl;lNtz;Lk; vd;fpw tpUg;
gk; cd; kdjp;Ny ,Ue;jJ ey;y fhhp
ae;jhd;.
9. MfpYk; eP mej ; Myaji; jf; fll ;
khl;lha;@ cd; fh;g;gg;gpwg;ghfpa cd;
FkhuNd vd; ehkj;jpw;F me;j My
aj;ijf; fl;Lthd; vd;whh;.
10. ,g;NghJk; fh;j;jh; nrhy;ypa
jkJ thh;j;ijia epiwNtw;wpdhh;@
fh;j;jh; nrhd;dgbNa> ehd; vd; jfg;
gdhfpa jhtPjpd; ];jhdj;jpy; vOk;gp>
,]; u NtYila rpq; f hrdj; j pd; N ky;
cl;fhh;e;J> ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh; j ; j hpd; ehkj; j pw; F Myaj; i jf;
fl;b>
11. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUlNd
gz;zpd cld;gbf;ifapUf;fpw ngl;
bia mjpNy itj;Njd; vd;W
nrhy;yp>
12. fh;j;jUila gypgPlj;jpw;F
Kd;Nd ,];uNty; rigahh; vy;yhUf;
Fk; vjpuhf epd;W jd; iffis tphpj;
jhd;.
II ehshfkk; 6
13. rhnyhNkhd; Ie;J Ko ePsKk;>
Ie;J Ko mfyKk;> %d;W Ko cau
Kkhd xU ntz;fyg; gpurq;f
gPlj;ij cz;lhf;fp> mij eLg;gpuh
fhuj;jpNy itj;jpUe;jhd;@ mjpd;Nky;
mtd; epd;W> ,];uNtypd; rigahh;
vy; y hUf; F k; vjpuhf Koq; f hw; g b
apl;L> jd; iffis thdj;jpw;F Neuhf
tphpj;J:
14. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> thdj;jpYk; g+kpapYk; ckf;F
xg;ghd Njtdpy;iy@ jq;fs; KO ,Uj
aj;NjhLk; ckf;F Kd;ghf elf;fpw
ckJ mbahUf;F cld;gbf;ifia
Ak; fpUigiaAk; fhj;JtUfpwPh;.
15. NjthPh; vd; jfg;gdhfpa jhtPJ
vd;Dk; ckJ mbahDf;Fr; nra;j
thf;Fj;jj;jj;ijf; fhj;jUspdPh;@ ck;
Kila thf;fpdhy; mijr; nrhd;dPh;@
ck;Kila fuj;jpdhy; mij ,e;ehspy;
,Uf;fpwgb epiwNtw;wpdPh;.
16. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> NjthP h ; vd; jfg; g dhfpa
jhtP J vd; D k; ckJ mbahid
Nehf;fp: eP vdf;F Kd;ghf ele;jJ
Nghy> cd; FkhuUk; vd; epahag;gpu
khzj;jpy; elf;Fk;gb jq;fs; top
iaf; fhg;ghh;fNsahdhy;> ,];uNtypd;
rpq;fhrdj;jpy; tPw;wpUf;Fk; GU\d;
vdf;F Kd;ghf cdf;F ,y;yhkw;
Nghtjpy;iy vd;W nrhd;dij ,g;
nghOJ mtDf;F epiwNtw;Wk;.
17. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> NjthPh; ckJ mbahdhfpa jhtP
Jf;Fr; nrhd;d ck;Kila thh;j;ij
nka; vd;W tpsq;Ftjhf.
18. Njtd; nka;ahf kD\NuhNl
g+kpapNy thrk;gz;ZthNuh? ,Njh>
thdq;fSk;> thdhjp thdq;fSk; ck;
ikf; nfhs;shNj@ ehd; fl;bd ,e;j
Myak; vk;khj;jpuk;?
19. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ckJ
mbNad; ckJ re;epjpapy; nra;fpw
tpz; z g; g j; i jAk; kd; w hl; i lAk;
Nfl;L> ckJ mbNaDila tpz;zg;
gj;ijAk; Ntz;LjiyAk; jpUTsj;jpy;
nfhz;lUSk;.
20. ckJ mbNad; ,t;tplj;jpNy
nra;Ak; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;f> vd;
ehkk; tpsq;Fnkd;W ePh; nrhd;d
];jykhfpa ,e;j Myaj;jpd;Nky; ck;
Kila fz;fs; ,uTk;gfYk; jpwe;
jpUg;gjhf.
21. ckJ mbNaDk;> ,e;j ];jyj;
jpNy tpz;zg;gk; nra;ag;Nghfpw
H
 II ehshfkk; 6
ckJ [dkhfpa ,];uNtYk; gz;Zk;
n[gq;fisf; Nfl;lUSk;@ guNyhf
khfpa ck;Kila thr];jyj;jpNy ePh;
mijf; Nfl;gPuhf> Nfl;L kd;dpg;gP
uhf.
22. xUtd; jd; mayhDf;Ff; Fw;wk;
nraj ; pUfi
; fapy>; ,td; mtid Miz
aplr; nrhy;Yk;NghJ> me;j Miz
,e;j Myaj;jpNy ck;Kila gypgPlj;
jpw;F Kd;ghf te;jhy;>
23. mg;nghOJ guNyhfj;jpypUf;fpw
NjthP h ; Nfl; L > Jd; k hh; f ; f Dila
elf;ifia mtd; jiyapd;Nky; Rkug;
gz;zp> mtDf;F ePjpiar; rhpf;fl;l
Tk;> ePjpkhDf;F mtDila ePjpf;Fj;
jf;fjha;r; nra;J mtid ePjpkhdhf;f
Te;jf;fjha;> ckJ mbahiu epahae;
jPh;g;gPuhf.
24. ck;Kila [dq;fshfpa ,];u
Ntyh; ckf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;
nra; j jpdpkpj; j k; rj; J UTf; F Kd;
ghf Kwpe; J Ngha; > ck; k plj; j pw; F j;
jpUk;gp> ck;Kila ehkj;ij mwpf;if
gz;zp> ,e;j Myaj;jpNy ck;Kila
re;epjpapy; tpz;zg;gj;ijAk; Ntz;L
jiyAk; nra;jhy;>
25. guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh;
Nfl;L> ck;Kila [dkhfpa ,];uNt
ypd; ghtj;ij kd;dpj;J> mth;fSf;
Fk; mth; f s; gpjhf; f Sf; F k; eP h ;
nfhLj; j Njrj; J f; F mth; f isj;
jpUk;gptug;gz;ZtPuhf.
26. mth;fs; ckf;F tpNuhjkha;g;
ghtQ;nra;jjpdhy;> thdk; milgl;L
kio nga;ahjpUf;Fk;NghJ> mth;
fs; ,e;j ];jyj;jpw;F Neuhf tpz;
zg;gQ;nra;J> ck;Kila ehkj;ij
mwpf;ifgz;zp> NjthPh; jq;fisf;
fpNyrg;gLj;Jifapy; jq;fs; ghtq;
fistpl;Lj; jpUk;gpdhy;>
27. guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh;
Nfl;L> ckJ mbahUk; ckJ [d
khfpa ,];uNtYk; nra;j ghtj;ij
kd;dpj;J> mth;fs; elf;fNtz;ba
ey;topia mth;fSf;Fg; Nghjpj;J>
NjthPh; ckJ [dj;jpw;Fr; Rje;ju
khff; nfhLj;j ck;Kila Njrj;jpy;
kionga;af; fl;lisapLtPuhf.
28. Njrj;jpNy gQ;rk; cz;lhfpw
NghJk;> nfhs;isNeha; cz;lhfpw
NghJk;> twl;rp> rhtp> ntl;Lf;fpsp>
gr;irf;fpsp cz;lhfpwNghJk;> mth;
fSila rj;JUf;fs; mth;fs; thrQ;
nra;fpw Njrj;jpNy mth;fis Kw;
wpi f NghLfpwNghJk;> ahnjhU
H
549
thijahfpYk; ahnjhU tpahjpah
fpYk; te;jpUf;fpwNghJk;>
29. vej ; kD\dhdhYk>; ,]u;Ntyh
fpa ck;Kila [dj;jpy; vtdhdhYk;>
jd; jd; thijiaAk; tpahFyj;ij
Ak; czh;e;J> ,e;j Myaj;jpw;F Neuh
fj; jd; iffis tphpj;Jr; nra;Ak; rfy
tpz;zg;gj;ijAk;> rfy Ntz;Ljiy
Ak;>
30. ck;Kila thr];jykhfpa gu
Nyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; Nfl;L kd;
dpj;J>
31. NjthPh; vq;fs; gpjhf;fSf;Ff;
nfhLj;j Njrj;jpy; mth;fs; capNuh
bUf;Fk; ehnsy;yhk; ckf;Fg; gag;
gl;L> ck;Kila topfspy; elf;Fk;
gbf;Fj; NjthPh; xUtNu kDg;Gj;jpu
hpd; ,Ujaj;ij mwpe;jtuhdjhy;>
ePh; mtdtd; ,Ujaj;ij mwpe;jpUf;
fpwgbNa> mtdtDila vy;yh top
fSf;Fk; jf;fjha;r; nra;J gyd;
mspg;gPuhf.
32. ck;Kila [dkhfpa ,];uNty;
[hjpay;yhj me;epa [hjpahh; ck;K
ila kfj; J tkhd ehkj; j pdpkpj; j
Kk;> ck;Kila gyj;j fuj;jpdpkpj;j
Kk;> Xq;fpa ck;Kila Gaj;jpdpkpj;j
Kk;> J}uNjrq;fspypUe;J te;J> ,e;j
Myaj;Jf;F Neuhf epd;W tpz;zg;
gk;gz;zpdhy;>
33. ckJ thr];jykhfpa guNyh
fj;jpypUf;fpw NjthPh; mijf; Nfl;L>
g+kpapd; [dq;fnsy;yhUk; ck;Kila
[dkhfpa ,];uNtiyg;Nghy> ck;
Kila ehkj;ij mwpe;J ckf;Fg;
gag;gl;L> ehd; fl;bd ,e;j Myaj;
jpw;F ck;Kila ehkk; jhpf;fg;gl;l
njd;W mwpAk;gbf;F> me;j me;epa
[hjpahd; ck;ik Nehf;fp Ntz;bf;
nfhs;tjpd;gbNa NjthPh; nra; t P u hf.
34. ePh; ck;Kila [dq;fis mDg;
Gk; topapNy mth;fs; jq;fs; rj;JUf;
fNshL Aj; j k; g z; z g; Gwg; g Lk;
NghJ> ePh; njhpe;Jnfhz;l ,e;j ef
uj; J f; F k; > ck; K ila ehkj; j pw; F
ehd; fl; b d ,e; j Myaj; j pw; F k;
Neuhf tpz;zg;gk;gz;zpdhy;>
35. guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw NjthPh;
mth;fs; tpz;zg;gj;ijAk; Ntz;L
jiyAk; Nfl;L> mth;fs; epahaj;ij
tprhhpg;gPuhf.
36. ghtQ;nra;ahj kD\d; ,y;
iyNa@ Mifahy; mth;fs; ckf;F
tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;J> NjthPh;
mth;fs;Nky; Nfhgq;nfhz;L> mth; f s;
550 II ehshfkk; 7
rj;JUf;fs; ifapy; mth;fis xg;Gf;
nfhLff ; pwjpdhy>; mthf ; isr; rpiwgpbf;
fpwth;fs; mth;fisj; J}uj;jpyhfpYk;
rkP g j; j pyhfpYk; ,Uf; f pw jq; f s;
Njrj; j pw; F f; nfhz; L NghapUf; i f
apy;>
37. mth;fs; rpiwgl;Lg;Nghd Njrj;
jpNy jq;fspy; czh;tile;J> kde;
jpUk;gp: ehq;fs; ghtQ;nra;J mf;fpu
kk;gz;zp> Jd;khh;f;fkha; ele;Njhk;
vd;W jq;fs; rpiwapUg;ghd Njrj;
jpNy ck;ik Nehf;fpf; nfQ;rp>
38. jhq;fs; rpiwfshff; nfhz;L
Nghfg; g l; l jq; f s; rpiwapUg; g hd
Njrj;jpNy> jq;fs; KO ,Ujaj;Njh
Lk; jq;fs; KO Mj;JkhNthLk; ck;
kplj; j py; jpUk; g p> NjthP h ; jq; f s;
gpjhf;fSf;Ff; nfhLj;j jq;fs; Njrj;
jpw;Fk;> NjthPh; njhpe;Jnfhz;l ,e;j
efuj;jpw;Fk;> ck;Kila ehkj;jpw;F
ehd; fl; b d ,e; j Myaj; j pw; F k;
Neuhf ck;ik Nehf;fp tpz;zg;gk;
gz;zpdhy;>
39. ck;Kila thr];jykhfpa gu
Nyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; mth;fs;
tpz; z g; g j; i jAk; n[gq; f isAk;
Nfl;L> mth;fs; epahaj;ij tprh
hpj;J> ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;
nra;j ck;Kila [dj;jpw;F kd;dpj;
jUSk;.
40. ,g;NghJk; vd; NjtNd> ,e;j
];jyj;jpNy nra;ag;gLk; tpz;zg;gj;
jpw;F ck;Kila fz;fs; jpwe;jitf
Sk;> ck;Kila nrtpfs; ftdpf;fpw
itfSkhapUg;gjhf.
41. Njtdhfpa fhj ; j; hNt> ckK ; ila
jhgu ];jyj;jpw;Fj; NjthPh; ckJ ty;
yik tpsq;Fk; ngl;bAld; vOe;jU
Sk;@ Njtdhfpa fh;j;jhNt> ckJ Mrh
hpah; ,ul;rpg;igj; jhpj;J> ck;Kila
ghpRj;jthd;fs; ed;ikapNy kfpo;thh;
fshf.
42. Njtdhfpa fhj ; j; hNt> ehP; mgpN\
fk;gz;zpdtdpd; Kfj;ijg; Gwf;f
zpahky;> ck;Kila jhrdhfpa jhtP
Jf;F thf;Fj;jj;jk;gz;zpd fpUig
fis epidj;jUSk; vd;whd;.
7 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; n[gk;gz;zp Kbf;
fpwNghJ> mf; f pdp thdj; j pypUe; J
,wq;fp> rh;thq;f jfdgypiaAk; kw;
wg; gypfisAk; gl;rpj;jJ@ fh;j;jU
ila kfpikAk; Myaj;ij epug;gpw;W.
2. fh;j;jUila kfpik fh;j;jUila
H
Myaj;ij epug;gpdjpdhy;> Mrhhpah;
fs; fh;j;jUila Myaj;Jf;Fs; gpu
Ntrpf;ff;$lhjpUe;jJ.
3. mf;fpdp ,wq;FfpwijAk;> fh;j;jU
ila kfpik Myaj;jpd;Nky; jq;fp
apUf;fpwijAk;> ,];uNty; Gj;jpuh; vy;
yhUk; fz;lNghJ> jsthpirkl;Lk;
jiuapNy Kfq; F g; G wf; Fdpe; J
gzpe;J> fh;j;jh; ey;yth;> mtUila
fpUig vd;WKs;sJ vd;W nrhy;yp>
mtiuj; Jjpj;jhh;fs;.
4. mg;nghOJ uh[hTk; rfy [dq;f
Sk; fh;j;jUila re;epjpapy; gypfisr;
nrYj;jpdhh;fs;.
5. uh[hthfpa rhnyhNkhd; ,Ugj;
jPuhapuk; khLfisAk;> yl;rj;jpUgjpdh
apuk; MLfisAk; gypapl;lhd;@ ,t;
tpjkha; uh[hTk; rfy [dq;fSk;
NjtDila Myaj;ijg; gpujp\;il
gz;zpdhh;fs;.
6. Mrhhpah;fs; jq;fs; gzptpil
fisr;nra;J epd;whh;fs;@ jhtPJuh[h
Nytpaiuf; n fhz; L > fh; j ; j Uila
fpUig vd;WKs;sJ vd;W mtiuj;
Jjpj;Jg; ghLk;gbahfr; nra;tpj;j fh;j;
jhpd; fPjthj;jpaq;fis mth;fSk;
thrpj;Jr; Nrtpj;J epd;whh;fs;@ Mrhhp
ah;fs; mth;fSf;F vjpuhf epd;W g+hp
iffis Cjpdhhf ; s@; ,]u;Ntyh; vyy ; h
Uk; epd;Wnfhz;bUe;jhh;fs;.
7. rhnyhNkhd; cz;lhf;fpd ntz;
fyg;gypgPlk; rh;thq;f jfdgypfis
Ak; Ngh[d gypfisAk; epzj;ijAk;
nfhs;skhl;lhjpUe;jgbapdhy;> fh;j;j
Uila Myaj; J f; F Kd; d pUf; f pw
gpuhfhuj;jpd; eLikaj;ijr; rhnyh
Nkhd; ghpRj;jg;gLj;jp> mq;Nf rh;
thq;f jfdgypfisAk; rkhjhdgyp
fspd; epzj;ijAk; nrYj;jpdhd;.
8. mf;fhyj;jpy;jhNd rhnyhNkh
Dk;> Mkhj;jpd; vy;iyapypUe;J vfpg;
jpd; ejpkl;Lk; te;J> mtNdhNl$l
,Ue;j kfh nghpa $l;lkhfpa ,];u
Nty; midj;Jk; VOehssTk; gz;b
ifia Mrhpj;J>
9. vl;lhk;ehis tpNr\pj;j Mrhpg;G
ehsha;f; nfhz;lhbdhh;fs;@ VOehs;
gypgPlj;Jg; gpujp\;iliaAk;> VO
ehs; gz;bifiaAk; Mrhpj;jhh;fs;.
10. Vohk; khjj;jpd; ,Ugj;J%d;
whk; NjjpapNy jq;fs; jq;fs; $lhuq;
fSf;Fg; Nghf [dq;fSf;F tpil
nfhLj; j hd; @ fh; j ; j h; jhtP J f; F k; >
rhnyhNkhDf;Fk;> jkJ [dkhfpa
,];uNtYf;Fk; nra; j ed;ikf;fhfr;
 II ehshfkk; 8
re;Njh\Kk; kdkfpo;r;rpAkha;g;
Nghdhh;fs;.
11. ,t;tpjkha; rhnyhNkhd; fh;j;j
Uila Myaji ; jAk; uh[ mukidia
Ak; fl;bj; jPh;j;jhd;@ fh;j;jUila
Myaj;jpYk; jd; mukidapYk; rhnyh
Nkhd; nra;a kdjhapUe;jnjy;yhk;
mE$ykhapw;W.
12. fh;j;jh; ,utpNy rhnyhNkhDf;
Fj; jhprdkhfp: ehd; cd; tpz;zg;gj;
ijf; Nfl;L> ,e;j ];jyj;ij vdf;Fg;
gypapLk; Myakhfj; njhpe;Jnfhz;
Nld;.
13. ehd; kioapy;yhjgbf;F
thdj;ij milj;J> my;yJ Njrj;
ij mopf;f ntl;Lf;fpspfSf;Ff; fl;
lisapl;L> my;yJ vd; [dj;jpw;Fs;
nfhs;isNehia mDg;Gk;NghJ>
14. vd; ehkk; jhpf;fg;gl;l vd;
[dq;fs; jq;fisj; jho;j;jp> n[gk;
gz;zp> vd; Kfj;ijj; Njb> jq;fs;
nghy;yhj topfistpl;Lj; jpUk;gpdhy;>
mg;nghOJ guNyhfj;jpypUf;fpw ehd;
Nfl;L> mth;fs; ghtj;ij kd;dpj;J>
mth; f s; Njrj; J f; F N\kj; i jf;
nfhLg;Ngd;.
15. ,e;j ];jyj;jpNy nra;ag;gLk;
n[gj;jpw;F> vd; fz;fs; jpwe;jitf
Sk;> vd; nrtpfs; ftdpf;fpwitfS
khapUf;Fk;.
16. vd; ehkk; ,e;j Myaj;jpy; vd;
nwd; i wf; F k; ,Uf; F k; g b> ehd;
,ijj; njhpe; J nfhz; L ghpRj; j g;
gLj;jpNdd;@ vd; fz;fSk; vd; ,Uj
aKk; ve;ehSk; ,q;Nf ,Uf;Fk;.
17. cd; jfg;gdhfpa jhtPJ ele;jJ
Nghy> eP vdf;F Kd;ghf ele;J> ehd;
cdf;Ff; fw;gpj;jgbnay;yhk; nra;J>
vd; fl;lisfisAk; vd; epahaq;fis
Ak; iff;nfhs;thahdhy;>
18. mg;nghOJ ,];uNtiy murh
Sk; GU\d; cdf;F ,y;yhkw;Nght
jpy;iy vd;W ehd; cd; jfg;gdhfpa
jhtP N jhNl cld; g bf; i fgz; z pd
gbNa> cd; uh[;aghuj;jpd; rpq;fhr
dj;ij epiyf;fg;gz;ZNtd;.
19. eq
P f
; s; toptpyfp> ehd; cqf; SfF
; 8. mth;fSf;Fg;gpwF
Kd;itj;j vd; fl;lisfisAk; vd;
fw;gidfisAk; tpl;Lg;Ngha;> NtNw
Njth;fisr; Nrtpj;J> mth;fisg;
gzpe;Jnfhs;tPh;fNsahfpy;>
20. ehd; mth;fSf;Ff; nfhLj;j vd;
Njrj;jpy; ,Ue;J mth;fisg; gpLq;fp>
vd; ehkj;jpw;n fd;W ehd; ghpRj;jg;
gLj;jpd ,e;j Myaj;ij vd; rKfj;
H
551
jpdpd;W js;sp> mij vy;yh [drj
sq; f Sf; F s; S k; gonkhopahfTk;
tirr;nrhy;yhfTk; itg;Ngd;.
21. mg;nghOJ cd;djkhapUf;fpw
,e;j Myaj;ijf; fle;JNghfpwtd;
vtDk; gpukpj;J: fh;j;jh; ,e;jj; Njrj;
jpw;Fk; ,e;j Myaj;jpw;Fk; ,g;gbr;
nra;jJ vd;d vd;W Nfl;ghd;.
22. mjw;F mth;fs;: jq;fs; gpjhf;
fis vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;
gz;zpd jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiu
tpl;L> NtNw Njth;fisg; gw;wpf;
nfhz; L > mitfis ek]; f hpj; J >
Nrtpj;jgbapdhy;> fh;j;jh; ,e;jj; jPq;
ifnay;yhk; mth;fs;Nky; tug;gz;zp
dhh; vd;W nrhy;Ythh;fs; vd;whh;.
8 mjpfhuk;
1. rhnyhNkhd; fhj ; j
; Uila Myaj;
ijAk; jd; mukidiaAk; fl;l ,U
gJ tU\fhyk; nrd;wgpd;G>
2. <uhk; jdf;Ff; nfhLj;jpUe;j gl;
lzq;fisr; rhnyhNkhd; fl;b> mit
fspy; ,];uNty; Gj;jpuiuf; FbNaw;wp
dhd;.
3. gpd;G rhnyhNkhd; Mkhj;Nrhgh
Tf;Fg; Ngha;> mij n[apj;jhd;.
4. mtd; tdhe;juj;jpYs;s jj;Nkh
iuAk;> Mkhj;Njrj;jpNy ,u];Jf;f
spd; gl;lzq;fs; midj;ijAk; fl;b
dhd;.
5. rhnyhNkhd; Nky;ngj;njhNuhid
Ak;> fPo;g;ngj;njhNuhidAk;> myq;fq;f
Sk; fjTfSk; jho;g;ghs;fSKs;s
muzhd gl;lzq;fshff; fl;b>
6. ghyhj;ijAk;> jdf;F ,Uf;fpw
,u];Jf;fis itf;Fk; rfy gl;lzq;
fisAk;> ,ujq;fs; ,Uf;Fk; rfy gl;l
zq;fisAk;> FjpiutPuh; ,Uf;Fk; gl;
lzq;fisAk;> vUrNykpYk; yPgNdhdp
Yk; jhd; MSk; Njrnkq;Fk; jdf;F
,\;lkhdijnay;yhk; fl;bdhd;.
7. ,];uNty; Gj;jpuh; rq;fhuk;gz;zh
jpUe;j ,];uNty; [hjpay;yhj Vj;jp
ah;> vNkhhpah;> nghprpah;> Vtpah;> vg+
rpahpy; kPjpahd rfy [dj;jpYk;>
Njrj;jp
ypUe;j mth;fs; gps;isfis rhnyh
Nkhd; ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpwgb
gFjp fl;lr;nra;jhd;.
9. ,];uNty; Gj;jpuhpy; xUtiuAk;
rhnyhNkhd; jd; Ntiyiar; nra;a
mbikg;gLj;jtpy;iy@ mth;fs; Aj;j
kD\Uk;> mtDila Nrh;itf;fhu
hpd; jiytUk;> mtDila ,ujq;fSf;
552
Fk; FjpiutPuUf;Fk; jiytUkhapUe;
jhh;fs;.
10. uh[hthfpa rhnyhNkhDila
Copaf;fhuhpd; jiytuhfpa ,th;fspy;
,UE}w;W Ik;gJNgh; [dj;ij Mz;
lhh;fs;.
11. rhnyhNkhd; : fh; j ; j Uila
ngl;b te;j ];jyq;fs; ghpRj;jkh
apUf; f pwJ@ Mjyhy; > ,]; u Ntypd;
uh[hthfpa jhtPjpd; mukidapNy
vd; kidtp thrk;gz;zyhfhJ vd;W
nrhy;yp> ghh;Nthdpd; Fkhuj;jpiaj;
jhtPjpd; efuj;jpypUe;J jhd; mtSf;
Ff; fl;bd khspiff;Ff; Fbtug;gz;
zpdhd;.
12. mJKjw;nfhz;L rhnyhNkhd;
jhd; kz;lgj;jpw;F Kd;ghff; fl;b
apUe; j fh; j ; j Uila gypgP l j; j pd;
Nky;>
13. xt;nthU ehspd; fl;lisf;Fe;
jf;fjha; NkhNrAila fw;gidapd;
gbNa Xa;Tehl;fspYk; khjg;gpwg;G
fspYk;> tU\j;jpy; %d;Wjuk; Mrhpf;
fpw gz; b iffshfpa Gspg; g py; y hj
mg; g g; g z; b ifapYk; > thuq; f spd;
gz;bifapYk;> $lhug;gz;bif
apYk;> fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfd
gypfisr; nrYj;jpdhd;.
14. mtd; jd; jfg;gdhfpa jhtP
Jila gpukhzj; j pd; g bNa> Mrhhp
ah;fs; jq;fs; jq;fs; Copaj;ijr;
nra;Ak; tFg;GfisAk;> Nytpah; xt;
nthU ehspd; fl;lisg;gbNa Jjpj;J
Nrtpj;J MrhhpaUf;F Kd;ghfj; jq;
fs; Copaj;ijr; nra;Ak; Kiwfis
Ak;> thry; fhg;gth;fs; xt;nthU thr
ypy; fhty;fhf;Fk; tFg;GfisAk; epw;
fg;gz;zpdhd;@ NjtDila kD\
dhfpa jhtPJ ,g;gbf; fl;lisapl;
bUe;jhd;.
15. rfy fhhpaj;ijAk; nghf;fp\q;
fspd; fhhpaj;ijAk; Fwpj;J> uh[h
MrhhpaUf;Fk; NytpaUf;Fk; nfhLj;j
fl;lisia tpl;L mth;fs; tpyfhjpUe;
jhh;fs;.
16. ,g;gbNa fh;j;jUila Myaj;
Jf;F m];jpghuk; Nghlg;gl;l ehs;
Kjy; mij Kbf;Fkl;Lk; rhnyhNkh
dpd; Ntiynay;yhk; ele;Njwpf; fh;j;j
Uila Myak; fl;bj;jPh;e;jJ.
17. gpd;G rhnyhNkhd; VNjhk;
Njrj;Jf; fly; Xuj;jpypUf;Fk; vrp
Nahd; N fNgUf; F k; VNyhj; J f; F k;
Nghdhd;.
18. mtDf;F <uhk; jd; Copaf;fhuh;
II ehshfkk; 9
Kfhe;jukha;f; fg;gy;fisAk;> rKj;jpu
ahj;jpiuapy; gofpd Ntiyahl;fis
Ak; mDgg ; pdhd@; mthf
; s; rhnyhNkhdpd;
Ntiyf; f huNuhNl$l Xg; g P U f; F g;
Ngha;> mq;NfapUe;J ehD}w;W Ik;
gJ jhye;J nghd;id Vw;wp uh[h
thfpa rhnyhNkhdplj;jpy; nfhz;L
te;jhh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. Nrghtpd; uh[];jphP rhnyhNkh
dpd; fPh;j;jpiaf; Nfs;tpg;gl;lNghJ>
tpLfijfspdhNy rhnyhNkhidr;
Nrhjpf;fpwjw;fhf> kpFe;j ghpthuj;
NjhLk;> fe;jth;f;fq;fisAk;> kpFjp
ahd nghd;idAk; ,uj;jpdq;fisAk;
Rkf; f pw xl; l fq; f NshLk; vUrNy
Kf;F te;jhs;@ mts; rhnyhNkhdplj;
jpy; te; j NghJ> jd; kdjpypUe; j
vy;yhtw;iwAk; Fwpj;J mtdplj;jpy;
rk;gh\pj;jhs;.
2. mg;nghOJ rhnyhNkhd; mts;
Nfl;litfisnay;yhk; tpLtpj;jhd;@
mtSf;F tpLtpf;fhjgbf;F xd;wh
fpYk; rhnyhNkhDf;F kiwnghUsh
apUf;ftpy;iy.
3. Nrghtpd; uh[];jphP rhnyhNkh
Dila ghdghj;jpuf;fhuiuAk; mth;
mukidiaAk;>
4. mtd; ge;jpapd; Ngh[dgjhh;j;jq;
fisAk>; mtd; Copaff ; huhpd; tL
P fis
Ak;> mtd; cj;jpNahf];jhpd; thpir
iaAk>; mthf ; s; t]j
; puqf ; isAk>; mt
Dila ghdghj;jpuf;fhuiuAk;> mth;
fs; t]j ; puqf
; isAk>; fhj ; j; Uila My
aj;Jf;Fs; gpuNtrpf;Fk; eilkz;l
gj;ijAk; fz;lNghJ mts; Mr;rhp
aj;jhy; gpuiknfhz;L>
5. uh[hit Nehf;fp: ck;Kila
th; j ; j khdq; f isAk; ck; K ila
Qhdj; i jAk; Fwpj; J > ehd; vd;
Njrj; j pNy Nfl; l nra; j p nka; a h
apw;W.
6. ehd; te;J mij vd; fz;fshy;
fhZkl;Lk; mth;fs; thh;j;ijfis
ek;gtpy;iy@ ck;Kila nghpa Qhdj;
jpy; ghjpahfpYk; mth;fs; vdf;F mwp
tpf;ftpy;iy@ ehd; Nfs;tpg;gl;l gpu];
jhgj;ijg;ghh;f;fpYk; mjpfk; cz;lh
apUf;fpwJ.
7. ck;Kila [dq;fs; ghf;fpathd;
fs; @ vg; N ghJk; ckf; F Kd; g hf
epd;W> ck;Kila Qhdj;ijf; Nfl;
fpw ck;Kila Copaf;fhuUk; ghf;fpa
thd;fs;.
H

8. ckK; ila Njtdhfpa fhj ; j
; UfF ;
Kd;ghf ePh; uh[hthapUf;Fk;gbf;F>
ck;ikj; jk;Kila rpq;fhrdj;jpd;
Nky; tPw;wpUf;fg;gz;z> ck;Nky; gphp
aq;nfhz;l ck;Kila Njtdhfpa
fh;j;jh; ];Njhj;jphpf;fg;gLthuhf@ ck;
Kila Njtd; ,];uNtiy vd;nwd;
iwf;Fk; epiyepWj;Jk;gbf;Fr; rpNe
fpf;fpwjpdhNy> mth; epahaKk; ePjpAk;
nra;fpwjw;F ck;ik mth;fs;Nky;
uh[hthf itj;jhh; vd;whs;.
9. mts; uh[hTf;F E}w;wpUgJ
jhye;J nghd;idAk;> kpFjpahd fe;j
th;f;fq;fisAk;> ,uj;jpdq;fisAk;
nfhLj; j hs; @ Nrghtpd; uh[]; j phP
uh[hthfpa rhnyhNkhDf; F f;
nfhLj; j mg; g bg; g l; l fe; j th; f ; f q;
fisg;Nghy xUf;fhYk; tutpy;iy.
10. Xg;gPhpypUe;J nghd;idf;
nfhz;LtUfpw <uhkpd; Ntiyf;fhuUk;
rhnyhNkhdpd; Ntiyff ; huUk; thrid
kuqf ; isAk; ,ujj; pdqf; isAk; nfhzL
te;jhh;fs;.
11. me;j thridkuq;fshy; uh[h
fh;j;jUila Myaj;Jf;Fk; uh[ mu
kidf;Fk; Cd;Wfhy;fisAk;> rq;fPjf;
fhuUf;Fr; Rukz;lyq;fisAk; jk;GU
fisAk; cz;lhf;fpdhd;@ mg;gbg;gl;l
itfs; mjw;F Kd;Nd a+Njah Njrj;
jpy; xUf;fhYk; fhzg;gltpy;iy.
12. Nrghtpd; uh[];jphP uh[hTf;Ff;
nfhz;Lte;jitfisg; ghh;f;
fpYk; mjpfkha; mts; Mirg;gl;Lf;
Nfl;l vy;yhtw;iwAk; uh[hthfpa
rhnyhNkhd; mtSf;Ff; nfhLj;jhd;@
gpd;G mts; jd; ghpthuj;NjhLq;$l
jd; Njrj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Nghdhs;.
13. tpahghhpfSk; th;j;jfUk;
nfhz;LtUk; nghd;idj;jtpu> rhnyh
NkhDf; F xt; n thU tU\j; j pYk;
te;j nghd; mWE}w;W mWgj;jhW
jhye;J epiwahapUe;jJ.
14. mugpNjrj;Jr; rfy uh[hf;fSk;
khfhzq;fspd; mjpgjpfSk; rhnyh
NkhDf;Fg; nghd;idAk; nts;spia
Ak; nfhz;LtUthh;fs;.
15. uh[hthfpa rhnyhNkhd; ,U
E}W ghpirfis mbj;j nghd;jfl;
lhy; nra; t pj; j hd; @ xt; n thU ghp
irf;F mWE}W Nrf;fy; epiw nghd;
jfl;ilr; nrytopj;jhd;.
16. mbj;j nghd;jfl;lhy; Ke;E}W
Nflfq;fisAk; cz;lhf;fpdhd;@ xt;
nthU Nflfj;jpw;F Ke;E}W Nrf;fy;
epiwnghd;idr; nrytopj;jhd;@ mit
II ehshfkk; 9 553
fis uh[h yPgNdhd; tdk; vd;Dk;
khspifapNy itj;jhd;.
17. uh[h je;jj;jpdhy; xU nghpa
rpq;fhrdj;ijAk; nra;tpj;J> mijg;
gRk;nghd;jfl;lhy; %bdhd;.
18. me; j r; rpq; f hrdj; J f; F g;
nghd;dpdhy; nra;ag;gl;l MW gb
fSk;> xU ghjgbAk;> cl;fhUk; ,lj;
jpw;F ,UGwj;jpYk; ifr;rha;khdq;
fSk; ,Ue;jJ@ ,uz;L rpq;fq;fs;
ifr;rha;khdq;fs; mUNf epd;wJ.
19. me;j MW gbfspd;NkYk;>
,uz;L gf;fj;jpYk; gd;dpuz;L rpq;
fq;fs; epd;wJ@ ve;j uh[;aj;jpYk; ,g;
gbg; gz;zg;gltpy;iy.
20. uh[hthfpa rhnyhNkhDf;F
,Ue;j ghdghj;jpuq;fnsy;yhk;
nghd;Dk;> yPgNdhd; tdk; vd;Dk;
khspifapd; gzpKl; L fnsy; y hk;
gRk;nghd;DkhapUe;jJ@ xd;Wk;
ntss ; papdhy; nraa
; gg; ltpyi
; y@ rhnyh
; Nkhdpd; ehl;fspy; nts;sp xU nghU
sha; vz;zg;gltpy;iy.
21. uh[htpd; fg;gy;fs; <uhkpd;
Ntiyf;fhuUld; jh;\PRf;Fg; Ngha;
tUk;@ jh;\Prpd; fg;gy;fs; %d;W tU
\j;Jf;F xUjuk; nghd;idAk;> nts;
spiaAk;> ahidj; je;jq;fisAk;>
Fuq;FfisAk;> kapy;fisAk; nfhz;L
tUk;.
22. g+kpapd; rfy uh[hf;fisg;ghh;f;
fpYk; uh[hthfpa rhnyhNkhd; IR
thpaj;jpYk; Qhdj;jpYk; rpwe;jtdh
apUe;jhd;.
23. rhnyhNkhdpd; ,Ujaj;jpNy
Njtd; mUspa Qhdj;ijf; Nfl;g
jw;Fg; g+kpapd; uh[hf;fs; vy;yhUk;
mtd; Kfjhprdj;ijj; Njbdhh;fs;.
24. tU\htU\k; mtuth; jq;fs;
fhzpf; i fahfpa nts; s pg; g hj; j puq;
fisAk;> nghw;ghj;jpuq;fisAk;> t];jp
uqf; isAk>; MAjqf ; isAk>; fej; thf
; f
; q;
fisAk;> FjpiufisAk;> NfhNtW
fOijfisAk; nfhz;LtUthh;fs;.
25. rhnyhNkhDf; F ehyhapuk;
Fjpiu yhaq;fSk; ,ujq;fSk; ,Ue;
jJ> gd;dPuhapuk; FjpiutPuUk; ,Ue;
jhh;fs;@ mitfis ,ujq;fs; itf;Fk;
gl;lzq;fspYk;> mth;fis vUrNy
kpy; jd;dplj;jpYk; uh[h itj;jpUe;
jhd;.
26. ejpJtf;fpg; ngyp];jhpd; Njrkl;
Lf;Fk; vfpg;jpd; vy;iytiuf;Fk; ,Uf;
fpw rfy uh[hf;fisAk; mtd; Mz;
lhd;.
H
554
27. vUrNykpNy uh[h nts;spiaf;
fw;fs;NghyTk;> NfJUkuq;fisg; gs;
sj; j hf; F fspy; ,Uf; F k; fhl; l j; j p
kuq;fs;NghyTk; mjpfkhf;fpdhd;.
28. vfpg;jpYk; kw;w Njrq;fspY
kpUe;J rhnyhNkhDf;Ff; Fjpiufs;
nfhz;Ltug;gl;lJ.
29. rhnyhNkhDila Mjpae;jkhd
kw;w elgbfs; jPh;f;fjhprpahfpa ehj;
jhdpd; G];jfj;jpYk;> rPNyhdpadhfpa
mfpah vOjpd jPh;f;fjhprdj;jpYk;>
Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhngah
ikf;Fwpj;J QhdjpU\;bf;fhudhfpa
,j;Njh vOjpd jhprdq;fspYk; my;
yNth vOjpapUf;fpwJ.
30. rhnyhNkhd; vUrNykpNy ,];u
Ntiynay;yhk; ehw;gJ tU\k; mu
rhz;lhd;.
31. gpd;G rhnyhNkhd; jd; gpjhf;f
NshNl epj;jpiuaile;jhd;@ mtid
mtd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; efuj;jpy;
mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mtd; ];jhdj;
jpNy mtd; Fkhudhfpa nunfhngahk;
uh[hthdhd;.
10 mjpfhuk;
1. nunfhngahik uh[hthf;Fk;gb
,];uNtyh; vy;yhUk; rPNfKf;F te;
jpUe;jgbahy;> mtDk; rPNfKf;Fg;
Nghdhd;.
2. uh[hthfpa rhnyhNkhid tpl;L
Xbg;Ngha;> vfpg;jpypUe;j Neghj;jpd;
Fkhudhfpa nanuhngahk; mijf;
Nfl; l NghJ> mtd; vfpg; j pypUe; J
jpUk;gpte;jhd;.
3. Ms; mDg;gp mtid miog;gpj;
jhh;fs;@ gpd;G nanuhngahKk; ,];u
Ntyidj;Jkha; te;J> nunfhngahik
Nehf;fp:
4. ck;Kila jfg;gd; ghukhd
Efj;ij vq;fs;Nky; itj;jhh;@ ,g;
NghJk; ePh; ck;Kila jfg;gd; Rkj;
jpd fbdkhd NtiyiaAk;> mth; vq;
fs;Nky; itj;j ghukhd Efj;ijAk;
yFthf; F k; @ mg; n ghOJ ck; i kr;
Nrtpg;Nghk; vd;whh;fs;.
5. mjw;F mtd;: ePq;fs; %d;W
ehisf;Fg;gpw;ghL jpUk;g vd;dplj;
jpy; thUq;fs; vd;whd;@ mg;gbNa
[dq;fs; NghapUe;jhh;fs;.
6. mg;nghOJ uh[hthfpa nunfh
ngahk; jd; jfg;gdhfpa rhnyhNkhd;
capNuhbUf;ifapy; mtd; rKfj;jpy;
epd;w KjpNahNuhNl MNyhrid
II ehshfkk; 10
gz;zp> ,e;j [dq;fSf;F kW cj;
juT nfhLff ; eq
P f
; s; vdd ; MNyhrid
nrhy;YfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhd;.
7. mjw;F mth;fs;: ePh; ,e;j [dq;
fSf; F j; jaitAk; gl; r j; i jAk;
fhz;gpj;J> mth;fSf;F ey;thh;j;ij
fisr; nrhy;tPuhdhy;> vd;iwf;Fk;
mth;fs; ckf;F Copaf;fhuuhapUg;
ghh;fs; vd;whh;fs;.
8. KjpNahh; nrhd;d MNyhridia
mtd; js;sptpl;L> jd;NdhNl tsh;e;j
th;fSk; jd; rKfj;jpy; epw;fpwth;fS
khfpa thypgNuhNl MNyhrid
gz;zp>
9. mthf; is Nehff ; p: ckK; ila jfg;
gd; vq;fs;Nky; itj;j Efj;ij yF
thf;Fk; vd;W vd;dplj;jpy; nrhd;d
,e;j [dq;fSf;F kWcj;juT
nfhLf;f ePq;fs; vd;d MNyhrid
nrhy;YfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhd;.
10. mtNdhNl tsh;e;j thypgh;
mtid Nehf;fp: ck;Kila jfg;gd;
vq;fs; Efj;ijg; ghukhf;fpdhh;> ePh;
mij vq;fSf;F yFthf;Fk; vd;W
ck;kplj;jpy; nrhd;d ,e;j [dj;jpw;F
ePh; nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;why;:
vd; Rz;Ltpuy; vd; jfg;gDila
,Lg;igg;ghh;f;fpYk; gUkdhapUf;Fk;.
11. ,g;NghJk; vd; jfg;gd; ghu
khd Efj;ij cq;fs;Nky; itj;jhh;>
ehd; cq;fs; Efj;ij mjpf ghukhf;F
Ntd;@ vd; jfg;gd; cq;fisr; rTf;F
fspdhNy jz;bj;jhh;> ehd; cq;fisj;
Njs; f spdhNy jz; b g; N gd; vd; W
nrhy;Yk; vd;whh;fs;.
12. %d;whk; ehs; vd;dplj;jpy;
thUq;fs; vd;W uh[h nrhy;ypapUe;j
gbNa> nanuhngahKk; rfy [dq;
fSk; %d;whk; ehspNy nunfhngah
kplj;jpy; te;jhh;fs;.
13. uh[hthfpa nunfhngahk; Kjp
Nahh; MNyhridiaj; js;sptpl;L>
mth; f Sf; F f; fbdkhd cj; j uT
nfhLj;jhd;.
14. thypgUila MNyhridapd;
gbNa mth;fNshNl Ngrp> vd; jfg;
gd; cq;fs; Efj;ijg; ghukhf;fpdhh;>
ehd; mij mjpf ghukhf;FNtd;@ vd;
jfgg ; d; cqf; isr; rTfF ; fspdhNy jz;
bj;jhh;> ehd; cq;fisj; Njs;fspdhNy
jz;bg;Ngd; vd;W nrhd;dhd;.
15. uh[h [dq;fSf;Fr; nrtpnfhlh
kw;Nghdhd;@ fh;j;jh; rPNyhdpadhd
mfpahitf;nfhz;L Neghj;jpd; Fkhu
dhfpa nanuhngahKf;Fr; nrhd;d
H
 II ehshfkk; 11
jkJ thh;j;ijia cWjpg;gLj;Jk;gb
NjtdhNy ,g;gb ele;jJ.
16. uh[h jq;fSf;Fr; nrtpnfhlh
jij ,];uNtyh; vy;yhUk; fz;l
NghJ> [dq;fs; uh[hTf;F kWcj;ju
khf: jhtPNjhNl vq;fSf;Fg; gq;
NfJ? <rhapd; Fkhudplj;jpy; vq;f
Sf;Fr; Rje;juk; ,y;iy@ ,];uNtNy>
cd; $lhuq;fSf;Fg; Ngha;tpL@ ,g;
NghJ jhtPNj> cd; nrhe;j tPl;ilg;
ghh;j;Jf;nfhs; vd;W nrhy;yp> ,];u
Ntyh; vy;yhUk; jq;fs; $lhuq;fSf;
Fg; Ngha;tpl;lhh;fs;.
17. MdhYk; a+jhtpd; gl;lzq;
fspNy FbapUe;j ,];uNty; Gj;jpuh;
Nky; nunfhngahk; uh[hthapUe;
jhd;.
18. gpd;G uh[hthfpa nunfhngahk;
gFjp tprhhpg; G f; f hudhfpa mNjh
uhik mDg;gpdhd;@ ,];uNty; Gj;jpuh;
mtidf; fyn ; ywpeJ
; nfhdw; hhf
; s@; mg;
nghOJ uh[hthfpa nunfhngahk;
jPtpukha; ,ujj;jpd;Nky; Vwp vUrNy
Kf;F Xbg;Nghdhd;.
19. mg; g bNa ,e; e hs; t iuf; F k;
,Uf;fpwgb ,];uNtyh; jhtPjpd; tk;
rj;ij tpl;Lf; fyfk;gz;zpg; gphpe;J
NghapUf;fpwhh;fs;.
11 mjpfhuk;
1. nunfhngahk; vUrNyKf;F te;j
NghJ> ,];uNtNyhL Aj;jk;gz;z
Tk;> uh[;aj;ijj; jd;dplkhfj; jpUg;
gpf; n fhs; s Tk; > a+jh tk; r j; j hUk;
ngd;akPd; tk;rj;jhUkhfpa njhpe;J
nfhs;sg;gl;l Aj;jtPuuhd yl;rj;J
vz;gjpdhapuk;Ngiuf; $l;bdhd;.
2. NjtDila kD\dhfpa nrkhah
Tf;Ff; fh;j;jUila thh;j;ij cz;
lhfp> mth; nrhd;dJ:
3. eP a+jhtpd; uh[hthfpa nunfhng
ahk; vd;Dk; rhnyhNkhdpd; Fkhuid
Ak;> a+jhtpYk; ngd;akPdpYk; ,Uf;
fpw vy;yh ,];uNtyiuAk; Nehf;fp:
4. ePq;fs; NghfhkYk;> cq;fs; rNfh
juNuhL Aj;jk;gz;zhkYk;> mtuth;
jk;jk; tPl;Lf;Fj; jpUk;Gq;fs;@ vd;
dhNy ,e;jf; fhhpak; ele;jJ vd;W
fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;
whh; @ mg; n ghOJ mth; f s; fh; j ; j
Uila thh; j ; i jfSf; F f; fP o ; g ;
gbe; J > nanuhngahKf; F tpNuhj
kha; Aj;jk;gz;Ztij tpl;Lj; jpUk;
gpg; Ngha;tpl;lhh;fs;.
5. nunfhngahk; vUrNykpy; thrkh
H
555
apUe;J> a+jhtpNy muzhd gl;lzq;
fisf; fl;bdhd;.
6. mtd; ngj;yNfKk;> Vj;jhKk;>
njf;NfhthTk;>
7. ngj;#Uk;> NrhNfhTk;> mJy;yh
Kk;>
8. fhj;Jk;> kNu\hTk;> rPg;Gk;>
9. mNjhuhaPKk;> yhfPRk;> mNrf;fh
Tk;>
10. NrhuhTk;> MapNyhDk;> vg;Nuh
Dk; Mfpa a+jhtpYk; ngd;akPdpYk;
,Uf;fpw muzpg;ghd gl;lzq;fisf;
fl;b>
11. me;j muzpg;Gfisg; gyg;gLj;jp>
mitfspNy jiytiuAk;> MfhuKk;
vz; n zAk; jpuhl; r urKKs; s gz;
lfrhiyfisAk;>
12. a+jhTk; ngd;akPDk; mtd; gl;
rj;jpypUf;f> xt;nthU gl;lzj;jpYk;
ghpirfisAk; <l;bfisAk; itj;J>
mitfis kpFjpAk; gyg;gLj;jpdhd;.
13. ,];uNtnyq;Fk; ,Uf;fpw Mrhhp
aUk; NytpaUk; jq;fs; vy;yh vy;iy
fspYkpUe;J mtdplj;jpy; te;jhh;fs;.
14. Nytpah; fhj ; j
; UfF
; Mrhhpa Cop
aQ; n ra; a hjgbf; F nanuhngahKk;
mtd; FkhuUk; mth;fisj; js;spg;
Nghl;lgbapdhy;> jq;fs; ntspepyq;
fisAk; jq;fs; fhzpahl;rpfisAk;
tpl;L> a+jhNjrj;Jf;Fk; vUrNyKf;
Fk; te;jhh;fs;.
15. mtd; NkilfSf;nfd;Wk;> Nga;
fSf;nfd;Wk;> jhd; cz;lhf;fpd fd;
Wf;Fl;bfSf;nfd;Wk; Mrhhpah;fis
Vw;gLj;jpdhd;.
16. me;j Nytpahpd; gpwfhNy ,];u
Ntypd; Nfhj;jpuq;fspnyy;yhk; ,];u
Ntypd; Njtdhfpa fh;j;jiuj; NjLfpw
jw;F> jq;fs; ,Ujaj;ij Neuhf;fpd
th;fs; jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Fg; gypapLk;gbf;F vUrNy
Kf;F te;jhh;fs;.
17. ,g;gb %d;W tU\kl;Lk; a+jh
tpd; uh[;aj;ijg; gyg;gLj;jp> rhnyh
Nkhdpd; Fkhudhfpa nunfhngah
ikj; jplg; g Lj; j pdhh; f s; @ jhtP J k;
rhnyhNkhDk; ele;j topapNy %d;W
tU\kl;Lk; ele;jhh;fs;.
18. nunfhngahk; jhtPjpd; Fkhu
dhfpa vhpNkhj;jpd; Fkhuj;jp kfyhj;
ijAk;> <rhapd; Fkhudhfpa vypah
gpd; Fkhuj;jp mgpahNaiyAk; tpthfk;
gz;zpdhd;.
19. ,ts; mtDf;F va+]; rkhpah
rhfhk; vd;Dk; Fkhuiug; ngw;whs;.
556 II ehshfkk; 12
20. mtSf;Fg;gpwF mg;rNyhkpd;
Fkhuj; j pahfpa khfhis tpthfk;
gz;zpdhd;@ mts; mtDf;F mgpah
itAk;> mj;jhapiaAk;> rPrhitAk;>
nrNyhkpj;ijAk; ngw;whs;.
21. nunfhngahk; jdD ; ila kidtp
fs; kWkidahl;bfs; vy;yhhpYk;> mg;
rNyhkpd; Fkhuj;jpahfpa khfhisr;
rpNefpj;jhd;@ gjpndl;L kidtpfisAk;
mWgJ kWkidahl;bfisAk; tpthfk;
gz;zp> ,Ugj;njl;Lf; FkhuiuAk;
mWgJ Fkhuj;jpfisAk; ngw;whd;.
22. nunfhngahk; khfhspd; Fkhudh
fpa mgpahit mtd; rNfhjuUf;
Fs;Ns jiytDk; nghpatDkhf Vw;
gLj;jpdhd;@ mtid uh[hthf;f epidj;
jhd;.
23. mtd; Gj;jpaha; ele;J> a+jh
ngd;akPDila vy;yh Njrq;fspY
Ks;s muzhd rfy gl;lzq;fspYk;
jd; Fkhuh; ahtiuAk; gphpj;Jitj;J>
mth;fSf;F Ntz;ba Mfhuj;ijf;
nfhLj;J> mth;fSf;F mNefk; ngz;
fisj; Njbdhd;.
12 mjpfhuk;
1. nunfhngahk; uh[;aj;ijj; jplg;
gLj;jpj; jd;idg; gyg;gLj;jpf;nfhz;l
gpd;> mtDk; mtNdhNl ,];uNtyh;
midtUk; fh;j;jUila epahag;gpu
khzj;ij tpl;Ltpl;lhh;fs;.
2. mth;fs; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;j;
JNuhfk; g z; z pdgbapdhy; > uh[hth
fpa nunfhngahkpd; Ie;jhk; tU\j;
jpy; vfpg;jpd; uh[hthfpa rP\hf; Map
uj;J ,UE}W ,ujq;fNshLk;> mW
gjpdhapuk; FjpiutPuNuhLk; vUrNy
Kf;F tpNuhjkha; te;jhd;.
3. mtNdhNl$l vfpg;jpypUe;J
te;j Y}gpah;> #f;fpah;> vj;jpNahg;gpa
uhd [dq;fs; vz;zpf;iff;F mlq;
fhjth;fshapUe;jhh;fs;.
4. mtd; a+jhTf;F mLj;j muzhd
gl; l zq; f isg; gpbj; J > vUrNyk;
kl;Lk; te;jhd;.
5. mg;nghOJ nrkhah jPh;f;fjhprp
nunfhngahkplj; J f; F k; > rP \ hf; f pdp
kpj;jk; vUrNykpNy te;J $bapUf;
fpw a+jhtpd; gpuGf; f splj; J f; F k;
teJ ; > mthf; is Nehff ; p: eq
P f
; s; vdi; d
tpl;Ltpl;Bh;fs;> Mifahy; ehd; cq;
fisAk; rP\hf;fpd; ifapNy tpOk;gb
tpl;Ltpl;Nld; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh; vd;whd;.
6. mg;nghOJ ,];uNtypd; gpuGf;
H
fSk; uh[hTk; jqf ; isj; jhoj ; j; pf; fhj
; ;
jh; ePjpAs;sth; vd;whh;fs;.
7. mthf ; s; jqf ; isj; jhoj ; j ; pdijf;
fh; j ; j h; fz; l NghJ> fh; j ; j Uila
thh; j ; i j nrkhahTf; F cz; l hfp>
mth; nrhd;dJ: mth;fs; jq;fisj;
jho;j;jpdhh;fs;> Mifahy; mth;fis
mopf;fkhl;Nld;@ vd; cf;fpufk; rP\hf;
iff;nfhz;L vUrNykpd;Nky; Cw;wg;
glhjgbf;F> mth;fSf;Ff; nfhQ;rk;
rfhaj;ijf; fl;lisapLNtd;.
8. MdhYk; vdi ; dr; Nrtpff; pwjwF ; k>;
me;epa Njrq;fspd; uh[;aq;fisr;
Nrtpf; f pwjw; F k; ,Uf; f pw tpj; j pah
rj;ij mth;fs; mwpAk;gbf;F mt
idr; Nrtpf;fpwth;fshthh;fs; vd;whh;.
9. mg;gbNa vfpg;jpd; uh[hthfpa
rP \ hf; vUrNyKf; F tpNuhjkha;
te; J > fh; j ; j Uila Myaj; j pd;
nghf;fp\q;fisAk;> uh[hTila mu
kidg; nghf;fp\q;fisAk;> rhnyh
Nkhd; nra; t pj; j nghd; g hpirfs;
Mfpa rfyj;ijAk; vLj;Jf;nfhz;L
Ngha;tpl;lhd;.
10. mitfSf;Fg; gjpyhf uh[hth
fpa nunfhngahk; ntz;fyg; ghpir
fisr; nrat ; pjJ
; > mitfis uh[htpd;
thrw;gbiaf; fhf;fpw NrtfUila
jiythpd; ifapy; xg;Gtpj;jhd;.
11. uh[h fh;j;jUila Myaj;Jf;
Fs; gpuNtrpf; F k; N ghJ> mukidr;
Nrtfh; te;J> mitfis vLj;Jf;
nfhz;LNgha;> jpUk;gj; jq;fs; miw
apNy itg;ghh;fs;.
12. mtd; jd;idj; jho;j;jpdgb
apdhy;> fh;j;jh; mtid KOJk; mopf;
fhjgbf;F mtUila Nfhgk; mtid
tpl;Lj; jpUk;gpw;W@ a+jhtpNy ,d;Dk;
rpy fhhpaq;fs; rPuhapUe;jJ.
13. mg;gbNa uh[hthfpa nunfhng
ahk; vUrNykpNy jd;idj; jplg;gLj;
jpf;nfhz;L murhz;lhd;@ nunfhng
ahk; uh[hthfpwNghJ ehw;gj;njhU
tajhapUe; J > fh; j ; j h; jk; K ila
ehkk; tpsq;Fk;gb ,];uNty; Nfhj;jp
uq;fspnyy;yhk; njhpe;Jnfhz;l efu
khfpa vUrNykpNy gjpNdO tU\k;
uh[; a ghuk; g z; z pdhd; @ mk; N khd;
[hjpahd mtDila jhapd; N gh;
ehkhs;.
14. mtd; fh;j;jiuj; NjLfpwjw;Fj;
jd; ,Ujaj;ij Neuhf;fhky; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;.
15. nunfhngahkpd; MjpNahle;j
khd elgbfs; nrkhahtpd; G];jfj;
 II ehshfkk; 13
jpYk;> QhdjpU\;bf;fhudhfpa ,j;
Njhtpd; tk;r ml;ltizapYk; my;
yNth vOjpapUf;fpwJ@ nunfhngah
Kf; F k; nanuhngahKf; F k; rfy
ehSk; Aj;jk; ele;Jnfhz;bUe;jJ.
16. nunfhngahk; jd; gpjhf;f
NshNl epj; j piuaile; j gpd; jhtP
jpd; efuj; j py; mlf; f k; g z; z g; g l;
lhd;@ mtd; Fkhudhfpa mgpah mtd;
];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
13 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa nanuhngahkpd; gjp
ndl;lhk; tU\j;jpy; mgpah a+jh
tpd;Nky; uh[hthfp>
2. %d;W tU\k; vUrNykpy; uh[;a
ghuk;gz;zpdhd;@ fpgpah Cuhdhfpa
ChpNaypd; Fkhuj; j pahfpa mt
Dila jhapd; Ngh; khfhs;@ mgpah
Tf; F k; nanuhngahKf; F k; Aj; j k;
ele;jJ.
3. mgpah njhpe;Jnfhs;sg;gl;l
ehYyl;rk;Nguhfpa guhf;fpuk Nrt
fhpd; ,uhZtj; j hiu Aj; j j; j pw; F
Maj; j k; g z; z pdhd; @ nanuhngahk;
njhpe; J nfhs; s g; g l; l vl; L yl; r k;
Nguhfpa gyj;j guhf;fpukrhypfis
mtDf;F vjpuhf Aj;jj;jpw;F epWj;jp
dhd;.
4. mg;nghOJ mgpah vg;gpuhaPk;
kiyj;Njrj;jpYs;s nrkuhaPk; vd;
Dk; kiyapd;Nky; Vwpepd;W: nanuhng
ahNk> vy;yh ,];uNtyNu> NfSq;fs;.
5. ,];uNtiy vd;iwf;Fk; MSk;
uh[; a ghuj; i j ,]; u Ntypd; Njt
dhfpa fh;j;jh; jhtPJf;Fk; mtd; Fkhu
Uf;Fk; khwhj cld;gbf;ifaha;f;
fl;lisapl;lij ePq;fs; mwpaPh;fsh?
6. MfpYk; jhtPjpd; Fkhudhfpa
rhnyhNkhdpd; Copaf;fhudhd
nanuhngahk; vd; D k; Neghj; j pd;
Fkhud; vOk; g p> jd; v[khDf; F
tpNuhjkhff; fyfk;gz;zpdhd;.
7. Ngypahspd; kff ; shfpa tzP h; mt
NdhNl$b> rhnyhNkhdpd; Fkhudh
fpa nunfhngahk; mth;fis vjph;f;ff;
$lhky; thytaJk; jpldw;w kdJ
khapUf; i fapy; > mtDf; F tpNuhj
kha;j; jq;fisg; gyg;gLj;jpf;nfhz;
lhh;fs;.
8. ,g;NghJk; jhtPJila Fkhud;
ifapypUf;fpw fh;j;jUila uh[;aj;
jpf; F tpNuhjkhf eP q ; f s; ngyd;
nfhs;syhnkd;W epidf;fpwPh;fs;@ ePq;
fs; Vuhskhd $l;lk;@ nanuhngahk;
H
557
cq;fSf;Fj; Njth;fshf cz;lhf;fpd
nghd; fd;Wf;Fl;bfSk; cq;fsplj;
jpy; ,Uf;fpwNj.
9. ePq;fs; MNuhdpd; Fkhuuhfpa
fh;j;jUila MrhhpaiuAk; Nytpaiu
Ak; js; s ptpl; L > NjrhNjrq; f spd;
[dqf ; isgN ; ghy cqf ; SfF; Mrhhpah;
fis cz;Lgz;ztpy;iyNah? ,sq;
fhisapdhYk;> VO flhf;fspdhYk;>
jd;idg; gpujp\;ilahf;Fk;gb tUfpw
vtDk; nja;tk; my;yhjitfSf;F
MrhhpadhfpwhNd.
10. vq;fSf;Nfh fh;j;jNu Njtd;@
ehq;fs; mtiutpl;L tpyftpy;iy@ fh;j;
jUf;F CopaQ;nra;fpw Mrhhpah;fs;
MNuhdpd; FkhuUk;> gzptpil nra;
fpwth;fs; NytpaUkhNk.
11. mth;fs; jpde;NjhWk; fh;j;jUf;
Fr; rh;thq;f jfdgypfisAk; Rfe;j
thridahd J}gj;ijAk; nrYj;jp>
fhiyapYk; khiyapYk; ghpRj;jkhd
Nki[apd; N ky; rKfj; j g; g q; f is
mLf;fpitf;fpwijAk;> nghd; Fj;J
tpsfi ; fAk; mjpd; tpsfF ; fisr; rhaq;
fhye;NjhWk; Vw;WfpwijAk; tprhhpf;
fpwhh;fs;@ ehq;fs; vq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jhpd; fhtiyf; fhf;fpNwhk;@ ePq;
fNsh mtiu tpl;L tpyfpdPh;fs;.
12. ,Njh> Njtd; vq;fs; Nrdhgjp
aha; vq;fNshNl$l ,Uf;fpwhh;@ cq;
fSf;F tpNuhjkhfg; g+hpiffisg;
ngUe;njhdpaha; Kof;Ffpw Mrhhpah;
fSk; ,Uf;fpwhh;fs;@ ,];uNty; Gj;jp
uNu> cq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;F tpNuhjkhf Aj;jQ;nra;ah
NjAq;fs;@ nra;jhy; cq;fSf;Fr; rpj;
jpf;fhJ vd;whd;.
13. nanuhngahk; mth;fSf;Fg; gpd;
dhf tuj;jf;fjhf xU gjptpiliar;
Rw; w pg; N ghfg; g z; z pdhd; @ mg; g bNa
mth;fs; a+jhTf;F Kd; ,Ue;jhh;fs;@
me; j g; gjptpil mth; f Sf; F g; g pd;
,Ue;jJ.
14. a+jh [dq;fs; jpUk;gpg;ghh;f;fpw
NghJ> Kd;Dk; gpd;Dk; Aj;jk; elf;
fpwijf; fz;L> fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;
gpl;lhh;fs;@ Mrhhpah;fs; g+hpiffis
Kof;fpdhh;fs;.
15. a+jh kD\h; Mh;g;ghpj;jhh;fs;@
a+jh kD\h; Mh; g ; g hpf; f pwNghJ>
Njtd; nanuhngahikAk; ,];uNt
yidj;ijAk; mgpahTf;Fk; a+jhTf;
Fk; Kd;ghf Kwpa mbj;jhh;.
16. ,];uNty; Gj;jpuh; a+jhTf;F Kd;
ghf Kwpe;Njhbdhh;fs;@ Njtd; mth;
558
fis ,th;fs; ifapy; xg;Gf;nfhLj;
jhh;.
17. mgpahTk; mtDila [dq;
fSk; mth;fspy; kfh rq;fhuk;gz;zp
dhh;fs;@ njhpe;Jnfhs;sg;gl;l Ie;J
yl;rk;Ngh; ,];uNtypNy ntl;Lz;L
tpOe;jhh;fs;.
18. mg;gbNa ,];uNty; Gj;jpuh; mf;
fhyj;jpNy jho;j;jg;gl;lhh;fs;@ a+jh
Gj;jpuNuh jq;fs; gpjhf;fspd; Njt
dhfpa fh;j;jiur; rhh;e;Jnfhz;ljp
dhy; Nkw;nfhz;lhh;fs;.
19. mgpah nanuhngahikg; gpd;
njhlh;e;J> mtDf;F cz;lhd gl;l
zq;fshfpa ngj;NjiyAk; mjpd; fpuh
kq;fisAk;> v\hdhitAk; mjpd; fpuh
kqf; isAk>; vgn ; gNuhidAk; mjpd; fpuh
kq;fisAk; gpbj;jhd;.
20. mg;Gwk; mgpahtpd; ehl;fspy;
nanuhngahk; gyq; n fhs; s khl;
lhNjNgha;> fh;j;jh; mtid mbj;j
jpdhy; kuzkile;jhd;.
21. mgpah gyj;Jg;Nghdhd;@ mtd;
gjpdhY ]j ; phf
P is tpthfkg; zz
; p> ,U
gj;jpuz;L FkhuiuAk; gjpdhW Fkh
uj;jpfisAk; ngw;whd;.
22. mgpahtpd; kw;wf; fphpiafSk;
mtd; elgbfSk; mtd; th;j;jkhdq;
fSk;> jPh;f;fjhprpahfpa ,j;Njhtpd;
rhpj;jpuj;jpy; vOjpapUf;fpwJ.
14 mjpfhuk;
1. mgpah jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;> mtidj; jhtPjpd;
efuj; j py; mlf; f k; g z; z pdhh; f s; @
mtd; ];jhdj;jpNy mtd; Fkhudhfpa
Mrh uh[hthdhd;@ ,tDila ehl;
fspy; Njrk; gj;J tU\kl;Lk; mkhpf;
ifahapUe;jJ.
2. Mrh jd; Njtdhfpa fhj ; j
; hpd; ghh;
itf;F ed;ikAk; nrk;ikAkhdijr;
nra;jhd;.
3. me;epa Njth;fspd; gypgPlq;fis
Ak; NkilfisAk; mfw;wp> rpiyfis
cilj;J> tpf;fpufj;Njhg;Gfis ntl;b>
4. jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jiuj; NjlTk;> epahag;gpukhzj;
jpd;gbAk; fw;gidapd;gbAk; nra;a
Tk; a+jhTf;Ff; fw;gpj;J>
5. a+jhTila vy;yhg; gl;lzq;
fspYkpUe;J NkilfisAk; tpf;fpufq;
fisAk; mfw;wpdhd;@ mtDf;F Kd;
ghf uh[;ak; mkhpf;ifahapUe;jJ.
6. fhj
; j
; h; mtDfF ; ,isgg; hWjiyf;
fll; isapll ; jpdhy>; me;j tU\q;fspy;
II ehshfkk; 14
mtDf;F tpNuhjkhd Aj;jk; ,y;yh
jpUe;jJ@ Njrk; mkhpf;ifahapUe;j
gbapdhy; a+jhtpNy muzhd gl;lzq;
fisf; fl;bdhd;.
7. mtd; a+jhit Nehf;fp: Njrk;
ekf;F Kd;ghf mkh;e;jpUf;ifapy;>
ehk; ,e;jg; gl;lzq;fisf; fl;b>
mitfSf;F myq;fq;fs;> NfhGuq;
fs;> thry;fs; cz;Lgz;zp> jho;g;
ghs; Nghl; L g; gyg; g Lj; J Nthkhf@
ek; K ila Njtdhfpa fh; j ; j iuj;
NjbNdhk; > NjbdNghJ> Rw; w pYk;
ekf;F ,isg;ghWjiyf; fl;lisapl;
lhh; vd;whd;@ mg;gbNa fl;bdhh;fs;@
mth;fSf;Ff; fhhpak; tha;j;jJ.
8. a+jhtpNy ghpirAk; <l;bAk; gpbf;
fpw %d;Wyl;rk;NgUk;> ngd;akPdpNy
Nflfk; gpbj;J tpy;iy ehNzw;Wfpw
,uz; L yl; r j; J vz; g jpdhapuk; N gU
khd Nrid MrhTf;F ,Ue;jJ> ,th;
fnsy;yhUk; guhf;fpukrhypfs;.
9. mth;fSf;F tpNuhjkhf vj;jp
Nahg;gpadhfpa Nruh gj;Jyl;rk;Ngh;
fs; Nrh;e;j NridNahLk; Ke;E}W ,u
jq;fNshLk; Gwg;gl;L kNurhkl;Lk;
te;jhd;.
10. mg;nghOJ Mrh mtDf;F vjp
uhfg; Gwg;gl;lhd;@ kNurhTf;F
mLj;j nrg;gj;jh vd;Dk; gs;sj;jhf;
fpy; Aj;jj;jpw;F mzptFj;J epd;whh;
fs;.
11. Mrh jd; Njtdhfpa fh;j;jiu
Nehf;fpf; $g;gpl;L: fh;j;jhNt> gy
Ks;stDf;fhfpYk; gydw;wtDf;fhfp
Yk; cjtpnra;fpwJ ckf;F Nyrhd
fhhpak;@ vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhNt>
vq;fSf;Fj; Jizepy;Yk;@ ck;ikr;
rhh;e;J ck;Kila ehkj;jpy; Vuhs
khd ,e;jf; $l;lj;jpw;F vjpuhf te;
Njhk;@ fh;j;jhNt> ePh; vq;fs; Njtd;@
kD\d; ck;ik Nkw;nfhs;stplhNj
Ak; vd;whd;.
12. mg;nghOJ fh;j;jh; me;j vj;jp
Nahg;gpaiu MrhTf;Fk; a+jhTf;Fk;
Kd;ghf Kwpa mbj;jjpdhy; vj;jp
Nahg;gpah; Xbg;Nghdhh;fs;.
13. mthf; is MrhTk; mtNdhbUej ;
[dq;fSk; Nfuhh;kl;Lk; Juj;jpdhh;
fs;@ vj;jpNahg;gpah; jpUk;gg; gyq;
nfhs;shjgbf;F Kwpe;J tpOe;jhh;
fs;@ fh;j;jUf;Fk; mtUila Nridf;
Fk; Kd;ghf nehWq;fpg;Nghdhh;fs;@
mth;fs; kpFjpahff; nfhs;is mbj;J>
14. Nfuhhpd; Rw;Wg;gl;lzq;fis
nay;yhk; Kwpa mbj;jhh;fs;@ fh;j;j
H
 II ehshfkk; 15>16
uhy; mth;fSf;Fg; gaq;fuk; cz;lh
apw;W@ me;jg; gl;lzq;fisnay;yhk;
nfhs; i sapl; l hh; f s; > mitfspy;
nfhs;is kpFjpaha; mfg;gl;lJ.
15. kpUf[Ptd;fs; ,Ue;j nfhl;lh
uq;fisAk; mth;fs; ,bj;Jg;Nghl;L>
jpushd MLfisAk; xl;lfq;fisAk;
rha; j ; J f; n fhz; L vUrNyKf; F j;
jpUk;gpdhh;fs;.
15 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ NjtDila Mtp
XNjjpd; Fkhudhfpa mrhpahtpd;Nky;
,wq;fpdjpdhy;>
2. mtd; ntspNa MrhTf;F vjph;
nfhz; L Ngha; > mtid Nehf; f p:
MrhNt> a+jh ngd;akPd; Nfhj;jpuq;
fspd; rfy kD\Nu> NfSq;fs;@ ePq;
fs; fh;j;jNuhbUe;jhy;> mth; cq;f
NshbUg;ghh;@ ePq;fs; mtiuj; Njb
dhy>; cqf ; SfF
; ntspgg ; Lthh@; mtiu
tpl;Bh;fNsahfpy;> mth; cq;fis tpl;L
tpLthh;.
3. ,];uNtypNy mNef ehsha; nka;
ahd NjtDk; ,y;iy> cgNjrpf;fpw
MrhhpaDk; ,y;iy> NtjKk; ,y;iy.
4. jqf ; s; neUff
; jj
; pNy ,]u;Ntypd;
Njtdhfpa fh;j;jhplj;Jf;Fj; jpUk;gp>
mtiuj; NjbdNghJ> mth;
mth;fSf;F ntspg;gl;lhh;.
5. mf;fhyq;fspNy ntspNa Nghfpw
th;fSf;Fk; cs;Ns tUfpwth;fSf;Fk;
rkhjhdk; ,y;iy@ Njrq;fspd; Fbfs;
vy;yhUf;Fs;Sk; kfh mksp cz;lh
apUe;J>
6. [hjpia [hjpAk;> gl;lzj;ijg;
gl; l zKk; nehWf; f pdJ@ Njtd;
mth;fisr; rfytpj ,Lf;fj;jpdhYk;
fyq;fg;gz;zpdhh;.
7. ePq;fNsh cq;fs; iffis nefpo
tplhky; jpld;nfhs;Sq;fs;@ cq;fs;
fphpiafSf;Fg; gyd; cz;L vd;whd;.
8. Mrh ,e;j thh;j;ijfisAk; jPh;f;
fjhprpahfpa XNjjpd; jPh;f;fjhprdj;ij
Ak; Nfl; l NghJ> mtd; jpld;
nfhz;L> mUtUg;Gfis a+jh ngd;a
kPd; Njrk; midj;jpYk;> vg;gpuhaPkpd;
kiyj;Njrj;jpy; jhd; gpbj;j gl;lzq;
fspYkpUe;J mfw;wp> fh;j;jUila
kz; l gj; j pd; Kd; d pUf; f pw fh; j ; j
Uila gypgPlj;ijg; GJg;gpj;J>
9. mtd; a+jh ngd;akPd; [dq;fis
Ak;> mth;fNshNl$l vg;gpuhaPkpYk;
kdhNrapYk; rpkpNahdpYk; ,Ue;J
te;J mth;fNshL rQ;rhpj;jth;fis
H
559
Ak; $l;bdhd;@ mtDila Njtdhfpa
fh;j;jh; mtNdhbUf;fpwijf; fz;L>
,];uNtypypUe;J jpushd [dq;fs;
mtd; gl;rj;jpy; Nrh;e;jhh;fs;.
10. Mrh murhz;l gjpide;jhk; tU
\k; %d;whk; khjj;jpNy mth;fs; vUr
NykpNy $b>
11. jhq;fs; nfhs;isapl;L Xl;bf;
nfhz; L te; j itfspy; me; e hspNy
vOE}W khLfisAk; Vohapuk; ML
fisAk; fh;j;jUf;Fg; gypapl;L>
12. jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh; j ; j iuj; jq; f s; KO ,Ujaj;
NjhLk; jq;fs; KO Mj;JkhNthLk;
NjLNthk; vd;Wk;@
13. rpwpNahh; nghpNahh; ];jphP GU\h;
vy;yhhpYk;> ,];uNtypd; Njtdhfpa
fh;j;jiuj; Njlhjtd; vtNdh mtd;
nfhiynra;ag;glNtz;Lk; vd;Wk; xU
cld;gbf;if nra;J>
14. kfh rj;jj;NjhLk; nfk;gPuj;
NjhLk; g+hpiffNshLk; vf;fhsq;f
NshLk; fh;j;jUf;F Kd;ghf Miz
apl;lhh;fs;.
15. ,ej ; Mizff ; hf a+jh [dqf ; s;
ahtUk; re;Njh\g;gl;lhh;fs;@ jq;fs;
KO ,Ujaj;NjhLk; Mizapl;L> jq;
fs; KOkdNjhLk; mtiuj; Njbdhh;
fs;@ fh;j;jh; mth;fSf;F ntspg;gl;L>
Rw;Wg;Gwj;jhuhy; Aj;jkpy;yhjgbf;F
mth;fis ,isg;ghwg;gz;zpdhh;.
16. Njhg;gpNy mUtUg;ghd tpf;fpu
fj;ij cz;Lgz;zpd uh[hthfpa
Mrhtpd; jhahd khfhisAk; uh[hj;jp
aha; ,uhjgbf; F Mrh tpyf; f pg;
Nghl;L> mtSila tpf;fpufj;ijAk;
eph;%ykhf;fpj; jfh;j;J> fPjNuhd; Mw;
wz;ilapNy Rl;nlhpj;Jg;Nghl;
lhd;.
17. NkilfNsh ,];uNtypypUe;J
jfh;f;fg;gltpy;iy@ MdhYk;> Mrhtpd;
,Ujak; mtd; ehl;fspnsy;yhk; cj;
jkkhapUe;jJ.
18. jd; jfg;gDk; jhDk; ghpRj;jk;
gz;Zk;gb Neh;e;Jnfhz;l nts;sp
iaAk; nghd;idAk; gzpKl;LfisAk;
mtd; NjtDila Myaj; j pNy
nfhz;Lte;jhd;.
19. Mrh murhz;l Kg;gj;ije;jhk;
tU\kl;Lk; Aj;jk; ,y;yhjpUe;jJ.
16 mjpfhuk;
1. Mrh murhz;l Kg;gj;jhwhk; tU
\j;jpNy> ,];uNtypd; uh[hthfpa
gh\h a+jhTf;F tpNuhjkha; te; J >
560
xUtUk; a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtp
dplj; j py; Nghf; F k; tuj; J khapuhj
gbf;F uhkhitf; fl;bdhd;.
2. mg;nghOJ Mrh fh;j;jUila
Myaj;jpYk; uh[htpd; mukidapY
Ks;s nghf;fp\q;fspYs;s nts;spAk;
nghd;Dk; vLj;J> jk];Ftpy; thrk;
gz;Zfpw ngd;dhjhj; vd;Dk; rPhpah
tpd; uh[htpdplj;Jf;F mDg;gp:
3. vdf;Fk; ckf;Fk;> vd; jfg;gDf;
Fk; ck;Kila jfg;gDf;Fk; cld;
gbf;if cz;Nl@ ,Njh> nts;spAk;
nghd;Dk; ckf;F mDg;gpNdd;@ ,];u
Ntypd; uh[hthfpa gh\h vd;idtpl;L
tpyfpg;NghFk;gbf;F ePh; te;J> mt
NdhL nra;j cld;gbf;ifiaj; js;
spg;NghLk; vd;W nrhy;yp mDg;gp
dhd;.
4. ngd;dhjhj; uh[hthfpa MrhTf;
Fr; nrtpnfhLj;J> jdf;F cz;lhd
Nrdhgjpfis ,];uNtypd; gl;lzq;
fSf;F tpNuhjkhf mDg;gpdhd;@ mth;
fs; <NahidAk;> jhizAk;> MNgy;kh
aPikAk;> eg;jyp gl;lzq;fspd; vy;
yhg; gz;lfrhiyfisAk; Kwpa mbj;
jhh;fs;.
5. ,ijg; gh\h Nfl;lNghJ> uhkh
itf; fl; L fpwij epWj; j p> jd;
Ntiyiatpl;L xope;jhd;.
6. mg;nghOJ uh[hthfpa Mrh
a+jh midj;ijAq; $l;bf;nfhz;L
Ngha;> gh\h fl;bd uhkhtpd; fw;fis
Ak; mjpd; kuq;fisAk; vLj;Jte;J>
mitfshy; NfghitAk; kp];ghit
Ak; fl;bdhd;.
7. mf;fhyj;jpNy QhdjpU\;bf;fhu
dhfpa mdhdp a+jhtpd; uh[hthfpa
Mrhtpdplj;jpy; te;J> mtid Nehf;fp:
ePh; ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jiur;
rhh;e;Jnfhs;shky;> rPhpahtpd; uh[h
itr; rhh;e;Jnfhz;lgbapdhy;> rPhpah
uh[htpd; ,uhZtk; ckJ iff;Fj;
jg;gpg;Nghapw;W.
8. kpfTk; Vuhskhd ,ujq;fSk;
FjpiutP u UKs; s vj; j pNahg; g paUk;
Y}gpaUk; kfh NridahapUe;jhh;fs;
my; y th? eP h ; fh; j ; j iur; rhh; e ; J
nfhz; l NghNjhntdpy; > mth; f is
ckJ ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhNu.
9. jk;ikg;gw;wp cj;jk ,Ujaj;Njh
bUf;fpwth;fSf;Fj; jk;Kila ty;y
ikia tpsq;fg;gz;Zk;gb> fh;j;j
Uila fz;fs; g+kpnaq;Fk; cyhtpf;
nfhz;bUf;fpwJ@ ,e;j tp\aj;jpy;
kjpapy;yhjtuhapUe; j P h ; @ Mifahy;
II ehshfkk; 17
,JKjw;nfhz;L ckf;F Aj;jq;fs;
NehpLk; vd;whd;.
10. mjpdpkpj;jk; Mrh QhdjpU\;bf;
fhud;Nky; rpde;J fLq;Nfhgq;
nfhz;L mtidf; fhtyiwapy; itj;
jhd; @ ,jy; y hkYk; mf; f hyj; j py;
[dq;fSf;Fs; rpyiuf; nfh^ukha;
elg;gpj;jhd;.
11. Mrhtpd; MjpNahle;jkhd el
gbfnsy;yhk; a+jhitAk; ,];uNtiy
Ak; Nrh;e;j uh[hf;fspd; G];jfj;jpy;
vOjpapUf;fpwJ.
12. Mrh murhz;l Kg;gj;njhd;g
jhk; tU\j; j pNy jd; fhy; f spy;
tpahjpfz;L> mtd; NehT kpfTk; cf;
fpukhapUe;jJ@ mtd; jd; tpahjp
apYk; fh;j;jiu my;y> ghpfhhpfisNa
Njbdhd;.
13. Mrh jhd; murhz;l ehw;gj;
Njhuhk; tU\j;jpy; khpj;J> jd; gpjhf;
fNshNl epj;jpiuaile;jhd;.
14. ijyf;fhuuhy; nra;ag;gl;l fe;j
th;f;fq;fspdhYk; ghpksq;fspdhYk;
epiwe;j xU nkj;ijapd;Nky; mtid
tsh;j;jp> mtDf;fhf ntF jpushd
fe;jth;f;fq;fisf; nfhSj;jpd gpd;G>
mtd; jhtP j pd; efuj; j py; jdf; F
ntl; b itj; j pUe; j mtDila fy;
yiwapNy> mtid mlf;fk;gz;zpdhh;
fs;.
17 mjpfhuk;
1. mtd; ];jhdj;jpNy mtd; Fkhu
dhfpa Nahrghj; uh[hthfp> ,];uNt
Yf;F tpNuhjkha;g; gyg;gl;lhd;.
2. mtd; a+jhtpd; muzhd gl;lzq;
fspnyy;yhk; ,uhZtj;ijAk;> a+jh
Njrj;jpYk;> jd; jfg;gdhfpa Mrh
gpbj;j vg;gpuhaPkpd; gl;lzq;fspYk;
jhizaq;fisAk; itj;jhd;.
3. fh;j;jh; Nahrghj;NjhbUe;jhh;@
mtd; ghfhy;fisj; Njlhky;> jd;
jfg; g dhfpa jhtP J Kd; e hl; f spy;
ele;j topfspy; ele;J>
4. jd; jfg;gDila Njtidj; Njb>
,];uNtYila nra;ifapd;gb el
thky;> mtUila fw;gidfspd;gb
ele;Jnfhz;lhd;.
5. Mifahy; fh;j;jh; mtd; ifapy;
uh[;aghuj;ijj; jplg;gLj;jpdhh;@ a+jh
Nfhj; j puj; j hh; vy; y hUk; Nahrghj;
Jf;Ff; fhzpf;iffisf; nfhz;Lte;
jhh;fs;@ mtDf;F IRthpaKk; fd
Kk; kpFjpahapUe;jJ.
H
 II ehshfkk; 18
6. fh;j;jUila topfspy; mtd; ,U
jak; cw; r hfq; n fhz; l J@ mtd;
NkilfisAk; tpf;fpufj; Njhg;Gfis
Ak; a+jhit tpl;lfw;wpdhd;.
7. mtd; murhz;l %d;whk; tU\j;
jpy; a+jhtpd; gl;lzq;fspNy cgNj
rk;gz;Zk;gbf;F> mtd; jd; gpuGf;
fshfpa ngd;dhapiyAk;> xgjpahit
Ak;> rfhpahitAk;> nejndNaiyAk;>
kpfhahitAk;>
8. ,th;fNshNl$lr; nrkhah> nej
dpah> nrgjpah> MrNfy;> nrkpuNkhj;>
Nahdj;jhd;> mNjhdpah> njhgpah>
Njhgj;Njhdpah vd;Dk; Nytpaiu
Ak;> ,th;f NshNl$l Mrhhpauhd
vyp\khitAk;> NahuhikAk; mDg;
gpdhd;.
9. ,th;fs; a+jhtpNy cgNjrpj;J>
fh;j;jUila Ntj G];jfj;ij itj;
Jf;nfhz;L> a+jhtpd; gl;lzq;fsp
nyy; y hk; jphpe; J [dq; f Sf; F g;
Nghjpj;jhh;fs;.
10. a+jhitr; Rw;wpapUf;fpw Njrq;f
Sila uh[;aq;fspd;Nknyy;yhk; fh;j;
juhy; cz;lhd gaq;fuk; te;jjpdhy;>
Nahrghj; N jhL Aj; j k; g z; z hjpUe;
jhh;fs;.
11. ngyp];jhpYk; rpyh; Nahrghj;Jf;
Fg; gFjpg;gzj;NjhNl$lf;
fhzpf;iffisAk; nfhz;Lte;jhh;fs;@
mugpaUk; mtDf;F Vohapuj;J vO
E}W Ml;Lf;flhf;fisAk;> Vohapuj;J
vOE}W nts; s hl; L f; f lhf; f isAk;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
12. ,g;gbNa Nahrghj; tutu kpf
Tk; nghpatdhfp> a+jhtpNy Nfhl;il
fisAk>; u]J ; ff
; is itfF ; k; gll; zq;
fisAk; fl;bdhd;.
13. a+jhtpd; gl;lzq;fspy; mtd;
nghpa Ntiyfis elj;jpdhd;@ vUrNy
kpNy guhf; f pukrhypfshd Nrtfh;
mtDf;F ,Ue;jhh;fs;.
14. jq;fs; gpjhf;fSila tk;rq;f
spd;gb mth;fSila ,yf;fkhtJ:
a+jhtpNy Mapuj;Jf;F mjpgjpfspy;
mj;dh jiyikahdtd;@ mtdplj;
jpNy guhf;fpukrhypfs; %d;Wyl;rk;
Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
15. mtDf;F cjtpahf Nahfdhd;
vd;Dk; NrdhgjpapUe;jhd;@ mtdplj;
jpNy ,uz;Lyl;rj;J vz;gjpdhapuk;
Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
16. mtDfF ; cjtpahff; fhj; j
; UfF; j;
jd;id cw;rhfkha; xg;Gf;nfhLj;j
rpf;hpapd; Fkhudhfpa mkrpah ,Ue;
H
561
jhd;@ mtdplj;jpNy guhf;fpukrhyp
fs; ,uz;Lyl;rk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
17. ngd;akPdpNy vypahjh vd;Dk;
guhf;fpukrhyp ,Ue;jhd;@ mtdplj;
jpNy tpy;Yk; NflfKk; gpbf;fpwth;fs;
,uz;Lyl;rk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
18. mtDf;F cjtpahf Nahrghj;
,Ue; j hd; @ mtdplj; j pNy Nrtfj;
jpw;F MAjghzpfs; yl;rj;J vz;gjp
dhapuk;Ngh; ,Ue;jhh;fs;.
19. uh[h a+jh vq;FKs;s muzhd
gl; l zq; f spy; itj; j th; f isj; j tpu
,th;fNs uh[hitr; Nrtpj;jth;fs;.
18 mjpfhuk;
1. Nahrghj;Jf;F kpFe;j IRthp
aKk; fdKk; cz;lhapUe;jJ@ mtd;
MfhNghNl rk;ge;jq;fye;J>
2. rpy tU\q;fs; nrd;wgpd;G> rkhhp
ahtpypUf;fpw Mfhgplj;Jf;Fg; Ngh
dhd;@ mg;nghOJ Mfhg; mtDf;Fk;
mtNdhbUf;fpw [dj;jpw;Fk; mNefk;
MLkhLfis mbg;gpj;J> fPNyahj;jp
Ys;s uhNkhj;jpw;F tUk;gb mtid
Vtpdhd;.
3. vg;gbnadpy;> ,];uNtypd; uh[h
thfpa Mfhg; a+jhtpd; uh[hthfpa
Nahrghj; i j Nehf; f p: fP N yahj; j p
Ys;s uhNkhj;Jf;F vd;NdhNl tUfp
wPuh vd;W Nfl;ljw;F> mtd;: ehd;
jhd; ePh;> vd;Dila [dq;fs; ck;K
ila [dq;fs;> ck;NkhNl$l Aj;jj;
jpw;F tUfpNwd; vd;whd;.
4. gpd;Dk; Nahrghj; ,];uNtypd;
uh[hitg; ghh; j ; J : fh; j ; j Uila
thh; j ; i jia ,d; i wf; F tprhhpj; J
mwpAk; vd;whd;.
5. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
ehD}W jP h ; f ; f jhprpfisf; $btur;
nra; J : ehq; f s; fP N yahj; j pYs; s
uhNkhj;jpd;Nky; Aj;jk;gz;zg; Nghf
yhkh> Nghfyhfhjh vd;W mth;fisf;
Nfl;lhd;. mjw;F mth;fs;: Nghk;>
Njtd; uh[htpd; ifapy; mij xg;Gf;
nfhLg;ghh; vd;whh;fs;.
6. gpd;G Nahrghj;: ehk; tprhhpj;J
mwpfpwjw;F ,th;fisay;yhky; fh;j;j
Uila jPh;f;fjhprp NtNw ahuhfpYk;
,q;Nf ,y;iyah vd;W Nfl;lhd;.
7. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
Nahrghj;ij Nehf;fp: fh;j;jhplj;jpy;
tprhhpj; J mwpfpwjw; F ,k; y htpd;
Fkhudhfpa kpfhah vd;Dk; kw;nwhU
td; ,Uf;fpwhd;@ MdhYk; ehd; mt
idg; giff;fpNwd;@ mtd; vd;idf;
562
Fwpj; J ed; i kahf my; y > jP i k
ahfNt vg;nghOJk; jPh;f;fjhprdk;
nrhy; Y fpwtd; vd; w hd; . mjw; F
Nahrghj;: uh[hNt> mg;gbr; nrhy;y
Ntz;lhk; vd;whd;.
8. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
gpujhdpfspy; xUtidf; $g; g pl; L :
,k;yhtpd; Fkhudhfpa kpfhahitr;
rPf;fpukha; mioj;Jth vd;whd;.
9. ,];uNtypd; uh[hTk; a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahrghj;Jk;> rkhhpah
tpd; xypKf thrYf;F Kd;dpUf;Fk;
tprhykhd ,lj;jpNy uh[t];jpuk;
jhpj; J f; n fhz; l th; f sha; > mtuth;
jk;jk; rpq;fhrdj;jpNy cl;fhh;e;jpUe;
jhh;fs;@ rfy jPh;f;fjhprpfSk; mth;f
Sf;F Kd;ghfj; jPh;f;fj;jhprdQ;nrhd;
dhh;fs;.
10. nfdhdhtpd; Fkhudhfpa rpNjf;
fpah jdf;F ,Ug;Gf;nfhk;Gfis cz;
lhf;fp> ,itfshy; ePh; rPhpaiu Kl;b
eph;%ykhf;fpg;NghLtPh; vd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
11. rfy jPh;f;fjhprpfSk; mjw;F
,irthfj; jP h ; f ; f jhprdQ; n rhy; y p>
fP N yahj; j pYs; s uhNkhj; j pw; F g;
Nghk;> ckf;F tha;f;Fk;> fh;j;jh; mij
uh[htpd; ifapy; xg;Gf;n fhLg;g hh;
vd;whh;fs;.
12. kpfhahit miof;fg;Nghd Ms;
mtDlNd Ngrp: ,Njh> jPh;f;fjhprp
fspd; thh;j;ijfs; Vfthf;fha; uh[h
Tf;F ed;ikahapUf;fpwJ@ ck;Kila
thh;j;ijAk; mth;fspy; xUth;
thh; j ; i jiag; N ghy ,Uf; F k; g bf; F
ed;ikahfr; nrhy;Yk; vd;whd;.
13. mjw;F kpfhah: vd; Njtd;
nrhy;tijNa nrhy;Ntd; vd;W fh;j;j
Uila [Ptidf;nfhz;L nrhy;Yfp
Nwd; vd;whd;.
14. mtd; uh[htpdplj;jpy; te;j
NghJ> uh[h mtidg; ghh;j;J: kpfh
ahNt> ehq; f s; fP N yahj; j pYs; s
uhNkhj;jpd;Nky; Aj;jk;gz;zg; Nghf
yhkh> Nghfyhfhjh vd;W Nfl;lhd;.
mjw;F mtd;: Nghq;fs;@ cq;fSf;F
thaf ; F
; k@; cqf
; s; ifapy; xgG ; fn
; fhLf;
fg;gLthh;fs; vd;whd;.
15. uh[h mtidg; ghh;j;J: eP fh;j;j
Uila ehkj;jpNy cz;ikia my;yh
ky; Ntnwhd; i wAk; vd; d plj; j py;
nrhy;yhjgbf;F> ehd; vj;jidjuk;
cd;id MizapLtpf;fNtz;Lk; vd;W
nrhd;dhd;.
16. mg;nghOJ mtd;: ,];uNtyh;
II ehshfkk; 18
vy;yhUk; Nka;g;gdpy;yhj MLfisg;
Nghy kiyfspy; rpjwg;gl;lijf; fz;
Nld;@ mg;nghOJ fh;j;jh;: ,th;
fSfF ; v[khd; ,yi ; y@ mtuth; jkj
; k;
tP l ; b w; F r; rkhjhdj; N jhNl jpUk;
gf;flth;fs; vd;whh; vd;W nrhd;
dhd;.
17. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h
Nahrghj;ij Nehf;fp: ,td; vd;idf;
Fwpj; J ed; i kahf my; y > jP i k
ahfNt jPh;f;fjhprdQ;nrhy;Yfpwtd;
vd;W ehd; ck;NkhNl nrhy;ytpy;
iyah vd;whd;.
18. mg;nghOJ mtd; nrhd;dJ:
fh;j;jUila thh;j;ijiaf; NfSq;
fs;@ fh;j;jh; jk;Kila rpq;fhrdj;jpd;
Nky; tPw;wpUf;fpwijAk;> guk Nrid
nay;yhk; mth; tyJgf;fj;jpYk; mth;
,lJgf;fj;jpYk; epw;fpwijAk; fz;
Nld;.
19. mg;nghOJ fh;j;jh;;: ,];uNtypd;
uh[hthfpa Mfhg; fPNyahj;jpYs;s
uhNkhj;jpy; Ngha; tpOk;gbf;F> mt
Df; F g; Nghjidnra; f pwtd; ahh;
vd;W Nfl;ljw;F> xUtd; ,g;gbAk;
xUtd; mg;gbAk; nrhd;dhh;fs;.
20. mg;nghOJ xU Mtp Gwg;gl;L
te;J> fh;j;jUf;F Kd;ghf epd;W:
ehd; mtDf;Fg; Nghjidnra;Ntd;
vd;wJ@ vjpdhy; vd;W fh;j;jh; mijf;
Nfl;lhh;.
21. mg;nghOJ mJ: ehd; Ngha;> mt
Dila jPh;f;fjhprpfs; vy;yhhpd; thap
Yk; ngha;apd; Mtpaha; ,Ug;Ngd;
vd;wJ. mjw;F mth;: eP mtDf;
Fg; Nghjidnra;J mg;gb elf;fg;
gz;Ztha;@ Ngha; mg;gbNa nra;
vd;whh;.
22. Mdjpdhy; fh;j;jh; ngha;apd;
Mtpia ,e;j ck;Kila jPh;f;fjhprp
fspd; thapNy fl;lisapl;lhh;@ fh;j;jh;
ck;ikf;Fwpj;Jj; jPikahfr; nrhd;
dhh; vd;whd;.
23. mg;nghOJ nfdhdhtpd; Fkhu
dhfpa rpNjf;fpah fpl;Nl te;J: kpfh
ahitf; fd;dj;jpy; mbj;J> fh;j;j
Uila Mtp ve;jtopaha; vd;idtpl;L
cd; N dhNl NgRk; g b te; j J vd;
whd;.
24. mjw;F kpfhah: eP xspj;Jf;
nfhs;s cs;siwapNy gJq;Fk; me;
ehspNy mijf; fhz;gha; vd;whd;.
25. mg;nghOJ ,];uNtypd; uh[h:
ePq;fs; kpfhahitg; gpbj;J> mtidg;
gl;lzj;Jj; jiytdhfpa MNkhdplj;
H

Jf;Fk;> uh[Fkhudhfpa Nahthrplj;
Jf;Fk; jpUk;gf; nfhz;LNgha;>
26. mtidr; rpiwrr;hiyapNy itjJ
ehd; rkhjhdj;NjhNl jpUk;gptUks
Tk;> mtDf;F ,Lf;fj;jpd; mg;gj;ij
Ak; ,Lf;fj;jpd; jz;zPiuAk; rhg;
gplf; nfhLq;fs; vd;W uh[h nrhd;
dhh; vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whd;.
27. mg;nghOJ kpfhah: ePh; rkhjh
dj; N jhNl jpUk; g pte; j hy; > fh; j ; j h;
vd;idf;nfhz;L Ngrpdjpy;iy vd;W
nrhy;yp@ [dq;fNs> ePq;fs; vy;yhUk;
NfSq;fs; vd;whd;.
28. gpd;G ,];uNtypd; uh[hTk;> a+jh
tpd; uh[hthfpa Nahrghj;Jk; fPNy
ahj;jpYs;s uhNkhj;Jf;Fg; Nghdhh;
fs;.
29. ,];uNtypd; uh[h Nahrghj;
ijg; ghh;j;J: ehd; Nt\khwp Aj;jj;
jpy; gpuNtrpg;Ngd;@ ePNuh uh[t];jpuk;
jhpj;jpUk; vd;W nrhy;yp> ,];uNt
ypd; uh[h Nt\khwp Aj;jj;jpy; gpuNt
rpj;jhd;.
30. rPhpahtpd; uh[h jdf;F ,Uf;fpw
,ujq;fspd; jiytiu Nehf;fp: ePq;fs;
rpwpatNuhLk; nghpatNuhLk; Aj;jk;
gz;zhky;> ,];uNtypd; uh[h xUt
NdhNlkhj; j puk; Aj; j k; g z; Z q; f s;
vd;W fl;lisapl;bUe;jhd;.
31. Mjyhy; ,ujq;fspd; jiyth;
Nahrghj;ijf; fhz;ifapy;> ,td;
jhd; ,];uNtypd; uh[h vd;W
nrhy;yp Aj;jk;gz;z mtidr; #o;e;J
nfhz;lhh;fs;@ mg;nghOJ Nahrghj;
$f;Fuy; ,l;lhd;@ fh;j;jh; mtDf;F
mErhhpahapUe;jhh;@ mth;fs; mtid
tpl;L tpyFk;gb Njtd; nra;jhh;.
32. ,td; ,];uNtypd; uh[h my;y
vd;W ,ujq;fspd; jiyth; fz;l
NghJ mtidtpl;Lj; jpUk;gpdhh;fs;.
33. xUtd; epidahky; tpy;iy
ehNzw;wp va;jhd;> mJ ,];uNtypd;
uh[htpDila ftrj; j pd; re; J f; f p
ilapNy gl;lJ@ mg;nghOJ mtd;
jd; rhujpiag; ghh;j;J: eP jpUg;gp
vd;id ,uhZtj;Jf;fg;ghy; nfhz;L
Ngh> vdf;Ff; fhak;gl;lJ vd;whd;.
34. md;iwajpdk; Aj;jk; mjpfhpj;
jJ@ ,];uNtypd; uh[h rPhpaUf;F vjp
uhf ,ujj;jpy; rhaq;fhykl;Lk; epd;
wpUe;J> #hpad; m];jkpf;Fk;NghJ
,we;JNghdhd;.
19 mjpfhuk;
1. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahrghj;>
II ehshfkk; 19 563
vUrNykpYs;s jd; tPl;bw;Fr; rkh
jhdj;NjhNl jpUk;gpte;jhd;.
; > 2. mg;nghOJ mdhdpapd; Fkhu
dhfpa na$ vd;Dk; QhdjpU\;bf;
fhud; Gwg;gl;L> mtidr; re;jpj;J>
uh[hthfpa Nahrghj; i j Nehf; f p:
Jd;khh;f;fDf;Fj; Jizepd;W> fh;j;j
iug; giff;fpwth;fis ePh; rpNefpf;f
yhkh? ,jpdpkpj; j k; fh; j ; j Uila
fLq;Nfhgk; ck;Nky; tu ,Ue;jJ.
3. MfpYk; ePh; tpf;fpufj;Njhg;Gfis
Njrj;ij tpl;lfw;wp> Njtidj; Njl
ck;Kila ,Ujaj;ij Neuhf;fpd
tp\aj;jpy; ed;ikahd fhhpaq;fs; ck;
kplj;jpy; fhzg;gl;lJ cz;L vd;
whd;.
4. Nahrghj; vUrNykpNy thrkh
apUe;J> jpUk;gg; ngah;nrgh
njhlq;fp> vg;gpuhaPk; kiyj;Njrkl;L
Ks;s [dj;jpw;Fs;Ns gpuahzkha;g;
Ngha;> mth;fisj; jq;fs; gpjhf;fS
ila Njtdhfpa fh;j;jh; ,lj;jpw;Fj;
jpUk;gg;gz;zpdhd;.
5. mtd; a+jhtpd; muzhd gl;lzq;
fshfpa xt; n thU gl; l zj; j pYk;
epahahjpgjpfis itj;J>
6. mej; epahahjpgjpfis Nehff ; p: eq
P ;
fs; nra;fpw fhhpaj;ijf;Fwpj;J vr;r
hpf; i fahapUq; f s; @ eP q ; f s; kD\
Dila fl;lisapdhy; my;y> fh;j;j
Uila fl;lisapdhy; epahak; tprhhpf;
fpwPh;fs;@ epahak; tprhhpf;fpw tp\aj;
jpNy mth; cq;fSlNd ,Uf;fpwhh;.
7. Mjyhy; fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw
gak; cq;fsplj;jpy; ,Uf;ff;fltJ>
vr;rhpf;ifahapUe;J fhhpaj;ij elj;
Jq;fs;@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhplj;
jpNy mepahaKk; Kfjhl;rpzpaKk;
,y;iy> ghpjhdKk; mthplj;jpNy nry;
yhJ vd;whd;.
8. mth;fs; vUrNykpy; te;jpUf;Fk;
NghJ> Nahrghj; NytpahpYk;> Mrhhp
ahpYk;> ,];uNtYila tk;rj;jiythp
Yk;> rpyiuf; fh;j;jUila epahaq;
fisf;Fwpj;Jk; tpthjtp\aq;fisf;
Fwpj;Jk; tprhhpf;Fk;gb vUrNykpNy
epakpj;J>
9. mth; f Sf; F f; fl; l isapl; l
jhtJ: ePq;fs; fh;j;jUf;Fg; gae;J>
cz; i kNahLk; cj; j k ,Ujaj;
NjhLk; ele; J nra; a Ntz; b aJ
vd;dntd;why;>
10. ehdhtpj ,uj;jg;gopr; rq;fjp
fSk;> gpukhzj;jpw;Fk;> fw;gidf;Fk;>
fl;lisfSf;Fk;> epahaq; f Sf; F k;
H
564
mLj;j ehdhtpj tof;Fr; rq;fjpfSk;>
jq;fs; gl;lzq;fspNy FbapUf;
fpw cq; f s; rNfhjuhplj; j pypUe; J
cq;fsplj;jpy; tUk;NghJ> mth;fs;
fh;j;jUf;F j Neu];juhfhjgbf;Fk;>
cq;fs;NkYk; cq;fs; rNfhjuh;NkYk;
fLq; N fhgk; tuhjgbf; F k; > eP q ; f s;
mth;fis vr;rhpAq;fs;@ ePq;fs; ,g;
gbr; nra;jhy; Neu];juhfkhl;Bh;fs;.
11. ,Njh> Mrhhpadhfpa mkhpah
fh;j;jUf;fLj;j vy;yh epahaj;jpYk;>
,];kNtypd; Fkhudhfpa nrgjpah
vd;Dk; a+jh tk;rj;jpd; jiytd; uh[h
Tf;fLj;j vy;yh epahaj;jpYk; cq;f
Sf;F Nkyhd epahahjpgjpfs;@ Nytp
aUk; cq;fs; iff;Fs; cj;jpNahf];
juhapUf;fpwhh;fs;@ ePq;fs; jplkdjh
apUe;J fhhpaq;fis elj;Jq;fs;> cj;j
kDf;Ff; fh;j;jh; Jiz vd;whd;.
20 mjpfhuk;
1. ,jw;Fg; gpd;G Nkhthg; Gj;jpuUk;>
mk;Nkhd; Gj;jpuUk;> mth;fNshNl
mk; N khdpaUf; F mg; G wj; j pYs; s
kD\Uq;$l Nahrghj;jpw;F tpNuhj
kha; Aj;jk;gz;z te;jhh;fs;.
2. rpyh; te;J> Nahrghj;ij Nehf;fp:
ckf;F tpNuhjkha; Vuhskhd [dq;
fs; flYf;F mf;fiuapypUf;fpw rPhpah
tpypUe;J tUfpwhh;fs;@ ,Njh> mth;fs;
vq; N fjpahfpa MrhNrhd; j hkhhpy;
,Uf;fpwhh;fs; vd;W mwptpj;jhh;fs;.
3. mg;nghOJ Nahrghj; gae;J>
fh;j;jiuj; NjLfpwjw;F xUKfg;
gl;L> a+jhntq;Fk; cgthrj;ijf; $W
tpj;jhd;.
4. mg;gbNa a+jh [dq;fs; fh;j;j
hplj;jpNy rfhae;Njlf; $bdhh;fs;@
a+jhtpYs;s vy;yhg; gl;lzq;fsp
Yk; ,Ue;J mth;fs; fh;j;jiuj; Njl
te;jhh;fs;.
5. mg;nghOJ Nahrghj; fh;j;j
Uila Myaj;jpNy GJg;gpuhfhuj;J
Kfg;gpNy> a+jh [dq;fSk; vUrNy
kpaUk; $bd rigapNy epd;W:
6. vq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jhNt> guNyhfj;jpypUf;fpw ePh;
my; y Nth Njtd; @ NjthP h ; [hjpf
Sila uh[a ; qf
; isnayy; hk; MSfpw
th;@ ck;Kila fuj;jpNy ty;yikAk;
guhf; f pukKk; ,Uf; f pwJ> xUtUk;
ck;NkhL vjph;j;J epw;ff;$lhJ.
7. vq;fs; Njtdhfpa ePh; ck;Kila
[dkhfpa ,]; u NtYf; F Kd; g hf
j 19:10 Fw;wthspfs; Mfhjgbf;Fk;
II ehshfkk; 20
,e;jj; Njrj;Jf; Fbfisj; Juj;jptpl;L
,ij ck;Kila rpNefpjdhfpa Mgpu
fhKila re; j jpf; F vd; i wf; F
nkd;W nfhLf;ftpy;iyah?
8. Mjyhy; mth;fs; ,q;Nf Fb
apUe;J> ,jpNy ck;Kila ehkj;jpw;
nfd;W xU ghpRj;j ];jyj;ijf; fl;b
dhh;fs;.
9. vq;fs;Nky; gl;lak;> epahajz;
lid> nfhs;isNeha;> gQ;rk; Kjyhd
jPikfs; te;jhy;> mg;nghOJ ck;
Kila ehkk; ,e; j Myaj; j py;
tpsq;Ffpwgbahy;> ehq;fs; ,e;j My
aj;jpYk; ckJ re;epjpapYk; te;J
epd;W> vq;fs; ,Lf;fzpy; ck;ik
Nehf;fpf; $g;gpLifapy;> NjthPh; Nfl;L
,ul;rpg;gPh; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;
fs;.
10. ,g;NghJk;> ,Njh> ,];uNtyh;
vfpg; J Njrj; j pypUe; J tUfpwNghJ>
mk;Nkhd; Gj;jpuh;> Nkhthgpah;> NraPh;
kiyj;Njrj;jhUila rPikfs; top
aha;g; Nghf ePh; cj;juT nfhLf;f
tpy;iy@ Mifahy; mth;fis tpl;L
tpyfp> mth;fis ehrg;gLj;jhjpUe;jhh;
fs;.
11. ,g;NghJk;> ,Njh> mth;fs; vq;
fSf;F ed;ikf;Fj; jPikiar; rhpf;
fl;b> NjthPh; vq;fisr; Rje;jhpf;fg;
gz; z pd ck; K ila Rje; j uj; j p
ypUe;J vq;fisj; Juj;jptpl tUfpwhh;
fs;.
12. vq;fs; NjtNd> mth;fis ePh;
epahae; j P h ; f ; f khl; B Nuh? vq; f Sf; F
tpNuhjkhf te;j ,e;j Vuhskhd $l;
lj;jpw;F Kd;ghf epw;f vq;fSf;Fg;
ngydpy;iy@ ehq;fs; nra;aNtz;baJ
,d; d njd; W vq; f Sf; F j; njhpa
tpyi; y@ Mifahy; vqf ; s; fzf; s; ck;
ikNa Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpwJ vd;
whd;.
13. a+jh Nfhj;jpuj;jhh; midtUk;>
mth;fs; Foe;ijfSk;> mth;fs; ngz;
[hjpfSk>; mthf ; s; FkhuUq$ ; lf; fhj
; ;
jUf;F Kd;ghf epd;whh;fs;.
14. mg;nghOJ rigapd; eLtpypUf;
fpw kj;jdpahtpd; Fkhudhfpa Vna
ypd; kfdhd ngdhahTf;Fg; gpwe;j rf
hpahtpd; Gj;jpud; afhrpNay; vd;Dk;
Mrhg;gpd; Gj;jpuhpy; xUtdhd Nytp
ad;Nky; fh;j;jUila Mtp ,wq;fpd
jpdhy; mtd; nrhd;dJ:
15. rfy a+jh Nfhj;jpuj;jhNu> vUr
Nykpd; FbfNs> uh[hthfpa Nahr
ghj;Nj> NfSq; f s; @ eP q ; f s; me; j
H
 II ehshfkk; 20
Vuhskhd $l;lj;jpw;Fg; gag;glh
kYk; fyq;fhkYk; ,Uq;fs; vd;W
fh;j;jh; cq;fSf;Fr; nrhy;Yfpwhh;@
,e;j Aj;jk; cq;fSilajy;y> Njt
DilaJ.
16. ehisf;F ePq;fs; mth;fSf;F
tpNuhjkha;g; Nghq;fs;@ ,Njh> mth;
fs; rp]; vd;Dk; Nkl;Ltopaha; tUfp
whh;fs;@ ePq;fs; mth;fis naUNty;
tdhe;juj;jpw;F vjpuhd gs;sj;jhf;
fpd; filahe;juj;jpNy fz;L re;jpg;
gPh;fs;.
17. ,e;j Aj;jj;ijg; gz;Zfpwth;
fs; ePq;fs; my;y@ a+jh kD\Nu> vU
rNyk; [dq;fNs> ePq;fs; jhpj;Jepd;W
fh;j;jh; cq;fSf;Fr; nra;Ak; ,ul;rpg;
igg; ghUq;fs;@ gag;glhkYk; fyq;
fhkYk; ,Uq;fs;@ ehisf;F mth;
fSf;F vjpuhfg; Gwg;gLq;fs;@ fh;j;jh;
cq;fNshNl ,Uf;fpwhh; vd;whd;.
18. mg;nghOJ Nahrghj; jiukl;
Lk; Kfq;Fdpe;jhd;@ rfy a+jh Nfhj;
jpuj;jhUk; vUrNykpd; FbfSk; fh;j;
jiug; gzpe;Jnfhs;sf; fh;j;jUf;F
Kd;ghfj; jhotpOe;jhh;fs;.
19. Nfhfhj; j pahpd; Gj; j puhpYk;
Nfhuhfpahpd; Gj;jpuhpYk; ,Ue;j Nytp
ah; vOe;jpUe;J> ,];uNtypd; Njtdh
fpa fh;j;jiu kfh rj;jj;NjhNl nfk;
gPukha;j; Jjpj;jhh;fs;.
20. mth;fs; mjpfhyNk vOe;
jpUe;J njf;nfhthtpd; tdhe;juj;jpw;
Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhh;fs;@ Gwg;gL
ifapy; Nahrghj; epd;W: a+jhNt> vU
rNykpd; FbfNs> NfSq;fs;@ cq;fs;
Njtdhfpa fh;j;jiu ek;Gq;fs;> mg;
nghOJ epiyg;gLtPh;fs;@ mtUila
jPh;f;fjhprpfis ek;Gq;fs;> mg;nghOJ
rpj;jpngWtPh;fs; vd;whd;.
21. gpd;G mtd; [dj;NjhNl MNyh
ridgz;zp> ghpRj;jKs;s kfj;Jtj;
ijj; Jjpf;fTk;> MAjk; mzpe;jth;
fSf;F Kd;dhf ele;JNgha;> fh;j;j
iuj; JjpAq;fs;> mth; fpUig vd;Wk;
cs;snjd;W fh;j;jiug; ghlTk;> ghl
fiu epWj;jpdhd;.
22. mth;fs; ghbj; Jjpnra;aj; njh
lq;fpdNghJ> a+jhTf;F tpNuhjkha;
te;J gjptpUe;j mk;Nkhd; Gj;jpuiu
Ak;> NkhthgpaiuAk;> NraPh; kiyj;
Njrj; j hiuAk; > xUtUf; F tpNuhj
kha; xUtiuf; fh;j;jh; vOk;gg;gz;
zpdjpdhy; mth;fs; ntl;Lz;L tpOe;
jhh;fs;.
23. vg;gbnadpy;> mk;Nkhd; Gj;jpu
H
565
Uk; NkhthgpaUk;> NraPh; kiyj;Njrf;
Fbfisr; rq;fhpf;fTk; mopf;fTk; mth;
fSf;F tpNuhjkha; vOk;gpdhh;fs;@
NraPh; Fbfis mopj;Jj; jPh;e;jNghJ>
jhq;fSk; jq;fspy; xUtiunahUth;
mop; f ; f j; j f; f tpjkha; f ; iffye; j hh;
fs;.
24. a+jhkD\h; tdhe;juj;jpYs;s
rhkf; $ l; l z; i lapNy te; J > me; j
Vuhskhd $l; l kpUf; F k; jpf; i f
Nehf; F fpwNghJ> ,Njh> mth; f s;
jiuapNy tpOe;Jfplf;fpw gpNujq;f
shff; fz;lhh;fs;@ xUtUk; jg;g
tpy;iy.
25. Nahrghj;Jk; mtDila [dq;
fSk; mthf ; s; cilikfisf; nfhsi ; s
apl te;jNghJ> mth;fs; fz;l Vuhs
khd nghUs;fSk; gpNujq;fspypUe;J
chpe;JNghl;l Mil Mguzq;fSk;>
jhq;fs; vLj;Jf;nfhz;L Nghff;$lh
jpUe;jJ@ %d;Wehsha;f; nfhs;isapl;
lhh;fs;@ mJ mt;tsT kpFjpahapUe;
jJ.
26. ehyhk; ehspy; nguhff ; htpNy $b
dhh;fs;@ mq;Nf fh;j;jUf;F ];Njhj;
jpuk; nrYj;jpdhh;fs;@ Mjyhy; mt;
tplj;jpw;F ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpw
gb nguhf;fh vd;Dk; Ngh; jhpj;jhh;
fs;.
27. gpd;G fh;j;jh; mth;fis mth;fs;
rj;JUf;fs;Nghpy; fsp$ur; nra;jgb
ahy; a+jh kD\h; ahtUk; vUrNyk;
[dq;fSk;> mth;fSf;F Kd;dhNy
Nahrghj; J k; kfpo; r ; r pNahNl vUr
NyKf;Fj; jpUk;gpdhh;fs;.
28. mth;fs; jk;GUfNshLk; Rukz;
lyq;fNshLk; g+hpiffNshLk; vUr
NykpypUf;fpw fh;j;jUila Myaj;
jpw;F te;jhh;fs;.
29. fh;j;jh; ,];uNtypd; rj;JUf;f
NshL Aj;jk;gz;zpdhh; vd;W Nfs;
tpg;gl;l me;je;jj; Njrj;J uh[;aj;jhh;
Nky; Njtdhy; cz;lhd gaq;fuk; te;
jJ.
30. ,t;tpjkha;j; Njtd; Rw;Wg;Gwj;
jhuhy; Aj;jkpy;yhj ,isg;ghWjiy
mtDf;Ff; fl;lisapl;ljpdhy;> Nahr
ghj; j pd; uh[; a ghuk; mkhpf; i fah
apUe;jJ.
31. Nahrghj; a+jhit murhz;
lhd;@ mtd; uh[hthfpwNghJ> Kg;
gj; i je; J tajhapUe; J > ,Ugj;
ije;J tU\k; vUrNykpy; murhz;
lhd;@ rpy;fpapd; Fkhuj;jpahfpa mt
Dila jhapd;Ngh; mRghs;.
566
32. mtd; jd; jfg;gdhfpa Mrhtpd;
topapNy ele;J> mijtpl;L tpyfh
jpUe; J > fh; j ; j hpd; ghh; i tf; F r;
nrk;ikahdijr; nra;jhd;.
33. MdhYk; Nkilfs; jfh;f;fg;gl
tpy;iy@ [dq;fs; jq;fs; ,Ujaj;ijj;
jq;fs; gpjhf;fspd; NjtDf;F ,d;
Dk; Neuhf;fhjpUe;jhh;fs;.
34. Nahrghj;jpd; Mjpae;jkhd kw;w
th; j ; j khdq; f s; ,]; u Nty; uh[hf;
fspd; G];jfj;jpy; fz;bUf;fpw Mdhdp
apd; Fkhudhfpa na$tpd; trdq;
fspy; vOjpapUf;fpwJ.
35. mjw;Fg;gpd;G a+jhtpd; uh[h
thfpa Nahrghj; nghy;yhg;Gr; nra;
fpwtdhfpa mfrpah vd;Dk; ,];uNt
ypd; uh[hNthNl Njhoikgz; z p
dhd;.
36. jh;\PRf;Fg; NghFk;gbf;Ff; fg;
gy;fisr; nra;a mtNdhNl $bf;
nfhz; l hd; @ mg; g bNa vrpNahd;
NfNghpNy fg;gy;fisr; nra;jhh;fs;.
37. kNurh Cuhdhfpa njhjhthtpd;
Fkhudhd vypNarh; Nahrghj;Jf;F
tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;yp:
ePh; mfrpahNthNl $bf;nfhz;lgb
apdhy>; fhj ; j
; h; ckK; ila fphpiafis
Kwpj; J g; N ghl; l hh; vd; w hd; @ me; j f;
fg;gy;fs; cile;JNghapw;W> mth;fs;
jh;\PRf;Fg; Nghff;$lhkw;Nghapw;W.
21 mjpfhuk;
1. Nahrghj; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;J> jhtPjpd; efuj;jpy; jd;
gpjhf; f sz; i lapNy mlf; f k; gz;
zg; g l; l hd; @ mtd; ]; j hdj; j pNy
mtd; Fkhudhfpa Nahuhk; uh[h
thdhd;.
2. mtDf;F Nahrghj;jpd; Fkhuuh
fpa mrhpah> VfpNay;> rfhpah> mrhpah>
kpfhNty;> nrg;gj;jpah vd;Dk; rNfh
juh; ,Ue;jhh;fs;@ ,th;fs; vy;yhUk;
,];uNtypd; uh[hthfpa Nahrghj;
jpd; Fkhuh;.
3. mth;fSila jfg;gd; nts;spAk;
nghd;Dk; cr;rpjq;fSkhd mNefk;
edn; fhilfisAk>; a+jhtpNy muzhd
gl;lzq;fisAk; mth;fSf;Ff; nfhLj;
jhd; @ Nahuhk; Nr\; l Gj; j pudhdgb
apdhy;> mtDf;F uh[;aj;ijf; nfhLj;
jhd;.
4. Nahuhk; jd; jfg;gDila uh[;a
ghuj;jpw;F te;J jd;idg; gyg;gLj;
jpf;nfhz;lgpd;G> mtd; jd;Dila
II ehshfkk; 21
rNfhjuh; vy;yhiuAk; ,];uNtypd;
gpuGf; f spy; rpyiuAk; gl; l aj; j hy;
nfhd;WNghl;lhd;.
5. Nahuhk; uh[hthfpwNghJ> Kg;
gj;jpuz;L tajhapUe;J> vl;L tU
\k; vUrNykpy; murhz;lhd;.
6. mtd; ,];uNty; uh[hf;fspd; top
apNy ele;J> Mfhgpd; tPl;lhh; nra;
jJNghyr; nra;jhd;@ Mfhgpd; Fkh
uj;jp mtDf;F kidtpahapUe;jhs;@
mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;.
7. fh;j;jh; jhtPJf;Fk; mtd; Fkhu
Uf;Fk; vd;nwd;iwf;Fk; xU tpsf;
iff; fl;lisapLNtd; vd;W nrhy;yp>
mtNdhNl gz;zpd cld;gbf;ifap
dpkpj;jk; jhtPjpd; tk;rj;ij mopf;fr;
rpj;jkpy;yhjpUe;jhh;.
8. mtd; ehl;fspy; a+jhTila
ifapd; f P o pUe; j VNjhkpah; fyfk;
gz;zp> jq;fSf;F xU uh[hit Vw;
gL;j;jpf;nfhz;lhh;fs;.
9. mjpdhy; Nahuhk; jd; gpuGf;f
NshLk; jd; rfy ,ujq;fNshLk; Gwg;
gl;Lg;Nghdhd;@ mtd; ,uhj;jphpapy;
vOe;jpUe;J> jd;id tise;Jnfhz;l
VNjhkpaiuAk; ,ujq;fspd; jiytiu
Ak; Kwpa mbj;jhd;.
10. MfpYk; a+jhTila ifapd;
fPopUe;j VNjhkpah; ,e;ehs;tiuf;Fk;
,Uf;fpwJNghy> fyfk;gz;zpg; gphpe;
jhh;fs;@ mtd; jd; gpjhf;fspd; Njt
dhfpa fh;j;jiu tpl;lgbapdhy;> mf;
fhyj;jpNy yPg;dh gl;lzj;jhUk; fy
fk;gz;zpdhh;fs;.
11. mtd; a+jhTila kiyfspdN ; ky;
Nkilfis cz;lhf;fp> vUrNykpd;
Fbfisr; Nrhuk;Nghfg;gz;zp> a+jh
itAk; mjw;F Vtptpl;lhd;.
12. mg;nghOJ jPh;f;fjhprpahfpa
vypah vOjpd xU epUgk; mtdplj;
jpw;F te;jJ@ mjpy;: ck;Kila jfg;g
dhd jhtPjpd; Njtdhfpa fh;j;jh;
ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> eP cd;
jfg; g dhfpa Nahrghj; j pd; topfsp
Yk;> a+jhtpd; uh[hthfpa Mrhtpd;
topfspYk; elthky;>
13. ,];uNty; uh[hf;fspd; topapNy
ele;J> MfhGila FLk;gj;jpd; Nrhu
khh;f;fj;jpw;F xj;jgbNa a+jhitAk;
vUrNykpd; FbfisAk; Nrhuk;Nghfg;
gz;zp> cd;idg;ghh;f;fpYk; ey;yth;
fshapUe;j cd; jfg;gd; tPl;lhuhd
cd; rNfhjuiuAk; nfhd;WNghl;l
gbapdhy;>
H
 II ehshfkk; 22
14. ,Njh> fh;j;jh; cd; [dj;ijAk;>
cd; gs p i
; sfisAk>; cd; kidtpfisAk>;
cdf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk;
kfh thijahf thjpg;ghh;.
15. ePNah cdf;F cz;lhFk; Fly;
Nehapdhy; cd; Fly;fs; ehSf;Fehs;
,w;W tpOkl;Lk; nfhba tpahjpapdhy;
thjpf;fg;gLtha; vd;W vOjpapUe;
jJ.
16. mg;gbNa fh;j;jh; ngyp];jhpd;
MtpiaAk;> vj;jpNahg;gpahTf;fLj;j
Njrj;jhuhd mugpahpd; MtpiaAk;
NahuhKf; F tpNuhjkhf vOg; g p
dhh;.
17. mth;fs; a+jhtpy; te;J> gyhj;
fhukha;g; GFe;J> uh[htpd; mukid
apy; mfg;gl;l vy;yhg; nghUs;fis
Ak>; mtd; gpsi; sfisAk>; mtd; kidtp
fisAk; gpbj;Jf;nfhz;LNghdhh;fs;@
Nahthfh]; vd;Dk; mtd; Fkhuhpy;
,isatid my;yhky; xU FkhuDk;
mtDf;F kPjpahf itf;fg;gltpy;iy.
18. ,itfs; vy;yhtw;wpw;Fk; gpw;
ghL fh;j;jh; mtd; Fly;fspy; cz;
lhd jPuhj Nehapdhy; mtid thjpj;
jhh;.
19. mg;gb ehSf;Fehs; ,Ue;J>
,uz;L tU\k; Kbfpwfhyj;jpy; mt
Df;F cz;lhd Nehapdhy; mtd;
Fly;fs; rhpe;J nfhba tpahjpapdhy;
nrj;Jg;Nghdhd;@ mtDila gpjhf;
fSf;fhff; fe;jth;f;fq;fisf;
nfhSj;jpdJNghy;> mtDila
[dq; f s; mtDf; f hff; nfhSj; j
tpy;iy.
20. mtd; uh[hthfpwNghJ Kg;
gj;jpuz;L tajhapUe;J> vl;L tU
\k; vUrNykpy; murhz;L> tpUk;Gth
hpy;yhky; ,we;JNghdhd;@ mtidj;
jhtPjpd; efuj;jpy; mlf;fk;gz;zpdhh;
fs;@ MdhYk; uh[hf;fspd; fy;yiw
fspy; mtid itf;ftpy;iy.
22 mjpfhuk;
1. vUrNykpd; Fbfs>; mtd; ,isa
Fkhudhfpa mfrpahit mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthf;fpdhh;fs;@ mugpa
NuhNl $lte; J ghsakpwq; f pd
jz; b ypUe; j th; f s; %j; j Fkhuiu
nay;yhk; nfhd;WNghl;lhh;fs;@ ,t;
tpjkha; mfrpah vd;Dk; a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahuhkpd; Fkhud; mu
rhz;lhd;.
2. mfrpah uh[hthfpwNghJ ,U
gj;jpuz;L tajhapUe;J> xU tU \k;
H
567
vUrNykpy; murhz;lhd;@ xk;hpapd;
Fkhuj;jpahfpa mtd; jhapd;Ngh; mj;
jhypahs;.
3. mtDk; Mfhg; FLk;gj;jhhpd; top
fspy; ele;jhd;@ Jd;khh;f;fkha;
elf;f> mtDila jha; mtDf;F
MNyhridf;fhhpahapUe;jhs;.
4. mtd; Mfhgpd; FLk;gj;jhiug;
Nghy; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;
yhg;ghdijr; nra;jhd;@ mtd; jfg;
gd; nrd;WNghdgpd;G> mth;fs; mt
Df;Ff; Nflhf mtDila MNyhr
idf;fhuuhapUe;jhh;fs;.
5. mthf ; Sila MNyhridfF ; cl;
gl;ltdha;> mtd; ,];uNtypd; uh[h
thfpa Nahuhk; vd;Dk; Mfhgpd;
FkhuNdhNl$l> fP N yahj; j pYs; s
uhNkhj;jpw;Fr; rPhpahtpd; uh[hthfpa
MrNfYf;F tpNuhjkhf Aj;jk;gz;
zg;Nghdhd;@ mq;Nf rPhpah; Nahuh
ikf; fhag;gLj;jpdhh;fs;.
6. mg;nghOJ jhd; rPhpahtpd; uh[h
thfpa MrNfNyhL Aj;jk;gz;Zif
apy;> jd;id mth;fs; uhkhtpNy ntl;
bd fhaqf ; is na]n ; uNaypNy Mww ; pf;
nfhs; s mtd; jpUk; g pdhd; @ mg;
nghOJ Mfhgpd; Fkhudhfpa
Nahuhk; tpahjpahapUe; j gbapdhy;
a+jhtpd; uh[hthfpa Nahuhkpd; Fkh
ud; mfrpah> na];nuNaypypUf;fpw
mtidg; ghh;;f;fpwjw;Fg; Nghdhd;.
7. mfrpah Nahuhkplj;Jf;F te;jJ
mtDf;Fj; Njtdhy; cz;lhd Nflhf
ygpj;jJ@ vg;gbnad;why;> mtd; te;j
NghJ NahuhKlNd$l> fh;j;jh; Mfh
gpd; FLk;gj;jhiur; rq;fhpf;f mgpN\
fk;gz;Ztpj;j epk;rpapd; Fkhudhfpa
na$Tf;F Neuhf ntspNa Nghdhd;.
8. na$> Mfhgpd; FLk;gj;jhUf;F
Mf;fpid elg;gpf;Fk;NghJ> mtd; mf
rpahitr; Nrtpf;fpw a+jhtpd; gpuGf;
fisAk;> mfrpahTila rNfhjuhpd;
FkhuiuAk; fz;Lgpbj;Jf; nfhd;W
Nghl;lhd;.
9. gpd;G mtd; mfrpahitj; Njb
dhd;@ rkhhpahtpy; xspj;Jf;nfhz;
bUe; j mtid mth; f s; gpbj; J >
na$tpdplj;jpy; nfhz;Lte;J> mt
idf; nfhd;WNghl;L: ,td; jd; KO
,Ujaj; N jhLk; fh; j ; j iuj; Njbd
Nahrghj;jpd; Fkhud; vd;W nrhy;yp>
mtid mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mg;
gbNa murhSfpwjw;Fg; ngyd;nfhs;
sj;jf;f xUtUk; mfrpahtpd; FLk;
gj;jpw;F ,y;yhkw;Nghapw;W.
568
10. mfrpahtpd; jhahfpa mj;jhyp
ahs; jd; Fkhud; ,we;JNghdijf;
fz;lNghJ> mts; vOk;gp> a+jh FLk;
gj;jpYs;s uh[tk;rkhd ahtiuAk;
rq;fhuk;gz;zpdhs;.
11. uh[htpd; Fkhuj; j pahfpa
NahNrgpahj; > nfhd; W Nghlg; g Lfpw
uh[FkhuUf;Fs; ,Uf;fpw mfrpah
tpd; Mz;gps;isahfpa Nahthirf;
fsthnaLj;Jf;nfhz;L> mtidAk;
mtd; jhjpiaAk; radtPl;bNy itj;
jhs;@ mg;gbNa mj;jhypahs; mtidf;
nfhd; W Nghlhjgbf; F > uh[hthfpa
Nahuhkpd; Fkhuj;jpAk; Mrhhpadhfpa
Naha; j htpd; ngz; [ hjpAkhfpa
NahNrgpahj; mtid xspj;Jitj;
jhs;@ mts; mfrpahtpd; rNfhjhpah
apUe;jhs;.
12. ,th;fNshL mtd; MWtU\
kha; f ; fh; j ; j Uila Myaj; j pNy
xspj; J itf; f g; g l; b Ue; j hd; @ mj; j h
ypahs; Njrj; j pd; N ky; uh[; a ghuk;
gz;zpdhs;.
23 mjpfhuk;
1. Vohk; tU\j;jpNy Naha;jh jpld;
nfhz;L> E}WNgUf;F mjpgjpfshfpa
vNuhfhkpd; Fkhud; mrhpahitAk;>
Nahfdhdpd; Fkhud; ,];kNtiyAk;>
XNgjpd; Fkhud; mrhpahitAk; >
Mjhahtpd; Fkhud; khnrahitAk;>
rpf;hpapd; Fkhud; vyp\hghj;ijAk;
jd; cld;gbf;iff;F cl;gLj;jpdhd;.
2. mth;fs; a+jhtpNy Rw;wpj;jphpe;J>
a+jhtpd; gl;lzq;fspnyy;yhk; ,Uf;
fpw NytpaiuAk; > ,]; u NtYila
gpjhf;fspd; tk;rj;jiytiuAk; $l;bf;
nfhz;L vUrNyKf;F te;jhh;fs;.
3. me;jr; rigahh; vy;yhUk; Njt
Dila Myaj; j py; uh[hNthNl
cld;gbf;if nra;jhh;fs;@ Naha;jh
mth;fis Nehf;fp: ,Njh> fh;j;jh; jhtP
jpd; Fkhuiuf;Fwpj;Jr; nrhd;dg
bNa uh[htpd; Fkhud; uh[hthf
Ntz;Lk;.
4. ePq;fs; nra;aNtz;ba fhhpak;
vd;dntd;why;> ,t;thuj;jpy;> Kiwg;
gb tUfpw MrhhpaUk; NytpaUkhd
cq;fspy; %d;wpy; xUgq;F xypKf
thry;fisAk;>
5. %d;wpy; xUgq;F uh[htpd; mu
kidiaAk;> %d;wpy; xUgq;F m];jp
ghu thriyAk; fhf;fTk;> [dq;fnsy;
yhk; fh;j;jUila Myag;gpuhfhuq;
fspy; ,Uf;fTk; Ntz;Lk;.
II ehshfkk; 23
6. MrhhpaUk; Nytpahpy; Copak;
nra;fpwth;fSk; jtpu> xUtUk; fh;j;j
Uila Myaj; j pw; F s; gpuNtrpf; f
Ntz; l hk; @ mth; f Ns cl; g puNtrpg;
ghh; f shf@ mth; f s; ghpRj; j khf; f g;
gl;lth;fs;@ [dq;fnsy;yhUk; fh;j;j
Uila fhtiyf; fhg;ghh;fshf.
7. Nytpah; mtuth; jq;fs; Majq;
fisj; jq;f s; ifapNy gpbj;J f;
nfhz;lth;fsha;> uh[hitr; Rw;wp
Yk; thpiraha; epd;Wnfhz;bUf;f
Ntz;Lk;@ Myaj;Jf;Fl;gLfpw vt
Dk; nfhiynra;ag;glf;fltd;@ uh[h
cl;gpuNtrpf;fpwNghJk; ntspNa Gwg;
gLfpwNghJk; eP q ; f s; mtNuhNl
,Uq;fs; vd;whd;.
8. Mrhhpadhfpa Naha;jh fl;lis
apl; l gbnay; y hk; NytpaUk; a+jh
Nfhj;jpuj;jhh; midtUk; nra;J> mt
uth; mt;thuj;J Kiwg;gb tUfpwth;
fSk;> KiwjPh;e;J Nghfpwth;fSkhd
jk; j k; kD\iuf; $l; b f; n fhz; L
Nghdhh;fs;@ tFg;Gfs; gphpe;JNghf
Mrhhpadhfpa Naha; j h cj; j uT
nfhLf;ftpy;iy.
9. jhtPJuh[h NjtDila Myaj;
jpy; itj;jpUe;j <l;bfisAk; Nflfq;
fisAk; ghpirfisAk; Mrhhpadhfpa
Naha;jh E}WNgUf;F mjpgjpapdplj;
jpy; nfhLj;J>
10. mtuth; jqf ; s; MAjqf; isf; if
apNy gpbj;Jf;nfhz;lth;fsha; My
aj;jpd; tyJgf;fe;njhlq;fp> Myaj;
jpd; ,lJgf;fkl;Lk;> gypgPlj;jpw;Fk;
Myaj;jpw;Fk; vjpNu uh[hitr; Rw;wp
Yk; epw;f [dq;fisnay;yhk; epWj;jp
dhd;.
11. gpd;G uh[Fkhuid ntspNa
nfhz;Lte;J> fphPlj;ij mtd;Nky;
itj;J> rhl;rpapd; Mfkj;ij mtd;
ifapNy nfhLj;J> mtid uh[hthf;fp
dhh;fs;@ Naha;jhTk; mtd; FkhuUk;
mtid mgpN\fk;gz;zp> uh[h tho;f
vd;whh;fs;.
12. [dq;fs; Xbte;J> uh[hitg;
GfOfpw rj; j j; i j mj; j hypahs;
Nfl;lNghJ> mts; fh;j;jUila My
aj;jpw;F [dq;fsplj;jpy; te;J>
13. ,Njh> eilapYs;s jd;Dila
J}zz;ilapNy uh[h epw;fpwijAk;>
uh[htz;ilapy; epw;fpw gpuGf;fis
Ak;> vf;f hsk; CJfpwth;f isAk;>
Njrj;J [dq;fnsy;yhUk; re;Njh\g;
gl;L vf;fhsq;fs; CJfpwijAk;> fPj
thj;jpaq;fisg; gpbj;Jf;nfhz;L ghl
H
 II ehshfkk; 24
fUk; rqf ; jP j; jiytUk; Jjpff ; pwijAk;
fz;lhs;@ mg;nghOJ mj;jhypahs;
jd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L:
JNuhfk; JNuhfk; vd;W $tpdhs;.
14. Mrhhpadhfpa Naha;jh ,uhZ
tj;jiytuhfpa E}WNgUf;F mjpgjpf
shdth;fis ntspNa mioj;J> mth;
fis Nehf;fp: ,tis thpirf;Fg;
Gwk;Ng nfhz;LNghq;fs;@ ,tisg;
gpd;gw;Wfpwtidg; gl;laj;jhy; ntl;
bg;NghLq;fs; vd;whd;. fh;j;jhpd; My
aj;jpNy mtisf; nfhd;WNghlhNj
Aq;fs; vd;W Mrhhpad; nrhy;ypapUe;
jhd;.
15. mth;fs; mtSf;F ,lKz;lhf;
fpdNghJ> mts; uh[htpd; mukidap
ypUf;fpw Fjpiufspd; thrYf;Fs; gpu
Ntrpf;Fk; ,lkl;Lk; Nghdhs;@ mq;Nf
mtisf; nfhd;WNghl;lhh;fs;.
16. mg;nghOJ Naha;jh jhq;fs;
fh; j ; j Uila [dkhapUf; F k; g bf; F >
jhDk; rfy [dq;fSk; uh[hTk;
cld; g bf; i f gz; z pf; n fhs; S k; g b
nra;jhd;.
17. mg;nghOJ [dq;fnsy;yhUk;
ghfhypd; NfhtpYf;Fg; Ngha;> mij
,bj;J> mjpd; gypgPlq;fisAk;> mjpd;
tpf;fpufq;fisAk; jfh;j;J> ghfhypd;
g+rhrhhpahfpa khj;jhidg; gypgPlq;
fSf;F Kd;ghff; nfhd;WNghl;lhh;
fs;.
18. jhtPJ fl;lisapl;lgpufhuk; re;
Njh\j;NjhLk; rq;fPjj;NjhLk; fh;j;j
hpd; rh;thq;f jfdgypfis NkhNrapd;
epahag; g pukhzj; j py; vOjpapUf; f pw
gbNa nrYj;jj;jf;f jhf> Naha;jh
fh;j;jUila Myaj;ij tprhhpf;Fk;
cj; j pNahfq; f isj; jhtP J fh; j ; j
Uila Myaj; J f; n fd; W gFj; J
itj;j Nytpauhd Mrhhpah;fspd; if
apy; xg;Gtpj;J>
19. ahnjhU fhhpaj;jpdhy; jPl;Lg;
gl;ltd; fh;j;jUila Myaj;jpw;Fs;
gpuNtrpahjgbf;F> mjpd; thry;fSf;
Ff; fhtyhsiu epWj;jpdhd;.
20. E}WNgUfF ; mjpgjpfisAk>; nghp
athf ; isAk>; [dji ; j MSfpwthf ; is
Ak>; NjrjJ ; r; rk]j; [dqf ; isAk; $l;
bf;nfhz;L> uh[hitf; fh;j;jUila
Myaj; j pypUe; J ,wq; f g; g z; z p>
cah;e;j thry;topaha; uh[ mukidf;
Fs; mioj;Jte;J murhSk; rpq;fh
jdj; j pd; N ky; uh[hit cl; f hug;
gz;zpdhh;fs;.
21. N j r j ; J [dq;fnsy;yhUk;
H
569
kfpo;e;jhh;fs;@ mj;jhypahisg; gl;l
aj;jhy; nfhd;wgpd;G efuk; mkhpf;if
ahapw;W.
24 mjpfhuk;
1. Nahth]; uh[hthfpwNghJ VO
tajhapUe;J> ehw;gJ tU\k; vUr
Nykpy; murhz; l hd; @ ngnah; n rgh
gl;lzj;jhshd mtd; jhapd; Ngh;
rpgpahs;.
2. Mrhhpadhfpa Naha; j htpd;
ehnsy;yhk; Nahth]; fh;j;jhpd; ghh;
itf;Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;.
3. mtDf;F Naha;jh ,uz;L ];jphP
fis tpthfQ;nra;J nfhLj;jhd;@ mth;
fshy; FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
ngw;whd;.
4. mjw;Fg;gpd;G fh;j;jUila My
aj;ijg; GJg;gpf;f Nahth]; tpUg;gq;
nfhz;lhd;.
5. mtd; MrhhpaiuAk; NytpaiuAk;
$btur;nra;J> mth;fis Nehf;fp: ePq;
fs; a+jh gl;lzq;fSf;Fg; Gwg;gl;
Lg;Ngha;> cq;fs; NjtDila My
aj;ij tU\htU\k; gOJghh;f;fpw
jw;F> ,];uNtnyq;Fk; gzk; Nrfhp
Aq;fs;@ ,e;jf; fhhpaj;ijj; jhkjkpy;
yhky; nra;Aq;fs; vd;whd;@ MdhYk;
Nytpah; jhkjk;gz;zpdhh;fs;.
6. mg;nghOJ uh[h Naha;jh vd;
Dk; jiytid miog;gpj;J: rhl;rpapd;
thr];jyj;Jf;Ff; nfhLf;f> fh;j;jhpd;
jhrdhfpa NkhNr fl; l isapl; l
thpia a+jhtpdplj;jpYk;> vUrNykpa
hplj; j pYk; > ,]; u Nty; rigahhplj;
jpYk; thq;fptUfpwjw;F> Nytpaiu
ePh; tprhhpahkw;Nghdnjd;d?
7. me;jg; nghy;yhj ];jphPahfpa mj;
jhypahSila kf;fs; NjtDila
Myaj;ijg; gyte;jkha;j; jpwe;J>
fh; j ; j Uila Myaj; j pYs; s gpu
jp\;il gz;zg;gl;litfisnay;yhk;
ghfhy; f Sf; f hfr; nryTgz; z pg;
Nghl;lhh;fNs vd;whd;.
8. mg;nghOJ uh[htpd; nrhw;gb
xU ngl;bia cz;lhf;fp> mijf; fh;j;
jUila Myaj; J thrYf; F g;
Gwk;Ng itj;J>
9. fhj; j
; hpd; jhrdhfpa NkhNr tdhe;
juj;jpy; ,];uNtYf;Ff; fl;lisapl;l
thpiaf; fh;j;jUf;Ff; nfhz;LthUq;
fs; vd;W a+jhtpYk; vUrNykpYk;
giwrhw;Wtpj;jhh;fs;.
10. mg;nghOJ vy;yhg; gpuGf;fSk;
vy; y h [dq; f Sk; re; N jh\kha; f;
570
nfhz;Lte;J ngl;bepiwa mjpNy
Nghl;lhh;fs;.
11. ntFgzk; cz;nld;W fz;L>
Nytpah; ifahy; me;jg; ngl;b uh[h
tpd; tprhhpg; G f; f huh; mz; i lapNy
nfhz;Ltug;gLk;NghJ> uh[htpd; rk;
gpujpAk; gpujhd MrhhpaDila tprh
hpg;Gf;fhuDk; te;J> ngl;bapypUf;fpw
ijf; nfhl;bnaLj;J> mijj; jpUk;g
mjpd; ];jhdj;jpNy itg;ghh;fs;@ ,g;
gb ehSf;Fehs; nra;J kpFe;j gzj;
ijr; Nrh;j;jhh;fs;.
12. mij uh[hTk; Naha;jhTk; fh;j;
jUila Myajj ; pd; Ntiyia tprhhpf;
Fk; Copaf;fhuh; ifapNy nfhLj;jhh;
fs;@ mjpdhy; mth;fs; fh;j;jUila
Myaj;ijg; GJg;gpf;Fk;gb> fy;jr;r
iuAk; jr;riuAk;> fh;j;jUila My
aj;ijg; gOJghh;f;Fk;gb nfhw;wiu
Ak; fd;dhiuAk; $ypf;F mkh;j;jpf;
nfhz;lhh;fs;.
13. mg;gb Ntiyia tprhhpf;fpwth;
fs; jq;fs; ifapdhNy Ntiyia ele;
Njwg;gz;zp> NjtDila Myaj;ij
mjpd; Ke;jpd rPUf;Ff; nfhz;Lte;J
mijg; gyg;gLj;jpdhh;fs;.
14. mij Kbj;Jj; jPh;e;jgpd;G> kPe;j
gzj;ij uh[hTf;Fk; Naha;jh
Tf;Fk; Kd;ghff; nfhz;Lte;jhh;fs;@
mjpdhNy fh;j;jUila Myaj;jpy;
nra;ag;gLk; gzpKl;LfisAk;> Muh
jid gyp KjypaitfSf;F Ntz;ba
gzpKlL ; fisAk>; fyrqf ; isAk>; nghw;
ghj; j puq; f isAk; > nts; s pg; g hj; j puq;
fisAk; gz;Ztpj;jhd;@ Naha;jhtpd;
ehnsy;yhk; epj;jk; fh;j;jUila My
aj; j pNy rh; t hq; f jfdgypfisr;
nrYj;jpte;jhh;fs;.
15. Naha;jh jPh;f;fhARs;stdha;
Kjph;tajpy; khpj;jhd;@ mtd; kuz
kilfpwNghJ E}w; W Kg; g J tajh
apUe;jhd;.
16. mtd; NjtDf;fhfTk; mt
Uila Myaj;jpw;fhfTk; ,];uNt
Yf;F ed;iknra;jgbapdhy;> mtidj;
jhtPjpd; efuj;jpy; uh[hf;fsz;il
apNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
17. Naha; j h kuzkile; j gpd; G
a+jhtpd; gpuGf;fs; te;J> uh[hitg;
gzpe; J nfhz; l hh; f s; @ mg; n ghOJ
uh[h mth;fSf;Fr; nrtpnfhLj;jhd;.
18. mg;gbNa mth;fs; jq;fs; gpjhf;
fspd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; Myaj;ij
tpl;Ltpl;L> Njhg;G tpf;fpufq;fisAk;
rpiyfisAk; Nrtpjj ; hhf
; s@; mgn
; ghOJ
II ehshfkk; 24
mth;fs; nra;j ,e;jf; Fw;wj;jpdpkpj;
jk; a+jhtpd;NkYk; vUrNykpd;
NkYk; fLq;Nfhgk; %z;lJ.
19. mth;fisj; jk;kplj;jpw;Fj; jpUk;
gg;gz;zf; fh;j;jh; mth;fsplj;jpNy
jPh;f;fjhprpfis mDg;gpdhh;@ mth;fs;
[dq;fisj; jplr;rhl;rpahff; fbe;J
nfhz;lhh;fs;@ MdhYk; mth;fs; nrtp
nfhLf;ftpy;iy.
20. mg;nghOJ NjtDila Mtp
Mrhhpadhfpa Naha;jhtpd; Fkhudhd
rfhpahtpd;Nky; ,wq;fpdjpdhy;> mtd;
[dj;jpw;F vjpNu epd;W: ePq;fs; fh;j;j
Uila fw;gidfis kPWfpwJ vd;d?
,jpdhy; ePq;fs; rpj;jpngwkhl;Bh;fs;
vd;W Njtd; nrhy;Yfpwhh;@ ePq;fs;
fh;j;jiu tpl;Ltpl;ljpdhy; mth; cq;
fisf; iftpLthh; vd;whd;.
21. mjpdhy; mth;fs; mtDf;F
tpNuhjkha;f; fl;Lg;ghLgz;zp> fh;j;
jUila Myag;gpuhfhuj;jpy; uh[htp
Dila fw;gidapd;gb mtidf; fy;
nywpe;J nfhd;whh;fs;.
22. mg;gbNa mtDila jfg;g
dhfpa Naha; j h jdf; F r; nra; j
jiaia uh[hthfpa Nahth]; epid
ahky; mtDila Fkhuidf; nfhd;W
Nghl;lhd;@ ,td; rhFk;NghJ: fh;j;
jh; mijg; ghh;g;ghh;> mijf; Nfl;ghh;
vd;whd;.
23. kW tU\jj ; pNy rhPpahtpd; Nrid
fs; mtDfF ; tpNuhjkhf a+jhtpYk;
vUrNykpYk; te;J> [dj;jpypUf;fpw
gpuGf;fisnay;yhk; mopj;J> nfhs;is
apl;l mth;fs; cilikfisnay;yhk;
jk];Ftpd; uh[hTf;F mDg;gpdhh;fs;.
24. rPhpahtpd; Nrid rpW$l;lkha;
te;jpUe;jhYk;> mth;fs; jq;fs; gpjhf;
fspd; Njtdhfpa fh;j;jiu tpl;Ltpl;l
gbapdhy>; fhj ; j
; h; kfh nghpa Nridia
mth;fs; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@
mth;fs; NahthRf;F jz;lid nra;
jhh;fs;.
25. mth;fs; mtid kfh Ntjidf;
Fs; s hdtdhf tpl; L g; N ghdhh; f s; @
mth;fs; Gwg;gl;Lg;Nghdgpd;G> mt
Dila Copaf;fhuh; Mrhhpadhfpa
Naha; j hTila Fkhuhpd; ,uj; j g;
gopapdpkpj; j k; > mtDf; F tpNuhj
kha;f; fl;Lg;ghLgz;zp> mtd; gLf;
ifapNy mtidf; nfhd;WNghl;lhh;
fs;@ nrj;Jg;Nghd mtidj; jhtPjpd;
efuj;jpy; mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ Mdh
Yk; uh[hff ; spd; fyy ; iwfspy; mtid
itf;ftpy;iy.
H

26. mtDf;F tpNuhjkhff; fl;Lg;
ghLgz;zpdth;fs;> mk;Nkhdpa
]; j phP a hd rP k hj; j pd; Fkhudhfpa
rhghj;Jk;> Nkhthg; ];jphPahd rpk;hPj;
jpd; Fkhudhfpa Nahrghj;JNk.
27. mtd; Fkhuiug;gw;wpAk;> mtd;
Nky; Rke;j nghpa ghuj;ijg;gw;wpAk;>
NjtDila Myaj;ij mtd; gyg;
gLj; j pdijg; g w; w pAk; uh[hf; f spd;
G];jfkhd rhpj;jpuj;jpy; vOjpapUf;
fpwJ@ mtd; Fkhudhfpa mkj;rpah
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
25 mjpfhuk;
1. mkj;rpah ,Ugj;ije;jhk; ta
jpNy uh[hthfp> ,Ugj;njhd;gJ tU
\k; vUrNykpy; murhz;lhd;@ vUr
Nyk; efuj; j hshfpa mtDila
jhapd;Ngh; Nahtjhdhs;.
2. mtd; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fr;
nrk;ikahdijr; nra;jhd;@ MdhYk;
KOkdNjhNl mg;gbr; nra;atpy;iy.
3. uh[;aghuk; mtDf;F ];jpug;gl;l
NghJ> mtd; jd; jfg;gdhfpa uh[h
itf; nfhiynra;j jd;Dila Cop
af;fhuiuf; nfhd;WNghl;lhd;.
4. MdhYk; gpsi ; sfspdpkpjj
fSk;> gpjhf;fspdpkpj;jk; gps;isfSk;
nfhiynra; a g; g lhky; > mtdtd;
nra; j ghtj; j pdpkpj; j k; mtd
td; nfhiynra;ag;glNtz;Lnkd;W
NkhNrapd; epahag;gpukhz G];jfj;
jpy; vOjpapUf;fpwgb> fh;j;jh; fl;lis
apl;lgpufhuk;> mth;fSila gps;is
fis mtd; nfhy;yhjpUe;jhd;.
5. mkj;rpah a+jh kD\iuf; $b
tur; nra;J> mth;fs; gpjhf;fSila
tk;rq;fspd;gbNa> a+jh ngd;akPd;
Njrq;fs; vq;Fk; Mapuk;NgUf;F mjp
gjpfisAk; E}WNgUf;F mjpgjpfis
Ak; itj; J > ,UgJ taJKjw;
nfhz; L mjw; F Nkw; g l; l th; f is
,yf; f k; g hh; j ; J > Aj; j j; j pw; F g; Gwg;
glTk;> <l;biaAk; Nflfj;ijAk;
gpbf;fTe;jf;f Aj;jtPuh; %d;Wyl;rk;
Ngnud;W fz;lhd;.
6. ,];uNtypYk; yl;rk; guhf;fpuk
rhypfis E}Wjhye;J nts;sp nfhLj;
Jf; $ypf;F mkh;j;jpdhd;.
7. NjtDila kD\d; xUtd; mt
dplj;jpy; te;J: uh[hNt> ,];uNtypd;
Nrid ck;KlNd tuyhfhJ@ fh;j;jh;
vg;gpuhaPkpd; rfy Gj;jpuuhfpa ,];u
NtNyhLk; ,Uf;ftpy;iy.
8. Nghf kdjhdhy; ePh; Nghk;> fhhp
II ehshfkk; 25 571
aj;ij elj;Jk;@ Aj;jj;jpw;Fj; jpld;
nfhz;L epy;Yk;@ Njtd; ck;ikr;
rj;JUTf;F Kd;ghf tpog;gz;Z
thh;@ xj;jhir nra;aTk; tpog;gz;z
Tk; NjtdhNy $Lk; vd;whd;.
9. mg;nghOJ mkj;rpah: mg;gb
ahdhy; ehd; ,];uNtypd; Nridf;Ff;
nfhLj;j E}W jhye;jpw;fhfr; nra;a
Ntz;baJ vd;d vd;W NjtDila
kD\idf; Nfl;lhd;. mjw;Fj; Njt
Dila kD\d;: mijg;ghh;f;fpYk;
mjpfkha;f; fh;j;jh; ckf;Ff; nfhLf;ff;
$Lk; vd;whd;.
10. mg;nghOJ mkj;rpah vg;gpuhaP
khpy; jd;dplj;Jf;F te;j Nridiaj;
jq;fs; tPl;bw;Fg; Ngha;tplg; gphpj;J
tpl;lhd;@ mjpdhy; mth;fSf;F a+jh
tpd;Nky; kpFe;j Nfhg%z;L> cf;fpu
khd vhpr;rNyhNl jq;fsplj;jpw;Fj;
jpUk;gpg;Nghdhh;fs;.
11. mkj;rpahNth jpld;nfhz;L> jd;
[dj;ijf; $l;b> cg;Gg; gs;sj;jhf;
Ff;Fg; Ngha;> NraPh; Gj;jpuhpy; gjpdh
apuk;Ngiu ntl;bdhd;.
12. a+jh Gj;jpuh;> gjpdhapuk;Ngiu
capNuhL gpbj;J> xU fd;kiyAr;rp
apNy nfhz;LNgha;> mth;fnsy;yhUk;
; k; gpjhf; nehWq;fpg;Nghfj;jf;fjha; me;jf; fd;
kiyAr;rpapypUe;J fPNo js;sptpl;lhh;
fs;.
13. jd;NdhL$l Aj;jj;jpw;F tuhj
gbf;F> mkj;rpah jpUg;gptpl;l Aj;j
GU\h;> rkhhpa Jtf;fpg; ngj;njh
Nuhd;kl;LKs;s a+jh gl;lzq;fspd;
Nky; tpOe;J> mitfspy; %thapuk;
Ngiu ntl;b> jpusha;f; nfhs;isapl;
lhh;fs;.
14. mkj;rpah VNjhkpaiu Kwpa
mbj;J> NraPh; Gj;jpuhpd; nja;tq;
fisf; nfhz;Lte;jgpd;G> mtd; mit
fisj; jdf;Fj; nja;tq;fshf itj;J>
mitfSf; F Kd; g hfg; gzpe; J
mitfSf;Fj; J}gq;fhl;bdhd;.
15. mg;nghOJ> fh;j;jh; mkj;rpah
tpd;Nky; Nfhg%z;ltuhfp> mtdplj;
Jf;F xU jPh;f;fjhprpia mDg;gpdhh;@
,td; mtid Nehf;fp: jq;fs; [dj;ij
ckJ iff;Fj; jg;Gtpf;fhNjNghd
[dj;jpd; nja;tq;fis ePh; ehLthNdd;
vd;whd;.
16. jd;NdhNl mtd; ,g;gbg; Ngrpd
NghJ> uh[h mtid Nehf;fp: cd;id
uh[hTf;F MNyhridf;fhudhf itj;
jhh;fNsh? mij tpl;LtpL@ eP Vd;
ntl; l g; g lNtz; L k; vd; w hd; @ mg;
H
572
nghOJ me; j j; jP h ; f ; f jhprp mij
tpl;Ltpl;L: ePh; ,g;gbr; nra;J> vd;
MNyhridiaf; Nfshkw;Nghdgbap
dhy>; Njtd; cki ; k mopff ; Nahridah
apUf;fpwhh; vd;gij mwpNtd; vd;
whd;.
17. gpd;G a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;
rpah Nahridgz;zp> na$tpd; Fkhu
dhfpa Nahthfhrpd; Gj;jpud; Nahth];
vd;Dk; ,];uNtypd; uh[hTf;F: ek;
Kila rhkh;j;jpaj;ijg; ghh;g;Nghk;
th vd;W nrhy;ypaDg;gpdhd;.
18. mjw;F ,];uNtypd; uh[hthfpa
Nahth]; a+jhtpd; uh[hthfpa mkj;
rpahTf;F Ms; mDg;gp: yPgNdhdp
Ys;s Kl;nrbahdJ yPgNdhdpYs;s
NfJUkuj;ij Nehf;fp: eP cd;
kfis vd; kfDf;F kidtpahf tpth
fQ;nra;J nfhL vd;W Nfl;fr;nrhy;
ypw;W@ MdhYk; yPgNdhdpYs;s xU
fhl;L kpUfk; me;j top Nghifapy;
Xb me;j Kl;nrbia kpjpj;Jg;Nghl;
lJ.
19. eP VNjhkpaiu mbj;jha; vd;W
ngUikghuhl;l cd; ,Ujak; cd;
idf; fh;tq;nfhs;sg;gz;zpdJ@ ,g;
NghJk; eP cd; tPl;bNy ,U@ ePAk; cd;
NdhNl a+jhTk; $ l tpOk; g bf; F >
nghy; y hg; i gj; Njbf; n fhs; t hNdd;
vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;.
20. MdhYk; mkj; r pah nrtp
nfhlhNjNghdhd;@ mth;fs; VNjhkpd;
nja;tq;fis ehbdjpdpkpj;jk; mth;
fis mth;fs; rj;JUf;fs; ifapy; xg;
Gf;nfhLf;Fk;gbf;Fj; NjtdhNy ,g;gb
ele;jJ.
21. mg;gbNa ,];uNtypd; uh[hth
fpa Nahth]; te;jhd;@ a+jhtpypUf;fpw
ngj;\pNkrpNy mtDk;> mkj;rpah vd;
Dk; a+jhtpd; uh[hTk; jq;fs; rhkh;j;
jpaj;ijg; ghh;j;jhh;fs;.
22. a+jh ,];uNtYf;F Kd;ghf
Kwpe;J> mtuth; jq;fs; $lhuq;f
Sf;F Xbg;Nghdhh;fs;.
23. ,];uNtypd; uh[hthfpa
Nahth]; mfrpahtpd; Fkhudhfpa
NahthRf;Fg; gpwe;j mkj;rpah vd;
Dk; a+jhtpd; uh[hitg; ngj;\pNk
rpNy gpbj;J> mtid vUrNyKf;Ff;
nfhz;Lte;J> vUrNykpd; myq;fj;
jpNy vg;gpuhaPk; thry;njhlq;fp %iy
thry;kl;Lk; ehD}WKo ePsk; ,bj;
Jg;Nghl;L>
24. NjtDila Myaj;jpy; XNgj;
VNjhkpd; trj;jpNy mfg;gl;l rfy
II ehshfkk; 26
nghd;idAk;> nts;spiaAk;> rfy gzp
Kl;LfisAk;> uh[htpd; mukidg;
nghf;fp\q;fisAk;> fphpapUg;gth;fis
Ak;> gpbj;Jf;nfhz;L rkhhpahTf;Fj;
jpUk;gpg;Nghdhd;.
25. Nahthfhrpd; Fkhudhfpa
Nahth]; vd;Dk; ,];uNtypd; uh[h
kuzkile;jgpd;G> Nahthrpd; Fkhu
dhfpa mkj;rpah vd;Dk; a+jhtpd;
uh[h gjpide;J tU\k; capNuhbUe;
jhd;.
26. mkj;rpahtpd; MjpNahle;j el
gbahd kw;w th;j;jkhdq;fs; a+jh
,];uNty; uh[hf;fspd; G];jfj;jpy;
my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
27. mkj;rpah fh;j;jiu tpl;Lg; gpd;
thq;fpd fhyKjw;nfhz;L vUrNykp
ypUe;jth;fs; mtDf;F tpNuhjkhff;
fl; L g; g hL gz; z pf; n fhz; l hh; f s; @
mjpdpkpj;jk; mtd; yhfPRf;F Xbg;
Nghdhd;@ MdhYk; mtd; gpwNf yhfP
Rf;F kD\iu mDg;gpdhh;fs;@ mth;
fs; mq;Nf mtidf; nfhd;WNghl;L>
28. Fjpiufs;Nky; mtid vLj;J
te;J> a+jhtpd; efuj;jpy; mtd; gpjhf;
fsz;ilapNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.
26 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ a+jh [dq;fs; vy;yh
Uk; gjpdhW tajhd crpahit
mioj;Jte;J> mtid mtd; jfg;g
dhfpa mkj;rpahtpd; ];jhdj;jpNy
uh[hthf;fpdhh;fs;.
2. uh[h jd; gpjhf;fNshNl epj;jpiu
aile;jgp;d;G> ,td; VNyhijf; fl;b>
mijj; jpUk;g a+jhtpd; trkhf;fpf;
nfhz;lhd;.
3. crpah uh[hthfpwNghJ> gjpdhW
tajhapUe;J> [k;gj;jpuz;L tU\k;
vUrNykpy; murhz;lhd;@ vUrNyk;
efuj;jhshd mtd; jhapd;Ngh; vf;
Nfhypahs;.
4. mtd; jd; jfg;gdhfpa mkj;rpah
nra;jgbnay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fr; nrk;ikahdijr; nra;J>
5. NjtDila jhprdq;fspy; Gj;jp
khdhapUe;j rfhpahtpd; ehl;fspNy
Njtidj; Njl kdjpzq;fpapUe;jhd;@
mtd; fh;j;jiuj; Njbd ehl;fspy;
Njtd; mtd; fhhpaq;fis tha;f;
fr;nra;jhh;.
6. mtd; Gwg;gl;Lg;Ngha;> ngyp];j
NuhL Aj;jk;gz;zp> fhj;jpd; myq;
fj;ijAk;> ag;Ndapd; myq;fj;ijAk;>
m];Njhj;jpd; myq; f j; i jAk; ,bj;
H
 II ehshfkk; 26
Jg; N ghl; L > m]; N jhj; ehl; b Yk;
ngyp];jUf;Fs;Sk; gl;lzq;fisf;
fl;bdhd;.
7. ngyp];jiuAk; $h;ghfhypNy Fb
apUf;fpw mugpaiuAk; nkFdpaiuAk;
nty;y> Njtd; mtDf;Fj; Jizepd;
whh;.
8. mk; N khdpah; crpahTf; F f;
fhzpf;iffisf; nfhLj;jhh;fs;@ mt
Dila fPh;j;jp vfpg;jpd; vy;iykl;Lk;
vl;bdJ@ mtd; kpfTk; ngyq;nfhz;
lhd;.
9. crpah vUrNykpNy %iythry;
NkYk;> gs;sj;jhf;F thry;NkYk;>
myq;fj;Jf; Nfhbfs;NkYk; NfhGuq;
fisf; fl;b mitfisg; gyg;gLj;jp
dhd;.
10. mtDf;Fg; gs;sj;jhf;fpYk; rk
g+kpapYk; mNefk; MLkhLfSk;> kiy
fspNyAk; tay;ntspapNyAk; gaph;f;
FbfSk; > jpuhl; r j; N jhl; l f; f huUk;
cz;lhapUe;jgbapdhy;> mtd; tdhe;
juj;jpNy NfhGuq;fisf; fl;b> mNef
JuTfis ntl;bdhd;@ mtd; nts;
shz;ikg; gphpadhapUe;jhd;.
11. crpahTfF ; Ajj ; tuPhpd; NridAk;
,Ue;jJ@ mJ rk;gpujpahfpa Vnayp
dhYk; Mjpf;ff;fhudhfpa khNrahtp
dhYk; ,yf; f k; g hh; f ; f g; g l; l gbNa>
uh[htpd; gpuGf;fspy; xUtdhfpa md
dpahtpd;fPo; tFg;G tFg;gha;r; Nrt
fk;gz;zg; Gwg;gl;lJ.
12. guhf;fpukrhypfshd tk;rj;jiy
thpd; njhifnay; y hk; ,uz; l h
apuj;J mWE}W.
13. ,th;fs; ifapd;fPo;r; rj;JUf;f
Sf;F tpNuhjkhf uh[hTf;Fj; Jiz
epw; f > guhf; f pukj; N jhNl Aj; j k;
gz;Zfpw %d;Wyl;rj;J Vohapuj;J
Ie;E}WNguhd Nrid ,Ue;jJ.
14. ,e;jr; NridapYs;stUf;nfy;
yhk; crpah Nflfq;fisAk;> <l;bfis
Ak;> jiyr;rPuhf;fisAk;> khh;f;ftrq;
fisAk;> tpy;YfisAk;> fy;nywpfpw
ftz;fisAk; Maj;jg;gLj;jpdhd;.
15. NfhGuq; f s; N kYk; myq; f f;
Nfhbfs;NkYk; epd;W mk;GfisAk;
nghpa fw;fisAk; gpuNahfpf;fpwjw;F
epGzuhd njhopyhspfs; fw; g pj; j
aej; puqf
; isAk; mtd; vUrNykpy; cz;
lhf;fpdhd;@ mg;gbNa mtd; fPh;j;jp
ntFJ}uk; guk; g pw; W @ mtd; gyg;
gLkl;Lk; Mr;rhpakha; mtDf;F mE
$yKz;lhapw;W.
16. mtd; gyg;gl;lNghJ> jdf;Ff;
H
573
NfLz;lhFkl;Lk;> mtDila kdk;
Nkl;bikahfp> jd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;F tpNuhjkhf kPWjy; nra;J> J}g
gP l j; j pd; N ky; J}gq; f hl; l f; fh; j ; j
Uila Myaj;jpw;Fs; gpuNtrpj;jhd;.
17. Mrhhpadhfpa mrhpahTk;> mt
NdhNl$lf; fh;j;jhpd; Mrhhpauhd
guhf;fpukrhypfshfpa vz;gJNgUk;>
mtd; gpwNf cl;gpuNtrpj;J>
18. uh[hthfpa crpahNthL vjph;j;J
epd;W: crpahNt> fh;j;jUf;Fj; J}gq;
fhl;LfpwJ ckf;F mLj;jjy;y@ J}gq;
fhl;LfpwJ ghpRj;jkhf;fg;gl;l
MNuhdpd; Fkhuuhfpa MrhhpaUf;Nf
mLf;Fk;@ ghpRj;j ];jyj;ij tpl;L
ntspNa Nghk;@ kPWjy; nra;jPh;@ ,J
Njtdhfpa fhj ; j
; uhNy ckfF ; Nkdi ; k
ahf ygpahJ vd;whh;fs;.
19. mg;nghOJ crpah Nfhgq;nfhz;
lhd;@ mtd; J}gfyrj;ijj; jd; if
apNy gpbj;J> MrhhpaNuhNl Nfhg
kha; g ; NgRfpwNghJ> MrhhpaUf; F
Kd;ghff; fh;j;jUila Myaj;jpNy
J}ggPlj;jpd; Kd;epw;fpw mtDila
new;wpapNy F\;lNuhfk; Njhd;wpw;W.
20. gpujhd Mrhhpadhfpa mrhpah
Tk; rfy MrhhpaUk; mtidg; ghh;f;
Fk;NghJ> ,Njh> mtd; jd; new;wp
apNy F\; l Nuhfk; gpbj; j tndd; W
fz;L> mtidj; jPtpukha; mq;Nf
apUe; J ntspg; g lg; g z; z pdhh; f s; @
fh;j;jh; jd;id mbj;jjpdhy; mtd;
jhDk; ntspNa Nghfj; jPtpug;gl;
lhd;.
21. uh[hthfpa crpah jd; kuz
ehs;kl;Lk; F\;lNuhfpahapUe;J>
fh;j;jUila Myaj;Jf;Fg; Gwk;ghf;
fg;gl;lgbapdhy;> xU jdpj;j tPl;
bNy F\; l Nuhfpaha; thrk; g z; z p
dhd;@ mtd; Fkhudhfpa Nahjhk;
uh[htpd; mukid tprhhpg;Gf;fhudh
apUe;J> Njrj;jpd; [dq;fis epahak;
tprhhpj;jhd;.
22. crpahtpd; MjpNahle;j elgb
ahd kw;w th;j;jkhdq;fis MNkhj;
jpd; Fkhudhfpa Vrhah vd;Dk; jPh;f;f
jhprp vOjpdhd;.
23. crpah jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;G> [dq;fs; mtidf;
F\;lNuhfpnad;W nrhy;yp> mtid
mtd; gpjhf;fsz;ilapy;> uh[hf;fis
mlf; f k; g z; Z fpw ,lj; j pw; F mU
fhd epyj;jpNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@
mtd; Fkhudhfpa Nahjhk; mtd;
];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
574
27 mjpfhuk;
1. Nahjhk; uh[hthfpwNghJ ,Ugj;
ije;J tajhapUe;J> gjpdhW tU
\k; vUrNykpNy murhz; l hd; @
rhNjhf; f pd; Fkhuj; j pahfpa mtd;
jhapd;Ngh; vUrhs;.
2. mtd; jd; jfg;gdhfpa crpah
nra;jgbnay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;@ Mdh
Yk; mtidg;Nghyf; fh;j;jhpd; Myaj;
jpw;Fs; gpuNtrpahjpUe;jhd;@ [dq;fs;
,d;Dk; jq;fisf; nfLj;Jf;nfhz;
bUe;jhh;fs;.
3. mtd; fh;j;jUila Myaj;jpd;
cah;e;j thriyf; fl;bdJky;yhky;>
XNgypd; kjpypd;Nky; mNef fl;llq;
fisAk; fl;bdhd;.
4. a+jhtpd; kiyfspNy gll; zqf; is
Ak; fhLfspNy Nfhl;ilfisAk; NfhG
uq;fisAk; fl;bdhd;.
5. mtd; mk;Nkhd; Gj;jpuUila
uh[hNthL Aj;jk;gz;zp mth;fis
Nkw;nfhz;lhd;@ Mjyhy; mk;Nkhd;
Gj;jpuh; mtDf;F me;j tU\j;jpNy
E}Wjhye;J nts;spiaAk;> gjpdhap
uq;fyf; NfhJikiaAk;> gjpdhapuq;
fy thw;NfhJikiaAk; nfhLj;jhh;
fs;@ ,uz;lhk; %d;whk; tU\j;jpYk;
mk;Nkhd; Gj;jpuh; mg;gbNa mtDf;
Fr; nrYj;jpdhh;fs;.
6. Nahjhk; jd; topfisj; jd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F Kd;ghf Neuhf;fpd
jpdhy; gyg;gl;lhd;.
7. Nahjhkpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtDila rfy Aj;jq;fSk;>
mtDila eilfSk; > ,]; u Nty;
a+jh uh[hf;fspd; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpwJ.
8. mtd; uh[hthfpwNghJ ,Ugj;
ije;J tajhapUe;J> gjpdhW tU\k;
vUrNykpy; murhz;lhd;.
9. Nahjhk; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;G> mtidj; jhtPjpd;
efuj; j pNy mlf; f k; g z; z pdhh; f s; @
mtd; Fkhudhfpa Mfh]; mtd; ];jh
dj;jpy; uh[hthdhd;.
28 mjpfhuk;
1. Mfh]; uh[hthfpwNghJ ,UgJ
tajhapUe;J> gjpdhW tU\k; vUr
Nykpy; murhz;lhd;@ mtDk; mtd;>
jd; jfg;gdhfpa jhtPijg;Nghy;> fh;j;
jhpd; ghh;itf;Fr; nrk;ikahdijr;
nra;ahky;>
II ehshfkk; 27>28
2. ,];uNty; uh[hf;fspd; topfspy;
ele;J> ghfhy;fSf;F thh;g;G tpf;fpu
fq;fisr; nra;jhd;.
3. mtd; ,d;Ndhk; Fkhuhpd; gs;sj;
jhf;fpNy J}gq;fhl;b> fh;j;jh; ,];u
Nty; Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; Juj;jpd
[hjpfSila mUtUg; G fspd; g bNa
jd; Fkhuiu mf;fpdpapNy jfpj;Jg;
Nghl;L>
4. NkilfspYk>; kiyfspYk>; gri ; r
ahd rfy kuq;fspd; fPOk; gypapl;Lj;
J}gq;fhl;bte;jhd;.
5. Mifahy; mtDila Njtdhfpa
fh;j;jh; mtidr; rPhpaUila uh[h
tpd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mth;
fs; mtid Kwpa mbj;J> mtDf;F
,Uf;fpwth;fspNy nghpa $l;lj;ijr;
rpiwgpbj;Jj; jk];FTf;Ff; nfhz;L
Nghdhh;fs;@ mtd; ,];uNtYila
uh[htpd; ifapYk; xg;Gf;nfhLf;fg;
gl;lhd;@ ,td; mtid ntFtha;
Kwpa mbj;jhd;.
6. vg;gbnadpy;> a+jh kD\h; jq;
fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jiu
tpl;lgbapdhy;> nukypahtpd; Fkhu
dhfpa ngf;fh mth;fspy; xNuehspy;
yl;rj;jpUgjpdhapuk;Ngiuf; nfhd;W
Nghl;lhd;@ mth;fs; vy;yhUk; kfh
tPuuhapUe;jth;fs;.
7. md;wpAk; vg;gpuhaPkpd; guhf;fpuk
rhypahd rpf;hpAk;> uh[htpd; Fkhu
dhfpa khNrahitAk>; mukidj; jiyt
dhfpa m];hpf;fhikAk;> uh[hTf;F
,uz; l htjhd vy; f ; f hdhitAk;
nfhd;WNghl;lhd;.
8. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; rNfh
juhpy; ,uz;L yl;rk;Nguhfpa ];jphP
fisAk; FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk;
rpiwgpbj; J > mth; f Sila mNef
jputpaq;fisf; nfhs;isapl;L> nfhs;
isg; n ghUisr; rkhhpahTf; F f;
nfhz;LNghdhh;fs;.
9. mq;Nf XNjj; vd;Dk; NgUs;s
fh;j;jUila jPh;f;fjhprp xUtd; ,Ue;
jhd;@ mtd; rkhhpahTf;F tUfpw
Nridf;F vjpuhfg; Ngha;> mth;fis
Nehf;fp: ,Njh> cq;fs; gpjhf;fspd;
Njtdhfpa fh; j ; j h; a+jhtpd; N ky;
Nfhgqn ; fhzl
; gbapdhy; mthf ; is cq;
fs; iffspy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ ePq;
fNsh thdghpae;jk; vl;Lfpw cf;fpuj;
NjhNl mth;fisr; rq;fhuk;gz;zp
dPh;fs;.
10. ,g;NghJk; a+jhtpd; Gj;jpuiu
Ak; vUrNykpaiuAk; ePq;fs; cq; f
H
 II ehshfkk; 28
SfF ; Ntiyff ; huuhfTk; Ntiyff ; hhpf
shfTk; fP o ; g ; g Lj; j Ntz; L k; vd; W
epidf;fpwPh;fs;@ MdhYk; cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkhd Fw;wq;
fs; cq;fsplj;jpYk; ,y;iyNah?
11. Mjyhy; ePq;fs; vdf;Fr; nrtp
nfhLj;J> ePq;fs; cq;fs; rNfhjuhplj;
jpy; rpiwgpbj; J f; n fhz; L te; j th; f
isj; jpUk;g mDg;gptpLq;fs;@ fh;j;j
Uila cf;fpukhd Nfhgk; cq;fs;
Nky; ,Uf;fpwJ vd;whd;.
12. mg;nghOJ vg;gpuhaPk; Gj;jp
uhpd; jiythpy; rpyNguhfpa Nahfdh
dpd; Fkhud; mrhpahTk;> nk\pny
Nkhj;jpd; Fkhud; ngufpahTk;> ry;Y}
kpd; Fkhud; vfp];fpahTk;> mj;yhapd;
Fkhud; mkhrhTk; Aj;jj;jpypUe;J
te;jth;fSf;F tpNuhjkhf vOk;gp>
13. mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; rpiw
gpbj; j ,th; f is ,q; N f cs; N s
nfhz; L tuNtz; l hk; @ ek; N ky; jpu
shd Fw;wKk;> ,];uNtypd;Nky; cf;
fpukhd NfhgKk; ,Uf;ifapy;> ePq;fs;
fh;j;jUf;F Kd;ghf ek;Nky; Fw;wk;
Rkug; g z; z j; j f; f jha; > ek; K ila
ghtq;fisAk; ek;Kila Fw;wq;fis
Ak; mjpfkhf;f epidf;fpwPh;fs; vd;whh;
fs;.
14. mg;nghOJ Majghzpfshdth;
fs; rpiwgpbj;jth;fisAk;> nfhs;is
AilikfisAk;> gpuGf;fSf;F Kd;
ghfTk; rk];j rigf;F Kd;ghfTk;
tpl;Ltpl;lhh;fs;.
15. mg;nghOJ Ngh; Fwpf;fg;gl;l
kD\h; vOk;gp> rpiwgpbf;fg;gl;lth;
fisr; Nrh;j;Jf;nfhz;L> mth;fspy;
t];jpukpy;yhj rfyUf;Fk; nfhs;is
apy; vLf; f g; g l; l t]; j puq; f isf;
nfhLj;J> cLg;igAk; ghjul;irfis
Ak; NghLtpj;J> mth;fSf;Fr; rhg;
gplTk; Fbf;fTk; nfhLj;J> mth;f
Sf;F vz;nza; thh;j;J> mth;fspy;
gyl;rakhdth;fisnay;yhk; fOij
fs; N ky; Vw; w p> NghP r ; r kuq; f spd;
gl;lzkhfpa vhpNfhtpNy mth;fs;
rNfhjuhplj; J f; F f; nfhz; L te; J
tpl;L> rkhhpahTf;Fj; jpUk;gpdhh;fs;.
16. mf;fhyj;jpNy Mfh]; vd;Dk;
uh[h> mrPhpahtpd; uh[hf;fs; jdf;F
xj; j hirgz; z mth; f splj; J f; F
Ml;fis mDg;gpdhd;.
17. VNjhkpaUk; $lte;J> a+jhit
Kwpa mbj;J> rpyiur; rpiwgpbj;Jg;
NghapUe;jhh;fs;.
18. ngyp];jUk; a+jhtpNy rkg+kp
H
575
apYk; njw;NfAk; ,Uf;fpw gl;lzq;
fspd;Nky; tpOe;J> ngj;\pNkirAk;>
MaNyhidAk; > nfnjNuhj; i jAk; >
nrhfN ; fhitAk; mjpd; fpuhkqf ; isAk>;
jpk;dhitAk; mjpd; fpuhkq;fisAk;>
fpk;NrhitAk; mjpd; fpuhkq;fisAk;
gpbj;J mq;Nf FbNawpdhh;fs;.
19. a+jhtpd; uh[hthfpa Mfhrpdp
kpj;jk; fh;j;jh; a+jhitj; jho;j;jpdhh;@
mtd; a+jhitr; rPh;Fiyj;J> fh;j;j
Uf;F tpNuhjkha; kpfTk; JNuhfk;
gz;zpdhd;.
20. mrPhpahtpd; uh[hthfpa jpy;fhj;
gpy; N erh; mtdplj; ; j py; te; j hd; @
mtid neUf;fpdhNd my;yhky; mt
idg; gyg;gLj;jtpy;iy.
21. Mfh]; fh;j;jUila Myaj;jpy;
xU gq;Fk;> uh[ mukidapy; xU gq;
Fk;> gpuGf;fspd; ifapy; xU gq;Fk;
vLj; J > mrP h pahtpd; uh[hTf; F f;
nfhLj;Jk;> mtDf;F cjtpfpilf;f
tpy;iy.
22. jhd; neUf;fg;gLfpw fhyj;jpYk;
fh;j;jUf;F tpNuhjkha; me;j Mfh];
vd;Dk; uh[h JNuhfk;gz;zpf;
nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
23. vg;gbnad;why;: rPhpah uh[hf;
fspd; njat ; qf ; s; mthf
; SfF
; j; Jiz
nra;fpwgbapdhy;> mth;fs; vdf;Fk;
Jiznra;a mth;fSf;Fg; gypapL
Ntd; vd;W nrhy;yp> jd;id Kwpa
mbj;j jk];Ftpd; nja;tq;fSf;F
mtd; gypapl;lhd;@ MdhYk; mJ mt
Dk; ,];uNty; midj;Jk; ehrkhfpw
jw;F VJthapw;W.
24. Mfh]; NjtDila Myaj;jpd;
gzpKl;Lfisr; Nrh;j;J> NjtDila
Myaj;jpd; gzpKl;Lfisj; Jz;L
Jz;lhf;fp> fh;j;jUila Myaj;jpd;
fjTfisg; g+l;bg;Nghl;L> vUrNykpy;
%iyf;F%iy gypgPlq;fis cz;L
gz;zp>
25. me;epa nja;tq;fSf;Fj; J}gq;
fhl; L k; g bf; F > a+jhtpd; xt; n thU
gl; l zj; j pYk; Nkilfis cz; L
gz;zp> jd; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Ff; Nfhg%l;bdhd;.
26. mtDila kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtDila MjpNahle;jkhd
rfy elgbfSk; a+jh ,];uNty;
uh[hf;fspd; G];jfj;jpy; vOjpapUf;
fpwJ.
27. Mfh]; jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;G> mtid vUrNyk;
efuj;jpy; mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ M d h
576 II ehshfkk; 29
Yk; ,];uNty; uh[hf;fspd; fy;yiw
fspy; mtidf; nfhz;Lte;J itf;f
tpy;iy@ mtd; Fkhudhfpa vNrf;fpah
mtd; ];jhdj;jpy; uh[hthdhd;.
29 mjpfhuk;
1. vNrf;fpah ,Ugj;ije;jhk; ta
jpy; uh[hthfp> ,Ugj;njhd;gJ tU
\k; vUrNykpy; murhz;lhd;@ rfhp
ahtpd; Fkhuj;jpahfpa mtDila
jhapd;Ngh; mgpahs;.
2. mtd; jd; jfg;gdhfpa jhtPJ
nra;jgbnay;yhk; fh;j;jhpd; ghh;itf;
Fr; nrk;ikahdijr; nra;jhd;.
3. mtd; jd; uh[;aghuj;jpd; Kj
yhk; tU\k; Kjyhk; khjj;jpy; fh;j;j
Uila Myaj;jpd; fjTfisj; jpwe;J>
mitfisg; gOJghh;j;J>
4. MrhhpaiuAk;> NytpaiuAk;
mioj;Jte;J> mth;fisf; fpof;F tPjp
apNy $btur;nra;J>
5. mth;fis Nehf;fp: NytpaNu>
NfSq;fs;@ ePq;fs; ,g;NghJ cq;fisg;
ghpRj;jk; gz;zpf;nfhz;L> cq;fs;
gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jUila
Myaj;ijg; ghpRj;jk;gz;zp> mRj;j
khdijg; ghpRj; j ]; j yj; j pypUe; J
ntspNa nfhz;LNghq;fs;.
6. ek;Kila gpjhf;fs; JNuhfk;
gz;zp> ek;Kila Njtdhfpa fh;j;j
hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nra;J> mtiu tpl;;L tpyfp> jq;fs;
Kfq;fisf; fh;j;jUila thr];j
yj;ij tpl;Lj; jpUg;gp> mjw;F KJ
iff; fhl;bdhh;fs;.
7. mth;fs; ghpRj;j];jyj;jpy; ,];u
Ntypd; NjtDf;Fr; rh;thq;f jfd
gyp nrYj;jhkYk;> J}gq;fhl;lhk
Yk;> tpsf;Ffis mizj;Jg;Nghl;L>
kz; l gj; j pd; fjTfisAk; g+l; b g;
Nghl;lhh;fs;.
8. Mifahy; fh;j;jUila fLq;
Nfhgk; a+jhtpd;NkYk; vUrNykpd;
NkYk; te;J> mth; ,th;fis> ePq;fs;
cq;fs; fz;fspdhy; fhz;fpwgb> Ja
uj;Jf;Fk; jpifg;Gf;Fk; gopg;Gf;Fk;
xg;Gf;nfhLj;jhh;.
9. ,Njh> ,jpdpkpj;jk; ek;Kila
gpjhf;fs; gl;laj;jpdhy; tpOe;J> ek;
Kila FkhuUk; ek;Kila Fkh
uj;jpfSk; ek;Kila kidtpfSk;
rpiwapUg;gpy; mfg;gl;lhh;fs;.
10. ,g;NghJk; ,];uNtypd; Njt
dhfpa fh; j ; j Uila cf; f puNfhgk;
ek;iktpl;Lj; jpUk; G k; g bf; F > mt
H
NuhNl cld;gbf;ifgz;z vd; kd
jpNy eph;zapj;Jf;nfhz;Nld;.
11. vd; FkhuNu> ,g;nghOJ mrjp
ahapuhNjAq;fs;@ ePq;fs; fh;j;jUf;Fg;
gzptpil nra;Ak;gb mtUf;F Kd;
ghf epw;fTk;> mtUf;F CopaQ;nra;
fpwth;fSk; J}gq;fhl;Lfpwth;fSkh
apUf;fTk; cq;fis mth; njhpe;J
nfhz;lhh; vd;whd;.
12. mg;nghOJ Nfhfhj; Gj;jpuhpy;
mkhrhapd; Fkhud; khfhj;Jk;> mrhp
ahtpd; Fkhud; NahNtYk;> nkuhhp
apd; Gj; j puhpy; mg; j papd; Fkhud;
fPRk;> vfNyypd; Fkhud; mrhpahTk;>
nfh; N rhdpahpy; rpk; k htpd; Fkhud;
NahthFk;> Nahthfpd; Fkhud; VNj
Dk;>
13. vypr;rhg;ghd; Gj;jpuhpy; rpk;hpAk;>
VnaYk;> Mrhg;gpd; Gj;jpuhpy; rfhp
ahTk;> kj;jdpahTk;>
14. Vkhdpd; Gj;jpuhpy; vfpNaYk;>
rpNkapAk; > vJj; J }dpd; Gj; j puhpy;
nrkhahTk;> CrpNaYk; Mfpa Nytp
ah; vOk;gp>
15. jq;fs; rNfhjuiuf; $btur;
nra; J > ghpRj; j k; g z; z pf; n fhz; L >
fh; j ; j Uila trdq; f Sf; n fhj; j
uh[htpDila fw;gidapd;gbNa fh;j;
jUila Myaj;ijr; Rj;jpfhpf;f te;
jhh;fs;.
16. Mrhhpah;fs; fh;j;jUila My
aj; i jr; Rj; j pfhpf; F k; g b cl; G wj;
jpNy gpuNtrpj;J> fh;j;jUila My
aj;jpy; fz;l rfy mRj;jj;ijAk;
ntspNa fh; j ; j Uila Myag; g pu
fhuj; j py; nfhz; L te; j hh; f s; @ mg;
nghOJ Nytpah; mij vLj; J >
ntspNa fPjNuhd; Mw;wpw;Ff; nfhz;L
Nghdhh;fs;.
17. Kjy; khjk; Kjy; NjjpapNy
mth; f s; ghpRj; j k; g z; z j; J tf; f p>
vl;lhe;NjjpapNy fh;j;jUila kz;
lgj;jpNy gpuNtrpj;J> fh;j;jUila
Myaj; i j vl; L ehspy; ghpRj; j k;
gz;zp> Kjyhk; khjk; gjpdhwhk; Njjp
apy; mij Kbj;jhh;fs;.
18. mth;fs; uh[hthfpa vNrf;fpah
tpdplj;jpy; Ngha;: ehq;fs; fh;j;jhpd;
Myaj;ijAk;> rh;thq;f jfdgypgPlj;
ijAk;> mjpDila rfy gzpKl;L
fisAk;> rKfj;jg;gq;fspd; Nki[ia
Ak;> mjpd; rfy gzpKl;LfisAk;
Rj;jpfhpj;J>
19. uh[hthfpa Mfh]; murhSk;
Ng h J j k ; K i l a g h j f j ; j p d h y;
 II ehshfkk; 29
vwpe;JNghl;l rfy gzpKl;LfisAk;
K];jpg;ghf;fpg; ghpRj;jk;gz;zpNdhk;@
,Njh> mitfs; fh;j;jhpd; Myaj;
jpw;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ vd;whh;
fs;.
20. mg;nghOJ uh[hthfpa vNrf;
fpah fhyNk vOe;jpUe;J> efuj;jpd;
gpuGf;fisf; $l;bf;nfhz;L> fh;j;jhpd;
Myaj;jpw;Fg; Nghdhd;.
21. mg;nghOJ uh[;aghuj;jpw;fhf
Tk; ghpRj;j ];jyj;jpw;fhfTk; a+jhTf;
fhfTk; VO fhisfisAk>; VO MlL ; f;
flhf;fisAk;> VO Ml;Lf;Fl;bfis
Ak;> VO nts;shl;Lf;flhf;fisAk;
ghtepthuzgypahff; nfhz;Lte;jhh;
fs;@ mitfisf; fh;j;jUila gyp
gPlj;jpd;Nky; gypapLq;fs; vd;W
mtd; Mrhhpauhfpa MNuhdpd; Gj;jp
uUf;Fr; nrhd;dhd;.
22. mg;gbNa Mrhhpah; fhisfis
mbj;J> me;j ,uj;jj;ijg; gpbj;Jg;
gypgPlj;jpd;Nky; njspj;jhh;fs;@ Ml;
Lf;flhf;fis mbj;J> mitfspd;
,uj;jj;ijg; gypgPlj;jpd;Nky; njspj;
jhh;fs;@ Ml;Lf;Fl;bfisAk; mbj;J>
mitfspd; ,uj;jj;ijAk; gypgPlj;
jpd;Nky; njspj;jhh;fs;.
23. gpw;ghL ghtepthuz gypf;fhd
nts;shl;Lf;flhf;fis uh[hTf;Fk;
rigahUf;Fk; Kd;ghff; nfhz;Lte;
jhh;fs;@ mitfs;Nky; mth;fs; jq;
fs; iffis itj;jhh;fs;.
24. ,];uNty; midj;jpw;fhfTk;> rh;
thq;f jfdgypiaAk; ghtepthuz
gypiaAk; nrYj;Jq;fs; vd;W uh[h
nrhy;ypapUe;jhd;@ Mjyhy; Mrhhpah;
mitfis mbj;J> ,];uNty; midj;
jpw;Fk; ghteptph;j;jp cz;lhf;f> mit
fspd; ,uj;jj;jhy; gypgPlj;jpd;Nky;
gpuhar;rpj;jQ;nra;jhh;fs;.
25. mtd;> jhtPJk;> uh[htpd; Qhd
jpU\;bf;fhudhfpa fhj;Jk;> jPh;f;fjhp
rpahfpa ehj; j hDk; fw; g pj; j gbNa>
ifj;jhsq;fisAk; jk;GUfisAk; Ru
kzl ; yqf ; isAk; thrpff; pw Nytpaiuf;
fh; j ; j Uila Myaj; j pNy epWj; j p
dhd;@ ,g;gbr; nra;aNtz;Lk; vd;fpw
fw;gid fh;j;juhy; mtUila jPh;f;f
jhprpfisf;nfhz;L cz;lhapUe;jJ.
26. mg;gbNa Nytpah; jhtPjpd; fPj
thjj ; paqf; isAk>; Mrhhpah; g+hpiffis
Ak; gpbj;J epd;whh;fs;.
27. mg;nghOJ vNrf;fpah rh;thq;f
jfdgypfisg; gypgPlj;jpd;Nky;
nrYj; j f; fl; l isapl; l hd; @ mijr;
H
577
nrYj;jj; Jtf;fpd Neuj;jpy; fh;j;j
iuj; Jjpf;Fk; fPjKk; g+hpiffSk;>
,];uNty; uh[hthfpa jhtPJ Vw;
gLj;jpd fPjthj;jpaq;fSk; Koq;fj;
njhlq;fpdJ.
28. fPjj;ijg;ghb> g+hpiffis Cjpf;
nfhz;bUf;ifapy;> rh;thq;f jfdgyp
iar; nrYj;jpj; jPUkl;Lk; rigahh;
vy;yhUk; gzpe;Jnfhz;bUe;jhh;fs;.
29. gypapl;Lj; jPh;e;jNghJ> uh[hTk;
mtNdhbUej ; midtUk; jiyFdpeJ ;
gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
30. gpd;G vNrf;fpah uh[hTk; gpuGf;
fSk; Nytpaiu Nehf;fp: ePqfs; jhtP
Jk; QhdjpU\;bf;fhudhfpa MrhGk;
ghbd thh;j;ijfspdhy; fh;j;jiuj;
JjpAq; f s; vd; w hh; f s; @ mg; n ghOJ
kfpo;r;rpNahNl Jjpnra;J jiy
Fdpe;J gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
31. mjpd;gpd;G vNrf;fpah: ,g;Ngh
Jk; ePq;fs; fh;j;jUf;nfd;W cq;fisg;
ghpRj; j k; g z; z pdP h ; f s; @ Mifahy;
fpl;lte;J> fh;j;jUila Myaj;jpw;
Fj; jfdgypfisAk; ];Njhj;jpugyp
fisAk; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;@
mg;nghOJ rigahh; jfdgypfisAk;
];Njhj;jpugypfisAk;> ,\;lKs;sth;
fnsy;yhk; rh;thq;f jfdgypfisAk;
nfhz;Lte;jhh;fs;.
32. rigahh; nfhz;Lte;j rh;thq;f
jfdgypfspd; njhif vOgJ fhis
fSk;> E}W Ml;Lf;flhf;fSk;> ,U
E}W Ml;Lf;Fl;bfSNk@ ,itfnsy;
yhk; fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfd
khapd.
33. mWE}W fhisfSk; %thapuk;
MLfSk; gpujp\;ilahf;fg;gl;lJ.
34. MdhYk; Mrhhpah;fs; nfhQ;rk;
Nguhdjpdhy; mth;fshy; me;jr; rh;
thq;f jfdkhd [Ptd;fisnay;yhk;
mbj;Jj; NjhYhpf;f KbahjpUe;jJ@
mjpdhNy me;j Ntiy jPUkl;lhfTk;>
kw;w Mrhhpah; jq;fisg; ghpRj;jk;
gz;Zkl;lhfTk;> mth;fs; rNfhju
uhfpa Nytpah; mth;fSf;F cjtpnra;
jhh;fs;@ jq;fisg; ghpRj;jk;gz;zpf;
nfhs;s Nytpah; Mrhhpaiug;ghh;f;fp
Yk; kd cw;rhfKs;sth;fshapUe;
jhh;fs;.
35. rh;thq;f jfdgypfSk;> ];Njhj;
jpugypfspd; nfhOg;Gk;> rh;thq;f jf
dq;fSf;fLj;j ghdgypfSk; kpFjp
ahapUe;jJ@ ,t;tpjkha;f; fh;j;jUila
Myaj;jpd; Muhjid jpl;lk;gz;zg;
gl;lJ.
578
36. Njtd; [dj;ij Maj;jg;gLj;jp
dijf;Fwpj;J vNrf;fpahTk; [dq;
fs; vy;yhUk; re;Njh\g;gl;lhh;fs;@
,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;Ak;gbahd
Nahrid rLjpaha; cz;lhapw;W.
30 mjpfhuk;
1. mjd;gpd;G ,];uNtypd; Njtdh
fpa fh;j;jUf;Fg; g];fhit Mrhpf;Fk;
gb> vUrNykpy; ,Uf;fpw fh;j;j
Uila Myaj;jpw;F thUq;fs; vd;W
vNrf;fpah ,];uNty; a+jh vq;Fk;
Ml;fis mDg;gpdJk; md;wp> vg;gp
uhaPk; kdhNr Nfhj;jpuq;fSf;Fk; epU
gq;fis vOjpaDg;gpdhd;.
2. g];fhit ,uz;lhk; khjj;jpy;
Mrhpf;Fk;gb> uh[hTk; mtDila
gpuGf;fSk; vUrNykpYs;s rigahh;
ahtUk; Nahridgz;zpapUe;jhh;fs;.
3. Mrhhpah; NghJkhdNgh; jqf ; isg;
ghpRj;jk;gz;zhkYk;> [dq;fs; vUr
Nykpy; ,d;Dk; $btuhkYk; ,Ue;j
gbapdhy;> mjpd; fhyj;jpy; mij Mr
hpf;ff;$lhkw;Nghapw;W.
4. ,e;jf; fhhpak; uh[htpd; ghh;
itf;Fk; rk];j rigapd; ghh;itf;
Fk; epahakha;f; fhzg;gl;lJ.
5. vOjpapUf;fpwgb ntFfhykha;
mth;fs; mij Mrhpf;ftpy;iy@ Mif
ahy; ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
Uf;Fg; g];fhit Mrhpf;Fk;gb vUr
NyKf;F thUq;fs; vd;W ngnah;
nrghKjy; jhz; k l; L Ks; s ,]; u
Nty; Njrnkq;Fk; giwrhw;Wtpf;fj;
jPh;khdk;gz;zpdhh;fs;.
6. mg;gbNa uh[hTk; mtDila
gpuGf;fSk; nfhLj;j epUgq;fis mQ;
ry;fhuh; thq;fp> uh[hTila fl;lis
apd;gbNa ,];uNty; a+jh vq;Fk;
Ngha;: ,];uNty; Gj;jpuNu> Mgpufhk;
<rhf;F ,];uNty; vd;gth;fSila
Njtdhfpa fh;j;jhplj;Jf;Fj; jpUk;Gq;
fs;@ mg;nghOJ mrPhpaUila
uh[hf;fspd; iff;Fj; jg;gpapUf;fpw
kP j pahd cq; f sz; i lf; F mth;
jpUk;Gthh;.
7. jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa
fh;j;jUf;Fj; JNuhfk;gz;zpd cq;
fs; gpjhf;fisg;NghyTk; cq;fs; rNfh
juiug;NghyTk; ,uhNjAq;fs;@ mjw;
fhf> ePq;fs; fhz;fpwgbNa> mth;fs;
ghoha; g ; N ghfpwjw; F xg; G f; n fhLj;
jhNu.
8. ,g;NghJk; cq;fs; gpjhf;fisg;
Nghy cq; f s; fOj; i jf; fbdg; g Lj;
II ehshfkk; 30
jhNjAq;fs;@ ePq;fs; fh;j;jUf;F cld;
gl;L> mth; rjhfhyj;Jf;Fk; ghpRj;
jk;gz;zpd mtUila ghpRj;j];j
yjj ; pwF
; teJ ; > cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; ;
jiur; NrtpAq;fs;@ mg;nghOJ mt
Uila cf;fpukhd Nfhgk; cq;fis
tpl;Lj; jpUk;Gk;.
9. ePq;fs; fh;j;jhplj;Jf;Fj; jpUk;gp
dhy>; cqf ; s; rNfhjuUk; cqf ; s; gpsi
; s
fSk; jq; f isr; rpiwgpbj; j th; f
Sf;F Kd;ghf ,uf;fk; ngWfpwjw;
Fk;> ,e;jj; Njrj;jpw;Fj; jpUk;Gfpw
jw;Fk; mJ VJthFk;@ cq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jh; fpUigAk; ,uf;fKKs;
sth;@ ePq;fs; mthplj;jpw;Fj; jpUk;gp
dhy;> mth; jk;Kila Kfj;ij cq;
fistpl;L tpyf;Ftjpy;iy vd;whh;fs;.
10. mg;bNa me;j mQ;ry;fhuh; vg;gp
uhaPk; kdhNr Njrq;fspy; nrGNyhd;
kl; L f; F k; C&uhfj; jphpe; j hh; f s; @
MdhYk; mth;fs; ,th;fisg;ghh;j;J
eifj;Jg; ghpfhrk;gz;zpdhh;fs;.
11. MfpYk; MNrhpYk>; kdhNrapYk>;
nrGNyhdpYk; > rpyh; kdj; j ho; i k
ahfp vUrNyKf;F te;jhh;fs;.
12. a + j h t p Y k ; fh;j;jUila
thh;j;ijapd;gbNa> uh[hTk; gpuGf;
fSk; fl;lisapl;lgpufhuk; nra;fpw
jw;F> NjtDila fuk; mth;fis xU
kdg;gLj;jpw;W.
13. mg;gbNa ,uz;lhk; khjj;jpy;
Gspg;gpy;yhj mg;gg;gz;bifia Mr
hpf;f ntF [dq;fs; vUrNykpy; kfh
nghpa rigaha;f; $bdhh;fs;.
14. mth;fs; vOk;gp> vUrNykpy;
cz;lhd gypgPlq;fisAk;> J}ggPlq;
fisAk; mfw;wpf; fPjNuhd; Mw;wpNy
Nghl;lhh;fs;.
15. gpd;G me;j ,uz;lhk; khjk; gjp
dhyhe;Njjpapy; g];fhtpd; Ml;Lf;
Fl;bfis mbj;jhh;fs;@ MrhhpaUk;
NytpaUk; ntl;fp> jq;fisr; Rj;jk;
gz;zp> rh;thq;f jfdgypfisf; fh;j;j
Uila Myaj;jpw;Ff; nfhz;Lte;J>
16. NjtDila kD\dhfpa NkhNr
apd; epahag;gpukhzj;jpw;F Vw;w jq;
fs; Kiwikapd;gbNa jq;fs; ];jh
dj;jpNy epd;whh;fs;@ Mrhhpah; Nytpa
hpd; ifapypUe;J ,uj;jj;ij thq;fpj;
njspj;jhh;fs;.
17. rigapNy mNefh; jq;fisg; ghp
Rj;jk;gz;zpf; nfhs;shjpUe;
jhh;fs;@ Mifahy; Rj;jkpy;yhj vy;
yhiuAk; fh; j ; j Uf; F g; ghpRj; j k;
gz;z> Nytpah; mth;f Sf; f hfg; g];
H
 II ehshfkk; 31
fhtpd; Ml;Lf;Fl;bfis mbf;Fk; fhhp
aj;ij tprhhpj;jhh;fs;.
18. mNjndd; w hy; vg; g puhaP k ; >
kdhNr> ,rf;fhh;> nrGNyhd; kD\hpy;
Vuhskhd mNefk; [dq;fs; jq;fisr;
Rj;jk;gz;zpf; nfhs;shjpUe;
Jk;> vOjpapuhjgpufhukhfg; g];fh
itr; rhg;gpl;lhh;fs;.
19. vNrf;fpah mth;fSf;fhf tpz;
zg; g k; g z; z p> jq; f s; gpjhf; f spd;
Njtdhfpa fh;j;juhd Njtidj; NjLk;
gbf;F> jq;fs; ,Ujaj;ij Neuhf;
fpdth;fs; ghpRj;j ];jyj;jpw;Nfw;w
Rj;jhq;fk; milahjpUe;jhYk;>
fpUigAs;s fh;j;jh; mth;fs; vy;yh
Uf;Fk; kd;dpg;ghuhf vd;whd;.
20. fh;j;jh; vNrf;fpahtpd; tpz;zg;
gj;ijf; Nfl;L> [dq;fSf;F mE$
yQ;nra;jhh;.
21. mg;gbNa vUrNykpNy fhzg;
gl;l ,];uNty; Gj;jpuh; Gspg;gpy;yhj
mg; g g; g z; b ifia VOehssTk;
kfh Mde;jj;NjhNl Mrhpj;jhh;fs;@
NytpaUk; MrhhpaUk; jpde; j pdk;
fh;j;jUf;nfd;W NgNuhiraha;j;
njhdpf;Fk; fPjthj;jpaq;fshy; fh;j;j
iuj; Jjpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
22. fh;j;jUf;F mLj;j fhhpaj;jpy;
ey;y czh;Ts;s vy;yh NytpaNuhLk;
vNrf;fpah gl;rkha;g; Ngrpdhd;@ ,g;
gb mth;fs; gz;bifapd; VOehs;
msTk; Grpj;J> ];Njhj;jpugypfisr;
nrYj;jp> jq;fs; gpjhf;fspd; Njt
dhfpa fh;j;jiuj; Jjpj;Jf;nfhz;bUe;
jhh;fs;.
23. gpd;G NtNw VOehssTk; Mr
hpf;fr; rigahh; vy;yhUk; Nahrid
gz;zp> me;j VOehSk; Mde;jj;
NjhNl Mrhpj;jhh;fs;.
24. a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpah
rigf;F Mapuk; fhisfisAk; Voh
apuk; MLfisAk; nfhLj;jhd;@ gpuGf;
fSk; rigf;F Mapuk; fhisfisAk;
gjpdhapuk; MLfisAk; nfhLj;jhh;fs;@
Mrhhpahpy; mNefk;Ngh; jq;fisr; Rj;
jk;gz;zpdhh;fs;.
25. a+jhtpd; rigaidj;Jk;> Mrhhp
aUk;> NytpaUk;> ,];uNtypypUe;J
te;jth;fSila rigaidj;Jkhfpa
,];uNty; Njrj;jpypUe;Jte;j me;ep
aUk;> a+jhtpy; FbapUe;jth;fSk;
kfpo;r;rpahapUe;jhh;fs;.
26. mg;gbNa vUrNykpy; kfh re;
Njh\k; cz; l hapUe; j J@ jhtP j pd;
Fkhudhfpa rhnyhNkhd; vd; D k;
H
579
,]; u NtYila uh[htpd; ehl; f s;
Kjw; n fhz; L ,g; g b vUrNykpy;
ele;jjpy;iy.
27. Nytpauhd Mrhhpah;fs; vOe;J
epd; W > [dj; i j MrP h ; t jpj; j hh; f s; @
mth; f Sila rj; j k; Nfl; f g; g l; L >
mth;fSila tpz;zg;gk; mt
Uila ghpRj;j thr];jykhfpa gu
Nyhfj;jpy; te;J vl;bdJ.
31 mjpfhuk;
1. ,itnay;yhk; Kbe;jgpd;G> te;
jpUe;j ,];uNtyh; vy;yhUk; a+jh
tpd; gl; l zq; f Sf; F g; Gwg; g l; L g;
Ngha;> a+jh ngd;akPndq;Fk; vg;gp
uhaPkpYk; kdhNrapYq;$l cz;lhd
rpiyfis cilj;J> tpf;fpufj; Njhg;G
fis ntl;b> NkilfisAk; gPlq;fis
Ak; ,bj;J> mitfisnay;yhk; jfh;j;
Jg; N ghl; l hh; f s; @ gpd; G ,]; u Nty;
Gj;jpuh; vy;yhUk; mtuth; jq;fs; Ch;
fspypUf;fpw jq;fs; fhzpahl;rpf;Fj;
jpUk;gpdhh;fs;.
2. vNrf;fpah Mrhhpah; Nytpa
Uila tFg;Gfis mth;fs; thpir
fspd;gbNaAk;> mtutiu mth;fs;
Copaj; j pd; g bNaAk; jpl; l g; g Lj; j p>
MrhhpaiuAk; NytpaiuAk;> rh;thq;f
jfdgypfisAk; rkhjhdgypfisAk;
nrYj; j Tk; > fh; j ; j Uila ghsaj;
jpd; thry; f spy; CopaQ; n ra; J
Jjpj;J ];Njhj;jphpf;fTk; xOq;Fg;
gLj;jpdhd;.
3. uh[h fh;j;jUila epahag;gpu
khzj;jpy; vOjpapUf;fpwgbNa me;jp
re;jpfspy; nrYj;jNtz;ba rh;thq;f
jfdgypfSf; F k; > Xa; T ehl; f spYk;
khjg; g pwg; G fspYk; gz; b iffspYk;
nrYj;jNtz;ba rh;thq;f jfdgyp
fSf;Fk; jd; M];jpapypUe;njLj;Jj;
jd; gq;iff; nfhLj;jhd;.
4. MrhhpaUk; NytpaUk; fh;j;jU
ila epahag;gpukhzj;ij cw;rhf
kha;f; iff;nfhs;Sk;gb> mth;fSf;
Fhpa ghfj;ijf; nfhLf;f [dq;fSf;
Fk; vUrNykpd; FbfSf;Fk; fl;lis
apl;lhd;.
5. ,e;j thh;j;ij gpurpj;jkhd
NghJ> ,];uNty; Gj;jpuh; jhdpaj;
jpYk; > jpuhl; r urj; j pYk; > vz; n z
apYk;> NjdpYk;> epyj;jpd; vy;yh tuj;
jpYk; Kjw; g yd; f isj; jpushff;
nfhz;Lte;J> rfyj;jpYk; jrkghfj;
ijg; ghpg+uzkha;f; nfhLj;jhh;fs;.
580
6. a+jhtpd; gl;lzq;fspy; Fb
apUe;j ,];uNty; Gj;jpuUk;> a+jh
Gj;jpuUk;> khLfspYk; MLfspYk;
jrkghfj;ijAk;> jq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j Uf; F g; ghpRj; j k; g z; z g; g l; l
itfspy; jrkghfj;ijAk; nfhz;L
te;J Ftpay; Ftpayhf itj;jhh;
fs;.
7. %dw ; hk; khjjj
; py; Ftpay; nraa
njhlq;fp Vohk; khjj;jpy; Kbj;jhh;
fs;.
8. vNrf;fpahTk; gpuGf;fSk; te;J>
me;jf; Ftpay;fisf; fhZk;NghJ>
fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuQ;nrYj;jp> mt
Uila [dkhfpa ,];uNtiyg; Gfo;e;
jhh;fs;.
9. me;jf; Ftpay;fisf; Fwpj;J
vNrf;fpah MrhhpaiuAk; Nytpaiu
Ak; tprhhpj;jNghJ>
10. rhNjhf;fpd; re;jjpahdhfpa mr
hpah vd; D k; gpujhd Mrhhpad;
mtid Nehf;fp: ,e;jf; fhzpf;ifiaf;
fh;j;jUila Myaj;jpw;Ff; nfhz;L
tuj; njhlq;fpdJKjy; ehq;fs; rhg;
gpl; L j; jph; g ; j paile; N jhk; @ ,d; D k;
kpr; r Kk; ,Uf; f pwJ@ fh; j ; j h; jk;
Kila [dj;ij MrPh;tjpj;jjpdhy;
,e;jj; jpul;rpahd mk;ghuk; kPe;jpUf;
fpwJ vd;whd;.
11. mg;nghOJ vNrf;fpah fh;j;j
Uila Myaj;jpy; gz;lfrhiyfis
Maj;jg;gLj;jr; nrhd;dhd;.
12. mthf ; s; mitfis Majj ; gg
; Lj;
jpdgpd;G> mitfspNy fhzpf;iffis
Ak;> jrk ghfj;ijAk;> ghpRj;jk;gz;
zg; g l; l itfisAk; cz; i kaha;
vLj;Jitj;jhh;fs;@ mitfspd;Nky;
Nytpadhfpa nfhddpah jiytDk;>
mtd; jk;gpahfpa rpNkap ,uz;lh
tJkhapUe;jhd;.
13. uh[hthfpa vNrf;fpahTk;> Njt
Dila Mya tprhuizf;fhudhfpa
mrhpahTk; gz; z pd fl; l isapd;
gbNa> nafpNaYk; > mrrpahTk; >
ehfhj;Jk;> MrNfYk;> nahpNkhj;Jk;>
Nahrghj;Jk;> VypNaYk;> ,];kfpah
Tk;> khfhj;Jk;> ngdhahTk;> nfhddp
ahtpd; fPOk; mtd; jk;gpahfpa rpNkap
apd; fPOk; tprhhpg;Gf;fhuuhapUe;jhh;
fs;.
14. fpofF ; thriyf; fhff ; pw ,kd; htpd;
Fkhudhfpa NfhNu vd;Dk; Nytpad;>
fh; j ; j Uf; F r; nrYj; j g; g l; l fhzpf;
iffisAk; kfh ghpRj;jkhditfis
Ak; gq; f pLk; g bf; F > N j tDf; F r;
II ehshfkk; 32
nrYj;Jk; cw;rhff; fhzpf;iffs;
Nky; mjpfhhpahapUe;jhd;.
15. mtDila iff;F cjtpahf
Mrhhpad; gl; l zq; f spy; tFg; G
fspd;gbapUf;fpw jq;fs; rNfhjuhpNy
nghpatDf;Fk; rpwpatDf;Fk; rhpr
khdkha;f; nfhLf;Fk;gbf;F> cz;ik
As;sth;fshf vz;zg;gl;l VNjDk;>
; j; kpd; a kP D k; > naRthTk; > nrkh
ahTk;> mkhpahTk;> nrf;fdpahTk; Vw;
gLj;jg;gl;lhh;fs;.
16. tk;r ml;ltizfspy; vOjg;
gl;l %d;W taJKjy;> mjw;F Nkw;
gl;l Mz;gps;isfisj;jtpu> fh;j;j
Uila Myaj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fpw
mtutUf; F k; jq; f s; tFg; G fspd;
gbNa> jq;fs; KiwfspNy jhq;fs;
nra;fpw jq;fs; gzptpilf;Fj;jf;f
jha; mEjpd gb nfhLf;fg;gl;lJ.
17. jq;fs; gpjhf;fspd; tk;r ml;l
tizfspy; vOjg;gl;l jq;fs; tFg;G
fspd;gbNa jq;fs; KiwfspypUf;fpw
,UgJ taJKjy;> mjw;F Nkw;gl;l
MrhhpaUf;Fk;> NytpaUf;Fk;>
18. mth;fSila vy;yhf; $l;lj;
jpd; ml; l tizapYk; vOjg; g l; l
mth;fSila vy;yhf; Foe;ijfSf;
Fk;> kidtpfSf;Fk;> FkhuUf;Fk;>
Fkhuj;jpfSf;Fk; gq;F nfhLj;jhh;
fs;@ mth;fs; ghpRj;jkhdij cz;
ikapd;gb ghpRj;jkha; tprhhpj;jhh;
fs;.
19. Mrhhpahpy; vy;yh Mz;gps;is
fSf;Fk; NytpaUf;Fs;Ns ml;ltiz
apy; vOjg;gl;lth;fs; vy;yhUf;Fk;
gbnfhLf;f> MrhhpaUila xt;nthU
gl;lzj;Jf;fLj;j ntspepyq;fspYk;
MNuhd; Gj;jpuhpy; Ngh;Nguhff; Fwpf;
fg;gl;l kD\h; ,Ue;jhh;fs;.
20. ,e;jg;gpufhukhf vNrf;fpah
a+jhntq;Fk; elg;gpj;J> jd; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F Kd;ghf ed;ikAk;
nrk;ikAk; cz;ikAkhdijr; nra;
jhd;.
21. mtd; NjtDila Myaj;jpd;
NtiyapYk;> jd; Njtidj; NjLk;
gbf;F epahag;g pukhzj;jpw;Fk; fw;
gidf;Fk; mLj;j fhhpaj;jpYk; vd;d
nra;aj; njhlq;fpdhNdh> mijnay;
yhk; jd; KO ,Ujaj;NjhLk; nra;J
rpj;jpngw;whd;.
32 mjpfhuk;
1. ,ff; hhpaqf
; s; eleN
; jwptUifapy;
mrPhpah uh[hthfpa rdnfhpg; te;J>
H
 II ehshfkk; 32
a+jhTf; F s; gpuNtrpj; J > muzhd
gl; l zq; f Sf; F vjpuhfg; ghsa
kpwq;fp> mitfisj; jd; trkhf;fpf;
nfhs;s epidj;jhd;.
2. rdnfhpg; te;J> vUrNykpd;Nky;
Aj; j k; g z; z Nehf; f q; n fhz; b Ug;
gij vNrf;fpah fz;lNghJ>
3. efuj;jpw;Fg; Gwk;NgapUf;fpw
Cw;Wfisj; J}h;j;Jg;Nghl> jd; gpu
Gf;fNshLk; jd; guhf;fpukrhypfNsh
Lk; MNyhridgz;zpdhd;@ mjw;F
mth;fs; cjtpahapUe;jhh;fs;.
4. mrPhpah uh[hf;fs; te;J> mjpf
jz;zPiuf; fz;Lgpbg;ghNdd; vd;W
nrhy;yp> mNefk; [dq;fs; $b> vy;yh
Cw;WfisAk; ehl;bd; eLtpy; ghAk;
XiliaAk; J}h;j;Jg;Nghl;lhh;fs;.
5. mtd; jpld;nfhz;L> ,be;J
Nghd kjpiynayy ; hk; flb; > mitfis
Ak; ntspapYss ; kww ; kjpiyAk; nfhj;
jsq;fs;kl;Lk; cah;j;jp> jhtPJ ef
uj; j pd; Nfhl; i liag; gyg; g Lj; j p>
jpushd MAjqf ; isAk; Nflfqf ; isAk;
gz;zp>
6. [dj;jpd;Nky; gilj;jiytiu
itj;J> mth;fis efuthrypd; tPjp
apNy jd;dz;ilapy; $btur;nra;J>
mth;fis Nehf;fp:
7. ePq;fs; jpld;nfhz;L ijhpakh
apUq;fs;@ mrPhpah uh[hTf;Fk; mt
NdhbUf;fpw Vuhskhd $l;lj;jpw;Fk;
gag; g lhkYk; fyq; f hkYkpUq; f s; @
mtNdhbUf;fpwth;fisg;ghh;f;fpYk; ek;
NkhbUf;fpwth;fs; mjpfk;.
8. mtNdhbUf;fpwJ khk;r Gak;>
ekf;Fj; Jizepd;W ek;Kila Aj;jq;
fis elj;j ek;NkhbUf;fpwth; ek;
Kila Njtdhfpa fh;j;jh;jhNd
vd;W nrhy;yp> mth;fisj; Njw;wpdhd;@
a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf; f pah
nrhd; d ,e; j thh; j ; i jfspd; N ky;
[dq;fs; ek;gpf;if itj;jhh;fs;.
9. ,jpd;gpd;G mrPhpah uh[hthfpa
rdnfhpg; jd; KOr; NridAld; yhfP
Rf; F vjpuha; Kw; w pifNghl; b Uf;
ifapy;> a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;
fpahtplj;Jf;Fk;> vUrNykpYs;s
a+jh [dq;fs; ahthplj;Jf;Fk; jd;
Copaf;fhuiu mDg;gp:
10. mrPhpah uh[hthfpa rdnfhpg;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> Kw;
wpif Nghlg;gl;l vUrNykpNy ePq;
fs; ,Uf;Fk;gbf;F> ePq;fs; vjpd;Nky;
ek;gpf;ifahapUf;fpwPh;fs;?
11. ek; K ila Njtdhfpa fh;j;jh;
H
581
ek;ik mrPhpaUila uh[htpd; iff;
Fj; jg; G tpg; g hh; vd; W vNrf; f pah
nrhy;yp> ePq;fs; grpapdhYk; jhfj;jp
dhYk; rhFk;gb cq;fisg; Nghjpf;
fpwhd; my;yth?
12. mtUila NkilfisAk; mt
Uila gypgPlq;fisAk; js;sptpl;l
tDk;> xNu gypgPlj;jpw;F Kd;ghfg;
gzpe;J> mjpd;Nky; J}gq;fhl;Lq;fs;
vd;W a+jhTf;Fk; vUrNykpaUf;Fk;
nrhd;dtDk; me;j vNrf;fpahjhd;
my;yth?
13. ehDk; vd; gpjhf;fSk; Njrj;Jr;
rfy [dq;fSf;Fk; nra;jij mwpaPh;
fNsh? me;jj; Njrq;fSila [hjp
fspd; Njth;fs; mth;fs; Njrj;ij
ek;Kila iff;Fj; jg;Gtpf;f mth;
fSf;Fg; ngyd; ,Ue;jNjh?
14. cqf ; s; Njtd; cqf ; is vd; iff;
Fj; jg; G tpf; f f; $ Lk; g bf; F > vd;
gpjhf;fs; ghohf;fpd me;j [hjpf
Sila vy;yh Njth;fspYk; vtd;
jd; [dj;ij vd; iff;Fj; jg;Gtpf;
fg; gythdhapUe;jhd;?
15. ,g;NghJk; vNrf;fpah cq;fis
tQ;rpf;fTk;> ,g;gb cq;fisg; Nghjpf;
fTk; ,lq;nfhLf;fNtz;lhk;@ ePq;fs;
mtid ek;gTk; Ntz;lhk;@ Vndd;
why; ve;j [hjpapd; NjtDk;> ve;j
uh[;aj;jpd; NjtDk; jd; [dj;ij
vd; iff;Fk; vd; gpjhf;fspd; iff;
Fk; jg;Gtpf;ff;$lhjpUe;jNj@ cq;fs;
Njtd; cq;fis vd; iff;Fj; jg;Gtpg;
gJ vg;gb vd;fpwhh; vd;W nrhy;yp>
16. mtDila Copaf;fhuh; Njt
dhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkhfTk;> mt
Uila jhrdhfpa vNrf; f pahTf; F
tpNuhjkhfTk; gpd;Dk; mjpfkha;g;
Ngrpdhh;fs;.
17. Njrq;fSila [hjpfspd; Njth;
fs; jq;fs; [dq;fis vd; iff;Fj;
jg; G tpf; f hjpUe; j JNghy> vNrf; f pah
tpd; NjtDk; jd; [dq;fis vd; iff;
Fj; jg;Gtpg;gjpy;iynad;W ,];uNt
ypd; Njtdhfpa fh;j;jiu epe;jpf;fTk;>
mtUf;F tpNuhjkhfg; NgrTk; mtd;
epUgq;fisAk; vOjpdhd;.
18. mth;fs; myq;fj;jpd;NkypUf;fpw
vUrNykpd; [dq;fisg; gag;gLj;jp>
fyq;fg;gz;zp> jhq;fs; efuj;ijg;
gpbf;Fk;gb> mth;fisg; ghh;j;J: a+j
ghi\apNy kfh rj;jkha;f; $g;gpl;L>
19. kD\h; ifNtiyapdhy; nraa ; g;
gl; l Jk; > g+r; r f; f uj; J [dq; f shy;
njhOJnfhs;sg;gl;lJkh
582
apUf;fpw Njth;fisf; Fwpj;Jg; NgR
fpwgpufhukhf vUrNykpd; Njtid
Ak; Fwpj;Jg; Ngrpdhh;fs;.
20. ,jpdpkpj;jk; uh[hthfpa vNrf;fp
ahTk; MNkhj;rpd; Fkhudhfpa Vrhah
jPh;f;fjhprpAk; gpuhh;j;jpj;J> thdj;ij
Nehf;fp mgakpl;lhh;fs;.
21. mg;nghOJ fh;j;jh; xU J}jid
mDg; g pdhh; @ mtd; mrP h paUila
uh[htpd; ghsaj;jpYs;s rfy guhf;
fpukrhypfisAk;> jiytiuAk;> Nrdh
gjpfisAk; mjk;gz;zpdhd;@ mg;g
bNa rdnfhpg; nrj;jKfkha;j; jd;
Njrj; j pw; F j; jpUk; g pdhd; @ mq; N f
mtd; jd; NjtDila NfhtpYf;Fs;
gpuNtrpf;fpwNghJ> mtDila fh;g;
gg;gpwg;ghd rpyh; mtidg; gl;laj;
jhy; ntl;bg;Nghl;lhh;fs;.
22. ,g;gbf; fh;j;jh; vNrf;fpahit
Ak; vUrNykpd; FbfisAk; mrPhpa
Uila uh[hthfpa rdnfhpgpd; iff;
Fk; kw;w vy;yhUila iff;Fk; ePq;f
yhf;fp ,ul;rpj;J> mth;fisr; Rw;Wg;
Gwj;jhUf;F tpyf;fp Mjhpj;J elj;
jpdhh;.
23. mNefk;Ngh; fh;j;jUf;nfd;W
vUrNyKf; F f; fhzpf; i ffisAk; >
a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpahTf;F
cr;rpjq;fisAk; nfhz;Lte;jhh;fs;@
mtd; ,jw;Fg;gpw;ghL rfy [hjpf
spd; ghh;itf;Fk; Nkd;ikg;gl;ltdh
apUe;jhd;.
24. me;ehl;fspy; vNrf;fpah tpah
jpg;gl;L kuzj;Jf;F VJthapUe;
jhd;@ mtd; fh;j;jiu Nehf;fp n[gk;
gz;Zk;NghJ> mth; mtDf;F thf;
Fj;jj;jk;gz;zp> mtDf;F xU mw;G
jj;ijf; fl;lisapl;lhh;.
25. vNrf;fpah jdf;Fr; nra;ag;gl;l
cgfhuj; j pw; F j; j f; f jha; elthky;
kdNkl;bikahdhd;@ Mifahy;
mtd;NkYk;> a+jhtpd;NkYk;> vUr
Nykpd;NkYk; fLq;Nfhg%z;lJ.
26. vNrf;fpahtpd; kdNkl;bikap
dpkpj;jk; mtDk; vUrNykpd; Fb
fSk; jq;fisj; jho;j;jpdgbapdhy;>
fh;j;jUila fLq;Nfhgk; vNrf;fpah
tpd; ehl;fspNy mth;fs;Nky; tu
tpy;iy.
27. vNrf;fpahTf;F kpFjpahd Irt
hpaKk; fdKk; cz; l hapUe; j J@
nts;spAk; nghd;Dk; ,uj;jpdq;
fSk; fe;jth;f;fq;fSk; Nflfq;fSk;
tpNehjkhd Mguzq;fSk; itf;Fk;
gbahd nghf; f p\rhiyfisAk; >
II ehshfkk; 33
28. jdf;F te;Jnfhz;bUe;j jhdp
aKk; jpuhl;rurKk; vz;nzAk; itf;
Fk;gbahd gz;lfrhiyfisAk;> rfy
tifAs;s kpUf[Ptd;fSf;Ff; nfhl;
lhuq;fisAk;> ke;ijfSf;Fj; njhO
tq;fisAk; cz;lhf;fpdhd;.
29. mtd; jdf;Fg; gl;lzq;fisf;
fl;Ltpj;J Vuhskhd MLkhLfis
itj;jpUe;jhd;@ Njtd; mtDf;F kfh
jpushd M];jpiaf; nfhLj;jhh;.
30. ,e;j vNrf;fpah fPNahd; vd;Dk;
Mw;wpNy mizfl;b> mjpd; jz;zPiu
Nkw;NfapUe;J jhoj; jhtPjpd; efuj;
jpw;F Neuhfj; jpUg;gpdhd;@ vNrf;fpah
nra;jnjy;yhk; tha;j;jJ.
31. MfpYk; ghgpNyhd; gpuGf;fspd;
];jhdhgjpfs; Njrj;jpNy ele;j mw;
Gjj; i jf; Nfl; f mtdplj; J f; F
mDg;gg;gl;l tp\aj;jpy; mtd; ,Uj
aj;jpy; cz;lhd vy;yhtw;iwAk; mwp
Ak; g b mtidr; Nrhjpf; f pwjw; f hf
Njtd; mtidf; iftpl;lhh;.
32. vNrf;fpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; nra;j ed;ikfSk;
MNkhj;rpd; Fkhudhfpa Vrhah jPh;f;f
jhprpapd; G];jfj;jpYk;> a+jh ,];u
Nty; uh[hf; f spd; G]; j fj; j pYk;
vOjpapUf;fpwJ.
33. vNrf;fpah jd; gpjhf;fNshNl
epj; j piuaile; j gpd; G > mtidj;
jhtP J tk; r j; j hhpd; fy; y iwfspy;
gpujhdkhd fy; y iwapy; mlf; f k;
gz;zpdhh;fs;@ a+jhtidj;Jk; vUrNy
kpd; FbfSk; mtd; khpj;jNghJ mt
idf; fdk;gz;zpdhh;fs;@ mtd; Fkhu
dhfpa kdhNr mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thdhd;.
33 mjpfhuk;
1. kdhNr uh[hthfpwNghJ gd;dp
uz; L tajhapUe; J > Ik; g j; i je; J
tU\k; vUrNykpy; murhz;lhd;.
2. fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd; g hfj; Juj; j pd [hjpfSila
mUtUg;Gfspd;gbNa> mtd; fh;j;j
hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr;
nra;jhd;.
3. mtd; jd; jfg;gdhfpa vNrf;
fpah jfh;j;Jg;Nghl;l Nkilfisj;
jpUk;gTk; fl;b> ghfhy;fSf;Fg; gyp
gPlq;fis vLg;gpj;J> tpf;fpufj;Njhg;G
fis cz;lhf;fp> thdj;jpd; Nridia
nay;yhk; gzpe;Jnfhz;L> mitf
isr; Nrtpj;J>
H
 II ehshfkk; 33
4. vUrNykpNy vd; ehkk; vd;nwd;
iwf; F k; tpsq; F k; vd; W fh; j ; j h;
nrhd;d jk;Kila Myaj;jpNy gyp
gPlq;fisf; fl;b>
5. fh;j;jUila Myaj;jpd; ,uz;L
gpuhfhuq;fspYk; thdj;jpd; Nrid
fSf;nfy;yhk; gypgPlq;fisf; fl;b
dhd;.
6. mtd; ,d;Ndhk; Fkhuhpd; gs;sj;
jhf;fpNy jd; Fkhuiuj; jPkpjpf;fg;
gz;zp> ehSk; epkpj;jKk; ghh;j;J>
gpy;yp#dpaq;fis mErhpj;J> mQ;
rdk; ghhf; f
; pwthf
; isAk; FwpnrhyY ; fpw
th;fisAk; itj;J> fh;j;jUf;Ff; Nfhg
Kz;lhf mth; ghh;itf;F kpFjpAk;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;.
7. ,e;j Myaj;jpYk;> ,];uNty;
Nfhj;jpuq;fspnyy;yhk; ehd; njhpe;J
nfhz;l vUrNykpYk;> vd; ehkj;ij
vd; n wd; i wf; F k; tpsq; f g; g z; Z
Ntd; vd;Wk;>
8. ehd; NkhNriaf;nfhz;L ,];u
NtYf;Ff; nfhLj;j rfy epahag;gpu
khzj;jpw;Fk; fl;lisfSf;Fk; epah
aq;fSf;Fk; xj;jgbNa mth;fSf;F
ehd; fw;gpj;jitfisnay;yhk; mth;
fs; nra;ar; rhtjhdkha; ,Ue;jhh;
fNsahfpy;> ehd; ,dp mth;fs; fhiy
mth;fs; gpjhf;fSf;F epiyg;gLj;jp
itj;j Njrj;jpypUe;J tpyfg;gz;Z
tjpy;iynad;Wk;> Njtd; jhtPNjhLk;
mtd; Fkhudhfpa rhnyhNkhNdhLk;
nrhy;ypapUe;j NjtDila Myaj;
jpy;jhNd> mtd; jhd; gz;Ztpj;j
tpf;fpufkhfpa rpiyia ];jhgpj;jhd;.
9. mg;gbNa fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jp
uUf;F Kd;ghf mopj;j [hjpfisg;
ghh;f;fpYk;> a+jhTk; vUrNykpd; Fb
fSk; nghy;yhg;Gr; nra;aj;jf;fjha;>
kdhNr mth;fis topjg;gpg;Nghfg;
gz;zpdhd;.
10. fh;j;jh; kdhNrNahLk; mt
Dila [dj; N jhLk; NgrpdNghjp
Yk;> mth;fs; ftdpf;fhNjNghdhh;fs;.
11. Mifahy; fh;j;jh;: mrPhpah uh[h
tpd; Nrdhgjpfis mth;fs;Nky; tug;
gz;zpdhh;@ mth;fs; kdhNria Kl;
nrbfspy; gpbj;J> ,uz;L ntz;fyr;
rq;fpypahy; mtidf; fl;bg; ghgpNyh
Df;Ff; nfhz;LNghdhh;fs;.
12. ,g;gb mtd; neUf;fg;gLifapy;
jd; Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fpf;
nfQ;rp> jd; gpjhf;fspd; NjtDf;F
Kd;ghf kpfTk; jd;idj; jho;j;jpdhd;.
13. mtiu Nehf;fp> mtd; tpz;zg;
H
583
gk;gz;zpf;nfhz;bUf;fpw
NghJ> mth; mtd; nfQ;RjYf;F
,uq;fp> mtd; n[gj;ijf; Nfl;L> mt
idj; jpUk;g vUrNykpYs;s jd;
Dila uh[;aj;jpw;F tug;gz;zpdhh;@
fh;j;jNu Njtd; vd;W mg;nghOJ
kdhNr mwpe;jhd;.
14. gpd;G mtd; jhtPJila efuj;
jpd; ntsp myq;fj;ijf; fPNahDf;F
Nkw;NfapUf;fpw gs;sj;jhf;F
njhlq;fp kPd;thry;kl;Lk; fl;b> XNg
iyr; Rw;wpYk; mij tisj;J> mij
kpfTk; cah;j;jp> a+jhtpYs;s muzhd
gl;lzq;fspnyy;yhk; ,uhZtj;jiy
tiu itj;J>
15. fh;j;jUila Myaj;jpypUe;J
me;epa Njth;fisAk; me;j tpf;fpu
fj; i jAk; vLj; J g; N ghl; L > fh; j ; j
Uila MyaKs;s kiyapYk; vUr
NykpYk; jhd; fl;bapUe;j vy;yhg; gyp
gPlq;fisAk; mfw;wp> gl;lzj;jpw;Fg;
Gwk;ghfg; NghLtpj;J>
16. fh; j ; j Uila gypgP l j; i jr;
nrg;gdpl;L> mjpd;Nky; rkhjhdgyp
fisAk; ];Njhj;jpugypfisAk;
nrYj;jp> ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jiur; Nrtpf;fNtz;Lk; vd;W a+jh
Tf;Ff; fl;lisapl;lhd;.
17. MfpYk; [dqf ; s; ,dD ; k; Nkil
fspy; gypapl;Lte;jhh;fs;@ vd;whYk;
jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;nfd;Nw
mg;gbr; nra;jhh;fs;.
18. kdhNrapd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> mtd; jd; Njtid Nehf;fpg;
gz;zpd tpz;zg;gKk;> ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jhpd; ehkj;jpy; mt
NdhNl Ngrpd QhdjpU\;bf;fhuhpd;
thh; j ; i jfSk; > ,]; u Nty; uh[hf;
fspd; G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwJ.
19. mtDila tpz;zg;gKk;> mtd;
nfQ;RjYf;Ff; fh;j;jh; ,uq;fpdJk;>
mtd; jd; i dj; jho; j ; j pdjw; F
Kd;Nd gz;zpd mtDila vy;yhg;
ghtKk; JNuhfKk;> mtd; Nkil
fisf; fl;b tpf;fpufj; Njhg;GfisAk;
rpiyfisAk; ]j ; hgpjj; ,lqf ; Sk>; Xrh
apd; gpuge;jj;jpy; vOjpapUf;fpwJ.
20. kdhNr jd; gpjhf;fNshNl epj;
jpiuaile;jgpd;G> mtid mtd; tPl;
bNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;@ mtd;
Fkhudhfpa MNkhd; mtd; ];jhdj;
jpy; uh[hthdhd;.
21. MNkhd; uh[hthfpwNghJ ,U
gj;jpuz;L tajhapUe;J> ,uz;L tU
\k; vUrNykpy; murhz;lhd;.
584
22. mtd; jd; jfg;gdhfpa kdhNr
nra;jJNghyf; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg;
nghy; y hg; g hdijr; nra; j hd; @ jd;
jfg;gdhfpa kdhNr gz;Ztpj;jpUe;j
tpf;fpufq;fSf;nfy;yhk; MNkhd; gyp
apl;L> mitfisr; Nrtpj;jhd;.
23. jd; jfg;gdhfpa kdhNr jd;
idj; jho;j;jpf;nfhz;lJNghy> ,e;j
MNkhd; vd;gtd; fh;j;jUf;F Kd;
ghfj; jd;idj; jho;j;jhky; Nkd;
NkYk; mf;fpukk; nra;Jte;jhd;.
24. mtd; Copaf;fhuh; mtDf;F
tpNuhjkha; f ; fl; L g; g hLgz; z p>
mtd; mukidapNy mtidf; nfhd;W
Nghl;lhh;fs;.
25. mg;nghOJ Njrj;J [dq;fs;
MNkhd; vd;Dk; uh[hTf;F tpNuhj
kha;f; fl;Lg;ghLgz;zpd ahtiuAk;
ntl;;bg;Nghl;L> mtd; Fkhudhfpa
Nahrpahit mtd; ];jhdj;jpy; uh[h
thf;fpdhh;fs;.
34 mjpfhuk;
1. Nahrpah uh[hthfpwNghJ vl;L
tajhapUe;J> Kg;gj;njhU tU\k;
vUrNykpy; murhz;lhd;.
2. mtd; fh;j;jUila ghh;itf;Fr;
nrk;ikahdijr; nra;J> jd; jfg;
gdhfpa jhtPjpd; topfspy;> tyJ
,lJGwkhf tpyfhky; ele;jhd;.
3. mtd; jd; uh[;aghuj;jpd; vl;lhk;
tU\j; j py; > jhd; ,d; D k; ,s
tajhapUf;ifapy;> jd; jfg;gdhfpa
jhtPjpd; Njtidj; Njl Muk;gpj;J>
gd;dpuz;lhk; tU\j;jpy; Nkilfs;
Njhg;Gfs; R&gq;fs; tpf;fpufq;fs;
Mfpa ,itfs; mw; W g; N ghFk; g b>
a+jhitAk; vUrNyikAk; Rj;jpfhpf;
fj; njhlq;fpdhd;.
4. mtDf;F Kd;ghfg; ghfhy;fspd;
gypgP l q; f is ,bj; j hh; f s; @ mit
fspdN ; kypUej; rpiyfis ntlb ; > tpff
; p
ufj; Njhg;GfisAk; thh;g;G tpf;fpufq;
fisAk; ntl;L tpf;fpufq;fisAk;
cilj;J nehWf;fp> mitfSf;Fg;
gypapl;lth;fSila gpNujf;Fop
fspd;Nky; J}tp>
5. g+[hrhhpfspd; vYk;Gfis mth;
fSila gP l q; f spd; Nky; Rl;
nlhpj;J> ,t;tpjkha; a+jhitAk; vU
rNyikAk; Rj;jpfhpj;jhd;.
6. mg;gbNa mtd; kdhNr vg;gpuh
aPk; rpkpNahd; vd;Dk; gl;lzq;fsp
Yk;> eg;jypkl;Lk;> ghohd mitf
II ehshfkk; 34
spd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; nra;jhd;.
7. mtd; ,];uNty; Njrk; vq;F
Ks; s gypgP l q; f isAk; tpf; f pufj;
Njhg;GfisAk; jfh;j;J> tpf;fpufq;fis
nehWff ; pj; J}shff
; p> vyy
; hr; rpiyfis
Ak; ntl;bg;Nghl;lgpd;G vUrNyKf;
Fj; jpUk;gpdhd;.
8. mtd; Njrj;ijAk; Myaj;ijAk;
Rj;jpfhpj;jgpd;G> mtd; jd; uh[;a
ghuj;jpd; gjpndl;lhk; tU\j;jpNy>
mj;rypahtpd; Fkhudhfpa rhg;ghid
Ak>; efujj ; iytdhfpa khnrahitAk>;
Nahthfhrpd; Fkhudhfpa Nahthf;
vd;Dk; ke;jphpiaAk;> jd; Njtdhfpa
fh;j;jhpd; Myaj;ijg; gOJghh;f;Fk;
gbf;F mDg;gpdhd;.
9. mth;fs; gpujhd Mrhhpadhfpa
,y; f ; f pahtpdplj; j py; te; J > thrw;
gbiaf; fhf;fpw Nytpah; kdhNrap
Yk; vg; g puhaP k pYk; ,]; u Ntypy;
kP j pahdth; f nsy; y hhpd; ifapYk;
a+jh ngd; a kP d ; vq; F k; Nrh; j ; J >
vUrNyKf;Fj; jpUk;gpj; NjtDila
Myaj;jpw;Ff; nfhz;Lte;j gzj;ij
xg;Gtpj;J>
10. Ntiyiar; nra;tpf;Fk;gb> fh;j;
jUila Myaj;jpd; tprhhpg;Gf;;fhu
uhdth;fspd; ifapy; mijf; nfhLj;
jhh;fs;@ ,th;fs; mijf; fh;j;jU
ila Myaj; i jg; gOJghh; j ; J r;
rPh;g;gLj;Jfpwjw;F Myaj;jpy; Ntiy
nra;fpwth;fs; ifapNy nfhLj;jhh;
fs;.
11. mg;gbNa a+jhtpd; uh[hf;fs;
nfLj;Jg;Nghl;l miwfisg; gOJ
ghh;f;f ntl;bd fw;fisAk;> ,izg;
Gf;F kuq;fisAk;> ghTfpwjw;Fg; gy
iffisAk; thq;fj; jr;rUf;Fk; rpw;
ghrhhpfSf;Fk; mijf; nfhLj;jhh;
fs;.
12. ,ej ; kD\h; Ntiyia czi ; k
aha;r; nra;jhh;fs;@ Ntiyia elj;j
nkuhhpapd; Gj;jpuhpy; ahfhj; xgjpah
vd; D k; NytpaUk; > Nfhfhjpahpd;
Gj;jpuhpy; rfhpahTk;> nkRy;yhKk;
mth; f s; N ky; tprhhpg; G f; f huuhapUe;
jhh;fs;@ ,e;j Nytpah; vy;yhUk; fPj
thj;jpaq;fis thrpf;f mwpe;jth;fs;.
13. mth;fs; Rikfhuiu tprhhpf;fpw
th;fshAk;> gw;gy Ntiyfisr; nra;
fpwth;fs; vy;yhiuAk; fz;fhzpf;
fpwth;fshAk; ,Ue;jhh;fs;@ Nytpa
hpy; ,d;Dk; rpyh; fzf;fUk; kzpaf;
fhuUk; thrw; f htyhsUkhapUe; j hh;
fs;.
H
 II ehshfkk; 34
14. fh; j ; j Uila Myaj; J f; F f;
nfhz;Ltug;gl;l gzj;ij mth;fs;
vLf; f pwNghJ NkhNriaf; n fhz; L
fl;lisaplg;gl;l fh;j;jUila epah
ag;gpukhzg; G];jfj;ij Mrhhpadh
fpa ,y;f;fpah fz;nlLj;jhd;.
15. mg;nghOJ ,y;f;fpah rk;gpujp
ahfpa rhg;ghid Nehf;fp: fh;j;jU
ila Myaj;jpNy epahag;gpukhzg;
G];jfj;ijf; fz;nlLj;Njd; vd;W
nrhy;yp> me;jg; G];jfj;ijr; rhg;
ghd; ifapy; nfhLj;jhd;.
16. rhg;ghd; me;jg; G];jfj;ij
uh[htpdplj; j pw; F f; nfhz; L Ngha; >
mtid Nehf;fp: ck;Kila Copaf;fh
uUfF ; f; fll ; isaplgg ; ll
; itfisnay;
yhk; mth;fs; nra;fpwhh;fs;.
17. fh;j;jUila Myaj;jpNy
Nrh;e;j gzj;ij mth;fs; $l;b>
mij tprhhpg; G f; f huh; ifapYk; >
Ntiynra;fpwth;fs; ifapYk; nfhLj;
jhh;fs; vd;W uh[hTf;F kWnra;jp
nrhd;dJk; my;yhky;>
18. Mrhhpadhfpa ,y;f;fpah vd;
ifapy; xU G];jfj;ijf; nfhLj;jhd;
vd; g ijr; rk; g pujpahfpa rhg; g hd;
uh[hTf;F mwptpj;J> uh[hTf;F Kd;
ghf mij thrpj;jhd;.
19. epahag;gpukhzj;jpd; thh;j;ij
fis uh[h Nfl;lNghJ> mtd; jd;
t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L>
20. ,y;f;fpahTf;Fk;> rhg;ghdpd;
Fkhudhfpa mfpf;fhKf;Fk;> kPfhtpd;
Fkhudhfpa mg;NjhDf;Fk;> rk;gpujp
ahfpa rhg;ghDf;Fk;> uh[htpd; Cop
af;fhudhfpa mrhahTf;Fk; fl;lis
apl;Lr; nrhd;dJ:
21. fz;nlLf;fg;gl;l ,e;jg; G];j
fj; j pDila thh; j ; i jfspdpkpj; j k;
ePq;fs; Ngha;> vdf;fhfTk; ,];uNt
ypYk; a+jhtpYk; kP j pahdth; f Sf;
fhfTk; fh;j;jhplj;jpy; tprhhpAq;fs;@
,e; j g; G]; j fj; j py; vOjpapUf; f pw
vy;yhtw;wpd;gbNaAk; nra;Ak;gbf;Ff;
fh;j;jUila thh;j;ijia ek;Kila
gpjhf; f s; iff; n fhs; s hNjNghdgb
apdhy;> ek;Nky; %z;l fh;j;jUila
cf;fpuk; nghpaJ vd;whd;.
22. mg;nghOJ ,y;f;fpahTk; uh[h
mDg;gpd kw;wth;fSk; m];uhtpd;
Fkhudhfpa jpf;thjpd; kfdhd ry;
Y}k; vd;Dk; t];jpurhiy tprhhpg;Gf;
fhud; kidtpahfpa cy;jhs; vd;Dk;
jPh;f;fjhprpahdtsplj;jpw;Fg; Nghdhh;
fs;@ mts; vUrNykpy; ,uz; l hk;
H
585
tFg;gpNy FbapUe;jhs;@ mtNshNl
mijg;gw;wpg; Ngrpdhh;fs;.
23. mts; ,thf ; is Nehff; p: cqf; is
vd; d plj; j py; mDg; g pdtUf; F eP q ;
fs; nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd;
why;: ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
ciuf;fpwjhtJ>
24. ,Njh> a+jhtpd; uh[hTf;F Kd;
ghf thrpf;fg;gl;l G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpw rfy rhgq;fSkhfpa nghy;
yhg;ig ehd; ,e;j ];jyj;jpd;NkYk;
,jpd; Fbfspd; N kYk; tug; g z; Z
Ntd;.
25. mth;fs; vd;idtpl;L> jq;fs;
iffspd; fphpiafs; vy;yhtw;wpYk;
vdf;Ff; Nfhgk; cz;lhf;f NtNw
Njth; f Sf; F j; J}gq; f hl; b dgb
apdhy;> vd; cf;fpuk; mtpe;JNghfhj
gb ,e;j ];jyj;jpd;Nky; ,wq;Fk;
vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh;.
26. fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;fpwjw;F
cq;fis mDg;gpd a+jhtpd; uh[htp
dplj;jpy; ePq;fs; Ngha;: eP Nfl;l
thh; j ; i jfisf; F wpj; J ,]; u Ntypd;
Njtdhfpa fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ
vd;dntd;why;>
27. ,e;j ];jyj;jpw;Fk; mjpd; Fb
fSf;Fk; tpNuhjkhfj; Njtd; nrhd;d
mtUila thh;j;ijfis eP Nfl;if
apy;> cd; ,Ujak; ,sfp> vdf;F Kd;
ghf eP cd;idj; jho;j;jp> vdf;F Kd;
ghfg; gzpe;J> cd; t];jpuq;fisf;
fpopj; J f; n fhz; L > vdf; F Kd; g hf
mOjgbapdhy;> ehDk; cd; tpz;zg;
gj; i jf; Nfl; N ld; vd; W fh; j ; j h;
nrhy;Yfpwhh;.
28. ,Njh> ehd; ,e;j ];jyj;jpd;
NkYk; ,jpd; Fbfspd;NkYk; tug;
gz; Z k; vy; y hg; nghy; y hg; i gAk;
cd; fz;fs; fhzhjgbf;F> eP rkh
jhdj;NjhNl cd; fy;yiwapy; Nrh;j;
Jfn ; fhss ; gg
; l> ehd; cdi; d cd; gpjhf;
fsz;ilapNy Nrug;gz;ZNtd; vd;
fpwhh; vd;W nrhd;dhs;@ mth;fs;
uh[hTf;F kWnra;jp nfhz;LNghdhh;
fs;.
29. mg;nghOJ uh[h a+jhtpYk;
vUrNykpYKs; s %g; g iunay; y hk;
miog;gpj;Jf; $btur;nra;J>
30. uh[hTk;> rfy a+jh kD\Uk;>
vUrNykpd; FbfSk;> MrhhpaUk;>
NytpaUk;> nghpNahh;Kjy; rpwpNahh;
kl;LKs;s rfyUkha;f; fh;j;jUila
Myaj; J f; F g; Nghdhh; f s; @ fh; j ; j
Uila Myaj; j pNy fz; n lLf ; f g ;
586 II ehshfkk; 35
gl; l cld; g bf; i fg; G]; j fj; j pd;
thh;j;ijfisnay;yhk; mth;fs; fhJ
fs; Nfl;f thrpj;jhd;.
31. uh[h jd; ];jhdj;jpNy epd;W>
me; j g; G]; j fj; j py; vOjpapUf; f pw
cld; g bf; i fapd; thh; j ; i jfspd;
gbNa jhd; nra;tjpdhNy> fh;j;jiug;
gpd;gw;wp elg;Ngd; vd;Wk;> jd; KO
,Ujaj;NjhLk; jd; KO Mj;Jkh
NthLk; mtUila fwg ; idfisAk; mt
Uila rhl;rpfisAk; mtUila fl;
lisfisAk; iff;nfhs;SNtd; vd;
Wk; fh;j;jUila re;epjpapy; cld;
gbf;ifgz;zp>
32. vUrNykpYk; ngd;akPdpYk;
fhzg;gl;l ahtiuAk; mjw;F cl;
glg;gz;zpdhd;@ mg;gbNa vUrNy
kpd; Fbfs; jq;fs; gpjhf;fspd; Njt
dhfpa me;jj; NjtDila cld;gbf;
ifapd;gbNa nra;jhh;fs;.
33. Nahrpah ,];uNty; gj;jpuUila
Njrq; f s; vq; F k; cz; l hd mU
tUg;Gfisnay;yhk; mfw;wp> ,];uNt
ypNy fhzg;gl;lth;fisnay;yhk; jq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jiur; Nrtpf;Fk;
gb nra;jhd;@ mtd; capNuhbUe;j
ehnsy;yhk; mth;fs; jq;fs; gpjhf;
fspd; Njtdhfpa fh;j;jiu tpl;Lg;
gpd;thq;fpdjpy;iy.
35 mjpfhuk;
1. mjw;Fg; gpd;G Nahrpah vUrNy
kpNy fh;j;jUf;Fg; g];fhit Mrhpj;
jhd;@ mth;fs; Kjyhk; khjk; gjp
dhyhe;NjjpapNy g];fh Ml;Lf;Fl;
bia mbj;jhh;fs;.
2. mtd; Mrhhpah;fis mth;fs;
Kiwthpirfspy; itj;J> mth;fisf;
fh;j;jUila Myaj;jpy; Muhjidnra;
aj; jpl;lg;gLj;jp>
3. ,]u;Ntiynayy ; hk; cgNjrpff; pw
th;fSk;> fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jkhf;fg;
gl;lth;fSkhfpa Nytpaiu Nehf;fp:
ghpRj;jg; ngl;biaj; jhtPjpd; Fkhu
dhfpa rhnyhNkhd; vd;Dk; ,];uNt
ypd; uh[h fl;bd Myaj;jpNy itAq;
fs;@ Njhspd;Nky; mijr; Rkf;Fk;
ghuk; cq;fSf;Fhpajy;y@ ,g;NghJ
eq
P f
; s; cqf ; s; Njtdhfpa fhj
; j
; UfF
; k>;
mtUila [dkhfpa ,];uNtYf;Fk;
CopaQ;nra;J>
4. ,];uNtypd; uh[hthfpa jhtPJ
vOjpd fl;lisf;Fk;> mtd; Fkhu
dhfpa rhnyhNkhd; vOjpd fl;lisf;
Fk; xj;jgbNa cq;fs; gpjhf;fspd;
H
FLk; g j; j hUf; f hff; Fwpf; f g; g l; l
thpirapNy cq;fis Maj;jg;gLj;jp>
5. [dq;fshfpa cq;fs; rNfhjuUf;
fhfg; ghpRj;j ];jyj;jpNy gpjhf;f
Sila tk;rg; gphpTfspd;gbNaAk;>
NytpaUila tk; r j; j hh; tFf; f g;
gl;lgbNaAk; epd;W>
6. g];fh Ml;Lf;Fl;bia mbj;J>
cq;fisg; ghpRj;jk;gz;zp> NkhNr
iaf;nfhz;L fh;j;jh; nrhd;dgbNa
cq;fs; rNfhjuh; nra;Ak;gb> mth;f
Sf;F mitfis Maj;jg;gLj;Jq;fs;
vd;whd;.
7. te;jpUe;j [dq;fs; vy;yhUf;Fk;>
mth;fs; ,yf;fj;jpd;gbNa> g];fh
gypf; f hf Kg; g jpdhapuk; Ml; L f;
Fl;bfisAk;> nts;shl;Lf;Fl;bfis
Ak;> %thapuk; fhisfisAk;> uh[h
thfpa Nahrpah jd;Dila M];jpap
ypUe;J nfhLj;jhd;.
8. mtDila gpuGf;fSk; kdg;g+h;t
khd fhzpf; i fahf [dj; j pw; F k;
MrhhpaUf;Fk; NytpaUf;Fk; nfhLj;
jhh;fs;@ NjtDila Mya tprhuizf;
fh;j;jhthfpa ,y;f;fpahTk; rfhpahTk;
nafpNaYk; Mrhhpah;fSf;Fg; g];fh
gypf;nfd;W ,uz;lhapuj;J mWE}W
Ml;Lf;Fl;bfisAk;> Kd;E}W fhis
fisAk; nfhLj;jhh;fs;.
9. nfhdhdpah> nrkhah> nejnd
Nay; vd;Dk; mth;fs; rNfhjuUk;>
mrgpah> Vnay;> Nahrghj; vd;Dk;
Nytpahpd; gpuGf;fSk;> NytpaUf;Fg;
g];fh gypf;nfd;W Iahapuk; Ml;Lf;
Fl;bfisAk; Ie;E}W fhisfisAk;
nfhLj;jhh;fs;.
10. ,g;;gb Muhjid jpl;lk;gz;zg;
gl;lNghJ> uh[htpDila fl;lis
apd;gbNa> Mrhhpah; jq;fs; ];jhdj;
jpYk;> Nytpah; jq;fs; tFg;Gfspd;
thpirapYk; epd;W>
11. g];fh Ml;Lf;Fl;bia mbj;jhh;
fs;@ Mrhhpah; mth;fs; ifapypUe;J
,uj;jj;ij thq;fpj; njsp;j;jhh;fs;@
Nytpah; NjhYhpj;jhh;fs;.
12. NkhNrapd; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpwgb [dq;fs; fh;j;jUf;Fg; gyp
nrYj;Jk;gb> mth;fs; jfdgyp kpU
fq;fisg; gpjhf;fSila tk;rg;gphpT
fspd;gbNa> ,th;fSf;Ff; nfhLf;fj;
jf;fjha; mitfisg; gphpj;Jitj;jhh;
fs;@ fhisfisAk; mg;gbNa nra;jhh;
fs;.
13. mth;fs; g];fh Ml;Lf;Fl;bia
epahaKiwikapd;gbNa mf;fpdpapy;
 II ehshfkk; 36
nghhpj; J > ghpRj; j khf; f g; g l; l kw; w
itfisg; ghidfspYk; nfhg;giufsp
Yk; rl;bfspYk; rikj;J> [dq;f
Sf;nfy;yhk; jPtpukha;g; gq;fpl;Lf;
nfhLj;jhh;fs;.
14. gpd;G jq;fSf;fhfTk; Mrhhpa
Uf; f hfTk; Maj; j g; g Lj; j pdhh; f s; @
MNuhdpd; Gj;jpuuhfpa Mrhhpah;fs;
rh;thq;f jfdgypfisAk; epzj;ijAk;
nrYj;Jfpwjpy;> ,uTkl;Lk; Ntiyah
apUe;jgbapdhy;> Nytpah; jq;fSf;fhf
Tk;> MNuhdpd; Gj;jpuuhfpa Mrhhpa
Uf;fhfTk; Maj;jg;gLj;jpdhh;fs;.
15. jhtPJk;> MrhGk;> VkhDk;>
uh[htpd; QhdjpU\; b f; f hudhfpa
vJj;J}Dk; fw;gpj;jgbNa> Mrh
gpd; Gj;jpuuhfpa ghlfh; jq;fs; ];jh
dj;jpYk; thry;fhtyhsh; xt;nthU
thrypYk; epd;whh;fs;@ mth;fs; jq;
fs; Copaj;ij tpl;L tpyff;$lh
jpUe;jJ@ Nytpauhd mth;fs; rNfh
juh; mth;fSf;fhf Maj;jg;gLj;jp
dhh;fs;.
16. mg;gbNa uh[hthfpa Nahrpah
tpDila fl;lisg;gb> g];fhit Mr
hpf;fpwjw;Fk;> fh;j;jUila gypgPlj;
jpd;Nky; rh;thq;f jfdgypfis ,L
fpwjw;Fk; mLj;j fh;j;jUila Muh
jidnay;yhk; md;iwajpdk; jpl;l
kha;r; nra;ag;gl;lJ.
17. mqN; f tej; pUej
; ,]u;Nty; Gjj ; p
uh; mf;fhyj;jpy; g];fhitAk;> Gspg;
gpy;yhj mg;gg;gz;bifiaAk; VO
ehssTk; Mrhpj;jhh;fs;.
18. jPh;f;fjhprpahfpa rhKNtypd;
ehs; njhlq;fp> ,];uNtypNy mg;gbf;
nfhj;j g];fh Mrhpf;fg;gltpy;iy@
NahrpahTk;> MrhhpaUk;> NytpaUk;>
a+jhtidj;Jk;> ,];uNtypy; te;jpUe;j
th;fSk;> vUrNykpd; FbfSk; Mr
hpj; j g]; f hitg; N ghy ,]; u Nty;
uh[hf;fspy; xUtUk; Mrhpj;jjpy;iy.
19. NahrpahTila uh[;aghuj;jpd;
gjpndl; l hk; tU\j; j pNy ,e; j g;
g];fh Mrhpf;fg;gl;lJ.
20. Nahrpah Njthyaj;jpw;F mLj;j
ijj; jpl;lg;gLj;jpd ,e;j vy;yh el
gbfSf; F k; g pd; G > vfpg; j pd; uh[h
thfpa NeNfh Igpuhj;J ejpNahukhd
fh; N fkp]; gl; l zj; j pd; N ky; Aj; j k;
gz;zte;jhd;@ mg;nghOJ Nahrpah
mtDf;F tpNuhjkha; Aj;jQ;nra;ag;
Gwg;gl;lhd;.
21. mtd; ,tdplj;Jf;F ];jhdhgjp
fis mDg;gp: a+jhtpd; uh[hNt> vdf;
H
587
Fk; ckf;Fk; vd;d? ehd; ,g;NghJ
ckf;F tpNuhjkha; my;y> vd;NdhNl
Aj;jk;gz;Zfpw xUtDf;F tpNuhj
kha; g ; NghfpNwd; @ ehd; jP t phpf; f
Ntz; L nkd; W Njtd; nrhd; d hh; @
Njtd; vd;NdhbUf;fpwhh;@ mth; ck;ik
mopf;fhjgbf;F mtUf;F vjphpil
nra;tij tpl;LtpLk; vd;W nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
22. MdhYk; Nahrpah jd; Kfj;ij
mtid tpl;Lj; jpUg;ghkYk;> NeNfh
nrhd;d NjtDila thapd;
thh; j ; i jfSf; F r; nrtpnfhlhkYk; >
mtNdhNl Aj;jk;gz;z Nt\k;khwp>
nkfpNjhtpd; gs;sj;jhf;fpNy Aj;jk;
gz;Zfpwjw;F te;jhd;.
23. tpy;tPuh; Nahrpah uh[htpd;Nky;
mk;nga;jhh;fs;@ mg;nghOJ uh[h
jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp: vd;id
mg;Gwk; nfhz;LNghq;fs;@ vdf;Ff;
nfhba fhak;gl;lJ vd;whd;.
24. mg;nghOJ mtDila Copaf;
fhuh; me; j ,ujj; j pd; N kypUe; j
mtid ,wf;fp> mtDf;F ,Ue;j
,uz; l htJ ,ujj; j pd; N ky; Vw; w p
mtid vUrNyKf;Ff; nfhz;Lte;
jhh;fs;@ mtd; kuzkile;J jd;
gpjhf;fspd; fy;yiwapy; mlf;fk;gz;
zg;gl;lhd;@ a+jhtpYk; vUrNykpY
Ks;s ahtUk; NahrpahTf;fhfj; Jf;
fq;nfhz;lhbdhh;fs;.
25. vNukpah Nahrpahtpd;Nky; Gyk;
gy; ghbdhd;@ rfy ghlfUk; ghlfp
fSk; ,e;ehs;tiuf;Fk; jq;fs; Gyk;
gy;fspy; Nahrpahtpd;Nky; ghLfpwhh;
fs;@ mitfs; ,e;ehs;tiuf;Fk; ,];u
NtypNy toq;fptUfpwJ@ mitfs;
Gyk; g ypd; G]; j fj; j p; y ; vOjpapUf;
fpwJ.
26. Nahrpahtpd; kw;w th;j;jkhdq;
fSk;> fh;j;jUila epahag;gpukhzj;
jpy; vOjpapUf;fpwjw;nfhj;j mtd;
nra;j ed;ikfSk;>
27. mtDila MjpNahle;j elgb
fSk;> ,];uNty; a+jh uh[hf;fspd;
G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwJ.
36 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ [dq;fs; Nahrpah
tpd; Fkhudhfpa Nahthfhir
mioj;J> mtid vUrNykpNy mtd;
jfg;gd; ];jhdj;jpNy uh[hthf;fpdhh;
fs;.
588
2. Nahthfh]; uh[hthfpwNghJ
,Ugj;J%d;W tajhapUe;J> %d;W
khjk; vUrNykpy; murhz;lhd;.
3. mtd; vUrNykpy; murhshj
gbf;F vfpg;jpd; uh[h mtidj; js;sp
tpl;L> Njrj;jpd;Nky; E}W jhye;J
nts;spAk; xU jhye;J nghd;Dkhd
jz;lj;ijr; Rkj;jp>
4. mtDila mzz ; dhfpa vypahf;
fP i k a+jhtpd; N kYk; vUrNykpd;
NkYk; uh[hthf; f p> mtd; Ngiu
Nahahf;fPk; vd;W khw;wpdhd;@ mtd;
jk; g pahfpa Nahthfhir vfpg; j pd;
uh[hthfpa NeNfh vfpg; j pw; F f;
nfhz;LNghdhd;.
5. Nahahf;fPk; uh[hthfpwNghJ ,U
gj;ije;J tajhapUe;J> gjpndhU
tU\k; vUrNykpy; murhz;L> jd;
Njtdhfpa fh;j;jUila ghh;itf;Fg;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;.
6. mtDf;F tpNuhjkhfg; ghgp
Nyhd; uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh;
te; J > mtidg; ghgpNyhDf; F f;
nfhz;LNghf ,uz;L ntz;fyr; rq;
fpypahy; mtidf; fl;bdhd;.
7. fh;j;jUila Myaj;jpd; gzp
Kl;LfspYk; rpytw;iw NeGfhj;Ner;
rhh; ghgpNyhDf;Ff; nfhz;LNgha;>
mitfisg; ghgpNyhdpYs; s jd;
Dila NfhtpypNy itj;jhd;.
8. Nahahf;fPKila kw;w th;j;jkh
dq;fSk;> mtd; nra;jJk;> mtdplj;
jpNy fz; L gpbf; f g; g l; l Jkhd mt
Dila mUtUg;GfSk;> ,];uNty;
a+jh uh[hf;fspd; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpwJ@ mtd; ];jhdj;jpy; mtd;
Fkhudhfpa Nahahf;fPd; uh[hthdhd;.
9. Nahahf;fPd; uh[hthfpwNghJ
vl;L tajhapUe;J> %d;W khjKk;
gj;J ehSk; vUrNykpy; murhz;L>
fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghd
ijr; nra;jhd;.
10. kWtU\j;jpd; Muk;gj;jpNy
NeGfhj;Ner;rhh; vd;Dk; uh[h mtid
Ak;> fh;j;jUila Myaj;jpd; jpt;tpa
khd gzpKl;LfisAk; ghgpNyhDf;
Ff; nfhz;Ltug;gz;zp> mtd; rpwpa
jfg;gdhfpa rpNjf;fpahit a+jhtpd;
NkYk; vUrNykpd;NkYk; uh[hthf;
fpdhd;.
11. rpNjf;fpah uh[hthfpwNghJ ,U
gj;njhU tajhapUe;J> gjpndhUtU
\k; vUrNykpy; murhz;L>
12. jd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; ghh;
itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;
II ehshfkk; 36
jhd;@ mtd; fh;j;jUila thf;if
ciuj;j vNukpah vd;fpw jPh;f;fjhp
rpf; F Kd; g hfj; jd; i dj; jho; j ; j
tpy;iy.
13. NjtdN ; ky; jdi
; d MizapLtpj;
Jf;nfhz;l NeGfhj;Ner;rhh; vd;Dk;
uh[hTf; F tpNuhjkha; f ; fyfk;
gz;zp> ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
hplj; J f; F j; jpUk; g hjgbf; F > jd;
fOj;ij mOj;jkhf;fp> jd; ,Ujaj;
ijf; fbdg;gLj;jpdhd;.
14. Mrhhpahpy; gpujhdkhdth;fs;
ahtUk; [dq;fSk; $bg; Gw[hjpfS
ila rfy mUtUg;Gfspd;gbAk; kpf
Tk; JNuhfk;gz;zp> fh;j;jh; vUrNy
kpNy ghpRj;jk;gz;zpd mtUila
Myaj;ijj; jPl;Lg;gLj;jpdhh;fs;.
15. mth;fSila gpjhf;fspd; Njt
dhfpa fh;j;jh; jkJ [dj;ijAk; jkJ
thr];jyj;ijAk; fhg;gjw;fhd
,uf;fKs;stuhapUe;jgbahy;> mth;f
splj;Jf;Fj; jk;Kila ];jhdhgjp
fis Vw;nfdNt mDg;gpdhh;.
16. MdhYk; mth;fs; NjtDila
];jhdhgjpfisg; ghpahrk;gz;zp> mt
Uila thh;j;ijfis mrl;ilnra;J>
mtUila jPh;f;fjhprpfis epe;jpj;jgb
ahy;> fh;j;jUila cf;fpuk; mtUila
[dj;jpd;Nky; %z;lJ@ rfhakpy;yh
ky; Nghapw;W.
17. Mjyhy; mth; mth;fs;Nky; fy;
Njahpd; uh[hit tug; g z; z pdhh; @
mtd; mth; f s; thypgiu mth; f
Sila ghpRj;jkhd Myaj;jpNy gl;
laj;jpdhy; nfhd;W> thypgiuAk; fd;
dpah]; j phP f isAk; KjpNahiuAk;
tpUj; j hg; g paiuAk; jg; g tpltpy; i y@
vy;yhiuAk; Njtd; mtd; ifapy; xg;
Gf;nfhLj;jhh;.
18. mtd; NjtDila Myaj;jpd;
nghpJk; rpwpJkhd gzpKl; L fs;
midj;ijAk;> fh;j;jUila Myaj;
jpd; nghf; f p\q; f Sk; uh[hTf; F k;
mtd; gpuGf;fSf;Fk; ,Ue;j nghf;fp
\q;fSkhfpa midj;ijAk; ghgpNyh
Df;Ff; nfhz;LNghdhd;.
19. mth;fs; NjtDila Myaj;
ijj; jPf;nfhSj;jp> vUrNykpd; myq;
fj;ij ,bj;J> mjpd; khspiffis
nay;yhk; mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;J>
mjpypUe; j jpt; t pakhd gzpKl; L
fisnay;yhk; mopj;jhh;fs;.
20. gl;laj;jpw;Fj; jg;gpd kPjpahd
th;fis mtd; ghgpNyhDf;Fr; rpiw
gpbj; J g; N ghdhd; @ ngh; r pah uh[; a
H
 v];wh 1
ghuk; ]; j hgpf; f g; g Lkl; L k; mq; N f
mth;fs; mtDf;Fk; mtd; FkhuUf;
Fk; mbikfshapUe;jhh;fs;.
21. fh;j;jh; vNukpahtpd; thapdhNy
nrhd;d thh;j;ij epiwNtWk;gbf;F>
Njrk; jd;Dila Xa;T tU\q;fis
,uk;kpakha; mEgtpj;Jj; jPUkl;Lk;>
mJ ghoha;f;fple;j ehnsy;yhk;> mjh
tJ> vOgJtU\k; KbAkl;Lk; Xa;e;
jpUe;jJ.
22. vNukpahtpd; thapdhNy fh;j;jh;
nrhd; d thh; j ; i j epiwNtWk; g b>
ngh;rpahtpd; uh[hthfpa NfhNurpd;
Kjyhk; tU\jj ; pNy fh;j;jh; nghr
; pah;
¨üÅVs[ Aü>ïD
1. vNukpahtpd ; thapdhNy fh; j ; j h;
nrhd; d thh; j ; i j epiwNtWk; g b>
ngh; r pahtpd; uh[hthfpa NfhNu
Rila Kjyhk; tU\j; j pNy> fh; j ;
jh; ngh; r pahtpd; uh[hthfpa NfhNu
rpd; Mtpia VtpdjpdhNy mtd; :
2. guNyhfj; j pd; Njtdhfpa fh; j ;
jh; g+kpapd; uh[; a q; f isnay; y hk;
vdf; F j; je; j Usp> a+jhtpYs; s
vUrNykpNy jkf; F Myaj; i jf;
fl;Lk;gb vdf;Ff; fl;lisapl;
bUf; f pwhh; .
3. mtUila [dq; f s; vy; y hhp
Y k ; v t d; cq;f Sf ;Fs; , U f ;
fpwhNdh> mtNdhNl mtDila
Njtd; ,Ug; g huhf@ mtd; a+jhtp
Ys; s vUrNyKf; F g; N gha; > ,]; u
Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j Uila
Myaj; i jf; fl; l f; f ltd; @ vUr
Nykpy; thrk; g z; Z fpw NjtNd
Njtd; .
4. me; j [dq; f spy; kP j pahapUf;
fpwtd; vt; t plj; j py; jq; f papUf;
fpwhNdh> mt; t plj; J [dq; f s ; vUr
NykpYs; s NjtDila Myaj; J f;
nfd; W mtdplj; j py; cw; r hfkha; f ;
fhzpf; i f nfhLj; J mDg; G fpwJ
kd; w p> mtDf; F g; nghd; nts; s p
Kjypa jputpaq;fisAk;> kpUf[Ptd;
fisAk; nfhLj;J> cjtpnra;aNtz;
Lk; vd; W ngh; r pahtpd; uh[hthfpa
NfhNu]; mwptpf; f pwhh; vd; W jd;
uh[; a nkq; F k; vOjpaDg; g p tpsk;
guk; g z; Z tpj; j hd; .
H
589
tpd; uh[hthfpa NfhNurpd; Mtpia
VtpdjpdhNy> mtd;: guNyhfj;jpd;
Njtdhfpa fhj ; j; h; g+kpapd; uh[a; qf
; is
nay;yhk; vdf;Fj; je;jUsp> a+jhtp
Ys;s vUrNykpNy jkf;F Myaj;
ijf; fl;Ltpf;Fk;gb vdf;Ff; fl;lis
apl;bUf;fpwhh;.
23. mtUila [dq;fs; vy;yhhpYk;
vtd; cqf ; SfF ; s; ,Uff ; pwhNdh mtd;
Nghfl;Lk;> mtDila Njtdhfpa
fh;j;jh; mtNdhbUg;ghuhf vd;W ngh;
rpahtpd; uh[hthfpa NfhNu]; mwptpf;
fpwhh; vd;W> jd; uh[;ak; vq;Fk; vOjp
aDg;gp tpsk;guk;gz;zpdhd;.
5. mg; n ghOJ vUrNykpYs; s
fh; j ; j Uila Myaj; i jf; fl; L fpw
jw; F g; NghFk; g b a+jh ngd; a kP d ;
tk; r q; f spd ; jiytUk ; MrhhpaUk;
NytpaUkd; w p> vth; f s; Mtpia
Njtd; VtpdhNuh mth; f s; vy; y h
Uk; vOk; g pdhh; f s; .
6. mth;fisr; Rw;wpYk; FbapUf;
fpw ahtUk; kdcw;rhfkha;f;
fhzpf; i f nfhLj; j Jkd; w p> nts;
spg; gzpKl;LfisAk; nghd;idAk;
kw;w t];Jf;fisAk; kpUf[Ptd;fis
Ak; cr; r pjkhd nghUs; f isAk;
nfhLj;J> mth;fs; iffisj; jplg;
gLj;jpdhh;fs;.
7. NeGfhj;Ner;rhh; vUrNykp
ypUe;J nfhz;Lte;J> jd; NjtD
ila NfhtpypNy itj;jpUe;j fh;j;j
Uila Myaj; J g; gzpKl; L fis
Ak; NfhNu]; uh[h vLj;Jf;nfhLj;
jhd;.
8. mitfisg; ngh;rpahtpd; uh[h
thfpa NfhNu]; nghf; f p\f; f hudh
fpa kpj;jpNujhj;jpd; ifapdhy; vLf;
fr; n ra; J > a+jhtpd; mjpgjpahfpa
Nr];ghj;rhhplj;jpy; vz;zpf; nfhLj;
jhd;.
9. mitfspd; njhifahtJ:
nghd; jl; L fs; Kg; g J> nts; s pj;
jhyq;fs; Mapuk;> fj;jpfs; ,Ugj;
njhd;gJ.
10. nghw; f pz; z q; f s; Kg; g J>
nts;spf;fpz;zq;fs; ehD}w;Wg;
gj;J> kw;wg; gzpKl;Lfs; Mapuk; .
11. nghd; nts;spg; gzpKl;Lf
nsy; y hk; Iahapuj; J e h D } W >
590
,itfisnay; y hk; Nr]; g hj; r hh; >
rpiwapUg; g pdpd; W tpLjiyngw; w th;
fs; ghgpNyhdpypUe; J vUrNyKf;
Fg; Nghifapy; > vLj; J f; n fhz; L
Nghdhd;.
2 mjpfhuk;
1. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
fhj;Ner;rhh; ghgpNyhDf;Ff;
nfhz;LNghdth;fSf;Fs;Ns>
rpiwapUg; g pypUe; J vUrNyKf; F k;
a+jhtpYs; s jq; f s; jq; f s; gl; l
zq; f Sf; F k; >
2. nrUghNgy; > naRth> neNf
kpah> nruhah> nuyhah> nkhh; n j
fha; > gpy; r hd; > kp]; g hh; > gpf; t ha; >
Nu$k; > ghdh vd; g th; f NshL$l
jpUk; g pte; j Njrj; J g; Gj; j puuhfpa
,];uNty; [dkhd kdpjhpd;
njhifahtJ:
3. ghNuh\pd; Gj; j puh; ,uz; l hap
uj; J E}w; W vOgj; j puz; L Ngh; .
4. nrgj; j pahtpd; Gj; j puh; Ke;
E}w; W vOgj; j puz; L Ngh; .
5. Muhfpd; Gj; j puh; vOE}w; W
vOgj; i je; J Ngh; .
6. naRth Nahthg; vd; g th; f S
ila re; j jpf; F s; s pUe; j ghfhj;
Nkhthgpd; Gj; j puh; ,uz; l hapuj; J
vz; Z }w; W g; gd; d puz; L Ngh; .
7. Vyhkpd; Gj; j puh; Mapuj; J ,U
E}w; W Ik; g j; J ehd; F Ngh; .
8. rj; J }tpd; Gj; j puh; njhshap
uj; J ehw; g j; i je; J Ngh; .
9. rf; f hapd; Gj; j puh; vOE}w; W
mWgJNgh; .
10. ghdpapd; Gj; j puh; mWE}w; W
ehw; g j; j puz; L Ngh; .
11. ngghapd; Gj; j puh; mWE}w; W
,Ugj; J %d; W Ngh; .
12. m]; f hjpd; Gj; j puh; M apuj; J
,UE}w; W ,Ugj; j puz; L Ngh; .
13. mnjhdpfhkpd; Gj; j puh; mW
E}w; W mWgj; j hWNgh; .
14. gpf; t hapd; Gj; j puh; ,uz; l h
apuj; J Ik; g j; j hWNgh; .
15. MjP d pd; Gj; j puh; ehD}w; W
Ik; g j; J ehd; F Ngh; .
16. vNrf; f pahtpd; re; j jpahd
mNjhpd; Gj; j puh; njhz; Z }w; n wl;
Lg; N gh; .
17. Ngrhapd; Gj; j puh; Ke; E }w; W
,Ugj; J %d; W Ngh; .
18. Nahuhfpd; Gj; j puh; E}w; W g;
gd; d puz; L Ngh; .
v];wh 2
19. M#kpd; Gj; j puh; ,UE}w; W
,Ugj; J %d; W Ngh; .
20. fpghhpd; Gj; j puh; njhz; Z }w;
iwe; J Ngh; .
21. ngj; y Nfkpd; Gj; j puh; E}w; w pU
gj; J %d; W Ngh; .
22. nej; N jhghtpd; kdpjh; Ik; g j;
jhWNgh; .
23. MdNjhj; j pd; kdpjh; E}w; w pU
gj; n jl; L g; N gh; .
24. m]; k hNtj; j pd; Gj; j puh; ehw;
gj; j puz; L Ngh; .
25. fPhpahj;ahhPk;> nfgpuh>
NgNuhj; vd;gitfspd; Gj;jpuh;
vOE}w; W ehw; g j; J %d; W Ngh; .
26. uhkh> fhgh vd; g itfspd;
Gj;jpuh; mWE}w;W ,Ugj;njhU
Ngh; .
27. kpf; k hrpd; kdpjh; E}w; w pUgj;
jpuz; L Ngh; .
28. ngj; N jy; > Map vd; g itfspd;
kdpjh; ,WE}w;W ,Ug j;J%d;W
Ngh; .
29. NeNghtpd; Gj; j puh; Ik; g j;
jpuz; L Ngh; .
30. kf; g P \ pd; Gj; j puh; E}w; i wk;
gj; j hWNgh; .
31. kw; w Vyhkpd; Gj; j puh; Map
uj; J ,UE}w; W Ik; g j; J ehd; F
Ngh; .
32. MhP k pd; Gj; j puh; Ke; E }w; W
,UgJNgh; .
33. Nyhj; > MjP j ; > XNdh vd; g it
fspd; Gj; j puh; vOE}w; W ,Ugj;
ije; J Ngh; .
34. vhpNfhtpd; Gj; j puh; Ke; E }w; W
ehw; g j; i je; J Ngh; .
35. Nrdhfpd ; Gj; j puh ; %thapuj; J
mWE}w; W Kg; g JNgh; .
36. Mrhhpauhdth; f s; : naRth
tpd; FLk; g j; j hdhfpa najhahtpd;
Gj;jpuh; njhshapuj;J vOgj;J
%d; W Ngh; .
37. ,k; N khpd; Gj; j puh; Mapuj; J
Ik; g j; j puz; L Ngh; .
38. g]; $ hpd; Gj; j puh; Mapuj; J
,UE}w; W ehw; g j; N jONgh; .
39. MhP k pd; Gj; j puh; Mapuj; J g;
gjpNdONgh; .
40. Nytpauhdth; f s; : Xjhahtpd;
re; j jpahd naRth fj; k pNay; vd;
gth; f spd; Gj; j puh; vOgj; J ehd; F
Ngh; .
41. ghlfh; f shdth; f s; : Mrhgpd;
Gj; j puh; E}w; w pUgj; n jl; L g; N gh; .
H
 v];wh 3 591
42. thry; fhtyhshpd; Gj; j pu jpuh;> Mf mWE}w;W Ik;gj;jpuz;L
uhdth; f s; : ry; Y }kpd; Gj; j puUk; > Ngh;.
mNjhpd; Gj; j puUk; > jy; N khdpd; 61. Mrhhpahpd; Gj;jpuhpy; mghah
Gj; j puUk; > mf; $ gpd; Gj; j puUk; > tpd; Gj;jpuh;> Nfhrpd; Gj;jpuh;> fPNy
mjpjhtpd; Gj; j puUk; > Nrhghapd; ahj;jpadhd gh;rpyhapd; Fkhuj;jp
Gj; j puUkhdth; f nsy; y hUk; E}w; W fspy; xUj; j pia tpthfk; g z; z p>
Kg;gj;njhd;gJNgh;. mth;f s; tk;r ehkk; jhpf;f g;g l;l
43. epjdPkpauhdth;fs;: rPfhtpd; gh;rpy;yhapd; Gj;jpuNu.
Gj;jpuh;> mRghtpd; Gj;jpuh;> jgh 62. ,th;fs; jq;fs; tk;r ml;l
Nfhj;jpd; Gj;jpuh;> tiziaj; Njb> mijf; fhzhkw;
44. NfNuhrpd; Gj;jpuh;> rPahfh Ngha;> Mrhhpa Copaj;jpw;F tpyf;f
tpd; Gj;jpuh;> ghNjhdpd; Gj;jpuh;> khdth;fs; vd;W vz;zg;gl;lhh;
45. nyghdhfpd; Gj;jpuh;> mfhgh fs;.
tpd; Gj;jpuh;> mf;$gpd; Gj;jpuh;> 63. ChPk; Jk;kPk; vd;gitfSs;s
46. Mfhgpd; Gj;jpuh;> ry;khapd; xU Mrhhpad; vOk;Gkl;Lk;> ,th;
Gj;jpuh;> Mdhdpd; Gj;jpuh;> fs; kfh ghpRj;jkhdjpNy Grpf;fj;
47. fpj;Njypd; Gj;jpuh;> fhfhhpd; jfhnjd;W jph;\hjh mth;fSf;Fr;
Gj;jpuh;> uhahfpd; Gj;jpuh;> nrhd;dhd;.
48. Nuj;rPdpd; Gj;jpuh;> neNfhjh 64. rigahh; vy;yhUk; Vfj;jpw;F
tpd; Gj;jpuh;> fhrhkpd; Gj;jpuh;> ehw; g j; j P u hapuj; J Ke; E }w; W mW
49. Crhtpd; Gj;jpuh;> ghnrah gJNguhapUe;jhh;fs;.
fpd; Gj;jpuh;> Ngrhapd; Gj;jpuh;> 65. mth;fisj;jtpu Vohapuj;J
50. m];dhtpd; Gj;jpuh;> nka+dP Ke; E }w; W Kg; g j; N jONguhd mth;
kpd; Gj;jpuh;> neGrPkpd; Gj;jpuh;> fSila Ntiyf;fhuUk; Ntiyf;fhhp
51. gf;g+f;fpd; Gj;jpuh;> mFghtpd; fSk;> ,UE}W ghlfUk; ghlfp
Gj;jpuh;> mh;$hpd; Gj;jpuh;> fSk; mth;fSf;F ,Ue;jhh;fs;.
52. g];Y}jpd; Gj;jpuh;> nkfpjh 66. mth;fSila Fjpiufs; vO
tpd; Gj;jpuh;> mh;\htpd; Gj;jpuh;> E}w; W Kg; g j; j hW> mth; f Sila
NfhNtW fOijfs; ,UE}w;W
53. gh;Nfhrpd; Gj;jpuh;> rpnruh ehw;ge;ije;J>
tpd; Gj;jpuh;> jhkhtpd; Gj;jpuh;> 67. mth;fSila xl;lfq;fs;
54. nej;rpahtpd; Gj;jpuh;> mjpgh ehD}w;W Kg;gj;ije;J> fOijfs;
tpd; Gj;jpuUNk. Mwhapuj;J vOE}w;W ,UgJ.
55. rhnyhNkhDila Ntiyahl; 68. tk;rq;fspd; jiythpy; rpyh;
fspd; Gj; j puuhdth; f s; : Nrhjhapd; vUrNykpYs; s fh; j ; j Uila My
Gj; j puh; > nrhngNuj; j pd; Gj; j puh; > aj; J f; F te; j NghJ> NjtDila
ngUjhtpd; Gj;jpuh;> Myaj;ij mjpd; ];jhdj;jpNy vLg;
56. ahyhfpd; Gj;jpuh;> jh;Nfhdpd; gpf;Fk;gbf;F> mjw;fhf kdcw;rhf
Gj;jpuh;> fpj;Njypd; Gj;jpuh;> kha;f; fhzpf;iffisf; nfhLj;jhh;
57. nrgj;jpahtpd; Gj;jpuh;> mj;jP fs;.
ypd; Gj;jpuh;> nrghaPkpYs;s 69. mth;fs; jq;fs; rf;jpf;Fj;jf;f
nghnfNuj; j pd; Gj; j puh; > Mkpapd; jhf jpUg; g zpg; nghf; f p\j; j pw; F
Gj;jpuUNk. mWgj; N jhuhapuk; jq; f f; f hirAk; >
58. epjdPkpaUk; rhnyhNkhD Iahapuk; ,uhj;jy; nts;spiaAk;>
ila Ntiyahl; f spd; Gj; j puUk; E}W Mrhhpa t]; j puq; f isAk;
vy; y hUk; Ke; E }w; W j; njhz; Z }w; nfhLj;jhh;fs;.
wpuz;LNgh;. 70. MrhhpaUk;> NytpaUk;> [dq;
59. njy;nkyhfpYk;> njy;mh;rhtp fspy; rpyUk;> ghlfUk;> thry;fht
Yk;> NfUgpYk;> MNjhdpYk;> ,k; yhsUk;> epjdPkpaUk;> jq;fs;jq;fs;
NkhhpYkpUe;J te;J> jhq;fs; ,];u gl;lzq;fspYk;> ,];uNtyh;
Ntyh; vd; W jq; f s; gpjhf; f spd; vy;yhUk; jq;fs; jq;fs; gl;lzq;
tk;rj;ijAk;> jq;fs; g+h;Nthj;juj; fspYk; FbNawpdhh;fs;.
ijAk; nrhy;ykhl;lhky; ,Ue;j
th;fs;: 3 mjpfhuk;
60. njyhahtpd; Gj; j puh; > njhgp 1. ,];uNty; Gj;jpuh; gl;lzq;
ahtpd; Gj; j puh; > neNfhjhtpd; Gj; fspNy F b N a w p > Vohk; khjkhd

H
592 v];wh 4
NghJ> [dq; f s; VNfhgpj; J vUr Myaj; j pd; Ntiyia elj; J k; g b
NykpNy $bdhh; f s; . itj; j hh; f s; .
2. mg;nghOJ Nahrjhf;fpd; 9. mg;gbNa NjtDila Myaj;
Fkhudhfpa naRthTk;> mtd; jpd; Ntiyiar; nra;fpwth;fis elj;
rNfhjuuhfpa MrhhpaUk;> nray;jp Jk;gb naRthTk; mtd; FkhuUk;
Naypd; Fkhudhfpa nrUghNgYk;> rNf h ju U k;> f j;kpNaY k; m td;
mtd; rNfhjuUk; vOk;gp> NjtD FkhuUk;> a+jhtpd; FkhuUk;> vdh
ila kdpjdhfpa NkhNrapd; jhj;jpd; FkhuUk;> mth;fs; rNfh
epahag;gpukhzj;jpy; vOjpapUf;fpw juuhfpa NytpaUk; xUkdg; g l; L
gb rh;thq;f jfdq;fisg; gypapLk; epd;whh;fs;.
gbf; F > ,]; u NtYila Njtdpd; 10. rpw; g hrhhpfs; fh; j ; j Uila
gypgPlj;ijf; fl;bdhh;fs;. Myaj;jpw;F m];jpghuk; NghLfpw
3. mth;fs; mj;Njrj;jpd; [dq;f NghJ> ,];uNty; uh[hthfpa jhtP
Sf; F g; gae; j jpdhy; > gypgP l j; i j Jila fl;lisapd;gbNa> fh;j;j
mjpd; Mjhuq; f spd; N ky; ]; j h iuj; Jjpf; F k; g bf; F > t]; j puq; f s;
gpj;J> mjpd;Nky; mth;fs; fh;j;j jhpf; f g; g l; L > g+hpiffis CJfpw
Uf;F me;jpre;jp rh;thq;f jfdgyp MrhhpaiuAk;> jhsq;fisf; nfhl;L
fisr; nrYj;jpdhh;fs;. fpw Mrhgpd; Fkhuuhfpa Nytpa
4. vOjpapUf; f pwgbNa mth; f s; iuAk; epWj;jpdhh;fs;.
$lhug; g z; b ifia Mrhpj; J > epj; 11. fh;j;jh; ey;yth;> ,];uNtypd;
jpa epakpj; j pd; g bAk; md; w hlff; Nky; mtUila fpUig vd;WKs;
fzf; f pd; g bAk; xt; n thUehspYk; sJ vd;W mtiug; Gfo;e;J Jjpf;
gypapl;lhh;fs;. ifapy; khwpkhwpg; ghbdhh; f s; @
5. mjw;Fg;gpd;G epj;jKk;> khjg; fh; j ; j iuj; Jjpf; i fapy; > [dq; f s;
gpwg; G fspYk; > fh; j ; j Uila rfy vy;yhUk; fh;j;jUila Myaj;jpd;
ghpRj;j gz;biffspYk; nrYj;Jk; m];jpghuk; Nghlg;gLfpwjpdpkpj;
jk; kfh nfk;gPukha; Muthhpj;jhh;
r h ; t h q ; f j f d g y p i a A k ; > fh;j;j fs;.
Uf;F mtuth; nrYj;Jk; cw;rhf
gypiaAk; nrYj;jpdhh;fs;. 12. Ke;jpd Myaj;ijf; fz;b
Ue; j Kjph; t ajhd MrhhpahpYk; >
6. Vohk; khjk; Kjy; N jjpapy; NytpahpYk;> gpjhf;fs; tk;rq;fspd;
fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfdgyp jiythpYk; mNefh; ,e;j Myaj;Jf;
fisr; nrYj;jj;njhlq;fpdhh;fs;@ Fj; jq; f s; fz; f Sf; F Kd; g hf
MdhYk; fh;j;jUila Myaj;jpd; m];jpghuk; Nghlg;gLfpwijf;
m];jpghuk; ,d;Dk; Nghlg;gl fz; l NghJ> kfh rj; j kpl; L mO
tpy;iy. jhh;fs;@ NtNw mNefk;NgNuh nfk;
7. mg;nghOJ ngh;rpahtpd; uh[h gPu re;Njh\kha; Mh;g;ghpj;jhh;fs;.
thfpa NfhNu]; jq;fSf;Fg; gpwg; 13. [dq;fs; kfh nfk;gPukha;
gpj;j cj;jutpd;gbNa mth;fs; fy; Mh;g;ghpf;fpwjpdhy; mth;fs; rj;jk;
jr;rUf;Fk; jr;rUf;Fk; gzj;ij
Ak;> yPgNdhdpypUe;J NfJUkuq;f ntFJ}uk; Nfl;fg;gl;lJ@ MdhYk;
isr; rKj;jputopaha; Nahghkl;Lk; re;Njh\Muthuj;jpd; rj;jk;
nfhz; L tur; rP N jhdpaUf; F k; jhPp ,d;dnjd;Wk;> [dq;fSila mO
aUf; F k; Ngh[dghdj; i jAk; vz; ifapd; rj;jk; ,d;dnjd;Wk; gFj;
nziaAk; nfhLj;jhh;fs;. jwpaf;$lhjpUe;jJ.
8. mth;fs; vUrNykpYs;s Njt
Dila Myaj;jpw;F te;j ,uz; 4 mjpfhuk;
lhk; tU\k; ,uz;lhk; khjj;jpNy> 1. rpiwapUg;gpypUe;J te;j [dq;
nray;jpNaypd; Fkhudhfpa nrUgh fs; ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j
NgYk; > Nahrjhf; f pd; Fkhudhfpa Uf; F Myaj; i jf; fl; L fpwhh; f s;
naRthTk; > kw; W Ks; s mth; f s; vd; W a+jhTf; F k; ngd; a kP D f; F k;
rNfhjuuhfpa MrhhpaUk; ,Ue; j rj; J Uf; f s; Nfs; t pg; g l; l
N y t p a U k ; > NghJ>
rpiwapUg;gpypUe;J vUrNy 2. mth;fs; nrUghNgyplj;Jf;
Kf;F te;j midtUk;> Fk; j iytuhd gpjhf; f splj; J f; F k;
M u k ; g Q ; n r a ; J > t e ; J : cq;fNshNl$l e h q ; f S k ;

H
 v];wh 4 593
fl; L Nthk; @ cq; f isg; N ghy ehq; f m]; d hg; g hh; mt; t plq; f spypUe; J
Sk ; cq; f s ; Njtid ehLNthk; @ ,t; mioj; J f; n fhz; L te; J rkhhpah
tplj; J f; F vq; f is tug; g z; z pd tpd; gl;lzj;jpNy FbNawg;
gz;zpd kw;w [dq;fSk;> ejpf;F
mrP h pahtpd; uh[hthfpa vruj; ,g ;ghNy ,Uf;f pw kw;w [dq;
Njhd; ehl; f s; Kjw; n fhz; L mt fSNk.
Uf; F ehq; f Sk ; gypapl; L tUfpNwhk; 11. mth;fs; mh;jr\;lh vd;Dk;
vd; W mth; f NshNl nrhd; d hh; uh[hTf;F mDg;gpd kDtpd; ef
fs; . yhtJ: ejpf;F ,g;Gwj;jpy; ,Uf;fpw
3. mjw;Fr; nrUghNgYk;> naR ckJ mbahh; Kjyhdth;fs; mwp
thTk;> ,];uNtypy; kw;WKs;s jiy tpf;fpwJ vd;dntd;why;>
tuhd gpjhf;fSk; mth;fis Nehf;fp: 12. ck;kplj;jpypUe;J vq;fsplj;
vq;fs; NjtDf;F Myaj;ijf; jpw; F te; j a+jh; vUrNykpNy
fl;Lfpwjw;F cq;fSf;Fk; vq;fSf; $b> fyfKk; nghy;yhg;Gkhd me;
Fk; rk; g e; j kpy; i y@ ngh; r pahtpd; jg; gl;lzj;jpw;F m];jpghuq;fis
uh[hthfpa NfhNu]; uh[h vq;f ,izj;J> mjpd; kjpy;fis vOg;gpf;
Sf;Ff; fl;lisapl;lgb> ehq;fNs fl; L fpwhh; f s; vd; g J uh[hTf; F
,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F mwpayhtjhf.
mijf; fl;LNthk; vd;whh;fs;. 13. ,g;NghJk; ,e;jg; gl;lzk;
4. mjpdhy; me;j Njrj;J [dq; fl;lg;gl;L> myq;fq;fs; vLg;gpf;fg;
fs; a+jh [dj;jpd; iffisj; jsug; gl;Lj; jPh;e;jhy;> mth;fs; gFjpia
gz; z p> fl; l hjgbf; F mth; f isr; Ak; jPh;itiaAk; Maj;ijAk;
rq;flg;gLj;jp> nfhLf;fkhl;lhh;fs;@ mjpdhy;
5. ngh;rpahtpd; uh[hthfpa Nfh uh[hf;fspd; tUkhdj;jpw;F e\;lk;
Nurpd; fhyKOJk;> jhpA vd;Dk; tUk; vd;W uh[hTf;F mwpa
ngh;rpah uh[h murhz;lfhykl; yhtjhf.
Lk;> mth;fs; Nahridia mtj;j 14. ,g;NghJk; ehq;fs; mukid
khf;Fk;gb mth;fSf;F tpNuhj cg;Gj; jpd;fpwgbapdhy;> uh[hTf;
kha; MNyhridf;fhuUf;Ff; iff; Ff; FiwTtug; ghh; j ; j pUf; f pwJ
$yp fl;bdhh;fs;. vq;fSf;F mlhjfhhpak;@ Mif
6. mfh];NtU murhSfpwNghJ> ahy; ehq;fs; ,ij mDg;gp> uh[h
mtDila uh[; a ghuj; j pd; Jtf; Tf;Fj; njhpag;gLj;JfpNwhk;.
fj; j pNy> a+jhtpYk; vUrNykpYk; 15. ck;Kila gpjhf;fspd; elgb
FbapUf; f pwth; f Sf; F tpNuhjkh G];jfq;fspy; Nrhjpj;Jg;ghh;f;f cj;
fg; gphpahJ vOjpdhh;fs;.
juthfNtz;Lk;@ mg;nghOJ ,e;jg;
7. mh; j r\; l htpd; ehl; f spYk; > gl;lzKk; fyfKk;> uh[hf;fSf;Fk;
gp]; y hKk; > kpj; j pNujhj; J k; > jhng rPikfSf;Fk; e\;lKk; cz;lhf;F
NaYk;> kw;WKs;s mth;fs; tifa fpw gl; l zk; vd; W k; > g+h; t fhy
uhTk; > ngh; r pah uh[hthd mh; j
r\;lhTf;F xU kD vOjpdhh;fs;@ Kjy; fyhjp cs;sjhapUe;jgb
me;j kD rPhpa vOj;jpYk; rPhpa apdhy; ,e;jg; gl;lzk; gho;f;fbf;
ghi\apYk; vOjpapUe;jJ. fg;gl;lJ vd;Wk;> me;j elgb
8. MNyhridj; jiytdhfpa nu$ G];jfq;fspy; fz;lwpayhk;.
Kk; fzf;fdhfpa rpk;rhTk; vUrNy 16. Mifahy; ,e;jg; gl;lzk;
Kf;F tpNuhjkhf mh;jr\;lh vd; fl;lg;gl;L> ,jpd; myq;fq;fs;
Dk; uh[hTf;F vOjpd kDtpNy vLg; g pf; f g; g l; L j; jP h ; e ; j hy; > ejpf; F
ifnahg; g k; Nghl; l th; f s; ahnud; ,g;Gwj;jpNy ckf;F xd;Wk; ,uh
why;: NjNghk; vd;gij uh[hTf;F mwp
9. MNyhridj; jiytdhfpa nu$ ag;gLj;JfpNwhk; vd;W vOjp mDg;
Kk;> fzf;fdhfpa rpk;rhAk;> kw;W gpdhh;fs;.
Ks; s mth; f s; tifauhthfpa 17. mg;nghOJ uh[h MNyhridj;
jPdhtpah;> mgw;rhj;jpah;> jh;Ngypah;> jiytdhfpa nu$Kf;Fk;> fzf;fdh
mg;ghh;rpah;> mw;Nftpah;> ghgp fpa rpk; r hapf; F k; > rkhhpahtpy;
Nyhdpah; > #\q; f pah; > njfhtpah; > FbapUf;fpw kw;WKs;s mth;
Vyhkpauhdth;fSk;> fSila tifauhTf; F k; > ejpf; F
10. nghpatUk; N g h ; n g w ; w t U k h d mg;Gwj;jpy; ,Uf; f pw kw; w th; f Sf;

H
594 v];wh 5
Fk; vOjpaDg; g pd gpujpAj; j ukh fpdhh; f s; @ mth; f Sf; F j; jpld;
tJ: cq;fSf;Fr; rkhjhdk;> nrhy; y NjtDila jP h ; f ; f jhprp
18. ePq;fs; mDg;gpd kD ekJ fSk; ,Ue;jhh;fs;.
rKfj; j py; jP h ; f ; f kha; thrpf; f g; 3. mf;fhyj;jpNy ejpf;F ,g;Gwj;
gl;lJ. jpy; ,Uf;fpw ehLfSf;F mjpgjp
19. ek;Kila cj;jutpdhy; ahfpa jj;dha; vd;gtDk;> Nrj;jhh;
Nrhjpj; J g; ghh; f ; F k; N ghJ> me; j g; ngh];dhAk;> mth;fs; tifauhTk;
gl; l zk; g+h; t fhyKjy; uh[hf; mth;fsplj;Jf;F te;J> ,e;j My
fSf;F tpNuhjkha; vOk;gpdJ aj;ijf; fl;lTk;> ,e;j kjpiy vLg;
vd;Wk;> mjpNy fyfKk; uh[JNuh gpf;fTk; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;
fKk; fhzg;gl;lJ vd;Wk;> ltd; ahh; vd;W mth;fisf; Nfl;
20. vUrNykpy; ty; y ikAs; s lhh;fs;.
uh[hf;fs; ,Ue;jhh;fs; vd;Wk;> 4. mg;nghOJ mjw;F Vw;w cj;
mth;fs; ejpf;F mg;Gwj;jpy; ,Uf; juitAk;> ,e;j khspifiaf; fl;L
fpw rfy Njrq;fisAk; Mz;Lte; fpw kdpjhpd; ehkq;fisAk; mth;
jhh;fs; vd;Wk;> gFjpAk; jPh;itAk; fSf;Fr; nrhd;Ndhk;.
MaKk; mth; f Sf; F r; nrYj; j g; 5. MdhYk; ,e;jr; nra;jp jhpAtp
gl;lJ vd;Wk; njhpatUfpwJ. dplj;jpw;Fg; Ngha; vl;Lfpwtiuf;
21. ,g;nghOJk; ek;kplj; Fk; ,th;fs; a+jUila %g;ghpd;
jpypUe;J kWcj;juT gpwf;Fk;tiu Ntiyiaj; jLf; f hjgbf; F > mth;
Ak; me;j kdpjh; me;jg; gl;zj; fSila Njtdpd; fz; mth;fs;
ijf; fl;lhky; epWj;jptpLk;gb fl; N k y ; i t f ; f g ; g l ; b U e ; j J @ mg;
lisapLq;fs;. nghOJ ,ijf;Fwpj;J mth;fs;
22. ,jpNy ePq;fs; jtwhjgb vr; nrhd; d kWnkhopiaf; fbjj; j py;
rhpf; i fahapUq; f s; @ uh[hf; f Sf; F vOjpaDg;gpdhh;fs;.
e\;lKk; NrjKk; tuNtz;baJ 6. ejpf;F ,g;Gwj;jpypUf;fpw jj;
vd;d vd;W vOjp mDg;gpdhd;. dha; vd;Dk; NjrhjpgjpAk;> Nrj;jhh;
23. uh[hthfpa mh; j r\; l h ngh];dhAk;> ejpf;F ,g;Gwj;jpypUf;
Tila cj;jutpd; efy; nu$Kf; fpw mg;gw;rhfpauhd mtd; tif
Fk; > fzf; f dhfpa rpk; r hapf; F k; > auhTk;> uh[hthfpa jhpATf;F
mth; f s; tifauhTf; F Kd; g hf vOjpaDg;gpd fbjj;jpd; ef
thrpf;fg;gl;lNghJ> mth;fs; yhtJ:
jPtpuj;JlNd vUrNykpypUf;fpw 7. uh[hthfpa jhpATf;Fr; rfy
a+jhplj; j pw; F g; Ngha; > gyte; j j;
NjhLk; fl;lhaj;NjhLk; mth; rkhjhdKk; cz;lhtjhf.
fis Ntiynra;ahjgbf;F epWj;jpg; 8. ehq;fs; a+jh; rPikapYs;s
Nghl;lhh;fs;. kfh NjtDila Myaj; J f; F g;
24. mg; n ghOJ vUrNykpYs; s NghNdhk;@ mJ ngUq;fw;fshy; fl;
NjtDila Myaj;jpd; Ntiy jil lg;gLfpwJ@ kjpy;fspd;Nky; cj;
g l;L> n g h ;rpah tpd; u h [ h th f pa jpuq;fs; gha;r;rg;gl;L> me;j Ntiy
jhpA uh[; a ghuk; g z; z pd ,uz; Jhprha; ele;J> mth;fSf;Ff; if
lhk; tU\kl; L k; epWj; j g; g l; b Ue; $btUfpwnjd;gJ uh[hTf;Fj;
jJ. njhpayhtjhf.
9. mg;nghOJ ehq;fs; mth;fs;
5 mjpfhuk; %g;gh;fis Nehf;fp: ,e;j Myaj;
1. mg;nghOJ Mfha; jPh;f;fjhp ijf; fl;lTk;> ,e;j kjpiy vLg;gpf;
rpAk; > ,j; N jhtpd; Fkhudhfpa fTk; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lJ
rfhpah vd; D k; jP h ; f ; f jhprpAk; > ahh; vd;W Nfl;Nlhk;.
a+jhtpYk; vUrNykpYKs;s a+j 10. ,JTky; y hky; > mth; f Sf;
Uf;F ,];uNty; Njtdpd; ehkj; Fs;Ns jiytuhd kdpjh; ,d;dh
jpNy jPh;f;fjhprdk; nrhd;dhh;fs;. nud;W ckf;F vOjp mwpag;gLj;
2. mg; n ghOJ nray; j pNaypd; Jk; g b mth; f s; ehkq; f s; vd; d
Fkhudhfpa nrUghNgYk; Nahr ntd;Wk; Nfl;Nlhk;.
jhf;fpd; Fkhudhfpa naRthTk; 11. mth;fs; vq;fSf;Fg; gpujpAj;
vOk;gp> vUrNykpYs;s Njt jukhf: ehq; f s; guNyhfj; J f; F k;
Dila Myaji ; jf; fl; l j; n jhlq; g+Nyhfj;Jf;Fk; NjtdhapUf; f pw

H
 v];wh 6 595
tUf; F mbahuhapUe; J > ,]; u Nt 2. Nkjpa rPikapypUf;fpw mf;
ypd; nghpa uh[h xUtd; mNef Nkjh gl;lzj;jpd; mukidapNy
tU\q; f Sf; F Kd; N d fl; b j; j P h ; j ; j xU RUs; mfg;gl;lJ@ mjpNy
,e;j Myaj;ij ehq;fs; kWgbAk; vOjpapUe;j tpgukhtJ:
fl;LfpNwhk;. 3. uh[hthfpa NfhNurpd; Kj
12. vq;fs; gpjhf;fs; guNyhfj; yhk; tU\j; j py; > NfhNu]; uh[h
jpd; NjtDf;Ff; Nfhg%l;bd vUrNykpypUe; j Njthyaj; i jf;
gbapdhy;> mth; ,th;fisg; ghgp Fwpj;Jg; gpwg;gpj;j cj;juT vd;d
Nyhd; uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh; ntd;why;: NjthyakhdJ gyp
vd; D k; fy; N jad; ifapy; xg; G f; nrYj; j g; g l; L te; j ]; j hdj; j pNy
nfhLj;jhh;@ mtd; ,e;j Myaj;ij
eph; % ykhf; f p> [dj; i jg; ghgpNyh fl;lg;glf;fltJ@ mjpd; m];jp
Df;Ff; nfhz;LNghdhd;. ghuq;fs; gykhapUg;gjhf@ mJ
13. MdhYk; ghgpNyhd; uh[h mWgJ Ko cauKk;> mWgJ Ko
thfpa NfhNurpd; Kjyhk; tU\j; mfyKkhapUf;fNtz;Lk;.
jpNy NfhNu]; uh[hthdth; Njt 4. mJ %d;W thpir ngUq;fw;f
Dila ,e;j Myaj;ijf; fl;Lk; shYk;> xU kr;Rthpir GJ cj;
gb fl;lisapl;lhh;. jpuq; f shYk; fl; l g; g lf; f ltJ@
14. NeGfhj; N er; r hh; vUrNykpyp mjw;Fr; nry;Yk; nryT uh[htpd;
Ue; j Njthyaj; j pypUe; J vLj; J > mukidapypUe; J nfhLf; f g; g Lt
ghgpNyhd; Nfhtpypy; nfhz;LNgha; jhf.
itj;jpUe;j NjtDila Myaj; 5. md; w pAk; NeGfhj; N er; r hh;
jpd; nghd; nts;spg; gzpKl;Lfis vUrNykpypUe; j Myaj; j pypUe; J
Ak; uh[hthfpa NfhNu]; ghgpNyhd; vLj;J> ghgpNyhDf;Ff; nfhz;L
NfhtpypypUe;J vLj;J> mth; te;j NjtDila Myaj;Jf;fLj;j
Njrhjpgjpahf epakpj; j nr]; g hj; nghd; nts;spg; gzpKl;Lfs; vUr
rhnud;Dk; ehkKs;stdplj;jpy; NykpYs;s Njthyakhfpa jq;fs;
mitfis xg;Gtpj;J> ]; j hdj; j pw; F g; Ngha; r ; NrUk; g bf;
15. mtid Nehf;fp: eP ,e;jg; gzp Fj; jpUk;gf; nfhLf;fg;glf;fl
Kl;Lfis vLj;J> vUrNykpypUf; tJ@ mitfis NjtDila My
Fk; Njthyaj;Jf;Ff; nfhz;LNgh@ aj; J f; F f; nfhz; L Nghff; f lth ;
NjtDila Myak; mjpd; ];jhdj;
jpNy fl;lg;glNtz;Lk; vd;whh;. fs; vd;W vOjpapUe;jJ.
16. mg;nghOJ me;jr; nr];ghj; 6. mg;nghOJ jhpAuh[h vOjp
rhh; te;J> vUrNykpYs;s Njt aDg;gpdjhtJ: ,g;nghOJk;>
Dila Myaj;jpd; m];jpghuj;ijg; ejpf; F mg; G wj; j pypUf; f pw Njrhjp
Nghl;lhd;@ me;ehs;Kjy; ,J gjpahfpa jj; d hAk; Nrj; j hh; n gh];
tiuf;Fk; mJ fl;lg;gl;LtUfpwJ@ dhAkhfpa ePq;fSk;> ejpf;F mg;
mJ ,d;Dk; Kbatpy;iy vd;whh;fs;. Gwj; j pypUf; f pw mg; g w; r hfpauhd
17. ,g;nghOJk; uh[hTf;Fr; cq;fs; tifauh ahtUk; mt;tplj;
rpj;jkhapUe;jhy;> vUrNykpYs;s ijtpl;L tpyfpapUq;fs;.
NjtDila Myaj;ijf; fl;l> 7. NjtDila Myaj;jpd;
uh[hthfpa NfhNu]; fl;lisapl;l Ntiyia mth;fs; nra;al;Lk;@ a+j
Jz;Nlh vd;W ghgpNyhdpy; ,Uf; Uila mjpgjpAk;> a+jhpd; %g;g
fpw uh[htpd; f[hdhtpNy Muha;e;J Uk;> NjtDila Myaj;ij mjpd;
ghh;f;fTk;> ,e;j tp\aj;jpy; uh[h ];jhdj;jpNy fl;lf;flth;fs;.
tpDila rpj;jk; ,d;dnjd;W vq; 8. NjtDila Myaj;ij a+jhpd;
fSf;F vOjpaDg;gTk; cj;juthf %g; g h; fl; L k; tp\aj; j py; eP q ; f s;
Ntz; L k; vd; W vOjpaDg; g pdhh;
fs;. mth;fSf;Fr; nra;aj;jf;fjha;> ek;
khy; cz;lhd fl;lis vd;dntd;
6 mjpfhuk; why;> me;j kdpjUf;Fj; jil cz;
lhfhjgbf; F > ejpf; F mg; G wj; j py;
1. mg;nghOJ uh[hthfpa jhpA thq; f g; g Lk; gFjpahfpa uh[htpd;
,l;l fl;l isapd;g bNa ghgpNyhd; jputpaj; j pNy mth; f Sf; F j; jhkj
f[hdhtpYs; s j]; j pu miwiar; kpy;yhky; nry;Yk; nryT nfhLf;f
Nrhjpj;jhh;fs;. Ntz;Lk;.

H
596
9. guNyhfj;jpd; NjtDf;Fr; rh;
thq; f jfdgypfisaplj; Njit
ahd ,sq;fhisfs;> Ml;Lf;flhf;
fs;> Ml;Lf;Fl;bfs;> NfhJik>
cg;G> jpuhl;rurk;> vz;nza; Kj
yhdit jpde;jpdk; mth;fs; nrhw;
gb jho; r ; r papy; y hky; nfhLf; f g;
glf;fltJ.
10. vUrNykpypUf;fpw Mrhhpah;
fs; guNyhfj;jpd; NjtDf;Fr;
Rfe;j thridahd gypfisr;
nrYj;jp> uh[hTf;Fk; mth; Fkhu
Uf; F k; jP h ; f ; f hARz; l hf kd; w hLk;
gbf;F ,g;gbr; nra;ag;gLtjhf.
11. gpd;Dk; ek;khy; gpwf;Fk; fl;
lis vd;dntd;why;: ve;j kdpjdh
tJ ,e;jf; fl;lisia khw;wpdhy;>
mtd; tP l ; b ypUe; J xU cj; j puk;
gpLq;fp ehl;lg;gl;L> mtd; mjpy;
J}f; f pg; N ghlg; g lTk; > mjpdpkpj; j
khf mtDila tPL Fg;igNklhf;
fg;glTq;fltJ.
12. Mifahy; ,ij khw;wTk;>
vUrNykpYs; s NjtDila My
aj;ijf; nfLf;fTk;> jq;fs; ifia
ePl;lg;Nghfpw rfy uh[hf;fisAk;
rfy [dq;fisAk; jk;Kila
ehkj;ij mq;Nf tpsq;fg;gz;zpd
Njtd; eph; % ykhf; f f; f lth; @ jhpA
thfpa ehk; ,e;jf; fl;lisiaf;
nfhLj; N jhk; @ ,jpd; g b [hf; f puij
aha; r ; nra; a g; g lf; f ltJ vd; W
vOjpaDg;gpdhd;.
13. mg;nghOJ ejpf;F ,g;Gwj;jp
ypUf;fpw Njrhjpgjpahfpa jj;dhAk;>
Nrj;jhh;ngh];dhAk;> mth;fs; tif
auhTk; > jhpAuh[h fl; l isapl; l
gpufhuk; [hf; f puijaha; r ; nra;
jhh;fs;.
14. mg;gbNa a+jhpd; %g;gh; fl;b
dhh;fs;@ jPh;f;fjhprpahfpa MfhAk;
,j;Njhtpd; Fkhudhfpa rfhpahTk;
jP h ; f ; f jhprdk; nrhy; y pte; j gbap
dhy; mth;fSila fhhpak; if$b
te;jJ@ mth;fs; ,];uNtypd; Njt
Dila fl;lisg;gbNaAk;>
NfhNu];> jhpA> ngh;rpahtpd; uh[h
thfpa mh; j r\; l h vd; g th; f S
ila fl; l isg; g bNaAk; mijf;
fl;b Kbj;jhh;fs;.
15. uh[hthfpa jhpA murhSfpw
Mwhk; tU\k; Mjhh; vd;Dk; khjk;
%d; w he; N jjpapNy me; j Myak;
fl;b Kbe;jJ.
16. mg;nghOJ ,];uNty; G j ; j p u
v];wh 7
Uk;> MrhhpaUk;> NytpaUk;> rpiw
apUg; g pypUe; J te; j kw; w th; f Sk; >
NjtDila Myag; gpujp\; i l
iar; re; N jh\kha; f ; nfhz; l hb
dhh;fs;.
17. NjtDila Myaj;jpd; gpu
jp\;ilf;fhf E}W fhisfisAk;>
,UE}W Ml; L f; f lhf; f isAk; >
ehD}W Ml;Lf;Fl;bfisAk;> ,];u
Nty; Nfhj; j puq; f Sila ,yf; f j;
jpd; g bNa> ,]; u Nty; midj; j pd;
ghtepthuzgypf; f hfg; gd; d puz; L
nts;shl;Lf;flhf;fisAk; gypapl;L>
18. NkhNrapd; G];jfj;jpy; vOjp
apUf;fpwgbNa> mth;fs; vUrNykp
Ys;s NjtDila Muhjidf;
nfd;W Mrhhpaiu mth;fs; tFg;G
fspd; g bAk; > Nytpaiu mth; f s;
Kiwthpirapd; g bAk; epWj; j pdhh;
fs;.
19. rpiwapUg;gpypUe;J te;jth;
fs; Kjyhk; khjk; gjpdhyhe;Njjp
apNy g];fhitAk; Mrhpj;jhh;fs;.
20. MrhhpaUk; NytpaUk; xU
kdg; g l; L j; jq; f isr; Rj; j k; g z;
zpf;nfhz;ljpdhy;> vy;yhUk; Rj;j
khapUe; J > rpiwapUg; g pypUe; J te;
jth;fs; vy;yhUf;fhfTk;> Mrhhpa
uhd jq; f s; rNfhjuUf; f hfTk; >
jq;fSf;fhfTk; g];fhtpd; Ml;Lf;
Fl;bfis mbj;jhh;fs;.
21. mg;gbNa rpiwapUg;gpypUe;J
jpUk; g pte; j ,]; u Nty; Gj; j puUk; >
,]; u Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j iu
ehLk;gb> g+Nyhf [hjpfspd; mRj;
jj; i j tpl; L > mth; f sz; i lapNy
Nrh;e;j midtUk; mijg; Grpj;J>
22. Gspg; g py; y hj mg; g g; g z; b
ifia VOehshfr; re;Njh\j;
JlNd Mrhpj;jhh;fs;@ fh;j;jh;
mth;fis kfpo;r;rpahf;fp> mth;fs;
iffis ,];uNtypd; Njtd; vd;
Dk; NjtDila Myaj;jpd; Ntiy
apNy gyg; g Lj; j j; j f; f jha; mrP h pa
Uila uh[htpd; ,Ujaj;ij
mth; f s; gl; r j; j py; rhh; e ; j pUf; f g;
gz;zpdhh;.
7 mjpfhuk;
1. ,e; j th; j ; j khdq; f Sf; F g;
gpd; G > nruhahtpd; Fkhudhfpa
v]; w h> ngh; r pahtpd; uh[hthfpa
mh;jr\;lh murhSfpw fhyj;jpNy
ghgpNyhdpypUe;J te; j hd;@ ,e; j r;
H
 v];wh 7 597
n r u h a h m r h p a h t p d ; F k h u d>; cj;jk Ntjghufdhfpa v];wh vd;
,td; ,y;f;fpahtpd; Fkhud;> Dk; MrhhpaDf; F g; g+uz rkh
2. ,td; ry;Y}kpd; Fkhud;> ,td; jhdKz; l hf tho; j ; j p vOJfpwJ
rhNjhf;fpd; Fkhud;> ,td; mfpJ} vd;dntd;why;:
kpd; Fkhud;> 13. ek;Kila uh[;aj;jpy; ,Uf;
3. ,td; mkhpahtpd; Fkhud;> fpw ,];uNty; [dj;jpYk;> mjpd;
,td; mrhpahtpd; Fkhud;> ,td; MrhhpahpYk;> NytpahpYk;> cd;Ndh
nkuhNahfpd; Fkhud;> Nl$l vUrNyKf;Fg; Nghf kdg;
4. ,td; Nruhfpahtpd; Fkhud;> g+h;tkhapUf;fpw ahtUk; Nghfyhk;
,td; Crpapd; Fkhud;> ,td; Gf;fp vd;W ek;khNy cj;juthfpwJ.
apd; Fkhud;> 14. eP cd; ifapypUf;fpw cd; Njt
5. ,td; mgpRthtpd; Fkhud;> Dila epahag;gpukhzj;jpd;gb>
,td; gpndfhrpd; Fkhud;> ,td; a+jhitAk; vUrNyikAk; tprh
vnyahrhhpd; Fkhud;> ,td; gpu hpj;J elj;jTk;>
jhd Mrhhpadhd MNuhdpd; Fkh 15. uh[hTk; mtUila ke;jphp
ud;. khUk; vUrNykpy; thrk;gz;Zfpw
6. ,e;j v];wh ,];uNtypd; Njt ,];uNtypd; NjtDf;F kdg;g+h;t
dhfpa fh;j;jh; mUspa NkhNrapd; kha;f; nfhLj;j nts;spiaAk;
epahag; g pukhzj; j pNy Njwpd Ntj nghd;idAk;>
ghufdhapUe;jhd;@ mtDila 16. ghgpNyhd; rP i knaq; F k;
Njtdhfpa fh;j;jUila fuk; mtd; cdf;Ff; fpilf;Fk; vy;yh nts;sp
Nky; ,Ue; j jpdhy; > mtd; Nfl; l iaAk; nghd; i dAk; > cd; D ila
itfisnay;yhk; uh[h mtDf;Ff; [dKk; MrhhpaUk; vUrNykp
nfhLj;jhd;. Ys;s jq;fs; NjtDila Myaj;
7. mtNdhNl$l ,];uNty; Gj; Jf;nfd;W kdcw;rhfkha;f; nfhLf;
jpuhpYk;> MrhhpahpYk;> Nytpahp Fk; fhzpf;iffisAk; eP nfhz;L
Yk;> ghlfhpYk;> thry; fhtyh NghfTk;> eP uh[htpdhYk; mtU
shpYk;> epjdPkpahpYk;> rpyh; mh;j ila VO ke; j phpkhuhYk; mDg;
r\;lh uh[htpd; Vohk; tU\j; gg;gLfpwha;.
jpNy vUrNyKf;Fg; Nghdhh;fs;. 17. Mifahy; me;jj; jputpaj;jp
8. Ie;jhk; khjj;jpy; mtd; vUr dhy; eP jhkjkpd;wp fhisfisAk;
NyKf;F te;jhd;@ mJ me;j uh[h Ml; L f; f lhf; f isAk; > Ml; L f; F l; b
tpd; Vohk; tU\khdJ. fisAk;> mitfSf;fLj;j Ngh[d
9. Kjyhk; khjk; Kjy;NjjpapNy gypfisAk;> ghdgypfisAk; thq;fp>
mtd; ghgpNyhdpypUe;J gpuahz mitfis vUrNykpYs;s cq;fs;
khfg; Gwg; g l; L > Ie; j hk; khjk; NjtDila Myaj;Jg; gypgPlj;
Kjy; N jjpapNy jd; NjtDila jpd;Nky; nrYj;Jthahf.
jaTs; s fuk; jd; N kypUe; j jpdhy; 18. kPjpahd nts;spiaAk; nghd;
vUrNyKf;F te;jhd;. idAk; nfhz; L nra; a Ntz; b a
10. fh;j;jUila Ntjj;ij Muha jpd;dnjd;W cdf;Fk; cd; rNfh
Tk;> mjpd;gb nra;aTk;> ,];uNt juUf; F k; eykha; j ; Njhd; W fpwgb
ypNy fl;lisfisAk; ePjpepahaq; mij cq;fs; NjtDila rpj;jj;
fisAk; cgNjrpf;fTk;> v];wh jd; jpd;gbNa nra;Aq;fs;.
,Ujaj;ijg; gf;Ftg;gLj;jpapUe; 19. cd; NjtDila Myaj;jpd;
jhd;. Muhjidf;fhf cdf;Ff; nfhLf;fg;
11. fh; j ; j Uila fw; g idfspd; gl;l gzpKl;LfisAk; eP vUrNy
thh;j;ijfspYk;> mth; ,];uNtYf; kpd; NjtDila re; e pjpapy; xg; G
Ff; nfhLj;j fl;lisfspYk;> gbj; tpf;ff;fltha;.
Jj; Njwpd Ntjghufdhfpa v];wh 20. gpd;Dk; cd; NjtDila My
vd;Dk; MrhhpaDf;F> uh[hthfpa aj;Jf;F mtrpakha;f; nfhLf;f
mh;jr\;lh nfhLj;j rd;djpd; Ntz;bapUg;gij> eP uh[htpd;
efyhtJ: f[hdhtpypUe;J thq;fpf; nfhLg;gh
12. u h [ h j p u h [ h t h f p a m h ; j ahf.
r\; l h guNyhfj; j pd; NjtDila 21. ejpf; F mg; G wj; j pypUf; f pw
epahag; g pukhzj; i jg; N g h j p f ; f p w vy;yh f[hd;rpfSf;Fk; m h ; j r \ ; l h

H
598 v];wh 8
vd; D k; uh[hthfpa ehk; ,Lfpw gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
fl;lis vd;dntd;why;> guNyhfj; ];Njhj;jpuk;.
jpd; NjtDila epahag;gpukhzj; 28. mg; g bNa vd; Njtdhfpa
ijg; Nghjpf; F k; Ntjghufdhfpa fh;j;jUila fuk; vd;Nky; ,Ue;j
v];wh vd;Dk; Mrhhpad; E}W jpdhy; ehd; jpld;nfhz;L> ,];u
jhye;J nts;sp> E}w;Wf;fyf; Ntypy; rpy jiytiu vd;NdhNl$l
NfhJik> E}w; W f; f yj; jpuhl; r tUk;gb Nrh;j;Jf;nfhz;Nld;.
urk; > E}w; W f; f y vz; n za; k l; L k; 8 mjpfhuk;
cq;fisf; Nfl;git vy;yhtw;iw
Ak;> 1. mh;jr\;lh uh[h murhSk;
22. Ntz;ba cg;igAk;> jhkjkpy; fhyj; j py; ghgpNyhdpypUe; J vd;
yhky; nfhLf;fTk;> NdhNl$l te;j jq;fs; gpjhf;fs;
23. guNyhfj; j pd; NjtDila tk;rq;fspd; jiytUk; mth;fs;
fw; g idapd; g bNa> vJ Njitah tk;r ml;ltizfSkhtd:
apUf;FNkh mJnty;yhk; guNyh 2. gpndfhrpd; Gj;jpuhpy; nfh;
fj; j pd; NjtDila Myaj; j pw; F Nrhk;> ,j;jhkhhpd; Gj;jpuhpy; jhdp
[hf; f puijaha; r ; nrYj; j g; g lTk; Nay;> jhtPjpd; Gj;jpuhpy; mj;J}];>
Ntz;Lk;@ uh[hTk; mth; FkhuUk; 3. ghNuh\pd; Gj;jpuhpy; xUtdhd
MSk; uh[;aj;jpd;Nky; fLq;Nfhgk; nrf;fdpahtpd; Gj;jpuhpy; rfhpah
tUthNdd;. Tk;> mtNdhNl$l tk;r ml;ltiz
24. gpd;Dk; MrhhpaUk;> Nytpa apy; vOjpapUf; f pw E}w; i wk; g J
Mz;kf;fSk;>
Uk;> ghlfUk;> thry; fhtyhsUk;>
epjdPkpaUk;> NjtDila Myaj; 4. gufhj; N khthgpd; Gj; j puhpy;
jpd; gzptpilf; f huUkhd xUtd; nrufpahtpd; Fkhudhfpa vypNah
dhAk;> mtNdhNl$l ,UE}W Mz;
NkYk; gFjpahfpYk; jPh;itahfp kf;fSk;>
Yk; MakhfpYk; R kj; j yhfhnjd; W
mth;fisf;Fwpj;J cq;fSf;F mwp 5. nrf;fdpahtpd; Gj;jpuhpy; af;rp
Naypd; FkhuDk; > mtNdhNl$l
ag;gLj;JfpNwhk;. Ke;E}W Mz;kf;fSk;>
25. gpd;Dk; ejpf;F mg;Gwj;jp 6. Mjpdpd; Gj;jpuhpy; Nahdj;jh
ypUe;J cd; NjtDila epahag; dpd; Fkhudhfpa VNgJk;> mtNdh
gpukhzq;fis mwpe;j rfy [dq; Nl$l Ik;gJ Mz;kf;fSk;>
fisAk; epahak; tprhhpf; f j; j f; f 7. Vyhkpd; Gj;jpuhpy; mjypah
JiufisAk;> epahahjpgjpfisAk;> tpd; Fkhudhfpa v\hahTk;> mt
v];whthfpa eP cd;dpYs;s cd; NdhNl$l vOgJ Mz;kf;fSk;>
NjtDila Qhdj; j pd; g bNa Vw; 8. nrg;gjpahtpd; Gj;jpuhpy; kpf
gLj; J thahf@ me; j g; gpukhzq; Ntypd; Fkhudhfpa nrg;gjpahTk;>
fis mwpahjth;fSf;F mitfis mtNdhNl$l vz;gJ Mz;kf;
cgNjrpf;fTq;fltha;. fSk;>
26. cd; NjtDila epahag;gpu 9. Nahthgpd; Gj;jpuhpy; nafpNa
khzj; j pd; g bNaAk; > uh[htpD ypd; Fkhudhfpa xgjpahTk;> mt
ila epahag; g pukhzj; j pd; g bNa NdhNl$l ,UE}w; W g; gjpndl; L
Ak; nra; a hjtndtDk; clNd Mz;kf;fSk;>
kuzj;Jf;fhfpYk;> Njrj;Jf;Fg; 10. nrNyhkpj; j pd; Gj; j puhpy;
Gwk;ghf;FjYf;fhfpYk;> mguhjj; nahrpgpahtpd; FkhuDk; > mtNdh
Jf; f hfpYk; fhtYf; f hfpYk; jP h ; f ; Nl$l E}w;wWgJ Mz;kf;fSk;>
fg; g l; L j; jz; b f; f g; g lf; f ltd; 11. ngahapd; Gj;jpuhpy; ngahapd;
vd;W vOjpapUe;jJ. Fkhudhfpa rfhpahTk;> mtNdhNl
27. vUrNykpYs;s fh;j;jUila $l ,Ugj;njl;L Mz;kf;fSk;>
Myaj;ij myq;fhpf;f> ,g;gbg; 12. m];fhjpd; Gj;jpuhpy; fhj;jh
gl;l Nahridia uh[htpd; ,Uj dpd; Fkhudhfpa NahfdhDk;> mt
aj;jpy; mUsp> uh[hTf;Fk; mtU NdhNl$l E}w;Wg;gj;J Mz;kf;
ila ke;jphpkhh;fSf;Fk; uh[htpd; fSk;>
iff;Fs;shd gyj;j vy;yh kfhg; 13. mNjhdpfhkpd;filrpg; Gj;jpu
gpuGf; f Sf; F k; Kd; g hf vdf; F j; uhd vypNgNyj;> Vnay;> nrkhah
jaT fpilf;fg;gz;zpd vq; f s; vd;Dk; ehkq; f Ss; s th; f Sk; >

H

mth;fNshNl$l mWgJ Mz;
kf;fSk;>
14. gpf;thapd; Gj;jpuhpy; Cj;jh
Ak;> rg+Jk;> mth;fNshNl$l
gJ Mz;kf;fSNk.
15. ,th;fis ehd; mfhthTf;F
XLfpw ejpaz;ilapNy $l;bf;
nfhz;LNghNdd;@ mq;Nf %d;W
ehs; jq;fpapUe;Njhk;@ ehd; [dq;
fisAk; MrhhpaiuAk; ghh;itapLk;
NghJ> Nytpapd; Gj;jpuhpy; xUtiu
Ak; mq;Nf fhztpy;iy.
16. Mifahy; ehd; vypNarh;> mhp
Nay;> nrkhah> vy;ehj;jhd;> ahhpg;>
vy; e hj; j hd; > ehj; j hd; > rfhpah>
kpRy;yhk; vd;Dk; jiytiuAk;> Nah
ahhpg; > vy; e hj; j hd; vd; D k; Gj; j p
khd;fisAk; miog;gpj;J>
17. frpg;gpah vd;Dk; ];jyj;jp
ypUf;fpw jiytdhfpa ,j;Njhtplj;
jpw;Fr; nra;jp nfhz;LNghf mth;
fSf;Ff; fw;gpj;J> ekJ NjtD
ila Myaj;Jg; gzptpilf;fhuiu
vq; f splj; j pw; F mioj; J tUk; g b>
mth;fs; frpg;gpah vd;Dk; ];jyj;jp
ypUf;fpw jq;fs; rNfhjudhfpa ,j;
NjhTf;Fk;> epjdPkpaUf;Fk;
nrhy; y Ntz; b a thh; j ; i jfisr;
nrhy;ypf;nfhLj;Njd;.
18. mth;fs; vq;fs;NkypUe;j vq;
fs; NjtDila jiaAs;s fuj;
jpd; g bNa> ,]; u NtYf; F g; gpwe; j
Nytpapd; Fkhudhfpa kNfypapd;
Gj; j puhpy; Gj; j pAs; s kD\dhfpa
nrnugpahTk; mtd; FkhuUk;
rNfhjuUkhd gjpndl; L g; N giu
Ak;>
19. nkuhhpahpd; Gj;jpuhpy; m\gp
ahTk; mtNdhNl$l v\hahTk; mtd;
rNfhjuUk; mth; f s; FkhuUkhd
,UgJNgiuAk;>
20. jhtPJk; gpuGf;fSk; Nytpa
Uf; F g; gzptpilf; f huuhf itj; j
epjdP k pahpy; ,UE}w; W ,UgJ
NgiuAk;> vq;fsplj;jpy; mioj;Jf;
nfhz;Lte;jhh;fs;@ mth;fs; vy;yh
Uila Ngh;fSk; Fwpf;fg;gl;ld.
21. mg;nghOJ ehq;fs; vq;fs;
NjtDf;F Kd;ghf vq;fisj;
jho; j ; J fpwjw; F k; > vq; f Sf; f hfTk;
vq;fs; gps;isfSf;fhfTk; vq;fs;
rfy nghUs;fSf;fhfTk; nrt;it
ahd topiaj; NjLfpwjw;Fk;> ehd;
mq;Nf me;j mfhth ejpaz;il
apNy cgthrj;ijf; $wpNdd;.
v];wh 8 599
22. topapNy rj;JUit tpyf;fp>
vq;fSf;Fj; Jiznra;Ak;gbf;F>
ehd; uh[htpdplj; j py; NrtfiuAk;
vO FjpiutP u iuAk; Nfl; f ntl; f g; g l;
bUe; N jd; @ vq; f s; NjtDila
fuk; jk;ikj; NjLfpwth;fs; vy;yhh;
NkYk; mth; f Sf; F ed; i kahf
,Uf;fpwnjd;Wk;> mtUila ty;y
ikAk; mtUila NfhgKk; mtiu
tpl;L tpyFfpwth;fs; vy;yhh;Nk
Yk; ,Uf;fpwnjd;Wk;> ehq;fs;
uh[hTf;Fr; nrhy;ypapUe;Njhk;.
23. mg;gbNa ehq;fs; cgthrk;
gz; z p> vq; f s; Njtdplj; j pNy
mijj; NjbNdhk;@ vq;fs; tpz;zg;
gj;ijf; Nfl;lUspdhh;.
24. gpd;G ehd; Mrhhpahpd; jiyt
hpNy gd; d puz; L Nguhfpa nrnugp
ahitAk;> m\;gpahitAk;> mth;fs;
rNfhjuhpNy gj; J g; N giuAk; gphpj;
njLj;J>
25. uh[hTk;> mtUila MNyh
ridf; f huUk; > mtUila gpuGf;
fSk;> mq;NfapUe;j rfy ,];uNty
Uk;> vq;fs; NjtDila Myaj;Jf;
nfd;W vLj;Jf;nfhLj;j fhzpf;if
ahfpa nts;spiaAk;> nghd;idAk;>
gzpKl; L fisAk; mth; f splj; j py;
epWj;Jf; nfhLj;Njd;.
26. mth;fs; ifapNy ehd; mW
E}w;W Ik;gJ jhye;J nts;spia
Ak;> E}Wjhye;J epiwahd nts;
spg; gzpKl;LfisAk;> E}Wjhye;J
nghd;idAk;>
27. Mapuk; jq;ff;fhR ngWkhd
,UgJ nghw;fpz;zq;fisAk;>
nghd; i dg; N ghy vz; z g; g l; l gs
gsg;ghd ,uz;L ey;y ntz;fyg;
ghj;jpuq;fisAk; epWj;Jf;nfhLj;J>
28. mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; fh;j;
jUf; F g; ghpRj; j khdth; f s; @ ,e; j g;
gzpKl;LfSk;> cq;fs; gpjhf;fS
ila Njtdhfpa fh;j;jUf;F kd
cw; r hfkha; r ; nrYj; j g; g l; l ,e; j
nts; s pAk; > ,e; j g; nghd; D k; ghp
Rj;jkhditfs;.
29. ePq;fs; mij vUrNykpypUf;
fpw NjtDila Myaj;jpd; miw
fspy; Mrhhpah; NytpaUila gpu
Gf;fSf;Fk;> ,];uNtYila tk;rj;
jiyth; f Sf; F k; Kd; g hf epWj; J
xg; G tpf; F kl; L k; tpopg; g hapUe; J >
mijf; fhj; J f; n fhs; S q; f s; vd;
Nwd;.
H
600
30. mg;gbNa me;j MrhhpaUk;
NytpaUk; > me; j nts; s piaAk;
nghd;idAk; gzpKl;LfisAk; vUr
NykpypUf; f pw vq; f s; NjtDila
Myaj; J f; F f; nfhz; L NghFk;
gbf; F > epWj; J thq; f pf; n fhz; l hh;
fs;.
31. ehq;fs; vUrNyKf;Fg;Nghf>
Kjyhk; khjk; gd;dpuz;lhe;Njjp
apNy> mfhth ejpiatpl;Lg; gazk;
Gwg;gl;Nlhk;@ vq;fs; NjtDila
fuk; vq; f s; N kypUe; J > topapNy
rj; J Utpd; iff; F k; > gjptpUf; f pw
th;fspd; iff;Fk; vq;fisj; jg;G
tpj;jJ.
32. ehq;fs; vUrNyKf;F te;J>
mq;Nf %d;Wehs; ,Ue;jgpd;G>
33. ehyhk; ehspNy me;j nts;sp
Ak; nghd;Dk; gzpKl;LfSk;> vq;
fs; NjtDila Myaj;jpy; Mrhhp
adhfpa chpahtpd; Fkhud; nkNu
Nkhj; j pd; ifapYk; > gpndfhrpd;
Fkhud; vnyahrhhpd; ifapYk; >
vy; y htw; w pw; F k; ,Ue; j epiwapd;
gbNaAk; epWj; J > xg; G tpf; f g; g l;
lJ@ naRthtpd; Fkhud; Nahr
ghj;Jk;> gpd;D}apd; Fkhud; neht
jpahTk; vd;fpw NytpaUk; mth;f
NshNl$l ,Ue;jhh;fs;.
34. me;j epiwnay;yhk; mf;fhyj;
jpy; vOjg;gl;lJ.
35. rpiwg;gl;L kPz;lth;fs; ,];u
Ntypd; NjtDf;Fr; rh;thq;f jfd
gypfshf ,];uNty; midj;jpdpkpj;
jk; gd;dpuz;L fhisfisAk;> njhz;
Z}w;whW Ml;Lf;flhf;fisAk;> vO
gj;NjO Ml;Lf;Fl;bfisAk;> ght
epthuzj;Jf;fhfg; gd;dpuz;L
nts; s hl; L f; f lhf; f isAk; g ypapl; L >
mitnay;yhk; fh;j;jUf;Fr; rh;
thq; f jfdgypahfr; nrYj; j pdhh;
fs;.
36. gpd;G uh[htpd; rd;dJfis
ejpf; F ,g; G wj; j pypUf; f pw uh[h
tpd; NjrhjpgjpfSf; F k; mjpfhhp
fSf;Fk; xg;Gtpj;jhh;fs;@ mg;
nghOJ mth; f s; [dq; f Sf; F k;
NjtDila Myaj;Jf;Fk; cjtpah
apUe;jhh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. ,itfs; nra;J Kbe;jgpd;G>
gpuGf; f s; vd; d plj; j py; Nrh; e ; J :
,];uNty; [dq;fSk;> MrhhpaUk;
NytpaUk; M f p a ,th; f s; > fhdhdp
v];wh 9
ah; > Vj; j pah; > nghprpah; > vg+rpah; >
mk; N khdpah; > Nkhthgpah; > vfpg; j p
ah; > mk; N khhpah; vd; D k; ,e; j
Njrq; f spd; [dq; f Sf; F k; > mth;
fSila mUtUg;GfSf;Fk; tpyfp
apUf;ftpy;iy.
2. vg;gbnad;why;> mth;fSila
Fkhuj;jpfspNy jq;fSf;Fk; jq;fs;
FkhuUf; F k; ngz; f isf; nfhz;
lhh; f s; @ ,g; g bNa ghpRj; j tpj; J
Njrq; f spd; [dq; f NshNl fye; J
Nghapw;W@ gpuGf;fspd; ifAk;> mjp
fhhpfspd; ifAk;> ,e;jf; Fw;wj;jpy;
Ke;jpdjhapUf;fpwJ vd;whh;fs;.
3. ,e; j th; j ; j khdj; i j ehd;
Nfl;lnghOJ> vd; t];jpuj;ij
Ak; vd; rhy;itiaAk; ehd;
fpopj;J> vd; jiyapYk; vd; jhbapY
Ks;s kapiug; gpLq;fpj; jpifj;jt
dha; cl;fhh;e;jpUe;Njd;.
4. mg; n ghOJ rpiwapUg; g p
ypUe; J te; j th; f Sila Fw; w j; j p
dpkpj;jk; ,];uNtYila Njtdpd;
thh;j;ijfSf;F eLq;Ffpw ahtUk;
vd; N dhNl $bf; n fhz; l hh; f s; @
ehNdh me;jpg;gyp nrYj;jg;gLkl;
Lk; jpifj;jtdha; cl;fhh;e;Jnfhz;
bUe;Njd;.
5. me;jpg;gyp Neuj;jpNy ehd; Jf;
fj; N jhNl vOe; J > fpopj; J f;
nfhz; l t]; j puj; N jhLk; rhy; i t
NahLk; Koq;fhw;gbapl;L> vd; iffis
vd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F Neuhf
tphpj;J:
6. vd; NjtNd> ehd; vd; Kfj;ij
vd; Njtdhfpa ckf; F Kd; g hf
VnwLf;f ntl;fpf; fyq;FfpNwd;@
vq;fs; mf;fpukq;fs; vq;fs; jiyf;F
Nkyhfg; ngUfpw;W@ vq;fs; Fw;wk;
thdghpae;jk; tsh;e;JNghapw;W.
7. vq;fs; gpjhf;fspd; ehl;fs;Kjy;
,e;ehs;kl;Lk; ehq;fs; nghpa Fw;
wj;Jf;F cs;shfpapUf;fpNwhk;@ vq;fs;
mf; f pukq; f spdpkpj; j k; ehq; f Sk; >
vq;fs; uh[hf;fSk;> vq;fs; Mrhhp
ah; f Sk; > ,e; e hspypUf; f pwJNghy>
me; e paNjr uh[hf; f spd; ifapNy>
gl; l aj; J f; F k; > rpiwapUg; G f; F k; >
nfhs;isf;Fk;> ntl;fj;Jf;Fk; xg;
Gf;nfhLf;fg;gl;Nlhk;.
8. ,g;nghOJk; vq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j h; vq; f spNy jg; g pd rpyiu
kPjpahf itf;fTk;> jk;Kila ghp
Rj;j ];jyj;jpy; vq;fSf;F xU Fr;
i r f; nfhLf; f Tk; > ,g; g bNa vq; f s;
H
 v];wh 10 601
Njtd; vq;fs; fz;fisg; gpufhrpg; NjthPh; vq;fis eph;%ykhf;Fkl;Lk;
gpj; J > vq; f s; mbikj; j dj; j pNy vq;fs;Nky; NfhgkhapUg;gP
vq;fSf;Ff; nfhQ;rk; caph; nfhLf; uy;yNth ?
fTk; > mtuhNy nfhQ; r NeukhtJ 15. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
fpUigfpilj;jJ. jhNt> ePh; ePjpAs;sth;@ Mifahy;
9. ehq;fs; mbikfshapUe;Njhk;@ ,e;ehspy; ,Uf;fpwJNghy> ehq;fs;
MdhYk; vq;fs; mbikj;jdj;jpNy jg;gpkPe;jpUf;fpNwhk;@ ,Njh> ehq;fs;
vq;fs; Njtd; vq;fisf; iftplh ckf; F Kd; g hff; Fw; w j; j pw; F s;
ky;> vq;fSf;F caph;nfhLf;fTk;@ shdth; f s; @ ,jpdpkpj; j k; ehq; f s;
ehq;fs; vq;fs; NjtDila My ckf; F Kd; g hf epw; f j; j f; f th; f s;
aj;ij vLg;gpj;J> ghoha;g;Nghd my;y vd;W gpuhh;j;jpj;Njd;.
mijg; GJg; g pf; F k; g bf; F k; vq; f
Sf;F a+jhtpYk; vUrNykpYk; xU 10 mjpfhuk;
Ntypiaf; fl; l isapLk; g bf; F k; > 1. v];wh ,g;gb tpz;zg;gk;
ngh; r pahtpd; uh[hf; f s; rKfj; j py; gz;zp> mwpf;ifapl;L mOJ> Njt
vq; f Sf; F j; jiafpilf; f r; n ra; Dila Myaj;Jf;F Kd;ghfj;
jhh;. jho tpOe;Jfplf;ifapy;> ,];uNt
10. ,g;nghOJk; vq;fs; NjtNd> ypy; GU\Uk; ];jphPfSk; gps;isfS
ehq; f s; ,dp vd; d nrhy; Y Nthk; @ khd kfh nghpa rig mtdplj;jpy;
NjthP h ; ckJ Copaf; f huuhfpa te;J $bw;W@ [dq;fs; kpfTk; mO
jPh;f;fjhprpfisf;nfhz;L fw;gpj;j jhh;fs;.
ckJ fw;gidfis tpl;Ltpl;Nlhk;. 2. mg;nghOJ Vyhkpd; Gj;jpuhpy;
11. ePq;fs; Rje;jhpf;fpwjw;F cl; xUtdhfpa nafpNaypd; Fkhud;
gpuNtrpf;Fk; NjrkhdJ> Njrh nrf;fdpah v];whit Nehf;fp: ehq;
Njrq;fSila [dq;fspd; mrq;fp fs; Njrj;J [dq;fspYs;s me;epa
aj;jpdhYk;> mth;fs; mij xU Kid ];jphPfisr; Nrh;j;Jf;nfhz;ljpdhy;>
njhlq;fp kWKidkl;Lk; epiwag; vq; f s; NjtDf; F tpNuhjkhfg;
gz;zpd mth;fSila mUtUg;G ghtQ;nra;Njhk;@ MfpYk; ,g;
fspdhYk; mth;fSila mRj;jj;jp nghOJ ,e;jf; fhhpaj;jpNy ,d;
dhYk;> jPl;Lg;gl;ljhapUf;fpwJ. Dk; ,];uNtYf;fhf ek;gpf;if
12. Mjyhy; eP q ; f s; gyj; J f; cz;L.
nfhz;L> Njrj;jpd; ed;ikiag; 3. ,g;nghOJk; me;j ];jphPfs;
Grpj;J> mij epj;jpafhykhf cq; vy;yhiuAk;> mth;fsplj;jpy; gpwe;j
fs; gps;isfSf;F ck;gpspf;ifahfg; th; f isAk; > vd; Mz; l tDila
gpd;itf;Fk;gbf;F> ePq;fs; cq;fs; MNyhridf;Fk;> ekJ NjtDila
Fkhuj;jpfis mth;fSila Fkhu fw; g idf; F k; eLq; F fpwth; f spd;
Uf;Ff; nfhlhkYk;> mth;fSila MNyhridf;Fk; Vw;wgpufhuk; mfw;
Fkhuj;jpfis cq;fs; FkhuUf;Ff; wpg; N ghLNthk; vd; W ek; K ila
nfhs;shkYk;> mth;fSila rkh NjtNdhNl cld;gbf;ifg; gz;zf;
jhdj; i jAk; ed; i kiaAk; xUf; flNthk; @ epahag; g pukhzj; j pd;
fhYk; ehlhkYk; ,Ug; g P h ; f shf gbNa nra;ag;gLtjhf.
vd;wPNu. 4. vOe;jpUk;@ ,e;jf; fhhpaj;ij
13. ,g;nghOJk; vq;fs; NjtNd> elg;gpf;fpwJ ckf;F mLj;jJ@ ehq;
vq;fs; nghy;yhj nra;iffspdh fSk; ck;NkhNl$l ,Ug;Nghk;@
Yk;> vq;fs; nghpa Fw;wj;jpdhYk;> ePh; jpld;nfhz;L ,ijr; nra;Ak;
,itfnsy;yhk; vq;fs;Nky; te;Jk;> vd;whd;.
NjthPh; vq;fs; mf;fpukj;Jf;Fj; 5. mg;nghOJ v];wh vOe;
jf;f Mf;fpidia vq;fSf;F ,lh jpUe; J > MrhhpahpYk; NytpahpYk;
ky;> vq;fis ,g;gbj; jg;gtpl;bUf; gpujhdkhdth;fSk; ,];uNty;
ifapy;> midtUk; ,e; j thh; j ; i japd; g b
14. ehq;fs; ckJ fw;gidfis nra;Ak;gbf;F> mth;fis Mizaplr;
tPzhf;fTk;> ,e;j mUtUg;GfSs;s nrhd;dhd;@ mth;fs; Mizapl;lhh;
[dq; f NshNl rk; g e; j q; f yf; f Tk; fs;.
jFNkh? mg; g br; nra; j hy; > vq; f 6. mjpd;gpd;G v];wh NjtDila
spy; xUtUk; kPe;J jg;ghjgb f ; F > Myaj; J f; F Kd; d pUe; J vOe; J >

H
602 v];wh 10
vypahrpgpd; Fkhudhfpa Nahfdh NjtDf; F ,Uf; f pw cf; f puNfhgk;
dpd; miwf; F s; gpuNtrpj; j hd; @ vq;fis tpl;Lj; jpUk;Gk;gb> vq;fs;
mq;Nf te;jNghJ> mtd; rpiw gl; l zq; f spy; kW[hjpahd ]; j phP
apUg;gpypUe;J te;jth;fSila fisf;nfhz;l midtUk; xt;nthU
Fw;wj;jpdpkpj;jk; mg;gk; Grpahk gl; l zj; j pd; %g; g NuhLk; epahahjp
Yk; jz;zPh;FbahkYk; Jf;fpj;Jf; gjpfNshLk; Fwpj;jfhyq;fspy;
nfhz;bUe;jhd;. tuf;flth;fs; vd;whh;fs;.
7. mg; n ghOJ rpiwapUg; g p 15. MrNfypd; Fkhud; Nahdj;
ypUe;J te;jth;fs; vy;yhUk; vUr jhDk; > jpf; f htpd; Fkhud; af; r p
NykpNy te; J $lNtz; L k; vd; W k; > ahTkhj; j puk; mij tprhhpf; F k;
8. %d;Wehisf;Fs;Ns gpuGf;fs; gbf; F itf; f g; g l; l hh; f s; @ nkRy;
%g; g h; f Sila MNyhridapd; yhKk;> rg;Ngjh vd;Dk; Nytpa
gbNa vtdhfpYk; tuhNjNghdhy;> Dk; mth;fSf;F cjtpahapUe;jhh;
mtDila nghUnsy; y hk; [g; j p fs;.
nra; a g; g l; L > rpiwapUg; g pypUe; J 16. rpiwapUg;gpypUe;J te;jth;
te; j rigf; F mtd; Gwk; g hf; f g; fs; ,e; j g; g pufhuk; nra; j hh; f s; @
gLthd; vd; W k; > a+jhtpYk; vUr Mrhhpadhfpa v]; w hTk; > jq; f s;
NykpYk; tpsk;guk;gz;zpdhh;fs;. gpjhf; f Sila FLk; g j; j pd; g bNa
9. mg; g bNa a+jh ngd; a kP d ; Ngh;Nguhf miof;fg;gl;l gpjh
Nfhj; j puj; j hh; vy; y hUk; %d; W tk;rq;fspd; jiyth; midtUk;> ,e;
ehisf;Fs;Ns vUrNykpNy $bdhh; jf; fhhpaj;ij tprhhpf;Fk;gb> gj;
fs;@ mJ xd;gjhk; khjk; ,Ug jhk; khjk; Kjy;NjjpapNy> jdpj;J
jhe; NjjpahapUe; j J@ [dq; f s; cl;fhh;e;J>
vy;y hUk; NjtDila Myaj;jpd; 17. me;epa[hjpahd ];jphPfisf;
tP j papNy me; j f; fhhpaj; j pdhYk; nfhz; l th; f s; vy; y hUila fhhp
milkioapdhYk; eLq; f pf; n fhz; aj; i jAk; Kjyhk; khjk; Kjy;
bUe;jhh;fs;. NjjpapNy tprhhpj;J Kbj;jhh;fs;.
10. mg; n ghOJ Mrhhpadhfpa 18. Mrhhpa Gj;jpuhpy; kW[hjp
v]; w h vOe; j pUe; J mth; f is ahd kidtpfisf; nfhz;lth;fsh
Nehf;fp: ePq;fs; ,];uNtypd;Nk ff; fhzg; g l; l th; f s; ahnud; w hy; :
ypUf; f pw Fw; w j; i j mjpfhpf; f g; Nahrjhf;fpd; Fkhudhfpa naRth
gz;z> kW [hjpahd ];jphPfis tpd; FkhuhpYk; mtd; rNfhju
tpthfk; g z; z pdjpdhy; ghtQ; n ra; hpYk;> khnrah> vypNarh;> ahhPg;>
jPh;fs;. nfjypah vd;gth;fs;.
11. ,g;nghOJk; ePq;fs; cq;fs; 19. ,th;fs; jq;fs; ];jphPfisj;
gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jhplj; js; s ptpLNthk; vd; W ifabj; J f;
jpy; mwpf;ifapl;L> mtUila gphp nfhLj;J@ jhq;fs; Fw;wthspfshd
aj; j pd; g bNa nra; J > Njrj; j pd; gbapdhy; Fw;wepthuzgypahf xU
[dq;fisAk;> kW[hjpahd ];jphP Ml;Lf;flhitr; nrYj;jpdhh;fs;.
fisAk; tpl;L tpyFq;fs; vd;whd;. 20. ,k;Nkhpd; Gj;jpuhpy; mdhdp
12. mg;nghOJ rigahh; ahtUk; Ak;> nrgjpahTk;>
kfh rj;jj;NjhNl gpujpAj;jukhf: 21. MhPkpd; Gj;jpuhpy; khnrah>
Mk;> ePh; nrhd;d thh;j;ijfspd; vypah> nrkhah> nafpNay;> crpah
gbNa nra;aNtz;baJjhd;. vd;gth;fSk;@
13. MdhYk; [dq;fs; jpushapUf; 22. g];$hpd; Gj;jpuhpy; vypNah
fpwhh;fs;> ,J khhpfhyKkhapUf; dha;> khnrah> ,];kNty;> nejnd
fpwJ> ,q;Nf ntspapNy epw;f vq;f Nay; > Nahrghj; > vyhrh vd; g th;
shNy $lhJ@ ,J xUehs; ,uz;L fSk;@
ehs; Ntiyay;y@ ,e;jf; fhhpaj;jpNy 23. Nytpahpy; Nahrghj;> rpNkap>
fl; l is kP w pdth; f shfpa ehq; f s; nfypjh vd; D k; NgUKs; s
mNefh;. nfyhah> ngj;jfPah> a+jh> vyp
14. Mifahy; ,jw;Fr; rignaq; Narh; vd;gth;fSk;@
Fk; vq;fs; gpuGf;fs; tprhhpg;Gf; 24. ghlfhpy; vypahrpGk;> thry;
fhuuhf itf;fg;glNtz;Lk;@ ,e; fhtyhshpy; ry;Y}k;> NjNyk;> Chp
jf; fhhpaj;jpdpkpj;jk; ek;Kila vd;gth;fSk;@

H
 neNfkpah 1 603
25. kw; w ,]; u NtyUf; F s; N s 32. ngd;akPd;> ky;Y}f;> nrkhpah
ghNuh\pd; Gj; j puhpy; ukP a h> vd;gth;fSk;@
narpah> ky;fpah> kpahkpd;> vnyah 33. M#kpd; Gj;jpuhpy; kj;dhap>
rhh;> ky;fp[h> ngdhah vd;gth; kj;jj;jh> rhghj;> vypngNyj;> vnu
fSk;@ khap> kdhNr> rpnkap vd;gth;fSk;@
26. Vyhkpd; Gj;jpuhpy; kj;jdpah> 34. ghdpapd; Gj;jpuhpy; khjhap>
rfhpah> nafpNay;> mg;jp> nahp mk;uhk;> Cnty;>
Nkhj;> vypah vd;gth;fSk;@ 35. ngdhah> ngjpah> nfy;Y}>
27. rj;J}tpd; Gj;jpuhpy; vypNah 36. tdpah> nknuNkhj;> vnyah rPg;>
dha;> vypahrpg;> kj;jdpah> nahp 37. kj;jdpah> kjdha;> ahrhg;>
Nkhj; > rhghj; > mrprh vd; g th; 38. ghdp> gpd;D}ap> rpnkap>
fSk;@ 39. nrNykpah> ehj;jhd;> mjhah>
28. ngghapd; Gj;jpuhpy; Nahfdhd;> 40. kf;ehj;ghap> rhrhap> rhuhap>
mddpah> rhghap> mj; y hap vd; 41. mrnuNay;> nrNykpah> nrk
gth;fSk;@ hpah>
29. ghdpapd; Gj;jpuhpy; nkRy; 42. ry;Y}k;> mkhpah> NahNrg;
yhk; > ky; Y }f; > mjhah> ahRg; > vd;gth;fSk;@
nrahy;> uhNkhj; vd;gth;fSk;@ 43. NeNghtpd; Gj;jpuhpy; Vnay;>
30. ghfhj; N khthgpd; Gj; j puhpy; kj;jpj;jpah> rhghj;> nrgpdh> ajha;>
mj;dh> nfyhy;> ngdhah> khnrah> NahNty;> ngdhah vd;gth;fSNk.
kj; j dpah> ngrnyNay; > gpd; D }ap> 44. ,th;fs; vy;yhUk; kW[hjp
kdhNr vd;gth;fSk;@ ahd ]; j phP f isf; nfhz; l th; f s; @
31. MhPkpd; Gj;jpuhpy; vypNarh;> ,th;fspy; rpyh; nfhz;bUe;j ];jphP
,\pah> ky; f pah> nrkhah> \pkp fsplj;jpy; gps;isfisg; ngw;wpUe;
Nahd;> jhh;fs;.

Øå¼ïtBVs[ Aü>ïD
1 mjpfhuk;
1. mfypahtpd; Fkhudhfpa neNf
kpahtpd; elgbfs;: ,Ugjhk; tU
\k; fp];NyAkhjj;jpy; ehd; #rhd;
vd;Dk; mukidapy; ,Uf;Fk;NghJ
rk;gtpj;jJ vd;dntd;why;>
2. vd; rNfhjuhpy; xUtdhfpa
MdhdpAk;> NtNw rpy kD\Uk;
a+jhtpypUe; J te; j hh; f s; @ mth; f
splj;jpy; ehd; rpiwapUg;gpy; kPe;J
jg;gpd a+jhpd; nra;jpiaAk;> vUr
Nykpd; nra;jpiaAk; tprhhpj;Njd;.
3. mjw;F mth;fs;: rpiwapUg;gpy;
kPe;jpUf;fpwth;fs; me;jj; Njrj;
jpNy kfh jPq;ifAk; epe;ijiaAk;
mEgtpf; f pwhh; f s; @ vUrNykpd;
myq;fk; ,bgl;lJk;> mjpd; thry;
fs; mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg;gl;
lJkha;f; fplf;fpwJ vd;whh;fs;.
4. ,e;j thh;j;ijfisf; Nfl;l
NghJ ehd; cl;fhh;e;J mOJ> rpy
ehsha; j ; Jf; f pj; J > cgthrpj; J >
kd;whb> guNyhfj;jpd; Njtid Nehf;fp:
5. guNyhfj;jpd; Njtdhfpa fh;j;
jhNt> ck;kpy; md;G$h;e;J> ck;K
ila fw;gidfisf; iff;nfhs;Sfpw
th;fSf;F> cld;gbf;ifiaAk;
fpUigiaAk; fhf;fpw kfj;JtKk;
gaq;fuKkhd NjtNd>
6. ckJ mbahuhfpa ,];uNty;
Gj; j puUf; f hf ,d; W ,uTk; g fYk;
ckf;F Kd;ghf kd;whb> ,];uNty;
Gj;jpuuhfpa ehq;fs; ckf;F tpNuhj
khfr; nra;j ghtq;fis mwpf;if
apLfpw mbNaDila n[gj; i jf;
Nfl;fpwjw;F> ck;Kila nrtp ft
dpj;Jk;> ck;Kila fz;fs; jpwe;
Jk; ,Ug;gjhf@ ehDk; vd; jfg;
gd; tPl;lhUk; ghtQ;nra;Njhk;.
7. ehq;fs; ckf;F Kd;ghf kpf
Tk; nfl;lth;fsha; ele;Njhk;@ ePh;
ck;Kila jhrdhfpa NkhNrf;Ff;
fwg; pjj
; fwg ; idfisAk>; fll
; isfis
Ak; > epahaq; f isAk; iff; n fhs;
shNjNghNdhk;.
8. ePq;fs; fl;lisia kPwpdhy;>
ehd; cq;fis [hjpfSf;Fs;Ns rpj
wbg;Ngd; vd;Wk;>

H
604
9. eP q ; f s; vd; d plj; j py; jpUk; g p>
vd; fw; g idfisf; iff; n fhz; L >
mitfspd; g b nra; t P h ; f shdhy; >
cq;fspNy js;Sz;L Nghdth;fs;
thdj; j pd; filahe; j uj; j py; ,Ue;
jhYk;> ehd; mq;NfapUe;J mth;
fisr; Nrh;j;J> vd; ehkk; tpsq;Fk;
gb ehd; njhpe;Jnfhz;l ];jyj;
Jf;F mth;fisf; nfhz;LtUNtd;
vd;Wk; NjthPh; ck;Kila jhrdh
fpa NkhNrf;Ff; fl;lisapl;l thh;j;
ijia epidj;jUSk;.
10. NjthPh; ckJ kfh ty;yik
apdhYk;> ckJ gyj;j fuj;jpdhYk;>
kP l ; L f; n fhz; l ckJ mbahUk;
ckJ [dq;fSk; ,th;fs;jhNd.
11. Mz;ltNu> ckJ mbahdpd;
n[gj; i jAk; > ckJ ehkj; J f; F g;
gag; g lNtz; L k; vd; W tpUk; G fpw
ckJ mbahhpd; n[gj;ijAk; ckJ
nrtpfs; ftdpj;jpUg;gjhf@ ,d;
iwf;F ckJ mbahDf;Ff; fhhp
aj;ijf; if$b tug;gz;zp> ,e;j
kD\Df;F Kd;ghf vdf;F ,uf;
fk; fpilf; f g; g z; z paUSk; vd; W
gpuhh; j ; j pj; N jd; . ehd; uh[hTf; F g;
ghdghj;jpuf;fhudhapUe;Njd;.
2 mjpfhuk;
1. mh; j r\; l h uh[htpd; ,Ug
jhk; tU\k; eprhd; khjj; j pNy>
jpuhl;rurk; uh[hTf;F Kd;ghf
itj;jpUf;ifapy;> ehd; mijvLj;J
mtUf;Ff; nfhLj;Njd;@ ehd; Kd;
xUNghJk; mth; rKfj;jpy; Jf;f
khapUe;jjpy;iy.
2. mg; n ghOJ uh[h vd; i dg;
ghh; j ; J : eP Jf; f KfkhapUf; f pwJ
vd;d? cdf;F tpahjpapy;iyNa> ,J
kdjpd; Jf;fNk xopa Ntnwhd;Wk;
my;y vd;whh;@ mg;nghOJ ehd; kpf
Tk; gae;J>
3. uh[hit Nehf;fp: uh[h vd;
iwf; F k; tho; f @ vd; gpjhf; f spd;
fy; y iwfs; ,Uf; F k; ]; j ykhfpa
efuk; ghohdJk;> mjpd; thry;fs;
mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg;gl;lJ
kha; f ; fplf; F k; N ghJ> ehd; Jf; f
Kfj;NjhL ,uhjpUg;gJ vg;gb
vd;Nwd;.
4. mg; n ghOJ uh[h vd; i dg;
ghh;j;J: eP Nfl;fpw fhhpak; vd;d
vd;whh;. mg;nghOJ ehd;: guNyh
fj; j pd; Njtid Nehf; f p n[gk;
gz;zp@
neNfkpah 2
5. uh[hitg; ghh;j;J: uh[hTf;
Fr; rpj; j khapUe; J > mbNaDf; F
ckJ rKfj;jpy; jia fpilj;jjh
dhy;> vd; gpjhf;fspd; fy;yiwfsp
ypUf; F k; gl; l zj; i jf; fl; L k; g b>
a+jh Njrj;Jf;F ePh; vd;id mDg;g
Ntz;bf;nfhs;SfpNwd; vd;Nwd;.
6. mg;nghOJ uh[];jphPAk; gf;
fj; j py; cl; f hh; e ; j pUe; j hs; . uh[h
vd; i dg; ghh; j ; J : cd; gpuahzk;
vj;jidehs; nry;Yk;> eP vg;nghOJ
jpUk;gptUtha; vd;W Nfl;lhh;.
,t;tsTfhyk; nry;Ynkd;W ehd;
uh[hTf;Fr; nrhd;dNghJ> vd;id
mDg;g mtUf;Fr; rpj;jkhapw;W.
7. gpd;Dk; ehd; uh[hitg;
ghh; j ; J : uh[hTf; F r; rpj; j khapUe;
jhy;> ehd; a+jhNjrj;Jf;Fg;Ngha;r;
NrUkl;Lk;> ejpf;F mg;Gwj;jpypUf;
fpw Njrhjpgjpfs; vd;id toptpl;
lDg; G k; g bf; F mth; f Sf; F f; fb
jq;fs; nfhLf;Fk;gbf;Fk;>
8. Njthyaj;Jf;F ,Uf;fpw mu
zpd; fjT Ntiyf;Fk;> efu myq;fj;
jpd; Ntiyf;Fk;> ehd; jq;fg;Nghfpw
tPl;bd; Ntiyf;Fk; Ntz;ba kuq;
fis uh[htpd; tdj;Jf; fhtyhs
dhfpa Mrhg; vdf;Ff; nfhLf;Fk;
gbf; F k; > mtDf; F k; xU fbjk;
fl;lisaplg;gLtjhf vd;Nwd;@ vd;
NjtDila jaTs;s fuk; vd;Nky;
,Ue; j gbahy; > uh[h mitfis
vdf;Ff; fl;lisapl;lhh;.
9. mg;gbNa ehd; ejpf;F mg;
Gwj; j pypUf; f pw Njrhjpgjpfsplj;
Jf;F te;J> uh[htpd; fbjq;fis
mth; f Sf; F f; nfhLj; N jd; @ uh[h
vd;NdhNl$l ,uhZtr; Nrh;itf;
fhuiuAk; > FjpiutP u iuAk; mDg;
gpapUe;jhh;.
10. ,ij XNuhdpadhd rd;gy;
yhj;Jk;> mk;Nkhdpadhd njhgpah
vd; D k; Copaf; f huDk; Nfl; l
NghJ> ,];uNty; Gj;jpuhpd; ed;
ikia tprhhpf;f xUtd; te;jhd;
vd;gJ mth;fSf;F kpfTk; tprd
khapUe;jJ.
11. ehd; vUrNyKf; F te; J >
mq;Nf %d;Wehs; ,Ue;jgpd;G>
12. ehd; rpy kD\iuf; $l;bf;
nfhz;L> uhj;jphpapy; vOe;J efu
Nrhjid nra;Njd;@ MdhYk; vUr
NyKf;fhfr; nra;Ak;gb vd; Njtd;
vd; kdjpNy itj;jij ehd; xU
t U f ; F k; mwptpf;ftpy;iy@ ehd; Vwpg;
H
 neNfkpah 3
Nghd kpUfNkay; y hky; NtnwhU
kpUfKk; vd;NdhbUe;jjpy;iy.
13. ehd; md;W uhj;jphp gs;sj;
jhf; f pd; thry; t opaha; g ; Gwg; g l; L >
tYrh;g;gj; Juitf; fle;J> Fg;ig
Nkl; L thrYf; F te; J > vUrNy
kpy; ,be; J Nghd myq; f j; i jAk; >
mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg;gl;l
mjpd; thry; f isAk; ghh; i tapl;
Nld;.
14. mt;tplj;ij tpl;L CUzp
thryz; i lf; F k; > uh[htpd; Fsj;
jz; i lf; F k; NghNdd; @ ehd; Vwp
apUe;j kpUfk; mq;Nf ele;JNghfpw
jw;F topapy;yhjpUe;jJ.
15. md;W uhj;jphpapNyNa ehd;
Mw;Nwhukha;g; Ngha;> myq;fj;ijg;
ghh; i tapl; L j; jpUk; g p> gs; s j; j hf;
fpd; thry; t opaha; te; J tpl; N ld; .
16. ehd; NghdJk;> ehd; nra;j
Jk; mjpfhhpfs; xUtUf;Fk; njhp
ahJ@ mJtiuapYk; ehd; a+jUf;
fhfpYk;> Mrhhpah;fs; nghpath;fs;
mjpfhhpfSf;fhfpYk;> Ntiynra;fpw
kw; w th; f Sf; f hfpYk; xd; W k; mwp
tpf;ftpy;iy.
17. gpd;G ehd; mth;fis Nehf;fp:
v U r N y k ; ghohapUf; f pwijAk;>
mjpd; thry;fs; mf;fpdpahy; Rl;
nlhpf;fg;gl;Lf; fplf;fpwijAk;> ehk;
,Uf; f pw rpWikiaAk; ghh; f ; f pwP h ;
fNs@ ehk; ,dp epe; i jf; F s; s h
apuhjgbf; F > vUrNykpd; myq; f j;
ijf; fl;LNthk; thUq;fs; vd;W
nrhy;yp>
18. vd; NjtDila fuk; vd;
Nky; ed; i kahf ,Uf; f pwijAk; >
uh[h vd;NdhNl nrhd;d thh;j;ij
fisAk; mth;fSf;F mwptpj;Njd;@
mg;nghOJ mth;fs;: vOe;J fl;L
Nthk; thUq; f s; vd; W nrhy; y p>
me;j ey;y Ntiyf;Fj; jq;fs; iff
isj; jplg;gLj;jpdhh;fs;.
19. XNuhdpadhd rd;gy;yhj;Jk;>
mk; N khdpadhd njhgpah vd; D k;
Copaf;fhuDk;> mugpadhd NfN\
Kk; ,ijf; Nfl;lNghJ> vq;fisg;
ghpahrk;gz;zp> vq;fis epe;jpj;J:
ePq;fs; nra;fpw ,e;jf; fhhpak;
vd;d? ePq;fs; uh[hTf;F tpNuhj
khff; fyfk; g z; z g; N ghfpwP h ; f Nsh
vd;whh;fs;.
20. mjw;F ehd; kWnkhopahf:
guNyhfj;jpd; Njtdhdth; vq;fSf;
Ff; fhhpaj; i jf; if$btug;gz;Z
H
605
thh; @ mtUila Copaf; f huuhfpa
ehq;fs; vOe;J fl;LNthk;@ cq;f
Sf;Nfhntd;why; vUrNykpNy gq;F
kpy;iy ghj;jpaKkpy;iy@ cq;fs; Ngh;
tpsq;f xd;Wk; ,y;iynad;W mth;
fSlNd nrhd;Ndd;.
3 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpa
dhfpa vypahrPGk;> mtd; rNfhju
uhfpa Mrhhpah;fSk; vOe;J> Ml;L
thriyf; fl;bdhh;fs;@ mijf; fl;b>
mth; f s; gpujp\; i lgz; z p> mjpd;
fjTfis itj; J > Nkah vd; f pw
nfhk;ikKjy; mdhndNaypd;
nfhk; i kkl; L k; fl; b g; gpujp\; i l
gz;zpdhh;fs;.
2. mtd; mUNf vhpNfhtpd; kD
\h; fl;bdhh;fs;@ mth;fs; mUNf
,k;hpapd; Fkhudhfpa rf;$h; fl;b
dhd;.
3. kPd;thriy mnrdhtpd; Fkhuh;
fl; b dhh; f s; @ mjw; F cj; j uk; g htp>
mjw;Ff; fjTfisAk; g+l;LfisAk;
jho;ghs;fisAk; Nghl;lhh;fs;.
4. mth;fs; mUNf Nfhrpd; Fkhu
dhfpa chpahtpd; kfd; nknuNkhj;
gOJghh; j ; J f; fl; b dhd; @ mth; f s;
mUNf nkN\rhngNaypd; Fkhu
dhfpa ngufpahtpd; kfd; nkRy;yhk;
gOJghh; j ; J f; fl; b dhd; @ mth; f s;
mUNf ghdhtpd; Fkhudhfpa
rhNjhf; gOJghh;j;Jf; fl;bdhd;.
5. mth;fs; mUNf njf;Nfhth
Cuhh; gOJghh; j ; J f; fl; b dhh; f s; @
mth;f Sila gpuGf;f Nsh> jq;f s;
Mz;ltUila Ntiyf;Fj; jq;fs;
fOj;ijf; nfhLf;ftpy;iy.
6. gioa thriyg; gnrahfpd;
Fkhudhfpa Naha; j hTk; > NgNrhjp
ahtpd; Fkhudhfpa nkRy; y hKk;
gOJghh;j;Jf; fl;bdhh;fs;@ mth;
fs; mjw;F cj;juk;ghtp> mjw;Ff;
fjTfisAk; g+l;LfisAk; jho;ghs;
fisAk; Nghl;lhh;fs;.
7. mth; f s; mUNf fpgpNahd;
kp];gh Ch;fspd; kD\uhd nky
jP a h vd; D k; fpgpNahdpaDk; >
ahNjhd; vd; D k; nknuhNdhj; j pa
Dk;> ejpf;F ,g;Gwj;jpypUf;fpw mjp
gjpapd; rk];jhdkl;Lk; gOJ
ghh;j;Jf; fl;bdhh;fs;.
8. mth;fs; mUNf jl;lhhpy; xUt
dhfpa muhahtpd; Fkhud; CrpNay;
gOJghh; j ; J f; f l ; b d h d ; @ mtd;
606
mUNf ijyf;fhuhpy; xUtd; Fkhu
dhfpa mddpah gOJghh;j;Jf;
fl; b dhd; @ mJKjw; n fhz; L mfy
khd kjpy; k l; L k; vUrNyk; ,bf;
fhky; tpl;bUe;jJ.
9. mth;fs; mUNf vUrNyk; gl;l
zj;jpd; ghjpf;Fg; gpuGthfpa Chpd;
Fkhud; nug; g hah gOJghh; j ; J f;
fl;bdhd;.
10. mth;fs; mUNf mUkhg;gpd;
Fkhud; najhah jd; tPl;Lf;F vjp
uhdijg; gOJghh; j ; J f; fl; b dhd; @
mtd; mUNf Mrhg;neahtpd; Fkh
ud; mj; J }]; gOJghh; j ; J f; fl; b
dhd;.
11. kw;wg; gq;ifAk;> #isfspd;
nfhk; i kiaAk; > MhP k pd; Fkhud;
ky;fp[hTk;> ghfhj;Nkhthgpd; Fkh
ud; m#Gk; gOJghh; j ; J f; fl; b
dhh;fs;.
12. mtd; mUNf vUrNyk; gl;l
zj; j pd; kWghjpf; F g; gpuGthfpa
mNyhNfrpd; Fkhud; ry; Y }Kk; >
mtd; Fkhuj; j pfSk; gOJghh; j ;
Jf; fl;bdhh;fs;.
13. gs;sj;jhf;fpd; thriy MD}
Dk;> rhNdhthfpd; FbfSk; gOJ
ghh; j ; J f; fl; b dhh; f s; @ mth; f s;
mijf; fl;b> mjw;Fj; fjTfisAk;
g+l; L fisAk; jho; g ; g hs; f isAk;
Nghl; L > Fg; i gNkl; L thry; k l;
lhf myq;fj;jpy; Mapuk; Kok; fl;b
dhh;fs;.
14. Fg;igNkl;L thriyg; ngj;Nf
Nukpd; khfhzj;Jg; gpuGthfpa
nuf;fhtpd; Fkhud; ky;fpah gOJ
ghh;j;J> mijf; fl;b> mjw;Ff;
fjTfisAk; g+l;LfisAk; jho;ghs;
fisAk; Nghl;lhd;.
15. CUzpthriy kp]; g htpd;
khfhzj;Jg; gpuGthfpa nfhy;Nyh
Nrapd; Fkhud; ry; Y }k; gOJ
ghh;j;J> mijf; fl;b> kr;Rg;ghtp>
mjw;Ff; fjTfisAk; g+l;LfisAk;
jho; g ; g hs; f isAk; Nghl; L > uh[h
tpd; rpq; f huj; Njhl; l j; j z; i lapyp
Uf;fpw rPNyhthtpd; Fsj;J kjp
iyAk; > jhtP j pd; efuj; j pypUe; J
,wq;Ffpw gbfs;kl;lhf ,Uf;
fpwijAk; fl;bdhd;.
16. mtDf;Fg; gpd;dhfg; ngj;#h;
khfhzj; j pd; ghjpf; F g; gpuGthfpa
m];g+fpd; Fkhud; neNfkpah jhtP
jpd; fy;yiwfSf;F vjpuhd ,l
kl;lhfTk;> ntl;lg;gl;l Fskl;
neNfkpah 3
lhfTk; > guhf; f pukrhypfspd; tP L
kl; l hfTk; ,Uf; f pwijg; gOJ
ghh;j;Jf; fl;bdhd;.
17. mtDf;Fg; gpd;dhf Nytpahpy;
ghdpapd; Fkhud; Nu$Kk;> mtd;
mUNf Nffpyh khfhzj;jpy; jd;
Dila ghjpg; g q; F f; F g; gpuGth
fpa mrgpahTk; gOJghh;j;Jf;
fl;bdhh;fs;.
18. mtDf;Fg; gpd;dhf mtD
ila rNfhjuhpy; Nffpyh khfh
zj;J kWghjpf;Fg; gpuGthfpa
vdhjhjpd; Fkhud; ghghap gOJ
ghh;j;Jf; fl;bdhd;.
19. mtd; mUNf kp];ghtpd; gpuG
thfpa naRthtpd; Fkhud; Vrh;
vd;gtd; kjpypd; NfhbapNy MAj
rhiyapd; gbfSf;F vjpNuapUf;fpw
NtnwhU gq; i fg; gOJghh; j ; J f;
fl;bdhd;.
20. mtDf;Fg; gpd;dhfr; rhgh
apd; Fkhud; gh&f; me;jf; Nfhb
Jtf; f pg; gpujhd Mrhhpadhfpa
vypahrPgpd; thrw;gbkl;Lk; ,Uf;
fpw gpd;ndhU gq;if ntF [hf;fpu
ijNahNl gOJghh; j ; J f; fl; b
dhd;.
21. mtDf;Fg; gpd;dhff; Nfhrpd;
Fkhudhfpa chpahtpd; kfd; nknu
Nkhj; vypahrPgpd; tPl;L thrw;gb
Jtf;fp mtDila tPl;bd; filf;
Nfhbkl;Lk; ,Uf;fpw gpd;ndhU gq;
ifg; gOJghh;j;Jf; fl;bdhd;.
22. mtDf;Fg; gpd;dhfr; rkdhd
g+kpapy; thrkhapUf;fpw Mrhhpah;
fs; gOJghh;j;Jf; fl;bdhh;fs;.
23. mth;fSf;Fg; gpd;dhf ngd;a
kPDk;> m#Gk; jq;fs; tPl;Lf;F
vjpNu ,Uf;fpwijg; gOJghh;j;
Jf; fl;bdhh;fs;@ mth;fSf;Fg; gpd;
dhf mddpahtpd; Fkhudhfpa
khNrahtpd; kfd; mrhpah jd;
tPl;bd; mUNf ,Uf;fpwijg; gOJ
ghh;j;Jf; fl;bdhd;.
24. mtDf;Fg; gpd;dhf vdhjhjpd;
Fkhud; gpd;D}tp mrhpahtpd; tPL
Jtf;fp myq;fj;Jf; Nfhb tisT
tiuf;Fk; ,Uf;fpw NtNwhU gq;
ifg; gOJghh;j;Jf; fl;bdhd;.
25. Crhapd; Fkhud; ghyhy;
tisTf;F vjpNuAk;> fhty; tPl;bd;
Kw;wj;Jf;fLj;j uh[htpd; cau
khd mukidf;F ntspg;GwkhapUf;
fpw nfhk; i kf; F vjpNuAk; ,Uf;
f p w i j f; fl; b dhd; @ mtDf; F g; g p d;
H
 neNfkpah 4 607
dhfg; ghNuh\pd; Fkhud; ngjh gl;L kz;NkLfshd fw;fSf;F
ahTk;> caph; nfhLg;ghh;fNsh> vd;W jd;
26. XNgypNy FbapUf;fpw epjdP rNfhjuUf;Fk; rkhhpahtpd;
kpaiur; Nrh;e;j kdpjUk; fpof;Nf Nridf;Fk; Kd;ghfr; nrhd;dhd;.
apUf;fpw jz;zPh; thrYf;F ntspg; 3. mg;nghOJ mk;Nkhdpadhfpa
Gwkhd nfhk; i kf; F vjpNuapUf; njhgpah mtd; gf; f j; j py; epd; W :
fpw ,lkl;Lk; fl;bdhh;fs;. mth;fs; fl;bdhYk; vd;d> xU ehp
27. mth;fSf;Fg; gpd;dhfj; njf; Vwpg; N ghdhy; mth; f Sila fy;
Nfhth Cuhh; ntspg;Gwkhd kjpy; ,be;JNghFk; vd;whd;.
nghpa nfhk;ikf;F vjpNu XNg 4. vq;fs; NjtNd> ehq;fs; mt
ypd; kjpy;kl;Lk; ,Uf;fpw gpd;ndhU kjpf;fg;gLfpwijf; Nfl;L> mth;fs;
gq;ifg; gOJghh;j;Jf; fl;bdhh; epe;jpf;fpw epe;ijia mth;fs; jiy
fs;. apd;Nky; jpUg;gp> mth;fisr; rpiw
28. Fjpiuthry; Kjw; n fhz; L apUg;gpd; Njrj;jpNy #iwf;F xg;
Mrhhpah;fs; mtuth; jq;fs; tPL Gf;nfhLk;.
fSf;F vjpNu ,Uf;fpwijg; gOJ 5. mth;fs; mf;fpukj;ij %bg;
ghh;j;Jf; fl;bdhh;fs;. NghlhNjAk;@ mth;fs; ghtk;
29. mth;fSf;Fg; gpd;dhf ,k;Nk ckf;F Kd;ghff; nfhiyf;fg;glh
hpd; Fkhud; rhNjhf; jd; tPl;Lf;F jpUg; g jhf@ fl; L fpwth; f Sf; F kd
vjpNu ,Uf; f pwijg; gOJghh; j ; J f; kbTz;lhfg; Ngrpdhh;fNs.
fl;bdhd;@ mtDf;Fg; gpd;dhff; 6. ehq;fs; myq;fj;ijf; fl;bte;
fpof;F thriyf; fhf;fpw nrf;fdp Njhk;@ myq;fnky;yhk; ghjpkl;Lk;
ahtpd; Fkhud; nrkhah gOJ xd;wha; ,ize;J cah;e;jJ@ [dq;
ghh;j;Jf; fl;bdhd;. fs; Ntiynra;fpwjw;F MtyhapUe;
30. mtDf;Fg; gpd;dhfr; nry;kP jhh;fs;.
ahtpd; Fkhud; mddpahTk;> rhyh 7. vUrNykpd; myq;fj;ijf; fl;L
gpd; MwhtJ Fkhudhfpa MD}Dk;> fpw Ntiy tsh;e;NjWfpwJ vd;Wk;>
NtnwhU gq; i fg; gOJghh; j ; J f; ,bf; f g; g l; l ,lq; f s; milgl; L
fl;bdhh;fs;@ mth;fSf;Fg; gpd;dh tUfpwJ vd; W k; rd; g y; y hj; J k; >
fg; ngufpahtpd; Fkhud; nkRy; njhgpahTk;> mugpaUk;> mk;Nkhdp
yhk; > jd; miwtP l ; L f; F vjpNu aUk;> m];Njhj;jpaUk; Nfl;l
,Uf; f pwijg; gOJghh; j ; J f; fl; b NghJ> mth; f s; kpfTk; vhpr; r yhfp>
dhd;. 8. vUrNykpd;Nky; Aj;jk;gz;z
31. mtDf;Fg; gpd;dhfj; jl;lh vy;yhUk; Vfkha; tuTk;> Ntiy
dpd; Fkhud; ky;fpah kpg;fhj; vd; iaj; jLf;fTk; fl;Lg;ghL gz;zp
Dk; thrYf;F vjpNu epjdPkpaUk; dhh;fs;.
kspiff;fhuUk; FbapUf;fpw ];jy 9. MdhYk; ehqf ; s; vqf; s; Njtid
Kjy; Nfhbapd; Nky; t P L kl; l hf Nehf; f p n[gk; g z; z p> mth; f s;
Tk; ,Uf;fpwijg; gOJghh;j;Jf; epkpj; j k; ,uTk; g fYk; [hkq; f hf;
fl;bdhd;. fpwth;fis itj;Njhk;.
32. Nfhbapd; Nky; t P l ; L f; F k; 10. mg; n ghOJ a+jh kdpjh; :
Ml; L thrYf; F k; eLNt ,Uf; f pw Rikfhuhpd; ngyd; Fiwe;JNgh
ijj; jl; l hUk; kspiff; f huUk; fpwJ@ kz; N kL kpr; r khapUf; f pwJ@
gOJghh;j;Jf; fl;bdhh;fs;. ehq;fs; myq;fj;ijf; fl;lf;$lhJ
vd;whh;fs;.
4 mjpfhuk; 11. vq;fs; rj;JUf;fNshntd;
1. ehq;fs; myq;fj;ijf; fl;Lfpw why;: ehq;fs; mth;fs; eLNt te;J>
nra; j piar; rd; g y; y hj; Nfl; l mth; f isf; nfhd; W NghLkl; L k; >
NghJ> mtd; Nfhgpj;J> vhpr;r mth;fs; mij mwpahkYk; ghuh
yile; J > a+jiur; rf; f e; j k; g z; z p: kYk; ,Uf;fNtz;Lk;@ ,t;tpjkha;
2. me;j mw;gkhd a+jh; nra; me; j Ntiyia Xag; g z; Z Nthk;
fpwJ vd; d > mth; f Sf; F ,lq; vd;whh;fs;.
nfhLf;fg;gLNkh> gypapLthh; 12. mij mth;fsz;ilapNy Fb
fNsh> xU ehspNy Kbj;Jg;NghL apUf; f pw a+jUk; > gy ,lq; f spY
thh;fNsh>Rl;nlhpj;Jg; N g h l g ; kpUe;J vq;fsplj;Jf;F t e ; J >

H
608
gj;Jtpir vq;fSf;Fr; nrhd;dhh;
fs;.
13. mg;nghOJ ehd;: myq;fj;Jf;
Fg; gpd; d hf ,Uf; f pw gs; s khd
,lq; f spYk; NkLfspYk; > gl; l aq;
fisAk;> <l;bfisAk;> tpy;YfisAk;
gpbj;jpUf;fpw [dq;fisf; FLk;gq;
FLk;gkhf epWj;jpNdd;.
14. mij ehd; ghh;j;J vOk;gp>
gpuGf;fisAk; mjpfhhpfisAk; kw;w
[dq;fisAk; Nehf;fp: mth;fSf;Fg;
gag;glhjpUq;fs;@ ePq;fs; kfj;Jt
Kk; gaq;fuKkhd Mz;ltiu
epidj; J > cq; f s; rNfhjuUf; f hf
Tk;> cq;fs; FkhuUf;fhfTk;> cq;
fs; Fkhuj;jpfSf;fhfTk;> cq;fs;
kidtpfSf; f hfTk; > cq; f s; tP L
fSf;fhfTk; Aj;jk;gz;Zq;fs; vd;
Nwd;.
15. vq;fSf;Fr;nra;jp njhpate;j
njd;Wk;> Njtd; mth;fs; MNyh
ridia mgj;jkhf;fpdhnud;Wk;> vq;
fs; gifQh; Nfl;lNghJ> ehq;fs;
vy;yhUk; mtuth; jq;fs; Ntiy
iar; nra;a myq;fj;Jf;Fj; jpUk;gp
Ndhk;.
16. md;WKjw;nfhz;L vd;
Ntiyf;fhuhpy; ghjpg;Ngh; Ntiynra;
jhh; f s; > ghjpg; N gh; <l; b fisAk;
ghpirfisAk; tpy;YfisAk; ftrq;
fisAk; gpbj;J epd;whh;fs;@ mjpfhhp
fs; a+jh tk;rj;jhh; vy;yhUf;Fk;
gpd;dhf epd;whh;fs;.
17. myq;fj;jpNy fl;Lfpwth;fSk;>
RikRkf; f pwth; f Sk; > RikNaw; W
fpwth;fSk;> mtuth; xU ifapdhNy
Ntiynra;J> kWifapdhNy MAjk;
gpbj;jpUe;jhh;fs;.
18. fl;Lfpwth;fs; mtuth; jq;fs;
gl;laj;ijj; jq;fs; ,Lg;gpNy fl;
bf;n fhz;l th;f sha; Ntiynra;jhh;
fs;@ vf;fhsk; CJfpwtd; vd;dz;
ilapNy epd;whd;.
19. ehd; gpuGf;fisAk; mjpfhhp
fisAk; kw;w [dq;fisAk; Nehf;fp:
Ntiy nghpJk; tp]; j huKkhapUf;
fpwJ@ ehk; myq;fj;jpd;Nky; rpjwg;
gl; L xUtUf; F xUth; J}ukh
apUf;fpNwhk;.
20. ePq;fs; vt;tplj;jpNy vf;fh
sr; rj;jj;ijf; Nfl;fpwPh;fNsh
mt; t plj; j pNy te; J > vq; f NshNl
$Lq;fs;@ ek;Kila Njtd; ekf;
fhf Aj;jk;gz;Zthh; vd;Nwd;.
21. , g ; g b N a e h q ; f s ; N t i y
neNfkpah 5
nra; J nfhz; b Ue; N jhk; @ mth;
fspNy ghjpg;Ngh; fpof;F ntSf;
Fk; NeuKjy; el;rj;jpuq;fs; fhZ
kl;Lk; <l;bfisg; gpbj;jpUe;jhh;
fs;.
22. mf;fhyj;jpNy ehd; [dq;
fisg; ghh;j;J: ,uhkhW ekf;Ff;
fhtYf; F k; gfy; k hW Ntiyf; F k;
cjt> mtuth; jq;fs; Ntiyf;fhu
NuhLq;$l vUrNyKf;Fs;Ns
,uhj;jq;ff;flth;fs; vd;W
nrhy;yp>
23. ehdhfpYk;> vd; rNfhjuuhfp
Yk;> vd; Ntiyf;fhuuhfpYk;> vd;
idg; gpd;gw;wpf; fhty;fhf;fpw Nrtf
uhfpYk; vq; f s; t]; j puq; f isf;
fise; J NghlhjpUe; N jhk; @ mtut
Uf; F MAjKk; jz; z P U k; ,Ue;
jJ.
5 mjpfhuk;
1. [dq;fSf;Fs; mNefUk; mth;
fSila ];jphPfSk; a+juhfpa jq;
fs; rNfhjuh; N ky; KiwapLfpw
nghpa $f;FuYz;lhapw;W.
2. mnjd;dntd;why;> mth;fspy;
rpyh;: ehq;fs; vq;fs; FkhuNuhLk;
vq; f s; Fkhuj; j pfNshLk; mNef
uhdgbapdhy; > rhg; g pl; L g; gpiof;
Fk; g bf; F ehq; f s; jhdpaj; i jf;
fldhf thq;fpNdhk; vd;whh;fs;.
3. NtW rpyh;: vq;fs; epyq;fisAk;
vq; f s; jpuhl; r j; N jhl; l q; f isAk;
vq;fs; tPLfisAk; ehq;fs; mil
khdkhf itj; J > ,e; j g; gQ; r j;
jpNy jhdpak; thq;fpNdhk; vd;whh;
fs;.
4. ,d; D k; rpyh; : uh[hTf; F j;
jP h ; i tnrYj; j > ehq; f s; vq; f s;
epyq; f s; N kYk; vq; f s; jpuhl; r j;
Njhl; l q; f s; N kYk; > gzj; i jf; fl
dhf thq;fpNdhk; vd;Wk;@
5. vq;fs; clYk; vq;fs; rNfh
juh; clYk; rhp@ vq;fs; gps;isfSk;
mth;fs; gps;isfSk; rhp@ MdhYk;>
,Njh> ehq;fs; vq;fs; FkhuiuAk;
vq;f s; Fkhuj;jpfisAk; mbikj;
jdj;jpw;F cl;gLj;jNtz;bajh
apUf;fpwJ@ mg;gbNa vq;fs; Fkh
uj; j pfspy; rpyh; mbikg; g l; L kpUf;
fpwhh;fs;@ mth;fis kPl;f vq;fSf;F
eph;thfkpy;iy@ vq;fs; epyq;fSk;
vq;fs; jpuhl;rj;Njhl;lq;fSk;
NtNw kdpjh; iftrkhapw; W vd;
whh;fs;.
H

6. mth;fs; $f;FuiyAk;> ,e;j
thh;j;ijfisAk; ehd; Nfl;lNghJ>
kpfTk; Nfhgq;nfhz;L>
7. vd; kdjpNy MNyhridgz;zp>
gpw;ghL gpuGf;fisAk; mjpfhhpfis
Ak; fbe;Jnfhz;L: ePq;fs; mtuth;
jq; f s; rNfhjuh; N ky; Vd; tl; b
Rkj;JfpwPh;fs; vd;W nrhy;yp> mth;
fSf;F tpNuhjkhf xU nghpa rig
$btur;nra;J>
8. mth;fis Nehf;fp: Gw[hjpah
Uf;F tpw;fg;gl;l a+juhfpa vq;fs;
rNfhjuiu ehq;fs; vq;fs; rf;jpf;
Fj;jf;fjha; kPl;bUf;ifapy;>
fs; jpUk;g cq;fs; rNfhjuiu tpw;f
yhkh? ,th;fs; ekf;F tpiyg;gl;Lg;
Nghfyhkh vd; N wd; @ mg; n ghOJ
mth;fs; kW cj;juT nrhy;y ,l
kpy;yhky; kTdkhapUe;jhh;fs;.
9. gpd;Dk; ehd; mth;fis Nehf;fp:
ePq;fs; nra;fpw fhhpak; ey;yjy;y@
ek; K ila gifQuhfpa Gw[hjp
ahh; epe; j pf; f pwjpdpkpj; j k; eP q ; f s;
ek;Kila NjtDf;Fg; gae;J
elf;fNtz;lhkh ?
10. ehDk; vd; rNfhjuUk; vd;
Ntiyf;fhuUk; ,t;tpjkhfth mth;
fSf;Fg; gzKk; jhdpaKk; fld;
nfhLj;jpUf;fpNwhk;? ,e;j tl;bia
tpl;LtpLNthkhf.
11. ePq;fs; ,d;iwf;F mth;fs;
epyq; f isAk; > mth; f s; jpuhl; r j;
Njhl;lq;fisAk;> mth;fs; xyptj;
Njhg;GfisAk;> mth;fs; tPLfis
Ak;> ePq;fs; gzj;jpYk; jhdpaj;jp
Yk; jpuhl;rurj;jpYk; vz;nzap
Yk; E}w;Wf;nfhd;W tPjkhf mth;
fsplj; j py; jz; b tUfpw tl; b ia
Ak; > mth; f Sf; F j; jpUk; g f;
nfhLj;JtpLq;fs; vd;Nwd;.
12. mjw; F mth; f s; : ehq; f s;
mijj; jpUk;gf; nfhLj;Jtpl;L>
,dp mg;gb mth;fsplj;jpy; Nfl;f
khl; N lhk; @ eP h ; nrhy; Y fpwgbNa
nra;Nthk; vd;whh;fs;@ mg;nghOJ
ehd; Mrhhpah;fis mioj;J> mth;
fs; ,e; j thh; j ; i japd; g b nra; a
mth; f is MizapLtpj; J f; n fhz;
Nld;.
13. ehd; vd; t];jpuj;ij cjwpg;
Nghl;L> ,g;gb ,e;j thh;j;ijia
epiwNtw;whj ve;j kdpjidAk;
mtd; tPl;bYk; mtd; rk;ghj;jpaj;
jpYk; ,Ue;J Njtd; cjwpg;Nghlf;
flth;@ ,e;jg;gpufhukhf m t d;
neNfkpah 6 609
cjwpg; N ghlg; g l; L > ntWikaha; g ;
Nghthdhf vd;Nwd;@ mjw;Fr; rig
ahh; vy; y hUk; Mnkd; vd; W
nrhy;yp> fh;j;jiuj; Jjpj;jhh;fs;@
gpd;G [dq;fs; ,e;j thh;j;ijapd;
gbNa nra;jhh;fs;.
14. ehd; a+jhNjrj;jpNy mjpgjp
ahapUf;Fk;gb uh[hthfpa mh;j
r\;lh vdf;Ff; fw;gpj;j ehshfpa
mtUila ,Ugjhk; tU\k;
njhlq; f p> mtUila Kg; g j; j puz;
lhk; tU\k; t iuf; F kpUe; j gd; d p
uz;L tU\fhykha;> ehDk; vd;
ePq; rNfhjuUk; mjpgjpfs; thq; F fpw
gbia thq;fpr; rhg;gpltpy;iy.
15. vdf;F Kd;dpUe;j mjpgjpfs;
[dq;fSf;Fg; ghukhapUe;J> mth;
fs; ifapNy mg;gKk; jpuhl;rur
Kk; thq;fpdJk; my;yhky;> ehw;gJ
Nrf;fy; nts;spAk; thq;fpte;jhh;
fs;@ mth;fs; Ntiyf;fhuh; Kjyha;
[dq; f s; N ky; mjpfhuk; nrYj; j p
dhh;fs;@ ehNdh NjtDf;Fg; gae;j
jpdhy; ,g;gbr; nra;atpy;iy.
16. xU taiyahtJ ehq;fs;
nfhs;stpy;iy@ me;j myq;fj;jpd;
NtiyapNy Kad;W epd;Nwd;@ vd;
Ntiyf;fhuuidtUk; $l;lkha; me;j
Ntiyf;Ff; $bte;jhh;fs;.
17. a+jUk; %g;gUkhd E}w;iwk;
gJNgUk;> vq;fisr; Rw;wpYkpUf;
fpw Gw[hjpfsplj; j pypUe; J vq; f
splj;jpw;F te;jth;fSk; vd; ge;jp
apy; rhg;gpl;lhh;fs;.
18. ehnshd;Wf;F xU fhisAk;>
Kjy;jukhd MW MLk; rikf;fg;
gl; l J@ gl; r pfSk; rikf; f g;
gl;lJ@ gj;Jehisf;F xUjuk;
ehdhtpjj; jpuhl;rurKk; nrytope;
jJ@ ,g; g bnay; y hk; ,Ue; j Ngh
Jk;> ,e;j [dq;fs; gl;lghL fbd
khapUe;jgbahy;> mjpgjpfs; thq;F
fpw gbia ehd; thq;ftpy;iy.
19. vd; NjtNd> ehd; ,e;j [dj;
Jf;fhfr; nra;j vy;yhtw;wpd;gb
Ak; vdf;F ed;ikAz;lhf vd;id
epidj;jUSk;.
6 mjpfhuk;
1. ehd; myq;fj;ijf; fl;bKbj;j
ijAk;> ,dp mjpNy jpwg;G xd;W
kpy;iy vd;gijAk;> rd;gy;yhj;Jk;>
njhgpahTk;> mugpadhd NfN\Kk;
vq;fSf;Fz;lhapUe;j kw;wg; gif
QUk; Nfs;tpg;gl;lNghJ>
H
610
2. ehd; thry;fSf;F ,d;Dk;
fjTNghlhjpUf; i fapy; > rd; g y; y hj;
Jk;> NfN\Kk; Ms; mDg;gp: ehk;
XNdh gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpw fpuh
kq;fs; xd;wpy; xUtiunahUth;
fz;L NgRNthk; thUk; vd;W $g;
gpl;lhh;fs;@ mth;fNshntd;why;
vdf;Fg; nghy;yhg;Gr;nra;a epidj;
jhh;fs;.
3. mg;nghOJ ehd; mth;fsplj;
jpw;F Ml;fis mDg;gp: ehd; nghpa
Ntiyiar; nra;fpNwd;> ehd; tuf;
$lhJ@ ehd; me;j Ntiyiatpl;L
cq;fsplj;jpw;F tUfpwjpdhy; mJ
kpdf;fl;Lg;NghthNdd; vd;W
nrhy;yr;nrhd;Ndd;.
4. mth; f s; ,e; j g; g pufhukhf
ehYjuk; vdf; F r; nrhy; y paDg; g p
dhh;fs;@ ehDk; ,e;jg;gpufhukhfNt
mth;fSf;F kWnkhop mDg;gp
Ndd;.
5. Ie;jhe;juKk; rd;gy;yhj;J me;jg;
gpufhukhfNt jd; Ntiyf; fhuidAk;>
mtd; ifapNy Kj;jpiu Nghlhj xU
fbjj;ijAk; vdf;F mDg;gpdhd;.
6. mjpNy: ePUk; a+jUk; fyfk;
gz;z epidf;fpwPh;fs; vd;Wk;> mjw;
fhf eP h ; myq; f j; i jf; fl; L fpwP h ;
vd;Wk;> ,t;tpjkhf ePh; mth;f
Sf;F uh[hthfg; NghfpwPh; vd;Wk;>
7. a+jhtpNy xU uh[h ,Uf;fpwhh;
vd;W ck;ikf;Fwpj;J vUrNykpNy
$Wfpw jP h ; f ; f jhprpfisAk; rk; g h
jpj; j P n ud; W k; Gw[hjpfSf; F s; N s
gpu]; j hgkhapUf; f pwJ> f\; % Tk;
mg; g br; nrhy; Y fpwhd; @ ,g; N ghJk;
,e;jr; nra;jp uh[hTf;F vl;LNk@
Mifahy; ehk; xUtNuhnlhUth;
MNyhridgz;Zfpwjw;fhf ePh; tu
Ntz;Lk; vd;W vOjpapUe;jJ.
8. mjw;F ehd;: ePh; nrhy;Yfpw
me;jf; fhhpaq;fspy; xd;Wk; elf;f
tpy;iy@ mitfs; ck;Kila kNdh
uh[;aNk xopa Ntwy;y vd;W
nrhy;ypaDg;gpNdd;.
9. me;j Ntiy ele;Njwhjgbf;F>
vq; f s; if rypj; J g; N ghk; vd; W
nrhy;yp> mth;fs; vy;yhUk; vq;f
isg; gaKWj;jg;ghh;j;jhh;fs;. Mj
yhy; NjtNd> ePh; vd; iffisj;
jplg;gLj;jpaUSk;.
10. nkfjhngNaypd; Fkhudhfpa
njyhahtpd; kfd; nrkhah jd;
tPl;bNy milf;fg;gl;bUf;Fk;
neNfkpah 6
NghJ> ehd; mtdplj;jpy; NghNdd;@
mg;nghOJ mtd;: ehk; ,UtUkha;
NjtDila tP l hfpa Myaj; J f;
Fs;Ns Ngha;> Njthyaj;jpd; fjT
fisg; g+l;LNthk; thUk;@ ck;ikf;
nfhd; W Nghl tUthh; f s; > ,utpNy
ck;ikf; nfhd;WNghl tUthh;fs;
vd;whd;.
11. mjw;F ehd;: vd;idg;Nghd;w
kdpjd; Xbg; N ghthNdh? vd; i dg;
Nghd; w td; caph; gpiof; F k; g b
Njthyaj; j pNy Ngha; g ; gJq; F
thNdh? ehd; Nghtjpy;iy vd;Nwd;.
12. Njtd; mtid mDg;gtpy;iy
nad; W k; > njhgpahTk; rd; g y; y hj;
Jk; mtDf;Ff; $ypnfhLj;jjpdhy;>
mtd; vdf;F tpNuhjkha; me;jj;
jPh;f;fjhprdj;ijr; nrhd;dhd; vd;
Wk; mwpe;Jnfhz;Nld;.
13. ehd; gae;J mg;gbr; nra;J
ghtq; fl; b f; n fhs; S fpwjw; F k; >
vd;id epe;jpf;fj;jf;f mgfPh;j;jpf;F
Kfhe;juk; cz;lhf;Ffpwjw;Fk; mt
Df; F f; if$yp nfhLj; j pUe; j hh;
fs;.
14. vd; NjtNd> njhgpahTk; rd;
gy;yhj;Jk; nra;j ,e;jr; nra;if
fSf;Fj;jf;fjhf ePh; mth;fisAk;>
nehtjpahs; vd;Dk; jPh;f;fjhprpahd
tisAk; > vdf; F g; gaKz; l hf; f g;
ghh; j ; j kw; w j; jP h ; f ; f jhprpfisAk;
epidj;Jf;nfhs;Sk;.
15. mg;gbNa myq;fkhdJ Ik;
gj;jpuz;L ehisf;Fs;Ns fl;lg;
gl;L> vY}y; khjk; ,Ugj;ije;jhe;
NjjpapNy Kbe;jJ.
16. vq; f s; gifQh; vy; y hUk;
mijf; Nfl;lNghJk;> vq;f s; Rw;
Wg;Gwj;jhuhfpa Gw[hjpahd mid
tUk; fz;lNghJk;> kpfTk; Kid
aw;Wg;Ngha;> ,e;jf; fphpia vq;fs;
Njtdhy; if$b te;jnjd;W mwpe;
jhh;fs;.
17. me;j ehl;fspy; a+jhtpYs;s
nghpa kdpjhplj; j pypUe; J njhgp
ahTf; F g; NghfpwJk; > njhgpahtp
dplj; j pypUe; J mth; f Sf; F tU
fpwJkhd fbjq;fs; mNefkhapUe;
jJ.
18. mtd; Muhfpd; Fkhudhfpa
nrfdpahTf; F kUkfdhapUe; j Jk;
my;yhky;> mtd; Fkhudhfpa Nahf
dhd; ngufpahtpd; Fkhudhfpa
nkRy;yhkpd; Fkhuj;jpia tpthfk;
gz;zpapUe;jgbahYk;> a+jhtpy;
H
 neNfkpah 7 611
mNefh; mtDf; F Mizapl; L f; ,e;jj; Njrj;jpd; Gj;jpuuhfpa ,];u
nfhLj;jpUe;jhh;fs;. Nty; [dq;fshd kdpjhpd; njhif
19. mtd; nra;Ak; ed;ikfisAk; ahtJ:
mth;fs; vdf;F Kd;ghf tpthpj;J> 8. ghNuh\pd; Gj;jpuh; ,uz;lh
vd; thh;j;ijfis mtDf;Ff; apuj;J E}w;W vOgj;jpuz;LNgh;.
nfhz;LNghthh;fs;@ njhgpah 9. nrgj; j pahtpd; Gj; j puh; Ke;
vdf;Fg; gaKz;lhff; fbjq;fis E}w;W vOgj;jpuz;LNgh;.
mDg;Gthd;. 10. Muhfpd; Gj;jpuh; mWE}w;W
Ik;gj;jpuz;LNgh;.
7 mjpfhuk; 11. naRth Nahthg; vd; g th;
1. myq;fk; fl;bKbe;J> fjTfs; fspd; re; j jpf; F s; s pUe; j ghfhj;
Nghlg;gl;L> thry; fhtyhsiu Nkhthgpd; Gj; j puh; ,uz; l hapuj; J
Ak;> ghlfiuAk;> NytpaiuAk; Vw; vz;Z}w;Wg;gjpndl;Lg;Ngh;.
gLj;jpdgpd;G> 12. Vyhkpd; Gj; j puh; Mapuj; J
2. ehd; vd; rNfhjudhfpa Mdhdp ,UE}w;W Ik;gj;JehYNgh;.
iaAk;> mNefiug;ghh;f;fpYk; cz; 13. rj;J}tpd; Gj;jpuh; vz;Z}w;W
ikAs; s tDk; NjtDf; F g; gae; j ehw;gj;ije;JNgh;.
tDkhapUe;j mukidj;jiytdhfpa 14. rf;fhapd; Gj;jpuh; vOE}w;W
mddpahitAk;> vUrNykpd; fhty; mWgJNgh;.
tprhuizf;F Vw;gLj;jpNdd;. 15. gpd;D}tpd; Gj;jpuh; mWE}w;W
3. mth;fis Nehf;fp: ntapy; VW ehw;gj;njl;Lg;Ngh;.
kl;Lk; vUrNykpd; thry;fs; jpwf; 16. ngghapd; Gj;jpuh; mWE}w;W
fg;glNtz;lhk;@ ePq;fs; epw;Fk; ,Ugj;njl;Lg;Ngh;.
NghNj fjTfisr; rhj;jpj; jho;g; 17. m];fhjpd; Gj;jpuh; ,uz;lh
ghs; Nghl;L> vUrNykpd; Fbfspy; apuj; J Ke; E }w; W ,Ugj; j puz; L
fhtyhsh; mtuth; jq; f s; fht Ngh;.
ypNy> mtuth; jq;fs; tPLfSf;F 18. mNjhdpfhkpd; Gj;jpuh; mW
vjpuhf epWj; j g; g lNtz; L k; vd; E}w;W mWgj;NjONgh;.
Nwd;. 19. gpf;thapd; Gj;jpuh; ,uz;lh
apuj;J mWgj;NjONgh;.
4. gl;lzk; tp];jhuKk; nghpJ
khapUe;jJ@ mjw;Fs;Ns [dq;fs; 20. MjPdpd; Gj;jpuh; mWE}w;W
Ik;gj;ije;JNgh;.
nfhQ; r khapUe; j hh; f s; > tP L fSk;
fl;lg;gltpy;iy. 21. vNrf; f pahtpd; re; j jpahd
MNjhpd; Gj;jpuh; njhz;Z}w;W vl;
5. mg;nghOJ tk;r ml;ltiz Lg;Ngh;.
fisg; ghh;f;fpwjw;F> ehd; gpuGf; 22. M#kpd; Gj;jpuh; Ke;E}w;W
fisAk; mjpfhhpfisAk; [dq;fis ,Ugj;njl;Lg;Ngh;.
Ak; $btur;nra;a> vd; Njtd; vd; 23. Ngrhapd; Gj;jpuh; Ke;E}w;W
kdjpNy xU vz;zj;ij cz;lhf; ,Ugj;JehYNgh;.
fpdhh; @ Ke; j p te; j th; f spd; tk; r 24. MhPg;gpd; Gj;jpuh; E}w;Wg;gd;
ml; l tizg; G]; j fk; mg; n ghOJ dpuz;LNgh;.
vdf;F mfg;gl;lJ@ mjpNy vOjp 25. fpgpNahdpd; Gj;jpuh; njhz;
apUf;f ehd; fz;lJ vd;dntd; Z}w;W Ie;JNgh;.
why;: 26. ngj; y Nfk; CuhUk; > nej;
6. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG Njhgh CuhUk; E}w;W vz;gj;
fhj; N er; r hh; rpiwgpbj; J g; N ghd njl;Lg;Ngh;.
th; f Sk; > rpiwapUg; g pypUe;J nrU 27. MdNjhj;J}h; kdpjh; E}w;W
ghNgNyhLk; > naRth> neNfkpah> ,Ugj;njl;Lg;Ngh;.
mrhpah> uhkpah> efkhdp> nkhh;nj 28. ngj;m];khNtj; Cuhh; ehw;
fha;> gpy;rhd;> kp];ngNuj;> gpf;thap> gj;jpuz;LNgh;.
ne$k;> ghdh vd;gth;fNshLq;$l 29. f p h p a h j ; a h h P k ; > nfgpuh>
te;J> NgNuhj; Ch;fspd; kdpjh; vO
7. vUrNyKf; F k; a+jhTf; F k; E}w;W ehw;gj;J %d;WNgh;.
jpUk; g pj; jq; f s; jq; f s; gl; l 30. uhkh> fhgh Ch;fspd; kdpjh;
zq; f spNy Fbapwq;fpdth;fSkhd mWE}w;W ,Ugj;njhUNgh;.

H
612
31. kpf;kh]; Cuhh; E}w;W ,Ugj;
jpuz;LNgh;.
32. ngj;Njy;> Map Ch;fspd; kdp
jh; E}w;W ,Ugj;J%d;WNgh;.
33. NtnwhU NeNgh Cuhh; Ik;
gj;jpuz;LNgh;.
34. kw;nwhU Vyhk; Gj;jpuh; Map
uj;J ,UE}w;W Ik;gj;JehYNgh;.
35. MhPk; Gj;jpuh; Ke;E}w;W ,U
gJNgh;.
36. vhpNfh Gj; j puh; Ke; E }w; W
ehw;gj;ije;JNgh;.
37. Nyhj;> MjPj;> XNdh Ch;fspd;
Gj;jpuh; vOE}w;W ,Ugj;njhU
Ngh;.
38. nrdhfh Gj;jpuh; %thapuj;Jj;
njhshapuj;J Kg;gJNgh;.
39. Mrhhpauhdth; f s; : naRth
FLk;gj;jhdhfpa najhahtpd; Gj;
jpuh; njhshapuj; J vOgj; J %d; W
Ngh;.
40. ,k;Nkhpd; Gj;jpuh; Mapuj;J
Ik;gj;jpuz;LNgh;.
41. g];$hpd; Gj;jpuh; Mapuj;J
,UE}w;W ehw;gj;NjONgh;.
42. MhPkpd; Gj;jpuh; Mapuj;Jg;
gjpNdONgh;.
43. Nytpauhdth;fs;: xjpahtpd;
Gj; j puUf; F s; N s fj; k pNaypd; Fkh
udhfpa naRthtpd; Gj; j puh; vO
gj;JehYNgh;.
44. ghlfuhdth; f s; : Mrhgpd;
Gj;jpuh; E}w;W ehw;gj;njl;Lg;Ngh;.
45. thry; fhtyhsuhdth; f s; :
ry;Y}kpd; Gj;jpuh;> mNjhpd; Gj;jpuh;>
jy; N khdpd; Gj; j puh; > mf; $ gpd; G j;
jpuh;> mjpjhtpd; Gj;jpuh;> Nrhghapd;
Gj;jpuh;> Mf E}w;W Kg;gj;njl;Lg;
Ngh;.
46. epjdPkpauhdth;fs;: rPfhtpd;
Gj; j puh; > mRghtpd; Gj; j puh; > jgh
Nfhj;jpd; Gj;jpuh;>
47. NfNuhrpd; Gj;jpuh;> rPahtpd;
Gj;jpuh;> ghNjhdpd; Gj;jpuh;>
48. nyghdhtpd; Gj;jpuh;> mfhgh
tpd; Gj;jpuh;> ry;khapd; Gj;jpuh;>
49. Mdhdpd; Gj;jpuh;> fpj;Njypd;
Gj;jpuh;> fhfhhpd; Gj;jpuh;>
50. uhahfpd; Gj;jpuh;> Nuj;rPdpd;
Gj;jpuh;> neNfhjhtpd; Gj;jpuh;>
51. fhrhkpd; Gj;jpuh;> Crhtpd;
Gj;jpuh;> ghnrahfpd; Gj;jpuh;>
52. Ngrhapd; Gj;jpuh;> nkAePkpd;
Gj;jpuh;> negp\rPkpd; Gj;jpuh;>
neNfkpah 7
53. gf;g+f;fpd; Gj;jpuh;> mFghtpd;
Gj;jpuh;> mh;$hpd; Gj;jpuh;>
54. g];yPjpd; Gj;jpuh;> nkfpjhtpd;
Gj;jpuh;> mh;\htpd; Gj;jpuh;>
55. gh;Nfhrpd; Gj;jpuh;> rpnruhtpd;
Gj;jpuh;> jhkhtpd; Gj;jpuh;>
56. nej;rpahfpd; Gj;jpuh;> mjpgh
tpd; Gj;jpuh;>
57. rhnyhNkhDila Ntiyf;fhu
hpd; Gj; j puuhdth; f s; : Nrhjhapd;
Gj; j puh; > nrhngNuj; j pd; Gj; j puh; >
nghpjhtpd; Gj;jpuh;>
58. ahyhtpd; Gj;jpuh;> jh;Nfhdpd;
Gj;jpuh;> fpj;Njypd; Gj;jpuh;>
59. nrgj;jpahtpd; Gj;jpuh;> mj;jP
ypd; Gj;jpuh;> nghnfNuj; nrghapkp
Ys; s Gj; j puh; > MNkhdpd; Gj; j puh; .
60. epjdP k paUk; > rhnyhNkhD
ila Ntiyahl; f spd; Gj; j puUk;
Vfj; J f; F Ke; E }w; W j; njhz; Z }w;
wpuz;LNgh;.
61. njy;nkyhfpYk;> njy;mh;rh
tpYk;> NfUgpYk;> MNjhdpYk;> ,k;
NkhpYk; ,Ue; J te; J k; > jhq; f s;
,]; u Ntyh; vd; W jq; f s; gpjhf;
fspd; tk;rj;ijAk;> jq;fs; g+h;Nthj;
juj;ijAk; nrhy;ykhl;lhky; ,Ue;
jth;fs;:
62. njyhahtpd; Gj;jpuh;> njhgp
ahtpd; Gj;jpuh;> neNfhjhtpd; Gj;
jpuh;> Mf mWE}w;W ehw;gj;jpuz;L
Ngh;.
63. Mrhhpah; f spy; mghahtpd;
Gj;jpuh;> Nfhrpd; Gj;jpuh;> fpNyahj;
jpadhdh gh;rpy;yhapd; Fkhuj;jpfspy;
xUj;jpia tpthfk;gz;zp> mth;fs;
tk;r ehkk; jhpf;fg;gl;l gh;rpy;yh
apd; Gj;jpuh;.
64. ,th;fs; jq;fs; tk;r ml;l
tiziaj; Njb> mijf; fhzhkw;
Ngha;> Mrhhpa Copaj;Jf;F tpyf;f
khdth; f s; vd; W vz; z g; g l; l hh;
fs;.
65. ChPk; Jk;kPk; vd;gitfSs;s
xU Mrhhpad; vOk;Gkl;Lk;> mth;
fs; kfh ghpRj;jkhdjpNy Grpf;fj;
jfhnjd;W jph;\hjh mth;fSf;Fr;
nrhd;dhd;.
66. rigahh; vy;yhUk; Vfj;Jf;F
ehw; g j; j P u hapuj; J Ke; E }w; W mW
gJNguhapUe;jhh;fs;.
67. mth;fisj;jtpu Vohapuj;J
Ke; E }w; W Kg; g j; N jONguhd mth;
fSila Ntiyf;fhuUk; Ntiyf;fhhp
fSk; > ,UE}w; W ehw; g j; i je; J
H
 neNfkpah 8
ghlfUk; ghlfpfSk; mth; f Sf; F
,Ue;jhh;fs;.
68. mth;fSila Fjpiufs; vO
E}w;W Kg;gj;jhW> mth;fs;
NfhNtW fOijfs; ,UE}w;W ehw;
gj;ije;J.
69. xl;lfq;fs; ehD}w;W Kg;gj;
ije;J> fOijfs; Mwhapuj;J vO
E}w;W ,UgJ.
70. tk;rj;jiythpy; rpyh; Ntiyf;
nfd; W nfhLj; j jhtJ: jph; \ hjh
Mapuk; jq;ff;fhirAk;> Ik;gJ fyq;
fisAk;> Ie;E}w;W Kg;gJ Mrhhpa
t]; j puq; f isAk; nghf; f p\j; J f; F f;
nfhLj;jhd;.
71. tk;rj;jiythpy; rpyh; Ntiyapd;
nghf;fp\j;Jf;F ,Ugjpdhapuk; jq;
ff;fhirAk;> ,uz;lhapuj;J ,U
E}W uhj;jy; nts;spiaAk; nfhLj;
jhh;fs;.
72. kw;w [dq;fs; ,Ugjpdhapuk;
jq; f f; f hirAk; > ,uz; l hapuk; uhj;
jy; nts; s piaAk; > mWgj; N jO
Mrhhpa t];jpuq;fisAk; nfhLj;jhh;
fs;.
73. MrhhpaUk;> NytpaUk;> thry;
fhtyhsUk;> ghlfUk;> [dq;fspy;
rpyUk; > epjdP k paUk; > ,]; u Ntyh;
midtUk; jq;fs; jq;fs; gl;lzq;
fspy; FbNawpdhh;fs;@ Vohk; khj
khdNghJ> ,];uNty; Gj;jpuh; jq;
fs; gl;lzq;fspy; ,Ue;jhh;fs;.
8 mjpfhuk;
1. [dq;fs; vy;yhUk; jz;zPh;
thrYf;F Kd;dhd tPjpapNy xU
kdg; g l; L f; $b> fh; j ; j h; ,]; u Nt
Yf;Ff; fw;gpj;j NkhNrapd; epahag;
gpukhz G]; j fj; i jf; nfhz; L tu
Ntz;Lnkd;W Ntjghufdhfpa v];wh
Tf;Fr; nrhd;dhh;fs;.
2. mg;gbNa Vohk; khjk; Kjy;
Njjpapy; Mrhhpadhfpa v];wh epahag;
gpukhzj;ijg; GU\Uk; ];jphP
fSk;> Nfl;L mwpaj;jf;f midtU
khfpa rigf;F Kd;ghff; nfhz;L
te;J>
3. jz;zPh; thrYf;F Kd;dhd
tPjpf;F vjpNuapUe;J fhyNk
njhlq;fp kj;jpahdkl;Lk; GU\Uf;
Fk; ];jphPfSf;Fk;> Nfl;L mwpaj;
jf;f kw;wth;fSf;Fk; Kd;ghf mij
thrpj;jhd;@ rfy [dq;fSk; epahag;
gpukhz G];jfj;jpw;Ff; ftdkha;r;
nrtpnfhLj;jhh;fs;.
H
613
4. Ntjghufdhfpa v];wh mjw;
nfd;W kuj;jhy; nra;ag;gl;l xU
gpurq; f gP l j; j pd; N ky; epd; w hd; @ mt
dz; i lapy; mtDf; F tyJgf; f
khf kj;jpj;jpahTk;> nrkhTk;>
mdhahTk;> chpahTk;> ,y;f;fpahTk;>
khnrahTk; > mtDf; F ,lJgf; f
khfg; ngjhahTk;> kPrNtYk;> ky;fp
ahTk;> m#Kk;> m];gjhdhTk;> rfhp
ahTk;> nkRy;yhKk; epd;whh;fs;.
5. v];wh rfy [dq;fSf;Fk; cau
epd;W> rfy [dq;fSk; fhzg; G];j
fj;ijj; jpwe;jhd;@ mtd; mijj;
jpwe; j NghJ> [dq; f s; vy; y hUk;
vOe;Jepd;whh;fs;.
6. mg;nghOJ v];wh kfj;Jt
Ks;s Njtdhfpa fh;j;jiu ];Njhj;
jphpj; j hd; @ [dq; f nsy; y hUk; jq;
fs; iffisf;Ftpj;J> mjw;F kW
nkhopahf>Mnkd; Mnkd; vd; W
nrhy;yp> Fdpe;J Kfq;Fg;Gw
tpOe; J > fh; j ; j iug; gzpe; J nfhz;
lhh;fs;.
7. naRth> ghdp> nrnugpah>
ahkpd;> mf;$g;> rngjhap> xjpah>
khnrah> Nfypjh> mrhpah> Nahr
ghj;> Mdhd;> ngyhah> vd;gth;fSk;>
NytpaUk;> epahag;gpukhzj;ij
[dq;fSf;F tpsq;fg;gz;zpdhh;fs;@
[dq;fs; jq;fs; epiyapNy epd;whh;fs;.
8. mth;fs; NjtDila epahag;
gpukhzg; G]; j fj; i j jP h ; f ; f khf
thrpj; J mh; j ; j Q; n rhy; y p> thrpj;
jij mth; f Sf; F tpsq; f g; g z; z p
dhh;fs;.
9. [dq;fs; vy;yhUk; epahag;gpu
khzj; j pd; thh; j ; i jfisf; Nfl; l
NghJ> mOjgbahy;> jph;\hjh
vd; d g; g l; l neNfkpahTk; > Ntj
ghufdhfpa v];wh vd;Dk; Mrhhpa
Dk;> [dq;fSf;F tpsf;fpf;fhl;bd
NytpaUk; rfy [dq;fisAk;
Nehf;fp: ,e;j ehs; cq;fs; Njtdh
fpa fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jkhd ehs;@
ePq;fs; Jf;fg;glTk; moTk; Ntz;
lhk; vd;whh;fs;.
10. gpd; D k; mtd; mth; f is
Nehf;fp: ePq;fs; Ngha;f; nfhOik
ahdijg; Grpj; J > kJukhdijf;
Fbj; J > xd; W kpy; y hjth; f Sf; F g;
gq;Ffis mDg;Gq;fs;@ ,e;j ehs;
ek; K ila Mz; l tUf; F g; ghpRj; j
khd ehs; > tprhug; g lNtz; l hk; @
fh; j ; j Uf; F s; kfpo; r ; r pahapUg; g Nj
cq;fSila ngyd; vd;whd;.
614
11. NytpaUk; [dq;fisnay;yhk;
mkh;j;jp: mohjpUq;fs;> ,e;j ehs;
ghpRj; j khd ehs; > tprhug; g lNtz;
lhk; vd;whh;fs;.
12. mg;nghOJ [dq;fs; vy;yh
Uk; jq;fSf;F mwptpf;fg;gl;l
thh; j ; i jfis czh; e ; J nfhz; l gb
ahy;> Grpj;Jf; Fbf;fTk;> gq;Ffis
mDg;gTk;> kpFe;j re;Njh\k;
nfhz;lhlTk; Nghdhh;fs;.
13. kWehspy; [dj;jpd; rfy tk;
rj;jiytUk;> MrhhpaUk;> NytpaUk;>
epahag; g pukhzj; j pd; thh; j ; i jfis
mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk; vd;W Ntj
ghufdhfpa v]; w htpdplj; j py; $b
te;jhh;fs;.
14. mg;nghOJ epahag;gpukhzj;
jpNy> ,]; u Nty; Gj; j puh; Vohk;
khjj; j pd; gz; b ifapNy $lhuq;
fspy; FbapUf; f Ntz; L k; vd; W
fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L fw;gpj;j
fhhpak; vOjpaUf;fpwijf; fz;lhh;
fs;.
15. Mifahy; vOjpapUf;fpwgb
$lhuq;fisg; NghLk;gbf;F> ePq;fs;
kiyfSf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha; xyp
tf;fpisfisAk;> fhl;L xyptf;fpis
fisAk;> kpUJr; nrbfspd; fpisfis
Ak;> Nghpr;r kl;ilfisAk;> mlh;e;j
kuf;fpisfisAk; nfhz;LthUq;fs;
vd;W jq;fSila rfy gl;lzq;
fspYk; > vUrNykpYk; $wpg; gpu
rpj;jg;gLj;jpdhh;fs;.
16. mg;gbNa [dq;fs; ntspNa
Ngha; mitfisf; nfhz; L te; J >
mtuth; jq;fs; tPLfs;NkYk;> jq;
fs; Kw; w q; f spYk; > NjtDila
M y ag ;g puf huq;f spY k;> jz ;z Ph;
thry; tPjpapYk;> vg;gpuhaPk; thry;
tPjpapYk; jq;fSf;Ff; $lhuq;fisg;
Nghl;lhh;fs;.
17. ,e;jg;gpufhukhfr; rpiwapUg;
gpypUe;J jpUk;gp te;jth;fspd; rig
ahh; vy;yhUk; $lhuq;fisg;
Nghl;L> $lhuq;fspy; FbapUe;jhh;
fs;@ ,g;gbNa E}dpd; Fkhudhfpa
NahRthtpd; ehl;fs;Kjy; me;ehs;
kl;Lk; ,];uNty; Gj;jpuh; nra;ah
jpUe; J ,g; n ghOJ nra; j gbahy; >
kpFe;j re;Njh\Kz;lhapUe;jJ.
18. Kjyhk; ehs; njhlq;fpf; filrp
ehs;kl;Lk;> jpdk;jpdk; NjtDila
epahag; g pukhz G]; j fk; thrpf; f g;
gl;lJ@ VOehs; gz;bifia Mr
h p j ; j h h ; f s ; @ vl; l hk; e hNshntdpy; >
neNfkpah 9
Kiwikapd; g bNa tpNr\pj; j Mr
hpg;G ehshapUe;jJ.
9 mjpfhuk;
1. me;j khjk; ,Ugj;Jehyhe;
NjjpapNy ,];uNty; Gj;jpuh; cgth
rk;gz;zp> ,ul;LLj;jp> jq;fs;Nky;
GOjpiag; Nghl;Lf;nfhz;lth;f
sha;f; $bte;jhh;fs;.
2. ,];uNty; re;jjpahh; kW[hjp
ahiunay;yhk; tpl;Lg;gphpe;J te;J
epd;W> jq;fs; ghtq;fisAk;> jq;fs;
gpjhf;fspd; mf;fpukq;fisAk; mwpf;
ifapl;lhh;fs;.
3. mth;fs; vOe;jpUe;J> jq;fs;
epiyapy; epd;whh;fs;@mg;nghOJ xU
[hkkl; L k; mth; f Sila Njtdh
fpa fh;j;jhpd; epahag;gpukhzg; G];
jfk; thrpf; f g; g l; l J@ gpd; G xU
[hkkl;Lk; mth;fs; ght mwpf;if
gz;zp> jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiug;
gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
4. naRth> ghdp> fj;kpNay;> nrg;
gdpah> Gd; d p> nrnugpah> ghdp>
nfdhdp vd;gth;fs; NytpaUila
gbfspd;Nky; epd;W> jq;fs; Njt
dhfpa fh;j;jiu Nehf;fp kfh rj;j
kha; Xykpl;lhh;fs;.
5. gpd;G Nytpauhd naRth> fj;kp
Nay;> ghdp> Mrhg;neah> nrnugpah>
xjpah> nrgdpah> ngj;jfpah vd;g
th;fs; [dq;fisg; ghh;j;J: ePq;fs;
vOe; j pUe; J > mehjpaha; vd; n wd;
iwf;FkpUf;fpw cq;fs; Njtdhfpa
fh; j ; j iu ]; N jhj; j phpAq; f s; vd; W
nrhy; y p> fh; j ; j iu Nehf; f p: ve; j
]; J jp ]; N jhj; j puj; J f; F k; Nkyhd
ck;Kila kfpikAs;s ehkj;Jf;F
];Njhj;jpuKz;lhtjhf.
6. ePh; xUtNu fh;j;jh;@ ePh; thdq;
fisAk>; thdhjp thdqf ; isAk>; mit
fSila rh;t NridfisAk;> g+kpia
Ak; mjpYs;s vy;yhtw;iwAk;> rKj;
jpuq;fisAk; mitfspYs;s vy;yh
tw;iwAk; cz;lhf;fpdPh;@ mitfis
nay;yhk; ePh; fhg;ghw;WfpwPh;@ thd
Nridfs; ck;ikg; gzpe;Jnfhs;S
fpwJ.
7. Mgpuhikj; njhpe;Jnfhz;L>
mtid Ch; vd;Dk; fy;Njahpd; gl;l
zj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; z p> mt
Df; F Mgpufhk; vd; D k; Nghpl; l
Njtdhfpa fh;j;jh; ePh;.
8. mtd; ,Ujaj;ij ckf;F Kd;
ghf cz;ikAs;sjhff;fz;L> f h d h
H
 neNfkpah 9
dpah; > Vj; j pah; > vNkhhpah; > nghprp
ah;> vg+rpah;> fph;fhrpaUila
Njrj;ij mtd; re;jjpf;Ff; nfhLf;
Fk; g b> mtNdhL cld; g bf; i f
gz;zp> ck;Kila thh;j;ijfis
epiwNtw;wpdPh;@ ePh; ePjpAs;sth;.
9. vfpg;jpNy vq;fs; gpjhf;fs; mE
gtpj;j rpWikia ePh; fz;L> rpte;j
rKj;jpuj;jpy; mth;fs; $g;gpLjiyf;
Nfl;Bh;.
10. ghh; N thdplj; j pYk; > mtD
ila vy; y hCopaf; f huhplj; j pYk; >
mtd; Njrj;jpd; rfy [dj;jpdplj;
jpYk;> milahsq;fisAk; mw;Gjq;
fisAk; nra;jPh;@ mth;fs; ckJ [dq;
fis mfe;ijaha; elj;jpdhh;fs; vd;
gij mwpe;jpUe;jPh;@ ,g;gbNa ,e;
ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpwgb ckf;Ff;
fPh;j;jpia cz;lhf;fpdPh;.
11. ePh; mth;fSf;F Kd;ghfr;
rKj;jpuj;ijg; gphpj;jjpdhy;> flypd;
eLthff; fhy;eidahky; ele;jhh;
fs;@ tYthd jz;zPh;fspNy fy;iyg;
NghLfpwJNghy> mth;fisj;
njhlh;e;jth;fis Moq;fspNy
Nghl;Ltpl;Bh;.
12. ePh; gfypNy Nkf];jk;gj;jpdh
Yk;> mth;fs; elf;fNtz;batopia
mth;fSf;F ntspr;rkhf;f ,utpNy
mf;f pdp];jk;g j;jpdhYk;> mth;f is
topelj;jpdPh;.
13. ePh; rPdha;kiyapypwq;fp> thdj;jp
ypUe;J mth;fNshNl Ngrp> mth;
fSf; F r; nrk; i kahd eP j pepahaq;
fisAk;> ey;y fl;lisfSk; fw;gid
fSkhfpa cz;ikahd gpukhzq;
fisAk; nfhLj;jPh;.
14. ckJ ghpRj;j Xa;Tehis mth;
fSf;Fj; njhpag;gLj;jp> ckJ jhr
dhfpa NkhNriaf; n fhz; L > mth;
fSfF ; f; fwg ; idfisAk>; fll; isfis
Ak;> epahg;gpukhzq;fisAk; fw;gpj;
jPh;.
15. mth; f s; grpf; F thdj; j p
ypUe;j mg;gk; nfhLj;J> mth;fs;
jhfj;Jf;Ff; fd;kiyapypUe;J jz;
zPh; Gwg;glg;gz;zp> ePh; mth;fSf;
Ff; nfhLg;Ngd; vd;W Mizapl;l
Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f; n fhs; s g;
gpuNtrpAq;fs; vd;W mth;fSf;Fr;
nrhd;dPh;.
16. vq;fs; gpjhf;fshfpa mth;
fNsh mfq;fhukha; ele;J> jq;fs;
fOj;ijf; fbdg;gLj;jp> ck; K ila
H
615
fw;gidfSf;Fr; nrtpnfhlhNj
Nghdhh;fs;.
17. mth;fs; nrtpnfhLf;f kd
jpy; y hkYk; > mth; f splj; j pNy eP h ;
nra;j ck;Kila mw;Gjq;fis epid
ahkYk; Ngha;> jq;fs; fOj;ijf;
fbdg;gLj;jp> jq;fs; mbikj;jdj;
Jf; F j; jpUk; G k; g bf; F mth; f s;
fyfk;gz;zp> xU jiytid Vw;gLj;jp
dhh;fs;@ MfpYk; ntFtha; kd;dpf;
fpwtUk;> ,uf;fKk; kdcUf;fKk;>
ePba rhe;jKk;> kfh fpUigAKs;s
tUkhd Njtdhfpa ePh; mth;fisf;
iftpltpy;iy.
18. mth;fs; thh;g;gpf;fg;gl;l xU
fd; W f; F l; b iaj; jq; f Sf; F cz;
lhf;fp: ,J cd;id vfpg;jpypUe;J
nfhz;Lte;j cd; nja;tk; vd;W
nrhy; y p> Nfhg%l; l j; j f; f nghpa
mf;fpukq;fisr; nra;jpUe;jhYk;>
19. ePh; ck;Kila kpFe;j kd
cUf;fj;jpd;gbNa> mth;fis tdhe;
juj;jpNy iftpltpy;iy@ mth;fis
topelj; j g; gfypNy Nkf]; j k; g
Kk;> mth;fSf;F ntspr;rj;ijAk;
mth;fs; elf;fNtz;ba topiaAk;
fhl; l ,utpNy mf; f pdp]; j k; g Kk; >
mth;fis tpl;L tpyftpy;iy.
20. mth;fSf;F mwpit czh;j;j
ck;Kila ey; Mtpiaf; fl;lis
apl;Bh;@ mth;fs; tha;f;F ck;Kila
kd;dhit mUsp> mth;fs; jhfj;Jf;
Fj; jz;zPiuf; nfhLj;jPh;.
21. ,g; g b ehw; g J tU\khf
tdhe;juj;jpy; mth;fSf;F xd;Wk;
FiwTglhjgbf;F> mth;fisg; guh
khpj;J te;jPh;@ mth;fs; t];jpuq;fs;
goikaha;g;NghfTkpy;iy> mth;fs;
fhy;fs; tPq;fTkpy;iy.
22. mth;fSf;F uh[;aq;fisAk;
[dq;fisAk; xg;Gf;nfhLj;J> mit
fis vy;iy vy;iyahf mth;fSf;Fg;
gq; f pl; B h; @ v]; N ghdpd; uh[hthfpa
rP N fhdpd; Njrj; i jAk; > ghrhdpd;
uh[hthfpa Xfpd; Njrj;ijAk; fl;
bf;nfhz;lhh;fs;.
23. mth;fs; gps;isfis thdj;J
el; r j; j puq; f isg; N ghyg; ngUfg;
gz; z p> Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; g b
ePh; mth;fs; gpjhf;fSf;Fr; nrhd;d
Njrj;jpNy mth;fis mioj;Jte;
jPh;.
24. mg;gbNa gps;isfs; cl;gpu
Ntrpj; J > Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f;
nfhz; l hh; f s; @ eP h ; mth; f Sf; F Kd;
616
ghfj; Njrj;jpd; Fbfshfpa fhdhdp
aiuj; jho;j;jp> mth;fisAk; mth;
fs; uh[hf;fisAk;> Njrj;jpd; [dq;
fisAk;> jq;fs; ,\;lg;gb nra;a>
mth;fs; ifapNy xg;Gf;nfhLj;jPh;.
25. mth;fs; muzhd gl;lzq;
fisAk; > nrOikahd g+kpiaAk;
fl; b f; n fhz; L > rfytpj clik
fs; epiwe;j tPLfisAk;> ntl;lg;
gl;l JuTfisAk;> Vuhskhd jpuhl;
rj; N jhl; l q; f isAk; > xyptj; N jhg; G
fisAk; > fdpnfhLf; F k; tpUl; r q;
fisAk; Rje;jhpj;Jf;nfhz;L> Grpj;
Jj; jpUg;jpahfpf; nfhOj;J> ck;K
ila nghpa jiaapdhy; nry;tkha;
tho;e;jhh;fs;.
26. MdhYk; mth;fs; fPo;g;gbahj
th;fshfp> ckf;F tpNuhjkha;f; fy
fk; g z; z p> ck; K ila epahag; g pu
khzj; i jj; jq; f Sf; F g; Gwk; N g
vwpe;Jtpl;L> jq;fis ck;kplj;jpy;
jpUg; G k; g b mth; f isj; jplrhl; r p
aha; f ; fbe; J nfhz; l ck; K ila
jP h ; f ; f jhprpfisf; nfhd; W Nghl; L >
Nfhg%l; L fpw nghpa mf; f pukq; f
isr; nra;jhh;fs;.
27. Mifahy; mth;fis neUf;F
fpw mth;fs; rj;JUf;fspd; ifapy;
mth;fis xg;Gf;nfhLj;jPh;@ mth;fs;
neUf; f k; mEgtpf; f pw fhyj; j py;
mth;fs; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpw
NghNjh> eP h ; guNyhfj; j pypUe; J
Nfl;L> ck;Kila kpFe;j ,uf;fj;
jpdhy; mth;fis mth;fs; rj;JUf;
fspd; iff;F ePq;fyhf;fptpLfpw ,ul;
rfh;fis mth;fSf;Ff; nfhLj;jPh;.
28. mth; f Sf; F ,isg; g hWjy;
cz;lhdNghNjh> ckf;F Kd;ghf
kWgbAk; nghy; y hg; G r; nra; a j;
njhlq;fpdhh;fs;@ Mifahy; mth;fs;
rj;JUf;fs; mth;fis MSk;gbf;F>
mth;fs; ifapNy xg;Gtpj;jPh;@ mth;
fs; kde;jpUk;gp> ck;ik Nehf;fpf;
$g; g pl; l NghNjh> eP h ; guNyhfj; j p
ypUe;J Nfl;L> mth;fis ck;Kila
,uf;fq;fspd;gbNa mNefe;juk;
tpLjiyahf;fptpl;Bh;.
29. mth;fis ck;Kila epahag;
gpukhzj;Jf;Fj; jpUg;g mth;fisj;
jplrhl;rpaha;f; fbe;Jnfhz;Bh;@
MdhYk; mth;fs; mfq;fhuq;
nfhz;L> ck;Kila fw;gidfSf;
Fr; nrtpnfhlhky; > fP o ; g ; g be; J
elf;fpw kD\d; nra;J gpiof;fpw
ck; K ila eP j p epahaq; f Sf; F
neNfkpah 9
tpNuhjkhfg; ghtQ; n ra; J > jq; f s;
Njhis Kuz; L j; j dkha; tpyf; f p>
nrtpnfhlhky; > jq; f s; fOj; i jf;
fbdg;gLj;jpf;nfhz;lhh;fs;.
30. ePh; mNef tU\khf mth;fs;
Nky; nghWikahapUe; J > ck; K
ila Mtpapdhy; Ngrpd ck;Kila
jPh;f;fjhprpfisf;nfhz;L mth;fisj;
jplrhl;rpaha;f; fbe;Jnfhz;lh
Yk; > mth; f s; nrtpnfhlhjgbap
dhNy> mth;fs; me;epa Njr[dq;f
spd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jPh;.
31. MfpYk; ck;Kila kpFe;j
,uf;fq;fspd;gbNa> mth;fis eph;
%ykhf;fhkYk; mth;fisf; iftplh
kYk; ,Ue;jPh;@ ePh; fpUigAk; ,uf;
fKKs;s Njtd;.
32. ,g; n ghOJk; cld; g bf; i f
iaAk; fpUigiaAk; fhf;fpw ty;y
ikAk; gaq;fuKKs;s kfh Njt
dhfpa vq; f s; NjtNd> mrP h pah
uh[hf;fspd; ehl;fs; Kjw;nfhz;L
,e;ehs;tiuf;Fk; vq;fSf;Fk;> vq;
fs; uh[hf;fSf;Fk;> vq;fs; gpuGf;
fSf; F k; > vq; f s; Mrhhpah; f Sf;
Fk; > vq; f s; jP h ; f ; f jhprpfSf; F k; >
vq;fs; gpjhf;fSf;Fk;> ck;Kila
[dq; f s; midtUf; F k; Nehpl; l
rfy tUj;jKk; ckf;F Kd;g hf
mw; g kha; f ; fhzg; g lhjpUg; g jhf.
33. vq; f Sf; F Nehplg; g z; z pd
vy;yhtw;wpYk; ePh; ePjpAs;sth;@ ePh;
cz;ikaha; elg;gpj;jPh;@ ehq;fNsh
Mfhkpak;gz;zpNdhk;.
34. vq;fs; uh[hf;fSk;> vq;fs;
gpuGf;fSk;> vq;fs; Mrhhpah;fSk;>
vq; f s; gpjhf; f Sk; > ck; K ila
epahag; g pukhzj; j pd; g b nra; a hk
Yk;> ck;Kila fw;gidfisAk;> ePh;
mth; f isf; fbe; J nfhz; l ck; K
ila rhl; r pfisAk; ftdpahkYk;
Nghdhh;fs;.
35. mth;fs; jq;fs; uh[;aj;jpYk;>
ePh; mth;fSf;Ff; nfhLj;j ck;K
ila nghpa jiaapYk;> ePh; mth;f
Sf;F Kd;ghfj; jpwe;Jitj;j
tprhyKk; nropg;Gkhd Njrj;jpYk;
ckf;F CopaQ;nra;ahkYk;> jq;fs;
Jh; f ; f Ukq; f is tpl; L j; jpUk; g hk
Yk; Nghdhh;fs;.
36. ,Njh> ,d;iwajpdk; ehq;fs;
mbikfshapUf;fpNwhk;@ ,Njh> gy
idAk; ed;ikiaAk; mDgtpf;Fk;
g b e P h ; v q ; f s; gpjhf; f Sf; F f;
H
 neNfkpah 10
nfhLj; j ,e; j j; Njrj; j py; j hNd
ehq;fs; mbikfshapUf;fpNwhk;.
37. mjpd; tUkhdk; vq;fs; ghtq;
fspdpkpj;jk; ePh; vq;fs;Nky; itj;j
uh[hf; f Sf; F j; jpushfg; N ghfpwJ@
mth;fs; jq;fSf;F ,\;lkhd
gbNa vq;fs; rhpuq;fisAk; vq;fs;
kpUf[P t d; f isAk; MSfpwhh; f s; @
ehq; f s; kfh ,f; f l; b y; mfg; g l;
bUf;fpNwhk;.
38. ,itnay;yhk; ,g;gb ,Uf;
fpwgbahy; > ehq; f s; cWjpahd
cld; g bf; i fgz; z p mij vOjp
itf; f pNwhk; @ vq; f s; gpuGf; f Sk; >
vq;fs; NytpaUk;> vq;fs; Mrhhpa
Uk; mjw; F Kj; j piuNghLthh; f s;
vd;whh;fs;.
10 mjpfhuk;
1. Kj;jpiuNghl;lth;fs; ahnud;
why;: mfypahtpd; Fkhudhfpa jph;
\hjh vd; D k; neNfkpah> rpNj
fpah>
2. nruhah> mrhpah> vNukpah>
3. g];$h;> mkhpah> ky;fp[h>
4. mj;J}];> nrgdpah> ky;Y}f;>
5. MhPk;> nkNuNkhj;> xgjpah>
6. jhdpNay;> fpNeNjhd;> ghUf;>
7. nkRy;yhk;> mgpah> kPahkpd;>
8. khrpah> gpy;fha;> nrkhah vd;
Dk; Mrhhpah;fSk;>
9. Nytpauhfpa mrdpahtpd; Fkh
ud; naRth> vdhjhjpd; Fkhuhpy;
xUtdhfpa gpd;D}ap> fj;kpNay; vd;
gth;fSk;>
10. mth;fs; rNfhjuuhfpa nrg
dpah> xjpah> Nfypjh> ngyhah>
Mdhd;>
11. kPfh> NuNfhg;> mrgpah>
12. rf;$h;> nrnugpah> nrgdpah>
13. Xjpah> ghdp> ngdpD vd;gth;
fSk;>
14. [dj;jpd; jiytuhfpa ghNuh\;>
ghfhj;Nkhthg;> Vyhk;> rj;J}> ghdp>
15. Gd;dp> m];fhj;> ngghap>
16. mNjhdpah> gpf;tha;> Mjpd;>
17. MNjh;> ,];fpah> m#h;>
18. xjpah> M#k;> ngj;rha;>
19. MhPg;> MdNjhj;> negha;>
20. kf;gpah];> nkRy;yhk;> VrPh;>
21. nkn\rhngNay; > rhNjhf; >
aJth>
22. ngyj;jpah> Mdhd;> mdhah>
23. Xnrah> mddpah> m#g;>
H
617
24. my;NyhNf];> gpyfh> NrhNgf;>
25. Nu$k;> m\gdh> khnrah>
26. mfpah> fhdhd;> Mdhd;>
27. ky;Y}f;> Mhpk;> ghdh vd;gth;
fSNk.
28. [dq; f spy; kw; w th; f shfpa
MrhhpaUk;> NytpaUk;> thry; fht
yhsUk; > ghlfUk; > epjdP k paUk; >
Njrq; f spd; [dq; f istpl; L g; g phpe; J
tpyfp NjtDila epahag;gpukhzj;
Jf;Fj; jpUk;gpd midtUk;> mth;
fs; kidtpfSk;> mth;fs; FkhuUk;
mth;fs; Fkhuj;jpfSkhfpa mwpTk;
Gj;jpAk; cs;sth;fnsy;yhUk;>
29. jq;fSf;Fg; nghpath;fshfpa
jq;fs; rNfhjuNuhNl $bf;
nfhz; L : NjtDila jhrdhfpa
NkhNriaf; n fhz; L nfhLf; f g;
gl;l NjtDila epahag;gpukh
zj; j pd; g b ele; J nfhs; N thk; vd;
Wk;> vq;fs; Mz;ltuhfpa fh;j;jhpd;
fw;gidfisAk; rfy ePjpepahaq;fis
Ak;> fl;lisfisAk; vy;yhk; iff;
nfhz;L> mitfspd;gb nra;Nthk;
vd;Wk;>
30. ehq;fs; vq;fs; Fkhuj;jpfis
Njrj; j pd; [dq; f Sf; F f; nfhlhk
Yk;> vq;fs; FkhuUf;F mth;fs;
Fkhuj;jpfisf; nfhs;shkYk; ,Ug;
Nghk; vd;Wk;>
31. Njrj; j pd; [dq; f s; Xa; T
ehspNy ruf; F fisAk; > ve; j tpjj;
jhdpajtrj; i jAk; tpw; f pwjw; F f;
nfhz;Lte;jhy;> ehq;fs; mij Xa;T
ehspYk; ghpRj; j ehspYk; mth; f s;
ifapy; nfhs; s hjpUg; N ghk; vd;
Wk;> ehq;fs; Vohk; tU\j;ij tpL
jiy tU\khf;fpr; rfy fld;fisAk;
tpl;LtpLNthk; vd;Wk; Mizapl;Lg;
gpukhzk;gz;zpdhh;fs;.
32. NkYk;: ehq;fs; vq;fs; Njt
Dila Myaj;jpd; Muhjidf;fhf
rKfj;jg;gq;fSf;Fk;> epj;jpa
Ngh[dgypf; F k; > Xa; T ehl; f spYk;
khjg; g pwg; G fspYk; nrYj; J k; epj;
jparh;thq;f jfdgypfSf;Fk;>
gz; b iffSf; F k; > gpujp\; i lahd
nghUs; f Sf; F k; > ,]; u NtYf; f hfg;
ghteptph;j;jp cz;lhf;Fk; gypfSf;
Fk;>
33. vq;fs; NjtDila Myaj;
jpd; rfy Ntiyf;Fk;> tU\e;NjhWk;
ehq;fs; Nrf;fypy; %d;wpy; xU gq;
iff; nfhLg;Nghk; vd;fpw flid
vq;fs;Nky; Vw;Wf;nfhz;Nlhk;.
618
34. epahag; g pukhzj; j py; vOjp
apUf; f pwgbNa vq; f s; Njtdhfpa
fh; j ; j Uila gypgP l j; j pd; N ky; vhp
fpwjw; f hf> Fwpf; f g; g l; l fhyq; f
spy; tU\htU\k; vq;fs; gpjhf;f
Sila FLk; g q; f spd; g bNa> vq;
fs; NjtDila Myaj;Jf;Ff;
nfhz; L tuNtz; b a tpwF fhzpf;
iff;fhfTk;> MrhhpaUf;Fk;> Nytpa
Uf; F k; > [dj; J f; F k; rP l ; L g; N ghl;
Nlhk;.
35. ehq;fs; tU\e;NjhWk; vq;fs;
NjtDila Myaj; J f; F vq; f s;
Njrj;jpd; Kjw;gyidAk;> rfytpj
tpUl;rq;fspd; vy;yh Kjw;fdpfis
Ak; nfhz;LtuTk;>
36. epahag; g pukhzj; j py; vOjp
apUf; f pwgbNa> vq; f s; Fkhuhpy;
Kjw;NgWfisAk;> vq;fs; MLkhL
fshfpa kpUf[Ptd;fspd; jiyaPw;W
fisAk;> vq;fs; NjtDila My
aj;Jf;Fk; vq;fs; NjtDila My
aj; j pNy CopaQ; n ra; f pw Mrhhpa
hplj;Jf;Fk; nfhz;LtuTk;>
37. ehq;fs; vq;fs; gpire;jkhtpy;
Kjw; g hfj; i jAk; > vq; f s; gilg; G
fisAk;> rfy kuq;fspd; Ke;jpd gy
dhfpa jpuhl; r g; g ourj; i jAk; > vz;
nziaAk; > vq; f s; NjtDila
Myaj;jpd; miwfspy; itf;Fk;gb
Mrhhpahplj; J f; F k; > vq; f s; epyg;
gaph; f spy; jrkghfk; Nytpahplj;
Jf;Fk; nfhz;LtuTk;> Nytpauhfpa
,th;fs; vq;fs; nts;shz;ikapd;
g l ;l z q;f sp n y y ;y h k ; jr k g h f k;
Nrh;f;fTk;>
38. Nytpah; jrkghfk; Nrh;f;Fk;
NghJ MNuhdpd; Fkhudhfpa xU
Mrhhpad; NytpaNuhNl$l ,Uf;f
Tk;> jrkghfkhfpa mjpNy Nytpah;
gj;jpy; xU gq;if vq;fs; NjtD
ila Myaj; j pYs; s nghf; f p\
miwfspy; nfhz; L tuTk; jpl; l k;
gz;zpf;nfhz;Nlhk;.
39. ghpRj;j];jyj;jpd; gzpKl;L
fSk;> CopaQ;nra;fpw MrhhpaUk;>
thry; fhtyhsUk;> ghlfUk; ,Uf;
fpw me;j miwfspNy ,];uNty;
Gj; j puUk; NytpGj; j puUk; jhdpak;
jpuhl;rurk; vz;nza; vd;gitf
spd; gilg;Gf;fisf; nfhz;LtuNtz;
baJ@ ,t;tpjkha; ehq;fs; vq;fs;
NjtDila Myaj;ijg; guhkhpah
ky; tpLtjpy;iynad;W jpl;lk;gz;
zpf;nfhz;Nlhk;.
neNfkpah 11
11 mjpfhuk;
1. [dj;jpd; mjpfhhpfs; vUrNy
kpNy FbapUe;jhh;fs;@ kw;w [dq;
fs; > jq; f Sf; F s; N s gj; J g; N ghpy;
xUtid vUrNynkd; D k; ghpRj; j
ef u j;jp Y k; x d;g JNg iu kw;wg ;
gl;lzq;fspYk; FbapUf;fg;
gz;z> rPl;Lfisg; Nghl;lhh;fs;.
2. MdhYk; vUrNykpNy Fb
apUf; f kdg; g +h; t kha; r ; rk; k jpj; j
kD\h;fisnay;yhk; [dq;fs; tho;j;
jpdhh;fs;.
3. a+jhtpd; gl;lzq;fspy; ,];u
NtyUk; > MrhhpaUk; > NytpaUk; >
epjdPkpaUk;> rhnyhNkhDila
Ntiyf;fhuhpd; Gj;jpuUk;> mtuth;
jq; f s; gl; l zq; f spYs; s jq; f s;
fhzpg+kpapNy FbapUe;jhh;fs;@ vU
rNykpNy FbapUe;j ehLfspd; jiy
th; ahnud;why;:
4. vUrNykpNy a+jh Gj;jpuhpy;
rpyUk;> ngd;akPd; Gj;jpuhpy; rpyUk;
FbapUe; j hh; f s; @ a+jh Gj; j puhpNy
NgNurpd; Gj; j puUf; F s; xUtdhd
kfyhnyNaypd; Fkhudhfpa nrgjp
ahtpd; Fkhud; mkhpahTf; F g;
gpwe;j rfhpahTf;Ff; Fkhudhd crp
ahtpd; kfd; mj;jhahTk;>
5. rPNyhdpd; Fkhud; rfhpahTf;
Ff; Fkhudhfpa NahahhpGf; F f;
Fkhudhd mjhahTf; F g; gpwe; j
mrhahtpd; Fkhud; nfhy; N yhNr
ngw;w ghUf;fpd; kfd; khnrahTNk.
6. vUrNykpNy FbapUf;fpw NgNu
rpd; Gj;jpunuy;yhUk; ehD}w;W mW
gj;njl;Lg; guhf;fpukrhypfsh
apUe;jhh;fs;.
7. ngd;akPd; Gj;jpuhpy; ahnud;
why;> ry;Y vd;gtd;@ ,td; nkRy;
yhKf; F k; > ,td; NahNtYf; F k; >
,td; ngjhahTf;Fk;> ,td; nfhyh
ahTf; F k; > ,td; khnrahTf; F k; >
,td; ,jpNaYf;Fk;> ,td; vrhah
Tf;Fk; Fkhudhdtd;.
8. mtDf;Fg;gpd; fg;gha;> ry;yha;
Kjyhdth; f s; njhshapuj; J ,U
gj;njl;Lg;Ngh;.
9. mth; f s; N ky; tprhhpg; G f; f hu
dhd rpf;hpapd; Fkhud; NahNtYk;>
gl;lzj;jpd;Nky; ,uz;lhtJ
tprhhpg;Gf;fhudhd nrDthtpd;
Fkhud; a+jhTNk.
10. Mrhhpah; f spy; Nahahhpgpd;
Fkhud; najhah> ahfpd; vd;gth;
fSk;>
H
 neNfkpah 12
11. mfpJ}gpd; Fkhud; nkuhNahj;
Jf;Fg; gpwe;j rhNjhf;fpd; Fkhud;
nkRy; y hk; ngw; w ,y; f ; f pahtpd;
kfd; nruhah vd;Dk; NjtDila
Myaj;jpd; tprhuizf;fh;j;jDk;>
12. Myaj;jpNy gzptpil nra;
fpw mth; f s; rNfhjuuhfpa vz;
Z}w; W ,Ugj; j puz; L NgUk; > ky; f p
ahtpd; Fkhud; g];$Uf;F kfdhd
rfhpahtpd; Fkhud; mk;rpf;Fg;
gpwe;j ngy;ypahtpd; Fkhud; vNuh
fhKf;Fg; gpwe;j mjhahTk;>
13. gpjh tk;rj;jiytuhfpa mtD
ila rNfhjuh; ,UE}w;W ehw;g j;
jpuz; L NgUk; > ,k; N khpd; Fkhud;
nkrpy; N yNkhj; j pd; kfdhfpa mf
rha;f;Fg; gpwe;j mrnuNaypd; kfd;
mkhrhAk;>
14. mth;fSila rNfhjuuhfpa
guhf; f pukrhypfs; E}w; W ,Ugj;
njl;Lg;NgUNk@ ,th;fs;Nky; mnf
Njhypkpd; Fkhud; rg;jpNay; tprh
hpg;Gf;fhudhapUe;jhd;.
15. NytpahpNy Gd;dpapd; Fkhud;
mrgpahtpd; kfdhfpa m];hpf;fhkpd;
Fkhudhd m#gpd; kfd; nrkhah
Tk;>
16. NjtDila Myaj;jpd; ntsp
Ntiyia tprhhpf;fpw Nytpahpd; jiy
thpNy rngjhAk;> Nahrghj;Jk;>
17. Mrhgpd; Fkhud; rg;jpapd;
Fkhudhfpa kPfhtpd; kfd; kj;jdpah
n[gj;jpy; ];Njhj;jpug;ghl;ilj;
Jtf;Ffpw jiytDk; mtd; rNfh
juhpy; ,uz; l htjhd gf; g +f; f pah
vd;Dk; xUtDk;> vJj;J}dpd;
Fkhud; fhyhtpd; kfdhfpa rKth
tpd; Fkhud; mg;jhTNk.
18. ghpRj; j gl; l zj; j pypUe; j
Nytpah; vy;yhUk; ,UE}w;W vz;
gj;JehYNgh;.
19. thry; fhtyhsh; mf;$Gk;>
jy;NkhDk;> thry;fspy; fhty;fhf;
fpw mth; f s; rNfhjuUk; E}w; W
vOgj;jpuz;LNgh;.
20. kw;w ,];uNtyUk;> Mrhhpa
Uk;> NytpaUk;> a+jhtpd; rfy gl;l
zq;fspYk;> mtuth; jq;fs; Rje;
juj;jpypUe;jhh;fs;.
21. epjdPkpah; XNgypNy FbapUe;
jhh;fs;@ mth;fs;Nky; rPfhTk; fp];
ghTk; tprhhpg;Gf;fhuuhapUe;jhh;
fs;.
22. vUrNykpypUf;fpw Nytpahpd;
tprhhpg; G f; f hud; kP f htpd; F k h u d;
H
619
kj;jdpahtpd; kfdhfpa mrgpahTf;
Fg; gpwe;j ghdpapd; Fkhud; Crp
vd; g td; NjtDila Myaj; j pd;
Copaj; J f; F epw; f pw ghlfuhfpa
Mrhgpd; Fkhuhpy; xUtd;.
23. ghlfuhfpa mth; f Sf; f hf
md;whlfg;gb nfhLf;fg;gLk;gb
uh[htpdhy; fl; l isaplg; g l; b Ue;
jJ.
24. a+jhtpd; Fkhudhfpa Nruhf;
fpd; Gj; j puhpy; nknrrhngNaypd;
Fkhud; ngj;jfpah [dj;jpd; fhhp
aq;fSf;nfy;yhk; uh[htpd; rKfj;
jpy; epd;whd;.
25. jq;fs; ehl;Lg;Gwq;fshd fpuh
kq; f spy; ,Uf; f pwth; f Sf; F s; N s
a+jhtpd; Gj;jpuhpy; rpyh; fphpahj;mh;
ghtpYk; mjpd; fpuhkq; f spYk; >
jP N ghdpYk; mjpd; fpuhkq; f spYk; >
vfhg;nrNaypYk; mjpd; fpuhkq;fsp
Yk;>
26. naRthtpYk;> NkhyhjhfpYk;>
ngj;ngNyjpYk;>
27. Mj;rhh;#fhtpYk;> ngnah;nr
ghtpYk; mjpd; fpuhkq;fspYk;>
28. rpf;yhfpYk;> NkNfhdhfpYk;
mjpd; fpuhkq;fspYk;>
29. vd; h pk; N khdpYk; > rhNuahfp
Yk;> ah;%j;jpYk;>
30. rhNdhthfpYk;> mJy;yhkpYk;
mitfspd; fpuhkq;fspYk;> yhfPrp
Yk; mjpd; ehl; L g; G wq; f spYk; >
mnrf; f htpYk; mjpd; fpuhkq; f sp
Yk;> ngnah;nrgh njhlq;fp ,d;Ndh
kpd; gs; s j; j hf; F kl; L k; FbNawp
dhh;fs;.
31. Nfghtpd; CuhuhapUe;j
ngd;akPd; Gj;jpuh;> kpf;kh];> Mah>
ngj;Njy; Ch;fspYk; mjpd; fpuhkq;
fspYk;>
32. MdNjhj;> Nehg;> mddpah>
33. Mj;Nrhh;> uhkh> fpj;jhapk;>
34. MjPj;> nrNghapk;> negyhj;>
35. Nyhj;> XNdh vd;Dk; Ch;fsp
Yk; > rpw; g hrhhpfspd; gs; s j; j hf; f p
Yk; FbapUe;jhh;fs;.
36. NytpahpNy rpy tFg;ghh; a+jh
tpYk; > rpyh; ngd; a kP d pYk; ,Ue;
jhh;fs;.
12 mjpfhuk;
1. nray; j pNaypd; Fkhudhfpa
nrUghNgNyhLk; naRthNthLk;
te;j MrhhpaUk; NytpaUk; ahnud;
why;: nruhah> vNukpah> v];wh>
2. mkhpah> ky;Y}f;> mj;J}];>
620
3. nrfdpah> nu$k;> nkNuNkhj;>
4. ,j;Njh> fpNeNjh> mgpah>
5. kpahkpd;> khjpah> gpy;fh>
6. nrkhah> Nahahhpg;> najhah>
7. ry; Y > MNkhf; > ,y; f ; f pah>
najhah vd;gth;fs;@ ,th;fs; naR
thtpd; ehl; f spy; > MrhhpaUf; F k;
jq;fs; rNfhjuUf;Fk; jiytuhapUe;
jhh;fs;.
8. Nytpah; ahnud;why;: naRth>
gpd;D}ap> fj;kpNay;> nrnugpah> a+jh>
kj;jdpah vd;gth;fs;@ ,tDk;
,td; rNfhjuUk; Jjpnra;jiy tprh
hpj;jhh;fs;.
9. gf;Gf;fpah> cd;dp vd;fpw mth;
fs; rNfhjuh; mth;fSf;F vjpNu
fhty;fhj;jpUe;jhh;fs;.
10. naRth nahafPikg; ngw;whd;>
nahafP k ; vypahrpigg; ngw; w hd; >
vypahrpg; nahjhitg; ngw;whd;.
11. nahajh Nahdjhidg; ngw;
whd;> Nahdj;jhd; aJthitg; ngw;
whd;.
12. nahafPkpd; ehl;fspNy gpjh
tk;rq;fspd; jiytuhd Mrhhpah;fs;
ahnud;why;: nruhahtpd; re;jjpapy;
nkuhah> vNukpahtpd; re; j jpapy;
mddpah>
13. v];whtpd; re;jjpapy; nkRy;
yhk;> mkhpahtpd; re;jjpapy; Nahf
dhd;>
14. nkypFtpd; re;jjpapy; Nahdj;
jhd;> nrgdpahtpd; re;jjpapy;
NahNrg;G>
15. MhPkpd; re;jjpapy; mj;dh> nkuh
Nahjpd; re;jjpapy; vy;fha;>
16. ,j;Njhtpd; re;jjpapy; rfhpah>
fpneNjhdpd; re;jjpapy; nkRy;yhk;>
17. mgpahtpd; re;jjpapy; rpf;hp>
kpdpahkP d ; n khtjpah vd; g th; f spd;
re;jjpapy; gpy;jha;.
18. gpy;fhtpd; re;jjpapy; rk;Kth>
nrkhahtpd; re; j jpapy; Nahdj;
jhd;>
19. Nahahpgpd; re;jjpapy; kj;jdh>
najhahtpd; re;jjpapy; Crp>
20. ry;yhapd; re;jjpapy; fy;yha;>
MNkhf;fpd; re;jjpapy; VNgh;>
21. ,y;f;fpahtpd; re;jjpapy; mr
gpah> najhahtpd; re;jjpapy; nej
ndNay; vd;gth;fs;.
22. vypahrpgpd; ehl; f spy;
nahajh> Nahfdhd;> aJth vd;fpw
Nytpah; gpjh tk;rq;fspd; jiytuhf
vOjg;gl;lhh;fs;@ ngh;rpadhfpa
neNfkpah 12
jhpAtpd; uh[; a ghukl; L k; ,Ue; j
Mrhhpah; f Sk; mg; g bNa vOjg;
gl;lhh;fs;.
23. Nytp Gj;jpuuhfpa gpjh tk;rq;
fspd; jiyth; vypahrpgpd; Fkhudh
fpa Nahfdhdpd; ehl; f s; k l; L k;
ehshfkg; G]; j fj; j py; vOjg; g l;
lhh;fs;.
24. Nytpahpd; jiytuhfpa mrgp
ahTk; > nrnugpahTk; > fj; k pNaypd;
Fkhud; > naRthTk; > mth; f Sf; F
vjpNu epw;fpw mth;fs; rNfhjuUk;>
NjtDila kD\dhfpa jhtPjpD
ila fw;gidapd;gbNa Jjpf;fTk;
Njhj; j phpf; f Tk; > xUtUf; n fhUth;
vjph;Kfkhf KiwKiwahapUe;
jhh;fs;.
25. kj; j dpah> gf; G f; f pah> xg
jpah> nkRy;yhk;> jy;Nkhd;> mf;$g;
vd;gth;fs; thry;fspypUf;fpw
nghf;f p\miwfisf; fhty;f hf;f pw
th;fshapUe;jhh;fs;.
26. Nahj; r jhf; f pd; Fkhudhfpa
naRthtpd; Fkhud; nahafP k pd;
ehl;f spYk;> mjpgjpahfpa neNfkp
ahTk;> Ntjghufdhfpa v];wh vd;
Dk; MrhhpaDk; ,Uf;fpw ehl;fsp
Yk; mth;fs; ,Ue;jhh;fs;.
27. vUrNykpd; myq;fj;ijg; gpu
jp\; i lgz; Z ifapy; > JjpapdhYk;
ghlypdhYk;> ifj;jhsk; jk;GU Ru
kz;lyk; Kjyhd fPjthj;jpaq;fsp
dhYk; > gpujp\; i lia kfpo; r ; r p
NahNl nfhz;lhl vy;yh ,lq;fsp
Yk; ,Uf; f pw Nytpaiu vUrNy
Kf;F tUk;gb Njbdhh;fs;.
28. mg;gbNa ghlfhpd; Gj;jpuh;
vUrNykpd; Rw; W g; G wq; f shd rk
g+kpapYk;> nej;Njhghj;jpahpd; fpuh
kq;fspYk;>
29. ngj;fpy;fhypYk;> Nfgh> m];kh
Ntj; Ch;fspd; ehl;Lg;Gwq;fspYk;
,Ue; J te; J $bdhh; f s; @ ghlfh;
vUrNyikr; Rw;wpYk; jq;fSf;Ff;
fpuhkq;fisf; fl;bapUe;jhh;fs;.
30. MrhhpaUk; NytpaUk; jq;f
isr; Rj;jk;gz;zpf;nfhz;L> [dj;
ijAk; gl;lzthry;fisAk; myq;
fj;ijAk; Rj;jk;gz;zpdhh;fs;.
31. mg; n ghOJ ehd; a+jhtpd;
gpuGf; f is myq; f j; j pd; N ky; Vwg;
gz; z p> Jjpnra; J ele; J NghFk;
gb ,uz; L nghpa $l; l j; j hiu
epWj; j pNdd; @ mth; f spy; xU $l;
lj; j hh; myq; f j; j pd; N ky; t y J G w
H
 neNfkpah 13
khff; Fg;igNkl;L thrYf;Fg;
Nghdhh;fs;.
32. mth;fs; gpwfhNy xrhahTk;>
a+jhtpd; gpuGf; f spy; ghjpg; N gUk; >
33. mrhpah> v];wh> nkRy;yhk;>
34. a+jh> ngd;akPd;> nrkhah>
vNukpah vd;gth;fSk;>
35. g+hpiffisg; gpbf;fpw Mrhhpa
hpd; Gj; j puhpy; Mrhg; g pd; Fkhud;
rf; $ hpd; kfdhfpa kpfhahTf; F f;
Fkhudhd kj;jdpahtpd; kfd;
nrkhahTf; F g; gpwe; j Nahdj; j h
dpd; Fkhud; rfhpahTk;>
36. NjtDila kD\dhfpa jhtP
jpd; fP j thj; j paq; f is thrpf; f pw
mtd; rNfhjuuhd nrkhah> mr
nuNay;> kpyhyha;> fpyhyha;> kfha;>
nejNdNay;> a+jh> mdhdp vd;gth;
fSk; Nghdhh;fs;@ Ntjghufdhfpa
v];wh ,th;fSf;F Kd;ghf ele;
jhd;.
37. mq;NfapUe;J mth;fs; jq;f
Sf; F vjpuhd CUzpthrYf; F
te; j NghJ> myq; f j; i jg; g hh; f ; f p
Yk; caukhd jhtP J efuj; j pd;
gbfspy; Vwp> jhtPJ tPl;bd;Nkyh
ff; fpof;NfapUf;fpw jz;zPh; thry;
kl;Lk; Nghdhh;fs;.
38. Jjpnra;fpw ,uz;lhk;$l;lj;
jhh; vjpNuapUf;fpw topaha; ele;J
Nghdhh;fs;> mth;fs; gpwfhNy ehd;
NghNdd;@ [dj;jpy;ghjpg;Ngh; myq;
fj;jpd;Nky; #isfspd; nfhk;ikiaf;
fle;J> mfo; kjpy;kl;Lk; neLfg;
Ngha;>
39. vg;gpuhaPk; thriyAk;> gioa
thriyAk;> kPd; thriyAk;> mdhnd
Naypd; nfhk;ikiaAk;> Nkah vd;
fpw nfhk;ikiaAk; fle;J> Ml;L
thry;kl;Lk; Gwg;gl;Lf; fhty;tPl;L
thrypNy epd;whh;fs;.
40. mjw; F g; g pd; G Jjpnra; f pw
,uz; L $l; l j; j hUk; NjtDila
Myaj;jpNy te;J epd;whh;fs;@ ehDk;
vd; N dhNl$l ,Uf; f pw jiythpy;
ghjpg;NgUk;>
41. g+hpiffisg; gpbf;fpw vypahf;
fPk;> khnrah> kpdpahkPd;> kpfhah>
vypNahdha;> rfhpah> mdhdpah vd;
fpw Mrhhpah;fSk;>
42. khnrah> nrkhah> vnyah
rhh; > Crp> Nahfdhd; > ky; f pah>
Vyhk; > VNrh; vd; g th; f Sk; epd;
Nwhk; @ ghlfUk; > mth; f s; t p r h h p g;
H
621
Gf; f hudhfpa na\ufpahTk; rj; j
kha;g; ghbdhh;fs;.
43. me;ehspNy kpFjpahd gypf
isr; nrYj;jp> Njtd; jq;fSf;F
kfh re; N jh\j; i j cz; l hf; f pd
jpdhy; kfpo;r;rpahapUe;jhh;fs;@ ]; j phP
fSk; gps;isfSq;$lf; fsp$h;e;jhh;
fs;@ vUrNykpd; fspg;G J}uj;jpNy
Nfl;fg;gl;lJ.
44. md;iwajpdk; nghf;fp\q;fis
Ak;> gilg;GfisAk;> Kjy; fdpfis
Ak; > jrkghfq; f isAk; itf; F k;
miwfspd; N ky; > Mrhhpah; f Sf; F k;
Nytpah; f Sf; F k; epahag; g pukhzj;
jpd; g bNa tuNtz; b a gl; l zq; f
Sila epyq;fspd; gq;Ffis mit
fspy; Nrh;f;Fk;gbf;F> rpy kD\h;
tprhhpg; G f; f huuhf itf; f g; g l; l hh;
fs;@ CopaQ;nra;J epw;fpw Mrhhp
ah;NkYk; Nytpah;NkYk; a+jh kdp
jh; re;Njh\khapUe;jhh;fs;.
45. ghlfUk;> thry; fhtyhsUk;>
jhtPJk; mtd; Fkhudhfpa rhnyh
NkhDk; fw;gpj;jgbNa jq;fs; Njt
Dila fhtiyAk; > Rj; j pfhpg; g pd;
fhtiyAk; fhj;jhh;fs;.
46. jhtP J k; Mrhg; G k; ,Ue; j
g+h;tehl;fspy; ghlfhpd; jiytUk;
itf; f g; g l; L > NjtDf; F j; JjpAk;
Njhj; j puq; f Sk; nrYj; J fpw rq; f P
jq;fs; jpl;lk;gz;zg;gl;bUe;jJ.
47. Mifahy; nrUghNgypd; ehl;
fspYk;> neNfkpahtpd; ehl;fspYk;>
,];uNtyh; vy;yhUk; ghlfUf;Fk;
thry; fhtyhsUf;Fk; md;whlfj;
jpl;lkhfpa gq;Ffisf; nfhLj;jhh;
fs;@ mth;fs; NytpaUf;nfd;W gpu
jp\;ilgz;zpf; nfhLj;jhh;fs;@
Nytpah; MNuhdpd; Gj;jpuUf;nfd;W
mth; f s; gq; i fg; gpujp\; i lgz;
zpf;nfhLj;jhh;fs;.
13 mjpfhuk;
1. md;iwajpdk; [dq;fs; Nfl;f>
NkhNrapd; G]; j fj; i j thrpj; j hh;
fs;@ mjpNy mk;NkhdpaUk; Nkhth
gpaUk;> ,];uNty; Gj;jpuUf;F mg; g
Kk; jz; z P U k; nfhLf; f vjph;
nfhz;Ltuhky;> mth;fisr; rgpf;f
mth; f Sf; F tpNuhjkha; g ; gpNyah
ikf; $ypnghUe; j pf; nfhz; l gbap
dhy;>
2. mth;fs; vd;iwf;Fk;> me;jr;
rhgj; i j MrP h ; t hjkhfj; jpUg; g pd
v q ; f s; NjtDila rigf;Fl;gl
622
yhfhJ vd; W vOjpapUf; f pwjhff;
fhzg;gl;lJ.
3. Mifahy; mth;fs; me;jf; fl;
lisiaf; Nfl;lNghJ> gy [hjp
ahd [dq;fisnay;yhk; ,];uNtiy
tpl;Lg; gphpj;Jtpl;lhh;fs;.
4. ,jw;FKd;Nd vq;fs; NjtD
ila Myaj;jpd; miwfis tprh
hpf; f itf; f g; g l; l Mrhhpadhfpa
vypahrpg; njhgpahNthNl rk; g e;
jq;fye;jtdhapUe;J>
5. Kw;fhyj;jpy; fhzpf;iffSk;>
rhk;gpuhzpAk;> gzpKl;LfSk;>
NytpaUf; F k; ghlfUf; F k; thry;
fhtyhsUf; F k; fl; l isgz; z g;
gl; l jhdpak; jpuhl; r urk; vz;
nza; vd;gitfspNy jrkghfKk;>
Mrhhpaiur; NrUfpw gilg; g hd
fhzpf; i ffSk; itf; f g; g l; b Ue; j
,lj;jpy; xU nghpa miwia mt
Df;F Maj;jk;gz;zpapUe;jhd;.
6. ,njy;yhk; elf;Fk;NghJ ehd;
vUrNykpy; ,y;iy@ ghgpNyhd; uh[h
thfpa mh; j r\; l htpd; Kg; g j; j p
uz;lhk; tU\j;jpNy ehd; uh[htp
dplj; j pw; F g; N gha; > rpy ehSf; F g;
gpd;G jpUk;g uh[htpdplj;jpy; cj;
juT ngw;Wf;nfhz;L>
7. vUrNyKf; F te; N jd; @ mg;
nghOJ vypahrpg; njhgpahTf; F
NjtDila Myaj; J g; gpufhuq;
fspy; xU miwia Maj;jk;gz;
zpdjpdhy; > nra; j nghy; y hg; i g
mwpe;Jnfhz;Nld;.
8. mjpdhy; ehd; kpfTk; kdkb
thfp> njhgpahtpd; tP l ; L j; jl; L
Kl; L fisnay; y hk; me; j miwap
ypUe;J ntspNa vwpe;Jtpl;Nld;.
9. gpd;G ehd; miwtPLfisr; Rj;jp
fhpf;fr;nrhy;yp> NjtDila Myag;
gzpKl;LfisAk; fhzpf;iffisAk;
rhk; g puhzpiaAk; mq; N f jpUk; g f;
nfhz;Lte;J itj;Njd;.
10. gpd;idAk; NytpaUf;F mth;
fs; gq; F fs; nfhLf; f g; g ltpy; i y
nad; g ijAk; > gzptpil nra; f pw
NytpaUk; ghlfUk; mtuth; jq;fs;
ntspepyq; f Sf; F Xbg; N ghdhh; f s;
vd; g ijAk; ehd; mwpe; J nfhz;
Nld;.
11. mg;nghOJ ehd; jiyikahd
th;fNshNl tof;fhb> NjtDila
Myak; iftplg; g l; L g; N ghthNdd;
vd; W nrhy; y p> mth; f isr; Nrh; j ; J >
neNfkpah 13
mtuth; epiyapy; mth;fis itj;
Njd;.
12. mg;nghOJ a+jh; vy;yhUk;
jhdpak; jpuhl;rurk; vz;nza; vd;
gitfspy; jrkghfj; i jg; nghf;
fp\miwfspy; nfhz; L te; j hh; f s; .
13. mg;nghOJ ehd; Mrhhpadh
fpa nrNykpahitAk;> Ntjghufdh
fpa rhNjhf;ifAk;> Nytpahpy; ngjh
itAk;> ,th;fSf;Ff; ifj;Jiz
ahfj; jdpahtpd; Fkhud; rf;$hpd;
kfdhfpa MdhidAk; nghf;fp\miw
fspd;Nky; tprhhpg;Gf;fhuuhf itj;
Njd;@ mth;fs; cz;ikAs;sth;fs;
vd; W vz; z g; g l; l hh; f s; @ Mif
ahy; jq;fs; rNfhjuUf;Fg; gq;fpL
fpw Ntiy mth;fSf;F xg;Gtpf;fg;
gl;lJ.
14. vd; NjtNd> ehd; vd; Njt
Dila Myaj; J f; f hfTk; mjpd;
KiwikfSf; f hfTk; nra; j ew;
fphpiafisf; Fiyj; J g; N ghlhky; >
,e;jf; fhhpaj;jpNy vd;id epidj;
jUSk;.
15. me;j ehl;fspy; ehd; a+jhtpNy
Xa;Tehspy; rpyh; Miyfis kpjpf;fpw
ijAk;> rpyh; jhdpag; nghjpfisf;
fOijfs;Nky; Vw;wpf;nfhz;L tU
fpwijAk; > jpuhl; r urk; > jpuhl; r g;
gok;> mj;jpg;gok; Kjyhditfspd;
gw;gy Rikfis Xa;TehspNy vUr
NyKf; F f; nfhz; L tUfpwijAk;
fz;L> mth;fs; jpd;gz;lk; tpw;fpw
ehisg;g w;w p mth;f isj; jplrhl;r p
aha;f; fbe;Jnfhz;Nld;.
16. kPidAk; rfytpj ruf;FfisAk;
nfhz; L te; J > Xa; T ehspNy a+jh
Gj; j puUf; F k; vUrNykpy; ,Uf; f pw
th;f Sf;Fk; tpw;f pw rpy jPh paUk;
cs;Ns FbapUe;jhh;fs;.
17. Mifahy; ehd; a+jhtpd; nghpa
th; f isf; fbe; J nfhz; L : eP q ; f s;
Xa;Tehisg; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;F
fpw ,e; j g; nghy; y hj nra; i f
nad;d?
18. cq; f s; gpjhf; f s; ,g; g br;
nra;jjpdhyy;yth> ekJ Njtd; ek;
NkYk; ,e;j efuj;jpd;NkYk; ,e;jj;
jP q ; i fnay; y hk; tug; g z; z pdhh; @
ePq;fNshntd;why; Xa;Tehisg; ghp
Rj;jf; Fiyr;ryhf;Ffpwjpdhy;> ,];u
Ntypd;NkypUf;fpw cf;fpuj;ij mjp
fhpf; f g; g z; Z fpwP h ; f s; vd; W mth;
fSf;Fr; nrhd;Ndd;.
H
 v];jh; 1
19. Mifahy; Xa;TehSf;F
Kd; N d vUrNykpd; gl; l zthr
ypy;> khiykaq;Fk;NghJ> fjTfisg;
g+l; l Tk; > Xa; T ehs; KbAkl; L k;
mitfisj; jpwthjpUf;fTk; Ntz;L
nkd;W fl;lisapl;L> Xa;TehspNy
xU RikAk; cs;Ns tuhjgbf;F
thryz;ilapNy vd; Ntiyf;fhuhpy;
rpyiu epWj;jpNdd;.
20. mjpdhy; th;j;jfUk;> rfytpj
ruf; F fis tpw; f pwth; f Sk; > ,uz;
nlhUjuk; vUrNyKf; F g; Gwk; N g
,uhj;jq;fpdhh;fs;.
21. mg;nghOJ ehd; mth;fisj;
jplrhl;rpaha;f; fbe;Jnfhz;L> ePq;
fs; myq; f j; j z; i lapNy ,uhj;
jq;FfpwJ vd;d? ePq;fs; kWgbAk;
,g; g br; nra; j hy; > cq; f s; N ky;
ifNghLNtd; vd; W mth; f NshNl
n rh d;Ndd;@ m JK jy ; m th ;f s;
Xa;TehspNy tuhjpUe;jhh;fs;.
22. Xa;Tehisg; ghpRj;jkhf;Fk;
gbf; F > cq; f isr; Rj; j k; g z; z pf;
nfhz;L thry;fisf; fhf;fthUq;fs;
vd; W NytpaUf; F k; nrhd; N dd; .
vd; NjtNd> ,ijf; F wpj; J eP h ;
vd; i d epidj; j Usp> ck; K ila
kpFe;j fpUigapd;gb vdf;F ,uq;F
tPuhf.
23. m];Njhj;> mk;Nkhd;> Nkhthg;
[hjpfshd ]; j phP f isr; Nrh; j ; J f;
nfhz;l rpy a+jiuAk; me;j ehl;
fspy; fz;Nld;.
24. mth;fs; gps;isfs; Ngrpd Ngr;
rpy; ghjp m];Njhj; ghi\ah
apUe; j J@ ,th; f s; me; j e; j [hjp
fspd; ghi\iaj;jtpu> a+jghi\
iaj; jpl;lkha;g; Ngr mwpahjpUe;
jhh;fs;.
25. mth;fisAk; ehd; fbe;J
nfhz;L> mth;fs;Nky; tUk; rhgj;
ijf;$wp> mth;fspy; rpyiu mbj;J>
kapiug; gpa; j ; J : eP q ; f s; cq; f s;
Fkhuj;jpfis mth;fs; FkhuUf; F f;
¨ü>ö[ ÄöÝ]«D
1mjpfhuk;
1. ,e; J Njrk; K jy ; vj; j pNahg; g pah
Njrk; t iuf; F Ks; s E}w; w pUgj; N jO
ehLfisAk; murhz; l mfh]; N tU
tpd; ehl; f spy; rk; g tpj; j jhtJ:
H
623
nfhlhkYk; > mth; f s; Fkhuj; j p
fspy; xUtiuAk; cq;fs; FkhuUf;
fhfpYk; cq;fSf;fhfpYk; nfhs;sh
kYk; ,Uf; f Ntz; L nkd; W mth;
fis Njtd;Nky; Mizaplg;gz;zp>
ehd; mth;fis Nehf;fp:
26. ,]; u Ntypd; uh[hthfpa
rhnyhNkhd; ,jpdhNy ghtQ;
nra; j hdy; y th? mtidg; N ghd; w
uh[h mNefk; [hjpfSf; F s; N s
cz;lhapUe;jjpy;iy@ mtd; jd; Njt
dhNy rpNefpf;fg;gl;ltdhapUe;jhd;@
Njtd; mtid ,];uNtyidj;jpd;
NkYk; uh[hthf itj; j hh; @ mg;
gbg;gl;ltidAk; kW[hjpahd
]; j phP f s; ghtQ; n ra; a g; g z; z pdhh;
fNs.
27. ePq;fs; kW[hjpahd ];jphP
fisr; Nrh; j ; J f; n fhs; S fpwjpdhy; >
ek; K ila NjtDf; F j; JNuhfpf
shfp> ,e;jg; nghpa nghy;yhg;ig
nay; y hk; nra; A k; g b> cq; f Sf; F
,lq;nfhLg;NghNkh vd;Nwd;.
28. nahajhtpd; Gj;jpuhpNy gpu
jhd Mrhhpadhfpa vypahrpgpD
ila Fkhud; xUtd; XNuhdpa
dhd rd;gy;yhj;Jf;F kUkfdhdhd;@
Mifahy; mtid vd; i dtpl; L j;
Juj;jpNdd;.
29. vd; NjtNd> mth;fs; Mrhhpa
Copaj;ijAk;> Mrhhpa Copaj;Jf;
Fk; NytpaUf;Fk; ,Uf;fpw cld;
gbf; i fiaAk; jP l ; L g; g Lj; j pdhh; f s;
vd;W mth;fis epidj;Jf;nfhs;Sk;.
30. ,g;gbNa ehd; kW[hjpahiu
nay;yhk; ePf;fp> MrhhpaiuAk; Nytp
aiuAk; Rj;jpfhpj;J> mtutiu mth;
fs; Ntiyapd; Kiwfspy; epWj;jp>
31. Fwpf; f g; g l; l fhyq; f spNy
nrYj; j g; g lNtz; b a tpwFfhzpf;
ifiaAk; > Kjw; g yd; f isAq; F wpj;
Jj; jpl;lk;gz;zpNdd;. vd;
NjtNd vdf; F ed; i kAz; l hf
vd;id epidj;jUSk;.
2. uh[hthfpa mfh]; N tU #rhd;
mukidapypUff ; pw jd; uh[a ; jj
; pd; rpq;
fhrdj; j pd; N ky; tP w ; w pUe; j hd; .
3. mtd; jd; uh[; a ghuj; j pd; %d;
whk ; tU\j; j pNy jd; D ila gpuGf; f
Sf; F k ; Copaf; f huUf; F k ; tpUe; J
624
gz; z pdhd; @ mg; n ghOJ ngh; r pah
Nkjpah Njrq;fspYs;s kfj;jhdth;
fSk;> ehLfspd; mjpgjpfSk;> gpuGf;
fSk;> mtd; rKfj;jpy; te;jpUe;jhh;
fs;.
4. mtd; jd; uh[;aj;jpd; kfpik
ahd IRthpaj;ijAk;> jd; kfj;Jtj;
jpd; rpwe;j gpujhgj;ijAk; mNef
ehshfpa E}w;nwz;gJehssTk;
tpsq;fr;nra;Jnfhz;bUe;jhd;.
5. me;j ehl;fs; Kbe;jNghJ> uh[h
#rhd; mukidapy; te;jpUe;j nghp
Nahh;Kjy; rpwpNahh;kl;LKs;s
rk];j [dq;fSf;Fk; uh[ mukid
iar;Nrh;e;j rpq;fhuj;Njhl;lj;jp
Ys;s kz;lgj;jpy; VOehs; tpUe;J
nra;tpj;jhd;.
6. mq;Nf ntz;fyj; J}z;fspd;Nk
Ys;s nts;sp tisaq;fspy; nky;ypa
E}Yk; rptg;GE}Ykhd fapWfshy;
nts;isAk; gr;irAk; ,sePyKkhfpa
njhq; F jpiufs; tpjhdpj; j pUe; j J@
rptg;Gk; ePyKk; nts;isAk; fWg;G
khd fw;fs; gjpj;jpUe;j jsthpir
apd;Nky; nghw;rhpifAk; nts;spr;rhp
ifAkhd nkj; i jfs; itf; f g; g l;
bUe;jJ.
7. nghd;dhy; nra;ag;gl;l ehdhtpj
ghj;jpuq;fspNy ghdk; nfhLf;fg;gl;
lJ@ Kjy;jukhd jpuhl;rurk; uh[
];jpjpf;F Vw;fg; ghpg+uzkha;g; ghpkh
wg;gl;lJ.
8. mtutUila kdjpd; g bNa
nra;ayhk; vd;W uh[h jd; mukid
apd; nghpa kD\Uf;nfy;yhk; fl;lis
apl;bUe;jgbapdhy;> Kiwg;gb ghdk;
gz;zpdhh;fs;@ XUtDk; gyte;jk;
gz;ztpy;iy.
9. uh[];jphPahfpa t];jpAk; uh[h
thfpa mfh];NtUtpd; mukidapNy
];jphPfSf;F xU tpUe;J nra;jhs;.
10. Vohk; ehspNy uh[h jpuhl;rurj;
jpdhy; fspg;ghapUf;Fk;NghJ> kfh
&gtjpahapUe; j uh[]; j phP a hfpa
t];jpapd; nrse;jhpaj;ij [dq;fSf;
Fk; gpuGf;fSf;Fk; fhz;gpf;Fk;gb>
uh[fphPlk; jhpf;fg;gl;ltshf mtis
uh[hTf;FKd;ghf mioj;Jtu
Ntz;Lnkd;W>
11. uh[hthfpa mfh];NtUtpd; rK
fj;jpy; Nrtpf;fpw nkFkhd;> gp];jh>
mw;Nghdh> gpf;jh> mgf;jh> Nrjhh;>
fh;fh]; vd;Dk; VO gpujhdpfSf;Fk;
fl;lisapl;lhd;.
12. MdhYk; gpujhdpfs; %ykha;
v];jh; 1
uh[h nrhy;ypaDg;gpd fl;lisf;F
uh[];jphPahfpa t];jp tukhl;Nld;
vd;whs;@ mg;nghOJ uh[h fLq;Nfhg
kile; J > jdf; F s; N s %h; f ; f ntwp
nfhz;lhd;.
13. mr;rkaj;jpy; uh[rKfj;ijj;
jhprpf;fpwth;fSk;> uh[;aj;jpd; Kjy;
Mrdq;fspy; cl;fhUfpwth;fSkhd
fh;N\dh> Nrjhh;> mj;khjh> jh;\P];>
NkNu]; kh;Nrdh> nkKfhd; vd;Dk;
ngh;rpah; NkjpaUila VO gpuGf;
fSk; mtd; rkPgj;jpy; ,Ue;jhh;fs;.
14. uh[h epahag;gpukhzj;ijAk;
uh[eP j piaAk; mwpe; j th; f splj; j py;
NgRtJ jdf;F tof;fkhdgbahy;>
fhyhfhy th;j;jkhdq;fis mwpe;j
gz;bjh;fis Nehf;fp:
15. uh[hthfpa mfh];NtU gpujhdp
fs; %ykha;r; nrhy;ypaDg;gpd fl;
lisapd;gb uh[];jphPahfpa t];jp
nra; a hkw; N ghdjpdpkpj; j k; > Njrr;
rl;lj;jpd;gb mtSf;Fr; nra;aNtz;
baJ vd;d vd;W Nfl;lhd;.
16. mg;nghOJ nkKfhd; uh[hTf;
Fk; gpuGf;fSf;Fk; Kd;Nd gpujpAj;
jukhf: uh[];jphPahfpa t];jp uh[h
Tf;F khj;jpuk; my;y> uh[hthfpa
mfh];NtUtpDila rfy ehLfspY
Ks;s rfy gpuGf;fSf;Fk; rfy [dq;
fSf;Fq;$l mepahaQ;nra;jhs;.
17. uh[hthfpa mfh];NtU uh[
];jphPahfpa t];jpiaj; jkf;F Kd;
ghf mioj; J tur; nrhd; d NghJ>
mts; tukhl;Nlhk; vd;fpw nra;jp
vy;yh ];jphPfSf;Fk; gpurpj;jkhdhy;>
mth;fSk; jq;fs; GU\iuj; jq;fs;
ghh; i tapy; mw; g kha; vz; Z thh;
fs;.
18. ,d;iwajpdNk ngh;rpahtpYk;
NkjpahtpYKs;s gpuGf;fspd; ];jphP
fs; uh[];jphPapd; nra;jpiaf; Nfl;
Fk;NghJ> uh[htpd; gpuGf;fSf;nfy;
yhk; mg; g bNa nrhy; Y thh; f s; @
kpFe;j mrl;ilAk; vhpr;rYk; tpis
Ak;.
19. uh[hTf;Fr; rk;kjpahapUe;jhy;>
t];jp ,dp uh[hthfpa mfh];NtU
Tf;F Kd;ghf tuf;$lhJ vd;Wk;>
mtSila uh[Nkd;ikia mtisg;
ghh;f;fpYk; cj;jkpahfpa kw;nwhU ];jp
hPf;F uh[h nfhLg;ghuhf vd;Wk;>
mtuhy; xU uh[fl;lis gpwe;J>
mJ kP w g; g lhjgbf; F > ngh; r pahTf;
Fk; NkjpahTf;Fk; chpa Njrr; rl;lj;
jpYk; vOjg;glNtz;Lk;.
H
 v];jh; 2
20. ,g;gb uh[h jPh;j;j fhhpak; jkJ
tp];jPuzkhd uh[;ankq;Fk; Nfl;fg;
gLk;NghJ> nghpNahh;Kjy; rpwpNahh;
kl;LKs;s vy;yh ];jphPfSk; jq;fs;
GU\iuf; fdk; g z; Z thh; f s; vd;
whd;.
21. ,e;j thh;j;ij uh[hTf;Fk; gpu
Gf;fSf;Fk; eykha;j; Njhd;wpdjpdhy;>
uh[h nkKfhDila thh;j;ijapd;
gbNa nra;J>
22. ve;jg; GU\Dk; jd; tPl;Lf;Fj;
jhNd mjpfhhpahapUf;fNtz;Lk; vd;
Wk;> ,ij me;je;j [dq;fSila
ghi\apNy gpurpj;jk;gz;zNtz;Lk;
vd;Wk;> me;je;j ehl;by; toq;Ffpw
ml;ruj;jpYk;> me;je;j [hjpahh; NgR
fpw ghi\apYk;> uh[htpd; rfy ehL
fSf;Fk; fl;lis vOjp mDg;gpdhd;.
2mjpfhuk;
1. ,itfSf;Fg;gpd;G> uh[hthfpa
mfh]; N tUtpd; cf; f puk; jzpe; j
NghJ> mtd; t];jpiaAk; mts;
nra;jijAk; mtisf;Fwpj;Jj; jPh;kh
dpf;fg;gl;lijAk; epidj;jhd;.
2. mg;nghOJ uh[hitr; Nrtpf;fpw
mtDila Copaf; f huhh; mtid
Nehf;fp: &gtjpfshapUf;fpw fd;dpg;
ngz;fis uh[hTf;fhfj; NjlNtz;
Lk;.
3. mjw;fhf uh[h jk;Kila uh[;
aj;jpd; ehLfspnyy;yhk; tprhhpg;Gf;
fhuiu itf;fNtz;Lk;@ ,th;fs; &g
tjpfshapUf;fpw rfy fd;dpg;ngz;
fisAk; $l;b> #rhd; mukidapypUf;
fpw fd;dpkhlj;Jf;F mioj;Jte;J>
];jphPfisf; fhty;gz;Zfpw uh[htpd;
gpujhdpahfpa Nafhapd; trj; j pNy
xg; G tpf; f Ntz; L k; @ mth; f Sila
Rj;jpfhpg;Gf;F Ntz;baitfs; mth;
fSf;Ff; nfhLf;fg;glNtz;Lk;.
4. mg;nghOJ uh[htpd; fz;fSf;
Fg; gphpakhd fd;dp t];jpf;Fg; gjp
yhfg; gl; l j; J ]; j phP a hfNtz; L k;
vd;whh;fs;@ ,e;j thh;j;ij uh[hTf;F
eykha;j; Njhd;wpdgbahy; mg;gbNa
nra;jhd;.
5. mg;nghOJ #rhd; mukidapNy
ngd; a kP d padhfpa fP r pd; Fkhud;
rPNkapDila kfdhfpa ahtPhpd; Fkh
ud; nkhh;njfha; vd;Dk; NgUs;s xU
a+jd; ,Ue;jhd;.
6. mtd; ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
fhj; N er; r hh; a + j h t p d; uh[hthfpa
H
625
vnfhdpahitg; gpbj;Jf;nfhz;L Ngh
fpwNghJ> mtNdhNl$l vUrNykp
ypUe;J gpbj;Jf;nfhz;L Nghfg;gl;l
th;fspy; xUtdhapUe;jhd;.
7. mtd; jd; rpwpa jfg;gd; Fkh
uj;jpahfpa v];jh; vd;Dk; mj;rhis
tsh; j ; j hd; @ mtSf; F j; jha; j fg; g
dpy;iy@ me;jg; ngz; &gtjpAk; nrse;
jhpaKilatSkhapUe; j hs; @ mts;
jfg;gDk; mts; jhAk; kuzkile;j
NghJ> nkhh;njfha; mtisj; jd; Fkh
uj;jpahf vLj;Jf;nfhz;lhd;.
8. uh[htpd; fl;lisAk; jPh;khdKk;
gpurpj;jkhfp> mNefk; ngz;fs; $l;
lg; g l; L > #rhd; mukidapYs; s
Nafhapd; trj;jpy; xg;Gtpf;fg;gLfpw
NghJ> v];jUk; uh[htpd; mukidf;F
mioj;Jf;nfhz;LNghfg;gl;L> ];jphP
fisf; fhty;gz;Zfpw Nafhapd; trj;
jpy; xg;Gtpf;fg;gl;lhs;.
9. me;jg; ngz; mtd; ghh;itf;F
ed;whapUe;jjpdhy;> mtSf;F mtd;
fz;fspNy jiafpilj;jJ@ Mifahy;
mtSila Rj; j pfhpg; G f; F Ntz; b
aitfisAk;> mtSf;Fj; Njitahd
kw;witfisAk; mtSf;Ff; nfhLf;f
Tk;> uh[ mukidapypUf;fpw VO jhjp
khhf ; is mtSfF ; epakpff
; Tk; [hff
; pu
ijg;gl;L fd;dpkhlj;jpy; rpwe;j xU
,lj;jpNy mtisAk; mts; jhjpkhh;
fisAk; itj;jhd;.
10. v];jNuhntd;why; jd; Fyj;ij
Ak;> jd; g+h;Nthj;juj;ijAk; mwp
tpf;fhjpUe;jhs;@ nkhh;njfha; mijj;
njhptpf;fNtz;lhnkd;W mtSf;Ff;
fw;gpj;jpUe;jhd;.
11. v];jUila Rfnra;jpiaAk;
mtSf; F elf; F q; f hhpaj; i jAk;
mwpa nkhh;njfha; ehNlhWk; fd;dp
khlj;J Kw;wj;Jf;F Kd;ghf cyhT
thd;.
12. xt;nthU ngz;Zk; MWkhjk;
nts;isg;Nghsj; ijyj;jpdhYk;> MW
khjk; Rfe;jth;f;fq;fspdhYk; ];jphPf
Sf;Fhpa kw;wr; Rj;jpfhpg;GfspdhYk;
N[hbf;fg;gLfpw ehl;fs; epiwNtwp>
,t;tpjkha; ];jphPfspd; Kiwikg;gb
gd;dpuz;L khjkhfr; nra;ag;gl;Lj;
jPh;e;jgpd;G> uh[hthfpa mfh];NtUtp
dplj;jpy; gpuNtrpf;f> mtstSila
Kiw tUfpwNghJ>
13. ,g;gb N[hbf;fg;gl;l ngz;
uh[htpdplj;jpy; gpuNtrpg;ghs;@
fd; d pkhlj; j pypUe; J jd; N dhNl$l
uh[ mukidf;Fg;Nghf> mts; jdf;F
 v];jh; 4
fhapd; [dkhfpa a+jiunay;yhk; rq;f
hpf;f mtd; tifNjbdhd;.
7. uh[hthfpa mfh]; N tUtpd;
gd;dpuz;lhk; tU\k; eprhd; khj
khfpa Kjyhk; khjj; j pNy Mkh
Df; F Kd; g hfg; g+h; vd; d g; g l; l
rPl;L xt;nthU ehisAk; xt;nthU
khjj; i jAk; Fwpj; J g; Nghlg; g l; L >
Mjhh;khjkhd gd;dpuz;lhk; khjj;
jpd;Nky; tpOe;jJ.
8. mg;nghOJ Mkhd; mfh];NtU
uh[hit Nehf;fp: ck;Kila uh[;aj;
jpd; rfy ehLfspYKs;s [dq;fSf;
Fs;Ns xUtpj [dq;fs; rpjWz;L
guk; g papUf; f pwhh; f s; @ mth; f Sila
tof;fq;fs; rfy [dq;fSila tof;
fq;fSf;Fk; tpfw;gkhapUf;fpwJ@ mth;
fs; uh[htpd; rl;lq;fisf; iff;
nfhsS ; fpwjpyi ; y@ Mifahy; mthf ; is
,g; g b tpl; b Uf; f pwJ uh[hTf; F
epahaky;y.
9. uh[hTf;Fr; rk;kjpahdhy;> mth;
fis mopf; f Ntz; L nkd; W vOjp
mDg;gNtz;baJ@ mg;nghOJ ehd;
uh[htpd; f[hdhtpNy nfhz;Lte;J
nrYj;j gjpdhapuk; jhye;J nts;
spia vz;zpf; fhhpaf;fhuh; ifapy;
nfhLg;Ngd; vd;whd;.
10. mg;nghOJ uh[h jd; ifapypUf;
fpw jd; Nkhjpuj;ijf; fow;wp> mij
Mfhfpadhd mk;nkjhj;jhtpd; Fkhu
Dk; a+jhpd; rj;JUTkhfpa Mkh
dplj;jpy; nfhLj;J>
11. Mkhid Nehff ; p: mej
; ntss
; pia
eP itj;Jf;nfhs;@ me;j [dj;Jf;F
cd; ,\;lg;gb nra;ayhk; vd;whd;.
12. Kjyhk; khjk; gjpd;%d;whe;Njjp
apNy> uh[htpd; rk;gpujpfs; miof;fg;
gl; l hh; f s; @ Mkhd; fw; g pj; j gbnay;
yhk; uh[htpd; NjrhjpgjpfSf;Fk;>
xt; n thU ehl; b d; N ky; itf; f g; g l;
bUe;j JiufSf;Fk;> xt;nthU [dj;
jpd; gpuGf;fSf;Fk;> me;je;j ehl;by;
toq;Fk; ml;ruj;jpYk;> me;je;j [hjp
ahh; NgRk; ghi\apYk; vOjg;gl;
lJ@ uh[hthfpa mfh]; N tUtpd;
Nguhy; mJ vOjg;gl;L> uh[htpd;
Nkhjpuj;jpdhy; Kj;jpiu Nghlg;g l;
lJ.
13. Mjhh; khjkhd gd;dpuz;lhk;
khjk; gjpd;%d;whe;Njjpahfpa xNu
ehspNy rpwpNahh; nghpNahh; Foe;ij
fs; ];jphPfs; Mfpa rfy a+jiuAk;
mopj;Jf; nfhd;W eph;%ykhf;fTk;>
mth;fisf; nfhs;isaplTk;> mQ;rw;
H
627
fhuh; ifapNy uh[htpd; ehLfSf;
nfy;yhk; fl;lisfs; mDg;gg;gl;lJ.
14. me;j ehSf;F Maj;jg;gl;bUf;f
Ntz;Lk; vd;W rfy [dq;fSf;Fk;
$wp mwptpf;fpwjw;fhff; nfhLf;fg;
gl;l fl;lisapd; efy; ,JNt> ,J
xt; n thU ehl; b Yk; gpurpj; j k; g z;
zg;gl;lJ.
15. me;j mQ;rw;fhuh; uh[htpd; cj;
jutpdhy; jP t pukha; g ; Gwg; g l; L g;
Nghdhh;fs;@ me;jf; fl;lis #rhd; mu
kidapy; gpwe;jJ. uh[hTk; MkhDk;
Fbf;Fk;gb cl;fhh;e;jhh;fs;@ #rhd;
efuk; fyq;fpw;W.
4 mjpfhuk;
1. ele;j ahtw;iwAk; nkhh;njfha;
mwpe;jNghJ> nkhh;njfha; jd; t];jp
uq;fisf; fpopj;J> ,ul;LLj;jp> rhk;gy;
Nghl;Lf;nfhz;L> efuj;jpd; eLNt
Gwg;gl;Lg;Ngha;> JauKs;s kfh rj;
jj;JlNd mywpf;nfhz;L>
2. uh[htpd; mukid thry; Kfg;G
kl;Lk; te;jhd;@ ,ul;LLj;jpdtdha;
uh[htpd; mukid thrYf;Fs; gpuNt
rpf;f xUtDf;Fk; cj;jutpy;iy.
3. uh[htpd; cj;juTk; mtDila
fl;lisAk; Ngha;r; Nrh;e;j xt;nthU
ehl;bYk; ];jyj;jpYKs;s a+jUf;
Fs;Ns kfh Jf;fKk;> cgthrKk;>
mOifAk;> Gyk;gYk; cz;lha;> mNe
fh; ,ul;LLj;jpr; rhk;gypy; fple;jhh;
fs;.
4. mg;nghOJ v];jhpd; jhjpkhh;
fSk; > mtSila gpujhdpfSk;
Ngha;> mij mtSf;F mwptpj;jhh;
fs;@ mjpdhNy uh[hj;jp kpfTk; Jf;fg;
gl; L > nkhh; n jfha; cLj; j pUe; j
,ul; i l vLj; J g; N ghl; L > mtid
cLj; J tpf; f pwjw; F t]; j puq; f is
mDgg ; pdhs@; mtNdh mitfis VwW ; f;
nfhs;shjpUe;jhd;.
5. mg;nghOJ v];jh; jd; gzp
tpilf; n fd; W uh[htpdhy; epakpj;
jpUe;j mtDila gpujhdpfspy; xU
tdhfpa Mj;jhif miog;gpj;J: fhhp
ak; vd;d? mjpd; Kfhe;juk; vd;d?
vd;W mwpAk;gb> nkhh;njfhapdplj;
jpy; tprhhpf;f mtDf;Ff; fl;lisapl;
lhs;.
6. mg;gbNa Mj;jhF uh[htpd; mu
kid thrYf;F Kd;dhd gl;lz
tPjpapypUf;fpw nkhh;njfhapdplj;jpy;
Gwg;gl;Lg;Nghdhd;.
626
Ntz;Lnkd;W Nfl;gitnay;yhk; mt
Sf;Ff; nfhLf;fg;gLk;.
14. rhaq;fhyj;jpNy mts; cs;Ns
gpuNtrpj;J> fhyNk> mgpkhd ];jphP
fisf; fhty;gz;Zfpw uh[htpd; gpu
jhdpahfpa rh];fhRila tprhhpg;Gf;
Fs;spUf;fpw ];jphPfspd; ,uz;lhk;
khlj;Jf;Fj; jpUk;gptUths;@ uh[h
jd;id tpUk;gpg; Ngh;nrhy;yp miog;
gpj;jhnyhopa mts; xUNghJk; uh[h
tpdplj;jpy; gpuNtrpf;ff;$lhJ.
15. nkhh;njfha; jdf;Ff; Fkhuj;jp
aha; Vw; W f; n fhz; l tSk; > mtd;
rpwpajfg;gdhfpa mgpahNaypd; Fkh
uj;jpAkhd v];jh; uh[htpdplj;jpy;
gpuNtrpf; f pwjw; F Kiwte; j NghJ>
mts; ];jphPfisf; fhty;gz;Zfpw
uh[htpd; gpujhdpahfpa Nafha; epa
kpj;j fhhpaNkay;yhky; Ntnwhd;Wk;
Nfl;ftpy;iy@ v];jUf;Fj; jd;idf;
fhz;fpw vy;yhh; fz;fspYk; jia
fpilj;jJ.
16. mg;gbNa v];jh; uh[hthfpa
mfh];NtU murhSfpw Vohk; tU
\k; NjNgj; khjkhfpa gj;jhk; khjj;
jpNy uh[htpdplj;jpy; mukidf;F
mioj;Jf;nfhz;L Nghfg;gl;lhs;.
17. uh[h rfy ]j ; phf
P isgg; hhf ; f
; pYk;
v];jh;Nky; md;Gitj;jhd;@ rfy fd;
dpiffisg; g hh; f ; f pYk; mtSf; F
mtd; rKfj;jpy; mjpf jiaAk; gl;r
Kk; fpilj;jJ@ Mifahy; mtd; uh[
fphPlj;ij mts; rpurpd;Nky; itj;J>
mtis t];jpapd; ];jhdj;jpNy gl;
lj;J ];jphPahf;fpdhd;.
18. mg;nghOJ uh[h jd;Dila
vy;yhg; gpuGf;fSf;Fk; Copaf;fhu
Uf;Fk;> v];jhpdpkpj;jk; xU nghpa
tpUe; J nra; J > ehLfSf; F r; ryf;
fuiz cz;lhf;fp> uh[];jpjpf;Fj;jf;f
ntFkhdq;fisf; nfhLj;jhd;.
19. ,uz; l he; j uk; fd; d piffs;
Nrh; f ; f g; g Lk; N ghJ> nkhh; n jfha;
uh[htpd; mukid thrypy; cl;fhh;e;
jpUe;jhd;.
20. v];jh; nkhh;njfha; jdf;Ff; fw;
gpj; j pUe; j gb> jd; g+h; N thj; j uj; i j
Ak; jd; Fyj;ijAk; njhptpf;fhjpUe;
jhs;@ v];jh; nkhh;njfha; ,lj;jpNy
tsUk;NghJ mtd; nrhw;Nfl;L ele;
jJNghy> ,g;nghOJk; mtd; nrhw;
Nfl;L ele;Jte;jhs;.
21. me;ehl;fspy; nkhh;njfha; uh[h
tpd; mukid thrypy; clf ; hhe; j
; pUff ; pw
NghJ> thry; f hf; f pw u h [ h t p d ;
v];jh; 3
,uz; L gpujhdpfshfpa gpf; j hDk;
NjNuRk; th;kk; itj;J> uh[hthfpa
mfh];NtUtpd;Nky; ifNghl tif
Njbdhh;fs;.
22. ,e;jf; fhhpak; nkhh;njfha;f;Fj;
njhpate; j jpdhy; > mtd; mij
uh[hj; j pahfpa v]; j Uf; F mwptpj;
jhd;@ v];jh; nkhh;njfhapd; Nguhy;
mij uh[hTf;Fr; nrhd;dhs;.
23. me;jf; fhhpak; tprhhpf;fg;gLfpw
NghJ> mJ nka;nad;W fhzg;gl;
lJ@ Mifahy; mth;fs; ,UtUk;
kuj; j pNy J}f; f pg; N ghlg; g l; l hh; f s; @
,J uh[ rKfj;jpNy ehshfkg;G];j
fj;jpNy vOjg;gl;bUf;fpwJ.
3 mjpfhuk;
1. ,e;j elgbfSf;Fg;gpd;G> uh[h
thfpa mfh];NtU mk;nkjhj;jhtpd;
Fkhudhfpa Mkhd; vd;Dk; Mfhfp
aid Nkd; i kg; g Lj; j p> jd; d plj; j p
ypUf;fpw rfy gpuGf;fSf;Fk; Nkyhf
mtDila Mrdj;ij cah;j;jpitj;
jhd;.
2. Mifahy; uh[htpd; mukid
thrypypUf;fpw uh[htpd; Copaf;fhuh;
vyy; hUk; Mkhid tzqf ; p ek]f
; hpjJ
;
te;jhh;fs;@ mtDf;F ,g;gbr; nra;a
Ntz;Lk; vd;W uh[h fl;lisapl;
bUe; j hd; @ MdhYk; nkhh; n jfha;
mtid tzq;fTkpy;iy> ek];fhpf;fT
kpy;iy.
3. mg;nghOJ uh[htpd; mukid
thrypypUf;fpw uh[htpd; Copaf;fhuh;
nkhh;njfhiag; ghh;j;J: eP uh[htpd;
fl;lisia kPWfpwJ vd;d vd;W
Nfl;lhh;fs;.
4. ,g;gb mth;fs; ehSf;Fehs; mt
DlNd nrhy;ypAk;> mtd; jq;fSf;
Fr; nrtpnfhlhjNghJ> jhd; a+jd;
vd;W mtd; mth;fSf;F mwptpj;
jpUe;jgbahy;> nkhh;njfhapd; nrhw;
fs; epiyepw;FNkh vd;W ghh;f;fpw
jw;F> mij MkhDf;F mwptpj;jhh;
fs;.
5. Mkhd; nkhh;njfha; jd;id
tzq; f p ek]; f hpahjijf; fz; l
NghJ> %h;f;fk; epiwe;jtdhdhd;.
6. MdhYk; nkhh;njfhapd;Nky;khj;
jpuk; ifNghLtJ mtDf;F mw;gf;
fhhpakhff; fz;lJ@ nkhh;njfhapd;
[dq;fs; ,d;dhnud;W MkhDf;F mwp
tpf; f g; g l; b Ue; j gbahy; > mfh]; N tU
tpd; uh[;ankq;Fk; ,Uf; f pw nkhh;nj
H
628
7. mg;nghOJ nkhh;njfha; jdf;Fr;
rk; g tpj; j vy; y htw; i wg; g w; w pAk; >
a+jiu mopf;Fk;gb Mkhd; uh[htpd;
f[hdhTf; F vz; z pf; n fhLg; N gd;
vd; W nrhd; d gzj; n jhifiag;
gw; w pAk; mtDf; F mwptpj; j Jk;
md;wp>
8. a+jh;fis mopf;Fk;gb #rhdpy;
gpwe;j fl;lisapd; efiyAk; mtdplj;
jpy; nfhLj;J> mij v];jUf;Ff;
fhz;gpj;Jj; njhpag;gLj;jTk;> mts;
mfj;jpakha; uh[htpdplj;jpw; Ngha;>
mtdplj; j py; jd; [dq; f Sf; f hf
tpz; z g; g k; g z; z Tk; kd; w hlTk;
Ntz;Lnkd;W mtSf;Fr; nrhy;yr;
nrhd;dhd;.
9. Mj;jhF te;J> nkhh;njfhapd;
thh;j;ijfis v];jUf;F mwptpj;jhd;.
10. mg;nghOJ v];jh; Mj;jhfp
dplj;jpy; nkhh;njfha;f;Fr; nrhy;yp
aDg;gpdJ:
11. ahuhtJ miog;gpf;fg;glhky;>
cs;Kw;wj;jpy; uh[htpdplj;jpy; gpuNt
rpj;jhy;> GU\uhdhYk; ];jphPahdhYk;
rhp> mth;fs; gpiof;Fk;gbf;F mth;
fSf;F uh[h nghw;nrq;Nfhiy ePl;bdh
nyhopa kw;wg;gb rhfNtz;Lk; vd;
fpw xU jtwhj rl;lKz;L> ,J uh[h
tpDila rfy Copaff ; huUfF
; k>; uh[htp
Dila ehLfspYs;s rfy [dq;f
Sf;Fk; njhpAk;@ ehd; ,e;j Kg;gJ
ehssTk; uh[htpdplj;jpy; tutiog;
gpf;fg;gltpy;iy vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhs;.
12. v];jhpd; thh;j;ijfis nkhh;nj
fha;f;Fj; njhptpj;jhh;fs;.
13. nkhh;njfha; v];jUf;Fj; jpUk;
gr; nrhy;yr;nrhd;dJ: eP uh[htpd;
mukidapypUff ; pwjpdhy>; kww; a+jh; jg;
gf;$lhjpUf;f> eP jg;Gthnad;W cd;
kdjpNy epidTnfhs;shNj.
14. eP ,ej
; f; fhyjj ; pNy kTdkhapUe;
jhy;> a+jUf;Fr; rfhaKk; ,ul;rpg;
Gk; NtnwhU ,lj;jpypUe;J vOk;Gk;>
mg;nghOJ ePAk; cd; jfg;gd; FLk;
gj;jhUk; moptPh;fs;@ eP ,g;gbg;gl;l
fhyj;Jf;F cjtpahapUf;Fk;gb
cdf;F uh[Nkd;ik fpilj;jpUf;f
yhNk> ahUf;Fj; njhpAk;> vd;W nrhy;
yr;nrhd;dhd;.
15. mg;nghOJ v];jh; nkhh;nj
fha; f ; F kWgbAk; nrhy; y r; n rhd;
dJ:
16. ePh; Ngha;> #rhdpy; ,Uf;fpw
a+jiunay;yhk; $btur;nra;J>
v];jh; 5
%d; W ehs; my; Y k; gfYk; Grpah
kYk; FbahkYkpUe; J > vdf; f hf
cgthrk; g z; Z q; f s; @ ehDk; vd;
jhjpkhUk; cgthrk; g z; Z Nthk; @
,t;tpjkhf rl;lj;ij kPwp> uh[htpdp
lj;jpy; gpuNtrpg;Ngd;@ ehd; nrj;jh
Yk; rhfpNwd; vd;W nrhy;yr;nrhd;
dhs;.
17. mg;nghOJ nkhh;njfha; Gwg;
gl;Lg;Ngha;> v];jh; jdf;Ff; fw;gpj;j
gbnay;yhk; nra;jhd;.
5 mjpfhuk;
1. %d;whk; ehspNy v];jh; uh[t];
jpue; jhpj;Jf;nfhz;L> uh[ mukid
apd; cs;Kw;wj;jpy;> uh[h nfhYtpUf;
Fk; ];jhdj;Jf;F vjpuhf te;J epd;
whs;@ uh[h mukidthrYf;F vjpuhd
nfhYkz; l gj; j py; uh[hrdj; j pNy
tPw;wpUe;jhd;.
2. uh[h uh[];jphPahfpa v];jh; Kw;
wj;jpy; epw;fpwijf; fz;lNghJ> mt
Sf;F mtd; fz;fspy; jia fpilj;j
jpdhy;> uh[h jd; ifapypUf;fpw nghw;
nrq;Nfhiy v];jhplj;jpw;F ePl;bdhd;@
mg;nghOJ v];jh; fpl;lte;J nrq;
Nfhypd; Edpiaj; njhl;lhs;.
3. uh[h mtis Nehf;fp: v];jh;
uh[hj;jpNa> cdf;F vd;dNtz;Lk;?
eP Nfl;fpw kd;whl;L vd;d? eP uh[;aj;
jpy; ghjpkl;Lk; Nfl;lhYk;> cdf;Ff;
nfhLf;fg;gLk; vd;whd;.
4. mg;nghOJ v];jh;: uh[hTf;Fr;
rpj;jkhdhy;> ehd; jkf;Fr; nra;tpj;j
tpUe;Jf;F uh[hTk; MkhDk; ,d;
iwf;F tuNtz;Lk; vd;whs;.
5. mg;nghOJ uh[h v];jh; nrhw;
gb nra;a> Mkhidj; jPtphpj;J tUk;
gb nrhy;yp> v];jh; nra;j tpUe;Jf;F
uh[hTk; MkhDk; te;jhh;fs;.
6. tpUe;jpNy jpuhl;rurk; ghpkhwg;
gLifapy;> uh[h v];jiug; ghh;j;J:
cd; Ntz;Ljy; vd;d? mJ cdf;Ff;
nfhLf;fg;gLk;@ eP Nfl;fpwJ vd;d? eP
uh[; a j; j py; ghjpkl; L k; Nfl; l hYk;
fpilf;Fk; vd;whd;.
7. mjw;F v];jh; gpujpAj;jukhf:
8. uh[htpd; fz;fspy; vdf;Ff;
fpUigfpiljJ ; > vd; NtzL ; jiyf; fl;
lisaplTk;> vd; tpz;zg;gj;jpd;gb
nra;aTk;> uh[hTf;Fr; rpj;jkhapUe;
jhy;> uh[hTk; MkhDk; ehd; ,d;Dk;
jq; f Sf; F r; nra; a g; N ghfpw tpUe;
Jf; F tuNtz; L k; vd; g Nj vd;
Ntz; L jYk; vd; t p z ; z g ; g K k h
H
 v];jh; 6
apUf;fpwJ@ ehisf;F uh[htpd; nrhw;
gb nra;Ntd; vd;whs;.
9. mdi ; wajpdk; Mkhd; reN
; jh\ Kk;
kdkfpo;r;rpAkha;g; Gwg;gl;lhd;@
MdhYk; uh[htpd; mukid thryp
ypUf;fpw nkhh;njfha; jdf;F Kd;
vOe; j puhkYk; mirahkYk; ,Uf;
fpwij Mkhd; fz;lNghJ> mtd;
nkhh;njfhapd;Nky; cf;fpuk; epiwe;jt
dhdhd;.
10. MfpYk; Mkhd; mij mlf;fpf;
nfhz;L> jd; tPl;Lf;F te;J> jd;
rpNefpjiuAk; jd; kidtpahfpa rpNu
i\Ak; mioj;J>
11. jd; IRthpaj;jpd; kfpikiaAk;>
jd; gps;isfspd; jpul;rpiaAk;> uh[h
jd;idg; nghpatdhf;fp> jd;idg; gpuGf;
fs; N kYk; uh[htpd; Copaf; f huh;
NkYk; cah;j;jpd vy;yhtw;iwAk;
Mkhd; mth;fSf;F tpthpj;Jr;nrhd;
dhd;.
12. gpd;idAk; Mkhd;: uh[];jphP
ahfpa v];jUk; jhd; nra;j tpUe;
Jf;F uh[hTlNd$l vd;idj;jtpu
NtnwhUtiuAk; miof; f tpy; i y@
ehisf;Fk; uh[hTlNd$l ehd; tpUe;
Jf;F tutiof;fg;gl;bUf;fpNwd;.
13. MdhYk; mej ; a+jdhfpa nkhhn
; j
fha; uh[htpd; mukidthrypy; cl;
fhh;e;jpUf;fpwij ehd; fhZksTk;
mitnay;yhk; vdf;F xd;Wkpy;iy
nad;whd;.
14. mg;nghOJ mtd; kidtpahfpa
rpNu\{k; mtDila rpNefpjh; vy;yh
Uk; mtidg; ghh;j;J: Ik;gJKo cau
khd xU J}f;Fkuk; nra;ag;glNtz;
Lk;@ mjpNy nkhh;njfhia J}f;fpg;
NghLk;gb ehisajpdk; ePh; uh[hTf;
Fr; nrhy;yNtz;Lk;@ gpd;G re;Njh\
kha; uh[hTlNd$l tpUe; J f; F g;
Nghfyhk; vd;whh;fs;@ ,e;jf; fhhpak;
MkhDf; F ed; w ha; f ; fz; l jpdhy;
J}f;Fkuj;ijr; nra;tpj;jhd;.
6 mjpfhuk;
1. me;j uhj;jphpapNy uh[hTf;F epj;
jpiu tuhjgbapdhy;> fhyth;j;jkhdq;
fs; vOjpapUf;fpw elgb G];jfj;
ijf; nfhz;Ltur;nrhd;dhd;@ mJ
uh[rKfj;jpy; thrpf;fg;gl;lJ.
2. mg;nghOJ thrw; fhtyhshpy;
uh[htpd; ,uz;L gpujhdpfshfpa gpf;
jhdhTk; NjNuRk;> uh[hthfpa mfh];
NtUtpd;Nky; ifNghlg;ghh;j;j nra;
H
629
jpia nkhh;njfha; mwptpj;jhd; vd;W
vOjpapUf;fpwJ thrpf;fg;gl;lJ.
3. mg;nghOJ uh[h: ,jw;fhf nkhh;
njfha;f;F fdKk; Nkd;ikAk; nra;
ag;gl;ljh vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
uh[hitr; Nrtpf; f pw Copaf; f huh; :
mtDf;F xd;Wk; nra;ag;gltpy;iy
vd;W nrhd;dhh;fs;.
4. Mkhd; jhd; nra;j J}f;Fkuj;
jpNy nkhh;njfhiaj; J}f;fpg;Nghl
Ntz;Lnkd;W> uh[htpdplj;jpy; NgRk;
gb uh[ mukidapd; ntspKw;wj;jpNy
te; j pUe; j hd; . mg; n ghOJ uh[h:
Kw;wj;jpypUf;fpwJ ahh; vd;W Nfl;
lhd;.
5. uh[htpd; Copaf;fhuh; mtid
Nehf;fp: ,Njh> Mkhd; Kw;wj;jpNy
epw;fpwhd; vd;whh;fs;@ uh[h: mtd;
cs;Ns tul;Lk; vd;whd;.
6. Mkhd; cs;Ns te;jNghJ> uh[h
mtid Nehf;fp: uh[h fdk;gz;z
tpUk;Gfpw kD\Df;F vd;dnra;ag;
glNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd;@ mjw;F
Mkhd;> vd;idad;wp> ahiu uh[h
fdk;gz;z tpUk;Gthh; vd;W jd;
kdjpNy epidj;J>
7. uh[hit Nehf;fp: uh[h fdk;
gz;z tpUk;Gfpw kD\Df;Fr;
nra;aNtz;baJ vd;dntd;why;>
8. uh[h cLj;jpf;nfhs;Sfpw uh[
t];jpuKk;> uh[h VWfpw FjpiuAk;>
mth; rpurpNy jhpf;fg;gLk; uh[KbAk;
nfhz;Ltug;glNtz;Lk;.
9. me;j t];jpuKk; FjpiuAk; uh[h
Tila gpujhd gpuGf;f spy; xUt
Dila ifapNy nfhLf;fg;glNtz;
Lk;@ uh[h fdk;gz;z tpUk;Gfpw kD
\id myqf ; hpjj; gpd>; mtidf; Fjpiu
apd;Nky; Vw;wp> efutPjpapy; cyhTk;
gb nra;J> uh[h fdk;gz;z tpUk;G
fpw kD\Df;F ,g;gbNa nra;ag;
gLk; vd; W mtDf; F Kd; g hff;
$wg;glNtz;Lk; vd;whd;.
10. mg;nghOJ uh[h Mkhid
Nehf;fp: rPf;fpukha; eP nrhd;dgb t];
jpuj;ijAk; FjpiuiaAk; nfhz;L
Ngha;> uh[ mukidapd; thrypNy cl;
fhh; e ; j pUf; f pw a+jdhfpa nkhh; n j
fha; f ; F me; j g; g pufhuk; nra; @ eP
nrhd;d vy;yhtw;wpYk; xd;Wk; jt
whjgb ghh; vd;whd;.
11. mg;gbNa Mkhd; t];jpuj;ij
Ak; FjpiuiaAk; nfhz;LNgha;> nkhh;
njfhia myqf ; hpjJ; > mtidf; Fjpiu
apd;Nky; Vw;wp> efutP j papy; cyhTk;
630
gb nra;J> uh[h fdk;gz;z tpUk;G
fpw kD\Df;F ,g;gbNa nra;ag;
gLk; vd;W mtDf;F Kd;ghff; $wp
dhd;.
12. gpd;G nkhh;njfha; uh[htpd; mu
kidthrYf; F j; jpUk; g pte; j hd; @
MNkhNdhntdw ; hy; rQr
; ygg
; lL
; Kff
; h
bl;Lf;nfhz;L jd; tPl;Lf;Fj; jPtphpj;
Jg;Nghdhd;.
13. Mkhd; jdf;F Nehpl;l vy;yh
tw;iwAk; jd; kidtpahfpa rpNu\{f;
Fk; jd; rpNefpjh; vy;yhUf;Fk; mwp
tpj;jNghJ> mtDila MNyhridf;
fhuUk; mtd; kidtpahfpa rpNu\{k;
mtidg; ghh;j;J: nkhh;njfha;f;F Kd;
ghf ePh; jho;e;JNghfj; njhlq;fpdPh;@
mtd; a+jFykhdhy;> ePh; mtid Nkw;
nfhs; s hky; mtDf; F Kd; g hfj;
jho;e;JNghtJ epr;rak; vd;whh;fs;.
14. mth;fs; ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;
bUf; F k; N ghNj> uh[htpd; gpujhdp
fs; te;J> v];jh; nra;j tpUe;Jf;F
tu Mkhidj; Jhpjg;gLj;jpdhh;fs;.
7 mjpfhuk;
1. uh[hj; j pahfpa v]; j UlNd
tpUe;Jz;z> uh[hTk; MkhDk; te;j
NghJ>
2. ,uz;lhk; ehs; tpUe;jpy; jpuhl;r
urk; ghpkhwg;gLk;NghJ> uh[h v];
jiu Nehf;fp: v];jh; uh[hj;jpNa> cd;
Ntz; L jy; vd; d ? mJ cdf; F f;
nfhLf;fg;gLk;@ eP Nfl;fpw kd;whl;L
vd;d? eP uh[;aj;jpy; ghjpkl;Lk; Nfl;
lhYk; fpilf;Fk; vd;whd;.
3. mg;nghOJ uh[hj;jpahfpa v];
jh; gpujpAj;jukhf: uh[hNt> ck;
Kila fz;fspy; vdf;Ff; fpUig
fpilj;J> uh[hTf;Fr; rpj;jkhapUe;
jhy; vd; Ntz;LjYf;F vd; [PtDk;>
vd; kd;whl;Lf;F vd; [dq;fSk;
vdf;Ff; fl;lisaplg;gLtjhf.
4. vqf
; is mopjJ; f; nfhdW; eph%; y
khf;Fk;gb ehDk; vd; [dq;fSk;
tpw;fg;gl;Nlhk;@ mbikfshfTk;
nts; s hl; b fshfTk; tpw; f g; g l; L g;
NghdhYk; ehd; kTdkhapUg;Ngd;@
,g;nghONjh uh[hTf;F cz;lhFk;
e\;lj;Jf;F me;jr; rj;JU cj;ju
thjk;gz;z KbahJ vd;whs;.
5. mg;nghOJ uh[hthfpa mfh];
NtU kWnkhopahf> uh[hj;jpahfpa
v];jiu Nehf;fp: ,g;gbr; nra;aj;
Jzpfuq; n fhz; l td; ahh; ? mtd;
vq;Nf? vd;whd;.
v];jh; 7>8
6. mjw;F v];jh;: rj;JUTk; gif
QDkhfpa me;j kdpjd; ,e;jj; J\;l
Mkhd; j hd; vd; w hs; @ mg; n ghOJ
uh[hTf;Fk; uh[hj;jpf;Fk; Kd;ghf
Mkhd; jpfpyile;jhd;.
7. uh[h cf;fpuj;NjhNl jpuhl;rurg;
ge; j pia tpl; n lOe; J > mukidj;
Njhl;lj;jpw;Fg; Nghdhd;@ uh[htpdhy;
jdf;Fg; nghy;yhg;G eph;zapf;fg;gl;l
njd;W Mkhd; fz;L> uh[hj;jpahfpa
v]; j hplj; j py; jd; gpuhzDf; f hf
tpz;zg;gk;gz;z vOe;Jepd;whd;.
8. uh[h mukidj; Njhl;l j;jp
ypUe; J jpuhl; r urk; ghpkhwg; g l; l
,lj;Jf;Fj; jpUk;gptUifapy;> v];
jh; cl;fhh;e;jpUf;fpw nkj;ijapd;Nky;
Mkhd; tpOe;Jfple;jhd;@ mg;nghOJ
uh[h: ehd; mukidapypUf;Fk;NghNj
vd; fz;Kd;Nd ,td; uh[hj;jpiag;
gyte; j k; nra; a Ntz; L nkd; w pUf;
fpwhNdh vd;whd;@ ,e;j thh;j;ij uh[h
tpd; thapypUe;J gpwe;jTlNd Mkh
dpd; Kfj;ij %bg;Nghl;lhh;fs;.
9. mg;nghOJ uh[rKfj;jpy; ,Uf;
fpw gpujhdpfspy; mw;Nghdh vd;Dk;
xUtd;: ,Njh> uh[htpd; ed;ikf;
fhfg; Ngrpd nkhh;njfha;f;F Mkhd;
nra; t pj; j Ik; g J Ko caukhd
J}f; F kuk; Mkhdpd; tP l ; l z; i l
ehl; l g; g l; b Uf; f pwJ vd; w hd; @ mg;
nghOJ uh[h: mjpNy mtidj; J}f;
fpg;NghLq;fs; vd;whd;.
10. mg;gbNa Mkhd; nkhh;nj
fha;f;F Maj;jk;gz;zpd J}f;Fkuj;
jpy; MkhidNa J}f;fpg;Nghl;lhh;fs;@
mg;nghOJ uh[htpd; cf;fpuk; jzpe;
jJ.
8 mjpfhuk;
1. md;iwajpdk; mfh];NtU uh[h
a+jhpd; rj; J UthapUe; j Mkhdpd;
tPl;il uh[hj;jpahfpa v];jUf;Ff;
nfhLj; j hd; @ nkhh; n jfha; uh[rK
fj;jpy; te;jhd;@ mtd; jdf;F ,d;d
cwT vd;W v];jh; mwptpj;jpUe;jhs;.
2. uh[h Mkhdpd; ifapypUe;J thq;
fpg; N ghl; l jk; K ila Nkhjpuj; i j
vLj; J > mij nkhh; n jfha; f ; F f;
nfhLj;jhd;@ v];jh; nkhh;njfhia
Mkhdpd; mukidf;F mjpfhhpahf
itj;jhs;.
3. gpd;Dk; v];jh; uh[rKfj;jpy;
Ngrp> mtd; ghjq; f spy; tpOe; J
mOJ> Mfhfpadhd Mkhdpd; jt P pid
iaAk; mtd; a+jUf; F tpNuhjQ;
H
 v];jh; 9
nra;a Nahrpj;j NahridiaAk; ghp
fhpf; f mtdplj; j py; tpz; z g; g k;
gz;zpdhs;.
4. mg;nghOJ uh[h nghw;nrq;
Nfhiy v];jUf;F ePl;bdhd;@ v];jh;
vOe;jpUe;J uh[rKfj;jpy; epd;W:
5. uh[hTf;Fr; rpj;jkhapUe;J mth;
rKfj;jpy; vdf;Ff; fpUigfpilj;J>
uh[rKfj;jpy; ehd; nrhy;Yk;
thh;j;ij rhpnad;W fhzg;gl;L> mt
Uila fz;fSf;F ehd; gphpakhapUe;
jhy;> uh[htpd; ehLfspnsy;yhk; ,Uf;
fpw a+jiu mopf;fNtz;Lk; vd;W mk;
nkjhj;jhtpd; Fkhudhfpa Mkhd; vd;
Dk; Mfhfpad; jPtpidaha; vOjpd
fl;lisfs; nry;yhkw;Nghfg;gz;Zk;
gb vOjp mDg;gg;glNtz;Lk;.
6. vd; [dj;jpd;Nky; tUk; nghy;
yhg;ig ehd; vg;gbg; ghh;f;ff;$Lk;?
vd; Fyj;Jf;F tUk; mopit ehd;
vg;gbr; rfpf;ff;$Lk;? vd;whs;.
7. mg;nghOJ mfh];NtU uh[h
uh[hj;jpahfpa v];jiuAk; a+jdhfpa
nkhh; n jfhiaAk; Nehf; f p: ,Njh>
Mkhdpd; tPl;il v];jUf;Ff; nfhLj;
Njd;@ mtd; a+jh;Nky; jd; ifiag;
Nghl vj;jdpj;jgbapdhy; mtid kuj;
jpy; J}f;fpg;Nghl;lhh;fs;.
8. ,g;NghJk; cq;fSf;F ,\;lkhd
gb ePq;fs; uh[htpd; ehkj;jpdhy; a+j
Uf;fhf vOjp> uh[htpd; Nkhjpuj;
jpdhy; Kj;jpiuNghLq;fs;@ uh[htpd;
Nguhy; vOjg;gl;L> uh[htpd; Nkhjp
uj; j pdhy; Kj; j piuNghlg; g l; l ijr;
nry;yhkw; Nghfg;gz;z xUtuhYk;
$lhJ vd;whd;.
9. rPthd; khjk; vd;Dk; %d;whk;
khjk; ,Ugj; J %d; w he; N jjpahfpa
mf;fhyj;jpNyjhNd uh[htpd; rk;gp
ujpfs; miof;fg;gl;lhh;fs;@ nkhh;nj
fha; fw;gpj;jgbnay;yhk; a+jUf;Fk;
,e;JNjrk;Kjy; vj;jpNahg;gpah Njr
kl; L Ks; s E}w; w pUgj; N jO ehL
fspd; NjrhjpgjpfSf; F k; > mjpgjp
fSf;Fk;> mjpfhhpfSf;Fk;> me;je;j
ehl;by; toq;Fk; ml;ruj;jpYk;> me;
je;j [hjpahh; NgRk; ghi\apYk;>
a+jUf; F mth; f s; ml; r uj; j pYk;
mth;fs; ghi\apYk; vOjg;gl;lJ.
10. me;jf; fl;lisfs; mfh];NtU
uh[htpd; Nguhy; vOjg;gl;L> uh[h
tpd; Nkhjpuj;jpdhy; Kj;jpiu Nghlg;
gl;lgpd;> Fjpiufs;NkYk; Ntfkhd
xl;lfq;fs;NkYk;> N f h N t W fOij
H
631
fs;NkYk; Vwpg;Nghfpw mQ;rw;fhuh;
ifapy; mDg;gg;gl;lJ.
11. mitfspy;> mfh];NtU uh[h
Tila vy;yh ehLfspYk; Mjhh; khjk;
vd;fpw gd;dpuz;lhk; khjk;
gjpd;%d;whe;Njjpahfpa me;j xNu
ehspNy>
12. me;je;jg; gl;lzj;jpypUf;fpw
a+jh; xd;wha;r; Nrh;e;J> jq;fs; gpuhz
idf; fhg;ghw;wTk;> jq;fis tpNuhjpf;
Fk; rj; J Uf; f shfpa [dj; j hUk;
Njrj;jhUkhd vy;yhiuAk;> mth;fs;
Foe;ijfisAk;> ];jphPfisAk; mopj;
Jf; nfhd;W eph;%ykhf;fTk;> mth;
fs; cilikfisf; nfhs;isaplTk;>
uh[h a+jUf; F f; fl; l isapl; l hh;
vd;W vOjpapUe;jJ.
13. a+jh; jq;fs; gifQUf;Fr; rhpf;
Fr; rhpf; f l; L k; g b epakpj; j md;
iwajpdj;jpy; Maj;jkhapUf;f
Ntz;;Lnkd;W me;je;j ehl;bYs;s
rfy [dq;fSf;Fk; $wg;gLfpwjw;
fhff; nfhLf;fg;gl;l fl;lisapd; efy;
,JNt@ ,J xt;nthU ehl;bYk; gpu
rpj;jk;gz;zg;gl;lJ.
14. mg;gbNa Ntfkhd xl;lfq;fs;
NkYk;> NfhNtW fOijfs;NkYk;
Vwpd mQ;rw;fhuh; uh[htpd; thh;j;
ijapdhy; Vtg;g l;L> jPtpuj;NjhNl
Gwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;@ me;jf; fl;lis
#rhd; mukidapy; nfhLf;fg;gl;lJ.
15. mg;nghOJ nkhh;njfha; ,sePy
Kk; nts;isAkhd uh[t];jpuKk;>
nghpa nghd; K bAk; > gl; L k; ,uj;
jhk; g uKk; mzpe; j tdha; uh[htp
dplj; j pypUe; J Gwg; g l; l hd; @ #rhd;
efuk; Mh;g;ghpj;J kfpo;e;jpUe;jJ.
16. ,t;tpjkha; a+jUf;F ntspr;r
Kk;> kfpo;r;rpAk;> fspg;Gk;> fdKk;
cz;lhapw;W.
17. uh[htpd; thh;j;ijAk; mt
Dila fl; l isAk; Ngha; r ; N rh; e ; j
vy;yh ehLfspYk;> vy;yhg; gl;lzq;
fspYk;> a+jUf;Fs;Ns mJ kfpo;r;rp
Ak;> fspg;Gk;> tpUe;Jz;L nfhz;lh
Lk; ey;y ehSkhapUe;jJ@ a+jUf;Fg;
gag;gLfpw gak; Njrj;J [dq;fisg;
gpbj;jjpdhy;> mth;fspy; mNefh; a+j
khh;f;fj;jpy; mike;jhh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. uh[htpd; thh;j;ijapd;gbAk; mt
Dila fl;lisapd;gbAk; nra;ag;gL
fpwjw;F> Mjhh; khjk; vd;fpw gd;dp
uz;lhk; khjk; gjpd;%d;whe; N j j p
632
apNy> a+jhpd; gifQh; mth;fis Nkw;
nfhs;syhk; vd;W ek;gpdhh;fNs@ me;
ehspNyjhNd> a+juhdth;fs; jq;fs;
gifQiu Nkw;nfhs;Sk;gbf;Ff; fhhp
ak; khWjyha; Kbe;jJ.
2. a+jh; mfh];NtU uh[htpd; rfy
ehLfspYKs;s gl;lzq;fspNy jq;f
Sf; F g; nghy; y hg; G tug; g z; z g;
ghh;j;jth;fs;Nky; ifNghlf; $bf;
nfhz;lhh;fs;@ xUtUk; mth;fSf;F
Kd; g hf epw; f f; $ lhjpUe; jJ@ mth;
fisg;gw;wp rfy [dq;fSf;Fk; ga
Kz;lhapw;W.
3. ehLfspd; rfy mjpfhhpfSk;>
NjrhjpgjpfSk; > JiufSk; > uh[h
tpd; fhhpaq;fis elg;gpf;fpwth;fSk;>
a+jUf;Fj; Jizepd;whh;fs;@ nkhh;nj
fhapdhy; cz;lhd gaq;fuk; mth;
fisg; gpbj;jJ.
4. nkhh;njfha; uh[htpd; mukid
apy; nghpatdhapUe;jhd;@ mtDila
fPh;j;jp vy;yh ehLfspYk; gpurpj;jkh
apw;W@ ,e;j nkhh;njfha; vd;gtd;
Nkd;NkYk; nghpatdhdhd;.
5. mg;gbNa a+jh; jq;fs; rj;JUf;
fisnay;yhk; gl;laj;jhy; ntl;bf;
nfhd;W eph;%ykhf;fp> jq;fs; ,\;lg;
gb jq;fs; gifQUf;Fr; nra;jhh;
fs;.
6. a+jh; #rhd; mukidapYk; Ie;
E}WNgiuf; nfhd;W eph;%ykhf;fpdhh;
fs;.
7. mk;nkjhj;jhtpd; Fkhudhfpa
Mkhd; vd;Dk; a+jUila rj;JU
tpd; Fkhuuhd gh;rhd;jhj;jh> jy;
Nkhd;> m];ghjh>
8. nghuhjh> mjypah> mhpjhj;jh>
9. gh;k\;lh> mhprha;> mhpjha;> tha;
rhjh Mfpa gj;Jg;NgiuAk; nfhd;W
Nghl;lhh;fs;.
10. MdhYk; nfhs;isaplj; jq;fs;
ifia ePl;ltpy;iy.
11. md;iwajpdk; #rhd; mukid
apy; nfhd;WNghlg;gl;lth;fspd;
njhif uh[rKfj;jpy; nfhz;Ltug;
gl;lJ.
12. mg;nghOJ uh[h> uh[hj;jp
ahfpa v];jiu Nehf;fp: a+jh; #rhd;
mukidapy; [e;E}WNgiuAk; Mkh
dpd; gj;Jf; FkhuiuAk; nfhd;W eph;
%ykhf;fpdhh;fs;@ uh[htpd; kw;w ehL
fspYk; vd; d nra; j pUg; g hh; f Nsh!
,g;NghJk; cd; Ntz;Ljy; vd;d?
mJ cdf; F f; fl;lisaplg;gLk;@ cd;
v];jh; 9
kd;whl;L vd;d? mjpd;gb nra;ag;
gLk; vd;whd;.
13. mg;nghOJ v];jh;: uh[hTf;Fr;
rpj; j khapUe; j hy; > ,d; i wajpdj; J f;
fl; l isapd; g bNa #rhdpypUf; f pw
a+jh; ehisajpdKk; nra;aTk;> Mkh
dpd; gj;Jf; Fkhuhpd; cliyAk; J}f;F
kuj;jpy; J}f;fpg;NghlTk; cj;juthf
Ntz;Lk; vd;whs;.
14. mg;gbNa nra;Ak;gbf;F uh[h
cj;juT nfhLj;jhd;@ mjw;Fr; #rh
dpNy fl;lis gpwe;jJ@ Mkhdpd; gj;
Jf; FkhuUila cliyAk; J}f;fpg;
Nghl;lhh;fs;.
15. #rhdpypUf;fpw a+jh; Mjhh;
khjj;jpd; gjpdhyhe;NjjpapYk; $br;
Nrh; e ; J > #rhdpy; Ke; E }WNgiuf;
nfhd;WNghl;lhh;fs;@ MdhYk;
nfhs;isaplj; jq;fs; ifia ePl;l
tpy;iy.
16. uh[htpd; ehLfspYs;s kw;w
a+jh;fs; jq;fs; gpuhzidj; jw;fhf;f
Tk;> jq;fs; gifQUf;F tpyfp ,isg;
ghWjy; milaTk; xUkpf;fr; Nrh;e;J>
jq; f s; tpNuhjpfspy; vOgj; i jah
apuk; Ngiuf; nfhd; W Nghl; l hh; f s; @
MdhYk; nfhsi ; saplj; jqf ; s; ifia
ePl;ltpy;iy.
17. Mjhh; khjj;jpd; gjpd;%d;whe;
NjjpapNy ,g;gbr; nra;J> gjpdhyhe;
NjjpapNy ,isg;ghwp> mij tpUe;
Jz; L re; N jh\g; g Lfpw gz; b if
ehshf;fpdhh;fs;.
18. #rhdpYs;s a+jNuhntd;why;>
me;j khjj;jpd; gjpd;%d;whe;Njjpap
Yk; gjpdhyhe;NjjpapYk; Vfkha;f;
$b> gjpide;jhe;NjjpapNy ,isg;ghwp>
mij tpUe;Jz;L re;Njh\g;gLfpw
gz;bif ehshf;fpdhh;fs;.
19. Mjyhy; myqf ; kpyy
; hj Chf ; spy;
FbapUf;fpw ehl;Lg;Gwj;jhuhd a+jh;
fs; Mjhh; khjj;jpd; gjpdhyhe;Njjp
iar; re; N jh\Kk; > tpUe; J z; f pw
g+hpg;Gkhd ehSk;> xUtUf;nfhUth;
thpirfis mDg;Gfpw ehSkhf;fpdhh;
fs;.
20. nkhh;njfha; ,e;j th;j;jkhdq;
fis vOjp> rkPgj;jpYk; J}uj;jpYk;
,Uf;fpw mfh];NtU uh[htpd; rfy
ehLfspYKs;s vy;yh a+jUf;Fk; epU
gq;fis mDg;gp>
21. tU\e;NjhWk; Mjhh; khjj;jpd;
gjpdhyhk; gjpide;jhe;Njjpfis> a+jh;
jq;fs; gifQUf;F ePq;fyhfp ,isg;
ghWjy; mile;j ehl;fshfTk;> mth;
H
 v];jh; 10
fs; rQ;ryk; re;Njh\khfTk;> mth;
fs; Jf;fk; kfpo;r;rpahfTk; khwpd
khjkhfTk; Mrhpj;J>
22. me;ehl;fspy; tpUe;Jz;L re;Njh
\q;nfhz;lhlTk;> xUtUf;nfhUth;
thpirfis mDg;gTk;> vspath;fSf;
Fj; jhdjh; k Q; n ra; a Tk; Ntz; L
nkd;W jpl;lk;gz;zpdhd;.
23. mg;nghOJ a+jh; jhq;fs; nra;
aj;njhlq;fpdgbAk; nkhh;njfha; jq;
fSf;F vOjpdgbAk; nra;ar; rk;k
jpj;jhh;fs;.
24. mk;nkjhj;jhtpd; Fkhudhfpa
Mkhd; vd;Dk; Mfhfpad;> a+jUf;
nfy;yhk; rj;JUthapUe;J a+jiur;
rq;fhpf;f epidj;J> mth;fis mopf;f
Tk; eph;%ykhf;fTk;> g+h; vd;dg;gl;l
rPl;ilg; NghLtpj;jhd;.
25. MdhYk; v];jh;> uh[rKfj;jpy;
Ngha;> a+jUf;F tpNuhjkha; mtd;
epidj; j mtDila nghy; y hj
Nahrid mtDila jiyapd;Nky;
jpUk;Gk;gb fl;lis gpwg;gpj;jjpdhNy>
mtidAk; mtd; FkhuiuAk; kuj;
jpNy J}f;fpg;Nghl;lhh;fs;.
26. Mifapdhy; me;j ehl;fs; g+h;
vd;Dk; Nghpdhy; g+hPk; vd;dg;gl;lJ@
mtd; me;j epUgj;jpy; vOjpapUe;j
vy;yh thh;j;ijfspdpkpj;jKk;> jhq;
fNs ,e;j tp\aj;jpy; mEgtpj;jit
fspdpkpj;jKk;> jq;fSf;F Nehpl;lit
fspdpkpj;jKk;>
27. a+jh; mijj; jpl;lg;gLj;jp> me;j
,uz;L ehl;fisf;Fwpj;J vOjpapUf;
fpwgbNa> mitfis tU\e;NjhWk;>
mitfspd; rhpahd fhyj;jpNy Mrhp
ahkypUg;gjpy;iy vd;gijAk;>
28. ,e;j ehl;fs; vy;yhj; jiyKiw
fspYk; > tk; r q; f spYk; > Njrq; f sp
Yk;> Ch;fspYk; epidT$ug;gl;L Mr
hpf; f g; g lNtz; L k; vd; g ijAk; > ,e;
jg; g+hPk; vd;Dk; gz;bif ehl;fs;
a+jUf; F s; N s jtwpg; N ghfhkYk; >
mitfis epidT$Ujy; jq;fs; re;
jjpahUf; F s; N s xope; J NghfhkYk;
,Uf;fNtz;Lk; vd;gijAk;> jq;fs;
N k Y k ; > j q ; f s ; re; j jpahh; N kYk; >
H
633
jq;fs; khh;f;fj;jpy; mikag;Nghfpw
kw;w ahth;NkYk; fldhf epakpj;Jf;
nfhz;lhh;fs;.
29. g+hPikf;Fwpj;J vOjpapUf;fpw
,e;j ,uz;lhk; epUgj;ijj; jplg;
gLj;Jk;g bf;F> mgpahNaypd; Fkh
uj;jpahfpa v];jh; vd;Dk; uh[hj;jp
Ak;> a+jdhfpa nkhh;njfhAk;> gpd;Dk;
kfh cWjpaha; vOjpdhh;fs;.
30. a+jdhfpa nkhhn ; jfhAk>; uh[hjj ; p
ahfpa v];jUk; a+jUf;F cWjpg;ghL
gz;zpdJk;> mth;fs;jhNd cgthrj;
NjhLk; myWjNyhLk; Mrhpg;Nghk;
vd;W jq;fs;NkYk; jq;fs; re;jjpahh;
NkYk; fldhf epakpj;Jf;nfhz;lJ
khd> g+hPk; vd;dg;gl;l ,e;j ehl;fs;
mitfspd; rhpahd fhyq;fspy; Mr
hpf;fg;gLk; fhhpaj;ij cWjpahf;f>
31. mtd; mfh];NtUtpd; uh[;aj;jp
Ys; s E}w; w pUgj; N jO ehLfspYk;
,Uf;fpw vy;yh a+jUf;Fk; rkhjhd
Kk; cz;ikAkhd thh;j;ijfis
Aila epUgq;fis mDg;gpdhd;.
32. ,g;gbNa v];jhpd; fl;lis
ahdJ g+hPk; ehl;fisg;gw;wpd ,e;j
th; j ; j khdq; f isj; jplg; g Lj; j pdJ@
mJ xU G];jfj;jpy; vOjg;gl;lJ.
10 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa mfh];NtU Njrj;jpd;
NkYk;> rKj;jpuj;jpYs;s jPTfspd;
NkYk;> gFjp Vw;gLj;jpdhd;.
2. ty;yikAk; guhf;fpuKkhd mt
Dila vy;yhr; nra;iffSk;> uh[h
nghpatdhf;fpd nkhh;njfhapDila
Nkd;ikapd; tph;j;jhe;jKk;> Nkjpah
ngh;rpah uh[hf;fspd; elgb G];jfj;
jpy; my;yNth vOjpapUf;fpwJ.
3. a+jdhfpa nkhhn
; jfha; uh[hthfpa
mfh];NtUTf;F ,uz;lhtjhd
tDk;> a+jUf;Fs; nghpatDk;> jd;
jpushd rNfhjuUf; F g; gphpakhd
tDkhapUe;jJk; md;wpj; jd; [dq;f
Sila ed;ikia ehb> jd; Fyj;
jhUf; n fy; y hk; rkhjhdKz; l hfg;
NgRfpwtDkhapUe;jhd;.
 ¼BVAç¦B ÄöÝ]«D
1 mjpfhuk;
1. Cj; ] ; Njrj; j pNy NahG vd;
Dk; Ngh; n fhz; l xU kD\d; ,Ue;
jhd; @ me; j kD\d; cj; j kDk; rd;
khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J
nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkh
apUe; j hd; .
2. mtDf; F VO FkhuUk; > %d; W
Fkhuj; j pfSk; gpwe; j hh; f s; .
3. mtDf; F vohapuk; MLfSk; >
%thapuk; xl; l fq; f Sk; > Ie; E }W
Vh; k hLfSk; > Ie; E }W fOijfS
khfpa kpUf[Ptd;fs; ,Ue;jJ
kd; w p> jpushd gzptpilf; f huUk;
,Ue; j hh; f s; @ mjdhy; me; j kD\d;
fpof; f j; j pg; Gj; j puh; vy; y hhpYk;
nghpatdhapUe; j hd; .
4. mtd; Fkhuh; > mtdtd; jd;
jd; ehspNy jd;jd; tPl;bNy
tpUe; J nra; J > jq; f s; %d; W rNfh
jhpfisAk; jq; f NshNl Ngh[dk;
gz; Z k; g b miog; g hh; f s; .
5. tpUe; J nra; f pw mtutUila
ehs;Kiw KbfpwNghJ> NahG:
xUNtis vd; Fkhuh; ghtQ; n ra; J >
Njtidj; jq; f s; ,Ujaj; j pNy
J}\pj; j pUg; g hh; f s; vd; W nrhy; y p>
mth; f is mioj; j Dg; g p> ghpRj; j g;
gLj; j p> mjpfhyNk vOe; J > mth;
fs; vy; y hUila ,yf; f j; j pd; g b
NaAk; rh; t hq; f jfdgypfisr;
nrYj;Jthd;@ ,e;jg;gpufhukhf
NahG me; e hl; f spnyy; y hk; nra; J
tUthd; .
6. xUehs; NjtGj; j puh; fh; j ; j U
ila re; e pjpapy; te; J epd; w NghJ
rhj; j hDk; mth; f s; eLtpNy te; J
epd; w hd; .
7. fh; j ; j h; rhj; j hidg; ghh; j ; J : eP
vq; N fapUe; J tUfpwha; vd; w hh; .
rhj; j hd; fh; j ; j Uf; F g; gpujpAj; j pu
khf: G+kpnaq; F k; cyhtp> mjpy; Rw;
wpj; j phpe; J tUfpNwd; vd; w hd; .
8. fh; j ; j h; rhj; j hid Nehf; f p: vd;
jhrdhf pa Nahg pd;Nky ; f tdk;
itj; j hNah? cj; j kDk; rd; k hh; f ; f
Dk; > NjtDf; F g; gae; J > nghy; y hg;
Gf; F tpyFfpwtDkhfpa mtidg;
Nghyg; G+kpapy; xUtDk; ,y; i y vd;
whh; .
H
9. mjw;Fr; rhj;jhd; fh;j;jUf;Fg;
gpujpAj; j ukhf: NahG tpUjhthf
th NjtDf;Fg; gae;J elf;fpwhd;?
10. ePh; mtidAk; mtd; tPl;il
Ak; mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;
iwAk; Rw; w p Ntypailf; f tpy; i y
Nah? mtd; iffspd; fphpiaia
MrP h ; t jpj; j P h ; @ mtDila rk; g j; J
Njrj;jpy; ngUfpw;W.
11. MdhYk; ck;Kila ifia
eP l ; b mtDf; F cz; l hditnay;
yhk; njhLtP u hdhy; > mg; n ghOJ
mtd; ckJ Kfj;Jf;F vjpNu ck;
ikj; J}\pf;fhNdh ghUk; vd;whd;.
12. fh;j;jh; rhj;jhid Nehf;fp:
,Njh> mtDf;F cz;lhditnay;
yhk; cd; ifapypUf;fpwJ@ mtd;
Nky;khj;jpuk; cd; ifia ePl;lhNj
vd;whh;@ mg;nghOJ rhj;jhd; fh;j;
jUilare; e pjpiatpl; L g; Gwg; g l;
Lg;Nghdhd;.
13. gpd;G xU ehs; NahGila
FkhuUk; > mtd; Fkhuj; j pfSk; >
jq; f s; %j; j rNfhjud; tP l ; b Ny
Grpj;J> jpuhl;rurk; Fbf;fpwNghJ>
14. XU Ms; mtdplj;jpy; te;J:
vUJfs; cOfpwNghJ> fOijfs;
mitfspd; gf; f j; j pNy Nka; e ; J
nfhz;bUf;ifapy;>
15. rNgah; mitfs;Nky; tpOe;J>
mitfisr; rha; j ; J f; ; n fhz; L Ngh
dhh;fs;@ Ntiyahl;fisAk; gl;laf;
fUf; f pdhy; ntl; b g; N ghl; l hh; f s; @
ehd; xUtd; khj;jpuk; jg;gp> mij
ckf;F mwptpf;Fk;gb te;Njd; vd;
whd;.
16. ,td; ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;
bUf; i fapy; > NtnwhUtd; te; J :
thdj; j pypUe; J NjtDila mf;
fpdp tpOe;J> MLfisAk; Ntiyahl;
fisAk; Rl;nlhpj;Jg;Nghl;lJ@
ehd; xUtd;khj;jpuk; jg;gp> mij
ckf;F mwptpf;Fk;gb te;Njd; vd;
whd;.
17. ,td; ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;
bUf; i fapy; > NtnwhUtd; te; J :
fy; N jah; %d; W gTQ; r ha; te; J >
xl; l fq; f s; N ky; tpOe; J > mit
fis Xl;bf;nfhz;LNghdhh;fs;@
Ntiyahl; f isAk; gl; l af; f Uf; f p
dhy; n t l ; b g ; N ghl; l hh; f s; @ ehd;
 NahG 2
xUtd;khj;jpuk; jg;gp> mij ckf;F
mwptpf;Fk;gb te;Njd; vd;whd;.
18. ,td; ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;
bUf; i fapy; > NtnwhUtd; te; J :
ck; K ila FkhuUk; ck; K ila
Fkhuj;jpfSk;> jq;fs; %j;j rNfh
jud; tP l ; b Ny Grpj; J j; jpuhl; r
urk; Fbf;fpwNghJ>
19. tdhe;ju topaha;g; ngUq;
fhw;W te;J> me;j tPl;bd; ehY
%iyapYk; mbf;f> mJ gps;isfspd;
Nky; tpOe;jjpdhy; mth;fs; ,we;J
Nghdhh; f s; @ ehd; xUtd; k hj; j puk;
jg;gp> mij ckf;F mwptpf;Fk;gb
te;Njd; vd;whd;.
20. mg;nghOJ NahG vOe;
jpUe;J> jd; rhy;itiaf; fpopj;J>
jd; jiyiar; rpiuj;J> jiuapNy
tpOe;J gzpe;J:
21. eph;thzpaha; vd; jhapd; fh;g;
gj;jpypUe;J te;Njd;@ eph;thzpaha;
mt; t plj; J f; F j; jpUk; G Ntd; @ fh; j ;
jh; nfhLj; j hh; > fh; j ; j h; vLj; j hh; @
fh; j ; j Uila ehkj; J f; F ]; N jhj;
jpuk; vd;whd;.
22. ,itnay;yhtw;wpYk; NahG
ghtQ; n ra; a Tkpy; i y> Njtidg; g w;
wpf; Fiwnrhy;yTkpy;iy.
2mjpfhuk;
1. gpd;ndhUehspNy NjtGj;jpuh;
fh;j;jUila re;epjpapy; te;J epd;w
NghJ> rhj; j hDk; mth; f s; eL
tpNy fh;j;jUila re;epjpapy; te;J
epd;whd;.
2. fh;j;jh; rhj;jhidg; ghh;j;J:
eP vq;NfapUe;J tUfpwha; vd;whh;@
rhj; j hd; fh; j ; j Uf; F g; gpujpAj; j u
khf: G+kpnaq;Fk; cyhtp> mjpy;
Rw;wpj;jphpe;J tUfpNwd; vd;whd;.
3. mg;nghOJ fh;j;jh; rhj;jhid
Nehf; f p: eP vd; jhrdhfpa Nahgpd;
Nky; ftdk; itj;jhNah? cj;jkDk;
rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J>
nghy; y hg; G f; F tpyFfpwtDkhd
kD\dhfpa mtidg;Nghy G+kpapy;
xUtDkpy; i y@ Kfhe; j ukpy; y hky;
mtid eph;%ykhf;Fk;gb eP vd;id
VtpdNghjpYk;> mtd; ,d;Dk; jd;
cj;jkj;jpNy cWjpaha; epw;fpwhd;
vd;whh;.
4. rhj; j hd; fh; j ; j Uf; F g; gpujp
Aj; j ukhf: NjhYf; F g; gjpyhfj;
NjhiyAk; > jd; [P t Df; F g; gjpyhfj;
H
635
jdf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk;>
kD\d; nfhLj;J tpLthd;.
5. MdhYk; ePh; ck;Kila ifia
eP l ; b > mtd; vYk; i gAk; mtd;
khk; r j; i jAk; njhLtP u hdhy; > mg;
nghOJ mtd; ckJ Kfj; J f; F
vjpNu ck;ikj; J}\pf;fhNdh ghUk;
vd;whd;.
6. mg;nghOJ fh;j;jh; rhj;jhid
Nehf;fp: ,Njh> mtd; cd; ifap
ypUf; f pwhd; @ MfpYk; mtd; gpuh
zidkhj;jpuk; jg;gtpL vd;whh;.
7. mg;nghOJ rhj;jhd; fh;j;jU
ila re; e pjpiatpl; L g; Gwg; g l; L >
Nahgpd; cs;sq;fhy;njhlq;fp mtd;
cr; r e; j iykl; L k; nfhba gUf; f
shy; mtid thjpj;jhd;.
8. mtd; xU Xl;il vLj;J> jd;
idr; Rwz; b f; n fhz; L rhk; g ypy;
cl;fhh;e;jhd;;.
9. mg;nghOJ mtd; kidtp mt
idg; ghh;j;J: ePh; ,d;Dk; ck;K
ila cj;jkj;jpy; cWjpaha; epw;fp
wPNuh? Njtidj; J}\pj;J [Ptid
tpLk; vd;whs;.
10. mjw;F mtd;: eP gapj;jpaf;
fhhp NgRfpwJNghyg; NgRfpwha; @
Njtd; ifapNy ed;ikiag; ngw;w
ehk; jP i kiaAk; ngwNtz; l hNkh
vd; w hd; @ ,itfs; vy; y htw; w pYk;
NahG jd; cjLfspdhy; ghtQ;nra;a
tpy;iy.
11. NahGila %d;W rpNefpjuh
fpa Njkhdpadhd vypg;ghRk;> #fpa
dhd gpy; j hJk; > ehfkhj; j padhd
Nrhg;ghUk;> NahGf;F Nehpl;l
jP i kfs; ahitAk; Nfs; t pg; g l; l
NghJ>mtDf; f hfg; ghpjgpf; f Tk; >
mtDf;F MWjy;nrhy;yTk;> xUt
NuhnlhUth; Nahrid gz; z pf;
nfhz;L> mtuth; jq;fs; ];jyq;fsp
ypUe;J te;jhh;fs;.
12. mth;fs; J}uj;jpy; tUifapy;
jq;fs; fz;fis VnwLj;Jg; ghh;j;j
NghJ> mtid cUj;njhpahky;> rj;j
kpl;L mOJ> mtuth; jq;fs; rhy;
itiaf; fpopj;J> thdj;ijg;
ghh;j;J: jq;fs; jiyfs;Nky; GOjp
iaj; J}w;wpf;nfhz;L>
13. te;J> mtd; Jf;fk; kfh
nfhba Jf;fk; vd;W fz;L> xUt
Uk; mtNdhL xU thh;j;ijiaAk;
Ngrhky;> ,uTgfy; VOehs;> mt
NdhL$lj; jiuapNy cl;fhh;e;jpUe;
jhh;fs;.
636
3 mjpfhuk;
1. mjw;Fg;gpd;G NahG jd;
thiaj;jpwe;J> jhd; gpwe;j ehisr;
rgpj;J>
2. trdpj; J r; nrhd; d J vd; d
ntd;why;;:
3. ehd; gpwe;jehSk; xUMz;
gps;is cw;gj;jpahapw;nwd;W nrhy;
yg;gl;l uhj;jphpAk; moptjhf.
4. me;j ehs; me;jfhug;gLtjhf@
Njtd; cauj;jpypUe;J mij tprhhp
ahkYk;> xsp mjpd; Nky; gpufhrpah
kYk;>
5. me; j fhuKk; kuz,USk;
mijf; fiwg; g Lj; j p> kg; G mij
%b> ke; j huehspd; gaq; f uq; f s;
mij mUf;fspg;ghf;Ftjhf.
6. me;j uhj;jphpia me;jfhuk;
gpbg; g jhf@ tU\j; j pd; ehl; f spy;
mJ re; N jh\g; g Lfpw ehshapuhk
Yk; khjq; f spd; fzf; f pNy mJ
tuhkYk; Nghtjhf.
7. me;j uhj;jphp jdpikahapUg;g
jhf@ mjpNy nfk;gPurj;jk; ,y;yh
kw;Nghtjhf.
8. ehisr; rgpf;fpwth;fSk;> yptpah
jhid vOk;gg;gz;zj;jf;fth;f
Sk;> mijr; rgpg;ghh;fshf.
9. mjpd; m];jkdfhyj;jpy; Njhd;
wpa el; r j; j puq; f s; ,Uz; L > mJ
vjph;ghh;j;jpUe;j ntspr;rk; cz;lh
fhkYk;> tpbaw;fhyj;J ntSg;ig
mJ fhzhkYk; ,Ug;gjhf.
10. ehd; ,Ue; j fh; g ; g j; j pd;
thriy mJ milf;fhkYk;> vd;
fz;fs; fhz;fpw tUj;jj;ij
kiwj;JtplhkYk; ,Ue;jNj.
11. ehd; fh;g;gj;jpy;jhNd mopah
kYk; > fh; g ; g j; j pypUe; J Gwg; g Lfpw
NghNj rhfhkYk; Nghdnjd;d?
12. vd;id Ve;jpf;nfhs;s kbAk;>
ehd; ghYz;z ];jdq;fSk; cz;
lhapUe;jnjd;d?
13. mg;gbapy;yhjpUe;jhy;> mir
ahky; fple;J mkh;e;jpUe;J>
14. gho; e pyq; f spy; jq; f Sf; F
khspifiaf;fl;bd G+kpapd; uh[hf;
fNshLk; ke;jphpkhh;fNshLk;>
15. my;yJ> nghd;id cilath;
fSk;> jq;fs; tPLfis nts;spapdhy;
epug; g pdth; f SkhdgpuGf; f NshLq;
$l ehd; ,g;nghOJ J}q;fp ,isg;
ghWNtNd.
16. my;yJ> ntspg;glhj Kjpuhg;
gpz; l k; N ghyTk; > n t s p r ; r j ; i j f ;
NahG 3>4
fhzhj rpRf; f s; NghyTk; ,Ug;
NgNd.
17. Jd;khh;f;fUila njhe;juT
mq; N f Xa; e ; j pUf; f pwJ@ ngydw; W
tplha;j;Jg;Nghdth;fs; mq;Nf
,isg;ghWfpwhh;fs;.
18. fl; L z; b Ue; j th; f s; mq; N f
Vfkhf mike;jpUf;fpwhh;fs;@ xLf;
FfpwtDilarj;jk; mq;Nf Nfl;fg;
gLfpwjpy;iy.
19. rpwpatDk; nghpatDk; mq;Nf
rhpahapUf; f pwhh; f s; @ mbik jd;
v[khDf;F ePq;fyhapUf;fpwhd;.
20. kuzj;Jf;F Miraha;f; fhj;
jpUe;J> Gijaiyj; NjLfpwJNghy
mijj; NjbAk; milahkw; N ghfpw
th;fSk;>
21. gpNujf; F opiaf; fz; L gpbj;
jjpdhy; kpfTk; fsp$h;e;J>
22. mjw; f hfr; re; N jh\g; g Lfpw
eph; g ; g hf; f paUkhfpa ,th; f Sf; F
ntspr;rKk;> kdr;rQ;ryKs;s
,th; f Sf; F [P t Dk; nfhLf; f g; g L
fpwjpdhy; gyd; vd;d?
23. jd; topiaf; fhzf;$lhj
gbf;F> Njtdhy; tise;Jnfhs;sg;
gl;ltDf;F ntspr;rj;jpdhy; gyd;
vd;d?
24. vd; Ngh[dj;Jf;F Kd;Nd
vdf; F g; ngU%r; R cz; l hfpwJ@
vd; fjWjy; nts;sk;Nghy; Guz;L
NghfpwJ.
25. ehd; gae;j fhhpak; vdf;F
Nehpl;lJ@ ehd; mQ;rpdJ vdf;F
te;jJ.
26. vdf;Fr; RfKkpy;iy> ,isg;
ghWjYkpy; i y> mikjYkpy; i y@
vdf;Fj; jj;jspg;Ng Nehpl;lJ.
4 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ Njkhdpadhfpa
vypg;gh]; gpujpAj;jukhf:
2. ehq; f s; ck; K lNd Ngrj;
Jzpe;jhy;> Mahrg;gLtPNuh? Mdh
Yk; Ngrhky; mlf; f pf; n fhs; s j;
jf;ftd; ahh;?
3. ,Njh> ePh mNefUf;Fg; Gj;jp
nrhy;yp> ,isj;j iffisj; jplg;
gLj;jpdPh;.
4. tpOfpwtid ck;Kila thhj;
ijfshy; epw;fg;gz;zp> js;shLfpw
Koq;fhy;fisg; gyg;gLj;jpdPh;.
5. ,g;nghONjh Jd;gk; ckf;F
Nehpl; l gbapdhy; M a h r g ; g L f p w P h ; @
H
 NahG 5
mJ ck;ikj; njhl;ljpdhy; fyq;F
fpwPh;.
6. ck;Kila Njtgf;jp ck;Kila
cWjpahAk;> ck;Kila topfspd;
cj;jkk; ck;Kila ek;gpf;ifahAk;
,Uf;fNtz;bajy;yNth?
7. Fw;wkpy;yhky; mope;jtd; cz;
Nlh? rd;khh;f ;f h; m jk;g z ;z g ;
gl; l J vg; N gh? ,ij epidj; J g;
ghUk;.
8. ehd; fz; b Uf; f pwgb> mep
ahaj;ij cOJ> jPtpidia tpijj;
jth;fs;> mijNa mWf;fpwhh;fs;.
9. NjtDila Rthrj; j pdhNy
mth;fs; mope;J> mtUila ehrp
apd; fhw;wpdhNy eph;%ykhfpwhh;fs;.
10. rpq;fj;jpd; nfh;r;rpg;Gk;> J\;l
rpq;fj;jpd; Kof;fKk; mlq;Fk;@ ghy
rpq;fq;fspd; gw;fSk; jfh;e;J
Nghk;.
11. fpor; r pq; f k; ,iuapy; y hik
ahy; khz; L Nghk; > ghyrpq; f q; f s;
rpjWz;LNghk;.
12. ,g;NghJk; xU thh;j;ij vd;
dplj; j py; ,ufrpakha; mwptpf; f g;
gl;lJ> mjpDila nky;ypa Xir
vd; nrtpapy; tpOe;jJ.
13. kD\h;Nky; mah;e;j epj;jpiu
,wq; F ifapy; > ,uhj; j hprdq; f spy;
gytpj Njhw; w q; f s; cz; l hFk;
NghJ>
14. jpfpYk; eLf;fKk; vd;idg;
gpbj; j J> vd; vYk; G fnsy; y hk;
eLq;fpdJ.
15. mg;nghOJ xU Mtp vd;
Kfj;Jf;F Kd;ghff; fle;jJ> vd;
clypd;; kaph; rpyph;j;jJ.
16. mJ xU cUg;Nghy vd; fz;
fSf;FKd; epd;wJ> MdhYk; mjpd;
&gk; ,d; d njd; W tpsq; f tpy; i y@
mikjYz;lhapw;W> mg;nghOJ
ehd; Nfl;l rj;jkhtJ:
17. kD\d; Njtidg;ghh;f;fpYk;
eP j pkhdhapUg; g hNdh? kDGj; j pud;
jd;id cz;lhf;fpdtiug;ghh;f;
fpYk; Rj;jkhapUg;ghNdh?
18. NfSk;> mth; jk;Kila gzp
tpilf;fhuhplj;jpy; ek;gpf;if itg;
gjpy;iy@ jk;Kila J}jhpd;NkYk;
Gj;jpaPdj;ijr; Rkj;JfpwhNu>
19. GOjpapy; m];jpghuk;Nghl;L>
kz; tPLfspy; thrk;gz;zp>
nghl; L g; g +r; r pahy; mhpf; f g; g Lfpw
th;fs;Nky; mth; ek;gpf;if itg;gJ
vg;gb?
H
637
20. fhiyKjy; khiytiuf;Fk;
kbe; J > ftdpg; g hh; xUtUkpy; y h
ky;> epj;jpa moptilfpwhh;fs;.
21. mth;fspypUf;fpw mth;
fSila Nkd; i k Ngha; t pLky; y
Nth? Qhdkilahky; rhfpwhh;fNs
vd;W nrhd;dhd;.
5 mjpfhuk;
1. ,g; N ghJ $g; g pLk; > ckf; F
cj;juT nfhLg;ghh; cz;Nlh ghh;g;
Nghk; ? ghpRj; j thd; f spy; ahiu
Nehf;fpg; ghh;g;gPh;?
2. Nfhgk; eph;%lidf; nfhy;Yk;@
nghwhik Gj;jpapy;yhjtid mjk;
gz;Zk;.
3. eph; % ld; xUtd; Nt&d; W
fpwij ehd; fz;L clNd mtd;
thr];jyj;ijr; rgpj;Njd;.
4. mtd; gps;isfs; ,ul;rpg;Gf;Fj;
J}ukhfp> jg; G tpg; g hhpy; y hky; >
thrypNy nehWf;fg;gl;lhh;fs;.
5. grpj;jtd; mtd; tpisr;riy Kl;
nrbfSf;Fs;SkpUe;J gwpj;Jj;
jpd;whd;@ gwpfhud; mtd; M];jpia
tpOq;fpdhd;.
6. jPq;F GOjpapypUe;J cz;lh
fpwJkpy;iy@ tUj;jk; kz;zpypUe;J
Kisf;fpwJkpy;iy.
7. mf;fpdpg;nghwpfs; NkNy gwf;
fpwJNghy> kD\d; tUj;jk;
mDgtpf;fg; gpwe;jpUf;fpwhd;.
8. MdhYk; ehd; Njtid ehb> vd;
epahaj;ijj; Njtdplj;jpy; xg;Gtpg;
Ngd;.
9. Muha;e;J Kbahj nghpa fhhp
aq; f isAk; > vz; z pKbahj mjp
raq;fisAk; mth; nra;fpwhh;.
10. jho; e ; j th; f is cauj; j py;
itj; J > Jf; f pf; f pwth; f is ,ul;
rpj;J cah;j;Jfpwhh;.
11. mth; G+kpapd;Nky; kioia
tU\pf; f g; g z; z p> ntspepyq; f spd;
Nky; jz;zPh;fis tUtpf;fpwhh;.
12. je;jpuf;fhuhpd; iffs; fhhp
aj; i j Kba elj; j f; $ lhjgbf; F >
mth; f Sila cghaq; f is mth;
mgj;jkhf;Ffpwhh;. 1nfhhp.3:19
13. mth; Qhdpfis mth;fSila
je;jpuj;jpNy gpbf;fpwhh;@ jphpahtuf;
fhuhpd; MNyhrid ftpo;f;fg;gLk;.
14. mth;fs; gfw;fhyj;jpNy me;j
fhuj;Jf;Fs;shfp> kj;jpahd
NtisapNy ,utpy; jlTfpwJNghyj;
jltpj; jphpfpwhh;fs;.
638
15. MdhYk; vspatid mth;fs;
thapypUf;fpw gl;laj;Jf;Fk;> ngy
thdpd; iff;Fk; tpyf;fp ,ul;rpf;
fpwhh;.
16. mjpdhy; jhpj;jpuDf;F ek;gpf;
if cz;L@ jPikahdJ jd; thia
%Lk;.
17. ,Njh> Njtd; jz;bf;fpw kD
\d; ghf;fpathd;@ Mifahy; rh;t
ty;ytUila rpl;iria mw;gkhf
vz;zhjpUk;.
18. mth; fhag;gLj;jpf; fhaq;fl;L
fpwhh;@ mth; mbf;fpwhh;> mtUila
if Mw;WfpwJ.
19. MW ,f;fl;LfSf;F ck;ik
eP q ; f yhf; F thh; @ VohtjpYk; nghy;
yhg;G ck;ikj; njhlhJ.
20. gQ;rfhyj;jpNy mth; ck;ik
kuzj; J f; F k; > Aj; j j; j pNy gl; l aj;
jpd; ntl;Lf;Fk; tpyf;fp kPl;ghh;.
21. ehtpd; rTf;Ff;Fk; kiwf;fg;
gLtP h ; @ ghohf; F jy; tUk; N ghJk;
gag;glhkypUg;gPh;.
22. ghohf;FjiyAk; gQ;rj;ijAk;
ghh; j ; J eifg; g P h ; @ fhl; L kpUfq;
fSf;Fk; gag;glhkypUg;gPh;.
23. ntspapd; fy; Y fNshLk;
ckf;F cld;gbf;ifapUf;Fk;@ ntsp
apd; kpUfq;fSk; ck;NkhNl rkh
jhdkhapUf;Fk;.
24. ck;Kila $lhuk; rkhjhdj;
NjhbUf; f f; fhz; g P h ; @ ck; K ila
thr];jyj;ij tprhhpf;Fk;NghJ
Fiwitf; fhzkhl;Bh;.
25. ck;Kila re;jhdk; ngUfp>
ck;Kila re;jjpahh; G+kpapd; G+z;L
fisg; N ghy ,Ug; g hh; f s; vd; g ij
mwpe;Jnfhs;tPh;.
26. jhdpak; Vw;wfhyj;jpNy mk;
ghuj; j py; NrUfpwJNghy> Kjph;
tajpNy fy;yiwapy; NrUtPh;.
27. ,Njh> ehq; f s; Muha; e ; J
mwpe;jJ ,Jjhd;@ fhhpak; ,g;gb
apUf;fpwJ@ ,ij ePh; Nfl;L ckf;F
ed; i kAz; l hf mwpe; J nfhs; S k;
vd;whd;;.
6 mjpfhuk;
1. NahG gpujpAj;jpukhf:
2. vd; rQ;ryk; epWf;fg;gl;L> vd;
eph;g;ge;jk; vy;yhk; juhrpNy itf;
fg;gl;lhy; eykhapUf;Fk;.
3. mg; n ghOJ mJ flw; f iu
kziyg; g hh; f ; f pYk; ghukhapUf; F k; ; @
Mifahy; vd; Jf;fk; nrhy;ypKb
ahJ.
NahG 6
4. rh;tty;ythpd; mk;Gfs; vdf;
Fs; ijj; j pUf; f pwJ@ mitfspd;
tp\k; vd; capiuf; Fbf; f pwJ@
Njtdhy; cz;lhFk; gaq;fuq;fs;
vdf;F Kd;ghf mzpazpaha; epw;
fpwJ.
5. Gy;ypUf;fpw ,lj;jpNy fhl;Lf;
fOij fj;JNkh? jdf;Fj; jPtd
kpUf;fpw ,lj;jpNy vUJ fjWNkh?
6. Urpapy;yhj gjhh;j;jj;ij cg;
gpy; y hky; rhg; g plf; $ LNkh? Kl;
ilapd; nts; i sf; f Utpy; Rit
cz;Nlh?
7. cq;fs; thh;j;ijfis vd; Mj;
Jkh njhlkhl;Nld; vd;fpwJ@
mitfs; mNuhrpfkhd Ngh[dk;
Nghy; ,Uf;fpwJ.
8. M> vd; kd;whl;L vdf;F mU
sg;gl;L> ehd; thQ;rpg;gijj; Njtd;
vdf;Fj; je;J>
9. Njtd; vd;id nehWf;fr; rpj;j
kha;> jk;Kila ifia ePl;b vd;
idj; Jz; b j; J g; N ghl; l hy; eykh
apUf;Fk;.
10. mg;nghOjhtJ vdf;F MW
jy; ,Uf;FNk@ mg;nghOJ vd;idj;
jg; g tplhj NehtpNy kujj
; pUg;
Ngd;@ ghpRj;jUila thh;j;ijfis
ehd; kiwj;Jitf;ftpy;iy> mth;
vd;idj; jg;gtplhuhf.
11. ehd; fhj; J f; n fhz; b Uf; f
vd; ngyd; vk;khj;jpuk;? vd;
[P t id eP b j; j pUf; f g; g z; z vd;
KbT vg;gbg;gl;lJ?
12. vd; ngyd; fw;fspd; ngyNdh?
vd; khk;rk; ntz;fyNkh?
13. vdf;F cjtpahdJ xd;Wk;
,y;iyay;yNth? rfhak; vd;id tpl;L
ePq;fpw;Nw.
14. cghjpf;fg;gLfpwtDf;;F mt
Dila rpNefpjdhy;; jiafpilf;f
Ntz;Lk;@ mtNdh rh;tty;ytUf;Fg;
gag;glhNj Nghfpwhd;.
15. vd; rNfhjuh; fhl;lhWNghy
Nkhrk; g z; Z fpwhh; f s; @ MWfspd;
nts; s j; i jg; N ghyf; fle; J Nghfp
whh;fs;.
16. mitfs; Fsph;fhyg; gdpf;
fl;bapdhYk;> mjpy; tpOe;jpUf;fpw
ciwe;j kioapdhYk; fyq;fyhfp>
17. c\; z q; f z; l TlNd cUfp
tw;wp> mdy;gl;lTlNd jq;fs;
];jyj;jpy; cUtope;JNghfpd;wd.
18. m i t f S i l a t o p f s p d;
Nghf;Ffs; ,q;Fkq;Fk; gphpAk;@
H
 NahG 7 639
mitfs; tpUjhtpNy gutp xd;Wk; 2. xU Ntiyahs; epoiy thQ;
,y;yhkw;NghFk;. rpj;J> xU $ypf;fhud; jd; $ypia
19. Njkhtpd; gazf;fhuh; Njb> tug;ghh;j;jpUf;fpwJNghy>
Nrghtpd; gazf; $ l; l q; f s; mit 3. khiaahd khjq;fs; vd;D
fs;Nky; ek;gpf;if itj;J> ila Rje;jukhfp> rQ;rykhd uhj;
20. jhq;fs; ,g;gb ek;gpdjpdhNy jphpfs; vdf;Ff; Fwpf;fg;gl;lJ.
ntl; f g; g Lfpwhh; f s; @ mt; t plkl; L k; 4. ehd; gLj;Jf;nfhs;Sfpw
te;J fyq;fpg;Nghfpwhh;fs;. NghJ> vg;nghOJ vOe;jpUg;
21. mg;gbNa ePq;fSk; ,g; Ngd;? ,uhf;fhyk; vg;nghOJ
nghOJ xd; W f; F k; cjthkw; N gh KbAk; vd; W nrhy; y p> fpof; F
dPh;fs;@ vd; Mgj;ijf; fz;L gag; ntSf; F kl; L k; muz; L GuSfpwjp
gLfpwPh;fs;. dhy; vdf;Fg; NghJnkd;W Nghfp
22. vdf;F VjhfpYk; nfhz;L wJ.
thUq;fs; vd;Wk;> cq;fs; M];jpap 5. vd; khk;rk; G+r;rpfspdhYk;@
ypUe; J vdf; F ahnjhU ntF milgw; w pd GOjpapdhYk; %lg;
khdk; nfhLq;fs; vd;Wk;@ gl;bUf;fpwJ@ vd; Njhy; ntbj;J
23. my;yJ rj;JUtpd; iff;F mUtUg;ghapw;W.
vd;idj; jg;GtpAq;fs;> ty;ybf;fhu 6. vd; ehl;fs; nea;fpwtd; vwp
hpd; iff;F vd;id ePq;fyhf;fp kPl;L fpw ehlhtpYk; jPtpukha; XLfpwJ@
tpLq; f s; vd; W k; ehd; nrhd; d
Jz;Nlh? mitfs; ek;gpf;ifapy;yhky;
Kbe;JNghFk;.
24. vdf;F cgNjrk;gz;Zq;fs;>
ehd; kTdkhapUg;Ngd;@ ehd; 7. vd; gpuhzd; fhw; i wg; N gh
vjpNy jtwpNdNdh mij vdf;Fj; ypUf;fpwnjd;Wk;> vd; fz;fs; ,dp
njhpag;gLj;Jq;fs;. ed; i kiaf; fhzg; N ghfpwjpy; i y
25. nrk;ikahd thh;j;ijfspy; nad;Wk; epidj;jUSk;.
vt;tsT ty;yik cz;L? cq;fs; 8. ,g;NghJ vd;idf; fhz;fpwth;
fbe;Jnfhs;Sjypdhy; fhhpak; fspd; fz;fs; ,dp vd;idf; fhz;g
vd;d? jpy;iy@ ck;Kila fz;fs; vd;Nky;
26. fbe;J nfhs;s ePq;fs; thh;j; Nehf;fkhapUf;fpwJ@ ehNdh ,y;yh
ijfis Nahrpj;J> ek;gpf;ifaw;wt kw;NghfpNwd;.
Dila thh; j ; i jfisf; fhw; w pNy 9. Nkfk; gwe; J NghfpwJNghy>
tpl;LtpLfpwPh;fNsh? ghjhsj; j py; ,wq; F fpwtd; ,dp
27. ,g;gbr; nra;J jpf;fw;wtd; Vwptuhd;.
Nky; ePq;fs; tpOe;J> cq;fs; rpNe 10. ,dp jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;
fpjDf; F g; gLFopia ntl; L fpwP h ; ghd;> mtd; ];jyk; ,dp mtid
fs;. mwpahJ.
28. ,g;NghJk; cq;fSf;Fr; rpj;j 11. Mifahy; ehd; vd; thia
khdhy; vd;id Nehf;fpg; ghUq;fs;@ mlf;fhky;> vd; Mtpapd; Ntjidap
mg;nghOJ ehd; ngha;nrhy;Y dhy; Ngrp> vd; Mj;Jkj;jpd; frg;gp
fpNwNdh vd;W cq;fSf;Fg; gpuj;jp dhy; mq;fyha;g;Ngd;.
al;;rkha; tpsq;Fk;. 12. NjthPh; vd;Nky; fhty; itf;
29. ePq;fs; jpUk;Gq;fs;> mf;fpukk; fpwjw; F ehd; rKj; j puNkh? ehd;
fhzg;glhjpUf;Fk;@ jpUk;Gq;fs; xU jpkpq;fpyNkh?
vd; ePjp mjpNy tpsq;Fk;. 13. vd; fl;by; vdf;F MWjy;
30. vd; ehtpNy mf;fpukk; nfhLf; F k; vd; W k; > vd; gLf; i f
cz;Nlh? vd; tha; Mfhjitfisg; vd; jtpg;ig Mw;Wk; vd;Wk; ehd;
gFj;jwpahNjh? nrhy;Ntdhfpy;>
7 mjpfhuk; 14. ePh; nrhg;gdq;fshy; vd;idf;
fyq;fg;gz;zp> jhprdq;fshy; vdf;
1. G+kpapNy Nghuhl kD\Df; Fj; jpfpYz;lhf;FfpwPh;.
Ff; Fwpf; f g; g l; l fhyk; cz; l y; 15. mjpdhy; vd; Mj;Jkh> neUf;
yNth? mtd; ehl;fs; xU $ypf; Fz;L rhfpwijAk;> vd; vYk;Gf
fhud; ehl; f isg; N ghy; ,Uf; f pw NshNl capNuhbUf; f pwijg; g hh; f ;
jy;yNth? fpYk; > kuzj; i jAk; tpUk; G fpwJ.

H
640 NahG 8>9
16. ,g;g bapUf;f pwij MNuhrpf; fs; Kd;Ndhh;fspd; nra;jpia
fpNwd; @ ve; e hSk; capNuhbUf; f Muha;e;JghUk;.
tpUk;Ngd;> vd;id tpl;LtpLk;@ vd; 9. ehk; New;W cz;lhdth;fs;>
ehl;fs; khiajhNd. xd;Wk; mwpNahk;;@ G+kpapd;Nky; ek;
17. kD\id ePh; xU nghUl;lhf Kila ehl; f s; epoiyg; N ghypUf;
vz;Zfpwjw;Fk;> mtd;Nky; rpe;ij fpwJ.
itf;fpwjw;Fk;> 10. mth;fs; ckf;F cgNjrpj;J>
18. fhiyNjhWk; mtid tprhhpf; ckf;Fj; njhptpj;J> jq;fs; ,Uj
fpwjw;Fk;> epkp\e;NjhWk; mtidr; aj;jpypUf;Fk; epahaq;fis ntspg;
Nrhjpf; f pwjw; F k; > mtd; vk; k hj; gLj;Jthh;fs; my;yNth?
jpuk;? 11. Nrwpy;yhky; ehzy; Xq;fp
19. ehd; vd; ckpo;ePiu tpOq;fhj tsUNkh? jz;zPhpy;yhky;
gb vj;jidfhyk; vd;id nefpoh Nfhiug;Gy; Kisf;FNkh?
kYk;> vd;id tplhkYk; ,Ug;gPh;. 12. mJ ,d;Dk; gr;irahapUf;
20. kd;Dapiuf; fhg;gtNu> ghtQ; Fk;NghNj> mWf;fg;glhjpUe;Jk;
nra;Njdhdhy; ckf;F ehd; nra;a kw;w ve;jg; Gy;iyg;ghh;f;fpYk; rPf;
Ntz; b aJ vd; d ? ehd; vdf; F j; fpukha; thbg;Nghk; my;yNth?
jhNd ghukhapUf; F k; g bf; F > eP h ; 13. Njtid kwf;fpw vy;yhUila
vd;id ckf;F ,yf;fhf itj;jJ topfSk; mg;gbNa ,Uf;Fk;@
vd;d? khaf; f huhpd; ek; g pf; i f mope; J
21. vd; kPWjiy ePh; kd;dpahk Nghk;.
Yk;> vd; mf;fpukj;ij ePf;fhkYk; 14. mtDila tP z ; vz; z k;
,Uf;fpwJ vd;d? ,g;nghONj mw;Wg;Ngha;> mtDila ek;
kz; z py; gLj; J f; n fhs; N td; ; @ tpb gpf; i f rpye; j pg; g +r; r p tP L NghypUf;
aw; f hyj; j pNy vd; i dj; NjLtP u h Fk;.
dhy; ehd; ,Nud; vd;whd;. 15. XUtd; mjpd; tPl ;b d;Nky;
rha; e ; j hy; > mJ epiyf; f khl; l hJ>
8 mjpfhuk; mijg; gpbj;jhy;> mJ epw;fhJ.
1. mg;nghOJ #fpadhd gpy;jhj; 16. ntapy; vhpf;fhjjw;F Kd;Nd
gpujpAj;jukhf: mtd; gr; i rr; n rb> mjpd; nfhb
2. eP h ; ve; j kl; L k; ,g; g bg; g l; l fs; mtd; Njhl; l j; j pd; N kNy gl
itfisg; NgRtP h ; ? vJtiuf; F k; Uk;@
ck;Kila thapd; thh;j;ijfs; gy 17. mjpd; Nth;fs; fw;Ftpaypy;
khd fhw;iwg;NghypUf;Fk;? rpf;fp> fw;ghiwia ehLk;.
3. Njtd; epahaj; i jg; Gul; L 18. mJ mjpdplj; j py; ,uhj
thNuh? rh;tty;yth; ePjpiag; gbf;F eph;%ykhdgpd;> mJ ,Ue;j
Gul;LthNuh? ,lk; cd;id ehd; fz;ljpy;iy
4. ck;Kila gps;isfs; mtUf;F nad;W kWjypf;Fk;.
tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;jpUe;jh 19. ,Njh> mtd; topapd; kfpo;r;rp
Yk; mth;fSila ghjfj;jpd; Mf; ,g;gbNa NghfpwJ@ MdhYk;
fpidf;F mth;fis mth; xg;Gf; NtNw Ngh; kz;zpypUe;J Kisg;
nfhLj;jpUe;jhYk;> ghh;fs;.
5. ePh; Njtid Vw;fdNt Njb> 20. ,Njh> Njtd; cj; j kid
rh;tty;ytiu Nehf;fp tpz;zg;gQ; ntWf; f pwJkpy; i y> nghy; y hjth;
nra;J> fSf;Ff; ifnfhLf;fpwJkpy;iy.
6. Rj;jKk; nrk;ikAkha; ,Ue; 21. ,dp mth; ck;Kila thia
jPNuahdhy;> mg;nghOJ mth; ckf; eifg; g pdhYk; > ck; K ila cjL
fhf tpopj;J ePjpAs;s ck;Kila fisf; nfk;gPuj;jpdhYk; epug;Gthh;.
thr];jyj;ijr; rhq;Nfhghq;f 22. ck;ikg; giff;fpwth;fs; ntl;
khf;Fthh;. fj; j hy; %lg; g Lthh; f s; @ Jd; k hh; f ;
7. ck;Kila Jtf;fk; mw;gkh fUila $lhuk; mope; J NghFk;
apUe;jhYk;> ck;Kila KbT rk; vd;whd;.
g+uzkhapUf;Fk;. 9 mjpfhuk;
8. Mifahy;> ePh; Ke;jpd jiy
K i w a h h p l j ; j p y ; t p r h h p j ; J > m t h; 1. mjw; F NahG gpujpAj; j ukhf:

H
 NahG 9
2. Mk;> fhhpak; ,g;gbapUf;fpwJ
vd; W mwpNtd; @ NjtDf; F Kd;
ghf kD\d; eP j pkhdhapUg; g njg;
gb?
3. mth; mtNdhNl tof;fhlr;
rpj; j khapUe; j hy; > Mapuj; j py; xd;
Wf;fhfpYk; mtUf;F cj;juT
nrhy;ykhl;lhNd.
4. mth; ,Ujaj;jpy; QhdKs;s
th; > ngyj; j py; guhf; f pukKs; s th; @
mtUf; F tpNuhjkhfj; jd; i df;
fbdg;gLj;jp tho;e;jtd; ahh;?
5. mth; gh;tjq;fisr; rbjpaha;g;
Ngh; f ; f pwhh; @ jk; K ila Nfhgj; j py;
mitfisg; Gul;bg;NghLfpwhh;.
6. G+kpapd; J}z;fs; mjpuj;jf;f
jha; mij mjpd; ];jhdj;jpdpd;W
mirag;gz;Zfpwhh;.
7. mth; #hpaDf;Ff; fl;lisapl
mJ cjpf;fhjpUf;Fk;@ mth; el;rj;
jpuq;fis kiwj;Jg;NghLfpwhh;.
8. mth; xUtNu thdq; f is
tphpj; J > rKj; j pu miyfspd; N ky;
elf;fpwth;.
9. mth; JUtr;rf;fu el;rj;jpuq;
fisAk; > kpUfrP h p\j; i jAk; > mW
kPidAk;> jl;rz kz;lyq;fisAk;
cz;lhf;fpdth;.
10. Muha; e ; J Kbahj nghpa
fhhpaq;fisAk;> vz;zpKbahj mjp
raq;fisAk; mth; nra;fpwhh;.
11. ,Njh> mth; vd; mUfpy;
Nghfpwhh;> ehd; mtiuf; fhNzd;@
mth; fle;JNghfpwhh;> ehd; mtiu
mwpNad;.
12. ,Njh> mth; gwpj;Jf;nfhz;L
Nghfpwhh;> mtiu kwpg;gtd; ahh;?
ePh; vd;d nra;fpwPh; vd;W mtiuf;
Nfl;gtd; ahh;?
13. Njtd; jk; K ila Nfhgj;
ijj; jpUg;gkhl;lhh;@ XUtUf;
nfhUth; Jizepw;fpw mfq;fhhpfs;
mtUf;F mlq;fNtz;Lk;.
14. ,g;gbapUf;f> mtUf;F kW
nkhop nfhLf;fTk;> mtNuhNl
tof;fhLk; thh;j;ijfisj; njhpe;J
nfhs;sTk; ehd; vk;khj;jpuk;?
15. ehd; ePjpkhdhapUe;jhYk; mt
NuhNl tof; f hlhky; > vd; epah
ahjpgjpapdplj; j py; ,uf; f j; J f; F f;
nfQ;RNtd;.
16. ehd; nfQ;r> mth; vdf;F
cj; j uT mUspdhYk; > mth; vd;
tpz;zg;gj;Jf;Fr; nrtpnfhLj;
jh h ; v d ; W e k ; N g d ; .
H
641
17. mth; Grypdhy; vd;id Kwpf;
fpwhh; @ Kfhe; j ukpy; y hky; mNefk;
fhaq;fis vdf;F cz;lhf;Ffpwhh;.
18. ehd; %r;Rtpl vdf;F ,lq;
nfhlhky;> frg;gpdhy; vd;id epug;G
fpwhh;.
19. ngyj;ijg; ghh;j;jhy;> mtNu
ngyj; j th; @ epahaj; i jg; ghh; j ;
jhy;> vd; gl;rj;jpy; rhl;rp nrhy;Y
fpwtd; ahh;?
20. ehd; vd;id ePjpkhdhf;fpdhYk;
vd; thNa vd;idf; Fw;wthspahf;
Fk;@ ehd; cj;jkd; vd;W nrhd;dh
Yk; > ehd; khWghlhdtd; vd; W
mJ rhl;rpnfhLf;Fk;.
21. ehd; cj;jkndd;whYk; vd;
cs; s j; i j ehd; mwpNad; @ vd;
[Ptid mNuhrpg;Ngd;.
22. XU fhhpak; cz;L> mijr;
nrhy; Y fpNwd; @ rd; k hh; f ; f idAk;
Jd;khh;f;fidAk; mth; mopf;fpwhh;.
23. rTf;fhdJ mRg;gpNy thjpj;Jf;
nfhy;Yk;NghJ> mth; Fw;w
kpy;yhjth;fspd; Nrhjidiag;
ghh;j;J eiff;fpwhh;.
24. cyfk; Jd;khh;f;fh; ifapy;
tplg;gl;bUf;fpwJ@ mjpypUf;fpw
epahahjpgjpfspd; Kfj; i j %bg;
NghLfpwhh;@ mth; ,ijr; nra;fpw
jpy;iynad;why;> gpd;id ahh; ,ijr;
nra;fpwhh;.
25. vd; ehl;fs; mQ;rw;fhuh; Xl;
lj; j pYk; jP t pukhapUf; f pwJ@ mit
fs; ed;ikiaf; fhzhky; gwe;J
Nghk;.
26. mitfs; Ntfkha; XLfpw
fg;gy;fisg;NghyTk;> ,iuapd;Nky;
gha; f pw fOifg; N ghyTk; fle; J
NghfpwJ.
27. vd; mq; f yha; g ; i g ehd;
kwe; J > vd; Kfj; j pd; Jf; f j; i j
khw; w p> jpld; nfhs; N td; vd; W
nrhd;dhy;>
28. vd; tUj;jq;fisg;gw;wpg; ga
khapUf; f pNwd; @ vd; i df; Fw; w kpy;
yhjtdhf vz;zkhl;Bh; vd;W
mwpNtd;.
29. ehd; nghy;yhjtdhapUe;jhy;>
tpUjhtha;g; NghuhlNtz;baJ
vd;d?
30. ehd; ciwe;j kioj; jz;zP
hpy; KOfp> vd; iffisr; rTf;fhuj;
jpdhy; Rj;jk;gz;zpdhYk;>
31. ePh; vd;idr; Nrw;Wg;gs;sj;
jpNy mkpo;j;JtPh;. m g ; n g h O J
642
vd; t]; j puNk vd; i d mUtUf;
Fk;.
32. ehd; mtUf;Fg; gpujpAj;juk;
nrhy; Y fpwjw; F k; > ehq; f s; $b
epahaj; j pw; F tUfpwjw; F k; > mth;
vd;idg;Nghy kD\d; my;yNt.
33. vq; f s; ,Uth; N kYk; jd;
ifia itf; f j; j f; f kj; j pa]; j d;
vq;fSf;Fs; ,y;iyNa.
34. mth; jkJ kpyhw;iw vd;id
tpl; L mfw; W thuhf@ mtUila
gaq;fuk; vd;idf; fyq;fg;gz;zh
jpUg;gjhf.
35. mg;nghOJ ehd; mtUf;Fg;
gag; g lhky; NgRNtd; @ ,g; n gh
ONjh mg;gbr; nra;a ,lkpy;iy.
10 mjpfhuk;
1. vd; Mj;Jkh [Ptid MNuhrpf;
fpwJ> ehd; vd; Jauj;Jf;F vdf;
Fs; N s ,lq; n fhLj; J > vd; kdr;
rQ;ryj;jpdhNy NgRNtd;.
2. ehd; Njtid Nehf;fp: vd;idf;
Fw; w thspnad; W jP h ; f ; f hjpUk; @ eP h ;
vjpdpkpj; j k; vd; N dhNl tof; f hL
fpwPh;> mij vdf;Fj; njhpag;gLj;
Jk; vd;Ngd;.
3. ePh; vd;id xLf;fp> ck;Kila
iffspd; fphpiaia ntWj;J> Jd;
khh; f ; f hpd; Nahridiaf; fpUig
aha; g ; ghh; f ; f pwJ ckf; F ed; w h
apUf;FNkh?
4. khk;rf; fz;fs; ckf;F cz;
Nlh? kD\d; ghh;f;fpwgpufhu
kha;g; ghh;f;fpwPNuh?
5. ePh; vd; mf;fpukj;ijf; fpz;bf;
fpsg; g p> vd; ghtj; i j Muha; e ; J
tprhhpf;fpwjw;F>
6. ck;Kila ehl;fs; xU kD\
Dila ehl;fisg;NghyTk;> ck;K
ila tU\q;fs; xU GU\Dila
[Ptfhyj;ijg;NghyTk; ,Uf;
fpwNjh?
7. ehd; Jd;khh;f;fd; my;y vd;
gJ ckf;Fj; njhpAk;@ ck;Kila
iff; F vd; i dj; jg; G tpf; f pwtd;
,y;iy.
8. ck;Kila fuq;fs; vd;idAk;
vdf;Fhpa vy;yhtw;iwAk; cUthf;
fpg; gilj;jpUe;Jk;> vd;id eph;%y
khf;FfpwPh;.
9. fspkz;Nghy vd;id cUthf;fp
dPh; vd;gijAk;> vd;idj; jpUk;gj;
J}shfg;Nghfg;gz;ZtPh; vd;
gijAk; epidj;jUSk;.
NahG 10>11
10. ePh; vd; i dg; ghy; N ghy;
thh;j;J> japh;Nghy; ciwag;gz;zp
dPh; my;yNth?
11. NjhiyAk; rijiaAk; vdf;
Fj; jhpj;J> vYk;GfshYk; euk;G
fshYk; vd;id ,irj;jPh;.
12. vdf;F [Ptidj; je;jJk; my;
yhky;> jaitAk; vdf;Fg; ghuhl;
bdP h ; @ ck; K ila guhkhpg; G vd;
Mtpiaf; fhg;ghw;wpdJ.
13. ,itfs; ck;Kila cs;sj;
jpy; kiwe;jpUe;jhYk;> ,J ckf;
Fs; ,Uf;fpwJ vd;W mwpNtd;.
14. ehd; ghtQ;nra;jhy;> mij
eP h ; vd; d plj; j py; tprhhpj; J > vd;
mf; f pukj; i j vd; N ky; Rkj; j hky;
tpBh;.
15. ehd; Jd;khh;f;fdhapUe;jhy;
vdf;F INah! ehd; ePjpkhdhapUe;
jhYk; vd; jiyia ehd; vLf;f
khl; N ld; @ mtkhdj; j hy; epug; g g;
gl;Nld;@ ePh; vd; rpWikiag;
ghh;j;jUSk;> mJ mjpfhpf;fpwJ.
16. rpq;fj;ijg;Nghy vd;id Ntl;
ilahb> vdf;F tpNuhjkha; ckJ
mjpra ty;yikia tpsq;fg;gz;Z
fpwPh;.
17. ePh; ck;Kila rhl;rpfis
vdf;F tpNuhjkha; ,ul;bf;fg;
gz; Z fpwP h ; @ vd; N ky; ck; K ila
Nfhgj; i j mjpfhpf; f g; g z; Z fpwP h ; @
Nghuhl;lj;jpd;Nky; Nghuhl;lk;
mjpfhpf;fpwJ.
18. ePh; vd;idf; fh;g;gj;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpdJ vd;d? XU
fz;Zk; vd;idf; fhzhjgb> ehd;
mg; n ghONj [P t pj; J g; N ghdhy; ey
khNk.
19. ehd; xUf;fhYk; ,y;yhjJ
NghypUe; J > fh; g ; g j; j pypUe; J gpNu
jf;Fopf;Ff; nfhz;LNghfg;gl;b
Ug;Ngd;.
20. vd; ehl;fs; nfhQ;rky;yNth?
21. fhhpUSk; kuzhe;jfhuKkhd
,Uz;l NjrKk;> ,Us;#o;e;j
xOq; f py; y hj kuzhe; j fhuKs; s
NjrKk;> xspAk; ,UshFk; NjrK
khfpa> Nghdhy; jpUk;gptuhj Njrj;
Jf;F> ehd; NghFKd;Nd>
22. ehd; rw;W ,isg;ghWk;gb
eP h ; vd; i dtpl; L Xa; e ; j pUk; vd;
whd;.
11 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ ehfkhj;jpadhfpa
Nrhg;ghh; gpujpAj;jukhf:
H
 NahG 12
2. Vuhskhd thh; j ; i jfSf; F
cj;juT nrhy;yNtz;lhNkh?
tha; r ; r hyfd; eP j pkhdha; tpsq; F
thNdh?
3. ck; K ila tP k ; G thh; j ; i j
fSf; F kD\h; kTdkhapUg; g hh;
fNsh? eP h ; ghpahrk; g z; Z k; N ghJ>
xUtUk; ck; i k ntl; f g; g Lj; j
Ntz;lhNkh?
4. vd; nrhy; Rj; j k; vd; W k; >
ehd; NjthP U ila ghh; i tf; F j;
Jg;Guthdtd; vd;Wk; ePh; nrhy;Y
fpwPh;.
5. MdhYk; Njtd; Ngrp> ckf;F
tpNuhjkha;j; jk;Kila cjLfisj;
jpwe;J>
6. ckf;F Qhdj;jpd; ,ufrpaq;
fis ntspg;gLj;jpdhy; eykhapUf;
Fk; @ cs; s gb ghh; j ; j hy; > mJ
,ul; b g; G s; s jhapUf; f pwJ@ Mif
ahy; ck;Kila mf;fpukj;jpw; Nfw;w
gb Njtd; ck;ikj; jz;bf;ftpy;iy
nad;W mwpe;Jnfhs;Sk;.
7. NjtDila me;juq;f Qhdj;
ij eP h ; Muha; e ; J > rh; t ty; y tU
ila rk; G +uzj; i j eP h ; mwpaf;
$LNkh?
8. mJ thdghpae;jk; cah;e;jJ@
ck;khy; vd;d MFk;? mJ ghjh
sj; j pYk; MokhdJ> eP h ; mwpaf;
$baJ vd;d?
9. mjpd; msT G+kpiag;ghh;f;fp
Yk; eP s Kk; > rKj; j puj; i jg; g hh; f ;
fpYk; mfyKkhapUf;fpwJ.
10. mth; gpbj; j hYk; > mth;
milj; j hYk; > mth; epahaj; j py;
nfhz; L te; J epWj; j pdhYk; > mt
iuj; jilgz;Zfpwtd; ahh;?
11. kD\Uila khaj;ij mth;
mwpthh;@ mf;fpukj;ij mth; fz;
Lk;> mijf; ftdpahjpUg;ghNuh?
12. Gj;jpapy;yhj kD\d; fhl;Lf;
fOijf;Fl;bf;F xg;ghfg; gpwe;jpUe;
jhYk;> ngUneQ;Rs;stdh
apUf;fpwhd;.
13. ePh; ck;Kila ,Ujaj;ij
Maj;jg;gLj;jp> ck;Kila iffis
mtUf;F Neuhf tphpj;jhy; eykh
apUf;Fk;.
14. ck;Kila ifapNy mf;fpukk;
,Ue;jhy;> mijj; J}uj;jpy; mfw;wp
tpl;L> mepahak; ck;Kila $lh
uq;fspy; thrkhapUf;fnthl;lh
jpUk;.
15. m g ; n g h O J ck;Kila
H
643
Kfj; i j khrpy; y hky; VnwLj; J >
gag; g lhky; jpld; n fhz; b Ug; g P h ; .
16. mg;nghOJ ePh; tUj;jj;ij
kwe; J > fle; J Nghd jz; z P i ug;
Nghy mij epidg;gPh;.
17. mg;nghOJ ck;Kila MAR
fhyk; gl; l g; g fiyg; g hh; f ; f pYk; gpu
fhrkhapUf; F k; @ ,Us; mile; j
ePh; tpbaw;fhyj;ijg;NghypUg;gPh;.
18. ek; g pf; i f cz; l hapUf; f pw
jpdhy; jpldhapUg; g P h ; @ Njhz; b
Muha; e ; J Rfkha; g ; gLj; J f; n fhs;
tPh;.
19. gag; g Lj; J thhpy; y hky; epj;
jpiu nra;tPh;@ mNefh; ckJ
Kfj; i j Nehf; f p tpz; z g; g k; g z;
Zthh;fs;.
20. Jd; k hh; f ; f Uila fz; f s;
G+j;Jg;Ngha;> mth;f s; milf;f yk;
mth; f is tpl; n lhope; J > mth; f s;
ek; g pf; i f rhfpwtd; Rthrk; N ghy;
mope;JNghFk; vd;whd;.
12 mjpfhuk;
1. NahG gpujpAj;jukhf:
2. Mk;> ePq;fNs QhdKs;s [dq;
fs;@ cq;fSlNd Qhdk; rhFk;.
3. cq;fisg;Nghy vdf;Fk; Gj;jp
Az;L@ cq;fspYk; ehd; jho;e;jtd;
my; y @ ,g; g bg; g l; l itfis mwp
ahjtd; ahh;?
4. vd; rpNefpjuhy; ehd; epe;jpf;
fg;gl;L> Njtid Nehf;fpg; gpuhh;j;
jpg;Ngd;@ mth; vdf;F kWcj;juT
mUSthh; @ cj; j kdhfpa eP j pkhd;
ghpahrk;gz;zg;gLfpwhd;.
5. Mgj; J f; F s; s hdtd; Rfkh
apUf;fpwtDila epidtpy; ,fo;r;
rpailfpwhd; @ fhyplwpdth; f Sf; F
,J NehpLk;.
6. fs; s Uila $lhuq; f spy;
nry; t Kz; L @ Njtidf; Nfhgg;
gLj; J fpwth; f Sf; F r; rhq; N fhghq;
fKz;L@ mth;fs; ifapNy Njtd;
nfhz;Lte;J nfhLf;fpwhh;.
7. ,g;NghJk; eP kpUfq;fisf;
Nfl; L g; g hh; > mitfs; cdf; F g;
Nghjpf;Fk;@ Mfhaj;Jg; gwit
fisf; Nfs;> mitfs; cdf;F mwp
tpf;Fk;.
8. my;yJ G+kpia tprhhpj;Jf;
Nfs;> mJ cdf;F cgNjrpf;Fk;;@
rKj; j puj; j pd; kr; r q; f isf; Nfs; >
mitfs; cdf; F tpthpf; F k; .
644
9. fh; j ; j Uila fuk; ,ijr;
nra; j njd; W ,itfnsy; y htw; w p
dhYk; mwpahjtd; ahh;?
10. rfy gpuhzpfspd; [PtDk;>
khk;rkhd rfy kD\hpd; MtpAk;
mth; ifapypUf;fpwJ.
11. thahdJ Ngh[dj;ij Urp
ghh;f;fpwJNghy> nrtpahdJ
thh; j ; i jfisr; Nrhjpj; J g; g hh; f ; f pw
jy;yth?
12. KjpNahhplj; j py; QhdKk;
taJnrd; w th; f splj; j py; Gj; j pAk;
,Uf;FNk.
13. mthplj;jpy; QhdKk; ty;y
ikAk; vj;jid mjpfkha; ,Uf;Fk;?
mtUf;Fj;jhd; MNyhridAk; Gj;
jpAk; cz;L.
14. ,Njh> mth; ,bj;jhy; fl;l
KbahJ@ mth; kD\id milj;
jhy; tpLtpf;fKbahJ.
15. ,Njh> mth; jz;zPh;fis
mlf;fpdhy; vy;yhk; cyh;e;JNghk;@
mth; mitfis tutpl;lhy;> g+kp
iaf; fPoJNkyjhf;Fk;.
16. mthplj;jpy; ngyDk; QhdK
Kz;L@ Nkhrk;NghfpwtDk; Nkhrk;
Nghf;FfpwtDk;> mth; ifapd;
fPopUf;fpwhh;fs;.
17. mth; MNyhridf; f huiur;
rpiwgpbj;J> epahahjpgjpfis kjp
kaf;Ffpwhh;.
18. mth; uh[hf;fSila fl;L
fis mtpo; j ; J > mth; f s; ,Lg; G
fisf; fr;irfl;Lfpwhh;.
19. mth; ke;jphpfisr; rpiwgpbj;
Jf; n fhz; L Ngha; > ngythd; f isf;
ftpo;j;Jg;NghLfpwhh;.
20. mth; ek;gpf;ifAs;sth;fS
ila thf;if tpyf;fp> Kjph;taJs;
sth;fspd; MNyhridia thq;fpg;
NghLfpwhh;.
21. mth; gpuGf;fspd;Nky;
,fo; r ; r p tug; g z; Z fpwhh; @ gythd;
fspd; fr; i riaj; jsh; e ; J Nghfg;
gz;Zfpwhh;.
22. mth; me; j fhuj; j pypUf; f pw
Moq;fis ntspauq;fkhf;fp> kuz
,Uis ntspr; r j; j py; nfhz; L tU
fpwhh;.
23. mth; [hjpfisg; ngUfTk;
mopaTk; gz;Zfpwhh;@ mth; [hjp
fisg; gutTk; FWfTk; gz; Z
fpwhh;.
24. mth; g+kpapYs;s [dj;jpD
ila mjpgjpfspd; n e Q ; i r mfw;
NahG 13
wpg;Nghl;L> mth;f is topapy;y hj
me;juj;jpNy miyag;gz;Zfpwhh;.
25. mth;fs; ntspr;rkw;w ,U
spNy jltpj; j phpfpwhh; f s; @ ntwpj; j
th;fisg;Nghy mth;fisj; jLkhwpj;
jphpag;gz;Zfpwhh;.
13 mjpfhuk;
1. ,Njh> ,itfnsy;yhtw;iw
Ak; vd; fz; fz;L> vd; fhJ
Nfl;L mwpe;jpUf;fpwJ.
2. ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwij
ehDk; mwpe;jpUf;fpNwd;@ ehd; cq;
fSf;Fj; jho;e;jtd; my;y.
3. rh;tty;ytNuhNl ehd; Ngrp
dhy; ey;yJ@ NjtNdhNl epahaj;
jpw;fhf tof;fhl tpUk;GNtd;.
4. ePq;fs; ngha;iag; gpizf;fpw
th;fs;@ ePq;fs; vy;yhUk; fhhpaj;
Jf;Fjthj itj;jpah;fs;.
5. ePq;fs; NgrhkypUe;jhy; ey
khFk; @ mJ cq; f Sf; F Qhdkh
apUf;Fk;.
6. eP q ; f s; vd; epahaj; i jf;
Nfl; L > vd; cjLfs; nrhy; Y k;
tpNr\q;fisf; ftdpAq;fs;.
7. ePq;fs; NjtDf;fhf epahaf;
Nflha;g; Ngrp> mtUf;fhf tQ;rf
kha; trdpf;fNtz;LNkh?
8. mtUf;F Kfjhl;rpzpak; gz;
ZtPh;fNsh? NjtDf;fhf tof;fhL
tPh;fNsh?
9. mth; cq;fis Muha;e;Jghh;j;
jhy; mJ cq;fSf;F eykhapUf;
FNkh? kD\idg; ghpahrk;gz;Z
fpwJNghy mtiug; ghpahrk;
gz;ZtPh;fNsh?
10. ePq;fs; me;juq;;fkha; Kfjhl;
rpzpak;gz;zpdhy;> mth; cq;fis
vt;tpjj;jpYk; fz;bg;ghh;.
11. mtUila kfj;Jtk; cq;f
isj; jpLf;fplg;gz;zhNjh? mtU
ila gaq;fuk; cq;fisg; gpbf;f
khl;lhNjh?
12. cq;fs; Ngiu epidf;fg;gz;
Zk; milahsq; f s; rhk; g Yf; F r;
rhp@ cq;fs; Nkl;bikfs; Nrw;Wf;
Ftpay;fSf;Fr; rkhdk;.
13. ePq;fs; kTdkhapUq;fs;> ehd;
NgRfpNwd;> vdf;F tUfpwJ tul;
Lk;.
14. ehd; vd; gw;fspdhy; vd;
rijiag; gpLq;fp;> vd; gpuhzid
vd; ifapNy itg;ghNdd;?
15. mth; vd;idf; nfhd;WNghl;
lhYk; > mth; N ky; ek; g pf; i fahapUg;
H
 NahG 14
Ngd;@ MdhYk; vd; topfis mt
Uf;F Kd;ghf &gfhuk;gz;Z
Ntd;. Nuhkh; 8:36
16. mtNu vd; ,ul;rpg;G@ khaf;
fhuNdh mth; re;epjpapy; Nruhd;.
17. vd; trdj; i jAk; > ehd;
nrhy; y pf; fhz; g pf; f pwijAk; > cq;
fs; nrtpfshy; ftdkha;f; NfSq;
fs;.
18. ,Njh> vd; epahaq;fis mzp
azpahf itj;Njd;@ vd; ePjp tpsq;
Fk; vd;W mwpNtd;.
19. vd; N dhNl tof; f hlNtz; L
nkd; W ,Uf; f pwtd; ahh; ? ehd;
kTdkhapUe;jhy; [Ptpj;Jg;
NghNtNd.
20. ,uz;L fhhpaq;fiskhj;jpuk;
vdf; F r; nra; a hjpUg; g P u hf@ mg;
nghOJ ckJ Kfj;Jf;F Kd;ghf
xspj;Jf;nfhs;shjpUg;Ngd;.
21. ck;Kila ifia vd;idtpl;
Lj; J}ug;gLj;Jk;@ ck;Kila gaq;
fuk; vd;idf; fyq;fg;gz;zhjpUg;g
jhf.
22. ePh; $g;gpLk;> ehd; cj;juT
nfhLg; N gd; @ my; y J ehd; NgR
Ntd;@ ePh; vdf;F kWnkhop nrhy;
Yk;.
23. vd; mf;fpukq;fSk; ghtq;
fSk; vj;jid? vd; kPWjiyAk; vd;
ghtj;ijAk; vdf;F czh;j;Jk;.
24. ePh; ckJ Kfj;ij kiwj;J>
vd;id ckf;Fg; gifQdhf vz;Z
thNdd;?
25. fhw;wbj;j rUif nehWf;F
tP N uh? fha; e ; J Nghd JUk; i gg;
gpd;njhlUtPNuh?
26. kfh frg;ghd jPh;g;Gfis vd;
Nghpy; vOJfpwP h ; @ vd; rpWtajpd;
mf; f pukq; f is vdf; F g; gypf; f g;
gz;ZfpwPh;.
27. vd; fhy;fisj; njhOtbj;Jg;
Nghl; L > vd; topfisnay; y hk;
fhty; g z; Z fpwP h ; @ vd; fhybfspy;
milahsj;ijg; NghLfpwPh;.
28. ,g;gbg;gl;ltd; mOfpg;
Nghfpw t];JNghyTk;> nghl;l
hpj; j t]; j puk; N ghyTk; mope; J
Nghthd;.
14 mjpfhuk;
1. ];jphPapdplj;jpy; gpwe;j kD
\d; tho; e hs; FWfpdtDk; rQ;
ryk; epiwe;jtDkhapUf;fpwhd;.
H
645
2. mtd; g+itg; N ghyg; g+j; J
mWg;Gz;fpwhd;@ epoiyg;Nghy epiy
epw;fhky; Xbg;Nghfpwhd;.
3. MfpYk; ,g; g bg; g l; l td; N ky;
ePh; ck;Kila fz;fisj; jpwe;J
itj; J > ck; K ila epahaj; J f; F
vd;idf; nfhz;LNghtPNuh?
4. mRj;jkhdjpypUe;J Rj;jkhd
ijg; gpwg;gpf;fj;jf;ftd; cz;Nlh?
XUtDkpy;iy.
5. mtDila ehl;fs; ,k;khj;jp
uk; vd; W Fwpf; f g; g l; b Uf; i fahy; >
mtDila khjq; f spd; njhif
ck;kplj;jpy; ,Uf;fpwJ@ mtd;
fle;JNghff;$lhj vy;iyia mt
Df;F Vw;gLj;jpdPh;.
6. mtd; xU $ypf;fhuidg;Nghy;
jd; ehspd; Ntiyahapw;W vd;W
uk; k pag; g Lkl; L k; mtd; Xa; e ; j pUf;
Fk;gb ckJ ghh;itia mtid
tpl;L tpyf;Fk;.
7. xU kuj;ijf;Fwpj;jhtJ ek;
gpf; i fAz; L @ mJ ntl; b g; N ghlg;
gl;lhYk; jpUk;gj; jiof;Fk;>
mjpd; ,sq;fpisfs; Jsph;f;Fk;@
8. mjpd; Nth; jiuapNy gioa
jhfp> mjpd; mbf;fl;il kz;zpNy
nrj;jhYk;>
9. jz;zPhpd; thridapdhy; mJ
Jsph; j ; J > ,skuk; N ghyf; fpis
tpLk;.
10. kD\Ndhntd;why; nrj;jgpd;
xope;JNghfpwhd;@ kDGj;jpud;
[Ptpj;Jg;Nghdgpd; mtd; vq;Nf?
11. jz;zPh; VhpapypUe;J tbe;J>
nts; s k; tw; w pr; Rtwpg; N ghfpwJ
Nghy>
12. kD\d; gLj;Jf;fplf;fpwhd;>
thdq;fs; xope;JNghFksTk;
vOe;jpUf;fpwJk; ,y;iy> epj;jpiu
njspe;J tpopf;fpwJk; ,y;iy.
13. eP h ; vd; i dg; ghjhsj; j py;
xspj; J > ckJ Nfhgk; jP U kl; L k;
vd;id kiwj;J> vd;idj; jpUk;g
epidf;Fk;gbf;F vdf;F xU fhyj;
ijf; Fwpj;jhy; eykhapUf;Fk;.
14. kD\d; nrj; j gpd; gpiog;
ghNdh? vdf;F khWjy; vg;NghJ
tUnkd; W vdf; F f; Fwpf; f g; g l; l
Nghuhl; l j; j pd; ehnsy; y hk; ehd;
fhj;jpUf;fpNwd;.
15. vd;idf; $g;gpLk;> mg;nghOJ
ehd; ckf;F cj;juT nrhy;YNtd;@
ckJ iffspd; fphpiaapd; N ky;
tpUg;gk; itg;gPuhf.
646
16. ,g;nghOJ vd; eilfis
vz;ZfpwPh;@ vd; ghtj;jpd;Nk
yy;yNth ftdkhapUf;fpwPh;.
17. vd; kPWjy; xU fl;lhff; fl;
lg;gl;L Kj;jpiuNghlg;gl;bUf;
fpwJ> vd; mf;fpukj;ij xUkpf;fr;
Nrh;j;jPh;.
18. kiyKjyha; tpOe;J fiue;J
Nghk;@ fd;kiy jd; ,lj;ijtpl;Lg;
Ngh;e;JNghk;.
19. jz;zPh; fw;fisf; FilAk;@
[yg;gputhfk; g+kpapd; J}spy; Kisj;
jij %Lk; @ mg; g bNa kD\d;
nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;ifia mopf;
fpwPh;.
20. ePh; vd;iwf;Fk; mtidg; ngy
dha; neUf;Ffpwjpdhy; mtd; Ngha;
tpLfpwhd;@ mtd; Kf&gj;ij
khwg; g z; z p mtid mDg; g ptpL
fpwPh;.
21. mtd; gps;isfs; fdkile;jh
Yk; mtd; czuhd;@ mth;fs; rpW
ikg; g l; l hYk; mth; f isf; ftdp
ahd;.
22. mtd; khk;rk; mtdpypUf;F
ksTk; mjw;F NehtpUf;Fk;@ mtd;
Mj; J kh mtDf; F s; s pUf; F kl; L k;
mjw;Fj; Jf;fKz;L vd;whd;.
15 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ Njkhdpadhfpa
vypg;gh]; gpujpAj;jukhf:
2. Qhdthd; fhw; i wg; N ghd; w
epahaq;fisr; nrhy;yp> jd; tapw;
iwf; nfhz;ly;fhw;wpdhy; epug;gp>
3. gpuNah[dkpy;yhj thh;j;ijf
shYk;> cgNahfkpy;yhj trdq;f
shYk; jh;f;fpf;fyhNkh?
4. eP h ; gagf; j pia tP n zd; W
nrhy;yp> NjtDf;F Kd;ghf n[gj;
jpahdj;ijf; Fiwag;gz;ZfpwPh;.
5. ck;Kila tha; ck;Kila
mf;fpukj;ijr; nrhy;ypf;fhl;L
fpwJ@ ePh; je;jpuKs;sth;fspd;
ehitj; njhpe;J;nfhz;Bh;.
6. ehd; my;y> ck;Kila thNa
ck; i kf; Fw; w thsp vd; W jP h ; f ;
fpwJ@ ck;Kila cjLfNs ckf;F
tpNuhjkhfr; rhl;rpapLfpwJ.
7. kD\hpy; Ke;jpg; gpwe;jth; ePh;
jhNdh? gh;tjq;fSf;FKd;Nd cU
thf;fg;gl;BNuh?
8. ePh; NjtDila ,ufrpa MNyh
ridiaf; Nfl;L> Qhdj;ij ck;kpl
kha;r; Nrh;j;Jf;nfhz;BNuh?
NahG 15
9. ehq;fs; mwpahj ve;jf; fhhp
aj; i j eP h ; mwpe; j pUf; f pwP h ; ? vq; f
Sf; F tpsq; f hj ve; j f; fhhpakh
tJ ckf;F tpsq;fpapUf;fpwNjh?
10. ck;Kila jfg;gidg;ghh;f;fp
Yk; nghpa taJs;s eiuj;NjhUk;
tpUj;jhg;gpaUk; vq;fSf;Fs;
,Uf;fpwhh;fNs.
11. Njtd; mUspa MWjy;fSk;>
ck; N khNl nrhy; y g; g Lfpw kpUJ
thd Ngr;Rk; ckf;F mw;gfhhpakh
apUf;fpwNjh?
12. ck;Kila ,Ujak; ck;ik
vq; N f nfhz; L NghfpwJ? ck; K
ila fz; f s; newpj; J g; g hh; f ; f pwJ
vd;d?
13. NjtDf;F tpNuhjkhf ck;K
ila Mtpia vOg;gp> ck;Kila
thapypUe;J trdq;fisg; Gwg;glg;
gz;ZfpwPh;.
14. kD\dhdtd; ghpRj; j kh
apUf;fpwjw;Fk;> ];jphPapdplj;jpy;
gpwe; j td; eP j pkhdhapUf; f pwjw; F k; >
mtd; vk;khj;jpuk;?
15. ,Njh> jk; K ila ghpRj; j
thd;fisAk; mth; ek;Gfpwjpy;iy@
thdq; f Sk; mth; ghh; i tf; F r;
Rj;jkhditfs; my;y.
16. mepahaj; i jj; jz; z P i ug;
Nghyf; Fbf;fpw kD\d; vj;jid
mjpfkha; mUtUg; G k; mRj; j Kkh
apUf;fpwhd;?
17. ckf;Ff; fhhpaj;ijj; njhpag;
gz;ZNtd;> vd;idf; NfSk;@ ehd;
fz;lij ckf;F tpthpj;Jr; nrhy;Y
Ntd;.
18. Qhdpfs; jq;fs; gpjhf;fs;
nrhy;yf; Nfl;L kiwf;fhky; mwp
tpj;jijNa ehd; nrhy;YNtd;.
19. mth; f Sf; F khj; j puk; g+kp
mspf; f g; g l; l J@ me; e pah; mth; f s;
eLNt fle;JNghf ,lkpy;iy
20. Jd;khh;f;fd; capNuhbUf;fpw
ehnsy; y hk; Jd; g j; j hy; thjpf; f g;
gLff; pwhd@; gytej ; kg
; zZ ; fpwt
Df;F mtd; tU\q;fspd; njhif
kiwf;fg;gl;bUf;fpwJ.
21. gaq; f ukhd rj; j k; mtd;
fhJfspy; njhdpf;fpwJ@ mtd;
rkhjhdkhapUf;i fapy; ghohf;Ffpw
td; mtd;Nky; tUthd;.
22. ,UspypUe;J jpUk;gptu mt
Df;F ek;gpf;ifapy;yhky;> gjptpUf;
fpwth; f spd; gl; l aj; J f; F mtd;
gag;gLfpwhd;.
H
 NahG 16 647
23. m g ; g k ; v q ; N f f p i l f ; F k; 3. fhw; i wg; N ghd; w thh; j ; i j
vd; W mtd; miye; J jphpfpwhd; @ fSf; F KbtpuhNjh? ,g; g b eP
me; j fhuehs; jdf; F r; rkP g pj; j pUf; cj; j uTnrhy; y cdf; F j; JzpT
fpwij mwpthd;. cz;lhdnjd;d?
24. ,f;fl;Lk; neUf;fKk; mtidf; 4. cq;fisg;Nghy ehDk; Ngrf;
fyq; f g; g z; z p> Aj; j rd; d j; j dhd $Lk;@ ehd; ,Uf;Fk; epiyikapy;
uh[hitg;Nghy mtid Nkw;nfhs; ePq;fs; ,Ue;jhy;> ehd; cq;fSf;F
Sk;. tpNuhjkhf thh;j;ijfisf; Nfhj;J>
25. mtd; NjtDf; F tpNuhj cq;fSf;F vjpNu vd; jiyiaj;
khff; ifeP l ; b > rh; t ty; y tUf; F JYf;fTq;$Lk;.
tpNuhjkhfg; guhf; f pukk; ghuhl; L 5. MdhYk; ehd; vd; thapdhy;
fpwhd;. cq; f Sf; F j; jpld; n rhy; Y Ntd; >
26. fbdf; f Oj; N jhLk; > gUj; j vd; cjLfspd; mirT cq;fs; Jf;
FkpOs; s jd; Nflaq; f NshLk; fj;ij Mw;Wk;.
mtUf;F vjpuhf XLfpwhd;. 6. ehd; NgrpdhYk; vd; Jf;fk;
27. mtd; Kfj;ijf; nfhOg;G MwhJ@ ehd; NgrhkypUe; j hYk;
%bapUf; f pwJ@ mbtapW njhe; j p vdf;F vd;d MWjy;?
tpl;bUf;fpwJ.
7. ,g;NghJ mth; vd;id ,isj;
28. MdhYk; ghohd gl;lzq; Jg; N ghfr; nra; j hh; @ vd; $l; l j;
fspYk; > FbNghd fw; F tpayhd
tPLfspYk; thrk;gz;Zthd;. ijnay;yhk; ghohf;fpdPh;.
29. mtd; IRthpathdhtJkpy;iy> 8. ePh; vd;idr; RUq;fpg;Nghfg;
mtd; M];jp epiyg;gJkpy;iy@ mg; gz; z pdJ mjw; F r; rhl; r p@ vd;
gbg; g l; l th; f spd; nry; t k; g+kpapy; nkypT vd;dpy; mj;jhl;rpahf
ePbj;jpUg;gjpy;iy. epd; W > vd; Kfj; J f; F Kd; g hf
30. ,USf;F mtd; jg;Gtjpy;iy@ cj;juT nrhy;Yk;.
mf;fpdp [{thiy mtDila fpis 9. vd; i dg; giff; f pwtDila
iaf; fha; e ; J Nghfg; g z; Z k; @ mt Nfhgk; vd; i dg; gP W fpwJ> vd;
Uila thapd; Rthrj;jhy; mw;Wg; Nghpy; gw; f bf; f pwhd; ; @ vd; rj; J U
Nghthd.; nfhba fz;zpdhy; vd;idg; ghh;f;
31. topjg;gpdtd; khiaia ek; fpwhd;.
ghdhf@ ek;gpdhy; khiaNa mtd; 10. vdf;F tpNuhjkhfj; jq;fs;
gydhapUf;Fk;. thia tphptha;j; jpwe;jhh;fs;@ epe;
32. mJ mtd; ehs; tUKd;Nd ijahf vd;idf; fd;dj;jpy; mbj;
mtDf; F g; g+uzkha; g ; gypf; F k; @ jhh; f s; @ vdf; F tp; N uhjkhf Vf
mtDila nfhg; G g; gr; i rnfhs; kha;f; $l;lq;$bdhh;fs;.
tjpy;iy. 11. Njtd; vd;id mepahaf;fh
33. gpQ; R fs; cjph; e ; J Nghfpw ud; trkhf xg; G tpj; J > Jd; k hh; f ;
jpuhl; r r; n rbiag; N ghyTk; > g+f; f s; fhpd; ifapy; vd; i d mfg; g lg;
cjph;e;JNghfpw xyptkuj;ijg; gz;zpdhh;.
NghyTk; mtd; ,Ug;ghd;. 12. ehd; Rfkha; tho; e ; j pUe;
34. khaf;fhuhpd; $l;lk; ntW Njd;@ mth; vd;id eUf;fp> vd;
ikaha; g ; Nghk; @ ghpjhdk; thq; gplhpiag; gpbj; J > vd; i d nehW
fpdth;fspd; $lhuq;fis mf;fpdp f;fp> vd;idj; jkf;F ,yf;fhf epWj;
gl;rpf;Fk;. jpdhh;.
35. mg; g bg; g l; l td; mepahaj; 13. mtUila tpy;yhsh; vd;idr;
ijf; fh; g ; g e; j hpj; J mf; f pukj; i jg; #o; e ; J nfhz; l hh; f s; @ vd; <uiyj;
ngWfpwhd; mth;fs; fh;g;gk; khia jg; g tplhky; gpse; j hh; @ vd; gpr;
iag; gpwg;gpf;Fk; vd;whd;. irj; jiuapy; Cw;wptpl;lhh;.
16 mjpfhuk; 14. nehWf;Fjypd;Nky; nehWf;F
1. mjw;F NahG gpujpAj;jukhf: jiy vd;Nky; tug;gz;zpdhh;@ guhf;
2. ,g;gbg;gl;l mNefq; fhhpaq; fpukrhypiag;Nghy vd;Nky; gha;e;
fis ehd; Nfl;bUf;fpNwd;@ ePq;fs; jhh;.
vy; y hUk; myl; L z; l hf; F fpw Njw; 15. ehd; ,ul; L r; Nriyiaj;
wuthsh;. ijj;J> vd; Njhspd;Nky; Nghh;j;

H
648
Jf; n fhz; N ld; @ vd; kfpikiag;
GOjpapNy Nghl;Ltpl;Nld;.
16. mOfpwjpdhy; vd; Kfk; mOf;
file;jJ@ kuz ,Us; vd; fz;
zpikfspd;Nky; cz;lhapUf;fpwJ.
17. vd; iffspNy nfhLikapy;yh
jpUf;ifapYk;> vd; n[gk; Rj;jkh
apUf;ifapYk;> mg;gbahapw;W.
18. G+kpNa> vd; ,uj;jj;ij %bg;
NghlhNj@ vd; myWjYf;F kiw
tplk; cz;lhfhjpUg;gjhf.
19. ,g;NghJk; ,Njh> vd; rhl;rp
guNyhfj;jpypUf;fpwJ> vdf;Fr;
rhl; r p gfUfpwth; cd; d jq; f spy;
,Uf;fpwhh;.
20. vd; rpNefpjh; vd;idg; ghpah
rk;gz;Zfpwhh;fs;@ vd; fz; Njtid
Nehf;fpf; fz;zPh; nrhhpfpwJ.
21. XU kDGj;jpud; jd; rpNefpj
Df;f hf tof;f hLfpwJNghy> Njt
NdhNl kD\Df;fhf tof;fhLfpw
th; xUth; cz;lhdhy; eykhapUf;
Fk;.
22. FWfpdtU\q;fSf;F KbT
tUfpwJ@ ehd; jpUk;gptuhj
topNa NghNtd;.
17 mjpfhuk;
1. vd; Rthrk; xopfpwJ> vd;
ehl;fs; KbfpwJ@ gpNujf;Fop
vdf;F Maj;jkhapUf;fpwJ.
2. ghpahrk;gz;Zfpwth;fs; vd;
dplj;jpy; ,y;iyNah? mth;fs; nra;
Ak; mepahaq;fis vd; fz; ghh;j;
Jf;nfhz;bUf;fpwJ.
3. NjthPh; vd; fhhpaj;ij Nky;
Nghl;Lf;nfhz;L> vdf;fhfg;
gpizg;gLtPuhf@ NtNw ahh; vdf;
Ff; ifnfhLf;fj;jf;fth;?
4. eP h ; mth; f s; ,Ujaj; J f; F
Qhdj; i j kiwj; j P h ; @ Mifahy;
mth;fis cah;j;jhjpUg;gPh;.
5. vtd; jd; rpNefpjUf;Ff; Nflhfj;
JNuhfk; NgRfpwhNdh> mtd;
gps;isfspd; fz;fSk; g+j;Jg;
NghFk;.
6. [dq;fSf;Fs;Ns mth; vd;
idg; gonkhopahf itj;jhh;@ mth;
fs; Kfj;Jf;FKd; ehd; mUtUg;
ghNdd;.
7. ,jpdpkpj;jk; vd; fz;fs; rQ;
ryj;jpdhy; ,Usile;jJ@ vd; mt
atq; f nsy; y hk; epoiyg; N ghypUf;
fpwJ.
8. rd; k hh; f ; f h; ,jw; f hfg; gpukpg;
NahG 17>18
ghh;fs;@ Fw;wkpy;yhjtd; khaf;fhu
Df;F tpNuhjkhf vOk;Gthd;.
9. ePjpkhd; jd; topia cWjp
aha; g ; gpbg; g hd; @ Rj; j khd iff
Ss; s td; Nkd; N kYk; > gyj; J g;
Nghthd;.
10. ,g;NghJk; ePq;fs; vy;yhUk;
Ngha;thUq;fs;@ cq;fspy; Qhd
Ks;s xUtidAk; fhNzd;.
11. vd; ehl;fs; Nghapw;W@ vd;
,Ujaj;jpy; vdf;F cz;lhapUe;j
rpe;jidfs; mw;Wg;Nghapw;W.
12. mitfs; ,uitg; gfyhf;
fpw;W@ ,Uis ntspr;rk; njhlh;;e;J
tUk; vd;W vz;zr;nra;jJ.
13. mg;gb ehd; fhj;Jf;nfhz;
bUe;jhYk;> ghjhsk; vdf;F
tP l hapUf; F k; @ ,Uspy; vd; gLf;
ifiag; NghLNtd;.
14. mopitg;ghh;j;J> eP vdf;Fj;
jfg; g d; vd; f pNwd; @ GOf; f isg;
ghh; j ; J > eP q ; f s; vdf; F j; jhAk;
vdf;Fr; rNfhjhpAk; vd;fpNwd;.
15. vd; ek; g pf; i f ,g; N ghJ
vq;Nf? ehd; ek;gpapUe;jijf; fhz;
gtd; ahh;?
16. mJ ghjhsj; j pd; fhtYf;
Fs; ,wq; F k; @ mg; N ghJ J}spy;
Vfkha; ,isg;ghWNthk; vd;whd;.
18 mjpfhuk;
1.mg;nghOJ #fpadhd gpy;jhj;
gpujpAj;jukhf:
2. ePq;fs; ve;jkl;Lk; Ngr;Rfis
Kbf;fhjpUg;gPh;fs;? Gj;jpkhd;
fshapUq;fs;@ ehq;fSk; Ngrl;Lk;.
3. ehq;fs; kpUfq;fisg;Nghy vz;
zg;gl;L> cq;fs; ghh;itf;Fj;
jPo;g;ghdth;fshapUg;ghNdd;?
4. Nfhgj;jpdhy; ck;ikj;jhNd
gPWfpw ckJ epkpj;jk; g+kp ghoha;g;
NghFNkh? fd; k iy jd; d plj; i j
tpl;Lg; NgUNkh?
5. Jd; k hh; f ; f Dila tpsf; F
mize; J Nghk; @ mtd; mLg; g pd;
neUg;Gk; mtpe;JNghk;.
6. mtd; $lhuj;jpy; ntspr;rk;
me;jfhug;gLk;@ mtd; tpsf;F mt
DlNd mize;JNghk;.
7. mtd; ngydha; ele;j eilfs;
Fiwe; J Nghk; @ mtd; MNyhrid
mtid tpog;gz;Zk;.
8. mtd; jd; fhy;fspdhy; tiyapy;
mfg;gl;L> tiyr;rpf;fypNy elf;fp
whd;.
H
 NahG 19
9. fz;zp mtd; Fjpfhiyg; gpbf;
Fk; @ gwpfhuh; mtid Nkw; n fhs;
thh;fs;.
10. mtDf;f hfr; RUf;F jiu
apYk;> mtDf;fhff; fz;zp top
apYk; itf;fg;gl;bUf;fpwJ.
11. Rw;wpYkpUe;Jz;lhFk; gaq;
fuq;fs; mtidj; jpLf;fplg;gz;zp>
mtd; fhy; f isj; jpirnjhpahky;
miyag;gz;Zk;.
12. mtd; ngyidg; gl;bdp jpd;W
NghLk;@ mtd; gf;fj;jpy; NfL Maj;
jg;gl;L epw;Fk;.
13. mJ mtd; mq;fj;jpd; gyj;
ijg; gl; r pf; F k; @ gaq; f ukhd ku
zNk mtd; mtatq;fisg; gl;rpf;
Fk;.
14. mtd; ek;gpf;if mtd; $lh
u j;jp y p U e ;J Nt Nu h Nl g p L q;f g ;
gLk;@ mJ mtidg; gaq;fu uh[htp
dplj;jpy; Juj;Jk;.
15. mtDf; F xd; W kpy; y hkw;
Nghdjpdhy;> gaq;fuk; mtd; $lh
uj;jpy; FbapUf;Fk;@ fe;jfk; mtd;
thr]; j yj; j pd; N ky; njspf; f g; g Lk; .
16. fPNo ,Uf;fpw mtd; Nth;fs;
mope;JNghFk;@ NkNy ,Uf;fpw
mtd; fpisfs; gl;Lg;NghFk;.
17. mtid epidf;Fk; epidg;Gg;
g+kpapypUe;jopAk;> tPjpfspy; mtd;
Nghpy;yhkw;NghFk;.
18. mtd; ntspr; r j; j pypUe; J
,Uspy; Juj; j ptplg; g l; L > g+Nyh
fj;jpypUe;J js;Sz;LNghthd;.
19. mtd; [dj;Jf;Fs;Ns mt
Df;Fg; Gj;jpuDk; ,y;iy ngsj;jpu
Dk; ,y;iy@ mtd; tPl;by; kPjpah
apUf;fj;jf;ftd; xUtDk; ,y;iy.
20. mtd; fhyj; N jhh; mtd;
ehSf;fhfj; jpLf;fpl;lJNghy>
gpd;dbahUk; gpukpg;ghh;fs;.
21. mf; f pukf; f hud; FbapUe; j
];jhdq;fs; ,itfs;jhd;@ Njtid
mwpahkw;NghdtDila ];jyk;
,JNt vd;ghh;fs; vd;whd;.
19 mjpfhuk;
1. NahG gpujpAj;jukhf:
2. ePq;fs; ve;jkl;Lk; vd; Mj;J
khit tUj; j g; g Lj; j p> thh; j ; i j
fspdhy; vd;id nehWf;FtPh;fs;?
3. ,g; N ghJ gj; J juk; vd; i d
epe;jpj;jPh;fs;@ ePq;fs; vdf;Ff;
fbdKfk; fhz;gpf;fpwjpdhy; cq;f
Sf;F ntl;fkpy;iy.
H
649
4. ehd; jg;gpele;jJ nka;ahdh
Yk;> vd; jg;gpjk; vd;NdhNljhd;
,Uf;fpwJ.
5. ePq;fs; vdf;F tpNuhjkhfg;
ngUikghuhl; b > vdf; F epe; i j
ahf vd;idf; fbe;Jnfhs;sNtz;
Lk; vd;wpUg;gPh;fshfpy;>
6. Njtd; vd;idf; ftpo;j;J> jk;
Kila tiyia vd;Nky; tPrpdhh;
vd;W mwpAq;fs;.
7. ,Njh> nfhLik vd;W $g;gpL
fpNwd;> Nfl;ghh; xUtUk; ,y;iy@
$f; $ uypLfpNwd; > epahatprhuiz
,y;iy.
8. ehd; fle;JNghff;$lhj
gbf;F mth; vd; ghijia Ntyp
ailj;J> vd; topfis ,Ushf;fp
tpl;lhh;.
9. vd;dpypUe;j vd; kfpikia
mth; chpe;Jnfhz;L> vd; rpurpd;
fphPlj;ij vLj;Jg;Nghl;lhh;.
10. mth; vd;id ehd;FGwj;jpYk;
ehrkhf; f pdhh; > ehd; mw; W g; N ghfp
Nwd;@ vd; ek;gpf;ifia xU nrb
iag;Nghyg; gpLq;fpg;Nghl;lhh;.
11. mth; jkJ Nfhgj;ij vd;
Nky; vhpag;gz;zpdhh;@ vd;idj; jk;
Kila rj; J Uf; f spy; xUtdhf
vz;zpf;nfhs;Sfpwhh;.
12. mtUila jz; L g; g ilfs;
Vfkha; te;J> vdf;F tpNuhjkha;j;
jq;fs; topia cah;j;jp> vd; $lh
uj; i jr; Rw; w pg; ghsakpwq; f pdhh;
fs;.
13. vd; rNfhjuiu vd;idtpl;
Lj; J}ug; g Lj; j pdhh; @ vdf; F mwp
Kfkhdth;fs; vdf;F me;epauha;g;
Nghdhh;fs;.
14. vd; ge; J [dq; f s; tpyfpg;
Nghdhh;fs;@ vd; rpNefpjh; vd;id
kwe;Jtpl;lhh;fs;.
15. vd; tPl;L [dq;fSk;> vd;
Ntiyf;fhhpfSk;> vd;id me;epadhf
vz;Zfpwhh;fs;@ mth;fs; ghh;
itf;F ehd; guNjrpahNdd;.
16. ehd; vd; Ntiyf;fhuidf; $g;
gpLfpwNghJ mtd; vdf; F cj; j
uTnfhlhd; @ vd; thapdhy; ehd;
mtidf; nfQ;rNtz;bajhapw;W.
17. vd; Rthrk; vd; kidtpf;F
NtWgl;bUf;fpwJ@ vd; fh;g;gj;
jpd; gps; i sfSf; f hfg; ghpjgpf; f p
Nwd;.
18. rpWgps;isfSk; vd;id mrl;
ilgz; Z fpwhh; f s; @ ehd; vOe; j hy; >
650
mth;fs; vdf;F tpNuhjkha;g; NgR
fpwhh;fs;.
19. vd; gpuhzrpNefpjh; vy;yh
Uk; vd;id ntWf;fpwhh;fs;@ ehd;
rpNefpj; j th; f s; vdf; F tpNuhjpf
shdhh;fs;.
20. vd; vYk;Gfs; vd; NjhNyh
Lk; vd; khk; r j; N jhLk; xl; b f;
nfhz;bUf;fpwJ@ vd; gw;fis
%lf; nfhQ;rk; Njhy;khj;jpuk; jg;
gpdJ.
21. vd; rpNefpjNu> vdf;F ,uq;
Fq;fs;> vdf;F ,uq;Fq;fs;@ Njt
Dila if vd;idj; njhl;lJ.
22. Njtidg;Nghy ePq;fSk; vd;
idj; Jd; g g; g Lj; J thNdd; ? vd;
khk; r k; gl; r pf; f g; g l; l hYk; eP q ; f s;
jpUg;jpaw;wpUf;fpwnjd;d?
23. M> ehd; ,g;nghOJ nrhy;
Yk; thh; j ; i jfs; vOjg; g l; l hy;
eykhapUf;Fk;@ mitfs; xU G];j
fj;jpy; tiuag;gl;L>
24. my;yJ vd;iwf;Fk; epiyf;f
mitfs; fUq; f y; y pNy cspntl;
lhfTk; <a vOj;jhfTk; gjpe;jhy;
eykhapUf;Fk;.
25. vd; kPl;gh; capNuhbUf;fpwhh;
vd;Wk;> mth; filrpehspy; g+kpapd;
Nky; epw;ghh; vd;Wk; ehd; mwpe;
jpUf;fpNwd;.
26. ,e;j vd; Njhy;Kjyhdit
mOfpg;Nghdgpd;G> ehd; vd; khk;
rj; j py; ,Ue; J Njtidg; ghh; g ;
Ngd;.
27. mtiu ehNd ghh;g;Ngd;@ me;
epa fz;fs; my;y> vd; fz;fNs
mtiuf; fhZk;@ ,e;j thQ;irahy;
vd; cs; s pe; j phpaq; f s; vdf; F s;
Nrhh;e;JNghfpwJ.
28. fhhpaj;jpd; %yk; vdf;Fs;
fz; L gpbf; f g; g Lifapy; > ehk; Vd;
mtidj; Jd;gg;gLj;JfpNwhk;
vd;W ePq;fs; nrhy;yNtz;ba
jhNk.
29. gl;laj;Jf;Fg; gag;g Lq;f s;@
epahaj;jPh;g;G cz;nld;fpwij ePq;
fs; mwpAk; n ghUl; L > %h; f ; f khdJ
gl;laj;jpdhy; cz;lhFk; Mf;
fpidia tug;gz;Zk; vd;whd;.
20 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ ehfkhj; j padhd
Nrhg;ghh; gpujpAj;jukhf:
2. ,jw;fhf kW cj;juT nfhLf;f
vd; rpe; j idfs; vd; i d Vtfpwgb
NahG 20
ahy; ehd; jP t phpj; J r; nrhy; Y
fpNwd;.
3. epe;jpj;Njd; vd;W ehd; fbe;J
nfhs;sg;gl;lijf; Nfl;Nld;@
MdhYk; czh;tpdhy; vd; Mtp gpujp
Aj;juk; nrhy;y vd;id VTfpwJ.
4. Jd;khh;f;fdpd; nfk;gPuk; FW
fpdJ vd; g ijAk; > khaf; f hudpd;
re; N jh\k; xU epkp\k; k hj; j puk;
epw;Fk; vd;gijAk;>
5. mth; kD\idg; g+kpapy; itj;j
MjpfhyKjy; ,g;gbapUf;fpwJ
vd;gijAk; ePh; mwpaPNuh?
6. mtDila Nkd;ik thdghp
ae; j k; cah; e ; j hYk; > mtDila
jiy Nkfq;fs;kl;Lk; vl;bdhYk;>
7. mtd; jd; kyj;ijg;Nghy vd;
iwf;Fk; mope;JNghthd;@ mtidf;
fz;lth;fs;> mtd; vq;Nf? vd;ghh;
fs;.
8. mtd; xU nrhg; g dj; i jg;
Nghy; gwe; J Ngha; f ; fhzg; g lhj
tdhthd; @ ,utpy; Njhd; W k; jhp
rdj;ijg;Nghy; gwf;fbf;fg;gL
thd;.
9. mtidg; ghh;j;j fz; ,dp mt
idg; ghh;g;gjpy;iy@ mtd; ,Ue;j
];jyk; ,dp mtidf; fhz;gjpy;iy.
10. mtd; gps;isfs; vspikahd
th;fspd; rfhaj;ijj; NjLthh;fs;@
mtd; gwpj; j ij mtd; iffs;
jpUk;gf; nfhLf;fNtz;bajhFk;.
11. mtd; vYk;Gfs; mtDila
thytajpd; ghtq;fspdhy; epiwe;
jpUe; J > mtNdhNl$l kz; z pNy
gLj;Jf;nfhs;Sk;.
12. nghy;yhg;G mtd; thapNy
,dpikahapUg;gjhy;> mtd;
mijj; jd; ehtpd;fPo; mlf;fp>
13. mij tplhky; gjdk;gz;zp>
jd; tha; f ; F s; N s itj; J f; n fhz;
bUe;jhYk;>
14. mtd; Ngh[dk; mtd; Fly;
fspy; khwp> mtDf; F s; tphpad;
ghk;Gfspd; gpr;rha;g;NghFk;.
15. mtd; tpOq;fpd M];jpiaf;
ff; F thd; @ Njtd; mij mtd;
tapw; w pypUe; J ntspNa js; s ptpL
thh;.
16. mtd; tphpad; ghk; G fspd;
tp\j; i j cwpQ; R thd; @ tphpadpd;
ehf;F mtidf; nfhy;Yk;.
17. NjDk; nea;Ak; XLk; tha;f;
fhy;fisAk; MWfisAk; mtd; fhz;
gjpy;iy.
H
 NahG 21
18. jhd; gpuahrg; g l; L j; Njb
dij mtd; tpOq;fhky; jpUk;gf;
nfhLg;ghd;@ mtd; jpUk;gf;
nfhLf;fpwJ mtd; M];jpf;Fr; rhp
ahapUf; F k; @ mtd; fsp$uhjpUg;
ghd;.
19. mtd; xLf;fp> Viofisf; if
tpl;L> jhd; fl;lhj tPl;ilg;
gwpj;jgbapdhYk;>
20. jd; tapW jpUg;jpaw;wpUe;j
gbapdhYk;> mtd; ,r;rpj;j fhhpaq;
fspy; mtDf; F xd; W k; ,Ug; g
jpy;iy.
21. mtd; Ngh[dj;jpy; xd;Wk;
kP j pahtjpy; i y@ Mifahy; mtd;
M];jp epiyepw;gjpy;iy.
22. mtd; Ntz;Lnkd;fpw ghpg+u
zk; mtDf;F te;jgpd;> mtDf;F
tpahFyk; cz; l hFk; @ rpWikg;
gLfpw xt; n thUtUila ifAk;
mtd;Nky; tUk;.
23. jd; tapw;iw epug;gj;jf;fJ
,d;Dk; mtDf;F ,Ue;jhYk;>
mth; mtd;Nky; jkJ Nfhgj;jpd;
cf;fpuj;ij tutpl;L> mtd; Ngh[
dk;gz;Zifapy;> mij mtd;Nky;
nrhhpag;gz;Zthh;.
24. ,Ug;G MAjj;Jf;F mtd;
jg;gpNahbdhYk; cUf;Ftpy; mtid
cUt va;Ak;.
25. cUtpd gl;lak; mtd; rhP
uj; i jAk; > kpd; D fpw mk; G mtd;
gpr; i rAk; cUtpg; N ghFk; @ gaq;
fuq;fs; mtd;Nky; tUk;.
26. mtd; xspf;Fk; ,lq;fspy;
fhhpUs; mlq; f papUf; F k; @ mtpahj
mf;fpdp mtidg; gl;rpf;Fk;@ mtd;
$lhuj;jpy; kPjpahapUf;fpwtd;
jPq;F mDgtpg;ghd;.
27. thdq;fs; mtd; mf;fpukj;ij
ntspg;gLj;jp> g+kp mtDf;F tpNuhj
khf vOk;Gk;.
28. mtd; tP l ; b d; rk; g j; J g;
Ngha; t pLk; @ mtUila Nfhgj; j pd;
ehspNy mitfs; fiue; J NghFk; .
29. ,JNt Njtdhy; Jd;khh;f;f
Df;Ff; fpilf;Fk; gq;Fk;> mtd;
nra; i ff; F j; Njtdhy; mtDf; F
tUk; Rje;juKkhk; vd;whd;.
21 mjpfhuk;
1.NahG gpujpAj;jukhf:
2. vd; trdj;ijf; ftdkha;f;
NfSq;fs;@ ,J ePq;fs; vd;idj;
Njw; w uTgz; Z tJNghy ,Uf; F k; .
H
651
3. ehd; Ngrg; N ghfpNwd; > rfpj;
jpUq;fs;@ ehd; Ngrpdgpd;G ghpah
rk;gz;Zq;fs;.
4. ehd; kD\idg;ghh;j;jh mq;f
yha; f ; f pNwd; ? mg; g bahdhYk; vd;
Mtp tprdg;glhjpUf;Fkh?
5. vd;idf; ftdpj;Jg;ghUq;fs;>
mg;nghOJ ePq;fs; gpukpj;J> cq;
fs; thiaf; ifahy; nghj; j pf;
nfhs;tPh;fs;.
6. ,ij ehd; epidf;ifapy; fyq;F
fpNwd; @ eLf; f k; vd; khk; r j; i jg;
gpbf;Fk;.
7. Jd;khh;f;fh; [Ptpj;J tpUj;j
uhfp> ty;ytuhthNdd;?
8. mth;fNshLq;$l mth;fs; re;
jjpahh; mth; f Sf; F Kd; g hfTk; >
mth;fs; gps;isfs; mth;fs; fz;
fSf; F Kd; g hfTk; jplg; g Lfpwhh;
fs;.
9. mth;fs; tPLfs; gakpy;yhky;
gj;jpug;gl;bUf;Fk;@ NjtDila
kpyhW mth;fs;Nky; tUfpwjpy;iy.
10. mth;fSila vUJ nghype;
jhy; > tP z ha; g ; N ghfhJ@ mth; f S
ila gR rpid mopahky; <D
fpwJ.
11. mth;fs; jq;fs; Foe;ijfis
xU ke;ijiag;Nghy ntspNa
NghftpLfpwhh;fs;@ mth;fs; gps;is
fs; Fjpj;J tpisahLfpwhh;fs;.
12. mth;fs; jk;GiuAk; Rukz;l
yj;ijAk; vLj;Jg; ghb> fpd;duj;
jpd; Xirf; F r; re; N jh\g; g Lfpwhh;
fs;.
13. mth;fs; nry;tthd;fsha;j;
jq; f s; ehl; f isg; Nghf; f p> xU
r\zg;nghOjpNy ghjhsj;jpy;
,wq;Ffpwhh;fs;.
14. mth;fs; Njtid Nehf;fp: vq;
fistpl;L tpyfpapUk;> ck;Kila
topfis mwpa tpUk;Nghk;@
15. rh;tty;ytiu ehk; Nrtpf;f
mth; ahh;? mtiu Nehf;fp n[gk;
gz; Z tjpdhy; ekf; F g; gpuNah[
dk; vd;d vd;fpwhh;fs;.
16. MdhYk; mth;fs; tho;T mth;
fs; ifapypuhJ@ Jd; k hh; f ; f hpd;
MNyhrid vdf;Fj; J}ukhapUg;g
jhf.
17. vj;jidr; rLjpapy; Jd;khh;f;
fhpd; tpsf;F mize;JNghk;@ mth;
jkJ Nfhgj;jpdhy; Ntjidfisg;
gfph;e;JnfhLf;ifapy;> mth;fs;
Mgj;J mth;fs;Nky; tUk;.
652
18. mth; f s; fhw; W Kfj; j pypUf;
fpw JUk;igg;NghyTk;> ngUq;
fhw; W gwf; f bf; f pw gjiug; N ghy
Tk; ,Uf;fpwhh;fs;.
19. Njtd; mtDila mf; f pu
kj;ij mtd; gps;isfSf;F itj;J
itf; f pwhh; @ mtd; czuj; j f; f tpj
kha; mij mtDf; F g; gypf; f g;
gz;Zfpwhh;.
20. mtDila mopit mtD
ila fz;fs; fhZk;> rh;tty;yt
Uila cf;fpuj;ijf; Fbg;ghd;.
21. mtd; khjq;fspd; njhif
FWf;fg;gLk;NghJ> mtDf;Fg;
gpw; g hL mtd; tP l ; i lg; g w; w p mt
Df;F ,Uf;Fk; tpUg;gnkd;d?
22. cah;e;Njhiu epahae;jPh;f;fpw
NjtDf;F mwpit czh;j;j ahuh
yhFk;?
23. xUtd; eph;thfj;NjhLk; Rfj;
NjhLk; tho; e ; J Fiwaw; w ngy
Ds;stdha;r; rhfpwhd;.
24. mtDila ghy;ghj;jpuq;fs;
ghyhy; epuk; g papUf; f pwJ> mtd;
vYk; G fspy; Cd; G\; b ahapUf;
fpwJ.
25. NtnwhUtd; xU ehshtJ
re;Njh\j;NjhNl rhg;gplhky;>
kdf;fpNyrj;NjhNl rhfpwhd;.
26. ,UtUk; rkkha; kz;zpNy
gLj; J f; n fhs; S fpwhh; f s; @ GOf; f s;
mth;fis %Lk;.
27. ,Njh> ehd; cqf ; s; epidTfis
Ak;> ePq;fs; vd;idg;gw;wp mepaha
kha;f ; nfhz;b Uf;Fk; MNyhrid
fisAk; mwpNtd;.
28. gpuGtpDila tP L vq; N f?
Jd; k hh; f ; f Uila $lhuk; vq; N f?
vd;W nrhy;YfpwPh;fs;.
29. topele;JNghfpwth;fis ePq;
fs; Nfl;ftpy;iyah> mth;fs; nrhy;
Yk; Fwpg;Gfis ePq;fs; mwpatpy;
iyah?
30. Jd; k hh; f ; f d; Mgj; J ehSf;
nfd; W itf; f g; g Lfpwhd; @ mtd;
Nfhghf;fpidapd; ehSf;nfd;W
nfhz;Ltug;gLfpwhd;.
31. mtd; topia mtd; Kfj;
Jf;F Kd;ghfj; J}z;bf; fhz;gpf;
fpwtd; ahh;? mtd; nra;iff;Fj;
jf;f gyid mtDf;Fr; rhpf;fl;L
fpwtd; ahh;?
32. mtd; fy;yiwf;Ff; nfhz;L
tug;gLfpwhd;@ mtd; Nfhhp fhf;fg;
gl;bUf;Fk;.
NahG 22
33. gs;sj;jhf;fpd; Gy;gj;ijfs;
mtDf; F ,d; g khapUf; F k; @ mt
Df;F Kd;dhf vz;zpwe;j [dq;
fs; NghdJNghy> mtDf;Fg; gpd;
dhf xt; n thUtUk; mt; t plj; J f;
Fr; nry;Ythh;fs;.
34. ePq;fs; tPzhd MWjiy vdf;
Fr; nrhy; Y fpwJ vd; d ? cq; f s;
kWnkhopfspy; cz;ikf;NfL ,Uf;
fpwJ vd;whd;.
22 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ Njkhdpadhd
vypg;gh]; gpujpAj;jukhf:
2. xU kD\d; tpNtfpahapUe;J>
jdf;Fj;jhd; gpuNah[dkhapUf;
fpwjpdhy; NjtDf; F g; gpuNah[d
khapUg;ghNdh?
3. ePh; ePjpkhdhapUg;gjpdhy; rh;t
ty; y tUf; F ed; i kAz; l hFNkh?
ePh; ck;Kila topfis cj;jkkhf;F
fpwJ mtUf;F MjhakhapUf;
FNkh?
4. mth; ckf;Fg; gae;J ck;
NkhNl tof;fhb> ck;NkhNl epah
aj;Jf;F tUthNuh?
5. ck;Kila nghy;yhg;Gg; nghpa
Jk;> ck;Kila mf;fpukq;fs; Kb
tpy; y hjitfSkha; ,Uf; f pwjy; y
Nth?
6. Kfhe;jukpy;yhky; ck;Kila
rNfhjuh; ifapy; mlFthq;fp>
Viofspd; t];jpuq;fisg; gwpj;Jf;
nfhz;Bh;.
7. tplha; j ; j tDf; F j; jhfj; J f;
Fj; jz; z P h ; nfhlhkYk; > grpj; j
tDf; F g; Ngh[dk; nfhlhkYk;
NghdPh;.
8. gythDf; N f Njrj; j py; ,l
Kz;lhapw;W@ fdthd; mjpy; Fb
Nawpdhd;.
9. tpjitfis ntWikaha;
mDg; g ptpl; B h; @ jha; j fg; g d; ,y;
yhjth; f spd; Gaq; f s; Kwpf; f g; g l;
lJ.
10. Mifahy; fz;zpfs; ck;ikr;
#o; e ; j pUf; f pwJ@ mRg; g pNy ckf; F
te;j gaq;fuk; ck;ikf; fyq;fg;
gz;ZfpwJ.
11. ePh; ghh;f;ff;$lhjgbf;F
,Us; te;jJ> [yg;gputhfk; ck;ik
%LfpwJ.
12. Njtd; guNyhfj; j pd; cd;
djq;fspypUf;fpwhh; my;yNth? el;
rj; j puq; f spd; c a u j ; i j g ; ghUk; >
H
 NahG 23 653
mitfs; vj; j id caukhapUf; gk; g z; z > mth; ckf; F r; nrtp
fpwJ. nfhLg;ghh;@ mg;nghOJ ePh; ck;K
13. ePh;: Njtd; vg;gb mwpthh;> ila nghUj; j idfisr; nrYj;
me; j fhuj; J f; F mg; G wj; j pypUf; f pw JtPh;.
th; epahak; tprhhpf;ff;$LNkh? 28. ePh; xU fhhpaj;ij epUzak;
14. mth; ghuhjgbf;F Nkfq;fs; gz;zpdhy;> mJ ckf;F epiytug;
mtUf; F kiwthapUf; f pwJ@ gu gLk;@ ck;Kila ghijfspy;
kz; l yq; f spd; rf; f uj; j pNy mth; ntspr;rk; gpufhrpf;Fk;.
cyhTfpwhh; vd;W nrhy;YfpwPh;. 29. kD\h; xLf; f g; g Lk; N ghJ
15. mf;fpuk khe;jh; g+h;tj;jpy; jplg;glf;flth;fs; vd;W ePh;
ele; j khh; f ; f j; i jf; ftdpj; J g; nrhy; y > jho; e ; N jhh; ul; r pf; f g; g L
ghh;j;jPNuh? thh;fs;.
16. fhyk; tUKd;Nd mth;fs; 30. Fw; w kw; w puhjtidAq; $ lj;
thbg;Nghdhh;fs;@ mth;fSila jg; G tpg; g hh; @ ck; K ila iffspd;
m];jpghuj;jpd;Nky; nts;sk; Guz; Rj;jj;jpdpkpj;jk; mtd; jg;gpg;
lJ. Nghthd; vd;whd;.
17. Njtd; mth;fs; tPLfis ed;
ikahy; epug; g papUe; j hYk; > mth; 23 mjpfhuk;
fs; mtiu Nehf;fp: vq;fistpl;L
tpyFk; > rh; t ty; y tuhNy vq; f 1. NahG gpujpAj;jukhf:
Sf;F vd;d MFk; vd;whh;fs;. 2. ,d; i wajpdKk; vd; mq; f
18. Mifahy; Jd; k hh; f ; f hpd; yha; g ; G Kuz; L j; j dkhf vz; z g;
MNyhrid vdf;Fj; J}ukhapUg;g gLfpwJ@ vd; jtpg; i gg; g hh; f ; f pYk;
jhf. vd; thij fbdkhdJ.
19. vq;fs; epiyik eph;%ykhfh 3. ehd; mtiu vq;Nf fz;L re;
ky; > mth; f Sf; F kP j pahdijNah jpf;fyhk; vd;gij mwpe;jhy; eykh
mf; f pdp gl; r pj; j njd; g ij eP j pkhd; apUf; F k; @ mg; n ghOJ ehd; mth;
fs; fz;L re;Njh\g;gLfpwhh;fs;. Mrdj;Jf;F Kd;ghf te;J
Nrh;e;J>
20. Fw;wkpy;yhjtd; mth;fisg;
ghh;j;J eiff;fpwhd;. 4. vd; epahaj;ij mtUf;F Kd;
ghf thpiraha; itj;J> fhhpaj;ij
21. ePh; mtNuhNl gofpr; rkhjhd &gpf;Fk; thh;j;ijfshy; vd;
khapUk;@ mjpdhy; ckf;F ed;ik thia epug;GNtd;.
tUk;. 5. mtUila kWnkhopfis ehd;
22. mth; thapdpd; W gpwe; j mwpe;J> mth; vdf;Fr; nrhy;tij
Ntjg;gpukhzj;ij Vw;Wf; czh;e;Jnfhs;SNtd;.
nfhz;L> mth; thh;j;ijfis ck;K 6. mth; jk;Kila kfh ty;yik
ila ,Ujaj;jpy; itj;Jf;nfhs;s apd;gbNa vd;NdhNl tof;fhL
Ntz;LfpNwd;. thNuh? mth; mg;gbr; nra;ahky;
23. ePh; rh;tty;ythplj;jpy; kde; vd;Nky; jia itg;ghh;.
jpUk; g pdhy; > jpUk; g f; fl; l g; g LtP h ; @ 7. mq;Nf rd;khh;f;fd; mtNuhNl
mf;fpukj;ij ckJ $lhuj;Jf;Fj; tof; f hlyhk; @ mg; n ghOJ vd; i d
J}ukhf;FtPh;. epahae; j P h ; f ; f pwthpd; iff; F vd;
24. mg; n ghOJ J}isg; N ghy; iwf; F k; eP q ; f yha; j ; jg; G tpj; J f;
nghd;idAk;> Mw;Wf; fw;fisg;Nghy; nfhs;Ntd;.
Xg;gPhpd; jq;fj;ijAk; Nrh;j;J 8. ,Njh> ehd; Kd;dhfg;Nghdh
itg;gPh;. Yk; mth; ,y;iy@ gpd;dhfg;Nghdh
2 5 . m g ;n g h OJ r h ;t t y ;y t h ; Yk; mtiuf; fhNzd;.
jhNk ckf;Fg; gRk;nghd;Dk;> 9. ,lJGwj; j py; mth; fphpia
ckf; F r; nrhf; f nts; s pAkhapUg; nra;Jk; mtiuf; fhNzd;@ tyJ
ghh;. Gwj;jpYk; ehd; mtiuf; fhzhj
26. mg;nghOJ rh;tty;yth;Nky; gbf;F xspj;jpUf;fpwhh;.
kdkfpo; r ; r pahapUe; J > NjtDf; F 10. MdhYk; ehd; NghFk; topia
Neuhf ck;Kila Kfj;ij Vnw mth; mwpthh; @ mth; vd; i dr;
Lg;gPh;. Nrhjpj;jgpd; ehd; nghd;dhf tpsq;
27. eP h ; m t i u Nehf; f p tpz; z g; FNtd;.

H
654
11. vd; fhy;fs; mth; mbfisg;
gw; w pg; g pbj; j J@ mtUila newp
iatpl; L ehd; rhahky; mijf;
iff;nfhz;Nld;.
12. mth; cjLfspd; fw;gidfis
tpl;L ehd; gpd;thq;Ftjpy;iy@ mt
Uila thapd; thh;j;ijfis
vdf;F Ntz;ba Mfhuj;ijg;
ghh; f ; f pYk; mjpfkha; f ; fhj; J f;
nfhz;Nld;.
13. mtNuhntd;why; xNu kdkh
apUf; f pwhh; @ mtiuj; jpUg; g j; j f; f
th; ahh;? mtUila rpj;jj;jpd;gb
nay;yhk; nra;thh;.
14. vdf; F f; Fwpj; j pUf; f pwij
mth; epiwNtw;Wthh;@ ,g;gbg;
gl;litfs; ,d;Dk; mNefk; mt
hplj;jpy; cz;L.
15. Mifahy; mtUf;F Kd;ghff;
fyq;FfpNwd;@ ehd; rpe;jpf;fpw
NghJ> mtUf;Fg; gag;gLfpNwd;.
16. Njtd; vd; ,Ujaj;ij ,sf;
fhpf;fg;gz;zpdhh;@ rh;tty;yth; vd;
idf; fyq;fg;gz;zpdhh;.
17. me;jfhuk; tuhjjw;F Kd;Nd
ehd; rq; f hpf; f g; l hkYk; > ,Uis
mth; vdf; F kiwf; f hkYk; N ghd
jpdhy; ,g;gbapUf;fpNwd;.
24 mjpfhuk;
1. rh; t ty; y tUf; F f; fhyq; f s;
kiwf; f g; g lhjpUf; f > mtiu mwpe;
jth;fs; mth; epakpj;j ehl;fis
mwpahjpUf;fpwnjd;d?
2. rpyh; vy;iyf;Fwpg;Gfis xw;wp>
ke;ijfisg; gyhj;fhukha;r; rha;j;
Jf;nfhz;LNgha;g; gl;rpf;fpwhh;fs;.
3. jha; jfg;gd; ,y;yhjth;fspd;
fOijia Xl;bf;nfhz;LNgha;>
tpjitapd; khl; i l <lhf vLj;
Jf;nfhs;Sfpwhh;fs;.
4. Njrj; j py; rpWikg; g l; l th; f s;
Vfkha; xspj;Jf;nfhs;sj;jf;f
jhf> vspikahdth; f is topia
tpl;L tpyf;Ffpwhh;fs;.
5. ,Njh> mth;fs; fhl;Lf;fOij
fisg; N ghy ,iuNjl mjpfhyNk
jq;fs; Ntiyf;Fg; Gwg;gLfpwhh;fs;@
tdhe; j untspjhd; mth; f Sf; F k;
mth; f s; gps; i sfSf; F k; Mfhuk;
nfhLf;fNtz;Lk;.
6. Jd; k hh; f ; f Dila taypy;
mth;fs; mtDf;fhf mWg;G
mWj;J> mtDila jpuhl;rj;
Njhl;lj;jpd; goq;fisr; Nrh;f;fpwhh;
fs;.
NahG 24
7. FsphpNy Nghh;j;Jf;nfhs;Sfpw
jw;F xd;Wk; ,y;yhjjpdhy;> t];jpu
kpy;yhky; ,uhj;jq;fp>
8. kiyfspypUe; J tUk; kio
fspNy eide;J> xJf;fplkpy;yhjjp
dhy; fd;kiyapNy mz;bf;nfhs;S
fpwhh;fs;.
9. mth;fNsh jfg;gdpy;yhj gps;
isia Kiyiatpl;Lg; gwpj;J> jhpj;
jpud; Nghh; j ; J f; n fhz; b Uf; f pwij
mlFthq;Ffpwhh;fs.
10. mtid t];jpukpy;yhky; elf;f
Tk; > gl; b dpaha; mhpf; f l; L fisr;
Rkf;fTk;>
11. jq;fs; kjpy;fSf;Fs;Ns nrf;
fhl; l Tk; > jhfj; j tdkha; Miy
ahl;lTk; gz;Zfpwhh;fs;.
12. Chpy; kD\h; jtpf;fpwhh;fs;>
Fw;Wapuha;f; fplf;fpwth;fspd; Mj;
Jkh $g;gpLfpwJ@ vd;whYk;>
Njtd; mijf; Fw;wkhf mth;fs;
Nky; Rkj;Jfpwjpy;iy.
13. mth;fs; ntspr;rj;Jf;F
tpNuhjkha; elf; f pwth; f spd; $l;
lj; j hh; @ mth; f s; mtUila top
fis mwpahkYk;> mtUila
ghijfspy; jhpf;fhkYk; ,Uf;fpwhh;
fs;.
14. nfhiyghjfd; nghOJ tpb
fpwNghJ vOe; J > rpWikAk; vsp
ikAkhdtidf; nfhd;W> ,uhf;fh
yj;jpNy jpUlidg;Nghy; jphpfp
whd;.
15. tpgrhuDila fz; khiy
kaq;Ffpw Ntisf;Ff; fhj;jpUe;J:
vd;id xU fz;Zk; fhzkhl;lh
njd;W Kfj;ij %bf;nfhs;S
fpwhd;.
16. mth;fs; gfypy; milahsk;
ghh;j;j tPLfis ,Ul;bNy fd;d
kpLfpwhh;fs;@ mth;fs; ntspr;rj;ij
mwpahh;fs;.
17. tpbAq;fhyKk; mth;fSf;F
kuz ,Us;Nghy; ,Uf;fpwJ@ mg;
gbg; g l; l td; kuz ,Uspd; gaq;
fuj;NjhL gofpapUf;fpwhd;.
18. eP N uhl; l j; i jg; N ghy; jP t pu
kha; g ; Nghthd; @ Njrj; j py; mtd;
gq; F rgpf; f g; g l; L g; Nghfpwjpdhy; >
mtd; jpuhl;rj;Njhl;lq;fspd;
topia ,dpf; fhz;gjpy;iy.
19. twl;rpAk; c\;zKk; ciwe;j
kioiag; gl;rpf;Fk;@ mg;gbNa
ghjhskhdJ ghtpfisg; gl; r pf;
Fk;.
H
655
20. mtidg; ngw;w fh;g;gk; mtid
kwf; F k; @ GO jpUg; j pfukha; mt
idj; jpd;Dk;@ mtd; mg;Gwk; epidf;
fg;gLtjpy;iy@ mf;fpukkhdJ gl;l
kuj;ijg;Nghy Kwpe;JtpOk;.
21. gps;isngwhj kybapd; M];jp
iag; gl; r pj; J tpl; L > tpjitf; F
ed;ik nra;ahNjNghfpwhd;.
22. jd; gyj;jpdhNy ty;yth;fisj;
jd; ghhprkhf;Ffpwhd;@ mtd; vOk;
GfpwNghJ xUtDf;Fk; gpuhz
idg;gw;wp epr;rakpy;iy.
23. Njtd; mtDf;Fr; Rftho;
itf; fl; l isapl; l hy; > mjpd; N ky;
cWjpaha; ek; g pf; i f itf; f pwhd; @
MdhYk; mtUila fz;fs; mg;
gbg;gl;lth;fspd; topfSf;F
tpNuhjkhapUf;fpwJ.
24. mth;fs; nfhQ;rf;fhyk; cah;e;
jpUe; J > fhzhkw; N gha; > jho; j ; j g;
gl;L> kw;w vy;yhiug;NghYk; mlf;
fg;gLfpwhh;fs;@ fjph;fspd; Edpiag;
Nghy mWf;fg;gLfpwhh;fs;.
25. mg;gbapy;iynad;W vd;idg;
ngha; a dhf; f p> vd; thh; j ; i jfis
tpah; j ; j khf; f j; j f; f td; ahh; vd;
whd;.
25 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ #fpadhd gpy;jhj;
gpujpAj;jukhf:
2. mjpfhuKk; gaq;fuKk; mt
hplj; j py; ,Uf; f pwJ@ mth; jkJ
cd; d jkhd ]; j yq; f spy; rkhjh
dj;ij cz;lhf;Ffpwhh;.
3. mtUila NridfSf; F j;
njhifAz;Nlh? mtUila
ntspr;rk; ahh;Nky; cjpf;fhkypUf;
fpwJ?
4. ,g;gbapUf;f> kD\d; Njt
Df; F Kd; g hf eP j pkhdhapUg; g J
vg; g b? ]; j phP a pdplj; j py; gpwe; j td;
Rj;jkhapUg;gJ vg;gb?
5. re; j puid mz; z he; J ghUk; >
mJTk; gpufhrpahkypUf; f pwJ@ el;
rj; j puq; f Sk; mth; ghh; i tf; F r;
Rj;jkhditfs; my;y.
6. GOthapUf;fpw kdpjDk;> g+r;rp
ahapUf; f pw kDGj; j puDk; vk; k hj;
jpuk; vd;whd;.
26 mjpfhuk;
1. NahG kWnkhopahf:
2. jpldpy;yhjtDf;F eP vg;gb
xj;jhirgz;zpdha;? ngydw;w
ifia eP vg;gb Mjhpj;jha;?
NahG 25-27
3. eP Qhdkpy;yhjtDf;F vg;gb
crhTJizahapUe; J > nka; g ; n ghU
isf; Fiwtw mwptpj;jha;?
4. ahUf;F mwpitg; Nghjpj;jha;?
cd; d plj; j pypUe; J Gwg; g l; l Mtp
ahUilaJ?
5. [yj;jpd; fPo; kbe;jth;fSf;
Fk; > mth; f NshNl jq; F fpwth; f
Sf;Fk; jj;jspg;G cz;L.
6. mtUf;F Kd;ghfg; ghjhsk;
ntspaha; j ; jpwe; j pUf; f pwJ@ eufk;
%lg;glhjpUf;fpwJ.
7. mth; cj;jukz;lyj;ij
ntl; l ntspapNy tphpj; J > g+kpia
me;juj;jpNy njhq;fitf;fpwhh;.
8. mth; jz;zPh;fisj; jk;Kila
fhh;Nkfq;fspy; fl;bitf;fpwhh;@
mjpd; ghuj;jpdhy; Nkfk; fpopfpw
jpy;iy.
9. mth; jkJ rpq;fhrdk; epw;Fk;
Mfhrj; i j ]; j pug; g Lj; j p> mjpd;
Nky; jkJ Nkfj;ij tphpf;fpwhh;.
10. mth; jz;zPh;fs;Nky; rf;fu
tl;lk; jPh ;j;jhh;@ ntspr;rKk; ,U
Sk; KbAkl; L k; mg; g bNa ,Uf;
Fk;.
11. mtUila fz;bjj;jhy;
thdj;jpd; J}z;fs; mjph;e;J jj;j
spf;Fk;.
12. mth; jkJ ty;yikapdhy;
rKj; j puf; nfhe; j spg; i g mkug;
gz;zp> jkJ Qhdj;jpdhy; mjpd;
%h;f;fj;ij mlf;Ffpwhh;.
13. jkJ Mtpapdhy; thdj;ij
myq; f hpj; j hh; @ mtUila fuk;
nespthd rh;g;g el;rj;jpuj;ij
cUthf;fpw;W.
14. ,Njh> ,itfs; mtUila
fphpiaapy; filNfhbahditfs; >
mtiuf; F wpj; J ehq; f s; Nfl; l J
vt;tsT nfhQ;rk;@ mtUila
ty;yikapd; ,bKof;fj;ij mwpe;j
td; ahh; vd;whd;.
27 mjpfhuk;
1. NahG gpd;Dk; jd; gpurq;f
thf; f paj; i jj; njhlh; e ; J nrhd;
dJ:
2. vd; Rthrk; vd;dpYk;> Njtd;
je;j Mtp vd; ehrpapYk; ,Uf;F
kl;Lk;>
3. vd; cjLfs; jPikiar; nrhy;
tJkpy;iy@ vd; ehf;F fglk; NgR
tJkpy;iynad;W>
4. vd; epahaj;ijj; js;sptpLfpw
N j t D k; > v d; Mj; J khitf; f r g ;
H
656
ghf;Ffpw rh;tty;ytUkhdtU
ila [P t idf; n fhz; L nrhy; Y
fpNwd;.
5. ePq;fs; NgRfpwJ ePjpnad;W
ehd; xj;Jf;nfhs;tJ vdf;Fj;
J}ukhapUg; g jhf@ vd; Mtp gphpA
kl; L k; vd; cj; j kj; i j vd; i d
tpl;L tpyf;Nfd;.
6. vd; ePjpiaf; nfl;baha;g; gpbj;
jpUf; f pNwd; @ mij ehd; tpl; L
tpNld;@ ehd; capNuhbUf;FksTk;
vd; ,Ujak; vd;id epe;jpf;fhJ.
7. vd; gifQd; Mfhjtidg;Ngh
Yk; > vdf; F tpNuhjkha; vOk; G
fpwtd; mf; f pukf; f huidg; N ghYk;
,Ug;ghdhf.
8. khaf;fhud; nghUisj; Njb
itj; j pUe; j hYk; > Njtd; mtd;
Mj;Jkhit vLj;Jf;nfhs;Sk;
NghJ> mtd; ek;gpf;if vd;d?
9. Mgj; J mtd; N ky; tUk;
NghJ Njtd; mtd; $g;gpLjiyf;
Nfl;ghNuh?
10. mtd; rh;tty;yth;Nky; kd
kfpo; r ; r pahapUg; g hNdh? mtd; vg;
nghOJk; Njtidj; njhOJnfhz;
bUg;ghNdh?
11. NjtDila fuj;jpd; fphpia
iaf; Fwpj;J cq;fSf;F cgNjrpg;
Ngd; @ rh; t ty; y thplj; j py; ,Uf;
fpwij ehd; kiwf;fkhl;Nld;.
12. ,Njh> eP q ; f s; vy; y hUk;
mijf; fz; b Ue; J k; > eP q ; f s; ,j;
jid tPz; vz;zq;nfhz;bUf;fpwJ
vd;d?
13. nghy;yhj kD\Df;Fj; Njt
dplj;jpypUe;J tUfpw gq;Fk;>
nfh^uf;fhuh; rh;tty;ytuhy; mil
fpw Rje;juKk; vd;dntdpy;>
14. mtDila Fkhuh; ngUfpdhy;
gl;laj;Jf;F ,iuahthh;fs;@
mtd; fh; g ; g g; g pwg; G fs; Mfhuj;
jpdhy; jpUg;jpahtjpy;iy.
15. mtDf;F kPjpahdth;fs; nrj;
Jg; Gijf;fg;gLthh;fs;@ mt
Dila tpjitfs; Gyk;Gtjpy;iy.
16. mtd; GOjpiag;Nghyg;
gzj; i jf; Ftpj; J f; n fhz; l hYk; >
kz;izg;Nghy t];jpuq;fisr; rt
jhpj;jhYk;>
17. mtd; rtjhpj;jij ePjpkhd;
cLj; j pf; n fhz; L > Fw; w kpy; y hjtd;
mtd; gzj; i jg; gfph; e ; J nfhs; S
thd;.
18. m t D i l a tP L nghl; L g; g +r; r p
NahG 28
fl;bd tPl;ilg;NghYk;> fhty;f hf;
fpwtd; Nghl; l Fbiriag; N ghY
khFk;.
19. mtd; IRthpatdha;j; J}q;
fpf; fple; J > xd; W k; gwpnfhlhNj
NghdhYk;> mtd; jd; fz;fisj;
jpwf;Fk;NghJ xd;Wkpy;yhjpUf;
Fk;.
20. nts;sj;ijg;Nghyj; jpfpy;fs;
mtid thhpf;nfhz;LNghFk;@ ,uhf;
fhyj; j py; ngUq; f hw; W mtid
mbj;Jf;nfhz;LNghFk;.
21. nfhz;ly;fhw;W mtidj; J}f;
fpf; n fhz; L Nghf> mtd; Ngha; t pL
thd;@ mJ mtid mtd; ];jyj;
jpypUe;J js;spf;nfhz;LNghFk;.
22. mth; ,itfis mtd;Nky; tug;
gz; z p mtidj; jg; g tplhjpUg;
ghh; @ mtUila iff; F j; jg; g p
Nahlg; ghh;g;ghd;.
23. [dq;fs; mtidg; ghh;j;Jf;
ifnfhl;b> mtid mtd; ];jyj;ij
tpl;L ntUl;btpLthh;fs;.
28 mjpfhuk;
1. nts;spf;F tpistplk; cz;L>
nghd;Df;Fg; GlkpLk; ];jyK
Kz;L.
2. ,Uk;G kz;zpypUe;J vLf;fg;
gLk;@ nrk;G fw;fspy; cUf;fp vLf;fg;
gLk;.
3. kdpjd; me;jfhuj;jpYk; kuz
,UspYk; ,Uf;fpw fw;fisf; fil
ahe;jukl;Lk; Muha;e;J Njb> ,U
Sf;Fk; mq;Nf KbTz;lhf;F
fpwhd;.
4. flf; f f; $ lhjJk; epiyahj
Jkhd MW vOk;gpdhYk;> ciog;
ghspahdtd; mij kD\uhy;
tw;wpg;Nghfg;gz;zpr; nry;Y
fpwhd;.
5. g+kpapd;Nky; Mfhuk; tpisAk;@
mjpd; fPoplq;fspypUf;fpwit
fNsh> mf;fpdpahy; khwpdJ
NghypUf;Fk;.
6. mjpd; fy;Yfspy; ,e;jpuePyk;
tpisAk;@ mjpd; nghbapy; nghd;
nghbfSk; cz;lhapUf;Fk;.
7. xU topAz;L> mJ xU gl;rpf;
Fk; njhpahJ@ thy;Y}wpd; fz;Zk;
mijf; fz;ljpy;iy.
8. J\;lkpUfq;fspd; fhy; mjpy;
gltpy;iy@ rpq;fk; mijf; fle;j
jpy;iy.
H
 NahG 29 657
9. mtd; jd; iffisf; fw; 26. kiof;Fj; jpl;lj;ijAk;> ,b
ghiwapd; N ky; eP l ; b > kiyfis Kof; f j; N jhNl $ba kpd; d Yf; F
NtNuhNl Gul;Lfpwhd;. topiaAk; Vw;gLj;Jfpwhh;.
10. fd;kiyfSf;Fs;Sk; ePh;f;fhy; 27. mth; mijg; ghh;j;Jf; fzf;
fis ntl;Lfpwhd;@ mtd; fz; tpiy fpl;lhh;@ mij Muha;e;J Maj;jg;
Aah;e;j vy;yhtw;iwAk; fhZk;. gLj;jp>
11. xU JspAk; frpahjgb MW 28. kD\id Nehf;fp: ,Njh> Mz;
fis milf; f pwhd; @ kiwtplj; j p ltUf;Fg; gag;gLtNj Qhdk;@
ypUf;fpwij ntspr;rj;jpNy nghy;yhg;ig tpl;L tpyFtNj
nfhz;LtUfpwhd;. Gj;jp vd;whh; vd;W nrhd;dhd;.
12. MdhYk; Qhdk; fz;nlLf;fg;
gLtJ vq; N f? Gj; j p tpisfpw 29 mjpfhuk;
,lk; vJ? 1. gpd;Dk; NahG jd; gpurq;f
13. mjpd; tpiy kD\Df;Fj; njhp thf;fpaj;ijj; njhlh;e;J
ahJ@ mJ [PtDs;NshUila nrhd;dJ:
Njrj;jpNy mfg;gLfpwjpy;iy. 2. nrd;WNghd khjq;fspYk;>
14. MokhdJ: mJ vd;dplj;jpy; Njtd; vd; i df; fhg; g hw; w pte; j
,y; i ynad; f pwJ@ rKj; j pukhdJk; > ehl; f spYk; vdf; F cz; l hapUe; j
mJ vd; d plj; j py; ,y; i ynad; f pwJ. rPh; ,g;nghOJ ,Ue;jhy; eykhap
15. mjw;F <lhfj; jq;fj;ijf; Uf;Fk;.
nfhLf; f Tk; > mjw; F f; fpuakhf 3. mg;nghOJ mth; jPgk; vd;
nts;spia epWf;fTk; $lhJ. jiyapd; N ky; gpufhrpj; j J@ mth;
16. Xg;gPhpd; jq;fKk;> tpiyNawg; mUspd ntspr;rj;jpdhy; ,Uisf;
ngw;w NfhNkjfKk;> ,e;jpu ePyf; fle;JNghNdd;.
fy;Yk; mjw;F <ly;y. 4. NjtDila ,ufrpar; n ray;
17. nghd;Dk; gspq;Fk; mjw;F vd; $lhuj;jpd;Nky; ,Ue;jJ.
xg;gy;y@ gRk;nghd;dhguzq; 5. mg;nghOJ rh;tty;yth; vd;
fSf;F mij khw;wf;$lhJ. NdhbUe;jhh;@ vd; gps;isfs; vd;
18. gtsj;ijAk; ];gbfj;ijAk; idr; #o;e;jpUe;jhh;fs;.
mj; N jhNl xg; g pl; L g; NgryhfhJ@
Kj; J fisg; g hh; f ; f pYk; Qhdj; j pd; 6. vd; ghjq;fis ehd; nea;apdhy;
tpiy cah;e;jJ. fOtpNdd;@ fd;kiyfspypUe;J
vdf;fhf vz;nza; ejpNghy Xb
19. vj;jpNahg;gpahtpd; G\; te;jJ@ me;jr; nry;tehl;fspd; rPh;
guhfk; mjw;F epfuy;y@ gRk; ,g;NghjpUe;jhy; eykhapUf;Fk;.
nghd;Dk; mjw;Fr; rhpay;y.
20. ,g;gbapUf;f> Qhdk; vq;Nf 7. ehd; gl;lztPjpahy; thrYf;
apUe;J tUk;@ Gj;jp jq;Fk; ,lk; Fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> tPjpapy; vd;
vq;Nf? Mrdj;ijg; NghLk;NghJ>
21. mJ [PtDs;s rfyUila 8. thypgh; vd;idf; fz;L xspj;Jf;
fz;fSf;Fk; xspj;Jk;> Mfhrj;Jg; nfhs; t hh; f s; @ KjpNahh; vOe;
gwitfSf;F kiwe;Jk; ,Uf; jpUe;J epw;ghh;fs;.
fpwJ. 9. gpuGf;fs; NgRfpwij epWj;jp>
22. ehrKk; kuzKk;> ehq;fs; ifapdhy; jq;fs; thiag; nghj;jpf;
vq;fs; fhJfspdhNykhj;jpuk; nfhs;thh;fs;.
mjpd; fPh;j;jpiaf; Nfl;Nlhk; vd; 10. nghpNahhpd; rj;jk; mlq;fp>
fpwJ. mth; f s; ehf; F mth; f s; Nky;
23. NjtNdh mjpd; topia mwp thNahL xl;bf;nfhs;Sk;.
thh; > mjpd; ]; j hdk; mtUf; N f 11. vd;idf; Nfl;l fhJ vd;idg;
njhpAk;. ghf;fpathd; vd;wJ@ vd;idf; fz;l
24. mth; g+kpapd; filahe;juq; fz; vdf;Fr; rhl;rpapl;lJ.
fisg; ghh; j ; J > thdq; f spd; f P o ; 12. KiwapLfpw VioiaAk;> jpf;
,Uf;fpwijnay;yhk; fhz;fpwhh;. fw; w gps; i siaAk; > cjtpaw; w
25. mth; fhw;Wf;F mjpd; tidAk; ,ul;rpj;Njd;.
epiwia epakpj;J> [yj;Jf;F 13. nfl;Lg;Nghf ,Ue;jtDila
mjpd; msitg; gpukhzpj;J> MrP h ; t hjk; vd; N ky; te; j J@ tpjit

H
658
apd; ,Ujaj; i jf; nfk; g P h pf; f g;
gz;zpNdd;.
14. ePjpiaj; jhpj;Jf;nfhz;Nld;@
mJ vd; cLg; g hapUe; j J@ vd;
epahak; vdf;Fr; rhy;itAk; ghif
Akha; ,Ue;jJ.
15. ehd; FUlDf;Ff; fz;Zk;>
rg;ghzpf;Ff; fhYkhapUe;Njd;.
16. ehd; vspath;fSf;Fj; jfg;g
dhapUe;J> ehd; mwpahj tof;if
Muha;e;Jghh;j;Njd;.
17. ehd; mepahaf; f huUila
filtha;g; gw;fis cilj;J> mth;
fs; gwpj; j ij mth; f s; gw; f sp
ypUe;J gpLq;fpNdd;.
18. vd; $l;bNy ehd; [Ptpj;Jg;
NghNtd; @ vd; ehl; f is kzyj;
jidaha;g; ngUfg;gz;ZNtd;
vd;Nwd;.
19. vd; Nth; jz;zPh;fspd; Xu
kha;g; glh;e;jJ@ vd; fpisapd;Nky;
gdp ,uhKOJk; jq;fpapUe;jJ.
20. vd; kfpik vd;dpy; nropj;
Njhq;fp> vd; ifapYs;s vd; tpy;
GJg;ngyd; nfhz;lJ.
2 1 . v df ;Fr ; n r tp n f h Lj;Jf ;
fhj; j pUe; j hh; f s; @ vd; MNyhrid
iaf; Nfl;L kTdkhapUe;jhh;fs;.
22. vd; Ngr;Rf;Fg; NgrhkypUe;
jhh;fs;@ vd; trdk; mth;fs;Nky;
JspJspaha; tpOe;jJ.
23. kiof; F f; fhj; j pUf; f pwJ
Nghy; vdf; F f; fhj; j pUe; J > gpd;
khhpf;F MirAs;sth;fs;Nghy; jq;
fs; thia Mntd;W jpwe;jpUe;jhh;
fs;.
24. ehd; mth; f isg; ghh; j ; J
eiff;Fk;NghJ> mth;fs; Jzpfuq;
nfhs;stpy;iy@ vd; Kff;fisia
khwr;nra;aTk; ,y;iy.
25. mth;fs; topNaNghf vdf;Fr;
rpj;jkhFk;NghJ> ehd; jiytdha;
cl;fhh;e;J> ,uhZtj;Jf;Fs;
uh[hitg;NghYk;> Jf;fpj;jth;
fisj; Njw; w uTgz; Z fpwtidg;
NghYk; ,Ue;Njd;.
30 mjpfhuk;
1. ,g;NghNjh vd;dpYk; ,sta
jhdth; f s; vd; i dg; ghpahrk; g z;
Zfpwhh; f s; @ ,th; f Sila gpjhf;
fis ehd; vd; ke;ijiaf; fhf;Fk;
eha; f NshNl itf; f Tq; $ l ntl;
fg;gl;bUg;Ngd;.
2. tpUj; j hg; g paj; j pdhNy ngydw;
NahG 30
Wg;Nghd mth;fs; iffspdhy;
vdf;F vd;d cjtpapUe;jJ.
3. Fiwr;rypdhYk; grpapdhYk;
mth;fs; thb> ntFehsha;g; ghOk;
ntWikAkhd me;juntspf;F
Xbg;Ngha;>
4. nrbfSf;Fs; ,Uf;fpw jio
fisg; gpLq;Fthh;f s;@ fhl;Lg;g+z;L
fspd; fpoq;Ffs; mth;fSf;F
MfhukhapUe;jJ.
5. mth;fs; kD\hpd; eLtpypUe;J
Juj;jg;gl;lhh;fs;@ fs;sidj;
Juj; J fpwJNghy; : fs; s d; fs; s d;
vd; W mth; f isj; Juj; j ptpl; l hh;
fs;.
6. mth; f s; gs; s j; j hf; F fspd;
ntbg;GfspYk;> g+kpapd; nfgp
fspYk;> fd;kiyfspYk; Ngha; Fb
apUe;jhh;fs;.
7. nrbfSf; F s; s pUe; J fjwp>
fhQ;nrhwpfspd;fPo; xJq;fpdhh;fs;.
8. mth; f s; %lhpd; kf; f Sk; >
ePrhpd; gps;isfSk;> Njrj;jpypUe;J
Juj;Jz;lth;fSkha; ,Ue;jhh;
fs;.
9. MdhYk; ,g;NghJ ehd; mth;
fSf;Fg; ghl;Lk; gonkhopAk;
MNdd;.
10. vd;id mUtUj;J> vdf;Fj;
J}ukhfp> vd; Kfj;Jf;F Kd;ghfj;
Jg;gf; $rhjpUf;fpwhh;fs;.
11. ehd; fl;bd fl;il mth;
mtpo;j;J> vd;idr; rpWikg;
gLj; j pdgbapdhy; > mth; f Sk; fb
thsj;ij vd; Kfj;Jf;F Kd;ghf
cjwptpl;lhh;fs;.
12. tyJghhprj;jpy; thypgh;
vOk;gp> vd; fhy;fisj; jtwptpog;
gz;zp> jq;fs; Nflhd topfis
vdf;F Neuhf Maj;jg;gLj;J
fpwhh;fs;.
13. vd; ghijiaf; nfLj;J> vd;
Mgj; i j th; j ; j pf; f g; g z; Z fpwhh;
fs;@ mjw;F mth;fSf;F xj;jhir
gz;Zfpwth;fs; Njitapy;iy.
14. nghpjhd jpwg; G z; l hf; f p>
jhq; f s; nfLj; j topapy; Guz; L
tUfpwhh;fs;.
15. gaq;fuq;fs; vd;Nky; jpUk;gp
tUfpwJ> mitfs; fhw;iwg;Nghy
vd; Mj;Jkhitg; gpd;njhlU
fpwJ@ vd; Rftho;T xU Nkfj;ijg;
Nghy; fle;JNghapw;W.
16. Mifahy; ,g; N ghJ vd;
Mj; J kh vd; d py; Kwpe; J Nghapw; W @
H
 NahG 31 659
cgj; j putj; j pd; ehl; f s; vd; i dg; 31. vd; Rukz; l yk; Gyk; g yh
gpbj;Jf;nfhz;lJ. fTk;> vd; fpd;duk; mOfpwth;fspd;
17. ,uhf;fhyj;jpNy vd; vYk;G XykhfTk; khwpd.
fs; Jisf; f g; g l; L > vd; euk; G
fSf;F ,isg;ghWjy; ,y;yhjpUf; 31 mjpfhuk;
fpwJ. 1. vd; fz;fNshNl cld;
18. Nehapd; cf;fpuj;jpdhy; vd; gbf;ifgz;zpd ehd; xU
cLg; G NtWgl; L g; N ghapw; W @ mJ fd; d pifapd; N ky; epidg; g hapUg; g
vd; mq; f papd; fOj; J g; g l; i liag; njg;gb?
Nghy> vd;idr; Rw;wpf;nfhz;lJ. 2. mg;nghOJ cd;djq;fsp
19. Nrw; w pNy js; s g; g l; N ld; @ ypUe;J Njtd; mspf;Fk; gq;Fk;>
J}Sf;Fk; rhk;gYf;Fk; xg;gh cd;djj;jpypUe;J rh;tty;yth;
Ndd;. nfhLf; F k; Rje; j uKk; fpilf; F
20. ck; i k Nehf; f pf; $g; g pL Nkh?
fpNwd; @ eP h ; vdf; F kWcj; j uT 3. khWghlhdtDf;F Mgj;Jk;>
nfhlhjpUf; f pwP h ; @ nfQ; r pepw; f pNwd; > mf; f pukr; nra; i ff; f huUf; F Mf;
vd;Nky; ghuhKfkhapUf;fpwPh;. fpidAky;yNth fpilf;Fk;.
21. vd; N ky; nfh^uKs; s tuhf 4. mth; vd; topfisg; ghh;j;J>
khwpdPh;@ ck;Kila fuj;jpd; ty;y vd; eilfisnay;yhk; vz;Zfpwhh;
ikahy; vd;id tpNuhjpf;fpwPh;. my;yNth?
22. ePh; vd;idj; J}f;fp> vd;idf; 5. ehd; khiaapNy ele;NjNdh>
fhw; w pNy gwf; f tpl; L > vd; i dg; vd; fhy; fgLnra;aj; jPtphpj;jNjh
gaj; j pdhy; cUfpg; N ghfg; g z; Z vd;W>
fpwPh;. 6. Rkj; j piuahd juhrpNy
23. rfy [P t hj; J khf; f Sf; F k; Njtd; vd;id epWj;jp> vd; cj;j
Fwpf; f g; g l; l jhtukhfpa kuzj; kj;ij mwpthuhf.
Jf;F vd;id xg;Gf;nfhLg;gPh; vd;W 7. vd; eilfs; topiatpl; L
mwpNtd;. tpyfpdJk;> vd; ,Ujak; vd; fz;
24. MdhYk; ehd; ahnjhUtid fisg; gpd;njhlh;e;jJk;> VjhfpYk;
mtd; Mgj; j pNy jtpf; f g; g z; z p xU khR vd; iffspy; xl; b f;
dJk;> nfhz;lJk; cz;lhdhy;>
25. Jd;dhisf; fz;ltDf;fhf 8. mg;nghOJ ehd; tpijj;jij
ehd; mohjpUe; j Jk; > vspatDf; NtnwhUtd; Grpg;ghdhf@ vd; gaph;
fhf vd; Mj; J kh tpahFyg; g lh fs; Ntuw;Wg;Nghff;fltJ.
jpUe;jJk; cz;lhdhy;> mth; vd; 9. vd; kdk; ahnjhU ];jphPapd;
kDTf; F ,lq; n fhlhky; > vdf; F Nky; kaq;fp> mayhDila thriy
tpNuhjkha; j ; jkJ ifia eP l ; L ehd; vl;bg;ghh;j;jJz;lhdhy;>
thuhf. 10. mg; n ghOJ vd; kidtp
26. ed;ikf;Ff; fhj;jpUe;j vdf; NtnwhUtDf; F khtiug; g hshf@
Fj; jP i k te; j J@ ntspr; r j; i j Ntw; W kdpjh; mts; N ky; rha; t hh;
tug; ghh; j ; J f; n fhz; b Ue; j vdf; F fshf.
,Us; te;jJ. 11. mJ Njh\k;> mJ epahahjp
27. vd; Fly;fs; nfhjpj;J> mkuh gjpfshy; tprhhpf; f g; g Lk; mf; f puk
jpUf; f pwJ@ cgj; j putehl; f s; vd; khNk.
Nky; te;jJ. 12. mJ ghjhsghpae;jk; gl;rpf;
28. ntapy; glhjpUe;Jk;> ehd; Fk; mf; f pdpaha; vd; rk; g j; i j
fWfWj;Jj; jphpfpNwd;@ ehd; rigap nay;yhk; eph;%ykhf;Fk;.
ypUe; J vOe; j pUf; F k; N ghJ myW 13. vd; Ntiyf;fhudhdhYk;> vd;
fpNwd;. Ntiyf;fhhpahdhYk;> vd;NdhL tof;
29. ehd; kiyg; g hk; G fSf; F r; fhLk; N ghJ> mth; f s; epahaj; i j
rNfhjuDk;> Nfhl;lhd;fSf;Fj; ehd; mrl;ilgz;zpapUe;jhy;>
NjhoDkhNdd;. 14. Njtd; vOk;Gk;NghJ> ehd;
30. vd; Njhy; vd;Nky; fWj;Jg; vd; d nra; N td; @ mth; tprhhpf; F k;
Nghapw;W@ vd; vYk;Gfs; c\;zj; NghJ> ehd; mtUf;F vd;d kW
jpdhy; fha;e;JNghapw;W. cj;juT nrhy;YNtd;.

H
660
15. jhapd; fh;g;gj;jpy;vd;id cz;L
gz;zpdth; mtidAk; cz;Lgz;zp
dhh; my;yNth? xNutpjkhd fh;g;gj;
jpy; vq;fis cUthf;fpdhh; my;
yNth?
16. vspath; f s; thQ; r pj; j ij
ehd; nfhlhjpUe; J > tpjitapd;
fz;fisg; g+j;Jg;Nghfg;gz;zp>
17. jha;jfg;gdpy;yhj gps;is vd;
Mfhuj;jpy; rhg;gplhky;> ehd; xUt
dha;r; rhg;gpl;lJz;Nlh?
18. vd; rpWtaJKjy; mtd;
jfg; g dplj; j py; tsh; t JNghy vd;
NdhNl tsh;e;jhd;@ ehd; vd; jhapd;
fh; g ; g j; j pNy gpwe; j JKjy; mg; g bg;
gl;lth;fisf; ifyhFnfhLj;J
elj;jpNdd;.
19. xUtd; cLg; g py; y hjjpdhy;
kbe;JNghfpwijAk;> Viof;F
%l t]; j pukpy; y hjpUf; f pwijAk;
ehd; fz;lNghJ>
20. mtd; vd; Ml;Lkaph;f; fk;gsp
apdhNy mdy;nfhz;ljpdhy;> mtd;
,il vd;idg; GfohjpUe;jJk;>
21. xypKfthrypy; vdf;Fr; nry;
thf;F cz;nld;W ehd; fz;L> jpf;
fw;wtDf;F tpNuhjkha; vd; ifia
ePl;bdJk; cz;lhdhy;>
22. vd; ifg;gl;il Njhsp
ypUe;J rhpe;J> vd; Gaj;J vYk;G
Kwpe;JNghtjhf.
23. Njtd; Mf; f pidapLthh;
vd; W k; > mtUila kfj; J tj; i j
cj; j hpf; f f; $ lhJ vd; W k; > vdf;
Fg; gaq;fukhapUe;jJ.
24. ehd; nghd;dpd;Nky; vd; ek;
g pf ;if ia itj;J> jq;f j;ijg ;
ghh;j;J: eP vd; MjuT vd;W ehd;
nrhd;dJk;>
25. vd; M];jpnghpanjd;Wk;> vd;
iff; F kpFjpAk; fpilj; j njd; W k;
ehd; kfpo;e;jJk;>
26. #hpad; gpufhrpf; F k; N ghJk; >
my;yJ re;jpud; kfpikaha;r;
nry;Yk;NghJk;> ehd; mij
Nehf;fp:
27. vd; kdk; ,ufrpakha; kaf;fg;
gl;L> vd; tha; vd; ifia Kj;jp
nra;jJz;lhdhy;>
28. ,JTk; epahahjpgjpfshy;
tprhhpf; f g; g lj; j f; f mf; f pukkhap
Uf; F k; @ mjpdhy; cd; d jj; j pypUf;
fpw Njtid kWjypg;NgNd.
29. vd; gifQDila Mgj;jpNy
ehd; kfpo;e;J> nghy;yhg;G mt
NahG 32
Df; F Nehpl; l NghJ fsp$h; e ; j pUe;
NjNdh?
30. mtd; [PtDf;Fr; rhgj;ijf;
nfhLf; F k; g b tpUk; g p> thapdhy;
ghtQ; n ra; a ehd; ,lq; n fhLf; f
tpy;iy.
31. mtd; ,dj;jhh;fspy; jpUg;jp
ahfhjtidf; fhz; g pg; g td; ah
nud; W vd; $lhuj; j pd; kD\h;
nrhy;yhh;fNsh?
32. guNjrp tPjpapNy ,uhj;jq;fpd
jpy;iy@ topg;Nghf;fDf;F vd; thry;
fisj; jpwe;Njd;.
33. ehd; Mjhikg; N ghy vd;
kPWjy;fis %b> vd; mf;fpukj;ij
vd; kbapNy xspj;Jitj;NjNdh?
34. jpushd vd; $l; l j; J f; F
ehd; gae; j jpdhyhtJ> ,dj; j hh;
[dj; j hh; gz; Z k; ,fo; r ; r p vd;
idj; jpLf;fplg;gz;zpdjpdhyhtJ>
ehd; NgrhjpUe;J> thrw;gbia
tpl;Lg; Gwg;glhjpUe;NjNdh?
35. M> vd; tof;iff; Nfl;fpwtd;
xUtd; ,Ue; j hy; eykhapUf; F k; @
,Njh> rh;tty;yth; vdf;F cj;juT
mUspr;nra;aTk;> vd; vjpuhsp jd;
tof;if vOjpf;nfhLf;fTk; vdf;F
tpUg;gKz;L.
36. mij ehd; vd; Njhspd;Nky;
itj;J> vdf;Ff; fphPlkhfj;
jhpj;Jf;nfhs;NtNd.
37. mtDf;F ehd; vd; eilfisj;
njhif njhifaha; f ; fhz; g pj; J >
xU gpuGitg; N ghy mtdplj; j py;
NghNtd;.
38. vdf;F tpNuhjkhf vd; fhzp
g+kp $g; g pLfpwJk; > mjpd; gilr;
rhy;fs;$l mOfpwJk;>
39. $ypnfhlhky; ehd; mjpd;
gyidg; Grpj; J > gaphpl; l th; f spd;
Mj;Jkhit cgj;jputg;gLj;
jpdJk; cz;lhdhy;>
40. mjpy; NfhJikf;Fg; gjpyhf
Ks; S k; > thw; N fhJikf; F g; gjp
yhff; fisAk; Kisf;ff;fltJ vd;
whd;. Nahgpd; thh;j;ijfs; Kbe;
jJ.
32 mjpfhuk;
1. NahG jd; ghh;itf;F ePjpkhdh
apUe;jgbapdhy;> mtDf;F me;j %d;W
kD\Uk; gpujpAj;juk; nrhy;yp
Xa;e;jhh;fs;.
2. mjpdhy; uhkpd; tk;rj;jhdhd
g+rpadhfpa gunfNaypd; Fkhud;
H
 NahG 33 661
vyp$Tf;Ff; N f h g k ; % z ; l J@ fspdhy; ehd; mtUf;Fg; gpujpAj;
NahG> Njtidg;ghh;f;fpYk; jd;idj; juk; nrhy;tJkpy;iy.
jhd; ePjpkhdhf;fpdjpdpkpj;jk;> 15. mth;fs; fyq;fp> mg;Gwk; gpujp
mtd; N kYk; mtDf; F f; Nfhgk; Aj;juk; nrhy;yhjpUf;fpwhh;fs;@ mth;
%z;lJ. fSf;Fg; Ngr;R mw;Wg;Nghapw;W.
3. nfhLf;fj;jf;f kWnkhop Nah 16. mth;fs; Ngrhh;fNsh vd;W
gpd; %d; W rpNefpjUf; F k; mfg; fhj; j pUe; N jd; @ MdhYk; mth; f s;
glhjpUe;Jk;> mth;fs; mtid mg; G wk; kWnkhop nfhlhkypUe; j
Mfhjtndd; W jP h ; j ; j jpdpkpj; j k; > gbapdhy;>
mth;fs;NkYk; mtDf;Ff; Nfhgk; 17. ehDk; gpujpAj;jukhf vdf;Fj;
%z;lJ. Njhd; w pakl; L k; nrhy; Y Ntd; @
4. mth; f s; jd; i dg; g hh; f ; f pYk; ehDk; vd; mgpg;gpuhaj;ij ntspg;
taJnrd;wth;fshdgbapdhy;> gLj;JNtd;.
vyp$ Nahgpd; thh;j;ijfs; Kbe;J 18. thh;j;ijfs; vdf;Fs; epiwe;
jPUkl;Lk; fhj;jpUe;jhd;. jpUf; f pwJ@ vd; cs; s j; j pYs; s
5. me;j %d;W kD\hpd; thapYk; Mtp vd;id neUf;fp VTfpwJ.
kWcj; j uT gpwf; f tpy; i ynad; W 19. ,Njh> vd; cs;sk; milf;fg;
vyp$ fz; l NghJ> mtDf; F f; gl;bUe;J> GJj; JUj;jpfis Kj
Nfhgk;%z;lJ. yha;g; gPwg;gz;Zfpw GJ urj;ijg;
6. Mjyhy; gunfNaypd; Fkhud; NghypUf;fpwJ.
vyp$ vd; D k; g+rpad; gpujpAj; j u
khf: ehd; ,staJs; s td; > eP q ; 20. ehd; MWjyilAk;gb NgR
fNsh tpUj; j hg; g pah; @ Mifahy; Ntd;@ vd; cjLfisj; jpwe;J gpujp
ehd; mQ; r p> vd; mgpg; g puhaj; i j Aj;juk; nrhy;YNtd;.
cq;fSf;F Kd;ghf ntspg;gLj;jg; 21. ehd; xUtDila Kfj;ijg;
gae;jpUe;Njd;. ghuhkYk;> xU kD\Df;Fk; ,r;
7. KjpNahh; Ngrl; L k; > taJ rfk; NgrhkYk; ,Ug;Ngdhf.
nrd; w th; f s; Qhdj; i j mwptpf; 22. ehd; ,r;rfk; Ngr mwpNad;@
fl;Lk; vd;wpUe;Njd;. Ngrpdhy; vd;id cz;lhf;fpdth; rPf;
8. MdhYk; kD\hpy; xU Mtp fpukha; vd;id vLj;Jf;nfhs;thh;.
Az;L@ rh;tty;ytUila RthrNk 33 mjpfhuk;
mth;fis czh;Ts;sth;fshf;Fk;. 1. NahNg> vd; epahaq;fisf;
9. nghpNahnuy;yhk; Qhdpfsy;y@ NfSk;@ vd; thh;j;ijfSf;nfy;yhk;
KjpNahnuy; y hk; ePjpia mwpe; nrtpnfhLk;.
jth;fSky;y. 2. ,Njh> vd; thia ,g;NghJ
10. Mifahy; vdf; F r; nrtp jpwe;Njd;@ vd; thapypUf;fpw vd;
nfhLq;fs;@ ehDk; vd; mgpg; ehthdJ NgRk;.
gpuhaj; i j ntspg; g Lj; J Ntd; vd; 3. vd; thh;j;ijfs; vd; ,Ujaj;
Nwd;. jpd; cz;ikf;F xj;jpUf;Fk;@ ehd;
11. ,Njh> cq;fs; trdq;fs; KbA mwpe;jij vd; cjLfs; Rj;jkha;
kl;Lk; fhj;jpUe;Njd;@ ePq;fs; trdpf;Fk;.
nrhy; y j; j f; f ij Muha; e ; J NjL 4. NjtDila Mtpahdth;
kl; L k; > cq; f s; epahaq; f Sf; F r; vd;id cz;lhf;fpdhh;@ rh;tty;yt
nrtpnfhLj;Njd;. Uila Rthrk; vdf;F caph;nfhLj;
12. ehd; cq;fs; nrhy;iyf; ftdpj; jJ.
Njd;@ MdhYk; ,Njh> cq;fspy; 5. ck;khNy $Lkhdhy; vdf;F
NahGf; F epahaj; i jj; njhpaf; kWnkhop nfhLk;@ ePh; Maj;jg;gl;L
fhl; b > mtUila trdq; f Sf; F vdf;F vjpuhf epy;Yk;.
V w;w g pu jpA j;ju k; n rh y ;Y f pwt 6. ,Njh> ck;ikg;Nghy ehDk;
dpy;iy. Njtdhy; cz;lhdtd;@ ehDk; kz;
13. Qhdj;ijf; fz;Lgpbj;Njhk; zpdhy; cUthf;fg;gl;ltd;.
vd;W ePq;fs; nrhy;yhjgb ghUq; 7. ,Njh> ePh; vdf;Fg; gag;gl;Lf;
fs;@ kD\dy;y> NjtNd mtiu fyq;fj; Njitapy;iy@ vd; if ck;
n[aq;nfhs;sNtz;Lk;. Nky; ghukhapUf;fkhl;lhJ.
14. mth; vd;idg;ghh;j;Jg; Ngrpd 8. ehd; fhjhuf; Nfl;f ePh; nrhd;
jpy; i y@ eP q ; f s; nrhd; d thh; j ; i j d J k ; > vdf;Ff; Nfs;tpahd ck;

H
 662 NahG 34
Kila thh; j ; i jfspd; rj; j Kk; 24. mth; mtDf;F ,uq;fp> mtd;
vd;dntd;why;: gLFopapy;,wq;fhjgbf;F: ePh;
9. ehd; kPWjy; ,y;yhj Rj;jd;> mtid ,ul;rpAk;@ kPl;Fk; nghUis
ehd; Fw; w kw; w td; > vd; d py; mf; ehd; fz;Lgpbj;Njd; vd;ghh;.
fpukkpy;iy. 25. mg; n ghOJ mtd; khk; r k;
10. ,Njh> vd;dpy; mth; Fw;wk; thypgj; j py; ,Ue; j ijg; g hh; f ; f pYk;
gpbf;fg; ghh;f;fpwhh;> vd;idj; jkf; MNuhf;fpakilAk;@ jd; thytaJ
Fr; rj; J Uthf vz; z pf; n fhs; S ehl;fSf;Fj; jpUk;Gthd;.
fpwhh;. 26. mtd; Njtid Nehf;fp tpz;
11. mth; vd; fhy;fisj; njhO zg; g k; g z; Z k; N ghJ> mtd; mt
tpNy khl;b> vd; eilfisnay;yhk; Uila rKfj;ijf; nfk;gPuj;
fhty; g Lj; J fpwhh; vd; W nrhd; d P h ; . NjhNl ghh;f;Fk;gb mth;
12. ,jpNy ePh; ePjpAs;sth; my;y mtd;Nky; gphpakhfp> me;j kD\
ntd; W ckf; F g; gpujpAj; j ukhfr; Df; F mtDila ePjpapd; gy
nrhy;YfpNwd;@ kD\idg;ghh;f; idf; nfhLg;ghh;.
fpYk; Njtd; nghpatuhapUf;fpwhh;. 27. mtd; kD\iu Nehf;fpg;
13. mth; jk;Kila nray;fs; ghh; j ; J : ehd; ghtQ; n ra; J nrk;
vy; y htw; i wAq; F wpj; J f; fhuzk; ikahdijg; Gul;bNdd;> mJ
nrhy;ytpy;iynad;W ePh; mtNuhNl vdf;Fg; gpuNah[dkhapUf;f
vd; tof;fhLfpwPh;? tpy;iy.
14. Njtd; xUtpir nrhy;ypapUf; 28. vd; Mj; J kh gLFopapy;
fpw fhhpaj;ij ,uz;lhk;tpir ,wq;fhjgb> mth; mij ,ul;rpg;
ghh;j;Jj; jpUj;Jfpwtuy;yNt. ghh;@ Mifahy; vd; gpuhzd;
ntspr;rj;ijf; fhZk; vd;W nrhy;
15. fdepj;jpiu kD\h;Nky; Ythd;.
,wq; f p> mth; f s; gLf; i fapd; N ky;
mah;e;jpUf;ifapy;> 29. ,Njh> Njtd; kD\Dila
Mj; J khitg; gLFopf; F tpyf; F
16. mth; ,uhf;fhyj;Jj; jhprd fpwjw;Fk;> mtid [PtDs;Nshhpd;
khd nrhg; g dj; j pNy kD\Uila ntspr; r j; j pdhNy gpufhrpg; g pf; f pw
nrtpf;Fj; jhk; nra;Ak; fhhpaj;ij jw;Fk;>
ntspg; g Lj; j p> mij mth; f Sf; F
tUk; jz; l idapdhNy Kj; j piu 30. mth; ,itfisnay;yhk; mt
Nghl;L> dplj;jpy; gyKiw elg;gpf;fpwhh;.
17. kD\d; jd;Dila nra;if 31. NahNg> ePh; ftdpj;J vd;
iatpl; L eP q ; f Tk; > kD\Uila nrhy;iyf; NfSk;@ ehd; Ngrg;Ngh
ngUik mlq;fTk; nra;fpwhh;. fpNwd;> ePh; kTdkhapUk;.
18. ,t;tpjkha; mtd; Mj;Jkh 32. nrhy; y j; j f; f epahaq; f s;
itg; gLFopf;Fk;> mtd; [Ptidg; ,Ue; j Njahdhy; > vdf; F kWcj;
gl;la ntl;Lf;Fk; jg;Gtpf;fpwhh;. juT nfhLk;@ ePh; NgRk;> ck;ik
ePjpkhdhfj; jPh;f ;f vdf;F Mir
19. mtd; jd; gLf; i fapNy Az;L.
thijapdhYk; > jd; rfy vYk; G
fspYk; mNfhukhd NehtpdhYk; 33. xd; W k; ,y; y hjpUe; j Njah
jz;bf;fg;gLfpwhd;. fpy; ePh; vd; nrhy;iyf; NfSk;> kTd
khapUk;> ehd; ckf;F Qhdj;ij
20. mtd; [Ptd; mg;gj;ijAk;> cgNjrpg;Ngd; vd;whd;.
mtd; Mj;Jkh Urpfukhd Ngh[
dj;ijAk; mNuhrpf;Fk;. 34 mjpfhuk;
21. mtd; khk;rk; fhzg;glhj
gbf;F mope;J> %lg;gl;bUe;j 1. gpd;Dk; vyp$ khWj;jukhf:
mtd; vYk;Gfs; ntspg;gLfpwJ. 2. QhdpfNs> vd; thh;j;ijfisf;
22. mtd; Mj; J kh ghjhsj; NfSq;fs;@ mwpthspfNs> vdf;Fr;
Jf;Fk;> mtd; gpuhzd; rhTf;Fk; nrtpnfhLq;fs;.
rkPgpf;fpwJ. 3. thahdJ Ngh[dj; i j Urp
23. Mapuj;jpy; xUtuhfpa rhkhrp ghh;f;fpwJNghy> nrtpahdJ
gz; Z fpw J}jdhdth; kD\Df; thh;j;ijfisr; Nrhjpj;Jg;ghh;f;
Fj; jk; K ila epjhdj; i j mwp Fk;.
tpf; F k; g bf; F > mtDf; F mErhhp 4. ekf;fhf epahakhdijj;
ahapUe;jhNuahfpy;> njhpe; J nfhs; N thkhf: e d ; i k , d;

H
 NahG 34 663
dnjd;W ekf;Fs;Ns mwpe;Jnfhs; kha; vz; z hkYk; ,Uf; f pwtiu
Nthkhf. Nehf;fp ,g;gbr; nrhy;yyhkh? ,th;
5. NahG: ehd; ePjpkhd;@ Njtd; fs; vy;yhUk; mth; fuq;fspd; fphp
vd; epahaj; i jj; js; s ptpl; l hh; iaNa.
vd;Wk;> 20. ,g; g bg; g l; l th; f s; rbjpapy;
6. epahak; vd; d plj; j py; ,Ue; rhthh;fs;@ [dq;fs; ghjp[hkj;jpy;
Jk; ehd; ngha;andd;W vz;zg; fyq;fp xope;JNghthh;fs;@ fhzhj
gLfpNwd; @ kP W jy; ,y; y hjpUe; J k; > ifapdhy; gyte;jh; mope;JNghthh;
mk;gpdhy; vdf;F cz;lhd fhak; fs;.
MwhjjhapUf; f pwnjd; W k; nrhd; 21. mtUila fz;fs; kD\U
dhNu. ila topfis Nehf; f papUf; f pwJ@
7. Nahigg; N ghyNt> ghpahrk; mth; f Sila eilfisnay; y hk;
gz;Zjiyj; jz;zPiug;Nghy; mth; ghh;f;fpwhh;.
Fbj;J> 22. mf;fpukf;fhuh; xspj;Jf;nfhs;
8. m f ;f pukf ;f huNuhNl $ b f ; sj; j f; f me; j fhuKkpy; i y> kuz
nfhz; L > Jd; k hh; f ; f NuhNl jphpfpw ,USkpy;iy.
td; ahh;? 23. kD\d; NjtNdhNl tof;
9. vg;gbnadpy;> Njtd;Nky; gphp fhLk;gb mth; mtd;Nky; kpQ;rpd
ak; itf; f pwJ kD\Df; F g; gpu njhd;iwAk; Rkj;jkhl;lhh;.
Nah[dk; my;y vd;whNu. 24. Muha; e ; J Kbahj epaha
10. Mifahy; Gj; j pkhd; f Ns> kha; mth; ty; y ikAs; s th; f is
vdf; F r; nrtpnfhLq; f s; @ mf; f pu nehWf; f p> NtNw kD\iu mth;
kk; NjtDf;Fk;> mePjp rh;tty;y fs; ];jhdj;jpNy epWj;Jfpwhh;.
tUf;Fk; J}ukhapUf;fpwJ. 25. mth;fs; fphpiafis mth;
11. kD\Dila nra; i ff; F j; mwpe;jtuhdgbahy;> mth;fs; eRq;
jf;fij mtDf;Fr; rhpf;fl;b> mt fpg; N ghfj; j f; f jha; ,uhf; f hyj; j py;
dtd; elf; i ff; F j; j f; f jhf mt mth;fisf; ftpo;j;Jg;NghLfpwhh;.
dtDf;Fg; gydspf;fpwhh;. 26. mth;fs; mtiu tpl;Lg; gpd;
12. Njtd; mepahaQ; nra; a h thq;fp> mtUila vy;yh topfis
kYk;> rh;tty;yth; ePjpiag; Gul; Ak; czh;e;Jnfhs;shky; Nghdgb
lhkYk; ,Uf;fpwJ nka;Na. apdhYk;>
13. g+kpapd;Nky; kD\Df;F mjp 27. vspath;fspd; $f;Fuy; mthp
fhuk; n fhLj; j th; ahh; ? g+r; r f; f uk; lj; j py; NrUk; g b nra; j jpdhYk; >
KOijAk; xOq; F g; g Lj; j pdth; rpWikahdtDila $f; F uiyf;
ahh;? Nfl;fpw mth;>
14. mth; jk;Kila ,Ujaj;ij 28. vy;yhUk; ghh;f;Fk;gb mth;
mtDf; F tpNuhjkhfj; jpUg; g pdh fisj; Jd;khh;f;fnud;W mbf;fpwhh;.
uhfpy;> mtDila MtpiaAk; mt 29. khaf; f hud; Mshjgbf; F k; >
Dila Rthrj; i jAk; jk; k plj; j py; [dq;fs; rpf;fpf;nfhs;sg;glhj
,Oj;Jf;nfhs;Sthh;. gbf;Fk;>
15. mg;gbNa khk;rkhd ahTk; 30. xU [dj;Jf;fhdhYk; xU
Vfkha; [P t pj; J g; N ghk; > kD\d; kD\Df; f hdhYk; > mth; rkhjh
J}Sf;Fj; jpUk;Gthd;. dj;ij mUspdhy; ahh; fyq;fg;gz;
16. ckf;F czh;tpUe;jhy; ,ijf; Zthd;? mth; jkJ Kfj;ij
NfSk;> vd; thh;j;ijfspd; rj;jj; kiwj; j hy; mtiuf; fhz; f pwtd;
Jf;Fr; nrtpnfhLk;. ahh;?
17. ePjpiag; giff;fpw xUtd; 31. ehd; jz;bf;fg;gl;Nld;@ ehd;
Msf;$LNkh? kfh ePjpguiuf; Fw; ,dpg; ghtQ;nra;akhl;Nld;.
wg;gLj;JtPNuh? 32. ehd; fhzhj fhhpaj;ij ePh;
18. xU uh[hitg; ghh;j;J> eP vdf;Fg; NghjpAk;> ehd; mepahak;
nghy;yhjtd; vd;Wk;> mjpgjpfisg; gz;zpNddhdhy;> ehd; ,dp mg;
ghh; j ; J > eP q ; f s; mf; f pukf; f huh; gbr; nra;tjpy;iy vd;W Njtid
vd;Wk; nrhy;yj;jFNkh? Nehf;fpr; nrhy;yj;jFNk.
19. ,g; g bapUf; f > gpuGf; f spd; 33. eP h ; mg; g br; nra; a khl; N lh
Kfj;ijg;ghuhkYk;> Vioiag; nkd; f pwgbapdhy; > ck; N khbUf; f pw
ghh;f;fpYk; IRthpathid m j p f th; f spy; xUtid ckf; F g; gjpyhf

H
664
mijr; nra; a r; n rhy; t P N uh? ehd;
my; y > eP N u njhpe; J nfhs; s Ntz;
Lk;@ my;yntd;why;> ePh; mwpe;jpUf;
fpwijr; nrhy;Yk;.
34. NahG mwptpy;yhky; Ngrpdhh;@
mth; thh; j ; i jfs; QhdKs; s it
fs; my;yntd;W>
35. Gj;jpAs;s kD\h; vd; gl;r
kha;g; NgRthh;fs;@ QhdKs;s
kD\Dk; vdf; F r; nrtpnfhLg;
ghd;.
36. mf;fpukf;fhuh; nrhd;d kW
cj; j uTfspdpkpj; j k; NahG Kw; w
Kba Nrhjpf; f g; g lNtz; b aNj
vd; mNgl;ir.
37. jk;Kila ghtj;NjhNl kPW
jiyf; $l;bdhh;@ mth; vq;fSf;
Fs;Ns ifnfhl;b> NjtDf;F
tpNuhjkha; j ; jk; K ila thh; j ; i j
fis kpFjpahf trdpj;jhh; vd;whd;.
35 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; vyp$ khWj;jukhf:
2. vd; ePjp NjtDila ePjpiag;
ghh;f;fpYk; nghpanjd;W ePh; nrhd;
dJ epahak; vd; W vz; Z fpwP N uh?
3. ehd; ghtpahapuhjjpdhy; vdf;
Fg; gpuNah[dnkd;d? gyd;
vd;d? vd;W nrhd;dPh;.
4. ckf;Fk; ck;NkhNl ,Uf;fpw
ck;Kila rpNefpjUf;Fk; ehd; gpu
jpAj;juk; nrhy;YfpNwd;.
5. eP h ; thdj; i j mz; z he; J
ghh;j;J> ck;ikg;ghh;f;fpYk; caukh
apUf;fpw Mfhakz;lyq;fisf; fz;
Nzhf;Fk;.
6. ePh; ghtQ;nra;jhy; mjpdhNy
mtUf;F vd;d e\;lk;? ck;Kila
kPWjy;fs; kpFjpahdhYk;> mjpdhNy
mtUf;F vd;d Nrjk;?
7. ePh; ePjpkhdhapUe;jhy;> mjp
dhNy mtUf;F vd;d fpilf;Fk;?
my;yJ mth; ck;Kila ifapy;
vd;d yhgj;ijg; ngWthh;?
8. ck;Kila ghtj;jpdhy; ck;ikg;
Nghd;w kD\Df;F e\;lKk;> ck;
Kila eP j papdhy; kDGj; j puDf; F
yhgKk; cz;lhFk;.
9. mNefuhy; gyte;jkha; xLf;fg;
gl; l th; f s; Kiwapl; L > ty; y th;
fSila Gaj; j pdpkpj; j k; myW
fpwhh;fs;.
10. G+kpapd; kpUfq;fisg;ghh;f;
fpYk; vq; f isg; Gj; j pkhd; f Sk; >
Mfhrj; J g; gwitfisg; g hh; f ; f pYk;
vq;fis Qhdthd;fSkhf;fp>
NahG 35>36
11. vd;id cz;lhf;fpdtUk;> ,u
tpYk; fPjk;ghl mUs;nra;fpwtU
khfpa vd; rpU\;bfh;j;jhthfpa
Njtd; vq;Nf vd;W Nfl;gtd; xU
tDkpy;iy.
12. mq;Nf mth;fs; nghy;yhjth;
fspd; ngUikapdpkpj; j k; $g; g pL
fpwhh;fs;@ mtNuh kWcj;juT
nfhLf;fpwjpy;iy.
13. Njtd; tP z ; t hh; j ; i jf; F r;
nrtpnfhlhh;> rh;tty;yth; mijf;
ftdpahh;.
14. mtUila jhprdk; ckf;Ff;
fpilf;fpwjpy;iy vd;W ePh; nrhy;Y
fpwPNu@ MdhYk; epahaj;jPh;g;G mt
hplj;jpy; ,Uf;fpwJ@ Mifahy; mt
Uf;Ff; fhj;Jf;nfhz;bUk;.
15. ,g;NghJ mtUila Nfhg
khdJ epahaj;ij Kw;wpYk; tprh
hpahJ@ mth; ,d; D k; xd; i wAk;
Fiwaw;wtpjkha;j; jPh;f;ftpy;iy.
16. Mifahy; NahG tPzha;j; jk;
Kila thiaj; jpwe;J> mwptpy;yh
ky; thh;j;ijfis kpFjpaha; trdpf;
fpwhh; vd;whd;.
36 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; vyp$:
2. ehd; NgrpKbAkl;Lk; rw;Nw
nghWk;@ ,d;Dk; Njtd;gl;rj;jpy;
ehd; nrhy;yNtz;ba epahaq;fis
ckf;Fr; nrhy;ypf;fhz;gpg;Ngd;.
3. ehd; J}uj;jpypUe;J vd;
Qhdj;ijf; nfhz;Lte;J> vd;id
cz;lhf;fpdtUila ePjpia tpsq;
fg;gz;ZNtd;.
4. nka;ahfNt vd; thh;j;ijfs;
ngha; a w; w pUf; F k; @ ck; N khNl NgR
fpwtd; mwptpy; Njwpdtd;.
5. ,Njh> Njtd; kfj;JtKs;s
th;> mth; xUtiuAk; Gwf;fzpahh;@
kd cUf;fj;jpYk; mth; kfj;Jt
Ks;sth;.
6. mth; Jd;khh;f;fiug; gpiof;f
xl;lhjpUf;fpwhh;@ rpWikahdth;
fspd; epahaj;ij tprhhpf;fpwhh;.
7. mth; jk;Kila fz;fis ePjp
khd;fistpl;L tpyf;fhky;> mth;fis
uh[hf;fNshNl $lr; rpq;fhrdj;
jpy; VwTk;> cah;e;j ];jyj;jpy; vd;
iwf; F k; cl; f hh; e ; j pUf; f Tk; nra;
fpwhh;.
8. mth;fs; tpyq;Ffs; Nghlg;
gl; L > cgj; j putj; j pd; fapWfshy;
fl;lg;gl;bUe;jhYk;>
H
 NahG 37 665
9. mth;> mth;fs; fphpiaiaAk;> mepahak; nra;jPh; vd;W nrhy;yj;
kpQ;rpg;Nghd mth;fSila kPWjy; jf;ftd; ahh;?
fisAk; mth; f Sf; F j; njhpag; 24. kD\h; Nehf;fpg;ghh;f;fpw mt
gLj;jp> Uila fphpiaia eP h ; kfpikg;
10. mf;fpukj;ij tpl;Lj; jpUk;Gk; gLj;j epidAk;.
gb mth; f s; nrtpiaj; jpwe; J 25. vy;yh kD\Uk; mijf; fhz;
fbe;Jnfhs;Sfpwhh;. fpwhh;fNs@ J}uj;jpypUe;J mJ kD
11. mth; f s; mlq; f p mtiur; \Uf;F ntspg;gLfpwJ.
Nrtpj;jhy;> jq;fs; ehl;fis ed;ik 26. ,Njh> Njtd; kfj;JtKs;
ahfTk;> jq;fs; tU\q;fisr; nry;t sth;@ ehk; mtiu mwpa KbahJ@
tho;thfTk; Nghf;Fthh;fs;. mtUila tU\q; f spd; ,yf; f k;
12. mlq;fhh;fNsahfpy; gl;laj; Muha;e;J KbahjJ.
Jf;F ,iuahfp> Qhdk; milahky; 27. mth; ePh;j;Jspfis mZitg;
khz;LNghthh;fs;. Nghy Vwg; g z; Z fpwhh; @ mitfs;
13. khaKs;s ,Ujaj;jhh; FNuh Nkfj; j pypUe; J kioaha; r ; nrhhp
jj; i jf; Ftpj; J f; n fhs; S fpwhh; f s; @ fpwJ.
mth;fis mth; fl;bitf;Fk; NghJ 28. mij Nkfq;fs; nga;J> kD
nfQ;rpf; $g;gpLthh;fs;. \h;Nky; kpFjpaha;g; nghopfpwJ.
14. mth;fs; thytajpNy khz;L 29. Nkfq;fspd; guTjiyAk;> mt
Nghthh;fs;@ ,yr;irahdth;fSf; Uila $lhuj; j pypUe; J vOk; G k;
Fs;Ns mth;fs; gpuhzd; KbAk;. FKwy;fisAk; mwpaKbANkh?
15. rpWikg; g l; l th; f is mth; 30. ,Njh> mjpd;Nky; jk;Kila
rpWikf; F eP q ; f yhf; f p> mth; f s; kpd;dypd; xspia tphpf;fpwhh;@ rKj;
xLf;fg;gl;bUf;ifapy; mth;fs; jpuj;jpd; Moq;fisAk; %Lfpwhh;.
nrtpiaj; jpwf;fpwhh;. 31. mitfshy; [dq;fis jz;bf;
16. mg;gbNa mth; ck;ikAk; fpwtUk;> Mfhuq;nfhLj;J ,ul;rpf;
neUf; f j; j pdpd; W tpyf; f p> xLf; f fpwtUkhapUf;fpwhh;.
kpy; y hj tprhyj; j pNy itg; g hh; @ 32. mth; kpd;dypd; xspiaj; jkJ
ck;Kila Ngh[dge;jp nfhOik iff;Fs;Ns %b> mJ ,d;dpd;
ahd gjhh; j ; j q; f shy; epiwe; j pUf; dij mbf;fNtz;Lnkd;W fl;lis
Fk;. apLfpwhh;.
17. Mfhjtd;Nky; tUk; epahaj; 33. mjpdhy; mth; nra;a epidf;
jPh;g;G epiwNtwg; ghh;g;gPh;@ epaha fpwijAk;> ke;jhuk; vOk;gg;
Kk; ePjpAk; ck;ik Mjhpf;Fk;. NghfpwijAk;> MLkhLfs; mwpag;
18. cf; f puKz; l hapUf; f pwjpdhy; gLj;Jk;.
mth; ck;ik xU mbapdhy; thhpf;
nfhz; L Nghfhjgbf; F vr; r hpf; 37 mjpfhuk;
ifahapUk; @ mg; n ghOJ kP l ; F k; 1. ,jpdhy; vd; ,Ujak; jj;
nghUis kpFjpaha;f; nfhLj;jhYk; jspj; J > jd; d plj; i jtpl; L j; njwpf;
mjw;F ePh; ePq;fyhfkhl;Bh;. fpwJ.
19. ck;Kila nry;tj;ij mth; 2. mtUila rj;jj;jpdhy; cz;
kjpg; g hNuh? ck; K ila nghd; i d lhfpw mjph;r;rpiaAk;> mth; thap
Ak;> G+uz guhf;fpukj;ijAk; mth; ypUe; J Gwg; g Lfpw Kof; f j; i jAk;
kjpf;fkhl;lhNu. ftdkha;f; NfSq;fs;.
20. [dq; f s; jq; f s; ,lj; i j 3. mth; thdj;jpd;fPnoq;Fk; me;
tpl; L thhpf; n fhs; s g; g lg; N ghfpw
,uit thQ;rpf;fhjpUk;. jj; njhdpiaAk;> G+kpapd; filahe;
21. mf; f pukj; J f; F j; jpUk; g hj juq; f s; N ky; mjpd; kpd; d iyAk;
gbf; F vr; r hpf; i fahapUk; @ cgj; nry;ytpLfpwhh;.
jputj; i jg; g hh; f ; f pYk; mf; f pukj; 4. mjw;Fg;gpd;G mth; rj;jkha;
ijj; njhpe;Jnfhz;BNu. Koq; f p> jk; K ila kfj; J tj; j pd;
22. ,Njh> Njtd; jk;Kila ty; rj;jj;ijf; FKwg;gz;Zfpwhh;@
yikapy; cah;e;jpUf;fpwhh;@ mtiug; mtUila rj;jk; Nfl;fg;gLk;
Nghy; Nghjpf;fpwth; ahh;? NghJ mijj; jtph;f;fKbahJ.
23. mtUila topapd; epah 5. Njtd; jk;Kila rj;jj;ij
aj; i j tprhhpf; f j; j f; f td; ahh; ? eP h ; Mr; r hpakhdtpjkha; f ; F K w g ; g z ;

H
666
Zfpwhh;@ ehk; fpufpf;ff;$lhj nghpa
fhhpaq;fis mth; nra;fpwhh;.
6. mth; ciwe;j kioiaAk;> fy;
kioiaAk; > jk; K ila ty; y ik
apd; ngUkioiaAk; ghh;j;J: G+kp
apd;Nky; nga;Aq;fs; vd;W fl;lis
apLfpwhh;.
7. jhk; cz;lhf;fpd rfy kD\
Uk; jk; i k mwpAk; g bf; F > mth;
rfy kD\Uila ifiaAk; Kj;
jphpj;Jg;NghLfpwhh;.
8. mg; n ghOJ fhl; L kpUfq; f s;
jq;fs; Fiffspy; GFe;J> jq;fs;
nfgpfspy; jq;Fk;.
9. njw;NfapUe;J #whtspAk;> tl
fhw;wpdhy; FspUk; tUk;.
10. jk;Kila Rthrj;jpdhy;
Njtd; Fspiuf; nfhLf;fpwhh;@ mg;
nghOJ [yj; j pd; Nkw; g ug; g hdJ
ciwe;JNghk;.
11. mth; ePh;j;Jspfis Nkfj;jpy;
Vw;wp> kpd;dypdhy; Nkfj;ijr; rpjwg;
gz;Zfpwhh;.
12. mth; mitfSf;Ff; fl;lis
apLfpw ahitAk;> mitfs; G+r;rf;
fuj;jpy; elg;gpf;Fk;gb> mth; mit
fisj; jk;Kila Qhd MNyhrid
fspd; g bNa Rw; w pj; jphpag; g z; Z
fpwhh;.
13. xd;wpy; jz;lidahfTk;> xd;
wpy; jk; K ila G+kpf; F cgNahf
khfTk; > xd; w py; fpUigahfTk; >
mitfis tug;gz;Zfpwhh;.
14. NahNg> ,jw;Fr; nrtpnfhLk;@
jhpj; J epd; W NjtDila Mr; r hpa
khd fphpiafisj; jpahdpj; J g;
ghUk;.
15. Njtd; mitfisj; jpl;lk;
gz;zp> jk;Kila Nkfj;jpd; kpd;
diyg; gpufhrpf;fg;gz;Zk; tpjj;ij
mwptPNuh?
16. Nkfq;fs; njhq;Fk;gb itf;
Fk; epiwiaAk;> G+uz QhdKs;s
thpd; mw;Gjkhd nra;iffisAk;>
17. njd;wypdhy; mth; G+kpia
mikag; g z; Z k; N ghJ> ck; K ila
t];jpuq;fs; c\;zkhapUf;Fk;
tifiaAk; mwptPNuh?
18. thh; f ; f g; g l; l fz; z hbiag;
Nghy; nfl; b ahd Mfhakz; l yq;
fis eP h ; mtNuhNl$l ,Ue; J
tphpj;jPNuh?
19. mtUf;F ehk; nrhy;yj;jf;
fij vq;fSf;Fg; NghjpAk;@ me;j
fhuj; j pdpkpj; j k; Kiwjg; g pg; NgR
fpNwhk;.
NahG 38
20. ehd; Ngrj;Jzpe;Njd; vd;W
ahnjhUtd; mtUf;F Kd;gh
fr; nrhy;yj;jFNkh? xUtd;
Ngrj; J zpe; j hy; mtd; tpOq; f g;
gl;Lg;NghthNd.
21. ,g;NghJk; fhw;W tPrp Mfha
kz;lyq;fspYs;s kg;G ePq;fg;
gz; z papUf; f pw rkaj; j py; tlf;
NfapUe; J nghd; k akhd fhe; j p
tUfpwNghJ>
22. Mfhakz;lyj;jpNy gpufhrpf;
fpw #hpaid Kjyha; xUtUk;
Nehf; f pg; ghh; f ; f f; $ lhNj@ Njtdp
lj;jpNyh gaq;fukhd kfj;Jt
Kz;L.
23. rh;tty;y tiu ehk; fz;L
gpbf;ff;$lhJ@ mth; ty;yikap
Yk; epahaj;jpYk; ngUj;jth;@ mth;
kfhePjpguh;@ mth; xLf;fkhl;lhh;.
24. Mifahy; kD\h; mtUf;Fg;
gag; g lNtz; L k; @ jq; f s; vz; z j;
jpy; QhdpfshapUf;fpw vth;fisAk;
mth; kjpf;fkhl;lhh; vd;whd;.
38 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ fh; j ; j h; : ngUq;
fhw;wpypUe;J NahGf;F cj;juthf:
2. mwptpy;yhj thh;j;ijfspdhy;
MNyhridia me;jfhug;gLj;J
fpw ,td; ahh;?
3. ,g; N ghJk; GU\idg; N ghy;
,ilfl; b f; n fhs; @ ehd; cd; i df;
Nfl;Ngd;@ eP vdf;F cj;juT
nrhy;Y.
4. ehd; G+kpia m];jpghug;gLj;
JfpwNghJ eP vq;NfapUe;jha;? eP
mwpthspahdhy; mij mwptp.
5. mjw;F msT Fwpj;jth; ahh;?
mjpd; N ky; E}y; N ghl; l th; ahh; ?
,ij eP mwpe;jpUe;jhy; nrhy;Y.
6. mjpd; Mjhuq;fs; vjpd;Nky;
Nghlg;gl;lJ? mjpd; Nfhbf;fy;iy
itj;jth; ahh;?
7. mg; n ghOJ tpbaw; f hyj; J
el; r j; j puq; f s; Vfkha; g ; g hb> Njt
Gj;jpuh; vy;yhUk; nfk;gPhpj;jhh;
fNs.
8. fh; g ; g j; j pypUe; J cjpf; f pwJ
Nghy; rKj; j puk; Guz; L te; j NghJ>
mijf; fjTfshy; milj; j th;
ahh;?
9. Nkfj;ij mjw;F t];jpukhf
Tk;> ,Uis mjw;Fg; GlitahfTk;
ehd; cLj;jpdNghJk;>
H

10. ehd; mjw; F vy; i yiaf;
Fwpj; J > mjw; F j; jho; g ; g hs; f is
Ak; fjTfisAk; Nghl;L:
11. ,k;kl;Lk; th> kpQ;rp tuhNj@
cd; miyfspd; ngUik ,q;Nf
mlq;ff;fltJ vd;W ehd; nrhy;
YfpwNghJk; eP vq;NfapUe;jha;?
12. J\;lh;fs; G+kpapypUe;J cj
wpg; N ghlg; g Lk; g bf; F > mjpd; fil
ahe;juq;fisg; gpbf;Fk;nghUl;L>
13. cd; [Ptfhyj;jpy; vg;Nghjh
tJ eP tpbaw;fhyj;Jf;Ff; fl;lis
nfhLj;J> mUNzhjaj;Jf;F mjpd;
,lj;ijf; fhz;gpj;jJz;Nlh?
14. g+kp Kj;jpiuaplg;gl;l fsp
kz; N ghy; NtNw &gq; n fhs; S k; @
rfyKk; t];jpuk; jhpj;jpUf;fpwJ
Nghy; fhzg;gLk;.
15. Jd;khh;f;fhpd; xsp mth;fis
tpl; L vLgLk; @ Nkl; b ikahd
Gak; Kwpf;fg;gLk;.
16. eP rKj;jpuj;jpd; mbj;jyq;
fs; k l; L k; GFe; J > Moj; j pd;
apy; cyhtpdJz;Nlh?
17. kuzthry;fs; cdf;Fj; jpwe;
jJz;Nlh? kuz ,Uspd; thry;
fis eP ghh;j;jJz;Nlh?
18. eP G+kpapy; tprhyq; f is
Muha; e ; J mwpe; j Jz; N lh? ,it
fisnay; y hk; eP mwpe; j pUe; j hy;
nrhy;Y.
19. ntspr; r k; thrkhapUf; F k;
,lj;Jf;F topnaq;Nf? ,Us; Fb
nfhz;bUf;Fk; ];jhdnkq;Nf?
20. mjpd; vy;iy ,d;dnjd;W
cdf;Fj; njhpANkh? mjpd; tPl;Lf;
Fg; N ghfpw ghijia mwpe; j pUf;
fpwhNah?
21. eP mij mwpAk;gb mg;NghJ
gpwe; j pUe; j hNah? cd; ehl; f spd;
njhif mt;tsT nghpNjh?
22. ciwe;j kioapd; gz;lrhiy
fSf;Fs; eP gpuNtrpj;jhNah? fy;
kioapUf;fpw gz;lrhiyfisg;
ghh;j;jhNah?
23. Mgj; J tUq; f hyj; j pYk; >
fyfKk; Aj; j Kk; tUq; f hyj; j p
Yk;> gpuNahfpf;Fk;gb ehd; mit
fis itj;Jitj;jpUf;fpNwd;.
24. ntspr; r k; gutg; g Lfpwjw;
Fk; > fP o ; f hw; W G+kpapd; N ky; tP R
fpwjw;Fkhd top vq;Nf?
25. ghOk; me;juntspAkhd
jiuiaj; jpUg;jpahf;fp> ,sk;G+z;L
fspd; Kisfis Kisf;fg;gz;Zk;
gb>
NahG 38 667
26. G+kpnaq;Fk; kD\h; Fb
apy; y hj ,lj; j pYk; > kD\rQ; r hu
kpy; y hj tdhe; j uj; j pYk; kioia
tU\pf;fg;gz;zp>
27. nts; s j; J f; F eP h ; f ; f hy;
fisAk;> ,bKof;fq;fNshL tUk;
kpd; d Yf; F topfisAk; gFj; j th;
ahh;?
28. kiof;F xU jfg;gDz;Nlh?
gdpj;Jspfis [epg;gpj;jth; ahh;?
29. ciwe;j jz;zPh; ahUila
tapw; w pypUe; J Gwg; g LfpwJ? Mfh
aj; j pDila ciwe; j gdpiag;
ngw;wth; ahh;?
30. [yk; fy; Y Utq; n fhz; L
kiwe; J > Moj; j pd; Kfk; nfl; b
aha; ciwe;jpUf;fpwNj.
31. mWkPd; el;rj;jpuj;jpd; Rfph;j
rk;ge;jj;ij eP ,izf;ff;$LNkh?
my;yJ kpUfrPhp\j;jpd; fl;Lfis
mtpo;g;ghNah?
32. ,uhrpfis mjpdjpd; fhyj;
mb jpNy tug; g z; Z thNah? JUtr;
rf; f u el; r j; j puj; i jAk; mijr;
Nrh; e ; j el; r j; j puq; f isAk; top
elj;JthNah?
33. thdj;jpd; epakq;fis eP mwp
thNah? mJ G+kpiaahSk; MSif
ia eP jpl;lk;gz;ZthNah?
34. Vuhskhd jz;zPh; cd;Nky;
nrhhpaNtZk; vd; W cd; rj;
jj; i j Nkfq; f s; g hpae; j k; cah; j ;
JthNah?
35. eP kpd;dy;fis mioj;jDg;gp>
mitfs; Gwg; g l; L te; J : ,Njh>
,q;NfapUf;fpNwhk; vd;W cdf;Fr;
nrhy;Yk;gb nra;thNah?
36. me;jf;fuzq;fspy; Qhdj;ij
itj;jth; ahh;? cs;sj;jpy; Gj;jp
iaf; nfhLj;jth; ahh;?
37. Qhdj;jpdhNy nfhbkhrpfis
vz;Zgth; ahh;?
38. J}shdJ VfghskhfTk; >
kz;fl;bfs; xd;Nwhnlhd;W xl;bf;
nfhs; s Tk; > Mfhaj; J Uj; j pfsp
Ys;s jz;zPiug; nghopag;gz;Z
fpwth; ahh;?
39. eP rpq;fj;Jf;F ,iuia Ntl;
ilahb>
40. rpq;ff;Fl;bfs; jhq;fs; jq;
Fk; ,lq;fspNy fple;J nfgpapNy
gjptpUf;fpwNghJ> mitfspd;
Miriaj; jpUg;jpahf;FthNah?
41. fhf; i ff; F Q; R fs; Njtid
Nehf;fpf; $g;gpl;L> Mfhukpy;yhky;
gwe; J miyfpwNghJ> mitfSf; F
H
668
,iuiar; rtjhpj; J f; nfhLf; f pw
th; ahh;?
39 mjpfhuk;
1. tiuahLfs; <Dq; f hyj; i j
mwpthNah? khd; f s; Fl; b NghL
fpwijf; ftdpj;jhNah?
2. mitfs; rpidg;gl;bUe;J tU
fpw khjq;fis eP vz;zp> mitfs;
<Dq;fhyj;ij mwpthNah?
3. mitfs; nehe;J Fdpe;J jq;
fs; Fl; b fisg; Nghl; L > jq; f s;
Ntjidfis ePf;fptpLk;.
4. mitfspd; Fl;bfs; gyj;J>
tdj; j pNy tsh; e ; J > mitfsz;
ilf;Fj; jpUk;g tuhkw;Ngha;
tpLk;.
5. fhl; L f; f Oijiaj; jd; d pr;
iraha; j ; jphpatpl; l th; ahh; ? me;
jf; fhl; L f; f Oijapd; fl; L fis
mtpo;j;jth; ahh;?
6. mjw; F ehd; tdhe; j uj; i j
tP l hfTk; > cth; e pyj; i j thr];
jykhfTk; nfhLj;Njd;.
7. mJ gl;lzj;jpd; ,iur;riy
myl; r pak; g z; z p> Xl; L fpwtD
ila $f;Fuiy kjpf;fpwjpy;iy.
8. mJ kiyfspNy jd; Nka;r;r
iyf; fz;L gpbj;J> rfytpjg; gr;
irg;g+z;LfisAk; Njbj;jphpAk;.
9. fhz; l hkpUfk; cd; d plj; j py;
Nrtpf;fr; rk;kjpf;FNkh? mJ cd;
Kd;dizf;F Kd;ghf ,uhj;jq;
FNkh?
10. gilr;rhy;fis co eP fhz;lh
kpUfj; i jf; fapWNghl; L VhpNy
g+l;LthNah? mJ cdf;F ,ire;J
guk;gbf;FNkh?
11. mJ mjpf ngyKs; s njd; W
eP ek;gp mjpdplj;jpy; Ntiy thq;F
thNah?
12. cd; jhdpaj;ij mJ cd;
tPl;by; nfhz;Lte;J> cd; fsQ;
rpaj;jpy; Nrh;f;Fk; vd;W eP mij
ek;GthNah?
13. jPf;FUtpfs; jq;fs; nrl;il
fis mirthl;b XLfpw Xl;lk;>
ehiu jd; nrl;ilfshYk; ,wFf
shYk; gwf; f pwjw; F r; rkhdky; y
Nth?
14. mJ jd; Kl;ilfisj; jiu
apNy ,l;L> mitfis kzypNy
mdYiwf;f itj;Jtpl;Lg;Ngha;>
15. fhyhy; kpjpgl;L cile;J
Nghk; v d ; g i j A k ; > fhl; L kpUfq; f s;
NahG 39
mitfis kpjpj;JtpLk; vd;gijAk;
epidf;fpwjpy;iy.
16. mJ jd; FQ;Rfs; jd;Dila
jy;yhjJNghy mitfisf; fhf;fhj
fbdFzKs; s jhapUf; F k; @ mit
fSf;fhf mjw;Ff; ftiyapy;yhjgb
apdhy; mJ gl;l tUj;jk; tpUjh
thk;.
17. Njtd; mjw;Fg; Gj;jpiaf;
nfhlhky;> Qhdj;ij tpyf;fpitj;
jhh;.
18. mJ nrl;il tphpj;J vOk;
Gk;NghJ> FjpiuiaAk; mjpd;Nky;
VwpapUf; f pwtidAk; myl; r pak; g z;
Zk;.
19. Fjpiuf; F eP tP h paj; i jf;
nfhLj; j hNah? mjpd; njhz; i l
apy; FKwiy itj;jhNah?
20. xU ntl;Lf;fpspia kpul;L
fpwJNghy mij kpul; L thNah?
mjpDila ehrpapd; nrUf;F gaq;
fukhapUf;fpwJ.
21. mJ jiuapNy jhsbj;J> jd;
gyj;jpy; fspj;J> MAjq;fisj; jhpj;j
tUf;F vjpuhfg; Gwg;gLk;.
22. mJ fyq;fhkYk;> gl;laj;
Jf;Fg; gpd;thq;fhkYkpUe;J> gag;
gLjiy myl;rpak;gz;Zk;.
23. mk;gwhj;J}zpAk;> kpd;Dfpw
<l;bAk;> NflfKk; mjpd;Nky; fy
fyf;Fk;NghJ>
24. fh; t Kk; %h; f ; f Kq; n fhz; L
jiuia tpOq;fptpLfpwJNghy; mE
khdpj; J > vf; f hsj; j pd; njhdpf; F
mQ;rhky; ghAk;.
25. vf; f hsk; njhdpf; F k; N ghJ
mJ epfpnad;W fidf;Fk;@ Aj;jj;
ijAk;> gilj;jiythpd; Mh;g;ghpg;
igAk; > Nridfspd; Muthuj; i j
Ak; J}uj; j pypUe; J Nkhg; g k; gpbf;
Fk;.
26. cd; Gj;jpapdhNy uh[hsp
gwe; J > njw; F f; F vjpuhfj; jd;
nrl;ilfis tphpf;fpwNjh?
27. cd; fw;gidapdhNy fOF
caug; gwe;J> cauj;jpNy jd; $l;
ilf; fl;LNkh?
28. mJ fdk ; iyapYk>; fdk ; iyapd;
rpfuj;jpYk;> muzhd ];jyj;jpYk;
jq;fp thrk;gz;Zk;.
29. mq;NfapUe;J ,iuia Nehf;
Fk;@ mjpd; fz;fs; J}uj;jpypUe;J
mijg; ghh;f;Fk;.
30. mjpd; FQ;Rfs; ,uj;jj;ij
cwpQ;Rk;@ gpzk; vq;NfNah mq;Nf
fOF NrUk; vd;whh;.
H

40 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; fh;j;jh; NahGf;F cj;
jukhf:
2. rh; t ty; y tNuhNl tof; f hb
mtUf; F g; Gj; j p gbg; g pf; f pwtd;
ahh;? Njtd;Nghpy; Fw;wk; gpbf;fpw
td; ,itfSf;F cj;juT nrhy;yf;
fltd; vd;whh;.
3. mg;nghOJ NahG fh;j;jUf;Fg;
gpujpAj;jukhf:
4. ,Njh> ehd; ePrd;@ ehd; ckf;F
vd; d kWcj; j uT nrhy; Y Ntd; @
vd; ifapdhy; vd; thiag; nghj;
jpf;nfhs;SfpNwd;.
5. ehd; ,uz;nlhUjuk;
Ndd;@ ,dp ehd; gpujpAj;juk;
nfhlhkYk; NgrhkYk; ,Ug; N gd;
vd;whd;.
6. mg;nghOJ fh;j;jh; ngUq;fhw;
wpy; ,Ue; J NahGf; F cj; j uT
mUspdhh;.
7. ,g;NghJk; GU\idg;Nghy eP
miufl; b f; n fhs; @ ehd; cd; i df;
Nfl;Ngd;@ eP vdf;F cj;juT
nrhy;Y.
8. eP vd; epahaj;ij mtkhf;F
thNah? eP cd;id ePjpkhdhf;fpf;
nfhs; S k; g bf; F vd; N ky; Fw; w Q;
Rkj;JthNah?
9. NjtDila Gaj; i jg; N ghy;
cdf; F g; GaKz; N lh? mtiug;
Nghy; ,bKof; f kha; r ; rj; j kplf;
$LNkh?
10. ,g;NghJk; eP Kf;fpaj;jhYk;
kfj; J tj; j hYk; cd; i d myq;
fhpj; J > kfpikiaAk; fdj; i jAk;
jhpj;Jf;nfhz;L>
11. eP cd; Nfhgj;jpd; cf;fpuj;ij
tP r p> mfe; i jAs; s tidnay; y hk;
Njbg;ghh;j;Jj; jho;j;jptpl;L>
12. ngUikAs; s tidnay; y hk;
ftdpj;J> mtidg; gzpag;gz;zp>
Jd;khh;f;fiu mth;fspypUf;fpw
];jyj;jpNy kpjpj;JtpL.
13. eP mth;fis Vfkha;g; Gojp
apNy Gijj;J> mth;fs; Kfq;fis
me;juq;fj;jpNy fl;bg;NghL.
14. mg;n ghOJ cd; tyJif
cdf; F ,ul; r pg; G cz; L gz; Z k;
vd;W nrhy;yp ehd; cd;idg; GfO
Ntd;.
15. ,g;NghJk; gpnfNkhj;ij eP
ftdpj; J g; g hh; @ cd; i d cz; l hf;
fpdJNghy m i j A k; cz;lhf;fp
NahG 40>41 669
Ndd;@ mJ khl;ilg;Nghy; Gy;iyj;
jpd;Dk;.
16. ,Njh> mjpDila ngyd;
mjpd; ,Lg; g pYk; > mjpd; tP h pak;
mjpd; tapw;wpd; euk;GfspYk; ,Uf;
fpwJ.
17. mJ jd; thiyf; NfJUkuj;
ijg;Nghy; ePl;LfpwJ@ mjpd; ,Lg;G
euk;Gfs; gpd;dpf;nfhz;bUf;fpwJ.
18. mjpd; vYk;Gfs; nfl;bahd
ntz;fyj;ijg;NghyTk;> mjpd;
m];jpfs; ,Ug;Gf; fk;gpfisg;Nghy
Tk; ,Uf;fpwJ.
19. mJ NjtDila fphpiafspy;
gpujhdkhd xU fphpia> mij cz;
Ngrp lhf; f pdth; mjw; F xU gl; l aj; i j
Ak; nfhLj;jhh;.
20. fhl;LkpUfq;fs; ahTk; tpis
ahLfpw kiyfs; mjw;F Nka;r;riy
tpistpf;Fk;.
21. mJ epoYs; s nrbfspd;
fPOk;> ehzypd; kiwtpYk;> cisap
Yk; gLj;Jf;nfhs;Sk;.
22. jiofspd; epoy; mijf;
ftpe;J> ejpapd; myhpfs; mijr;
#o;e;Jnfhs;Sk;.
23. ,Njh> ejp Guz;Lte;jhYk;
mJ gae;NjhlhJ@ Nahh;jhd; ejp
aj;jid jz;zPh; mjpd; Kfj;jpy;
NkhjpdhYk; mJ mirahkypUf;
Fk;.
24. mjpd; fz;fs; ghh;j;jpUf;f
mij ahh; gpbf;ff;$Lk;? %f;fzhq;
fapWNghl mjpd; %f; i f ahh;
Fj;jf;$Lk;?
41 mjpfhuk;
1. yptpahjhid J}z;bypdhy; gpbf;
ff;$LNkh? mjpd; ehf;if eP tpLfpw
fapw;wpdhNy gpbf;ff;$LNkh?
2. mjpd; %f;if ehh;f;fapW
Nghl; L f; fl; l f; $ LNkh? Fwl; b
dhy; mjpd; jhilia cUtf; Fj;jf;
$LNkh?
3. mJ cd;idg; ghh;j;J mNef
tpz; z g; g Q; nra; A Nkh? cd; i d
Nehf;fp ,r;rfthh;j;ijfisr; nrhy;
YNkh?
4. mJ cd;NdhNl cld;gbf;if
gz; Z Nkh? mijr; rjhfhyKk;
mbiknfhs;thNah?
5. xU FUtpNahNl tpisahL
fpwJNghy;> eP mjNdhNl tpisahb>
mij eP cd; ngz;kf;fsz;ilapNy
fl;bitg;ghNah?
H
670
6. $l;lhspfs; mijg; gpbf;fg;
gpuaj; j dg; g l; L > mij tpahghhp
fSf;Fg; gq;fpLthh;fNsh?
7. eP mjpd; Njhiy mNef mk;Gfsp
dhYk;> mjpd; jiyia vwpty;iyaq;
fspdhYk;; vwpthNah?
8. mjpd;Nky; cd; ifiag;NghL>
Aj; j j; i j epidj; J f; n fhs; @ ,dp
mg;gbr; nra;aj; Jzpakhl;lha;.
9. ,Njh> mijg; gpbf; f yhk;
vd;W ek;gpdtd; Nkhrk;Ngha;>
mijg; ghh;j;jTlNd tpOthd;
my;yNth?
10. mij vOg; g j; j f; f ijhpa
thd; ,y; y hjpUf; f > vdf; F Kd;
ghf epw;gtd; ahh;?
11. jdf; F g; gjpy; n fhLf; f g; g Lk;
gb> Ke; j p vdf; F f; nfhLj; j td;
ahh;? thdj;jpd; fPOs;sitfs; vy;
yhk; vd;Dilaitfs;.
12. mjpd; mq;fq;fSk;> mjpd; tPhp
aKk;> mjpd; cly; ,irtpd; Neh;j;
jpAk; ,d; d njd; W ehd; nrhy; y h
ky; kiwf;fkhl;Nld;.
13. mJ %bapUf;fpw mjpd; Nghh;
itiaf; fpsg; g f; $ batd; ahh; ?
mjpd; ,uz;L jhilfspd; eLNt
fbthsk; Nghlj;jf;ftd; ahh;?
14. mjpd; Kfj;jpd; fjitj; jpwf;
ff; $ batd; ahh; ? Rw; w pYkpUf; f pw
mjpd; gw;fs; gaq;fukhditfs;.
15. Kj;jpiug; gjpg;Gg;Nghy
mOj; j q; n fhz; L mlh; j ; j pahapUf;
fpw mjpd; ghpirfspd; muzpg; G
kfh rpwg;ghapUf;fpwJ.
16. mitfs; eLNt fhw;Wk; Gf
khl; l hj neUf; f kha; mitfs;
xd; N whnlhd; W ,izf; f g; g l; b Uf;
fpwJ.
17. mitfs; xd;Nwhnlhd;W xl;
bf;nfhz;L ,izgphpahky; gpbj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJ.
18. mJ Jk;Kifapy; xsp tPRk;@
mjpd; fz; f s; mUNzhjaj; j pd;
GUtq;fisg;Nghy; ,Uf;fpwJ.
19. mjpd; thapypUe;J vhpfpw ge;
jq; f s; Gwg; g l; L > mf; f pdpg; n ghwp
fs; gwf;Fk;.
20. nfhjpf;fpw rl;bapYk; nfhg;
giuapYk; ,Ue;J Gwg;gLfpwJ
Nghy> mjpd; ehrpfspypUe;J Gif
Gwg;gLk;.
21. mjpd; Rthrk; fhpfisf;
nfhSj; J k; > mjpd; thapypUe; J
[{thiy Gwg;gLk;.
22. mjpd; fOj; j pNy n g y d; Fb
NahG 42
nfhz; b Uf; F k; @ gaq; f uk; mjw; F
Kd; $j;jhLk;.
23. mjpd; clw;$Wfs;> mirahj
nfl; b aha; xd; N whnlhd; W xl; b f;
nfhz;bUf;Fk;.
24. mjpd; neQ;R fy;yig;NghyTk;>
ve; j puj; j pd; mbf; f y; i yg; N ghyTk;
nfl;bahapUf;Fk;.
25. mJ vOk;Gk;NghJ gyrhyp
fs; mQ;rp gaj;jpdhy; kaq;fpj; jpifg;
ghh;fs;.
26. mijj; jhf; F fpwtDila
gl;lak;> <l;b> ty;iyak;> ftrk;>
xd;Wk; mjw;FKd; epw;fhJ.
27. mJ ,Uk;ig itf;Nfhyhf
Tk;> ntz;fyj;ij cSj;j kukhf
Tk; vz;Zk;.
28. mk;G mijj; Juj;jhJ@ ftz;
fw;fs; mjw;Fj; JUk;ghFk;.
29. mJ ngUe;jbfisj; jhsb
fshf vz;zp> <l;bapd; mirit
,fOk;.
30. mjpd; fPohff; $h;ikahd fw;
fs; fple;jhYk;> mJ Nrw;wpd;Nky;
XLfpwJNghyf; fUf; f hd mit
fspd;NkYk; XLk;.
31. mJ Moji ; j ciygg ; hidiag;
Nghy; nghq; f g; g z; z p> fliyj;
ijyk;Nghyf; fyf;fptpLk;.
32. mJ jdf;Fg; gpd;dhfg; ghij
iaj; Jyq;f g;g z;Zk;@ MokhdJ
ntSg; g hd eiuiag; N ghy; tpsq;
Fk;.
33. g+kpapd;Nky; mjw;F xg;ghdJ
xd;Wkpy;iy@ mJ eph;g;gakhapUf;f
cz;Lgz;zg;gl;lJ.
34. mJ Nkl; b ikahdijnay;
yhk; mw; g kha; vz; Z fpwJ@ mJ
mfq;fhuKs;s [Ptd;fSf;nfy;yhk;
uh[hthapUf;fpwJ vd;whh;.
42 mjpfhuk;
1. mg;nghOJ NahG fh;j;jUf;
Fg; gpujpAj;jukhf:
2. NjthPh; rfyj;ijAk; nra;a
ty;yth;@ ePh; nra;a epidj;jJ jil
glhJ vd;gij mwpe;jpUf;fpNwd;.
3. mwptpy;yhky; MNyhridia
kiwf;fpw ,td; ahh;? Mifahy;
ehd; vdf;Fj; njhpahjijAk;> vd;
Gj;jpf;F vl;lhjijAk;> ehd; mwp
ahjijAk; myg;gpNdd; vd;fpNwd;.
4. ePh; vdf;Fr; nrtpnfhLk;> mg;
nghOJ ehd; NgRNtd;@ ehd; ck;
ikf; Nfs;tpNfl;Ngd;> ePh; vdf;F
cj;juT nrhy;Yk;.
H
 rq;fPjk; 1
5. vd; fhjpdhy; ck;ikf;Fwpj;Jf;
Nfs; t pg; g l; N ld; @ ,g; n ghONjh
vd; fz; ck;ikf; fhz;fpwJ.
6. Mifahy; ehd; vd;id mU
tUj;J> J}spYk; rhk;gypYk;
,Ue; J kd]; j hgg; g LfpNwd; vd;
whd;.
7. fh;j;jh; ,e;j thh;j;ijfis
NahNghNl Ngrpdgpd;> fh;j;jh;
Njkhdpadhd vypg; g hir Nehf; f p:
cd;NkYk; cd; ,uz;L rpNefpjh;
NkYk; vdf;Ff; Nfhgk; %SfpwJ@
vd; jhrdhfpa NahG NgrpdJ
Nghy;> ePq;fs; vd;idf;Fwpj;J
epjhdkha;g; Ngrtpy;iy.
8. Mjyhy; ePq;fs; VO fhisfis
Ak;> VO Ml;Lf;flhf;fisAk;
njhpe; J nfhz; L > vd; jhrdhfpa
Nahgpdplj; j py; Ngha; > cq; f Sf;
fhfr; rh;thq;f jfdgypfis
,Lq; f s; @ vd; jhrdhfpa NahGk;
cq;fSf;fhf Ntz;Ljy; nra;thd;@
ehd; mtd; Kfj; i jg; ghh; j ; J >
cq;fis cq;fs; Gj;jpaPdj;Jf;Fj;
jf;fjhf elj;jhjpUg;Ngd;@ vd;
jhrdhfpa NahG NgrpdJNghy; >
eP q ; f s; vd; i df; F wpj; J epjhd kha;g;
Ngrtpy;iy vd;whh;.
9. mg; n ghOJ Njkhdpadhd
vypg; g hRk; #fpadhd gpy; j hJk;
ehfkhj;jpadhd Nrhg;ghUk; Ngha;>
fh; j ; j h; jq; f Sf; F r; nrhd; d gbNa
nra;jhh;fs;@ mg;nghOJ fh;j;jh;
Nahgpd; Kfj;ijg; ghh;j;jhh;.
10. NahG jd; rpNefpjUf; f hf
Ntz; L jy; nra; j NghJ> fh; j ; j h;
mtd; rpiwapUg; i g khw; w pdhh; .
NahGf; F Kd; ,Ue; j vy; y htw;
iwg;ghh;f;fpYk; ,uz;lj;jid
ĺÿ>
1 rq;fPjk;
1. Jd; k hh; f ; f Uila MNyhrid
apy; elthkYk; > ghtpfSila top
apy; epy; y hkYk; > ghpahrf; f huh; cl;
fhUk; ,lj; j py; cl; f huhkYk; >
2. fh; j ; j Uila Ntjj; j py; gphpa
khapUe; J > ,uTk; gfYk; mtU
ila Ntjj; j py; jpahdkhapUf; f pw
kD\d; ghf; f pathd; .
3. mtd; eP h ; f ; f hy; f spd; Xukha;
e l g ; g l ; L > jd; fhyj; j py; jd; fdp
671
aha;f; fh;j;jh; mtDf;Fj; je;jUsp
dhh;.
11. mg;nghOJ mtDila vy;
yhr; rNfhjuUk; rNfhjhpfSk;>
Kd; mtDf;F mwpKfkhd midt
Uk; mtdplj;jpy; te;J> mtd; tPl;
bNy mtNdhNl Ngh[dk; g z; z p>
fh; j ; j h; mtd; N ky; tug; g z; z pd
rfy jP q ; f pdpkpj; j k; mtDf; f hf
mq; f yha; j ; J > mtDf; F MWjy;
nrhy;yp> mtuth; xt;nthU jq;ff;
fhirAk;> mtuth; xt;nthU nghd;
Mguzj;ijAk; mtDf;Ff; nfhLj;
jhh;fs;.
12. fh;j;jh; Nahgpd; Kd;dpiyik
iag; ghh;f;fpYk; mtd; gpd;dpiy
ikia MrPh;tjpj;jhh;@ gjpdhyhapuk;
MLfSk;> Mwhapuk; xl;lfq;fSk;>
Mapuk; Vh;fSk;> Mapuk; fOijf
Sk; mtDf;F cz;lhapd.
13. VO FkhuUk;> %d;W Fkh
uj;jpfSk; mtDf;Fg; gpwe;jhh;fs;.
14. %j;j kfSf;F vkPkhs; vd;
Wk; > ,uz; l hk; kfSf; F f; nfj; r P
ahs; vd;Wk;> %d;whk; kfSf;Ff;
NfNudhg;Gf; vd;Wk; Nghpl;lhd;.
15. Njrj; j py; vq; F k; Nahgpd;
Fkhuj; j pfisg; N ghy; nrse; j hpa
khd ngz; f s; fhzg; g ltpy; i y@
mth; f s; jfg; g d; mth; f s; rNfh
juhpd; eLtpNy mth;fSf;Fr; Rje;
juk; nfhLj;jhd;.
16. ,jw;Fg;gpd;G NahG E}w;W
ehw; g J tU\k; capNuhbUe; J >
ehY jiyKiwahfj; jd; gpsi ; sfis
Ak; jd; gps;isfSila gps;isfis
Ak; fz;lhd;.
17. NahG neLehspUe;J> g+uz
taJs;stdha; khpj;jhd;.
Aü>ïD
iaj; je; J > ,iyAjpuhjpUf; f pw kuj;
ijg; NghypUg; g hd; @ mtd; nra; t
njy; y hk; tha; f ; F k; .
4. Jd; k hh; f ; f Nuh mg; g bapuhky; >
fhw; W g; gwf; f bf; F k; gjiug; N ghy;
,Uf; f pwhh; f s; .
5. Mifahy; Jd; k hh; f ; f h; epahaj;
jP h ; g ; g pYk; > ghtpfs; eP j pkhd; f spd;
rigapYk; epiyepw; g jpy; i y.
6. fh; j ; j h; eP j pkhd; f spd; topia
mwpe;jpUf;fpwhh;@ Jd;khh;f;fhpd;
topNah mopAk; .
H
672 rq;fPjk; 2-4
2 rq;fPjk; vdf;F tpNuhjkha; vOk;Gfpwth;
1. [hjpfs; nfhe;jspj;J> [dq;fs; fs; mNefh;.
tpUjhf; f hhpaj; i jr; rpe; j pg; g h 2. Njtdplj;jpy; mtDf;F ,ul;
Ndd;? mg;4:25 rpg;G ,y;iynad;W> vd; Mj;Jkh
2. fh;j;jUf;F tpNuhjkhfTk;> mNefuhapUf;itf; Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwth;fs;
mth; mgpN\fk; g z; z pdtUf; F f pwhh; f s; . (Nryh.)
tpNuhjkhfTk;> g+kpapd; uh[hf;fs; 3. MdhYk; fh;j;jhNt> ePh; vd;
vOk;gpepd;W> mjpfhhpfs; Vfkha; NflfKk; > vd; kfpikAk;> vd;
MNyhridgz;zp: jiyia cah; j ; J fpwtUkhapUf; f p
wPh;.
3. mth;fs; fl;Lfis mWj;J>
mth;fs; fapWfis ek;iktpl;L 4. ehd; fh;j;jiu Nehf;fpr; rj;j
vwpe;JNghLNthk; vd;fpwhh;fs;. kpl; L f; $g;gpl;Nld;@ mth; jkJ
ghpRj;j gh;tjj;jpypUe;J vdf;Fr;
4. guNyhfj;jpy; tPw;wpUf;fpwth; nrtpnfhLj;jhh;. (Nryh.)
eifg;ghh;@ Mz;lth; mth;fis ,fO
thh;. 5. ehd; gLj;J epj;jpiu nra;
Njd; @ tpopj; J f; n fhz; N ld; @ fh; j ;
5. mg;nghOJ mth; jkJ Nfhgj; jh; vd;idj; jhq;Ffpwhh;.
jpNy mth;fNshNl Ngrp> jkJ cf; 6. vdf;F tpNuhjkhfr; Rw;wpYk;
fpuj;jpNy mth;fisf; fyq;fg;gz;Z gilnaLj; J tUfpw gjpdhapuk;
thh;. NgUf;Fk; ehd; gag;gNld;.
6. e h d ; v d ; D i l a g h p R j ; j 7. fh;j;jhNt> vOe;jUSk;@ vd;
gh; t jkhfpa rP N ahd; k P j py; vd; D NjtNd> vd;id ,ul;rpAk;. ePh;
ila uh[hit mgpN\fk;gz;zp vd; gifQh; vy;yhiuAk; jhil
itj;Njd; vd;whh;. apNy mbj; J > Jd; k hh; f ; f Uila
7. jPh;khdj;jpd; tptuk; nrhy;Y gw;fisj; jfh;j;Jg; Nghl;Bh;.
Ntd;@ fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: ePh; 8. ,ul;rpg;G fh;j;jUilaJ@ Njt
vd;Dila Fkhud;> ,d;W ehd; hP U ila MrP h ; t hjk; ck; K ila
ck;ik [epg;gpj;Njd;@ vgp1:5 [dj;jpd;Nky; ,Ug;gjhf. (Nryh.)
8. vd;idf; NfSk;> mg;nghOJ
[hjpfis ckf;Fr; Rje;jukhfTk;> 4 rq;fPjk;
g+kpapd; vy;iyfis ckf;Fr; nrhe;j (nefpNdhj; n jd; D k; thj; j paj;
khfTk; nfhLg;Ngd;@ jpy; thrpf; f ,uhfj; j iytDf; F
9. ,Ug;Gf;Nfhyhy; mth;fis xgG; tpff ; gg; ll ; jhtjP pd;
nehWf;fp> Faf;fyj;ijg;Nghy;
mth;fis cilj;Jg;NghLtPh; vd;W rq;fPjk;.)
nrhd;dhh;. 1. vd; ePjpapd; NjtNd> ehd; $g;
10. ,g;NghJk; uh[hf;fNs> czh; gpLifapy; vdf;Fr; nrtpnfhLk;@
tilAq;fs;> g+kpapd; epahahjpgjp neUf;fj;jpy; ,Ue;j vdf;F tprhy
fNs> vr;rhpf;ifahapUq;fs;. Kz;lhf;fpdPh;@ vdf;F ,uq;fp> vd;
11. gaj;JlNd fh;j;jihr; Nrtp tpz; zg;gj;ijf; Nfl;lUSk;.
Aq;fs;> eLf;fj;JlNd fsp$Uq; 2. kDGj; j puNu> vJtiuf; F k;
fs;. vd; kfpikia mtkhdg; g Lj; j p>
12. Fkhud; Nfhgq;nfhs;shk tP z hdij tpUk; g p> ngha;ia ehL
Yk;> ePq;fs; topapNy mopahkYk; tPh;fs;. (Nryh.)
,Uf; F k; g bf; F > mtih Kj; j Q; 3. gf;jpAs;stidf; fh;j;jh; jkf;
nra; A q; f s; @ nfhQ; r f; f hyj; j pNy fhfj; njhpe;Jnfhz;lhnud;W mwp
mtUila Nfhgk; gw; w pnahpAk; @ Aq;fs;@ ehd; fh;j;jih Nehf;fpf;
mtiu mz;bf;nfhs;Sfpw ahtUk; $g;gpLifapy; mth; Nfl;ghh;.
ghf;fpathd;fs;. 4. ePq;fs; Nfhgq;nfhz;lhYk;>
3 rq;fPjk; ghtQ; n ra; a hjpUq; f s;@ cq;fs; gLf;
ifapNy cq;fs; ,Ujaj;jpy; Ngrpf;
(jhtPJ jd; Fkhud; mg;rNyh nfhz;L mkh;e;jpUq;fs;. (Nryh.)
Kf; F j; jg; g p Xbg; N ghifapy; 5. ePjpapd; gypfisr; nrYj;jp>
ghbdrq;fPjk;.) fh;j;jh;Nky; ek;gpf;ifahapUq;fs;.
1. fh;j;jhNt> vd; rj;JUf;fs; 6. vq; f Sf; F ed; i k fhz; g pg; g
vt; t stha; g ; ngUfpapUf; f pwhh; f s; ! td ; ahh; v d ; W n r h y ; Y f p w t h ; f s ;


 rq;fPjk; 5>6 673
mNefh;@ fh;j;jhNt> ck;Kila MNyhridfshNyNa tpOk;gb
Kfj;jpd; xspia vq;fs;Nky; gpufh nra;Ak;@ mth;fs; JNuhfq;fspD
rpf;fg;gz;Zk;. ila jpul;rpapdpkpj;jk; mth;fisj;
7. mth; f Sf; F j; jhdpaKk; js;sptpLk;@ ckf;F tpNuhjkha;f;
jpuhl; r urKk; ngUfpapUf; f pwfhyj; fyfk;gz;zpdhh;fNs.
jpd; re; N jh\j; i jg; g hh; f ; f pYk; > 11. ck;ik ek;Gfpwth;fs; ahtUk;
mjpf re;Njh\j;ij vd; ,Ujaj; re;Njh\pj;J> ve;ehSk; nfk;gPhpg;
jpy; je;jPh;. ghh;fshf@ ePh; mth;fisf; fhg;ghw;W
8. rkhjhdj; N jhNl gLj; J f; tPh;@ ck;Kila ehkj;ij Nerpf;fpw
nfhz;L epj;jpiunra;Ntd;@ fh;j; th;fs; ck;kpy; fsp$Uthh;fshf.
jhNt> ePh; xUtNu vd;id Rfkha;j; 12. fh;j;jhNt> ePh; ePjpkhid MrPh;
jq;fg;gz;ZfpwPh;. tjpj;J> fhUzpak; vd;Dq; Nfl
5 rq;fPjk; fj;jpdhy; mtidr; #o;e;Jnfhs;S
tPh;.
(nefpNdhj;njd;Dk; thj;jpaj; 6 rq;fPjk;
jpy; thrpff; ,uhfjj ; iytDfF ;
xg;Gtpf;fg;gl;l jhtPjpd; rq; (nefpNdhj;njd;Dk; thj;jpaj;
fPjk;.) jpy; nrkpdP j ; n jd; D k; ,uhfj;
jhy; thrpf;f ,uhfj;jiyt
1. fh;j;jhNt> vd; thh;j;ijfSf; Df;F xg;Gtpf;fg;gl;l
Fr; nrtpnfhLk;> vd; jpahdj;ijf; jhtPjpd; rq;fPjk;.)
ftdpAk;.
1. fh;j;jhNt> ck;Kila Nfhgj;
2. ehd; ck;kplj;jpy; tpz;zg;gk; jpNy vd;idf; fbe;Jnfhs;shNj
gz;ZNtd;@ vd; uh[hNt> vd; Ak;> ck;Kila cf;fpuj;jpNy vd;
NjtNd> vd; Ntz;Ljypd; rj;jj; idj; jz;bahNjAk;.
ijf; Nfl;lUSk;. 2. vd;Nky; ,uf;fkhapUk; fh;j;
3. fh;j;jhNt> fhiyapNy vd; rj; jhNt> ehd; ngydw;Wg;NghNdd;@
jj;ijf; Nfl;lUStPh;@ fhiyapNy vd;idf; Fzkhf;Fk; fh;j;jhNt>
ckf;F NeNu te;J Maj;jkhfp> vd; vYk;Gfs; eLq;FfpwJ.
fhj;jpUg;Ngd;. 3. vd; Mj;Jkh kpfTk; tpahFyg;
4. ePh; Jd;khh;f;fj;jpy; gphpag;gL gLfpwJ@ fh;j;jhNt> vJtiuf;Fk;
fpw Njtd; my;y@ jPik ck;kplj; ,uq;fhjpUg;gPh;.
jpy; Nrh;tjpy;iy. 4. jpUk;Gk; fh;j;jhNt> vd; Mj;J
5. tPk;Gf;fhuh; ck;Kila fz;f khit tpLtpAk;> ck;Kila fpU
Sf;F Kd;ghf epiyepw;fkhl;lhh; igapdpkpj;jk; vd;id ,ul;rpAk;.
fs; @ mf; f pukf; f huh; ahtiuAk; 5. kuzj;jpy; ck;ik epidT$h;t
ntWf;fpwPh;. jpy;iy> ghjhsj;jpy; ck;ikj; Jjpg;
6. ngha; NgRfpwth;fis mopg;gPh;@ gtd; ahh;?
,uj;jg;gphpaidAk; #Js;s kD\ 6. vd; ngU%r;rpdhy; ,isj;Jg;
idAk; fh;j;jh; mUtUf;fpwhh;. NghNdd;@ ,uhKOtJk; vd; fz;
7. ehNdh ckJ kpFe;j fpUigap zPuhy; vd; gLf;ifia kpfTk; <u
dhNy ckJ Myaj;Jf;Fs; gpuNt khf;fp> vd; fl;biy eidf;fpNwd;.
rpj;J> ckJ ghpRj;j re;epjpf;F 7. Jauj;jpdhy; vd; fz;fs; Fop
NeNu gagf;jpAld; g z p e ; J tpOe;JNghapw;W@ vd; rj;JUf;fs;
nfhs;SNtd;. midth; e pkpj; j Kk; kq; f pg; N ghapw; W.
8. fh;j;jhNt> vd; rj;JUf;fsp 8. mf;fpukf;fhuNu> ePq;fs; vy;yh
dpkpj;jk; vd;id ck;Kila ePjp Uk; vd;idtpl;L mfd;WNghq;fs;@
apNy elj;jp> vdf;FKd;ghf ck;K fh;j;jh; vd; mOifapd; rj;jj;
ila topiar; nrt; i tg; g Lj; J k; . ijf; Nfl;lhh;.
9. mth;fs; thapy; cz;ik ,y;iy> 9. fh;j;jh; vd; tpz;zg;gj;ijf;
mth;fs; cs;sk; NfLghLs;sJ@ Nfl;lhh;@ fh;j;jh; vd; n[gj;ij
mth; f s; njhz; i l jpwf; f g; g l; l Vw;Wf;nfhs;Sthh;.
gpNujf;Fop@ jq;fs; ehtpdhy; ,r; 10. vd; gifQh; vy;yhUk; ntl;fp
rfk; NgRfpwhh;fs;. kpfTk; fyq;fpg;Nghthh;fs;@ mth;
10. NjtNd> mth;fisf; Fw;wthsp fs; gpd;dhfj; jpUk;gpr; rbjpapNy
fshfj; jPUk;@ mth;fs; jq;fs; ntl;fg;gLthh;fs;.


674 rq;fPjk; 7>8
7 rq;fPjk; fhf;Fthh;@ mth; jk;Kila tpy;iy
ehNzw; w p> mij Maj; j g; g Lj; j p
apUf;fpwhh;.
(ngd;akPdpadhfpa $\; vd;g 13. mtDf;F kuzhAjq;fis
tDila thh;j;ijfspdpkpj; Maj;jk;gz;zpdhh;@ jk;Kila
jk; jhtPJ fh;j;jiu Nehf; mk;Gfis mf;fpdp mk;Gfshf;fpdhh;.
fpg;ghbd rpfhNahd; vd; 14. ,Njh> mtd; mf;fpukj;ijg;
Dk; rq;fPjk;.) ngwf; fh;g;gNtjidg;gLfpwhd;@ jPtp
1. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> idiaf; fh;g;ge;jhpj;J> ngha;iag;
ck;ik ek;gpapUf;fpNwd;@ vd;idj; ngWfpwhd;.
Jd; g g; g Lj; J fpwth; f s; vy; y hUf; 15. Fopia ntl;b> mij Mo
Fk; vd;id tpyf;fp ,ul;rpAk;. khf;fpdhd;@ jhd; ntl;bd Fopapy;
2. rj;JU rpq;fk;Nghy; vd; Mj;J jhNd tpOe;jhd;.
khitg; gpbj;Jf;nfhz;LNgha;> tpL 16. mtd; jPtpid mtd; rpurpd;
tpf;fpwtd; ,y;yhikahy;> mijg; Nky; jpUk;Gk;> mtd; nfhLik
gPwhjgbf;F vd;idj; jg;GtpAk;. mtd; cr;re;jiyapd;Nky; ,wq;Fk;.
3. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ehd; 17. ehd; fh;j;jiu mtUila
,ijr; nra;jJk;> vd; iffspy; eP j papd; g b Jjpj; J > cd; d jkhd
epahaf;NfbUf;fpwJk;> fh;j;jUila ehkj;ijf; fPh;j;jdk;
4. vd;NdhNl rkhjhdkhapUe;j gz;ZNtd;.
tDf;F ehd; jPiknra;jJk;> fhuz 8 rq;fPjk;
kpy; y hky; vdf; F r; rj; J Uthd
tid ehd; nfhs;isapl;lJk; cz; (fpj;jPj; thj;jpaj;jpy; thrpf;f
lhdhy;> ,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
5. gifQd; vd; Mj;Jkhitj; gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
njhlh;e;Jgpbj;J> vd; gpuhzidj; 1. vq;fs; Mz;ltuhfpa fh;j;
jiuapNy js;sp kpjpj;J> vd; kfp jhNt> ck; K ila ehkk; g+kpnaq;
ikiaj; J}spNy jho;j;jf;fltd;. Fk; vt;tsT Nkd;ikAs;sjhapUf;
(Nryh.) fpwJ! ck; K ila kfj; J tj; i j
6. fh;j;jhNt> ePh; ck;Kila thdq;fSf;F Nkyhf itj;jPh;.
Nfhgj;jpy; vOe;jpUe;J> vd; rj; 2. gifQidAk; gopfhuidAk;
JUf; f Sila %h; f ; f q; f spdpkpj; mlf;fpg;Nghl> NjthPh; ck;Kila
jk; ck;ik cah;j;jp> vdf;fhf rj; J Uf; f spdpkpj; j k; Foe; i jfs;
tpopj;Jf;nfhs;Sk;@ e p a h a j ; ghyfh; thapdhy; ngyd; cz;L
jPh;g;ig epakpj;jpUf;fpwPNu. gz;zpdPh;.
7. [df;$l;lk; ck;ikr; #o;e;J 3. ckJ tpuy;fspd; fphpiaahfpa
nfhs;Sk;@ mth;fSf;fhfj; jpUk;g ck; Kila thdq;fisAk;> ePh; ];jh
Tk; cd;djj;jpw;F vOe;jUSk;. gpj; j re;jpuidAk; el;rj;jpuq;fis
8. fh;j;jh; [dq;fSf;F epahaQ; Ak; ehd; ghh;f;Fk;NghJ>
nra;thh;@ fh;j;jhNt> vd; ePjpapd; 4. kD\id ePh; epidf;fpwjw;Fk;>
gbAk; vd;dpYs;s cz;ikapd;gb kD\Fkhuid ePh; tprhhpf;fpwjw;
Ak; vdf;F epahaQ;nra;Ak;. Fk; mtd; vk; k hj; j puk; vd; f pNwd;.
9. Jd; k hh; f ; f Dila nghy; 5. ePh; mtidj; NjtJ}jhpYk; rw;W
yhq;if xopag;gz;Zk;@ ePjpkhid rpwpatdhf; f pdP h ; @ kfpikapdhYk;
]; j pug; g Lj; J tP u hf@ eP j pAs; s tuh fdj;jpdhYk; mtid Kb#l;bdPh;.
apUf;fpw NjthPh; ,Ujaq;fisAk; 6. ck;Kila fuj;jpd; fphpia
cs; s pe; j phpaq; f isAk; Nrhjpj; j wp fspd;Nky; ePh; mtDf;F MSif
fpwth;. je; J > rfyj; i jAk; mtDila
10. nrk;ikahd ,UjaKs;sth; ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jpdPh;.
fis ,ul;rpf;fpw Njtdplj;jpy; vd; 7. MLkhLfnsy; y htw; i wAk; >
Nflfk; ,Uf;fpwJ. fhl;LkpUfq;fisAk;>
11. Njtd; ePjpAs;s epahahjpgjp@ 8. Mfhaj;Jg; gwitfisAk;>
mth; ehs; N jhWk; ghtpapd; N ky; rKj;jpuj;J kr;rq;fisAk;> fly;
rpdq;nfhs;Sfpw Njtd;. fspy; rQ;rhpf;fpwitfisAk; mtD
12. mtd; kde;jpUk;ghtpl;lhy; ila ghjq; f Sf; F f; fP o ; g ; g Lj; j p
mth; j k ; K i l a gl; l aj; i jf; fUf; dPh;.


 rq;fPjk; 9>10 675
9. vq;fs; Mz;ltuhfpa fh;j; 13. kuzthry;fspypUe;J vd;
jhNt> ck;Kila ehkk; g+kpnaq; idj; J}f;fptpLfpw fh;j;jhNt> ehd;
Fk; vt;tsT Nkd;ikAs;sjhapUf; c k ; K i l a Jjpfisnay;yhk;
fpwJ! rP N ahd; Fkhuj; jpapd; thry;fspy;
9 rq;fPjk; tpthpj;J> ck;Kila ,ul;rpg;gpdhy;
fsp$Uk;gbf;F>
(Kj;yNgd;; thj;jpaj;jpy; 14. NjthPh; vdf;F ,uq;fp> vd;
thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F idg; giff;fpwth;fshy; vdf;F
xg;Gtpf;fg;gl;l jhtPjpd; tUk; Jd;gj;ij Nehf;fpg;ghUk;.
rq;fPjk;.) 15. [hjpfs; jhq;fs; ntl;bd
1. fh;j;jhNt> vd; KO ,Ujaj; Fopapy; jhq; f Ns tpOe; j hh; f s; :
NjhLk; ck;ikj; Jjpg;Ngd;@ ck;K mth;fs; kiwtha; itj;j tiyapy;
ila mjpraq;fisnay;yhk; tpthpg; mth;fSila fhNy mfg;gl;Lf;
Ngd;. nfhz;lJ.
2. ck;kpy; kfpo;e;J fsp$UNtd;@ 16. fh;j;jh; jhk; nra;j epahaj;jp
cd;djkhdtNu> ckJ ehkj;ijf; dhy; mwpag;gLfpwhh;@ Jd;khh;f;fd;
fPh;j;jdk;gz;ZNtd;. jd; iffspd; nra;ifapNy rpf;fpf;
3. vd; rj;JUf;fs; gpd;dhfj; nfhz;lhd;. (,fhNahd;> Nryh.)
jpUk; G k; N ghJ> ckJ rKfj; j py; 17. Jd;khh;f;fUk;> Njtid kwf;
mth;fs; ,lWz;L mope;JNghthh; fpw vy;yh [hjpfSk;> eufj;jpNy
fs;. js;sg;gLthh;fs;.
4. ePh; vd; epahaj;ijAk; vd; 18. vspatd; vd;iwf;Fk; kwf;
tof;ifAk; jPh;j;J> ePjpAs;s epah fg;gLtjpy;iy@ rpWikg;gl;lth;fS
ahjpgjpaha; rpq; f hrdj; j pd; N ky; ila ek;gpf;if xUNghJk; nfl;Lg;
tPw;wpUf;fpwPh;. Nghtjpy;iy.
5. [hjpfisf; fbe;Jnfhz;L> Jd; 19. vOe;jUSk; fh;j;jhNt> kD
khh;f;fiu mopj;J> m t h ; f s ; \d; ngyd;nfhs;shjgb nra;Ak;@
ehkj;ij vd;nwd;iwf;Fk; ,y;yhj [hjpfs; ck; K ila rKfj; j py;
gb Fiyj;Jg;Nghl;Bh;. epahae;jPh;f;fg;glf;flth;fs;.
6. rj;JUf;fs; vd;nwd;iwf;Fk; 20. [hjpfs; jq;fis kD\nud;W
ghohf;fg;gl;lhh;fs;@ mth;fs; gl; mwpAk;gbf;F> mth;fSf;Fg; ga
lzq;fis eph;%ykhf;fpdPh;@ mth; Kz;lhf;Fk;> fh;j;jhNt. (Nryh.)
fs; NgUk; mth;fNshNl$l
xope;JNghapw;W. 10 rq;fPjk;
7. fh;j;jNuh vd;nwd;iwf;Fk; 1. fh;j;jhNt> Vd; J}uj;jpy; epw;fp
,Ug;ghh;@ jk;Kila r p q ; f h wPh;? Mgj;J NehpLfpw rkaq;fspy;
rdj;ij epahaj;jPh;g;Gf;F Maj;jk; ePh; Vd; kiwe;jpUf;fpwPh;?
gz;zpdhh;.
2. Jd;khh;f;fd; jd; ngUikap
8. mth; g+r;rf;fuj;ij ePjpaha; dhy; rpWikg;gl;ltidf; f^ukha;j;
epahae;jPh;j;J> rfy [dq;fSf;Fk;
nrk;ikaha; ePjpnra;thh;. Jd;gg;gLj;Jfpwhd;@ mth;fs;
epidj;j rjpNkhrq;fspy; mth;fNs
9. rpWikg;gl;ltDf;Ff; fh;j;jh; mfg;gLthh;fs;.
milf; f ykhdth; @ neUf; f g; g Lfpw
fhyq;fspy; mtNu jQ;rkhdth;. 3. Jd;khh;f;fd; jd; cs;sk; ,r;
10. fh;j;jhNt> ck;ikj; NjLfpw rpj; j ijg; ngw; w jpdhy; ngUik
th;fis ePh; iftpLfpwjpy;iy@ Mj ghuhl; b > nghUis mgfhpj; J j;
yhy;> ckJ ehkj;ij mwpe;jth;fs; jd; i dj; j hd; Nghw; w p> fh; j ; j iu
ck;ik ek;gpapUg;ghh;fs;. mrl;ilgz;Zfpwhd;.
11. rPNahdpy; thrkhapUf;fpw 4. Jd;khh;f;fd; jd; fh;tj;jpdhy;
fh;j;jiuf; fPh;j;jdk;gz;zp> mth; Njtidj; Njlhd;@ mtd; epidTf
nra;iffis [dq;fSf;Fs;Ns mwp nsy;yhk; Njtd; ,y;iynad;gNj.
tpAq;fs;. 5. mtd; topfs; vg;NghJk;
12. ,uj;jg;gopfisf;Fwpj;J mth; NfLs;sitfs;@ ck;Kila epahaj;
tprhuiz nra;Ak;NghJ> mitfis jPh;g;Gfs; mtd; ghh;itf;F vl;lh
epidf; f pwhh; @ rpWikg; g l; l th; f S ky; kpfTk; caukhapUf;fpwJ@ jd;
ila $g;gpLjiy kwthh;. vjpuhspfnsy; y hh; N kYk; rP W fpwhd; .


676 rq;fPjk; 11>12
6. ehd; mirf;fg;gLtjpy;iy> jiy NjthPh; jpf;fw;w gps;isfSf;Fk;
Kiw jiyKiwNjhWk; jP q ; F xLf; f g; g l; l th; f Sf; F k; eP j pnra; a
vd;id mZFtjpy;iynad;W jd; ck;Kila nrtpfisr; rha;j;Jf;
,Ujaj;jpy; nrhy;ypf;nfhs;S Nfl;lUStPh;.
fpwhd;.
7. mtd; tha; rgpg;gpdhYk; fglj; 11 rq;fPjk;
jpdhYk; nfhLikapdhYk; epiwe; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
jpUf;fpwJ@ mtd; ehtpd;fPo; jPtp gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
idAk; mf;fpukKk; cz;L. Nuhkh;3:14 1. ehd; fh;j;jiu ek;gpapUf;fp
8. fpuhkq;fspd; xspg;gplq;fspNy Nwd;@ gpd;id Vd; ePq;fs; vd; Mj;J
gjptpUe;J> kiwtplq;fspNy Fw;w khit Nehf; f p: gl; r piag; N ghy
kw;wtidf; nfhy;Yfpwhd;@ jpf;fw;w cd; kiyf;Fg; gwe;JNgh vd;W
th;fisg; gpbf;f mtd; fz;fs; nrhy;YfpwPh;fs;.
Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. 2. ,Njh> Jd;khh;f;fh; tpy;iy
9. jd; nfgpapypUf;fpw rpq;fj;ijg; tisj;J> nrk;ikahd ,Ujaj;jhh;
Nghy kiwtpy; gjptpUf; f pwhd; @ Nky; me;jfhuj;jpy; va;Ak;gb jq;
Vioiag; gpbf; f g; gjptpUe; J > fs; mk;Gfis ehzpNy njhLf;fpwhh;
Vioiaj; jd; tiyf;Fs; ,Oj;Jg; fs;.
gpbj;Jf;nfhs;Sfpwhd;. 3. m ] ; j p g h u q ; f S k ; e p h ; % y
10. jpf;fw;wth;fs; jd; gythd; khfpwNj> eP j pkhd; vd; d nra; t hd; ?
fs; ifapy; tpOk;gb mtd; gJq;fpf; 4. fh;j;jh; jk;Kila ghpRj;j My
fplf;fpwhd;. aj; j py; ,Uf; f pwhh; @ fh; j ; j Uila
11. Njtd; mij kwe;jhh; vd; rpq; f hrdk; guNyhfj; j py; ,Uf;
Wk;> mth; jk;Kila Kfj;ij fpwJ@ mtUila fz;fs; kDGj;
kiwj;J> xUf;fhYk; mijf; fhz jpuiug; ghh;f;fpwJ@ mtUila
khl;lhh; vd;Wk;> jd; ,Ujaj; ,ikfs; mth;fisr; Nrhjpj;jwp
jpNy nrhy;ypf;nfhs;Sfpwhd;. fpwJ.
12. fh; j ; j hNt> vOe; j USk; @ 5. fh;j;jh; ePjpkhidr; Nrhjpj;jwp
NjtNd> ck;Kila ifia cah;j; fpwhh;@ Jd;khh;f;fidAk; nfhLikapy;
Jk;@ Viofis kwthNjAk;. gphpaKs;stidAk; mtUila cs;
13. Jd;khh;f;fd; Njtid mrl;il sk; ntWf;fpwJ.
gz;zp: ePh; Nfl;L tprhhpg;gjpy;iy 6. Jd;khh;f;fh;Nky; fz;zpfis
vd;W jd; ,Ujaj;jpy; nrhy;ypf; tU\pf; f g; g z; Z thh; @ mf; f pdpAk;
nfhs;thNdd;? fe;jfKk; fLq;Nfhilf; nfhe;j
14. mijg; ghh;j;jpUf;fpwPNu! cgj; spg;Gk; mth;fs; Fbf;Fk; ghj;jpuj;
jputj;ijAk; FNuhjj;ijAk; ft jpd; gq;F.
dpj; j pUf; f pwP N u@ eP h ; gjpyspg; g P h ; @ 7. fh;j;jh; ePjpAs;sth;> ePjpapd;
Vioahdtd; jd;id ckf;F xg;G Nky; gphpag;gLthh;@ mtUila
tpf;fpwhd;@ jpf;fw;w gps;isfSf;Fr;
rfhah; ePNu. Kfk; nrk;ikahdtid Nehf;fpapUf;
fpwJ.
15. Jd;khh;f;fDk; nghy;yhjtD
khapUf;fpwtDila Gaj;ij 12 rq;fPjk;
Kwpj;JtpLk;@ mtDila Mfhkpak; (nrkpdPj;njd;Dk; vz;zuk;
fhzhkw;NghFkl;Lk; mijj; Njb Gf;fp;z;zuj;jpy; thrpf;f ,uhfj;
tprhhpAk;. jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l
16. fh;j;jh; rjhfhyq;fSf;Fk; jhtPjpd; rq;fPjk;.)
uh[hthapUf; f pwhh; @ Gw[hjpahh; 1. ,ul;rpAk; fh;j;jhNt> gf;jp
mtUila Njrj;jpypUe;J mope;J As;std; mw;Wg;Nghfpwhd;@ cz;
Nghthh;fs;. ikAs;sth;fs; kDGj;jpuhpy;
17. fh;j;jhNt> rpWikg;gl;lth; Fiwe;jpUf;fpwhh;fs;.
fSila Ntz;Ljiyf; Nfl;bUf; 2. mtuth; jq;fs; NjhoNuhNl
fpwPh;@ mth;fs; ,Ujaj;ij ];jpug; ngha;NgRfpwhh;fs;@ ,r;rf cjLf
gLj;JtPh;. shy; ,Ukdjha;g; NgRfpwhh;fs;.
18. kz;zhd kD\d; ,dpg; gy 3. ,r;rfk;NgRfpw vy;yh cjL
te; j Q; n ra; a j; njhluhjgbf; F > fisAk;> ngUikfisg; NgRfpw


 rq;fPjk; 13-15 677
ehitAk; fh; j ; j h; mWj; J g; N ghL 14 rq;fPjk;
thh;.
4. mth; f s; : vq; f s; ehTfshy; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
Nkw;nfhs;SNthk;> vq;fs; cjLfs; gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
vq; f SilaJ@ ahh; vq; f Sf; F 1. Njtd; ,y;iy vd;W kjpnfl;l
Mz;ltd; vd;W nrhy;Yfpwhh; td; jd; ,Ujaj;jpy; nrhy;ypf;
fs;. nfhs;Sfpwhd;. mth;fs; jq;fisf;
5. V i o f s ; g h o h f ; f g ; g l ; l j p nfLj;J> mUtUg;ghd fphpiafisr;
dpkpj;jKk;> vspath;fs; tpLk; ngU nra;JtUfpwhh;fs;@ ed;iknra;fpw
%r;rpdpkpj;jKk;> ehd; ,g;nghOJ td; xUtDk; ,y;iy.
vOe; J > mtd; N ky; rP W fpwth; f 2. Njtidj; NjLfpw czh;Ts;s
Sf;F mtidf; fhj;Jr; RfkhapUf; td; cz;Nlh vd;W ghh;f;f> fh;j;jh;
fg;gz;ZNtd; vd;W fh;j;jh; guNyhfj; j pypUe; J kDGj; j puiuf;
nrhy;Yfpwhh;. fz;Nzhf;fpdhh;.
6. fh;j;jUila nrhw;fs; kz; 3. vy;yhUk; toptpyfp> Vfkha;f;
Fifapy; VOjuk; cUf;fp> Glkplg; nfl;Lg;Nghdhh;fs;@ ed;iknra;fpwtd;
gl; l nts; s pf; n fhg; g hd Rj; j ,y;iy> xUtdhfpYk; ,y;iy. Nuhkh;3:12
nrhw;fshapUf;fpwJ. 4. mf;fpukf;fhuhpy; xUtDf;Fk;
7. fh;j;jhNt> ePh; mth;fisf; fhg; mwpT,y;iyNah? mg;gj;ijg; gl;rpf;
ghw;wp> mth;fis vd;iwf;Fk; ,e; fpwJNghy> vd; [dj;ijg; gl;rpf;
jr; re;jjpf;F tpyf;fpf; fhj;Jf; fpwhh; f Ns@ mth; f s; fh; j ; j iuj;
nfhs;StPh;. njhOJnfhs;Sfpwjpy;iy.
8. kDGj;jpuhpy; rz;lhsh; cah;e; 5. mq;Nf mth;fs; kpfTk; gae;
jpUf; F k; N ghJ> Jd; k hh; f ; f h; vq; jhh;fs;@ Njtd; ePjpkhDila re;
Fk; Rw;wpj;jphpthh;fs;. jjpNahNl ,Uf;fpwhNu.
13 rq;fPjk; 6. rpWikg;gl;ltDf;Ff; fh;j;jh;
milf;fykhapUf;fpwhh; vd;W
nrhy;yp> ePq;fs; mtDila MNyh
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; ridia myl;rpak;gz;zpdPh;fs;.
gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.) 7. rPNahdpypUe;J ,];uNtYf;F
1. fh; j ; j hNt> vJtiuf; F k; ,ul;rpg;G tUtjhf@ fh;j;jh; jk;K
vd;id kwe;jpUg;gPh;> vJtiuf;Fk; ila [dj; j pd; rpiwapUg; i gj;
ck;Kila Kfj;ij vdf;F kiwg; jpUg; G k; N ghJ> ahf; N fhGf; F f;
gPh;? fspg;Gk;> ,];uNtYf;F kfpo;r;rpAk;
2. vd; ,Ujaj;jpNy rQ;ryj;ij cz;lhFk;.
epj;jk; epj;jk; itj;J> vJtiuf;
Fk; vd; Mj;JkhtpNy MNyhrid 15 rq;fPjk;
gz;zpf;nfhz;bUg;Ngd;? vJ (jhtPjpd; rq;fPjk;)
tiuf;Fk; vd; rj;JU vd;Nky;
jd;id cah;j;Jthd;? 1. fh;j;jhNt> ahh; ck;Kila
3. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ePh; $lhuj;jpy; jq;Fthd;? ahh; ck;K
Nehf; f pg; g hh; j ; J > vdf; F r; nrtp ila ghpRj;j gh;tjj;jpy; thrk;
nfhLj;jUSk;@ ehd; kuzepj;jpiu gz;Zthd;?
milahjgbf; F vd; fz; f isj; 2. cj;jkdha; ele;J> ePjpia elg;
njspthf;Fk;. gpj;J> kdjhur; rj;jpaj;ijg; NgR
4. mtid Nkw;nfhz;Nld; vd;W fpwtd;jhNd.
vd; gifQd; nrhy;yhjgbf;Fk;> 3. mtd; jd; ehtpdhy; Gwq;$whk
ehd; js;shLfpwjpdhy; vd; rj;J Yk;> jd; NjhoDf;Fj; jPq;Fnra;ah
Uf;fs; fsp$uhjgbf;Fk; ,g;gbr; kYk;> jd; mayhd;Nky; nrhy;yg;
nra;jUSk;. gLk; epe;ijahd Ngr;ir vLf;fh
5. ehd; ck;Kila fpUigapd; kYk; ,Uf;fpwhd;.
Nky; ek;gpf;ifahapUf;fpNwd;@ ck; 4. Mfhjtd; mtd; ghh;itf;Fj;
Kila ,ul;rpg;gpdhy; vd; ,Ujak; jPo;g;ghdtd;@ fh;j;jUf;Fg; gae;j
fsp$Uk;. th;fisNah fdk;gz;Zfpwhd;@ Miz
6. fh;j;jh; vdf;F ed;iknra;j apl;ljpy; jdf;F e\;lk; te;jhYk;
gbahy; mtiug; ghLNtd;. jtwhjpUf;fpwhd;.


678 rq;fPjk; 16>17
5. jd; gzj;ij tl;bf;Ff;nfhlh 17 rq;fPjk;
kYk;> Fw;wkpy;yhjtDf;F tpNuhj (jhtPjpd; tpz;zg;gk;.)
kha;g; ghpjhdk; thq;fhkYk; ,Uf; 1. fh;j;jhNt> epahaj;ijf; Nfl;
fpwhd;. ,g;gbr; nra;fpwtd; vd; lUSk;> vd; $g;gpLjiyf; ftdpAk;@
nwd;iwf;Fk; mirf;fg;gLtjpy;iy. fglkpy;yhj cjLfspdpd;W gpwf;
Fk; vd; tpz;zg;gj;jpw;Fr; nrtp
16 rq;fPjk; nfhLk;.
2. ck;Kila re;epjpapypUe;J vd;
(jhtPJ vOjpd kpf;jhk; vd; epahak; ntspg;gLtjhf@ ck;K
Dk; nghw;gzjpf;fPjk;.) ila fz;fs; epahakhditfis
1. NjtNd> vd;idf; fhg;ghw;Wk;> Nehf;Ftjhf.
ck;ik ek;gpapUf;fpNwd;. 3. ePh; vd; ,Ujaj;ijg; ghpNrh
2. vd; neQ;rNk> eP fh;j;jiu jpj;J> ,uhf;fhyj;jpy; mij tprh
Nehf;fp: NjthPh; vd; Mz;ltuh hpj;J> vd;idg; Glkpl;Lg;ghh;j;Jk;
apUf;fpwPh;> vd; nry;tk; ckf;F xd; W k; fhzhjpUf; f pwP h;@ vd; tha;
Ntz;bajhapuhky;@ kPwhjgbf;Fj; jPh;khdk;gz;zp
3. g+kpapYs;s ghpRj;jthd;fSf; Ndd; .
Fk;> ehd; vd; KOg; gphpaj;ijAk; 4. kD\hpd; nra;iffisf;Fwpj;J>
itj;jpUf;fpw kfhj;Jkhf;fSf;Fk;> ehd; ck;Kila cjLfspd; thf;fp
mJ Ntz;bajhapUf;fpwJ vd;W dhNy J\;lDila ghijfSf;F
nrhd;dha;. tpyf; f kha; vd; i df; fhj;Jf;
4. me;epaNjtid ehbg; gpd;gw;W nfhs; S fpNwd; .
fpwth;fSf;F Ntjidfs; ngUFk;@ 5. vd; fhybfs; tOthjgbf;F>
mth;fs; nrYj;Jfpw ,uj;jghd vd; eilfis ckJtopfspy; ];jpug;
gypfis ehd; nrYj;jkhl;Nld;> gLj;Jk;.
mth;fs; ehkq;fis vd; cjLfspdhy; 6. NjtNd> ehd; ck;ik Nehf;fpf;
cr;rhpf;fTkhl;Nld;. nfQ; RfpNwd;> vdf;Fr; nrtpnfhLf;
5. fh;j;jh; vd; Rje;juKk; vd; nrtpiar; rha; fpwP h ; @ vd;dplj;jpy; ck;Kila
j;J> vd; thh;j;ij
ghj; j puj; j pd; gq; F khdth; @ vd; iaf; Nfl;lUSk;.
Rje;juj;ij NjthPh; fhg;ghw;W
fpwPh;. 7. ck;ik ek;Gfpwth;fis mth;f
Sf; F tpNuhjkha; vOk; G fpwth;
6. Neh;j;jpahd ,lq;fspy; vdf; fspdpd;W ckJ tyJfuj;jpdhy;
Fg; gq;F fpilj;jJ@ Mk;> rpwg; jg;Gtpj;J ,ul;rpf;fpwtNu! ck;K
ghd Rje;juk; vdf;F cz;L. ila mjprakhd fpUigia tpsq;
7. vdf;F MNyhrid je;j fh;j;j fg;gz;Zk;.
iuj; Jjpg;Ngd;@ ,uhf;fhyq;fsp 8. fz;kzpiag;Nghy vd;idf;
Yk; vd; cs;spe;jphpaq;fs; vd;id fhj;jUSk;.
czh;j;Jk;. 9. vd;id xLf;Ffpw Jd;khh;f;f
8. fh;j;jiu vg;nghOJk; vdf;F Uf;Fk;> vd;idr; #o;e;Jnfhs;Sfpw
Kd;ghf itj;jpUf;fpNwd;@ mth; vd; gpuhzg;gifQUf;Fk; kiw
vd; tyJghhprj; j py; ,Uf; f pwgb thf> ck;Kila nrl;ilfspd; epo
ahy; ehd; mirf;fg;gLtjpy;iy. ypNy vd;idf; fhg;ghw;Wk;.
9. Mifahy; vd; ,Ujak; g+hpj; 10. mth;fs; epze;Jd;dpapUf;fp
jJ> vd; kfpik fsp$h;e;jJ@ vd; whh;fs;> jq;fs; thapdhy; tPk;G NgR
khk;rKk; ek;gpf;ifNahNl jq;fp fpwhh;fs;.
apUf;Fk;. 11. ehq;fs; nry;Yk; ghijfspy;
10. vd; Mj;Jkhitg; ghjhsj; ,g;nghOJ vq;fis tise;J nfhz;
jpy; tpBh;@ ck;Kila ghpRj;jthid lhh;fs;@ vq;fisj; jiuapNy js;
mopitf; fhznthl;Bh;. Sk;gb mth;fs; fz;fs; vq;fis
11. [P t khh; f ; f j; i j vdf; F j; Nehf; fpf;nfhz;bUf;fpwJ.
njhpag;gLj;JtPh;@ ck;Kila rK 12. gPWfpwjw;F MtYs;s rpq;fj;
fj;jpy; ghpg+uz Mde;jKk;> ck;K Jf;Fk;> kiwtplq;fspy; gjptpUf;
ila tyJghhprj;jpy; epj;jpa fpw ghy rpq;fj;Jf;Fk; xg;ghapUf;
Nghpd;gKk; cz;L. fpwhh;fs;.


 rq;fPjk; 18 679
13. fh;j;jhNt> ePh; vOe;jpUe;J> 7. mg;nghOJ g+kp mire;J
mtDf;F vjphpl;L> mtid klq;fb mjph;e;jJ> mth; Nfhgq;nfhz;lgb
Ak;@ fh;j;jhNt> vd; Mj;Jkhitj; ahy; gh; t jq; f spd; m];jpghuq;fs;
Jd;khh;f;fDila iff;F ck;K FYq;fp mire;jJ.
ila gl;laj;jpdhy; jg;GtpAk;. 8. mth; ehrpapypUe;J Gif vOk;
14. kD\Uila iff;Fk;> ,k;ik gpw;W> mth; thapypUe;J gl;rpf;fpw
apy; jq;fs; gq;ifg; ngw;wpUf;fpw mf;fpdp Gwg;gl;lJ@ mjdhy; joy;
cyfkf;fspd; iff;Fk; ck;Kila %z;lJ.
fuj;jpdhy; vd;idj; jg;GtpAk;@ mth; 9. thdq;fisj; jho;j;jp ,wq;fp
fs; tapw;iw ckJ jputpaj;jpdhy; dhh;@ mth; ghjq;fspd;fPo; fhhpUs;
epug; G fpwP h ; @ mth; f s; Gj; j pughf; f p ,Ue;jJ.
aj;jpdhy; jpUg;jpaile;J> jq;f 10. NfUgPd;Nky; Vwp Ntfkha;r;
Sf;F kPjpahd nghUisj; jq;fs; nrd; whh;@ fhw;wpd; nrl;ilfisf;
Foe;ijfSf;F itf;fpwhh;fs;. nfhz;L gwe;jhh;.
15. ehNdh ePjpapy; ck;Kila 11. ,Uisj; jkf;F kiwtplkhf;fp
Kfj;ijj; jhprpg;Ngd;@ ehd; tpopf; dhh;@ fUk;Gdy;fisAk;> Mfhaj;Jf;
Fk;NghJ ckJ rhayhy; jpUg;jp fhh;Nkfq;fisAk; jk;ikr; #of;
ahNtd;. $lhukhf; f pdhh; .
12. mtUila re;epjpg; gpufhrj;
18 rq;fPjk; jpdhy; mtUila Nkfq;fs; gwe;J
tpyfpw;W> fy;kioAk; neUg;Gj;jo
(,uhfj; j iytDf; F xg; G tpf; f g; Yk; tpOe;jJ.
gl; l rq; f P j k; . fh; j ; j Uila 13. fh;j;jh; thdq;fspNy FKwp
jhrdhfpa jhtPJ ,e;jg;ghl; dhh;> cd;djkhdth; jkJ rj;jj;
bd; thh;j;ijfisf; fh;j;jh; jd; ijj; njhdpf; f g; g z; z pdhh; @ fy;
idj; jd;Dila vy;yhr; rj;J kioAk; neUg; G j; j oYk; tpOe;
Uf;fspd; iff;Fk; rTypd; iff; jJ.
Fk; ePq;fyhf;fp tpLtpj;j ehspNy 14. jk;Kila mk;Gfis va;J>
ghbdJ.) mth;fisr; rpjwbj;jhh;@ kpd;dy;
fisg; gpuNahfpj;J> mth;fisf; fyq;
1. vd; ngydhfpa fh;j;jhNt> ck; fg;gz;zpdhh;.
kpy; md;G$UNtd;. 15. mg;nghOJ fh;j;jhNt> ck;K
2. fh;j;jh; vd; fd;kiyAk;> vd; ila fz;bjj;jpdhYk; ck;Kila
Nfhl;ilAk;> vd; ,ul;rfUk;> vd; ehrpapd; Rthrf;fhw;wpdhYk; jz;
NjtDk;> ehd; ek;gpapUf;fpw vd; zPh;fspd; kjFfs; jpwTz;L> g+j
JUfKk; > vd; NflfKk; > vd; yj;jpd; m];jpghuq;fs; fhzg;gl;
,ul;rzpaf; nfhk;Gk;> vd; cah;e;j lJ.
milf;fyKkhapUf;fpwhh;. 16. cauj;jpypUe;J mth; ifePl;b>
3. Jjpf;Fg; ghj;jpuuhfpa fh;j; vd; idg; gpbj;J> [yg;gputhfj;jp
jiu Nehf;fpf; $g;gpLNtd;@ mjdhy; ypUf;fpw vd;idj; J}f;fptpl;lhh;.
vd; rj; J Uf; f Sf; F eP q ; f yhfp 17. vd;dpYk; mjpf gythd;fsh
,ul;rpf;fg;gLNtd;. apUe;j vd; gyj;j rj;JUTf;Fk;
4. kuzf;fl;Lfs; vd;idr; Rw;wpf; vd; i dg; giff; f pwth; fSf;Fk;
nfhz;lJ@ Jh;r;rdg;gputhfk; vd; vd;id tpLtpj;jhh;.
idg; gag;gLj;jpdJ. 18. vd; Mgj;Jehspy; vdf;F vjp
5. ghjhsf; f l; L fs; vd; i dr; hpl; L te;jhh;fs;@ fh;j;jNuh vdf;F
#o;e;Jnfhz;lJ@ kuzf;fz;zp MjuthapUe; jhh;.
fs; vd;Nky; tpOe;jJ. 19. mth; tprhykhd ,lj;jpNy
6. vdf;F cz;lhd neUf;fj;jpNy vd; idf; nfhz;Lte;J> vd;Nky;
fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L> vd; gphpakhapUe; j gbahy; > vd; i dj;
Njtid Nehf;fp mgakpl;Nld;@ jg; G tpj; j hh; .
jkJ Myaj;jpypUe;J vd; rj;jj; 20. fh;j;jh; vd; ePjpf;Fj;jf;fjhf
ijf; Nfl;lhh;> vd; $g;gpLjy; mth; vdf; Fg; gjpyspj;jhh;@ vd; iff
re;epjpapy; Ngha;> mth; nrtpfspy; spd; Rj;jj;jpw;Fj;jf;fjhf vdf;
Vwpw;W. Fr; rhpf;fl;bdhh;.


680 rq;fPjk; 18
21. fh;j;jUila topfisf; iff; 37. vd; rj;JUf;fisg; gpd;
nfhz;Lte;Njd;@ ehd; vd; NjtDf; njhlh;e;J> mth;fisg; gpbg;Ngd;@
Fj; JNuhfk;gz;zpdjpy;iy. mth;fis eph;%ykhf;Fk; tiuf;Fk;
22. mtUila epahaq;fisnay; jpUk;Ngd;.
yhk; vdf;F Kd;ghf epWj;jpNdd;@ 38. mth;fs; vOe;jpUf;fkhl;lhj
mtUila gpukhzq;fis ehd; js; gbf;F> vd; ghjq;fspd;fPo; tpoj;
spg;Nghltpy;iy. jf;fjhf mth;fis ntl;bNdd;.
23. mth; Kd;ghf ehd; kdTz; 39. Aj;jj;jpw;F ePh; vd;idg; gyj;
ikahapUe;J> vd; Jh;f;Fzj;Jf;F jhy; ,ilfl;b> vd;Nky; vOk;gpd
vd;id tpyf;fpf;fhj;Jf;nfhz;Nld;. th;fis vd; fPo; klq;fg;gz;zpdPh;.
24. Mifahy; fh;j;jh; vd; ePjpf; 40. ehd; vd; gifQiur; rq;fhpf;
Fk;> jk;Kila fz;fSf;F Kd; Fk;gbahf> vd; rj;JUf;fspd; gpl
dpUf;fpw vd; iffspd; Rj;jj;jpw; hpia vdf;F xg;Gf;nfhLj;jPh;.
Fk; jf;fjhf vdf;Fg; gydspj; 41. mth;fs; $g;gpLfpwhh;fs;> mth;
jhh;. fis ,ul;rpg;ghh; xUtUkpy;iy@ fh;j;
25. jaTs;stDf;F ePh; jaTs;s jiu Nehf;fpf; $g;gpLfpwhh;fs;> mth;
tuhfTk;> cj;jkDf;F ePh; cj;jk fSf;F mth; cj;juT nfhLf;fpw
uhfTk;@ jpy;iy.
26. GdpjDf;F ePh; GdpjuhfTk;> 42. ehd; mth;fisf; fhw;WKfj;
khWghLs;stDf;F ePh; khWgLfpw jpNy gwf; f pw J}shf ,bj; J >
tuhfTk; Njhd;WtPh;. njUf;fspYs;s Nrw;iwg;Nghy;
27. NjthPh; rpWikg;gl;l mth;fis vwpe;JNghLfpNwd;.
[dj;ij ,ul;rpg;gPh;@ Nkl;bik 43. [dq;fspd; rz;ilfSf;F ePh;
ahd fz;fisj; jho;j;JtPh;. vd;idj; jg;Gtpj;J> [hjpfSf;F
28. NjthPh; vd; tpsf;if Vw;W vd;idj; jiytdhf;FfpwPh;@ ehd; mwp
tPh;@ vd; Njtdhfpa fh;j;jh; vd; ahj [dq;fs; vd;idr; Nrtpf;fpwhh;
,Uis ntspr;rkhf;Fthh;. fs;.
29. ck;khNy ehd; xU Nridf; 44. mth;fs; vd; rj;jj;ijf;
Fs; gha;e;JNghNtd;@ vd; Njt Nfl;lTlNd vdf;Ff; fPo;g;gbfp
dhNy xU kjpiyj; jhz;LNtd;. whh;fs;@ me;epaUk; vdf;F ,r;rfk;
30. NjtDila top cj;jk Ngrp mlq;Ffpwhh;fs;.
khdJ@ fh;j;jUila trdk; Gl 45. me;epah; KidtpOe;J Ngha;>
kplg;gl;lJ@ jk;ik ek;Gfpw mid jq;fs; muz;fspypUe;J jj;jspg;
tUf;Fk; mth; NflfkhapUf;fpwhh;. gha;g; Gwg;gLfpwhh;fs;.
31. fh;j;jiuay;yhky; Njtd; ahh;? 46. fh;j;jh; [PtDs;sth;@ vd; fd;
ek;Kila Njtidad;wpf; fd;kiy kiyahdth; Jjpf;fg;gLthuhf@ vd;
Ak; ahh;? ,ul;rpg;gpd; Njtd; cah;e;jpUg;gh
32. vd;idg; gyj;jhy; ,ilfl;b> uhf.
vd; topiar; nrt;itg;gLj;Jfpw 47. mth; vdf;fhfg; gopf;Fg; gop
th; NjtNd. thq;fp> [dq;fis vdf;Ff; fPo;g;
33. mth; vd; fhy;fis khd;fS gLj;Jfpw Njtdhdth;.
ila fhy;fisg; Nghyhf;fp> vd;D 48. mtNu vd; rj;JUf;fSf;F
ila cah;jyq;fspy; vd;id epWj;J vd;id tpyf;fp tpLtpf;fpwth;@ vdf;F
fpwhh;. tpNuhjkha; vOk; G fpwth; f s; N ky;
34. ntz;fy tpy;Yk; vd; Gaq;f vd;id ePh; cah;j;jp> nfhLikahd
shy; tisAk;gb> vd; iffis Aj;jj; kD\Df;F vd;idj; jg;Gtpf;fpwPh;.
jpw;Fg; gof;Ftpf;fpwhh;. 49. ,jpdpkpj;jk; fh;j;jhNt> [hjp
35. ck;Kila ,ul;rpg;gpd; Nfl fSf; Fs;Ns ck;ikj; Jjpj;J> ck;
fj;ijAk; vdf;Fj; je;jPh;@ ck;K Kila ehkj;jpw;Fr; rq;fPjk; ghL
ila tyJfuk; vd;idj; jhq;F Ntd;.
fpwJ@ ck;Kila fhUzpak; vd; 50. jhk; Vw;gLj;jpd uh[hTf;F
idg; nghpatdhf;Fk;. kfj;jhd ,ul;rpg;ig mspj;J> jhk;
36. vd; fhy;fs; tOthjgbf;F> m g p N \ f k ; g z ; z p d jhtPJf;Fk;
ehd; elf;fpw topia mfykhf;fp mtd; re;jjpf;Fk; rjhfhyKk;
dPh;. fpUig nra; f pwhh; .


 rq;fPjk; 19-21 681
19 rq;fPjk; 13. Jzpfukhd ghtq; f Sf; F
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; ckJ mbNaid tpyf; f pf; f hUk; >
gl;l jhtPjpd;rq;fPjk;.) mitfs; vd;id Mz;Lnfhs;s xl;
lhjpUk;@ mg;nghOJ ehd; cj;jk
1. thdq;fs; NjtDila kfp dhfp> ngUk;ghjfj;Jf;F ePq;fyh
ikia ntspg;gLj;JfpwJ> Mfha apUg;Ngd;.
tphpT mtUila fuq;fspd; fphp 14. vd; fd;kiyAk; vd; kPl;gU
iaia mwptpf;fpwJ. khfpa fh;j;jhNt> vd; thapd; thh;j;
2. gfYf;Fg; gfy; thh;j;ijfisg; ijfSk;> vd; ,Ujaj;jpd; jpahd
nghopfpwJ> ,uTf;F ,uT mwpitj; Kk;> ckJ rKfj;jpy; gphPjpahapUg;
njhptpf;fpwJ. gjhf.
3. mitfSf;Fg; Ngr;Rkpy;iy> 20 rq;fPjk;
thh;j;ijAkpy;iy> mitfspd; rj;jk; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
Nfl;fg;gLtJkpy;iy. gl;l jhtPjpd;rq;fPjk;.)
4. MfpYk; mitfspd; rj;jk; g+kp 1. Mgj;JehspNy fh;j;jh; ckJ
naq;Fk;> mitfspd; trdq;fs; g+r; n[gj; i jf; Nfl; g huhf@ ahf; N fh
rf;fuj;Jf; filrptiuf;Fk; nry;Y gpd; NjtDila ehkk; ckf;F
fpwJ@ mitfspy; #hpaDf;F xU cah;e;j milf;fykhtjhf.
$lhuj;ij ];jhgpj;jhh;. Nuhkh;10:18
2. mth; ghpRj;j ];jyj;jpypUe;J
5. mJ jd; kztiwapypUe;J ckf;F xj;jhiraDg;gp> rPNahdp
Gwg;gLfpw k z t h s i d g ; N g h ypUe;J ck;ik Mjhpg;ghuhf.
ypUe; J > guhf; f pukrhypiag; N ghy;
jd; ghijapy; Xl kfpo;r;rpahapUf; 3. ePh; nrYj;Jk; fhzpf;iffis
fpwJ. nay; yhk; mth; epidj;J> ckJ rh;
thq;f jfdgypiag; gphpakha; Vw;
6. mJ thdq;fspd; xU Kidap Wf;nfhs;thuhf. (Nryh.)
ypUe;J Gwg;gl;L> mitfspd; kW 4. mth; ckJ kdtpUg;gj;jpd;gb
Kidtiuf; F k; Rw; w pNahLfpwJ@ ckf; Fj; je;jUsp> ckJ MNyhrid
mjpd; fhe;jpf;F kiwthdJ xd;W fisnay; yhk; epiwNtw;Wthuhf.
kpy;iy.
5. ehq;fs; ckJ ,ul;rpg;gpdhy;
7. fh;j;jUila Ntjk; Fiwtw;w kfpo;e;J> vq;fs; NjtDila ehkj;
Jk;> Mj;Jkhit caph;g;gpf;fpwJkh jpNy nfhbNaw; W Nthk; @ ckJ
apUf; f pwJ@ fh; j ; j Uila rhl; r p Ntz; L jy; f isnay; y hk; fh; j ; j h;
rj;jpaKk;> Ngijia Qhdpahf;F epiwNtw;Wthuhf.
fpwJkhapUf;fpwJ.
6. fh;j;jh; jhk; mgpN\fk;gz;zpd
8. fh;j;jUila epahaq;fs; nrk; tiu ,ul;rpf;fpwhh; vd;gij ,g;
ikAk;> ,Ujaj;ijr; re;Njh\pg; nghOJ mwpe; j pUf; f pNwd; @ jkJ
gpf;fpwJkhapUf;fpwJ@ f h ; j ; j U tyJfuk; nra; A k; ,ul; r pg; g pd;
ila fw;gid J}a;ikAk;> fz;f ty;yikfisf; fhz;gpj;J> jkJ ghp
isj; njsptpf;fpwJkhapUf;fpwJ. Rj; j thdj; j pypUe; J mtUila
9. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw gak; n[gj;ijf; Nfl;ghh;.
Rj;jKk;> vd;iwf;Fk; epiyf;fpwJ 7. rpyh; ,ujq;fisf;Fwpj;Jk;> rpyh;
khapUf;fpwJ@ fh;j;jUila epahaq; F j p i u f i s f ; F w p j ; J k ; Nkd;ik
fs; cz;ikAk;> mitfs; midj;Jk; ghuhl;Lfpwhh;fs;@ ehq;fNsh vq;fs;
ePjpAkhapUf;fpwJ. Njtdhfpa fh;j;jUila ehkj;ijf;
10. mitfs; nghd;dpYk;> kpFe;j Fwpj;Nj Nkd;ikghuhl;LNthk;.
gRk; n ghd; d pYk; tpUk; g g; g lj; j f; 8. mth;fs; Kwpe;J tpOe;jhh;fs;@
fJk;> NjdpYk; Njd;$l;bypUe;J ehq;fNsh vOe;J epkph;e;J epw;fp
xOFk; njspNjdpYk; kJuKs;sJ Nwhk;.
kha; ,Uf;fpwJ. 9. fh;j;jhNt> ,ul;rpAk;@ ehq;fs;
11. md;wpAk; mitfshy; ckJ $g;gpLfpw ehspNy uh[h vq;fSf;
mbNad; v r ; r h p f ; f g ; g L f p N w d ; @ Fr; nrtpnfhLg;ghuhf.
mitfisf; iff;nfhs;Sfpwjpdhy;
kpFe;j gyd; cz;L. 21 rq;fPjk;
12. jd; gpiofis czUfpwtd; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
ahh; ? kiwthd Fw; w q; f Sf; F gl;l jhtPjpd;rq;fPjk;.)
vd;id ePq;fyhf;Fk;. 1. fh;j;jhNt> ck;Kila ty;yik


682 rq;fPjk; 22
apNy uh[h kfpo;r;rpahapUf;fpwhh;@ nra;ahkYk;> ehd; fjwpr; nrhy;Yk;
ck;Kila ,ul;rpg;gpNy vt;ts thhj ; i
; jfisf; NfshkYk; Vd; J}u
tha;f; fsp$Ufpwhh;! khapUf;fpwPh;?
2. mtUila kdtpUg;gj;jpd;gb 2. vd; NjtNd> ehd; gfypNy
ePh; mtUf;Fj; je;jUsp> mtUila $g; gpLfpNwd;> cj;juTnfhBh;@ ,u
cjLfspd; tpz;zg;gj;ijj; js;sh tpNy $g;gpLfpNwd;> vdf;F mikj
jpUf;fpwPh;. (Nryh.) ypy;iy.
3. cj;jk MrPh;thjq;fNshL ePh; 3. ,];uNtypd; JjpfSf;Fs; thr
mtUf;F vjph;nfhz;Lte;J> mth; khapUf;fpw NjthPNu ghpRj;jh;.
rpurpy; nghw;fphPlk; jhpg;gpf;fpwPh;. 4. vq;fs; gpjhf;fs; ck;kplj;jpy;
4. mth; ck;kplj;jpy; MAirf;Nfl; ek;gpf;ifitj;jhh;fs;@ ek;gpd mth;
lhh;@ ePh; mtUf;F vd;nwd;iwf;F fis ePh; tpLtpj;jPh;.
Ks;s jPh;f;fhAir mspj;jPh;. 5. ck;ik Nehf;fpf; $g;gpl;Lj; jg;
5. ckJ ,ul;rpg;gpdhy; mth; gpdhh;fs;@ ck;ik ek;gp ntl;fg;gl;
kfpik nghpjhapUf;fpwJ@ Nkd;ik Lg;NghfhjpUe;jhh;fs;.
iaAk; kfj;Jtj;ijAk; mtUf;F 6. ehNdh xU GO> kD\dy;y@
mUspdPh;. kD\uhy; epe;jpf;fg;gl;Lk;> [dq;
6. mtiu epj;jpa MrPh;thjq;f fshy; mtkjpf;fg;gl;Lk; ,Uf;fp
Ss;stuhf;FfpwPh;@ mtiu ck;K Nwd;.
ila rKfj; j pd; kfpo; r ; r papdhy; 7. vd;idg; ghh;f;fpwth;fnsy;yh
g+hpg;ghf;FfpwPh;. Uk; vd;idg; ghpahrk;gz;zp> cjl;
7. uh[h fh;j;jh;Nky; ek;gpf;ifah ilg; gpJf;fp> jiyiaj; JYf;fp:
apUf; f pwhh; @ cd; d jkhdtUila 8. fh;j;jh;Nky; ek;gpf;ifahapUe;
jatpdhy; mirf;fg;glhjpUg;ghh;. jhNd> mth; ,tid tpLtpf;fl;Lk;@
8. ckJ if ckJ rj;JUf;f ,td;Nky; gphpakhapUf;fpwhNu> ,g;
nsy;yhiuAk; vl;bg;gpbf;Fk;@ ckJ nghOJ ,tid kPl;Ltpll;Lk; vd;
tyJfuk; ck;ikg; giff;fpwth; fpwhh;fs;. kj;27:43
fisf; fz;Lgpbf;Fk;. 9. ePNu vd;idf; fh;g;gj;jpypUe;J
9. ckJ Nfhgj;jpd; fhyj;jpNy vLj;jth;@ vd; jhapd; Kiyg;ghiy
mth;fis mf;fpdpr; #isahf;fpg; ehd; cz;ifapy; vd;id ck;Kila
NghLtPh;@ fh;j;jh; jkJ Nfhgj;jpNy Nghpy; ek; g pf; i fahapUf; f g; g z; z p
mth;fis mopg;ghh;@ mf;fpdp mth; dPh;.
fisg; gl;rpf;Fk;. 10. fh;g;gj;jpypUe;J ntspg;gl;l
10. mth;fs; fdpia g+kpapypuhj NghNj ckJ rhh;gpy; tpOe;Njd;@
gb ePh; mopj;J> mth;fs; re;jjpia ehd; vd; jhapd; tapw;wpy; ,Ue;jJ
kDGj;jpuhpypuhjgb x o p a g ; Kjy; ePh; vd; NjtdhapUf;fpwPh;.
gz;ZtPh;.
11. vd;id tpl;Lj; J}ukhfhNjAk;@
11. mth;fs; ckf;F tpNuhjkha;g; Mgj;J fpl;bapUf;fpwJ> rfhaUk;
nghy;yhq;F epidj;jhh;fs;@ jPtp ,y;iy.
idia vj;jdk;gz;zpdhh;fs;@ xd;
Wk; tha;f;fhkw;Nghapw;W. 12. mNefk; fhisfs; vd;idr;
#o;e;jpUf;fpwJ@ ghrhd; Njrj;Jg;
12. mthf ; is ,yff ; hf itjJ ; > ck; gyj;j vUJfs; vd;id tise;J
Kila mk;Gfis ehNzw;wp mth; nfhz;lJ.
fs; Kfj;jpw;F NeNu tpLfpwPh;.
13. fh;j;jhNt> ck;Kila gyj; Nghy; 13. gPwp nfh;r;rpf;fpw rpq;fj;ijg;
jpNy ePh; vOe;jUSk;@ mg;nghOJ > vd;Nky; jq;fs; thiaj;
ck; K ila ty; y ikiag; ghbf; jpwf; f pwhh; f s; .
fPh;j;jdk;gz;ZNthk;. 14. jz;zPiug;Nghy; Cw;Wz;
Nld;@ vd; vYk;Gfnsy;yhk; fl;L
22 rq;fPjk; tpl;lJ> vd; ,Ujak; nkOFNgh
(mfpNyj; \fhh; vd;Dk; ,uh yhfp> vd; Fly;fspd; eLNt cU
fj;jpy; ghb> ,uhfj;jiytDf;F fpw;W.
xg;Gtpf;fg;gl;l jhtPjpd ; 15. vd; ngyd; Xl;ilg;Nghy;
rq;fPjk;.) fha;e;jJ@ vd; ehT Nky;thNahNl
1. vd; NjtNd> vd; NjtNd> Vd; xl; b f; n fhz; l J@ vd; i d kuzj;
vd; i df; iftpl; B h; ? vdf; F cjtp J}spNy NghLfpwPh;.


 rq;fPjk; 23-24 683
16. eha;fs; vd;idr; #o;e;jpUf; ahtUk; Grpj;Jg; gzpe;J nfhs;thh;
fpwJ@ nghy;yhjth;fspd; $l;lk; fs;@ GOjpapy; ,wq;Ffpwth;fs;
vd;id tise;Jnfhz;lJ@ vd; iff ahtUk; mtUf;F Kd;ghf tzq;F
isAk; vd; fhy;fisAk; cUtf; Fj;jp thh;fs;. xUtDk; jd; Mj;Jkh
dhh;fs;. mopahjgb mijf; fhf; f f; $ lhNj.
17. vd; vYk;Gfisnay;yhk; ehd; 30. xU re;jjp mtiur; Nrtpf;Fk;@
vz;zyhk;@ mth;fs; vd;id Nehf; jiyKiw jiyKiwahf mJ Mz;l
fpg; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. tUila re;jjp vd;dg;gLk;.
18. vd; t];jpuq;fisj; jq;fSf; 31. mth;fs; te;J@ mtNu ,it
Fs;Ns gq;fpl;L> vd; cilapd; fisr; nra;jhh; vd;W gpwf;fg;
Nghpy; rPl;Lg;NghLfpwhh;fs;. kj;27:35 Nah19:24 Nghfpw [dq;fSf;F mtUila
19. MdhYk; fh;j;jhNt> ePh; vdf; ePjpia mwptpg;ghh;fs;.
Fj; J}ukhfhNjAk;@ vd; ngyNd>
vdf;Fr; rfhak;gz;zj; jPtphpj;Jf; 23 rq;fPjk;
nfhs;Sk;.
20. vd; Mj;Jkhitg; gl;laj; (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
jpw; F k; > vdf; F mUikahdij
eha;fspd; J\;lj;jdj;jpw;Fk; jg;G 1. fh;j;jh; vd; Nka;g;guhapUf;
tpAk;. fpwhh; @ ehd; jho; r ; r pailNad; .
21. vd;idr; rpq;fj;jpd; thap 2. mth; vd;idg; Gy;Ys;s ,lq;
ypUe;J ,ul;rpAk;@ ehd; fhz;lh fspy; Nka;j;J> mkh;e;j jz;zPh;fs;
kpUfj;jpd; nfhk;Gfspy; ,Uf;Fk; mz;ilapy; vd;idf; nfhz;LNgha;
NghJ vdf;Fr; nrtpnfhLj;jUsp tpLfpwhh;.
dPh;. 3. mth; vd; Mj;Jkhitj; Njw;wp>
22. ck;Kila ehkj;ij vd; jk; K ila ehkj;jpdpkpj;jk; vd;id
rNfhjuUf;F mwptpj;J> rigeL eP j papd; ghijfspy; elj;Jfpwhh;.
tpy; ck;ikj; Jjpg;Ngd;. 4. ehd; kuz ,Uspd; gs;sj;
23. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwth; jhf;fpNy ele;jhYk; nghy;yhg;Gf;
fNs> mtiuj; JjpAq;fs;@ ahf;Nfh Fg; gag;gNld;@ NjthPh; vd;NdhNl
gpd; re;jjpahNu> ePq;fs; vy;yhUk; $l ,Uf;fpwPh;@ ckJ NfhYk; ckJ
mtiuf; fdk;gz;Zq;fs;@ ,];u jbAk; vd;idj; Njw;Wk;.
Ntypd; tk;rj;jhNu> ePq;fs; vy;yh 5. vd; rj;JUf;fSf;F Kd;ghf
Uk; mth; N ghpy; gagf; j pahapUq; f s;. ePh; vdf;F xU ge;jpia Maj;jg;
24. c g j ; j p u t g ; g l ; l t D i l a gLj;jp> vd; jiyia vz;nzahy;
cgj;jputj;ij mth; mw;gkhnaz; mgpN\fk;gz;ZfpwPh;@ vd; ghj;
zhkYk; mUtUf;fhkYk;> jk; jpuk; epuk;gp topfpwJ.
Kila Kfj;ij mtDf;F kiwf; 6. vd; [PtDs;s ehnsy;yhk; ed;
fhkYkpUe;J> jk;ikNehf;fp mtd; ikAk; fpUigAk; vd;idj; njhl
$g;gpLifapy; mtidf; Nfl;lUsp Uk;@ ehd; fh;j;jUila tPl;bNy
dhh;. ePbj;j ehl;fsha; epiyj;jpUg;Ngd;.
25. kfh rigapNy ehd; ck;ikj; 24 rq;fPjk;
Jjpg;Ngd;@ mtUf;Fg; gag;gLfpw
th;fSf;F Kd;ghf vd; nghUj;jid (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
fisr; nrYj;JNtd;.
26. rhe;jFzKs;sth;fs; Grpj; 1. g+kpAk; mjpd; epiwTk;> cyf
Jj; jpUg;jpailthh;fs;@ fh;j;jiuj; Kk; mjpYs;s FbfSk; fh;j;j
NjLfpwth;fs; mtiuj; Jjpg;ghh; UilaJ.
fs;> cq;fs; ,Ujak; vd;nwd;iwf; 2. mtNu mijf; fly;fSf;F
Fk; thOk;. Nkyhf m];jpghug;gLj;jp> mij
27. g+kpapd; vyi ; yfnsyy ; hk; epidT ejpfSf;F Nkyhf ];jhgpj;jhh;.
$h;e;J fh;j;jhplj;jpy; jpUk;Gk;@ [hjp 3. ahh; fh;j;jUila gh;tjj;jpy;
fSila re;jjpfnsy;yhk; ckJ VWthd;? ahh; mtUila ghpRj;j
rKfj;jpy; njhOJnfhs;Sk;. ];jyj;jpy; epiyj;jpUg;ghd;?
28. uh[;ak; fh;j;jUilaJ@ mth; 4. iffspy; Rj;jKs;stDk; ,U
[hjpfis MSfpwth;. jaj;jpy; khrpy;yhjtDkhapUe;J>
29. g+k p a p d ; n r y ; t t h d ; f s ; jd; Mj; J khit khiaf; F x g ; G f ;


684 rq;fPjk; 25
nfhlhkYk;> fglha; Mizaplh fh;j;jhNt> ck;Kila jatpdpkpj;
kYk; ,Uf;fpwtNd. jk; vd;id ckJ fpUigapd;gbNa
5. mtd; fh;j;juhy; MrPh;thjj;ij epidj; jUSk;.
Ak;> jd; ,ul;rpg;gpd; Njtdhy; ePjp 8. fh;j;jh; ey;ytUk; cj;jkUkh
iaAk; ngWthd;. apUf; fpwhh;@ Mifahy; ghtpfSf;F
6. ,JNt mtiuj; Njb tprh topiaj; njhptpf;fpwhh;.
hpj;J> mtUila rKfj;ij ehL 9. rhe;jFzKs;sth;fis epahaj;
fpw ahf; N fhG vd; D k; re; j jp. jpNy elj; j p> rhe; j FzKs; s th;
(Nryh.) fSf;Fj; jkJ topiag; Nghjpf;
fpwhh;.
7. thry;fNs> cq;fs; jiyfis
cah;j;Jq;fs;@ mehjp fjTfNs> ca iaAk; 10. fh;j;jUila cld;gbf;if
mtUila rhl;rpfisAk;
Uq;fs;@ kfpikapd; uh[h cl;gpu iff; n fhs; S fpwth; f Sf; F > mt
Ntrpg;ghh;. Uila ghijfnsy;yhk; fpUigAk;
8. ahh; ,e;j kfpikapd; uh[h? rj;jpaKkhditfs;.
mth; ty; y ikAk; guhf; f pukK 11. fh;j;jhNt> vd; mf;fpukk;
Ks;s fh;j;jh;@ mth; Aj;jj;jpy; guhf; nghpJ@ ck;Kila ehkj;jpdpkpj;
fpukKs;s fh;j;juhNk. jk; mij kd;dpj;jUSk;.
9. thry;fNs> cq;fs; jiyfis 12. fh; j ; j Uf; F g; gag; g Lfpw
cah;j;Jq;fs;@ mehjp fjTfNs> ca kD\d; vtNdh mtDf;Fj; jhk;
Uq;fs;> kfpikapd; uh[h cl;gpu njhpe;Jnfhs;Sk; topiag; Nghjpg;
Ntrpg;ghh;. ghh;.
10. ahh; ,e;j kfpikapd; uh[h? 13. mtd; Mj;Jkh ed;ikapy; jq;
mth; Nridfspd; fh;j;juhdth;@ Fk;@ mtd; re;jjp g+kpiar; Rje;
mtNu kfpikapd; uh[h. (Nryh.) jhpj;Jf;nfhs;Sk;.
14. fh;j;jUila ,ufrpak; mt
25 rq;fPjk; Uf;Fg; gae;jth;fsplj;jpy; ,Uf;
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) fpwJ@ mth; f Sf; F j; jk; K ila
1. fh;j;jhNt> ck;kplj;jpy; vd; cld; g bf; i fiaj; njhpag; g Lj; J
Mj;Jkhit cah;j;JfpNwd;. thh; .
2. vd; NjtNd> ck;ik ek;gpapUf; 15. vd; fz;fs; vg;NghJk; fh;j;
fpNwd;> ehd; ntl;fg;gl;Lg; jiu Nehf;fpf; nfhz;bUf;fpwJ@
Nghfhjgb nra; A k; @ vd; rj; J Uf; mtNu vd; fhy; f is tiyf;F ePq;f
fs; vd;id Nkw;nfhz;L kfpotplh yhf;fptpLthh;.
NjAk;. 16. vd;Nky; Nehf;fkhfp> vdf;F
3. ck;ik Nehf;fpf; fhj;jpUf;fpw rpWikg; ,uq;Fk;@ ehd; jdpj;jtDk;
g LfpwtDkhapUf; f pNwd; .
xUtUk; ntl;fg;gl;Lg; Nghfhj
gb nra; A k; @ Kfhe; j ukpy; y hky; fs;17.ngUfpapUf;
vd; ,Ujaj;jpd; tpahFyq;
JNuhfk; g z; Z fpwth; f Ns ntl; f g; fSf;F vd;id ePfqpwJ@ vd; ,Lf;fz;
;fyhf;fptpLk;.
gl;Lg; Nghthh;fshf.
18. vd; Jd;gj;ijAk; vd; tUj;
4. fh;j;jhNt> ck;Kila topfis jj;ijAk; ghh;j;J> vd; ghtq;fis
vdf; F j; njhptpAk; @ ck; K ila nay;yhk; kd;dpj;jUSk;.
ghijfis vdf;Fg; Nghjpj; 19. vd; rj;JUf;fisg; ghUk;@
jUSk;. mth;fs; ngUfpapUe;J> cf;fpugif
5. ck;Kila rj;jpaj;jpNy vd;id aha; vd;idg; giff;fpwhh;fs;.
elj; j p> vd; i dg; Nghjpj; j USk; @ 20. vd; Mj;Jkhitf; fhg;ghw;wp
ePNu vd; ,ul;rpg;gpd; Njtd;> vd;id tpLtpAk;@ ehd; ntl;fg;
ck;ik Nehf;fp ehs;KOJk; fhj; gl;Lg;Nghfhjgb nra;Ak;@ ck;ik
jpUf;fpNwd;. ek;gpapUf;fpNwd;.
6. fh;j;jhNt> ck;Kila ,uf;fq; 21. cj;jkKk; Neh;ikAk; vd;idf;
fisAk; ck;Kila fhUzpaq;fis fhf;ff;fltJ@ ehd; ckf;Ff; fhj;
Ak; epidj;jUSk;>mitfs; mehjp jpUf;fpNwd;.
fhyKjy; ,Uf;fpwNj. 22. NjtNd> ,];uNtiy mt
7. vd; ,stajpd; ghtq;fisAk; Dila vy; y h ,f; f l; L fSf; F k;
vd; kP W jy; f isAk; epidahjpUk; @ ePq;fyhf;fp kPl;LtpLk;.


 rq;fPjk; 26>27 685
26 rq;fPjk; Fifapy; mth;fNs ,lwptpOe;jhh;
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) fs;.
1. fh;j;jhNt> vd;id epahak; 3. vdf;F tpNuhjkhf xU ghsa
tprhhpAk;> ehd; vd; cj;jkj;jpNy kpwq; fpdhYk;> vd; ,Ujak; gag;g
elf;fpNwd;@ ehd; fh;j;jiu ek;gp lhJ@ vd;Nky; Aj;jk; vOk;gpdh
apUf; f pNwd; > Mifahy; ehd; Yk; > ,jpNy ehd; ek; gpf;ifah
js;shLtjpy;iy. apUg;Ngd;.
2. fh;j;jhNt> vd;idg; ghPl;rpj;J> 4. fh;j;jhplj;jpy; xd;iw ehd;
vd; i dr; Nrhjpj; J g; g hUk; @ vd; Nfl; Nld;> mijNa ehLNtd;@
cs;spe;jphpaq;fisAk; vd; ,Ujaj; ehd; fh; j ; j Uila kfpikiag;
ijAk; Glkpl;Lg;ghUk;. ghh;f;Fk;gbahfTk;> mtUila
Myaj; j py; Muha; r ; r pnra; A k; g b
3. ck;Kila fpUig vd; fz; ahfTk; > ehd; vd; [P t Ds; s
fSf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ@ ck; ehnsy;yhk; fh;j;jUila Myaj;
Kila rj;jpaj;jpNy e l e ; J jpy; jq;fpapUg;gijNa ehLNtd;.
nfhs;SfpNwd;.
5. jPq;Fehspy; mth; vd;idj; jk;
4. tPzNuhNl ehd; cl;fhu Kila $lhuj;jpy; kiwj;J> vd;
tpy;iy> tQ;rfhplj;jpy; ehd; NrUt idj; jkJ $lhu kiwtpNy xspj;
jpy;iy. Jitj;J> vd;idf; fd;kiyapd;Nky;
5. nghy;yhjth;fspd; $l;lj;ijg; cah;j;Jthh;.
g if f ; f p N w d ; @ Jd;khh;f;fNuhNl 6. ,g;nghOJ vd; jiy vd;idr;
cl;fhNud;. Rw;wpYk; ,Uf;fpw vd; rj;JUf;
6. fh;j;jhNt> ehd; Jjpapd; fSf;F Nkyhf cah;j;jg;gLk;@ mjp
rj;jj;ij njhdpf;fg;gz;zp> ck; dpkpj;jk; mtUila $lhuj;jpNy
Kila m j p r a q ; f i s n a y ; y h k ; ehd; Mde;j gypfisapl;L> fh;j;j
tpthpg;gjw;fhf> iug; ghb> mtiuf; fPh;j;jdk;gz;
7. ehd; Fw;wkpy;yhikapNy vd; ZNtd;.
iffisf; fOtp> ck;Kila gPlj; 7. fh;j;jhNt> ehd; $g;gpLfpw
ijr; Rw;wptUfpNwd;. rj;jj;ij ePh; Nfl;L> vdf;F
8. fh;j;jhNt> ckJ Myakhfpa ,uq;fp> vdf;F cj;juT mUspr;
thr];jyj;ijAk;> ckJ kfpik nra;Ak;.
jq;fpa ];jhdj;ijAk; thQ;rpf; 8. vd; Kfj; i jj; NjLq; f s;
fpNwd;. vd;W nrhd;dPNu> ck;Kila Kfj;
9. vd; Mj;Jkhitg; ghtpfNsh ijNa NjLNtd; fh;j;jhNt> vd;W
Lk;> vd; [Ptid ,uj;jg;gphpaNuhLq; vd; ,Ujak; ck;kplj;jpy; nrhy;
$l thhpf;nfhs;shNjAk;. ypw;W.
10. mth;fs; iffspNy jPtpid 9. ckJ Kfj;ij vdf;F kiw
apUf;fpwJ@ mth;fs; tyJif ghp ahNjAk;@ ePh; Nfhgj;Jld; ckJ
jhdq;fshy; epiwe;jpUf;fpwJ. mbNaid tpyf;fpg;NghlhNjAk;@
11. ehNdh vd; cj;jkj;jpNy elg; ePNu vdf;Fr; rfhah;@ vd; ,ul;rpg;
Ngd;@ vd;id kPl;Lf;nfhz;L vd; gpd; NjtNd> vd;id nefpotplh
Nky; ,uf;fkhapUk;. kYk; vd; i df; iftplhkYk; ,Uk; .
12. vd; fhy; nrk;ikahd ,lj; 10. vd; jfg;gDk; vd; jhAk;
jpNy epw;fpwJ@ rigfspNy ehd; vd;idf; iftpl;lhYk;> fh;j;jh; vd;
fh;j;jiuj; Jjpg;Ngd;. idr; Nrh;j;Jf;nfhs;Sthh;.
11. fh;j;jhNt> ckJ topia
27 rq;fPjk; vdf;Fg; Nghjpj;J> vd; vjpuhsp
fspdpkpj;jk; nrt;itahd ghij
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) apy; vd;id elj;Jk;.
1. fh;j;jh; vd; ntspr;rKk; vd; 12. vd; rj;JUf;fspd; ,\;lj;
,ul; r pg; G khdth; > ahUf; F g; gag; Jf;F vd;id xg;Gf;nfhlhNjAk;@
gLNtd;? fh;j;jh; vd; [Ptdpd; ngha; r ; r hl; r pfSk; Mf; f pukpj; J r;
ngydhdth;> ahUf;F mQ;RNtd;? rPWfpwth;fSk; vdf;F tpNuhjkha;
2. vd; rj;JUf;fSk; vd; gif vOk;gpapUf;fpwhh;fs;.
QUkhfpa nghy; y hjth; f s; vd; 13. ehNdh> [PtDs;Nshh; Njrj;
khk; r j; i jg; gl; r pf; f > vd; i d neUf; j p N y f h ; j ; j U i l a e d ; i k i a f ;


686 rq;fPjk; 28-30
fhz;Ngd; vd;W tpRthrpahjpUe; fis vd;nwd;iwf;Fk; cah;j;jpaU
jhy; nfl;Lg;NghapUg;Ngd;. Sk;.
14. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpU@ mth;
cd; ,Ujaj; i j ]; j pug; g Lj; J 29 rq;fPjk;
thh; @ jplkdjhapUe; J > fh; j ; j (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
Uf;Nf fhj;jpU. 1. gythd;fspd; Gj;jpuNu> fh;j;j
Uf;F kfpikiaAk; ty;yikiaAk;
28 rq;fPjk; nrYj;Jq;fs;@ fh;j;jUf;Nf mijr;
nrYj;Jq;fs;.
(jhtPjpd; rq;fPjk;.)
2. fh;j;jUila ehkj;jpw;Fhpa
1. vd; fd;kiyahfpa fh;j;jhNt> kfpikia mtUf;Fr; nrYj;Jq;
ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpNwd;@ ePh; fs; @ ghpRj; j myq; f huj; J lNd
Nfshjth;Nghy k T d k h a p u h N j fh;j;jiuj; njhOJnfhs;Sq;fs;.
Ak;@ ePh; kTdkhapUe;jhy; ehd; Fop 3. fh;j;jUila rj;jk; jz;zPh;
apy; ,wq; F fpwth; f Sf; F xg; g h fspd; N ky; njhdpf; f pwJ@ kfpik
Ntd;. As;s Njtd; Koq;Ffpwhh;@ fh;j;jh;
2. ehd; ck;ik Nehf;fpr; rj;j jpushd jz;zPh;fspd;Nky; ,Uf;
kpl;L> ck;Kila ghpRj;j re;ep fpwhh;.
jpf;F Neuhff; ifnaLf;ifapy;> 4. fh;j;jUila rj;jk; ty;yik
vd; tpz;zg;gq;fspd; rj;jj;ijf; As;sJ@ fh;j;jUila rj;jk; kfj;
Nfl;lUSk;. JtKs;sJ.
3. mayhDf;Fr; rkhjhd tho;j; 5. fh;j;jUila rj;jk; NfJU
Jjiyr; nrhy;ypAk;> jq;fs; ,Ujq; kuq;fis Kwpf;fpwJ@ fh;j;jh; yPg
fspy; nghy;yhg;ig itj;jpUf;fpw Ndhdpd; NfJUkuq; f is Kwpf;
Jd; k hh; f ; f NuhLk; mf; f pukf; f hu fpwhh;.
NuhLk; vd;id thhpf;nfhs;shNj 6. mitfisf; fd;Wf;Fl;bfisg;
Ak;. NghyTk;> yPgNdhidAk; rPhpNahid
4. mth;fSila fphpiafSf;Fk; Ak; fhz; l hkpUff; Fl; b fisg;
mth;fSila e l j ; i j f s p d ; NghyTk; Js;sg;gz;Zfpwhh;.
nghy;yhq;Ff;Fk; jf;fjhf mth; 7. fh;j;jUila rj;jk; mf;fpdp
fSf;Fr; nra;Ak;@ mth;fs; if [{thiyfisg; gpsf;Fk;.
fspd; nra;iff;Fj;jf;fjhf mth; 8. fh;j;jUila rj;jk; tdhe;
fSf;F mspAk;> mth;fSf;Fr; rhpf; juj; i j mjpug; g z; Z k; @ fh; j ; j h;
Fr; rhpf;fl;Lk;. fhNj]; tdhe;juj;ij mjpug;gz;
5. mth;fs; fh;j;jUila nra;if Zfpwhh;.
fisAk; mth; fuj;jpd; fphpiafis 9. fh;j;jUila rj;jk; ngz;
Ak; ftdpahjgbahy;> mth;fis khd;fis <Dk;gb nra;J> fhLfis
,bj;Jg;NghLthh;> mth;fisf; fl;l ntspahf;Fk;@ mtUila Myaj;
khl;lhh;. jpYs;s ahtUk; mtUila kfpik
6. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;@ mth; iag; gpu];jhgpf;fpwhh;fs;.
vd; tpz;zg;gq;fspd; rj;jj;ijf; 10. fh; j ; j h; [yg; g puthfj; j pd; N ky;
Nfl;lhh;. cl; f hh; e ; j pUf; f pwhh; @ fh; j ; j h; vd;
7. fh;j;jh; vd; ngyDk; vd; Nfl nwd;iwf;Fk; uh[hthf tPw;wpUf;
fKkhapUf; f pwhh; @ vd; ,Ujak; fpwhh; .
mtiu ek;gpapUe;jJ@ ehd; rfhak; 11. fh;j;jh; jkJ [dj;jpw;Fg;
ngw;Nwd;@ Mifahy; vd; ,Ujak; ngyd; n fhLg; g hh; @ fh; j ; j h; jkJ
fsp$UfpwJ@ vd; ghl;bdhy; mt [dj; j pw; F r; rkhjhdk; mUsp>
iuj; Jjpg;Ngd;. mth;fis MrPh;tjpg;ghh;.
8. fh;j;jh; mth;fSila ngyd;@ 30 rq;fPjk;
mtNu jhk; mgpN\fk; g z; z pd
tDf;F muzhd milf;fykhd (fpufg; g pujp\; i lapd; ghl; l hfpa
th;. jhtPjpd; rq;fPjk;.)
9. NjthPh; ckJ [dj;ij ,ul; 1. fh;j;jhNt> vd; rj;JUf;fs;
rpj;J> ckJ Rje;juj;ij MrPh; vd;id Nkw;nfhz;L kfponthl;lh
tjpAk;@ mth;fisg; Ngh\pj;J> mth; ky; > eP h ; vd; i df; ifJ}f; f p vLj; j


 rq;fPjk; 31 687
gbapdhy;> ehd; ck;ikg; Nghw;W tpAk;@ ePh; vdf;Fg; gyj;j JUf
Ntd;. Kk;> vdf;F milf;fykhd
2. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> muZkhapUk;.
ck; i k Nehf; f pf; $g; g pl; N ld; > 3. vd; fd;kiyAk; vd; Nfhl;il
vd;id ePh; Fzkhf;fpdPh;. Ak; ePNu@ ckJ ehkj;jpdpkpj;jk;
3. fh;j;jhNt> ePh; vd; Mj;Jkh vdf; F topfhl; b > vd; id elj;jp
itg; ghjhsj;jpypUe;J V w g ; aUSk;.
gz;zp> ehd; Fopapy; ,wq;fhjgb 4. mth;fs; vdf;F kiwtha;
vd;id capNuhNl fhj;jPh;. itj;j tiyf;F vd;id ePq;fyhf;fp
4. fh; j ; j Uila ghpRj; j thd; tpLk;@ NjthPNu vdf;F muz;.
fNs> mtiuf; fP h ; j ; j dk; g z; z p> 5. ckJ ifapy; vd; Mtpia
mtUila ghpRj;jj;jpd; epidT xg;Gtpf;fpNwd;@ rj;jpagudhfpa fh;j;
$Ujiyf; nfhz;lhLq;fs;. jhNt> eP h ; vd; i d kP l ; L f; n fhz; B h; .
5. mtUila Nfhgk; xU epkp 6. tP z ; k hiafisg; gw; w pf;
\k;> mtUila jaNth ePba nfhs;Sfpwth;fis ehd; ntWj;J>
tho;T@ rhaq;fhyj;jpy; mOif jq; fh;j;jiuNa ek;gpapUf;fpNwd;.
Fk; > tpbaw; f hyj; j pNy fspg; G z; 7. ckJ fpUigapNy fsp$h;e;J
lhFk;. kfpONtd;@ ePh; vd; cgj;jputj;ijg;
6. ehd; xUf;fhYk; mirf;fg; ghh;j;J> vd; Mj;JktpahFyq;fis
gLtjpy;iynad;W> vd; tho;tpNy mwpe;jpUf;fpwPh;.
nrhd;Ndd;. 8. rj;JUtpd; ifapy; vd;id xg;Gf;
7. fh;j;jhNt> ck;Kila ja nfhlhky;> vd; ghjq;fis tprhyj;
tpdhy; ePh; vd; gh;tjj;ijj; jpl jpNy epWj;jpdPh;.
kha; epw;fg;gz;zpapUe;jPh;@ ckJ 9. vdf;F ,uq;Fk; fh;j;jhNt>
Kfj; i j eP h ; kiwj; J f; n fhz; l ehd; neUf; f g; g LfpNwd; @ Jf; f j;
NghNjh ehd; fyq;fpdtdhNdd; jpdhy; vd; fz;Zk; vd; Mj;Jkh
8. ehd; Fopapy; ,wq;Fifapy; Tk; vd; tapWq;$lf; fUfpg;Ngh
vd; ,uj; j j; j hy; vd; d yhg apw;W.
Kz;L? GOjp ck;ikj; Jjpj;J> 10. vd; gpuhzd; rQ;ryj;jpdhYk;>
ckJ rj;jpaj;ij mwptpf;FNkh? vd; tU\q;fs; jtpg;gpdhYk; fope;J
9. fh;j;jhNt> ePh; vdf;Fr; nrtp Nghapw; W @ vd; mf; f pukj; j pdhNy
nfhLj;J vd;Nky; ,uf;fkhapUk;@ vd; ngyd; Fiwe; J> vd; vYk;G
fh;j;jhNt> ePh; vdf;Fr; rfhauh fs; cyh;e;JNghapw;W.
apUk; vd;W nrhy;yp@ 11. vd; rj;JUf;fshfpa ahth;
10. fh;j;jhNt> ck;ik Nehf;fpf; epkpj;jKk;> ehd; vd; mayhUf;F
$g; g pl; N ld; @ fh; j ; j iu Nehf; f pf; epe;ijAk;> vdf;F mwpKfkhdth;
nfQ;rpNdd;. fSf; F mUf; f spg; G khNdd; @ tPjp
11. vd; Gyk;giy Mde;jf; fspg; apNy vd;idf; fz;lth;fs; vdf;F
ghf khwg;gz;zpdPh;@ vd; kfpik tpyfp Xbg;Nghdhh;fs;.
mkh;e;jpuhky; ck;ikf; fPh;j;jdk; 12. nrj; j tidg; N ghy vy; y h
gz;Zk;gbahf ePh; vd; ,ul;ilf; uhYk; KOtJk; kwf; f g; g l; N ld;@
fise; J Nghl; L > kfpo; r ; r pnad; D k; c i l e ; j g h j ; j p u j ; i j g ; N g hyh
fl;bdhy; vd;id ,ilfl;bdPh;. Ndd;.
12. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> 13. mNefh; nrhy;Yk; mtJ}iwf;
ck; i k vd; n wd; i wf; F k; Jjpg; Nfl; N ld; @ vdf; F tpNuhjkhf
Ngd;. mth; f s; Vfkha; MNyhridgz; Z
31 rq;fPjk; fpwjpdhy; jpfpy; vd; i dr; #o; e ;J
nfhz;lJ@ vd; gpuhzid thq;fj;
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; NjLfpwhh;fs;.
gl;l jhtPjpd ;rq;fPjk;.) 14. ehNdh> fh;j;jhNt> ck;ik ek;gp
1. fh;j;jhNt> ck;ik ek;gpapUf; apUf;fpNwd;@ ePNu vd; Njtd; vd;W
fpNwd;@ ehd; xUf;fhYk; ntl;f nrhd;Ndd;.
kilahjgb nra;Ak;@ ckJ ePjpap 15. vd; fhyq;fs; ckJ fuj;jp
dpkpj;jk; vd;id tpLtpAk;. ypUf;fpwJ@ vd; rj;JUf;fspd; iff;
2. ckJ nrtpia vdf;Fr; Fk; vd;idj; Jd;gg;gLj;Jfpwth;
r h a ; j ; J > rP f ; f pukha; vd; i dj; jg; G fspd; iff; F k; vd; i dj; jg; G tpAk; .


688 rq;fPjk; 32>33
16. ePh; ckJ Kfj;ij ckJ jk; vd; fjWjypdhNy vd; vYk;G
Copaf;fhud;Nky; g p u f h r p f ; f g ; fs; cyh;e;JNghapw;W.
gz;zp> ckJ fpUigapdhNy vd;id 4. ,uTk; gfYk; vd;Nky; ck;
,ul;rpAk;. Kila if ghukhapUe;jjpdhy;>
17. fh;j;jhNt> ck;ik Nehf;fpf; vd; rhuk; c\; z fhy twl;rpNghy
$g; g pl; N ld; @ ehd; ntl; f g; g l; L g; twz;LNghapw;W. (Nryh.)
Nghfhjgb nra;Ak;@ Jd;khh;f ; f h; 5. ehd; vd; mf;fpukj;ij kiwf;
ntl;fg;gl;Lg; ghjhsj;jpy; kTdkh fhky;> vd; ghtj;ij ckf;F mwp
apUf;fl;Lk;. tpj;Njd;@ vd; kPWjy;fisf; fh;j;j
18. eP j pkhDf; F tpNuhjkha; g ; Uf; F mwpf;ifapLNtd; vd;Nwd;@
ngUikN a hLk; ,f o; r; rpN a hLk; NjthPh; vd; ghtj;jpd; Njh\j;ij
fbdkha;g; NgRfpw ngha; cjLfs; kd;dpj;jPh;. (Nryh.)
fl;lg;gl;Lg;Nghtjhf. 6. ,jw;fhfr; rfhaq;fpilf;Fq;
19. ckf;Fg; gae;jth;fSf;Fk;> fhyj; j py; gf; j pAs; s tndtDk; ck;
kDGj; j puUf; F Kd; g hf ck; i k ik Nehf;fp tpz;zg;gQ;nra;thd;@
ek; G fpwth; f Sf; F k; > eP h ; cz; L mg; n ghOJ kpFe; j [yg;gputhfk;
gz; z pitj; j pUf; f pw ck; K ila te; j hYk; mJ mtid mZfhJ.
ed; i k vt; t sT nghpjhapUf; f pwJ! 7. ePh; vdf;F kiwtplkhapUf;fp
20. kD\Uila mfq;fhuj;Jf;F fhj;Jvd; wP h ; @ id ePh; ,f;fl;Lf;F tpyf;fpf;
> ,ul;rzpag; ghly;fs; vd;
mth;fis ckJ rKfj;jpd; kiw idr; #o;e;Jnfhs;Sk;gb nra;tPh;.
tpNy kiwj;J> ehTfspd; rz; (Nryh.)
ilf;F mth;fis tpyf;fp> ckJ
$lhuj;jpNy xspj;Jitj;Jf; fhg; elf;8.fNtz; ehd; cdf;Fg; Nghjpj;J> eP
ba topia cdf;Ff;
ghw;WfpwPh;. fhl;LNtd;@ cd;Nky; vd; fz;iz
21. fh;j;jh; muzhd efuj;jpy; itj;J> cdf;F MNyhrid nrhy;Y
vdf;Fj; jkJ fpUigia mjpra Ntd;.
kha; tpsq;fg;gz;zpdgbahy;> mt 9. thhpdhYk; fbthsj;jpdhYk;
Uf;F ];Njhj;jpuk;. tha; fl; l g; g l; l hnyhopa> cd; fpl;
22. ck;Kila fz;fSf;F Kd; lr; Nruhj Gj;jpapy;yhf; Fjpiu
ghf ,uhjgbf; F ntl; L z; N ld; iag; N ghyTk; NfhNtW fOij
vd;W ehd; vd; kdf;fyf;fj;jpNy iag;NghyTk; ,Uf;fNtz;lhk;.
nrhd;Ndd;@ MdhYk; ehd; ck;ik 10. Jd; k hh; f ; f Df; F mNef
Nehf;fpf; $g;gpl;lNghJ> vd; tpz; NtjidfSz; L@ fh; j ; j iu ek;gp
zg; g q; f spd; rj; j j; i jf; Nfl; B h; . apUf;fpwtidNah fpUig #o;e;J
23. fh; j ; j Uila ghpRj; j thd; nfhs;Sk;.
fNs> ePq;fnsy;yhUk; mthpy; md;G 11. ePjpkhd;fNs> fh;j;jUf;Fs;
$Uq;fs;@ cz;ikahdtidf; fh;j; kfpo;e;J fsp$Uq;fs;@ nrk;ikahd
jh; jw;fhj;J> ,Lk;Gnra;fpwtDf; ,UjaKs;sth;fNs> ePq;fs; vy;yh
Fg; g+uzkha;g; gjpyspg;ghh;. Uk; Mde;jKof;fkpLq;fs;.
24. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;
fNs> ePq;fnsy;yhUk; jplkdjh 33 rq;fPjk;
apUq;fs;> mth; cq;fs; ,Ujaj;ij 1. ePjpkhd;fNs> fh;j;jUf;Fs; fsp
];jpug;gLj;Jthh;. $Uq; f s; @ Jjpnra; t J nrk; i k
32 rq;fPjk; ahdth;fSf;Fj; jFk;.
(k];fPy; vd;Dk; jhtPjpd; Nghjf 2. Rukz;lyj;jpdhy; fh;j;jiuj;
rq;fPjk;.) Jjpj; J > gj; J euk; G tP i zapdhYk;
1. vtDila kPWjy; kd;dpf;fg; mtiuf; fPh;j;jdk;gz;Zq;fs;.
gl;lNjh> vtDila ghtk; %lg; 3. mtUf; F g; GJg; g hl; i lg;
gl;lNjh> mtd; ghf;fpathd;. ghLq;fs;@ Mde;jrj;jj;NjhNl
2. vtDila mf;fpukj;ijf; fh;j; thj; j paq; f is Neh;j;jpaha; thrpAq;
jh; vz;zhjpUf;fpwhNuh> vtDila fs;.
Mtpapy; fglkpy;yhjpUf;fpwNjh> 4. fh;j;jUila thh;j;ij cj;jk
mtd; ghf;fpathd;. Kk;> mtUila nra;ifnay;yhk;
3. ehd; mlf; f pitj; j kl; L k;> epj; rj;jpaKkhapUf;fpwJ.


 rq;fPjk; 34 689
5. mth; ePjpapYk; epahaj;jpYk; ehk; ek;gpapUf;fpwgbahy;> ek;
gphpag;gLfpwhh;@ g+kp fh;j;jUila Kila ,Ujak; mtUf;Fs; fsp
fhUzpaj;jpdhy; epiwe;jpUf;fpwJ. $Uk;.
6. fh;j;jUila thh;j;ijapdhy; 22. fh;j;jhNt> ehq;fs; ck;ik
thdq; f Sk; > mtUila thapd; ek;gpapUf;fpwgbNa ckJ fpUig
Rthrj;jpdhy; mitfspd; rh;tNrid vq;fs;Nky; ,Ug;gjhf.
Ak; cz;lhf;fg;gl;lJ.
7. mth; rKj;jpu [yq;fisf; Ftpa 34 rq;fPjk;
yhfr; Nrh;j;J> Mokhd [yq;fisg; (jhtPJ mgpnkNyf;Ff;F Kd;ghf
nghf;fp\itg;ghf itf;fpwhh;. Nt\khwpdNghJ mtdhy; Juj;jp
8. g+kpnay;yhk; fh;j;jUf;Fg; gag; tplg;gLifapy; ghbd rq;fPjk;.)
gLtjhf@ cyfj;jpYs;s Fbfnsy; 1. fh;j;jiu ehd; vf;fhyj;jpYk;
yhk; mtUf;F mQ;rpapUg;gjhf. ];Njhj;jphpg;Ngd;@ mth; Jjp vg;
9. mth; nrhy;y MFk;> mth; NghJk; vd; thapypUf;Fk;.
fl;lisapl epw;Fk;. 2. fh;j;jUf;Fs; vd; Mj;Jkh
10. fh;j;jh; [hjpfspd; MNyhrid Nkd; i kghuhl; L k; @ rpWikg; g l; l
ia tpUjhthf;fp> [dq;fSila th;fs; mijf;Nfl;L kfpOthh;fs;.
epidTfis mtkhf;Ffpwhh;.
3. vd;NdhNl $lf; fh;j;jiu kfp
11. fh;j;jUila MNyhrid epj; ikg; g Lj; J q; f s; @ ehk; xUkpj; J
jpafhykhfTk; > mtUila ,U mth; ehkj;ij cah;j;JNthkhf.
jaj;jpd; epidTfs; jiyKiw jiy
KiwahfTk; epw;Fk;. 4. ehd; fh;j;jiuj; NjbNdd;>
12. fh;j;jiuj; jq;fSf;Fj; nja;t mth; vdf;Fr; nrtpnfhLj;J> vd;
khff;nfhz;l [hjpAk;> mth; jkf; Dila vy;yhg; gaj;Jf;Fk; vd;id
Fr; Rje;jukhfj; njhpe;Jnfhz;l ePq;fyhf;fptpl;lhh;.
[dKk; ghf;fpaKs;sJ. 5. mth;fs; mtiu Nehf;fpg;ghh;j;
13. fh;j;jh; thdj;jpypUe;J Nehf; Jg; gpufhrkile;jhh;fs;@ mth;fs;
fpg; ghh;j;J> vy;yh kDGj;jpuiu Kfq; f s; ntl; f g; g ltpy; i y.
Ak; fhz;fpwhh;. 6. ,e;j Vio $g;gpl;lhd;> fh;j;
14. jhk; thrkhapUf;fpw ];jh jh; Nfl;L> mtid mtd; ,Lf;fz;
dj;jpypUe;J g+kpapd; Fbfs; vy; fSf;nfy;yhk; ePq;fyhf;fp ,ul;rpj;
yhh; NkYk; fz;Nzhf;fkhapUf; jhh;.
fpwhh;. 7. fh;j;jUila J}jd; mtUf;Fg;
15. mth;fSila ,Ujaq;fis gae;jth;fisr; #og; ghsakpwq;fp
nay;yhk; mth; cUthf;fp> mth;fs; mth;fis tpLtpf;fpwhh;. 2,uh[h6:17
nra;iffisnay;yhk; ftdpj;jpUf; 8. fh;j;jh; ey;yth; vd;gij Urpj;
fpwhh;. Jg;ghUq;fs;@ mth;Nky; ek;gpf;if
16. ve;j uh[hTk; jd; Nridapd; ahapUf;fpw kD\d; ghf;fpathd;.
kpFjpahy; ,ul; r pf; f g; g lhd; @ rT 9. fh; j ; j Uila ghpRj; j thd;
hpathDk; jd; gyj;jpd; kpFjpahy; fNs> mtUf; F g; gae; j pUq; f s; @
jg;ghd;.
mtUf;Fg; gae;jth;fSf;Ff; Fiw
17. ,ul;rpf;fpwjw;Ff; Fjpiu tpU tpy;iy.
jh@ mJ jd; kpFe;j tPhpaj;jhy; jg;
GtpahJ. 10. rpq; f f; F l; b fs; jho; r ; r p
18. jkf;Fg; gae;J> jkJ fpU aile; J gl; b dpahapUf; F k; @ fh;j;
igf;Ff; f h j ; j p U f ; f p w t h ; f s p d ; jiuj; NjLfpwth;fSf;Nfh xU ed;
Mj;Jkhf;fis kuzj;jpw;F tpyf;fp ikAq; FiwTglhJ.
tpLtpf;fTk;@ 11. gps;isfNs> te;J vdf;Fr;
19. gQ;rj;jpy; mth;fis capNuhNl nrtpnfhLq; fs;@ fh;j;jUf;Fg; gag;
fhf;fTk;> fh;j;jUila fz; mth; gLjiy cq;fSf;Fg; Nghjpg;Ngd;.
fs;Nky; Nehf;fkhapUf;fpwJ. 12. e d ; i k i a f ; f h Z k ; g b >
20. ek;Kila Mj;Jkh fh;j;j [Ptid tpUk;gp> ePbj;j ehl;fis
Uf;Ff; fhj;jpUf;fpwJ@ mtNu ekf; mNgl;rpf;fpw kD\d; ahh;?
Fj; JizAk; ekf;Ff; NflfKkhd 13. cd; ehitg; nghy;yhg;Gf;
th;. Fk;> cd; cjLfisf; fgl;Ltrdpg;
21. mtUila ghpRj; j ehkj; i j Gf;Fk; tpyf;fpf; fhj;Jf;nfhs;.


690 rq;fPjk; 35
14. jPikia tpl;L tpyfp> ed;ik 6. mth;fSila top ,USk;
nra;@ rkhjhdj;ijj; Njb> mijj; r W f ; f Y k h a p U g ; g j h f @ f h ; j ; j U
njhlh;e;Jnfhs;. ila J}jd; mth;fisg; gpd;njhlU
15. fh;j;jUila fz;fs; ePjpkhd; thdhf.
fs;Nky; Nehf;fkhapUf;fpwJ@ mtU 7. Kfhe;jukpy;yhky; vdf;fhfj;
ila nrtpfs; mth; f s; $g; g pLj jq;fs; tiyiaf; Fopapy; xspj;J
Yf;Fj; jpwe;jpUf;fpwJ. itj; j hh; f s; @ Kfhe; j ukpy; y hky;
16. j P i k n r a ; f p w t h ; f S i l a vd; Mj;JkhTf;Fg; gLFop ntl;b
Ngiug; g+kpapy; ,uhky; mw;Wg;Ngh dhh;fs;.
fg;gz;z> fh;j;jUila Kfk; mth; 8. mtd; epidahj mopT mt
fSf;F tpNuhjkhapUf;fpwJ. Df; F tuTk; > mtd; kiwtha;
17. eP j pkhd; f s; $g; g pLk; N ghJ itj;j tiy mtidNa gpbf;fTq;fl
fh;j;jh; Nfl;L> mth;fis mth;fS tJ@ mtNd me;jf; Fopapy; tpOe;J
ila vy; y h cgj; j putq; f Sf; F k; mopthdhf.
ePq;fyhf;fptpLfpwhh;. 9. vd; Mj;Jkh fh;j;jhpy; fsp
18. nehWq; F z; l ,UjaKs; s $ h ; e ; J > m t U i l a , u l ; r p g ; g p y ;
th;fSf;Ff; fh;j;jh; rkPgkhapUe;J> kfpo;e;jpUf;Fk;.
eUq;Fz;l MtpAs;sth;fis ,ul; 10. rpWikg;gl;ltid mtdpYk;
rpf;fpwhh;. gythDila iff; F k; > rpWikAk;
19. ePjpkhDf;F tUk; Jd;gq;fs; vspikAkhdtidf; nfhs; i sapL
mNefkhapUf; F k; > fh; j ; j h; mitf fpwtDila iff; F k; jg; G tpf; f pw
nsy;yhtw;wpYk; epd;W mtid tpL ckf; n fhg; g hdth; ahh; fh; j ; j hNt>
tpg;ghh;. vd;W vd; vYk;Gfnsy;yhk; nrhy;
20. mtDila vYk;Gfisnay; Yk;.
yhk; fhg; g hw; W fpwhh; @ mitfspy; 11. nfhLikahd rhl;rpfs;
ahj;-12:46
xd;Wk; Kwpf;fg;gLtjpy;iy. Nahth19:36 vOk; g p> ehd; mwpahjij vd; d p
21. jPik Jd;khh;f;fidf; nfhy; lj;jpy; Nfl;fpwhh;fs;.
Yk; @ eP j pkhidg; giff; f pwth; f s; 12. ehd; nra;j ed;ikf;Fg; gjp
Fw;wthspfshthh;fs;. yhfj; jPiknra;fpwhh;fs;@ vd; Mj;
22. fh;j;jh; jkJ Copaf;fhuhpd; Jkh jpf; f w; W g; N ghfg; ghh; f ; f pwhh;
Mj; J khit kP l ; L f; n fhs; S fpwhh; @ fs;.
mtiu ek;Gfpw xUtd;NkYk; Fw; 13. mth; f s; tpahjpahapUe; j
wQ;RkuhJ. NghJ ,ul;L vd; cLg;ghapUe;jJ@
35 rq;fPjk; ehd; cgthrj; j hy; vd; Mj; J
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) khit cgj; j pug; g Lj; j pNdd; @ vd;
1. fh;j;jhNt> ePh; vd; tof;fhsp n[gKk; vd; kbapNy jpUk; g te;
fNshNl tof;fhb> vd;NdhL Aj; jJ.
jk;gz;Zfpwth;fNshNl Aj;jk; 14. ehd; mtid vd; rpNefpjdhf
gz;Zk;. Tk; rNfhjudhfTk; ghtpj;J ele;J
2. ePh; Nflfj;ijAk; ghpiria nfhz; N ld; @ jha; f ; f hfj; Jf; f pf;
Ak; gpbj;J> vdf;F xj;jhirahf fpwtidg;Nghy; Jf;ft];jpuk; jhpj;
vOe;Jepy;Yk;. Jj; jiyftpo;e;J ele;Njd;.
3. vd; i dj; Jd; g g; g Lj; J fpwth; 15. MdhYk; vdf;F Mgj;Jz;
fNshL vjph;j;Jepd;W> <l;bia lhdNghJ mth; f s; re; N jh\g; g l;
Nahq;fp mth;fis kwpj;J: ehd; cd; Lf; $l;lq;$bdhh;fs;@ ePrUk; ehd;
,ul; r pg; G vd; W vd; Mj; J khTf; mwpahjth; f Sk; vdf; F tpNuhj
Fr; nrhy;Yk;. kha;f; $l;lq;$b> Xahky; vd;id
4. vd; gpuhzid thq;fj;NjLfpw epe;jpj;jhh;fs;.
th; f s; ntl; f g; g l; L f; fyq; F thh; 16. mg; g j; j pw; f hf ,r; r fk; N gR
fshf@ vdf;Fj; jPq;Fnra;a epidf; f p w ghpahrf;fhuNuhNl Nrh;e;J
fpwth;fs; ehzkilthh;fshf. nfhz; L vd; N ghpy; gw; f bf; f pwhh;
5. mth;fs; fhw;WKfj;jpy; gwf; fs;.
Fk; gjiug; N ghyhthh; f shf@ fh; j ; 17. Mz; l tNu> vJtiuf; F k;
jUila J}jd; mth;fisj; Juj;J , i j g ; g h h ; j ; J f ; n f h z ; b U g ; g P h ; ?
thdhf. vd; Mj;Jkhit mopTf; F k; >


 rq;fPjk; 36>37 691
vdf;F mUikahdijr; rpq;ff; mtd; fz;fSf;FKd; nja;tgak;
Fl;bfSf;Fk; jg;GtpAk;. ,y;iy. Nuhkh;3:17
18. kfh rigapNy ck;ikj; Jjpg; 2. mtd;> jd; mf;fpukk; mUtUg;
Ngd;@ jpushd [dq;fSf;Fs;Ns ghdnjd;W fhzg;gLksTk;> jd;
ck;ikg; GfONtd;. ghh; i tf; N fw; w gb jdf; F j; j hNd
19. tPzha; vdf;Fr; rj;JUf;fsh ,r;rfk; NgRfpwhd;.
dth;fs; vd;dpkpj;jk; re;Njh\pah 3. mtd; thapd; thh;j;ijfs; mf;
kYk;> Kfhe;jukpy;yhky; vd;idg; fpukKk; tQ; r fKKs; s J@ Gj; j p
giff;fpwth;fs; fz; rpkpl;lhkYk; aha; ele;Jnfhs;tijAk; ed;ik
,Ug;ghh;fshf. nra;tijAk; tpl;Ltpl;lhd;.
20. mth;fs; rkhjhdkha;g; Ngrh 4. mtd; jd; gLf;ifapd;Nky;
ky;> Njrj;jpNy mikjyhapUf;fpw mf;fpukj;ij Nahrpj;J> ey;yjy;
th;fSf;F tpNuhjkha; tQ;rfkhd yhj topapNy epiyj;J> nghy;
fhhpaq;fisf; fUJfpwhh;fs;. yhg;ig ntWf;fhjpUf;fpwhd;.
21. vdf;F tpNuhjkhfj; jq;fs; 5. fh;j;jhNt> ckJ fpUig
thia tphptha;j; jpwe;J> M> M> M> thdq;fspy; tpsq;FfpwJ@ ckJ
M vq;fs; fz; fz;lJ vd;fpwhh;fs;. rj;jpak; Nkfkz;lyq;fs; ghpae;
22. fh;j;jhNt> ePh; ,ijf; fz;Bh;> jk; vl;LfpwJ.
kTdkhapuhNjAk;@ Mz;ltNu> 6. ckJ ePjp kfj;jhd gh;tjq;fs;
vdf;Fj; J}ukhfhNjAk;. NghyTk;> ckJ epahaq;fs; kfh
23. vd; NjtNd> vd; Mz;ltNu> MokhfTk; ,Uf;fpwJ@ fh;j;jhNt>
vdf;F epahaQ;nra;aTk; vd; tof; kD\iuAk; kpUfq; f isAk; fhg;
ifj; jPh;f;fTk; tpopj;Jf;nfhz;L ghw;WfpwPh;.
vOe;jUSk;. 7. NjtNd> ck;Kila fpUig
24. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ck; vt;tsT mUikahdJ! mjpdhy;
Kila ePjpapd;gb vd;id epahak; kDGj; j puh; ckJ nrl; i lfspd;
tprhhpAk;> vd;idf;Fwpj;J mth;fis epoypNy te;jilfpwhh;fs;.
kfponthl;lhjpUk;. 8. ckJ Myaj;jpYs;s rk;g+u
25. mth;fs; jq;fs; ,Ujaj;jpNy: zj; j pdhy; jpUg; j pailthh; f s; @
M> M> ,JNt ehq;fs; tpUk;gpdJ ckJ Nghpd;g ejpapdhy; mth;fs;
vd;W nrhy;yhjgbf;Fk;> mtid jhfj;ijj; jPh;f;fpwPh;.
tpOq; f ptpl; N lhk; vd; W Ngrhj 9. [PtCw;W ck;kplj;jpy; ,Uf;
gbf;Fk; nra;Ak;. fpwJ@ ck;Kila ntspr;rj;jpNy
26. vdf;F Nehpl;l Mgj;Jf; ntspr;rk; fhz;fpNwhk;.
fhfr; re;Njh\pf;fpwth;fs; Vfkha; 10. ck; i k mwpe; j th; f s; N ky;
ntl;fp ehzp> vdf;F tpNuhjkha;g; ckJ fpUigiaAk;> nrk;ikahd
ngUik ghuhl;Lfpwth;fs; ntl;fj; ,UjaKs;sth;fs;Nky; ckJ ePjp
jhYk; ,yr; i rahYk; %lg; g lf; iaAk; ghuhl;baUSk;.
flth;fs;. 11. ngUikf;fhuhpd; fhy; vd;Nky;
27. vd; ePjptpsq;f tpUk;Gfpwth; tuhkYk;> Jd;khh;f;fUila if
fs; nfk;gPhpj;J kfpo;e;J> jkJ vd; i dg; gwf; f bahkYk; ,Ug; g
Copaf;fhuDila Rfj;ij tpUk;G jhf.
fpw fh;j;jUf;F kfpik cz;lht 12. mNjh mf;fpukf;fhuh; tpOe;
jhf vd;W vg;NghJk; nrhy;yf;fl j h h ; f s ; @ vOe;jpUf;fkhl;lhky;
th;fs;. js; S z; L Nghdhh; f s; .
28. vd; ehT ckJ ePjpiaAk;>
ehs; K OJk; ckJ JjpiaAk; 37 rq;fPjk;
nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk;. (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
36 rq;fPjk; 1. nghy; y hjth; f isf; F wpj; J
vhpr; r yilahNj@ epahaf; N fLnra;
(fh; j ; j Uila jhrdhfpa jhtP J fpwth;fs;Nky; nghwhiknfhs;
,uhfj; j iytDf; F xg; G tpj; j shNj.
rq; f P j k; . ) 2. mth;fs; Gy;iyg;Nghy; rPf;fpu
1. Jd;khh;f;fDila JNuhfg; kha; mWg; G z; L > gRk; g +z; i lg;
Ngr; R vd; cs; s j; j pw; F j; njhpAk; @ Nghy; thbg;Nghthh;fs;.


692 rq;fPjk; 37
3. fh;j;jiu ek;gp ed;iknra;@ 18. cj;jkh;fspd; ehl;fisf; fh;j;
Njrj;jpy; FbapUe;J rj;jpaj;ij jh; mwpe;jpUf;fpwhh;@ mth;fs; Rje;
Nka;e;Jnfhs;. juk; vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf;Fk;.
4. fh; j ; j hplj; j py; kdkfpo; r ; r p 19. mth;fs; Mgj;Jf;fhyj;jpNy
ahapU@ mth; cd; ,Ujaj;jpd; ntl; f g; g l; L g; N ghfhjpUe; J > gQ; r
Ntz;Ljy;fis cdf;F mUs;nra; fhyj;jpNy jpUg;jpailthh;fs;.
thh;. 20. Jd;khh;f;fNuh mope;JNgh
5. cd; topiaf; fh;j;jUf;F xg;G thh;fs;> fh;j;jUila rj;JUf;fs;
tpj;J> mth;Nky; ek;gpf;ifahapU@ Ml; L f; F l; b fspd; epzj; i jg; N ghy;
mtNu fhhpaj;ij tha;f;fg;gz;Z Gife;JNghthh;fs;> mth;fs; Gif
thh;. aha;g; Gife;JNghthh;fs;.
6. cd; ePjpia ntspr;rj;ijg; 21. Jd;khh;f;fd; fld;thq;fpr;
NghyTk;> cd; epahaj;ijg; gl;lg; nrYj; j hkw; N ghfpwhd; @ eP j pkhNdh
gfiyg; N ghyTk; tpsq; f g; g z; Z ,uq;fpf;nfhLf;fpwhd;.
thh;. 22. mtuhy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;
7. fh;j;jiu Nehf;fp mkh;e;J> mt fs; g+kpiar; Rje;jhpj;Jf; nfhs;S
Uf;Ff; fhj;jpU@ fhhparpj;jpAs;s thh; f s; @ mtuhy; rgpf; f g; g l; l th;
td;NkYk; jPtpidfisr; nra;fpw fNsh mWg;Gz;LNghthh;fs;.
kD\d;NkYk; vhpr;ryhfhNj. 23. ey;y kD\Dila eilfs;
8. Nfhgj;ij nefpo;e;J> cf;fp fh;j;juhy; cWjpg;gLk;> mtDila
uj; i j tpl; L tpL@ nghy; y hg; G r; topapd; N ky; mth; gphpakhapUf;
nra;a VJthd vhpr;ry; cdf;F fpwhh;.
Ntz;lhk;.
24. mtd; tpOe;jhYk; js;Sz;L
9. nghy;yhjth;fs; mWg;Gz;L Nghtjpy;iy@ fh;j;jh; jkJ ifapdhy;
Nghthh;fs;@ fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf; mtidj; jhq;Ffpwhh;.
fpwth;fNsh g+kpiar; Rje;jhpj;Jf;
nfhs;thh;fs;. 25. ehd; ,isQdhapUe; N jd; >
10. ,d;Dq; nfhQ;rNeue;jhd;> Yk; teP Kjph; aJs; s tDkhNdd; @
j pkhd; iftplg; g l; l
Mdh
ijAk; >
mg; N ghJ Jd; k hh; f ; f d; ,uhd; @
mtd; ];jhdj;ij cw;W tprhhpj;jh mtd; re;jjp mg;gj;Jf;F ,ue;J
ahdhy; mtd; ,y;iy. jphpfpwijAk; ehd; fhztpy; i y.
11. rhe;jFzKs;sth;fs; g+kp 26. mtd; epj;jk; ,uq;fpf; fld;
iar; Rje;jhpj;J> kpFe;j rkh nfhLf; fpwhd;> mtd; re;jjp MrPh;
jhdj; j pdhy; kdkfpo; r ; r pahapUg; tjpf;fg;gLk;.
ghh;fs;. 27. jPikia tpl;L tpyfp> ed;ik
12. Jd; k hh; f ; f d; eP j pkhDf; F nra; @ vd;nwd;iwf;Fk; epiyj;jpUg;
tpNuhjkha;j; jPq;F epidj;J> mtd; gha; .
Nghpy; gw;fbf;fpwhd;. 28. fh;j;jh; epahaj;ij tpUk;G
13. Mz;lth; mtidg;ghh;j;J fpwth;@ mth; jkJ ghpRj;jthd;
eiff;fpwhh;@ mtDila ehs; tU fisf; iftpLtjpy; i y@ mth; fs; vd;
fpwnjd;W fhz;fpwhh;. iwf; F k; fhf; f g; g Lthh; f s; @ Jd;
14. rpWikAk; vspikAkhdtid khh; f ; f Uila re; j jpNah mWg;
kbtpf; f Tk; > nrk; i k khh; f ; f j; Gz; L Nghk; .
jhiu tpog;gz;zTk;> Jd;khh;f;fh; 29. ePjpkhd;fs; g+kpiar; Rje;
gl;laj;ij cUtp> jq;fs; tpy;iy j h p j;Jf;nfhz;L> vd;iwf;Fk;
ehNzw;Wfpwhh;fs;. mjpNy thrkhapUg;ghh;fs;.
15. MdhYk; mth;fs; gl;lak; 30. ePjpkhDila tha; Qhdj;ij
mth;fSila ,Ujaj;jpw;Fs; cU ciuj;J> mtDila ehT epahaj;
tpg;Nghk;@ mth;fs; tpy;Yfs; Kwp ijg; NgRk;.
Ak;. 31. mtDila Njtd; mUspa
16. mNef Jd;khh;f;fUf;Fs;s Ntjk; mtd; ,Ujaj;jpy; ,Uf;
nry; t j; j pul; r piag; g hh; f ; f pYk; > eP j p fpwJ@ mtd; eilfspy; xd;Wk;
khDf;Fs;s nfhQ;rNk ey;yJ. gprFtjpy;iy.
17. Jd;khh;f;fUila Gaq;fs; 32. Jd;khh;f;fd; ePjpkhd;Nky;
KwpAk;@ ePjpkhd;fisNah fh;j;jh; fz;itj;J> mtidf; nfhy;y tif
jhq;Ffpwhh;. NjLfpwhd;.


 rq;fPjk; 38 693
33. fh;j;jNuh mtid ,td; ifapy; 6. ehd; Ntjidg;gl;L xLq;fp
tpLtjpy;iy@ mtd; epahak; tprhhpf; Ndd; @ ehs; K OJk; Jf; f g; g l; L j;
fg;gLifapy;> mtid Mf;fpidf;Fs; jphpfpNwd;.
shfj; jPh;g;gJkpy;iy. 7. vd; Fly;fs; vhpge;jkha; vhp
34. eP fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUe;J> fpwJ@ vd; khk;rj;jpy; MNuhf;fpak;
mtUila topiaf; iff;nfhs;@ ,y;iy.
mg; n ghOJ eP g+kpiar; Rje; 8. ehd; ngydw;Wg;Ngha;> kpfTk;
jhpj;Jf; nfhs;tjw;F mth; cd;id nehWf; f g; g l; N ld; @ vd; ,Ujaj;
cah; j ; J thh; @ Jd; k hh; f ; f h; mWg; jpd; nfhe;jspg;gpdhy; fjWfpNwd;.
Gz;LNghtij eP fhz;gha;. 9. Mz;ltNu> vd; Vq;fnyy;yhk;
35. nfhba gyte;jdhd xU Jd; ckf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ@ vd;
khh;f;fidf; fz;Nld;@ mtd; jdf; jtpg;G ckf;F kiwthapUf;ftpy;iy.
Nfw; w epyj; j py; Kisj; j pUf; f pw
gr; i rkuj; i jg; N ghy; jioj; j tdh 10. vd; cs;sk; Fok;gp miyfpwJ@
apUe;jhd;. vd; ngyd; vd;id tpl;L tpyfp> vd;
fz;fspd; xsp Kjyha; ,y;yhkw;
36. MdhYk; mtd; xope;J Nghapw;W.
Nghdhd;@ ghUq;fs;> mtd; ,y;iy@
mtidj; NjbNdd;> mtd; fhzg; 11. vd; rpNefpjUk; vd; Njho
gltpy;iy. Uk; vd; thijiaf; fz;L tpyF
fpwhh;fs;@ vd; ,dj;jhUk; J}uj;
37. eP cj;jkid Nehf;fp> nrk;ik jpNy epw;fpwhh;fs;.
ahdtidg; ghh;j;jpU@ me;j kD\
Dila KbT rkhjhdk;. 12. vd; gpuhzid thq;fj;NjL
38. mf;fpukf;fhuh; Vfkha; mopf; fpwth; fpwhh;
fs; vdf;Ff; fz;zpfis itf;
f s; @ vdf; F g; nghy; y hq; F
fg; g Lthh; f s; @ mWg; G z; L NghtNj NjLfpwth; f s; Nflhditfisg;
Jd;khh;f;fhpd; KbT. Ngrp> ehs;KOJk; tQ;ridfis
39. ePjpkhd;fSila ,ul;rpg;G Nahrpf;fpwhh;fs;.
fh;j;juhy; tUk;@ ,f;fl;Lf;fhyj;jpy;
mtNu mth;fs; milf;fyk;. 13. ehNdh nrtplidg;Nghyf;
NfshjtdhfTk;> Cikaidg;Nghy
40. fh;j;jh; mth;fSf;F cjtp tha;jpwthjtdhfTk; ,Uf;fpNwd;.
nra;J> mth;fis tpLtpg;ghh;@ mth;
fs; mtiu ek;gpapUf;fpwgbahy;> 14. fhJNfshjtDk;> jd; thapy;
mth;fisj; Jd;khh;f;fUila iff; kWcj;juTfs; ,y;yhjtDkhapUf;
Fj; jg;Gtpj;J ,ul;rpg;ghh;. fpw kD\idg; N ghyhNdd; .
15. fh;j;jhNt> ckf;Ff; fhj;jpUf;
38 rq;fPjk; fpNwd; @ vd; Njtdhfpa Mz;ltNu>
ePh; kWcj;juT nfhLg;gPh;.
(epidT$UjYf;fhfj; jhtPJ 16. mth;fs; vd;dpkpj;jk; re;
ghbd yPah];fh; vd;Dk; rq;fPjk;.) Njh\g;glhjgbf;F ,g;gbr;
1. fh;j;jhNt> ck;Kila Nfhgj; nrhd; N dd; @ vd; fhy; jtWk; NghJ
jpy; vd;idf; fbe;Jnfhs;shNjAk;@ vd; N ky; ngUikghuhl; L thh; f Ns.
ck;Kila cf;fpuj;jpy; vd;idj; 17. ehd; jLkhwp tpo VJthapUf;
jz;bahNjAk;. fpNwd;@ vd; Jf;fk; vg;nghOJk;
2. ck;Kila mk;Gfs; vdf; vd; Kd; g hf ,Uf; f pwJ.
Fs;Ns ijj;jpUf;fpwJ@ ckJ if 18. vd; mf;fpukj;ij ehd; mwpf;
vd;id ,Uj;JfpwJ. ifapl; L> vd; ghtj; j pdpkpj; j k;
tprhug;gLfpNwd;.
3. ckJ Nfhgj;jpdhy; vd; khk;
rj;jpy; MNuhf;fpakpy;iy@ vd; ghtj; gyj; 19. vd; rj;JUf;fs; tho;e;J
jpUf;fpwhh;fs;@ Kfhe;jukpy;yh
jpdhy; vd; vYk;Gfspy; rTf;fpa ky; vd;idg; giff;fpwth;fs; ngUfp
kpy;iy. apUf;fpwhh;fs;.
4. vd; mf;fpukq;fs; vd; jiyf;F 20. ehd; ed;ikiag; gpd;gw;Wfpw
Nkyhfg; ngUfpw;W> mitfs; ghur; gbahy;> ed;ikf;Fj; jPik nra;fpw
Rikiag;Nghy vd;dhy; jhq;ff; th;fs; vd;id tpNuhjpf;fpwhh;fs;.
$lhj ghukhapw;W. 21. fh;j;jhNt> vd;idf; iftplh
5. v d ; k j p N f l ; b d p k p j ; j k ; v d; NjAk;@ vd; NjtNd> vdf;Fj; J}u
Gz; f s; mOfp ehw; w nkLj; j J. khapuhNjAk;.


694 rq;fPjk; 39>40
22. vd; ,ul;rpg;ghfpa Mz;l 12. fh;j;jhNt> vd; n[gj;ijf;
tNu> vdf;Fr; rfhaQ;nra;aj; jPtp Nfl;L> vd; $g;gpLjYf;Fr; nrtp
hpAk;. nfhLk;@ vd; fz;zPUf;F kTdkh
39 rq;fPjk; apuhNjAk;@ vd; gpjhf;fnsy;yhiu
Ak; N ghy ehDk; ckf; F Kd; g hf
(vJJ}d; ,lj;jpy; xg;Gtpj;j me; e paDk; guNjrpAkhapUf; f pNwd; .
jhtPjpd rq;fPjk;.) 13. ehd; ,dp ,uhkw;NghF
1. vd; ehtpdhy; ghtQ;nra;ahj Kd;Nd> NjWjyilAk;gb vd;dp
gbf;F ehd; vd; topfisf; fhj;J> lj; j py; nghWikahapUk; .
Jd; k hh; f ; f d; vdf; F Kd; g hf
,Uf;Fkl;Lk; vd; thiaf; fbth 40 rq;fPjk;
sj; j hy; mlf; f pitg; N gd; vd; N wd; .
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
2. ehd; kTdkhfp> CikadhapUe; gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
Njd; > eykhdijAk; Ngrhky;
mkh;e;jpUe;Njd;@ MdhYk; vd; Jf; fhj;1.jpUe;fh; N
j;jUf;fhfg; nghWikAld;
jd; @ mth; vd;dplkha;r;
fk; mjpfhpj;jJ@ rha;e;J> vd; $g;gpLjiyf; Nfl;
3. vd; ,Ujak; vdf;Fs;Ns lhh;.
mdy; n fhz; l J@ ehd; jpahdpf; 2. gaq;fukhd FopapYk; cis
ifapy; mf;fpdp %z;lJ@ mg;ngh ahd Nrw;wpYkpUe;J vd;idj; J}f;fp
OJ vd; ehtpdhy; tpz;zg;gk; naLj;J> vd; fhy;fisf; fd;kiy
nra;Njd;. apd;Nky; epWj;jp> vd; mbfis cW
4. fh;j;jhNt> ehd; vt;tstha; jpg;gLj;jp>
epiyaw;wtd; vd;W czUk;gb vd; 3. ekJ Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;
KbitAk;> vd; ehl;fspd; msT ghl;il mth; vd; thapNy nfhLj;
,t; t sT vd; g ijAk; vdf; F j; jhh;@ mNefh; mijf; fz;L> gae;J>
njhptpAk;. fh;j;jiu ek;Gthh;fs;.
5. ,Njh> vd; ehl;fis ehY 4. mfq;fhhpfisAk; ngha;iar;
tpuw;filasthf;fpdPh;@ vd; MAR rhh; e ; j pUf; f pwth; f isAk; Nehf; f h
ckJ ghh;itf;F ,y;yhjJNghyp ky;> fh;j;jiuNa jd; ek;gpf;ifahf
Uf;fpwJ> ve;j kD\Dk; khiaNa itf;fpw kD\d; ghf;fpathd;.
vd;gJ epr;rak;. (Nryh.) 5. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ePh;
6. Nt\khfNt kD\d; jphpfpwhd;@ vq;fs; epkpj;jQ;nra;j ck;Kila
tpUjhthfNt rQ; r yg; g Lfpwhd; @ mjpraq;fSk; ck;Kila Nahrid
M];jpiar; Nrh;f;fpwhd;> ahh; mij fSk; mNefkhapUf; f pwJ@ xU
thhpf; n fhs; S thd; vd; W mwpahd; . tUk; mitfis ckf;F tpthpj;Jr;
7. ,g;NghJk; Mz;ltNu> ehd; nrhy;ypKbahJ@ ehd; mitfisr;
vjw;F vjph;ghh;j;jpUf;fpNwd;? ePNu nrhy; y p mwptpf; f Ntz; L khdhy;
vd; ek;gpf;if. mitfs; vz;zpf;iff;F Nkyhd
8. vd; kPWjy;fs; vy;yhtw;wpY itfs;.
kpUe;J vd;id tpLjiyahf;Fk;> %l 6. gypiaAk; fhzpf;ifiaAk;
Dila epe;jidf;F vd;id xg;Gf; ePh; tpUk;ghky;> vd; nrtpfisj;
nfhlhNjAk;. jpwe;jPh;@ rh;thq;f jfdgypiaAk;
9. ePNu ,ijr; nra;jPh; vd;W ghtepthuzgypiaAk; ePh; Nfl;f
ehd; vd; thiaj; jpwthky; kTd tpy;iy.
khapUe;Njd;. 7. mg;nghOJ ehd; ,Njh> tU
10. vd; d pypUe; J ck; K ila fpNwd; > G];jfr;RUspy; vd;idf;
thijia vLj;Jg;NghLk;@ ckJ Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ@ vgp10:7
fuj;jpd; mbfshy; ehd; Nrhh;e;J 8. vd; NjtNd> ckf;Fg; gphpa
NghNdd;. khdijr; nra; a tpUk; G fpNwd; @
11. mf;fpukj;jpdpkpj;jk; ePh; kD ckJ epahag; g pukhzk; vd; cs;
\idf; fbe;Jnfhz;L jz;bf;fpw s j ; j p w ; F s ; , U f ; f p w J vd;W
NghJ> mtd; tbitg; nghl;lhpg; nrhd;Ndd;.
igg;Nghy; mopag;gz;ZfpwPh;@ epr; 9. kfh rigapNy ePjpiag; gpurq;
rakhf ve;j kD\Dk; khiaNa. fpj;Njd;@ vd; cjLfis %Nld;>
(Nryh.) fh;j;jhNt> ePh; mij mwptPh;.


 rq;fPjk; 41>42 695
10. ck;Kila ePjpia ehd; vd; 3. gLf;ifapd;Nky; tpahjpaha;f;
,Ujaj;jpw;Fs; k i w j ; J i t f ; f fplf;fpw mtidf; fh;j;jh; jhq;F
tpy;iy@ ckJ rj;jpaj;ijAk; ckJ thh;@ mtDila tpahjpapNy mtd;
,ul; r pg; i gAk; nrhy; y papUf; f pNwd; @ gLf;if KOtijAk; khw;wpg;NghL
ckJ fpUigiaAk; ckJ cz;ik tPh;.
iaAk; kfh rigf;F mwptpahj 4. fh;j;jhNt> vd;Nky; ,uf;fkh
gbf;F ehd; xspj;Jitf;ftpy;iy. apUk; @ ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;
11. fh;j;jhNt ePh; ck;Kila n r a ; Njd;> vd; Mj;Jkhitf;
,uf;fq;fis vdf;Ff; fpilahkw; Fzkhf;Fk; vd;W ehd; nrhd;
Nghfg;gz;zhNjAk;@ ckJ fpUig Ndd; .
Ak; ckJ cz;ikAk; vg;nghOJk; 5. mtd; vg;nghOJ rhthd;>
vd;idf; fhf;ff;fltJ. mtd; Ngh; vg; n ghOJ mopAk; ?
12. vz; zpf; iff; F mlq; f hj vd; W vd; rj; J Uf; f s; vdf; F
jPikfs; vd;idr; #o;e;Jnfhz; tpNuhjkha;r; nrhy;Yfpwhh;fs;.
lJ> vd; mf;fpukq;fs; vd;idj; 6. xUtd; vd;idg; ghh;f;fte;jhy;
njhlh;e;Jgpbj;jJ> ehd; epkph;e;J tQ; ridaha;g; NgRfpwhd;@ mtd;
ghh; f ; f f; $ lhjpUf; f pwJ> mitfs; jd; ,Ujaj; j py; mf; f pukj; i jr;
vd; jiykaphpYk; mjpfkhapUf; N r f h p j ; J f ; n f h z ; L > njUtpNy
fpwJ> vd; ,Ujak; Nrhh;e;JNgh Ngha; > mijj; J}w; W fpwhd; .
fpwJ. 7. vd; gifQnuy;yhUk; vd;Nky;
13. fh;j;jhNt> vd;id tpLtpj;jU Vfkha; KZKZj; J > vdf; F
Sk;@ fh;j;jhNt> vdf;Fr; rfhak; yhq; tpNuhjkhapUe;J> vdf;Fg; nghy;
F epidj;J>
gz;zj; jPtphpAk;.
8. jPuhtpahjp mtidg; gpbj;Jf;
14. vd; gpuhzid mopf;fj; NjL nfhz; l J@ gLf; i fapy; fplf; f pw
fpwth;fs; Vfkha; ntl;fp ehzp> mtd; ,dp vOe;jpUg;gjpy;iy vd;
vdf;Fj; jPq;Fnra;a tpUk;Gfpwth; fpwhh;fs;.
fs; gpd; d pl; L ,yr; i railthh; 9. vd; gpuhzrpNefpjDk;> ehd;
fshf. ek;gpdtDk;> vd; mg;gk; Grpj;
15. vd;Nghpy; M M! M M! vd;W jtDkhfpa kD\Dk; > vd; N ky;
nrhy;Yfpwth;fs;> jq;fs; ntl;fj; jd; Fjpfhiyj; J}f;fpdhd;. kj;26:23
jpd; gyidaile; J iftplg; g L 10. fh;j;jhNt> ePh; vdf;F ,uq;fp>
thh;fshf. ehd; mth;fSf;Fr; rhpf;fl;l
16. ck;ikj; NjLfpw midtUk; vd;id vOe;jpUf;fg;gz;Zk;.
ckf;Fs; kfpo;e;J re;Njh\g;gL 11. vd; rj;JU vd;Nky; n[aq;
thh;fshf@ ck;Kila ,ul;rpg;ig nfhs;shjjpdhy;> ePh; vd;Nky; gphpa
tpUk;Gfpwth;fs; fh;j;jUf;F kfpik khapUf;fpwPnud;W mwpNtd;.
cz; l htjhf vd; W vg; n ghOJk; 12. ePh; vd; cj;jkj;jpNy vd;idj;
nrhy;thh;fshf. jhq; f p> vd; n wd; i wf; F k; ck; K
17. ehd; rpWikAk; vspikAkh ila rKfj;jpy; vd;id epiyepWj;J
dtd;> fh;j;jNuh vd;Nky; epidth tPh;.
apUf;fpwhh;@ NjthPh; vd; JizAk; 13. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
vd;id tpLtpf;fpwtUkhapUf;fpwPh;@ jh; mehjpaha; vd; n wd; i wf; F
vd; NjtNd> jhkjpahNjAk;. Ks;s rjhfhyq;fspYk; ];Njhj;jp
41 rq;fPjk; hpf; f g; g lj; j f; f th; . Mnkd; > Mnkd; .
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; 42 rq;fPjk;
gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
(Nfhuhfpd; Gj;jpuupYs;s ,uhfj;
1. rpWikg;gl;ltd;Nky; rpe;ij jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l k];fPy;
As;std; ghf;fpathd;@ jPq;Fehspy; vd;Dk; jhtPjpd; rq;fPjk;.)
fh;j;jh; mtid tpLtpg;ghh;.
2. fh;j;jh; mtidg; ghJfhj;J
mtid capNuhNl itg;ghh;@ g+kp 1. khdhdJ ePNuhilfis thQ;
apy; mtd; ghf;fpathdhapUg;ghd;@ rpj; J f; fjWtJNghy> NjtNd>
mtd; rj;JUf;fspd; ,\;lj;jpw;F vd; Mj;Jkh ck;ik thQ;rp;j;Jf;
ePh; mtid xg;Gf;nfhBh;. fjWfpwJ.


696 rq;fPjk; 43>44
2. vd; Mj;Jkh Njtd;Nky;> [Pt NuhL vdf;fhf tof;fhb> #Jk;
Ds; s Njtd; N kNyNa jhfkh mepahaKkhd kD\Df; F vd;
apUf;fpwJ@ ehd; vg;nghOJ Njt idj; jg; G tpAk; .
Dila re; e pjpapy; te; J epw; N gd; ? 2. vd; muzhfpa Njtd; ePh;@ Vd;
3. cd; Njtd; vq;Nf vd;W mth; vd; idj; js;sptpLfpwPh;? rj;JUtp
fs; ehs; N jhWk; vd; d plj; j py; dhy; xLf;fg;gl;L ehd; Vd; Jf;fj;
nrhy;Yfpwgbahy;> ,uTk; gfYk; JlNd jphpaNtz;Lk;?
vd; fz;zPNu vdf;F czthapw;W. 3. ckJ ntspr;rj;ijAk; ckJ
4. Kd;Nd ehd; gz;bifia r j ; jpaj;ijAk; mDg;gpaUSk;@
Mrhpf; f pw [dq;fNshNl $l mitfs; vd; i d elj; jp> ckJ ghp
ele;J> $l;lj;jpd; fspg;Gk; JjpA Rj;j gh;tjj;jpw;Fk; ckJ thr];
khd rj;jj;NjhNl Njthyaj;jpw; jyq;fSf;Fk; vd;idf; nfhz;L
Fg; Ngha; t UNtNd@ ,itfis Nghtjhf.
ehd; epidf;Fk;NghJ vd; cs;sk; 4. mg;nghOJ ehd; NjtDila
vdf;Fs;Ns cUFfpwJ. gPlj;jz;ilf;Fk;> vdf;F Mde;j
5. vd; Mj;JkhNt> eP Vd; fyq;F kfpo; r ; r pahapUf; f pw Njtdplj; j pw;
fpwha;? Vd; vdf;Fs; jpaq;Ffpwha;? NjtNd> ck;ikr; Rukz;lyj;jvd;
Fk; gpuNtrpg; N gd; . NjtNd>
hy;
Njtid Nehf;fpf; fhj;jpU@ mth; Jjpg;Ngd;.
rKfj; J ,ul; r pg; g pdpkpj; j k; ehd;
,d;Dk; mtiuj; Jjpg;Ngd;. 5. vd; Mj;JkhNt> eP Vd; fyq;F
fpwha;? Vd; vdf;Fs; jpaq;Ffpwha;?
6. vd; NjtNd> vd; Mj;Jkh Njtid Nehf;fpf; fhj;jpU@ vd; Kfj;
vdf;Fs; fyq;FfpwJ@ Mifahy; jpw;F ,ul;rpg;Gk; vd; NjtDkh
Nahh; j hd; Njrj; j pYk; vh; N khd; apUf;fpwtiu ehd; ,d;Dk; Jjpg;
kiyfspYk; rpWkiyapYkpUe; J Ngd;.
ck;ik epidf;fpNwd;. 44 rq;fPjk;
7. ckJ kjFfspd; ,iur;ryhy;
Moj;ij Mok; $g;gpLfpwJ@ ckJ (Nfhuhfpd; Gj;jpuupy; ,uhfj;jiyt
miyfSk; jpiufSk; vy;yhk; vd; Df;F xg;Gtpf;fg;gl;l k];fPy;
Nky; Guz;LNghfpwJ. vd;Dk; rq;fPjk;.)
8. MfpYk; fh;j;jh; gfw;fhyj;jpNy 1. NjtNd> vq;fs; gpjhf;fS
jkJ fpUigiaf; fl;lisapLfpwhh;@ ila ehl;fshfpa g+h;tehl;fspy;
,uhf; f hyj; j pNy mtiug; ghLk; eP h ; elg; g pj; j fphpiafis mth;fs;
ghl;L vd; thapypUf;fpwJ@ vd; [Pt vq;fSf;F mwptpj;jhh;fs;@ mit
Dila Njtid Nehf;fp tpz;zg; fis vq; f s; fhJfshy; Nfl; N lhk; .
gQ;nra;fpNwd;. 2. NjthPh; ck;Kila ifapdhNy
9. ehd; vd; fd;kiyahfpa Njtid [hjpfisj; Juj;jp> ,th;fis ehl;b@
Nehf;fp: Vd; vd;id kwe;jPh;? rj;JU [dq; f isj; Jd; g g; g Lj; j p> ,th;
tpdhy; xLf;fg;gl;L> ehd; Vd; Jf; fisg; gutg;gz;zpdPh;.
fj; J lNd jphpaNtz; L k; vd; W 3. mth;fs; jq;fs; gl;laj;jhy;
nrhy;YfpNwd;. Njrj; i jf; fl; b f; n fhs; s tpy; i y@
10. cd; Njtd; vq;Nf vd;W vd; mth;fs; GaKk; mth;fis ,ul;rpf;f
rj;JUf;fs; ehs;NjhWk; vd;NdhNl tpy;iy@ ePh; mth;fs;Nky; gphpakh
nrhy;yp> vd;id epe;jpg;gJ vd; apUe;jgbahy;> ck;Kila tyJ
vYk;Gfis cUtf;Fj;JfpwJNghy; fuKk;> ck;Kila GaKk;> ck;K
,Uf;fpwJ. ila Kfj;jpd; gpufhrKk; mth;
11. vd; Mj;JkhNt> eP Vd; fyq;F fis ,ul;rpj;jJ.
fpwha;? Vd; vdf;Fs; jpaq;Ffpwha;? 4. NjtNd> ePh; vd; uh[h@ ahf;Nfh
Njtid Nehf;fpf; fhj;jpU@ vd; Gf;F ,ul;rpg;igf; fl;lisapLk;.
Kfj;jpw;F ,ul;rpg;Gk; vd; NjtD 5. ck;khNy vq;fs; rj;JUf;fisf;
khapUf; f pwtiu ehd; ,d; D k; fPNo tpoj;jhf;fp> vq;fSf;F tpNuh
Jjpg;Ngd;. jkha; vOk;Gfpwth;fis ck;Kila
43 rq;fPjk; ehkj;jpdhy; kpjpg;Nghk;.
1. NjtNd> ePh; vd; epahaj;ij 6. vd; tpy;iy ehd; ek;Ngd;> vd;
t p r h h p j ; J > g f ; j p a p y ; y h j [ h j p a h gl;lak; vd;id ,ul;rpg;gjpy;iy.


 rq;fPjk; 45 697
7. ePNu vq;fs; rj;JUf;fspdpd;W Sk;@ Vd; epj;jpiugz;ZfpwPh;? vOe;
vq;fis ,ul;rpj;J> vq;fisg; giff; jUSk;> vq;fis vd;iwf;Fk; js;sp
fpwth;fis ntl;fg;gLj;JfpwPh;. tplhjpUk;.
8. NjtDf;Fs; epj;jk; Nkd;ik 24. Vd; ck;Kila Kfj;ij
ghuhl; L Nthk; @ ckJ ehkj; i j kiwj;J> vq;fs; rpWikiaAk; vq;
vd;nwd;iwf;Fk; J j p g ; N g h k ; . fs; neUf; f j; i jAk; kwe; J tpL
(Nryh.) fpwPh;?
9. ePh; vq;fisj; js;sptpl;L> ehzg; 25. vq;fs; Mj;Jkh GOjpkl;Lk;
gz;ZfpwPh;@ vq;fs; NridfSlNd jho; e ; j pUf; f pwJ@ vq; f s; tapW
nry;yhjpUf;fpwPh;. jiuNahL xl;bapUf;fpwJ.
10. rj;JUTf;F ehq;fs; ,ile;J 26. vq; f Sf; F xj; j hirahf
gpd;dpl;Lj; jpUk;gpg;Nghfg; gz;Z vOe;jUSk;@ ck;Kila fpUigap
fpwPh;@ vq;fs; gifQh; jq;fSf; dpkpj;jk; vq;fis kPl;LtpLk;.
nfd;W vq;fisf; nfhs;isapLfpwhh;
fs;. 45 rq;fPjk;
11. ePh; vq;fis MLfisg;Nghy
,iuahf xg; G f; n fhLj; J > [hjp (NrhrdPk; vd;Dk; thj;jpaj;jpNy
fSf;Fs;Ns vq;fisr; rpjwbf;fpwPh;. thrpf; f f; Nfhuhfpd; Gj; j puup
12. ePh; ck;Kila [dq;fis ,y Ys; s ,uhfj; j iytDf; F xg;G
trkhf tpw;fpwPh;@ mth;fs; fpuaj;jp tpf;fg;gl;l Nerg; g hl; l hfpa rq;
dhy; ckf;F yhgkpy;iyNa. fP j k; . )
13. vq;fs; mayhUf;F vq;fis 1. vd; ,Ujak; ey;y tpNr\j;jp
epe;ijahfTk;> vq;fs; Rw;Wg;Gwj; dhy; nghq;FfpwJ@ ehd; uh[hitf;
jhUf;Fg; ghpahrKk; rf;fe;jKkhf Fwpj;Jg; ghbd ftpiar; nrhy;Y
Tk; itf;fpwPh;. fpNwd;@ vd; ehT tpiutha; vOJ
14. ehq;fs; [hjpfSf;Fs;Ns go fpwtDila vOj;jhzp.
nkhopahapUf;fTk;> [dq;fs; vq; 2. vy;yh kDGj;jpuhpYk; ePh; kfh
fisf;Fwpj;Jj; jiyJYf;fTk; nra; rTe;jhpaKs;sth;@ ck;Kila cjL
fpwPh;. fspy; mUs; nghopfpwJ@ Mifahy;
15. epe;jpj;Jj; J}\pf;fpwtDila Njtd; ck;ik vd;nwd;iwf;Fk;
rj; j j; j pdpkpj; j Kk; > rj; J Utpdpkpj; MrP h ; t jpf; f pwhh; .
jKk;> gopthq;Ffpwtdpkpj;jKk;> 3. rThpathNd> ckJ kfpikAk;
16. vd; ,yr;ir epj;jk; vdf;F ckJ kfj;JtKkhfpa ck;Kila
Kd;ghf ,Uf;fpwJ@ vd; Kfj;jpd; gl;laj;ij ePh; ck;Kila miu
ntl;fk; vd;id %LfpwJ. apNy fl;bf;nfhz;L>
17. ,itnay;yhk; vq;fs;Nky; te; 4. rj;jpaj;jpdpkpj;jKk;> ePjpAld;
jpUe;Jk;> ck;ik ehq;fs; kwf;f $ba rhe;jj;jpdpkpj;jKk;> ckJ
Tk; ,y;iy> ck;Kila cld;gbf; kfj;Jtj;jpNy n[akhf VwpthUk;@
iff;Fj; JNuhfk;gz;zTk; ,y;iy. ckJ tyJfuk; gaq;fukhdit
18. ePh; vq;fis tYrh;g;gq;fSs;s fis ckf;F tpsq;fg;gz;Zk;.
,lj;jpNy nehWf;fp> kuz ,Usp 5. ck;Kila mk;Gfs; $h;ik
dhNy vq;fis %bapUe;Jk;> ahditfs;> mitfs; uh[hTila
19. vq;fs; ,Ujak; gpd;thq;fTk; r j;JUf;fspd; ,Ujaj;jpw;Fs;
,y;iy> vq;fs; fhyb ck;Kila ghAk;@ [drjsq;fs; ckf;Ff; fPNo
ghijia tpl;L tpyfTk; ,y;iy. tpOthh;fs;.
20. ehq;fs; vq;fs; NjtDila 6. NjtNd> ckJ rpq;fhrdk; vd;
ehkj;ij kwe;J> me;epaNjtid nwd;iwf;FKs;sJ> ckJ uh[;aj;
Nehf;fpf; ifnaLj;jpUe;Njhkhdhy;> jpd; nrq;Nfhy; ePjpAs;s nrq;Nfh
21. Njtd; mij Muha;e;J> tprhhp yhapUf; fpwJ. vgpNu1:9
ahjpUg;ghNuh? ,Ujaj;jpd; me;j 7. ePh; ePjpia tpUk;gp> mf;fpu
uq;fq;fis mth; mwpe;jpUf;fpwhNu. kj;ij ntWf;fpwPh;@ Mjyhy;
22. ckJ epkpj;jk; ve;NeuKk; NjtNd> ck;Kila Njtd; ckJ
nfhy; y g; g LfpNwhk; @ mbf; f g; g Lk; N j h o i u g ; g h h ; f ; f p Y k ; ck;ik
MLfisg;Nghy vz;zg;gLfpNwhk;. Mde;jijyj;jpdhy; mgpN\fk;gz;
23. M z ; l t N u > t p o p j ; J f ; n f h s ; zpdhh;.


698 rq;fPjk; 46>47
8. je;jj;jpdhy; nra;j mukidfsp nghq;fp> mjpd; ngUf;fpdhy; gh;tjq;
ypUe;J Gwg;gLifapy;> ePh; kfpOk; fs; mjph; e ; j hYk; > ehk; gag;
gb ckJ t];jpuq;fnsy;yhk; nts; gNlhk; . (Nryh.)
isg;Nghsk; re;jdk; ytq;fk; ,it 4. xU ejpAz;L> mjpd; ePh;f;fhy;
fspd; thrid nghUe;jpajhapUf; fs; NjtDila efuj;ijAk;> cd;
fpwJ. djkhdth; thrk;gz;Zk; ghpRj;j
9. ckJ ehafpfSf;Fs;Ns mur ];jyj;ijAk; re;Njh\pg;gpf;Fk;.
hpd; Fkhuj; jpfSz;L> uh[]; j phP 5. Njtd; mjpd; eLtpy; ,Uf;
Xg; g P h pd; jq; f k; mzpe; j tsha; fpwhh;> mJ mirahJ@ mjpfhiy
ckJ tyJghhprj;jpy; epw;fpwhs;. apNy Njtd; mjw;Fr; rfhak;
10. Fkhuj;jpNa Nfs;> eP cd; gz;Zthh;.
nrtpiar; rha; j ; J r; rpe; j pj; J f; 6. [hjpfs; nfhe;jspj;jJ> uh[;
nfhs;> cd; [dj;ijAk; cd; jfg; aq;fs; jj;jspj;jJ@ mth; jkJ
gd; tPl;ilAk; kwe;JtpL. rj;jj;ij Koq;fg;gz;zpdhh;> g+kp
11. mg;nghOJ uh[h cd; mo cUfpg;Nghapw;W.
fpy; gphpag;gLthh;@ mth; cd; Mz;l 7. Nridfspd; fh;j;jh; ek;Nkh
th;> Mifahy; mtiug; gzpe;J bUf; f pwhh; @ ahf; N fhgpd; Njtd;
nfhs;. ekf;F cah;e;j milf;fykhdth;.
12. jPU Fkhuj;jp fhzpf;if (Nryh.)
nfhz;LtUths;@ [dq;fspy; IR 8. g+kpapNy gho;f;fbg;Gfis elg;
thpathd;fSk; cd; jait ehb gpf;fpw fh;j;jUila nra;iffis
tzq;Fthh;fs;. te;J ghUq;fs;.
13. uh[Fkhuj;jp cs;shfg; g+uz 9. mth; g+kpapd; filKidkl;Lk;
kfpikAs;sts;@ mts; cil nghw; Aj;jq;fis Xag;gz;Zfpwhh;@ tpy;iy
rhpifahapUf;fpwJ. xbj;J> <l;bia Kwpf;fpwhh;@ ,ujq;
14. rpj;jpuj;ijayhil jhpj;jt fis neUg;gpdhy; Rl;nlhpf;fpwhh;.
sha;> uh[htpdplj;jpy; mioj;Jf; 10. ePq;fs; mkh;e;jpUe;J> ehNd
nfhz; L tug; g Lths; @ mts; gpd; Njtndd; W mwpe; J nfhs; S q; f s; @
dhNy nry;Yk; mtSila Njhopf [hjpfSf; F s; N s cah; e ; j pUg; N gd; >
shfpa fd;dpiffs; ck;kplj;jpy; g+kpapNy cah;e;jpUg;Ngd;.
$l;bf;nfhz;Ltug;gLthh;fs;. 11. Nridfspd; fh;j;jh; ek;Nkh
15. mth;fs; kfpo;r;rpNahLk; fspg; bUf; f pwhh; > ahf; N fhgpd; Njtd;
NghLk; te;J> uh[ mukidf;Fs; ekf;F cah;e;j milf;fykhdth;.
gpuNtrpg;ghh;fs;. (Nryh.)
16. ckJ gpjhf;fSf;Fg; gjpyhf 47 rq;fPjk;
ckJ Fkhuh; ,Ug;ghh;fs;@ mth;
fisg; g+kpnaq; F k; gpuGf; f shf (Nfhuhfpd; Gj; j puupYs; s ,uh
itg;gPh;. fj; j iytDf; F xg; G tpf; f g; g l; l
17. ckJ ehkj;ij vy;yhj; jiy rq;fPjk;.)
KiwfspYk; gpu];jhgg;gLj;J 1. rfy [dq; fNs> ifnfhl;b>
Ntd;> ,jpdpkpj;jk; [ d q ; f s; NjtDf;F Kd;ghff; nfk;gPurj;j
ck;ik vd;nwd;iwf;FKs;s rjh kha; Mh; g ; g hpAq; f s; .
fhyq;fspYk; Jjpg;ghh;fs;. 2. cd;djkhdtuhfpa fh;j;jh;
gaq; f ukhdtUk; > g+kpapd; k P n jq;
46 rq;fPjk; Fk; kfj;Jtkhd uh[hTkhapUf;
(myhNkhj;jpy; thrpf;ff; Nfhuhfpd; fpwhh;.
Gj;jpuupYs;s ,uhfj;jiytDf;F 3. [dq;fis ekf;F trg;gLj;jp>
xg;Gtpf;fg;gl;l ghl;L.) [hjpfis ek;Kila ghjq;fSf;Ff;
1. Njtd; ekf;F milf;fyKk; fPo;g;gLj;Jthh;.
ngyDk;> Mgj;Jf;fhyj;jpy; mE 4. jkf;Fg; gphpakhd ahf;Nfhgpd;
$ykhd JizAkhdth;. rpwg;ghd Njrj;ij ekf;Fr; Rje;
2. Mifahy; g+kp epiykhwpdhYk;> jukhfj; njhpe;jspg;ghh;. (Nryh.)
kiyfs; eLr;rKj;jpuj;jpy; rha;e;J 5. Njtd; Mh;g;ghpg;NghLk;> fh;j;
NghdhYk;> jh; vf;fhs rj;jj;NjhLk; cau
3. mjpd; [yq; f s; nfhe; j spj; J g; vOe;jUspdhh;.


 rq;fPjk; 48>49 699
6. Njtidg; Nghw;wpg; ghLq;fs;> jhf> a+jhtpd; Fkhuj;jpfs; fsp
ghLq; f s; @ ek; K ila uh[hitg; $Uthh;fshf.
Nghw;wpg; ghLq;fs;> ghLq;fs;. 12. rPNahidr; Rw;wp cyhtp> mjpd;
7. Njtd; g+kpaidj;jpw;Fk; uh[h@ nfhj;jsq;fis vz;Zq;fs;.
fUj; J lNd mtiug; Nghw; w pg; 13. gpd;tUk; re;jjpf;F ePq;fs;
ghLq;fs;. tpthpg; g jw; f hf> mjpd; myq; f j;
8. Njtd; [hjpfs;Nky; murhS ijf; ftdpj;J> mjpd; mukidfis
fpwhh;@ Njtd; jkJ ghpRj;j rpq;fh cw;Wg;ghUq;fs;.
rdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwhh;. 14. ,e;jj; Njtd; vd;nwd;iwf;F
9. [dq;fspd; gpuGf;fs; Mgpufh Ks;s rjhfhyq;fspYk; ek;Kila
kpd; NjtDila [dq; f shfr; Njtd; @ kuzghpae; j k; ek; i k
Nrh;f;fg;gLfpwhh;fs;@ g+kpapd; Nfl elj;Jthh;.
fq;fs; NjtDilaitfs;@ mth;
kfh cd;djkhdth;. 49 rq;fPjk;
48 rq;fPjk; (Nfhuhfpd; Gj; j puupYs; s ,uhfj;
jiytDf; F xg; G tpf; f g; g l; l
(Nfhuhfpd; Gj;jpuUf;F xg;G rq; f P j k; . )
tpf;fg;gl;l rq;fPjg; ghl;L.) 1. [dq;fNs> ePq;fs; vy;yhUk;
1. fh;j;jh; nghpath;> mth; ekJ ,ijf; NfSq;fs;.
NjtDila efuj;jpYk;> jkJ ghp 2. g+kpapd; FbfNs> rpwpNahUk;
Rj;j gh;tjj;jpYk; kpfTk; Jjpf;fg; n g h p N a h U k ; IRthpathd;fSk;
glj;jf;fth;. vspath;fSkhfpa ePq;fs; vy;yhUk;
2. tljpirapYs;s rPNahd; gh; Vfkha;r; nrtpnfhLq;fs;.
tjk; tbg;gkhd ];jhdKk; rh;t 3. vd; tha; Qhdj; i jg; NgRk; @
g+kpapd; kfpo; r ; r pAkhapUf; f pwJ> vd; ,Ujak; czh;itj; jpahdpf;
mJNt kfhuh[htpd; efuk;. Fk;.
3. mjpd; mukidfspy; Njtd; 4. vd; nrtpia ctiknkhopf;
cah;e;j milf;fykhf mwpag;gl; Fr; rha;j;J> vd; kiwnghUisr;
bUf;fpwhh;. Rukz; l yj; j pd; N ky; ntspg; g Lj; J
4. , N j h > u h [ h f ; f s ; $ b f ; Ntd;.
nfhz;L> Vfkha;f; fle;Jte;jhh; 5. vd;idj; njhlUfpwth;fS
fs;. ila mf;fpukk; vd;idr; #o;e;J
5. mth;fs; mijf; fz;lNghJ nfhs; S e; jP q ; F ehl; f spy; > ehd;
gpukpj;Jf; fyq;fp tpiue;Njhbdhh; gag;glNtz;banjd;d?
fs;. 6. jq;fs; nry;tj;ij ek;gp jq;
6. mq;Nf eLf;fq;nfhz;L> gpurt fs; jpushd IRthpaj; j pdhy;
Ntjidg; g Lfpw ]; j phP i ag; N ghy ngUikghuhl;Lfpw>
Ntjidg;gl;lhh;fs;. 7. xUtdhtJ> jd; rNfhjud;
7. fPo;fhw;wpdhy; jh;\Prpd; fg;gy; mopitf; fhzhky; ,dp vd;iwf;
fis ePh; cilf;fpwPh;. Fk; capNuhbUf;Fk;gb>
8. ehk; Nfs;tpg;gl;lgbNa ekJ 8. vt;tpjj;jpdhyhtJ mtid kPl;
NjtDila efukhfpa NridfS Lf;nfhs;sTk;> mtdpkpj;jk; kPl;
ila fh;j;jhpd; efuj;jpNy fz; Fk;nghUis NjtDf;Ff; nfhLf;
Nlhk;@ Njtd; mij vd;nwd;iwf; fTq;$lhNj.
Fk; ];jpug;gLj;Jthh;. (Nryh.) 9. mth;fs; Mj;JkkPl;G kpfTk;
9. NjtNd> ckJ Myaj;jpd; eL mUikahapUf; f pwJ@ mJ xU
tpNy> ckJ fpUigiar; rpe;jpj;Jf; NghJk; KbahJ.
nfhz;bUf;fpNwhk;. 10. QhdpfSk; khpj;J> mQ;Qhdp
10. NjtNd> ckJ ehkk; tpsq;F fSk; eph;%lUk; Vfkha; mope;J>
fpwJNghy ckJ Gfo;r;rpAk; g+kp jq;fs; M];jpia kw;wth;fSf;F
apd; filahe;juq;fs; ghpae;jKk; itj;Jg;Nghfpwijf; fhz;fpwhd;.
tpsq;FfpwJ@ ckJ tyJfuk; ePjp 11. jq;fs; tPLfs; epj;jpafhy
ahy; epiwe;jpUf;fpwJ. khfTk;> jq;fs; thr];jyq;fs; jiy
11. ck;Kila epahaj;jPh;g;Gfsp Kiw jiyKiwahfTk; ,Uf;F
dpkpj; j k; r P N a h d; g h ; t j k; kfpo; t nkd; g J m t h ; f s ; cs; s j; j pd; mgpg;


700 rq;fPjk; 50
gpuhak;@ mth;fs; jq;fs; ehkq; epahae;jPh;f;f cau ,Uf;Fk;
fisj; jq;fs; epyq;fSf;Fj; jhpf; thdq;fisAk; g+kpiaAk; $g;gpL
fpwhh;fs;. thh;.
12. MfpYk; fdk;nghUe;jpatdh 5. gypapdhNy vd;NdhNl cld;
apUf;fpw kD\d; epiyj;jpUf;fpw g b f ; i f gz;zpd vd;Dila
jpy; i y@ mope; J NghFk; kpUfq; g h p R j ; j t h d ; f i s v d ;dplj;jpy;
fSf;F xg;ghapUf;fpwhd;. $l;Lq;fs; vd;ghh;.
13. ,Jjhd; mth;fs; top> ,J 6. thdq;fs; mtUila ePjpia
jhd; mth;fs; igj;jpak;@ MfpYk; mwptpf;Fk;@ NjtNd epahahjpgjp.
mth;fs; re;jjpahh; m t h ; f s ; (Nryh.)
nrhy;iy nkr;rpf;nfhs;Sfpwhh;fs;. 7. vd; [dNk> Nfs;> ehd; NgR
(Nryh.) Ntd;@ ,];uNtNy> cdf;F tpNuhj
14. Ml;Lke;ijiag;Nghyg; ghjh k h a ; r ; rhl;rpapLNtd;@ ehNd
sj;jpNy fplj;jg;gLfpwhh;fs;@ ku Njtd;> cd; NjtdhapUf;fpNwd;.
zk; mth; f is Nka; e ; J NghLk; @ 8. cd; gypfspdpkpj;jk; cd;idf;
nrk; i kahdth; f s; mjpfhiyapy; fbe; J nfhs; N sd; @ cd; jfdgyp
mth;fis Mz;Lnfhs;thh;fs;@ mth; fs; vg;NghJk; vdf;F Kd;ghf
fs; jq;fs; thr];jyj;jpy; epiyj; ,Uf;fpwJ.
jpUf; f f; $ lhjgb mth; f Sila 9. cd; tPl;bypUe;J fhisfisAk;>
&gj;ijg; ghjhsk; mopf;Fk;. cd; njhOtq;fspypUe;J Ml;Lf;
15. MdhYk; Njtd; vd; Mj;Jkh flhf;fisAk; ehd; thq;fpf;nfhs;t
itg; ghjhsj;jpd; ty;yikf;Fj; jpy;iy.
jg;Gtpj;J kPl;ghh;> mth; vd;id 10. rfy fhl;L[Ptd;fSk;> gh;t
Vw;Wf;nfhs;thh;. (Nryh.) jq;fspy; Mapukhapukha;j; jphpfpw
16. xUtd; IRthpathdhfp> mtd; kpUfq;fSk; vd;Dilaitfs;.
tPl;bd; kfpik ngUFk;NghJ> eP 11. kiyfspYs;s gwitfis
gag;glhNj. nay; y hk; mwpNtd; @ ntspapy;
17. mtd; khpf;Fk;NghJ xd;Wk; elkhLfpwitfnsy;yhk; vd; D
nfhz;LNghtjpy;iy@ mtd; kfpik ilaitfs;.
mtidg; gpd;gw;wpr; nry;tJkpy;iy. 12. ehd; grpahapUe;jhy; cdf;Fr;
18. mtd; capNuhbUf;ifapy; jd; nrhy;Nyd;@ g+kpAk; mjpd; epiwTk;
Mj; J khit tho; j ; j pdhYk; : eP vd;DilaitfNs.
cdf;F ed;ikia ehbdha; vd;W 13. e h d ; v U J f s p d ; k h k ; r k ;
kD\h; mtidg; Gfo;e;jhYk;> Grpj;J> Ml;Lf;flhf;fspd; ,uj;jk;
19. mtd; vd; n wd; i wf; F k; Fbg;NgNdh?
ntspr;rj;ijf; fhzhj jd; gpjhf; 14. eP NjtDf;F ];Njhj;jpugyp
fspd; re;jjpiar; NrUthd;. apl; L > cd; d jkhdtUf; F cd;
20. fdk; nghUe;jpdtdhapUe;Jk; nghUj;jidfisr; nrYj;jp@
mwptpy;yhj kD\d; mope;JNgh 15. Mgj;Jf;fhyj;jpy; vd;id
Fk; kpUfq; f Sf; F xg; g hapUf; Nehf;fpf; $g;gpL@ ehd; cd;id tpL
fpwhd;. tpg;Ngd;> eP vd;id kfpikg;gLj;J
50 rq;fPjk; tha; .
(Mrhgpd; rq;fPjk;) 16. Njtd; Jd;khh;f;fid Nehf;fp:
eP vd; gpukhzq;fis vLj;Jiuf;f
1. ty;yikAs;s Njtdhfpa fh;j; Tk;> vd; cld;gbf;ifia cd;
jh; trdpj;J> #hpad; cjpf;Fe; jpir thapdhy; nrhy;yTk;> cdf;F vd;d
njhlq;fp mJ m];jkpf;Fe; jpir epahaKz;L.
tiuf; F Ks; s g+kpiaf; $g; g pL 17. rpl;iria eP gifj;J> vd;
fpwhh;. thh;j;ijfis cdf;Fg; gpd;dhf
2. g+uztbTs;s rPNahdpypUe;J vwpe;JNghLfpwha;.
Njtd; gpufhrpf;fpwhh;. 18. eP jpUlidf; fhZk;NghJ
3. ek;Kila Njtd; tUthh;> m t N d h L xUkpj;Jg;Nghfpwha;@
kTdkhapuhh;@ mtUf;FKd; mf; tpgrhuNuhLk; cdf; F g; gq; F z; L .
fpdp gl;rpf;Fk;@ mtiur; Rw;wpYk; 19. cd; thiag; nghy;yhg;Gf;Fj;
kfh Gry; nfhe;jspg;ghapUf;Fk;. jpwf;fpwha;@ cd; ehT rw;gidiag;
4. m t h ; j k ; K i l a [ d j ; i j gpizf;fpwJ.


 rq;fPjk; 51 701
20. eP cl;fhh;e;J cd; rNfhju apUf;f tpUk;GfpwPh;@ me;jf;fuzj;
Df; F tpNuhjkha; g ; Ngrp> cd; jpy; Qhdj;ij vdf;Fj; njhpag;
jhapd; kfDf;F mtJ}W cz;lhf;F gLj;JtPh;.
fpwha;. 7. ePh; vd;id <Nrhg;gpdhy; Rj;jp
21. ,itfis eP nra;Ak;NghJ ehd; fhpAk;> mg;nghOJ ehd; Rj;jkh
kTdkhapUe; N jd; > cd; i dg; N ghy; Ntd;@ vd;idf; fOtpaUSk;> mg;
ehDk; ,Ug;Ngd; vd;W epidT nghOJ ehd; ciwe;j kioapYk;
nfhz;lha;@ MdhYk; ehd; cd;idf; ntz;ikahNtd;.
fbe;Jnfhz;L> mitfis cd; fz; 8. ehd; re;Njh\Kk; kfpo;r;rpAk;
fSf; F Kd; g hf xt; n thd; w hf Nfl; F k; g b nra; A k; > mg; n ghOJ
epWj;JNtd;. ePh; nehWf;fpd vYk;Gfs; fsp
22. N j t i d k w f ; f p w t h ; f N s > $Uk;.
,ijr; rpe; j pj; J f; n fhs; S q; f s; @ 9. vd; ghtq;fisg; ghuhjgbf;F
,y;yhtpl;lhy; ehd; cq;fisg; gPwpg; ePh; ckJ Kfj;ij kiwj;J> vd;
NghLNtd;> xUtUk; cq;fis tpL mf; f pukq; f isnay; y hk; eP f ; f paU
tpg;gjpy;iy. Sk;.
23. ] ; N j h j ; j p u g y p a p L f p w t d ; 10. NjtNd> Rj;j ,Ujaj;ij
vd;id kfpikg;gLj;Jfpwhd;@ jd; vd;dpNy rpU\;bAk;> epiytukhd
topiar; n r t ; i t g ; g L j ; J f p w Mtpia vd; cs;sj;jpNy GJg;gp
tDf; F NjtDila ,ul; r pg; i g Ak;.
ntspg;gLj;JNtd ; vd;W nrhy;Y
fpwhh;. 11. ckJ rKfj;ij tpl;L vd;
idj; js;shkYk;> ckJ ghpRj;j
51 rq;fPjk; Mtpia vd;dplj;jpypUe;J vLj;Jf;
nfhs;shkYk; ,Uk;.
(gj;Nrghsplj;jpy; jhtPJ ghtj; 12. ckJ ,ul;rzpaj;jpd; re;Njh
jpw;Fl;gl;l gpd;G ehj;jhd; \j;ijj; jpUk;gTk; vdf;Fj; je;J>
jPh;f;fjuprp mtdplj;jpy; te;J> cw;rhfkhd Mtp vd;idj; jhq;Fk;
mtd; ghtj;ij czh;j;jpd gb nra;Ak;.
NghJ ghb> ,uhfj;jiytDf;F 13. mg;nghOJ ghjfUf;F ckJ
xg;Gtpf;fg;gl;l jhtPjpd; rq; topfis cgNjrpg;Ngd;@ ghtpfs;
fPjk;.) ck;kplj;jpy; kde;jpUk;Gthh;fs;.
14. NjtNd> vd;id ,ul;rpf;Fe;
1. NjtNd> ckJ fpUigapd;gb NjtNd> ,uj;jg;gopfSf;F vd;id
vdf;F ,uq;Fk;> ckJ kpFe;j ePq;fyhf;fptpLk;@ mg;nghOJ vd;
,uf; f q; f spd; g b vd; kP W jy; f s; ehT ck;Kila ePjpiaf; nfk;gPu
ePq;f vd;idr; Rj;jpfhpAk;. kha;g;ghLk;.
2. vd; mf;fpukk; ePq;f vd;id 15. Mz;ltNu> vd; cjLfisj;
Kw;wpYk; fOtp> vd; ghtkw vd; jpwe; jUSk;@ mg;nghOJ vd; tha;
idr; Rj;jpfhpAk;. ck; K ila Gfio mwptpf;Fk;.
3. vd; kPWjy;fis ehd; mwpe; 16. gypia ePh; tpUk;Gfpwjpy;iy>
jpUf;fpNwd;@ vd; ghtk; vg;nghO tpUk; gpdhy; nrYj;JNtd;@ jfdgyp
Ak; ckf;Fg; gphpakhdjy;y.
Jk; vdf;F Kd;ghf epw;fpwJ.
17. NjtDf; N fw; F k; gypfs;
4. NjthPh; xUtUf;Nf tpNuhj nehWq;Fz;l Mtpjhd;@ NjtNd>
khf ehd; ghtQ;nra;J> ckJ fz; n e h W q ; F z ; l J k ; eUq;Fz;lJ
fSf;F Kd;ghfg; n g h y ; y h q ; khd ,Ujaj;ij ePh; Gwf;fzp
fhdij elg;gpj;Njd;@ ePh; NgRk; aPh;.
NghJ ck;Kila ePjp tpsq;fTk;> 18. rPNahDf;F ckJ gphpaj;jpd;
eP h ; epahae; j P h ; f ; F k; N ghJ ck; gb ed; i knra; A k; @ vUrNykpd;
Kila ghpRj;jk; tpsq;fTk; ,ij kjpy;fisf; fl;LtPuhf.
mwpf;ifapLfpNwd;. 19. mg; n ghOJ jfdgypAk;
5. ,Njh> ehd; Jh;f;Fzj;jpy; cU rh;thq;f jfdgypAkhfpa ePjpapd;
thNdd;@ vd; jha; vd;idg; ghtj; gypfspy; gphpag;gLtPh;@ mg;nghOJ
jpy; fh;g;ge;jhpj;jhs;. ckJ gPlj;jpd;Nky; fhisfisg; gyp
6. , N j h > c s ; s j ; j p y ; c z ; i k apLthh;fs;.


702 rq;fPjk; 52-54
52 rq;fPjk; mUtUg;ghd mf;fpukq;fisr;
(jhtPJ mgpnkNyf;fpd; tPl;Lf;F nra; J tUfpwhh; f s; @ ed; i knra; f pw
te;jhndd;W VNjhkpadhfpa td; xUtDk; ,y; i y.
NjhNtf;F te;J rTYf;F mwp 2. Njtidj; NjLfpw czh;Ts;s
tpj; j gpd; G jhtP j pdhy; ghlg; td; cz;Nlh vd;W ghh;f;f> Njtd;
gl;L ,uhfj;jiytDf;F xg;G guNyhfj; j pypUe; J kDGj; j puiuf;
tpf;fg;gl;l k];fPy; vd;Dk; rq; fz; N zhf; f pdhh; .
fPjk;.) 3. mth;fs; vy;yhUk; toptpyfp>
1. gythNd> nghy;yhg;gpy; Vd; V f kha;f; nfl;Lg;Nghdhh;fs;@
ngUikghuhl;Lfpwha;? N j t ed;iknra;fpwtd; ,y;iy> xUtdhfp
Dila fpUig ve;ehSKs;sJ. Yk; ,y;iy.
2. eP NfLfisr; nra;a vj;jdk; 4. mf;fpukf;fhuUf;F mwpT ,y;
gz;Zfpwha;> fgLnra;Ak; cd; ehT iyah? mg; g j; i jg; gl; r pf; f pwJ
jP l ; l g; g l; l rtufd; fj; j piag; Nghy; vd; [dj; i jg; gl;rpf;fpwhh;
Nghy; ,Uf;fpwJ. fNs@ mth; f s; Njtidj; njhOJ
3. ed;ikiag;ghh;f;fpYk; jPik nfhs;Sfpwjpy;iy.
iaAk; > ajhh; j ; j k; NgRfpwijg; 5. cdf;F tpNuhjkha;g; ghsa
ghh; f ; f pYk; ngha; i aAk; tpUk; G kpwq; f pdtDila vYk; G fisj;
fpwha;. (Nryh.) Njtd; rpjwg; g z; z pdgbahy; > ga
4. fglKs;s ehNt> rq;fhpf;Fk; kpy;yhj ,lj;jpy; kpfTk; gae;jhh;
rfy thh;j;ijfisAk; eP tpUk;G fs;@ Njtd; mth;fis ntWj;jgb
fpwha;. apdhy; eP mth;fis ntl;fg;gLj;
5. Njtd; cd;id vd;nwd;iwf; jpdha;.
Fk; ,uhjgb mopj; J g; N ghLthh; @ 6. rPNahdpypUe;J ,];uNtYf;F
mth; cd;idg; gpbj;J> cd; thr]; ,ul; rpg;G tUtjhf@ Njtd; jk;K
jyj;jpypUe;J gpLq;fp> eP [PtDs; ila [dj; j pd; rpiwapUg; i gj;
Nshh; Njrj;jpy; ,uhjgbf;F j p U g ; G k ; N g h J > a hf;NfhGf;Ff;
cd;id eph;%ykhf;Fthh;. (Nryh.) fspg; G k; ,]; u NtYf; F kfpo;r;rpAk;
6. ePjpkhd;fs; mijf; fz;L cz;lhFk;.
gae;J> mtidg;ghh;j;J eifj;J:
7. ,Njh> Njtidj; jd; ngydhf 54 rq;fPjk;
vz; z hky; > jd; nry; t g; n gUf; (jhtP J jq; f splj; j py; xspj; J f;
fj;ij ek;gp> jd; jPtpidapy; gyj;Jf; nfhz; b Uf; f pwhd; vd; W rP g ; G +
nfhz;l kD\d; ,td;jhd; uhh; te;J rTYf;Fr; nrhd;d
vd;ghh;fs;. NghJ nefpNdhj;jpy; thrpf;fj;
8. ehNdh NjtDila Myaj;jpy; jhtPJ ghb ,uhfj;jiytDf;F
gr; i rahd xyptkuj; i jg; N ghyp xg;Gtpj;j k];fPy; vd;Dk; rq;
Uf;fpNwd;> NjtDila fpUigia fPjk;.)
vd; n wd; i wf; F k; ek; g papUf; f pNwd; . 1. NjtNd> ckJ ehkj;jpdpkpj;
9. ePNu ,ijr; nra;jPh; vd;W jk; vd;id ,ul;rpj;J> ckJ ty;y
ck;ik vd;nwd;iwf;Fk; Jjpj;J> ikapdhy; vdf; F epahaQ; n ra; A k; .
ckJ ehkj;jpw;Ff; fhj;jpUg;Ngd;@ 2. NjtNd> vd; tpz;zg;gj;ijf;
ck;Kila g h p R j ; j t h d ; f S f ; F Nfl;L> vd; thapd; thh;j;ijfSf;
Kd;ghf mJ eykhapUf;fpwJ. Fr; nrtpnfhLk;.
53 rq;fPjk; 3. me;epah; vdf;F tpNuhjkha;
vOk;Gfpwhh;fs;@ nfhbah; vd; gpuh
(kfyhj; vd; D k; thj; j paj; j py; zid thq;fj; NjLfpwhh;fs;@ Njt
thrpf;fg;gLk;gb j h t P j p d h y ; idj; jq;fSf;F Kd;ghf epWj;jp
ghlg; g l; L ,uhfj; j iytDf; F Nehf;fhh;fs;. (Nryh.)
xg;Gtpf;fg;gl;l k];fPy; vd;Dk; 4. ,Njh> Njtd; vdf;Fr; rfh
rq;fPjk;.) ah;@ Mz;lth; vd; Mj;Jkhit
1. Njtd; ,y;iy vd;W kjpNfld; Mjhpf;fpwth;fNshNl ,Uf;fpwhh;.
jd; ,Ujaj;jpy; nrhy;ypf;nfhs;S 5. mth; vd; rj;JUf;fSf;Fj;
fpwhd;@ mth;fs; j q ; f i s f; nfLj;J> jP i k f ; F j ; j P i k i a r ; r h p f ; f l ; L


 rq;fPjk; 55 703
thh;> ckJ rj;jpaj;jpdpkpj;jk; vdf; F t p N u h j k h a ; g ; ngUik
mth;fis eph;%ykhf;Fk;. ghuhl;bdtd; vd; gifQd; my;y>
6. cw;rhfj;Jld; ehd; ckf;Fg; mg; gbapUe;jhy; mtDf;F kiwe;
gypapLNtd; @ fh; j ; j hNt> ckJ jpUg;Ngd;.
ehkj;ijj; Jjpg;Ngd;> mJ ey 13. vdf;Fr; rkkhd kD\Dk;>
khdJ. vd; topfhl;bAk;> vd; NjhoD
7. mth; vy;yh neUf;fj;ijAk; khfpa ePNa mtd;.
ePf;fp> vd;id tpLtpj;jhh;@ vd; fz; 14. ehk; xUkpj;J> ,d;gkhd
vd; rj;JUf;fspy; ePjp rhpf;fl;L MNyhridgz; z p> $l; l j; N jhNl
jiyf; fz;lJ. Njthyaj;Jf;Fg; NghNdhk;.
55 rq;fPjk; 15. kuzk; mth;fisj; njhlh;e;J
gpbg; g jhf@ mth; f s; capNuhNl
(epfNdhj;jpy; thrpf;fj; jhtPJ g h j h s j ; j p y ; ,wq;Fthh;fshf@
ghb ,uhfjj ; iytDfF ; xgG ; tpjj
; mth;fs; thr];jyq;fspYk; mth;
k]f ; yP ; vdD ; k; rqf ; j
P k.;) fs; cs; s j; j pYk; nghy; y hq; F
1. NjtNd> vd; n[gj;ijf; Nfl; ,Uf;fpwJ.
lUSk; @ vd; tpz; z g; g j; j pw; F 16. ehNdh Njtid Nehf;fpf; $g;
kiwe;jpuhNjAk;. gpLNtd;@ fh;j;jh; vd;id ,ul;rpg;
2. vdf;Fr; nrtpnfhLj;J> cj; ghh;.
juT mUspr;nra;Ak;@ rj;JUtpD 17. me;jpre;jp kj;jpahd Ntis
ila $f; F uypdpkpj; j Kk; > Jd; fspYk; ehd; jpahdk;gz;zp Kiw
khh;f;fh; nra;Ak; ,Lf;fj;jpdpkpj; apLNtd;@ mth; vd; rj;jj;ijf;
jKk; vd; jpahdj;jpy; KiwapL Nfl;ghh;.
fpNwd;. 18. jpushd $l;lkha;f; $b
3. mth;fs; vd;Nky; goprhl;b> vd; N dhL vjph; j ; j hh; f s; @ mtNuh
FNuhjq;nfhz;L> vd;idg; giff; vdf;F Nehpl;l Nghiu ePf;fp> vd;
fpwhh;fs;. Mj;Jkhitr; rkhjhdj;Jld;
4. vd; ,Ujak; vdf;Fs; tpah kPl;Ltpl;lhh;.
Fyg; g LfpwJ@ kuzj; j pfpy; vd; 19. MjpKjyha; tP w ; w pUf; f pw
Nky; tpOe;jJ. Njtd; Nfl;L> mth;fSf;Fg; gjp
5. gaKk; eLf;fKk; vd;idg; gpbj; yspg; g hh; @ mth; f Sf; F khWjy;
jJ@ mUf;fspg;G vd;id %bw;W. fs; Nehplhjjpdhy;> mth;fs; Njt
6. mg;nghOJ ehd;: M> vdf;Fg; Df; F g; gag; g lhkw; N ghfpwhh; f s; .
Gwhitg;Nghy; rpwFfs; ,Ue;jhy;> (Nryh.)
ehd; gwe; J Ngha; ,isg; g hWNtd; . 20. mtd; jd;NdhNl rkhjhdkh
7. ehd; J}uj;jpy; miye;J jphpe;J apUe;jth;f Sf;F tpNuhjkha; jd;
tdhe;juj;jpy; j q ; f p a p U g ; N g d ; . ifia ePl;b> jd; cld;gbf;ifia
(Nryh.) kPwp ele;jhd;.
8. ngUq;fhw;Wf;Fk; GrYf;Fk; 21. mtd; thapd; nrhw;fs; ntz;
jg;gj; j P t p h p j ; J f ; n f h s ; S N t d ; nziag; N ghy nkJthditfs; >
vd;Nwd;. mtd; ,UjaNkh Aj;jk;@ mtd;
9. Mz;ltNu> mth;fis mopj;J> thh;j;ijfs; vz;nzapYk; kpUJ
mth;fs; ghi\iag; gphpe;JNghfg; thditfs;> MdhYk; mitfs; cU
gz;Zk;@ nfhLikiaAk; rz;il tpd gl;laq;fs;.
iaAk; efuj;jpNy fz;Nld;@ 22. fh;j;jh;Nky; cd; ghuj;ij
10. mitfs; ,uTk; gfYk; itj;JtpL> mth; cd;id Mjhpg;
mjpd; kjpy;fs;Nky; Rw;wpj;jphpfpwJ@ ghh;> ePjpkhid xUNghJk; js;
mf;fpukKk; thijAk; mjpd; eL shlnthl;lhh;.
tpy; ,Uf;fpwJ@ 23. NjtNd> ePh; mth;fis mop
11. NfLghLfs; mjpd; eLtpy; tpd; Fopapy; ,wq; f g; g z; Z tP h ; @
, U f ; f p w J @ n f h L i k A k ; f g L k; ,uj;jg;gphpaUk; #Js;s kD\Uk;
mjpd; tPjpia tpl;L tpyfpg;Nghfpw jq;fs; MAspd; ehl;fspy; ghjp
jpy;iy. tiuapyhfpYk; gpioj; j pUf; f khl;
12. vd;id epe;jpj;jtd; rj;JU lhh;fs;@ ehNdh ck;ik ek;gpapUf;
my; y > mg; g bapUe; j hy; rfpg; N gd; @ fpNwd;.


704 rq;fPjk; 56>57
56 rq;fPjk; ,Uf;fpwJ> ckf;F ];Njhj;jpuq;
fisr; nrYj;JNtd;.
(ngyp]; j h; jhtP i jf; fhj; J }hpy;
gpbj;jNghJ Nahdhj; Vyk; hpf; 13. ehd; NjtDf;F Kd;ghf
NfhfP k ; vd; Dk; thj; j paj; j py; [P t Ds; N shUila ntspr; r j; j pNy
thrpf;Fk;gb jhtPJ ghb ,uh elf; F k; g b> eP h ; vd; Mj; J khit
fj;jiytDf;F xg;Gtpj;j kpf;jhk;; kuzj;Jf;Fk; vd; fhy;fis ,lw
vd;Dk; rq;fPjk;.) Yf;Fk; jg;GtpahjpUg;gPNuh?
1. N j t N d > v d f ; F , u q ; F k ; @ 57 rq;fPjk;
kD\d; vd;id tpOq;fg;ghh;f;fp (jhtPJ rTYf;Fj; jg;gpNahb
whd; > ehs; N jhWk; Nghh; n ra; J > nfgpapy; xJq;Fifapy; jdf;F
vd;id xLf;Ffpwhd;. e\;lk; Nehplhjgb my;j\;Nfj;
2. vd; rj;JUf;fs; ehs; vd;Dk; thj;jpaj;jpy thrpf;fj;
NjhWk; vd; i d tpOq; f g; g hh; f ; f p jhtPJ ghb ,uhfj;jiytDf;F
whh;fs;@ cd;djkhdtNu> vdf;F xg;Gtpj;j kpf;jhk; vd;Dk; rq;
tpNuhjkha; mfq; f hpj; J g; Nghh; fPjk;.)
nra;fpwth;fs; mNefh;. 1. vdf; F ,uq; F k; > NjtNd>
3. ehd; gag;gLfpw ehspy; ck;ik vdf; F ,uq; F k; @ ck; i k vd; Mj;
ek;GNtd;. Jkh mz; b f; n fhs; S fpwJ@ tpf;
4. Njtid Kd;dpl;L mtUila fpdq;fs; fle;JNghFkl;Lk; ckJ
thh;j;ijiag; GfONtd;@ Njtid nrl;ilfspd; epoypNy te;J mil
ek;gpapUf;fpNwd;> ehd; gag;gNld;@ Ntd;.
khk;rkhdtd; vdf;F vd;d 2. vdf;fhf ahitAk; nra;J
nra;thd;? Kbf;fg;Nghfpw Njtdhfpa cd;dj
5. epj;jKk; vd; thh;j;ijfisg; khd Njtid Nehf;fpf; $g;gpL
Gul;Lfpwhh;fs;@ vdf;Fj; jPq;Fnra; Ntd;.
tNj mth;fs; KO vz;zkhapUf; 3. vd;id tpOq;fg;ghh;f;fpwtd;
fpwJ. vd;id epe;jpf;ifapy;> mth; guNyh
6. mth;fs; Vfkha;f; $b> gjp fj; j pypUe; J xj; j hir mDg; g p>
tpUf; f pwhh; f s; @ vd; gpuhzid v d ; i d ,ul;rpg;ghh;: (Nryh.)
thq;f tpUk;gp> vd; fhybfisj; Njtd; jkJ fpUigiaAk; jkJ
njhlh;e;JtUfpwhh;fs;. rj;jpaj;ijAk; mDg;Gthh;.
7. mth;fs; jq;fs; mf;fpukj;jp 4. vd; Mj;Jkh rpq;fq;fspd; eL
dhy; jg; G thh; f Nsh? NjtNd> tpypUf;fpwJ@ jPia ,iwf;fpw kD
Nfhgq;nfhz;L [dq;fisf; fPNo Gj;jpuUf;Fs;Ns fplf;fpNwd;@ mth;
js;Sk;. fs; gw; f s; <l; b fSk; mk; G fSk; >
8. vd; miyr;ry;fis NjthPh; vz; mth;fs; ehT fUf;fhd gl;la
zpapUf;fpwPh;@ vd; fz;zPiu ck; KkhapUf; f pwJ.
Kila JUj;jpapy; itAk;@ mit 5. NjtNd> thdq;fSf;F Nkyhf
fs; ck;Kila fzf;fpy; my;yNth cah; e;jUSk;@ ckJ kfpik g+kp
,Uf;fpwJ? aidj; j pd; N kYk; cah; e ; j pUg; g jhf.
9. ehd; ck;ik Nehf;fpf; $g;gp 6. vd; fhy;fSf;Ff; fz;zpia
Lk; ehspy; vd; rj;JUf;fs; gpd; itj;jpUf;fpwhh;fs;@ vd; Mj;Jkh
dpl;Lj; jpUk;Gthh;fs;@ Njtd; vd; njha; e ; J Nghapw; W @ vdf; F Kd;gh
gl;rj;jpy; ,Uf;fpwhh; vd;gij mwp ff; Fopia ntl;b> mjpd; eLtpNy
Ntd;. tpOe;jhh;fs;. (Nryh.)
10. Njtid Kd;dpl;L mtUila 7. vd; ,Ujak; Maj;jkhapUf;
thh; j ; i jiag; GfONtd; @ fh; j ; fpwJ> NjtNd> vd; ,Ujak;
jiu Kd;dpl;L mtUila thh;j; Maj; j khapUf; f pwJ@ ehd; ghbf;
ijiag; GfONtd;. fP h ; j ; j dk; g z; Z Ntd; .
11. Njtid ek;gpapUf;fpNwd;> 8. vd; kfpikNa> tpop@ tPizNa>
ehd; gag;gNld;@ kD\d; vdf;F Rukz; lyNk> tpopAq;fs;: mjpfhiy
vd;dnra;thd;? apy; tpopj;Jf;nfhs;Ntd;.
12. NjtNd> ehd; ckf;Fg; gz; 9. Mz;ltNu> [dq;fSf;Fs;Ns
zpd nghUj;jidfs; vd;Nky; c k ;ikj; Jjpg;Ngd;@ [hjpfSf;


 rq;fPjk; 58>59 705
Fs;Ns ck;ikf; fPh;j;jdk;gz;Z fisj; Jd;khh;f;fDila ,uj;jj;
Ntd;. jpNy fOTthd;.
10. ckJ fpUig thdghpae; 11. mg;nghOJ> nka;aha; ePjp
jKk;> ckJ rj;jpak; Nkfkz;lyq; khDf;Fg; gyd; cz;nld;Wk;> nka;
fs;ghpae;jKk; vl;LfpwJ. aha; g+kpapNy epahaQ; n ra; f pw
11. NjtNd> thdq;fSf;F Nkyhf Njtd; cz;nld;Wk; kD\d; nrhy;
cah;e;jUSk;@ ckJ kfpik g+kp Ythd;.
aidj;jpd;NkYk; cah;e;jpUg;gjhf. 59 rq;fPjk;
58 rq;fPjk; (rTy; jhtPijf; nfhy;Yjw;fhf Vt
yhl;fis mDg;gpdNghJ my;j\;
(jhd; nfl;Lg;Nghfhjgbf;F my; Nfj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy; thrpf;fj;
j\;Nfj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy; mtd; ghb ,uhfj;jiytDf;F
thrpf;fj; jhtPJ ghb ,uhfj; xg;Gtpj;j kpf;jhk; vd;Dk; rq;
jiytDf;F xg;Gtpj;j kpf;jhk; fPjk;.)
vd;Dk; rq;fPjk;.) 1. vd; NjtNd> vd; rj;JUf;
1. kTdkhapUf;fpwth;fNs> ePq; fSf;F vd;idj; jg;GtpAk;@ vd;Nky;
fs; nka;aha; ePjpiag; NgRtPh; vOk;Gfpwth;fSf;F vd;id tpyf;fp
fNsh? kDGj;jpuNu> epahakha;j; cah;e;j milf;fyj;jpNy itAk;.
jPh;g;Gnra;tPh;fNsh? 2. mf;fpukf;fhuUf;F vd;idj;
2. kdjhu epahaf;NfL nra;fpwPh; jg;Gtpj;J> ,uj;jg;gphpauhd kD\
fs;@ g+kpapNy cq;fs; iffspd; nfhL Uf;F vd;id tpyf;fp ,ul;rpAk;.
ikia epWj;Jf; nfhLf;fpwPh;fs;. 3. ,Njh> vd; gpuhzDf;Fg; gjp
3. Jd;khh;f;fh; fh;g;gj;jpy; cw;g tpUf;fpwhh;fs;@ fh;j;jhNt> vd;dp
tpj;jJKjy; Ngjypf;fpwhh;fs;@ lj;jpy; kPWjYk; ghtKk; ,y;yh
jhapd; tapw; w pypUe; J gpwe; j J jpUe; J k; > gythd; f s; vdf; F
Kjy; ngha; nrhy;yp topjg;gpg; tpNuhjkha;f; $l;lq;$Lfpwhh;fs;.
Nghfpwhh;fs;. 4. vd;dplj;jpy; mf;fpukk; ,y;yh
4. rh;g;gj;jpd; tp\j;jpw;F xg;ghd jpUe;Jk;> Xbj;jphpe;J Aj;jj;Jf;F
tp\k; mth;fspy; ,Uf;fpwJ. Maj;jkhfpwhh;fs;@ vdf;Fj; Jiz
5. ghk; g hl; b fs; tpNehjkha; nra;a tpopj;J vd;id Nehf;fpg;
CjpdhYk; mth;fs; CJk; rj;jj; ghUk;.
jpw; F r; nrtpnfhlhjgbf;Fj; jd; 5. Nridfspd; Njtdhfpa fh;j;
fhij milf;fpw nrtpl;L tphpaidg; jhNt> ,];uNtypd; NjtNd> ePh;
Nghy; ,Uf;fpwhh;fs;. rfy [hjpfisAk; tprhhpf;f tpopj;
6. NjtNd> mth;fs; thapYs;s njOk;Gk;@ tQ;rfkha;j; JNuhfQ;
gw; f isj; jfh; j ; J g; N ghLk; @ fh; j ; nra;fpw xUtUf;Fk; jia nra;ah
jhNt> ghyrpq;fq;fspd; filtha;g; NjAk;. (Nryh.)
gw;fis nehWf;fpg;NghLk;. 6. mth; f s; rhaq; f hyj; j py;
7. fle;NjhLfpw jz;zPiug;Nghy; jpUk;gpte;J> eha;fisg;Nghy Cis
mth;fs; fope;JNghfl;Lk;@ mtd; apl;L> Ciur;Rw;wpj; jphpfpwhh;fs;.
jd; mk;Gfisj; njhLf;Fk;NghJ 7. ,Njh> jq;fs; thh;j;ijfisf;
mitfs; rpd;dgpd;dkha;g; Nghff; ff;Ffpwhh;fs;@ mth;fs; cjLfspy;
fltJ. gl; l aq; f s; ,Uf; f pwJ> Nfl; f pw
8. fiue;JNghfpw ej;ijiag; td; ahh; vd;fpwhh;fs;.
Nghy; xope;JNghthh;fshf@ ];jphP 8. MdhYk; fh;j;jhNt> ePh; mth;
apd; Kjpuhg; gpz; l j; i jg; N ghy; fisg; ghh;j;J eifg;gPh;@ Gw[hjp
#hpaidf; fhzhjpUg;ghh;fshf. fs; ahtiuAk; ,fOtPh;.
9. Ks; neUg;gpdhy; cq;fs; ghid 9. mtd; ty;yikia ehd; fz;L>
fspy; #NlWKd; N d gr; i rahd ckf;Ff; fhj;jpUg;Ngd;@ NjtNd
ijAk; vhpe; J NghdijAk; mth; vdf;F cah;e;j milf;fyk;.
Roy; f hw; w pdhy; mbj; J f; n fhz; L 10. vd; Njtd; jk;Kila fpUig
Nghthh;. apdhy; vd;idr; re;jpg;ghh;@ Njtd;
10. gopthq;Fjiy ePjpkhd; fhZk; vd; rj;JUf;fSf;FtUk; ePjprhpf;
NghJ kfpOthd; @ mtd; jd; ghjq; fl; L jiy ehd; fhZk; g b nra; t hh; .


706 rq;fPjk; 60>61
11. mth;fisf; nfhd;WNghlhNj Gfisg; nghUe;jg;gz;Zk;@ mJ
Ak;> vd; [dq;fs; kwe;JNghthh; mirfpd;wJ.
fNs@ vq;fs; Nflfkhfpa Mz;l 3. ck;Kila [dq;fSf;Ff; fbd
tNu> ckJ ty;yikapdhy; mth;f khd fhhpaj;ijf; fhz;gpj;jPh;@ jj;
isr; rpjwbj;J> mth;fisj; jho;j; jspg; g pd; kJghdj; i j vq; f Sf;
jpg;NghLk;. Ff; Fbf;ff; nfhLj;jPh;.
12. mth;fs; cjLfspd; Ngr;R 4. rj;jpaj;jpdpkpj;jk; Vw;Wk;gb
mth;fs; thapd; ghtkhapUf;fpwJ@ ahf> ckf;Fg; gae;J elf;fpwth;
mth;fs; ,l;l rhgKk; nrhy;ypa fSf;F xU nfhbiaf; nfhLj;jPh;.
ngha;Ak; Mfpa ,itfspdpkpj;jk; (Nryh.)
jq;fs; ngUikapy; mfg;gLthh;f 5. ckJ gphpah; tpLtpf;fg;gLk;gb>
shf. ckJ tyJfuj;jpdhy; ,ul;rpj;J>
13. Njtd; g+kpapd; vy;iytiuf; vdf; F r; nrtpnfhLj; j USk; .
Fk; ahf;NfhgpNy murhSfpwth; 6. Njtd; jkJ ghpRj; j j; i jf;
vd; W mth; f s; mwpAk; n ghUl; L > nfhz; L tpsk;gpdhh;> Mifahy; fsp
mth;fis ck;Kila cf;fpuj;jpNy Nfhj;jpd;@ rPgs; $UNtd; Nfikg; gq;fpl;L> Rf;
sj;jhf;if mse;J
eph;%ykhf;Fk;@ ,dp ,uhjgbf;F nfhs;SNtd;.
mth;fis eph;%ykhf;Fk;. (Nryh.) 7. fPNyahj; vd;DilaJ> kdhNr
14. mth; f s; rhaq; f hyj; j py; Ak; vd;DilaJ> vg;gpuhaPk; vd;
jpUk;gpte;J> eha;fisg;Nghy Cis jiyapd; ngyd;> a+jh vd; epahag;
apl;L> Ciur;Rw;wpj; jphpfpwhh;fs;. gpukhzpfd;.
15. mth;fs; czTf;fhf miye;J 8. Nkhthg; vd; ghjghj;jpuk;>
jphpe; J jpUg; j pailahky; > KW VNjhkpd; N ky; vd; ghjul; iria
KWj;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;. vwpe; J NghLNtd; @ ngyp]; j pahNt>
16. ehNdh ck;Kila ty;yik vd;dpkpj;jk; Mh;g;ghpj;Jf;nfhs;.
iag; ghb> fhiyapNy ck;Kila 9. m u z h d g l ; l z j ; j p w ; F s ;
fpUigia kfpo; r ; r pNahL GfO vd; i d elj; j pf; n fhz; L Nghfpwth;
Ntd; @ vdf; F neUf; f Kz; l hd ahh;? VNjhk;kl;Lk; vdf;F top
ehspNy ePh; vdf;Fj; jQ;rKk; fhl;Lfpwth; ahh;?
cah;e;j milf;fyKkhdPh;. 10. vq;fs; NridfNshNl Gwg;g
17. vd; ngyNd> ck;ikf; fPh;j; lhkypUe;j NjthPh; my;yNth? vq;
jdk;gz;ZNtd;@ Njtd; vdf;F fisj; js; s ptpl; b Ue; j NjthP h ;
cah;e;j milf;fyKk;> fpUigAs;s my;yNth?
vd; NjtDkhapUf;fpwhh;. 11. ,f;fl;by; vq;fSf;F cjtp
nra;Ak;@ kD\Dila cjtp tpUjh.
60 rq;fPjk; 12. NjtdhNy guhf;fpukk; nra;
(jhtPJ n k n r h n g h j ; j h k p a h Nthk;@ mtNu vq;fs; rj;JUf;fis
Njrj;Jr; r P u p a N u h L k ; > N r h g h kpjpj;Jg;NghLthh;.
Njrj; J r; rP u paNuhLk; Aj; j k; 61 rq;fPjk;
gz;zpdNghJ> Nahthg; jpUk;gp (nefpNdhj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy;
cg; G g; g s; s j; j hf; f pNy VNjhkpa thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F
upy; gz;zPuhapuk;Ngiu ntl;bd xg; G tpf; f g; g l; l jhtP j pd; rq;
NghJ> mtd; rhl;rpia tpsf;F fPjk;.)
tpf;Fk; MW euk;Gf; fpd;duj; 1. NjtNd> vd; $g;gpLjiyf;
jpNy Nghjpg;gjw;fhfg; ghbd Nfl;L> vd; tpz;zg;gj;ijf; ftdp
Jk; ,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpj; Ak;.
jJkhd kpf;jhk; vd;Dk; rq;fP 2. vd; ,Ujak; njha;Ak;NghJ
jk;.) g+kpapd; filahe;juj;jpypUe;J
1. NjtNd> ePh; vq;fisf; iftpl; ck; i k Nehf; f pf; $g; g pLNtd; @
Bh;> vq;fisr; rpjwbj;jPh;> vq;fs; vdf;F vl;lhj caukhd fd;kiy
Nky; NfhgkhapUe; j P h ; @ kWgbAk; apy; vd;idf; nfhz;LNgha;tpLk;.
vq;fsplkha;j; jpUk;gpaUSk;. 3. ePh; vdf;F milf;fyKk;> rj;
2. g+kpia mjpug;gz;zp> mij JUTf;F vjpNu ngyj;j JUfKkh
n t b g ; g h f ; f p d P h ; @ m j p d ; n t b g ; G apUe;jPh;.


 rq;fPjk; 62>63 707
4. ehd; ck;Kila $lhuj;jpy; cq;fs; ,Ujaj;ij Cw;wptpLq;fs;@
rjhfhyKk; jq;FNtd;@ ckJ nrl; Njtd; ekf;F milf;fykhapUf;fp
ilfspd; kiwtpNy te;J mil whh;. (Nryh.)
Ntd;. (Nryh.) 9. fPo;kf;fs; khiaAk;> Nkd;kf;
5. NjtNd> ePh; vd; nghUj;jid fs; ngha;AkhNk@ juhrpNy itf;
fisf; Nfl;Bh;@ ckJ ehkj;jpw;Fg; f g ; g l ; l h y ; mth;fnsy;yhUk;
gag; g Lfpwth; f spd; Rje; j uj; i j khiaapYk; Nyrhdth;fs;.
vdf;Fj; je;jPh;. 10. nfhLikia ek;ghjpUq;fs;@
6. uh[htpd; ehl;fNshNl ehl; nfhs; i sapdhy; ngUikghuhl; l h
fisf; $l;LtPh;@ mth; tU\q;fs; jpUq;fs;@ IRthpak; tpUj;jpahdhy;
jiyKiw jiyKiwahf ,Uf;Fk;. ,Ujaj;ij mjpd;Nky; itf;fhNj
7. mth; NjtDf;F Kd;ghf vd; Aq;fs;.
nwd;iwf;Fk; epiyj;jpUg;ghh;@ jia 11. Njtd; xUjuk; tpsk;gpdhh;>
Ak; cz;ikAk; mtiuf; fhf;ff; , u z ; L j u k ; Nfl;bUf;fpNwd;@
fl;lisapLk;. ty;yik NjtDilaJ vd;gNj.
8. ,g;gbNa jpdKk; vd; nghUj; 12. fpUigAk; ck;KilaJ> Mz;
jidfis ehd; nrYj;Jk;gbahf> ltNu! NjthPh; mtdtd; nra;iff;
ckJ ehkj;ij vd;iwf;Fk; fPh;j; Fj; jf;fjhfg; gydspf;fpwPh;.
jdk;gz;ZNtd;.
62 rq;fPjk; 63 rq;fPjk;
(vJJ}d; vd;Dk; ,uhfj;jiy (jhtPJ A+jhtpd; tdhe;juj;jp
tDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l ypUf;ifapy; ghbd rq;fPjk;.)
jhtPjpd; rq;fPjk;.) 1. NjtNd> eP h ; vd; D ila
1. NjtidNa Nehf;fp vd; Mj; Njtd;@ mjpfhyNk ck;ikj; NjL
Jkh mkh; e ; j pUf; f pwJ@ mtuhy; fpNwd; @ twz; l Jk; tplha; j ; j Jk;
vd; ,ul;rpg;G tUk;. jz; z P u w; w Jkhd epyj; j pNy vd;
2. mtNu vd; fd;kiyAk;> vd; Mj; J kh ck; N ky; jhfkhapUf;
,ul;rpg;Gk;> vd; cah;e;j milf; fpwJ> vd; khk;rkhdJ ck;ik
fyKkhdth; @ ehd; mjpfkha; thQ;rpf;fpwJ.
mirf;fg;gLtjpy;iy. 2. ,g;gbNa ghpRj;j ];jyj;jpy;
3. ePq;fs; vJtiuf;Fk; xU kD ck; i kg; g hh; f ; f MirahapUe; J >
\Df; F j; jPq;Fnra;a epidg; g P h ; ckJ ty;yikiaAk; ckJ kfpik
fs;> ePq;fs; midtUk; rq;fhpf;fg; iaAk; fz;Nld;.
gLtPh;fs;> rha;e;jkjpYf;Fk; ,be;j 3. [P t idg; g hh; f ; f pYk; ckJ
RtUf;Fk; xg;ghtPh;fs;. fpUig ey;yJ@ vd; cjLfs; ck;
4. mtDila Nkd;ikapypUe;J ikj; Jjpf;Fk;.
mtidj; js;Sk;gbf;Nf mth;fs; 4. vd; [PtDs;skl;Lk; ehd; ck;
MNyhridgz; z p> mgj; j k; N gr ikj; Jjpj;J> ckJ ehkj;ijr;
tpUk;Gfpwhh;fs;@ jq;fs; thapdhy; nrhy;ypf; ifnaLg;Ngd;.
MrPh;tjpj;J> jq;fs; cs;sj;jpy; 5. epzj;ijAk; nfhOg;igAk;
rgpf;fpwhh;fs;. (Nryh.) cz;lJNghy vd; Mj;Jkh jpUg;jp
5. vd; Mj;JkhNt> NjtidNa ahFk;@ vd; tha; Mde;jf;fspg;
Nehf;fp mkh;e;jpU@ ehd; ek;GfpwJ Gs;s cjLfshy; ck;ikg; Nghw;
mtuhNy tUk;. Wk;.
6. mtNu vd; fd;kiyAk;> vd; 6. vd; gLf;ifapd;Nky; ehd;
,ul;rpg;Gk;> vd; cah;e;j milf; ck;ik epidf;Fk;NghJ> ,uhr;rh
fyKkhdth;@ ehd; mirf;fg;gLt kq;fspy; ck;ikj; jpahdpf;fpNwd;.
jpy;iy. 7. ePh; vdf;Fj; JizahapUe;jjp
7. vd; ,ul;rpg;Gk;> vd; kfpik dhy;> ckJ nrl;ilfspd; epoypNy
Ak; Njtdplj;jpy; ,Uf;fpwJ@ ngy fsp$UfpNwd;.
dhd vd; fd;kiyAk; vd; milf;fy 8. vd; Mj; J kh ck; i kj;
Kk; NjtDf;Fs; ,Uf;fpwJ. njhlh; e ; J gw; w pf; n fhz; b Uf; f pwJ@
8. [ d q ; f N s > v f ; f h y j ; j p Y k; ckJ tyJfuk; vd;idj; jhq;F
mtiu ek; G q; f s; @ mth; rKfj; j py; fpwJ.


708 rq;fPjk; 64>65
9. vd; gpuhzid mopf;fj; NjL 65 rq;fPjk;
fpwth;fNsh> g+kpapd; jho;tplq;f (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
spy; ,wq;Fthh;fs;. gl;l jhtPjpd; rq;fPjkhfpa
10. mth;fs; gl;laj;jhy; tpO ghl;L.)
thh;fs;@ ehpfSf;F ,iuahthh;fs;.
11. uh[hNth Njtdpy; fsp$U 1. NjtNd> rPNahdpy; ckf;fhfj;
thh;@ mth;Nghpy; rj;jpak;gz;Zfpw JjpahdJ mike; J fhj; j pUf;
th; f s; ahtUk; Nkd; i kghuhl; L fpwJ@ nghUj;jid ckf;Fr; nrYj;
thh; f s; @ ngha; NgRfpwth; f spd; jg;gLk;.
tha; milf;fg;gLk;. 2. n[gj;ijf; Nfl;fpwtNu> khk;r
64 rq;fPjk; khd ahtUk; ck;kplj;jpy; tUthh;
fs;.
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; 3. mf;fpuk tp\aq;fs; vd;Nky;
gl;l jhtPjpd;rq;fPjk;.) kpQ; r p ty; y iknfhz; l J@ Njt
hPNuh vq;fs; kPWjy;fis eptph;j;jp
1. NjtNd> vd; tpz;zg;gj;jpy; ahf;FfpwPh;.
vd; rj;jj;ijf; Nfl;lUSk;@ rj;J 4. ck;Kila gpuhfhuq;fspy; thr
Uthy; tUk; gaj;ij ePf;fp> vd; khapUf;Fk;gb ePh; njhpe;Jnfhz;L
gpuhzidf; fhj;jUSk;. Nrh; j ; J f; n fhs; S fpwtd; ghf; f pa
2. Jd;khh;f;fh; nra;Ak; ,ufrpa thd;@ ck;Kila ghpRj;j Mya
MNyhridf; F k; > mf; f pukf; f hu khfpa ckJ tPl;bd; ed;ikahy;
Uila fyfj;Jf;Fk; vd;id tpyf;fp jpUg;jpahNthk;.
kiwj;jUSk;. 5. g+kpapd; filahe;juq;fspYk;
3. mth;fs; jq;fs; ehitg; gl;l J}ukhd rKj; j puq; f spYKs; s th;
aj;ijg;Nghy; $h;ikahf;fp> fs; vy;yhUk; ek;Gk; ek;gpf;ifah
4. kiwTfspy; cj;jkd;Nky; va; a p U f ; f p w vq;fs; ,ul;rpg;gpd;
Ak;nghUl;Lf; frg;ghd thh;j;ij NjtNd> ePh; gaq;fukhd fhhpaq;
fshfpa jq;fs; mk;Gfis ehNzw;W fisr; nra;fpwjpdhy; vq;fSf;F ePjp
fpwhh;fs;@ rw;Wk; gakpd;wpr; rbjp As;s cj;juT mUSfpwPh;.
apy; mtd;Nky; va;fpwhh;fs;. 6. ty; y ikia ,ilfl; b f;
5. mth;fs; nghy;yhj fhhpaj;jpy; nfhz;L> ck;Kila gyj;jpdhy;
jq; f is cWjpg; g Lj; j pf; n fhz; L > gh;tjq;fis cWjpg;gLj;jp>
kiwthd fz;zpfis itf;f MNyh 7. rKj;jpuq;fspd; Kk;Kuj;ij
ridgz;zp> mitfisf; fhz;gtd; Ak; mitfSila miyfspd;
ahh; vd;fpwhh;fs;. ,iur;riyAk;> [dq;fspd; mkspia
6. mth;fs; epahaf;NfLfis Ak; mkh;j;JfpwPh;.
Ma;e;JNjb> je;jpukhd Nahrid 8. filahe;ju ,lq;fspy; Fb
epiwNtWk; g b gpuaj; j dk; g z; Z apUf;fpwth;fSk; ck;Kila mil
fpwhh;fs;@ mth;fspy; xt;nthUt ahsq; f spdpkpj; j k; gag; g Lfpwhh;
Dila cl; f Uj; J k; ,UjaKk; fs;@ fhiyiaAk; khiyiaAk; fsp
MokhapUf;fpwJ. $ug;gz;ZfpwPh;.
7. MdhYk; Njtd; mth;fs;Nky; 9. NjthPh; g+kpia tprhhpj;J
mk;Gfis va;thh;> rbjpaha; mth; mjw;F ePh;g;gha;r;RfpwPh;@ jz;zPh;
fs; fhag;gLthh;fs;. epiwe;j Njtejpapdhy; mij kpfTk;
8. mth;fs; js;sg;gl;L> fPNo n r o p g ; g h f ; F f p w P h ; @ ,g;gb ePh;
tpOk;gb mth;fs; ehTfNs mth; mijj; jpUj;jp> mth;fSf;Fj; jhdp
fisf; nfLf;Fk;@ mth;fisf; fhz;fpw aj;ij tpistpf;fpwPh;.
ahtUk; Xbg;Nghthh;fs;. 10. mjpd; tug;Gfs; jzpaj;jf;f
9. vy;yh kD\Uk; gae;J> Njt jha; mjpd; gilr; r hy; f Sf; F j;
Dila nraiy mwptpj;J> mth; fphp jz;zPh; ,iwj;J> mij kio
iaia czh;e;Jnfhs;thh;fs;. fshy; fiuag; g z; z p> mjpd; gapiu
10. ePjpkhd; f h ; j ; j U f ; F s ; MrPh;tjpf;fpwPh;.
kfpo;e;J> mtiu ek;Gthd;@ nrk;ik 11. tU\j;ij ck;Kila ed;ik
ahd ,UjaKs;sth;fs; ahtUk; ahy; Kb#l;LfpwPh;@ ckJ ghijfs;
Nkd;ikghuhl;Lthh;fs;. nea;aha;g; nghopfpwJ.


 rq;fPjk; 66>67 709
12. tdhe;ju jhguq;fspYk; nghop 12. kD\iu vq;fs; jiyapd;Nky;
fpwJ@ NkLfs; Rw;wpYk; g+hpg;gh V w p g ; N g h f g ; g z ; z p d P h ; @ jPiaAk;
apUf;fpwJ. j z ; z P i u A k ; f l e ; J t e;Njhk;@
13. Nka;r;rYs;s ntspfspy; ML nropg; g hd ,lj; j py; vq; f isf;
fs; epiwe;jpUf;fpwJ@ gs;sj;jhf;F nfhz; L te; J tpl; B h; .
fs; jhdpaj; j hy; %bapUf; f pwJ> 13. rh;thq;f jfdgypfNshNl
mitfs; nfk; g P h pj; J g; ghLfpwJ. ckJ Myaj; j pw; F s; gpuNtrpg;
Ngd;@
66 rq;fPjk;
14. vd; ,f;fl;by; ehd; vd;
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; cjLfisj; jpwe;J> vd; thapdhy;
gl;l rq;fPjkhfpa ghl;L.) nrhy;ypa vd; nghUj;jidfis ckf;
Fr; nrYj;JNtd;.
1. g+kpapd; FbfNs> ePq;fs; vy;yh 15. Ml;Lf;flhf;fspd; epzg;Gif
Uk; NjtDf;F Kd;ghff; nfk;gPu AlNd nfhOikahditfis ckf;
kha;g; ghLq;fs;. Fj; jfdgypahf ,LNtd;@ fhis
2. mth; ehkj;jpd; kfj;Jtj;ijf; fisAk; nrk;kwpahl;Lf; flhf;fis
fPh;j;jdk;gz;zp> mtUila Jjp Ak; ckf; F g; gypapLNtd; . (Nryh.)
apd; kfpikiaf; nfhz;lhLq;fs;. 16. NjtDf;Fg; gae;jth;fNs>
3. Njtid Nehf;fp: ckJ fphpia ePq;fs; vy;yhUk; te;J NfSq;fs;@
fspy; vt;tsT gaq;fukhapUf;fp mth; vd; Mj;JkhTf;Fr; nra;j
wPh;@ ckJ kfj;Jtkhd ty;yikap ijr; nrhy;YNtd;.
dpkpj;jk; ck;Kila rj;JUf;fs; 17. mtiu Nehf;fp vd; thapdhy;
ckf; F ,r; r fk; N grp mlq; F thh; $g;gpl;Nld;> vd; ehtpdhy; mth;
fs;. Gfog;gl;lhh;.
4. g+kpapd;kPnjq;Fk; ck;ikg; 18. vd; ,Ujaj;jpy; mf;fpuk
gzpe;Jnfhz;L ck;ikj; Jjpj;Jg; rpe;ij nfhz;bUe;Njdhdhy;> Mz;l
ghLthh;fs;@ mth;fs; ck;Kila th; vdf;Fr; nrtpnfhlhh;.
ehkj; i jj; Jjpj; J g; ghLthh; f s; 19. nka;aha; Njtd; vdf;Fr;
vd;W nrhy;Yq;fs;. (Nryh.) nrtpnfhLj; j hh; > vd; n[gj; j pd;
5. NjtDila nra;iffis te;J rj;jj;ijf; Nfl;lhh;.
ghUq;fs;@ mth; kDGj;jpuhplj;jpy; 20. vd; n[gj;ijj; js;shkYk;>
elg;gpf;Fq; fphpiaapy; gaq;fukhd jkJ fpUigia vd;idtpl;L tpyf;
th;. fhkYk; ,Ue;j NjtDf;F ];Njhj;
6. fliy cyh;e;j jiuahf khw;wp jpuKz;lhtjhf.
dhh;@ Mw;iwf; fhy;eilaha;f; fle;
jhh;fs;@ mq;Nf mthpy; fsp$h;e; 67 rq;fPjk;
Njhk;. (nefpNdhj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy;
7. mth; jk;Kila ty;yikapdhy; thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F xg;G
vd; n wd; i wf; F k; murhSfpwhh; @ tpf;fg;gl;l rq;fPjg;ghl;L.)
mtUila fz;fs; [hjpfs;Nky; 1. NjtNd> g+kpapy; ck;Kila
Nehf; f khapUf; f pwJ@ JNuhfpfs; topAk;> vy;yh [hjpfSf;Fs;Sk;
jq; f is cah; j ; j hjpUg; g hh; f shf. ck;Kila ,ul;rzpaKk; tpsq;
(Nryh.) Fk;gbaha;>
8. [dq;fNs> ek;Kila Njtid 2. NjthPh; vq;fSf;F ,uq;fp> vq;
];Njhj;jphpj;J> mtiuj; Jjpf;FQ; fis MrP h ; t jpj; J > ck; K ila
rj;jj;ijf; Nfl;fg;gz;Zq;fs;. Kfj;ij vq;fs;Nky; gpufhrpf;fg;
9. mth; ek;Kila fhy;fisj; js; gz;Zk;. (Nryh.)
shlnthl;lhky;> ek;Kila Mj;J 3. NjtNd> [dq;fs; ck;ikj;
khit capNuhNl itf;fpwhh;. Jjpg;ghh;fshf@ rfy [dq;fSk;
10. NjtNd> vq;fisr; Nrhjpj;jPh;@ ck;ikj; Jjpg;ghh;fshf.
nts;spiag; GlkpLfpwJNghy vq; 4. NjthPh; [dq;fis epjhdkha;
fisg; Glkpl;Bh;. epahae; j P h ; j ; J > g+kpapYs; s [hjp
11. vq;fis tiyapy; mfg;gLj;jp> fis elj;JtPh;@ Mjyhy; [hjpfs;
vq; f s; ,Lg; G fspd; N ky; tUj; j r e ; N j h \ p j ; J > nfk;gPuj;NjhNl
khd ghuj;ij Vw;wpdPh;. kfpof;flth;fs;. (Nryh.)


710 rq;fPjk; 68
5. NjtNd> [dq;fs; ck;ikj; 10. ck;Kila ke;ij mjpNy
Jjpg;ghh;fshf@ rfy [dq;fSk; jq;fpapUe;jJ@ NjtNd> ck;Kila
ck;ikj; Jjpg;ghh;fshf. jiaapdhNy Viofisg; guhkhpf;
6. g+kp jd; gyidj; jUk;> Njt fpwP h ; .
dhfpa vq;fs; NjtNd vq;fis MrPh; 11. Mz;lth; trdk; je;jhh;@
tjpg;ghh;. m i j g ; g p u r p j ; j g ; g L j ; J f pwth;
7. Njtd; vq;fis MrPh;tjpg;ghh;@ fspd; $l;lk; kpFjp.
g+kpapd; vy;iyfnsy;yhk; mtUf;Fg; 12. Nridfspd; uh[hf;fs; jj;j
gae;jpUf;Fk;. spj; J Xbdhh; f s; @ tP l ; b ypUe; j
68 rq;fPjk; ]; j phP a hdts; nfhs; i sg; nghUisg;
gq;fpl;lhs;.
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; 13. ePq;fs; mLg;gpdbapy; fple;
gl;l jhtPjpd; ghl;lhfpa jth; f shapUe; j hYk; > nts; s pahy;
rq;fPjk;.) myq; f hpf; f g; g l; l Gwhr; r pwFfs;
NghyTk; > gRk; n ghd; epwkhfpa
1. Njtd; vOe;jUSthh;> mt mjpd; ,wFfspd; rhayhfTk;
Uila rj;JUf;fs; rpjWz;L> mt ,Ug;gPh;fs;.
iug; giff;fpwth;fs; mtUf;FKd; 14. rh;tty;yth; mjpy; uh[hf;
ghf Xbg;Nghthh;fs;. fisr; rpjwbj;jNghJ> mJ ry;
2. Gif gwf;fbf;fg;gLtJNghy Nkhd; kiyapd; ciwe; j kioNghy;
mth; f isg; gwf; f bg; g P h ; @ nkOF ntz;ikahapw;W.
mf;fpdpf;FKd; cUFtJNghy Jd; 15. Njtgh;tjk; ghrhd; gh;tjk;
khh; f ; f h; NjtDf; F Kd; mopthh; NghypUf; f pwJ@ ghrhd; gh; t jk;
fs;. cah;e;j rpfuq;fSs;sJ.
3. ePjpkhd;fNsh NjtDf;FKd; 16. cah;e;j rpfuKs;s gh;tjq;
ghf kfpo;e;J fsp$h;e;J> Mde;j fNs> Vd; Js;SfpwPh;fs;@ ,e;jg;
re;Njh\kilthh;fs;. gh; t jj; j py; thrkhapUf; f Njtd;
4. Njtidg; ghb> mtUila tpUk;gpdhh;@ Mk;> fh;j;jh; ,jpNy
ehkj; i jf; fP h ; j ; j dk; g z; Z q; f s; @ vd; n wd; i wf; F k; thrkhapUg; g hh; .
tdhe; j uq; f spy; VwptUfpwtUf; F 17. NjtDila ,ujq;fs; gjp
topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;@ mt dhapuq; f Sk; > Mapukhapuq; f Skh
Uila ehkk; NaNfhth> mtUf;F apUf; f pwJ@ Mz; l th; ghpRj;j ];jy
Kd;ghff; fsp$Uq;fs;. khd rP d hapypUe; j tz;zkha; mit
5. jk;Kila ghpRj;j thr];jyj; fSf;Fs; ,Uf;fpwhh;.
jpypUf;fpw Njtd;> jpf;fw;w gps;is 18. NjthPh; cd;djj;jpw;F Vwp>
fSf;Fj; jfg;gDk;> tpjitfSf;F rpiwg; g l; l th; f isr; rpiwahf; f pf;
epahak; tprhhpf;fpwtUkhapUf; nfhz; L NghdP h ; @ Njtdhfpa fh;j;jh;
fpwhh;. k D \ U f ; F s ; t h r k ; g z ;Zk;
6. Njtd; jdpikahdth;fSf;F nghUl;L> JNuhfpfshfpa kD\h;
tPLthry; Vw;gLj;jp> fl;Lz;lth; fSf; f hfTk; tuq; f isg; ngw; Wf;
fis tpLjiyahf;Ffpwhh;@ JNuhfp nfhz; B h; .
fNsh twz;l g+kpapy; jq;Fthh; 19. v e ; e h S k ; M z ; l t U f ; F
fs;. ]; N jhj; j puKz; l htjhf@ ek; N ky;
7. NjtNd> ePh; ck;Kila [dq; ghuQ;Rkj;jpdhYk; ek;ik ,ul;rpf;
fSf;F Kd;Nd nrd;W> mthe; fpw Njtd; mtNu. (Nryh.)
juntspapNy ele; J tUifapy; > 20. ek;Kila Njtd; ,ul;rpg;ig
(Nryh.) mUSk; NjtdhapUf;fpwhh;@ Mz;lt
8. g+kp mjph;e;jJ@ Njtdhfpa uhfpa fh; j;juhy; kuzj;jpw;F ePq;
ckf;F Kd;ghf thdKk; nghope; Fk; topfSz;L.
jJ@ ,];uNtypd; NjtdhapUf;fpw 21. n k a ; a h f N t N j t d ; j k ;
NjtDf;F Kd;ghfNt ,e;jr; rPdha; Kila rj;JUf;fspd; rpuirAk;>
kiyAk; mire;jJ. jd; mf; f pukq; f spy; Jzpe; J elf;
9. NjtNd> rk;g+uz kioiag; fpwtDila kapUs; s cr; re;jiy
nga; a g; g z; z pdP h ; @ ,isj; J g; N ghd iaAk; cilg;ghh;.
ckJ Rje; j uj; i jj; jplg; g Lj; j p 22. cd; fhy;fs; rj;JUf;fspd;
dPh;. ,uj; j j; j py; gjpAk; g bahfTk; > cd;


 rq;fPjk; 69 711
eha;fspd; ehT mij ef;Fk;gb 35. NjtNd> ckJ ghpRj;j ];j
ahfTk;> yq;fspypUe;J gaq;fukha; tpsq;
23. vd;Dila [dj;ijg; ghrh FfpwPh;@ ,];uNtypd; Njtd; jk;K
dpypUe; J jpUk; g mioj; J tU ila [dq;fSf;Fg; ngyidAk;
Ntd;@ mijr; rKj;jpu Moq;fsp rj;Jtj;ijAk; mUSfpwth;@ Njt
ypUe;Jk; jpUk;g mioj;JtUNtd; Df;F ];Njhj;jpuKz;lhtjhf.
vd;W Mz;lth; nrhd;dhh;.
24. NjtNd> ck;Kila eil 69 rq;fPjk;
fisf; fz;lhh;fs;@ vd; NjtDk; vd; (Nrh\dPk; thj;jpaj;jpy; thrpf;f
uh[hTk; ghpRj; j ]; j yj; j pNy ,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
ele;JtUfpw eilfisNa fz;lhh; gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
fs;.
25. Kd;dhfg; ghLfpwth;fSk;> 1. NjtNd> vd;id ,ul;rpAk;@
gpd;dhf tPizfis thrpf;fpwth;
fSk;> Rw;wpYk; jk;GU thrpf;fpw nts; s q; f s; vd; Mj; J khkl; L k;
fd;dpiffSk; ele;jhh;fs;. ngUfptUfpwJ.
26. ,];uNtypd; Cw;wpypUe;J 2. Mokhd cisapy; mkpo;e;
Njhd;wpdth;fNs> r i g f s p d ; jpUf;fpNwd;> epw;f epiyapy;iy> epiy
eLNt Mz; l tuhfpa Njtid ahj [yj;jpy; Mo;e;jpUf;fpNwd;@
];Njhj;jphpAq;fs;. nts;sq;fs; vd;Nky; Guz;LNghfp
27. mq;Nf mth;fis MSfpw rpd;d wJ.
ngd;akPDk;> a+jhtpd; gpuGf;fSk;> 3. ehd; $g;gpLfpwjpdhy; ,isj;
mth; f s; $l; l Kk; > nrGNyhdpd; Njd; @ vd; njhz;il twz;LNgh
gpuGf; f Sk; > eg; j ypapd; gpuGf; apw;W@ vd; NjtDf;F ehd; fhj;
fSk; cz;L. jpUf;ifahy;> vd; fz;fs; g+j;Jg;
28. cd; Njtd; cdf;Fg; gyj; Nghapw;W.
ijf; fl;lisapl;lhh;@ NjtNd> ePh; 4. epkpj; j kpy; y hky; vd; i dg;
vq;fs;epkpj;jk; c z ; L g z ; z p d giff;fpwth;fs; vd; jiykaphpYk;
ijj; jplg;gLj;Jk;. mjpfkhapUf;fpwhh;fs;@ tPzhf
29. vUrNykpYs;s ck;Kila vdf;Fr; rj;JUf;fshfp vd;idr;
Myaj;jpdpkpj;jk;> uh[hf;fs; ckf; r q ; f h p f ; f N t z ; L n k d ; w p U f ; f p w t h ;
Ff; fhzpf;iffisf; nfhz;LtU fs; gyj;jpUf;fpwhh;fs;@ ehd; vLj;
thh;fs;. Jf; n fhs; shjij ehd; nfhLf;f
30. ehzypYs;s kpUf$l;lj;ij Ntz;bajhapw;W.
Ak;> [dq;fshfpa fd;WfNshL$l 5. NjtNd> ePh; vd; Gj;jpaP
hp\g $l;lj;ijAk; mjl;Lk;@ xt; dj;ij mwpe;jpUf;fpwPh;@ vd; Fw;
nthUtDk; nts; s pg; g zq; f isf; wq;fs; ckf;F kiwe;jpUf;ftpy;iy.
nfhz;Lte;J gzpe;Jnfhs;S 6. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;l
thd; > Aj; j q; f spy; gphpag; g Lfpw tNu> ckf;fhff; fhj;jpUf;fpwth;fs;
[dq;fisr; rpjwbg;ghh;. vd; d pkpj; j k; ntl; f g; g l; L g; N ghfh
31. gpuGf;fs; vfpg;jpypUe;J tU j p U g ; g h h ; f s h f @ ,];uNtypd;
thh;fs;@ vj;jpNahg;gpah Njtid NjtNd> ck;ikj; NjLfpwth;fs;
Nehf;fp ifnaLf;fj; jPtphpf;Fk;. vd;dpkpj;jk; ehzkilahjpUg;
32. g+kpapd; uh[;aq;fNs> Njt ghh;fshf.
idg; ghb> Mz;ltiuf; fPh;j;jdk;
gz;Zq;fs;. (Nryh.) 7. ckJepkpj; j k; epe; i jiar;
rfpj;Njd;@ ,yr;ir vd; Kfj;ij
33. MjpKjyhapUf;fpw thdhjp
thdq; f spd; N ky; vOe; j UspapUf; %bw;W.
fpwtiug; ghLq;fs;@ ,Njh> jkJ 8. vd; rNfhjuUf;F Ntw;W kD
rj;jj;ijg; gyj;j rj;jkha; Koq; \Dk;> vd; jhapd; gps;isfSf;F
fg;gz;Zfpwhh;. me;epaDkhNdd;.
34. NjtDila ty;yikiag; 9. ck;Kila tPl;ilf;Fwpj;J
gpurpj; j g; g Lj; J q; f s; @ mtUila cz; l hd gf; j pituhf; f pak; vd;
kfpik ,];uNtypd;NkYk;> mtU idg; gl;rpj;jJ@ ck;ik epe;jpf;fpw
ila ty; y ik Nkfkz; l yq; f sp th;fSila epe;jidfs; vd;Nky;
Yk; cs;sJ. tpOe;jJ. Nuhkh;15:3


712 rq;fPjk; 69
10. vd; Mj;Jkh thLk;gb cg fSf;Ff; fz;zpAk;> mth;fSila
thrpj;J mONjd;@ mJTk; vdf;F nry;tk; mth;fSf;F tiyAkhapUf;
epe;ijaha; Kbe;jJ. ff;fltJ.
11. ,ul; i l vd; cLg; g hf; 23. mth;fSila fz;fs; fhzh
fpNdd;@ mg;nghOJk; mth;fSf; jgb me; j fhug; g lf; f ltJ@ mth;
Fg; gonkhopahNdd;. fs; ,Lg;Gfis vg;NghJk; js;sh
12. thrypy; cl;fhh;e;jpUf;fpwth; lg;gz;Zk;.
fs; vdf;F tpNuhjkha;g; NgRfpwhh; 24. ck;Kila cf;fpuj;ij mth;
fs; @ kJghdk; g z; Z fpwth; f spd; f s ; N k y ; Cw;Wk;@ ck;Kila
ghlyhNdd;. Nfhghf;fpdp mth;fisj; njhlh;e;J
13. MdhYk; fh;j;jhNt> mEf; gpbg;gjhf.
fpuffhyj; j pNy ck; i k Nehf; f p 25. mth;fs; thr];jyk; ghohff;
tpz;zg;gQ; nra;fpNwd;@ NjtNd> fltJ@ mth; f Sila $lhuq;
ckJ kpFe;j fpUigapdhYk; ckJ fspy; Fbapy;yhkw;Nghtjhf.
,ul;rpg;gpd; rj;jpaj;jpdhYk; vdf; 26. NjthPh; mbj;jtid mth;fs;
Fr; nrtpnfhLj;jUSk;. Jd; g g; g Lj; j p> eP h ; fhag; g Lj; j pd
14. ehd; mkpo;e;jpg;;Nghfhjgbf; th;fis Nehfg; NgRfpwhh;fNs.
Fr; Nrw;wpdpd;W vd;idj; J}f;fp 27. mf; f pukj; j pd; N ky; mf; f pu
tpLk;@ vd;idg; giff;fpwth;fsp kj; i j mth; f s; N ky; Rkj; J k; >
dpd;Wk; epiyahj [yj;jpdpd;Wk; mth;fs; ckJ ePjpf;F te;njl; lh
ehd; ePq;Fk;gb nra;Ak;. jpUg;ghh;fshf.
15. [yg;gputhfq;fs; vd;Nky; Gu
shkYk;> Mok; vd;id tpOq;fhk 28. [PtG];jfj;jpypUf;fpw mth;fs;
Yk;> ghjhsk; vd;Nky; jd; thia Ngh; fpWf;fg;gl;Lg;Nghtjhf> ePjp
milj; J f; n fhs; s hkYk; ,Ug; g khd;fs; NgNuhNl mth;fs; Ngh;
jhf. vOjg; g lhjpUg; g jhf.
16. fh;j;jhNt> vd; tpz;zg;gj; 29. ehNdh rpWikAk; JauKKs;
ijf; Nfl;lUSk;> ck;Kila jia std; @ NjtNd> ck;Kila ,ul;
eykhapUf;fpwJ@ ckJ cUf;fkhd rpg; G vdf;F cah;e;j milf;fykh
,uf; f q; f spd; g b vd; i df; flhl; tjhf.
rpj;jUSk;. 30. NjtDila ehkj;ijg; ghl;
17. ckJ Kfj;ij ckJ mbNa bdhy; Jjpj;J> mtiu ];Njhj;jp
Df;F kiwahNjAk;@ ehd; tpahF uj; j pdhy; kfpikg;gLj;JNtd;.
yg;gLfpNwd;> vdf;Fj; jPtpukha;r; 31. nfhk; G k; tphpFsk; G Ks; s
nrtpnfhLj;jUSk;. fhisnaUijg; g hh; f ; f pYk; > ,JNt
18. ePh; vd; Mj;Jkhtpdplj;jpy; fh; j ; j Uf; F g; gphpakhapUf; F k; .
te;J mij tpLjiygz;Zk;@ vd; 32. rhe;jFzKs;sth;fs; ,ijf;
rj;JUf;fspdpkpj;jk; vd;id kPl;L fz;L re;Njh\g;gLthh;fs;@ Njt
tpLk;. idj; NjLfpwth;fNs> cq;fs; ,Uj
19. NjthPh; vd; epe;ijiaAk; ak; thOk;.
vd; ntl;fj;ijAk; vd; mtkhdj; 33. fh;j;jh; vspath;fspd; tpz;
ijAk; mwpe;jpUf;fpwPh;@ vd; rj;J zg;gj;ijf; Nfl;fpwhh;> fl;Lz;l
Uf;fs; vy;yhUk; ckf;F Kd;ghf jk;Kilath;fis mth; Gwf;fzp
,Uf;fpwhh;fs;. ahh;.
20. epe;ij vd; ,Ujaj;ijg; 34. thdKk; g+kpAk; rKj;jpuq;
gpse;jJ@ ehd; kpfTk; Ntjidg; fSk; mitfspy; rQ; r hpf; f pw
gLfpNwd;@ vdf;fhf ghpjgpf;fpwt ahTk; mtiuj; Jjpf;ff;fltJ.
Dz; N lh vd; W fhj; j pUe; N jd; > 35. Njtd; rPNahid ,ul;rpj;J>
xUtDk; ,y;iy@ Njw;Wfpwth;fSf; a+jhtpd; gl;lzq;fisf; fl;Lthh;@
Ff; fhj; j pUe; N jd; > xUtidAk; mg; n ghOJ mq; N f FbapUe; J
fhNzd;. mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;thh;fs;.
21. vd; Mfhuj;jpy; frg;Gf; 36. mtUila Copaf;fhuhpd;
fye;J nfhLj;jhh;fs;> vd; jhfj; re; j jpahh; mijr; Rje; j hpj; J f;
Jf;Ff; fhbiaf; Fbf;ff;nfhLj; n f h s ; t h h ; f s ; @ mtUila
jhh;fs;. Naht19:29
ehkj; i j Nerpf; f pwth; f s; mjpy;
22. m t h ; f S i l a g e ; j p m t h ; thrkhapUg;ghh;fs;.


 rq;fPjk; 70>71 713
70 rq;fPjk; 7. mNefUf;F ehd; xU GJik
(epidg;G+l;Ljyhfg; ghb ,uhfj; NghyhNdd;@ ePNuh vdf;Fg; gyj;j
jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l milf;fykhapUf;fpwPh;.
jhtPjpd; rq;fPjk;.) 8. vd; tha; ckJ JjpapdhYk;>
ehs; N jhWk; ckJ kfj; J tj; j pdh
Yk; epiwe;jpUg;gjhf.
1. NjtNd> vd;id tpLtpAk;> fh;j;
jhNt> vdf; F r; rfhaQ; n ra; a j; 9. Kjph;e;jtajpy; vd;idj; js;sp
jPtphpAk;. tplhkYk; > vd; ngyd; xLq; F k;
2. vd; gpuhzid thq;fj;NjL ,Uk;. NghJ vd; i df; iftplhkYk;
fpwth;fs; ntl;fp ehZthh;fshf@
vdf; F j; jP q ; F tUk; g b tpUk; G 10. vd; rj;JUf;fs; vdf;F
fpwth;fs; gpd;dpl;Lj; jpUk;gp ,yr; tpNuhjkha;g; Ngrp> vd; Mj;Jkh
irailthh;fshf. Tf; F f; fhj; j pUf; f pwth; f s; Vfkha;
3. M M> M M> vd;gth;fs; jhq; MNyhridgz;zp:
fs; milAk; ntl;fj;jpdhy; gpd; 11. Njtd; mtidf; iftpl;lhh;>
dpl;Lg;Nghthh;fshf. mtidj; njhlh;e;JgpbAq;fs;@
4. ck;ikj; NjLfpw ahtUk; ck; mtid tpLtpg; ghh; ,y;iy vd;fpwhh;
kpy; kfpo; e ; J re; N jh\g; g Lthh; fs; .
fshf@ ckJ ,ul;rpg;gpy; gphpag; 12. NjtNd> vdf;Fj; J}ukhapuh
gLfpwth; f s; NjtDf; F kfpik NjAk;@ vd; NjtNd> vdf;Fr; rfh
Az; l htjhf vd; W vg; n ghOJk; ak;gz;zj; jPtphpAk;.
nrhy;thh;fshf. 13. vd; Mj;Jkhit tpNuhjpf;
5. ehNdh rpWikAk; vspikA fpwth; fs; ntl;fp mopaTk;> vdf;Fg;
khdtd; @ NjtNd> vd; d plj; j py; n g h y ; y h g ; G j ; NjLfpwth;fs;
jPtpukha; thUk;: ePNu vd; JizAk; epe;ijahYk; ,yr;irahYk; %lg;
vd;id tpLtpf;fpwtUkhdth;> fh;j; glTq; f lth; f s; .
jhNt> jhkjpahNjAk;. 14. ehNdh vg;nghOJk; ek;gpf;
ifnfhz;bUe;J> Nkd;NkYk; ck;
71 rq;fPjk; ikj; Jjpg;Ngd;.
1. fh;j;jhNt> ck;ik ek;gpapUf; 15. vd; tha; ehs;NjhWk; ckJ
fpNwd;@ ehd; xUNghJk; ntl;fk; eP j piaAk; ckJ ,ul; r pg; i gAk;
milahjgb nra;Ak;. nrhy; Y k; @ mitfspd; njhifia
2. ckJ ePjpapdpkpj;jk; vd;id ehd; mwpNad;.
tpLtpj;J> vd;idf; fhj;jUSk;@ 16. fh;j;juhfpa Mz;ltUila
ckJ nrtpia vdf;Fr; rha;j;J> ty; y ikia Kd; d pl; L elg;Ngd;@
vd;id ,ul;rpAk;. c k ; K i l a e P j p i a g ; g w;wpNa
Nkd;ikghuhl;LNtd;.
3. ehd; vg;nghOJk; te;jilaj;
jf;ff; fd;kiyahapUk;@ vd;id ,ul; 17. NjtNd> vd; rpWtaJKjy;
rpg;gjw;Ff; fl;lisapl;BNu@ vdf;
ePNu iuf;F F g; Nghjpj; J te; j P h ; @ ,Jt
k; ck;Kila mjpraq;fis
vd; fd;kiyAk; vd; Nfhl;ilAkha; mwptpj;Jte;Njd;.
,Uf;fpwPh;.
18. ,g;nghOJk; NjtNd> ,e;jr;
4. vd; NjtNd> Jd;khh;f;fD re;jjpf;F ckJ ty;yikiaAk;>
ila iff;Fk;> epahaf;NfLk; nfhL tug;Nghfpw ahtUf;Fk; ckJ guhf;
ikAKs;stDila iff;Fk; vd; fpukj; i jAk; ehd; mwptpf; F ks
idj; jg;GtpAk;. Tk;> Kjph;taJk; eiukapUKs;s
5. fh;j;juhfpa Mz;ltNu> ePNu tdhFk; tiuf;Fk; vd;idf; iftpB
vd; Nehf; f Kk; > vd; rpWtaJ uhf.
njhlq;fp vd; ek;gpf;ifAkhapUf; 19. NjtNd> ck;Kila ePjp cd;d
fpwPh;. jkhdJ> nghpjhditfis ePh; nra;
6. ehd; fh;g;gj;jpy; cw;gtpj;jJ jPh;@ NjtNd> ckf;F epfuhdth;
Kjy; ck;khy; Mjhpf;fg;gl;Nld;@ ahh;?
vd; jhapd; tapw;wpypUe;J vd;id 20. mNef ,f;fl;LfisAk; Mgj;
vLj;jth; ePNu@ ck;ikNa ehd; vg; JfisAk; fhZk;gb nra;j vd;id ePh;
nghOJk; Jjpg;Ngd;. jpUk;gTk; caph;g;gpj;J> jpUk;g


714 rq;fPjk; 72>73
Tk; vd;idg; g+kpapd; ghjhsq;fsp NrghtpYKs;s uh[hf;fs; ntF
ypUe;J Vwg;gz;ZtPh;. khdq;fisf; nfhz;LtUthh;fs;.
21. vd; Nkd;ikiag; ngUfg; 11. rfy uh[hf;fSk; mtiug;
gz; z p> vd; i d kWgbAk; Njw; W gzpe;Jnfhs;thh;fs;@ rfy [hjpf
tPh;. Sk; mtiur; Nrtpg;ghh;fs;.
22. vd; NjtNd> ehd; tPiziaf; 12. $g;gpLfpw vspatidAk;> cjtp
nfhz;L ck;ikAk; ck;Kila rj; aw;w rpWikahdtidAk; mth; tpL
jpaj; i jAk; Jjpg; N gd; @ ,]; u Nt tpg;ghh;.
ypd; ghpRj;jNu> Rukz;lyj;ijf; 13. gytPdDf;Fk; vspatDf;Fk;
nfhz;L ck;ikg; ghLNtd;. mth; ,uq;fp> vspath;fspd; Mj;J
23. ehd; ghLk;NghJ vd; cjL khf;fis ,ul;rpg;ghh;.
fSk;> ePh; kPl;Lf;nfhz;l vd; Mj; 14. mth;fs; Mj;Jkhf;fis tQ;r
JkhTk; nfk;gPhpj;J kfpOk;. fj; j pw; F k; nfhLikf; F k; jg; G tpg;
24. vdf;Fg; nghy;yhg;igj; NjL ghh;@ mth;fSila ,uj;jk; mtU
fpwth;fs; ntl;fp ,yr;iraile;j ila ghh; i tf; F mUikahapUf;
gbahy; > ehs; N jhWk; vd; ehT Fk;.
ckJ ePjpiaf; nfhz;lhLk;. 15. mth; gpioj;jpUg;ghh;> N\gh
tpd; nghd; mtUf;Ff; nfhLf;fg;
72 rq;fPjk; gLk;@ mth;epkpj;jk; ,iltplhky;
(rhnyhNkhidg;gw;wpa rq;fPjk;.)
n[gk;gz;zg;gLk;> ve;ehSk;
1. NjtNd> uh[hTf;F ck;K ];Njhj;jphpf;fg;gLthh;.
ila epahaj;jPh;g;GfisAk;> uh[h
tpd; FkhuDf;F ck;Kila ePjpia 16. g+kpapNy kiyfspd; cr;rpfspy;
Ak; nfhLj;jUSk;. xU gpb jhdpak; tpijf;fg;gl;b
Uf;Fk;@ mjpd; tpisT yPgNdhidg;
2. mth; ck;Kila [dq;fis Nghy mirAk;@ g+kpapd; Gy;iyg;
ePjpNahLk;> ck;Kila Viofis Nghy efuj;jhh; nropj;Njhq;Fthh;
epahaj;NjhLk; tprhhpg;ghh;. fs;.
3. gh;tjq;fs; [dj;jpw;Fr; rkh 17. mtUila ehkk; vd;nwd;
jhdj;ijj; jUk;> NkLfs; ePjpapd; iwf;Fk; ,Uf;Fk;@ #hpaDs;skl;
tpisNthbUf;Fk;. Lk; mtUila ehkk; re;jhd guk;
4. [dj;jpy; rpWikg;gLfpwth; giuaha; epiyf;Fk;@ kD\h; mtUf;
fis mth; epahak; tprhhpj;J> Vio Fs; MrPh;tjpf;fg;gLthh;fs;> vy;yh
apd; gps;isfis ,ul;rpj;J> ,Lf; [hjpfSk; mtiug; ghf;fpaKila
fz; nra;fpwtid nehWf;Fthh;. th; vd;W tho;j;Jthh;fs;.
5. #hpaDk; re;jpuDKs;skl;Lk;> 18. ,];uNtypd; NjtdhapUf;fpw
mth;fs; ckf;Fj; jiyKiw jiy fh;j;juhfpa NjtDf;F ];Njhj;jpu
Kiwahfg; gae;jpUg;ghh;fs;. Kz; l htjhf@ mtNu mjpraq;
6. Gy;yWg;Gz;l ntspapd;Nky; fisr; nra;fpwth;.
nga;Ak; kioiag;NghyTk;> g+kpia 19. mtUila kfpiknghUe;jpa
eidf;Fk; J}wiyg;NghyTk; ,wq;F e h k j ; J f ; F vd;nwd;iwf;Fk;
thh;. ]; N jhj; j puKz; l htjhf@ g+kpKO
7. mtUila ehl;fspy; ePjpkhd; t J k ; mtUila kfpikahy;
nropg; g hd; @ re; j puDs; s tiuf; F k; e p i w e ; j p U g ; g j h f . Mnkd;>
kpFe;j rkhjhdk; ,Uf;Fk;. Mnkd;.
8. xU rKj;jpue;njhlq;fp kW 20. <rhapd; Gj;jpudhfpa jhtPjpd;
rKj; j puk; t iuf; F k; > ejpnjhlq; f p tpz;zg;gq;fs; Kbe;jJ.
g+kpapd; vy;iyfs;tiuf;Fk; mth;
murhSthh;. 73 rq;fPjk;
9. tdhe;juj;jhh; mtUf;F Kd; (Mrhgp;d; rq;fPjk;)
ghff; Fdpe;J tzq;Fthh;fs;@ mt 1. Rj;j ,UjaKs;sth;fshfpa
Uila rj;JUf;fs; kz;iz ef;F ,];uNtyUf;F Njtd; ey;ytuh
thh;fs;. fNt ,Uf;fpwhh;.
10. jh; \ P r pd; uh[hf; f Sk; jP T f 2. MdhYk; vd; fhy;fs; js;shL
spd; uh[hf;fSk; fhzpf;iffisf; jYf;Fk;> vd; mbfs; rWf;FjYf;
n f h z ; L t U t h h ; f s ; @ N \ g h t p Y k ; Fk; rw;Nw jg;gpw;W.


 rq;fPjk; 74 715
3. Jd;khh;f;fhpd; tho;it ehd; 19. mth;fs; xU epkp\j;jpy; vt;t
fhz;ifapy;> tPk;Gf;fhuuhfpa mth; sT ghoha;g;Nghfpwhh;fs;! gaq;fuq;
fs;Nky; nghwhiknfhz;Nld;. fshy; mope;J eph;%ykhfpwhh;fs;.
4. kuzghpae;jk; mth;fSf;F 20. epj;jpiu njspe;jTlNd nrhg;
,Lf; f z; f spy; i y@ mth; f Sila gdk; xoptJNghy;> Mz;ltNu> ePh;
ngyd; cWjpahapUf;fpwJ. tpopf;Fk;NghJ> mth;fs; Nt\j;ij
5. euh; gLk; tUj;jj;jpy; mfg;g ,fOtPh;.
lhh;fs;@ kD\h; milAk; cgh 21. ,g;gbahf vd; kdk; fre;jJ>
jpia milahh;fs;. vd; cs;spe;jphpaq;fspNy Fj;Jz;
6. Mifahy; ngUik rug;gzp Nld;.
iag;Nghy; mth;fisr; Rw;wpf;nfhs; 22. ehd; fhhpak; mwpahj %ldh
Sk; > nfhLik Miliag; N ghy; Ndd;@ ckf;F Kd;ghf kpUfk;
mth;fis %bf;nfhs;Sk;. NghypUe;Njd;.
7. mth;fs; fz;fs; nfhOg;gpdhy; 23. MdhYk; ehd; vg;nghOJk;
vLg; g ha; g ; ghh; f ; f pwJ@ mth; f s; ck;NkhbUf;fpNwd;@ vd; tyJif
,Ujak; tpUk;GtjpYk; mjpfkha; iag; gpbj;Jj; jhq;FfpwPh;.
ele;NjWfpwJ. 24. ck;Kila MNyhridapd;gb
8. mth; f s; rP h ; n fl; L g; N gha; > ePh; vd;id elj;jp> KbtpNy vd;id
mfe; i jaha; f ; nfhLikNgRfpwhh; kfpikapy; Vw;Wf;nfhs;tPh;.
fs;@ ,Wkhg;gha;g; NgRfpwhh;fs;.
25. guNyhfj;jpy; ck;ikay;yh
9. jq;fs; tha; thdkl;Lk; vl; ky; vdf;F ahh; cz;L? g+Nyhfj;jpy;
lg; N gRfpwhh; f s; @ mth; f s; ehT ck;ikj; jtpu vdf;F NtNw tpUg;g
g+kpnaq;Fk; cyhTfpwJ. kpy;iy.
10. Mifahy; mtUila [dq; 26. vd; khk;rKk; vd; ,UjaKk;
fs; ,e;j topahfNt jpUk;Gfpwhh;
fs;@ jz;zPh;fs; mth;fSf;Fg; ghp khz;LNghfpwJ@ Njtd; vd;nwd;
g+uzkha;r; Rue;JtUk;. iwf; F k; vd; ,Ujaj; j pd; fd; kiy
Ak; vd; gq;FkhapUf;fpwhh;.
11. NjtDf;F mJ vg;gbj; njhp
Ak; ? cd; d jkhdtUf; F mijg; 27. ,Njh> ck;iktpl;Lj; J}u
gw;wp mwpT cz;Nlh? vd;W nrhy; kha; g ; N ghfpwth; f s; ehrkilthh;
Yfpwhh;fs;. fs; @ ck; i ktpl; L r; Nrhuk;Nghfpw
12. ,Njh> ,th;fs; Jd;khh;f;fh;@ midtiuAk; rq; f hpg; g P h ; .
,th; f s; vd; W k; Rf[P t pfshap 28. vdf;Nfh> Njtid mz;bf;
Ue;J> M];jpiag; ngUfg;gz;Z nfhz;bUg;gNj eyk;@ ehd; ckJ
fpwhh;fs;. fphpiafisnay;yhk; nrhy;yptUk;
13. ehd; tpUjhthfNt vd; ,U gb fh; j ; j uhfpa Mz; l th; Nky; vd;
jaj;ijr; Rj;jk;gz;zp> Fw;wkpy; ek;gpf;ifia itj;jpUf;fpNwd;.
yhikapNy vd; iffisf; fOtp 74 rq;fPjk;
Ndd;.
14. ehs;NjhWk; ehd; thjpf;fg; (k];fPy; vd;Dk; Mrhgpd; Nghjf
gl;Lk;> fhiyNjhWk; jz;bf;fg;gl; rq;fPjk;.)
Lk; ,Uf;fpNwd;. 1. NjtNd> ePh; vq;fis vd;nwd;
15. ,t;tpjkha;g; NgRNtd; vd;W iwf; Fk; Vd; js;sptpLfpwPh;? ckJ
ehd; nrhd;Nddhdhy;> ,Njh> ck; Nka;r;rypd; MLfs;Nky; ckJ
Kila gps;isfspd; re;jjpf;Fj; Nfhgk; Vd; GiffpwJ?
JNuhfpahNtd;. 2. ePh; g+h;tfhyj;jpy; rk;ghjpj;j
16. ,ij mwpAk;gbf;F Nahrpj; ckJ rigiaAk; > eP h ; kPl;Lf;
Jg; g hh; j ; N jd; @ ehd; NjtDila nfhz;l ckJ Rje;jukhd Nfhj;jp
ghpRj; j ]; j yj; J f; F s; gpuNtrpj; J > uj;ijAk;> ePh; thrkhapUe;j
17. mth;fs; Kbitf; ftdpj;J rP N ahd; gh; t jj; i jAk; epidj;jU
czUksTk;> mJ vd; ghh;itf;F Sk;.
tprdkhapUe;jJ. 3. neLq;fhykhfg; ghoha;f;fplf;
18. epr;rakhfNt ePh; mth;fisr; fpw ]; j yq; f spy; ck; K ila ghjq;
rWf; f yhd ,lq; f spy; epWj; j p> fis vOe;jUsg;gz;Zk;@ ghpRj;j
ghohd ,lq;fspy; tpog;gz;Zfp ];jyj;jpNy rj;JU midj;ijAk;
wPh;. nfLj;Jg;Nghl;lhd;.


716 rq;fPjk; 75
4. ck;Kila rj;JUf;fs; ck; 19. ckJ fhl;Lg;Gwhtpd; Mj;J
Kila Myaq;fSf;Fs;Ns nfh;r; khitj; J\;lUila $l;lj;jpw;F
rpj;J> jq;fs; nfhbfis milah xg; G f; n fhlhNjAk; @ ckJ Vio
sq;fshf ehl;Lfpwhh;fs;. fspd; $l; l j; i j vd; i wf; F k;
5. Nfhlhpfis Xq;fpr; NrhiyapNy kwthNjAk;.
kuq;fis ntl;Lfpwtd; Ngh;ngw;wt 20. ck;Kila cld;gbf;ifia
dhdhd;. epidj;jUSk;@ g+kpapd; ,Ushd
6. ,g;nghONjh mth;fs; mjpd; ,lq; f s; nfhLikAs; s FbapUg; G
rpj;jpuNtiyfs; KOtijAk; thr;rp fshy; epiwe;jpUf;fpwNj.
fshYk; rk;kl;bfshYk; jfh;j;Jg; 21. Jd; g g; g l; l td; ntl; f j;
NghLfpwhh;fs;. NjhNl jpUk; g tplhjpUk; @ rpWik
7. ckJ ghpRj;j ];jyj;ij mf;fp Ak; vspikAkhdtd; ckJ ehkj;
dpf;F ,iuahf;fp> ckJ ehkj;jpd; ijj; Jjpf; F k; g b nra; A k; .
thr];jyj;ijj; jiukl;Lk; 22. NjtNd> vOe;jUSk;> ckf;
,bj;J> mRj;jg;gLj;jpdhh;fs;. fhf ePNu tof;fhLk;@ kjpaPddhNy
8. mth;fis Vfkha; eph;j;J}sp ehNlhWk; ckf;F tUk; epe;ijia
ahf;FNthk; vd;W jq;fs; ,Ujaj; epidj; J f; n fhs; Sk;.
jpy; nrhy;yp> Njrj;jpYs;s Myaq; 23. ck;Kila rj;JUf;fspd; Mu
fisnay; y hk; Rl; n lhpj; J g; N ghl; thuj; ij kwthNjAk; @ ckf; F
lhh;fs;. tpNuhjkha; vOk;Gfpwth;fspd;
9. vq;fSf;F ,Ue;j milahsq; mksp vg; n ghOJk; mjpfhpf; f pwJ.
fisf; fhNzhk;@ jPh;f;fjhprpAk; ,y;iy@ 75 rq;fPjk;
,J vJtiuf;Fk; vd;W mwpfpwt
Dk; vq;fsplj;jpy; ,y;iy. (my;j\;Nfj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy;
10. NjtNd> vJtiuf;Fk; rj;JU thrpf;Fk;gb ,uhfj;jiytDf;F
epe;jpg;ghd;? giftd; ckJ xg;Gtpf;fg;gl;l Mrhgp;d ; rq; f P j
ehkj; i j vg; n ghOJk; J}\pg; khfpa ghl;L)
ghNdh?
11. ckJ tyJfuj;ij Vd; 1. ck;ikj; Jjpf;fpNwhk;> NjtNd>
Klf;fpf;nfhs;SfpwPh;@ mij ckJ ck;ikj; Jjpf;fpNwhk;@ ckJ ehkk;
kbapypUe;J vLj;J Xq;fp eph;%y rkPgkhapUf;fpwnjd;W ckJ mjp
khf;Fk;. rakhd fphpiafs; mwptpf;fpwJ.
12. g+kpapd; eLtpy; ,ul;rpg;G 2. e p a k p f ; f g ; g l ; l f h y j ; j p N y >
fisr; nra;JtUfpw Njtd; g+h;t ajhh;j;jkha; epahae;jPh;g;Ngd;.
fhyKjy; vd;Dila uh[h. 3. g+kpahdJ mjpd; vy;yhf; Fbf
13. NjthPh; ckJ ty;yikapdhy; NshLk; fiue; J NghfpwJ@ mjpd;
rKj;jpuj;ij ,uz;lhfg; gpse;J> J}z;fis ehd; epiyepWj;JfpNwd;.
[yj;jpYs;s tYrh;g;gq;fspd; jiy (Nryh.)
fis cilj;jPh;. 4. tPk;Gf;fhuiu Nehf;fp> tPk;G
14. NjthPh; Kjiyfspd; jiyfis NgrhNjAq; f s; vd; W k; @ Jd; k hh; f ;
eUf;fpg;Nghl;L> mij tdhe;juj;J fiu Nehf;fp> nfhk;ig cah;j;jh
[dq; f Sf; F czthff; nfhLj; j P h ; . jpUq;fs; vd;Wk; nrhd;Ndd;.
15. Cw;iwAk; Mw;iwAk; gpse;J 5. cq;fs; nfhk;ig caukha;
tpl;Bh;@ kfh ejpfisAk; tw;wpg; cah; j ; j hjpUq; f s; @ ,Wkhg; G s; s
Nghfg;gz;zpdPh;. fOj; J ilath; f sha; g ; NgrhjpUq;
16. gfYk; ck;KilaJ> ,uTk; fs;.
ck;KilaJ@ NjthPh; xspiaAk; 6. fpof;fpYk; Nkw;fpYk; tdhe;ju
#hpaidAk; gilj;jPh;. jpirapYkpUe;J n[ak; tuhJ.
17. g+kpapd; vy;iyfisnay;yhk; 7. NjtNd epahahjpgjp@ xUt
jpl; l g; g z; z pdP h ; @ Nfhilfhyj; i j idj; jho;j;jp> xUtid cah;j;J
Ak; khhpfhyj;ijAk; cz;lhf;fpdPh;. fpwhh;.
18. fh;j;jhNt> rj;JU ck;ik 8. fyq;fpg; nghq;Ffpw kJghdj;
epe;jpj;jijAk;> kjpaPd [dq;fs; jpdhy; epiwe;j ghj;jpuk; fh;j;j
ckJ ehkj;ijj; J}\pj;jijAk; Uila ifapypUf; f pwJ> mjpyp
epidj;Jf;nfhs;Sk;. Ue; J t h h ; f ; f p w h h ; @ g+kpapYs; s Jd;


 rq;fPjk; 76>77 717
khh;f;fh; ahtUk; mjpd; tz;ly;fis 12. gpuGf;fspd; Mtpia mlf;F
cwpQ;rpf; Fbg;ghh;fs;. thh;@ g+kpapd; uh[hf;fSf;F mth;
9. ehNdh vd;nwd;iwf;Fk; ,ij gaq;fukhdth;.
mwptpj;J> ahf;Nfhgpd; Njtidf; 77 rq;fPjk;
fPh;j;jdk;gz;ZNtd;.
10. Jd;khh;f;fUila nfhk;Gfis (vJJ}d; vd;Dk; ,uhfj;jiy
nay;yhk; ntl;bg;NghLNtd;@ ePjp tDf; F xg;Gtpf;fg;gl;l Mrhgpd;
khDila nfhk;GfNsh cah;j;jg; rq;fPjk;.)
gLk;.
1. ehd; Njtid Nehf;fp vd; rj;
76 rq;fPjk; jj;ij cah;j;jpf; nfQ;rpNdd;> vd;
(nefpNdhj; n jd; D k; thj; j paj; j py; rj; jj;ij Njtdplj;jpy; cah;j;jp
thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F xg;G Ndd;> mth; vdf;Fr; nrtpnfhLj;
tpf; f g; g l; l Mrhgpd; rq; f P j jhh;.
khfpa ghl;L.) 2. vd; Mgj;Jehspy; Mz;l
tiuj; NjbNdd;@ ,utpYk; vd;
1. a+jhtpy; Njtd; mwpag;gl;l if jsuhky; tphpf;fg;gl;bUe;jJ@
th;@ ,];uNtypy; mtUila ehkk; vd; Mj; J kh MWjyilahkw;
nghpaJ. Nghapw;W.
2. rhNykpy; mtUila $lhu 3. ehd; Njtid epidj;jNghJ
Kk;> rPNahdpy; mtUila thr]; mywpNdd; @ ehd; jpahdpf; F k;
jyKk; ,Uf;fpwJ. NghJ vd; Mtp njha;e;JNghapw;W.
3. mq;NfapUe;J tpy;ypd; mk;G (Nryh.)
fisAk;> Nflfj;ijAk;> gl;laj;ij 4. ehd; J}q;fhjgb vd; fz;
Ak;> Aj;jj;ijAk; K w p j ; j h h ; . zpikfisg; gpbj;jpUf;fpwPh;@ ehd;
(Nryh.) Ngrkhl;lhjgb rQ;ryg;gLfp
4. kfj;JtKs;stNu> nfhs;is Nwd;.
As;s gh;tjq;fisg;ghh;f;fpYk; ePh; 5. g+h;tehl;fisAk;> Mjpfhyj;J
gpufhrKs;sth;. tU\q;fisAk; rpe;jpf;fpNwd;.
5. ijhpa neQ; R s; s th; f s; 6. ,uhf;fhyj;jpy; vd; rq;fPjj;ij
nfhs;isaplg;gl;L> e p j ; j p i u ehd; epidj;J> vd; ,Ujaj;NjhNl
aile;J mrh;e;jhh;fs;@ ty;yik rk; g h\pj; J f; n fhs; S fpNwd; @ vd;
As;s vy;yh kD\Uila iffSk; Mtp Muha;r;rpnra;jJ.
mth;fSf;F cjthkw;Nghapw;W.
7. Mz;lth; epj;jpafhykha;j;
6. ahf;Nfhgpd; NjtNd> ck; js;sptpLthNuh? ,dp xUNghJk;
Kila fz;bjj;jpdhy; ,ujq;fSk; jianra;ahjpUg;ghNuh?
FjpiufSk; cwq;fp tpOe;jJ.
7. ePh;> ePNu> gaq;fukhdth;@ ckJ 8. mtUila fpUig Kw;wpYk;
Nfhgk; %Sk;NghJ ckf;F Kd; mw; W g; N ghapw; N wh? thf; F j; j j; j
ghf epw;gtd; ahh;? khdJ jiyKiw jiyKiwf; Fk;
8. epahak; tprhhpf;fTk; g+kpapy; xope;JNghapw;Nwh?
rpWikg;gl;lth;fs; ahtiuAk; 9. Njtd; ,uf;fQ;nra;a kwe;
,ul;rpf;fTk;> NjthPh; vOe;jUspd jhNuh? Nfhgj;jpdhNy jkJ cUf;f
NghJ> khd ,uf; fq;fis milj;Jf;nfhz;
9. thdj;jpypUe;J epahaj;jPh;g; lhNuh? vd;Nwd;. (Nryh.)
Gf; Nfl;fg;gz;zpdPh;@ g+kp gae;J 10. mg;nghOJ ehd;: ,J vd;
mkh;e;jJ. (Nryh.) gytP dk;@ MdhYk; cd;djkhdt
10. kD\Dila Nfhgk; ckJ Uila tyJfuj;jpYs;s tU\q;
kfpikia tpsq;fg;gz;Zk;@ fis epidT$UNtd; .
kpQ;Rq;Nfhgj;ij ePh; mlf;FtPh;. 11. fh; j ; j Uila nray; f is
11. nghUj;jidgz;zp mij cq; epidT$UNtd; > ck; K ila g+h;t
fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F epiw fhyj;J mjpraq;fisNa epidT$U
Ntw;Wq;fs;@ mtiur; #o;e;jpUf;fpw Ntd;@
midtUk; gaq; f ukhdtUf; F f; 12. ck;Kila fphpiafisnay;
fhzpf;iffisf; nfhz;Ltuf;flth; yhk; jpahdpj;J> ck;Kila nray;
fs;. fis Nahrpg;Ngd; vd;Nwd;.


718 rq;fPjk; 78
13. NjtNd> ckJ top ghpRj;j Kila gpjhf;fSf;Ff; fl;lisapl;
]; j yj; j pYs; s J@ ek; K ila Njt lhh;.
idg;Nghyg; nghpa Njtd; ahh;? 6. ,dpg; gpwf;Fk; gps;isfshfpa
14. mjpraq;fisr; nra;fpw Njtd; g p d ; r e ; j j p a h h ; m i j m w p e ; J
ePNu@ [dq;fSf;Fs;Ns ck;Kila nfhz;L> mth;fs; vOk;gpj; jq;fs;
ty;yikia tpsq;fg;gz;zpdPh;. gps;isfSf;F mitfisr; nrhy;Yk;
15. ahf;NfhG NahNrg;G vd;gth; gbf;Fk;@
fspd; Gj;jpuuhfpa ck;Kila [dq; 7. Njtd;Nky; mth;fs; jq;fs;
fis> ckJ Gaj;jpdhNy kPl;Lf; ek;gpf;ifia itj;J> NjtDila
nfhz;Bh;. (Nryh.) nray;fis kwthky;> mth; fw;gid
16. [yq;fs; ck;ikf; fz;lJ@ fisf; iff;nfhs;Sk;gbf;Fk;@
NjtNd> [yq;fs; ck;ikf; fz;L 8. ,Ujaj; i jr; nrt; i tg; g Lj;
jj; j spj; j J> Moq; f Sk; fyq; f p j h k Y k ; > N j t i d c W j p a h a ; g ;
dJ. gw; w pf; n fhs; s hkYk; ,Ue; j Kul;
17. Nkfq;fs; [yq;fisg; nghope; l h l ; l K k ; f y f K K s ; s r e ; j j p
jJ@ Mfhakz;lyq;fs; Kof;fkpl; ahfpa jq;fs; gpjhf;fSf;F mth;
lJ@ ck;Kila mk;GfSk; njwpg; fs; xg;ghfhjgbf;Fk;> ,itfisf;
Gz;L gwe;jJ. fl;lisapl;lhh;.
18. ck;Kila FKwypd; rj;jk; 9. MAjkzpe;j tpy;tPuuhd vg;
Roy; f hw; w py; Koq; f pdJ@ kpd; d y; gpuhaPk; Gj;jpuh; Aj;jehspNy KJF
fs; g+r; r f; f uj; i jg; gpufhrpg; g pj; fhl;bdhh;fs;.
jJ@ g+kp FYq;fp mjph;e;jJ. 10. mth;fs; NjtDila cld;
19. ckJ top flypYk;> ckJ gbf; i fiaf; iff; n fhs; s hkYk; >
ghijfs; jpuz; l jz; z P h ; f spYk; mtUila fl; l isfspd; g b elf;
,Ue;jJ@ ckJ fhybfs; njhpag; fr; rk;kjpahkYk;>
glhkw;Nghapw;W. 11. mtUila nray; f isAk; >
20. NkhNr MNuhd; vd;gth;fspd; mth; jq;fSf;Ff; fhz;gpj;j mjp
ifahy;> ckJ [dq;fis xU Ml;L raq;fisAk; kwe;jhh;fs;.
ke; i jiag; N ghy topelj; j pdP h ; .
12. mth;fSila gpjhf;fSf;F
78 rq;fPjk; Kd;ghf> vfpg;J Njrj;Jr; Nrhthd;
ntspapNy> mth; mjprakhdit
(Mrhg; vOjpd k];fPy; vd;Dk; fisr; nra;jhh;.
Nghjf rq;fPjk;.)
13. fliyg; gpse;J> mth;fisf;
flf; f g; g z; z p> [yj; i jf; Ftpa
1. vd; [dq;fNs> vd; cgNjrj; yhf epw;Fk;gb nra;jhh;.
ijf; NfSq;fs;@ vd; thapd; trdq; 14. gfypNy Nkfj;jpdhYk;> ,uh
fSf;F cq;fs; nrtpfisr; rhAq; KOJk; mf;fpdp ntspr;rj;jpdhYk;
fs;. mth;fis topelj;jpdhh;.
2. vd; thia ctikfshy; jpwg; 15. tdhe;juj;jpNy fd;kiyfisg;
Ngd; @ g+h; t fhyj; J kiwnghUs; gpse;J> kfh Moq;fspypUe;J jz;
fis ntspg;gLj;JNtd;. kj;13:35 zPiu mth;fSf;Ff; Fbf;ff;
3. mitfis ehq;fs; Nfs;tpg; nfhLj;jhh;.
gl;L mwpe;Njhk;@ vq;fs; gpjhf;fs; 16. fd;kiyapypUe;J ePNuhl;lq;
mitfis vq;fSf;Fj; njhptpj;jhh; fisg; Gwg; g lg; g z; z p> jz; z P i u
fs;. ejpNghy XbtUk;gb nra;jhh;.
4. gpd;tUk; re;jjpahd gps;is 17. vd;whYk;> mth;fs; gpd;Dk;
fSf;F ehq;fs; mitfis kiwf;fh m t U f ; F t p N u h j k h a ; g ; g h t Q ;
ky; > fh; j ; j hpd; JjpfisAk; mt nra;J> twz;l ntspapNy cd;dj
Uila gyj; i jAk; > mth; nra; j khdtUf; F f; Nfhgk; %l; b dhh; f s; .
mtUila mjpraq;fisAk; tpthpg; 18. jq;fs; ,r;irf;Nfw;w
Nghk;. Ngh[dj;ijf; Nfl;L> jq;fs; ,U
5. mth; ahf;NfhgpNy rhl;rpia jaj; j py; Njtidg; ghP l ; i rghh; j ;
Vw;gLj;jp> ,];uNtypNy Ntjj;ij jhh;fs;.
]; j hgpj; J > mitfisj; jq; f s; 19. mth;fs; NjtDf;F tpNuhj
gps; i sfSf; F m w p t p f ; F k ; g b ek; kha; g ; Ngrp: Njtd; t d h e ; j u j ; j p N y


 rq;fPjk; 78 719
Ngh[dge; j pia Maj; j g; g Lj; j f; fs; jpUk;gpte;J Njtid mjp
$LNkh? fhyNk Njb@
20. ,Njh mth; fd;kiyia mbj; 35. Njtd; jq;fs; fd;kiynad;
jjpdhy; jz;zPh; Gwg;gl;L> ejpf Wk;> cd;djkhd Njtd; jq;fs;
sha;g; Guz;L te;jJ@ mth; mg; kP l ; g h; vd; W k; > epidT$h; e ; j hh;
gj;ijAk; nfhLf;ff;$LNkh? jk; fs;.
Kila [dj;jpw;F khk;rj;ijAk; 36. MdhYk; mth;fs; jq;fs; thap
Maj; j g; g Lj; J thNuh? vd; w hh; f s; . dhy; mtUf;F ,r;rfk;Ngrp> jq;fs;
21. Mifahy; fh;j;jh; mijf; ehtpdhy; mthplj;jpy; ngha;nrhd;
Nfl; L f; Nfhgq; n fhz; l hh; @ mth; dhh;fs;.
fs; Njtid tpRthrpahkYk;> mt 37. mth;fs; ,Ujak; mthplj;
Uila ,ul; r pg; i g ek; g hkYk; jpy; epiytug;gltpy;iy@ mtUila
Nghdjpdhy;> cld;gbf;ifapy; mth;fs; cz;ik
22. ahf;NfhGf;F tpNuhjkha; mf; ahapUf;ftpy;iy.
fpdp gw;wpnahpe;jJ@ ,];uNtYf;F 38. mtNuh mth;fis mopf;fhky;>
tpNuhjkha;f; Nfhgk; %z;lJ. ,uf;fKs;stuha; mth;fs; mf;fpu
23. mth; cauj;jpYs;s Nkfq; kj;ij kd;dpj;jhh;@ mth; jkJ cf;
fSf;Ff; fl;lisapl;L> thdj;jpd; fpuk; KOtijAk; vOg;ghky;> mNe
fjTfisj; jpwe;J> fe;juk; jkJ Nfhgj;ij tpyf;fp
24. kd;dhit mth;fSf;F Mfhu tpl;lhh;.
khf tU\pf;fg;gz;zp> thdj;jpd; 39. m t h ; f s ; khk;rnkd;Wk;>
jhdpaj;ij mth;fSf;Ff; nfhLj; jpUk;gptuhky; mfYfpw fhw;nwd;
jhh;. Wk; epidT$h;e;jhh;.
25. J}jh;fspd; mg;gj;ij kD\d; 40. vj;jidjuNkh tdhe;juj;jpNy
rhg;gpl;lhd;@ mth;fSf;F Mfhuj; mtUf;Ff; Nfhgk; %l;b> mthe;ju
ijg; g+uzkha; mDg;gpdhh;. ntspapNy mtiu tprdg;gLj;jpdhh;
26. Mfhrj;jpNy fPo;fhw;iw tug; fs;.
gz;zp> jk;Kila ty;yikapdhy; 41. mth;fs; jpUk;gp Njtidg;
njd;wiyAk; tPrr;nra;J> ghPl;ir ghh;j;J> ,];uNtypd; ghp
27. khk;rj;ijj; J}sj;jidahAk;> Rj;jiu kl;Lg;gLj;jpdhh;fs;.
rpwFs;s gwitfisf; flw;fiu 42. mtUila fuj;ijAk;> mth;
kzyj;jidahAk; t U \ p f ; f g ; jq;fisr; rj;JUTf;F tpyf;fp kPl;l
gz;zp> ehisAk; epidahkw;Nghdhh;fs;.
28. mitfis mth;fs; ghsaj; 43. mth; vfpg;jpNy jk;Kila
jpd; eLtpYk;> mth;fs; $lhuq; milahsq;fisAk;> Nrhthd; ntsp
fisr; Rw;wpYk; ,wq;fg;gz;zpdhh;. apNy jk;Kila mw;Gjq;fisAk;
29. mth;fs; Grpj;Jj; jpUg;jp nra;jhh;.
aile; j hh; f s; @ mth; f s; ,r; r pj; 44. mth;fSila ejpfis ,uj;j
jij mth;fSf;Ff; nfhLj;jhh;. khf khw;wp> mth;fSila MWfsp
30. mth;fs; jq;fs; ,r;iria Ys; s [yj; i jf; Fbf; f f; $ lhj
ntWf;ftpy;iy@ mth;fSila Ngh[ gb nra;jhh;.
dk; mth;fs; thapy; ,Uf;Fk; 45. mth;fis mopf;Fk;gb tz;L
NghNj. [hjpfisAk;> mth;fisf; nfLf;Fk;
31. NjtNfhgk; mth; f s; N ky; gb jtisfisAk; mth;fSf;Fs;Ns
vOk; g p> mth; f spy; nfhOj; j th; mDg;gpdhh;.
fisr; rq;fhpj;J> ,];uNtypy; tpNr 46. mth;fSila tpisr;riyg;
\pj;jth;fis kbag;gz;zpw;W. GOf;fSf;Fk;> mth;fSila gpuah
32. ,itnay;yhk; ele;Jk;> mth; rj;jpd; gyid ntl;Lf;fpspfSf;Fk;
nra;j mjpraq;fis mth;fs; ek;gh nfhLj;jhh;.
ky;> gpd;Dk; ghtQ;nra;jhh;fs;. 47. fy;kioapdhy; mth;fSila
33. Mjyhy; mth;fs; ehl;fis jpuhl; r r; n rbfisAk; > Myhq; f l; b
tpUjhtpYk;> mth;fs; tU\q;fisg; apdhy; mth;fSila mj;jpkuq;fis
gaq;fuj;jpYk; fopag;gz;zpdhh;. Ak; mopj;J>
34. mth;fis mth; nfhy;Yk;NghJ 48. mth;fSila kpUf[Ptd;
mtiuf; F wpj; J t p r h h p j ; J > mth; fisf; fy;kiof;Fk;> mth; f Sila


720 rq;fPjk; 79
MLkhLfis ,bfSf;Fk; xg;Gf; gl;rpj;jJ> mth;fs; fd;dpah];jphP
nfhLj;jhh;. fs; tho;f;ifg;glhjpUe;jhh;fs;.
49. jkJ cf;fpukhd Nfhgj;ij 64. mth;fSila Mrhhpah;fs;
Ak;> %h;f;fj;ijAk;> rpdj;ijAk;> gl; l aj; j hy; tpOe; j hh; f s; > mth;
cgj; j putj; i jAk; > jP q ; F nra; A k; fSila tpjitfs; motpy;iy.
J}jh; f isAk; mth; f Sf; F s; N s 65. mg;nghOJ Mz;lth; epj;jpiu
mDg;gpdhh;. njspe; j tidg; N ghyTk; > jpuhl; r
50. mth; jk;Kila Nfhgj;Jf;F urj; j hy; nfk; g P h pf; f pw guhf; f puk
topjpwe;J> mth;fs; Mj;Jkhit rhypiag;NghyTk; tpopj;J>
kuzj; J f; F tpyf; f pf; fhthky; > 66. jk;Kila rj;JUf;fisg; gpd;
mth;fs; [Ptidf; nfhs;isNeha;f;F Gwkhf mbj;J> mth;fSf;F epj;
xg;Gf;nfhLj;jhh;. jpa epe;ijia tug;gz;zpdhh;.
51. vfpg;jpNy jiyr;rd;fs; midj; 67. mth; NahNrg;gpd; $lhuj;
ijAk;> fhkpd; $lhuq;fspNy mth; ijg; Gwf; f zpj; j hh; @ vg; g P u haP k ;
fSila ngydpy; Kjw;gydhd Nfhj;jpuj;ij mth; njhpe;Jnfhs;
ahtiuAk; mopj;J@ shky;>
52. jk;Kila [dq;fis MLf 68. a+jh Nfhj;jpuj;ijAk; jkf;
isg;Nghy; Gwg;glg;gz;zp> mth; Fg; gphpakhd rPNahd; gh;tjj;ij
fis tdhe;juj;jpNy ke;ijiag; Ak; njhpe;Jnfhz;lhh;.
Nghy; $l;bf;nfhz;LNgha;@ 69. jk;Kila ghpRj;j ];jyj;ij
53. mth; f s; gag; g lhjgbf; F kiyfisg; N ghyTk; > vd; i wf; F k;
mth;fisg; gj;jpukha; topelj;jp epw; F k; g b jhk; m]; j pghug; g Lj;
dhh;@ mth;fs; rj;JUf;fisf; fly; jpd g+kpiag;NghyTk; fl;bdhh;.
%bg;Nghl;lJ.
70. jk;Kila jhrdhfpa jhtP
54. mth;fisj; jkJ ghpRj;j ];j ijj;
yj;jpd; vy;iytiuf;Fk;> jkJ tyJ njhOtq;njhpe; f
J nfhz; L >
spypUe; J mtid
Ml; L j;
vLj;
fuk; rk;ghjpj;j ,e;jg; gh;tjkl; jhh;.
Lf;Fk; mioj;Jf;nfhz;Lte;J>
55. mth;fs; Kfj;jpw;F Kd;ghf 71. fwtyhLfspd; gpd; d hfj;
[hjpfisj; Juj;jptpl;L> Njrj;ij jphpe;j mtid> jk;Kila [dkhfpa
E}y; N ghl; L g; gq; f pl; L > mth; f S ahf;NfhigAk; jk;Kila Rje;ju
ila $lhuq;fspy; ,];uNtypd; khfpa ,]; u NtiyAk; Nka; g;gjw;
Nfhj;jpuq;fisf; FbNaw;wpdhh;. fhf> mioj;Jf;nfhz;Lte;jhh;.
56. MdhYk; mth;fs; cd;djkhd 72. ,td; mth;fisj; jd; ,Uj
Njtidg; ghPl;irghh;j;J> mtUf; aj; j pd; cz;ikapd;gbNa Nka;j;J>
Ff; Nfhgk; %l;b> mtUila rhl; jd; iffspd; jpwikapdhy; mth;
rpfisf; iff;nfhs;shkw;Ngha;> fis elj;jpdhd;.
57. jq;fs; gpjhf;fisg;Nghy top
tpyfp> JNuhfk; g z; z p> Nkhrk; 79 rq;fPjk;
Nghf;Fk; tpy;iyg;Nghy; Jtz;L> (Mrhgpd; rq;fPjk;.)
58. jq;fs; Nkilfspdhy; mtUf; 1. NjtNd> Gw[hjpahh; ckJ
Ff; Nfhgk;%l;b> jq;fs; tpf;fpufq; Rje;juj;jpy; te;J> ckJ ghpRj;j
fspdhy; vhpr;ry; cz;lhf;fpdhh; Myaj; i jj; jP l ; L g; g Lj; j p> vUr
fs;. Nyik kz;NkLfshf;fpdhh;fs;.
59. Njtd; mijf; Nfl;L cf;fpu 2. ckJ Copaf;fhuhpd; gpNujq;
khfp> ,];uNtiy kpfTk; ntWj;J> fis Mfhaj;Jg; gwitfSf;Fk;>
60. jhk; kD\Uf;Fs;Ns Nghl;l ckJ ghpRj; j thd; f spd; khk; r j;
$lhukhfpa rPNyhtpYs;s thr]; ijg; g+kpapd; kpUfq;fSf;Fk; ,iu
jyj;ij tpl;Ltpyfp> ahff; nfhLj;jhh;fs;.
61. jkJ gyj;ijr; rpiwapUg;Gf; 3. vUrNyikr; Rw;wpYk; mth;
Fk;> jkJ kfpikiar; rj;JUtpd; fSila ,uj;jj;ij jz;zPiug;
iff;Fk; xg;Gf;nfhLj;J> Nghyr; rpe; j pdhh; f s; @ mth; f is
62. jkJ [dj;ijg; gl;laj; mlf;fk;gz;ZthUkpy;iy.
Jf;F ,iuahf;fp> jkJ Rje;juj; 4. vq;fs; mayhUf;F epe;ijAk;>
jpd;Nky; Nfhgq;nfhz;lhh;. vq;fs; Rw;Wg;Gwj;jhUf;Fg; ghpah
63. m t h ; f s ; t h y p g i u m f ; f p d p rKk; rf;fe;jKkhNdhk;.


 rq;fPjk; 80 721
5. vJtiuf;Fk; fh;j;jhNt! ePh; vd;gth;fSf;F Kd;ghf> ePh; ckJ
vd; i wf; F k; NfhgkhapUg; g P N uh? ty;yikia vOg;gp> vq;fis ,ul;
ck;Kila vhpr;ry; mf;fpdpiag; rpf;f te;jUSk;.
Nghy; vhpANkh? 3. NjtNd> vq;fisj; jpUg;gpf;
6. ck;ik mwpahj [hjpfs;Nk nfhz;LthUk;> ckJ Kfj;ijg;
Yk;> ckJ ehkj;ijj; njhOJ gpufhrpf; f g; g z; Z k; > mg; n ghOJ
nfhs;shj uh[;aq;fs;NkYk;> ck; ,ul;rpf;fg;gLNthk;.
Kila cf;fpuj;ij Cw;wptpLk;. 4. Nridfspd; Njtdhfpa fh;j;
7. mth;fs; ahf;Nfhigg; gl; jhNt> ckJ [dj;jpd; tpz;zg;
rpj;J> mtd; FbapUg;igg; ghohf; gj;Jf;F tpNuhjkha; ePh; vJtiuf;
fpdhh;fNs. Fk; Nfhgq;nfhs;tPh;.
8. g+h;tfhyj;J mf;fpukq;fis vq; 5. fz;zPuhfpa mg;gj;ij mth;
fSf;F tpNuhjkhf epidahNjAk;@ fSf; F Ngh[dkhfTk;> kpFjpahd
ck;Kila ,uf;fq;fs; rPf;fpukha; khfTk;PinfhLj;
fz; z uNa mth;fSf;Fg;
jPh;.
ghd
vq;fSf;F NehpLtjhf@ ehq;fs;
kpfTk; jho;j;jg;gl;Lg;NghNdhk;. 6. vq; f s; mayhUf;F vq;fis
tof;fhf itf;fpwPh;@ vq;fs; rj;J
9. vq;fis ,ul;rpf;Fk; NjtNd> Uf;fs; vq;fisg; ghpahrk; gz;Z
ePh; ckJ ehkj;jpd; kfpikapdpkpj; fpwhh;fs;.
jk; vq;fSf;F cjtpnra;J> ckJ 7. Nridfspd; NjtNd> vq;f
ehkj;jpdpkpj;jk; vq;fis tpLtpj;J> isj; jpUg;gpf;nfhz;LthUk;> ckJ
vq;fs; ghtq;fis eptph;j;jpahf;Fk;. Kfj;ijg; g p u f h r p f ; f g ; g z ; Z k; >
10. mth;fSila Njtd; vq;Nf mg;nghOJ ,ul;rpf;fg;gLNthk;.
vd;W Gw[hjpfs; nrhy;thNdd;? 8. ePh; vfpg;jpypUe;J xU jpuhl;rf;
ckJ Copaf;fhuUila rpe;Jz;l nfhbiaf; nfhz; L te; J > [hjp
,uj; j j; j pd; gopthq; F jy; [hjpf fisj; Juj;jptpl;L> mij ehl;b
Sf;Fs;Ns vq;fs; fz;fSf;F Kd; dPh;.
ghf tpsq;Fk;gb nra;Ak;. 9. mjw;F ,lj;ij Maj;jg;gLj;
11. fl; L z; l tDila ngU jpdPh;@ mJ Nt&d;wp> Njrnkq;Fk;
%r;R ckf;F Kd;ghf tul;Lk;@ glh;e;jJ.
nfhiyf; F epakpf; f g; g l; l th; f is 10. mjpd; epoyhy; kiyfSk;
ckJ Gagyj; j pdhy; capNuhNl mjpd; fpisfshy; jpt;tpakhd NfJ
fhj;jUSk;. Uf;fSk; %lg;gl;lJ.
12. Mz;ltNu> vq;fs; mayhh; 11. mJ jd; nfhbfisr; rKj;jpu
ck;ik epe;jpj;j epe;ijia> Voj; kl; l hfTk;> jd; fpisfis ejpkl;
jidahf mth;fs; kbapNy jpUk;gg; lhfTk; glutpl;lJ.
gz;Zk;. 12. ,g; n ghONjh topelf; f pw
13.mg;nghOJ> ck;Kila ahtUk; mijg; gwpf; F k; g bahf>
[dq;fSk; ck;Kila Nka;r;rypd; mjpd; milg;Gfis Vd; jfh;j;Jg;
MLfSkhfpa ehq;fs; ck;ik vd; Nghl;Bh;?
nwd;iwf;Fk; GfONthk;@ jiyKiw 13. fhl;Lg;gd;wp mij cOJ
jiyKiwahf ckJ Jjpiar; NghLfpwJ> ntspapd; kpUfq;fs;
nrhy;yptUNthk;. mij Nka; e ; J NghLfpwJ.
14. Nridfspd; NjtNd> jpUk;gp
80 rq;fPjk; thUk; > thdj;jpypUe;J fz;Nzhf;
fpg;ghh;j;J> ,e;jj; jpuhl;rr;
(rhl; r p tpsq; F k; g b Nrh\hdP k ; nrbia tprhhpj;jUSk;@
v^j; vd;Dk; thj;jpaj;jpy; 15. ck;Kila tyJfuk; ehl;bd
thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F xg;G nfhbiaAk;> ckf;F ePh; jplg;gLj;
tpf;fg;gl;l Mrhgpd; rq;fPjk;.) jpd fpisiaAk; flhl; r pj; j USk; .
1. ,]; u Ntypd; Nka; g ; g Nu> 16. mJ mf;fpdpahy; Rlg;gl;Lk;
NahNrg;ig M l ; L k e ; i j i a g ; ntl;Lz;Lk; Nghapw;W@ ck;Kila
Nghy; elj;JfpwtNu> nrtpnfhLk;@ Kfj;jpd; gaKWj;jyhy; mope;J
NfUgPd;fs; kj;jpapy; thrk;gz;Z Nghfpwhh;fs;.
fpwtNu> gpufhrpAk;. 17. ckJ fuk; ckJ tyJghhprj;
2. vg; g puhaP k ; ngd; a kP d ; kdhNr J g ; G U \ d ; k P j p Y k ; > c k f ; F e P h ;


722 rq;fPjk; 81>82
jplg;gLj;jpd kD\Fkhud; kPjp 11. vd; [dNkh vd; rj; j j; J f;
Yk; ,Ug;gjhf. Fr; nrtpnfhLf;ftpy;iy@ ,];uNty;
18. mg;nghOJ ck;iktpl;Lg; vd;id tpUk;gtpy;iy.
gpd;thq;fkhl;Nlhk;@ vq;fis caph;g; 12. Mifahy; mth;fis mth;fs;
gpAk;> mg;nghOJ ckJ ehkj; ,Ujaj; jpd; fbdj;jpw;F tpl;Ltpl;
ijj; njhOJnfhs;SNthk;. Nld;@ jq;fs; Nahridfspd;gbNa
19. Nridfspd; Njtdhfpa fh;j; ele; j hh; f s; .
jhNt> vq;fisj; jpUg;gpf;nfhz;L 13. M> vd; [dk; vdf;Fr; nrtp
thUk;@ ckJ Kfj;ijg; gpufhrpf; nfhLj; J> ,];uNty; vd; topfspy;
fg; g z; Z k; > mg; n ghOJ ,ul; r pf; ele;jhy; eykhapUf;Fk;!
fg;gLNthk;. 14. ehd; rPf;fpuj;jpy; mth;fs; vjp
uhspfisj; jho;j;jp> vd; ifia
81 rq;fPjk; mth;fs; rj;JUf;fSf;F tpNuhj
(fpj;jPj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy; khfj; jpUg;GNtd;.
thrpf;Fk;gb ,uhfj; 15. mg;nghOJ fh;j;jiug; giff;
jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l fpwth;fs; mtUf;F ,r;rfk; Ngrp
Mrhgpd; rq;fPjk;) mlq;Fthh;fs;@ mth;fSila
fhyk; vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf;Fk;.
1. ek;Kila ngydhfpa Njtidf; 16. cr;rpjkhd NfhJikapdhy;
nfk; g P u kha; g ; ghb> ahf; N fhgpd; mth;fisg; Ngh\pg;ghh;@ fd;kiyapd;
Njtidf;Fwpj;J Mh;g;ghpAq;fs;. Njdpdhy; cd;idj; jpUg;jpahf;F
2. jk;GU thrpj;J> tPiziaAk; Ntd;.
,dpa Xirahd Rukz; l yj; i j
Ak; vLj;J> rq;fPjk; ghLq;fs;. 82 rq;fPjk;
3. khjg;gpwg;gpYk;> epakpj;jfhyj; (Mrhgp;d; rq;fPjk;.)
jpYk; > ek; K ila gz; b ifehl;
fspYk;> vf;fhsk; CJq;fs;. 1. NjtrigapNy Njtd; vOe;
4. ,J ,];uNtYf;Fg; gpukhz jUspapUf;fpwhh;@ Njth;fspd; eL
Kk;> ahf;Nfhgpd; Njtd; tpjpj;j tpNy mth; epahak; tprhhpf; f pwhh; .
epahaKkhapUf;fpwJ. 2. vJtiuf;Fk; ePq;fs; mepah
5. ehk; mwpahj ghi\iaf; aj; j P h ; g ; G r; n ra; J > Jd; k hh; f ; f Uf; F
Nfl;l vfpg;JNjrj;ijtpl;Lg; Gwg; K f j h l ; r p z p a k ; gz;ZtPh;fs;.
gLifapy; > ,ij NahNrg; g pNy (Nryh.)
rhl;rpahf Vw;gLj;jpdhh;. 3. Viof;Fk; jpf;fw;w gps;isf;Fk;
6. mtd; Njhisr; Rikf;F tpyf; epahaQ; n ra; J > rpWikg; g l; l tDf;
fpNdd;@ mtd; iffs; $ilf;F ePq;f Fk; jpf;fw;wtDf;Fk; ePjp nra;Aq;
yhf;fg;gl;lJ. fs;.
7. neUf;fj;jpNy eP $g;gpl;lha;> 4. gytPdidAk; vspatidAk; tpL
ehd; cd;idj; jg;Gtpj;Njd;@ ,b tpj; J> Jd;khh;f;fhpd; iff;F mth;
Kof;fk; cz;lhFk; kiwtplj;jp fisj; jg;GtpAq;fs;.
ypUe; J cdf; F cj; j uT mUsp 5. m w p a h k Y k ; c z u h k Y k;
Ndd; @ Nkhpghtpd; jz; z P h ; f splj; , U f ; f p w h h ; f s ; > me;jfhuj;jpNy
jpy; cd;idr; Nrhjpj;J mwpe;Njd;. elf; f pwhh; f s; @ Njrj; jpd; m];jpgh
(Nryh.) uq;fnsy;yhk; mirfpwJ.
8. vd; [dNk Nfs;> cdf;Fr; 6. ePq;fs; Njth;fs; vd;Wk;> ePq;f
rhl; rpapl; Lr; nrhy; Y Ntd; @ ,]; u nsy; y hUk; cd; d jkhdthpd; kf;
NtNy> eP vdf; F r; nrtpnfhLj; fs; vd; W k; ehd; nrhy; y papUe;
jhy; eykhapUf;Fk;. Njd;. Nahth10:35
9. cdf;Fs; NtW Njtd; cz;lh 7. MdhYk; ePq;fs; kD\iug;
apUf; f Ntz; l hk; @ me; e pa Njtid Nghyr; nrj;J> Nyhfg;gpuGf;fspy;
eP ek];fhpf;fTk; Ntz;lhk;. xUtidg; N ghy tpOe; J NghtP h ; f s; .
10. cd;id vfpg;JNjrj;jpypUe;J 8. NjtNd> vOe;jUSk;> g+kpf;F
Gwg;glg;gz;zpd cd; Njtdhfpa epahaj;jPh;g;Gr; nra;Ak;@ ePNu rfy
fh;j;jh; ehNd@ cd; thia tphptha;j; [hjpfisAk; Rje;jukhff; nfhz;
jpw> ehd; mij epug;GNtd;. bUg; g th; .


 rq;fPjk; 83>84 723
83 rq;fPjk; ehkj;ijj; NjLk;gbf;F> mth;fs;
(Mrhgpd; rq;fPjkhfpa ghl;L.) Kfq;fis mtkhdj;jhNy %Lk;.
1. NjtNd> kTdkhapuhNjAk;> 17. NaNfhth vd;Dk; ehkj;ij
NgrhkypuhNjAk;@ NjtNd> Rk;kh Aila NjthPh; xUtNu g+kpaidj;
apuhNjAk;. jpd; N kYk; cd;djkhdth; vd;W
2. ,Njh> ck;Kila rj;JUf;fs; kD\h; czUk;gb>
nfhe;jspj;J> ck;Kila gifQh; 18. mth;fs; vd;iwf;Fk; ntl;fpf;
jiynaLf;fpwhh;fs;. fyq; f p> ehzkile; J mope; J
3. ckJ [dj;Jf;F tpNuhjkhf Nghthh; f shf.
cgha je;jpuq;fis Nahrpj;J> ckJ 84 rq;fPjk;
kiwtpypUf; f pwth; f Sf; F tpNuhj (fpj;jPj; vd;Dk; thj;jpaj;jpy;
khf MNyhridgz;Zfpwhh;fs;. thrpf; f Nfhuhfpd; Gj; j puhpYs; s
4. mth;fs; ,dp xU [hjpahuh ,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l
apuhkYk;> ,];uNtypd; Ngh; ,dp rq;fPjk;)
epidf; f g; g lhkYk; Nghtjw; f hf>
mth;fis mjk;gz;ZNthk; thUq; 1. Nridfspd; fh;j;jhNt> ckJ
fs; vd;fpwhh;fs;. thr]; jyq;fs; vt;tsT ,d;gkhd
5. ,g;gb> VNjhkpd; $lhuj;jh itfs;!
Uk;> ,];kNtyUk;> NkhthgpaUk;> 2. vd; Mj;Jkh fh;j;jUila
MfhhpaUk;> Myag; g pufhuq; f spd; N ky; thQ;
6. NfghyUk;> mk;NkhdpaUk;> irAk; jtdKkhapUf; f pwJ@ vd;
mkNyf;fpaUk;> jPUtpd; FbfNshL ,UjaKk; vd; khk;rKk; [PtDs;s
$ba ngyp];jUk;> Njtid Nehf;fpf; nfk;gPu rj;jkpL
7. Vfkdeph;zakha; MNyhrid fpwJ.
nra;J> ckf;F tpNuhjkha; xg;ge; 3. vd; uh[hTk; vd; NjtD
jk;gz;zpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. khfpa Nridfspd; fh;j;jhNt> ck;K
8. mrPhpaUk; mth;fNshNl$lf; ila gPlq;fsz;ilapy; milf;f
fye;J> Nyhj;jpd; Gj;jpuUf;Fg; Ga yhd; FUtpf;F tPLk;> jiftpyhd;
gykhdhh;fs;. (Nryh.) FUtpf;Fj; jd; FQ;Rfis itf;Fk;
9. kP j pahdpaUf; F r; nra; j J $Lk; fpilj;jNj.
NghyTk;> fPNrhd; vd;Dk; Mw; 4. ck;Kila tPl;by; thrkh
wz;il ve;NjhhpNy mopf;fg;gl;L> apUf; f pwth; f s; ghf; f pathd; f s; @
10. epyj;Jf;F vUtha;g;Nghd mth; f s; vg; n ghOJk; ck; i kj;
rpnruh> ahgP d ; vd; g th; f Sf; F r; J j p j ; J f ; n f h z ; b U g ; g hh;fs;.
nra; j JNghyTk; > mth; f Sf; F r; (Nryh.)
nra;Ak;. 5. ck;kpNy ngyd;nfhs;Sfpw
11. mth;fisAk; mth;fs; mjpgjp kD\Dk; > jq; f s; ,Ujaq;fspy;
fisAk; XNuGf;Fk; NrGf;Fk;> mth; nrt; i tahd topfisf; nfhz;bUf;
fs; gpuGf;fisnay;yhk; NrghTf; fpwth;fSk; ghf;fpathd;fs;.
Fk; ry;KdhTf;Fk; rkkhf;Fk;. 6. mOifapd; gs; s j; j hf; i f
12. NjtDila thr];jyq;fis cUt ele; J mij eP&w;whf;fpf;
vq;fSf;Fr; Rje;jukhf ehq;fs; nfhs; S fpwhh; f s; @ kioAk; Fsq;
fl;bf;nfhs;Nthk; vd;W nrhy;Y fis epug;Gk;.
fpwhh;fNs. 7. mth;fs; gyj;jpd;Nky; gyk;
13. vd; NjtNd> mth;fisr; Roy; mile;J> rPNahdpNy Njtre;epjp
fhw; w pd; GOjpf; F k; > fhw; W Kfj; apy; te; J fhzg; g Lthh; f s; .
jpy; gwf;Fk; JUk;Gf;Fk; rkkhf; 8. Nridfspd; Njtdhfpa fh;j;
Fk;. jhNt> vd; tpz;zg;gj;ij NfSk;@
14. neUg;G fhl;ilf; nfhSj;J ahf;Nfhgpd; NjtNd> nrtpnfhLk;.
tJNghyTk;> mf;fpdp [{thiyfs; (Nryh.)
kiyfis vhpg;gJNghyTk;> 9. vq;fs; Nflfkhfpa NjtNd>
15. ehP; ckJ GrypdhNy mthf ; isj; fz;Nzhf;fkhapUk;@ ePh; mgpN\fk;
njhlh; e ; J > ckJ ngUq; f hw; w p gz;zpdthpd; Kfj;ijg; ghUk;.
dhNy mth;fisf; fyq;fg;gz;Zk;. 10. Mapuk; ehisg;ghh;f;fpYk;
16. f h ; j ; j h N t > m t h ; f s ; c k J ckJ gpuhfhuq; f spy; nry;Yk; xNu


724 rq;fPjk; 85>86
ehs; ey;yJ@ Mfhkpaf; $lhuq; 11. rj;jpak; g+kpapypUe;J Kisf;
fspy; thrkhapUg; g ijg; g hh; f ; f p Fk;> ePjp thdj;jpypUe;J jhog;
Yk; vd; NjtDila Myaj;jpd; ghh;f;Fk;.
thrw;gbapy; fhj;jpUg;gijNa 12. fh;j;jh; ed;ikahdijj; jU
njhpe;Jnfhs;SNtd;. thh;@ ek;Kila NjrKk; jd; gy
11. Njtdhfpa fh;j;jh; #hpaDk; idf; nfhLf;Fk;.
NflfKkhdth;@ fh;j;jh; fpUigia 13. ePjp mtUf;F Kd;dhfr;
Ak; kfpikiaAk; mUSthh;@ cj; n r d ; W > mtUila mbr;RtL
jkkha; elf; f pwth; f Sf; F ed; fspd; topapNy ek; i k epWj; J k; .
ikia toq;fhjpuhh;.
12. Nridfspd; fh;j;jhNt> ck;ik 86 rq;fPjk;
ek; g papUf; f pw kD\d; ghf; f pa (jhtPjpd; tpz;zg;gk;.)
thd;. 1. fh;j;jhNt> ckJ nrtpiar;
85 rq;fPjk; rha; j;J> vd; tpz; z g; g j; i jf;
Nfl;lUSk;@ ehd; rpWikAk; vsp
(Nfhuhfpk; Gj; j puhpYs; s ,uhfj; ikAkhdtd; .
jiytDf;F xg;Gtpf;fg;gl;l rq; 2. vd; Mj;Jkhitf; fhj;jUSk;>
fPjk.;) ehd; gf;jpAs;std;@ vd; NjtNd>
1. fh;j;jhNt> ckJ Njrj;jpd; ck;ik ek;gpapUf;fpw ckJ mb
Nky; gphpak; itj;J> ahf;Nfhgpd; Naid ePh; ,ul;rpAk;.
rpiwapUg;igj; jpUg;gpdPh;. 3. Mz;ltNu> vdf;F ,uq;Fk;>
2. ckJ [dj;jpd; mf;fpukj;ij ehNlhWk; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpL
kd;dpj;J> mth;fs; ghtj;ijnay; fpNwd;.
yhk; %bdPh;. (Nryh.) 4. ckJ mbNaDila Mj;J
3. ckJ cf;fpuj;ijnay;yhk; khit kfpo; r ; r pahf; F k; @ Mz; l
mlf;fpf;nfhz;L> ckJ Nfhgj;jpd; tNu> ck;kplj;jpy; vd; Mj;Jkhit
vhpr;riytpl;Lj; jpUk;gpdPh;. cah;j;JfpNwd;.
4. vq;fs; ,ul;rpg;gpd; NjtNd> 5. Mz;ltNu> ePh; ey;ytUk;> kd;
eP h ; vq; f isj; jpUg; g pf; n fhz; L dpf;fpwtUk;> ck;ik Nehf;fpf; $g;
thUk; > vq; f s; N kYs; s ckJ gpLfpw ahth;NkYk; fpUig kpFe;j
Nfhgj;ij Mwg;gz;Zk;. tUkhapUf;fpwPh;.
5. vd;iwf;Fk; vq;fs;Nky; Nfhg 6. fh;j;jhNt> vd; n[gj;jpw;Fr;
khapUg;gPNuh? jiyKiw jiyKiw nrtpnfhLj; J > vd; tpz; z g; g q;
ahf ckJ Nfhgj;ij ePbj;jpUf;fg; fspd; rj;jj;ijf; ftdpAk;.
gz;ZtPNuh? 7. ehd; Jaug;gLfpw ehspy;
6. ckJ [dq;fs; ck;kpy; kfpo;e; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLNtd;@ ePh;
jpUf;Fk;gb ePh; vq;fisj; jpUk;g vd;idf; Nfl;lUStPh;.
caph;g;gpf;fkhl;BNuh? 8. Mz;ltNu> Njth;fSf;Fs;Ns
7. fh;j;jhNt> ckJ fpUigia ckf;F epfUkpy;iy@ ck;Kila fphp
vq;fSf;Ff; fhz;gpj;J> ckJ ,ul; iafSf;F xg;Gkpy;iy.
rpg;ig vq;fSf;F mUspr;nra;Ak;.
9. Mz;ltNu> ePh; cz;lhf;fpd
8. fh;j;juhfpa Njtd; tpsk;G vy;yh [hjpfSk; te;J> ckf;F
tijf; Nfl;Ngd;@ mth; jk;Kila Kd;ghfg; gzpe;J> ckJ ehkj;ij
[dq;fSf;Fk; jk;Kila ghpRj;j
thd;fSf;Fk; rkhjhdk; $Wthh;@ kfpikg;gLj;Jthh;fs;.
mth;fNsh kjpNfl;Lf;Fj; jpUk;gh 10. NjthPh; kfj;JtKs;stUk;
jpUg;ghh;fshf. mjpraq;fisr; nra;fpwtUkhapUf;
9. ek;Kila Njrj;jpy; kfpik fpwP h ; @ eP h ; xUtNu Njtd; .
thrkhapUf;Fk;gb> mtUila 11. fh;j;jhNt> ckJ topia
,ul; r pg; G mtUf; F g; gae; j th; vdf;Fg; NghjpAk;> ehd; ckJ rj;
fSf;Fr; rkPgkhapUf;fpwJ. jpaj;jpNy elg;Ngd;@ ehd; ckJ
10. fpUigAk; rj;jpaKk; xd;iw ehkj; j pw; F g; gae; j pUf; F k; g b vd;
nahd;W re;jpf;Fk;> ePjpAk; rkh ,Ujaj;ij xUKfg;gLj;Jk;.
jhdKk; xd; i wnahd; W Kj; j Q; 12. vd; Njtdhfpa Mz;ltNu
nra;Ak;. ck;ik vd; KO ,Ujaj;NjhLk;


 rq;fPjk; 87>88 725
Jjpj;J> ckJ ehkj;ij vd;nwd; 88 rq;fPjk;
iwf;Fk; kfpikg;gLj;JNtd;. (kfyhj; N yaNdhj; thj; j paj; j py;
13. ePh; vdf;Fg; ghuhl;bd ckJ thrpf;f> Nfhuhfpk; Gj;jpuhpYs;s
fpUig nghpaJ@ vd; Mj;Jkhitj; ,uhfj; j iytDf; F xg; G tpf; f g;
jho; e ; j ghjhsj; j pw; F j; jg; G tpj; gl;l v];whfpadhfpa Vkhdpd;
jPh;. Nghjf rq;fPjk;.)
14. NjtNd> mfq;fhhpfs; vdf;F 1. vd; ,ul;rpg;gpd; Njtdhfpa
tpNuhjkha; vOk;Gfpwhh;fs;> nfhL fh;j;jhNt> ,uTk; gfYk; ck;ik
ikf; f huuhfpa $l; l j; j hh; vd; Nehf;fpf; $g;gpLfpNwd;.
gpuhzid thq;fj; NjLfpwhh;fs;> 2. vd; tpz;zg;gk; ckJ rKfj;
ck; i kj; jq; f Sf; F Kd; g hf jpy; tUtjhf@ vd; $g;gpLjYf;F
epWj;jp Nehf;fhjpUf;fpwhh;fs;. ckJ nrtpiar; rha;j;jUSk;.
15. MdhYk; Mz;ltNu> ePh; kd 3. vd; Mj;Jkh Jf;fj;jhy;
TUf;fKk;> ,uf;fKk;> ePba nghW e p i w e ; j p U f ; f p w J @ vd; [Ptd;
ikAk;> g+uz fpUigAk;> rj;jpaK ghjhsj;jpw;Fr; rkPgkha; te;jpUf;
Ks;s Njtd;. fpwJ.
16. vd;Nky; Nehf;fkhfp> vdf;F 4. ehd; Fopapy; ,wq;Ffpwth;
,uq;Fk;@ ckJ ty;yikia ckJ fNshL vz; z g; g l; L > ngydw; w
mbahDf;F mUsp> ckJ mbah kD\idg;NghyhNdd;.
spd; Fkhuid ,ul;rpAk;. 5. khpj;jth;fspy; xUtidg;Nghy;
17. fh;j;jhNt> ePh; vdf;Fj; Jiz nefpog; g l; b Uf; f pNwd; @ eP h ; ,dp
nra;J vd;idj; Njw;Wfpwij vd; xUNghJk; epidahjgb> ckJ
gifQh; fz;L ntl;fg;gLk;gbf;F> ifahy; mWg;Gz;LNgha;g; gpNujf;
vdf;F mE$ykhf xU milah FopfspNy fplf;fpwth;fisg;Nghyh
sj;ijf; fhz;gpj;jUSk;. Ndd;.
87 rq;fPjk; 6. vd;idg; ghjhsf;FopapYk;
(Nfhuhfpk; Gj;jpuUf;F xg;G ,UspYk; Moq; f spYk; itj; j P h ; .
tpf;fg;gl;l ghl;lhfpa rq;fPjk;.) 7. ck;Kila Nfhgk; vd;id
1. mth; m];jpghuk; ghpRj;j gh; ,Uj;JfpwJ@ ck;Kila miyfs;
tjq;fspy; ,Uf;fpwJ. vy;yhtw;wpdhYk; vd;id tUj;jg;
2. fh;j;jh; ahf;Nfhgpd; thr]; gLj;JfpwPh;. (Nryh.)
jyq;fnsy;yhtw;iwg;ghh;f;fpYk; 8. vdf;F mwpKfkhdth;fis
rP N ahdpd; thry; f spy; gphpakh vdf;Fj; J}ukhf tpyf;fp> mth;
apUf;fpwhh;. fSf; F vd; i d mUtUg; g hf; f pdPh;@
3. NjtDila efuNk! cd;idf; ehd; ntspNa Gwg; g lf; $ lhjgb
Fwpj;J kfpikahd tpNr\q;fs; milgl;bUf;fpNwd;.
trdpf;fg;gLk;.(Nryh.) 9. Jf;fj;jpdhy; vd; fz; njha;e;J
4. vd;id mwpe;jth;fSf;Fs;Ns Nghapw;W@ fh;j;jhNt> mEjpdKk;
uhfhigAk; ghgpNyhidAk; Fwpj; ehd; ck; i k Nehf; f pf; $g;gpl;L>
Jg; NgRNtd;@ ,Njh> ngyp];jpa ckf;F Neuhf vd; iffis tphpf;
hpYk;> jPhpahpYk;> vj;jpNahg;gpahp fpNwd;.
Yq;$l> ,d;dhd; mq;Nf gpwe;jhd; 10. khpj;jth;fSf;F mjpraq;
vd;Wk;@ fisr; nra; t P N uh? nrj; J Nghd
5. rPNahidf;Fwpj;J> ,d;dhd; tPuh; vOe;J ck;ikj; Jjpg;ghh;
,d;dhd; mjpNy gpwe;jhndd;Wk; fNsh? (Nryh.)
nrhy;yg;gLk;@ cd;djkhdth; 11. gpNujf;Fopapy; ckJ fpUig
jhNk mij ];jpug;gLj;Jthh;. Ak;> moptpy; ckJ cz;ikAk; tpt
6. fh;j;jh; [dq;fisg; NgnuO hpf;fg;gLNkh?
Jk; N ghJ> ,d; d hd; mjpNy gpwe; 12. ,Uspy; ckJ mjpraq;fSk;>
jhd; vd;W mth;fisj; njhif kwjpapd; g+kpapy; ckJ ePjpAk; mwp
apLthh;. (Nryh.) ag;gLNkh?
7. vq;fs; Cw;Wfnsy;yhk; cd; 13. ehNdh fh;j;jhNt> ck;ik
dpy; ,Uf;fpwJ vd;W ghLthUk; Nehf;fpf; $g;gpLfpNwd;@ fhiyapNy
MLthUk; Vfkha;r; n r h y ; Y vd; tpz; z g; g k; ckf; F Kd; g hf
thh;fs;. tUk;.


726 rq;fPjk; 89
14. fh;j;jhNt> Vd; vd; Mj;Jkh 9. N j t h P h ; r K j ; j p u j ; j p d ; n g U
itj; js;sptpLfpwPh;? Vd; ckJ ikia MSfpwth;@ mjpd; miyfs;
Kfj;ij vdf;F kiwf;fpwPh;? vOk;Gk;NghJ mitfis mlq;fg;
15. rpWtaJKjy; ehd; rpWikg; gz; Z fpwP h ; .
gl;ltDk; khz;LNghfpwtDkh 10. ePh; uhfhig ntl;Lz;l xU
apUf;fpNwd;@ ck;khy; tUk; jpfpy; tidg; Nghy; nehWf;fpdPh;@ ckJ
fs; vd;Nky; Rke;jpUf;fpwJ> ehd; ty;yikahd Gaj;jpdhy; ck;Kila
kdq;fyq;FfpNwd;. rj;JUf;fisr; rpjwbj;jPh;.
16. ck;Kila vhpr;ry;fs; vd; 11. thdq;fs; ck;KilaJ> g+kp
Nky; Guz;LNghfpwJ@ ck;Kila Ak; ck;KilaJ> g+Nyhfj;ijAk;
gaq;fuq;fs; vd;id mjk;gz;Z mjpYs; s ahitAk; ePNu m];jp
fpwJ. ghug; g Lj; j pdP h ; .
17. mitfs; ehNlhWk; jz;zP 12. tlf;ifAk; njw;ifAk; ePh;
iug;Nghy; vd;idr; #o;e;J> Vf cz;lhf;fpdPh;@ jhNghUk; vh;Nkh
kha; vd;id tise;Jnfhs;SfpwJ. Dk; ck;Kila ehkk; tpsq;ff; nfk;
18. rpNefpjidAk; NjhoidAk; gPhpf;Fk;.
vdf; F j; J}ukhf tpyf; f pdPh; @ 13. ckf;F ty;yikAs;s GakpUf;
vdf;F mwpKfkhdth;fs; kiwe;J fpwJ@ ck;Kila fuk; guhf;fpuk
Nghdhh;fs;. Ks; s J@ ck; K ila tyJfuk;
cd;djkhdJ.
89 rq;fPjk;
14. ePjpAk; epahaKk; ck;Kila
(v];whfpadhfpa Vj;jhdpd; k];fPy; rpq; fhrdj;jpd; Mjhuk;@ fpUigAk;
vd;Dk; Nghjf rq;fPjk;.) rj; j paKk; ckf; F Kd; g hf elf; Fk;.
1. fh;j;jhpd; fpUigfis vd;nwd; 15. nfk; g P u rj; j j; i j mwpAk;
iwf;Fk; ghLNtd;@ ckJ cz;ik [dq; f s; ghf; f paKs; s th; f s; @ fh;j;
iaj; jiyKiw jiyKiwahf vd; jhNt> mth; f s; ck; K ila Kfj;
thapdhy; mwptpg;Ngd;. jpd; ntspr;rj;jpy; elg;ghh;fs;.
2. fpUig vd; n wd; i wf; F k; ehNlhWk;16. mth;fs; ck;Kila ehkj;jpy;
fsp$h;e;J> ck;Kila
]; j pug; g l; b Uf; F k; @ ckJ cz; ePjpahy; cah;e;jpUg;ghh;fs;.
ikia thdq;fspNy ];jhgpg;gPh;
vd;Nwd;. 17. ePNu mth;fs; gyj;jpd; kfpik
ahapUf;fpwPh;@ ck;Kila jatpdhy;
3. vd;dhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l vq;fs; nfhk;G caUk;.
tNdhNl cld;gbf;ifgz;zp> vd; 18. fh;j;juhy; vq;fs; NflfKk;>
jhrdhfpa jhtPij Nehf;fp: ,]; u Ntypd; ghpRj; j uhy; vq; f S
4. vd;nwd;iwf;Fk; cd; re;j ila uh[hTk; cz;L.
jpia epiyg;gLj;jp> jiyKiw jiy 19. mg;nghOJ ePh; ck;Kila gf;
Kiwahf cd; rpq;fhrdj;ij ];jh jDf;Fj; jhprdkhfp: rfhaQ;nra;
gpg; N gd; vd; W Mizapl; N ld; aj; j f; f rf; j pia xU rThpathd;
vd;wPh;. (Nryh.) Nky; itj;J> [dj;jpy; njhpe;J
5. fh;j;jhNt> thdq;fs; ck; nfhs;sg;gl;ltid cah;j;jpNdd;.
Kila mjpraq;fisj; Jjpf;Fk;> 20. vd; jhrdhfpa jhtPijf;fz;L
ghpRj;jthd;fspd; rigapNy ck; gpbj; N jd; @ vd; ghpRj; j ijyj; j p
Kila cz;ikAk; tpsq;Fk;. dhy; mtid mgpN\fk;gz;zpNdd;.
6. Mfhakz;lyj;jpy; fh;j;jUf;F 21. vd; if mtNdhNl cWjpah
epfuhdth; ahh;? gythd;fspd; Gj;jp apUf;Fk;@ vd; Gak; mtidg; gyg;
uhpy; fh;j;jUf;F xg;ghdth; ahh;? gLj;Jk;.
7. Njtd; ghpRj;jthd;fSila 22. rj;JU mtid neUf;Ft
MNyhridr; rigapy; kpfTk; gag; jpy;iy@ epahaf;Nfl;bd; kfd; mtid
glj; j f; f th; > jk; ikr; #o; e; j pUf; xLf;Ftjpy;iy.
fpw midtuhYk; mQ;rg;glj;jf;f 23. mtd; rj;JUf;fis mtDf;F
th;. Kd; g hf klq; f bj; J > mtidg;
8. Nridfspd; Njtdhfpa fh;j; giff; f pwth; f is ntl; L Ntd; .
jhNt> ck;ikg;Nghy; ty;yikAs;s 24. vd; cz;ikAk; vd; fpUig
fh;j;jh; ahh;? ck;Kila cz;ik Ak; mtNdhbUf;Fk;@ vd; ehkj;jp
ck;ikr; #o;e;jpUf;fpwJ. dhy; mtd; nfhk;G caUk;.


 rq;fPjk; 90 727
25. mtd; ifiar; rKj;jpuj;jpd; nfhs;isapLfpwhh;fs;@ jd; mayhU
NkYk;> mtd; tyJfuj;ij MWfs; f;F epe;ijahdhd;.
NkYk; MSk;gb itg;Ngd;. 42. mtd; rj;JUf;fspd; tyJ
26. mtd; vd;id Nehf;fp: ePh; vd; ifia ePh; cah;j;jp> mtd; tpNuhjp
gpjh> vd; Njtd;> vd; ,ul;rpg;gpd; fs; ahtUk; re;Njh\pf;Fk;gb nra;
fd;kiynad;W nrhy;Ythd;. jPh;.
27. ehd; mtid vdf;F Kjw; 43. mtd; gl;laj;jpd; fUf;if
NgwhdtDk;> g+kpapd; uh[hf;fisg; kOf;fpg;Nghl;L> mtid Aj;jj;jpy;
ghh;f;fpYk; kfh cah;e;jtDkhf;F epw;fhjgb nra;jPh;.
Ntd;. 44. mtd; kfpikia mw;Wg;Ngh
28. vd; fpUigia vd;nwd;iwf; fg;gz;zp> mtd; rpq;fhrdj;ijj;
Fk; mtDf;fhff; fhg;Ngd;@ vd; jiuapNy js;spdPh;.
cld;gbf;if mtDf;fhf cWjpg; 45. mtd; thypgehl; f isf;
gLj;jg;gLk;. FWf;fp> mtid ntl;fj;jhy; %b
29. mtd; re;jjp vd;nwd;iwf;Fk; dPh;. (Nryh.)
epiyj;jpUf;fTk;> mtd; uh[hrdk; 46. vJtiuf;Fk;> fh;j;jhNt! ePh;
thdq; f Ss; s kl; Lk; epiyepw; f Tk; v d ; i w f ; F k ; kiwe;jpUg;gPNuh?
nra;Ntd;. ckJ Nfhgk; mf;fpdpiag;Nghy
30. mtd; gps;isfs; vd; epahaq; vhpANkh?
fspd;gb elthky;> vd; Ntjj;ij 47. vd; [Ptd; vt;tsT epiyaw;wJ
tpl;L tpyfp@ vd;gij epidj;jUSk;@ kDGj;jpuh;
31. vd; fl;lisfisf; iff;nfhs; ahtiuAk; tP z hfr; rpU\; b f; f
shky; > vd; epakq; f is kP w pele; Ntz;banjd;d?
jhy;@ 48. kuzj;ijf; fhzhky; capNuh
32. mth;fs; kPWjiy kpyhw;wpdh bUg;gtd; ahh;? jd; Mj;Jkhitg;
Yk;> mth;fs; mf;fpukj;ij thij ghjhs ty;ybf;F tpyf;fptpLfpw
fspdhYk; jz;bg;Ngd;. td; ahh;? (Nryh.)
33. MdhYk; vd; fpUigia mtid 49. Mz;ltNu> ePh; jhtPJf;F ck;
tpl; L tpyf; f hkYk; > vd; cz; i k Kila cz;ikiaf;nfhz;L rj;jp
apy; gprfhkYk; ,Ug;Ngd;. ak;gz;zpd ckJ g+h;t fpUigfs;
34. vd; cld;gbf;ifia kPwhk vq;Nf?
Yk;> vd; cjLfs; tpsk;gpdij 50. Mz;ltNu> ck;Kila rj;J
khw;whkYk; ,Ug;Ngd;. Uf;fs; ck;Kila Copaf;fhuiu
35. xUtpir vd; ghpRj;jj;jpd; Ak;> ePh; mgpN\fk;gz;zpdtdpd;
Nghpy; Mizapl;Nld;> jhtPJf;F fhybfisAk; epe;jpf;fpwgbapdhy;>
ehd; ngha;nrhy;Nyd;. 51. fh;j;jhNt> ckJ mbahh;
36. mtd; re;jjp vd;nwd;iwf; Rkf;Fk; epe;ijiaAk;> tYikahd
Fk; ,Uf;Fk;@ mtd; rpq;fhrdk; [dq;fnsy;yhuhYk; ehd; vd; kb
#hpaidg; N ghy vdf;F Kd;g hf apy; Rkf;Fk; vd; epe;ijiaAk;
epiyepw;Fk;. epidj;jUSk;.
37. re;jpuidg;Nghy mJ vd;nwd; 52. fh;j;jUf;F vd;nwd;iwf;Fk;
iwf;Fk; cWjpahAk;> Mfhakz;l ]; N jhj; j puKz; l htjhf. Mnkd; >
yj;Jr; rhl;rpiag;Nghy; cz;ik Mnkd;.
ahAk; ,Uf;Fk; vd;W tpsk;gpdPh;. 90 rq;fPjk;
(Nryh.)
38. MdhYk; ePh; vq;fis ntWj;Jj; (NjtDila kdpjdhfpa
js;sptpl;Bh;@ ePh; mgpN\fk;gz;Z NkhNrapd; n[gk;)
tpj;jtd;Nky; cf;fpukhdPh;. 1. Mz;ltNu> NjthPh; jiyKiw
39. ckJ mbahDld; ePh; gz; jiyKiwahf vq;fSf;F milf;fy
zpd cld; g bf; i fia xopj; J khdth;.
tpl;L> mtd; fphPlj;ijj; jiuapNy 2. gh; t jq; f s; Njhd; W Kd; D k; >
js;sp mtkhdg;gLj;jpdPh;. ePh; g+kpiaAk; cyfj;ijAk; cU
40. mtd; kjpy;fisnay;yhk; jfh;j; thf; F Kd; D k; > eP N u mehjpaha;
Jg;Nghl;L> mtd; muzhd ];jyq; vd; n wd; i wf; F k; NjtdhapUf; f pwP h ; .
fisg; ghohf;fpdPh;. 3. ePh; kD\iu eph;j;J}spahf;fp>
41. topelf; f pw ahtUk; mtidf; kDGj; j puNu> jpUk; G q; f s; vd; f pwP h ; .


728 rq;fPjk; 91
4. ckJ ghh;itf;F Mapuk; tU 91 rq;fPjk;
\k; New;Wf;fope;j ehs;NghyTk; 1. cd;djkhdthpd; kiwtpypUf;
,uhr;rhkk;NghyTk; ,Uf;fpwJ. fpwtd; rh;tty;ytUila epoypy;
5. mth;fis nts;sk;Nghy; thhpf; jq;Fthd;.
nfhz;LNghfpwPh;@ epj;jpiuf;F xj; 2. ehd; fh;j;jiu Nehf;fp: ePh; vd;
jpUf;fpwhh;fs;@ fhiyapNy Kisf;fpw milf;fyk;> vd; Nfhl;il> vd;
Gy;Yf;F xg;ghapUf;fpwhh;fs;. Njtd;> ehd; ek;gpapUf;fpwth; vd;W
6. mJ fhiyapNy Kisj;Jg; g+j;J> nrhy;YNtd;.
khiyapNy mWg;Gz;L cyh;e;J 3. mth; cd;id NtlDila fz;
Nghk;. zpf;Fk;> ghohf;Fk; nfhs;isNeha;f;
7. ehq;fs; ckJ Nfhgj;jpdhy; Fk; jg;Gtpg;ghh;.
mope;J> ckJ cf;fpuj;jpdhy; fyq; 4. mth; jkJ rpwFfshNy cd;id
fpg;NghfpNwhk;. %Lthh;@ mth; nrl;ilfspd; fPNo
8. vq;fs; mf;fpukq;fis ckf;F milf;fyk; GFtha;@ mtUila
Kd;ghfTk;> vq;fs; me;juq;f ghtq; rj;jpak; cdf;Fg; ghpirAk; Nfl
fis ckJ Kfj;jpd; ntspr;rj;jpYk; fKkhFk;.
epWj;jpdPh;. 5. ,utpy; cz;lhFk; gaq;fuj;
9. vq;fs; ehl;fnsy;yhk; ckJ Jf;Fk;> gfypy; gwf;Fk; mk;Gf;Fk;>
Nfhgj; j hy; Ngha; t pl; l J@ xU 6. ,Uspy; elkhLk; nfhs;is
fijiag; N ghy; vq; f s; tU\q; Neha;f;Fk;> kj;jpahdj;jpy; ghohf;
fisf; fopj;Jg;Nghl;Nlhk;. Fk; rq;fhuj;Jf;Fk; gag;glhjpUg;
10. vq;fs; MARehl;fs; vOgJ gha;.
tU\k;> ngyj;jpd; kpFjpahy; vz; 7. cd; gf;fj;jpy; Mapuk;NgUk;>
gJ tU\khapUe; j hYk; > mjpd; cd; tyJGwj;jpy; gjpdhapuk;NgUk;
Nkd;ikahdJ tUj;jKk; rQ;ry tpOe;jhYk;> mJ cd;id mZfhJ.
KNk@ mJ rPf;fpukha;f; fle;J 8. cd; fz;fshy; khj;jpuk; eP
NghfpwJ> ehq;fSk; gwe;JNghfp mijg; ghh; j ; J > Jd; k hh; f ; f Uf; F
Nwhk;. tUk; gyidf; fhz;gha;.
11. ckJ Nfhgj;jpd; ty;yikia 9. vdf;F milf;fykhapUf;fpw
Ak;> ckf;Fg; gag;glj;jf;f tpjkha; cd; d jkhd fh; j ; j iu cdf; F j;
ckJ cf; f puj; i jAk; mwpe; J
nfhs;Sfpwtd; ahh;? jhgukhff;nfhz;lha;.
12. ehq;fs; Qhd ,UjaKs;s 10. Mifahy; nghy;yhg;G cdf;F
th; f shFk; g b> vq; f s; ehl; f is NehplhJ> thij cd; $lhuj;ij
vz; Z k; mwpit vq; f Sf; F g; mZfhJ.
Nghjpj;jUSk;. 11. cd; topfspnyy;yhk; cd;idf;
13. fh;j;jhNt> jpUk;gpthUk;> vJ fhf;Fk;gb> cdf;fhfj; jk;Kila
tiuf;Fk; NfhgkhapUg;gPh;? ckJ J}jh;fSf;Ff; fl;lisapLthh;.
mbahUf;fhfg; ghpjgpAk;. 12. cd; ghjk; fy;ypy; ,lwhj
14. ehq;fs; vq;fs; tho;ehnsy; gbf;F mth;fs; cd;idj; jq;fs;
yhk; fsp$h;e;J kfpOk;gb> fhiy iffspy; Ve; j pf; n fhz; L Nghthh;
apNy vq;fis ckJ fpUigahy; fs;. Y}f;4:11 kj;4:6
jpUg;jpahf;Fk;. 13. rpq;fj;jpd;NkYk; tphpad; ghk;
15. NjthPh; vq;fisr; rpWikg; gpd;NkYk; eP ele;J> ghyrpq;fj;
gLj; j pd ehl; f Sf; F k; > ehq; f s; ijAk; tYrh;g;gj;ijAk; kpjpj;Jg;
Jd;gj;ijf; fz;l tU\q;fSf;Fk; NghLtha;.
rhpaha; vq;fis kfpo;r;rpahf;Fk;. 14. mtd; vd;dplj;jpy; thQ;ir
16. ckJ fphpia ckJ Copaf; ahapUf;fpwgbahy; mtid tpLtpg;
fhuUf;Fk;> ckJ kfpik mth;fs; Ngd;@ vd; ehkj;ij mtd; mwpe;
gps;isfSf;Fk; tpsq;Ftjhf. jpUf;fpwgbahy; mtid cah;e;j
17. vq;fs; Njtdhfpa Mz;lthpd; milf;fyj;jpNy itg;Ngd;.
gphpak; vq;fs;Nky; ,Ug;gjhf@ vq; 15. mtd; vd;id Nehf;fpf; $g;gpL
fs; iffspd; fphpiaia vq;fsplj; thd;> ehd; mtDf;F kWcj;juT
jpy; cWjpg;gLj;Jk;@ Mk;> vq;fs; mUspr;nra;Ntd;@ Mgj;jpy; ehNd
iffspd; fphpiaia vq;fsplj;jpy; mtNdhbUe;J> mtidj; jg;Gtpj;J>
cWjpg;gLj;jpaUSk;. mtidf; fdg;gLj;JNtd;.


 rq;fPjk; 92-94 729
16. ePbj;j ehl;fshy; mtidj; 15. mth;fs; Kjph;tajpYk; fdp
jpUg;jpahf;fp> vd; ,ul;rpg;ig mt je;J> G\;bAk; gRikAkhapUg;ghh;
Df;Ff; fhz;gpg;Ngd;. fs;.
92 rq;fPjk; 93 rq;fPjk;
(Xa; T ehspd; ghl; l hfpa rq; f P j k; . ) 1. fh;j;jh; uh[hpfk;gz;Zfpwhh;>
1. fh;j;jiuj; Jjpg;gJk;> cd;dj kfj; J tj; i j mzpe; J nfhz; b Uf;
khdtNu> ckJ ehkj;ijf; fPh;j; fpwhh; @ fh; j ; j h; guhf; f pukj; i j
jdk;gz;ZtJk;> mzpe;J> mth; mijf; fr;irahff;
2. gj;Jeuk;G tPizapdhYk;> jk; fl; b f; n fhz; b Uf; f pwhh; @ Mjyhy;
GUtpdhYk;> jpahdj;NjhL thrpf; g+r;rf;fuk; mirahjgb epiyngw;
Fk; Rukz;lyj;jpdhYk;> wpUf;fpwJ.
3. fhiyapNy ckJ fpUigiaAk;> 2. ckJ rpq;fhrdk; g+h;tKjy;
,utpNy ckJ rj;jpaj;ijAk; mwp cWjpahdJ@ ePh; mehjpahapUf;fp
tpg;gJk; eykhapUf;Fk;. wPh;.
4. fh;j;jhNt> ckJ nra;iffshy; 3. fh;j;jhNt> ejpfs; vOk;gpd@
vd;id kfpo;r;rpahf;fpdPh;> ckJ ejpfs; ,iur;rypl;L vOk;gpd@ ejp
fuj;jpd; fphpiafspdpkpj;jk; Mde;j fs; miyjpuz;L vOk;gpd.
rj;jkpLNtd;. 4. jpushd jz;zPh;fspd; ,iur;
5. fh;j;jhNt> ckJ fphpiafs; riyg;ghh;f;fpYk;> rOj;jpuj;jpd; tY
vt;tsT kfj;Jtkhditfs;! ikahd miyfisg;ghh;f;fpYk;> fh;j;
ckJ Nahridfs; kfh Mokhdit jh; cd;djj;jpNy ty;yikAs;sth;.
fs;. 5. ckJ rhl;rpfs; kpfTk; cz;ik
6. kpUfFzKs;s kD\d; mij As;sitfs;@ fh;j;jhNt> ghpRj;j
mwpahd;@ %ld; mij czuhd;. khdJ epj;jpaehshf ckJ Myaj;
7. Jd;khh;f;fh; Gy;iyg;NghNy jpd; myq;fhukhapUf;fpwJ.
jioj;J> mf;fpukf;fhuh; ahtUk; 94 rq;fPjk;
nropf;Fk;NghJ> mJ mth;fs; vd;
nwd; i wf; F k; mope; J Nghtjw; N f 1. ePjpiar; rhpf;fl;Lfpw Njtdh
VJthFk;. fpa fh;j;jhNt> ePjpiar; rhpf;fl;L
8. fh;j;jhNt> ePh; vd;nwd;iwf; fpw NjtNd> gpufhrpAk;.
Fk; cd;djkhdtuhapUf;fpwPh;. 2. g+kpapd; epahahjpgjpNa> ePh;
9. fh;j;jhNt> ckJ rj;JUf;fs; vOe; J > ngUikf; f huUf; F g; gjp
mopthh; f s; @ ckJ rj; J Uf; f s; yspAk;.
mope;Nj Nghthh;fs;@ rfy mf;fpu 3. fh;j;jhNt> Jd;khh;f;fh; vJ
kf;fhuUk; rpjWz;LNghthh;fs;. tiuf;Fk; kfpo;e;J> Jd;khh;f;fh;
10. vd; nfhk;igf; fhz;lhkpU vJtiuf; F k; fsp$h; e ; j pUg; g hh; f s; ?
fj;jpd; nfhk;igg;Nghy cah;j;J 4. vJtiuf;Fk; mf;fpukf;fhuh;
tPh;@ GJ vz;nzahy; mgpN\fk; ahtUk; thahb> fbdkha;g; Ngrp>
gz;zg;gLfpNwd;. ngUikghuhl;Lthh;fs;?
11. vd; rj;JUf;fSf;F NehpL 5. fh;j;jhNt> mth;fs; ckJ
tij vd; fz; fhZk;@ vdf;F [dj;ij nehWf;fp> ckJ Rje;
tpNuhjkha; vOk;Gfpw Jd;khh;f;f juj;ij xLf;Ffpwhh;fs;.
Uf;F NehpLtij vd; fhJ Nfl;
Fk;. 6. tpjitiaAk; guNjrpiaAk;
12. eP j pkhd; gidiag; N ghy; nfhdW ; > jpff
; ww
; gpsi; sfisf; nfhiy
nropj;J> yPgNdhdpYs;s NfJU nra;J:
itg;Nghy; tsUthd;. 7. fh;j;jh; ghuhh;> ahf;Nfhgpd;
13. fh;j;jUila Myaj;jpNy Njtd; ftdpahh; vd;W nrhy;Y
ehl;lg;gl;lth;fs; vq;fs; NjtD fpwhh;fs;.
ila gpuhfhuq;fspy; nropj;jpUg; 8. [dj; j py; kpUfFzKs; s th;
ghh;fs;. fNs> czh;tilAq;fs;@ %lNu> vg;
14. fh;j;jh; cj;jknud;Wk;> vd; nghOJ Gj;jpkhd;fshtPh;fs;?
fd;kiyahfpa mthplj;jpy; mePjp 9. fhij cz;lhf;fpdth; Nfsh
apy; i ynad; W k; > tpsq; f g; g z; Z k; Nuh? fz;iz cUthf;fpdth; fhzh
gb> Nuh?


730 rq;fPjk; 95>96
10. [hjpfis jz;bf;fpwth;fbe;J 3. fh;j;jNu kfh NjtDk;> vy;yh
nfhs; s hNuh? kD\Df; F mwp Njth; f Sf; F k; kfhuh[DkhapUf;
itg; Nghjpf;fpwth; mwpahNuh? fpwhh;.
11. kD\Dila Nahridfs; 4. g+kpapd; Moq;fs; mth; ifapy;
tP n zd; W fh; j ; j h; mwpe; j pUf; f pwhh; . ,Uf;fpwJ@ gh;tjq;fspd; cauq;f
12. fh;j;jhNt> Jd;khh;f;fDf;Ff; Sk; mtUilaitfs;.
Fopntl;lg;gLk;tiuf;Fk;> ePh; 5. rKj;jpuk; mtUilaJ>
jPq;Fehl;fspy; m k h ; e ; j p U f ; f g ; mtNu mij cz;lhf;fpdhh;@ ntl;
gz;zp> lhe; j iuiaAk; mtUila fuk;
13. rpl;rpj;J> ck;Kila Ntjj; cUthf;fpw;W.
ijf;nfhz;L Nghjpf;fpw kD\d; 6. ek; i k cz; l hf; f pd fh; j ; j
ghf;fpathd;. Uf;F Kd;ghf ehk; gzpe;J
14. fh;j;jh; jk;Kila [dj;ij F d p e ; J K o q ; f h w ; g b a p l f ;fl
nefpotplhkYk;> jk;Kila Rje; Nthk; thUq;fs;.
juj;ijf; iftplhkYk; ,Ug;ghh;. 7. mth; ek;Kila Njtd;@ ehk;
15. epahak; ePjpapdplkhfj; jpUk; mth; Nka;r;rypd; [dq;fSk;> mth;
Gk;@ nrk;ikahd ,Ujaj;jhh; aht iff;Fs;shd MLfSkhNk.
Uk; mijg; gpd;gw;Wthh;fs;. 8. ,d;W mtUila rj;jj;ijf;
16. Jd;khh;f;fUf;F tpNuhjkha; N f l ; g P h ; f s h f p y ; > tdhe;juj;jpy;
vd; gl;rj;jpy; vOk;Gfpwtd; ahh;? Nfhgk; %l; b dNghJk; Nrhjid
mf;fpukf;fhuUf;F t p N u h j k h a ; ehspYk; ele; j JNghy> cq; f s;
vd; gl;rj;jpy; epw;gtd; ahh;? ,Ujaj; i jf; fbdg; g Lj; j hNjAq;
17. fh;j;jh; vdf;Fj; Jizahapuh fs;. vgpNu3:8-11
tpl;lhy;> vd; Mj;Jkh rPf;fpukha; 9. mq;Nf cq;fs; gpjhf;fs; vd;
kTdj;jpy; thrk;gz;zpapUf;Fk;. idr; Nrhjpj;J> vd;idg; ghPl;ir
18. vd; fhy; rWf;FfpwJ vd;W ghh;j;J> vd; fphpiaiaAk; fz;
ehd; nrhy;Yk;NghJ> fh;j;jhNt> lhh;fs;.
ckJ fpUig vd; i dj; jhq; F fpwJ. 10. ehw; g J tU\kha; ehd; me;
19. vd; cs;sj;jpy; tprhuq;fs; jr; re;jjpia mNuhrpj;J> mth;fs;
ngUFifapy;> ck;Kila MWjy; tOtpg; N ghfpw ,UjaKs; s [d
fs; vd; Mj;Jkhitj; Njw;WfpwJ. nkd;Wk;> vd;Dila topfis mwp
20. jPikiaf; fl;lisapdhy; gpwg; ahjth;fnsd;Wk; nrhy;yp>
gpf;fpw nfhLq;Nfhyhrdk; ckf;F 11. vd;Dila ,isg;ghWjypy;
,ire;jpUf;FNkh? mth; f s; gpuNtrpg; g jpy; i ynad; W >
21. mth;fs; ePjpkhDila Mj;J vd;Dila Nfhgj;jpNy Mizapl;
khTf;F tpNuhjkha;f; $l;lq;$b> Nld;. vgpNu4:3
Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ijf; Fw;wg; 96 rq;fPjk;
gLj;Jfpwhh;fs;.
22. fh;j;jNuh vdf;F milf;fy 1. fh; j ; j Uf; F g; GJg; g hl; i lg;
Kk;> vd; Njtd; ehd; ek;gpapUf;fpw ghLq; f s; @ g+kpapd; FbfNs> vy;yh
fd;kiyAkhapUf;fpwhh;. Uk; fh;j;jiug; ghLq;fs;.
23. mth;fSila mf;fpukj;ij 2. fh;j;jiug; ghb> mtUila
mth;fs;Nky; jpUg;gp> mth;fSila ehkj; ij ];Njhj;jphpj;J> ehSf;F
nghy;yhg;gpdpkpj;jk; mth;fisr; rq; ehs; mtUila ,ul; r pg; i gr; Rtp
fhpg;ghh;@ ek;Kila Njtdhfpa fh;j; Nr\kha; mwptpAq; f s; .
jNu mth;fisr; rq;fhpg;ghh;. 3. [hjpfSf;Fs; mtUila kfp
ikiaAk;> rfy [dq;fSf;Fs;Sk;
95 rq;fPjk; mtUila mjpraq;fisAk; tpthpj;
1. fh;j;jiuf; nfk;gPukha;g; ghb> Jr; nrhy;Yq;fs;.
ek;Kila ,ul;rzpaf; fd;kiy 4. fh;j;jh; nghpatUk;> kpfTk;
iar; rq; f P h ; j ; j dk; gz; z f; f l ] ; N j h j ; j p h p f ; f g ; g l j ; j f ; f t U k h a p
Nthk; thUq;fs;. Uf;fpwhh;@ vy;yh Njth;fspYk; gag;
2. Jjpj;jYlNd mth; re;epjpf;F glj;jf;fth; mtNu.
Kd;ghf te;J> rq;fPjq;fshy; 5. rfy [dq;fSila Njth;
mtiu Mh;g;ghpj;Jg; ghlf;fl fSk; tpf;fpufq;fs;jhNd@ fh;j;
Nthk;. jNuh thdq;fis cz;lhf;fpdth;.


 rq;fPjk; 97>98 731
6. kfpikAk; fdKk; mth; rK Sk; mtUila kfpikiaf; fhz;
fj; j py; ,Uf; f pwJ> ty; y ikAk; fpwhh;fs;.
kfj;JtKk; mth; ghpRj;j ];jyj; 7. nrh&gq;fis tzq;fp> tpf;fpu
jpYs;sJ. fq;fisg;gw;wpg; ngUikghuhl;Lfpw
7. [dq;fspd; tk;rq;fNs> fh;j;j ahtUk; ntl; f g; g l; L g; Nghthh;
Uf;F kfpikiaAk; ty;yikiaAk; fshf@ Njth; f Ns> eP q ; f nsy; y h
nrYj;Jq;fs;> fh;j;jUf;Nf mijr; Uk; mtiuj; njhOJnfhs; S q;
nrYj;Jq;fs;. fs;.
8. fh;j;jUf;F mtUila ehkj; 8. rPNahd; Nfl;L kfpo;e;jJ@
jpw; F hpa kfpikiar; nrYj; j p> fh; j ; j hNt> ck; K ila epahaj;
fhzpf;iffisf; nfhz;Lte;J> mt jPh;g;Gfspdpkpj;jk; a+jhtpd; Fkh
Uila gpuhfhuq;fspy; gpuNtrpAq; uj;jpfs; fsp$h;e;jhh;fs;.
fs;. 9. fh;j;jhNt> g+kp KOtJf;Fk;
9. ghpRj; j myq; f huj; J lNd ePh; cd;djkhdth;@ vy;yh Njth;
fh; j ; j iuj; njhOJnfhs; S q; f s; @ fspYk; ePNu kpfTk; cah;e;jth;.
g+Nyhfj; j hNu> eP q ; f s; ahtUk; 10. fh; j ; j hpy; md; G $Ufpwth;
mtUf;F Kd;ghf eLq;Fq;fs;. fNs> jPikia ntWj;JtpLq;fs;@
10. fh;j;jh; uh[hpfk;gz;Zfpwhh;> mth; jk;Kila ghpRj;jthd;
Mifahy; g+r;rf;fuk; mirahjgb fspd; Mj;Jkhf;fisf; fhg;ghw;wp>
cWjpg; g l; b Uf; F k; @ mth; [dq; Jd;khh;f;fhpd; iff;F mth;fisj;
fis epjhdkha; epahae;jPh;g;ghh; jg;Gtpf;fpwhh;.
vd;W [hjpfSf;Fs;Ns nrhy;Yq; 11. ePjpkhDf;fhf ntspr;rKk;>
fs;. nrk; i kahd ,Ujaj; j hUf; f hf
11. thdq;fs; kfpo;e;J> g+kp g+hpg; kfpo; r ; r pAk; tpijf; f g; g l; b Uf;
ghfp> rKj;jpuKk; mjpd; epiwTk; fpwJ.
Koq;Ftjhf. 12. ePjpkhd;fNs> fh;j;jUf;Fs;
12. ehLk; mjpYs;s ahTk; fsp kfpo;e;J> mtUila ghpRj;jj;jpd;
$Utjhf@ mg;nghOJ fh;j;jUf;F epidT$Ujiyf; nfhz;lhLq;fs;.
Kd; g hf fhl; L tpUl; r q; f nsy; y hk; 98 rq;fPjk;
nfk;gPhpf;Fk;.
13. mth; tUfpwhh;> mth; g+kpia 1. fh; j ; j Uf; F g; GJg; g hl; i lg;
epahae;jPh;f;f tUfpwhh;@ mth; g+Nyh ghLq; f s; @ mth; mjpraq; f isr;
fj;ij ePjpNahLk;> [dq;fisr; rj; nra; j pUf; f pwhh; @ mtUila tyJ
jpaj;NjhLk; epahae;jPh;g;ghh;. fuKk; > mtUila ghpRj; j GaKk; >
,ul;rpg;ig cz;lhf;fpdJ.
97 rq;fPjk; 2. fh;j;jh; jkJ ,ul;rpg;igg;
1. fh;j;jh; uh[hpfk;gz;Zfpwhh;@ gpu];jhgkhf;fp> jkJ ePjpia [hjp
g+kp g+hpg;ghfp> jpushd jPTfs; kfp fSila fz; f Sf; F Kd; g hf
of;fltJ. tpsq;fg;gz;zpdhh;.
2. NkfKk; ke;jhuKk; mtiur; 3. mth; ,];uNty; FLk;gj;Jf;
#o;e;jpUf;fpwJ@ ePjpAk; epahaKk; fhfj; jkJ fpUigiaAk; cz;ik
mtUila rpq; f hrdj; j pd; Mjh iaAk; epidT$h;e;jhh;@ g+kpapd;
uk;. vy;iyfnsy;yhk; ekJ NjtDila
3. mf;fpdp mtUf;F Kd;nrd;W> ,ul;rpg;igf; fz;lJ.
Rw;wpYk; ,Uf;fpw mtUila rj; 4. g+kpapd; FbfNs> ePq;fnsy;yh
JUf;fisr; Rl;nlhpf;fpwJ. Uk; fh;j;jiu Nehf;fp Mde;jkha;
4. mtUila kpd;dy;fs; g+r;rf; Mh;g;ghpAq;fs;@ Kof;fkpl;Lf; nfk;
fuj; i jg; gpufhrpg; g pj; j J@ g+kp gP u kha; g ; ghLq; f s; .
mijf; fz;L mjph;e;jJ. 5. R u k z ; l y j ; j h y ; fh;j;j
5. fh;j;jhpd; gpurd;dj;jpdhy; gh; iuf; fPh;j;jdk;gz;Zq;fs;> Rukz;
tjq;fs; nkOFNghy cUfpw;W> lyj; j hYk; fP j rj; j j; j hYk; mt
rh;t g+kpapDila Mz;lthpd; gpu iuf; fPh;j;jdk;gz;Zq;fs;.
rd; d j; j pdhNyNa cUfpg; N ghapw; W . 6. fh;j;juhfpa uh[htpd; rKfj;
6. thdq;fs; mtUila ePjpia jpy; g+hpiffshYk; vf;fhs rj;jj;
ntspg; g Lj; J fpwJ@ rfy [dq; f jhYk; Mde; j kha; Mh; g ; g hpAq; f s; .


732 rq;fPjk; 99-101
7. rKj;jpuKk; mjpd; epiwTk;> 2. kfpo; r ; r pNahNl fh; j ; j Uf; F
g+r;rf;fuKk; mjpd; FbfSk; Koq; M u h j i d n r a ; J > Mde;jrj;jj;
Ftjhf. NjhNl mth; re;epjpKd; thUq;
8. fh;j;jUf;F Kd;ghf MWfs; fs;.
ifnfhl;b> gh;tjq;fs; Vfkha;f; 3. fh;j;jNu Njtndd;W mwpAq;
nfk;gPhpj;Jg; ghlf;fltJ. fs;@ ehk; my;y> mtNu ek;ik cz;
9. mth; g+kpia epahae;jPh;f;f lhf;fpdhh;@ ehk; mth; [dq;fSk;>
tUfpwhh;@ g+Nyhfj;ij ePjpNahLk; mth; Nka;r;rypd; MLfSkhapUf;
[dq;fis epjhdj;NjhLk; epahae; fpNwhk;.
jPh;g;ghh;. 4. mth; thry;fspy; JjpNahLk;>
99 rq;fPjk; mth; gpuhfhuq;fspy; Gfo;r;rpNah
Lk; gpuNtrpj;J> mtiuj; Jjpj;J>
1. fh;j;jh; uh[hpfk;gz;Zfpwhh;> mtUila ehkj;ij ];Njhj;jphp
[dq;fs; jj;jspg;ghh;fshf@ mth; Aq;fs;.
NfUgPd;fspd; kj;jpapy; tPw;wpUf; 5. fh;j;jh; ey;yth;> mtUila
fpwhh;> g+kp mirtjhf. fpUig vd; n wd; i wf; F k; > mtU
2. fh;j;jh; rPNahdpy; nghpath;> ila cz;ik jiyKiw jiyKiwf;
mth; vy;yh [dq;fs;NkYk; cah;e; Fk; cs;sJ.
jth;.
3. kfj;JtKk; gaq;fuKkhd 101 rq;fPjk;
ckJ ehkj;ij mth;fs; Jjpg;ghh; (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
fshf@ mJ ghpRj;jKs;sJ.
4. uh[htpd; ty;yik ePjpapy;
gphpag;gLfpwJ> NjthPh; epahaj;ij 1. ,uf;fj;ijAk; epahaj;ijAk;
epiyepWj;JfpwPh;@ ePh; ahf;Nfhgpy; Fwpj; J g; ghLNtd; @ fh; j ; j hNt>
epahaKk; ePjpAk; nra;fpwPh;. ck;ikf; fPh;j;jdk;gz;ZNtd;.
5. ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jiu 2. cj;jkkhd topapNy tpNtf
cah;j;jp> mth; ghjgbapNy gzpAq; kha; elg;Ngd;@ vg;nghOJ vd;dp
fs;@ mth; ghpRj;jKs;sth;. lj; j py; tUtP h ; ! vd; tP l ; b Ny cj;
6. mtUila Mrhhpahpy; NkhNr jk ,Ujaj;NjhL ele;Jnfhs;S
Ak; MNuhDk;> mth; ehkj;ijg;gw; Ntd; .
wpf; $g; g pLfpwth; f spy; rhKNt 3. jPq;fhd fhhpaj;ij vd; fz;
Yk;> fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl; Kd; itf;fkhl;Nld;@ top tpyF
lhh;fs;@ mth; mth;fSf;F kWcj; fpwth;fspd; nra;ifia ntWf;fp
juT mUspdhh;. Nwd;@ mJ vd;idg; gw;whJ.
7. Nkf];jk;gj;jpypUe;J mth;f 4. khWghlhd ,Ujak; vd;id
NshNl Ngrpdhh;@ mth;fs; mtU tpl; L mfyNtz; L k; @ nghy; y hj
ila r h l ; r p g ; g p u k h z q ; f i s A k ; tid mwpakhl;Nld;.
mth; jq;fSf;Ff; nfhLj;j fl;lis 5. gpwid ,ufrpakha; mtJ}W
iaAk; iff;nfhz;lhh;fs;.
gz;Zfpwtidr; rq;fhpg;Ngd;@ Nkl;
8. vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhNt> bikf; fz;zidAk; ngUneQ;Rs;s
ePh; mth;fSf;F cj;juT mUspdPh;@ tidAk; nghWf;fkhl;Nld;.
eP h ; mth; f s; fphpiafspdpkpj; j k;
eP j p rhpf; f l; b dNghjpYk; > mth; f 6. Njrj;jpy; cz;ikahdth;fs;
Sf;F kd;dpf;fpw NjtdhapUe;jPh;. vd; NdhNl thrk;gz;Zk;gb vd;
9. ek;Kila Njtdhfpa fh;j; fz; f s; mth; f s; N ky; Nehf; f kh
jiu cah;j;jp> mtUila ghpRj;j apUf; F k; @ cj; j kkhd topapy; elf;
gh;tjj;jpw;F Neuhfg; gzpAq;fs;@ fpwtd; vd;idr; Nrtpg;ghd;.
ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ghp 7. fgLnra;fpwtd; vd; tPl;Lf;
Rj;jKs;sth;. Fs; ,Ug;gjpy;iy@ ngha;nrhy;Yfp
wtd; vd; fz;Kd; epiyg;gjpy;iy.
100 rq;fPjk; 8. mf;fpukf;fhuh; xUtUk; fh;j;j
(];Njhj;jpu rq;fPjk;.) Uila efuj;jpy; ,uhjgb Nth;
1. g+kpapd; FbfNs> vy;yhUk; m W g ; G z ; L N g h f > Njrj;jpYs;s
fh;j;jiuf; nfk;gPukha;g; ghLq; mf; f pukf; f huh; ahtiuAk; mjp
fs;. fhyNk rq;fhpg;Ngd;.


 rq;fPjk; 102>103 733
102 rq;fPjk; myl;rpak;gz;zhky;> mth;fs; tpz;
(Jaug;gLfpwtd; Jf;fj;jpy; zg;gj;ij mq;fPfhpg;ghh;.
%o;fp fh;j;juplj;jpy; jd; tpah 17. mg;nghOJ [hjpfs; fh;j;j
Fyj;ijj; njuptpj;Jr; nra;Ak; Uila ehkj;Jf;Fk;> g+kpapYs;s
tpz;zg;gk;.) uh[hf; f nsy; y hUk; ck; K ila kfp
1. fh;j;jhNt> vd; tpz;zg;gj; ikf;Fk; gag;gLthh;fs;.
ijf; NfSk;@ vd; $g;gpLjy; ck; 18. gpd;re;jjpf;fhf ,J vOjg;
kplj;jpy; Nrh;tjhf. gLk;@ rpU\;bf;fg;gLk; [dk; fh;j;j
2. vd; Mgj;JehspNy ckJ iuj; Jjpf;Fk;.
Kfj; i j vdf; F kiwahNjAk; @ 19. fh; j ; j h; fl; L z; l th; f spd;
ckJ nrtpia vd;dplj;jpy; rhAk;@ ngU%r; i rf; Nfl; f Tk;> nfhiyf;F
ehd; $g;gpLfpw ehspNy vdf;Fj; epakpf; f g; g l; l th; f is tpLjiyahf;f
jP t pukha; cj; j uT mUspr; n ra; A k; . Tk;>
3. vd; ehl;fs; Gifiag;Nghy; 20. jk;Kila cah;e;j ghpRj;j
xope; j J@ vd; vYk; G fs; xU ]; j yj; j pypUe; J ghh; j ; J > thdq; f sp
nfhs;spiag;Nghy; vhpAz;lJ. ypUe; J g+kpapd; N ky; fz; Nzhf;fkh
4. vd; ,Ujak; Gy;iyg;Nghy; dhh; .
ntl;Lz;L cyh;e;jJ@ vd; Ngh[ 21. fh;j;jUf;F Muhjidnra;a>
dj;ijg; Grpf;f kwe;Njd;. [dq;fSk; uh[;aq;fSk; Vfkha;f;
5. vd; ngU%r;rpd; rj;jj;jpdhy;> $bf; n fhs; S ifapy; >
vd; vYk;Gfs; vd; khk;rj;NjhL 22. rPNahdpy; fh;j;jUila ehkj;
xl;bf;nfhs;SfpwJ. ijAk; > vUrNykpy; mtUila
6. tdhe;ju ehiuf;F xg;ghNdd;@ JjpiaAk; gpu]; j hgg; g Lj; J thh;
ghohd ,lq;fspy; jq;Fk; Me;ij fs;.
iag;NghyhNdd;. 23. topapNy vd; ngyid mth;
7. ehd; epj;jpiuapy;yhky; tPl; xLf;fp> vd; ehl;fisf; FWfg;
bd;Nky; jdpj;jpUf;Fk; FUtpiag; gz; z pdhh; .
Nghy; ,Uf;fpNwd;. 24. mg;nghOJ ehd;: vd;
8. ehNlhWk; vd; rj;JUf;fs; NjtNd> ghjp tajpy; vd; i d vLj;
vd;id epe;jpf;fpwhh;fs;@ vd;Nky; Jf;nfhs;shNjAk;@ ck;Kila tU
%h; f ; f ntwpnfhz; l th; f s; vdf; F \q;fs; jiyKiw jiyKiwahf
tpNuhjkha;r; rhgk; ,Lfpwhh;fs;. ,Uf;Fk;.
9. ePh; vd;id cauj; J}f;fp> jhoj; 25. ePh; MjpapNy g+kpia m];jp
js;spdPh;> ckJ rpdj;jpw;Fk; fLq; ghug; gLj;jpdPh;@ thdq;fs; ck;K
Nfhgj;jpw;Fk; cs;shNdd;. ila fuj; j pd; fphpiaahapUf; f pwJ.
10. Mjyhy; ehd; rhk;giy mg;g 26. mitfs; mope;JNghk;> ePNuh
khfg; Grpj;J> vd; ghdq;fisf; fz; epiyj;jpUg;gPh;@ mitfnsy;yhk; t];
zPNuhNl fyf;fpNwd;. jpuk;Nghy; goikaha;g;Nghk;@ mit
11. vd; ehl;fs; rha;e;JNghfpw fis xU rhy;itiag;Nghy; khw;W
epoiyg;NghypUf;fpwJ@ Gy;iyg;Nghy; tPh;> mg;nghOJ khwpg;Nghk;.
cyh;e;JNghfpNwd;. 27. ePNuh khwhjtuhapUf;fpwPh;@
12. fh;j;juhfpa ePNuh vd;nwd; ckJ MzL ; fs; KbeJ ; Nghtjpyi ; y. vgp1:12
iwf;Fk; ,Uf;fpwPh;@ ck;Kila Ngh; 28. ckJ mbahhpd; gps; isfs;
gpu];jhgk; jiyKiw jiyKiwahf jhghpj;jpUg;ghh;fs;@ mth;fs; re;jjp
epw;Fk;. ckf;F Kd;ghf epiyngw;wpUf;Fk;
13. NjthPh; vOe;jUsp rPNah vd;W nrhd;Ndd;.
Df;F ,uq;FtPh;@ mjw;Fj; jia 103 rq;fPjk;
nra;Aq;fhyKk;> mjw;fhff; Fwpj;j (jhtPjpd; rq;fPjk;)
NeuKk; te;jJ. 1. vd; Mj;JkhNt> fh;j;jiu
14. ck;Kila Copaf;fhuh; mjpd; ];Njhj;jphp@ vd; KO cs;sNk> mt
fy;Yfs;Nky; t h Q ; i r i t j ; J > Uila ghpRj;j ehkj;ij ];Njhj;
mjpd; kz;Zf;Fg; ghpjgpf;fpwhh;fs;. jphp.
15. fh;j;jh; rPNahidf; fl;b> jkJ 2. vd; Mj;JkhNt> fh;j;jiu
kfpikapy; ntspg;gLthh;. ];Njhj;jphp@ mth; nra;j rfy cg
16. jpf; f w; w th; f Sila n[gj; i j fhuq;fisAk; kwthNj.


734 rq;fPjk; 104
3. mth; cd; mf;fpukq;fisnay; 19. fh;j;jh; thdq;fspy; jkJ rpq;
yhk; kd;dpj;J> cd; Neha;fisnay; fhrdj;ij ];jhgpj;jpUf;fpwhh;@ mt
yhk; Fzkhf;fp> Uila uh[hpfk; rh;tj;ijAk; MS
4. cd; gpuhzid mopTf;F tpyf;fp fpwJ.
kPl;L> cd;idf; fpUigapdhYk; ,uf; 20. fh;j;jUila thh;j;ijiaf;
fq;fspdhYk; Kb#l;b> Nfl; L > mtUila trdj; j pd; g b
5. ed;ikapdhy; cd; thiaj; nra;fpw gyj;j rThpathd;fshfpa
jpUg;jpahf;Ffpwhh;@ f O F f ; F r ; mtUila J}jh; f Ns> mtiu
rkhdkha; cd; taJ jpUk;g thy ];Njhj;jphpAq;fs;.
taJNghyhfpwJ. 21. fh;j;jUf;Fg; gphpakhdijr;
6. xLf;fg;gLfpw ahtUf;Fk;> fh;j; nra; J > mth; gzptpilf; f huuh
jh; ePjpiaAk; epahaj;ijAk; nra; apUf;fpw mtUila rh;tNridfNs>
fpwhh;. mtiu ];Njhj;jphpAq;fs;.
7. mth; jkJ topfis NkhNrf; 22. fh;j;jh; MSfpw vt;tplq;fspY
Fk;> jkJ fphpiafis ,];uNty; Ks;s mtUila rfy fphpiafNs>
Gj;jpuUf;Fk; njhpag;gz;zpdhh;. mtiu ]; N jhj; j phpAq; f s; @ vd;
8. fh;j;jh; cUf;fKk;> ,uf;fKk;> Mj; J khNt> fh; j ; j iu ]; N jhj; j php.
ePba rhe;jKk;> kpFe;j fpUigA
Ks;sth;. 104 rq;fPjk;
9. mth; vg;nghOJk; fbe;J 1. vd; Mj;JkhNt> fh;j;jiu
nfhs; s hh; @ vd; i wf; F k; Nfhgq; ];Njhj;jphp@ vd; Njtdhfpa fh;j;
nfhz;buhh;. jhNt> ePh; kpfTk; nghpatuhapUf;fp
10. mth; ek;Kila ghtq;fSf; wPh;@ kfpikiaAk; kfj;Jtj;ijAk;
Fj;jf;fjhf ekf;Fr; nra;ahkYk;> mzpe;Jnfhz;bUf;fpwPh;.
ek;Kila mf;fpukq;fSf;Fj; jf;f 2. xspia t];jpukhfj; jhpj;J>
jhf ekf;Fr; rhpf;fl;lhkYk; ,Uf; thdq;fisj; jpiuiag;Nghy; tphpj;
fpwhh;. jpUf;fpwPh;.
11. g+kpf;F thdk; vt;tsT cau 3. jkJ Nky;tPLfisj; jz;zPh;f
khapUf;fpwNjh> mtUf;Fg; gag;gL shy; kr;Rg;ghtp> Nkfq;fisj; jkJ
fpwth;fs;Nky; mtUila fpUig ,ujkhf;fp> fhw;wpDila nrl;il
Ak; mt;tsT nghpjhapUf;fpwJ. fspd;Nky; nry;Yfpwhh;.
12. Nkw;Ff;Fk; fpof;Ff;Fk; vt; 4. jk;Kila J}jh;fisf; fhw;Wf
tsT J}uNkh> mt;tsT J}ukha; shfTk;> jk;Kila Copaf;fhuiu
mth; ek;Kila ghtq;fis ek;ik mff ; pdp[{thiyfshfTk; nraf ; pwhh;.vgp1:7
tpl;L tpyf;fpdhh;.
5. g+kp xUNghJk; epiyNguhj
13. jfg;gd; jd; gps;isfSf;F gb mjpd; Mjhuq;fs;Nky; mij
,uq;FfpwJNghy> fh;j;jh; jkf;Fg; ];jhgpj;jhh;.
gae;jth;fSf;F ,uq;Ffpwhh;.
14. ek;Kila cUtk; ,d;d 6. mij t];jpuj;jpdhy; %LtJ
njd;W mth; mwpthh;@ ehk; kz; Nghy Moj;jpdhy; %bdPh;@ gh;tjq;f
nzd;W epidT$Ufpwhh;. spd;Nky; jz;zPh;fs; epd;wJ.
15. kD\Dila ehl;fs; Gy; 7. mitfs; ckJ fz;bjj;jhy;
Yf;F xg;ghapUf;fpwJ@ ntspapd; tpyfpNahb> ckJ FKwypd; rj;jj;
G\;gj;ijg;Nghy; g+f;fpwhd;. jhy; tpiue;JNghapw;W.
16. fhw;W mjpd; Nky; tPrpdTlNd 8. mitfs; kiyfspy; Vwp> gs;sj;
mJ ,y;yhkw;Nghapw;W@ mJ ,Ue;j jhf;Ffspy; ,wq;fp> ePh; mitfSf;F
,lKk; ,dp mij mwpahJ. Vw;gLj;jpd ,lj;jpy; nrd;wJ.
17. fh;j;jUila fpUigNah mt 9. mitfs; jpUk;gTk; te;J
Uf;Fg; gae;jth;fs;NkYk;> mtU g+kpia %bf; n fhs; s hjgb flth
ila ePjp mth;fs; gps;isfSila jpUf;Fk; vy;iyia mitfSf;F
gps;isfs;NkYk; mehjpaha; vd; Vw; g Lj; j pdP h ; .
nwd;iwf;Fk; cs;sJ. 10. mth; gs;sj;jhf;Ffspy; eP&w;
18. mtUila cld;gbf;ifiaf; Wfis tutpLfpwhh@; mitfs; kiyfs;
iff;nfhz;L> mtUila fl;lis eLNt XLfpwJ.
fspd;gb nra;a epidf;fpwth;fs; 11. mitfs; ntspapd; [Ptd;fSf;
NkNyNa cs;sJ. nfy;yhk; jz;zPh; nfhLf;Fk;@ mq;Nf


 rq;fPjk; 105 735
fhl; L f; f Oijfs; jq; f s; jhfj; 27. Vw;wNtisapy; Mfhuj;ijj;
ijj; jPh;j;Jf;nfhs;Sk;. jUtP h ; vd; W mitfnsy; y hk;
12. mitfspd; Xukha; Mfhaj; ck;ik Nehf;fpf; fhj;jpUf;Fk;.
Jg;gwitfs; rQ;rhpj;J> fpisfs;Nk 28. ePh;nfhLf;f> mitfs; thq;fpf;
ypUe;J ghLk;. nfhs;Sk;@ ePh; ck;Kila ifiaj;
13. jk; K ila Nky; t P L fsp jpwf;f> mitfs; ed;ikahy; jpUg;jp
ypUe;J gh;tjq;fSf;Fj; jz;zPh; ahFk;.
,iwf;fpwhh;@ ckJ fphpiafspd; gy 29. ePh; ckJ Kfj;ij kiwf;f>
dhNy g+kp jpUg;jpahapUf;fpwJ. jpiff;Fk;@ ePh; mitfspd; Rth
14. g+kpapypUe;J Mfhuk; cz;lh rj;ij thq;fpf;nfhs;s> mitfs;
Fk;gb> mth; kpUfq;fSf;Fg; Gy;iy khz;L> jq;fs; kz;Zf;Fj; jpUk;
Ak;> kD\Uf;F cgNahfkhd gaph; Gk;.
tiffisAk; Kisg;gpf;fpwhh;. 30. ePh; ck;Kila Mtpia mDg;
15. kD\Dila ,Ujaj;ij Gk; N ghJ> mitfs; rpU\; b f; f g;
kfpo;r;rpahf;Fk; j p u h l ; r u r j ; i j gLk;@ ePh; g+kpapd; &gj;ijAk; Gjp
Ak;> mtDf;F Kff;fisia cz;L jhf;FfpwPh;.
gz;Zk; vz;nziaAk;> kD\D 31. fh;j;jUila kfpik vd;nwd;
ila ,Ujaj;ij Mjhpf;Fk; Mfh iwf;Fk; tpsq;Fk;@ fh;j;jh; jk;K
uj;ijAk; tpistpf;fpwhh;. ila fphpiafspNy kfpOthh;.
16. fh;j;jUila tpUl;rq;fSk;> 32. mth; g+kpia Nehf;fpg;ghh;f;f>
mth; ehl;bd yPgNdhdpd; NfJUf; mJ mjpUk;@ mth; gh;tjq;fisj;
fSk; rhuj;jpdhy; epiwe;jpUf;Fk;. njhl> mitfs; GifAk;.
17. mq;Nf FUtpfs; $Lfl;Lk;@ 33. ehd; capNuhbUf;Fkl;Lk;
NjtjhUtpUl; r q; f s; nfhf; F fspd;
FbapUg;G. vd; fh; j ; j iug; ghLNtd;@ ehd;
cs;ssTk; vd; Njtidf; fPh;j;jdk;
18. cah;e;j gh;tjq;fs; tiuahL gz;ZNtd;.
fSf;Fk;> fd;kiyfs; FopKry;fSf;
Fk; milf;fyk;. 34. ehd; mtiuj; jpahdpf;Fk;
19. re;jpuidf; fhyf;Fwpg;GfSf; jUf; jpahdk; ,dpjhapUf;Fk;@ ehd; fh;j;
fhfg; gilj; j hh; @ #hpad; jd; Fs; kfpONtd;.
m];jkdj;ij mwpAk;. 35. ghtpfs; g+kpapypUe;J eph;%y
20. ePh; ,Uisf; fl;lisapLfpwPh;> khfp> Jd; k hh; f ; f h; ,dp ,uhkw;
,uhf;fhykhFk;@ mjpNy rfy fhl;L Nghthh;fs;. vd; Mj;JkhNt> fh;j;
[Ptd;fSk; elkhLk;. jiu ];Njhj;jphp> my;NyY}ah.
21. ghyrpq;fq;fs; ,iuf;fhf
nfh;r;rpj;J> Njtdhy; jq;fSf;F 105 rq;fPjk;
Mfhuk; fpilf;Fk;gbj; NjLk;. 1. fh;j;jiuj; Jjpj;J> mtUila
22. #hpad; cjpf;ifapy; mitfs; ehkj; i jg; gpu]; j hgkhf; F q; f s; >
xJq;fp> jq;fs; jhguq;fspy; gLj;Jf; mtUila nra;iffis [dq;fSf;
nfhs;Sk;. Fs;Ns gpurpj;jg;gLj;Jq;fs;.
23. mg;nghOJ kD\d; rhaq; 2. mtiug; ghb> mtiuf; fPh;j;
fhykl;Lk; jd; Ntiyf;Fk;> jd; jdk;gz;Zq;fs;@ mtUila mjp
gz;izf;Fk; Gwg;gLfpwhd;.
raq; f isnay; y hk; jpahdpj; J g;
24. fh;j;jhNt> ckJ fphpiafs; NgRq;fs;.
vt;tsT jpushapUf;fpwJ! mit
fisnay;yhk; Qhdkha;g; gilj; 3. mtUila ghpRj;j ehkj;ijf;
jPh;@ g+kp ck;Kila nghUs;fspdhy; Fwpj;J Nkd;ikghuhl;Lq;fs;@ fh;j;
epiwe;jpUf;fpwJ. jiuj; NjLfpwth; f spd; ,Ujak;
25. nghpJk; tp];jhuKkhd ,e; kfpo;tjhf.
jr; rKj;jpuKk; mg;gbNa epiwe; 4. fh;j;jiuAk; mth; ty;yikia
jpUf; f pwJ@ mjpNy rQ; r hpf; F k; Ak; ehLq;fs;@ mth; rKfj;ij epj;
rpwpaitfSk; nghpaitfSkhd jKk; NjLq;fs;.
vz;zpwe;j [Ptd;fs; cz;L. 5. mtUila jhrdhfpa Mgpufh
26. mjpNy fg;gy;fs; XLk;@ mjpNy kpd; re;jjpNa! mtuhy; njhpe;J
tpisahLk;gb ePh; cz;lhf;fpd jpkpq; nfhs; s g; g l; l th; f shfpa ahf; N fh
fpyq;fSk; cz;L. gpd; Gj;jpuNu!


736 rq;fPjk; 105
6. mth; nra;j mjpraq;fisAk;> 23. mg;nghOJ ,];uNty; vfpg;
mtUila mw;Gjq;fisAk;> mth; jpw;F te;jhd;@ ahf;NfhG fhkpd;
thf;fpd; epahaj;jPh;g;GfisAk; epidT Njrj;jpNy guNjrpahapUe;jhd;.
$Uq;fs;. 24. mth; jk;Kila [dq;fis kpf
7. mtNu ek;Kila Njtdhfpa Tk; gYfg;gz;zp> mth;fSila
fh; j ; j h; > mtUila epahaj; j P h ; g ; G rj;JUf;fisg;ghh;f;fpYk; mth;
fs; g+kpnaq;Fk; tpsq;Fk;. fisg; gythd;fshf;fpdhh;.
8. Mapue;jiyKiwf;nfd;W mth; 25. jk;Kila [dq;fisg; giff;
fl;lisapl;l thf;ifAk;> Mgpufh fTk; > jk; K ila Copaf; f huiu
NkhNl mth; gz;zpd cld;gbf; tQ;ridaha; elj;jTk;> mth;fS
ifiaAk;> ila ,Ujaj;ij khw;wpdhh;.
9. mth; <rhf;Ff;F ,l;l Miz 26. jk;Kila jhrdhfpa NkhNr
iaAk; vd;nwd;iwf;Fk; epidj; iaAk; jhk; njhpe;Jnfhz;l MNuh
jpUf;fpwhh;. idAk; mDg;gpdhh;.
10. mij ahf;NfhGf;Fg; gpukhz 27. ,th;fs; mth;fSf;Fs; mt
khfTk;> ,];uNtYf;F epj;jpa cld; Uila milahsq;fisAk;> fhkpd;
gbf;ifahfTk; cWjpg;gLj;jp: Njrj;jpNy mw;Gjq;fisAk; nra;
11. c q ; f s ; R j e ; j u g h f k h d jhh;fs;.
fhdhd; Njrj;ij cdf;Fj; jUNtd; 28. mth; ,Uis mDg;gp> me;j
vd;whh;. fhuj;ij cz;lhf;fpdhh;@ mtUila
12. mf;fhyj;jpy; mth;fs; nfhQ; thh;j;ijfis vjph;g;ghhpy;iy.
rj; njhiff;Fl;gl;l nrhw;g [dq; 29. mth;fSila jz;zPh;fis
fSk; guNjrpfSkhapUe;jhh;fs;.
,uj;jkhf khw;wp> mth;fSila
13. mth; f s; xU [dj; i jtpl; L kr;rq;fisr; rhfg;gz;zpdhh;.
kW [dj;jz;ilf;Fk;> xU uh[;
aj; i jtpl; L kW Njrj; j huz; i lf; 30. mth;fSila Njrk; jtis
Fk; Nghdhh;fs;. fisj; jpusha;g; gpwg;gpj;jJ@ mth;
14. mth;fis xLf;Fk;gb xUt Yk; fSila uh[hf;fspd; miwtPLfsp
Uf;Fk; ,lq;nfhlhky;> mth;fs; mitfs; te;jJ.
epkpj; j k; uh[hf; f isf; fbe; J 31. mth; fl;lisapl> mth;fS
nfhz;L: ila vy;iyfspnyq;Fk; tz;LfSk;
15. ehd; mgpN\fk;gz;zpdth; Ngd;fSk; te;jJ.
fis ePq;fs; njhlhkYk;> vd;D 32. mth;fSila kiofisf; fy;
ila jP h ; f ; f jhprpfSf; F j; jP q ; F kioahf; fp> mth;fSila Njrj;
nra;ahkYk; ,Uq;fs; vd;whh;. jpNy [{thypf;fpw mf;fpdpia tug;
16. mth; Njrj;jpNy gQ;rj;ij gz;zpdhh;.
tUtpj;J> Mfhunkd;Dk; MjuT 33. mth;fSila jpuhl;rr; nrb
Nfhiy Kw;wpYk; Kwpj;jhh;. fisAk; mj;jpkuq;fisAk; mopj;J>
17. mth;fSf;F Kd;dhNy xU mth;fSila vy;iyfspYs;s kuq;
GU\id mDg;gpdhh;@ NahNrg; G fisAk; Kwpj;jhh;.
rpiwahf tpw;fg;gl;lhd;. 34. mth; fl;lisapl> vz;zpKb
18. mtd; fhy;fis tpyq;FNghl;L ahj ntl;Lf;fpspfSk; gr;irg;GOf;
xLf;fpdhh;fs;@ mtd; gpuhzd; ,Uk; fSk; te; J>
gpy; milgl;bUe;jJ. 35. mth;fSila Njrj;jpYs;s
19. fh;j;jh; nrhd;d thh;j;ij rfy g+z;LfisAk; mhpj;J> mth;
epiwNtWksTk; mtUila tr fSila epyj;jpd; fdpiaj; jpd;W
dk; mtidg; Glkpl;lJ. Nghl;lJ.
20. uh[h Ms; mDg;gp> mtidf; 36. mth; f Sila Njrj; j pNy
fl;ltpo;f;fr;nrhd;dhd;@ [dq;fspd; jiyr;rd;fs; midj;ijAk;> mth;fS
mjpgjp mtid tpLjiygz;zpdhd;. ila ngydpy; Kjw;ngydhd aht
21. jd; gpuGf;fis mtd; kdjpd; iuAk; rq;fhpj;jhh;.
gb fl;lTk;> jd; %g;gh;fis Qhdp 37. mg;nghOJ mth;fis nts;sp
fshf;fTk;> NahLk; nghd; N dhLk; Gwg; g lg;
22. mtidj; jd; tPl;Lf;F Mz;l gz;zpdhh;@ mth;fs; Nfhj;jpuq;
tDk;> jd; M];jpf;nfy;yhk; mjp fspy; gytPdg;gl;ltd; xUtDk;
gjpAkhf;fpdhd;. ,Ue;jjpy;iy.


 rq;fPjk; 106 737
38. vfpg;jpah; mth;fSf;Fg; gae; rpia epidahkYk; Ngha;> rpte;j
jjpdhy;> mth;fs; Gwg;gl;lNghJ rKj;jpu Xuj;jpNy fyfk;gz;zpdhh;
kfpo;e;jhh;fs;. fs;.
39. mth; Nkfj;ij kiwTf;fhf 8. MdhYk; mth; jkJ ty;y
tphpj;J> ,uit ntspr;rkhf;Ffpw ikia ntspg;gLj;Jk;gb> jk;
jw;fhf mf;fpdpiaAk; je;jhh;. Kila ehkj; j pdpkpj; j k; mth; f is
40. Nfl;lhh;fs;> mth; fhilfis ,ul;rpj;jhh;.
tug;gz;zpdhh;@ thd mg;gj;jpdh 9. mth; rpte;j rKj;jpuj;ij
Yk; mth;fisj; jpUg;jpahf;fpdhh;. mjl;bdhh;> mJ tw;wpg;Nghapw;W@
41. fd;kiyiaj; jpwe;jhh;> jz; ntl; l he; j iuapy; elf; f pwJNghy
zPh;fs; Gwg;gl;L> twz;l mth; f
ntsp gz;zpdhh;. is Moq; f spy; ele; JNghfg;
fspy; Mwha; Xbw;W.
42. mth; jk;Kila ghpRj;j thf; tpyf; 10. gifQd; iff;F mth;fis
Fj;jj;jj;ijAk;> jk;Kila jhrdh iff;Ffmth; p ,ul; r pj; J > rj; J Utpd;
fis tpyf;fp kPl;lhh;.
fpa MgpufhikAk; epidj;J>
11. mth;fs; rj;JUf;fisj; jz;
43. jk;Kila [dj;ijf; fspg; zPh;fs; %bf;nfhz;lJ@ mth;fspy;
NghLk; > jhk; njhpe; J nfhz; l th; xUtDk; kPe;jpUf;ftpy;iy.
fisf; nfk;gPu rj;jj;NjhLk; Gwg;
glg;gz;zp> 12. mg;nghOJ mth;fs; mtU
ila thh;j;ijfis tpRthrpj;J>
44. jkJ fl;lisfisf; fhj;J mtUila Jjpiag; ghbdhh;fs;.
elf; F k; g bf; F k; > jkJ epahag; 13. MdhYk; rPf;fpukha; mtU
gpukhzq;fisf; iff;nfhs;Sk;gbf; ila fphpiafis kwe;jhh;fs;@ mt
Fk;> Uila MNyhridf;F mth;fs;
45. mth;fSf;Fg; Gw[hjpfS fhj;jpuhky;>
ila Njrq;fisf; nfhLj;jhh;@ me; 14. tdhe;juj;jpNy ,r;irAs;s
epa [dq; f Sila gpuahrj; j pd; th;fshfp> mthe;juntspapNy Njt
gyidr; Rje;jhpj;Jf;nfhz;lhh;fs;. idg; ghPl;irghh;j;jhh;fs;.
my;NyY}ah. 15. mg;nghOJ mth;fs; Nfl;
106 rq;fPjk; lij mth; f Sf; F f; nfhLj; jhh;>
mth;fs; Mj;Jkhf;fspNyh
1. my;NyY}ah> fh;j;jiuj; Jjp ,isg;ig mDg;gpdhh;.
Aq;fs;@ mth; ey;yth;> mth; fpUig 16. ghsaj;jpy; mth;fs; NkhNr
vd;WKs;sJ. apd;NkYk;> fh;j;jUila ghpRj;j
2. fh;j;jUila ty;yikahd dhfpa MNuhdpd;NkYk; nghwhik
nra;iffisr; nrhy;yp> mtUila nfhz;lhh;fs;.
Jjpianay;yhk; gpu];jhgg;gLj;jj; 17. g+kp gpse;J jhj;jhid
jf;ftd; ahh;? tpOq; f p> mgpuhkpd; $l; l j; i j
3. epahaj;ijf; iff;nfhs;Sfp %bg;Nghl;lJ.
wth;fSk;> vf;fhyj;jpYk; ePjpiar; 18. mth;fs; $l;lj;jpy; mf;fpdp
nra;fpwth;fSk; ghf;fpathd;fs;. gw; w pnahpe; j J@ mf; f pdp[{thiy
4. fh;j;jhNt> ePh; njhpe;Jnfhz; Jd;khh;f;fiu vhpj;Jg;Nghl;lJ.
lth;fspd; ed;ikia ehd; fz;L> 19. mth;fs; XNugpNy xU fd;
ck;Kila [hjpapd; kfpo;r;rpahy; Wf;Fl;biaAz;lhf;fp> thh;g;gpf;
kfpo; e ; J > ck; K ila Rje; j uj; fg;gl;l tpf;fpufj;ij ek];fhpj;
NjhNl Nkd;ikghuhl;Lk;gbf;F> jhh;fs;.
5. ck;Kila [dq;fSf;F ePh; 20. jq;fs; kfpikiag; Gy;iyj;
ghuhl; L k; fpUigapd; g b vd; i d jpd;fpw khl;bd; rhayhf khw;wp
epidj;J> ck;Kila ,ul;rpg;gpdhy; dhh;fs;.
vd;idr; re;jpj;jUSk;. 21. vfpg;jpNy nghpa fphpiafis
6. vq; f s; gpjhf; f NshLq; $ l Ak;> fhkpd; Njrj;jpNy mjpraq;
ehq;fSk; ghtQ;nra;J> mf;fpukk; fisAk;> rpte;j rKj;jpuj;jz;il
elg;gpj;J> Mfhkpak;gz;zpNdhk;. apNy gaq;fukhditfisAk; nra;
7. vq;fs; gpjhf;fs; vfpg;jpNy jtuhfpa>
ck;Kila mjpraq;fis czuhk 22. jq;fs; ,ul;rfuhd Njtid
Yk;> ck;Kila fpUigfspd; jpul; kwe;jhh;fs;.


738 rq;fPjk; 107
23. Mifahy;> mth;fis ehrk; dhy; mRj;jkhfp> jq;fs; nra;if
gz; Z Ntd; vd; w hh; @ mg; n ghOJ fspdhy; Nrhuk;Nghdhh;fs;.
mtuhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l 40. mjpdhy; fh;j;jUila Nfhgk;
NkhNr> mth;fis mth; mopf;fhj j k J [ d j ; j p d ; N k y ; % z ; l J @
g b f ; F > m t U i l a c f ; f p u j ; i j mth; jkJ Rje;juj;ij mUtUj;
Mw; W k; n ghUl; L > mtUf; F Kd; g h jhh;.
fj; jpwg;gpd; thapNy epd;whd;. 41. m t h ; f i s [ h j p f S i l a
24. mtUila thh;j;ijia tpR ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ mth;fS
t h r p a h k y ; > , r ; r p f ; f g ; g l j ; j f ; f ila gifQh; mth;fis Mz;lhh;
Njrj;ij mrl;ilgz;zpdhh;fs;. fs;.
25. fh; j ; j Uila rj; j j; j pw; F r; 42. mth; f Sila rj; J Uf; f s;
nrtpnfhlhky; > jq; f s; $lhuq; mth;fis xLf;fpdhh;fs;@ mth;fS
fspy; KWKWj;jhh;fs;. ila ifapd;fPo;j; jho;j;jg;gl;
26. mg;nghOJ mth;fs; tdhe;j lhh;fs;.
uj;jpNy kbaTk;> mth;fs; re;jjp 43. mNefe;juk; mth;fis tpLtpj;
[hjpfSf;Fs;Ns mopaTk;> jhh;@ mth;fNsh jq;fs; Nahridap
27. mth;fs; gw;gy Njrq;fspNy dhy; mtUf;F tpNuhjkha;f; fyfk;
r p j w b f ; f g ; g l T k ; > m t h ; f S f ; F gz;zp> jq;fSila mf;fpukj;
tpNuhjkhfj; jk; K ila ifia jpdhy; rpWikg;gLj;jg;gl;lhh;fs;.
vLj;jhh;. 44. mth;fs; $g;gpLjiy mth;
28. mth; f s; ghfhy; N gNahiug; Nfl;Fk;NghNjh> mth;fSf;F cz;
gw; w pf; n fhz; L > [P t dpy; y hjitf lhd ,Lf;fj;ij mth; fz;Nzhf;fp>
Sf;F ,l;l gypfisg; Grpj;J>
45. mth;fSf;fhfj; jkJ cld;
29. jq;fs; fphpiafspdhy; mtUf; gbf;ifia epidj;J> jkJ kpFe;j
Ff; Nfhgk; %l; b dhh; f s; @ Mif fpUigapd;gb kd];jhgg;gl;L>
ahy; thij mth;fSf;Fs; GFe;jJ.
30. mg;nghOJ gpndfh]; vOe;J Uk;46. mth; mth;fisr; rpiwgpbj;j aht
fSf;F ,uq;Fk;gb nra;
epd; W epahaQ; n ra; j hd; @ mjpdhy;
thij epWj;jg;gl;lJ. jhh; .
31. mJ jiyKiw jiyKiwahf 47. vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhNt>
vd;iwf;Fk; mtDf;F ePjpahf ehq; fs; ckJ ghpRj;j ehkj;ijg;
vz;zg;gl;lJ. Nghw; wp> ck;ikj; Jjpf;fpwjpy; Nkd;
32. Nkhpghtpd; jz; z P h ; f splj; j p vq; ikghuhl;Lk;gb vq;fis ,ul;rpj;J>
Yk; mtUf;Ff; fLq;Nfhgk; %l;b f is [hjpfspypUe; J Nrh; j ; j U
dhh;fs;@ mth;fs; epkpj;jk; NkhNrf; Sk;.
Fk; nghy;yhg;G te;jJ. 48. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
33. mth;fs; mtd; Mtpia tpr jh; mehjpaha; vd; n wd; i wf; F k;
dg; g Lj; j pdjpdhNy> jd; cjLfsp ]; N jhj; j phpf; f g; g lj; j f; f th; . [dq;
dhy; gjwpg;Ngrpdhd;. fnsy;yhUk;: Mnkd;> my;NyY}ah>
34. fh;j;jh; jq;fSf;Fr; nrhd;d vd;ghh;fshf.
gb> mth;fs; me;j [dq;fis mopf;f 107 rq;fPjk;
tpy;iy. 1. fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@ mth;
35. [hjpfSlNd fye;J> mth;fs; ey; y th; > mth; fpUig vd; W Ks;
fphpiafisf; fw;W@ sJ.
36. mth;fSila tpf;fpufq;fisr; 2. fh;j;juhy; rj;JUtpd; iff;F
Nrtpj;jhh;fs;@ mitfs; mth;fSf;Ff; ePq;fyhf;fp kPl;fg;gl;L>
fz;zpahapw;W. 3. fpof;fpYk; Nkw;fpYk; tlf;fp
37. mth;fs; jq;fs; FkhuiuAk; Yk; njw;fpYKs;s gy Njrq;fspY
jq; f s; Fkhuj; j pfisAk; gprhRf kpUe; J Nrh; f ; f g; g l; l th; f s; > mg;
Sf;Fg; gypapl;lhh;fs;. gbr; nrhy;yf;flth;fs;.
38. mth;fs; fhdhd;Njrj;J tpf; 4. mth;fs; jhghpf;Fk; Ciuf;
fpufq;fSf;Fg; gypapl;L> jq;fs; Fkhuh; fhzhky;> tdhe;juj;jpNy mthe;ju
Fkhuj;jpfSila F w ; w topaha;>
kpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;jpdhh;fs;@ 5. grpahfTk;> jhfkhfTk;> Mj;
Njrk; ,uj;jj;jhy; jPl;Lg;gl;lJ. Jkh njha; e ; j jhfTk; miye; J
39. m t h ; f s ; j q ; f s ; f p h p i a f s p jphpe;jhh;fs;.


 rq;fPjk; 107 739
6. jq;fs; Mgj;jpNy fh;j;jiu 21. mth;fs; fh;j;jiu mtUila
Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;> mth;fs; f p U i g a p d p k p j ; j K k ; > kDGj;jpu
,f;fl;LfspypUe;J mth;fis tpL Uf;F mth; nra;fpw mjpraq;fspdp
tpj;jhh;. kpj;jKk; Jjpj;J>
7. jhghpf;Fk; CUf;Fg;Ngha;r; 22. ];Njhj;jpugypfisr; nrYj;jp>
Nru> mth;fisr; nrt;itahd top mtUila fphpiafis Mde;j rj;
apNy elj;jpdhh;. jj;NjhNl tpthpg;ghh;fshf.
8. jtdKs; s Mj; J khitf; 23. fg; g Nywp> fly; a hj; j piu
fh;j;jh; jpUg;jpahf;fp> grpAs;s Mj; gz; z p> jpushd jz; z P h ; f spNy
Jkhit ed;ikapdhy; epug;Gfpwh njhopy; nra;fpwhh;fNs>
nud;W> 24. mth;fs; fh;j;jUila fphpia
9. mtUila fpUigapdpkpj;j fisAk;> Moj;jpNy mtUila mjp
Kk;> kDGj;jpuUf;F mth; nra;fpw raq;fisAk; fhz;fpwhh;fs;.
mjpraq; f spdpkpj; j Kk; mtiuj; 25. mth; fl;lisapl ngUq;
Jjpg;ghh;fshf. fhw;W vOk;gp> mjpd; miyfisf;
10. NjtDila thh;j;ijfSf;F nfhe;jspf;fg;gz;Zk;.
tpNuhjkha;f; fyfk;gz;zp> cd; 26. mth;fs; Mfhaj;jpy; Vwp>
djkhdtUila MNyhridia Moq;fspy; ,wq;Ffpwhh;fs;> mth;fs;
mrl;ilgz;zpdth;fs;> Mj;Jkh fpNyrj;jpdhy; fiue;J
11. me;jfhuj;jpYk; kuz ,Usp NghfpwJ.
Yk; itf;fg;gl;bUe;J> xLf;fj;jp 27. ntwpj;jtidg;Nghy; miye;J
Yk; ,Uk;gpYk; fl;Lz;L fple;jhh; jLkhWfpwhh; f s; @ mth; f Sila
fs;. Qhdnky;yhk; KOfpg;NghfpwJ.
12. mth;fSila ,Ujaj;ij 28. mg;nghOJ jq;fs; Mgj;
mth; tUj;jj;jhy; jho;j;jpdhh;@ rfh jpNy mth;fs; fh;j;jiu Nehf;fpf;
ahpy;yhky; tpOe;JNghdhh;fs;. $g;gpLfpwhh;fs;> mth;fs; ,f;fl;L
13. jq;fs; Mgj;jpNy fh;j;jiu fSf;F mth;fis ePq;fyhf;fp tpL
Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;@ mth;fs; tpf;fpwhh;.
,f;fl;LfspypUe;J mth;fis ePq;f 29. nfhe;jspg;ig mkh;j;Jfpwhh;>
yhf;fp ,ul;rpj;jhh;. mjpd; miyfs; mlq;Ffpd;wJ.
14. me;jfhuj;jpYk; kuz,Usp
YkpUe; J mth; f is ntspg; g lg; 30. mikjYz; l hdjpdpkpj; j k;
gz;zp> mth;fs; fl;Lfis mWj; mth; f s; re; N jh\g; g Lfpwhh; f s; @
jhh;. jhq;fs; ehbd JiwKfj;jpy; mth;
fisf; nfhz;Lte;J Nrh;f;fpwhh;.
15. fh;j;jh; ntz;fyf; fjTfis
cilj;J> ,Ug;Gj; jho;g;ghs;fis 31. mth;fs; fh;j;jiu mtUila
Kwpj;jhnud;W> fpUigapdpkpj; j Kk; > kDGj; j pu
16. mtUila Uf; F
fpUigapdpkpj; kpj;jKk; Jjpj;J> mth; nra; f pw mjpraq; fspdp
jKk;> kDGj;jpuUf;F mth; nra;fpw
mjpraq; f spdpkpj; j Kk; mtiuj; 32. [dq;fspd; rigapNy mtiu
Jjpg;ghh;fshf. cah; j;jp> %g;gh;fspd; rq;fj;jpNy
17. eph;%lh; jq;fs; ghjfkhh;f; mtiug; Nghw; W thh; f shf.
fj; j hYk; jq; f s; mf; f pukq; f sh 33. mth; MWfis mthe;juntsp
Yk; Neha;nfhz;L xLq;fpg;Nghfp ahfTk; > eP&w;Wfis twz;l ];jy
whh;fs;. khfTk;>
18. mth;fs; Mj;Jkh rfy Ngh[ 34. FbfSila nghy;yhg;gpdp
dj;ijAk; mNuhrpf;fpwJ> mth;fs; kpj; j k; nropg; g hd Njrj; ij cth;
kuzthry;fs; ghpae;jk; rkPgpf;fp epykhfTk; khw; W fpwhh; .
whh;fs;. 35. mth; mthe; j untspiaj;
19. jq;fs; Mgj;jpNy fh;j;jiu j z ; z P h ; j ; j l h f k hfTk;> twz;l
Nehf;fpf; $g;gpLfpwhh;fs;@ mth;fs; epyj; i j eP & w; W fshfTk; khw; w p>
,f; f l; LfSf; F mth;fis ePq ; f 36. grpj;jth;fis mq;Nf FbNaw;
yhf;fp ,ul;rpf;fpwhh;. Wfpwhh;@ mq;Nf mth;fs; FbapUf;
20. mth; jkJ trdj;ij mDg;gp Fk; efuj;ijf; fl;b>
mth;fisf; Fzkhf;fp> mth;fis mop 37. tay;fis cz;lhf;fp tpijj;J>
Tf;Fj; jg;Gtpf;fpwhh;. jpuhl; rj; Njhl; l q; f is ehl;Lfpwhh;


740 rq;fPjk; 108>109
fs;> mitfs; tuj;Js;s gyidj; 9. Nkhthg; vd; ghjghj; j puk; @
jUk;. VNjhkpd; N ky; vd; ghjul; i ria
38. mth;fis MrPh;tjpf;fpwhh;> kpF v wpNtd;@ ngyp];jpahtpd;Nky;
jpAk; ngUFfpwhh; f s; @ mth; f S Mh;g;ghpg;Ngd;.
ila kpUf[P t d; f s; FiwahjpUf; 10. muzhd gl; l zj; j pw; F s;
fg;gz;Zfpwhh;. vd; i d elj; j pf; n fhz; L Nghfpw
39. gpd;G mth;fs; ,Lf;fj;jpdh td; ahh; ? VNjhk; k l; L k; vdf; F
Yk;> Mgj;jpdhYk;> Jauj;jpdhYk; topfhl;Lfpwtd; ahh;?
FiwTgl;Lj; jho;tilfpwhh;fs;. 11. vq;fs; NridfNshNl Gwg;
40. mth; gpuGf;fspd;Nky; ,fo;r;rp glhkypUe; j NjthP u y; y th? vq;
tug; g z; z p> topapy; y hj mthe; fisj; js; s ptpl; b Ue; j NjthP u y;
ju ntspapNy mth;fisj; jphpar; yth?
nra;J> 12. ,f;fl;by; vq;fSf;F cjtp
41. vspatidNah rpWikap n r a ; A k ; @ k D \ D i l a c j t p
dpd; W vLj; J > cah; e ; j milf; f tpUjh.
yj;jpNy itj;J> mtd; tk;rq;fis 13. NjtdhNy guhf; f pukQ; n ra;
ke;ijiag;Nghyhf;Ffpwhh;. Nthk;@ mtNu vq;fs; rj;JUf;fis
42. cj;jkh;fs; mijf;fz;L kfpO kpjpj;Jg;NghLthh;.
thh; f s; @ epahaf; N fnly; y hk; jd;
thia %Lk;. 109 rq;fPjk;
43. vtd; QhdKs;stNdh mtd; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
,itfisf; ftdpf;ff;fltd;@ Qhd gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
thd;fs; fh;j;jUila fpUigfis 1. ehd; Jjpf;Fk; NjtNd> kTd
czh;e;Jnfhs;thh;fs;. khapuhNjAk;.
108 rq;fPjk; 2. Jd; k hh; f ; f Dila thAk; >
(jhtPjpd; rq;fPjkhfpa ghl;L.) fgl; L thAk; > vdf; F tpNuhjkha; j ;
1. NjtNd> vd; ,Ujak; Maj;j jpwe;jpUf;fpwJ@ fs;sehtpdhy; vd;
khapUf; f pwJ@ ehd; ghbf; f P h ; j ; j dk; NdhNl NgRfpwhh;fs;.
gz; Z Ntd; @ vd; kfpikAk; ghLk; . 3. gifAz; l hf; F k; thh; j ; i jf
2. tPizNa> Rukz;lyNk> tpop shy; vd; i dr; #o; e ; J nfhz; L >
Aq;fs;> ehd; mjpfhiyapy; tpopg; K f h e ; j u k p y ; y h k y ; v d ; N d h N l
Ngd;. Nghh;nra;fpwhh;fs;.
3. fh;j;jhNt> [dq;fSf;Fs;Ns 4. vd; rpNefj; J f; F g; gjpyhf
ck;ikj;Jjpg;Ngd;@ [hjpfSf; vd; i d tpNuhjpf; f pwhh; f s; > ehNdh
Fs; N s ck; i kf; fP h ; j ; j dk; g z; Z n[gk;gz;zpf;nfhz;bUf;fpNwd;.
Ntd;. 5. ed;ikf;Fg; gjpyhf vdf;Fj;
4. ckJ fpUig thdq;fSf;F jPiknra;fpwhh;fs;> vd; rpNefj;Jf;
NkyhfTk;> ckJ rj;jpak; Nkfkz; Fg; gjpyhf vd;idg; giff;fpwhh;
lyq;fs; ghpae;jKk; vl;LfpwJ. fs;.
5. NjtNd> thdq;fSf;F Nkyhf 6. mtDf;F Nkyhfj; J\;lid
cah; e ; j pUk; @ ckJ kfpik g+kp Vw; g Lj; j pitAk; > rhj; j hd; mtd;
aidj;jpd;NkYk; cah;e;jpUg;gjhf. tyJgf;fj;jpy; epw;ghdhf.
6. ckJ gphpah; tpLtpf;fg;gLk; 7. mtd; epahak; tprhhpf;fg;gLk;
nghUl; L > ckJ tyJfuj; j pdhy; N g h J F w ; w t h s p a h f f ; f l t d ; @
, u l ; r p j ; J > v q ; f s ; n [ g j ; i j f ; mtd; n[gk; ghtkhff;fltJ.
Nfl;lUSk;. 8. mtd; ehl;fs; nfhQ;rkhff;
7. Njtd; jkJ ghpRj; j j; i jf; f l tJ@ mtd; cj;jpNahfj;ij
nfhz;L tpsk;gpdhh;@ Mifahy; fsp NtnwhUtd; ngwf;fltd;.
$UNtd;@ rPNfikg; gq;fpl;L> Rf; 9. mtd; gps;isfs; jpf;fw;wth;
Nfhj; j pd; gs; s j; j hf; i f mse; J fSk;> mtd; kidtp tpjitAkhff;
nfhs;SNtd;. flth;fs;.
8. fPNyahj; vd;DilaJ> kdh 10. mtd; gps;isfs; miye;J
NrAk; vd;DilaJ@ vg;gpuhaPk; jphpe;J gpr;irnaLj;J> jq;fs;
vd; jiyapd; ngyd;> a+jh vd; ghohd tP L fspypUe; J ,ue; J z;
epahag;gpukhzpfd;. zf;flth;fs;.


 rq;fPjk; 110 741
11. fld; nfhLj;jtd; mtDf;F 25. ehd; mth;fSf;F epe;ij
cs;snjy;yhtw;iwAk; mgfhpj;Jf; ahNdd;@ mth;fs; vd;idg; ghh;j;J>
nfhs;thdhf@ mtd; gpuahrj;jpd; jq;fs; jiyiaj; JYf;Ffpwhh;fs;.
gyid me;epah; gwpj;Jf;nfhs;sf; 26. vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt
flth;fs;. vdf; F r; rfhak; g z; Z k; @ ckJ
12. mtDf;F xUtUk; ,uf;fq; fpUigapd;gb vd;id ,ul;rpAk;.
fhz; g pahkYk; > mtDila jpf; 27. ,J ckJ fuk; vd;Wk;> fh;j;
fw;w gps;isfSf;Fj; jaTnra;ahk jhNt> NjthPh; ,ijr; nra;jPh; vd;
Yk; Nghthh;fshf. Wk;> mth;fs; mwpthh;fshf.
13. mtd; re;jjpahh; eph;%ykhff; 28. mth;fs; rgpj;jhYk;> ePh;
flth; f s; @ ,uz; l he; j iyKiwapy; MrPh;tjpAk;@ mth;fs; vOk;gpdhYk;
mth;fs; Ngh; mw;Wg;Nghtjhf. ntl; f g; g l; L g; N ghthh; f shf@ ckJ
14. mtd; gpjhf;fspd; mf;fpukk; mbahNdh kfpof;fltd;.
fh;j;jUf;F Kd;ghf epidf;fg;glf; 29. vd; tpNuhjpfs; ,yr;irahy;
fltJ> mtd; jhapd; ghtk; ePq;fhk %lg; g l; L > jq; f s; ntl; f j; i jr;
ypUg;gjhf. rhy;itiag;Nghy; j h p j ; J f;
15. mitfs; epj;jKk; fh;j;j nfhs;sf;flth;fs;.
Uf;F Kd;ghf ,Uf;ff;fltJ@ mth; 30. fh;j;jiu ehd; vd; thapdhy;
fs; Ngh; g+kpapypuhky; eph;%ykht kpfTk; Jjpj;J> mNefh; eLtpNy
jhf. mtiug; GfONtd;.
16. mtd; jianra;a epidahky;> 31. Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fpwth;
rpWikAk; v s p i k A k h d t i d j ; fspdpd; W vspatDila Mj; J
Jd; g g; g Lj; j p> kdKwpTs; s tidf; khit ,ul;rpf;Fk;gb mth; mtd;
nfhiynra;Ak;gb NjbdhNd. tyJghhprj;jpy; epw;ghh;.
17. rhgj;ij tpUk;gpdhd;> mJ
mtDf;F tUk;@ mtd; MrPh;th 110 rq;fPjk;
jj;ij tpUk;ghkw;Nghdhd;> mJ (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
mtDf;Fj; J}ukha; tpyfpg;Nghk;. 1. fh;j;jh; vd; Mz;ltiu Nehf;fp:
18. rhgj;ij mtd; jdf;F mq;fp ehd; ck;Kila rj;JUf;fis ckf;
ahf cLj; j pf; n fhz; l hd; @ mJ Fg; ghjgbahf; f pg; NghLk; t iuf;
mtd; cs;sj;jpy; jz;zPiug;Nghy Fk; > eP h ; vd; D ila tyJghhprjj ; py;
Tk;> mtd; vYk;Gfspy; vz;nz cl;fhUk; vd;whh;. kj;22:44 khw;12:36 Y}f;21:43
iag;NghyTk; ghAk;. 2. fh;j;jh; rPNahdpypUe;J ckJ
19. mJ mtd; %bf;nfhs;Sfpw ty;yikapd; nrq;Nfhiy mDg;G
t]; j pukhfTk; > epj; j Kk; fl; b f; thh;@ ePh; ck;Kila rj;JUf;fspd;
nfhs;Sfpw fr;irahfTk; ,Ug;g eLNt MSifnra;Ak;.
jhf. 3. ckJ guhf;fpukj;jpd; ehspNy
20. ,Jjhd; vd;id tpNuhjpf;fpw ck;Kila [dq;fs; kdg;g+h;tKk;
th; f Sf; F k; > vd; Mj; J khTf; F ghpRj; j myq; f huKKs; s th; f sh
tpNuhjkha; j ; jP q ; F NgRfpwth; apUg;ghh;fs;@ tpbaw;fhyj;Jf; fh;g;
fSf;Fk; fh;j;juhy; tUk; gyd;. gj; j py; gpwf; F k; gdpf; F r; rkhd
21. Mz;ltuhfpa fh;j;jhNt> ePh; kha; ck;Kila nastd [dk;
ckJ ehkj; j pdpkpj; j k; vd; i d ckf;Fg; gpwf;Fk;.
Mjhpj;J> ckJ fpUig eykhdjp 4. ePh; nky;fpNrNjf;fpd; Kiwik
dhy;> vd;id tpLtpj;jUSk;. apd; g b vd; n wd; i wf; F k; Mrhhp
22. ehd; rpWikAk; vspikAkhd auhapUf;fpwPh; vd;W fh;j;jh; Miz
td;> vd; ,Ujak; vdf;Fs; Fj; apl;lhh;@ kdk; khwhkYkpUg;ghh;. vgpNu5:6
Jz;bUf;fpwJ. 5. ck; K ila tyJ ghhprj; j p
23. rhAk; epoiyg;Nghy; mfd;W ypUf; f pw Mz; l th; > jkJ Nfhgj;
NghNdd; @ ntl; L f; f pspiag; N ghy; jpd; ehspNy uh[hf; f is ntl; L
gwf;fbf;fg;gLfpNwd;. thh;.
24. cgthrj;jpdhy; vd; Koq; 6. mth; [hjpfSf;Fs; epahae;
fhy; f s; jsh; r ; r pailfpwJ@ vd; jPh;g;ghh;@ vy;yh ,lq;fisAk;
khk;rk; G\;baw;W cyh;e;J gpNujq;fshy; epug;Gthh;@ tp];jhu
NghfpwJ. khd Njrq; f spd; N ky; jiyth;fsh


742 rq;fPjk; 111-113
apUf; f pwth; f is nehWf; f pg; N ghL 3. M];jpAk; IRthpaKk; mtd;
thh;. tPl;bypUf;Fk;@ mtDila ePjp vd;
7. topapNy mth; ejpapy; Fbg; iwf; Fk; epw;Fk;.
ghh;@ Mifahy; mth; jkJ jiyia 4. nrk;ikahdth;fSf;F
vLg;ghh;. ,UspNy ntspr; r k; cjpf; F k; @
111 rq;fPjk; mtd; ,uf;fKk; kdcUf;fKk; ePjpA
Ks;std;.
1. my;NyY}ah> nrk;ikahdth;f 5. ,uq;fpf; fld;nfhLj;J> jd;
Sila rq; f j; j pYk; rigapYk; fhhpaq; f is epahakhdgb elg;
fh; j ; j iu KO ,Ujaj; N jhLk; gpf;fpw kD\d; ghf;fpathd;.
Jjpg;Ngd;.
6. mtd; vd;nwd;iwf;Fk;
2. fh;j;jhpd; nra;iffs; nghpait mirf; f g; g lhjpUg; g hd; @ eP j pkhd;
fSk; > mitfspy; gphpag; g Lfpw epj;jpa fPh;j;jpAs;std;.
vy; y huhYk; Muhag; g LfpwitfS
khapUf;fpwJ. 7. Jh;r;nra;jpiaf; Nfl;fpwjpdhy;
gag;glhd;@ mtd; , U j a k;
3. mtUila nray; kfpikAk; fh;j;jiu ek;gpj; jpldhapUf;Fk;.
kfj;JtKKs;sJ> mtUila ePjp
vd;nwd;iwf;Fk; epw;Fk;. 8. mtd; ,Ujak; cWjpahapUf;
Fk;@ mtd; jd; rj;JUf;fspy; rhpf;
4. mth; jk;Kila mjprakhd fl;Ljiyf; fhZkl;Lk; gag;glh
nra;iffis epidT$Uk;gb nra; jpUg;ghd;.
jhh;> fh;j;jh; ,uf;fKk; kdcUf;fK
Ks;sth;. 9. thhpapiwj;jhd;> ViofSf;Ff;
nfhLj;jhd;> mtDila ePjp vd;
5. jkf; F g; gae; j th; f Sf; F n w d ; i w f ; F k ; epw;Fk;@ mtd;
Mfhuk; nfhLj;jhh;@ jkJ cld; nfhk;G kfpikaha; cah;j;jg;gLk;. 2nfhup9:9
gbf;ifia v d ; n w d ; i w f ; F k;
epidg;ghh;. 10. Jd;khh;f;fd; mijf; fz;L
kdkbthfp> jd; gw;fisf; fbj;Jf;
6. [hjpfspd; Rje; j uj; i jj; f i u e ; J N g h t h d ; @ Jd;khh;f;f
jkJ [dq;fSf;Ff; nfhLj;jjpdhy;> Uila Mir mopAk;.
jkJ fphpiafspd; ngyj;ij mth;
fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhh;. 113 rq;fPjk;
7. mtUila fuj;jpd; fphpiafs; 1. my;NyY}ah> fh;j;jUila
rj;jpaKk; e p a h a K k h d i t f s ; @ Copaf;fhuNu> JjpAq;fs;@ fh;j;j
mtUila fl;lisfnsy;yhk; cz; Uila ehkj;ijj; JjpAq;fs;.
ikahditfs;. 2. ,JKjy; vd;nwd;iwf;Fk;
8. mitfs; vd;nwd;iwf;FKs;s fh; j ; j Uilaehkk; ]; N jhj; j phpf; f g;
rjhfhyq; f Sf; F k; cWjpahdit glf;fltJ.
fs;> mitfs; cz;ikAk; nrk;ikA
kha;r; nra;ag;gl;litfs;. 3. #hpad; cjpf;Fk; jpirnjhlq;fp
mJ m]; j kpf; F k; jpirkl; L k;
9. mth; jkJ [dj;jpw;F kPl;ig fh;j;jUila ehkk; Jjpf; fg;gLt
mDg; g p> jkJ cld; g bf; i fia
epj;jpa cld;gbf;ifahff; fl;lis jhf.
apl;lhh;@ mtUila ehkk; ghpRj;j 4. fh;j;jh; vy;yh [hjpfs;NkYk;
Kk; gaq;fuKkhdJ. cah; e ; j th; @ mtUila kfpik
10. fh; j ; j Uf; F g; gag; g LjNy thdq; f Sf; F NkyhdJ.
Qhdj; j pd; Muk; g k; @ mtUila 5. cd;djq;fspy; thrk;gz;Zfpw
fw;gidfspd;gb nra;fpw ahtUf; ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jUf;Fr;
Fk; ew;Gj;jpAz;L@ mth; Gfo;r;rp rkhdkhdth; ahh;?
vd;iwf;Fk; epw;Fk;. 6. mth; thdj;jpYk; g+kpapY
112 rq;fPjk; Ks; s itfisg; ghh; f ; F k; g b jk;
ikj; jho;j;Jfpwhh;.
1. my; N yY}ah> fh; j ; j Uf; F g;
gae;J> mtUila fl;lisfspy; 7. mth; rpwpatidg; GOjpap
kpfTk; gphpakhapUf;fpw kD\d; ypUe; J J}f; f ptpLfpwhh; @ vspatidf;
ghf;fpathd;. Fg;igapypUe;J cah;j;Jfpwhh;.
2. mtd; re;jjpg+kpapy; gyj;jpUf; 8. mtidg; gpuGf;fNshLk;> jkJ
Fk;> nrk;ikahdth;fspd; tk;rk; [dj; j pd; mjpgjpfNshLk; cl;
MrPh;tjpf;fg;gLk;. fhug; g z; Z fpwhh; .


 rq;fPjk; 114-116 743
9. k y b i a r ; r e ; N j h \ k h d Ue;Jk; elthJ@ jq;fs; njhz;il
gps; i sj; j ha; r ; r pahf; f p> tP l ; b Ny ahy; rj;jkplTk; khl;lhJ.
FbapUf; f g; g z; Z fpwhh; . my; N y 8. mitfisg; gz;Zfpwth;fSk;>
Y}ah. mitfis ek;Gfpwth;fs; ahtUk;>
114 rq;fPjk; mitfisg;NghyNt ,Uf;fpwhh;fs;.
1. ,];uNty; vfpg;jpYk;> ahf;Nfh 9. ,];uNtNy> fh;j;jiu ek;G@
gpd; FLk;gk; me;epa ghi\f;fhu mtNu mth;fSf;Fj; JizAk; mth;
uhd [dj; j pYkpUe; J Gwg; g l; l fSf;Ff; NflfKkhapUf;fpwhh;.
NghJ> 10. MNuhd; FLk;gj;jhNu> fh;j;
2. a+jh mtUf;Fg; ghpRj;j jiu ek;Gq;fs;@ mtNu mth;fSf;
]; j hdKk; > ,]; uNty; mtUf; F Fj; JizAk; mth;fSf;Ff; Nflf
uh[;aKkhapw;W. KkhapUf;fpwhh;.
3. fly; fz;L tpyfp Xbw;W@ 11. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwth;
Nahh;jhd; gpd;dpl;Lj; jpUk;gp fNs> fh; j ; j iu ek; G q; fs;@ mtNu
dJ. mth;fSf;Fj; JizAk; mth;fSf;
4. kiyfs; Ml;Lf;flhf;fisg; Ff; NflfKkhapUf;fpwhh;.
NghyTk; > Fd;Wfs; Ml;Lf;F l; b 12. fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;
fisg;NghyTk; Js;spdJ. fpwhh; > mth; MrPh;tjpg;ghh;@ ,];u
5. flNy> eP tpyfpNahLfpwjw;Fk;@ Nty; FLk;gj;jhiu MrPh;tjpg;ghh;>
Nahh;jhNd> eP gpd;dpl;Lj; jpUk;G mth; MNuhd; FLk; g j; jhiu MrPh;
fpwjw;Fk;@ tjpg; g hh; .
6. kiyfNs> ePq;fs; Ml;Lf;flhf; 13. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw nghp
fisg;NghyTk;@ Fd;WfNs> ePq;fs; NahiuAk; rpwpNahiuAk; MrP h ;
Ml; L f; F l; b fisg; N ghyTk; Js; S tjpg;ghh;.
fpwjw;Fk;> cq;fSf;F vd;d 14. fh;j;jh; cq;fisAk; cq;fs;
te;jJ? gps; i sfisAk; th; j ; j pf; f g; g z; Z
7. g+kpNa> eP Mz;ltUf;F Kd; thh; .
ghfTk;> ahf;NfhGila Njt 15. thdj; i jAk; g+kpiaAk;
Df;F Kd;ghfTk; mjpU. gilj;j fh;j;juhNy ePq;fs; MrPh;
8. mth; fd;kiyiaj; jz;zPh;j; tjpf;fg;gl;lth;fs;.
jlhfkhfTk;> fw;ghiwia eP&w;W 16. thdq;fs; fh;j;jUilait
fshfTk; khw;Wfpwhh;. fs;@ g+kpiaNah kDGj;jpuUf;Ff;
115 rq;fPjk; nfhLj; j hh; .
17. khpj;jth;fSk; kTdj;jpy;
1. vq;fSf;F my;y> fh;j;jhNt> ,wq;Ffpw midtUk; fh;j;jiuj;
vq;fSf;F my;y> ckJ fpUigap Jjpahh;fs;.
dpkpj;jKk;> ckJ rj;jpaj;jpdpkpj;
jKk;> ck;Kila ehkj;jpw;Nf 18. ehNkh> ,JKjy; vd;nwd;
kfpik tug;gz;Zk;. iwf; F k; fh; j ; j iu ]; N jhj; j phpg;
2. mth;fSila Njtd; ,g;ngh Nghk;. my;NyY}ah.
OJ vq; N f vd; W Gw[hjpfs; 116 rq;fPjk;
nrhy;thNdd;? 1. fh;j;jh; vd; rj;jj;ijAk; vd;
3. ek;Kila Njtd; guNyhfj; tpz; z g; g j; i jAk; Nfl; l jpdhy; >
jpy; ,Uf;fpwhh;@ jkf;Fr; rpj;jkhd mthpy; md; G $UfpNwd; .
ahitAk; nra;fpwhh;. 2. mth; jkJ nrtpia vdf;Fr;
4. mth;fSila tpf;fpufq;fs; rha;j;jgbahy;> ehd; capNuhbUf;
nts;spAk; nghd;Dk;> kD\Uila FksTk; mtiuj; njhOJnfhs;
ifNtiyAkhapUf;fpwJ. SNtd;.
5. mitfSf; F thapUe; J k; 3. kuzf;fl;Lfs; vd;idr; Rw;wpf;
NgrhJ@ mitfSf;Ff; fz;fspUe; nfhz; l J> ghjhs ,Lf; f z; f s;
Jk; fhzhJ. vd; i dg; gpbj; j J@ ,f; f l; i lAk;
6. mitfSf;Ff; fhJfspUe;Jk; rQ;ryj;ijAk; mile;Njd;.
NfshJ@ mitfSf;F %f;fpUe;Jk; 4. mg;nghOJ ehd; fh;j;jUila
KfuhJ. ehkj;ijj; njhOJnfhz;L: fh;j;
7. mitfSf;Ff; iffspUe;Jk; jhNt> vd; Mj;Jkhit tpLtpAk;
njhlhJ@ mitfSf; F f; fhy;fsp vd;W nfQ;rpNdd;.


744 rq;fPjk; 117>118
5. fh;j;jh; fpUigAk; ePjpAKs;s nghpaJ@ fh;j;jhpd; cz;ik vd;
th;> ek;Kila Njtd; kdcUf;f nwd;iwf;FKs;sJ. my;NyY}ah.
khdth;. 118 rq;fPjk;
6. fh;j;jh; fglw;wth;fisf; fhf; 1. fh;j;jiuj; JjpAq;fs;> mth;
fpwhh; @ ehd; nkype; J NghNdd; > ey; y th; @ mth; fpUig vd; W Ks;
mth; vd;id ,ul;rpj;jhh;. sJ.
7. vd; Mj;JkhNt> fh;j;jh; cdf;F 2. m t h ; f p U i g v d ; W K s ; s
ed;ik nra;jgbahy;> eP cd; ,isg; njd;W ,];uNty; nrhy;tjhf.
ghWjYf;Fj; jpUk;G.
8. vd; Mj;Jkhit kuzj;Jf; 3. mth; fpUig vd; W Ks; s
Fk;> vd; fz;izf; fz;zPUf;Fk;> njd; W > MNuhdpd; FLk; g j; j hh;
vd; fhiy ,lWjYf;Fk; jg;Gtpj; nrhy;thh;fshf.
jPh;. 4. m t h ; f p U i g v d ; W K s ; s
9. ehd; fh;j;jUf;F Kd;ghf [Pt njd; W > fh; j ; j Uf; F g; gag; g Lfpw
Ds;Nshh; Njrj;jpNy elg;Ngd;. th;fs; nrhy;thh;fshf.
10. tpRthrpj;Njd;> Mifahy; 5. neUf;fj;jpypUe;J fh;j;jiu
NgRfpNwd;@ ehd; kpFjpAk; tUj; Nehf;fpf; $g;gpl;Nld;> fh;j;jh; vd;
jg;gl;Nld;. 2nfhup4:13 idf; Nfl;lUsp tprhyj;jpNy itj;
jhh;.
11. ve;j kD\Dk; ngha;ad;
vd;W vd; kdf;fyf;fj;jpNy nrhd; 6. fh;j;jh; vd; gl;rj;jpy; ,Uf;
Ndd;. fpwhh;> ehd; gag;gNld;@ kD\d;
vdf;F vd;dnra;thd;?
12. fh;j;jh; vdf;Fr; nra;j vy;yh
cgfhuq; f Sf; f hfTk; > mtUf; F 7. vdf;F mE$yk; gz;Zfpw
vd;dj;ijr; nrYj;JNtd;. th; f s; eLtpy; fh; j ; j h; vd; gl; r j;
13. ,ul; r pg; g pd; ghj; j puj; i j jpy; ,Uf;fpwhh;@ vd; rj;JUf;fspy;
vLj;Jf;nfhz;L> fh;j;jUila rhpf;fl;Ljiyf; fhz;Ngd;.
ehkj;ijj; njhOJnfhs;SNtd;. 8. kD\id ek;Gtijg;ghh;f;fp
14. ehd; fh;j;jUf;Fr; nra;j Yk; > fh; j ; j h; Nghpy; gw; W jyhapUg;
nghUj;jidfis mtUila [dq;f gNj eyk;.
nsy;yhUf;F Kd;ghfTk; nrYj;J 9. gpuGf;fis ek;Gtijg;ghh;f;fp
Ntd;. Yk; > fh; j ; j h; Nghpy; gw; W jyhapUg;
15. fh;j;jUila ghpRj;jthd;f gNj eyk;.
spd; kuzk; mth; ghh;itf;F mU 10. vy;yh [hjpahUk; vd;id
ikahdJ. tise;Jnfhs;Sfpwhh;fs;@ fh;j;jU
16. fh;j;jhNt> ehd; ckJ mb ila ehkj;jpdhy; mth;fisr; rq;f
Nad;@ ehd; ckJ mbahspd; Gj;jp hpg;Ngd;.
uDk;> ckJ Copaf;fhuDkhapUf; 11. vd;idr; Rw;wpYk; tise;J
fpNwd;@ vd; fl;Lfis mtpo;j;Jtpl; nfhs; S fpwhh; f s; @ fh; j ; j Uila
Bh;. ehkj;jpdhy; mth;fisr; rq;fhpg;
17. ehd; ckf;F ];Njhj;jpugyp Ngd;.
iar; nrYj;jp> fh;j;jUila ehkj; 12. NjdP f ; f isg; N ghy vd; i d
ijj; njhOJnfhs;SNtd;. tise;Jnfhs;Sfpwhh;fs;@ Ks;spy;
18. ehd; fh;j;jUf;Fr; nra;j gw;wpd neUg;igg;Nghy mize;J
nghUj;jidfis mtUila [dq;f Nghthh;fs;@ fh;j;jUila ehkj;jp
nsy;yhUf;F Kd;ghfTk;> dhy; mth;fisr; rq;fhpg;Ngd;.
19. fh;j;jUila Myaj;jpd; gpuh 13. ehd; tpOk; g b eP vd; i dj; js;
fhuq;fspYk;> vUrNyNk cd; eL spdha;@ fh;j;jNuh vdf;F cjtp
tpYk; epiwNtw; W Ntd; . my; N y nra;jhh;.
Y}ah. 14. fh;j;jh; vd; ngyDk;> vd;
fPjKkhdth;@ mth; vdf;F ,ul;
117 rq;fPjk; rpg;Gkhdhh;.
1. [hjpfNs> vy;NyhUk; fh;j;j 15. e P j p k h d ; f S i l a $ l h u q ;
iuj; JjpAq;fs;@ [dq;fNs> vy;yh fspy; ,ul; r pg; g pd; nfk; g P u rj; j k;
Uk; mtiug; Nghw;Wq;fs;. Nuhkh;15:11 cz;L@ fh;j;jhpd; tyJfuk; guhf;fp
2. mth; ek;Nky; i t j ; j fpUig ukQ;nra;Ak;.


 rq;fPjk; 119 745
16. fh;j;jhpd; tyJfuk; cah;e;jp jpy;iy> mtUila topfspy; elf;
Uf; f pwJ> fh; j ; j hpd; tyJfuk; fpwhh;fs;.
guhf;fpukQ;nra;Ak;. 4. ckJ fl;lisfis ehq;fs;
17. ehd; rhthky;> gpioj;jpUe;J> fUj;jha;f; iff;nfhs;Sk;gb ePh;
fh;j;jUila nra;iffis tpthpg; fw;gpj;jPh;.
Ngd;. 5. ckJ gpkhzq;fisf; iff;
18. fh;j;jh; vd;id ntFtha;j; nfhs;Sk;gb> vd; eilfs; ];jpug;
jz;bj;Jk;> vd;idr; rhTf;F xg; gl;lhy; eykhapUf;Fk;.
Gf;nfhLf;ftpy;iy. 6. ehd; ck;Kila fw;gidfis
19. ePjpapd; thry;fisj; jpwTq; nay;yhk; fz;Nzhf;Fk;NghJ> ntl;
fs;@ ehd; mitfSf;Fs; gpuNtrpj; fg;gl;Lg;Nghtjpy;iy.
Jf; fh;j;jiuj; Jjpg;Ngd;. 7. ck;Kila ePjpepahaq;fis
20. fh;j;jhpd; thry; ,JNt@ ePjp ehd; fw;Wf;nfhs;Sk;NghJ> nrk;
khd; f s; ,jw; F s; gpuNtrpg; g hh; ikahd ,Ujaj; j hy; ck; i kj;
fs;. Jjpg;Ngd;.
21. ePh; vdf;Fr; nrtpnfhLj;J> 8. ckJ gpukhzq;fisf; iff;
vdf; F ,ul; r pg; g hapUe; j gbahy; > nfhs;SNtd;@ Kw;wpYk; vd;idf;
ehd; ck;ikj; Jjpg;Ngd;. iftplhNjAk;.
22. tPLfl;Lfpwth;fs; Mfhnjd;W ‫ ב‬Ngj;.
js;spd fy;Ny> %iyf;Fj; jiyf;fy; 9. thypgd; jd; topia vjpdhy;
yhapw;W. kj;21:42 khw;12:11 Y}f;20:17 1NgJ2:8 Rj;jk;gz;Zthd;? ckJ trdj;
23. mJ fh;j;juhNy Mapw;W> mJ jpd;gb jd;idf; fhj;Jf;nfhs;S
ek;Kila fz;fSf;F Mr;rhpakh tjpdhy;jhNd.
apUf;fpwJ. 10. vd; KO ,Ujaj;NjhLk;
24. ,J fh;j;jh; cz;Lgz;zpd ck;ikj; NjLfpNwd;> vd;id ckJ
ehs;@ ,jpNy fsp$h;e;J kfpof;fl fw; g idfistpl; L topjg; g tplh
Nthk;. NjAk;.
25. fh;j;jhNt> ,ul;rpAk;@ fh;j; 11. ehd; ckf;F tpNuhjkha;g;
jhNt> fhhpaj; i j tha; f ; f g; g z; g h t Q ; n r a ; a h j g b f ; F > ckJ
Zk;. thf;if vd;dpUjaj;jpy; itj;J
26. fh;j;jUila ehkj;jpdhNy itj;Njd;.
tUfpwth; ]; N jhj; j phpf; f g; g l; l th; @ 12. fh;j;jhNt> ePh; ];Njhj;jphpf;
fh;j;jUila Myaj;jpypUe;J cq; fg;gl;lth;@ ck;Kila gpukhzq;
fis MrPh;tjpf;fpNwhk;. fis vdf;Fg; NghjpAk;.
27. fh;j;jh; ek;ikg; gpufhrpg;gpf; 13. ck;Kila thf;fpd; epahaj;
fpw NjtdhapUf;fpwhh;@ gz;bifg; jPh;g;Gfisnay;yhk; vd; cjLfshy;
gypiaf; nfhz;LNgha;g; gypgPlj; tpthpj;jpUf;fpNwd;.
jpd; nfhk;Gfspy; fapWfshy; fl; 14. jpushd nry;tj;jpy; fsp$U
Lq;fs;. tJNghy> ehd; ckJ rhl;rpfspd;
28. ePh; vd; Njtd;> ehd; ck;ikj; topapy; fsp$UfpNwd;.
Jjpg;Ngd;@ ePh; vd; Njtd;> ehd; 15. ckJ fl;lisfisj; jpah
ck;ik cah;j;JNtd;. dpj;J> ckJ topfisf; fz;Nzhf;F
29. fh;j;jiuj; JjpAq;fs;> mth; fpNwd;.
ey;yth;@ mth; fpUig vd;WKs; 16. ckJ gpukhzq;fspy; kd
sJ. kfpo;r;rpahapUf;fpNwd;@ ckJ tr
119 rq;fPjk; dj;ij kwNtd;.
‫ א‬MNyg;. ‫ ב‬fpnky;.
1. fh; j ; j Uila Ntjj; j pd; g b 17. ckJ mbNaDf;F mD$ykh
elf;fpw cj;jk khh;f;fj;jhh; ghf; apUk; @ mg;nghOJ ehd; gpioj;J>
fpathd;fs;. ckJ trdj;ijf; iff;nfhs;S
2. mtUila rhl;rpfisf; iff; Ntd; .
nfhz;L> mtiu KO ,Ujaj;Njh 18. ckJ Ntjj;jpYs;s mjpraq;
Lk; NjLfpwth; f s; ghf; f pathd; f s; . fis ehd; ghh;f;Fk;gbf;F> vd;
3. mth; f s; m e p a h a k ; nra; t fz;fisj; jpwe;jUSk;.


746 rq;fPjk; 119
19. g+kpapNy ehd; guNjrp> ckJ ,Ujaj; N jhLk; > mijf; iff;
fw;gidfis vdf;F kiwahNjAk;. nfhs;SNtd;.
20. ckJ epahaq;fs;Nky; vd; 35. ckJ fw;gidfspd; ghijapy;
Mj;Jkh vf;fhyKk; itj;jpUf;fpw vd;id elj;Jk;@ ehd; mjpy; gphpa
thQ;irapdhy; njha;e;JNghfpwJ. khapUf;fpNwd;.
21. ckJ fw;gidfis tpl;L top 36. vd; ,Ujak; nghUshir
tpyfpd rgpf;fg;gl;l mfq;fhhpfis iar; rhuhky;> ckJ rhl;rpfisr;
ePh; fbe;Jnfhs;SfpwPh;. rhUk;gb nra;Ak;.
22. epe;ijiaAk; mtkhdj;ij 37. khiaiag; ghuhjgb ePh;
Ak; vd;id tpl;lfw;Wk;@ ehd; ck; vd; fz;fis tpyf;fp> ckJ topfspy;
Kila rhl;rpfisf; iff;nfhs;S vd;id caph;g;gpAk;.
fpNwd;. 38. ckf; F g; gag; g Lfpwjw; F
23. gpuGf; f Sk; cl; f hh; e ; J Vw;w ckJ thf;if ckJ mbNa
vdf;F tpNuhjkha;g; Ngrpf; Df;F cWjpg;gLj;Jk;.
nfhs;Sfpwhh;fs;@ ckJ mbNaNdh> 39. ehd; mQ;Rfpw epe;ijia
ckJ gpukhzq;fisj; jpahdpf;fp tpyf;fpaUSk;@ ck;Kila epahaj;
Nwd;. jPh;g;Gfs; ey;yitfs;.
24. ck;Kila rhl;rpfs; vdf;F 40. ,Njh> ck;Kila fl;lisfs;
,d;gKk;> vd; MNyhridf;fhuUkh Nky; thQ;irahapUf;fpNwd;@ ckJ
apUf;fpwJ. ePjpahy; vd;id caph;g;gpAk;.
$ lhnyj;. ‫ ד‬nts.
25. vd; Mj;Jkh kz;NzhL 41. fh;j;jhNt> ck;Kila thf;
xl;bf;nfhz;bUf;fpwJ@ ckJ tr fpd;gb> ckJ jaTk; ckJ ,ul;
dj;jpd;gb vd;id caph;g;gpAk;. rpg;Gk; vdf;F tUtjhf.
26. vd; topfis ehd; ckf;F tpt 42. mg;nghOJ vd;id epe;jpf;fpw
hpj; J f; fhl; b dNghJ vdf; F r;
nrtpnfhLj;jPh;@ ckJ gpukhzq; tDf;F cj;juT nrhy;YNtd;@ ck;
fis vdf;Fg; NghjpAk;. Kila trdj; i j ek; g papUf; f p
Nwd;.
27. ckJ fl;lisfspd; topia
vdf; F czh; j ; j paUSk; @ mg; 43. rj;jpa trdk; Kw;wpYk; vd;
nghOJ ckJ mjpraq;fisj; jpah thapdpd;W ePq;ftplhNjAk;@ ck;
dpg;Ngd;. Kila epahaj;jPh;g;GfSf;Ff;
28. rQ;ryj;jhy; vd; Mj;Jkh fhj;jpUf;fpNwd;.
fiue; J NghfpwJ@ ckJ trdj; 44. ehd; vg;nghOJk; vd;iwf;
jpd;gb vd;id vLj;J epWj;Jk;. Fk; ckJ Ntjj;ijf; fhj;Jf;
29. ngha;topia vd;idtpl;L nfhs;SNtd;.
tpyf; f p> ck; K ila Ntjj; i j 45. ehd; ck;Kila fl;lisfis
vdf;F mUs;nra;Ak;. Muha;fpwgbahy;> tprhyj;jpNy
30. nka;topia ehd; njhpe;J elg;Ngd;.
nfhz;L> ck;Kila epahaq;fis 46. ehd; ck;Kila rhl;rpfisf;
vdf;F Kd;ghf epWj;jpNdd;. Fwpj; J > uh[hf; f Sf; F Kd; g hf
31. ckJ rhl;rpfs;Nky; gw;Wjyh Tk; ntl;fg;glhky; NgRNtd;.
apUf; f pNwd; @ fh; j ; j hNt> vd; i d 47. ehd; gphpag;gLfpw ckJ fw;
ntl;fj;jpw;Fl;glg;gz;zhNjAk;. gidfspd; N ghpy; kdkfpo; r ; r pah
32. ePh; vd; ,Ujaj;ij tprhy apUg;Ngd;.
khf;Fk;NghJ> ehd; ckJ fw;gid 48. ehd; gphpag;gLfpw ckJ fw;
fspd; topahf XLNtd;. gidfSf;Ff; ifnaLg;Ngd;> ckJ
‫ ה‬v. gpukhzq;fisj; jpahdpg;Ngd;.
33. fh;j;jhNt> ckJ gpukhzq; ‫ ד‬rhaPd;.
fspd; topia vdf;Fg; NghjpAk;@ 49. ePh; vd;id ek;gg;gz;zpd
KbTghpae;jk; ehd; mijf; trdj; i j ckJ mbNaDf; f hf
fhj;Jf;nfhs;SNtd;. epidj;jUSk;.
34. vdf;F czh;itj; jhUk;@ 50. mJNt vd; rpWikapy; vdf;F
mg;nghOJ ehd; ckJ Ntjj; MWjy;> ck;Kila thf;F vd;id
ijg; gw; w pf; n fhz; L > vd; KO caph;g;gpj;jJ.


 rq;fPjk; 119 747
51. mfe;ijf;fhuh; vd;id kpfTk; Njh ck; K ila thh; j ; i jiaf;
ghpahrk; g z; z pAk; > ehd; ckJ fhj;J elf;fpNwd;.
Ntjj;ijtpl;L tpyfpdjpy;iy. 68. NjthPh; ey;ytUk;> ed;ik
52. fh;j;jhNt> MjpKjyhd ckJ n r a ; f p w t U k h a p U f ; f p w P h ; @ ckJ
epahaj;jPh;g;Gfis ehd; epidj;J gpukhzq;fis vdf;Fg; NghjpAk;.
vd;idj; Njw;WfpNwd;. 69. mfq;fhhpfs; vdf;F tpNuhj
53. ckJ Ntjj;ij tpl;L tpyF kha;g; ngha;fisg; gpizf;fpwhh;fs;@
fpw Jd;khh;f;fh;epkpj;jk; eLf;fk; ehNdh> KO ,Ujaj;NjhLk; ck;
vd;idg; gpbj;jJ. Kila fl;lisfisf; iff;nfhs;S
54. ehd; guNjrpaha;j; jq;Fk; Ntd;.
tPl;bNy ckJ gpukhzq;fs; 70. mth;fs; ,Ujak; epze;
vdf;Ff; fPjq;fshapd. Jd;dpf; nfhOj;jpUf;fpwJ@ ehNdh>
55. fh;j;jhNt> ,uhf;fhyj;jpy; ck;Kila Ntjj;jpy; kdkfpo;r;rp
ckJ ehkj;ij epidj;J> ckJ ahapUf;fpNwd;.
Ntjj;ijf; iff;nfhs;SfpNwd;. 71. e h d ; c g j ; j p u t g ; g l ; l J
56. ehd; ckJ fl;lisfisf; iff; vdf; F ey;yJ@ mjpdhy; ckJ gpu
nfhz; l gbapdhy; > ,J vdf; F f; khzq;fisf; fw;Wf;nfhs;SfpNwd;.
fpilj;jJ. 72. mNefkhapuk; nghd; nts;sp
‫ ה‬Nfj;. iag; g hh; f ; f pYk; > eP h ; tpsk; g pd
57. fh;j;jhNt> ePNu vd; gq;F@ NtjNk vdf; F eyk; .
ehd; ckJ trdq;fisf; iff; Nahl;.
nfhs;SNtd; vd;Nwd;. g
73. ck;Kila fuq;fs; vd;id
58. KO ,Ujaj;NjhLk; ck; cz; lhf;fp> vd;id cUthf;fpw;W@
Kila jaTf;fhff; nfQ;RfpNwd;@ ck;Kila fw;gidfisf; fw;Wf;
ckJ thf;fpd;gb vdf;F ,uq;Fk;. nfhs;s vd;id czh;Ts;stdhf;
59. vd; topfisr; rpe;jpj;Jf; Fk;.
nfhz;L> vd; fhy;fis ck;Kila 74. ehd; ck;Kila trdj;jpw;Ff;
rhl; r pfSf; F Neuhfj; jpUg; g p f h j ; j p U f ; f p w g b a h y ; > ckf;Fg;
Ndd;. gae;jth;fs; vd;idf; fz;L re;
60. ckJ fw;gidfisf; iff; Njh\g; g Lthh; f s; .
nfhs; S k; g b> ehd; jhkjpahky; 75. fh;j;jhNt> ckJ epahaj;jPh;g;
jPtphpj;Njd;. Gfs; ePjpAs;snjd;Wk;> cz;ik
61. Jd; k hh; f ; f hpd; $l; l q; f s; apd; g b vd; i d cgj; j putg; gLj;jp
vd;idf; nfhs;isapl;Lk;> ck;Kila dP n ud; W k; mwpNtd; .
Ntjj;ij ehd; kwf;ftpy;iy. 76. ePh; ckJ mbNaDf;Ff;
62. ckJ ePjpahd epahaj;jPh;g;G nfhLj;j ckJ thf;fpd;gb> ckJ
fspdpkpj;jk;> ck;ikj; Jjpf;Fk;gb fpUig vd;idj; Njw;Wtjhf.
ghjpuhj;jphpapy; vOe;jpUg;Ngd;. 77. ehd; gpioj;jpUf;Fk;gbf;F
63. ckf;Fg; gae;J> ckJ fl;lis ckJ ,uf; f q; f s; vdf;Ff; fpilg;
fisf; iff;nfhs;Sfpw midtUf; gjhf@ ck;Kila Ntjk; vd; kd
Fk; ehd; Njhod;. kfpo;r;rp.
64. fh;j;jhNt> g+kp ckJ fpUig 78. mfq;fhhpfs; vd;idg; ngha;
apdhy; epiwe; j pUf; f pwJ@ ckJ fspdhy; nfLf;fg; ghh;j;jgbahy;
gpukhzq;fis vdf;Fg; NghjpAk;. ntl;fg;gl;Lg;Nghthh;fshf@ ehNdh
‫ ב‬Njj;. ckJ fl; l isfisj; jpahdpg; N gd; .
65. fh;j;jhNt> ckJ trdj;jpd; 79. ckf;Fg; gae;J> ckJ rhl;rp
gb ckJ mbNaid ed;wha; elj;jp fis mwpe;jpUf;fpwth;fs; vd;dz;
dPh;. ilf;Fj; jpUk;Gthh;fshf.
66. cj;jk epjhdpg;igAk; mwpit 80. ehd; ntl;fg;gl;Lg; Nghfhj
Ak; vdf;Fg; Nghjpj;jUSk;> ck; gbf;F> vd; ,Ujak; ckJ gpukh
Kila fw; g idfspd; N ghpy; tpR zq;fspy; cj;jkkhapUf;ff;fltJ.
thrkhapUf;fpNwd;. ‫ג‬
fg;.
81. ck;Kila ,ul;rpg;Gf;F vd;
67. ehd; cgj;jputg;gLtjw;F
Kd; top jg; g p ele; N jd; @ ,g; n ghO M j ;Jkh jtpf;fpwJ@ ck;Kila


748 rq;fPjk; 119
trdj;Jf;Ff; fhj;jpUf;fp , Nkk;.
Nwd;. 97. ckJ Ntjj;jpy; ehd; vt;t
82. vg;nghOJ vd;idj; Njw;W sT gphpakhapUf;fpNwd;! ehs;KO
tPh; vd;W> ck;Kila thf;fpd;Nky; Jk; mJ vd; jpahdk;.
Nehf;fkha; vd; fz;fs; g+j;Jg; 98. ePh; ck;Kila fw;gidfisf;
NghfpwJ. nfhz;L vd;id vd; rj;JUf;fsp
83. GifapYs; s JUj; j piag; Yk; mjpf QhdKs;stdhf;FfpwPh;@
NghyhNdd; @ ckJ gpukhzq; mitfs; vd;iwf;Fk; vd;DlNd
fisNah kwNtd;. ,Uf;fpwJ.
84. ckJ mbNaDila ehl;fs; 99. ck;Kila rhl;rpfs; vd;
vk;khj;jpuk;? vd;idj; Jd;gg;gLj; jpahdkhapUf; f pwgbahy; > vdf;
Jfpwth; f Sf; F eP h ; vg; n ghOJ Fg; Nghjpj;jth;fnsy;yhhpYk; mwp
epahaj;jPh;g;Gr; nra;tPh;? Ts;stdhapUf;fpNwd;.
85. ck;Kila Ntjj;Jf;F tpNuh 100. ck;Kila fl;lisfis ehd;
jkha; mfq;fhhpfs; vdf;Ff; Fop iff; n fhz; b Uf; f pwgbahy; > Kjp
fis ntl;bdhh;fs;. Nahh; f isg; g hh; f ; f pYk; QhdKs; s
86. ck;Kila fw;gidfnsy;yhk; tdhapUf;fpNwd;.
cz;ikahapUf;fpwJ@ mepahakha; 101. ck;Kila trdj;ij ehd;
vd;idj; Jd;gg;gLj;Jfpwhh;fs;@ ePh; fhj;J elf;Fk;gbf;F> rfy nghy;
vdf;Fr; rfhak;gz;Zk;. yhj topfSf;Fk; vd; fhy;fis
87. mth;fs; vd;idg; g+kpapypuh tpyf;FfpNwd;.
ky; ePf;fptplr; rw;Nw jg;gpw;W@ Mdh 102. ePh; vdf;Fg; Nghjpj;jpUf;fpw
Yk; ehd; ckJ fl;lisfis tpl;L gbahy;> ehd; ck;Kila epahaq;
tpltpy;iy. fis tpl;L tpyNfd;.
88. ckJ fpUigapd; g bNa 103. ck;Kila thh;j;ijfs; vd;
vd;id caph;g;gpAk;@ mg;nghOJ ehTf;F vt;tsT ,dpikahdit
ehd; ck;Kila thf;fpd; rhl;rp fs;> vd; tha;f;F mitfs; Njdp
iaf; fhj;J elg;Ngd;. Yk; kJukhapUf;Fk;.
‫ ל‬yhNkl;. 104. ckJ fl;lisfshy; czh;t
89. fh;j;jhNt> ckJ trdk; vd; ile;Njd;> Mjyhy; vy;yhg; ngha;
nwd;iwf;Fk; thdq;fspy; epiyj; topfisAk; ntWf;fpNwd;.
jpUf;fpwJ.
90. ck;Kila cz;ik jiyKiw ‫ ב‬E}d;.
jiyKiwahf ,Uf;Fk;@ g+kpia 105. ck;Kila trdk; vd; fhy;
cWjpg;gLj;jpdPh;> mJ epiyj;jpUf; fSf;Fj; jPgKk;> vd; ghijf;F
fpwJ. ntspr;rKkhapUf;fpwJ.
91. ck;Kila gpukhzq;fis epiw 106. ck;Kila ePjp epahaq;fisf;
Ntw; W k; g b mitfs; ,e; e hs; fhj;J elg;Ngd; vd;W Mizapl;
tiuf;Fk; epw;fpwJ@ rk];jKk; ck; Nld;@ mij epiwNtw;WNtd;.
ikr; Nrtpf;Fk;. 107. ehd; kpfTk; cgj;jputg;gL
92. ckJ Ntjk; vd; kdkfpo;r; fpNwd;@ fh;j;jhNt> ck;Kila tr
rpahapuhjpUe; j hy; > vd; Jf; f j; dj;jpd;gbNa vd;id caph;g;gpAk;.
jpNy mope;JNghapUg;Ngd;. 108. fh;j;jhNt> vd; thapd; cw;
93. ehd; xUNghJk; ck;Kila rhfgypfis ePh; mq;fPfhpj;J> ckJ
fl;lisfis kwf;fkhl;Nld;@ mit epahaq;fis vdf;Fg; Nghjpj;jU
fshy; ePh; vd;id caph;g;gpj;jPh;. Sk;.
94. ehd; ck;Kilatd;> vd;id 109. vd; gpuhzd; vg;nghOJk;
,ul;rpAk;@ ck;Kila fl;lisfis vd; ifapy; ,Uf;fpwJ@ MdhYk;
Muha;fpNwd;. ck;Kila Ntjj;ij kwNtd;.
95. Jd;khh;f;fh; vd;id mopf;f 110. Jd;khh;f;fh; vdf;Ff; fz;
fhj;jpUf;fpwhh;fs;@ ehd; ckJ rhl;rp zpitf;fpwhh;fs;@ MdhYk; ehd;
fisr; rpe; j pj; J f; n fhz; b Uf; f pNwd; . ck;Kila fl;lisfis tpl;L top
96. rfy rk;g+uzj;jpw;Fk; vy;iy jtNwd;.
iaf; fz;Nld;@ ck;Kila fw; 111. ck;Kila rhl;rpfis epj;
gidNah kfh tp];jhuk;. jpa Rje; j ukhf; f pf; n fhz; b Uf; f fp


 rq;fPjk; 119 749
Nwd;> mitfNs vd; ,Ujaj;jpd; 126. ePjpiar; nra;ar; fh;j;jUf;F
kfpo;r;rp. Ntiste;jJ@ mth;fs; ck;Kila
112. KbTghpae;jk; ,iltplh epahag;gpukhzj;ij kPwpdhh;fs;.
ky; ck;Kila gpukhzq;fspd;gb 127. Mjyhy; ehd; nghd;dpYk;
nra;a vd; ,Ujaj;ijr; rha;j; gRk;nghd;dpYk; mjpfkha; ckJ
Njd;. fw;gidfspy; gphpag;gLfpNwd;.
2 rhnkf;. 128. vy;yhtw;iwg;gw;wpAk; ePh;
113. tPz; rpe;jidfis ehd; mUspd vy;yhf; fl;lisfSk; nrk;
ntWj;J> ckJ Ntjj;jpy; gphpag; iknad;W vz;zp> rfy ngha;top
gLfpNwd;. fisAk; ntWf;fpNwd;.
114. vd; kiwtplKk; vd; Nflf ‫ פ‬Ng.
Kk; ePNu@ ck;Kila trdj;Jf; 129. ck;Kila rhl;rpfs; mjpra
Ff; fhj;jpUf;fpNwd;. khditfs;@ Mifahy; vd; Mj;
115. nghy;yhjth;fNs> vd;id Jkh mitfisf; iff;nfhs;Sk;.
tpl;L mfd;WNghq;fs;@ vd; Njt 130. ck;Kila trdj;jpd; gpu
Dila fw;gidfis ehd; iff; rpj;jk; ntspr;rk; je;J> Ngijfis
nfhs;SNtd;. czh;Ts;sth;fshf;Fk;.
116. ehd; gpioj; j pUg; g jw; F 131. ck;Kila fw;gidfis ehd;
ckJ thh;j;ijapd;gb vd;id Mj thQ; r pf; f pwgbahy; > vd; thia
hpj;jUSk;@ vd; ek;gpf;if tpUjh Mntd;W jpwe;J mitfSf;F Vq;F
tha;g;Nghf vd;id ntl;fj;jpw;F fpNwd;.
cl;gLj;jhNjAk;. 132. ck;Kila ehkj;ij Nerpf;
117. vd;id Mjhpj;jUSk;@ mg; fpwth;fSf;F toq;Fk; epahaj;jpd;
nghOJ ehd; ,ul;rpf;fg;gl;L> vf; gbNa vd; i d Nehf; f pg; g hh; j ; J >
fhyKk; ck; K ila gpukhzq; vdf;F ,uq;Fk;.
fspd;Nghpy; Nehf;fkhapUg;Ngd;.
133. ck;Kila thh;j;ijapNy
118. ckJ gpukhzq;fistpl;L vd; fhybfis epiyg;gLj;jp> xU
toptpyFfpw ahtiuAk; kpjpj;Jg; mepahaKk; vd;id Msnthl;lh
NghLfpwPh;@ mth;fSila cghak; NjAk;.
ntWk; ngha;Na.
119. g+kpapYs; s Jd; k hh; f ; f h; Jf;134. kD\h; nra;Ak; ,Lf;fj;
F vd;id tpyf;fp tpLtpj;jU
ahtiuAk; fspk;igg;Nghy mfw;wp
tpLfpwPh;@ Mifahy; ckJ rhl;rp Sk; @ mg;nghOJ ehd; ck;Kila
fspy; gphpag;gLfpNwd;. fl; l isfisf; fhj; J f; n fhs; S
Ntd;.
120. ckf;Fg; gag;gLk; gaj;jhy;
vd; clk;G rpyph;f;fpwJ@ ckJ 135. ckJ mbNad;Nky; ckJ
epahaj; j P h ; g ; G fSf; F g; gag; g Lfp K f j;ijg; gpufhrpf;fg;gz;zp>
Nwd;. ckJ gpukhzq; f is vdf; F g;
NghjpAk; .
‫ ע‬Mapd;. 136. ck;Kila Ntjj;ij kD
121. epahaKk; ePjpAk; nra;fp
Nwd;@ vd;id xLf;Ffpwth;fSf;F \h; fhj;Jelthjgbahy;> vd; fz;
vd;id xg;Gf;nfhlhNjAk;. fspypUe;J ePh;j;jhiufs; XLfpwJ.
122. ckJ mbNaDf;F ed;ik ‫ ע‬j;rhNl.
ahfj; Jizepy;Yk;@ mfq;fhhpfs; 137. fh; j ;jhNt> ePh; ePjpguh;>
vd;id nahLf;fnthl;lhNjAk;. ckJ epahaj; j P h ; g ; G fs; nrk; i k
123. ckJ ,ul;rpg;Gf;Fk; ckJ ahditfs; .
ePjpapd; thh;j;ijf;Fk; fhj;jpUf; 138. ePh; fl;lisapl;l rhl;rpfs;
fpwjpdhy; vd; fz;fs; g+j;Jg;Ngh eP j pAk; > kfh cz;ikAkhditfs;.
fpwJ. 139. vd; rj;JUf;fs; ck;Kila
124. ckJ mbNaid ckJ fpU trdq; f is kwe; j gbahy; > vd;
igapd;gbNa elj;jp> ckJ gpukh gj; j pituhf; f pak; vd; i dg; gl; rpf;
zq;fis vdf;Fg; NghjpAk;. fpwJ.
125. ehd; ckJ mbNad;@ ck;K 140. ckJ thh;j;ij kpfTk; Gl
ila rhl;rpfis ehd; mwpAk;gb kplg;gl;lJ> ckJ mbNad; mjpy;
vd;id czh;Ts;stdhf;Fk;. gphpag;gLfpNwd;.


750 rq;fPjk; 119
141. ehd; rpwpatDk; mrl;il J}ukhapUf;fpwJ> mth;fs; ckJ
gz;zg;gl;ltDkhapUf;fpNwd;@ gpukhzq;fisj; Njlhh;fs;.
MdhYk; ckJ fl;lisfis kw 156. fh;j;jhNt> ck;Kila ,uf;
Ntd;. fq;fs; kpFjpahapUf;fpwJ@ ckJ
142. ck;Kila ePjp epj;jpa ePjp> epahaq;fspd;gb vd;id caph;g;gp
ck;Kila Ntjk; rj;jpak;. Ak;.
143. ,f; f l; L k; neUf; f Kk; 157. vd;idj; Jd;gg;gLj;Jfpw
vd;idg; gpbj;jJ@ MdhYk; ck; th;fSk; vd;id tpNuhjpf;fpwth;
Kila fw;gidfs; vd; kdkfpo;r;rp. fSk; mNefh;@ MdhYk; ck;Kila
144. ck;Kila rhl;rpfspd; ePjp rhl;rpfis tpl;L tpyNfd;.
vd;iwf;Fk; epw;Fk;@ vd;id czh; 158. ckJ trdj;ijf; fhj;Jf;
Ts;stdhf;Fk;> mg;nghOJ ehd; nfhs;shj JNuhfpfis ehd; fz;l
gpioj;jpUg;Ngd;. NghJ> vdf; F mUtUg; g hapUe;
‫ ה‬Nfhg;. jJ.
145. KO ,Ujaj;NjhLk; $g;gpl; 159. ,Njh> ck;Kila fl;lis
Nld;> fh;j;jhNt> vd; n[gj;ijf; fis Nerpf;fpNwd;@ fh;j;jhNt> ckJ
NfSk;@ ck;Kila gpukhzq;fisf; fpUigapd;gb vd;id caph;g;gpAk;.
iff;nfhs;SNtd;. 160. ck;Kila trdk; r%yKk;
146. ck;ik Nehf;fpf; $g;gpl; rj;jpak;> ck;Kila ePjp epaha
Nld; > vd; i d ,ul; r pAk; @ mg; nky;yhk; epj;jpak;.
nghOJ ehd; ck;Kila rhl;rp ‫\ ש‬Pd;.
fisf; fhj;Jf;nfhs;SNtd;. 161. gpuGf;fs; fhuzkpy;yhky;
147. mjpfhiyapy; ehd; vOe;J vd;idj; Jd;gg;gLj;jpdhh;fs;> Mdh
rj; j kpl; N ld; @ ck; K ila trdj; Yk; vd; ,Ujak; ckJ trdj;
Jf;Ff; fhj;jpUf;fpNwd;. jpw;Nf gag;gLfpwJ.
148. ckJ trdj;ijj; jpahdpf; 162. kpFe;j nfhs;isAilik
Fk;gb> Fwpj;j [hkq;fSf;F iaf; fz;Lgpbf;fpwtd; kfpOfpwJ
Nghy> ehd; ckJ thh;j;ijapd;
Kd;Nd vd; fz;fs; tpopj;Jf; Nghpy; kfpOfpNwd;.
nfhs;Sk;.
163. ngha;iag; gifj;J mU
149. ck;Kila fpUigapd;gb tUf; f pNwd; @ ck; K ila Ntjj;
vd; rj;jj;ijf; NfSk;@ fh;j;jhNt> ijNah Nerpf;fpNwd;.
ck;Kila epahaj;jpd;gb vd;id
caph;g;gpAk;. 164. ckJ ePjpepahaq;fspdpkpj;
jk;> xUehspy; VOjuk; ck;ikj;
150. jPtpidiag; gpd;gw;Wfpwth; Jjpf;fpNwd;.
fs; rkPgpf;fpwhh;fs;@ mth;fs; ck; 165. ck;Kila Ntjj;ij Nerpf;
Kila Ntjj;Jf;Fj; J}ukhapUf; fpwth; f Sf; F kpFe; j rkhjhd
fpwhh;fs;. Kz;L@ mth;fSf;F ,lwypy;iy.
151. fh;j;jhNt> ePh; rkPgkhapUf; 166. fh;j;jhNt> ck;Kila ,ul;
fpwP h ; @ ckJ fw; g idfnsy; y hk; rpg;Gf;F ehd; fhj;jpUe;J> ck;
cz;ik. Kila fw; g idfspd; g b nra; f p
152. ePh; ck;Kila rhl;rpfis Nwd;.
vd;nwd;iwf;Fk; epw;f ];jhgpj;jPh; 167. vd; Mj;Jkh ckJ rhl;rp
vd;gij> mitfshy; ehd; neL fisf; fhf;Fk;@ mitfis ehd; kpf
ehsha; mwpe;jpUf;fpNwd;. Tk; Nerpf;fpNwd;.
$ Nu\;. 168. ckJ fl;lisfisAk; ckJ
153. vd; cgj;jputj;ijg; rhl;rpfisAk; fhj;J elf;fpNwd;@
ghh;j;J> vd;id tpLtpAk;@ ckJ vd; topfnsy;yhk; ckf;F Kd;
Ntjj;ij kwNtd;. ghf ,Uf;fpwJ.
154. vdf;fhf ePh; tof;fhb ‫ ח‬njs.
vd;id kPl;Lf;nfhs;Sk;@ ck;Kila 169. fh;j;jhNt> vd; $g;gpLjy; ckJ
thh;j;ijapd;gbNa vd;id caph;g;gp re;epjpapy; tUtjhf@ ckJ
Ak;. trdj;jpd;gbNa vd;id czh;Ts;
155. , u l ; r p g ; G Jd; k hh; f ; f Uf; F j; stdhf;Fk;.


 rq;fPjk; 120-123 751
170. vd; tpz;zg;gk; ckJ re;epjp fSf;F Neuhf vd; fz;fis VnwLf;
apy; tUtjhf@ ckJ thh;j;ijapd; fpNwd;.
gb vd;id tpLtpj;jUSk;. 2. thdj;ijAk; g+kpiaAk; cz;
171. ck;Kila gpukhzq;fis l h f ; f p d fh;j;jhplj;jpypUe;J
eP h ; vdf; F g; Nghjpf; F k; N ghJ> vdf;F xj;jhir tUk;.
vd; cjLfs; ckJ Jjpiag; gpu]; 3. cd; fhiyj; js;shlnthl;lhh;@
jhgg;gLj;Jk;. cd;idf; fhf;fpwth; cwq;fhh;.
172. ckJ fw;gidfnsy;yhk; ePjp 4. ,Njh> ,];uNtiyf; fhf;fpwth;
As;sitfs;@ Mjyhy;> vd; ehT cwq;FtJkpy;iy J}q;FfpwJkpy;iy.
ck;Kila trdj;ij tpthpj;Jr; 5. fh;j;jh; cd;idf; fhf;fpwth;@
nrhy;Yk;. fh;j;jh; cd; tyJgf;fj;jpNy cdf;F
173. ehd; ck;Kila fl;lis epoyhapUf;fpwhh;.
fisj; njhpe; J nfhz; l gbahy; > 6. gfypNy ntapyhfpYk;> ,utpNy
ckJ fuk; vdf;Fj; JizahapUg;g epythfpYk; cd;idr; Nrjg;gLj;
jhf. Jtjpy;iy.
174. fh;j;jhNt> ck;Kila ,ul; 7. fh;j;jh; cd;id vy;yhj; jPq;Ff;
rpg;gpd;Nky; MtyhapUf;fpNwd;@ ck; Fk; tpyf;fpf; fhg;ghh;@ mth; cd;
Kila Ntjk; vd; kdkfpo;r;rp. Mj;Jkhitf; fhg;ghh;.
175. vd; Mj;Jkh gpioj;jpUe;J 8. fh;j;jh; cd; Nghf;ifAk; cd;
ck; i kj; Jjpf; f f; f ltJ@ ckJ tuj;ijAk; ,JKjw;nfhz;L vd;
epahaj;jPh;g;Gfs; vdf;F cjtpah iwf;Fq; fhg;ghh;.
apUg;gjhf.
176. fhzhkw; N ghd Ml; i lg; 122 rq;fPjk;
Nghy topjg; g pg; N ghNdd; @ ckJ (jhtPJ ghbd MNuhfz rq;fPjk;.)
mbNaidj; NjLtPuhf@ ckJ fw; 1. fh;j;jUila Myaj;jpw;Fg;
gidfis ehd; kwNtd;. NghNthk; thUq;fs; vd;W vdf;F
120 rq;fPjk; mth;fs; nrhd;dNghJ kfpo;r;rpah
(MNuhfz rq;fPjk;.) apUe;Njd;.
1. vd; neUf;fj;jpNy fh;j;jiu vq;f 2. vUrNyNk> cd; thry;fspy;
s; fhy;fs; epw;fyhapw;W.
Nehf;fpf; $g;gpl;Nld;@ mth; vdf;
Fr; nrtpnfhLj;jhh;. 3. vUrNyk; ,irtpizg;ghd
efukha;f; fl;lg;gl;bUf;fpwJ.
2. fh;j;jhNt> ngha; cjLfSf;
Fk; fglehTf;Fk; vd; Mj;Jkh 4. mq;Nf ,];uNtYf;Fr; rhl;rp
itj; jg;GtpAk;. ahff; fh;j;jUila [dq;fshfpa
Nfhj;jpuq;fs; fh;j;jhpd; ehkj;ij
3. fglehNt> cdf;F vd;d ];Njhj;jphpg;gjw;Fg; NghFk;.
fpilf;Fk;? cdf;F vd;d nra;ag; 5. mq;Nf jhtPjpd; tk;rj;jh
gLk;? Uila rpq;fhrdq;fshfpa epahah
4. gythDila $h; i kahd rdq;fs; itf;fg;gl;bUf;fpwJ.
mk;GfSk;> #iur;nrbfis vhpf;Fk; 6. vUrNykpd; rkhjhdj;Jf;fhf
joYNk fpilf;Fk;. Ntz; b f; n fhs; S q; f s; @ cd; i d
5. INah! ehd; NkNrf;fpNy rQ; Nerpf; f pwth; f s; Rfpj; j pUg; g hh; f
rhpj;jJ NghJk;> Nfjhhpd; $lh shf.
uq; f sz; i lapNy FbapUe; j Jk; 7. cd; myq;fj;jpw;Fs;Ns rkh
NghJk;! jhdKk;> cd; mukidfSf;Fs;Ns
6. rkhjhdj;ijg; giff;fpwth;f RfKk; ,Ug;gjhf.
splj;jpy; vd; Mj;Jkh FbapUe; 8. vd; rNfhjuh; epkpj;jKk; vd;
jJk; NghJk;! rpNefpjh; epkpj;jKk;> cd;dpy; rkh
7. ehd; rkhjhdj;ij ehL jhdk; ,Ug;gjhf vd;Ngd;.
fpNwd;@ mth;fNsh> ehd; NgRk; 9. vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd;
NghJ Aj; j j; J f; F vj; j dg; g Lfp Myaj;jpdpkpj;jk; cdf;F ed;ik
whh;fs;. Az;lhfj; NjLNtd;.
121 rq;fPjk; 123 rq;fPjk;
(MNuhfz rq;fPjk;.) (MNuhfz rq;fPjk;)
1. vdf; F xj; j hir tUk; gh; t jq; 1. guNyhfj; j py; thrkhapUf; f pw


752 rq;fPjk; 124-127
tNu> ck;kplj;jpw;F vd; fz;fis Yk; ,Uf;Fkhg;Nghy;> fh;j;jh; ,J
VnwLf;fpNwd;. Kjy; vd; n wd; i wf; F k; jk; K ila
2. ,Njh> Ntiyf;fhuhpd; fz;fs; [dj; ijr; Rw;wpYk; ,Uf;fpwhh;.
jq;fs; v[khd;fspd; ifia 3. eP j pkhd; f s; mepahaj; j pw; F j;
Nehf;fpapUf;Fkhg;NghyTk;> Ntiyf; jq; f s; iffis eP l ; l hjgbf; F >
fhhpapd; fz;fs; jd; v[khl;bapd; Mfhkpaj; j pd; nfhLq; N fhy; eP j p
ifia Nehf; f papUf; F khg; N ghyTk; > k h d ; f S i l a R j e ; j u j ; j p d ; N k y ;
vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j h; vq; epiyj;jpuhJ.
fSf; F ,uf; f Q; n ra; A k; t iuf; F k; > 4. fh; j ; j hNt> ey; y th; f Sf; F k;
vq;fs; fz;fs; mtiu Nehf;fpapUf; ,Ujaj; j py; nrk; i kahdth; f Sf;
fpwJ. Fk; ed;iknra;Ak;.
3. vq;fSf;F ,uq;Fk; fh;j;jhNt> 5. jq;fs; Nfhzyhd topfSf;
vq;fSf;F ,uq;Fk;@ epe;jidapdhy; Fr; rha;fpwth;fisf; fh;j;jh; mf;
kpfTk; epiwe;jpUf;fpNwhk;. fpukf;fhuNuhNl Nghfg;gz;Z
4. Rf[P t pfSila epe; j idap thh; . ,]; u NtYf; N fh rkhjhdk;
dhYk;> mfq;fhhpfSila ,fo;r;rp cz;L.
apdhYk;> vq;fs; Mj;Jkh kpfTk;
epiwe;jpUf;fpwJ. 126 rq;fPjk;
124 rq;fPjk; (MNuhfz rq;fPjk;.)
(jhtPJ ghbd MNuhfz 1. rP N ahdpd; rpiwapUg; i gf;
fh; j ; j h; jpUg; G k; N ghJ> nrhg; g dk;
rq;fPjk;.) fhz;fpwth;fs;Nghy; ,Ue;Njhk;.
1. kD\h; ekf;F tpNuhjkha; 2. mg;nghOJ ek;Kila tha;
v O k ; g p d N g h J > f h ; j ; j h ; e k J eifg; g pdhYk; > ek; K ila ehT
gf;fj;jpypuhtpl;lhy;> Mde; j rj; j j; j pdhYk; epiwe; j pUe;
2. fh;j;jh; jhNk ekJ gf;fj;jp jJ@ mg; n ghOJ: fh; j ; j h; ,th;
ypuhtpl;lhy;> fSf;Fg; nghpa fhhpaq;fisr; nra;
3. mth; f s; Nfhgk; ek; N ky; j h h ; v d ; W G w [ h j p f S f ; F s ; N s
v h p i f a p y ; > e k ; i k c a p N u h N l nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.
tpOq;fpapUg;ghh;fs;. 3. fh;j;jh; ekf;Fg; nghpa fhhpaq;
4. mg;nghOJ jz;zPh;fs; ek; fisr; nra;jhh;@ ,jpdpkpj;jk; ehk;
Nky; gha; e ; J > nts; s q; f s; ekJ kfpo; e ; j pUf; fpNwhk;.
Mj;Jkhtpd;Nky; ngUfp> 4. fh;j;jhNt> njw;fj;jp nts;sq;
5. nfhe;jspf;Fk; [yq;fs; ekJ fisj; jpUg; G tJNghy> vq; f s;
Mj; J khtpd; N ky; Guz; L NghapUf; rpiwapUg;igj; jpUg;Gk;.
Fk; vd; W ,]; u Nty; ,g; n ghOJ 5. fz;zPNuhNl tpijf;fpwth;fs;
nrhy;tjhf. nfk;gPuj;NjhNl mWg;ghh;fs;.
6. ek; i k mth; f Sila gw; f 6. ms;spj;J}Tk; tpijiar; Rkf;
Sf; F ,iuahf xg; G f; n fhlhjpUf; fpwtd; mOJnfhz; L Nghfpwhd; @
fpw fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. MdhYk; jhd; mWj;j mhpfisr;
7. NtlUila fz;zpf;Fj; jg; R k e ; J n f h z ; L n f k ; g P u j ; N j h N l
gpd FUtpiag; N ghy ek; K ila jpUk;gptUthd;.
Mj; J kh jg; g pw; W > fz; z p njwpj; 127 rq;fPjk;
jJ> ehk; jg;gpNdhk;. (rhNyhNkhd; ghba MNuhfz
8. ek;Kila rfhak; thdj;ij rq;fPjk;.)
Ak; g+kpiaAk; cz;lhf;fpd fh;j;j 1. fh;j;jh; tPl;ilf; fl;lhuhfpy;>
Uila ehkj;jpy; cs;sJ. mijf; fl; L fpwth; f spd; gpuahrk;
125 rq;fPjk; tpUjh@
2.fh;j;jh; efuj;ijf; fhthuhfpy;
(MNuhfz rq;fPjk;.) fhtyhsh; tpopj; j pUf; f pwJ tpUjh.
1. fh;j;jiu ek;Gfpwth;fs; vd; 3. ePq;fs; mjpfhiyapy; vOe;J>
nwd; i wf; F k; mirahky; epiyj; Neug;gl NtiyapNy jhpj;J> tUj;
j p U f ; F k ; r P N a h d ; g h ; t j j ; i j g ; jj; j pd; mg; g j; i jr; rhg; g pLfpwJk;
Nghy; ,Ug;ghh;fs;. tpUjh@ mtNu jkf;Fg; gphpakhdt
2. gh; t jq; f s; v U r N y i k r ; Rw; w p Df;F epj;jpiu mspf;fpwhh;.


 rq;fPjk; 128-131 753
4. ,Njh> gps;isfs; fh;j;juhy; 6. tPl;bd;Nky; Kisf;Fk; Gy;
tUk; Rje;juk;> fh;g;gj;jpd; fdp Yf; F mth; f s; xg; g hthh; f shf@
mtuhy; fpilf;Fk; gyd;. mJ tsUKd; cyh;e;JNghk;.
5. thytajpd; Fkhuh; gythd; 7. mWf;fpwtd; mjpdhy; jd;
ifapYs;s mk;GfSf;F xg;ghapUf; ifiaAk;> mhpfisf; fl;Lfpwtd;
fpwhh;fs;. jd; kbiaAk; epug;Gtjpy;iy.
6. mitfshy; jd; mk;gwhj; 8. fh;j;jUila MrPh;thjk; cq;f
J}zpia epug;gpd GU\d; ghf;fpa Sf; F cz; l htjhf@ fh; j ; j hpd;
thd; @ mth; f s; ehzkilahky; ehkj;jpdhy; cq;fis MrPh;tjpf;fp
xypKfthrypy; rj; J Uf; f NshNl Nwhk; vd;W topg;Nghf;fh; nrhy;
NgRthh;fs;. tJkpy;iy.
128 rq;fPjk; 130 rq;fPjk;
(MNuhfz rq;fPjk;.) (MNuhfz rq;fPjk;.)
1. fh;j;jUf;Fg; gae;J> mth; top 1. fh;j;jhNt> Moq;fspypUe;J
fspy; elf;fpwtd; vtNdh> mtd; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpNwd;.
ghf;fpathd;. 2. Mz;ltNu> vd; rj;jj;ijf;
2. cd; iffspd; gpuahrj;ij eP NfSk; @ vd; tpz; z g; g q; f spd;
rhg;gpLtha;@ cdf;Fg; ghf;fpaKk; rj;jj;jpw;F ckJ nrtpfs; ftdpj;
ed;ikAk; cz;lhapUf;Fk;. jpUg;gjhf.
3. cd; kidtp cd; tPl;Nlhuq; 3. fh;j;jhNt> ePh; mf;fpukq;fisf;
fspy; fdpjUk; jpuhl;rf;nfhb ftdpj;jpUg;gPuhdhy;> ahh; epiyepw;
iag;Nghy; ,Ug;ghs;@ cd; gps;is ghd;> Mz;ltNu.
fs; cd; ge;jpiar; Rw;wpYk; xypt 4. ckf;Fg; gag;gLk;gbf;F ck;
kuf; fd; W fisg; N ghy; ,Ug; g hh; f s; . kplj;jpy; kd;dpg;G cz;L.
4. ,Njh> fh;j;jUf;Fg; gag;gL 5. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpNwd;@
fpw kD\d; ,t;tpjkha; MrPh; vd; Mj;Jkh fhj;jpUf;fpwJ@ mt
tjpf;fg;gLthd;. Uila thh;j;ijia ek;gpapUf;fp
5. fh;j;jh; rPNahdpypUe;J cd;id Nwd;.
MrPh;tjpg;ghh;@ eP [PtDs;s ehnsy; 6. vg;nghOJ tpbAk; vd;W
yhk; vUrNykpd; tho;itf; fhz; tpbaw; f hyj; J f; F f; fhj; j pUf; f pw
gha;. [hkf;fhuiug;ghh;f;fpYk; mjpfkha;
6. eP cd; gps;isfspd; gps;isfis vd; Mj;Jkh Mz;ltUf;Ff; fhj;
Ak;> ,];uNtYf;F cz;lhFk; rkh jpUf;fpwJ.
jhdj;ijAk; fhz;gha;. 7. ,];uNty; fh;j;jiu ek;gpapUg;
gjhf@ fh; j ; j hplj; j py; fpUigAk; >
129 rq;fPjk; mthplj;jpy; jpushd kPl;Gk; cz;L.
8. mth; ,];uNtiy mjpd; rfy
(MNuhfz rq;fPjk;.) mf; f pukq; f spdpd; W k; kP l ; L f; n fhs;
thh;.
1. vd; rpWtaJ njhlq; f p
mNefe;juk; vd;id neUf;fpdhh; 131 rq;fPjk;
fs;.
2. vd; rpWtaJ njhlq;fp mNe (jhtPJ ghbd MNuhfz
fe;juk; vd;id neUf;fpAk;> vd;id rq;fPjk;.)
Nkw;nfhs;shkw;Nghdhh;fs;. 1. fh;j;jhNt> vd; ,Ujak; ,W
3. cOfpwth;fs; vd; KJfpd;Nky; khg;Gs;sjy;y> vd; fz;fs; Nkl;
cOJ> jq;fs; gilr;rhy;fis ePs bikAs;sitfSky;y@ nghpa
khf;fpdhh;fs;. fhhpaq; f spYk; > vdf; F kpQ; r pd
4. fh;j;jNuh ePjpAs;sth;@ Jd; fUkq;fspYk; ehd; jiyapLfpwJ
khh; f ; f Uila fapWfis mth; kpy;iy.
mWj;jhh; vd;W> ,];uNty; ,g; 2. jhapd; ghy;kwe;j Foe;ij
nghOJ nrhy;tjhf. iag;Nghy ehd; vd; Mj;Jkhit
5. rPNahidg; giff;fpw midtUk; mlf;fp mkug;gz;zpNdd;@ vd;
ntl;fpg; gpd;dpl;Lj; jpUk;gf;flth; Mj;Jkh ghy;kwe;j Foe;ijiag;
fs;. Nghy; ,Uf;fpwJ.


754 rq;fPjk; 132-135
3. ,J Kjy; vd;nwd;iwf;Fk; 15. mjpd; Mfhuj;ij ehd; MrPh;
,]; u Nty; fh; j ; j iu ek; g papUg; g tjpj;J tUNtd;@ mjpd; Viofis
jhf. ehd; mg; g j; j pdhy; jpUg; j pahf; F
Ntd;.
132 rq;fPjk; 16. mjpd; Mrhhpah;fSf;F ,ul;
(MNuhfz rq;fPjk;.) rpg; i g cLj;JNtd;@ mjpYs;s ghp
Rj; j thd; f s; kpfTk; nfk; g P h pg; g hh;
1. fh;j;jhNt> jhtPijAk; mt fs;.
Dila rfy cgj; j putj; i jAk;
epidj;jUSk;. 17. m q ; N f j h t P J f ; f h f x U
nfhk; i g Kisf; f g; g z; Z Ntd; @
2. mtd;: ehd; fh;j;jUf;F xU ehd; mgpN\fk; g z; Z tpj; j tDf;
,lj;ijAk;> ahf;Nfhgpd; ty;yt fhf xU tpsf;if Maj;jk;gz;zp
Uf;F xU thr];jyj;ijAk; fhZ Ndd;.
kl;Lk;>
18. mtd; rj;JUf;fSf;F ntl;
3. vd; tPlhfpa $lhuj;jpy; gpu fj;ij cLj;JNtd;@ mtd;kPjpNyh
Ntrpg;gJkpy;iy> vd; gLf;ifahfpa mtd; fphPlk; g+f;Fk; vd;whh;.
fl;bypd;Nky; VWtJkpy;iy@
4. vd; fz;fSf;F epj;jpiuiaAk;> 133 rq;fPjk;
vd; ,ikfSf;F cwf;fj;ijAk;
tutpLtJkpy;iy vd;W> (jhtPJ ghbd MNuhfz
rq;fPjk;.)
5. fh;j;jUf;F Mizapl;L> ahf;
Nfhgpd; ty;ytUf;Fg; nghUj;jid 1. ,Njh> rNfhjuh; xUkpj;J
gz;zpdhd;. thrk; g z; Z fpwJ vj; j id ed;ik
Ak; vj;jid ,d;gKkhdJ?
6. ,Njh> ehk; vg;gpuhj;jhtpNy
mjpd; nra; j piaf; Nfl; L > tdj; 2. mJ MNuhDila rpurpd;
jpd; ntspfspy; mijf; fz;Nlhk;. Nky; Cw;wg;gl;L> mtDila jhb
apNy tbfpwJk;> mtDila mq;fp
7. mtUila thr];jyq;fSf; fspd;Nky; ,wq;FfpwJkhd ey;y
Fs; gpuNtrpj;J> mth; ghjgbapy; ijyj;Jf;Fk;>
gzpNthk;.
3. vh;Nkhd;NkYk;> rPNahd; gh;t
8. fh;j;jhNt> ckJ ty;yik jq; f s; N kYk; ,wq; F k; gdpf; F k;
tpsq; F k; ngl; b Ald; eP h ; ckJ xg; g hapUf; f pwJ@ mq; N f fh; j ; j h;
jhgu ];jyj;jpw;Fs; vOe;jU vd; n wd; i wf; F k; MrP h ; t hjj; i j
Sk;. Ak; [PtidAk; fl;lisapLfpwhh;.
9. ck;Kila Mrhhpah;fs; ePjp
iaj; jhpj;J> ck;Kila ghpRj;j 134 rq;fPjk;
thd;fs; nfk;gPhpg;ghh;fshf.
10. eP h ; mgpN\fk; g z; Z tpj; j t (MNuhfz rq;fPjk;.)
dpd; Kfj;ij ckJ jhrdhfpa 1. ,Njh> ,uhf;fhyq;fspy; fh;j;j
jhtPjpdpkpj;jk; Gwf;fzpahjpUk;. Uila Myaj;jpy; epw;Fk; fh;j;j
11. cd; fh;g;gj;jpd; fdpia cd; hpd; Copaf; fhuNu> ePq;fnsy;yhUk;
rpq;fhrdj;jpd;Nky; itg;Ngd; vd; fh;j;jiu ];Njhj;jphpAq;fs;.
Wk;> 2. cq;fs; iffisg; ghpRj;j ];j
12. cd; Fkhuh; vd; cld;gbf; yj; j pw;F Neuhf vLj;J> fh;j;jiu
ifiaAk;> ehd; Nghjpf;Fk; vd; ]; N jhj; jphpAq;fs;.
rhl;rpfisAk; fhj;J ele;jhy;> mth; 3. thdj;ijAk; g+kpiaAk; cz;
fs; FkhuUk; vd; n wd; i wf; F k; lhf; f pd fh; j ; j h; rP N ahdpypUe; J
cd; rpq; f hrdj; j py; tP w ; w pUg; g hh; cd;id MrPh;tjpg;ghuhf.
fs; vd;Wk;> fh;j;jh; jhtPJf;F
cz;ikaha; Mizapl;lhh;@ mth; 135 rq;fPjk;
jtwkhl;lhh;. 1. my;NyY}ah> fh;j;jUila
13. fh;j;jh; rPNahidj; njhpe;J ehkj;ijj; JjpAq;fs;@ fh;j;jhpd;
nfhz;L> mJ jkf;F thr];jykh Copaf;fhuNu> JjpAq;fs;.
Fk;gb tpUk;gpdhh;. 2. fh;j;jUila tPl;bYk;> ekJ
14. ,J vd;nwd;iwf;Fk; ehd; NjtDila Myag; g puhfhuq; f sp
jq;Fk; ,lk;@ ,ij ehd; tpUk;gpd Yk; epw;fpwth;fNs> fh;j;jiuj; Jjp
gbahy;> ,q;Nf thrk;gz;ZNtd;. Aq;fs;.


 rq;fPjk; 136 755
3. fh;j;jh; ey;yth;@ mtUila ahtUk;> mitfisg;Nghy; ,Uf;fp
ehkj; i jf; fP h ; j ; j dk; g z; Z q; f s; @ whh;fs;.
mJ ,d;gkhdJ. 19. ,]; u Nty; FLk; g j; j hNu>
4. fh;j;jh; ahf;Nfhigj; jkf;fhf f h ; j ; j i u ];Njhj;jphpAq;fs;@
Tk;> ,];uNtiyj; jkf;Fr; nrhe;j MNuhd; FLk; g j; j hNu> fh; j ; j iu
khfTk; njhpe;Jnfhz;lhh;. ];Njhj;jphpAq;fs;.
5. fh;j;jh; nghpath; vd;Wk;> ek; 20. Nytp FLk;gj;jhNu> fh;j;jiu
Kila Mz;lth; vy;yh Njth;f ]; N jhj; j phpAq; f s; @ fh; j ; j Uf; F g;
Sf;Fk; Nkyhdth; vd;Wk; ehd; gae;jth;fNs> fh;j;jiu ];Njhj;
mwpNtd;. jphpAq;fs;.
6. thdj;jpYk; g+kpapYk;> rKj;jp 21. vUrNykpy; thrk;gz;Zfpw
uq;fspYk;> vy;yh Moq;fspYk;> f h ; j ; j U f ; F rPNahdpypUe;J
fh;j;jh; jkf;Fr; rpj;jkhdijnay; ]; N jhj; j puKz; l htjhf. my; N y
yhk; nra;fpwhh;. Y}ah.
7. mth; g+kpapd; filahe;juq;
fspypUe; J Nkfq; f is vOk; g g; 136 rq;fPjk;
gz; z p> kioAld; kpd; d iyAk; 1. fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@ mth;
cz;lhf;fp> fhw;iwj; jkJ gz;l ey;yth;> mth; fpUig vd;WKs;
rhiyfspypUe; J Gwg; g lg; g z; Z sJ.
fpwhh;. 2. Njthjp Njtidj; JjpAq;fs;@
8. mth; vfpg;jpNy kD\Uila mth; fpUig vd;WKs;sJ.
jiyg;gps;isfisAk; kpUfj;jpd; jiy 3. fh;j;jhjp fh;j;jiuj; JjpAq;
aPw;WfisAk; mbj;jhh;. fs; @ mth; fpUig vd;WKs;sJ.
9. vfpg;JNjrNk> cd; eLtpy; 4. xUtuha;g; nghpa mjpraq;
ghh;Nthd;NkYk; mtDila vy;yh fisr; nra;fpwtiuj; JjpAq;fs;@
Copaf; f huh; N kYk; milahsq; mth; fpUig vd;WKs;sJ.
fisAk; mw;Gjq;fisAk; mDg;gpdhh;. 5. thdq;fis Qhdkha; cz;lhf;
10. mth; mNefk; [hjpfis fpdtiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig
mbj;J> gyj;j u h [ h f ; f i s f ; vd;WKs;sJ.
nfhd;W@ 6. jz;zPh;fSf;F NkNy g+kpiag;
11. vNkhhpahpd; uh[hthfpa gug; g pdtiuj; JjpAq; f s; @ mth;
rPNfhidAk;> ghrhdpd; uh[hthfpa fpUig vd; W Ks; s J.
XifAk;> fhdhdpd; rfy uh[;aq;fis 7. nghpa Rlh;fis cz;lhf;fpd
Ak; mopj;J> tiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig
12. mth;fs; Njrj;ijj; jk;K vd; W Ks; s J@
ila [dkhfpa ,]; u NtYf; F r; 8. gfypy; Msr; #hpaidg; gilj;
Rje;jukhff; nfhLj;jhh;. jtiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig
13. fh;j;jhNt> ck;Kila ehkk; vd; W Ks; s J.
vd;iwf;FKs;sJ@ fh;j;jhNt> ck; 9. ,utpy; Msr; re;jpuidAk;
Kila gpu];jhgk; jiyKiw jiy el; r j; j puq; f isAk; gilj; j tiuj;
Kiwf;Fk; ,Uf;Fk;. JjpAq;fs;@ mth; fpUig vd;WKs;
sJ@
14. fh;j;jh; jk;Kila [dj;jpd;
epahaj;ij tprhhpj;J> jk;Kila fisr; 10. vfpg; j paUila jiyr; rd;
Copaf; f huh; N ky; ghpjhgg; g Lthh; . mth; fpUig vd;WKs;sJ. rq; f hpj; j tiuj; JjpAq; fs;@
15. mQ;QhdpfSila tpf;fpufq; 11. mth;fs; eLtpypUe;J ,];u
fs; nts;spAk; nghd;Dk;> kD\U Ntiyg; Gwg; g lg; g z; z pdtiuj;
ila ifNtiyAkhapUf;fpwJ. JjpAq;fs;@ mth; fpUig vd;W
16. mitfSf;F thapUe;Jk; Ks;sJ.
NgrhJ> mitfSf;Ff; fz;fspUe; 12. gyj;j ifapdhYk; Xq;fpa
Jk; fhzhJ. Gaj;jpdhYk; mijr; nra;jtiuj;
17. mitfSf;Ff; fhJfspUe;Jk; JjpAq;fs;@ mth; fpUig vd;W
NfshJ> mitfSila thapNy Ks;sJ.
RthrKkpy;iy. 13. rpte;j rKj;jpuj;ij ,uz;lh
18. m i t f i s g ; g z ; Z f p w t h ; fg; gphpj;jtiuj; JjpAq;fs;@ mth;
fSk; > mitfis ek; G fpwth; f s; fpUig vd;WKs;sJ.


756 rq;fPjk; 137>138
14. mjpd; eLNt ,];uNtiyf; 4. fh;j;jhpd; ghl;il me;epa
fle; J Nghfg; g z; z pdtiuj; Jjp Njrj;jpy; ehq;fs; ghLtnjg;gb?
Aq; f s; @ mth; fpUig vd; W Ks; s J. 5. vUrNyNk> ehd; cd;id kwe;
15. ghh;NthidAk; mtd; Nrid jhy; vd; tyJif jd; njhopiy
fisAk; rpte; j rKj; j puj; j py; kwg;gjhf.
ftpo;j;Jg;Nghl;ltiuj; JjpAq; 6. ehd; cd;id epidahkYk;>
fs;@ mth; fpUig vd;WKs;sJ. vUrNyik vd; Kf;fpakhd
16. jk;Kila [dq;fis tdhe;j kfpo;r;rpapYk; mjpfkhf vz;zhk
uj;jpy; elj;jpdtiuj; JjpAq;fs;@ Yk;Nghdhy;> vd; ehT vd; Nky;
mth; fpUig vd;WKs;sJ. thNahL xl;bf;nfhs;tjhf.
17. nghpa uh[hf;fisr; rq;fhpj;j 7. fh;j;jhNt> vUrNykpd; ehspy;
tiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig VNjhkpd; Gj;jpuiu epidAk;@ mth;
vd;WKs;sJ. fs; : mij ,bj; J g; N ghLq; f s; >
18. gpugykhd uh[hf;fis mopj; m]; j pghukl; L k; ,bj; J g; N ghLq;
jtiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig fs; vd;W nrhd;dhh;fNs.
vd;WKs;sJ. 8. ghgpNyhd; Fkhuj; j pNa>
19. vNkhhpahpd; uh[hthfpa ghoha;g;NghfpwtNs> eP vq;fSf;
rPNfhid mopj;jtiuj; JjpAq;fs;@ Fr; nra;jgb cdf;Fg; gjpy; nra;
mth; fpUig vd;WKs;sJ. fpwtd; ghf;fpathd;.
20. ghrhdpd; uh[hthfpa Xif 9. cd; Foe;ijfisg; gpbj;J>
mopj; j tiuj; JjpAq; f s; @ mth; f y ; y p d ; N k y ; Nkhjpabf;fpwtd;
fpUig vd;WKs;sJ. ghf;fpathd;.
21. mth;fs; Njrj;ijr; Rje;ju
khfj; je;jtiuj; JjpAq;fs;@ mth; 138 rq;fPjk;
fpUig vd;WKs;sJ. (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
22. mijj; jk;Kila jhrdhfpa 1. ck;ik vd; KO ,Ujaj;
,];uNtYf;Fr; Rje;jukhfNt je; NjhLk; Jjpg; N gd; @ Njth; f Sf; F
jtiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig Kd;ghf ck;ikf; fPh;j;jdk;gz;Z
vd;WKs;sJ. Ntd;.
23. ek;Kila jho;tpy; ek;ik 2. ckJ ghpRj;j MYaj;jpw;F
epidj;jtiuj; JjpAq;fs;@ mth; Neuhf ehd; gzpe; J > ckJ
fpUig vd;WKs;sJ. fpUigapdpkpj;jKk; ckJ
24. ek; K ila rj; J Uf; f spd; cz;ikapdpkpj;jKk; ckJ ehkj;
ifapypUe;J ek;ik tpLjiygz;zp ijj; Jjpg; N gd; @ ckJ rfy
dtiuj; JjpAq;fs;@ mth; fpUig gpu]; j hgj; i jg; g hh; f ; f pYk; ckJ
vd;WKs;sJ. thh; j ; i jia eP h ; kfpikg; g Lj; j p
25. khk;rNjfKs;s ahTf;Fk; apUf;fpwPh;.
Mfhuq; nfhLf;fpwtiuj; JjpAq; 3. ehd; $g;gpl;l ehspNy vdf;F
fs;@ mth; fpUig vd;WKs;sJ. kWcj;juT mUspdPh;@ vd; Mj;J
26. guNyhfj;jpd; Njtidj; Jjp khtpNy ngyd;je;J vd;idj; ijhp
Aq;fs;@ mth; fpUig vd;WKs; ag;gLj;jpdPh;@
sJ. 4. fh;j;jhNt> g+kpapd; uh[hf;f
137 rq;fPjk; nsy;yhUk; ckJ thapd; thh;j;ij
1. ghgpNyhd; MWfs; mUNf fisf; Nfl;Fk;NghJ ck;ikj; Jjpg;
ehq;fs; cl;fhh;e;J> mq;Nf rPNahid ghh;fs;.
epidj;J mONjhk;. 5. fh;j;jhpd; kfpik nghpjhapUg;
2. mjpd; eLtpypUf;Fk; myhpr; gjpdhy;> mth;fs; fh;j;jhpd; top
nrbfspd; N ky; vq; f s; fpd; d uq; fisg; ghLthh; f s; .
fisj; J}f;fpitj;Njhk;. 6. fh;j;jh; cah;e;jtuhapUe;Jk;>
3. vq;fisr; rpiwgpbj;jth;fs; jho; i kAs; s tid Nehf;fpg; ghh;f;fp
mq; N f vq; f s; ghly; f isAk; > whh; @ Nkl; b ikahdtidNah J}uj;jp
vq;fisg; ghohf;fpdth;fs; kq;fs ypUe;J mwpfpwhh;.
fP j j; i jAk; tpUk; g p: rP N ahdpd; 7. ehd; Jd;gj;jpd; eLtpy; ele;
ghl; L fspy; rpyij vq; f Sf; F g; jhYk; ePh; vd;id caph;g;gpg;gPh;@ vd;
ghLq;fs; vd;W nrhd;dhh;fs;. rj; J Uf; f spd; Nfhgj; J f; F tpNuhj


 rq;fPjk; 139>140 757
khf ckJ ifia ePl;LtPh;@ ckJ Jjpg;Ngd;@ ckJ fphpiafs; mjpra
tyJfuk; vd;id ,ul;rpf;Fk;. khditfs;> mJ vd; Mj;JkhTf;F
8. fh;j;jh; vdf;fhf ahitAk; ed;wha;j; njhpAk;.
nra;J Kbg;ghh;@ fh;j;jhNt> ckJ 15. ehd; xspg;gplj;jpNy cz;lhf;
fpUig vd;WKs;sJ@ ckJ fuj; fg;gl;L> g+kpapd; jho;tplq;fspNy
jpd; fphpiafis nefpotplhjpUg;gP tprpj;jpu tpNehjkha; cUthf;fg;
uhf. gl;lNghJ> vd; vYk;Gfs; ckf;F
139 rq;fPjk; kiwthapUf;ftpy;iy.
16. vd; fUit ck;Kila fz;fs;
(,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg; fz;lJ@ vd; mtatq;fspy; xd;wh
gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.) fpYk; ,y; y hjNghNj mitfs;
1. f h ; j ; j h N t > e P h ; v d ; i d midj;Jk;> mitfs; cUNtw;gLk;
Muha;e;J> mwpe;jpUf;fpwPh;. ehl;fSk;> ckJ G];jfj;jpy; vOjp
2. vd; cl;fhUjiyAk; vd; vOe; apUe;jJ.
jpUf;FjiyAk; ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;@ 17. NjtNd> ckJ MNyhridfs;
vd; epidTfisj; J}uj;jpypUe;J vdf;F vj;jid mUikahdit
mwpfpwPh;. fs;@ mitfspd; njhif vt;tsT
3. ehd; ele;jhYk; gLj;jpUe;jh mjpfk;.
Yk; vd;idr; #o;e;jpUf;fpwPh;@ vd; 18. mitfis ehd; vz;zg;
topfnsy;yhk; ckf;Fj; njhpAk;. Nghdhy;> kziyg;ghh;f;fpYk; mjpf
4. vd; ehtpy; nrhy; gpwthjjw;F khk;@ ehd; tpopf;Fk;NghJ ,d;Dk;
Kd;Nd> ,Njh> fh;j;jhNt> mij ck;kz;ilapy; ,Uf;fpNwd;.
nay;yhk; ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;. 19. NjtNd> ePh; Jd;khh;f;fid
5. Kw;Gwj;jpYk; gpw;Gwj;jpYk; m o p j ; j P u h d h y ; eykhapUf;Fk;@
ePh; vd;id neUf;fp> ckJ fuj;ij ,uj; j g; g phpaNu> eP q ; f s; vd; i d
vd;Nky; itf;fpwPh;. tpl;L mfd;WNghq;fs;.
6. ,e;j mwpT vdf;F kpFe;j 20. mth;fs; ck;ikf; Fwpj;Jj;
Mr;rhpaKk;> vdf;F v l ; l h j Jd;khh;f;fkha;g; NgRfpwhh;fs;@ ck;
cauKkhapUf;fpwJ. Kila rj;JUf;fs; ckJ ehkj;ij
7. ck;Kila Mtpf;F kiwthf tPzha; toq;Ffpwhh;fs;.
vq;Nf NghNtd;? ck;Kila rK 21. fh;j;jhNt> ck;ikg; giff;fpw
fj;ijtpl;L vq;Nf XLNtd;? th;fis ehd; gifahkYk;> ckf;F
8. ehd; thdj;jpw;F VwpdhYk;> tpNuhjkha; vOk;Gfpwth;fis mU
ePh; mq;Nf ,Uf;fpwPh;@ ehd; ghjh tUf;fhkYk; ,Ug;NgNdh?
sj;jpy; gLf;if Nghl;lhYk;> ePh; 22. KOg;gifaha; mth;fisg;
mq;NfAk; ,Uf;fpwPh;. giff;fpNwd;@ mth;fis vdf;Fg;
9. ehd; tpbaw;fhyj;Jr; nrl;il gifQuhf vz;ZfpNwd;.
fis vLj;J> rKj;jpuj;jpd; fil 23. NjtNd> vd;id Muha;e;J>
ahe; j uq; f spNy Ngha;j; jq;fpdh vd; ,Ujaj;ij mwpe;Jnfhs;Sk;@
Yk;> vd;idr; Nrhjpj;J> vd; rpe;jidfis
10. mq;NfAk; ckJ if vd;id mwpe;Jnfhs;Sk;.
elj;Jk;> ckJ tyJfuk; vd;idg; 24. Ntjid cz;lhf;Fk; top
gpbf;Fk;. vd;dplj;jpy; cz;Nlh vd;W
11. ,Us; vd;id %bf;nfhs;S ghh;j;J> epj;jpa topapNy vd;id
nkd;whYk;> ,uTk; vd;idr; Rw;wp elj;Jk;.
ntspr;rkhapUf;Fk;.
12. ckf;F kiwthf ,USk; 140 rq;fPjk;
me;jfhug;gLj;jhJ@ ,uTk; gfiyg; (,uhfj;jiytDf;F xg;Gtpf;fg;
Nghy ntspr;rkhapUf;Fk;@ ckf;F gl;l jhtPjpd; rq;fPjk;.)
,USk; ntspr;rKk; rhp. 1. fh;j;jhNt> nghy;yhj kD\
13. ePh; vd; cs;spe;jphpaq;fisf; Df;F vd;idj; jg;GtpAk;@ nfhLik
iff;nfhz;bUf;fpwPh;@ vd; jhapd; As;stDf;F vd;id tpyf;fp ,ul;rp
fh;g;gj;jpy; vd;idf; fhg;ghw;wpdPh;. Ak;.
14. ehd; gpukpf;fj;jf;f mjprakha; 2. mth;fs; jq;fs; ,Ujaj;jpy;
cz; l hf; f g; g l; l gbahy; > c k ; i k j ; nghy; y hg; G fisr; rpe; j pj; J > Aj; j Q;


758 rq;fPjk; 141>142
nra;a ehs;NjhWk; $l;lq;$L m e ; j p g ; g y p a h f T k ; , U f ; f f ; fl
fpwhh;fs;. tJ.
3. rh;g;gj;ijg;Nghy; jq;fs; 3. fh; j ; j hNt> vd; tha; f ; F f;
ehitf; $h;ikahf;Ffpwhh;fs;@ mth; fhty; itAk; @ vd; cjLfspd;
fs; cjLfspd;fPo; tphpad; ghk;gpd; thriyf; fhj;Jf;nfhs;Sk;.
tp\k; ,Uf;fpwJ.(Nryh.) Nuhkh;3:14 4. mf;fpukQ;nra;fpw kD\
4. fh;j;jhNt> Jd;khh;f;fDila NuhNl Mfhkpaf; fphpiafis elg;
iffSf; F vd; i d eP q ; f yhf; f p> gpf; F k; g b vd; ,Ujaj; i jj; Jd;
nfhbatDf;F vd;id tpyf;fp ,ul; khh; f ; f j; j pw; F ,zq; f nthl; l hNj
rpAk; @ mth; f s; vd; eilfisf; Ak;@ mth;fSila UrpAs;s gjhh;j;
ftpo;f;fg;ghh;f;fpwhh;fs;. jq;fspy; xd;iwAk; ehd; rhg;gplh
5. mfq; f hhpfs; vdf; F f; fz; ky; ,Ug;Ngdhf.
zpiaAk; fapWfisAk; kiwtha; 5. ePjpkhd; vd;idj; jatha;f;
i t f ; f p w h h ; f s ; @ t o p N a h u j ; j p N y Fl;b> vd;idf; fbe;Jnfhs;sl;Lk;@
tiyia tphpj;J> vdf;Fr; RUf;F mJ vd; jiyf;F vz;nziag;Ngh
fis itf;fpwhh;fs;. (Nryh.) ypUf;Fk;@ vd; jiy mij my;yj;
6. ehd; fh;j;jiu Nehf;fp: ePh; vd; jl; L tjpy; i y@ mth; f s; ,f; f l; L
Njtd; vd; N wd; @ fh; j ; j hNt> vd; fspy; ehd; ,d;Dk; n[gk;gz;Z
t p z ; z g ; g q ; f s p d ; r j ; j j ; J f ; F r ; Ntd;.
nrtpnfhLk;. 6. mth;fSila epahahjpgjpfs;
7. Mz;ltuhfpa fh;j;jhNt> vd; fd; k iyr; rhh; G fspypUe; J js;
,ul; r pg; g pd; ngyNd> Aj; j ehspy; S z ; L N g h f p w N g h J > v d ; t h h ; j ;
vd; jiyia %bdPh;. ijfs; ,d;gkhditfnsd;W Nfl;
8. fh;j;jhNt> Jd;khh;f;fDila ghh;fs;.
Mirfs; rpj; j pahjgb nra; A k; @ 7. g+kpapd;Nky; xUtd; kuj;ij
mtd; jd;id cah;j;jhjgb mt ntl; b g; gpsf; f pwJNghy> vq; f s;
D i l a N a h r i d i a e l e ; N j w vYk; G fs; ghjhstha; f ; F Neuha; r ;
nthl;lhNjAk;. (Nryh.) rpjwbf;fg;gl;bUf;fpwJ.
9. vd;id tise;Jnfhs;Sfpwth;f 8. MdhYk; Mz;ltuhfpa fh;j;
Sila cjLfspd; jPtpidfs; mth; jhNt> vd; fz;fs; ck;ik Nehf;fp
fs; jiyfisNa%Ltjhf. apUf; f pwJ@ ck; i k ek; g papUf; f p
10. neUg; G j; j oy; mth; f s; N ky; Nwd; @ vd; Mj; J khit ntWik
tpOtjhf@ mf;fpdpapYk;> mth;fs; ahf tplhNjAk;.
vOe; j pUf; f f; $ lhj gLFopfspYk; 9. mth;fs; vdf;F itj;j fz;zp
js;sg;gLthh;fshf. apd; rpf; F fSf; F k; > mf; f pukf; f hu
11. nghy;yhj ehTs;std; g+kp hpd; RUf;FfSf;Fk; vd;id tpyf;fp
apNy epiyg;gjpy;iy@ nfhLikahd ,ul;rpAk;.
kD\id gwf; f bf; f g; nghy; y hg; G 10. Jd;khh;f;fh; jq;fs; tiyfspy;
mtid Ntl;ilahLk;. mfg;gLthh;fshf@ ehNdh mjw;Fj;
12. rpWikahdtdpd; tof; i f jg;gpf; fle;JNghNtd;.
Ak; > vspath; f spd; epahaj; i jAk;
fh;j;jh; tprhhpg;ghnud;W mwpNtd;. 142 rq;fPjk;
13. ePjpkhd;fs; ckJ ehkj;ijj;
Jjpg; g hh; f s; @ nrk; i kahdth; f s; (jhtPJ nfgpapypUf;Fk;NghJ
ckJ rKfj; j py; thrk; g z; Z thh; gz; z pd tpz;zg;gkhfpa k];fPy;
fs;. vd;Dk; rq;fPjk;.)
1. fh;j;jiu Nehf;fpr; rj;jkpl;Lf;
141 rq;fPjk; $g; g pLfpNwd; @ fh; j ; j iu Nehf; f pr;
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) rj;jkpl;Lf; nfQ;RfpNwd;.
1. fh;j;jhNt> ck;ik Nehf;fpf; 2. mtUf;F Kd;ghf vd; rQ;
$g; g pLfpNwd; > vd; d plj; j pw; F tuj; ryj; i j Cw; W fpNwd; @ mtUf; F
jP t phpAk; @ ehd; ck; i k Nehf; f pf; Kd;ghf vd; neUf;fj;ij mwpf;if
$g; g pLifapy; > vd; rj; j j; j pw; F r; apLfpNwd;.
nrtpnfhLk;. 3. vd; Mtp vd;dpy; jpaq;Fk;
2. vd; tpz;zg;gk; ckf;F Kd; NghJ> eP h ; vd; ghijia mwpe;
ghfj; J}gkhfTk; > vd; ifnaLg; G jpUf; f pwP h ; @ e h d; e l f ; f p w topapy;


 rq;fPjk; 143>144 759
kiwthf vdf;Ff; fz;zpitj;jhh; 8. mjpfhiyapy; ckJ fpUig
fs;. iaf; Nfl;fg;gz;Zk;> ck;ik ek;gp
4. tyJGwkha;f; fz;Nzhf;fpg; apUf;fpNwd;> ehd; elf;fNtz;ba
ghUk;> vd;id mwpthh; xUtUk; topia vdf;Ff; fhz;gpAk;@ ck;
,y;iy@ vdf;F milf;fykpy;yhkw; kplj;jpy; vd; Mj;Jkhit cah;j;J
Nghapw;W@ vd; Mj;Jkhit tprh fpNwd;.
hpg;ghh; xUtUk; ,y;iy. 9. fh;j;jhNt> vd; rj;JUf;fSf;F
5. fh;j;jhNt> ck;ik Nehf;fpf; vd;idj; jg;GtpAk;@ ck;ikg; Gfypl
$g;gpLfpNwd;@ ePNu vd; milf;fy khff; nfhs;SfpNwd;.
Kk;> [PtDs;Nshh; Njrj;jpNy vd; 10. ckf;Fg; gphpakhdijr; nra;a
gq;FkhapUf;fpwPh; vd;Nwd;. vdf;Fg; Nghjpj;jUSk;> ePNu vd;
6. vd; $f;FuYf;Fr; nrtpnfhLk;> Njtd;@ ck;Kila ey;y Mtp
ehd; kpfTk; jho; j ; j g; g l; N ld; @ vd; i dr; nrk; i kahd topapNy
vd; i dg; gpd; n jhlUfpwth; f Sf; F elj;Jthuhf.
vd;idj; jg;GtpAk;> mth;fs; vd;dp 11. fh;j;jhNt> ck;Kila
Yk; gythd;fshapUf;fpwhh;fs;. ehkj;jpdpkpj;jk; vd;id caph;g;gp
7. ckJ ehkj;ij ehd; Jjpf;Fk; Ak; @ ck; K ila eP j papd; g b vd;
gb> vd; Mj;Jkhitf; fhtYf;F Mj; J khit ,Lf; f j; j pw; F eP q ; f
ePq;fyhf;fptpLk;@ vdf;F ePh; jaT yhf; f ptpLk; .
nra;Ak;NghJ ePjpkhd;fs; vd;idr; 12. ck;Kila fpUigapd;gb vd;
#o;e;Jnfhs;Sthh;fs;. rj; J Uf;fis mopj;J> vd; Mj;J
khit xLf;Ffpw ahtiuAk;
143 rq;fPjk; rq;fhuk;gz;Zk;@ ehd; ckJ mb
Nad;.
(jhtPjpd; rq;fPjk;.) 144 rq;fPjk;
1. fh;j;jhNt> vd; n[gj;ijf;
NfSk;> vd; tpz;zg;gq;fSf;Fr; (jhtPjpd; rq;fPjk;.)
nrtpnfhLk;@ ckJ cz;ikapd;gb 1. vd; iffisg; NghUf;Fk; vd;
Ak; ckJ ePjpapd;gbAk; vdf;F tpuy;fis Aj;jj;jpw;Fk; gbg;gpf;fpw
cj;juT mUspr;nra;Ak;. vd; fd; k iyahfpa fh; j ; j Uf; F
2. [PtDs;s xUtDk; ckf;F ]; N jhj; j puk; .
Kd;ghf ePjpkhd; my;yhjjpdhNy> 2. mth; vd; jahguUk;> vd;
mbNaid epahae;jPh;f;fg; gpuNtrp N f hl;ilAk;> vd; cah;e;j
ahNjAk;. milf;fyKk;> vd;id tpLtpf;fpwt
3. rj;JU vd; Mj;Jkhitj; Uk; > vd; NflfKk;> ehd; ek;gpd
tUk;> vd; [dq;fis vdf;Ff; fPo;g;
njhlh;e;J> vd; gpuhzidj; jiu gLj;JfpwtUkhapUf;fpwhh;.
NahNl eRf; f p> ntFfhyj; J f; F
Kd; khpj;jth;fs;Nghy; vd;id ,U 3. fh;j;jhNt> kD\id ePh; ftdpf;
spy; ,Uf;fg;gz;Zfpwhd;. fpwjw; Fk;> kDGj;jpuid ePh; vz;Z
fpwjw;Fk;> mtd; vk;khj;jpuk;?
4. vd; Mtp vd;dpy; jpaq;FfpwJ@ 4. kD\d; khiaf;F xg;ghapUf;
vd; ,Ujak; vdf;Fs; Nrhh;e;J fpwhd; @ mtd; ehl;fs; fle;JNghfpw
NghfpwJ. epoYf;Fr; rkhdk;.
5. g+h; t ehl; f is epidf; f pNwd;> 5. fh;j;jhNt> ePh; ckJ thdq;
ckJ nra;iffisnay;yhk; jpahdpf; fisj; jho;j;jp ,wq;fp> gh;tjq;fs;
fpNwd;@ ckJ fuj;jpd; fphpiafis GifAk;gb mitfisj; njhLk;.
Nahrpf;fpNwd;. 6. kpd;dy;fis tutpl;Lr; rj;JUf;
6. vd; iffis ckf;F Neuhf fisr; rpjwbAk;> ckJ mk;Gfis
tphpf; f pNwd; @ twz; l epyj; i jg; va;J mth;fisf; fyq;fbAk;.
Nghy; vd; Mj;Jkh ck;Nky; jhf 7. cauj;jpypUe;J ckJ fuj;ij
khapUf;fpwJ. (Nryh.) ePl;b> [yg;gputhfj;Jf;F vd;id
7. fh;j;jhNt> rPf;fpukha; vdf; tpyf;fp ,ul;rpAk;.
Fr; nrtpnfhLk;> vd; Mtp njha;e;J 8. k h i a i a g ; N g R k ; t h A k ; >
NghfpwJ@ ehd; Fopapy; ,wq;Ffpw fs;sj;jdkhd tyJifAk; cila
th;fSf;F xg;ghfhjgbf;F> ckJ me;epa Gj;jpuhpd; iff;F vd;id
Kfj;ij vdf;F kiwahNjAk;. tpyf;fpj; jg;GtpAk;.


760 rq;fPjk; 145
9. fh;j;jhNt> ehd; ckf;Fg; GJg; 6. [dq;fs; ck;Kila gaq;fu
ghl;ilg; ghLNtd;@ jk;GhpdhYk; khd fphpiafspd; ty;yikiar;
gj;Jeuk;G tPizapdhYk; ck;ikf; nrhy;Ythh;fs;@ ck;Kila kfj;J
fPh;j;jdk;gz;ZNtd;. tj;ij ehd; tpthpg;Ngd;.
10. ePNu uh[hf;fSf;F n[aj; 7. mth;fs; ckJ kpFe;j jait
ijj; je;J> ckjbahdhfpa jhtP epidj; J ntspg; g Lj; j p> ckJ
ijg; nghy; y hj gl; l aj; j pw; F j; eP j piaf; nfk; g P h pj; J g; ghLthh; f s; .
jg;Gtpf;fpwth;. 8. fh;j;jh; ,uf;fKk; kd cUf;f
11. khiaiag; NgRk; thAk;> Kk;> ePba rhe;jKk; kpFe;j fpU
fs;sj;jdkhd t y J i f A k ; igAk; cs;sth;.
cila me;epa Gj;jpuhpd; iff;F 9. fh;j;jh; vy;yhh;NkYk; jaTs;s
vd;id tpyf;fpj; jg;GtpAk;. th;@ mth; ,uf;fq;fs; mtUila
12. mg;nghOJ vq;fs; Fkhuh; vy; y hf; fphpiafspd; N kYKs; s J.
,sikapy; Xq;fptsUfpw tpUl;rf; 10. fh;j;jhNt> ck;Kila fphpia
fd;Wfisg;NghyTk;> vq;fs; Fkh fnsy;yhk; ck;ikj; Jjpf;Fk;@ ck;
uj; j pfs; rpj; j pue; j P h ; e ; j mukid Kila ghpRj; j thd; f s; ck; i k
%iyf;fw;fisg;NghyTk; ,Ug;ghh; ];Njhj;jphpg;ghh;fs;.
fs;. 11. kDGj;jpuUf;F ckJ ty;y
13. vq;fs; fsQ;rpaq;fs; rfytpj ikAs;s nra;iffisAk;> ckJ
t];Jf;fisAk; nfhLf;fj;jf;fjha; uh[; a j; j pd; rpwe; j kfpikg; g pujh
epuk; g papUf; F k; @ vq; f s; fpuhkq; gj;ijAk; njhptpf;Fk;gbf;F@
fspy; vq;fs; MLfs; Mapuk; gjpdh
apukha;g; gYFk;. 12. ckJ uh[;aj;jpd; kfpikia
mwptpj; J > ckJ ty; y ikiaf;
14. vq;fs; vUJfs; gyj;jit Fwpj;Jg; NgRthh;fs;.
fshapUf;Fk;@ rj;JU cl;GFjYk;
FbNahbg;NghFjYk; ,uhJ@ 13. ck;Kila uh[;ak; rjhfhyq;
vq;fs; tPjpfspy; $f;FuYk; cz;lh fspYKs; s uh[;ak;> ck;Kila
fhJ. MSif jiyKiw jiyKiwahfTk;
15. ,t; t pjkhd rP i ug; n gw; w cs;sJ.
[dk; ghf;fpaKs;sJ@ fh;j;jiuj; 14. fh;j;jh; tpOfpw ahtiuAk;
nja;tkhff; nfhz;bUf;fpw [dk; jhq; fp> klq;fbf;fg;gl;l ahtiu
ghf;fpaKs;sJ. Ak; J}f; f ptpLfpwhh; .
15. vy;yh [Ptd;fspd; fz;fSk;
145 rq;fPjk; ck; i k Nehf; f pf; n fhz; b Uf; f pwJ@
(jhtPJ ghbd ];Njhj;jpu Vw;w NtisapNy ePh; mitfSf;F
rq;fPjk;.) Mfhuq;nfhLf;fpwPh;.
1. uh[hthfpa vd; NjtNd> 16. ePh; ckJ ifiaj; jpwe;J>
ck; i k cah; j ; j p> ck; K ila rfy gpuhzpfspd; thQ;iriaAk;
ehkj; i j vg; n ghOJk; vd; n wd; jpUg;jpahf;FfpwPh;.
iwf;Fk; ];Njhj;jphpg;Ngd;. 17. fh;j;jh; jkJ topfspnyy;
2. ehNlhWk; ck;ik ];Njhj;jp yhk; ePjpAs;stUk;> jkJ fphpia
hpj;J> vg;nghOJk; vd;nwd;iwf; fspnyy; y hk; fpUigAs; s tUkh
Fk; ck;Kila ehkj;ijj; Jjpg; apUf;fpwhh;.
Ngd;. 18. jk;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpw
3. fh;j;jh; nghpatUk; kpfTk; ahtUf;Fk;> cz;ikaha;j; jk;ik
G f o g ; g l j ; j f ; f t U k h a p U f ; f p w h h ; @ Nehf;fpf; $g;gpLfpw ahtUf;Fk;>
mtUila kfj; J tk; Muha; e ; J fh;j;jh; rkPgkhapUf;fpwhh;.
KbahJ. 19. mth; jkf;Fg; gae;jth;fS
4. jiyKiw jiyKiwahf ck; i l a tpUg;gj;jpd;gb nra;J>
Kila fphpiafspd; Gfo;r;rpiar; mth; f s; $g; g pLjiyf; Nfl; L > mth;
nrhy;yp> ck;Kila ty;yikAs;s fis ,ul; r pf; f pwhh; .
nra;iffis mwptpg;ghh;fs;. 20. fh;j;jh; jk;kpy; md;G$Ufpw
5. ck;Kila rpwe;j kfpikg; ahtiuAk; fhg;ghw;wp> Jd;khh;f;fh;
gpujhgj;ijAk;> ck;Kila mjpra ahtiuAk; mopg; g hh; .
khd fphpiafisAq;Fwpj;Jg; NgR 21. vd; tha; fh;j;jhpd; Jjpiar;
Ntd;. nrhy; tjhf@ khk;rNjfKs;s ahTk;.


 rq;fPjk; 146>147 761
mtUila ghpRj;j ehkj;ij vg; 3. ,Ujak; nehWq; F z; l th;
nghOJk; v d ; n w d ; i w f ; F k ; fisf; Fzkhf;Ffpwhh;> mth;fS
];Njhj;jphpf;ff;fltJ. ila fhaq;fisf; fl;Lfpwhh;.
4. mth; el;rj;jpuq;fspd; ,yf;
146 rq;fPjk; fj; i j vz;zp> mitfSf;nfy;yhk;
Nghpl;L miof;fpwhh;.
1. my;NyY}ah> vd; Mj;JkhNt> 5. ek;Kila Mz;lth; nghpat
fh;j;jiuj; Jjp. Uk; kfh ngyKs;stUkhapUf;fp
2. ehd; capNuhbUf; F kl; L k; whh;@ mtUila mwpT mstpy;yh
fh;j;jiuj; Jjpg;Ngd;@ ehd; cs;s jJ.
sTk; vd; Njtidf; fPh;j;jdk;gz;Z 6. fh;j;jh; rhe;jFzKs;sth;fis
Ntd;. cah;j;Jfpwhh;@ Jd;khh;f;fiuj; jiu
3. gpuGf; f isAk; > ,ul; r pf; f j; kl;Lk; jho;j;Jfpwhh;.
jpuhzpapy; y hj kDGj; j puidAk; 7. fh;j;jiuj; JjpAld; ghbf;
ek;ghNjAq;fs;. nfhz;lhLq;fs;@ ek;Kila Njt
4. mtDila Mtp gphpAk;> mtd; idr; Rukz; l yj; j hy; fP h ; j ; j dk;
jd; kz;Zf;Fj; jpUk;Gthd;@ me; gz;Zq;fs;.
ehspNy mtd; Nahridfs; mope;J 8. mth; thdj;ij Nkfq;fshy;
Nghk;.
%b> g+kpf;F kioia Maj;jg;
5. ahf;Nfhgpd; Njtidj; jd; gLj;jp> kiyfspy; Gy;iy Kisg;gpf;
Jizahff; nfhz; b Ue; J > jd; fpwhh;.
Njtdhfpa fh; j ; j h; N ky; ek; g pf;
ifia itf;fpwtd; ghf;fpathd;. 9. mth; kpUf[Ptd;fSf;Fk; $g;
gpLfpw fhf; i ff; FQ; R fSf; F k;
6. mth; thdj;ijAk; g+kpiaAk; Mfhuq;nfhLf;fpwhh;.
rKj; j puj; i jAk; mitfspYs; s
ahitAk; cz;lhf;fpdth;@ mth; vd; 10. mth; Fjpiuapd; gyj;jpy;
nwd;iwf;Fk; cz;ikiaf; fhf;fpw tpUg; g khapuhh; @ tP u Dila fhy;
th;. fspy; gphpag;glhh;.
7. mth; xLf;fg;gl;lth;fSf;F 11. jkf;Fg; gae;J> jkJ fpU
epahaQ; n ra; f pwhh; @ grpahapUf; f pw igf; F f; fhj; j pUf; f pwth; f s; N ky;
th;fSf;F Mfhuq; nfhLf;fpwhh;@ fh; j ; j h; gphpakhapUf; fpwhh;.
fl;Lz;lth;fisf; fh;j;jh; tpLjiy 12. vUrNyNk> fh;j;jiu ];Njhj;
ahf;Ffpwhh;. jphp@ rP N ahNd> cd; Njtidj; Jjp.
8. FUlhpd; fz;fisf; fh;j;jh; jpwf; 13. mth; cd; thry;fspd; jho;g;
fpwhh; @ klq; f bf; f g; g l; l th; f isf; ghs; fisg; gyg;gLj;jp> cd;dplj;jp
fh; j ; j h; J}f; f ptpLfpwhh; @ eP j pkhd; Ys;s cd; gps;isfis MrPh;tjpf;fp
fisf; fh;j;jh; rpNefpf;fpwhh;. whh;.
9. guNjrpfisf; fh;j;jh; fhg;ghw;W 14. mth; cd; vy;iyfisr; rkh
fpwhh;@ mth; jpf;fw;w gps;isiaAk; jhdKs; s itfshf; f p> cr; r pjkhd
tpjitiaAk; Mjhpf;fpwhh;@ Jd; NfhJikapdhy; cd;idj; jpUg;jp
khh;f;fhpd; topiaNah ftpo;j;Jg; ahf; F fpwhh; .
NghLfpwhh;. 15. mth; jkJ thh;j;ijiag; g+kp
10. fh;j;jh; rjhfhyq;fspYk; mu apNy mDg; G fpwhh; @ mtUila
rhSfpwhh;@ rPNahNd> cd; Njtd; nrhy; kfh jP t pukha; r ; nry;Yfp
jiyKiw jiyKiwahfTk; uh[hp wJ.
fk;gz;Zfpwhh;. my;NyY}ah. 16. gQ;irg;Nghy; ciwe;j kio
iaj; jUfpwhh; @ rhk; g iyg; N ghy
147 rq;fPjk; ciwe;j gdpiaj; J}Tfpwhh;.
17. mth; jkJ fy;kioiaj;
1. fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@ ek;K Jzpf;iffshf mDg;Gfpwhh;@ mt
ila Njtidf; fPh;j;jdk;gz;Zfp Uila FspUf;F Kd;ghf epw;g
wJ ey;yJ> Jjpj;jNy ,d;gKk; td; ahh;?
Vw;wJkhapUf;fpwJ. 18. mth; jkJ thh;j;ijia
2. fh;j;jh; vUrNyikf; fl;L mDg; g p> mitfis cUfg; gz;Zfp
fpwhh;@ Juj;Jz;l ,];uNtyiuf; whh;@ jkJ fhw;iw tPRk;gb nra;a>
$l;br; Nrh;f;fpwhh;. jz;zPh;fs; XLk;.


762 rq;fPjk; 148-150
19. ahf;NfhGf;Fj; jk;Kila 14. mth; jk;Kila ghpRj;jthd;
trdq;fisAk;> ,];uNtYf;Fj; jkJ fs; ahtUf;Fk;> jk;ikr; Nrh;e;j
gpukhzq;fisAk; jkJ epahaq; [dkhfpa ,];uNty; Gj;jpuUf;Fk;
fisAk; mwptpf;fpwhh;. nfhz;lhl;lkhf> jk;Kila
20. mth; NtNw ve;j [hjpf;Fk; [dj;jpw;F xU nfhk;ig cah;j;
,g;gbr; nra;jjpy;iy@ mtUila jpdhh; . my; N yY}ah.
epahaq; f is mwpahkw; N ghfpwhh; 149 rq;fPjk;
fs;. my;NyY}ah.
1. my; N yY}ah> fh; j ; j Uf; F g;
148 rq;fPjk; GJg; g hl; i lg; ghLq; f s; @ ghpRj; j
thd;fspd; rigapNy mtUila
1. my;NyY}ah> thdq;fspy; cs; Jjp tpsq;Ftjhf.
sitfNs> fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@
cd;djq;fspy; mtiuj; JjpAq; 2. ,];uNty; jd;id cz;lhf;fpd
fs;. thpy; kfpoTk;> rPNahd; Fkhuh; jq;
fs; uh[htpy; fsp$uTq;flth;fs;.
2. mtUila J}jh;fNs> ePq;fs;
ahtUk; mtiuj; JjpAq;fs;@ mtU 3. mtUila ehkj;ij eldj;
ila NridfNs> ePq;fs; ahtUk; NjhNl Jjpj;J> jk;GhpdhYk; fpd;d
mtiuj; JjpAq;fs;. uj;jpdhYk; mtiuf; fPh;j;jdk;gz;
zf;flth;fs;.
3. #hpa re;jpuNu> mtiuj; Jjp
Aq;fs;@ gpufhrKs;s rfy el;rj; 4. fh;j;jh; jk;Kila [dj;jpd;
jpuq;fNs> mtiuj; JjpAq;fs;. Nky; gphpak; itf;fpwhh;@ rhe;jFz
Ks;sth;fis ,ul;rpg;gpdhy; myq;
4. thdhjp thdq;fNs> mtiuj; fhpg;ghh;.
JjpAq;fs;@ Mfhakz;lyj;jpd;
NkYs; s jz; z P h ; f Ns> mtiuj; 5. ghpRj;jthd;fs; kfpikNahNl
JjpAq;fs;. fsp$h;e;J> jq;fs; gLf;iffspd;
5. mitfs; fh;j;jhpd; ehkj;ijj; Nky; nfk; g P h pg; g hh; f s; .
Jjpf;ff;fltJ@ mth; fl;lisapl 6. [hjpfsplj;jpy; gopthq;fTk;>
mitfs; rpU\;bf;fg;gl;lJ. [dq; f isj; jz; b f; f Tk; >
6. mth; mitfis vd;iwf;FKs;s 7. mth;fSila uh[hf;fisr;
rjhfhyq; f spYk; epiyf;Fk;gb r q ; f p y p f s h Y k ; > mth;fSila
nra; j hh; @ khwhj gpukhzj; i j Nkd; k f; f is ,Ug; G tpyq;Ffsh
mitfSf;F epakpj;jhh;. Yk; fl;lTk;> vOjg;gl;l epahaj;
7. g+kpapYs;sitfNs> fh;j;j jP h ; g ; i g mth; f s; N ghpy; nrYj; j
iuj; JjpAq;fs;@ kfhkr;rq;fNs> Tk;>
rfy Moq;fNs> 8. mth;fs; thapy; fh;j;jiu
8. mf; f pdpNa> fy; k ioNa> cah; j ; J k; JjpAk; > mth; f s; ifapy;
ciwe;jkioNa> %LgdpNa> mth; ,UGwKk; fUf; F s; s gl; l aKk;
nrhw;gb nra;Ak; ngUq;fhw;Nw> ,Uf;Fk;.
9. kiyfNs> rfy NkLfNs> fdp 9. ,e;jf; fdk; mtUila ghpRj;j
kuq;fNs> rfy NfJUf;fNs> thd; fs; ahtUf;Fk; cz;lhFk;.
my;NyY}ah.
10. fhl;LkpUfq;fNs> rfy ehl;L
kpUfq; f Ns> CUk; gpuhzpfNs>
,wFs;s gwitfNs> 150 rq;fPjk;
11. g+kpapd; uh[hf;fNs> rfy 1. my;NyY}ah> Njtid mtU
[dq;fNs> gpuGf;fNs> g+kpapYs;s ila ghpRj;j ];jyj;jpy; JjpAq;
rfy epahahjpgjpfNs> fs;@ mtUila ty;yik tpsq;Fk;
12. thypgNu> fd;dpiffNs> Kjph; Mfha tphpitg;ghh;j;J mtiuj;
taJs;sth;fNs> gps;isfNs> fh;j;j JjpAq; f s; .
iuj; JjpAq;fs;. 2. mtUila ty;yikAs;s fphp
13. mth;fs; fh;j;jhpd; ehkj;ijj; iafSf;fhf mtiuj; JjpAq;fs;@
Jjpf;ff;flth;fs;@ m t U i l a khl;rpik nghUe;jpa mtUila
ehkk; khj;jpuk; cah;e;jJ@ mtU kfj; J tj; j pw; f hf mtiuj; Jjp
ila kfpik g+kpf;Fk; thdj;jpw; Aq;fs;.
Fk; NkyhdJ. 3. v f ; f h s n j h d p N a h N l m t


 ePjpnkhopfs; 1 763
iuj; JjpAq;fs;@ tPizNahLk; Ru 5. XirAs;s ifj;jhsq;fNsh
kz;lyj;NjhLk; mtiuj; JjpAq; Lk; mtiuj; JjpAq;fs;@ NgNuh
fs;. irAs;s ifj;jhsq;fNshLk; mt
4. jk;GNuhLk; eldj;NjhLk; mt iuj; JjpAq; f s; .
iuj; JjpAq;fs;@ ahNohLk; jPq;Fo 6. RthrKs;s ahTk; fh;j;jiuj;
NyhLk; mtiuj; JjpAq;fs;. Jjpg;gjhf. my;NyY}ah.

ePjpnkhopfs;
1 mjpfhuk; 13. tpiyAah;e;j rfytpjg; nghUs;
fisAk; fz; l ilNthk; @ nfhs; i sg;
1. jhtPjpd; FkhuDk; ,];uNtypd; nghUspdhy; ek; K ila tP L fis
uh[hTkhfpa rhnyhNkhdpd; eP j p epug; G Nthk; .
nkhopfs; : 14. vq;fNshNl gq;;fhspahapU@ ek;
2. ,itfshy; Qhdj; i jAk; Nghj nky; y hUf; F k; xNu ig ,Uf; F k;
fj; i jAk; mwpe; J > Gj; j pkjpfis vd; W mth; f s; nrhy; t hh; f shfpy; @
czh; e ; J > 15. vd; kfNd> eP mth; f NshNl
3. tpNtfk; > eP j p> epahak; > epjhdk; topelthky; > cd; fhiy mth; f s;
vd; g itfisg; g w; w pa cgNjrj; i j ghijf; F tpyf; F thahf.
milayhk; . 16. mthf ; s; fhyf ; s; jqP F
; nraa ; Xb>
4. ,itfs; NgijfSf;F tpdhit ,uj; j Q; r pe; j j; jP t phpf; f pwJ.
Ak; > thypgUf; F mwpitAk; tpNt 17. vt; t ifahd gl; r pahdhYk;
fj; i jAk; nfhLf; F k; . rhp> mjpd; fz; f Sf; F Kd; g hf
5. Gjj ; pkhd; ,itfisf; NflL ; > mwp tiyia tphpg; g J tpUjh.
tpy; NjWthd;@ tpNtfp ey;yhNyhrid 18. ,th;fNsh jq;fs; ,uj;jj;jpw;Nf
fis mile; J @ gjptpUf; f pwhh; f s; > jq; f s; gpuhz
6. eP j pnkhopiaAk; > mjpd; mh; j ; Df; N f xspitj; j pUf; f pwhh; f s; .
jj;ijAk;> Qhdpfspd; thf;fpaq;fis 19. nghUshirAs; s vy; y hUila
Ak; > mth; f s; ciuj; j GijnghUs; topAk; ,JNt@ ,J jd; i dAilath;
fisAk; mwpe; J nfhs; t hd; . fspd; capiu thq; F k; .
7. fh; j ; j Uf; F g; gag; g LjNy Qhdj; 20. QhdkhdJ ntspNa epd; W $g;
jpd; Muk; g k; @ %lh; Qhdj; i jAk; gpLfpwJ> tP j pfspy; rj; j kpLfpwJ.
Nghjfj; i jAk; mrl; i lgz; Z fpwhh; 21. mJ re; j bAs; s njUf; f spd;
fs; . re; j pYk; > xypKfthrypYk; epd; W
8. vd; kfNd> cd; jfg; g d; Gj; j p $g; g pl; L > gl; l zj; j py; jd; thh; j ; i j
fis trdpj; J r; nrhy; Y fpwJ:
iaf; Nfs; > cd; jhapd; Nghjfj; i jj;
js; s hNj. 22. NgijfNs> ePq;fs; Ngijikia
tpUk; G tJk; > epe; j idf; f huNu> eP q ; f s;
9. mitfs; cd; rpuRf;F myq;fhu epe;jidapy; gphpag;gLtJk;> kjpaPdNu>
khd KbAk; > cd; fOj; J f; F r; rug; eP q ; f s; Qhdj; i j ntWg; g Jk; > vJ
gzpAkhapUf; F k; . tiuf; F k; ,Uf; F k; .
10. vd; kfNd> ghtpfs; cdf; F 23. vd; fbe; J nfhs; S jYf; F j;
eaq; f hl; b dhYk; eP rk; k jpahNj. jpUk;Gq;fs;@ ,Njh> vd; Mtpia cq;f
11. vq;fNshNl th> ,uj;jQ;rpe;Jk; SfF ; mUSNtd>; vd; thhj ; i
; jfis
gb ehk; gjptpUe; J > Fw; w kw; w pUf; f pw cq; f Sf; F j; njhptpg; N gd; .
th; i s Kfhe; j ukpd; w pg; gpbf; F k; g b 24. ehd; $g; g pl; L k; > eP q ; f s; Nfl; f
xspj; j pUg; N ghk; @ khl; N lhk; vd; f pwP h ; f s; @ ehd; vd;
12. ghjhsk; tpOq; F tJNghy; ehk; ifia eP l ; b Ak; ftdpf; f pwtd; xU
mth; f is capNuhL tpOq; F Nthk; @ tDk; ,y; i y.
Fopapy; ,wq; F fpwth; f s; tpOq; f g; g L 25. vd; MNyhridianayy ; hk; eq
P ;
tJNghy; mth; f is KOikAk; fs; js; s p> vd; fbe; J nfhs; S jiy
tpOq; F Nthk; @ ntWj; j P h ; f s; .


764 ePjpnkhopfs; 2>3
26. Mifahy;> ehDk; cq;fs; Mgj; fhj;J>jk;Kila ghpRj;jthd;fspd;
Jf;fhyj;jpy; eifj;J> ePq;fs; gag; ghijiaf; fhg;ghw;Wfpwhh;.
gLq;fhhpak; tUk;NghJ Mfbak; 9. mg;nghOJ ePjpiaAk;> epah
gz;ZNtd;. aj;ijAk;> epjhdj;ijAk;> rfy ey;
27. ePq;fs; gag;gLq;fhhpak; Gry; topfisAk; mwpe;Jnfhs;Stha;.
Nghy; tUk;NghJk;> Mgj;J #whtsp 10. Qhdk; cd; ,Ujaj;jpy; gpuNt
Nghy; cq;fSf;F NehpLk;NghJk;> rpj;J> mwpT cd; Mj;JkhTf;F ,d;
neUf;fKk; ,Lf;fZk; cq;fs;Nky; gkhapUf;Fk;NghJ>
tUk;NghJk;> Mfbak;gz;ZNtd;. 11. eyN; ahrid cdi ; df; fhgg;hwW; k>;
28. mg;nghOJ mth;fs; vd;id Gj;jp cd;idg; ghJfhf;Fk;.
Nehf;fpf; $g;gpLthh;fs;@ ehd; kWcj; 12. mjpdhy; eP Jd;khh;f;fDila
juT nfhLf;fkhl;Nld;@ mth;fs; mjp topf;Fk;> khWghL NgRfpw kD\
fhiyapNy vd;idj; NjLthh;fs;> vd; Df;Fk;>
idf; fhzkhl;lhh;fs;. 13. me;jfhu topfspy; elf;f ePjp
29. mth;fs; mwpit ntWj;jhh;fs;> newpfis tpl;L>
fh;j;jUf;Fg; gag;gLjiyj; njhpe;J 14. jPiknra;a kfpo;e;J> Jd;khh;f;f
nfhs;shkw;Nghdhh;fs;. Uila khWghLfspy; fsp$Ufpwth;
30. vd; MNyhridia mth;fs; fSf;Fk;>
tpUk;gtpy;iy@ vd; fbe;Jnfhs;Sjiy 15. khWghlhd ghijfspYk;
nay;yhk; mrl;ilgz;zpdhh;fs;. Nfhzyhd topfspYk; elf;fpwth;
31. Mifahy; mth;fs; jq;fs; top fSf;Fk; eP jg;Gtpf;fg;gLtha;.
apd; gyidg; Grpg;ghh;fs;@ jq;fs; 16. jd; ,stajpd; ehafid tpl;L>
Nahridfspdhy; jpUg;jpailthh;fs;. jd; NjtDila cld;gbf;ifia
32. Ngijfspd; khWghL mthf ; isf; kwe;J>
nfhy;Yk;> %lhpd; eph;tprhuk; mth; 17. ,r;rfkhd thh;j;ijfisg;NgRk;
fis mopf;Fk;. me;epa ngz;zhfpa gu];jphPf;Fk;
33. vdf;Fr; nrtpnfhLf;fpwtd; jg;Gtpf;fg;gLtha;.
vtNdh> mtd; tp;f;fpdkpd;wp thrk; 18. mtSila tPL kuzj;Jf;Fk;>
gz;zp> Mgj;jpw;Fg; gag;glhky; mtSila ghijfs; khpj;Njhhplj;
mikjpahapUg;ghd;. jpw;Fk; rha;fpwJ.
2 mjpfhuk; 19. mtsplj;jpy; Nghfpwth;fspy;
xUtUk; jpUk;Gfpwjpy;iy> [Ptghij
1. vd; kfNd> eP cd; nrtpia Qhdj; fspy; te;J NrUfpwJkpy;iy.
jpw;Fr; rha;j;J> cd; ,Ujaj;ijg;
Gj;jpf;F mikag;gz;Zk;nghUl;L> 20. Mjyhy; eP ey;yth;fspd; top
apNy ele;J> ePjpkhd;fspd; ghijf
2. eP vd; thh;j;ijfis Vw;Wf; isf; fhj;Jf;nfhs;thahf.
nfhz;L> vd; fl;lisfis cd;dplj;
jpy; gj;jpug;gLj;jp> 21. nrt;itahdth;fs; G+kpapNy
thrk; g z; Z thh; f s; @ cj; j kh; f s;
3. Qhdj;ij th vd;W $g;gpl;L> mjpNy jq;fpapUg;ghh;fs;.
Gj;jpiar; rj;jkpl;L mioj;J>
22. Jd;khh;f;fNuh G+kpapypUe;J
4. mij nts;spiag;Nghy; ehb> mWg; G z; L Nghthh; f s; @ JNuhfpfs;
Gijay;fisj; NjLfpwJNghy; NjL mjpy; ,uhjgbf;F eph;%ykhthh;fs;.
thahfpy;>
5. mg;nghOJ fh;j;jUf;Fg; gag; 3 mjpfhuk;
gLjy; ,d;dnjd;W eP czh;e;J> 1. vd; kfNd> vd; Nghjfj;ij kw
Njtid mwpAk; mwpitf; fz;lil thNj@ cd; ,Ujak; vd; fl;lis
tha;. fisf; fhf;ff;fltJ.
6. fhj
; j
; h; Qhdji; jj; jUfpwhh@; mth; 2. mitfs; cdfF ; eb P jj
; ehlf ; is
thapdpd;W mwpTk; Gj;jpAk; tUk;. Ak;> jPh;f;fhAirAk;> rkhjhdj;ijAk;
7. mth; ePjpkhd;fSf;nfd;W nka;Q; ngUfg;gz;Zk;.
Qhdj;ij itj;Jitj;jpUf;fpwhh;;@ cj; 3. fpUigAk; rjj ; paKk; cdi ; dtplL ;
jkkha; elf;fpwth;fSf;F mth; Nfl tpyfhjpUg;gjhf@ eP mitfis cd;
fkhapUf;fpwhh;. fOj;jpNy G+z;L> mitfis cd; ,U
8. mth; epahaj;jpd; newpfisj; jw; jakhfpa gyifapy; vOjpf;nfhs;.


 ePjpnkhopfs; 4 765
4. mjpdhy; NjtDila ghh;itap 22. mitfs; cd; MjJ ; khTfF; [t P
Yk; kD\Uila ghh;itapYk; jia Dk;> cd; fOj;Jf;F myq;fhuKkh
Ak; ew;Gj;jpAk; ngWtha;. apUf;Fk;.
5. cd; RaGj;jpapd;Nky; rhahky;> 23. mg;nghOJ eP gakpd;wp cd; top
cd; KO ,Ujaj;NjhLk; fh;j;jhpy; apy; elg;gha;> cd; fhy; ,lwhJ.
ek;gpf;ifahapUe;J> 24. eP gLf;Fk;NghJ gag;glh
6. cd; topfspnyy;yhk; mtiu jpUg;gha;@ eP gLj;Jf;nfhs;Sk;NghJ
epidj;Jf;nfhs;@ mg;nghOJ mth; cd; epj;jpiu ,d;gkhapUf;Fk;.
cd; ghijfisr; nrt;itg;gLj;Jthh;. 25. rbjpahd jpfpYk;> J\;lh;fspd;
7. eP cdi ; d QhdpnadW ; vzz ; hNj@ gho;f;fbg;Gk; tUk;NghJ eP mQ;r
fh;j;jUf;Fg; gae;J> jPikia tpl;L Ntz;lhk;.
tpyF. 26. fh;j;jh; cd; ek;gpf;ifahapUe;J>
8. mJ cd; ehgpf;F MNuhf;fpaKk;> cd; fhy; rpf;fpf;nfhs;shjgb fhg;
cd; vYk;GfSf;F CDkhFk;. ghh;.
9. cd; nghUshYk>; cd; vyy ; h tpis 27. ed;iknra;Ak;gb cdf;Fj;
tpd; Kjw;gydhYk; fh;j;jiuf; fdk; jpuhzpapUf;Fk;NghJ> mijr; nra;aj;
gz;Z. ahj;.22:29 jf;fth;fSf;Fr; nra;ahky; ,uhNj.
10. mg;nghOJ cd; fsQ;rpaq;fs; 28. cd;dplj;jpy; nghUs; ,Uf;if
G+uzkha; epuk;Gk;@ cd; Miyfspy; apy; cd; mayhid Nehf;fp: eP Ngha;j;
jpuhl;rurk; Guz;NlhLk;. jpUk;gth> ehisf;Fj; jUNtd; vd;W
11. vd; kfNd> eP fh;j;jUila rpl; nrhy;yhNj.
iria mw;gkhf vz;zhNj> mth; 29. mr;rkpd;wp cd;dplj;jpy; thrk;
fbe; J nfhs; S k; N ghJ Nrhh; e ; J Ngh gz;Zfpw cd; mayhDf;F tpNuhj
fhNj. khf jPq;F epidahNj.
12. jfg;gd; jhd; Nerpf;fpw Gj;jpu 30. xUtd; cdf;Fj; jPq;Fnra;ah
idr; rpl;rpf;fpwJNghy> fh;j;jUk; vt jpUf;f> fhuzkpd;wp mtNdhNl tof;
dplj;jpy; md;G$UfpwhNuh mtidr; fhlhNj.
rpl;rpf;fpwhh;. 31. nfhLikAss ; tdN ; ky; nghwhik
13. Qhdj;ijf; fz;lilfpw kD\ nfhs;shNj@ mtDila topfspy;
Dk;> Gj;jpiar; rk;ghjpf;fpw kD\ xd;iwAk; njhpe;Jnfhs;shNj.
Dk; ghf;fpathd;fs;. 32. khWghLs;std; fh;j;jUf;F mU
14. mjpd; th;j;jfk; nts;sp th;j;j tUg;ghdtd;@ ePjpkhd;fNshNl mt
fj;jpYk;> mjpd; Mjhak; gRk;nghd; Uila ,ufrpak; ,Uf;fpwJ.
dpYk; cj;jkkhdJ.
33. Jd;khh;f;fDila tPl;by; fh;j;j
15. KjJ ; ff ; isgg;hhf; f
; pYk; mJ tpiy hpd; rhgk; ,Uf;fpwJ> ePjpkhd;f
Nawg;ngw;wJ@ eP ,r;rpf;fj;jf;fnjhd; Sila thr];jyj;ijNah mth; MrPh;
Wk; mjw;F epfuy;y. tjpf;fpwhh;.
16. mjpd; tyJifapy; jPh;f;fhARk;> 34. ,fo;Nthiu mth; ,fOfpwhh;@
mjpd; ,lJifapy; nry;tKk; fd jho;ikAs;sth;fSf;Nfh fpUigaspf;
Kk; ,Uf;fpwJ. fpwhh;.
17. mjpd; topfs; ,dpjhd topfs;> 35. Qhdthd;fs; fdj;ijr; Rje;j
mjpd; ghijfnsy;yhk; rkhjhdk;. hpg;ghh;fs;@ kjpNflNuh fdtPdj;ij
18. mJ jd;id mile;jth;fSf;F milthh;fs;.
[PttpUl;rk;> mijg; gw;wpf;nfhs;S
fpw vtDk; ghf;fpathd;. 4 mjpfhuk;
19. fh;j;jh; Qhdj;jpdhNy G+kpia 1. gpsi
; sfNs> eqP f; s; jfgg; d; Nghj
m];jpghug;gLj;jp> Gj;jpapdhNy thdq; fj;ijf; Nfl;L> Gj;jpia milAk;gb
fis ];jhgpj;jhh;. ftdpAq;fs;.
20. mtUila Qhdj;jpdhNy Moq; 2. ehd; cq;fSf;F ew;Nghjfj;ijj;
fs; gphpe;jJ> MfhaKk; gdpiag; jUfpNwd; @ vd; cgNjrj;ij tplh
nga;fpwJ. jpUq;fs;.
21. vd; kfNd> ,itfs; cd; fz; 3. ehd; vd; jfg;gDf;Fg; gphpakhd
fis tpl;Lg; gphpahjpUg;gjhf@ nka;Q; FkhuDk;> vd; jha;f;F kpfTk;
Qhdj;ijAk; ey;yhNyhridiaAk; mUikahd xNu gps; i sAkhdtd; .
fhj;Jf;nfhs;. 4. mth; vdf; F g; Nghjpj;Jr; nrhd;


766 ePjpnkhopfs; 5
dJ: cd; ,Ujak; vd; thh;j;ijfisf; 21. mitfs; cd; fz;fis tpl;Lg;
fhj;Jf;nfhs;sf;fltJ@ vd; fl;lis gphpahjpUg;gjhf@ mitfis cd; ,U
fisf; iff;nfhs;> mg;nghOJ gpiog; jaj;Jf;Fs;Ns fhj;Jf;nfhs;.
gha;. 22. mitfisf; fz;Lgpbf;fpwth;f
5. Qhdj;ijr; rk;ghjp> Gj;jpiaAk; Sf; F mitfs; [PtDk;> mth;fs; cl
rk;ghjp@ vd; thapd; thh;j;ijfis Yf;nfy;yhk; MNuhf;fpaKkhk;.
kwthkYk; tpl;L tpyfhkYk; ,U. 23. vy;yhf; fhtNyhLk; cd; ,Uj
6. mij tplhNj> mJ cd;idj; jw; aj;ijf; fhj;Jf;nfhs;> mjdplj;jp
fhf;Fk;@ mjpd;Nky; gphpakhapU> mJ dpd;W [PtCw;W Gwg;gLk;.
cd;idf; fhj;Jf;nfhs;Sk;. 24. thapd; jhWkhWfis cdi ; d tpl;
7. QhdNk Kf;fpak;> Qhdj;ijr; rk; lfw; w p> cjLfspd; khWghl; i l cdf;
ghjp@ vd;dj;ijr; rk;ghjpj;jhYk; Fj; J}ug;gLj;J.
Gj;jpiar; rk;ghjpj;Jf;nfhs;. 25. cd; fz;fs; Neuha; Nehf;ff;fl
8. eP mij Nkd;ikg;gLj;J> mJ tJ@ cd; fz;zpikfs; cdf;F
cd;id Nkd;ikg;gLj;Jk;@ eP mijj; Kd;Nd nrt;itahag;; ghh;f;ff;fl
jOtpf;nfhz;lhy;> mJ cd;idf; fdk; tJ.
gz;Zk;. 26. cd; fhy; eiliar; rPh;J}f;fpg;
9. mJ cd; jiyf;F myq;fhukhd ghh;@ cd; topfnsy;yhk; epiytug;gl;
Kbiaf; nfhLf;Fk;@ mJ kfpikahd bUg;gjhf.
fph;Plj;ij cdf;Fr; #l;Lk;. 27. tyJGwkhtJ ,lJGwkhtJ
10. vd; kfNd> Nfs;> vd; thh;j;ij rhahNj@ cd; fhiyj; ji P kfF; tpyfF ;
fis Vw;Wf;nfhs;@ mg;nghOJ cd; thahf.
MArpd; tU\q;fs; mjpfkhFk;.
11. Qhdkhh;f;fj;ij ehd; cdf;Fg; 5 mjpfhuk;
Nghjpj;Njd;@ nrt;itahd ghij 1. vd; kfNd> vd; Qhdj;ijf; ft
fspNy cd;id elj;jpNdd;. dpj;J> vd; Gj;jpf;F cd; nrtpiar;
12. eP mitfspy; elf;Fk;NghJ cd; rha;@
eilfSfF ; ,Lff; z; czl ; htjpyi; y@ 2. mg;nghOJ eP tpNtfj;ijg;
eP mitfspy; XbdhYk; ,lwkhl; Ngzpf;nfhs;tha;> cd; cjLfs; mwp
lha;. itf; fhj;Jf;nfhs;Sk;.
13. Gj;jpkjpia cWjpaha;g; gw;wpf; 3. gu];jph;Papd; cjLfs; Njd;$L
nfhs;> mij tpl;LtplhNj@ mijf; Nghy; xOFk;@ mts; tha; vz;nz
fhj;Jf;nfhs;> mJNt cdf;F [Ptd;. apYk; kpUJthapUf;Fk;.
14. Jd;khh;f;fUila ghijapy; gpu 4. mts; nra;ifapd; KbNth vl;b
NtrpahNj@ jPNahUila topapy; el iag; Nghyf; frg;Gk;> ,UGwKq; fUf;
thNj.
Fs;s gl;lak;Nghy; $h;ikAkhapUf;
15. mij ntWj;JtpL> mjpd; top Fk;.
aha;g; NghfhNj@ mij tpl;L tpyfpf;
fle;JNgh. 5. mts; fhybfs; kuzjJ ; fF ; ,wq;
16. nghy;yhg;Gr; nra;jhnyhopa Fk; gw; w
@ mts; eilfs; ghjhsj;ijg;
pg;NghFk;.
mth;fSf;F epj;jpiu tuhJ@ mth;fs;
ahiuahfpYk; tpog;gz;zhjpUe;jhy; 6. eP [Ptkhh;f;fj;ijr; rpe;jpj;Jf;
mth;fs; J}f;fk; fiye;JNghk;. nfhs;shjgbf;F> mtSila eil
17. mth;fs; Mfhkpaj;jpd; mg;gj; fs; khwpkhwp tpfhug;gLk;@ mitfis
ijg; Grpj;J> nfhLikapd; ,urj; mwpaKbahJ.
ijf; Fbf;fpwhh;fs;. 7. Mjyhy; gps;isfNs> ,g;nghOJ
18. ePjpkhd;fSila ghij eLg; vdf;Fr; nrtpnfhLq;fs;@ vd; thapd;
gfy;tiuf;Fk; mjpfkjpfkha;g; gpufh trdq;fis tpl;L ePq;fhjpUq;fs;.
rpf;fpw #hpag;gpufhrk;NghypUf;Fk;. 8. cd; topia mtSf;Fj; J}ug;
19. Jd;khh;f;fUila ghijNah gLj; J@ mtSila tPl;bd; thriyf;
fhhpUisg;NghypUf;Fk;@ jhq;fs; ,lW fpl;br; NruhNj.
tJ ,d;djpy; vd;W mwpahh;fs;. 9. Nrh;e;jhy; cd; Nkd;ikia me;
20. vd; kfNd> vd; thh;j;ijfisf; epah; fSf;Fk;> cd; MArpd; fhyj;ijf;
ftdp@ vd; trdq;fSf;F cd; nrtp nfh^uUf; Fk; nfhLj;JtpLtha;.
iar; rha;. 10. me; e pah; c d; nry; t j; j pdhy;


 ePjpnkhopfs; 6 767
jpUg;jpailthh;fs;;@ cd; gpuahrj;jpd; rpNefpjDila ifapy; eP mfg;gl;Lf;;
gyd; Gwj; j pahUila tP l ; b y; nfhz;lgbahy;> eP cd;idj; jg;Gtpj;
NrUk;. Jf;nfhs;s xd;Wnra;.
11. KbtpNy cd; khk;rKk; cd; rhPu 4. cd; fz;Zf;F epj;jpiuAk;> cd;
Kk; cUtopAk;NghJ eP Jf;fpj;J: fz; zpikf;Fj; J}f;fKk; tutplhky;>
12. INah> Nghjfj;ij ehd; ntWj; cd; rpNefpjdplj;jpy; Ngha;> cd;idj;
NjNd> fbe;Jnfhs;Sjiy vd; kdk; jho;j;jp> mtid tUe;jpf; Nfl;Lf;
myl;rpak;gz;zpdNj! nfhs;.
13. vd; Nghjfhpd; nrhy;iy ehd; 5. ntspkhd; Ntl;ilf;fhud; iff;
NfshkYk;> vdf;F cgNjrk;gz; Fk; > FUtp Ntld; iff;Fk; jg;GtJ
zpdth;fSf;F vd; nrtpiar; rhah Nghy> eP cd;idj; jg;Gtpj;Jf;nfhs;.
kYk; NghNdNd! 6. Nrhk;NgwpNa> eP vWk;gpdplj;jpy;
14. rigf;Fs;Sk; rq;fj;Jf;Fs;Sk; Ngha; > mjpd; topfisg; ghh;j;J>
nfhQ;rq;Fiwa vy;yhj; jPikf;F Qhdj; ijf; fw;Wf;nfhs;.
Ks;shNdNd! vd;W KiwapLtha;. 7. mjw;Fg; gpuGTk;> jiytDk;> mjp
15. cd; fpzw;wpYs;s jz;zPiuAk;> fhhpAk; ,y;yhjpUe;Jk;>
cd; Jutpy; CWfpw [yj;ijAk; 8. Nfhilfhyj;jpy; jdf;F Mfhuj;
ghdk;gz;Z. ijr; rk;ghjpj;J> mWg;Gf;fhyj;jpy;
16. cd; Cw;Wfs; ntspapYk; cd; Fk;. jdf; F j; jhdpaj; i jr; Nrh;j;Jitf;
tha;f;fhy;fs; tPjpfspYk; gha;tjhf.
17. mitfs; mee ; paUfF; k; chpait gLj;9.jpUg; Nrhk;NgwpNa> eP vt;tsTNeuk;
fshapuhky;> cdf;Nf chpaitfsh fj;ijtpl;gLha;vOe; ? vg;nghOJ cd; J}f;
jpUg;gha;?
apUg;gjhf.
10. ,d;Dq; nfhQ;rk; J}q;fl;Lk;>
18. cd; Cw;Wf;fz; MrPh;tjpf;fg; ,d;Dq; nfhQ;rk; cwq;fl;Lk;> ,d;
gLtjhf@ cd; ,stajpd; kidtp Dq; nfhQ;rk; ifKlf;fpf;nfhz;L
NahNl kfpo;e;jpU. epj;jpiu nra;al;Lk; vd;ghNah?
19. mtNs Nerpf;fg;glj;jf;f ngz; 11. cd; jhpj;jpuk; topg;Nghf;fidg;
khDk;> mofhd tiuahLk;NghypUg; NghyTk;> cd; tWik MAjkzpe;j
ghshf@ mtSila ];jdq;;fNs vg; tidg;NghyTk; tUk;.
nghOJk; cd;idj; jpUg;jpnra;tjhf@ 12. Ngypahspd; kD\dhfpa xU Jd;
mtSila Nerj;jhy; eP vg;nghOJk; khh;f;fd; Mfbak; Ngrpj;jphpfpwhd;.
kaq;fpapUg;ghahf.
13. mtd; jd; fz;fshy; irif
20. vd; kfNd> eP gu];jph;Papd; fhl;b> jd; fhy;fshy; Ngrp> jd; tpuy;
Nky; kaq;fpj; jphpe;J> me;epa ];jphPapd; fshy; Nghjidnra;fpwhd;.
khh;igj; jOtNtz;banjd;d?
14. mtd; ,Ujaj;jpNy jphpahtu
21. kD\Uila topfs; fh;j;jhpd; Kz;L@ ,iltplhky; nghy;yhg;igg;
fz;fSf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ@ mt gpizj;J> tof;Ffis cz;Lgz;Zfp
Dila topfnsy;yhtw;iwAk; mth; whd;.
rPh;J}f;fpg;ghh;f;fpwhh;. 15. Mifahy; rbjpapy; mtDf;;F
22. Jdk ; hhf
; f; id mtDila mff ; pu Mgj;J tUk;@ rfhakpd;wpr; rbjpapy;
kq; f Ns gpbj; J f; n fhs; S k; @ jd; ehrkilthd;.
ghtf;fapWfshy; fl;lg;gLthd;. 16. MW fhhpaqf ; isf; fhj ; j
; h; ntWf;
23. mtd; Gj;jpiaf; Nfshjjpdhy; fpwhh;> VOk; mtUf;F mUtUg;ghd
kbe;J> jd; kjpNfl;bd; kpFjpapdhy; itfs;.
kaq;fpg;Nghthd;. 17. mitahtd: Nkl;bikahd
6 mjpfhuk; fz;> ngha;ehT> Fw;wkw;wth;fSila
,uj;jk; rpe;Jq; if>
1. vd; kfNd> eP cd; rpNdfpjDf;fh 18. JuhNyhridiag; gpizfF ; k; ,U
fg; gpizg;gl;L> me;epaDf;Ff; if jak;> jPq;F nra;tjw;F tpiue;NjhLq;
abj;Jf;nfhLj;jhahdhy;> fhy;>
2. eP cd; tha;nkhopfshy; rpf;Fz; 19. mgj; j k; N gRk; ngha; r ; r hl; r p>
lha;> cd; thapd; thh;j;ijfshy; gpb r N f h j u U f ; F s ; N s tpNuhjj;ij
gl;lha;. cz;Lgz;Zjy; Mfpa ,itfNs.
3. , g ; n g h O J v d ; k f N d > c d ; 20. vd; kfNd> cd; jfgg ; d; fw;gid


768 ePjpnkhopfs; 7
iaf; fhj;Jf;nfhs;@ cd; jhapd; Nghj fhj;J> vd; fl;lisfis cd;dplj;jpy;
fj;ijj; js;shNj. gj;jpug;gLj;J.
21. mitfis vgn ; ghOJk; cd; ,U 2. vd; fl;lisfisAk; vd; Nghjfj;
jaj;jpNy mzpe;J> mitfis cd; ijAk; cd; fz;kzpiag;Nghy; fhj;
fOj;jpNy fl;bf;nfhs;. Jf;nfhs;> mg;nghOJ gpiog;gha;.
22. eP elf;Fk;NghJ mJ cdf;F 3. mitfis cd; tpuy;fspy; fl;b>
topfhl;Lk;@ eP gLf;Fk;NghJ mJ mitfis cd; ,Uja gyifapy;
cd;idf; fhg;ghw;Wk;@ eP tpopf;Fk; vOjpf;nfhs;.
NghJ mJ cd;NdhNl rk;gh\pf;Fk;. 4. ,r;rfthh;j;ijfisg; NgRk; me;
23. fl;lisNa tpsf;F> NtjNk epa ngz;zhfpa gu];jph;Pf;F cd;id
ntspr; r k; > Nghjfrpl; i rNa [P t tpyf;fpf; fhg;gjw;fhf>
top. 5. Qhdj;ij Nehf;fp> eP vd; rNfhjhp
24. mJ cdi ; dj; Jdk ; hhf
; f
; ]j P ; vd;Wk;>
; phf Gj;jpiag;ghh;j;J> eP vd;
Fk;> ,r;rfk;NgRk; ehitAila gu ,dj;jhs; vd;Wk; nrhy;thahf.
];jph;Pf;Fk; tpyf;fpf; fhf;Fk;. 6. ehd; vd; tPl;bd; [d;dyUNf
25. cd; ,Ujaj;jpNy mts; moif epd;W> gyfzp topaha;g; ghh;j;j
,r;rpahNj@ mts; jd; fz;zpikfsp NghJ>
dhy; cd;idg; gpbf;ftplhNj. 7. Ngijah;fshfpa thypgUf;
26. Ntrpapdpkpj;jk; xU mg;gj; Fs;Ns xU Gj;jpaPd thypgidf;fz;L
Jzpf; i fiaAk; ,uf; f Ntz; b ajh mtidf; ftdpj;Njd;.
Fk;@ tpgrhhpahdts; mUikahd 8. mtd; khiykaq;Fk; m];jkd
capiu Ntl;ilahLfpwhs;. Neuj;jpYk;> ,utpd; ,Uz;l me;j
27. jd; t];jpuk; Ntfhky; kbapNy fhuj;jpYk;.
vtdhtJ neUg;ig itj;Jf;nfhs; 9. mts; ,Uf;Fk; re;Jf;fLj;j njU
sf;$LNkh? tpy; nrd;W> mts; tPl;Ltopaha;
28. jd; fhy; Rlhky; vtdhtJ jo ele;JNghdhd;.
ypd;Nky; elf;ff;$LNkh? 10. mg;nghOJ ,Njh> Ntrpapd;
29. gpwDila kidtpaplj;jpy; gpu M i l a h g u z e ; j h p j ; j je;jpukd
Ntrpg;gtDk;> mg;gbNa mtisj; Ks;s xU ];jphP mtDf;F vjph;g;gl;
njhLfpw vtDk>; Mf;fpidf;Fj; jg; lhs;.
ghd;. 11. mts; thahbAk; mlq;fhjtS
30. jpUld; jd; grpia Mw;wj; jpUb khdts;@ mts; fhy;fs; tPl;bNy
dhy; [dq;fs; mtid ,fokhl;lhh; jhpf;fpwjpy;iy.
fs;@ 12. rpyNtis ntspapypUg;ghs;> rpy
31. mtd; fz;Lgpbf;fg;gl;lhy; VO Ntis tPjpapypUg;ghs;> re;Jfs;
klq;F nfhLj;Jj; jPuNtz;Lk;@ jd; NjhWk; gjptpUg;ghs;.
tP l ; b Ys; s nghUs; f isnay; y hk; 13. mts; mtidg; gpbj;J Kj;jQ;
nfhLf;fNtz;bajhFk;. nra;J> Kfk; ehzhky; mtidg;
32. ];jph;PAlNd tpgrhuk;gz;Zfpw ghh;j;J:
td; kjpnfl;ltd;@ mg;gbr; nra;fpw 14. rkhjhd gypfs; vd;Nky; Rke;
td; jd; Mj;Jkhitf; nfLj;Jg; jpUe; j J> ,d; i wf; F j; j hd; vd;
NghLfpwhd;. nghUj;jidfis epiwNtw;wpNdd;.
33. thijiaAk; ,yr;iriaAk; 15. Mjyhy>; ehd; cdi ; dr; rej ; pff
; g;
milthd;@ mtd; epe;ij xopahJ. Gwg;gl;L> cd; Kfj;ij MtNyhL
34. ];jphPiag;gw;wpa vhpr;ry; GU\ NjbNdd;@ ,g;nghOJ cd;idf;
Df;F %h;f;fj;ij cz;Lgz;Zk;@ fz;Lgpbj;Njd;.
mtd; gopthq;Fk; ehspy; jg;g 16. vd; kQ;rj;ij ,uj;jpd fk;gsq;
tplhd;. fshYk;> vfpg;JNjrj;J tprpj;jpu
35. mtd; ve;j <l;ilAk; ghuhd;@ khd nky;ypa t];jpuq;fshYk; rpq;
mNefk; ntFkjpfisf; nfhLj;jhYk; fhhpj;Njd;.
mkh;e;jpUf;fkhl;lhd;. 17. vd; gLfi ; fia ntsi ; sgN ; ghsj;
jhYk; re; j dj; j hYk; ,ytq; f g;
7 mjpfhuk; gl;ilahYk; thrid fl;bNdd;.
1. vd; kfNd> eP vd; thh;j;ijfisf; 18. t h > tpbaw;fhyk;tiuf;Fk; r k ;


 ePjpnkhopfs; 8 769
NghfkhapUg; N ghk;> ,d;gq;fspdhy; 8. vd; thapd; thf;Ffnsy;yhk; ePjp
G+hpg;Nghk;. ahditfs;@ mitfspy; Gul;Lk; tpghP
19. GU\d; tPl;bNy ,y;iy> J}ug; jKk; ,y;iy.
gpuahzk; Nghdhd;. 9. mitfnsy;yhk; Gj;jpAs;stDf;
20. gzg;igiaj; jd; ifapNy Fj; njspTk;> Qhdj;ijg; ngw;wth;f
nfhz;LNghdhd;> F w p f ; f g ; g l ; l Sf;F ajhh;j;jKkhapUf;Fk;.
ehspNy tPl;Lf;F tUthd; vd;W 10. nts;spiag;ghh;fpYk; vd; Gj;jp
nrhy;yp> kjpiaAk;> gRk;nghd;idg;ghh;f;fpYk;
21. jd; kpFjpahd ,dpa nrhw;f Qhdj;ijAk; mq;fPfhpj;Jf;nfhs;Sq;
shy; mtid trg;gLj;jp> jd; cjL fs;.
fspd; kJuthff ; pdhy; mtid ,zqf ; g; 11. Kj;Jf;fisg;ghh;f;fpYk; QhdNk
gz;zpdhs;. ey;yJ@ ,r;rpf;fg;glj;jf;fitfnsy;
22. clNd mtd; mts; gpd;Nd yhk; mjw; F epfuy;y.
nrd;whd;@ xU khL mbf;fg;gLk;gb 12. Qhdkhfpa ehd; tpNtfj;NjhNl
nry;tJNghYk;> xU %ld; tpyq; thrk; gz;zp> ey;Af;jpahd mwpT
fplg;gl;Lj; jz;lidf;Fg; NghtJ fisf; fz; l ilfpNwd; .
NghYk;> 13. jPikia ntWg;gNj fh;j;jUf;
23. xU FUtp jd; gpuhziz thq; Fg; gag;gLk; gak;@ ngUikiaAk;>
Fk; fz;zpia mwpahky; mjpy; tpoj; mfe;ijiaAk;> jPa topiaAk;> Gul;L
jP t phpf; f pwJNghYk; > mtSf; F g; thiaAk; ehd; ntWf;fpNwd;.
gpd;Nd Nghdhd;@ mk;G mtd; <uiyg; 14. MNyhridAk; nka;Q;QhdKk;
gpse;jJ. vd; Dilaitfs;@ ehNd Gj;jp> ty;;
24. Mjyhy; gps;isfNs> vdf;Fr; yik vd;DilaJ.
nrtpnfhLq;fs;@ vd; thapd; thh;j;ij 15. vd;dhNy uh[hf;fs; murhS
fisf; ftdpAq;fs;. fpwhh; fs;> gpuGf;fs; ePjpnrYj;Jfpwhh;
25. cd; ,Ujak; mts; topapNy fs; .
rhaNtz;lhk;@ mts; ghijapNy 16. vd;dhNy mjpfhhpfSk;> gpuGf;
kaq;fpj; jphpahNj. fSk; > G+kpapYs;s rfy epahahjpgjp
26. mts; mNefiuf; fhag;gLj;jp> fSk; MSifnra;JtUfpwhh;fs;.
tpog;gz;zpdhs;@ gythd;fs; mNef 17. vdi ; dr; rpNefpff ; pwthf
; is ehd;
iuf; nfhiynra;jhs;. rpNefpf; f pNwd; ; @ mjpfhiyapy; vd;idj;
NjLfpwth;fs; vd;idf; fz;lilthh;
27. mts; tPL ghjhsj;Jf;Fg;Nghk; fs;.
top@ mJ kuz miwfSf;Ff;
nfhz;LNgha;tpLk;. 18. IRthpaKk;> fdKk;> epiyahd
nghUSk;> ePjpAk; vd;dplj;jpy; cz;L.
8 mjpfhuk; 19. nghd;idAk; jq;fj;ijAk; ghh;f;
1. Qhdk; $gg ; pLfpwjpyi
; yNah? Gjj ; p fpYk; vd; gyd; ey;yJ@ Rj;j nts;sp
rj;jkpLfpwjpy;iyNah? iag;ghh;f;fpYk; vd; tUkhdk; ey;
2. mJ topaUNfAs;s Nkilfsp yJ.
Yk;> ehw;re;jpfspYk; epw;fpwJ. 20. vd;idr; rpNefpf;fpwth;fs; nka;g;
3. mJ Ch;thry;fspd; Xuj;jpYk;> nghUisr; Rje;jhpf;Fk;gbf;Fk;> mth;
gl;lzj;jpd; Kfg;gpYk;> eil $lq; fSila fsQ;rpaq;fis ehd; epug;Gk;
fspYk; epd;W rj;jkpl;L: gbf;Fk;>
4. kD\Nu cq;fis Nehf;fpf; $g; 21. mth;fis ePjpapd; topapYk;>
gpLfpNwd;@ vd; rj;jk; kDGj;jpuUf; epahaghijfSf; F s; S k; elj; J
Fj; njhdpf;Fk;. fpNwd; .
5. NgijfNs> tpNtfk; milAq;fs;: 22. fh;j;jh; jkJ fphpiafSf;FKd;
%lh;fNs> Gj;jpAs;s rpe;ijahapUq; G+h; t Kjy; vd;idj; jkJ topapd; Mjp
fs;. ahff; nfhz;bUe;jhh;.
6. NfSq;fs;> Nkk;ghlhd fhhpaq; 23. G+kp cz;lhFKd;Dk;> MjpKjw;
fisg; NgRNtd;@ vd; cjLfs; cj;jk nfhz;Lk; mehjpaha; ehd; mgpN\fk;
fhhpaq;fis trdpf;Fk;. gz;zg;gl;Nld;.
7. vd; tha; rj;jpaj;ij tpsk;Gk;> 24. Moq;fSk;> [yk; Guz;LtUk;
Mfhkpak; vd; cjLfSf;F mUtUg; Cw; WfSk; cz;lhFKd;Nd ehd;
ghdJ. [epg; g pf; f g; g l; N ld; .


770 ePjpnkhopfs; 9>10
25. kiyfs; epiyngWtjwF ; KdD ; k>; Grpj;J> ehd; thh;j;j jpuhl;rurj;ijg;
Fd;Wfs; cz;lhtjw;F Kd;Dk;> ghdk;gz;Zq;fs;;.
26. mth; G+kpiaAk; mjpd; ntspfis 6. Ngijikia tpl;L tpyFq;fs;>
Ak;> G+kpapYs;s kz;zpd; jpus;fis mg;nghOJ gpioj;jpUg;gPh;fs;@ Gj;jp
Ak; cz;lhf;FKd;Dk; ehd; [epg;gpf; apd; topapNy elTq;fs; vd;W tpsk;G
fg;gl;Nld;. fpwJ.
27. mth; thdqf ; isg; gilfi ; fapy; 7. ghpahrf;fhuidf; fz;bf;fpwtd;
ehd; mq;Nf ,Ue;Njd;@ mth; rKj; ,yr;irailfpwhd;@ Jd;khh;f;fidf;
jpu tpyhrj;ij tl;lzpf;ifapYk;> fz;bf;fpwtd; jd;idf; fiwg;gLj;jpf;
28. caujj ; py; Nkfqf ; is ]j ; hgpjJ
; > nfhs;Sfpwhd;.
rKj;jpuj;jpd; Cw;Wfis milj;J 8. ghpahrf;fhuidf; fbe;Jnfhs;
itf;ifapYk;> shNj> mtd; cd;idg; gifg;ghd;@
29. rKj;jpu [yk; jd; fiuia QhdKs;stidf; fbe;Jnfhs;> mtd;
tpl;L kPwhjgbf;F mjw;F vy;iyiaf; cd;id Nerpg;ghd;.
fl;lisapl;L> G+kpapd; m];jpghuq;fis 9. QhdKs;stDf;Fg; Nghjfk;
epiyg;gLj;JifapYk;> gz;Z> mtd; Qhdj;jpy; NjWthd;@
30. ehd; mth; mUNf nry;yg;gps; ePjpkhDf;F cgNjrk;gz;Z> mtd;
isahapUe;Njd;@ epj;jk; mtUila mwptpy; tpUj;jpailthd;.
kdkfpo; r ; r pahapUe; J > vg; n ghOJk; 10. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjNy Qhdj;
mth; rKfj;jpy; fsp$h;e;Njd;. jpd; Muk;gk;@ ghpRj;jhpd; mwpNt
31. mtUila G+Tyfj;jpy; re;Njh mwpT.
\g;gl;L> kDkf;fSlNd kfpo;e;J 11. vd;dhNy cd; ehl;fs; ngUFk;@
nfhz;bUe;Njd;.
cd; MArpd; tU\q;fs; tpUj;jpahFk;.
32. Mjyhy; gps;isfNs> vdf;Fr;
nrtpnfhLq;fs;@ vd; topfisf; fhj;J 12. eP Qhdpahdhy; cdf;nfd;W
elf;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;. Qhdpahtha; @ eP ghpahrf;fhudhdhy;
33. ePq;fs; Gj;jpiaf; Nfl;L> Qhd ePNa mjd; gaid mEgtpg;gha; vd;W
kilAq;fs;@ mij tpl;L tpyfhjpUq; nrhy;YfpwJ.
fs;. 13. kjpaw;w ];jphP thahbAk;> xd;W
34. vd; thrw;gbapy; epj;jk; tpopj; kwpahj eph;%lKkhapUf;fpwhs;.
jpUe;J> vd; fjT epiyaUNf fhj; 14. mts; jd; tPl;Lthrw;gbapYk;
jpUe;J> vdf;Fr; nrtpnfhLf;fpw kD gl; l zj;jpd; NkilfspYk; Mrdk;
\d; ghf;fpathd;. Nghl;L cl;fhh;e;J>
35. vd;idf; fz;lilfpwtd; [Pt 15. jq;fs; topfis Nehf;fp NeNu
idf; fz;lilfpwhd;@ fh;j;jhplj;jpy; NghFk; topg;Nghf;fiug; ghh;j;J:
jaitAk; ngWthd;. 16. vtd; NgijNah mtd; ,t;tplj;
36. vdf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra; jpy; tuf;fltd; vd;Wk;>
fpwtNdh> jd; Mj;Jkhitr; Nrjg; 17. kjpaPdid Nehf;fp: jpUl;Lj;jz;
gLj;Jfpwhd;@ vd;id ntWf;fpwth;fs; zP h ; jpj;jpf;Fk;> me;juq;fj;jpy; Grpf;
ahtUk; kuzj;ij tpUk;Gfpwth;fs; Fk; mg;gk; ,d;gkhapUf;Fk; vd;Wk;
vd;W nrhy;YfpwJ. nrhy;ypf; $g;gpLfpwhs;.
9 mjpfhuk; 18. MapDk; khpj;jth;fs; mt;tplj;
1. Qhdk; jd; tPl;ilf;fl;b> jd; jpy; cz;nld;Wk;> mtSila tpUe;
VO J}z;fisAk; rpj;jpue;jPh;j;J> jhspfs; eufghjhsq;fspy; fplf;fpwhh;
fnsd;Wk; mtd; mwpahd;.
2. jd; nfhOjj ; [eJ ; ff; is mbjJ ; >
jpuhl;rurj;ij thh;j;Jitj;J> jd;
Ngh[dge;jpia Maj;jg;gLj;jp> 10 mjpfhuk;
3. jd; gzptpilf;fhhpfis mDg;gp> 1. rhnyhNkhdpd; ePjpnkhopfs;:
gl;lzj;jpd; cah;e;j Nkilfspd; QhdKs;s kfd; jfg;gidr; re;Njh
Nky; epd;W $g;gpl;L> \g;gLj;Jfpwhd;@ %lj;jdKs;stNdh
4. Gj;jpaPdid Nehf;fp: vtd; jha;f;Fr; rQ;rykhapUf;fpwhd;.
NgijNah mtd; ,t;tplj;jpy; tuf; 2. mepahaj;jpd; jputpaq;fs; xd;Wf;
fltd;. Fk; cjthJ@ ePjpNah kuzj;Jf;Fj;
5. eP q ; f s; te; J vd; mg; g j; i jg; jg;Gtpf;Fk;.


 ePjpnkhopfs; 11 771
3. fh;j;jh; ePjpkhd;fisg; grpapdhy; 21. ePjpkhDila cjLfs; mNef
tUe ; j t p l h h ; @ J d ; k h h ; f ; f U i la iug; Ngh\pf;Fk;@ %lNuh kjpaPdj;
nghUisNah mfw;wptpLfpwhh;. jpdhy; khSthh;fs;.
4. Nrhkg ; wi
; fahy; Ntiynraf ; pwtd; 22. fh;j;jhpd; MrPh;thjNk IRthpaj;
Vioahthd; @ RWRWg; G s; s td; ijj; jUk;@ mjNdhNl mth; Ntjid
ifNah nry;tj;ij cz;lhf;Fk;. iaf; $l;lhh;.
5. Nfhilfhyj;jpy; Nrh;f;fpwtd; 23. jPtpidnra;tJ %lDf;F tpis
Gj;jpAs;s kfd;@ mWg;Gf;fhyj;jpy; ahl;L@ Gj;jpkhDf;Nfh Qhdk; cz;L.
J}q;FfpwtNdh ,yr;iria cz; 24. Jd;khh;f;fd; gag;gLk; fhhpak;
lhf;Ffpw kfd;. mtDf;F te;J NehpLk;@ ePjpkhd;
6. ePjpkhDila rpurpd;Nky; MrPh; tpUk;Gfpw fhhpak; mtDf;Ff; nfhLf;
thjq;fs; jq;Fk;@ nfhLikNah Jd; fg;gLk;.
khh;f;fDila thia milf;Fk;.
25. Roy;fhw;W fle;JNghtJNghy;
7. ePjpkhDila Ngh; Gfo;ngw;W Jd;khh;f;fd; fle;JNghthd;@ ePjp
tpsq;Fk;@ Jd;khh;f;fDila NgNuh khNdh epj;jpa m];jpghuKs;std;
mope;JNghFk;.
8. ,Ujaj;jpy; QhdKs;std; fl; 26. gw;fSf;Ff; fhbAk;> fz;fSf;
lisfis VwW ; fn
; fhsS; fpwhd@; mygG ; Fg; GifAk; vg;gbapUf;fpwNjh> mg;
fpw %lNdh tpOthd;. gbNa Nrhk;NgwpAk; jd;id mDg;G
9. cj;;jkkha; elf;fpwtd; gj;jpukha; fpwth;fSf;F ,Uf;fpwhd;.
elf;fpwhd;@ Nfhzyhd topfspy; elf; 27. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; MAR
fpwtNdh fz;Lgpbf;fg;gLthd;. ehl; fisg; ngUfg;gz;Zk;@ Jd;khh;f;
10. fz;rhil fhl;Lfpwtd; NehT fUila tU\q;fNsh FWfpg;Nghk;.
cz;lhf;Ffpwhd;@ myg;Gfpw %ld; 28. ePjpkhd;fspd; ek;gpf;if kfpo;r;rp
tpOthd;. ahFk; @ Jd; k hh; f ; f Uila mNgl;
11. ePjpkhDila tha; [PtCw;W@ irNah mopAk; .
nfhLikNah Jd; k hh; f ; f Dila 29. fh;j;jhpd; top cj;jkh;fSf;F
thia milf;Fk;. muz;> mf;fpukf;fhuUf;Nfh fyf;fk;.
12. gif tpNuhjq;fis vOg;Gk;@ 30. ePjpkhd; vd;Wk; mirf;fg;gL
md;Ngh rfy ghtq;fisAk; %Lk;. tjpy;iy@ Jd;khh;f;fh; G+kpapy; trpg;g
13. Gj;jpkhDila cjLfspy; jpy;iy.
tpsq;FtJ Qhdk;@ kjpNflDila 31. ePjpkhDila tha; Qhdj;ij
KJFf;F Vw;wJ gpuk;G. ntspg;gLj;Jk;@ khWghLs;s ehNth
14. Qhdthd;fs; mwpitr; Nrh;j;J mWg;Gz;LNghk;.
itf;fpwhh;fs;@ %lDila tha;f;Ff; 32. ePjpkhd;fSila cjLfs; gphpa
NfL rkPgpj;jpUf;fpwJ. khditfisg; Ngr mwpAk;> Jd;khh;f;
15. IRthpathDila nghUs; mt fUila thNah khWghLs;sJ.
Df;F muzhd gl;lzk;@ Viofspd;
tWikNah mth;fisf; fyq;fg;gz; 11 mjpfhuk;
Zk;.
16. ePjpkhDila gpuahrk; [Ptid 1. fs;sj;juhR fh;j;jUf;F mUtUg;
Ak;> Jd;khh;f;fDila tpisNth ghdJ@ RKj;jpiuahd epiwfy;Nyh
ghtj;ijAk; gpwg;gpf;Fk;. mtUf;Fg; gphpak;.
17. Gj;jpkjpfisf; fhj;Jf;nfhs;S 2. mfe;ij te;jhy; ,yr;irAk;
fpwtd; [Pttopapy; ,Uf;fpwhd;@ fz;l tUk; @ jho;e;j rpe;ijAs;sth;fsplj;
idia ntWf;fpwtNdh Nkhrk;Nghfp jpy; Qhdk; cz;L.
whd;. 3. nrk;ikahdth;fSila cj;jkk;
18. gifia kiwf;fpwtd; ngha; mth;fis elj;Jk;@ JNuhfpfspd; khW
cjld;@ Gwq;$Wfpwtd; kjpNfld;. ghNlh mth;fisg; ghohf;Fk;.
19. nrhw;fspd; kpFjpapy; ghtkpy;yh 4. Nfhghff ; pidehspy; IRthpak; cj
kw;NghfhJ@ jd; cjLfis mlf;Ffpw thJ@ ePjpNah kuzj;Jf;Fj; jg;G
tNdh Gj;jpkhd;. tpf;Fk;.
20. ePjpkhDila ehT Rj;jnts;sp@ 5. cjj ; kDila ej P p mtd; topiar;
Jd;khh;f;fDila kdk; mw;gtpiyAk; nrk;ikg;gLj;Jk;@ Jd;khh;f;fNdh jd;
ngwhJ. Jd;khh;f;fj;jpdhy; tpOthd;.


772 ePjpnkhopfs; 12
6. nrk;ikahdth;fSila ePjp 23. ePjpkhd;fSila Mir ed;
mth;fisj; jg;Gtpf;Fk;@ JNuhfpfNsh ikNa@ Jd;khh;f;fUila ek;gpf;
jq;fs; jPtpidapNy gpbgLthh;fs;. ifNah Nfhghf; f pidaha; KbAk; .
7. Jd;khh;f;fd; khpf;Fk;NghJ mtd; 24. thhpapiwj;Jk; tpUj;jpail
ek;gpf;if mopAk;@ mf;fpukf;fhuhpd; thUk; cz;L@ mjpfkha;g; gprpdpj;
mNgl;ir nfl;Lg;Nghk;. jdk; g z; z pAk; tWikailthUk;
8. ePjpkhd; ,f;fl;bdpd;W tpLtpf;fg; cz;L.
gLthd;@ mtd; ,Ue;j ,lj;jpNy 25. cjhuFzKs;s Mj;Jkh nropf;
Jd;khh;f;fd; tUthd;. Fk;@ vtd; jz;zPh; gha;r;RfpwhNdh
9. khaf;fhud; jdf;F mLj;jtid mtDf;Fj; jz;zPh; gha;r;rg;gLk;.
thapdhy; nfLf;fpwhd;@ ePjpkhNdh mwp 26. jhdpaj;ijf; fl;bitf;fpwtid
tpdhy; jg;Gfpwhd;. [dq;fs; rgpg;ghh;fs;@ tpw;fpwtD
10. ePjpkhd;fs; ed;whapUe;jhy; gl;l ila jiyapd;Nky; MrPh;thjk; jq;
zk; fsp$Uk;@ Jd;khh;f;fh; mope;jhy; Fk;.
nfk;gPuk; cz;lhFk;. 27. ed;ikia [hf;fpuijAld; NjL
11. nrk;ikahdth;fSila MrPh; fpwtd; jiaiag; ngWthd;@ jPik
thjj;jpdhy; gl;lzk; epiyngw;Nwhq; iaj; NjLfpwtDf; N fh jP i kNa
Fk;@ Jd;khh;f;fUila thapdhy; mJ tUk;.
,be;JtpOk;. 28. jd; IRthpaj;ij ek;Gfpwtd;
12. kjpnfl;ltd; gpwid mtkjpf; tpOthd;@ ePjpkhd;fNsh Jspiug;
fpwhd;@ Gj;jpkhNdh jd; thia mlf; NghNy jiog;ghh;fs;.
fpf;nfhz;bUf;fpwhd;.
29. jd; tPl;ilf; fiyf;fpwtd; fhw;
13. Gwq;$wpj; jphpfpwtd; ,ufrp iwr; Rje;jhpg;ghd;@ %ld; Qhd
aj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;@ Mtpapy;
cz;ikAs;stNdh fhhpaj;ij mlf;F Ks;stDf;F mbikahthd;.
fpwhd;. 30. ePjpkhDila gyd; [PttpUl;rk;@
14. MNyhridapy;yhj ,lj;jpy; Mj; J khf; f is Mjhag; g Lj; j pf;
[dq;fs; tpOe;JNghthh;fs;;@ mNef nfhs; S fpwtd; QhdKs; std;.
MNyhridf;fhuh; cz;lhdhy; Rfk; 31. ,Njh> ePjpkhDf;F G+kpapy; rhpf;
cz;lhFk;. fl; l g; g LNk@ Jd; k hh; f ; f Df; F k;
15. me;epaDf;fhfg; gpizg;gLfpw ghtpf; F k; vj; j id mjpfk; .
td; ntF ghLgLthd;@ gpizg;gL
tij ntWg;gtd; RfkhapUg;ghd;. 12 mjpfhuk;
16. ey;nyhOf;fKs;s ];jphP khdj;
ijf; fhg;ghs;@ guhf;fpukrhypfs; 1. Gj;jpkjpfis tpUk;Gfpwtd;
IRthpaj;ijf; fhg;ghh;fs;. mwpit tpUk;Gfpwhd;@ fbe;Jnfhs;S
17. jiaAs;s kD\d; jd; Mj;Jkh jiy ntWf;fpwtNdh kpUfFzKs;s
Tf;F ed;iknra;Jnfhs;Sfpwhd;@ f^ td;.
uNdh jd; cliy miyf;fopf;fpwhd;. 2. ey;ytd; fh;j;jhplj;jpy; jia
18. Jd;khh;f;fd; tpUjhNtiyiar; ngWthd; @ Jh;r;rpe;jidfSs;s kD
nra;fpwhd;@ ePjpia tpijf;fpwtNdh \id mth; Mf;fpidf;Fl;gLj;Jthh;.
nka;g;gyidg; ngWthd;. 3. Jd;khh;f;fj;jpdhy; kD\d; epiy
19. ePjp [PtDf;F VjthfpwJNghy;> tug;glhd;@ ePjpkhd;fSila NtNuh
jPikiag; gpd;njhlUfpwtd; kuzj; mirahJ.
Jf;F VJthfpwhd;. 4. Fzrhypahd ];jPhp jd; GU\Df;
20. khWghLs;s ,UjaKilath; Ff; fphPlkhapUf;fpwhs;@ ,yr;ir cz;L
fs; fh;j;jUf;F mUtUg;ghdth;fs;@ gz;ZfpwtNsh mtDf;F vYk;GUf;
cj;jk khh;f;fj;jhNuh mtUf;Fg; fpahapUf;fpwhs;.
gphpakhdth;fs;. 5. ej P pkhdf ; Sila epidTfs; epaha
21. ifNahNl ifNfhj;jhYk;> J\; khditfs;@ Jd;khh;f;fUila MNyh
ld; jz;lidf;Fj; jg;ghd;@ ePjpkhd;f ridfNsh #jhditfs;.
Sila re;jjpNah tpLtpf;fg;gLk;. 6. Jd;khh;f;fhpd; thh;j;ijfs; ,uj;
22. kjpNflha; elf;fpw moFs;s jQ; r pe; j g; gjptpUg; g ijg; g w; w paJ@
];jphP> gd;wpapd; %f;fpYs;s nghd; cj;jkh;fSila thNah mth;fisj;
%f;Fj;jpf;Fr; rkhdk;. jg;Gtpf;Fk;.


 ePjpnkhopfs; 13 773
7. Jd; k hh; f; fh; ftpo; f; fg; g l; L aNkh kjpaPdj;ijg; gpurpj;jg;gLj;
xope;JNghthh;fs;@ ePjpkhd;fSila Jk;.
tPNlh epiyepw;Fk;. 24. [hf;fpuijAs;sth;fSila if
8. jd; Gj;jpf;Ff;jf;fjhf kD\d; MSifnra;Ak;@ Nrhk;NgwpNah gFjp
Gfog;gLthd;@ khWghlhd ,Uja fl;Lthd;.
Ks;stNdh ,fog;gLthd;. 25. kD\Uila ,Ujaj;jpYs;s
9. Mfhukpy;yhjtdhapUe;Jk;> jd; ftiy mij xLfF ; k@; eyt ; hhj
; i; jNah
idj;jhd; fdk;gz;zpf;nfhs;Sfpw mij kfpo;r;rpahf;Fk;.
tidg;ghh;f;fpYk;> fdkw;wtdhapUe; 26. ePjpkhd; jd; mayhidg;ghh;f;
Jk; gzptpilf;fhuDs;std; cj;j fpYk; Nkd;ikAs;std;@ Jd;khh;f;f
kd;. Uila topNah mth;fis Nkhrg;gLj;
10. ePjpkhd; jd; kpUf[Ptidf; fhg; Jk;.
ghw;Wfpwhd;@ Jd;khh;f;fUila ,uf;f
Kk; nfhLikNa. 27. Nrhk;Ngwp jhd; Ntl;ilahbg;
gpbj;jijr; rikg;gjpy;iy@ [hf;fpuij
11. jd; epyj;ijg; gaphpLfpwtd;
Mfhuj;jpdhy; jpUg;jpailthd;@ tPz As;stDila nghUNsh mUik
iug; gpd;gw;WfpwtNdh kjpaw;wtd;. ahdJ.
12. Jd;khh;f;fd; J\;;lUila 28. ePjpapd; ghijapy; [Ptd; cz;L@
tiyia tpUk;Gfpwhd;@ ePjpkhDila me; jg; ghijapy; kuzk; ,y;iy.
Nth; fdp nfhLf;Fk;. 13 mjpfhuk;
13. Jd;khh;f;fDf;F mtd; cjL
fspd; JNuhfNk fz;zp@ ePjpkhNdh 1. QhdKs;s kfd; jfg;gDila
neUf;fj;jpdpd;W ePq;Fthd;. Nghjfj;ijf; Nfl;fpwhd;@ ghpfhrf;
14. mtdtd; jd; jd; thapd; gy fhuNdh fbe;Jnfhs;SjYf;Fr; nrtp
dhy; jpUg;jpailthd;@ mtdtd; iff; nfhlhd;.
fphpiaapd; gyDf;Fj;jf;fjhf mt 2. kD\d; jd; thapd; gydhy; ed;
dtDf;Ff; fpilf;Fk;. ikiag; Grpg; g hd; @ JNuhfpfspd;
15. kjpaPdDila top mtd; ghh; Mj;JkhNth nfhLikiag; Grpf;Fk;.
itf;Fr; nrk;ikahapUf;Fk;@ MNyh 3. jd; thiaf; fhf;fpwtd; jd; gpuh
ridf;Fr; nrtpnfhLf;fpwtNdh Qhd zidf; fhf;fpwhd;@ jd; cjLfis tphp
Ks;std;. tha;j; jpwf;fpwtNdh fyf;fkilthd;.
16. %lDila Nfhgk; rPf;fpuj;jpy; 4. Nrhk;NgwpAila Mj;Jkh tpUk;
ntspg;gLk;@ ,yr;iria %LfpwtNdh
tpNtfp. gpAk; xd;Wk; ngwhJ@ [hf;fpuijAs;s
17. rj;jpathrfd; ePjpia ntspg; th; f Sila Mj; J khNth G\; b
gLj; J thd; @ ngha; r ; r hl; r pf; f huNdh ahFk; .
tQ;rfj;ij ntspg;gLj;Jthd;. 5. ePjpkhd; ngha;g;Ngr;ir ntWf;
18. gl;laf;Fj;Jfs;Nghy; NgRfpw fpwhd; @ Jd;khh;f;fNdh ntl;fKk; ,yr;
th;fSk; cz;L@ QhdKs;sth;fS irAk; cz;lhf;Ffpwhd;.
ila ehNth xs\jk;. 6. ejP p cjj ; kkhhf ; f
; jj; hidj; jwf ; hf;
19. rj;jpa cjL vd;Wk; epiyj;jpUf; Fk; @ Jd; k hh; f ; f Nkh ghtpiaf; ftpo; j;
Fk;@ ngha;ehNth xU epkp\khj;jpuk; Jg;NghLk;.
,Uf;Fk;. 7. xdW ; kpyy ; hjpUff ; j; jdi ; dr; nry;
20. jPq;ifg; gpizf;fpwth;fspd; ,U tdhfg; ghuhl; L fpwtDk; cz;L@
jaj;jpy; ,Uf;fpwJ fglk;@ rkhjhdk; kpFe;j nry;;tkpUf;fj; jd;idj; jhpj;
gz;Zfpw MNyhridf;fhuUf;F cs; jpudhfg; ghuhl;LfpwtDk; cz;L.
sJ re;Njh\k;. 8. kD\Dila IRthpak; mtd;
21. ePjpkhDf;F xU NfLk; tuhJ@ gpuhzid kPl;Fk;@ jhpj;jpuNdh kpul;L
Jd;khh;f;fNuh jPikapdhy; epiwag; jiyf; NfshjpUf;fpwhd;.
gLthh;fs;. 9. ePjpkhd;fspd; ntspr;rk; re;Njh
22. ngha; cjLfs; fh;j;jUf;F mU \pg;gpf;Fk;@ Jd;khh;f;fhpd; jPgNkh
tUg;ghditfs;@ cz;ikaha; elf; mize;JNghk;.
fpwth;fNsh mtUf;Fg; gphpak;. 10. mfe;ijapdhy;khj;jpuk; thJ
23. tpNtfKs;s kD\d; mwpit gpwf;Fk;@ MNyhridiaf; Nfl;fpwth;f
mlf;fpitf;fpwhd;@ %lUila ,Uj splj;jpNyh Qhdk; cz;L.


774 ePjpnkhopfs; 14
11. tQ;ridahy; Njbd nghUs; 2. epjhdkha; elf;fpwtd; fh;j;jUf;
Fiwe;JNghk;@ ifg;ghlha;r; Nrh;f; Fg; gag;gLfpwhd;@ jd; topfspy; jhW
fpwtNdh tpUj;jpailthd;. khwhdtNdh mtiu myl;rpak;gz;Z
12. neLq;fhykha;f; fhj;jpUf;Fjy; fpwhd; .
,Ujaj;ij ,isf;fg;gz;Zk;@ tpUk; 3. %ld; thapNy mtd; mfe;ijf;
gpdJ tUk; N ghNjh [P t tpUl; r k; Nfw; w kpyhWz;L@ Qhdthd;fspd;
Nghy; ,Uf;Fk;. cjLfNsh mth;fisf; fhg;ghw;Wk;.
13. jpUtrdj;ij mtkjpf;fpwtd; 4. vUJfspy;yhj ,lj;jpy; fsQ;
ehrkilthd;@ fw;gidf;Fg; gag;gL rpak; ntWikahapUf;Fk;@ fhisfspd;
fpwtNdh gydilthd;. ngyj; jpdhNyh kpFe;j tuj;Jz;L.
14. Qhdthd;fSila Nghjfk; [Pt 5. nka;r;rhl;rpf;fhud; ngha;nrhy;
Cw;W@ mjpdhy; kuzf;fz;zpfSf; yhd; @ ngha;r;rhl;rpf;fhuNdh ngha;
Fj; jg;gyhk;;. fis CJfpwhd;.
15. ew;Gj;jp jiaia cz;lhf;Fk;@ 6. ghpahrf;fhud; Qhdj;ijj; Njb
JNuhfpfSila topNah fuLKu Ak; fz; L gpbahd; @ Gj; j pAs; s t
lhdJ. Df; N fh mwpT Nyrha; tUk; .
16. tpNtfpahdtd; mwpNthL ele;J 7. %lDila Kfj;Jf;F tpyfpg;
nfhs;Sfpwhd;@ %lNdh jd; %lj; Ngh@ mwpTs;s cjLfis mq;Nf
jdj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;. fhzha;.
17. JNuhfKs;s J}jd; jPjpNy tpO 8. jd; topiar; rpe;jpj;Jf;nfhs;tJ
thd;@ cz;ikAs;s ];jhdhgjpNah tpNtfpapd; Qhdk;@ %lh;fSila tQ;
xs\jk;. ridNah %lj;jdk;.
18. Gjj ; pkjpfisj; jsS ; fpwtd; jhpj; 9. %lh; ghtj;ijf;Fwpj;Jg; ghpah
jpuj;ijAk; ,yr;iriaAk; mil rk; g z; Z fpwhh; f s; @ eP j pkhd; f Sf;
thd;@ fbe;Jnfhs;Sjiyf; ftdpj;J Fs;Ns jia cz;L.
elf;fpwtNdh fdkilthd;. 10. ,Ujaj;jpd; frg;G ,Ujaj;
19. thQ;ir epiwNtWtJ Mj;Jkh jpw; Nf njhpAk;@ mjpd; kfpo;r;rpf;F
me;epad; cle;ijahfhd;.
Tf;F ,dpJ@ jPikia tpl;L tpyFtJ
%lUf;F mUtUg;G. 11. Jd;khh;f;fDila tPL mopAk;@
nrk; i kahdtDila $lhuNkh
20. QhdpfNshNl rQ;rhpf;fpwtd; nropf;Fk;.
Qhdkilthd;@ %lUf;Fj; NjhoNdh
ehrkilthd;. 12. kD\Df;Fj; nrk;ikaha;j;
Njhd;Wfpw top cz;L@ mjpd; KbNth
21. ghtpfisj; jt P pid njhlUk@; ej P p kuz topfs;.
khd;fSf;Nfh ed;ik gydhf tUk;. 13. eifg;gpYk; kdJf;Fj; Jf;f
22. eyy; td; jd; gpsi ; sfspd; gpsi; s Kz;L@ me;j kfpo;r;rpapd; KbT rQ;
fSf;Fr; Rje;juk; itj;Jg;Nghfp ryk;.
whd;@ ghtpapd; M];jpNah ePjpkhDf; 14. gpd;thq;Fk; ,UjaKs;std;
fhfr; Nrh;j;Jitf;fg;gLk;. jd; topfspNyAk;@ ey;y kD\Ndh
23. Viofspd; tay; kpFjpahd Mfh jd;dpNy jhDk; jpUg;jpailthd;.
uj;ij tpistpf;Fk;@ epahak; fpilah 15. Ngijahdtd; ve;j thh;j;ij
ky; nfl;Lg;Nghfpwth;fSk; cz;L. iaAk; ek;Gthd;@ tpNtfpNah jd;
24. gpuk;igf; ifahlhjtd; jd; kf eilapd;Nky; ftdkhapUf;fpwhd;.
idg; giff;fpwhd;@ mtd;Nky; md;gh 16. QhdKs;std; gae;J jPikf;F
apUf;fpwtNdh mtid Vw;fdNt jz; tpyFfpwhd;@ kjpaPdNdh %h;f;fq;
bf;fpwhd;. nfhz;L JzpfukhapUf;fpwhd;.
25. ePjpkhd; jdf;Fj; jpUg;jpahfg; 17. Kw;Nfhgp kjpNfl;ilr; nra;
Grpf;fpwhd;@ Jd;khh;f;fUila tapNwh thd;@ Jh;r;rpe;jidf;fhud; ntWf;fg;
grpj;jpUf;Fk;. gLthd;.
14 mjpfhuk; 18. Ngijah; Gj;jpaPdj;ijr; Rje;
jhpf;fpwhh;fs;@ tpNtfpfNsh mwptpdhy;
1. Gj;jpAs;s ];jphP jd; tPl;ilf; Kb#l;lg;gLfpwhh;fs;.
fl;Lfpwhs;@ Gj;jpapy;yhj ];jphPNah 19. jPNahh; ey;NyhUf;F Kd;ghfTk;>
jd; iffspdhy; mij ,bj;Jg;NghL Jd;khh;f;fh; ePjpkhd;fSila thrw;
fpwhs;. gbfspYk; FdptJz;L.


 ePjpnkhopfs; 15 775
20. jhpj;jpud; jdf;fLj;jtdhYk; 3. fh;j;jhpd; fz;fs; vt;tplj;jpY
giff;fg;gLfpwhd;@ IRthpathDf;Nfh kpUe;J> ey;NyhiuAk; jPNahiuAk;
mNef rpNefpjUz;L. Nehf;fpg;ghh;f;fpwJ.
21. gpwid mtkjpf;fpwtd; ghtQ; 4. MNuhf;fpaKs;s ehT [PttpUl;
nra;fpwhd;@ jhpj;jpuDf;F ,uq;Ffpw rk;@ ehtpd; khWghNlh Mtpia
tNdh ghf;fpakilthd;. nehWf;Fk;.
22. jPikia Nahrpf;fpwth;fs; jtW 5. %ld; jd; jfg;gd; Gj;jpia
fpwhh;fsy;yNth? ed;ikia Nahrpf; m y l ; r p a k ; g z ; Z f p w h d ; @ fbe;J
fpwth;fSf;Nfh fpUigAk; rj;jpaK nfhs;Sjiyf; ftdpj;J elf;fpwtNdh
Kz;L. tpNtfp.
23. rfy gpuahrj;jpdhYk; gpuNah 6. ePjpkhDila tPl;by; mjpf nghf;
[dKz;L@ cjLfspd; Ngr;Nrh tW fp\Kz;L@ Jd;khh;f;fDila tUkh
ikia khj;jpuk; jUk;. dj;jpNyh Jd;gKz;L.
24. QhdpfSf;F Kb mth;fs; nry; 7. Qhdpfspd; cjLfs; mwpit
tk;@ %lhpd; kjpaPdk; %lj;jdNk. ,iwf;Fk;@ %lhpd; ,UjaNkh mg;
25. nka;r;rhl;rp nrhy;Yfpwtd; caph; gbay;y.
fis ,ul;rpf;fpwhd;@ tQ;ridf;fhuNdh 8. Jd;khh;f;fUila gyp fh;j;jUf;F
ngha;fis CJfpwhd;. mUtUg; g hdJ@ nrk; i kahdth;
26. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwtDf;Fj; fspd; n[gNkh mtUf;Fg; gphpak;.
jplek;gpf;if cz;L@ mtd; gps;is 9. Jd;khh;f;fDila top fh;j;j
fSf;Fk; milf;fyk; fpilf;Fk;. Uf;F mUtUg;ghdJ@ ePjpiag; gpd;
27. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; [Pt gw;WfpwtidNah mth; Nerpf;fpwhh;.
Cw;W@ mjpdhy; kuzf;fz;zpfSf; 10. topia tpl;L tpyFfpwtDf;Fg;
Fj; jg;gyhk;. Gj;jpkjp tprdkhapUf;Fk;@ fbe;J
28. [dj;jpul;rp uh[htpd; kfpik@ nfhs;Sjiy ntWf;fpwtd; rhthd;.
[df;FiwT jiytdpd; KwpT. 11. ghjhsKk; mopTk; fh;j;jhpd;
29. ePba rhe;jKs;std; kfhGj;jp ghh; i tf; F g; gpuj; j pal; r khapUf; f >
khd;@ Kw;NfhgpNah Gj;jpaPdj;ij kDGj; j puUila ,Ujak; mjpf
tpsq;fg;gz;Zfpwhd;. gpuj;jpal;rkhapUf;Fky;yNth?
30. nrh];jkdk; clYf;F [Ptd;@ 12. ghpahrf;fhud; jd;idf; fbe;J
nghwhikNah vYk;GUf;fp. nfhs;Sfpwtid Nerpahd;@ Qhdthd;
31. jhpjj; puid xLfF ; fpwtd; mtid fsplj;jpy; NghfTkhl;lhd;.
cz;lhf;fpdtiu epe;jpf;fpwhd;@ jhpj; 13. kdkfpo;r;rp Kfkyh;r;rpiaj;
jpuDfF ; j; jia nraf ; pwtNdh mtiuf; jUk; @ kNdhJf; f j; j pdhNy Mtp
fdk;gz;Zfpwhd;.
Kwpe;JNghk;.
32. Jd;khh;f;fd; jd; jPikapNy
thhpf;nfhs;sg;gLthd;@ ePjpkhNdh jd; 14. Gj;jpkhDila kdk; mwpitj;
kuzj;jpNy ek;gpf;ifAs;std;. NjLk; @ %lhpd; thNah kjpaPdj;ij
33. Gj;jpkhDila ,Ujaj;jpy; NkAk;.
Qhdk; jq;Fk;: kjpaPdhplj;jpy; cs; 15. rpWikg;gl;ltDila ehl;f
sNjh ntspg;gLk;. nsy; y hk; jP q ; F s; s itfs; @ kduk; kp
34. ePjp [dj;ij cah;j;Jk;@ ghtNkh aNkh epj;jpa tpUe;J.
ve;j [dj;Jf;Fk; ,fo;r;rp. 16. rQ;ryj;NjhL $ba mjpfg;
35. uh[htpd; jia tpNtfKs;s nghUspYk;> fh;j;jiug; gw;Wk; gaj;
gzptpilf;fhud;NkypUf;Fk;@ mtD NjhL $ba nfhQ;rg;nghUNs cj;j
ila NfhgNkh ,yr;irAz;lhf;F kk;.
fpwtd;NkypUf;Fk;. 17. gifNahbUf;Fk; nfhOj;j vU
jpd; fwpiag;ghh;f;fpYk;> rpNefj;Njh
15 mjpfhuk; bUf;Fk; ,iyf;fwpNa ey;yJ.
1. nkJthd gpujpAj;juk; cf;fp 18. Nfhgf;fhud; rz;ilia vOg;G
uj; i j khw; W k; @ fLQ; n rhw; f Nsh fpwhd;@ ePbarhe;jKs;stNdh rz;
Nfhgj;ij vOg;Gk;. ilia mkh;j;Jfpwhd;.
2. Qhdpfspd; ehT mwpit cgNah 19. Nrhk;Ngwpapd; top Ks;Ntypf;
fg;gLj;Jk;@ %lhpd; thNah Gj;jp Fr; rkhdk;@ ePjpkhDila topNah
aPdj;ijf; ff;Fk;. uh[ghij.


776 ePjpnkhopfs; 16
20. QhdKs;s kfd; jfg;gidr; re; mtd; ghh;itf;Fr; Rj;jkhditfs;@
Njh\g;gLj;Jfpwhd;@ kjpaw;w kD fh;j;jNuh Mtpfis epWj;Jg;ghh;f;
\Ndh jd; jhia myl;rpak;gz;Z fpwhh;.
fpwhd;. 3. cd; nrai ; ffisf; fhj ; j
; UfF ; xg;
21. %lj;jdk; Gj;jpaPdDf;Fr; re; Gtp@ mg;nghOJ cd; Nahridfs; cW
Njh\k;@ Gj;jpkhNdh jd; elf;ifiar; jpg;gLk;.
nrk;ikg;gLj;Jfpwhd;. 4. fh;j;jh; rfyj;ijAk; jkf;nfd;W
22. MNyhridapy;yhikahy; vz; gilj;jhh;@ jPq;FehSf;fhfj; Jd;
zq;fs; rpj;jpahkw;Nghk;@ MNyhridf; khhf;fidAk; cz;lhf;fpdhh;.
fhuh; mNefh; ,Ue;jhy; mitfs; 5. kdNkl;bikAs;stndt
cWjpg;gLk;. Dk; fh;j;jUf;F mUtUg;ghdtd;@
23. kD\Df;Fj; jd; tha;nkhop ifNahNl ifNfhj;jhYk; mtd;
apdhy; kfpo;r;rpAz;lhFk;@ Vw;wfhyj; jz;lidf;Fj; jg;ghd;.
jpy; nrhd;d thh;j;ij vt;tsT ey; 6. fpUigapdhYk; rj;jpaj;jpdhYk;
yJ! ghtk; eptph;j;jpahFk;@ fh;j;jUf;Fg;
24. fPohd ghjhsj;ij tpl;L tpyFk; gag;gLfpwjpdhy; kD\h; jPikia
gb> tpNtfpf;F [PttopahdJ cd;d tpl;L tpyFthh;fs;.
jj;ij Nehf;Fk; topahk;. 7. xUtDila topfs; fh;j;jUf;Fg;
25. mfq;fhhpapd; tPl;ilf; fh;j;jh; gphpakhapUe;jhy;> mtDila rj;J
gpLq;fpg;NghLthh;@ tpjitapd; vy;iy Uf;fSk; mtNdhNl rkhjhdkhFk;
iaNah epiyg;gLj;Jthh;. gb nra;thh;.
26. Jdk ; hhf; f
; Uila epidTfs; fhj ; ; 8. mepahakha; te;j mjpf tUkh
jUf;F mUtUg;ghditfs;@ Rj;j dj;jpYk;> epahakha; te;j nfhQ;r
thd;fSila thh;j;ijfNsh ,d;g tUkhdNk cj;jkk;.
khditfs;. 9. kD\Uila ,Ujak; mt
27. nghUshirf;fhud; jd; tPl; Dila topia Nahrpf;Fk;@ mt
ilf; fiyff ; pwhd@; ghpjhdqf; is ntWf; Dila eilfis cWjpg;gLj;Jfpw
fpwtNdh gpiog;ghd;. tNuh fh;j;jh;.
28. ePjpkhDila kdk; gpujpAj;juk; 10. uh[htpd; cjLfspy; jpt;tpa
nrhy;y Nahrpf;Fk;@ Jd;khh;f;fD thf;F gpwf;Fk;@ epahaj;jpy; mtd; tha;
ila thNah jPikfisf; nfhg;gspf; jtwhJ.
Fk;. 11. RKj;jpiuahd epiwNfhYk;
29. Jd;khh;f;fUf;Ff; fh;j;jh; J}ukh juhRk; fh;j;jUilaJ@ igapypUf;
apUf;fpwhh;@ ePjpkhd;fspd; n[gj; Fk; epiwfy;nyy;yhk; mtUila
ijNah Nfl;fpwhh;. nray;.
30. fz;fspd; xsp ,Ujaj;ijg; 12. mepahaQn ; rat; J uh[hff ; SfF ;
G+hpg;ghf;Fk;@ ew;nra;jp vYk;Gfisg; mUtUg;G@ ePjpapdhy; rpq;fhrdk; cW
G\;bahf;Fk;. jpg;gLk;.
31. [PtDf;NfJthd fbe;Jnfhs;S 13. ePjpAs;s cjLfs; uh[hf;fSf;
jiy Vw;Wf;nfhs;Sk; fhJ Qhdpf Fg; gphpak;@ epjhdkha;g; NgRfpw
splj;Nj jq;Fk;. tdpy; uh[hf;fs; gphpag;gLthh;fs;.
32. Gj;jpkjpiaj; js;sptpLfpwtd; 14. uh[htpd; Nfhgk; kuzJ}jUf;
jd; Mj;Jkhit ntWf;fpwhd;@ fbe;J Fr; rkhdk;@ QhdKs;stNdh mij
nfhs;Sjiyf; Nfl;fpwtNdh Qhd Mw;Wthd;.
kilthd;. 15. uh[htpd; Kff;fisapy; [Ptd;
33. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; Qhdj; cz;L@ mtDila jia gpd;khhp
ijg; Nghjpf;Fk;@ Nkd;ikf;F Kd; nga;Ak; Nkfj;ijg;Nghy; ,Uf;Fk;.
dhdJ jho;ik. 16. nghd;idr; rk;;ghjpg;gjpYk;
16 mjpfhuk; Qhdj;ijr; rk;ghjpg;gJ vt;tsT
cj;jkk;! nts;spiar; rk;ghjpg;gjp
1. kdjpd; Nahridfs; kD\Dil Yk; Gj;jpiar; rk;ghjpg;gJ vt;tsT
aJ@ ehtpd; gpujpAj;juk; fh;j;juhy; Nkd;ik!
tUk;. 17. jiP kia tplL ; tpyFtNj nrki ; k
2. k D \ D i l a t o p f n s y ; y h k ; ahdth; f Sf; F r; rkdhd ghij@ jd;


 ePjpnkhopfs; 17 777
eiliaf; ftdpj;jpUf;fpwtd; jd; nfhOikahd gjhh;j;jq;fisg;ghh;f;fp
Mj;Jkhitf; fhf;fpwhd;. Yk; > mkhpf; i fNahNl rhg; g pLk;
18. mopTf;F Kd;dhdJ mfe;ij@ ntWk; Jzpf; i fNa eyk; .
tpOjYf;F Kd;dhdJ kdNkl;bik. 2. Gj;jpAs;s Ntiyf;fhud; ,yr;ir
19. mfq;fhhpfNshNl nfhs;isg; Az;lhf;Ffpw Gj;jpuid Mz;L> rNfh
nghUisg; gq;fpLtijg;ghh;f;fpYk;> juUf;Fs;s Rje;juj;jpy; gq;fil
rpWikahdth;fNshNl kdj;jho;ik thd; .
ahapUg;gJ eyk;. 3. ntss ; piaf; FifAk>; nghdi ; dg;
20. tpNtfj;Jld; fhhpaj;ij elg; GlKk; Nrhjpf;Fk;@ ,Ujaq;fisr;
gpf;fpwtd; ed;ikngWthd;@ fh;j;jiu Nrhjpf;fpwtNuh fh;j;jh;.
ek;Gfpwtd; ghf;fpathd;. 4. J\;ld; mf;fpuk cjLfs; nrhy;
21. ,Ujaj;jpy; QhdKs;std; tij cw;Wf;Nfl;fpwhd;@ ngha;ad;
tpNtfpnad;dg;gLthd;@ cjLfspd; NfLs;s ehTf;Fr; nrtpnfhLf;fpwhd;.
kJuk; fy;tpiag; ngUfg;gz;Zk;. 5. Vioiag; ghpahrk;gz;Zfpwtd;
22. Gj;jp jd;id cilath;fSf;F mtid czl ; hff
; pdtiu epej ; pff
; pwhd@;
[Pt Cw;W@ kjpaPdhpd; Nghjid kjp Mgj;ijf;Fwpj;Jf; fspf;fpwtd; jz;
aPdNk. lidf;Fj; jg;ghd;.
23. Qhdpapd; ,Ujak; mtd; 6. gpsi ; sfspd; gpsi ; sfs; KjpNahUf;
tha;f;F mwpit A+l;Lk;@ mtd; cjL Ff; fph;Plk;@ gps;isfspd; Nkd;ik mth;
fSf;F mJ Nkd;NkYk; fy;tpiaf; fs; gpjhf;fNs.
nfhLf;Fk;. 7. Nkd;ikahditfisg; NgRk;
24. ,dpa nrhw;fs; Njd;$LNghy; cjL %lDf;Fj; jfhJ@ ngha; NgRk;
Mj; J khTf; F kJuKk; > vYk; G f cjL gpuGTf;F vt;tsNtDk; jfhJ.
Sf;F xs\jKkhFk;.
8. ghpjhdk; thq;Ffpwth;fspd; ghh;
25. kD\Df;Fr; nrk;ikaha;j; itf;F mJ ,uj;jpdk;NghypUf;Fk;@
Njhd;Wfpw topAz;L@ mjpd; KbNth mJ Nehf;Fk; jpirnay;yhk; fhhpak;
kuz topfs;. tha;f;Fk;.
26. gpuahrg;gLfpwtd; jdf;fhfNt 9. Fw;wj;ij %Lfpwtd; rpNefj;ij
gpuahrg;gLfpwhd;@ mtd; tha; mij
mtdplj;jpy; tUe;jpf; Nfl;Fk;. ehLfpwhd;@ Nfl;lijr;nrhy;Yfpwtd;
gpuhzrpNefpjiuAk; gphpj;JtpL
27. Ngypahspd; kfd; fpz;btpL fpwhd;.
fpwhd;@ vhpfpw mf;fpdpNghd;wJ mtd;
cjLfspy; ,Uf;fpwJ. 10. %lid E}wb mbg;gijg; ghh;f;
28. khWghLs;std; rz;iliaf; fpYk;;> Gj;jpkhid thapdhy; fz;bg;
fpsg;gptpLfpwhd;@ Nfhs; nrhy;Yfpw gNj mjpfkha; ciwf;Fk;.
td; gpuhz rpNefpjiuAk; gphpj;JtpL 11. J\;ld; fyfj;ijNa NjLfpwhd;@
fpwhd;. F&uJ}jd; mtDf;F tpNuhjkhf
29. nfhLikahdtd; jd; mayh mDg; g g; g Lthd; .
Df;F eaq;fhl;b> mtid eyky;yhj 12. jd; kjpNfl;by; jphpAk; kjpaPd
topapNy elf;fg;gz;Zfpwhd;. Df; F vjph;g;gLtijg;ghh;f;fpYk;> Fl;
30. mtd; khWghlhditfis bfisg; gwpnfhLj;j fubf;F vjph;g;
Nahrpf;Fk;gb jd; fz;fis %b> jPik gLtJ thrp.
iar; nra;Ak;gb jd; cjLfisf; fbf; 13. ed;ikf;Fj; jPiknra;fpwtd;
fpwhd;. vtNdh> mtd; tPl;iltpl;Lj; jPik
31. ePjpapd; topapy; cz;lhFk; eiu ePq;fhJ.
kapuhdJ kfpikahd fphPlk;. 14. rz;ilapd; Muk;gk; kjifj;
32. gythidg;ghh;f;fpYk; ePba rhe;j jpwe;JtpLfpwJNghypUf;Fk;@ Mjyhy;
Ks;std; cj;jkd;@ gl;lzj;ijg; tpthjk; vOk; G Kd; mij tpl; L tpL.
gpbf;fpwtidg;ghh;f;fpYk; jd; kdij 15. Jd;khh;f;fid ePjpkhdhf;Ffpw
mlf;Ffpwtd; cj;jkd;. tDk;> ePjpkhidf; Fw;wthspahf;Ffpw
33. rPl;L kbapNy Nghlg;gLk;@ fhhpa tDkhfpw ,t;tpUtUk; fh;;j;jUf;F
rpj;jpNah fh;j;juhy; tUk;. mUtUg;ghdth;fs;.
17 mjpfhuk; 16. Qhdj;ijf; nfhs;Sk;gb %ld;
ifapNy nuhf;fk; vd;dj;jpw;F? mjpd;
1. rz;ilNahL$ba t P L e p i w e ; j Nky; mtDf;F kdkpy;iyNa.


778 ePjpnkhopfs; 18
17. rpNefpjd; vy;yhf; fhyj;jpYk; EioAk;> mtd; tha; mbfis tu
rpNefpg; g hd; @ ,Lf; f zpy; cjtNt tiof;Fk;.
rNfhjud; gpwe;jpUf;fpwhd;. 7. %lDila tha; mtDfF ; f; NfL>
18. Gj;jpaPdd; jd; rpNefpjDf;F mtd; cjLfs; mtd; Mj;JkhTf;Ff;
K d ; g h f f ; i f a b j ; J f ; n f h L j ; J g ; fz;zp.
gpizg;gLfpwhd;. 8. Nfhs;fhuDila thh;j;ijfs;
19. thJg;gphpad; ghjfg;gphpad;@ jd; tpisahl; Lg;NghypUf;Fk;> MdhYk;
thriy cah;j;jpf; fl;Lfpwtd; mopit mitfs; cs;sj;jpw;Fs; ijf;Fk;.
ehLfpwhd;. 9. jd;Ntiyapy; mrjpahapUg;gtd;
20. khWghlhd ,UjaKs;std; mopk;gDf;Fr; rNfhjud;.
ed;ikiaf; fz;liltjpy;iy@ Gul;L 10. fh;j;jhpd; ehkk; gyj;j JUfk;@
ehTs;std; jPikapy; tpOthd;. ePjpkhd; mjw;Fs; Xbr; RfkhapUg;
21. %lGj;jpuidg; ngWfpwtd; jdf; ghd;.
Fr; rQ;ryKz;lhf mtidg; ngW 11. IRthpathDila nghUs; mt
fpwhd; ; @ kjpaP d Dila jfg; g Df; F Df;F muzhd gl;lzk;@ mJ mtd;
kfpo;r;rpapy;iy. vz; z j; j py; cah; e ; j kjpy; N ghypf;
22. kdkfpo;r;rp ey;y xs\jk;@ Fk; .
Kwpe;j MtpNah vYk;Gfis cyug; 12. mopT tUKd; kD\Dila ,U
gz;Zk;. jak; ,Wkhg;ghapUf;Fk;@ Nkd;ikf;F
23. Jd;khh;f;fd;> ePjpapd; topiag; Kd;dhdJ jho;ik.
Gul;l> kbapYs;s ghpjhdj;ij 13. fhhpaj;ijf; Nfl;FKd; cj;juk;
thq;Ffpwhd;. nrhy;YfpwtDf;F> mJ Gj;jpaPdKk;
24. Qhdk; Gj;jpkhDf;F Kd;ghf ntl;fKkhapUf;Fk;.
,Uf;Fk;@ %lDila fz;fNsh G+kp 14. kD\Dila Mtp mtd; gy
apd; filahe;juq;fspy; nry;Yk;. tP d j; i jj; jhq; F k; @ Kwpe; j Mtp
25. %lGj;jpud; jd; gpjhTf;Fr; ahuhy; jhq;ff;$Lk;?
rypg;Gk;> jd;idg; ngw;wth;fSf;Ff; 15. Gj;jpkhDila kdk; mwpitr;
frg;Gkhdtd;. rk;ghjpf;Fk;@ Qhdpapd; nrtp mwpit
26. ePjpkhidj; jz;lk;gpbf;fpwJk;> ehLk;.
epahaQ;nra;fpwtidg; gpuGf;fs; mbf; 16. xUtd; nfhLf;Fk; ntFkjp mt
fpwJk; jFjpay;y. Df; F topAz; l hf; f p> nghpNahh; f
27. mwpthsp jd; thh;j;ijfis Sf;F Kd;ghf mtidf; nfhz;LNgha;
mlf;Ffpwhd;@ tpNtfp Fsph;e;j kd tpLk;.
Ks;std;. 17. jd; tof;fpNy Kjy;NgRfpwtd;
28. NgrhjpUe;jhy; %lDk; Qhd eP j pkhd; Nghy; fhzg;gLthd;@ mtd;
thd; vd; W vz; z g; g Lthd; @ jd; mayhNdh te;J mtidg; ghpNrhjpf;
cjLfis %Lfpwtd; Gj;jpkhd; vd;W fpwhd;.
vz;zg;gLthd;. 18. rPl;Lg;NghLjy; tpNuhjq;fis
xopj;J> gythd;fs; eLNt rpf;fWf;
18 mjpfhuk; Fk;.
1. gphpe;JNghfpwtd; jd; ,r;irapd; 19. muzhd gl;lzj;ij trg;
gb nra;ag;ghh;f;fpwhd;> vy;yh Qhdj; g L j ; J t i j g ; g h h ; f ; f p Y k ; N f h g q ;
jpYk; jiyapl;Lf;nfhs;Sfpwhd;. nfhz;l rNfhjuid trg;gLj;JtJ
2. %ld; Qhdj;jpy; gphpaq;nfhs;sh mhpJ@ mth; f Sila tpNuhjq; f s;
ky;> jd; kdjpYs;sitfis ntspg; Nfhl; i lj; jho; g ; g hs; f s; N ghypUf;
gLj;jg; gphpag;gLfpwhd;. Fk;.
3. Jd;khh;f;fd; tu mtkhdk; tUk;@ 20. mtdtd; thapd; gydhy; mt
mtkhdj;NjhNl epe;ijAk; tUk;. dtd; tapW epuk;Gk;@ mtdtd; cjL
4. kD\Dila tha;nkhopfs; Mo fspd; tpistpdhy; mtdtd; jpUg;jp
khd [yk;NghypUf;Fk;@ Qhdj;jpd; ahthd;.
Cw;W gha;fpw Mw;iwg;NghypUf;Fk;. 21. kuzKk; [PtDk; ehtpd; mjpfh
5 toff ; pNy ejP pkhidj; Njhwf ; bff ; pw uj;jpypUf;Fk;@ mjpy; gphpag;gLfpwth;
jw;F> Jd;khh;f;fDf;F Kfjhl;rpzp fs; mjpd; fdpiag; Grpg;ghh;fs;.
ak;gz;ZtJ ey;yjy;y. 22. kidtpiaf; fz;lilfpwtd;
6. %lDila cjLfs; tpthjj;jpy; ed; i kahdijf; fz; l ilfpwhd; @


 ePjpnkhopfs; 19 779
fh;j;juhy; jiaAk; ngw;Wf;nfhs;S 13. %ldhfpa kfd; jd; jfg;gDf;F
fpwhd;. kpFe;j Jf;fk;@ kidtpapd; rz;ilfs;
23. jhpj;jpud; nfQ;rpf;Nfl;fpwhd;@ Xahj xOf;F.
IRthpathd; fbdkha; cj; j uT 14. tPLk; M];jpAk; gpjhf;fs; itf;
nfhLf;fpwhd;. Fk; Rje;jpuk;@ Gj;jpAs;s kidtpNah
24. rpNefpjUs; s td; rpNefk; fh;j;jh; mUSk; <T.
ghuhl; l Ntz; L k; @ rNfhjudpYk; 15. Nrhk;gy; J}q;fptpog;gz;Zk;@
mjpf nrhe;jkha;r; rpNefpg;gtD mrjpahdtd; gl;bdpahapUg;ghd;.
Kz;L. 16. fll ; isiaf; fhjJ ; fn ; fhsS ; fpw
td; jd; Mj;Jkhitf; fhf;fpwhd;@ jd;
19 mjpfhuk; topfis mtkjpf;fpwtd; rhthd;.
1. khWghlhd cjLfSs;s %l 17. Viof;F ,uq;Ffpwtd; fh;j;jUf;
idg;ghh;f;fpYk;> cj;jkdha; elf;fpw Ff; fld;nfhLf;fpwhd;@ mtd; nfhLj;
jhpj;jpuNd thrp. jij mth; jpUk;gf;; nfhLg;ghh;.
2. Mj;Jkh mwptpy;yhkypUg;gJ 18. ek;gpf;ifapUf;Fkl;Lk; cd; kf
ey;yjy;y@ fhy; Jhpjkhdtd; jg;gp idr; rpl;irnra;@ MdhYk; mtidf;
elf;fpwhd;. nfhy;y cd; Mj;Jkhit vOk;gnthl;
3. kD\Dila kjpaPdk; mtd; top lhNj.
iaj; jhWkhwhf;Fk;@ vd;whYk; mtd; 19. fLqN ; fhgp Mff ; pidfF ; ss ; hthd@;
kdk; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;j; jhq;f eP mtidj; jg; G tpj; j hy; jpUk; gTk;
yilAk;. jg; G tpf; f Ntz; b ajha; tUk; .
4. nry;tk; mNef rpNefpjiur; Nrh;f; 20. cd; me;jpafhyj;jpy; eP Qhd
Fk;@ jhpj;jpuNdh jd; rpNefpjdhYk; Ks;stdhapUf;Fk;gb> MNyhrid
nefpog;gLthd;. iaf; N fl; L > Gj; j pkjpia Vw; W f;nfhs;.
5. nghar ; r; hlr; pff; hud; Mff ; pidfF ; j; 21. kD\Dila ,Ujaj;jpd; vz;
jg;ghd;@ ngha;fisg; NgRfpwtDk; zq; fs; mNefk;@ MdhYk; fh;j;j
jg;Gtjpy;iy. Uila NahridNa epiyepw;Fk;.
6. gpuGtpd; jiaia mNefh; tUe; 22. ed;iknra;a kD\d; nfhz;
jpf; Nfl;ghh;fs;@ nfhilnfhLf;fpwt bUf; Fk; MirNa jia@ ngha;aidg;
Df;F vtDk; rpNefpjd;. ghh;f;fpYk; jhpj;jpud; thrp.
7. jhpj;jpuid mtDila rNfhjuh; 23. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; [Pt
vy;yhUk; giff;fpwhh;fNs> vj;jid Df; NfJthdJ@ mij mile;jtd;
jpUg; j paile; J epiyj; j pUg; g hd; @
mjpfkha; mtd; rpNefpjh; mtDf;Fj; jPik mtid mZfhJ.
J}ukhthh;fs;@ mth;fSila
thh;j;ijfis mtd; ehLfpwhd;> mit 24. Nrhk;Ngwp jd; ifiaf; fyj;
jpNy itj;J> mijj; jpUk;gj; jd;
fNsh ntWk; thh;j;ijfNs. thaz;ilf;F vLf;fhkypUf;fpwhd;.
8. Qhdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;Sfpw 25. ghpahrf;fhuid mb> mg;nghOJ
td; jd; Mj;Jkhitr; rpNefpf;fpwhd;@ Ngij vr; r hpf; f g; g Lthd; @ Gj; j p
Gj;jpiaf; fhf;fpwtd; ed;ikail khidf; fbe;Jnfhs;> mtd; mwpTs;s
thd;. tdhthd;.
9. nghar ; r; hlr; pff; hud; Mff ; pidfF ; j; 26. jd; jfg;gidf; nfhs;isabj;J>
jg;ghd;@ ngha;fisg; NgRfpwtd; ehr jd; jhiaj; Juj;jptpLfpwtd;> ,yr;
kilthd;. iriaAk; mtkhdj;ijAk; cz;
10. %lDf;Fr; nry;tk; jfhJ@ gpu lhf;Ffpw kfd;.
Gf;fis Mz;Lnfhs;tJ mbikf;F 27. vd; kfNd> mwpitj; jUk;
vt;tsTk; jfhJ. thh;j;ijfis tpl;L tpyfr;nra;Ak;
11. kD\Dila tpNtfk; mtd; Nghjfq;fis eP NfshNj.
Nfhgj;ij mlf;Fk;@ Fw;wj;ij kd; 28. Ngypahspd; rhl;rpf;fhud; epah
dpg;gJ mtDf;F kfpik. aj;ij epe;jpf;fpwhd;@ Jd;khh;f;f
12. uh[htpd; Nfhgk; rpq;fj;jpd; Uila tha; mf;fpukj;ij tpOq;Fk;.
nfh;r;rpg;Gf;Fr; rkhdk;@ mtDila 29. ghpahrff ; huUfF ; j; jzl ; idfSk;>
jia Gy;ypd;Nky; nga;Ak; gdpNgh %lUila KJFfF ; mbfSk ; M a j;
ypUf;Fk;. jkhapUf;fpwJ.


780 ePjpnkhopfs; 20>21
20 mjpfhuk; 17. tQ;ridapdhy; te;j Ngh[dk;
kD\Df;F ,d;gkhapUf;Fk;@
1. jpuhl;rurk; ghpahrQ;nra;Ak;> kJ gpd;Ngh mtDila tha; gUf;iff;
ghdk; mkspgz;Zk;@ mjpdhy; kaq;F fw;fshy; epug;gg;gLk;.
fpw xUtDk; Qhdthdy;y.
18. MNyhridapdhy; vz;zq;fs;
2. uh[htpd; cWf;Fjy; rpq;fj;jpd; ];jpug;gLk;@ ey;Nahrid nra;J Aj;jk;
nfh;r;rpg;Gf;Fr; rkhdk;@ mtidf; gz;Z.
Nfhgg; g Lj; J fpwtd; jd; gpuhz
Df;Nf JNuhfQ;nra;fpwhd;. 19. J}w;wpf;nfhz;L jphpfpwtd; ,uf
rpaq;fis ntspg;gLj;Jthd;@ Mjyhy;
3. tof;Ff;F tpyFtJ kD\Df;F jd; cjLfspdhy; myg;GfpwtNdhNl
Nkd;ik@ %ldhdtd; vtDk; mjpNy fythNj.
jiyapl;Lf;nfhs;thd;.
20. jd; jfg;gidAk; jd; jhiaAk;
4. Nrhk;Ngwp FspUfpwnjd;W co J}\pf;fpwtDila jPgk; fhhpUspy;
khl;lhd;@ mWg;gpNy gpr;irNfl;lh mize;JNghk;.
Yk; mtDf;F xd;Wq;fpilahJ.
21. Muk;gj;jpNy Jhpjkhff;
5. kD\Dila ,Ujaj;jpYs;s fpilj;j Rje;jpuk; KbtpNy MrPh;th
Nahrid Mokhd jz;zPh;NghypUf; jk; ngwhJ.
fpwJ@ Gj;jpkhNdh mij nkhz;nlLg;
ghd;. 22. jPikf;Fr; rhpf;fl;LNtd; vd;W
nrhy;yhNj@ fh;j;jUf;Ff; fhj;jpU>
6. kD\h; ngUk;ghYk; jq;fs; jah mth; cd;id ,ul;rpg;ghh;.
sj; i jg; gpurpj; j g; g Lj; J thh; f s; ; @
cz;ikahd kD\idf; fz;Lgpbg;g 23. ntt;Ntwhd epiwfw;fs; fh;j;j
td; ahh;? Uf; F mUtUg;ghditfs;@ fs;sj;
juhR ey;yjy;y.
7. ePjpkhd; jd; cj;jkj;jpNy elf;
fpwhd;@ mtDf;Fg;gpwF mtd; gps;is 24. fh;j;juhNy kD\Uila eil
fSk; ghf;fpathd;fshapUg;ghh;fs;. fs; tha;f;Fk;@ Mifahy; kD\d;; jd;
topia mwpe;Jnfhs;tnjg;gb?
8. epahahrdj;jpy; tPw;wpUf;Fk;
uh[h jd; fz;fspdhy; rfy nghy; 25. ghpRj;jkhdij tpOq;FfpwJk;>
yhg;igAk; rpjwg;gz;Zfpwhd;. nghUj; jid nra;jgpd;G Nahrpf;fpw
Jk;> kD\Df;Ff; fz;zpahapUf;Fk;.
9. vd; ,Ujaj;ijr; Rj;jkhf;fp
Ndd;> vd; ghtkwj; Jg;GuthNdd; 26. QhdKs;s uh[h Jd;khh;f;fiur;
vd;W nrhy;yj;jf;ftd; ahh;? rpjwbj; J> mth;fs;Nky; cUisia
cUl;Lthd;.
10. ntt;Ntwhd epiwfy;Yk;> ntt;
Ntwhd kuf;fhYk; Mfpa ,t;tpuz;Lk; 27. kD\Dila Mtp fh;j;jh; je;j
fh;j;jUf;F mUtUg;ghditfs;. jPgkhapUf;fpwJ@ mJ cs;sj;jpy;
css ; itfisnayy ; hk; Muhae ; J
; ghhf
; ;
11. gps;isahdhYk;> mjpd; nra;if Fk;.
Rj;jNkh nrk;ikNah vd;gJ> mjpd;
elf;ifapdhy; tpsq;Fk;. 28. jiaAk; rj;jpaKk; uh[hitf;
fhf;Fk;@ jiaapdhNy jd; rpq;fhr
12. Nfl;fpw fhJk;> fhz;fpw fz; dj;ij epw;fg;gz;Zthd;.
Zk; Mfpa ,t;tpuz;ilAk; fh;j;jh;
cz;lhf;fpdhh;. 29. thypghpd; myq;fhuk; mth;fs;
guhf; f pukk; @ Kjph; t ajhdth; f spd;
13. J}f;fj;ij tpUk;ghNj> tpUk;gp kfpik mth;fs; eiu.
dhy; jhpj;jpudhtha;@ fz;tpopj;jpU>
mg;nghOJ Mfhuj;jpdhy; jpUg;jpah 30. fhaj;jpd; jOk;GfSk;> cs;sj;
tha;. jpy; ciwf;Fk; mbfSk;> nghy;yhj
tid mOf;fwj; Jilf;Fk;.
14. nfhsS ; fpwtd:; eyy ; jyy ; > eyy ;
jy;y vd;ghd;@ Ngha;tpl;lgpd;Ngh 21 mjpfhuk;
nkr;rpf;nfhs;thd;. 1. uh[htpd; ,Ujak; fh;j;jhpd;
15. nghd;Dk; kpFjpahd Kj;Jf; ifapy; ePh;f;fhy;fisg;NghypUf;fpwJ@
fSk; cz;L@ mwpTs;s cjLfNsh mijj; jkJ rpj;jj;jpd;gb mth;
tpiyAah;e;j ,uj;jpdk;. jpUg;Gfpwhh;.
16. me;epaDf;fhfg; gpizg;gl;ltD 2. kD\Dila topnay;yhk; mtd;
ila t];jpuj;ij vLj;Jf;nfhs;@ me; ghh;itf;Fr; nrk;ikahfj; Njhd;Wk;@
epa ];jphPapdpkpj;jk; mtd; ifapy;; <L fh;j;jNuh ,Ujaq;fis epWj;Jg;ghh;f;
thq;fpf;nfhs;. fpwhh;.


 ePjpnkhopfs; 22 781
3. gypapLtijg;ghh;f;fpYk;> ePjpAk; khd ];jphPAld; FbapUg;gijg;ghh;f;
epahaKk; nra;tNj fh;j;jUf;Fg; gphp fpYk; tdhe;jpuj;jpy; FbapUg;gJ
ak;. eyk;.
4. Nkl; b ikahd ghh; i tAk; > 20. Ntz;ba jputpaKk; vz;nzAk;
mfe;ijahd kdKKs;s Jd;khh;f; QhdthDila thr];jyj;jpy; cz;L@
fh; NghLk; ntspr;rk; ghtNk. %lNdh mijr; nrytopj;Jg;NghLfp
5. [hf;fpuijAs;stDila epidT whd;.
fs; nry;tj;Jf;Fk;> gjWfpwtDila 21. ePjpiaAk; jiaiaAk; gpd;gw;W
epidTfs; jhpj;jpuj;Jf;Fk; VJth fpwtd; [t P idAk; ej P piaAk; kfpikia
Fk;. Ak; fz;lilthd;.
6. ngha;ehtpdhy; nghUisr; rk;gh 22. gythd;fSila gl;lzj;jpd;
jpg;gJ rhitj; NjLfpwth;fs; tpLfpw kjpiy QhdKs;std; Vwpg;gpbj;J>
Rthrk;NghypUf;Fk;. mth;fs; ek;gpd muiz ,bj;Jg;NghL
7. Jd;khh;f;fh; epahaQ;nra;a kd thd;.
jpy;yhjpUf;fpwgbahy;> mth;fs; gho;f; 23 jd; thiaAk; jd; ehitAk; fhf;
fbf;fg;gl;Lg;Nghthh;fs;.
fpwtd; jd; Mj;Jkhit ,Lf;fz;
8. Fw;wKs;std; jd; topfspy; khW fSf;F tpyf;fpf; fhf;fpwhd;.
ghLs;std;@ Rj;jKs;stNdh jd;
fphpiaapy; nrk;ikahdtd;. 24. mfq;fhuKk; ,Lk;GKs;stDf;
9. rz;ilf;fhhpNahNl xU nghpa Fg; ghpahrf;fhundd;W ngah;> mtd;
tP l ; b y; FbapUg; g ijg; g hh; f ; f pYk; > mfe; i jahd rpdj; N jhNl elf;
tPl;bd;Nky; xU %iyapy; jq;fpapUg; fpwhd;.
gNj eyk;. 25. NrhkN ; gwpapd; iffs; Ntiynra;
10. Jd;khhf;fDila kdk; nghy; ar; rk; k jpahjjpdhy; > mtd; Mir mt
yhg;igr; nra;a tpUk;Gk;@ mtd; fz; idf; nfhy;Yk;.
fspy; mtd; mayhDf;F ,uf;fq; 26. mtd; ehs;NjhWk; MtYld;
fpilahJ. ,r;rpf;fpwhd;@ ePjpkhNdh gprpdpj;jdkpy;
11. ghpahrff ; huidj; jzb ; k; NghJ yhky; nfhLg;ghd;.
; fF
Ngij Qhdkilthd;@ Qhdthd; 27. Jd;khh;f;fUila gyp mUtUg;
Nghjpf;fg;gLk;NghJ mwptilthd;. ghdJ@ mijj; Jh;r;rpe;ijNahNl
12. ePjpguh; Jd;khh;f;fUila tPl; nrYj; j pdhNyh vj; j id mjpfkha; mU
ilf; ftdpj;Jg;ghh;f;fpwhh;@ Jd;khh;f; tUf;fg;gLk;.
fiuj; jPq;fpy; ftpo;j;Jg;NghLthh;. 28. ngha;r;rhl;rpf;fhud; nfl;Lg;Ngh
13. Vioapd; $f;FuYf;Fj; jd; thd;@ nrtpnfhLf;fpwtNdh vg;nghO
nrtpia milj;Jf;nfhs;Sfpwtd;> Jk; Ngrj;jf;ftdhthd;.
jhDk; rj;jkpl;Lf; $g;gpLk;NghJ 29. Jd;khh;f;fd; jd; Kfj;ijf; fb
Nfl;fg;glkhl;lhd;. dg;gLj;Jfpwhd;@ nrk;ikahdtNdh
14. me;juq;fkhaf; nfhLf;fg;gl;l jd; topia Neh;g;gLj;Jfpwhd;.
ntFkjp Nfhgj;ijj; jzpf;Fk;@ kbap 30. fhj ; j; UfF ; tpNuhjkhd QhdK
Ys;s ghpjhdk; FNuhjj;ij Mw; kpyi ; y>Gjj ; pAkpyi ; y>MNyhridAkpyi ; y.
Wk;. 31. Fjpiu Aj;jehSf;F Maj;jkhf;
15. epahae;jPh;g;gJ ePjpkhDf;Fr; re; fg;gLk@ n[aNkh fh;j;juhy; tUk;.
Njh\Kk;> mf;fpukf;fhuUf;Nfh mopT
khk;. 22 mjpfhuk;
16. tpNtfj;jpd; topia tpl;Lj; jg;gp 1. jpushd IRthpaj;ijg;ghh;f;
elf;fpw kD\d; nrj;jth;fspd; $l;; fpYk; ew;fPh;j;jpNa njhpe;Jnfhs;sg;
lj;jpy; jhghpg;ghd;. glj;jf;fJ@ nghd; nts;spiag;ghh;f;
17. rpw;wpd;gg;gphpad; jhpj;jpudh fpYk; jiaNa eyk;.
thd;@ kJghdj;ijAk; vz;nzia 2. IRthpathDk; jhpj;jpuDk; xU
Ak; tpUk;Gfpwtd; IRthpathdht tiunahUth; re;jpf;fpwhh;fs;@ mth;fs;
jpy;iy. midtiuAk; cz;lhf;fpdth; fh;j;jh;.
18. ePjpkhDf;Fg; gjpyhfj; Jd;khh;f; 3. tpNtfp Mgj;ijf; fz;L kiwe;J
fDk;> nrk;ikahdtDf;Fg; gjpyhf nfhs;Sfpwhd;@ Ngijfs; neLfg;
JNuhfpAk; kPl;Fk;nghUshthh;fs;. Ngha;j; jz;bf;fg;gLfpwhh;fs;.
19. rz;ilf;fhhpAk; Nfhgf; f hhpA 4. jho; i kf; F k; fh; j ; j Uf; F g; gag;


782 ePjpnkhopfs; 23
gLjYf;Fk; tUk; gyd; IRthpaKk; 21. MNyhridiaAk; Qhdj;ijAk;
kfpikAk; [PtDkhk;. gw;wp ehd; cdf;F Kf;fpakhditfis
5. khWghLs;stDila topapNy vOjtpy;iyah?
Ks;SfSk; fz;zpfSKz;L@ jd; 22. VioahapUf;fpwhd; vd;W Vio
Mj;Jkhitf; fhf;fpwtd; mitfSf; iaf; nfhs;isaplhNj@ rpWikahd
Fj; J}ukha; tpyfpg;Nghthd;. tid epaha];jyj;jpy; cgj;jputg;gLj;
6. gps;isahdtd; elf;fNtz;ba jhNj.
topapNy mtid elj;J@ mtd; Kjph; 23. fh;j;jh; mth;fSf;fhf tof;fhb>
tajpYk; mij tplhjpUg;ghd;. mth; f isf; nfhs; i sapLfpwth; f
7. IRthpathd; jhpj;jpuid MSfp Sila gpuhzidf; nfhs;isapLthh;.
whd;@ fld;thq;fpdtd; fld;nfhLj;j 24. Nfhgf;fhuDf;Fj; NjhodhfhNj@
tDf;F mbik. cf;fpuKs;s kD\NdhNl elthNj.
8. mepahaj;ij tpijf;fpwtd; tUj; 25. mg;gbr; nra;jhy;> eP mtDila
jj;ij mWg;ghd;@ mtd; cf;fpuj;jpd; topfisf; fw;Wf;nfhz;L> cd; Mj;J
kpyhW xopAk;. khTf;Ff; fz;zpia tUtpg;gha;.
9. fUizff ; zz
; d; MrhPt; jpff ; gg; L 26. ifabj;J cld;gl;L> flDf;
thd;@ mtd; jd; Mfhuj;jpy; jhpj;jpu fhfg; gpizg;gLfpwth;fspy; xUtdh
Df;Ff; nfhLf;fpwhd;. fhNj.
10. ghpahrf;fhuidj; Juj;jptpL@ mg; 27. nrYj;j cdf;F xd;Wkpy;yh
nghOJ thJ ePq;Fk;> tpNuhjKk; mt jpUe;jhy;> eP gLj;jpUf;Fk; gLf;ifia
khdKk; xopAk;. Ak; mtd; vLj;Jf;nfhs;sNtz;ba
11. Rj;j ,Ujaj;ij tpUk;Gfpwt jhFNk.
Dila cjLfs; ,dpikahditfs;@ 28. cd; gpjhf;fs; ehl;bd G+h;t vy;
uh[h mtDf;Fr; rpNefpjdhthd;. iyf;Fwpia khw;whNj.
12. fh;j;jUila fz;fs; Qhdj; 29. jd; Ntiyapy; [hff ; puijahapUf;
ijf; fhf;Fk;@ JNuhfpfspd; thh;j;ij fpwtid eP fz;lhy;> mtd; ePrUf;F
fisNah mth; jhWkhwhf;Ffpwhh;. Kd;ghf epy;yhky;> uh[hf;fSf;F
13. ntspapNy rpq;fk;> tPjpapNy Kd;ghf epw;ghd;.
nfhiyAz;Ngd; vd;W Nrhk;Ngwp
nrhy;Ythd;. 23 mjpfhuk;
14. gu];jph;Pfspd; tha; Mokhd gL
Fop@ fh;j;jUila Nfhgj;jpw;F VJ 1. eP xU mjpgjpNahNl Ngh[dk;
thdtd; mjpNy tpOthd;. gz; z cl;fhh;e;jhy;> cdf;F Kd;ghf
15. gps;isapd; neQ;rpy; kjpaPdk; ,Uf;fpwij ed;wha;f; ftdpj;Jg;ghh;.
xl;bapUf;Fk;@ mijj; jz;lidapd; 2. eP Ngh[dg;gphpadhapUe;jhy;> cd;
gpuk;G mtidtpl;L mfw;Wk;. njhz;ilapNy fj;jpia it.
16. jdf;F mjpfk; cz;lhfj; jhpj; 3. mtDila UrpAs;s gjhh;j;jq;
jpuid xLf;Ffpwtd; jdf;Fj; Fiwr;r fis ,r;rpahNj@ mitfs; fs;sg;
Yz;lhfNt IRthpathDf;Ff; Ngh[dkhNk.
nfhLg;ghd;. 4. IRthpathdhfNtz;Lnkd;W gpu
17. cd; nrtpiar; rha;j;J> Qhdpf ahrg;glhNj@ RaGj;jpiar; rhuhNj.
Sila thh;j;ijfisf; Nfl;L> vd; 5. ,yy ; hkwN ; ghFk; nghUsN ; ky; cd;
Nghjfj;ij cd; ,Ujaj;jpy; it. fz;fisg; gwf;ftpLthNdd;? mJ fO
18. mitfis cd; css ; jj; py; fhjJ ; > ifg;Nghyr; rpwFfisj; jdf;F cz;L
mitfis cd; cjLfspy; epiyjj ; pUf; gz;zpf;nfhz;L> Mfhakhh;f;fkha;g;
fg;gz;Zk;NghJ> mJ ,d;gkhapUf; gwe;JNghk;.
Fk;. 6. td;fz;zDila Mfhuj;ijg;
19. cd; ek;gpf;if fh;j;jh;Nky; ,Uf; GrpahNj@ mtDila UrpAs; s
Fk;gb> ,d;iwajpdk; mitfis gjhh; j ; j q; f is ,r; r pahNj.
cdf;Fj; njhpag;gLj;JfpNwd;. 7. mtd; ,Ujaj;jpd; epidT vg;
20. rj;jpa thh;j;ijfspd; ajhh;j; gbNah> mg;gbNa mtd; ,Uf;fpwhd;@
jj;ij ehd; cdf;Fj; njhptpf;Fk; GrpAk;> ghdk;gz;Zk; vd;W mtd;
gbf;Fk;> eP cd;id mDg;gpdth;fSf; cd;NdhNl nrhd;dhYk;> mtd; ,U
Fr; rj;jpa thh;j;ijfis kWnkhop jak; cd;NdhNl ,uhJ.
ahfr; nrhy;Yk;gbf;Fk;> 8. eP Grpj; j Jzpf; i fia the; j p


 ePjpnkhopfs; 24 783
gz;zp> cd; ,dpa nrhw;fis ,oe;J 27. Ntrp Mokhd gLFop@ gu];jph;P
Nghtha;. ,Lf;fkhd fpzW.
9. %lDila nrtpfs; Nfl;fg; 28. mts; nfhs;isf;fhuidg;Nghy;
NgrhNj@ mtd; cd; thh;j;ijfspd; gjptpUe;J> kD\Uf;Fs;Ns ghjf
Qhdj;ij mrl;ilgz;Zthd;. iug; ngUfg;gz;Zfpwhs;.
10. G+h;t vy;iyf;Fwpia khw;whNj@ 29. INah! ahUf;F Ntjid? ahUf;
jpff
; ww; gpsi; sfSila epyqf ; is mg Fj; Jf;fk;? ahUf;Fr; rz;ilfs;?
fhpj;Jf;nfhs;shNj. ahUf;Fg; Gyk;gy;? ahUf;Ff; fhuz
11. mth;fSila kPl;gh; ty;yth;@ kpy;yhj fhaq;fs;? ahUf;F ,uj;jq;
mth; cd;DlNd mth;fSf;fhf tof; fyq;fpd fz;fs;?
fhLthh;. 30. kJghdk; ,Uf;Fk; ,lj;jpNy
12. cd; ,Ujaj;ijg; Gj;jpkjpf;Fk;> jq;fpj; jhpg;gth;fSf;Fk;> fyg;Gs;s
cd; nrtpfis mwptpd; thh;j;ijfSf; rhuhaj;ij ehLfpwth;fSf;Fe;jhNd.
Fk; rha;g;ghahf. 31. k J g h d k ; , u j ; j t U z k h
13. gps;isia jz;bahky; tplhNj@ apUe;J> ghj;jpuj;jpy; gsgsg;gha;j;
mtidg; gpuk;gpdhy; mbj;jhy; mtd; Njhd;Wk;NghJ> eP mijg; ghuhNj@
rhfhd;. mJ nkJtha; ,wq;Fk;.
14. eP gpuk;gpdhy; mtid mbf;fpw 32. KbtpNy mJ ghk;igg;Nghy;
jpdhy; ghjhsj;Jf;F mtd; Mj;Jkh fbf;Fk;> tphpaidg;Nghy; jPz;Lk;.
itj; jg;Gtpg;ghNa.
15. vd; kfNd> cd; ,Ujak; Qhd 33. cd; fz;fs; gu];jph;Pfis Nehf;
Ks;sjhapUe;jhy;> vd;dpNy vd; ,U Fk@; cd; css ; k; jhWkhwhditfisg;
jak; kfpOk;. NgRk;.
16. cd; cjLfs; nrk;ikahditf 34. eP eLf;flypNy radpj;jpUf;fpw
isg; Ngrpdhy;> vd; cs;spe;jphpaq;fs; tidg;NghYk;> gha;kuj;jl;bNy gLj;
kfpOk;. jpUf;fpwtidg;NghYk; ,Ug;gha;.
17. cd; kdijg; ghtpfs;Nky; 35. vd;id mbj;jhh;fs;> vdf;F
nghwhiknfhs;s tplhNj@ eP ehNlh Nehftpy;iy@ vd;id miwe;jhh;fs;>
Wk; fh;j;jiug gw;Wk; gaj;NjhbU. vdf;Fr; Ruizapy;iy@ ehd; mijg;
18. epr;rakhfNt KbT cz;L@ cd; gpd;Dk; njhlh;e;J Njl vg;nghOJ
ek;gpf;if tPz;NghfhJ. tpopg;Ngd; vd;gha;.
19. vd; kfNd> eP nrtpnfhLj;J 24 mjpfhuk;
Qhdkile;J> cd; ,Ujaj;ij ey; 1. nghy;yhj kD\h;Nky; nghwhik
topapNy elj;J. nfhs;shNj@ mth;fNshNl ,Uf;fTk;
20. kJghdg;gphpaiuAk; khk;rg; tpUk;ghNj.
ngUe;jPdpf;fhuiuAk; NruhNj. 2. mth;fs; ,Ujak; nfhLikia
21. FbaDk; Ngh[dg;gphpaDk; Nahrpf;Fk;> mth;fs; cjLfs; jPtpid
jhpj;jpuuhthh;fs;@ J}f;fk; fe;ijfis iag; NgRk;.
cLj;Jtpf;Fk;. 3. tPL Qhdj;jpdhNy fl;lg;gl;L>
22. cd;idg; ngw;w jfg;gDf;Fr; tpNtfj;jpdhNy epiyepWj;jg;gLk;.
nrtpnfhL;@ cd; jha; taJnrd;wt 4. mwptpdhNy miwfspy; mUikAk;
shFk;NghJ mtis mrl;il gz; ,dpikAkhd rfytpjg; nghUs;
zhNj.
fSk; epiwe;jpUf;Fk;.
23. rj;jpaj;ij thq;F> mij tpw;
fhNj@ mg;gbNa Qhdj;ijAk; cgNj 5. QhdKs;std; ngyKs;std;@
rj;ijAk; Gj;jpiaAk; thq;F. mwpTs; std; jd; ty;yikia mjp
24. ePjpkhDila jfg;gd; kpfTk; fhpf;fg;gz;Zfpwhd;.
fsp$Uthd;@ QhdKs;s gps;isiag; 6. ey;Nahridnra;J Aj;jk;gz;Z@
ngw;wtd; mtdhy; kfpOthd;. MNyhridf;fhuh; mNefuhy; n[aq;
25. cd; jfgg ; Dk; cd; jhAk; reN ; jh fpilf;Fk;.
\g; g Lthh; f s; @ cd; i dg; n gw; w ts; 7. %lDf;F Qhdk; vl;lhj cau
kfpOths;. khapUf;Fk;@ mtd; epaha];jyj;jpy;
26. vd; kfNd> cd; ,Ujaj;ij jd; thiaj; jpwthd;.
vdf;Fj; jh@ cd; fz;fs; vd; topfis 8. jt P pidnraa ; cghaQn ; raf
; pwtd;
Nehf;Ftjhf. J\; l d; vd; d g; g Lthd; .


784 ePjpnkhopfs; 25
9. jPaNehf;fk; ghtkhk;@ ghpahrf; 25 mtidf; fbeJ ; nfhsS ; fpwthf ; s;
fhud; kD\Uf; F mUtUg; g hdtd; . Nky; gphpaKz;lhFk;> mth;fSf;F
10. Mgj;Jf;fhyj;jpy; eP Nrhh;e;J cj;jk MrPh;thjk; fpilf;Fk;.
Nghthahdhy;> cd; ngyd; FWfpdJ. 26. nrk;ikahd kWnkhop nrhy;Y
11. kuzj;Jf;F xg;gpf;fg;gl;lth; fpwtd ; cjLfis Kjj ; kpLfpwtDfF ; r;
isAk;> nfhiyAz;zg;Nghfpwth;fis rkhdk;.
Ak; tpLtpf;ff;$Lkhdhy; tpLtp. 27. ntspapy; cd; Ntiyia vjj ; dg;
12. mij mwpNahk; vd;ghahfpy;> gLj;jp> taypy; mij xOq;fhf;fp>
,Ujaq;fisr; Nrhjpf;fpwth; mwp gpd;G cd; tPl;ilf; fl;L.
ahNuh? cd; Mj;Jkhitf; fhf;fpwth; 28. epahakpd;wpg; gpwDf;F tpNuhj
ftdpahNuh? mth; kD\Uf;F mt kha;r; rhl;rpahf Vw;glhNj@ cd;
dtd; fphpiaf;Fj;jf;fjhfg; gydsp cjLfspdhy; tQ;rfk; NgrhNj.
ahNuh? 29. mtd; vdf;Fr; nra;jgpufhuk;
13. vd; kfNd> Njidr; rhg;gpL> mJ ehDk; mtDf;Fr; nra;Ntd;> mtd;
ey;yJ@ $l;bypUe;J xOFk; Njd; nra;j nra;iff;Fj;jf;fjhf ehDk;
cd; tha;f;F ,d;gkhapUf;Fk;. mtDf;Fr; rhpf;fl;LNtd; vd;W eP
14. mg;gbNa Qhdj;ij mwpe;J nrhy;yhNj.
nfhs;tJ cd; Mj;JkhTf;F ,d;gkh 30. Nrhk;Ngwpapd; taiyAk;> kjp
apUf;Fk;@ mijg; ngw;Wf;nfhz;lhy;> aPdDila jpuhl;rj;Njhl;lj;ijAk;
mJ Kbtpy; cjTk;> cd; ek;gpf;if fle;JNghNdd;.
tPz;NghfhJ. 31. ,Njh> mnjy;yhk; Ks;Sf;fhlh
15. J\;lNd> eP ePjpkhDila thr apUe;jJ@ epyj;jpd; Kfj;ijf; fhQ;
];jyj;Jf;F tpNuhjkha;g; gjptpuhNj@ nrhwp %bdJ> mjpd; fw;Rth; ,be;J
mtd; jq;Fk; ,lj;ijg; ghohf;fpg; fple;jJ.
NghlhNj. 32. mijf; fz;L rpe;jidgz;zp
16. ePjpkhd; VOjuk; tpOe;jhYk; Ndd;@ mij Nehf;fpg; Gj;jpaile;
jpUk;gTk; vOe;jpUg;ghd;@ Jd;khh;f; Njd;.
fNuh jPq;fpNy ,lWz;L fplg;ghh;fs;. 33. ,d;Dq;;nfhQ;rk; cwq;fl;Lk;>
17. cd; rj;;JU tpOk;NghJ re;Njh ,d;Dq;nfhQ;rk; ifKlf;fpf;nfhz;L
\g;glhNj@ mtd; ,lWk;NghJ cd; epj;jpiu nra;al;Lk; vd;ghNah?
,Ujak; fsp$uhjpUg;gjhf. 34. cd; jhpj;jpuk; topg;Nghf;fidg;
18. fh;j;jh; mijf; fhz;ghh;> mJ NghYk; cd; tWik MAjkzpe;jt
mth; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghapUf; idg;NghYk; tUk;.
Fk;@ mg;nghOJ mtdplj;jpdpd;W
mth; jkJ Nfhgj;ij ePf;fptpL 25 mjpfhuk;
thh;. 1. A+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpah
19. nghy;yhjth;fisf;Fwpj;J vhpr;r tpd; kD\h; Ngh;j;njOjpd rhnyh
yhfhNj@ Jd;khh;f;fh;Nky; nghwhik NkhDila ePjpnkhopfs;:
nfhs;shNj. 2. fhhpaj;ij kiwg;gJ NjtDf;F
20. Jdk; hhf; f; DfF; eyK ; bT ,yi ; y@ Nkd;ik@ fhhpaj;ij Muha;tNjh
Jd;khh;f;fDila tpsf;F mize;J uh[hf;fSf;F Nkd;ik.
Nghk;. 3. thdj;jpd; cauKk;> G+kpapd; Mo
21. vd; kfNd> eP fh;j;jUf;Fk; uh[h Kk;> uh[hf;fspd; ,Ujaq;fSk;
Tf;Fk; gae;J el@ fyff;fhuNuhL Muha;e;JKbahJ.
fythNj. 4. ntss ; papdpdW
; fspki ; g efP f
; ptpL>
22. rbjpapy; mth;fSila Mgj;J mg;nghOJ jl;lhdhy; ey;y cilik
vOk;Gk;@ mth;fs; ,Uthpd; rq;fh gpwf;Fk;.
uj;ijAk; mwpe;jtd; ahh;? 5. uh[htpd; Kd;dpd;W J\;;liu
23. gpd;Dk; QhdKs;sth;fspd; ePf;fptpL> mg;nghOJ mtDila rpq;;
Gj;jpkjpfs; vd;dntdpy;: epahaj; fhrdk; ePjpapdhy; epiyepw;Fk;.
jpNy Kfjhl;rpzpak; ey;yjy;y. 6. uh[htpd; rKfj;jpy; Nkd;ik
24. Jdk ; hhf; f; idg; ghhj; J P pkhdh g h u h l ; l h N j @
; : ej nghpNahh;fSila
apUf;fpwha; vd;W nrhy;Yfpwtid ];jhdj;jpy; epy;yhNj.
[dq;fs; rgpg;ghh;fs;> gpui[fs; 7. cd; fz;fs; fz;l gpuGtpd; rK
mtid ntWg;ghh;fs;. fj;jpy; eP jho;j;jg;gLtJ ey;yjy;y@


 ePjpnkhopfs; 26 785
mtd; cd;idg; ghh;j;J: NkNy th fpw joyf ; isf; Ftpgg;ha@; fhj ; j
; h; cdfF ; g;
vd;W nrhy;tNj cdf;F Nkd;ik. gydspg;ghh;. Nuhkh;12:20
8. tof;fhlg; gjw;wkha;g; Ngh 23. tlfhw;W kioiaAk;> Gwq;$W
fhNj@ KbtpNy cd; mayhd; cd;id fpw ehT NfhgKfj;ijAk; gpwg;gpf;
ntl; f g; g Lj; J k; N ghJ> eP vd; d Fk;.
nra;ayhk; vd;W jpifg;ghNa. 24. rz;ilf;fhhpNahNl xU nghpa
9. eP cd; mayhDlNdkhjj ; puk; cd; tP l ; b y; FbapUg; g ijg; g hh; f ; f pYk; >
tpah[;aj;ijf;Fwpj;J tof;fhL> kw;w tP l ; b d; N ky; xU %iyapy; jq;FtNj
tdplj;jpy; ,ufrpaj;ij ntspg;gLj; eyk;.
jhNj. 25. J}uNjrj;jpypUe;J tUk; ew;
10. kw;wg;gb mijf; Nfl;fpwtd; nra;jp tplha;j;j Mj;JkhTf;Ff;
cd;id epe;jpg;ghd;@ cd; mtkhdk; fpilf;Fk; Fsph;e;j jz;zPUf;Fr;
cd;idtpl;L ePq;fhJ. rkhdk; .
11. Vw;w rkaj;jpy; nrhd;d 26. Jd;khh;f;fUf;F Kd;ghf ePjp
thh;j;ij nts;spj;jl;by; itf;fg; khd; js;shLtJ fyq;fpd fpzw;Wf;
gl;l nghw;goq;fSf;Fr; rkhdk;. Fk; nfl;Lg;Nghd Ridf;Fk; xg;gh
12. Nfl;fpw nrtpf;F> Qhdkha;f; Fk;.
fbe;Jnfhz;L Gj;jpnrhy;Yfpwtd;> 27. Njid kpFjpaha; cz;gJ ey;y
nghw;fLf;fDf;Fk; mguQ;rpg; G+\zj; jy; y > jw;Gfio ehLtJk; Gfoy;y.
jpw;Fk; rhp. 28. jd; Mtpia mlf;fhj kD\d;
13. Nfhilfhyj;jpy; ciwe;jkio kjpypbe; j ghohd gl;lzk;NghypUf;
apd; Fsph;r;rp vg;gbapUf;fpwNjh> mg; fpwhd; .
gbNa cz;ikahd ];jhdhgjpAk; 26 mjpfhuk;
jd;id mDg;gpdtDf;F ,Ug;ghd;@
mtd; jd; v[khd;fSila Mj;J 1. c\z ; fhyjj ; pNy ciwej ; gdpAk>;
khitf; Fspug;gz;Zthd;. mWg;Gf;fhyj;jpNy kioAk; jfhjJ
14. nfhLg;Ngd; vd;W nrhy;ypAk; Nghy> %lDf;F kfpik jfhJ.
nfhlhkypUf;fpw tQ;rfd; kioapy; 2. milf;fyhd; FUtp miye;JNgh
yhj Nkfq;fSf;Fk; fhw;Wf;Fk; rhp. tJNghYk; > jiftpyhd; FUtp
15. ePz;l nghWikapdhy; gpuGit gwe;JNghtJNghYk>; fhuzkpy;yhk
Ak; rk;kjpf;fg;gz;zyhk;@ ,dpa ypl;;l rhgk; jq;fhJ.
ehT vYk;igAk; nehWf;Fk;. 3. Fjpiuf;Fr; rTf;Fk;> fOijf;Ff;
16. Njidf; fz;Lgpbj;jhahdhy; kl; fbthsKk;> %lDila KJFf;Fg;
lha; rhg;gpL@ kpjkpQ;rpr; rhg;gpl; gpuk;Gk; Vw;wJ.
lhy; the;jpgz;Ztha;. 4. %lDf;F mtd; kjpaPdj;jpd;gb
17. cd; mayhd; rypj;J cd;id kWcj;juT nfhlhNj@ nfhLj;jhy; eP
ntWf;fhjgbf;F> mbf;fb mtd; tPl; Ak; mtidg;Nghyhtha;.
by; fhy;itf;fhNj. 5. %lDf; F mtd; kjpaP d j; j pd;
18. gpwDf;F tpNuhjkha;g; ngha;r; gb kWcj;juT nfhL@ nfhlhtpl;lhy;
rhl;rp nrhy;Yfpw kD\d; jz;lhA mtd; jd; ghh;itf;F QhdpahapUg;
jj;Jf;Fk; fl;fj;Jf;Fk; $h;ikahd ghd;.
mk;Gf;Fk; xg;ghdtd;.
19. Mgj;Jf;fhyj;jpy; JNuhfpia 6. %ld; ifapNy nra;jp mDg;Gfpw
ek;GtJ cile;j gy;Yf;Fk; nkhop td; jd; fhy;fisNa jwpj;Jf;nfhz;L
Guz;l fhYf;Fk; rkhdk;. e\;lj;ij milfpwhd;.
20. kdJf;fKs;stDf;Fg; ghl;Lf 7. nehz;bapd; fhy;fs; Fe;jpf;Fe;jp
isg; ghLfpwtd;> Fsph;fhyj;jpy; t];jp elf;Fk;> mg;gbNa %lhpd; thap
uj;ijf; fisfpwtidg;NghyTk;> ntb Ys; s ctikr; n rhy; Y k; Fe; J k; .
Ag;gpd;Nky; thh;j;j fhbiag;Nghy 8. %lDf;Ff; fdj;ijf; nfhLf;fpw
Tk; ,Ug;ghd;. td; ftzpNy fy;iyf;fl;Lfpwtd;Ngh
21. cd; rj;JU grpahapUe;jhy;> mt ypg;ghd;.
Df;Fg; Grpf;f Mfhuq;nfhL@ mtd; 9. %ld; thapy; mfg;gl;l gonkhop
jhfkhapUe;jhy;> Fbf;fj; jz;zPh; ntwpad; ifapy; mfg;gl;l Ks;S.
nfhL. 10. ngyjj ; td; midtiuAk; Nehfg;
22 mjpdhy ; eP mtd; jiyapdN ; ky; vhp gzz ; p> %lidAk; NtiynfhsS ; fpwhd>;


786 ePjpnkhopfs; 27
kwP p elff; pwthf ; isAk; Ntiynfhs;S yhq;F kfh rigapNy ntspg;gLj;jg;
fpwhd;. gLk;.
11. ehahdJ jhd; ff;fpdijj; jpd; 27. gLFopia ntl;Lfpwtd; jhNd
Dk;gb jpUk;GtJNghy> %lDk; jd; mjpy; tpOthd;@ fy;iyg; Gul;Lfpwtd;
%lj;jdj;;Jf;Fj; jpUk;Gfpwhd;. 2NgJ2:22 Nky; me;jf; fy; jpUk;g tpOk;.
12. jd; ghh;itf;F QhdpahapUg;g 28. fs;sehT jd;dhy; fpNyrg;gl;l
tidf; fz;lhahdhy;> mtidg;ghh;f; th;isg; giff;Fk;@ ,r;rfk;NgRk; tha;
fpYk; %lidf;Fwpj;J mjpf ek;gpf;if mopit cz;Lgz;Zk;.
ahapUf;fyhk;.
13. topapNy rpq;fk; ,Uf;Fk;> eL 27 mjpfhuk;
tPjpapNy rpq;fk; ,Uf;Fk; vd;W Nrhk;
Ngwp nrhy;Ythd;. 1. ehisaj; j pdj; i jf; F wpj; J g;
14. fjT fy P %; isapy; MLfpwJNghy> ngUik ghuhl; l hNj@ xUehs;
Nrhk;NgwpAk; gLf;ifapy; Mbf;nfhz; gpwg;gpg;gij mwpahNa.
bUf;fpwhd;. 2. cd; tha; myy ; > Gwjj ; pahNd cd;
15. Nrhk;Ngwp jd; ifiaf; fyj; aNd cd;idg; Gfol;Lk;. myy
idg ; GfolL; k@; cd ; cjL ; > mee ; p
jpNy itj;J mijj; jd; tha;f;Fj;
jpUk;g vLf;f tUj;jg;gLfpwhd;. 3. fy; fdKk;> kzy; ghuKkhapUf;
Fk;@ %lDila NfhgNkh ,t;tpuz;
16. Gj;jpAs;s kWcj;juT nrhy;yj; bYk; ghukhk;.
jFk; VONgiug;ghh;f;fpYk; Nrhk;
Ngwp jd; ghh;itf;F mjpf QhdKs; 4. cf;fpuk; nfhLikAs;sJ> Nfhgk;
std;. ep\; ^uKs;sJ@ nghwhikNahntd;
why;> mjw;F Kd;dpw;fj;jf;ftd; ahh;?
17. topNa Nghifapy; jdf;flhj
tof;fpy; jiyapLfpwtd; ehiaf; 5. kiwthd rpNefj;ijg;ghh;f;fpYk;
fhijg; gpbj;jpOf;fpwtidg;NghypUf; ntspg; g ilahd fbe; J nfhs; S jy;
fpwhd;. ey; y J.
18. nfhs;spfisAk; mk;GfisAk; cz; 6. rpNefpjd; mbf;Fk; mbfs;
rhTf; N fJthditfisAk; vwpfpw jq;fNshikahditfs;@ rj;JU ,Lk; Kj;
tQ;ridAs;sitfs;.
igj;jpaf;fhud; vg;gbapUf;fpwhNdh>
7. jpUg;jpaile;jtd; Njd;$l;il
19. mg;gbNa> jdf;fLj;jtid tQ; Ak; kpjpg;ghd;@ grpAs;stDf;Nfh frg;
rpj;J: ehd; tpisahl;Lf;fy;yNth ghd gjhh;j;jq;fSk; jpj;jpg;ghapUf;
nra;Njd; vd;W nrhy;Yfpw kD\Dk; Fk;.
,Uf;fpwhd;.
8. jd; $l;iltpl;L miyfpw FUtp
20. tpwfpy;yhky; neUg;G mtpAk;@ vg;gbapUf;fpwNjh> mg;gbNa jd;
Nfhs;nrhy;Yfpwtdpy;yhky; rz;il ];jhdj;ijtpl;L miyfpw kD\Dk;
mlq;Fk;. ,Uf;fpwhd;.
21. fhpfs; joYf;Fk;> tpwF neUg; 9. ghpksijyKk; Rfe;jJ}gKk; ,U
Gf;Fk; VJthdJNghy> thJg;gphp jaj;ijf; fspg;ghf;FtJNghy> xUt
ad; rz;ilfis %l;Lfpwjw;F VJ Dila rpNefpjd; cl; f Uj; j hd
thdtd;. MNyhridapdhy; ghuhl;Lk; ,d;g
22. Nfhs;fhuDila thh;j;ijfs; khdJ fspg;ghf;Fk;.
tpisahl; L g; N ghypf; F k; @ MdhYk; 10. cd; rpNefpjidAk;> cd; jfg;g
mitfs; cs;sj;jpw;Fs; ijf;Fk;. Dila rpNefpjidAk; tpl;LtplhNj@
23. Ner mdiyf; fhzg ; pff
; pw cjLf cd; Mgj;Jf;fhyj;jpy; cd; rNfhju
NshL $ba jPaneQ;rk; nts;spg; Dila tPl;bw;Fg; NghfhNj@ J}uj;jp
G+R;R G+rpa Xl;ilg;NghypUf;Fk;. Ys;s rNfhjudpYk; rkPgj;jpYs;s
24. gifQd; jd; cs;sj;jpy; fg mayhNd thrp.
lj;ij kiwj;J> jd; cjLfspdhy; 11. vd; kfNd> vd;id epe;jpf;fpwt
#JNgRfpwhd;. Df;F ehd; cj;juTnfhLf;fj;jf;f
25. mtd; ,jk;NgrpdhYk; mtid jhf> eP Qhdthdhfp> vd; ,Ujaj;
ek;ghNj@ mtd; ,Ujaj;jpy; VO mU ijr; re;Njh\g;gLj;J.
tUg;Gfs; cz;L. 12. tpNtfp Mgji ; jf; fzL ; kiweJ ;
26. gifia tQ;rfkha; kiwj;J nfhs;Sfpwhd;@ NgijfNsh neLfg;
itf;fpwtndtNdh> mtDila nghy; Ngha;j; jz;bf;fg;gLfpwhh;fs;.


 ePjpnkhopfs; 28 787
13. me;epaDf;fhfg; gpizg;gLfpwt Gj;jpAk; mwpTKs;s kD\dhNyh
Dila t];jpuj;ij vLj;Jf;nfhs;> mjpd; ew;rPh; ePbj;jpUf;Fk;.
me;epa ];jphPf;fhf <Lthq;fpf;nfhs;. 3. Viofis xLf;Ffpw jhpj;jpud;
14. xUtd; mjpfhiyapNy vOe;J Mfhuk; tpisahjgb nts;skha; mbj;
cuj;j rj;jj;NjhNl jd; rpNefpjDf; Jf; n fhz; L Nghfpw kioiag; N gh
Fr; nrhy;Yk; MrPh;thjk; rhgkhf ypUf;fpwhd;.
vz;zg;gLk;. 4. Ntjg;gpukhzj;ij tpl;L tpyF
15. milkioehspy; Xahj xOf; fpwth;fs; Jd;khh;f;fiug; GfOfpwhh;
Fk; rz;ilf;fhhpahd ];jphPAk; rhp. fs; @ Ntjg; g pukhzj; i jf; iff;
16. mtis mlf;fg;ghh;f;fpwtd; nfhs; S fpwth; f Nsh mth; f NshNl
fhw;iw mlf;fpj; jd; tyJifapdhy; NghuhLfpwhh; f s; .
vz;nziag; gpbf;fg;ghh;f;fpwhd;. 5. J\;lh; epahaj;ij mwpahh;fs;@
17. ,Uk;ig ,Uk;G fUf;fpLk;@ mg; fh; j ;jiuj; NjLfpwth;fNsh rfyj;ij
gbNa kD\Dk; jd; rpNefpjDila Ak; mwpthh;fs;.
Kfj;ijf; fUf;fpLfpwhd;. 6. ,Utopfspy; elf;fpw jphpahtuf;
18. mj;jpkuj;ijf; fhf;fpwtd; mjpd; fhud; IRthpathdhapUe;jhYk;> Neh;
fdpiag; Grpg;ghd;@ jd; v[khidf; ikaha; elf;fpw jhpj;jpud; mtdpYk;
fhf;fpwtd; fdkilthd;. thrp.
19. jz;zPhpy; Kfj;Jf;F Kfk; xj; 7. Ntjg; g pukhzj; i jf; iff;
jpUf;Fkhg;Nghy> kD\hpy; ,Ujaj; nfhs; Ngh[dg;
Sfpwtd; tpNtfKs;s Gj;jpud;@
gphpaUf;Fj; NjhodhapUf;fpw
jpw;F ,Ujak; xj;jpUf;Fk;. tNdh jd; jfg;gid mtkhdg;gLj;J
20. ghjhsKk; mopTk; jpUg;jpahfpw fpwhd;.
jpy;iy@ mJNghy kD\Dila fz; 8. mepaha tl;bapdhYk; Mjhaj;jp
fSk; jpUg;jpahfpwjpy;iy. dhYk; jd; M];jpiag; ngUfg;gz;Z
21. nts;spf;Ff; FifAk;> nghd;Df; fpwtd;> jhpj;jpuh;Nghpy; ,uq;Ffpwt
Fg; GlKk; Nrhjid@ kD\Df;F mt Df;fhf mijr; Nrfhpf;fpwhd;.
Df;F cz;lhFk; Gfo;r;rpNa Nrhjid. 9. Ntjj;ijf; Nfshjgb jd;
22. %lid cuypy; NghlL ; cyfi ; f nrtpia tpyf;FfpwtDila n[gKk;
apdhy; neha;NahNl neha;ahff; Fj;jp mUtUg;ghdJ.
dhYk;> mtDila %lj;jdk; mtid 10. cjj ; khf
; is Nkhrgg ; Ljj ; p> nghy;
tpl;L ePq;fhJ. yhj topapNy elj;Jfpwtd; jhd;
23. cd; MLfspd; epiyikia ed; ntl;bd Fopapy; jhNd tpOthd;@ cj;
wha; mwpe;Jnfhs;@ cd; ke;ijfspd; jkh;fNsh ed;ikiar; Rje;jhpg;ghh;
Nky; ftdkhapU. fs;.
24. nry;tk; vd;iwf;Fk; epiyahJ@ 11. IRthpathd; jd; ghh;itf;F
fphPlk; jiyKiw jiyKiwNjhWk; Qhdthd;@ Gj;jpAs;s jhpj;jpuNdh mt
epiyepw;FNkh? idg; ghpNrhjpf;fpwhd;.
25. GyK; isfF ; k>; grr
; piyfs; Njhd; 12. ePjpkhd;fs; fsp$Uk;NghJ kfh
Wk;> kiyg;G+z;Lfs; Nrh;f;fg;gLk;. nfhz;lhl;lk; cz;lhFk;@ Jd;khh;f;
26. Ml;Lf;Fl;bfs; cdf;F t];jpuj; fh; vOk;Gk;NghNjh kD\h; kiwe;J
ijAk;> flhf;fs; tay; thq;fj;jf;f nfhs;Sfpwhh;fs;.
fpuaj;ijAk; nfhLf;Fk;. 13. jd; ghtqf ; is kiwff ; pwtd; tho;
27. ntss ; hlL; gg; hy; cd; MfhujJ ; f; tilakhl;lhd;@ mitfis mwpf;if
Fk;> cd; tPl;lhhpd; Mfhuj;Jf;Fk;> nra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngW
cd; Ntiyf;fhhpfspd; gpiog;Gf;Fk; thd;.
NghJkhdgbapUf;Fk;. 14. vg;nghOJk; gae;jpUf;fpwtd;
ghf;fpathd;@ jd; ,Ujaj;ijf; fb
28 mjpfhuk; dg;gLj;JfpwtNdh jPq;fpy; tpOthd;.
1. xUtDk; njhluhjpUe;Jk; Jd; 15. Vio [dq;fis MSk; J\;l
khh;;f;fh; Xbg;Nghfpwhh;fs;@ ePjpkhd; mjpfhhp nfh;r;rpf;Fk; rpq;fj;Jf;Fk;
fNsh rpq;fj;ijg;Nghy ijhpakh miye;Jjphpfpw fubf;Fk; xg;ghapUf;
apUf;fpwhh;fs;. fpwhd;.
2. Njrj;jpd; ghtj;jpdpkpj;jk; mjpd; 16. gpuG Gj;jpaPddhapUe;jhy; mtd;
mjpfhhpfs; mNefuhapUf; f pwhh; f s; @ nra; A k; ,Lf; f z; kpFjp@ nghU


788 ePjpnkhopfs; 29
iria ntWf;fpwtd; jPh;f;fhAirg; NshNl njhe;jpg;ghdtNdh M];jpia
ngWthd;. mopf;fpwhd;.
17. ,uj;jg;gopf;fhf xLf;fg;gl;l 4. epahajj ; pdhy; uh[h Njrji ; j epiy
td; Fopapy; xspff ; Xbtej ; hy>; mtid epWj; J fpwhd; @ ghpjhdg; g phpaNdh
Mjhpf;fNtz;lhk;. mijf; ftpo;f;fpwhd;.
18. cj;jkdha; elf;fpwtd; ,ul;rpf; 5. gpwid Kf];Jjp nra;fpwtd;>
fg;gLthd;@ khWghlhd ,Utopapy; mtd ; fhyf ; SfF ; tiyia tphpff ; pwhd.;
elf;fpwtNdh mtw;wpy; xd;wpNy tpO 6. J\;lDila JNuhfj;jpNy
thd;. fz;zpapUf;fpwJ@ ePjpkhNdh ghb
19. jd; epyj;ijg; gaphpLfpwtd; kfpOfpwhd;.
Mfhuj;jhy; jpUg;jpahthd;@ tPziug; 7. ePjpkhd; Viofspd; epahaj;ijf;
gpd;gw;WfpwtNdh tWikahy; epiwe; ftdpj; j wpfpwhd; @ Jd; k hh; f ; f Ndh
jpUg;ghd;. mij mwpa tpUk;ghd;.
20. cz;ikAs;s kD\d; ghpG+uz 8. ghpahrf;fhuh; gl;lzj;jpy; jPf;
MrPh;thjq;fisg; ngWthd;@ IRthpa nfhSj; j ptpLfpwhh; f s; @ QhdpfNsh
tdhfpwjw;Fj; jPtphpf;fpwtNdh Mf;fp FNuhjj;ij tpyf;Ffpwhh;fs;.
idf;Fj; jg;ghd;. 9. Qhdp %lDld; tof;fhLifapy;>
21. Kfjhl;rpzpak; ey;yjy;y> Kf rpde;jhYk; rphpj;jhYk; mikjpapy;iy.
jhl;rpzpaKs;std; xU Jz;L mg; 10. ,uj;jg;gphpah; cj;jkidg; giff;
gj;Jf;fhf mepahaQ;nra;thd;. fpwhh;fs;@ nrk;ikahdth;fNsh mtD
22. td;fz;zd; nry;tdhfpwjw;Fg; ila gpuhzidf; fhg;ghw;Wfpwhh;fs;.
gjWfpwhd;@ tWik jdf;F tU 11. %ld; jd; cs;sj;ijnay;yhk;
nkd;W mwpahjpUf;fpwhd;. ntspg; gLj;Jfpwhd;@ QhdpNah mijg;
23. jd; ehtpdhy; Kf];Jjp NgR gpd;Df;F mlf;fpitf;fpwhd;.
fpwtidg;ghh;f;fpYk;> fbe;Jnfhs;S 12. mjpgjpahdtd; ngha;fSf;Fr;
fpwtd; Kbtpy; mq;fPfhuk; ngWthd;. nrtpnfhLj;jhy;> mtd; Copaf;fhuh;
24. jd; jfg;gidAk; jd; jhiaAk; ahtUk; Jd;khh;f;fuhthh;fs;.
nfhs;isapl;L> mJ JNuhfky;y vd; 13. jhpj;jpuDk; nfhLikf;fhuDk;
gtd; gho;f;fbf;fpw kD\Df;Fj; xUtiunahUth; re;jpf;fpwhh;fs;@ mt;
Njhod;. tpUtUila fz;fSf;Fk; fh;j;jh;
25. ngUneQ;rd; tof;iff; nfhST ntspr; r q; nfhLf; f pwhh; .
fpwhd;@ fh;j;jiu ek;GfpwtNdh nropg; 14. ViofSila epahaj;ij
ghd;. cz; i kaha; tprhhpf; f pw uh[htpd; rpq;
26. jd; ,Ujaj;ij ek;Gfpwtd; fhrdk; vd; W k; epiyngw; w pUf; F k; .
%ld;@ Qhdkha; elf;fpwtNdh ,ul; 15. gpuk;Gk; fbe;Jnfhs;SjYk;
rpf;fg;gLthd;. Qhdj; i jf; nfhLf; Fk;@ jd; ,\;lj;
27. jhpj;jpuUf;Ff; nfhLg;gtd; jpw;F tplg;gl;l gps;isNah jd;
jho;r;rpailahd;@ jd; fz;fis Vio jha;f;F ntl;fj;ij cz;Lgz;Z
fSf;F tpyf;FfpwtDf;Nfh mNef fpwhd; .
rhgq;fs; tUk;. 16. Jd;khh;f;fh; ngUfpdhy; ghtKk;
28. Jd;khh;f;fh; vOk;Gk;NghJ kD ngUFk;@ ePjpkhd;fNsh mth;fs; tpO
\h; kiwe;Jnfhs;Sfpwhh;fs;@ mth; tijf; fhz;ghh;fs;.
fs; mopAk; N ghNjh eP j pkhd; f s; 17. cd; kfidr; rpl;irnra;> mtd;
ngUFfpwhh;fs;. cdf; F MWjy;nra;thd;> cd; Mj;J
khTf;F Mde;jj;ijAk; cz;lhf;F
29 mjpfhuk; thd;.
18. jPh;f;fjhprdkpy;yhj ,lj;jpy;
1. mbf;fb fbe;Jnfhs;sg;gl;Lk; [dq; f s; rP h ; n fl; L g; N ghthh; f s; @
jd; gplhpiaf; fbdg;gLj;Jfpwtd; Ntjj;ijf; fhf;fpwtNdh ghf;fpathd;.
rfhakpd;wpr; rbjpapy; ehrkilthd;. 19. mbikahdtd; thh;j;ijfsp
2. ePjpkhd;fs; ngUfpdhy; [dq;fs; dhNy mlq;fhd;@ mitfis mtd;
kfpOthh;fs;@ Jd;khh;f;fh; MSk; mwpe;jhYk; cj;juTnfhlhd;.
NghNjh [dq;fs; jtpg;ghh;fs;. 20. jd; thh;j;ijfspy; gjWfpw
3. Qhdj;jpy; gphpag;gLfpwtd; jd; kD\idf; fzl ; hahdhy>; mtid ekG ;
jfg; g id kfpog;gz;Zfpwhd;@ Ntrpf tijg;ghh;f;fpYk; %lid ek;gyhk;.


 ePjpnkhopfs; 30 789
21. xUtd; jd; mbikiar; rpW Ak; IRthpaj;ijAk; vdf;Ff; nfhlh
gpuhaKjy; ,sf;fhukhf tsh;j;jhy;> jpUg;gPuhf.
KbtpNy mtd; jd;idg; Gj;jpudhfg; 9. ehd; ghpG+uzk; milfpwjpdhy;
ghuhl;Lthd;. kWjypj;J> fh;j;jh; ahh; vd;W nrhy;
22. Nfhgf;fhud; tof;iff; nfhST yhjgbf; F k; @ jhpj; j pug; g Lfpwjpdhy;
fpwhd;@ %h;f;fd; ngUk;ghjfd;. jpUb> vd; NjtDila ehkj;ij
23. kD\Dila mfe;ij mtidj; tP z pNy toq; f hjgbf; F k; > vd;
jho; j ; J k; @ kdj; j ho; i kAs; s tNdh gbia vdf; F mse; J vd; i dg;
fdkilthd;. Ngh\pj;jUSk;.
24. jpUlNdhNl gq;fpl;Lf;nfhs;S 10. v[khdplj;jpy; mtDila
fpwtd; jd; Mj;Jkhitg; giff; Ntiyf; f hud; N ky; Fw; w Q; Rkj;jhNj@
fpwhd;@ rhgj;ij mtd; Nfl;lhYk; mtd; cd; i dr; rgpg; g hd; > eP Fw;w
fhhpaj;ij ntspg;gLj;jkhl;lhd;. thspahff; fhzg;gLtha;.
25. kD\Df;Fg; gag;gLk; gak; 11. jq;fs; jfg;gidr; rgpj;Jk;> jq;
fz;zpia tUtpf;Fk;@ fh;j;jiu ek;G fs; jhia MrPh;tjpahkYk; ,Uf;
fpwtNdh cah;e;j milf;fyj;jpNy fpw re; jjpahUKz;L.
itf;fg;gLthd;. 12. jhq;fs; mOf;fwf; fOtg;glhk
26. MSifnra;fpwtDila Kfjhp ypUe; Jk;> jq;fs; ghh;itf;Fr; Rj;j
rdj;ijj; NjLfpwth;fs; mNefh;@ khfj; Njhd; W fpw re; j jpahUKz; L .
MdhYk; mtdtDila epahak; fh;j; 13. NtnwhU re;jjpahUKz;L@ mth;
juhNy jPUk;. fs; fz;fs; vj;jid Nkl;bikAk;
27. ePjpkhDf;F mepahaf;fhud; mU mth;fs; ,ikfs; vj;jid newpg;G
tUg;ghdtd;@ rd;khh;f;fDk; Jd; khditfs;.
khh;f;fDf;F mUtUg;ghdtd;. 14. Njrj;jpy; rpWikahdth;fisAk;
30 mjpfhuk; kD\hpy; vspikahdth;fisAk; gl;
rpg;gjw;Ff; fl;fq;fisnahj;j gw;fis
1. ahfN ; fapd; Fkhudhfpa M$h; vd; Ak; fj;jpfisnahj;j filtha;g;gw;
Dk; GU\d; <j;jpNaYf;F trdpj;J> fisAKila re;jjpahUKz;L.
<j;jpNaYf;Fk; CfhYf;Fk; ciuj;j 15. jh> jh> vd;fpw ,uz;L Fkhuj;jp
cgNjr thf;fpaq;fshtd: fs; ml;ilf;F cz;L. jpUg;jpail
2. kD\nuy;yhhpYk; ehd; %ld;@ ahj %d;Wz;L> NghJk; vd;W nrhy;
kD\Uf;Nfw;w Gj;jp vdf;F ,y;iy. yhj ehd;FKz;L.
3. ehd; Qhdj;ijf; fw;fTk; ,y;iy@ 16. mitahtd: ghjhsKk;> kyl;
ghpRj;jhpd; mwpit mwpe;Jnfhs;s Lf; fh;g;gKk;> jz;zPuhy; jpUg;jp
Tk; ,y;iy. ailahj epyKk;> NghJnkd;W nrhy;
4. thdj;Jf;F Vwpapwq;fpdth; ahh;? yhj mf;fpdpANk.
fhw;iwj; jkJ ifg;gpbfspy; mlf; 17. jfg; g idg; ghpahrk; g z; z p>
fpdth; ahh;? jz;zPh;fis t];jpuj; jhapd; fl;lisia mrl;ilgz;Z
jpNy fl;bdth; ahh;? G+kpapd; vy;iy fpw fz;iz ejpapd; fhfq;fs; gpLq;
fisnay;yhk; ];jhgpj;jth; ahh;? mt Fk;> fOfpd; FQ;Rfs; jpd;Dk;.
Uila ehkk; vd;d? mth; Fkhu 18. vdf;F kpfTk; Mr;rhpakhdit
Dila ehkk; vd;d? mij mwp fs; %d;Wz;L> vd; Gj;jpf;nfl;lhj
thNah? itfs; ehd;FKz;L.
5. NjtDila trdnky;yhk; Gl 19. mitahtd: Mfhaj;jpy; fOfp
kplg;gl;litfs;@ jk;ik mz;bf; Dila topAk;> fd;kiyapd;Nky;
nfhs;Sfpwth;fSf;F mth; Nflf ghk;gpDila topAk;> eLf;flypy; fg;
khdth;. gypDila topAk;> xU fd;dpifia
6. mtUila trdq;fNshL xd;iw ehba kD\Dila topANk.
Ak; $ll ; hNj> $lb ; dhy; mth; cdi ; df; 20. mg;gbNa tpgrhu];jphPapDila
fbe;Jnfhs;Sthh;> eP ngha;adhtha;. topAk; ,Uf;fpwJ@ mts; jpd;W> jd;
7. ,uz;L kD ck;kplj;jpy; Nfl; thiaj; Jilj;J@ ehd; xU ghtKk;
fpNwd; @ ehd; khpf;Fk;ghpae;jKk; nra;atpy;iy vd;ghs;.
mitfis vdf;F kWf;fhky; jhUk;. 21. %d;wpdpkpj;jk; G+kp rQ;ryg;gL
8. khiaiaAk; ngha;trdpg;igAk; fpwJ> ehd;ifAk; mJ jhq;fkhl;
vdf; F j; J}ug; g Lj; J k; @ jhpj; j puj; i j lhJ.


790 ePjpnkhopfs; 31
22. murhSfpw mbikapdpepkpjj ; Kk>; uh[hff ; SfF ; j; jFjpayy ; @ kJghdk;
Ngh[dj; j hy; jpUg;jpahd %ldp gpuGf;fSf;Fj; jFjpay;y.
dpkpj;jKk;> 5. kJghdk;gz;zpdhy; mth;fs;
23. giff;fg;glj;jf;ftshapUe;Jk;> epahag;gpukhzj;ij kwe;J> rpW
GU\Df;F tho;f;ifg;gl;l ];jphP ikg; g Lfpwth; f Sila epahaj; i j
apdpkpj;jKk;> jd; ehr;rpahUf;Fg; gjp Ak; Gul; L thh; f s; .
yhf ,y;yhshFk; mbikg;ngz;zp 6. kbe;JNghfpwtDf;F kJghdj;
dpkpj;jKNk. ijAk;> kdq;fre;jth;fSf;Fj;
24. G+kpapy; rpwpaitfshapUe;Jk;> jpuhl; r urj; i jAk; nfhLq;fs;@
kfh QhdKs;sitfs; ehd;Fz;L. 7. mtd; Fbj;Jj; jd; Fiwit
25. mitahtd: mw;gkhd n[e;J kwe; J> jd; tUj;jj;ij mg;Gwk;
thapUe;Jk;> Nfhilfhyj;jpNy jq; epidahjpUf; f l; L k; .
fs; Mfhuj;ijr; rk;ghjpf;fpw vWk; 8. CikaDf;fhfTk; jpf;fw;wth;f
Gk;> nsy; y hUila epahaj; J f; f hfTk;
26. rj;Jtkw;w n[e;JthapUe;Jk;> cd; thiaj; jpw.
jq;fs; tPl;ilf; fd;kiyapNy Njhz;b 9. cd; thiaj; jpweJ ; > ej P paha; epah
itf;Fk; FopKry;fSk;> ae; j P h ; j ; J > rpWikAk; vspikAkhd
27. uh[h ,y;yhjpUe;Jk;> gTQ;R tDf;F epahaQ;nra;.
gTQ;rha;g; Gwg;gLfpw ntl;Lf;fpsp 10. Fzrhypahd ];jphPiaf; fz;L
fSk;> gpbg; gtd; ahh;? mtSila tpiy
28. jd; iffspdhy; tiyiag; gpdd ; p> Kj;Jf;fisg;ghh;f;fpYk; cah;e;jJ.
murh; mukidfspypUf;fpw rpye;jpg; 11. mts; GU\Dila ,Ujak;
G+r;rpANk. mtis ek;Gk;@ mtd; rk;gj;Jf; Fiw
ahJ.
29. tpNehjkha; mbitj;J elf;fpw
itfs; %d;Wz;L@ tpNehj eilAs;s yhk;12. mtDf; mts; capNuhbf;fpw ehnsy;
Fj; jPikiaay;y> ed;
itfs; ehYKz;L. ikiaNa nra;fpwhs;.
30. mitahtd: kpUfq;fspy; rThpa 13. Ml;LkapiuAk; rziyAk; Njb>
khdJk; xd;Wf;Fk; gpd;dpilahjJ jd; iffspdhy; cwr ; hfjN ; jhNl Ntiy
khfpa rpq;fKk;> nra;fpwhs;.
31. Nghh;f;FjpiuAk;> nts;shl;Lf; 14. mts; tpahghuf; fgg ; yf; isgN ; gh
flhTk;> xUtUk; vjph;f;ff;$lhj ypUf;fpwhs;@ J}uj;jpypUe;J jd; Mfh
uh[hTNk. uj;ijf; nfhz;LtUfpwhs;.
32. eP Nkl;bikahdjpdhy; igj;jpa 15. ,Ul;NlhNl vOe;J jd; tPl;
kha; ele;J> Jh;r;rpe;jidAs;stdh lhUf;F Mfhuq;nfhLj;J> jd; Ntiyf;
apUe;jhahdhy;> ifapdhy; thia %L. fhhpfSf;Fg; gbasf;fpwhs;.
33. ghiyf; filjy; ntz;nziag; 16. xU taiy tprhhpjJ ; mij thqF ;
gpwg;gpf;Fk;@ %f;ifg; gpirjy; ,uj; fpwhs;@ jd; iffspd; rk;ghj;jpaj;jp
jj; i jg; gpwg; g pf; F k; @ mg; g bNa dhy; jpuhl; rj; N jhl; lj; ij ehl;L
Nfhgj;ijf; fpz;btpLjy; rz;il fpwhs;.
iag; gpwg;gpf;Fk;. 17. jd;idg; ngyj;jhy; ,ilf;fl;bf;
nfhz;L> jd; iffisg; gyg;gLj;J
31 mjpfhuk; fpwhs;.
1. uh[hthfpa NyKNtYf;fLj;j tr njd; 18. jd; tpahghuk; gpuNah[dKs;s
W mwpe;jpUf;fpwhs;@ ,utpNy mts;
dq;fs;@ mtd; jha; mtDf;Fg; tpsf;F mizahjpUf;Fk;.
Nghjpj;j cgNjrkhtJ: 19. jd; iffis ,uhlb ; djj ; py; itf;
2. vd; kfNd> vd; fh;g;gj;jpd; Fkh fpwhs;@ mts; tpuy;fs; fjpiug; gpbf;
uNd> vd; nghUj;jidfspd; Gj;jp Fk;.
uNd> 20. rpWikahdth;fSf;Fj; jd; if
3. ];jphPfSf;F cd; ngyidAk;; iaj; jpwe;J> ViofSf;Fj; jd; fuq;
uh[hf;fisf; nfLf;Fk; fhhpaq;fSf;F fis ePl;Lfpwhs;.
cd; topfisAk; nfhlhNj. 21. jd; tPl;lhh; midtUf;Fk; ,ul;
4. jpuhl;rurk; Fbg;gJ uh[hf;f ilg;Giu cLg;gpUf;fpwjhy;> jd; tPl;
Sf;Fj; jFjpay;y@ NyKNtNy> mJ lhhpdpkpj;jk; FspUf;Fg; gag;glhs;.


 gpurq;fp 1 791
22. ,uj;jpdf; fk;gsq;fisj; jdf;F 27. mts; Nrhk;gypd; mg;gj;ijg;
cz;Lgz;Zfpwhs;@ n k y ; y p a Grpahky;> jd; tPl;Lf;fhhpak; vg;gb
GlitAk; ,uj; j hk; g uKk; mts; elf;fpwJ vd;W fz;Nzhf;fkhapUf;
cLg;G. fpwhs;.
23. mts; GU\d; Njrj;J %g;gh;f 28. mts; gpsi ; sfs; vOkg;p> mtisg;
NshNl epaha];jyq;fspy; cl;fhh;e; ghf;fpatjp vd;fpwhh;fs;@ mts; GU\
jpUf; i fapy; Ngh; n gw; w tdhapUf; f p Dk; mtisg;ghh;j;J:
whd;. 29. mNefk; ngz;fs; Fzrhypfsh
24 nkyy ; pa Glitfis czL ; gzz ; p apUe;jJz;L@ ePNah mth;fs; vy;yh
tpw;fpwhs;@ fr;irfis th;j;jfhplj;jpy; Uf;Fk; Nkw;gl;lts; vd;W mtisg;
xg;Gtpf;fpwhs;. GfOfpwhd;.
25. mts; cil gyKk; myq;fhuK 30. nrsej; hpak; tQr
; idAss ; J> mo
khapUf; f pwJ@ tUq; f hyj; i jg; g w; w p Fk; tPz;> fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw
Ak; kfpOfpwhs;. ];jph;PNa Gfog;gLths;.
26 jd; thia Qhdk; tpsq;fj; jpwf; 31. mts; iffspd; gyid mtSfF ; f;
fpwhs;;@ jiaAs;s Nghjfk; mts; nfhLq;fs;@ mtSila nra;iffs;
ehtpd;Nky; ,Uf;fpwJ. thry;fspy; mtisg; Gfof;fltJ.

gpurq;fp
1 mjpfhuk;
1. jhtP j pd; FkhuDk; vUrNykpd;
uh[hTkhfpa gpurq; f papd; thf; f paq;
fs; .
2. khia> khia> vy; y hk; khia
vd; W gpurq; f p nrhy; Y fpwhd; .
3. #hpaDf;Ff; fPNo kD\d; gLfpw
vy; y hg; gpuahrj; j pdhYk; mtDf; F g;
gyd; vd; d ?
4. xU re; j jp NghfpwJ> kW re; j jp
tUfpwJ@ g+kpNah vd;iwf;Fk; epiyj;
jpUf; f pwJ.
5. #hpad; cjpf;fpwJ> #hpad; m];j
kpf; f pwJ@ jhd; cjpj; j ,lj; j pw; N f
mJ jpUk; g Tk; jP t phpf; f pwJ.
6. fhw; W njw; N f Ngha; > tlf; N f
AQ; R w; w p> Rod; W Rod; W mbj; J >
jhd; Rw; w pd ,lj; J f; N f jpUk; g Tk;
tUk; .
7. vy; y h ejpfSk; rKj; j puj; j pNy
Xb tpOe; J k; rKj; j puk; epuk; g hJ@
jhq; f s; cw; g j; j pahd ,lj; j pw; N f ejp
fs; kWgbAk; jpUk; G k; .
8. vy; y hk; tUj; j j; j pdhy; epiwe;
jpUf; f pwJ@ mJ kD\uhy; nrhy; y p
KbahJ@ fhz; f pwjpdhy; fz; jpUg; j p
ahfpwjpy;iy> Nfl;fpwjpdhy; nrtp epug;
gg; g LfpwJkpy; i y.
9. Kd; ,Ue; j Nj ,dpNkYk; ,Uf;
Fk; @ Kd; nra; a g; g l; l Nj gpd; D k;
nra; a g; g Lk; @ #hpaDf; F f; fP N o
E}jdkhdJ xd; W kpy; i y.
10. ,ijg; ghh; > ,J E}jdk; vd; W
nrhy; y g; g lj; j f; f fhhpak; xd;
Wz; N lh? mJ ekf; F Kd; D s; s
g+h; t fhyq; f spYk; ,Ue; j Nj.
11. Kd; ,Ue;jitfisg;gw;wp Qhg
fk; ,y;iy@ mg;gbNa gpd;tUk; fhhpaq;
fisg; g w; w pAk; ,dpNkypUg; g th;
fSf; F Qhgfk; ,uhJ.
12. gpurq; f pahfpa ehd; vUrNykpy;
,]; u NtyUf; F uh[hthapUe; N jd; .
13. thdj;jpd;fPo; elg;gijnay;yhk;
Qhdkha; tprhhpj; J Muha; r ; r p nra;
fpwjw; F vd; kdijg; gpuNahfk;
gz; z pNdd; @ kDGj; j puh; ,e; j f; fLe;
njhy; i yapy; mbgLk; g bf; F j; Njtd;
mij mth; f Sf; F epakpj; j pUf; f pwhh; .
14. #hpaDf;Ff; fPNo nra;ag;gLfpw
fhhpaq;fisnay;yhk; ftdpj;Jg; ghh;j;
Njd; @ ,Njh> vy; y hk; khiaAk; > kd
Jf; F r; rQ; r yKkhapUf; f pwJ.
15. Nfhzyhdij Neuhf;ff;$lhJ@
Fiwthdij vz; z pKbahJ.
16. ,Njh> ehd; nghpatdhapUe; J >
vdf; F Kd; vUrNykpypUe; j vy; y h
iug; g hh; f ; f pYk; Qhdkile; J Njwp
Ndd; @ vd; kdk; kpFe; j Qhdj; i jAk;
mwpitAk; fz; l wpe; j J vd; W ehd;
vd; cs;sj;jpNy nrhy;ypf;nfhz;Nld;.
17. Qhdj;ij mwpfpwjw;Fk;> igj;jp
aj; i jAk; kjpaP d j; i jAk; mwpfpwjw;
Fk; > ehd; vd; kdijg; gpuNahfk;
gz; z pNdd; @ ,JTk; kdJf; F r; rQ;
rykhapUf; f pwnjd; W fz; N ld; .


792 gpurq;fp 2
18. mjpf Qhdj;jpNy mjpf rypg; Kaw;rpfspnyy;yhk; vd; kdk; kfpo;r;rp
Gz;L@ mwpTngUj;jtd; NehTngUj; nfhz;bUe;jJ@ ,JNt vd; gpuahrq;
jtd;. fs; vy;yhtw;wpdhYk; vdf;F te;j
2 mjpfhuk; gyd;.
11. vd; iffs; nraj ; rfy Ntiyfis
1. ehd; vd; cs;sj;jpNy nrhy;ypf; Ak;> ehd; gl;l vy;yhg; gpuahrj;ij
nfhz;lJ vd;dntd;why;: th> ,g; Ak; fz;Nzhf;fpg; ghh;j;Njd;@ ,Njh>
nghOJ cd;idr; re;Njh\j;jpdhNy vy;yhk; khiaAk;> kdJf;Fr; rQ;
Nrhjpj;Jg;ghh;g;Ngd;> ,d;gj;ij mE ryKkhapUe;jJ@ #hpaDf;Ff; fPNo
gtp vd;Nwd;@ ,Njh> ,JTk; khia gyd; xd;Wkpy;iy.
ahapUe;jJ. 12. gpd;G ehd;> QhdkhdJ vd;d
2. eifg;igf;Fwpj;J> mJ igj;jp vd; W k; > igj; j paKk; kjpaP d Kk;
ak; vd;Wk;> re;Njh\j;ijf;Fwpj;J> vd;d vd;Wk; ghh;j;J mwpAk;gb
mJ vd;d nra;Ak;? vd;Wk; nrhd; jpUk;gpNdd;@ uh[hTf;Fg; gpd;tUk;
Ndd;. kD\d; vd;d nra;af;$Lk;? nra;j
3. thdj;jpd;fPo; kDGj;jpuh; cap ijNa nra;thd;.
NuhbUf;Fk; ehssTk; ngw;W mEg 13. ,Uisgg ; hhf ; f
; pYk; ntsprr ; k; vt;
tpf;fj;jf;fJ ,d;dnjd;W mwpAk; tsT cj;jkNkh> mt;tstha; kjpaP
nghUl;L> vd; ,Ujaj;ij Qhdj; dj;ijg;ghh;f;fpYk; Qhdk; cj;jk
jhy; Njw; w pf; n fhz; b Uf; F k; N ghNj> nkd;W fz;Nld;.
ehd; vd; Njfj;ij kJghdj;jhy; 14. Qhdpapd; fz;fs; mtd; Kfj;
rP u hl; b f; n fhz; b Uf; f Tk; > kjpaP d j; jpNy ,Uf;fpwJ@ %lNdh ,UspNy
ijg; gw;wpf;nfhz;bUf;fTk; vd; cs; elf;fpwhd;@ MfpYk; mth;fnsy;yhUf;
sj;jpy; tifNjbNdd;. Fk; xNutpjkha;r; rk;gtpf;fpwJ vd;W
4. ehd; nghpa Ntiyfisr; nraN ; jd@; fz;Nld;.
vdf;fhf tPLfisf; fl;bNdd;> jpuhl; 15. %lDf;Fr; rk;gtpf;fpwJNghy
rj;Njhl;lq;fis ehl;bNdd;. vdf;Fk; rk;gtpf;fpwNj@ mg;gbapUf;f
5. vdf;fhfj; Njhl;lq;fisAk; rpq; ehd; mjpf Qhdkile;jjpdhy; fhhpa
fhutdq;fisAk; cz;lhf;fp> mit nkd;d vd;W rpe;jpj;Njd;@ ,JTk;
fspy; rfytiff; fdptpUl;rq;fisAk; khia vd;W vd; cs;sj;jpy; vz;zp
ehl;bNdd;. Ndd;.
6. kuq;fs; gapuhFk; Njhg;Gf;F ePh;g; 16. %ld; vd;whYk; Qhdpnad;wh
gha;r;Rfpwjw;Ff; Fsq;fis cz;L Yk; vd;iwf;Fk; epidtpy; ,Ug;g
gz;zpNdd;. jpy;iy@ ,g;nghOJ ,Uf;fpwnjy;yhk;
7. Ntiyff ; huiuAk; Ntiyff ; hhpfis tUq; f hyj; j py; kwf; f g; g l; L g; N ghk; @
Ak; rk;ghjpj;Njd;@ tPl;bYk; Ntiyf; %ld; vg;gbr; rhfpwhNdh mg;gbNa
fhuh; gpwe;jhh;fs;@ vdf;FKd; vUr QhdpAk; rhfpwhd;.
NykpypUe;j vy;yhiug;ghh;f;fpYk; ML 17. Mifahy; ,e;j [Ptid ntWj;
khL Kjyhd jpuz;l M];jpfs; Njd;@ #hpaDf;Ff;fPNo nra;ag;gLk;
vdf;F ,Ue;jJ. fphpianay;yhk; vdf;F tprdkhapUe;
8. nts;spiaAk; nghd;idAk;> uh[ jJ@ vy;yhk; khiaAk;> kdJf;Fr;
rk; g j; i jAk; khfhzq; f spYs; s rQ;ryKkhapUf;fpwJ.
nghUs;fisAk; Nrfhpj;Njd;@ rq;fPjf; 18. #hpaDf;Ff;fPNo ehd; gl;l gpu
fhuiuAk; rq;fPjf;fhhpfisAk;> kD ahrj;ijnay;yhk; ntWj;Njd;@ vdf;
Gj;jpuUf;F ,d;gkhd gytpj thj;jp Fg; gpd;tug;NghfpwtDf;F mij
aq;fisAk; rk;ghjpj;Njd;. ehd; itj;Jg;NghfNtz;bajhFNk.
9. vdf;FKd; vUrNykpypUe;j vy; 19. mtd; Gjj ; pkhdhapUgg ; hNdh> %l
yhiug;ghh;f;fpYk; ehd; nghpatDk; dhapUg;ghNdh> mij ahh; mwpthh;?
jputpa rk;gd;dDkhNdd;@ vd; Qhd MfpYk; #hpaDf;Ff;fPNo ehd; gpuah
Kk; vd;NdhNl$l ,Ue;jJ. rg;gl;L Qhdkha;r; rk;ghjpj;j rfy
10. vd; fz;fs; ,r;rpj;jitfspy; t];Jf;fspd;NghpYk; mtd; mjpfhhp
xd;iwAk; ehd; mitfSf;Fj; jil ahthd;@ ,JTk; khiaNa.
gz;ztpy;iy@ vd; ,Ujaj;Jf;F xU 20. Mifahy; #hpaDfF ; ff ; NP o ehd;
re; N jh\j; i jAk; ehd; Ntz; l h gl;l vy;yhg; gpuahrj;jpd;NkYKs;s
nkd;W tpyf;ftpy;iy@ ehd; nra;j Miria tpl;Ltpl tifghh;j;Njd;.


 gpurq;fp 3 793
21. xUtd; Gj;jp> Af;jp> epjhdj; 7. fpopff
; xU fhyKzL ; > ijff; xU
NjhL gpuahrg;gLfpwhd;@ MfpYk; mg; fhyKz;L@ kTdkhapUf;f xU fhy
gbg; gpuahrg;glhjpUe;j NtnwhUt Kz;L> Ngr xU fhyKz;L@
Df;F mtd; mijr; nrhe;jkhf tpl;L 8. rpNefpf;f xU fhyKz;L> giff;f
tplNtz;bajhFk;@ ,JTk; khia xU fhyKz;L@ Aj;jk;gz;z xU fhy
Ak; nghpa jPq;Fkha; ,Uf;fpwJ. Kz;L> rkhjhdk;gz;z xU fhy
22. kD\d; #hpaDf;Ff;fPNo gLfpw Kz;L.
vy;yhg; gpuahrj;jpdhYk; mtDila 9. tUj;jg;gl;Lg; gpuahrg;gLfpwt
,Ujaj;jpd; vz;zq;fspdhYk; mt Df;F mjpdhy; gyd; vd;d?
Df;Fg; gyd; vd;d? 10. kDGj;jpuh; ghLgLk;gb Njtd;
23. mtd; ehl;fnsy;yhk; mYg;Gs; mth;fSf;F epakpj;j njhy;iyiaf;
sJ> mtd; Ntiyfs; tUj;jKs;sJ@ fz;Nld;.
,uhj;jphpapYk; mtd; kdJf;F ,isg; 11. mth; rfyj;ijAk; mjpdjpd;
ghWjypy;iy@ ,JTk; khiaNa. fhyj;jpNy Neh;j;jpahfr; nra;jpUf;
24. kD\d; Grpj;Jf; Fbj;J> jd; fpwhh;@ cyfj;ijAk; mth;fs; cs;sj;
gpuahrj;jpd; gyid mEgtpg;gijg; jpNy itj;jpUf;fpwhh;@ Mjyhy; Njtd;
ghh;f;fpYk;> mtDf;F xU ed;ikAk; MjpKjy; me;jk;kl;Lk; nra;JtUk;
,y;iy@ ,JTk; NjtDila fuj;jp fphpiaia kD\d; fz;Lgpbahd;.
ypUe;J tUfpwJ vd;W ehd; fz; 12. kfpo;r;rpahapUg;gJk;> capNuh
Nld;. bUf; i fapy; ed; i knra; t JNkay;
25. vd;idg;ghh;f;fpYk; rk;gpukkha;r; yhky;> NtnwhU ed;ikAk; kD\
rhg;gplj;jf;ftd; ahh;? vd;idg;ghh;f; Df;F ,y;iynad;W mwpe;Njd;.
fpYk; Jhpjkha;r; rk;ghjpf;fj;jf;ftd; 13. md;wpAk; kD\h; ahtUk; Grpj;
ahh;? Jf; Fbj;Jj; jq;fs; rfyg; gpuahrj;
26. Njtd; jkJ ghh;itf;F ey;y jpd; gyidAk; mEgtpg;gJ NjtD
tdhapUf; f pwtDf; F Qhdj; i jAk; ila mEf;fpufk;.
mwpitAk; ,d;gj;ijAk; mspf;fpwhh;@ 14. Njtd; nra;tJ vJNth mJ
ghtQ;nra;fpwtDf;Nfh jkJ ghh; vd;iwf;Fk; epiyf;Fk; vd;W mwp
itf;F ey;ytdhapUf;fpwtd; trkha; Ntd;@ mjpNdhNl xd;Wk; $l;lTq;
itj; J tpl; L g; NghFk; n ghUl; L r; $lhJ> mjpypUe;J xd;Wk; Fiwf;f
Nrh;j;Jf; Ftpj;Jitf;Fk; njhy;iyia Tq;$lhJ@ kD\h; jkJ rKfj;jpy;
mth; epakpj;jpUf;fpwhh;@ ,JTk; khia gae; j pUf; F k; g b Njtd; ,g; g br;
Ak;> kdJf;Fr; rQ;ryKkhapUf;fpwJ. nra;JtUfpwhh;.
3mjpfhuk; 15. Kd; ele;jNj ,g;nghOJk; elf;
fpwJ@ ,dp elf;fg;NghfpwJk; Kd;
1. xt;nthd;wpw;Fk; xt;nthU fhy dNk ele;jJ@ ele;jijNah Njtd;
Kz;L@ thdj;jpd; fPopUf;fpw xt; tprhhpg;ghh;.
nthU fhhpaj;Jf;Fk; xt;nthU rka 16. gpd;Dk; #hpaDf;Ff; fPNo ehd;
Kz;L. epaha];jyj;ijf; fz;Nld;> mq;Nf
2. gpwf;f xU fhyKz;L> ,wf;f xU mepahak; ,Ue;jJ@ ePjp];jyj;ijAk;
fhyKz;L@ el xU fhyKz;L> el;l fz;Nld;> mq;Nf mePjp ,Ue;jJ.
ijg; gpLq;f xU fhyKz;L@ 17. rfy vz;zq;fisAk; rfy
3. nfhyy ; xU fhyKzL ; > Fzkhff; nra;iffisAk; epahae;jPh;f;Fq;fhyk;
xU fhyKz;L@ ,bf;f xU fhyKz;L> ,dp ,Uf;fpwgbahy; rd;khh;f;fidAk;
fl;l xU fhyKz;L@ Jd;khh;f;fidAk; Njtd; epahae;jPh;g;
4. mo xU fhyKz;L> eiff;f xU ghh; vd;W vd; cs;sj;jpy; vz;zp
fhyKz;L@ Gyk;g xU fhyKz;L> el Ndd;.
dk;gz;z xU fhyKz;L@ 18. kDGjj ; puh; jhqf; s; kpUfqf; isg;
5. fw;fis vwpe;Jtpl xU fhy Nghy; ,Uf;fpwhh;fnsd;gij mth;fs;
Kz;L> fw;fisr; Nrh;f;f xU fhy fhZk;gbf;F Njtd; mth;fisr;
Kz;L@ jOt xU fhyKz;L> jOthk Nrhjpf;fpwhnud;W ehd; kD\Uila
ypUf;f xU fhyKz;L@ epiyikiaf;Fwpj;J vd; cs;sj;jpy;
6. Njl xU fhyKz;L> ,of;f xU vz;zpNdd;.
fhyKz;L@ fhg;ghw;w xU fhyKz;L> 19. kDGj;jpuUf;Fr; rk;gtpf;fpwJ
vwpe;Jtpl xU fhyKz;L@ kpUfq;fSf;Fk; rk; g tpf; F k; @ mth;


794 gpurq;fp 4>5
fSf;Fk; ,itfSf;Fk; Vf rk;gt gps;isAk; rNfhjuDkpy;iy@ mg;gb
Kz;L@ ,itfs; rhfpwJNghyNt apUe;Jk; mtd; gLk; gpuahrj;Jf;F
mth;fSk; rhfpwhh;fs;@ [Ptd;fSf; Kbtpy;iy@ mtd; fz; IRthpaj;jhy;
nfy;yhk; Rthrk; xd;Nw@ kpUfj;ijg; jpUg;jpahfpwJkpy;iy@ ehd; xU ed;ik
ghh;f;fpYk; kD\d; Nkd;ikAs;std; iaAk; mEgtpahky; ahUf;fhfg; gpu
my;y@ vy;yhk; khiaNa. ahrg;gLfpNwd; vd;W mtd; rpe;jpf;
20. vy;yhk; xNu ,lj;Jf;Fg; Nghfp fpwJkpy;iy@ ,JTk; khia> jPuhj
wJ@ vy;yhk; kz;zpNy cz;lhfpwJ> njhy;iy.
vy;yhk; kz;Zf;Fj; jpUk;GfpwJ. 9. xz;bahapUg;gjpYk; ,Uth; $b
21. cau VWk; kD\Dila Mtpia apUg; gJ eyk;@ mth;fSila gpuah
Ak;> jhog; g+kpapypwq;Fk; kpUfq;f rj;jpdhy; mth;fSf;F ey;y gyDz;
Sila MtpiaAk; mwpfpwtd; ahh;? lhFk;.
22. ,g;gbapUf;fpwgbahy;> kD\d; 10. xUtd; tpOe;jhy; mtd; cl
jd; nra;iffspy; kfpo;r;rpahapUf;Fk; dhsp mtidj; J}ff ; ptpLthd@; xzb ; ah
ed;ikiaNaay;yhky;> NtNw ed;ik apUe;J tpOfpwtDf;F INah> mt
,y;iynad;W fz;Nld;@ ,JNt mtd; idj; J}f;fptplj; Jizapy;iyNa.
gq;F@ jdf;Fg; gpd;tUk; fhhpaq;fisf; 11. ,uz;LNguha;g; gLj;Jf;nfhz;
fhZk;gbf;F mtidj; jpUk;gptug; bUe; jhy; mth;fSf;Fr; #Lz;lhFk;@
gz;Zfpwtd; ahh;? xz;bahapUf;fpwtDf;Fr; #Lz;lh
tJ vg;gb?
4 mjpfhuk; 12. xUtid ahjhnkhUtd; Nkw;
1. ,jw;Fg;gpd;G ehd; #hpaDf;Ff; nfhs;s te;jhy; ,UtUk; mtDf;F
fPNo nra;ag;gLk; nfhLikfisnay; vjph;j;Jepw;fyhk;@ Kg;GhpE}y; rPf;fpu
yhk; rpe;jpj;Jg;ghh;j;Njd;@ ,Njh> kha; mwhJ.
xLf;fg;gl;lth;fspd; fz;zPiuf; fz; 13. ,dp MNyhridiaf; Nfshj fpo
Nld;> mth;fisj; Njw;Wthhpy;iy@ tDk; %lDkhfpa uh[hitg;ghh;f;
xLf;Ffpwth;fs; gl;rj;jpy; ngyk; fpYk;> VioAk; QhdpAkhfpa ,is
,Ue;jJ> mg;gbapUe;Jk; Njw;Wth QNd thrp.
hpy;iy. 14. murhsr; rpiwr;rhiyapypUe;J
2. Mjyhy; ,d;Dk; capNuhbUe;J Gwg;gLthUKz;L@ uh[hq;fj;jpy;
gpiof; f pwth; f isg; g hh; f ; f pYk; Kd; gpwe;J VioahthUKz;L.
dNk fhyQ;nrd;W khpj;jth;fisNa 15. #hpaDf;Ff;fPNo [PtDs;Nshh;
ghf;fpathd;fs; vd;Nwd;. ahtUk; uh[htpd; gl;lj;jpw;F tug;
3. ,t;tpUjpwj;jhUila epiyik Nghfpw gps;isapd; gl;rj;jpy; rhh;e;
iag;ghh;f;fpYk; ,d;Dk; gpwthjt jpUg;gijf; fz;Nld;.
Dila epiyikNa thrp@ mtd; #hpa 16. mth;fSf;FKd; mg;gbr; nra;j
Df;Ff; fPNo nra;ag;gLk; Jh;r; [dq;fspd; ,yf;fj;jpw;F Kbtpy;iy@
nra;iffisf; fhztpy;iyNa. ,dp ,Ug;gth;fs; ,td;NkYk; gphp
4. kD\d; gLk; vy;yhg; gpuahrKk;> ak; itf;fhkw;Nghthh;fs;@ ,JTk;
gad;gLk; vy;yhf; fphpiaAk;> mayh khiaAk;> kdJf;Fr; rQ;ryKkh
Dila nghwhikf;F VJthapUf; apUf;fpwJ.
fpwij ehd; fz;Nld;@ ,JTk; khia
Ak;> kdJf;Fr; rQ;ryKkhapUf;fpwJ. 5 mjpfhuk;
5. %ld; jd; iffisf; fl;bf; 1. eP Njthyaj;Jf;Fg; NghFk;NghJ
nfhz;L> jd; rijiaNa jpd;fpwhd;. cd; eiliaf; fhj;Jf;nfhs;@ %lh;
6. tUj;jj;NjhLk; kdr;rQ;ryj;Njh gypapLtJNghyg; gypapLtijg;ghh;f;
Lk; ,uz;L ifg;gpbAk; epiwaf; fpYk; nrtpnfhLf;fr; Nrh;tNj eyk;.
nfhz;bUg;gijg;ghh;f;fpYk;> mikr; jhq;fs; nra;fpwJ jPiknad;W mwp
rNyhL xU ifg;gpb epiwaf; nfhz; ahjpUf;fpwhh;fs;.
bUg;gNj eyk;. 2. NjtrKfjj; py; eP Jzpfukha; cd;
7. gpd;G ehd; jpUk;gpf;nfhz;L #hpa thapdhy; NgrhkYk;> kdk;gjwp xU
Df;Ff; fPNo khiaahd NtnwhU thh;j;ijiaAk; nrhy;yhkYk; ,U@
fhhpaj;ijf; fz;Nld;. Njtd; thdj;jpypUf;fpwhh;@ eP g+kpap
8. xUtd; xz;bf;fhudhapUf;fpwhd;@ ypUf;fpwha;> Mjyhy; cd; thh;j;ijfs;
mtDfF ; cldhspAkpyi ; y> mtDf;Fg; RUf;fkhapUg;gjhf.


 gpurq;fp 6 795
3. njhy;iyapd; jpul;rpapdhy; nrhg;g idg; ngWfpwhd;> mtd; ifapy;
dk; gpwf;fpwJNghy> thh;j;ijfspd; ahnjhd;Wk; ,y;iy.
jpul;rpapdhy; %lDila rj;jk; gpwf; 15. jd; jhapd; fh;g;gj;jpypUe;J eph;
Fk;. thzpaha; te;jhd;@ te;jJNghyNt
4. eP NjtDf;F xU nghUj;jid eph;thzpaha;j; jpUk;gg; Nghthd;@
gz;zpf;nfhz;lhy;> mijr; nrYj; mtd; jd; gpuahrj;jpdhy; cz;lhd
jj; jhkjpahNj@ mth; %lhpy; gphpag; gyndhd;iwAk; jd; ifapNy vLj;Jf;
gLfpwjpy;iy@ eP Neh;e;Jnfhz;lijr; nfhz;LNghtjpy;iy.
nra;. 16. mtd; te;jgpufhuNk Nghfpwhd;>
5. eP Neh;e;Jnfhz;lijr; nra;ahkw; ,JTk; nfhLikahd jPq;F@ mtd;
Nghtijg;ghh;f;fpYk;> Neh;e;Jnfhs; fhw; W f; F g; gpuahrg;gl;ljpdhy; mt
shjpUg;gNj eyk;. Df;F yhgk; vd;d?
6. cd; khk;rj;ijg; ghtj;Jf;Fs; 17. mtd; jd; ehl;fspnyy;yhk; ,U
shf;f cd; tha;f;F ,lq;nfhlhNj@ spNy Grpj;J> kpfTk; rypj;J> NehAk;
mJ Gj;jpgprfpdhy; nra;jJ vd;W Jd; g Kk; milfpwhd;.
J}jDf;FKd; nrhy;yhNj@ Njtd; 18. , N j h > c a p N u h b U f ; F k ; g b
cd; thh; j ; i jfspdhNy Nfhgq; Njtd; mUspr;nra;j ehnsy;yhk;
nfhz;L> cd; iffspd; fphpiaia kD\d; Grpj; J f; Fbj; J > #hpaDf;
mopg;ghNdd;? Ff; fPNo jhd; gLk; gpuahrk; midj;
jpd; gyidAk; mEgtpg;gNj eyKk;
7. mNef nrhg;gdq;fs; khiaah cj;jKkhd fhhpankd;W ehd; fz;
apUg;gJNghy> mNef thh;j;ijfSk; Nld;> ,JNt mtd; gq;F.
tpah;j;jkhapUf;Fk;@ Mifahy; eP Njt 19. Njtd; IRthpaj;ijAk; rk;
Df;Fg; gae;jpU. gj;ijAk; vtDf;Ff; nfhLj;jpUf;
8. xU Njrj;jpy; Viofs; xLf;fg; fpwhNuh> mtd; mjpNy Grpf;fTk;> jd;
gLfpwijAk;> epahaKk; ePjpAk; Gul; gq;ifg; ngwTk;> jd; gpuahrj;jpNy
lg;gLfpwijAk; eP fhz;ghahdhy;> kfpo;r;rpahapUf;fTk; mtDf;F mjp
mijf; F wpj; J Mr; r hpag; g lhNj@ fhuk; mspg;gJ NjtDila mEf;
cah;e;jtd;Nky; cah;e;jtd; fhtyhsp fpufk;.
ahapUf;fpwhd;@ mth;fs;Nky; cah;e;j 20. mtDila ,Ujaj;jpNy kfpOk;
tUk; xUtUz;L. gb Njtd; mtDf;F mEf;fpufk;
9. g+kpapy; tpisAk; gyd; ahtUf;F gz;Zfpwgbapdhy;> mtd; jd; [Pt
KhpaJ@ uh[hTk; taypd; gydhy; Mj Ds;s ehl;fis mjpfkha; epidahd;.
hpf;fg;gLfpwhd;. 6 mjpfhuk;
10. gzg;gphpad; gzj;jpdhy; jpUg;jp
ailtjpy;iy@ nry;tg;gphpad; nry;tg; 1. #hpaDf;Ff; fPNo ehd; fz;l
ngUf;fpdhy; jpUg;jpailtjpy;iy@ ,J NtnwhU jPq;FKz;L@ mJ kD\Uf;
Fs;Ns ngUk;ghYk; ele;JtUfpwJ.
Tk; khiaNa.
11. nghUs; ngUfpdhy; mijj; jpd; 2. mjhtJ> xUtDfF ; j; Njtd; nry;
fpwth;fSk; ngUFfpwhh;fs;@ mij tj;ijAk; rk;gj;ijAk; fdj;ijAk;
cilath;fs; jq;fs; fz;fspdhy; nfhLf;fpwhh;@ mtd; vd;d ,r;rpj;
mijf; fhz;gNjad;wp mth;fSf;Fg; jhYk; mnjy;yhk; mtDf;Ff; Fiw
gpuNah[dk; vd;d? tpy;yhky; fpilf;Fk;@ MdhYk; mit
fis mEgtpfF ; k; rfj ; piaj; Njtd; mt
12. Ntiynra;fpwtd; nfhQ;rkha;g; Df;Ff; nfhLf;ftpy;iy@ me;epa kD
Grpj;jhYk; mjpfkha;g; Grpj;jhYk;
mtd; epj;jpiu ,d;gkhapUf;Fk;@ \d; mij mEgtpf;fpwhd;@ ,JTk;
nry;tDila ngUf;Nfh mtidj; khiaAk;> nfhba NehAkhdJ.
J}q;fntl;lhJ. 3. xUtd; E}W gpsi ; sfisg; ngwW ; >
13. #hpaDf;Ff; fPNo ehd; fz;l mNefk; tU\k; [Ptpj;J> jPh;f;fhAir
NtnwhU nfhba jPq;FKz;L@ mjh mile;jpUe;jhYk;> mtd; Mj;Jkh
tJ> IRthpakhdJ mij cilath; me;jr; nry;tj;jhy; jpUg;jpailah
fSf;Nf NfLz;lhFk;gb Nrfhpj;J kYk;> mtDf;Fg; gpNujf;fy;yiw Kj
itf;fg;gLtjhk;. yha; ,y;yhkYk; NghFkhdhy;> mt
14. me;j IRthpak; tpf;fpdj;jhy; idg;ghh;f;fpYk; fUtope;j gpz;lk;
mope; J NghfpwJ@ mtd; xU Gj;jpu thrp vd;fpNwd;.


796 gpurq;fp 7
4. mJ khiaaha;j; Njhd;wp ,U gjpYk;> Qhdpapd; fbe;Jnfhs;S
spNy kiwe;JNgha;tpLfpwJ@ mjpd; jiyf; Nfl;gJ eyk;.
Ngh; me;jfhuj;jhy; %lg;gLk;. 6. %ldpd; eifg;G ghidapd;fPo; vhp
5. mJ #hpaidf; fz;lJkpy;iy> fpw Ks; S fspd; glglg; i gg; N gh
xd;iwAk; mwpe;jJkpy;iy@ mtDf;F ypUf;Fk;@ ,JTk; khiaNa.
,y;yhj mikr;ry; mjw;F cz;L. 7. ,Lff ; zhdJ QhdpiaAk; igjj ; p
6. mtd; ,uz;lhapuk; tU\k; af;fhudhf;Fk;@ ghpjhdk; ,Ujaj;
gpioj;jpUe;jhYk; xU ed;ikiaAk; ijf; nfLf;Fk;.
fhz;gjpy;iy@ vy;yhUk; xNu ,lj; 8. xU fhhpaj;jpd; Jtf;fj;ijg;
Jf;Fg; Nghfpwhh;fs; my;yth? ghh;f;fpYk; mjpd; KbT ey;yJ@
7. kD\d; gLk; gpuahrnky;yhk; n g U i k A s ; s t i d g ; g h h ; f ;
mtd; tha;f;fhfj;jhNd@ mtd; kd fpYk; nghWikAs;std; cj;jkd;.
Jf;Nfh jpUg;jpapy;iy. 9. cd; kdjpy; rPf;fpukha;f; Nfhgq;
8. ,g;gbapUf;f> %lidg;ghh;f;fpYk; nfhs;shNj@ %lhpd; neQ;rpNy Nfhgk;
Qhdpf;F cz;lhFk; Nkd;ik vd;d? Fbnfhs;Sk;.
[PtDs;NshUf;F Kd;ghf ele;J 10. ,e;ehl;fisg;ghh;f;fpYk; Kd;
nfhs;Sk;gb mwpe;j Viof;Fk; cz; ehl;fs; eykhapUe;jJ vd;W nrhy;
lhFk; Nkd;ik vd;d? yhNj@ eP ,ijf;Fwpj;Jf; Nfl;gJ
9. MirahdJ miyeJ ; NjLfpwijg; Qhdky;y.
ghh;f;fpYk; fz; fz;lNj eyk;@ ,J 11. Rje;juj;NjhNl Qhdk; ey;yJ@
Tk; khiaAk;> kdijr; rQ;ryg; #hpaidf; fhzf ; pwthf ; SfF ; ,jpdhNy
gLj;JfpwJkhapUf;fpwJ. gpuNah[dKz;L.
10. ,Uf;fpwtd; vtDk; Njhd;W 12. Qhdk; Nflfk;> jputpaKk; Nfl
Kd; d Nk Nghplg; g l; b Uf; f pwhd; @ fk;@ Qhdk; jd;id cilath;fSf;F
mtd; kD\ndd;W njhpe;jpUf;fpwJ@ [Ptidj; jUk;@ ,JNt mwptpd;
jd;dpYk; gyj;jtNuhNl Nghuhl Nkd;ik.
mtdhy; $lhJ. 13. NjtDila nraiyf; ftdpjJ ; g;
11. khiaiag; ngUfg;gz;Zfpw ghh;@ mth; Nfhzyhf;fpdij Neh;ik
mNef tpNr\q;fs; cz;lhapUf;fpw ahf;fj;jf;ftd; ahh;?
gbahy; mjpdhNy kD\Uf;Fg; gpu
Nah[dnkd;d? 14. tho;Tfhyj;jpy; ed;ikia mEg
tpj;jpU> jho;Tfhyj;jpy; rpe;jidnra;@
12. epoiyg;Nghd;w khiaahd jd; kD\d; jdf;Fg;gpd; tUtnjhd;iw
[Ptfhyj;ijg; Nghf;Fk; kD\Df;F Ak; fz;Lgpbahjgbf;Fj; Njtd; ,t;
,e;j [Ptdpy; ed;ik ,d;dnjd;W tpuz;ilAk; xd;Wf;nfhd;W vjphpil
mwpe;jtd; ahh;? jdf;Fg;gpd;G #hpa ahf itj;jpUf;fpwhh;.
Df; F f; fP N o rk;gtpf;Fq;fhhpak;
,d;dnjd;W kD\Df;F mwptpg; 15. ,it vyy ; htwi ; wAk; vd; khia
gtd; ahh;? apd; ehl; f spy; fz; Nld;@ jd; ePjp
apNy nfl;Lg;Nghfpw ePjpkhDKz;L>
7 mjpfhuk; jd; ghtj;jpNy ePbj;jpUf;fpw ghtpA
1. ghpksijyj;ijg;ghh;f;fpYk; ew; Kz;L.
fPh;j;jpAk;> xUtDila [eeehisg; 16. kpQr ; pd ej P pkhdhapuhNj> cdi ; d
ghh;f;fpYk; kuzehSk; ey;yJ. mjpf QhdpAkhf;fhNj@ cd;id eP Vd;
2. tpUe;JtPl;Lf;Fg; NghtjpYk; nfLj; Jf;nfhs;sNtz;Lk;?
Jf;ftPl;Lf;Fg; NghtJ eyk;@ ,jpNy 17. kpQ;rpd J\;ldhapuhNj> mjpf
vy;yh kD\hpd; KbTk; fhzg;gLk;@ NgijAkhapuhNj@ cd; fhyj;Jf;F
capNuhbUf;fpwtd; ,ijj; jd; kd Kd;Nd eP Vd; rhfNtz;Lk;?
jpNy rpe;jpg;ghd;. 18. eP ,ijg; gw;wpf;nfhs;tJk;
3. eifg;igg; ghh;f;fpYk; Jf;fpg;G mijf; iftplhjpUg;gJk; eyk;@ Njt
eyk;@ KfJf;fj;jpdhNy ,Ujak; rPh;g; Df; F g; gag; g Lfpwtd; ,itfs;
gLk;. vy;yhtw;wpdpd;Wk; fhf;fg;gLthd;.
4. Qhdpfspd; ,Ujak; Jf;ftPl; 19. efuj;jpYs;s gj;J mjpgjpfisg;
bNy ,Uf;Fk;@ %lhpd; ,Ujak; ghh;f;fpYk;> Qhdk; Qhdpia mjpf
fspg;GtPl;bNy ,Uf;Fk;. ngythdhf;Fk;.
5. xUtd; %lhpd; ghl;ilf; Nfl; 20. xU ghtKk; nra;ahky;> ed;


 gpurq;fp 8 797
ikNa nra;aj;jf;f ePjpkhd; g+kpap gpbthjkha; epy;yhNj@ mtd; jdf;F
ypy;iy. ,\;lkhdnjy;yhk; nra;thd;.
21. nrhy;yg;gLk; vy;yh thh;j;ij 4. uh[htpd; thh;j;ij vq;NfNah
fisAk; ftdpahNj@ ftdpj;jhy; cd; mq;Nf mjpfhuk; cz;L@ ePh; vd;d
Ntiyff ; hud; cdi; d epej ; ijf; Nfs; nra;fpwPh; vd;W mtDf;Fr; nrhy;yj;
; pgg
tpg;glNtz;bajhFk;. jf;ftd; ahh;?
22. mNefe;juk; ePAk; gpwiu epe; 5. fwg ; idiaf; iffn ; fhsS ; fpwtd;
jpj;jhnad;W> cd; kdJf;Fj; njhp xU jP q ; i fAk; mwpahd; @ Qhdpapd;
ANk. ,Ujak; fhyj;ijAk; epahaj;ijAk;
23. ,it vy;yhtw;iwAk; Qhdj;jp mwpAk;.
dhy; Nrhjpj;Jg;ghh;j;Njd;: ehd; Qhd 6. vy;yhf; fhhpaj;Jf;Fk; fhyKk;
thdhNtd; vd;Nwd;@ mJ vdf;Fj; epahaKKz; L@ Mjyhy; kD\Df;F
J}ukhapw;W. NehpLk; rQ;ryk; kpFjp.
24. J}uKk; kfh MoKkhapUf;fpw 7. ,d;dJ rk;gtpf;Fk; vd;W mtd;
ijf; fz;lilfpwtd; ahh;? mwpahNd@ mJ ,d;dtpjkha;r; rk;g
25. Qhdj;ijAk;> fhuzfhhpaj;ij tpf; Fk; vd;W mtDf;Fr; nrhy;yj;
jf;ftd; ahh;?
Ak; tprhhpj;J Muha;e;J mwpaTk;> kjp
Nfl;bd; Mfhkpaj;ijAk; Gj;jpkaf; 8. Mtpia tplhjpUf;fpwjw;F Mtp
fj;jpd; igj;jpaj;ijAk; mwpaTk; vd; apd; Nky; xU kD\Df;Fk; mjpfhu
kpy;iy@ kuzehspd;NkYk; mtDf;F
kdijr; nrYj;jpNdd;. mjpfhukpy;iy@ me;jg; NghUf;F ePq;fpg;
26. fzz ; pfSk; tiyfSkhfpa neQ; NghtJkpy;iy@ Jd;khh;f;fiuj; Jd;
rKk;> fapWfSkhfpa iffSKila khh;f;fk; tpLtpf;fTkhl;lhJ.
];jphPahdts;> rhtpYk; mjpf frg; 9. ,itnay;yhtw;iwAk; ehd;
Gs;stnsd;W fz;Nld;@ NjtDf;F ghh;j;J> #hpaDf;Ff; fPNo nra;ag;
Kd;ghfr; rw;FzdhapUf;fpwtd; mt gLk; vy;yhf; fphpiafisAk; rpe;jpj;
Sf;Fj; jg;Gthd;@ ghtpNah mtshy; Njd;@ xU kD\d; jdf;Nf NfLz;
gpbgLthd;. lhf NtnwhU kD\id MSfpw fhyK
27. fhhpaj;ij mwpAk;gbf;F xt; Kz;L.
nthd;wha; tprhuizgz;zp> ,Njh> 10. ghpRj;j ];jyj;Jf;Fg; Nghf;F
,ijf; fz;Lgpbj;Njd; vd;W gpurq;fp tuT nra;j Jd;khh;f;fh; mlf;fk;gz;
nrhy;Yfpwhd;: zg;gl;lijf; fz;Nld;@ mth;fs;
28. vd; kdk; ,d;Dk; xd;iwj; NjL mg;gb nra;Jte;j gl;lzj;jpNyNa
fpwJ> mij ehd; fz;Lgpbf;ftpy;iy@ kwf; f g; g l; L g; N ghdhh; f s; @ ,JTk;
Mapuk;NgUf;Fs;Ns xU GU\idf; khiaNa.
fz;Nld;@ ,th;fnsy;yhUf;Fs;Sk; 11. Jh;f;fphpiaf;Fj;jf;f jz;lid
xU ];jphPia ehd; fhztpy;iy. rPf;fpukha; elthjgbahy;> kDGj;jpu
29. ,Njh> Njtd; kD\idr; nrki ; k hpd; ,Ujak; nghy;yhg;igr; nra;a
ahdtdhf cz;lhf;fpdhh;@ mth;fNsh mth; f Sf; F s; N s Jzpfuq; n fhz;
mNef cghaje;jpuq;fisj; Njbf; bUf; f pwJ.
nfhz;lhh;fs;@ ,ijkhj;jpuk; fz; 12. ghtp E}Wjuk; nghy;yhg;igr;
Nld;. nra; J ePbj;J tho;e;jhYk; vd;d?
NjtDf;F mQ;rp> mtUf;F Kd;ghfg;
8 mjpfhuk; gae;jpUg;gth;fNs ed;whapUg;ghh;fs;
1. QhdKs;stDf;F xg;ghdtd; vd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.
ahh;? fhhpaj;jpd; jhw;ghpaj;ij mwpe; 13. Jd;khh;f;fNdh ed;whapUg;g
jtd; ahh;? kD\Dila Qhdk; jpy;iy@ mtd; NjtDf;F Kd;ghfg;
mtd; Kfj;ijg; gpufhrpf;fg;gz;Zk;> gag;glhjpUf;fpwgbahy;> epoiyg;Ngh
mtd; Kfj;jpd; %h;f;fk; khWk;. ypUf;fpw mtDila tho;ehs; ePbj;
2. uh[htpd; fl;lisiaf; iff; jpUg;gJkpy;iy.
nfhz;L el vd;W ehd; cdf;F vr;r 14. g+kpapd;Nky; elf;fpw NtnwhU
hpf;fpNwd;@ eP NjtDf;F ,l;l Miz khiaahd fhhpaKKz;L@ mjhtJ>
apd;gbNa ,ijr; nra;. Jd;khh;f;fhpd; fphpiaf;F tUtJ
3. eP mtd; rKfj;ij tpl;Ltpyfj; Nghy> eP j pkhd; f Sf; F k; tUk; : ePjp
Jhpjg;glhNj@ nghy;yhj fhhpaj;jpNy khd;fspd; fphpiaf;F tUtJNghy>


798 gpurq;fp 9
Jd; k hh; f ; f Uf; F k; tUk; @ ,JTk; 5. capNuhbUf;fpwth;fs; jhq;fs;
khia vd;Nwd;. khpg;gij mwpthh;fNs> khpj;jth;fs;
15. Mifahy; ehd; fspg;igg; Gfo;e; xd;Wk; mwpahh;fs;@ ,dp mth;fSf;F
Njd;@ Grpg;gJk; Fbg;gJk; kfpo; xU gyDkpy;iy> mth;fs; Ngh;Kjyha;
tJNkay;yhky; #hpaDf;Ff;fPNo kD kwf;fg;gl;bUf;fpwJ.
\DfF ; NtnwhU edi ; kAk; ,yi ; y@ #hp 6. mth;fs; rpNefKk;> mth;fs; gif
aDf;Ff;fPNo Njtd; mtDf;Fj; je;j Ak;> mth;fs; nghwhikAk; vy;yhk;
[Ptfhyj;jpy; mtd; gpuahrj;jpdhy; xope;JNghapw;W@ #hpaDf;Ff; fPNo
mtDf;F epiyf;Fk; gyd; ,JNt. nra; a g; g Lfpwnjhd; w pYk; mth; f
16. ehd; Qhdj;ij mwpaTk;> kD Sf;F ,dp vd;iwf;Fk; gq;fpy;iy.
\d; ,uTk; gfYk; fz;Zwf;fkpy;yh 7. eP Ngha;> cd; Mfhuj;ijr; re;Njh
ky; g+kpapNy nraA ; k; Ntiyfisg; ghhf ; ; \j;Jld; Grpj;J> cd; jpuhl;rurj;ij
fTk; vd; kdijr; nrYj;jpdNghJ> kdkfpo;r;rpAld; Fb@ Njtd; cd; fphp
17. Njtd; nraA ; k; rfy fphpiafis iafis mq;fPfhuk;gz;zpapUf;fpwhh;.
Ak; ehd; ftdpj;Jg;ghh;j;J> #hpaDf; 8. cd; t];jpuq;fs; vg;nghOJk;
Ff;fPNo nra;ag;gLk; fphpiaia kD nts; i sahAk; > cd; jiyf; F
\d; fz;Lgpbf;ff;$lhnjd;W fz; vz;nza; FiwahjjhAk; ,Ug;gjhf.
Nld;. mij mwpAk;gb kD\d; 9. #hpaDf;Ff;fPNo Njtd; cdf;F
gpuahrg;gl;lhYk; mwpakhl;lhd;@ epakpj;jpUf;fpw khiaahd ehl;fsp
mij mwpayhk; vd;W Qhdp vz;zp nyy;yhk; eP Nerpf;fpw kidtpNahNl
dhYk; mtDk; mij mwpe;Jnfhs;s epiyapy;yhj ,e;j [Pttho;it mE
khl;lhd;. gtp@ ,e;j [PtDf;Fhpa tho;tpYk;> eP
9 mjpfhuk; #hpaDf; Ff;fPNo gLfpw gpuahrj;jp
Yk; gq;F ,JNt.
1. ,it vy;yhtw;iwAk; ehd; vd; 10. nra;Ak;gb cd; iff;F NehpL
kdjpNy tifaWf;Fk;gbf;Fr; rpe;jpj; fpwJ vJNth> mij cd; ngyj;
Njd;@ ePjpkhd;fSk; QhdpfSk;> jq; NjhNl nra;@ eP Nghfpw ghjhsj;jpNy
fs; fphpiafSld;> NjtDila if nra;ifAk; tpj;ijAk; mwpTk; Qhd
trkhapUf; f pwhh; f s; @ jdf; F Kd; Kk; ,y;iyNa.
,Uf;fpwth;fisf;nfhz;L xUtDk; 11. ehd; jpUk;gpf;nfhz;L #hpaDf;
tpUg;igahtJ ntWg;igahtJ mwp Ff; fPNo fz;ljhtJ: XLfpwjw;F
ahd;. NtfKs;sth;fspd; NtfKk;> Aj;jj;
2. vy;yhUf;Fk; vy;yhk; xNutpj Jf;Fr; rThpathd;fspd; rThpaKk;
kha;r; rk;gtpf;Fk;@ rd;khh;f;fDf;Fk; NghjhJ@ gpiog;Gf;F QhdKs;sth;
Jd;khh;f;fDf;Fk;> ew;FzKk; Rj; fspd; QhdKk; NghjhJ@ IRthpak;
jKs;stDf;Fk; Rj;jkpy;yhjtDf; milfpwjw;Fg; Gj;jpkhd;fspd; Gj;jp
Fk;> gypapLfpwtDf;Fk; gypaplhjt Ak; NghjhJ@ jaT milfpwjw;F
Df;Fk;> xNutpjkha;r; rk;gtpf;Fk;@ tpj;Jthd;fspd; mwpTk; NghjhJ@
ey;ytDf;F vg;gbNah nghy;yhjt mth;fnsy;yhUf;Fk; rkaKk; Njtr;
Df;Fk; mg;gbNa@ MizapLfpwtDf; nraYk; NehplNtz;Lk;.
Fk; Mizaplg; gag;gLfpwtDf;Fk; 12. jd; fhyj;ij kD\d; mwpahd;@
rkkha;r; rk;gtpf;Fk;. kr;rq;fs; nfhba tiyapy; mfg;gLtJ
3. vy;yhUf;Fk; xNutpjkha;r; rk;g NghyTk;> FUtpfs; fz;zpapy; gpbgL
tpf;fpwJ #hpaDf;Ff; fPNo elf;fpw tJNghyTk;> kDGj;jpuh; nghy;yhj
njy;yhtw;wpYk; tpNr\pj;j jPq;fhk;@ fhyj;jpNy rbjpapy; jq;fSf;F Nehp
Mjyhy; kDGj;jpuhpd; ,Ujak; jPik Lk; Mgj;jpy; mfg;gLthh;fs;.
apdhy; epiwe;jpUf;fpwJ@ mth;fs; cap 13. #hpaDf;Ff; fPNo QhdKs;s
NuhbUf;Fk; ehssTk; mth;fs; ,Uj fhhpaj;ijAk; fz;Nld;@ mJ vd;
ak; igj;jpaq;nfhz;bUe;J> gpd;G ghh;itf;Fg; nghpjha;j; Njhd;wpw;W.
mth;fs; nrj;jth;fsplj;jpw;Fg; Nghfp 14. xU rpW gl;lzk; ,Ue;jJ>
whh;fs;. mjpNy ,Ue;j Fbfs; nfhQ;r kdp
4. ,jw;F ePq;fyhapUf;fpwtd; ahh;? jh;@ mjw;F tpNuhjkha; xU nghpa
capNuhbUf;fpw midthplj;jpYk; ek; uh[h te;J> mij tise;Jnfhz;L>
gpf;ifAz;L@ nrj;j rpq;fj;ijg;ghh;f; mjw;F vjpuhfg; nghpa nfhj;jsq;
fpYk; capUs;s eha; thrp. fisf; fl;bdhd;.


 gpurq;fp 10>11 799
15. mjpNy QhdKs;s xU Vio nrt;itaha;r; nra;tjw;F QhdNk
kdpjd; ,Ue;jhd;@ mtd; jd; Qhdj; gpujhdk;.
jpdhNy me;jg; gl;lzj;ij tpLtpj; 11. jilfl;lg;glhj ghk;G fbf;
jhd;@ MdhYk; me;j Vio kdpjid FNk> myg;GthaDk; mjw;F xg;ghd
xUtUk; epidf;ftpy;iy. td;.
16. Mifahy; Vioapd; Qhdk; 12. QhdpapDila tha;nkhopfs;
mrl;ilgz;zg;gl;L> m t d ; jiaAs;sitfs;@ %lDila cjL
thh;j;ijfs; Nfl;fg;glhkw; Nghdh fNsh mtidNa tpOq;Fk;.
Yk;> ngyj;ijg;ghh;f;fpYk; QhdNk 13. mtd; tha;nkhopfspd; Jtf;fk;
cj;jkk; vd;Nwd;. kjpaPdKk;> mtd; thf;fpd; KbT
17. %liu MSk; mjpgjpapd; $f;Fu nfhba igj;jpaKkhk;.
iyg;ghh;f;fpYk; QhdpfSila mk 14. %ld; kpFjpaha;g; NgRfpwhd;>
hpf;ifahd thh;j;ijfNs Nfl;fg; elf;fg;NghfpwJ ,d;dnjd;W kD
glj;jf;fitfs;. \d; mwpahd;@ jdf;Fg;gpw;ghL rk;g
18. Aj;j MAjq;fisg;ghh;f;fpYk; tpf;fg;Nghfpwij mtDf;F mwptpg;
QhdNk eyk;@ ghtpahd xUtd; gtd; ahh;?
kpFe;j ed;ikiaf; nfLg;ghd;. 15. CUf;Fg; NghFk; topia %ld;
mwpahjjpdhy;> mtd; njhy;iy xt;
10 mjpfhuk; nthUtiuAk; ,isf;fg;gz;Zk;.
1. nrj;j <f;fs; ijyf;fhuDila 16. uh[h rpWgps;isAkha;> gpuGf;fs;
ghpksijyj; i j ehwpf; nfl; L g; mjpfhyNk cz;fpwth;fSkhapUf;fg;
Nghfg;gz;Zk;@ Qhdj;jpYk; fdj;jp gl;l NjrNk> cdf;F INah!
Yk; Ngh;ngw;wtidr; nrhw;g kjpaPd 17. uh[h FykfDkha;> gpuGf;fs;
Kk; mg;gbNa nra;Ak;. ntwpf;f cz;zhky; ngyd;nfhs;s
2. Qhdpapd; ,Ujak; tyJifapYk>; Vw;wNtisapy; cz;fpwth;fSkhapUf;
%ldpd; ,UjaNkh ,lJifapYk; fg;gl;l NjrNk> eP ghf;fpaKs;sJ.
,Uf;Fk;. 18. kpFe;j Nrhk;gypdhy; Nky;kr;Rg;
3. %ld; topapNy elf;fpwNghJk; gOjhFk;@ iffspd; nefpo;tpdhNy
kjpnfl;ltdhapUf;fpwhd;@ jhd; %l tPL xOf;fhFk;.
ndd;W mtd; vy;yhUf;Fk; nrhy;Y 19. tpUe;J re;Njh\j;Jf;nfd;W
fpwhd;. nra;ag;gLk;@ jpuhl;rurk; [PtDs;
4. mjpgjpapd; Nfhgk; cd;Nky; vOk; Nshiuf; fspg; g hf; F k; @ gzNkh
gpdhy; cd; ];jhdj;ij tpl;L tpy vy;yhtw;wpw;Fk; cjTk;.
fhNj@ ,zq;Fjy; nghpa Fw;wq;fis 20. uh[hit cd; kdjpYk; epe;jp
Ak; mkh;j;jpg;NghLk;. ahNj> IRthpathid cd; gLf;if
5. ehd; #hpaDf;Ff;fPNo fz;l xU apYk; epe;jpahNj@ Mfhaj;Jg;gwit
jPq;Fz;L> mJ mjpgjpapdplj;jpy; me;jr; rj;jj;ijf; nfhz;LNghFk;>
Njhd;Wk; jg;gpjNk. nrl;ilfSs;sJ me;jr; nra;jpia
6. %lh; kfh cahe ; j
; epiyapy; itf; mwptpf;Fk;.
fg;gLfpwhh;fs;@ rPkhd;fNsh jho;e;j 11 mjpfhuk;
epiyapy; cl;fhh;e;jpUf;fpwhh;fs;.
7. Ntiyf;fhuh; Fjpiufs;Nky; Vwpg; 1. cd; Mfhuji ; jj; jzz ; hPf; sN
; ky;
NghfpwijAk;> gpuGf;fs; Ntiyf;fhuh; NghL@ mNef ehl; f Sf; F g; gpd; G
Nghy; jiuapNy elf;fpwijAk; fz; mjpd; gyidf; fhz;gha;.
Nld;. 2. VONgUf;Fk; vl;LNgUf;Fk; gq;
8. gLFopia ntl;Lfpwtd; mjpNy fpl; L f; n fhL@ g+kpapd; N ky; vd; d
tpOthd;@ milg;igg; gpLq;Ffpw Mgj; J NehpLNkh cdf; F j; njhpahJ.
tidg; ghk;G fbf;Fk;. 3. Nkfq;fs; epiwe;jpUe;jhy; kio
9. fy;Yfisg; Ngh;f;fpwtd; mitf iag; g+kpapd;Nky; nghopAk;@ ku
shy; fhag;gLthd;@ kuj;ijg; gpsf; khdJ njw;Nf tpOe;jhYk; tlf;Nf
fpwtd; mjpdhy; Nkhrg;gLthd;. tpOe;jhYk;> tpOe;j ,lj;jpNyNa kuk;
10. ,Ug;G MAjk; kOq;fyhapUf;f> fplf;Fk;.
mij xUtd; jPl;lkhw;Nghdhy;> mjpf 4. fhw;iwf; ftdpf;fpwtd; tpijf;f
gyj;ijg; gpuNahfk;gz;zNtz;ba khl;lhd;@ Nkfq;fis Nehf;Ffpwtd;
jhFk;@ Mifahy; xU fhhpaj;ijr; mWf;fkhl;lhd;.


800 gpurq;fp 12
5. Mtpapd; top ,d;dnjd;Wk;> thrypd; fjTfs; milgl;L> FUtp
fh;g;gtjpapd; tapw;wpy; vYk;Gfs; cU apd; rj;jj;Jf;Fk; vOe;jpUf;fNtz;
thFk; tpjk; ,d;dnjd;Wk; eP mwpah bajhfp> fPjthj;jpaf; fd;dpiffnsy;
jpUf;fpwJNghyNt> vy;yhtw;iwAk; yhk; mlq;fpg;Nghfhjjw;FKd;Dk;>
nra;fpw NjtDila nray;fisAk; eP 5. Nkl;Lf;fhf mr;rKz;lhfp> top
mwpaha;. apNy gaq;fs; Njhd;wp> thJikkuk;
6. fhiyapNy cd; tpijia tpij@ g+g;g+j;J> ntl;Lf;fpspAk; ghukhfp>
khiyapNy cd; ifia nefpotplhNj@ grpj; j P g dKk; mw; W g; N ghfhjjw; F
mJNth> ,JNth> vJ tha;f;FNkh Kd;Dk;> kD\d; jd; epj;jpa tPl;Lf;
vd;Wk;> ,uz;Lk; rhpaha;g; gad; Fg; NghfpwjpdhNy> Jf;fq;nfhz;lhL
gLNkh vd;Wk; eP mwpahNa. fpwth;fs; tPjpapNy jphpahjjw;FKd;
7. ntspr;rk; ,d;gKk;> #hpaidf; Dk;>
fhz;gJ fz;fSf;Fg; gphpaKkhNk. 6. nts;spf;fapW fl;Ltpl;L> nghw;
8. kD\d; mNef tU\k; [Ptpj;J> fpz;zp eRq;fp> Cw;wpd; mUNf rhy;
mitfspnyy;yhk; kfpo;r;rpahapUe;jh cile;J> Jutz;ilapy; cUis
Yk;> mtd; ,Uspd; ehl;fisAk; nehWq;fp>
epidf;fNtz;Lk;@ mitfs; mNefkh 7. ,t;tpjkha; kz;zhdJ jhd; Kd;
apUf;Fk;@ te;J rk;gtpg;gnjy;yhk; dpUe;j g+kpf;Fj; jpUk;gp> Mtp jd;idj;
khiaNa. je;j Njtdplj;jpw;F kWgbAk; Ngh
9. thypgNd! cd; ,sikapNy re; fhjjw;FKd;Dk;> mtiu cd; thyp
Njh\g;gL> cd; thypg ehl;fspNy cd; gg;gpuhaj;jpNy epid.
,Ujak; cd;idg; g+hpg;ghf;fl;Lk;@ cd; 8. khia khia> vy;yhk; khia
neQ;rpd; topfspYk;> cd; fz;zpd; vd;W gpurq;fp nrhy;Yfpwhd;.
fhl;rpfspYk; el@ MdhYk; ,it 9. NkYk;> gpurq;fp QhdthdhapUe;j
nay;yhtw;wpdpkpj;jKk; Njtd; cd;id gbahy;> mtd; [dj;Jf;F mwpitg;
epahaj;jpNy nfhz;Lte;J epWj;J Nghjpj;J> ftdkha;f; Nfl;lhuha;e;J>
thh; vd;W mwp. mNefk; ePjpnkhopfisr; Nrh;j;J vOjp
10. eP cd; ,Ujaj;jpypUe;J rQ;r dhd;.
yj;ijAk;> cd; khk;rj;jpypUe;J 10. ,jkhd thh;j;ijfisf; fz;L
jPq;ifAk; ePf;fpg;NghL> ,staJk; gpbf;fg; gpurq;fp tifNjbdhd;@ vO
thypgKk; khiaNa. jpd thf;fpaq;fs; nrt;itAk; rj;jpaK
12 mjpfhuk; khditfs;.
11. Qhdpfspd; thf;fpaq;fs; jhw;Wf;
1. eP cd; thypgg;gpuhaj;jpNy cd; Nfhy;fs;NghyTk; rq;fj;jiyth;fshy;
rpU\;bfiu epid@ jPq;Fehl;fs; tuhj miwag;gl;l Mzpfs;NghyTk; ,Uf;
jw;FKd;Dk;> vdf;Fg; gphpakhdit fpwJ@ mitfs; xNu Nka;g;gdhy;
fsy;y vd;W eP nrhy;Yk; tU\q;fs; mspf;fg;gl;lJ.
Nruhjjw;FKd;Dk;> 12. vd; kfNd! ,itfspdhNy Gj;jp
2. #hpaDk;> ntspr;rKk;> re;jpu ailthahf@ mNefk; G];jfq;fis
Dk;> el;rj;jpuq;fSk;> me;jfhug;glh czL ; gzZ ; fpwjwF
; Kbtpyi ; y@ mjpf
jjw;FKd;Dk;> gbg;G clYf;F ,isg;G.
3. kiof;Fg;gpd; Nkfq;fs; jpUk;gj; 13. fhhpaj;jpd; filj;njhifiaf;
jpUk;g tuhjjw;FKd;Dk;> tPl;Lf; Nfl;Nghkhf> NjtDf;Fg; gae;J>
fhtyhspfs; js;shb> ngyrhypfs; mth; fwg ; idfisf; iffn ; fhs@; vyy
; h
$dpg;Ngha;> Ve;jpuk; miuf;fpwth;fs; kD\h; N kYk; tpOe; j flik ,JNt.
nfhQ;rkhdjpdhy; Xa;e;J> gyfzptop 14. xt;nthU fphpiaiaAk;> me;j
aha;g; ghh;f;fpwth;fs; ,Uz;LNghfpw uq;fkhd xt;nthU fhhpaj;ijAk;>
jw;FKd;Dk;> ed;ikahdhYk; jPikahdhYk;> Njtd;
4. Ve;jpu rj;jk; jho;e;jjpdhy; njU epahaj;jpNy nfhz;LtUthh;.


 rhnyhNkhdpd; cd; d jg; g hl; L

1 mjpfhuk; dq;fSk;> Muq;fs; g+z;l cd; fOj;

Jk; mofhapUf;fpwJ.
1. rhnyhNkhd; ghbd cd;djg; 11. nts; s pg; nghl; L fSs; s
ghl;L. nghd; Mguzq; f is cdf; F g;
2. mth; jkJ thapd; Kj;jq; gz;ZNthk;.
fshy; vd;id Kj;jkpLthuhf: ckJ 12. uh[h jkJ ge;jpapypUf;Fe;
Nerk; jpuhl; r urj; i jg; g hh; f ; f pYk; jidAk; vd;Dila esjijyk;
,d;gkhdJ. jd; thridia tPRk;.
3. ckJ ghpksijyq;fs; ,d;g 13. vd; Nerh; vdf;F vd; ];jdq;
khd thridAs;sitfs;@ ckJ fspd; eLtpy; jq;Fk; nts;isg;
ehkk; Cw; W z; l ghpksijykh Nghsr; nrz;L.
apUf;fpwJ@ Mifahy; fd;dpah;fs; 14. vd; Nerh; vdf;F vq;Nfjp
ck;ik Nerpf;fpwhh;fs;. Ch; jpuhl;rj;Njhl;lq;fspy; Kisf;
4. vd; i d ,Oj; J f; n fhs; S k; > Fk; kUNjhd;wpg; g+q;nfhj;J.
ckf; F g; gpd; N d XbtUNthk; @ 15. vd; gphpaNk! eP &gtjp@ eP &g
uh[h vd;idj; jkJ miwfspy; tjp@ cd; fz;fs; Gwhf;fz;fs;.
mioj; J f; n fhz; L te; j hh; @ ehq; f s; 16. ePh; &gKs;sth;@ vd; NerNu!
ckf;Fs; fsp$h;e;J kfpONthk;@ ePh; ,d;gkhdth;@ ek;Kila kQ;rk;
jpuhl; r urj; i jg; g hh; f ; f pYk; ckJ gRikahdJ.
Nerj;ij epidg;Nghk;@ cj;jkh;fs; 17. ek;Kila tPl;bd; cj;jpuq;
ck;ik Nerpf;fpwhh;fs;. fs; NfJUkuk;> ek;Kila kr;R
5. vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs! NjtjhUkuk;.
Nfjhhpd; $lhuq; f isg; N ghyTk; >
rhnyhNkhdpd; jpiufisg;NghyTk; 2 mjpfhuk;
ehd; fWg; g hapUe; j hYk; > mofh 1. ehd; rhNuhdpd; Nuh[hTk;>
apUf;fpNwd;. gs; s j; j hf; F fspd; yP y pG\; g Kkh
6. ehd; fWg;ghapUf;fpNwd; vd;W apUf;fpNwd;.
ghuhNjAq;fs;@ nta;apy; vd;Nkw; 2. Ks;SfSf;Fs;Ns yPypG\;gk;
gl;lJ@ vd; jhapd; gps;isfs; vd; vg;gbapUf;fpwNjh> mg;gbNa Fkh
Nky; NfhgkhapUe; J > vd; i dj; uj; j pfSf; F s; N s vdf; F g; gphpa
jpuhl; r j; N jhl; l q; f Sf; F f; fhtw; khdtSk; ,Uf;fpwhs;.
fhhpahf itj;jhh;fs;@ vd; nrhe;jj; 3. fhl;Lkuq;fSf;Fs;Ns fpr;rpyp
jpuhl;rj;Njhl;lj;ijNah ehd; kuk; vg;gbapUf;fpwNjh> mg;gbNa
fhf;ftpy;iy. FkhuUf;Fs;Ns vd; Nerh; ,Uf;fp
7. vd; Mj;Jk NerNu! ckJ ke; whh;@ mjpd; epoypNy thQ;iraha;
ijia vq;Nf Nka;j;J> mij kj;jp cl;fhUfpNwd;> mjpd; fdp vd;
ahdj;jpy; vq;Nf klf;FfpwPh;? vdf; tha;f;F kJukhapUf;fpwJ.
Fr; nrhy;Yk;@ ckJ Njhohpd; ke; 4. vd;id tpUe;Jrhiyf;F mioj;
ijfs; mUNf miye;Jjphpfpwtisg; Jf;nfhz;LNghdhh;@ vd;Nky; gwe;j
Nghy ehd; ,Uf; f Ntz; b anjd; d ? mtUila nfhb NerNk.
8. ];jphPfspy; &gtjpNa! mij eP 5. jpuhl;rurj;jhy; vd;idj; Njw;
mwpahahfpy; > ke; i japd; fhyb Wq;fs;> fpr;rpypg;goq;fshy; vd;id
fisj; njhlh;e;JNgha;> Nka;g;gh; Mw;Wq;fs;@ Nerj;jhy; Nrhfkile;
fSila $lhuq;fsz;ilapy; cd; jpUf;fpNwd;.
Ml;Lf;Fl;bfis NkatpL. 6. mth; ,lJif vd; jiyapd;fPo;
9. vd; gphpaNk! ghh;NthDila ,Uf;fpwJ@ mth; tyJif vd;id
,ujq; f spy; g+z; b Uf; f pw ghpfs; mizj;Jf;nfhs;SfpwJ.
gTQ;Rf;F cd;id xg;gpLfpNwd;. 7. vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs!
10. Mguzhjpfs; g + z ; l cd; fd; vdf;Fg; gphpakhdtSf; F kdjhF


802 cd;djg;ghl;L 3>4
kl;Lk;> ePq;fs; mtis tpopf;fg;gz; Mj;Jk Neriuj; NjLNtd; vd;
zhkYk; vOg; g hkYkpUf; F k; g b Nwd;@ NjbAk; ehd; mtiuf; fhz
ntspkhd;fs;NkYk; ntspapd; kiu tpy;iy.
fs;NkYk; cq;fis MizapLfpNwd;. 3. efuj;jpNy jphpfpw fhtyhsh;
8. ,J vd; NerUila rj;jk;! vd;idf; fz;lhh;fs;: vd; Mj;Jk
,Njh> mth; kiyfs;Nky; Fjpj;Jk; Neriuf; fz;Bh;fsh vd;W mth;
NkLfs;Nky; Js;spAk; tUfpwhh;. fisf; Nfl;Nld;.
9. vd; Nerh; ntspkhDf;Fk; 4. ehd; mth;fis tpl;Lf; nfhQ;r
kiuf; F l; b f; F k; xg; g hapUf; f pwhh; @ J}uk; fle; J NghdTlNd> vd;
,Njh> mth; vq;fs; kjpYf;Fg; Mj;Jk Neriuf; fz;Nld;@ mtiu
Gwk;Ng epd;W> gyfzp topaha;g; e h d ; v d ; j h a p d ; t P l ; b Y k;
ghh;j;J> fpuhjpapd; topaha;j; jkJ vd;idg; ngw;wtspd; miwap
kyh;e;j Kfj;ijf; fhz;gpf;fpwhh;. Yk; nfhz;Lte;J tpLkl;Lk; tplh
10. vd; Nerh; vd;NdhNl Ngrp: ky; gw;wpf;nfhz;Nld;.
vd; gphpaNk! vd; &gtjpNa! 5. vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs!
vOe;Jth. vdf;Fg; gphpakhdtSf;F kdjhF
11. ,Njh> khhpfhyk; nrd;wJ> kl;Lk; ePq;fs; mtis tpopf;fg;gz;
kionga;J xope;jJ. zhkYk; vOg; g hkYkpUf; F k; g b>
12. g+kpapNy G\;gq;fs; fhzg;gL ntspkhd; f s; N kYk; ntspapd; kiu
fpwJ@ FUtpfs; g h L q ; f h y k ; fs;NkYk; cq;fis MizapLfpNwd;.
te;jJ> fhl;Lg;Gwhtpd; rj;jk; 6. nts;isg;Nghsj;jpdhYk; rhk;gp
ekJ Njrj;jpy; Nfl;fg;gLfpwJ. uhzpapdhYk; th;j;jfUila rfy
13. mj; j pkuk; fha; f ha; j ; j J@ tpj fe; j g; n ghbapdhYk; cz; l hfpa
jpuhl;rf;nfhbfs; g+g;g+j;J thrid thridia tPrp> J}g];jk;gq;fisg;
Ak; ghpkspf;fpwJ@ vd; gphpaNk! vd; Nghy; tdhe;juj;jpypUe;J tUfpw
&gtjpNa! eP vOe;Jth. ,th; ahh; ?
14. fd;kiyapd; ntbg;GfspYk; 7. , N j h > r h n y h N k h D i l a
rpfuq;fspd; k i w t p l q ; f s p Y k ; kQ; r k; @ ,]; u Ntypd; rThpathd;
jq;Ffpw vd; GwhNt! cd; Kf f s p y ; m W g J r T h p a thd;fs;
&gj;ij vdf;Ff; fhz;gp> cd; rj; mijr; Rw; w pepw; f pwhh; f s; .
jj;ij ehd; Nfl;fl;Lk;@ cd; rj;jk; 8. ,th; f nsy; y hUk; gl; l ak;
,d;gKk;> cd; Kf&gk; moFkh gpbj; J > Aj; j j; J f; F g; gofpdth;
apUf;fpwJ vd;whh;. fshapUf; f pwhh; f s; @ ,uhf; f hy gaj;
15. jpuhl;rj;Njhl;lq;fisf; jpdpkpj; j k; mtdtDila gl; l ak;
nfLf;fpw FopehpfisAk; rpWehpfis mtdtd; miuapypUf;fpwJ.
Ak; ekf;Fg; gpbAq;fs;@ ek;Kila 9. rhnyhNkhd; uh[h jdf;F
jpuhl; r j; N jhl; l q; f s; g+Tk; gpQ; R yPgNdhdpd; kuj;jpdhy; xU ,ujj;
khapUf;fpwNj. ijg; gz;Ztpj;jhh;.
16. vd; Nerh; vd;Dilath;> 10. mjpd; J}z;fis nts;spapdh
ehd; mtUilats;. mth; yPyp Yk; > mjpd; jl;ilg;nghd;dpdhYk;>
G\;gq;fSf;Fs;Ns Nka;fpwhh;. mjpd; Mrdj;ij ,uj;jhk;guj;jp
17. vd; NerNu! gfy; Fsph;r;rp dhYk; gz; Z tpj; j hh; @ mjpd; cl;
ahfp> epoy; rha;e;JNghFk;tiuf; Gwj; j pNy vUrNykpd; Fkhuj; j p
Fk;> ePh; jpUk;gp> Fd;Wk; gpsg;G fspdpkpj; j k; Nerk; vd; D k; rKf;
khd fd;kiyfspy; Fjpj;JtUk; fhsk; tphpj; j pUe; j J.
fiykhDf;Fk; kiufspd; Fl;bf; 11. rPNahd; Fkhuj;jpfNs! ePq;
Fk; rkhdkhapUk;. fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> uh[hthfpa
rhnyhNkhdpd; fypahzehspYk; >
3 mjpfhuk; k d k f p o ; r ; r p a p d ; ehspYk;> mt
1. ,uhf;fhyq;fspy; vd; gLf;if Uila jhahh; mtUf;Fr; #l;bd
apNy vd; Mj;Jk Neriuj; Njb KbNahbUf; f pw mtiug; ghUq;
Ndd;@ NjbAk; ehd; mtiuf; fhz fs; .
tpy;iy. 4 mjpfhuk;
2. ehd; vOe;J efuj;jpd; tPjpfsp 1. eP &gtjp> vd; gphpaNk! eP &g
Yk; njUf; f spYk; jphpe; J > vd; tjp@ cd; Kf; f hl; b d; eLNt cd;


 cd;djg;ghl;L 5 803
fz; f s; Gwhf; f z; f shapUf; f pwJ@ yPgNdhdpd; thridf;nfhg;ghapUf;
cd; $e;jy; fPNyahj; kiyapy; jio fpwJ.
NkAk; nts; s hl; L ke; i jiag; 12. vd; rNfhjhpNa! vd; kzth
NghypUf;fpwJ. spNa! eP milf;fg;gl;l Njhl;l
2. cd; gw;fs;> kaph; fj;jhpf;fg; Kk;> kiwT fl;lg;gl;l eP&w;Wk;>
gl; l gpd; Fspg; g hl; l g; g l; L f; fiu Kj; j phpf; f g; g l; l fpzWkhapUf; f p
NaWfpwitfSk;> x d ; w h f p Y k ; wha;.
kylhapuhky; vy; y hk; ,ul; i lf; 13. cd; Njhl;lk; khjsQ;nrb
Fl;baPd;witfSkhd M l ; L fSk;> mUikahd fdpkuq;fSk;>
ke;ijiag;NghypUf;fpwJ. kUNjhd; w pr; nrbfSk; > esjr;
3. cd; cjLfs; rptg;GE}Yf;Fr; nrbfSk;>
rkhdKk;> cd; thf;F ,d;gKkh 14. esjKk;> Fq;FkKk;> trk;
apUf;fpwJ@ cd; Kf;fhl;bd; eLNt Gk;> ytq;fKk;> rfytpj J}gth;f;f
cd; fd;dq;fs; ntbj;j khjsk; kuq; f Sk; > nts; i sg; N ghsr; n rbf
gok;NghypUf;fpwJ. Sk;> re;jd tpUl;rq;fSk;> rfy
4. cd; fOj;J> guhf;fpukrhyp tpj fe;jth;f;fr;nrbfSKs;s rpq;
fspd; Nflfq;fshfpa Mapuk; ghpir fhutdkhapUf;fpwJ.
fs; J}f;fpapUf;fpw MAjrhiyahf;fg; 15. Njhl;lq;fSf;F eP&w;Wk;>
gl; l jhtP j pd; NfhGuk; N ghypUf; [P t jz; z P h pd; JuTk; > yP g Ndhdp
fpwJ. ypUe;J XbtUk; tha;f;fhy;fSk;
5. cd; ,uz;L ];jdq;fSk; yPyp cz;lhapUf;fpwJ.
G\;gq;fspy; NkAk; ntspkhdpd; 16. thilNa! vOk;G@ njd;wNy!
,ul;ilf;Fl;bfSf;Fr; rkhdk;. th@ fe;jg;gprpd;fs; tba vd; Njhl;
6. gfy; Fsph;r;rpahfp epoy; lj;jpy; tPR@ vd; Nerh; jk;Kila
rha;e;JNghFk;tiuf;Fk;> e h d ; Njhl;lj;Jf;F te;J> jkJ mUik
nts; i sg; N ghskiyapYk; rhk; g p ahd fdpfisg; Grpg;ghuhf.
uhzpkiyapYk; NghapUg;Ngd;.
7. vd; gphpaNk! eP g+uz &g 5 mjpfhuk;
tjp@ cd;dpy; gOnjhd;Wkpy;iy. 1. vd; rNfhjhpNa! vd; kzth
8. yPgNdhdpypUe;J vd;NdhNl spNa! ehd; vd; Njhl;lj;jpy; te;
th> vd; kzthspNa! yPgNdhdp Njd;> vd; nts;isg;Nghsj;ijAk;
ypUe;J vd;NdhNl th. mkdhtpd; vd; fe;jth;f;fq;fisAk; Nrh;j;Njd;@
nfhLKbapypUe; J k; > NrdP h ; vh; vd; Njd;$l;il vd; NjNdhL
Nkhdpd; nfhLKbapypUe;Jk;> rpq; Grpj;Njd;@ vd; jpuhl;rurj;ij vd;
fq;fspd; j h g u q ; f s p y p U e ; J k ; > ghNyhLk; Fbj;Njd;. rpNefpjNu!
rptpq;fpfspd; kiyfspypUe;Jk; fPNo GrpAq; f s; @ gphpakhdth; f Ns! Fb
ghh;. Aq;fs;> g+h;j;jpaha;f; FbAq;fs;.
9. vd; ,Ujaj;ijf; fth;e;J 2. ehd; epj;jpiugz;zpNdd;> vd;
nfhz;lha;@ vd; rNfhjhpNa! vd; ,jaNkh tpopj; j pUe; j J@ fj
kzthspNa! cd; fz;fspnyhd;wp ijf; Nfl; N ld; : vd; itj; jl; L fpw vd; Nerhpd; rj; jj;
dhYk; cd; fOj;jpYs;s xU rug; vd; rNfhjhpNa!
gphpaNk! vd; GwhNt! vd;
gzpapdhYk; vd; ,Ujaj; i jf; cj;jkpNa! fjitj; jpw@ vd; jiy
fth;e;Jnfhz;lha;. gdpapdhYk;> vd; jiykaph; ,utpy;
10. cd; Nerk; vt;tsT ,d;gkh nga;Ak; J}wypdhYk; eide;jpUf;
apUf;fpwJ@ vd; rNfhjhpNa! vd; fpwJ vd;whh;.
kzthspNa! jpuhl;rurj;ijg; 3. vd; t];jpuj;ijf; fow;wpg;
ghh;f;fpYk; cd; Nerk; vt;tsT Nghl;Nld;@ ehd; vg;gb mijj;
kJukhapUf;fpwJ! rfy fe;jth;f; jpUk;gTk; cLg;Ngd;> vd; ghjq;
fq;fisg;ghh;f;fpYk; cd; ghpks fisf; fOtpNdd;> ehd; vg;gb
ijyq;fs; vt;tsT thridahapUf; mitfisj; jpUk;gTk; mOf;fhf;F
fpwJ! Ntd; vd;Nwd;.
11. vd; kzthspNa! cd; cjLfsp 4. vd; Nerh; jkJ ifiaf; fj
ypUe;J Njd; xOFfpwJ> cd; Tj; Jthuj;jpd; topaha; ePl;bdhh;>
ehtpd;fPo; NjDk; ghYk; ,Uf; mg;nghOJ vd; cs;sk; mth;epkpj;
fpwJ> cd; t]; j puq; f spd; thrid jk; nghq;fpdJ.


804 cd;djg;ghl;L 6
5. vd; NerUf;Ff; fjitj;jpwf;f J}z; f isg; N ghypUf; f pwJ@ mth;
ehd; vOe;Njd;@ g+l;bd ifg;gpb &gk; yPgNdhidg;NghyTk; NfJUf;
fs;Nky; vd; iffspypUe;J nts; fisg;NghyTk; rpwg;ghapUf;fpwJ.
isg;NghsKk;> vd; tpuy;fspypUe;J 16. mth; tha; kpfTk; kJukh
thridAs; s nts; i sg; N ghsKk; apUf;fpwJ@ mth; Kw;wpYk; mo
tbe;jJ. Fs;sth;. ,tNu vd; Nerh;@ vUr
6. vd; NerUf;Ff; fjitj; jpwe; Nykpd; Fkhuj;jpfNs! ,tNu vd;
Njd;@ vd; NerNuh ,y;iy> Ngha; rpNefpjh;.
tpl;lhh;@ mth; nrhd;d thh;j;ij
ahy;> vd; Mj;Jkh Nrhh;e;JNgh 6 mjpfhuk;
apw;W. mtiuj; NjbNdd;> mt 1. cd; Nerh; vq;Nf Nghdhh;?
iuf; fhztpy;iy@ mtiuf; $g;gpl; ];jphPfspy; &gtjpNa! cd; Nerh;
Nld;> mth; vdf;F kWcj;juT vt;tplk; Ngha;tpl;lhh;? cd;NdhNl
nfhLf;ftpy;iy. $l ehq; f Sk; mtiuj; NjLNthk; .
7. efuj;jpy; jphpfpw fhtyhsh; 2. Njhl;lq;fspy; NkaTk;> yPyp
vd;idf; fz;L> vd;id mbj;J> G\;gq;fisf; nfha;aTk;> vd; Nerh;
vd;idf; fhag;gLj;jpdhh;fs;@ myq; jkJ Njhl;lj;Jf;Fk; fe;jth;f;fg;
fj; j pd; fhtw;fhuh; vd;NkypUe; j ghj;jpfSf;Fk; Nghdhh;.
vd; Nghh; i tia vLj; J f; n fhz; 3. ehd; vd; NerUilats;> vd;
lhh;fs;. Nerh; vd;Dilath;@ mth; yPypG\;
8. vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs! vd; gq;fSf;Fs;Ns Nka;fpwhh;.
Neriuf; fz; B h; f shdhy; > ehd; 4. vd; gphpaNk! eP jph;rhitg;
Nerj; j hy; Nrhfkile; j pUf; f pNwd; Nghy; nrse;jhpaKk;> vUrNyikg;
vd;W mtUf;Fr; nrhy;Yk;gb cq; Nghy; tbtKk;> nfhbfs; gwf;Fk;
fis MizapLfpNwd;. giliag;Nghy; nfbAkhdts;.
9. ];jphPfSf;Fs; &gtjpNa! kw;w 5. cd; fz;fis vd;idtpl;Lj;
Neriug;ghh;f;fpYk; cd; Nerh; vjp jpUg;G> mitfs; vd;id ntd;wJ@
dhy; tpNr\pj;jth;? eP ,g;gb vq;fis cd; msfghuk; fPNyahj; kiyapNy
Mizapl> kw;w Neriug;ghh;f;fpYk; jioNkAk; nts; s hl; L ke; i jiag;
cd; Nerh; vjpdhy; tpNr\pj;jth;? NghypUf;fpwJ.
10. vd; Nerh; ntz;ikAk; rptg;G 6. cd; gw;fs; Fspg;ghl;lg;gl;Lf;
khdth;@ gjpdhapuk;Ngh;fspy; rpwe; fiuNaWfpwitfSk;> xd;whdhYk;
jth;. kylhapuhky; ,ul;ilf; Fl;baPd;
11. mth; jiy jq;fkakhapUf;fp witfSkhd Ml;Lke;ijiag;Ngh
wJ@ mth; jiykaph; RUs; RUsh ypUf;fpwJ.
Ak;> fhfj;ijg;Nghy; fUikahA 7. cd; Kf;fhl;bd; eLNt cd;
kpUf;fpwJ. fd; d q; f s; ntbj; j khjsk; g ok;
12. mtUila fz;fs; jz;zPh; NghypUf;fpwJ.
epiwe;j ejpfspd; Xukha;j; jq;Fk; 8. uh[h];jphPfs; mWgJNgUk;>
Gwhf; f z; f Sf; F xg; g hditfSk; > k W k i d a h l ; b f s ; vz;gJNgU
ghypy; fOtg;gl;litfSk;> Neh;j;jp Kz;L@ fd;dpaUf;;Fj; njhifapy;iy.
aha; g ; gjpf; f g; g l; l itfSkhapUf; 9. vd; GwhNth> vd; cj;jkpNah
fpwJ. xUj;jpNa@ mts; jd; jha;f;F xNu
13. mth; fd;dq;fs; fe;jth;f;fg; gps;is@ mts; jd;idg; ngw;wtSf;F
ghj;jpfisg;NghyTk;> thridAs;s mUikahdts;@ Fkhuj;jpfs; mt
G ] ; g q ; f i s g ; N g h y T k p U f ; f p w J @ isf; fz;L> mtis tho;j;jpdhh;fs;@
mth; cjLfs; yPypG\;gq;fisg; uh[];jphPfSk; kWkidahl;bfSk;
Nghd;wJ> thridAs;s nts;isg; mtisg; Nghw;wpdhh;fs;.
Nghsk; mjpypUe;J tbfpwJ. 10. re;jpuidg;Nghy; moFk;> #hp
14. mth; fuq;fs; gbfg;gr;ir aidg;Nghy; gpufhrKk;> nfhbfs;
gjpj; j nghd; t isay; f isg; N ghypUf; gwf; F k; giliag; N ghy; nfbA
fpwJ@ mth; mq;fk; ,e;jpuePy ,uj; Ks; s tsha; > mUNzhjak; N ghy;
jpdq; f s; ,ioj; j gpufhrkhd cjpf;fpw ,ts; ahh;?
ahidj; je;jj;ijg;NghypUf;fpwJ. 11. gs;sj;jhf;fpNy gOj;j fdp
15. mth; fhy;fs; gRk;nghd; Mjh fisg; ghh;f;fTk;> jpuhl;rr;nrbfs;
uq;fspd;Nky; epw;fpw nts;isf;fy; Jsph; t pl; L > khjsQ; n rbfs; g+j;


 cd;djg;ghl;L 7>8 805
jjh vd;W mwpaTk;> thJikj; 11. thUk; vd; NerNu! tay;ntsp
Njhl;lj;Jf;Fg; NghNdd;. apy; Ngha;> fpuhkq;fspy; jq;F
12. epidahjJf;FKd;Nd vd; Nthk; .
Mj;Jkh vd;id mk;kpdjhgpd; ,u 12. mjpfhiyapNy jpuhl;rj;Njhl;
jq;fSf;F xg;ghf;fpw;W. lq; f Sf;Fg; NghNthk;@ jpuhl;rf;
13. jpUk;gpth> jpUk;gpth> #ykpj; nfhb Jsph;j;J mjpd; g+ kyh;e;
jpNa! ehq;fs; cd;idg; ghh;f;Fk; jNjh vd; W k; > khjsQ; n rbfs; g+g;
gbf;F> jpUk;gpth> jpUk;gpth. g+j; j Njh vd; W k; ghh; g ; N ghk; @
#ykpj; j papy; eP q ; f s; vd; d j; mq; N f vd; Nerj; j pd; cr; rpjq;fis
ijg; ghh;f;fpwPh;fs;? mts; ,uz;L ckf; F j; jUNtd; .
Nridapd; $l; l j; J f; F r; rkhd 13. J}jhaPk; gok; thrid tPRk;@
khdts;. ekJ thry;fsz;ilapNy Gjpait
fSk; gioaitfSkhd rfytpj
7 mjpfhuk; mUikahd fdpfSKz; L @ vd;
1. uh[Fkhuj;jpNa! ghjul;ir NerNu! mitfis ckf;F itj;
fspl;l cd; ghjq;fs; kpfTk; mo jpUf;fpNwd;.
fhapUf;fpwJ@ cd; ,Lg;gpd; tbT 8 mjpfhuk;
tprpj;jpuj; njhopw;fhuhpd; Ntiyah
fpa g+\zk;NghypUf;;fpwJ. 1. M> ePh; vd; jhapd; ghy;Fbj;j
2. cd; ehgp jpuhl;rurk; epiwe;j vd; rNfhjuidg;NghypUe;jPuhdhy;>
tl; l f; f yrk; N ghypUf; f pwJ@ cd; ehd; ck;ik ntspapNy re;jpj;J
tapW yPypG\;gq;fs; # o ; e ; j Kj;jkpLNtd;@ vd;id epe;jpf;fT
NfhJik mk; g huk; N ghypUf; f pwJ. khl; l hh; f s; .
3. cd; ,uz;L ];jdq;fSk; 2. ehd; ck;ikf; $l;bf;nfhz;L>
ntspkhdpd; ,ul; i lf; F l; b fSf; vd; jhapd; tPl;Lf;F mioj;Jf;
Fr; rkhdkhapUf;fpwJ. nfhz; L NghNtd; @ eP h ; vd; i dg;
4. cd; fOj;J ahidj;je;jj;jpdhy; Nghjpg; g P h ; > fe; j th; f ; f kpl; l jpuhl;r
nra;j NfhGuj;ijg;NghyTk;> cd; urj;ijAk;> vd; khjsk;gourj;ij
fz;fs; v];NghdpNy gj;ugPk; thr Ak; ckf;Ff; Fbf;ff;nfhLg;Ngd;.
yz;ilapypUf;Fk; Fsq;fisg;Ngh 3. mth; ,lJif vd; jiyapd;
yTk;> cd; %f;F jk];Ftpd; jpir fPopUf;Fk;> mth; tyJif vd;id
ia Nehf;Fk; yPgNdhdpd; NfhGuj; mizf;Fk;.
ijg;NghyTk; ,Uf;fpwJ. 4. vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs!
5. cd; rpuR fh;Nky; kiyiag;Ngh vdf;Fg; gphpakhdtSf;F kdjhF
ypUf;fpwJ@ cd; jiykaph; ,uj;jhk; kl;Lk; ePq;fs; mtis tpopf;fg;
gukakhapUf;fpwJ@ uh[h eilf; gz;zhkYk; vOg;ghkYk; ,Uf;f
fhtzq;fspy; kaq;fpepw;fpwhh;. cq;fis MizapLfpNwd;.
6. kdkfpo;r;rpia cz;lhf;Fk; 5. jd; Nerh;Nky; rhh;e;Jnfhz;L
vd; gphpaNk! eP vt;tsT &gtjp>
eP vt;tsT ,d;gKs;sts;. tdhe; juj;jpypUe;J tUfpw ,ts;
ahh; ? fpr; r pypkuj; j pd; f P o ; ck; i k
7. cd; cauk; gidkuj;njhOq;F vOg;gpNdd;@ mq; N f ckJ jha;
NghyTk;> cd; ];jdq;fs; jpuhl;
rf;Fiyfs;NghyTk; ,Uf;fpwJ. ck;ikg; ngw;whs;@ mq;Nf ck;ikg;
ngw;wts; Ntjidg;gl;L ck;ikg;
8. ehd; gidkuj;jpNywp> mjpd; ngw;whs;.
kly;fisg; gpbg;Ngd; vd;Nwd;@ ,g;
nghOJk; cd; ];jdq;fs; jpuhl;rf; 6. ePh; vd;id ckJ ,Ujaj;jpd;
Fiyfs; N ghyTk; > cd; %f; f pd; Nky; Kj;jpiuiag;NghyTk;> ckJ
thrid fpr; r pypg; g oq; f s; N ghyTk; Gaj; j pd; N ky; Kj; j piuiag; N ghy
,Uf;fpwJ. Tk; itj;Jf;nfhs;Sk;@ Nerk; ku
9. cd; njhz;il> vd; Nerh; zj; ijg;Nghy; typJ@ Nerituhf;
Fbf;ifapy; nkJthapwq;FfpwJk;> fpak; ghjhsj;ijg;Nghy; nfhbjh
cwq;Ffpwth;fspd; cjLfisg;Ngrg; apUf; f pwJ@ mjpd; joy; mf; fpdpj;
gz; Z fpwJkhd> ey; y jpuhl; r joYk; mjpd; [{thiy fLk; [{th
urj;ijg;NghypUf;fpwJ. iyAkhapUf;fpwJ.
10. ehd; vd; NerUilats;> 7. jpushd jz;zPh;fs; Nerj;ij
mth; gphpak; vd;NkypUf;fpwJ. mtpf;fkhl;lhJ> nts;sq;fSk;


806 Vrhah 1
mijj; jzpf; f khl; l hJ@ xUtd; cz;lhapUe;jJ> me;jj; Njhl;lj;
jd; tPl;bYs;s M];jpfisnay;yhk; ijf; fhtyhspfs; trj;jpNy mjpd;
Nerj;Jf;fhff; nfhLj;jhYk;> mJ gyDf;fhf> xt;nthUtd; Mapuk;
Kw;wpYk; mrl;ilgz;zg;gLk;. nts;spf;fhR nfhz;LtUk;gb tpl; lhh;.
8. ekf;F xU rpwpa rNfhjhp 12. vd; jpuhl;rj;Njhl;lk;
Az;L> mtSf;F ];jdq;fspy;iy@ vdf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ@ rhnyh
ek;Kila rNfhjhpiaf; Nfl;Fk;
ehspy; mtSf;fhf ehk; vd;d nra; NkhNd! ckf;F me;j MapuKk;>
Nthk;? mjpd; fdpiaf; fhf;fpwth;fSf;F
9. mts; xU kjpyhdhy;> mjpd; ,UE}Wk; NrUk; .
Nky; nts;spf;Nfhl;iliaf; fl;L 13. Njhl;lq;fspy; thrk;gz;Z
Nthk;@ mts; fjthdhy;> NfJUg; fpwtNs! Njhoh; cd; rj;jj;ijf;
gyiffis mjw;F ,izg;Nghk;. Nfl;fpwhh;fs;@ ehDk; mijf; Nfl;
10. ehd; kjpy;jhd;> vd; ];jdq; ;fl;Lk;.
fs; NfhGuq;fs;@ mtUila fz; 14. vd; NerNu! jPtphpAk;> fe;j
fspy; flhl;rk;ngwyhNdd;. th;f;fq;fspd; kiyfs;NkYs;s ntsp
11. ghfhy; MNkhdpNy rhnyh khDf; F k; kiufspd; Fl; b f; F k;
N k h D f ; F x U j p u h l ; r j ; N j h l ; l k; rkhdkhapUk;.

Vrhah jPh;f;fjuprpapd; G];jfk;

1 mjpfhuk; fhaKk;> tPf;fKk;> nehjpf;fpw ,u
zKKs;sJ@ mJ rPo; gpJf;fg
1. M N k h j ; r p d ; F k h u d h f p a glhkYk; > fl; l g; g lhkYk; > vz;
Vrhah> a+jhtpd; uh[hf; f shfpa nzapdhy; Mw;wg;glhkYk; ,Uf;
crpah> Nahjhk; > Mfh]; > vNrf; fpwJ.
fpah vd;gth;fspd; ehl;fspy;> a+jh 7. cq;fs; Njrk; ghohapUf;fpwJ@
itAk; vUrNyikAk; Fwpj; J f; cq;fs; gl;lzq;fs; mf;fpdpapdhy;
fz;l jhprdk;. Rl;nlhpf;fg;gl;lJ@ cq;fs;
2. thdq;fNs> NfSq;fs;@ g+kpNa> ehl;il me;epah; cq;fs; fz;fSf;F
nrtpnfhL@ fh;j;jh; NgRfpwhh;@ ehd; Kd;ghfg; gl;rpf;fpwhh;fs;@ mJ me;ep
gps;isfis tsh;j;J Mjhpj;Njd;@ auhy; ftpo;f;fg;gl;l gho;e;Njrk;
mth;fNsh vdf;F tpNuhjkha;f; Nghy; ,Uf;fpwJ.
fyfk;gz;zpdhh;fs;. 8. rPNahd; Fkhuj;jp jpuhl;rj;
3. khL jd; v[khidAk;> fOij Njhl; l j; j pYs; s xU Fr; R Nghy
jd; Mz;ltdpd; Kd;diziaAk; Tk;> nts;shpj;Njhl;lj;jpYs;s
mwpAk;@ ,];uNtNyh mwptpy;yhk xU FbirNghyTk; > Kw; w pif
Yk;> vd; [dk; czh;tpy;yhkYk; Nghlg; g l; l xU gl; l zk; N ghy
,Uf;fpwJ vd;fpwhh;. Tk; kPe;jpUf;fpwhs;.
4. INah> ghtKs;s [hjpAk;> mf; 9. Nridfspd; fh;j;jh; ekf;Ff;
fpukj; j hy; ghuQ; R ke; j [dKk; > nfhQ;rk; kPjpia itf;fhjpUe;jh
nghy;yhjth;fspd; re;jjpAk;> NfL uhdhy;> ehk; NrhNjhikg;Nghyhfp>
cz;lhf;Ffpw Gj;jpuUkhapUf;fpwhh; nfhNkhuhTf;F xj;jpUg;Nghk;. Nuhk.9:29
fs;@ fh;j;jiu tpl;L> ,];uNtypd; 10. NrhNjhkpd; mjpgjpfNs>
ghpRj;jUf;Ff; NfhgKz;lhf;fp> fh;j;jUila thh;j;ijiaf; NfSq;
gpd;thq;fpg;Nghdhh;fs;. fs;@ nfhNkhuhtpd; [dNk> ekJ
5. ,d;Dk; ePq;fs; Vd; mbf;fg; NjtDila Ntjj; J f; F r; nrtp
glNtz;Lk;? mjpfk; mjpfkha; tpy nfhLq;fs;.
fpg; N ghfpwP h ; f Ns@ jiynay; y hk; 11. cq;fs; gypfspd; jpus; vdf;F
tpahjpAk;> ,Ujanky;yhk; gyl;ra vd;dj;Jf;F vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
Kkha; ,Uf;fpwJ. fpwhh;@ Ml;Lf;flhf;fspd; jfdgyp
6. cs;sq;fhy; njhlq;fp cr;re; fSk;> nfhOj;j kpUfq;fspd; epz
jiykl;Lk; mjpNy RfNkapy;iy@ mJ Kk; vdfF ; mNuhrpfkhapUf;fpwJ@


 Vrhah 2 807
fhisfs;> Ml;Lf;Fl;bfs;> flhf;f cd; jpuhl;rurk; jz;zPh;f;fyg;gh
Sila ,uj;jj;jpd;Nky; vdf;Fg; dJ.
gphpakpy;iy. 23. cd; gpuGf;fs; KulUk; jpUl
12. ePq;fs; vd; re;epjpapy; tUk; hpd; NjhoUkhapUf;fpwhh;fs;@ mth;
NghJ> vd; gpuhfhuq;fis ,g;gb fspy; xt;nthUtDk; ghpjhdj;ij
kpjpf;fNtz;Lnkd;W cq;fsplj;jpy; tpUk;gp> iff;$ypia ehbj;jphpfp
Nfl;lJ ahh;? whd;@ jpf;fw;w gps;isapd; epahaj;ij
13. ,dp tPz; fhzpf;iffisf; tprhhpahh;fs;@ tpjitapd; tof;F
nfhz; L tuNtz; l hk; @ J}gq; f hl; L mth; f splj; j py; VWfpwjpy; i y.
jy; vdf;F mUtUg;ghapUf;fpwJ@ 24. Mifahy; Nridfspd; fh;j;j
ePq;fs; mf;fpukj;NjhNl Mrhpf;fpw Uk; ,];uNtypd; ty;ytUkhfpa
khjg; g pwg; i gAk; > Xa; T ehisAk; > Mz; l th; nrhy; Y fpwjhtJ: XNfh>
rigf; $ l; l j; i jAk; ehd; ,dpr; ehd; vd; rj; J Uf; f spy; Nfhgk;
rfpf;fkhl;Nld;. Mwp> vd; gifQUf;F ePjpiar;
14. cq;fs; khjg;gpwg;GfisAk;> rhpf; f l; L Ntd; .
cq;fs; gz;biffisAk; vd; Mj; 25. ehd; vd; ifia cd; d pl
Jkh ntWf;fpwJ@ mitfs; vdf;F kha; j; jpUg;gp> cd; fspk;G ePq;f
tUj; j khapUf; f pwJ@ mitfisr; cd; idr; Rj;jkha;g; Glkpl;L> cd;
Rke;J ,isj;Jg;NghNdd;. <aj;ijnay;yhk; ePf;FNtd;.
15. ePq;fs; cq;fs; iffis tphpj; 26. cd; epahahjpgjpfis Kd;
jhYk;> vd; fz;fis cq;fistpl;L dpUe; j JNghyTk; > cd; MNyh
kiwf; f pNwd; @ eP q ; f s; ridf; f huiu
kpFjpaha; NghyTk; jpUk;gf; fl;lisapLNtd; Mjpapy; ,Ue; jJ
n[gk; g z; z pdhYk; NfNsd; @ cq; gpd; G eP eP j pGuk; vd; W k; > rj; j pa@
fs; iffs; ,uj;jj;jpdhy; epiwe; efuk; vd;Wk; ngah;ngWtha;.
jpUf;fpwJ.
27. rP N ahd; epahaj; j pdhYk; >
16. cq;fisf; fOtpr; Rj;jpfhpAq; mjpNy jpUk;gptUfpwth;fs; ePjpap
fs;@ cq;fs; fphpiafspd; nghy; dhYk; kPl;fg;gLthh;fs;.
yhg;ig vd; fz;fSf;F kiwthf 28. JNuhfpfSk; ghtpfSNkh
mfw;wptpl;L> jPiknra;jiy tpl;L Vfkha; nehWq; F z; L Nghthh; f s; @
XAq;fs;@ fh;j;jiu tpl;L tpyFfpwth;fs; eph;
17. ed; i knra; a g; gbAq; f s; @ %ykhthh;fs;.
epahaj; i jj; NjLq; f s; @ xLf; f g; 29. ePq;fs; tpUk;gpd fh;thypkuq;
gl; l tid Mjhpj; J > jpf; f w; w g; f s p d p k p j ; j k ; ntl;fg;gLtPh;fs;@
gps;isapd; epahaj;ijAk;> tpjit eP q ; f s; njhpe; J nfhz; l Njhg; G
apd; tof;ifAk; tprhhpAq;fs;. fspdpkpj;jk; ehzkiltPh;fs;.
18. tof; f hLNthk; thUq; f s; 30. ,iyAjph;e;j fh;thypkuj;ijg;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ cq;fs; NghyTk; > jz; z P h py; y hjNjhg; i gg;
ghtq;fs; r p N t n u d ; w p U e ; j h Y k ; NghyTk; ,Ug;gPh;fs;.
ciwe;j kioiag;Nghy; ntz;ik 31. guhf;fpukrhyp rzw;$sKk;>
ahFk; @ mitfs; ,uj; j hk; g ur; mtd; fphpia mf;fpdpg;nghwpAkhfp>
rptg; g hapUe; j hYk; gQ; i rg; N gh ,uz;Lk; mtpg;ghhpy;yhky; Vfkha;
yhFk;. nte;JNghk; vd;W nrhy;Yfpwhh;.
19. ePq;fs; kdk;nghUe;jpr; nrtp
nfhLj; j hy; > Njrj; j pd; ed; i k 2 mjpfhuk;
iag; Grpg;gPh;fs;. 1. MNkhj; r pd; Fkhudhfpa
20. khl;Nlhk; vd;W vjph;j;Jepw; Vrhah a+jhitAk; vUrNyikAk;
gPh;fshfpy; gl;laj;Jf;F ,iuah Fwpj;Jf; fz;l jhprdk;.
tPh;fs;@ fh;j;jhpd; tha; ,ijr; 2. filrpehl;fspy; fh;j;jUila
nrhy;ypw;W. Myakhfpa gh;tjk; gh;tjq;fspd;
21. cz;ikAs;s efuk; vg;gb nfhLKbapy; ];jhgpf;fg;gl;L> kiy
Ntrpaha;g;Nghapw;W! mJ epahaj; fSf; F Nkyha; cah; j ; j g; g Lk; @
jhy; epiwe;jpUe;jJ> ePjp mjpy; Fb vy;yh [hjpfSk; mjw;F XbtU
nfhz;bUe;jJ@ , g ; n g h O N j h thh;fs;.
mjpd; Fbfs; nfhiyghjfh;. 3. jpushd [dq;fs; Gwg;gl;L
22. cd; nts; s p fspk;ghapw;W@ te; J : ehk; f h ; j ; j h p d ; gh; t jj; J f;


808 Vrhah 3
Fk;> ahf;Nfhgpd; NjtDila My NkYk;> ghrhdpYs;s vy;yhf; fh;
aj; J f; F k; NghNthk; thUq; f s; @ thyp kuq;fspd;NkYk;>
mth; jkJ topfis ekf; F g; 14. cd;djkhd vy;yhg; gh;tjq;
Nghjpg;ghh;> ehk; mth; ghijfspy; fspd;NkYk;> caukhd vy;yh kiy
elg; N ghk; vd; g hh; f s; @ Vnddpy; fspd;NkYk;>
rPNahdpypUe;J NtjKk;> vUrNy 15. cah;e;j vy;yhf; NfhGuj;jpd;
kpypUe;J fh;j;jhpd; t r d K k ; NkYk;> muzhd vy;yh kjpypd;
ntspg;gLk;. NkYk;>
4. mth; [hjpfSf;Fs; epahae; 16. jh;\Prpd; fg;gy;fs; vy;yhtw;
jPh;j;J> jpushd [dq;fisf; fbe;J wpd;NkYk;> vy;yhr; rpj;jpu tpNeh
nfhs; t hh; @ mg; n ghOJ mth; f s; jq;fspd;NkYk; tUk;.
jq; f s; gl; l aq; f is kz; n tl; b
fshfTk;> jq;fs; <l;bfis mhp 17. mg;nghOJ euhpd; Nkl;bik
ths;fshfTk; mbg;ghh;fs;@ jho; e;J> kD\hpd; tPwhg;Gj; jzp
[hjpf;F tpNuhjkha; [hjp gl;lak; Ak;@ fh;j;jh; xUtNu me;ehspy;
vLg;gjpy;iy> ,dp mth;fs; Aj;jj; cah; e ; j pUg; g hh; .
ijf; fw;gJkpy;iy. 18. tpf; f pufq; f s; fl; N lhNl
5. ahf;Nfhgpd; tk;rj;jhNu> fh;j; xope; J Nghk; .
jhpd; ntspr; r j; j pNy elg; N ghk; 19. g+kpiaj; jj;jspf;fg;gz;zf;
thUq;fs;. fh; j ;jh; vOk;Gk;NghJ> mtUila
6. ahf;Nfhgpd; tk;rj;jhuhfpa gaq; f uj; j pw; F k; > mtUila kfp
ck;Kila [dj;ijf; ifnefpo;e; ikg; g pujhgj; j pw; F k; tpyfp> fd; k iy
jP h ; @ mth; f s; fP o ; j ; j pirahhpd; fspd; nfgpfspYk;> g+kpapd; Fif
Nghjfj; j hy; epiwe; J > ngyp]; j fspYk; GFe;Jnfhs;thh;fs;.
iug; N ghy; ehs; ghh; f; fpwth; fsh 20. g+kpiaj; jj;jspf;fg;gz;zf;
apUe;J> me;epa Gj;jpuh;Nky; gphpag; fh;j;jh; vOk;Gk; me;ehspNy> mtU
gLfpwhh;fNs. ila gaq;fuj;jpw;Fk;> mtUila
7. mth;fs; Njrk; nts;spapdhYk; kfpikg;gpujhgj;jpw;Fk; tpyfp> fd;
nghd; d pdhYk; epiwe; j pUf; f pwJ@ kiyfspd; ntbg;GfspYk; Fd;W
mth;fs; nghf;fp\q;fSf;F Kb fspd; re; J fspYk; GFe; J nfhs;
tpy;iy@ mth;fs; Njrk; Fjpiufsh Sk;gbf;F>
Yk; epiwe;jpUf;fpwJ@ mth;fs; ,u 21. kD\d; gzpe;Jnfhs;sj;
jq;fSf;Fk; Kbtpy;iy. jdf; F cz; l hf; f papUe; j jd;
8. mth;fs; Njrk; tpf;fpufq;fsh nts;sp tpf;fpufq;fisAk;> jd; nghd;
Yk; epiwe; j pUf; f pwJ@ jq; f s; tpf; f pufq; f isAk; > %Q; # WfSf;
iffspd; fphpiaiaAk;> jq;fs; tpuy; Fk; JhpQ;rpy;fSf;Fk; vwpe;JtpL
fs; cz;Lgz;zpdijAk; gzpe;J thd;.
nfhs;Sfpwhh;fs;. 22. ehrpapNy RthrKs;s kD
9. rpwpatDk; Fdpfpwhd;> nghpa \id ek; G tij tpl; L tpLq; f s; @
tDk; gzpfpwhd;@ Mifahy; mth;f vz; z g; g Ltjw; F mtd; vk; k hj;
Sf;F kd;dpahjpUg;gPh;. jpuk;.
10. fh;j;jhpd; gaq;fuj;jpw;Fk;>
mtUila kfpikg;gpujhgj;jpw; 3 mjpfhuk;
Fk; tpyfp> eP fd;kiyapy; xJq;fp> 1. ,Njh> Nridfspd; fh;j;juh
kz;zpy; xspj;Jf;nfhs;. fpa Mz;lth; vUrNykpypUe;Jk;
11. euhpd; Nkl;bikahd fz;fs; a+jhtpypUe; J k; rfytpjkhd Mju
jho;j;jg;gLk;> kD\hpd; tPwhg;Gk; Tfshfpa mg; g nkd; f pw vy; y h
jzpAk;@ fh;j;jh; xUtNu me;ehspy; MjuitAk; > jz; z P n ud; f pw vy;yh
cah;e;jpUg;ghh;. MjuitAk;@
12. vy;yhk; jho;j;jg;gLk; 2. guhf;fpukrhypiaAk;> Aj;jtPu
nghUl; L r; NridfSila fh; j ; idAk;> epahahjpgjpiaAk;> jPh;f;f
jhpd; ehshdJ ngUikAk; Nkl;b jhprpiaAk; > rh]; j phpiaAk; > %g;
ikAkhdit vy; y htw; w pd; N kYk; > gidAk; @
cah;e;jit vy;yhtw;wpd;NkYk;> 3. Ik;gJNgUf;F mjpgjpiaAk;>
13. yPgNdhdpYs;s cauKk; Xq; fdk; n ghUe; j pdtidAk; > MNyh
f Y k h d vy; y hr; N f J U f ; f s p d ; ridf; f huidAk; > njhopy;fspy;


 Vrhah 3 809
rhkh; j ; j paKs; s tidAk; > rhJhpa jpUe;J> [dq;fis epahae;jPh;f;f
idAk; tpyf;Fthh;. epw;fpwhh;.
4. thypgiu mth;fSf;F mjpgjp 14. fh;j;jh; jkJ [dj;jpd; %g;
fshfj; jUNtd; vd;fpwhh;@ gps;is giuAk;> mjpd; gpuGf;fisAk; epah
fs; mth;fis MSthh;fs;. ak; tprhhpg;ghh;. ePq;fNs ,e;jj;
5. [dq;fs; xLf;fg;gLthh;fs;@ jpuhl; r j; N jhl; l j; i jg; gl; r pj; J g;
xUtUf; n fhUtUk; > mayhDf; F N g hl; B h; f s; @ rpWika hd td plj ;
mayhDk; tpNuhjkhapUg; g hh; f s; @ jpy; nfhs; i sapl; l nghUs; cq;fs;
thypgd; Kjph; t aJs; s tDf; F k; > tP L fspy; ,Uf; f pwJ.
fP o ; k fd; Nkd; k fDf; F k; ,Lk; G 15. ePq;fs; vd; [dj;ij nehWf;
nra;thd;. fpr; rpWikahdth;fspd; Kfj;ij
6. mg;nghOJ xUtd; jd; jfg; nehpf; f pwJ vd; d ntd; W Nrid
gd; tPl;lhdhfpa jd; rNfhjuidg; fspd; fh; j ; j uhfpa Mz; l th; ciuf;
gpbj;J: cdf;F t];jpuk; ,Uf;fp fpwhh;.
wJ> eP vq;fSf;F mjpgjpahapU@ 16. gpd;Dk; fh;j;jh; nrhy;Yfpw
Nfl;Lf;F ,dkhd ,e;jf; fhhpak; jhtJ: rPNahd; Fkhuj;jpfs; mfe;
cd; ifapd; fPohtjhf vd;W ijahapUe;J> fOj;ij newpj;J
nrhy;y@ e l e ; J > f z ; f s h y ; k Ul;bg;
ghh; j ; J > xa; a hukha; ele; J > jq;
7. mtd; me;ehspNy jd; ifia fs; fhy;fspy; rpyk;G xypf;fj; jphp
cah;j;jp: ehd; rPh;g;gLj;Jfpwtdh fpwhh;fs;.
apUf;fkhl;Nld;@ vd; tPl;bNy mg; 17. Mjyhy; Mz;lth; rPNahd;
gKkpy;iy> t];jpuKkpy;iy@ vd;id Fkhuj; jpfspd; cr;re;jiyia nkhl;
[dq;fSf;F mjpgjpahf itf;f ilahf; F thh; @ fh; j ; j h; mth; f s;
Ntz;lhk; vd;ghd;. khdj;ijf; Fiyg;ghh;.
8. Vndd;why; vUrNyk; ghohf; 18. me;ehspNy Mz;lth; mth;
fg;gl;lJ> a+jh tpOe;JNghapw;W@ fSila Mguzq;fshfpa rpyk;G
mth;fs; ehTk;> mth;fs; fphpia fisAk;> Rl;bfisAk;> gpiwr;rpe;
fSk;> fh;j;jUila kfpikapd; fz; jhf;FfisAk;>
fSf;F vhpr;ry; cz;lhf;fj;jf;f 19. Muq;fisAk;> m];jflfq;fis
jhf mtUf; F tpNuhjkhapUf; Ak;> jiyKf;fhLfisAk;>
fpwJ.
20. rpug+\zq;fisAk;> ghjruq;
9. mth;fs; Kfg;ghh;it mth;f fisAk;> khh;f;fr;irfisAk;> Rfe;j
Sf; F tpNuhjkha; r ; rhl; r papLk; @ guzpfisAk;>
mth;fs; jq;fs; ghtj;ij kiwf;fh 21. jhapj;JfisAk;> Nkhjpuq;fis
ky; > NrhNjhk; Cuhiug; N ghy Ak;> %f;Fj;jpfisAk;>
ntspg; g Lj; J fpwhh; f s; @ mth; f s;
Mj;JkhTf;F INah! jq;fSf;Nf itfisAk; 22. tpNehj t];jpuq;fisAk;> rhy;
jP i kia tUtpj; J f; n fhs; S fpwhh; fisAk;> > Nghh;itfisAk;> Fg;gp
fs;.
23. fz;zhbfisAk;> ry;yhf;fis
10. cq;fSf;F ed;ikAz;lhFk; Ak;> Fy;yhf;fisAk;> Jg;gl;lhf;
vd; W eP j pkhd; f Sf; F r; nrhy; Y q; fisAk; chpe;JNghLthh;.
fs;@ mth;fs; jq;fs; fphpiafspd;
gyid mEgtpg;ghh;fs;. 24. mg;nghOJ> Rfe;jj;Jf;Fg;
gjpyhfj; Jh; f ; f e; j Kk; > fr; i rf;
11. Jd; k hh; f ; f Df; F INah! Fg; gjpyhff; fapWk;> kaph;;r;RU
mtDf;Ff; NfL cz;lhFk;@ mtd; Sf;Fg; gjpyhf nkhl;ilAk;> Mlk;
iffspd; gyd; mtDf;Ff; fpilf; gukhd t];jpuq;fSf;Fg; gjpyhf
Fk;. ,ul;Lf;fr;Rk;> moFf;Fg; gjpyhff;
12. gps;isfs; vd; [dq;fis fUfpg;NghFjYk; ,Uf;Fk;.
xLf;Ffpwth;fshapUf;fpwhh;fs;@ ];jp 25. cd; GU\h; fl;fj;jpdhYk;>
hPfs; mth;fis MSfpwhh;fs;. vd; cd; ngyrhypfs; Aj;jj;jpYk; tpO
[dNk> cd;id elj;Jfpwth;fs; thh;fs;.
cd;id Nkhrk;Nghf;fp> eP elf;f 26. mtSila thry;fs; Jf;fpj;
Ntz; b a topia mopj; J g; N ghL Jg; Gyk;Gk;@ mts; ntWikahf;
fpwhh;fs;. fg;gl;Lj; jiuapNy cl;fhUths;
13. f h ; j ; j h ; t o f ; f h l v O e; vd;fpwhh;.


810 Vrhah 4>5
4 mjpfhuk; kD\Nu> vdf;Fk; vd; jpuhl;rj;
Njhl; l j; J f; F k; epahae; j P U q; f s; .
1. me;ehspy; VO ];jphPfs; xNu 4. ehd; vd; jpuhl;rj;Njhl;lj;
GU\idg; gpbj;J: ehq;fs; vq;fs; jpw;fhfr; nra;ahj ve;j Ntiyia
nrhe; j Mfhuj; i jg; Grpj; J > vq; mjw; F ,dpr; nra; a yhk; ? mJ
fs; nrhe;j t];jpuj;ij cLg;Nghk;@
vq;fs; epe;ij ePq;Fk;gbf;F cd; ey; y jpuhl; r g; g oq; f isj; jU
Ngh; k hj; j puk; vq; f s; N ky; tpsq; f l; nkd;W ehd; fhj;jpUf;f> mJ frg;
Lk; vd;ghh;fs;. ghd goq;fisj; je;jnjd;d?
2. ,];uNtypy; jg;gpdth;fSf;F 5. ,g;NghJk; ehd; vd; jpuhl;
me;ehspNy fh;j;jhpd; fpis myq; rj;Njhl;lj;Jf;Fr; nra;tij cq;
fhuKk; kfpikAkhapUf; F k; @ g+kp fSf;F mwptpg;Ngd;@ mjpd;
apd; fdp mth;fSf;Fr; rpwg;Gk; Ntypia vLj;Jg;NghLNtd;> mJ
myq;fhuKkhapUf;Fk;. Nka;e;JNghlg;gLk;@ mjpd;
3. mg;nghOJ Mz;lth;> rPNahd; milg;igj; jfh;g;Ngd;> mJ kpjp
Fkhuj;jpfspd; mOf;iff; fOtp> Az;LNghk;.
epahaj;jpd; MtpapdhYk;> Rl;nlhpg; 6. mijg; ghohf;fptpLNtd;@ mjpd;
gpd; MtpapdhYk;> vUrNykpd; ,uj; fpis eWf;fg;glhkYk;> fisnfhj;jp
jg;gopfis mjpd; eLtpypUe;J ePf;fp vLf;fg;glhkYk; Nghtjpdhy;> Kl;
tpLk;NghJ> nrbAk; nehpQ;rpYk; Kisf;Fk;@
4. rPNahdpy; kPjpahapUe;J> vUr mjpd; N ky; kio nga; a hjgbf;F
Nykpy; jhpj;jpUe;J [PtDf;nfd;W Nkfq; f Sf; F k; fl; l isapLNtd;
NgnuOjg; g l; l tndtDk; ghpRj; j vd;fpwhh;.
ndd;W nrhy;yg;gLthd;. 7. Nridfspd; fh; j ; j Uila
5. mg;nghOJ fh;j;jh; rPNahd; jpuhl;rj;Njhl;lk; ,];uNtypd; tk;
kiyapYs;s vy;yh thr];jyq;fsp rNk@ mtUila kdkfpo;r;rpapd;
Yk; > mjpd; rigfspd; N kYk; > gf ehw;W a+jhtpd; kD\Nu@ mth;
ypy; Nkfj;ijAk; GifiaAk;> ,u epahaj;Jf;Ff; fhj;jpUe;jhh;>
tpy; nfhOe;Jtpl;L vhpAk; mf;fpdpg; ,Njh> nfhLik@ ePjpf;Ff; fhj;
gpufhrj;ijAk; cz;lhf;Fthh;@ kfp jpUe;jhh;> ,Njh> Kiwg;ghL.
ikahditfspd;Nknyy;yhk; 8. jhq; f s; k hj; j puk; Njrj; j pd;
fhty; cz;lhapUf;Fk;. eLtpy; thrkhapUf;Fk;gb kw;wth;
6. gfypNy ntapYf;F epoyhfTk;> fSf;F ,lkpy;yhkw;NghFkl;Lk;>
ngUq;fhw;Wf;Fk; kiof;Fk; tPl;NlhNl tPl;ilr; Nrh;j;J> ta
milf;fykhfTk;> kiwtpl NyhNl taiyf; $l;Lfpwth;fSf;F
khfTk;> xU $lhuk; cz;lhapUf; INah!
Fk;.
9. Nridfspd; fh;j;jh; vd; nrtp
5 mjpfhuk; Nfl; f r; nrhd; d J: nka; a hfNt
me;jj; jpushd tPLfs; ghohFk;@
1. ,g;nghOJ ehd; vd; Ner nghpaitfSk; Neh;j;jpahditfS
hplj; j py; mtUila jpuhl;rj; khfpa tPLfs; Fbapy;yhjpUf;Fk;.
Njhl;lj;ijf; Fwpj;J vd; Ner 10. gj;Njh; epykhfpa jpuhl;rj;
Uf; N fw; w xU ghl; i lg; ghLNtd; @ Njhl; l k; xNugb urk; jUk; @ xU
vd; NerUf;F kfh nropg;ghd fy tpij xU FWzp tpisAk;.
Nkl; b Ny xU jpuhl; r j; N jhl; l k; 11. rhuhaj;ij ehb mjpfhyNk
cz;L. vOe;J> kJghdk; jq;fisr; #lhf;
2. mth; mij Ntypailj;J> mjp Fk;gb jhpj;jpUe;J> ,Ul;bg;NghF
Ys;s fw;fisg; nghWf;fp> mjpNy ksTk; Fbj; J f; n fhz; N lapUf; f pw
ew; F y jpuhl; r r; n rbfis el; L > th;fSf;F INah!
mjpd; eLtpy; xU NfhGuj; i jf; 12. mth;fs; Rukz;lyj;ijAk;>
fl;b> mjpy; MiyiaAk; cz;L jk;GUitAk;> Nksj;ijAk;> ehf
gz;zp> mJ ey;y jpuhl;rg;goq; Ruj;ijAk;> kJghdj;ijAk;
fisj; jUnkd; W fhj; j pUe; j hh; @ itj; J tpUe; J nfhz; l hLfpwhh;
mJNth frg; g hd goq; f isj; je; fs;@ MdhYk; fh;j;jhpd; fphpiaia
jJ. Nehf;FfpwJkpy;iy@ mth; fuj;jpd;
3. vUrNykpd; FbfNs> a+jhtpd; nra;ifiar; rpe;jpf;fpwJkpy;iy.


 Vrhah 6 811
13. vd; [dq;fs; mwptpy;yhik nrj; i jahdJ neUg; G f; F ,iu
apdhy; rpiwg; g l; L g; N ghfpwhh; f s; @ ahfp vhpe;JNghtJNghyTk;> mth;
mth;fspy; fdKs;sth;fs; gl;bdp fs; Nth; thb> mth;fs; Jsph; J}rp
apdhy; njha;e;JNghfpwhh;fs;@ mth; iag;Nghy; gwe;JNghFk;@ mth;fs;
fSila jpushd $ l ; l j ; j h h ; Nridfspd; fh;j;jUila Ntjj;ij
jhfj;jhy; ehtwz;LNghfpwhh;fs;. ntWj;J> ,];uNtypYs;s ghpRj;j
14. mjpdpkpj;jk; ghjhsk; jd;id Uila trdj;ij mrl;ilgz;zp
tphpthf;fp> jd; thia Mntd;W dhh;fNs.
kl; b y; y hky; jpwe; j J@ mth; f s; 25. Mifahy; fh; j ; j Uila
kfpikAk;> mth;fs; jpus;$l;lKk;> Nfhgk; jkJ [dq;fSf;F tpNuhj
mth;fs; Mlk;guKk;> mth;fspy; kha; %z;lJ@ mth; jkJ ifia
fsp$Ufpwth;fSk; mjw;Fs; ,wq; mth; f Sf; F tpNuhjkha; eP l ; b >
fpg;Nghthh;fs;. gh;tjq;fs; mjpuj;jf;fjhAk;> mth;
15. rpwpatd; jho; j ; j g; g Lthd; > fs; gpzq;fs; eLtPjpfspy; Fg;ig
nghpatDk; j h o ; r ; r p a i l t h d ; @ Nghyhfj;jf;fjhAk;> mth;fis mbj;
Nkl;bikahdth;fspd; f z ; f s ; jhh;@ ,it vy;yhtw;wpYk; mtU
jho;e;JNghk;. ila Nfhgk; Mwhky;> ,d;Dk; mt
16. Nridfspd; fh;j;jh; epahaj; Uila if ePl;bdgbNa ,Uf;
jPh;g;gpdhy; cah;e;J> ghpRj;jKs;s fpwJ.
Njtd; ePjpapdhy; ghpRj;juha; tpsq; 26. mth; J}uj;jpYs;s [hjpah
Fthh;. Uf;F xU nfhbia Vw;wp> mth;
17. mg; n ghOJ Ml; L f; F l; b fs; fisg; g+kpapd; filahe;juq;fsp
fz;ltplnky;yhk; NkAk;@ nfhOj; ypUe; J gapy; f hl; b miog; g hh; @
jth; f SilajhapUe; J ghoha; g ; mg; n ghOJ mth; f s; jP t puKk;
Nghd epyq;fisg; guNjrpfs; mE NtfKkha; tUthh; f s; .
gtpg;ghh;fs;. 27. m t h ; f s p y ; t p l h a ; j ; j t D k ;
18. khiaapd; fapWfshy; mf;fpu ,lWfpwtDk; ,y;iy@ J}q;Ffpw
kj;ijAk; tz;bapd; tlq;fshy; tDk; cwq;FfpwtDk; ,y;iy@ mth;
ghtj;ijAk; , O j ; J f ; n f h z ; L fspy; xUtDila ,Lg;gpd; fr;ir
te;J> mtpo;tJk;> ghjul;irfspd; thh;
19. ehk; ghh;f;Fk;gb mth; jPtp mWe; J NghtJk; ,y; i y.
hpj;Jj; jkJ fphpiaiar; rPf;fpu 28. mth;fs; mk;Gfs; $h;ikAk;>
kha; elg; g pf; fl; Lnkd; Wk; > ,]; u mth;fs; tpy;Yfnsy;yhk; ehNzw;
Ntypd; ghpRj; j Uila Mnyhr wpditfSk;> mth;fs; Fjpiufspd;
idia ehk; mwpAk;gb mJ rkP Fsk;Gfs; fw;ghiwahf vz;zg;
gpj; J tul; L nkd; W k; nrhy; Y fpw gl;litfSk;> mth;fs; cUisfs;
th;fSf;F INah! Roy;fhw;Wf;F xj;jitfSkhapUf;
20. jPikia ed;iknad;Wk;> ed; Fk;.
ikiaj; jPiknad;Wk; nrhy;yp> 29. mth;fs; nfh;r;rpg;G rpq;fj;jpd;
,Uis ntspr;rKk;> ntspr;rj;ij nfh; r ; r pg; G NghypUf; f pwJ@ ghyrpq;
,USkhfg; ghtpj; J > frg; i gj; fq; f isg; N ghyf; nfh; r ; r pj; J > cWkp>
jpj; j pg; G k; > jpj; j pg; i gf; frg; G ,iuiag; gpbj;J> jg;Gtpf;fpwtd;
nkd;W rhjpf;fpwth;fSf;F INah! ,y;yhky;> mij vLj;Jf;nfhz;L
21. jq;fs; ghh;itf;F QhdpfSk;> Ngha;tpLthh;fs;.
jq;fs; vz;zj;Jf;Fg; Gj;jpkhd; 30. me; e hspy; > rKj; j puk; ,iu
fSkha; ,Uf; f pwth; f Sf; F INah! tJNghy; mth;fSf;F tpNuhjkha;
22. rhuhaj;ijf; Fbf;f tPuUk;> ,iuthh; f s; @ mg; n ghOJ Njrj;
kJitf; fye;Jitf;fg; guhf;fpuk ijg; g hh; j ; j hy; > ,Njh> me; j fhu
rhypfSkhapUe;J> Kk; tpahFyKk; cz;L@ mjpd;
23. ghpjhdj; j pw; f hff; Fw; w th Nkfq;fspdhy; ntspr;rk; ,Uz;L
spia ePjpkhdhfj; jPh;j;J> ePjp Nghk;.
khdpd; epahaj; i j mtDf; F
tpNuhjkha; g ; Gul; L fpwth; f Sf; F 6 mjpfhuk;
INah! 1. crpah uh[h kuzkile; j
24. ,jpdpkpj;jk; mf;fpdp[{thiy tU\j;jpy;> Mz;lth; cauKk; cd;
itf; N fhiyg; gl; r pg; g JNghyTk; > djKkhd rpq; f hrdj; j pd; N ky; t P w ;


812 Vrhah 7
wpUf;ff;fz;Nld;@ mtUila t]; 11. mg;nghOJ ehd;: Mz;ltNu>
jpuj;njhq;fyhy; Njthyak; epiwe; vJtiuf; F k; vd; W Nfl; N ld; .
jpUe;jJ. mjw;F mth;: gl;lzq;fs; Fbapy;
2. NruhgPd;fs; mtUf;F Nkyhf yhkYk; > tP L fs; kD\rQ; r hu
epd;whh;fs;@ mth;fspy; xt;nthU kpy;yhkYk; ghohfp> g+kp mthe;ju
tDf;Fk; mt;thW nrl;ilfspUe; ntspahfp>
jd@ mtdtd; ,uz;L nrl;il 12. fh;j;jh; kD\iuj; J}ukhf
fshy; jd; jd; Kfj;ij %b> tpyf; F tjpdhy; > Njrj; j pd; eLik
,uz;L nrl;ilfshy; jd; jd; ak; Kw;wpYk; ntWikahf;fg;gLk;
fhy;fis %b> ,uz;L nrl;il tiuf;FNk.
fshy; gwe;J@ 13. MfpYk; mjpy; ,d;Dk; gj;jpy;
3. x U t i u n a h U t h ; N e h f ; f p : xU gq;fpUf;Fk;> mJTk; jpUk;g
Nridfspd; fh;j;jh; ghpRj;jh;> ghpRj; eph; % ykhf; f g; g Lk; @ fh; t hypkuKk;
jh;> ghpRj;jh;> g+kpaidj;Jk; mt murkuKk; ,iyaw; W g; N ghdgpd; G >
Uila kfpikahy; epiwe; j pUf; mitfspd; mbkuk; ,Ug;gJ
fpwJ vd;W $g;gpl;Lr; nrhd;dhh; Nghy> mjpd; mbkuKk; ghpRj;j
fs;. tpj;jhapUf;Fk; vd;whh;.
4. $g;gpLfpwth;fspd; rj;jj;jhy; 7 mjpfhuk;
thry;fspd; epiyfs; mire;J> My
ak; Gifapdhy; epiwe;jJ. 1. crpahtpDila Fkhudhfpa
5. mg;nghOJ ehd;: INah! Nahjhkpd; Fkhud; Mfh]; vd;Dk;
mjkhNdd;> ehd; mRj;j cjL a+jhNjrj;J uh[htpd; ehl;
fSs;s kD\d;> mRj;j cjL fspNy> Nuj;rPd; vd;Dk; rPhpahtpd;
fSs;s [dq;fspd; eLtpy; thrkh uh[hTk;> nukypahtpd; Fkhudhfpa
apUf;fpwtd;@ Nridfspd; fh;j;juh ngf; f h vd; D k; ,]; u Ntypd; uh[h
fpa uh[hit vd; fz;fs; fz;lNj Tk; vUrNykpd;Nky; Aj;jk;gz;z
vd;Nwd;. te; j hh; f s; > mth; f shy; mijg;
6. mg;nghOJ NruhgPd;fspy; xU gpbf;ff;$lhkw;Nghapw;W.
td; gypgPlj;jpypUe;J> jd; ifapNy 2. rP h pah; vg; g puhaP i kr; rhh; e ;
gpbj;j Fwl;lhy; xU neUg;Gj; jpUf;fpwhh;fnsd;W jhtPjpd; FLk;
joiy vLj;J> vd;dplj;jpy; gwe;J gj;Jf;F mwptpf;fg;gl;lNghJ>
te;J> uh[htpd; ,UjaKk; mtd; [dj;
7. mjpdhy; vd; thiaj; njhl;L: jpd; ,UjaKk; fhl; b Ys; s kuq;
,Njh> ,J cd; cjLfisj; njhl;l fs; fhw; w pdhy; mirfpwJNghy;
jpdhy; cd; mf;fpukk; ePq;fp> cd; mire;jJ.
ghtk; epth;j;jpahdJ vd;whd;. 3. mg;nghOJ fh;j;jh; Vrhahit
8. gpd;G: ahiu ehd; mDg;GNtd;> Nehf;fp: ePAk; cd; kfd; Nrahh;
ahh; ekJ fhhpakha; g ; Nghthd; ah#Gkhf tz; z hh; Jiwtopap
vd; W ciuf;fpw Mz;ltUila Ys;s Nkw;Fsj;J kjfpd; filrp
rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. mjw;F kl; L k; MfhRf; F vjph; n fhz; L
ehd;: ,Njh> mbNad; ,Uf;fpNwd;@ Ngha;>
vd;id mDg;Gk; vd;Nwd;. 4. eP mtid Nehf;fp: rPhpah; vg;gpuh
9. mg; n ghOJ mth; : eP Ngha; > aPNkhLk;> nukypahtpd; kfNdhLk;
,e;j [dq;fis Nehf;fp> ePq;fs; cdf;F tpNuhjkhfj; JuhNyhrid
fhjhuf; Nfl; L k; czuhkYk; > gz;zp>
fz;zhuf;fz;Lk; mwpahkYk; ,Uq; 5. ehk; a+jhTf;F tpNuhjkha;g;
fs; vd;W nrhy;. mg;.28:26>27: Nah.12:40>41 Ngha;> mij neUf;fp> mij ekf;
10. ,e;j [dq;fs; jq;fs; fz;fsp Fs; N s gq; f pl; L f; n fhz; L > mjw;
dhy; fhzhkYk;> jq;fs; fhJfsp Fj; jNgahypd; Fkhuid uh[hthf
dhy; NfshkYk;> jq;fs; ,Ujaj;jp Vw; g Lj; J Nthk; vd; W nrhd; d jp
dhy; czh;e;J Fzg;glhkYk;> ehd; dpkpj;jk;@
mth; f is MNuhf; f pakhf; f hkY 6. eP gag;glhky; mkh;e;jpUf;fg;
kpUf;f> eP mth;fs; ,Ujaj;ijf; ghh;@ ,e;j ,uz;L Giffpw
nfhOj;jjhf;fp> mth;fs; fhJfis nfhs;spf;fl;ilfshfpa rPhpa
ke;jg;gLj;jp> mth;fs; fz;fis NuhNl te;j Nuj;rPDk;> nukypah
%bg;NghL vd;whh;. kj;13:14>15. Nah.12:40>41 tpd; kfDk; nfhz; l cf; f puf; N fhgj;


 Vrhah 8 813
jpdpkpj;jk; cd; ,Ujak; Jts 19. mitfs; te;J Vfkha; tdhe;
Ntz;lhk;. juq; f spd; gs; s j; j hf; F fspYk; >
7. fh;j;juhfpa Mz;lth;: me;j fd;kiyfspd; ntbg;GfspYk;> vy;yh
MNyhrid epiyepw;gjpy;iy> mjpd; K l ; f h L f s p Y k ; > Nka;r;rYs;s
gb rk;gtpg;gJkpy;iy@ vy; y h ,lq; f spYk; jq; F k;.
8. rPhpahtpd; jiy jk];F> jk]; 20. mf; f hyj; j pNy Mz; l th;
Ftpd; jiy Nuj;rPd;@ ,d;Dk; mW $ypf;Fthq;fpd rtufd; fj;jpapdhy;>
gj; i je; J tU\q; f spNy vg; g puh mjhtJ> ejpapd; mf;fiuapYs;s
aPk; xU [dkhapuhjgbf;F mrP h pah uh[htpdhy; > jiykapiuAk;
nehWq;Fz;LNghk;. fhy; k apiuAk; rpiug; g pj; J > jhb
9. vg;gpuhaPkpd; jiy rkhhpah> rkh iaAk; thq; f pg; N ghLtpg; g hh; .
hpahtpd; jiy nukypahtpd; kfd;@ ePq; 21. mf;fhyj;jpy; xUtd; xU
fs; tpRthrpahtpl;lhy; epiyngw ,sk;gRitAk;> ,uz;L MLfisAk;
khl;Bh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;. tsh;j;jhy;>
10. gpd;Dk; fh;j;jh; Mfhir 22. mitfs; g+uzkha; g ; ghy;
Nehf;fp: fwf; f pwgbapdhy; ntz; n ziar;
11. eP cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj; rhg;gpLthd;@ Njrj;jpd; eLtpy; kPjp
jpy; xU milahsj;ij Ntz;bf; ahapUg; g tndtDk; ntz; n zia
nfhs;@ mij Moj;jpypUe;jhfpYk;> Ak; NjidANk rhg; g pLthd; .
cd; d jj; j pypUe; j hfpYk; cz; l h 23. me;ehspNy> Mapuk; nts;spf;
ff; Nfl;Lf;nfhs; vd;W nrhd;dhh.; fhR ngWk; Mapuk; jpuhl;rr;nrb
12. MfhNrh: ehd; Nfl; f khl; apUe; j epynky; y hk; Kl;nrbAk;
Nld;> ehd; fh;j;jiug; ghPl;ir nehpQ;rpYkhFk;.
nra;akhl;Nld; vd;whd;. 24. N j r n k q ; F k ; K l ; n r b A k;
13. mg;nghOJ Vrhah: jhtPjpd; nehpQ; r pYk; cz; l hapUg; g jpdhy; >
tk; r j; j hNu> NfSq; f s; @ eP q ; f s; mk; G fisAk; tpy;iyAk; gpbj;J
kD\iu t p r d g ; g L j ; J f p w J mq;Nf NghfNtz;bajhapUf;Fk;.
Nghjhnjd;W vd; NjtidAk; tpr 25. k z ; n t l ; b a h y ; n f h j ; j g ; g L
dg;gLj;jg; ghh;f;fpwPh;fNsh? fpw kiyfs; cz;Nl@ Kl;nrbfSf;
14. Mjyhy; Mz;lth; jhNk cq; Fk; nehpQ;rpy;fSf;Fk; gag;gLt
fSf;F xU m i l a h s j ; i j f ; jpdhy; mitfspy; xd;wpw;Fk; Nghff;
nfhLg;ghh;@ ,Njh> xU fd;dpif $lhikapdhy;> mitfs; khLfis
fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngW Xl; b tpLtjw; F k; > MLfs; kpjpg;
ths;> mtUf;F ,;k;khDNty; vd;W gjw; F khd ,lkhapUf; F k; vd;
NghpLths;. kj; . 1:22 whd; .
15. jP i kia ntWj; J ed; i k
iaj; njhpe;Jnfhs;s mwpAk; taJ 8 mjpfhuk;
kl;Lk; mth; ntz;nziaAk; Njid 1. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf;fp:
Ak; rhg;gpLthh;. eP xU nghpa gj;jpuj;ij vLj;J
16. me;jg; gps;is jPikia ntWf; kD\d; vOJfpw gpufhukha;
fTk;> ed;ikiaj; njhpe;Jnfhs;s mjpNy kNfh; - rhyhy; - m\; - gh];
Tk; mwpfpwjw;FKd;Nd> eP mU vd;W vOJ vd;whh;.
tUf;fpw Njrk; mjpd; ,uz;L 2. mg;nghOJ ehd; cz;ikAs;s
uh[hf;fshy; tpl;Ltplg;gLk;. rhl;rpf;fhuuhfpa Mrhhpadhd
17. vg; g puhaP k ; a+jhittpl; L g; chpahitAk; > nangnufpahtpd;
gphpe;j ehs;Kjy; tuhj ehl;fisf; Fkhudhd rfhpahitAk; mjw;Fr;
fh;j;jh; cd;NkYk;> cd; [dj;jpd; rhl; r pfshf itj; J f; n fhz; N ld; .
NkYk;> cd; gpjhTila tk;rj;jpd; 3. e h d ; j P h ; f ; f j h p r p a h d t i s r ;
NkYk;> mrPhpahtpd; uh[htpdhNy Nrh;e;jNghJ> mts; fh;g;gtjpahfp
tug;gz;Zthh;. xU Fkhuidg; ngw;whs;@ mg;ngh
18. me;ehl;fspNy> fh;j;jh; vfpg;J OJ fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: kNfh;-
ejpfspd; f i l a h e ; j u j ; j p Y s ; s rhyhy; - m\; - gh]; vd; D k; Ngiu
<iaAk; > mrP h pahNjrj; j pypUf; F k; mtDf;F ,L.
NjdP i aAk; gapy; f hl; b miog; 4. ,e;jg; ghyfd;> mg;gh> mk;kh
ghh;. vd;W $g;gpl mwpAKd;Nd> jk];


814 Vrhah 9
Ftpd; M];jpAk;> rkhhpahtpd;
nfhs; i sAk; > mrP h pahtpd; uh[h
Tf; F Kd; g hff; nfhz; L Nghfg;
gLk; vd;whh;.
5. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf; f p:
6. ,e;j [dk; nkJtha; XLfpw
rPNyhthtpd; jz;zPh;fis mrl;il
gz;zp> Nuj;rPidAk; nukypahtpd;
FkhuidAk; rhh;e;J re;Njh\pf;fpw
gbapdhy;>
7. ,Njh> Mz;lth; ty;yikAs;s
jpushd Mw; W eP i ug; N ghd; w mrP h p
ahtpd; uh[hitAk; > mtDila
rfy Mlk;guj;ijAk; mth;fs;Nky;
Gusg; g z; Z thh; @ mJ mth; f S
ila Xilfnsy; y htw; w pd; N kYk;
Ngha;> mth;fSila vy;yhf; fiu
fs;NkYk; Guz;L>
8. a+jhTf; F s; GFe; J gputhfpj;
Jf; fle; J > fOj; J kl; L k; tUk;
vd;whh;. ,k;khDNtNy> mtd;
nrl; i lfspd; tphpT ckJ Njrj;
jpd; tprhyj;ij %Lk;.
9. [dq;fNs> ePq;fs; $l;lq;$Lq;
fs; > Kwpabf; f g; g LtP h ; f s; @ J}u
Njrj; j huhfpa eP q ; f s; vy; y hUk;
nrtpnfhLq;fs;@ ,ilf;fl;bf;
nfhs;Sq;fs;> Kwpe;NjhLtPh;fs;>
10. MNyhrid nra;Aq;fs;> mJ
mgj; j khFk; @ thh; j ; i jia trdp
Aq;fs;> mJ epw;fhJ@ Njtd; vq;f
NshNl ,Uf;fpwhh;.
11. fh;j;jUila fuk; vd;Nky;
mkh; e ; J > mth; vd; D lNd Ngrp>
ehd; ,e;j [dj;jpd; topapNy el
thjgb vdf;Fg; Gj;jpnrhy;yp
tpsk;gpdjhtJ:
12. ,e; j [dq; f s; fl; L g; g hL
vd; W nrhy; Y fpwijnay; y hk; eP q ;
fs; fl;Lg;ghL vd;W nrhy;yhkYk;>
mth; f s; gag; g Lfpw gaj; j pd; g b
ePq;fs; gag;glhkYk; > fyq; f hkYk; >
13. Nridfspd; fh;j;jiuNa ghp
Rj; j k; g z; Z q; f s; @ mtNu cq; f s;
gaKk;> mtNu cq;fs; mr;rKkh
apUg;ghuhf.
14. mth; cq;fSf;Fg; ghpRj;j
];jykhapUg;ghh;@ MfpYk; ,];uNt
ypd; ,uz;L Nfhj;jpuj;Jf;Fk; jLf;
fypd; fy;Yk;> ,lWjypd; fd;kiy
Ak; > vUrNykpd; FbfSf; F r; RUf;
Fk; fz;zpAkhapUg;ghh;. Nuhk.9:33
15. mth; f spy; mNefh; ,lwp
tpOe;J nehWq;fpr; rpf;Fz;L gpb
gLthh;fs;.
16. rhl;rp Mfkj;ijf; fl;b> vd;
rP \ Uf; F s; N s Ntjj; i j Kj; j piu
apL vd;whh;.
17. ehNdh ahf;Nfhgpd; FLk;gj;
Jf; F j; jkJ Kfj; i j kiwf; f pw
fh; j ; j Uf; f hff; fhj; j pUe; J > mt
Uf;F vjph;ghh;j;jpUg;Ngd;.
18. ,Njh> ehDk;> fh;j;jh; vdf;
Ff; nfhLj;j gps;isfSk; rPNahd;
gh; t jj; j py; thrkhapUf; f pw Nrid
fspd; fh;j;juhNy ,];uNtypy;
milahsq; f shfTk; mw; G jq; f sh
fTk; ,Uf;fpNwhk;.
19. mth;fs; cq;fis Nehf;fp: mQ;
rdk; ghh;f;fpwth;fsplj;jpYk;> KZ
Knzd; W XJfpw Fwpfhuhplj; j p
Yk; tprhhpAq;fs; vd;W nrhy;Yk;
NghJ> [dq;fs; jd; Njtdplj;jpy;
tprhhpf; f Ntz; b a jy; y Nth? cap
Us; s th; f Sf; f hfr; nrj; j th; f sp
lj;jpy; tprhhpf;fyhNkh?
20. Ntjj;ijAk; rhl;rp Mfkj;
ijAk; ftdpf; f Ntz; L k; @ ,e; j
thh;j;ijapd;gbNa nrhy;yhtpl;
lhy; > mth; f Sf; F tpbaw; f hyj; J
ntspr;rkpy;iy.
21. ,Lf; f z; mile; j th; f shAk;
gl; b dpahAk; Njrj; i jf; fle; J
Nghthh; f s; @ mth; f s; gl; b dpah
apUf;Fk;NghJ> %h;f;fntwp
nfhz;L> jq;fs; uh[hitAk; jq;fs;
NjtidAk; J}\pg;ghh;fs;.
22. mth; f s; mz; z he; J ghh; g ; g hh;
fs; > g+kpiaAk; Nehf; f pg; g hh; g ; g hh;
fs;@ MdhYk; ,Njh> ,f;fl;Lk; me;j
fhuKk; ,Uf;Fk;@ ,Lf;fj;jhy; ,U
sile;J> me;jfhuj;jpNy js;
Sz;L miythh;fs;.
9 mjpfhuk;
1. MfpYk; mth; nrGNyhd; ehl;
ilAk;> eg;jyp ehl;ilAk; ,Lf;f
kha; <dg;gLj;jpd Ke;jpd fhyj;jp
ypUe; j JNghy mJ ,Uz; b Ug; g
jpy;iy@ Vndd;why; mth; flw;fiu
aUfpYk;> Nahh;jhd; ejpNahuj;jpY
Ks; s Gw[hjpahUila fypNyah
thfpa mj; N jrj; i jg; gpw; f hyj;
jpNy kfpikg;gLj;Jthh;.
2. ,Uspy; elf; f pw [dq; f s;
nghpa ntspr; r j; i jf; fz; l hh; f s; @
kuz ,Uspd; Njrj;jpy; FbapUf;
fpwth; f spd; N ky; ntspr; r k; gpufh
rpj;jJ. kj;.4:13-15.
3. m e ; j [ h j p i a j ; j p u s h f ; f p >
mjw; F k f p o; r ; r pi a g; ngUfg;

 Vrhah 10 815
gz; z pdP h ; @ mWg; g py; kfpo; f pwJ fh; j ; j iuj; NjlhkYk; ,Uf; f pwhh;
NghyTk;> nfhs;isiag; gq;fpl;Lf; fs;.
nfhs; S ifapy; fsp$UfpwJNghy 14. M i f a h y ; f h ; j ; j h ; , ] ; u
Tk;> ckf;FKd;ghf kfpOfpwhh;fs;. NtypNy jiyiaAk;> thiyAk;> fpis
4. kPjpahdpahpd; ehspy; ele;jJ iaAk;> ehziyAk;> xNu ehspNy
Nghy> mth;fs; Rke;j Efj;jbia ntl;bg;NghLthh;.
Ak; > mth; f s; Njhspd; N kypUe; j 15. % g ; g D k ; f d k ; n g h U e ; j p d
kpyhw; i wAk; > mth; f s; MNshl; b tDNk jiy> ngha;g;Nghjfk;gz;Z
apd; NfhiyAk; Kwpj;Jg;Nghl;Bh;. fpw jPh;f;fjhprpNa thy;.
5. mkspaha; Aj;jk;gz;Zfpw tPu 16. ,e;j [dj;ij elj;Jfpwth;
Uila MAjth;f;fq;fSk;> ,uj;jj; fs; vj;jUkha;> mth;fshy; elj;
jpy; Guz; l cLg; G k; mf; f pdpf; F jg; g Lfpwth; f s; ehrkilfpwth; f S
,iuahfr; Rl;nlhpf;fg;gLk;. kha; ,Uf;fpwhh;fs;.
6. ekf;F xU ghyfd; gpwe;jhh;@ 17. Mjyhy;> Mz;lth; mth;fs;
ekf;F xU Fkhud; nfhLf;fg;gl;lhh;@ thypgh; N ky; gphpakhapUg; g jpy; i y@
fh;j;jj;Jtk; mth; Njhspd;NkypUf; mth;fspypUf;fpw jpf;fw;w gps;isfs;
Fk; @ mth; ehkk; mjprakhdth; > NkYk; tpjitfs; N kYk; ,uq; F
MNyhridf; f h; j ; j h> ty; y ikAs; s tJkpy;iy@ mth;fs; midtUk; khaf;
Njtd;> epj;jpa gpjh> rkhjhdg;gpuG fhuUk; nghy; y hjth; f SkhapUf; f p
vd;dg;gLk;. whh; f s; @ vy; y h thAk; Mfhkpak;
7. j h t P j p d ; r p q ; f h r d j ; i j A k ; NgRk; @ ,itnay; y htw; w pYk; mt
mtDila uh[; a j; i jAk; mth; Uila Nfhgk; Mwhky;> ,d;Dk;
j p l g ; g L j ; j p > m i j , J K j w ; mtUila if ePl;bdgbNa ,Uf;
nfhz;L vd;nwd;iwf;Fk; epahaj; fpwJ.
jpdhYk; ePjpapdhYk; epiyg;gLj;Jk; 18. MfhkpakhdJ mf;fpdpiag;
gbf; F > mtUila fh; j ; j j; J tj; Nghy vhpfpwJ@ mJ Kl; n rbia
jpd; ngUf;fj;Jf;Fk;> mjpd; rkh Ak; nehpQ;rpiyAk; gl;rpf;Fk;> mJ
jhdj; J f; F k; Kbtpy; i y@ Nrid neUq; f pa fhl; i lf; nfhSj; J k; >
fspd; fh; j ; j Uila ituhf; f pak; Gif jpuz;L vOk;Gk;.
,ijr; nra;Ak;. 19. Nridfspd; fh; j ; j Uila
8. Mz; l th; ahf; N fhGf; F xU rpdj; j hy; Njrk; me; j fhug; g l; L >
thh;j;ijia mDg;gpdhh;@ mJ ,];u [dq; f s; mf; f pdpf; F ,iuahthh;
Ntypd;Nky; ,wq;fpw;W. fs; @ xUtDk; jd; rNfhjuidj;
9. nrq;fy;fl;L ,be;JNghapw;W> jg;gtplhd;.
nghspe;j fy;yhNy jpUk;gf; fl;L 20. tyJGwj; j py; gl; r pj; j hYk;
Nthk; @ fhl; l j; j pkuq; f s; ntl; b g; g r p j ; j p U g ; g h h ; f s ; @ , l J G w j ; j p y ;
Nghlg; g l; l J> mitfSf; F g; gjp jpd;whYk; jpUg;jpailahh;fs;@ mt
yhff; NfJUkuq; f is itg; N ghk; dtd; jd;jd; Gaj;jpd; khk;rj;ijj;
vd;W> jpd;ghd;.
10. mfe;ijAk;> kdg;n gUikA 21. kdhNr vg;gpuhaPikAk;> vg;
kha; r ; nrhy; Y fpw vg; g puhaP k Uk; > gpuhaP k ; kdhNriaAk; gl; r pg; g hh;
rkhhpahtpd; FbfSkhfpa vy; y h fs; @ ,th; f s; Vfkha; a+jhTf; F
[dj;Jf;Fk; mJ njhpatUk;. tpNuhjkhapUg;ghh;fs;@ ,it
11. Mjyhy; fh;j;jh; Nuj;rPDila nay; yhtw;wpYk; mtUila Nfhgk;
rj;JUf;fis mth;fs;Nky; cah;j;jp> Mwhky; > ,d;Dk; mtUila if
mth;fSila kw;wr; rj;JUf;fis ePl;bdgbNa ,Uf;fpwJ.
mth;fNshNl $l;bf; fyg;ghh;. 10 mjpfhuk;
12. Kw;Gwj;jpy; rPhpaUk;> gpw;Gwj;
jpy; ngyp];jUk; te;J> ,];uNtiyj; 1. Viofis tof;fpNy Njhw;fg;
jpwe; j thahy; gl; r pg; g hh; f s; @ ,it gz; z Tk; > vd; [dj; j py; rpWik
nay;yhtw;wpYk; mtUila Nfhgk; ahdth; f spd; epahaj; i jg; Gul;
Mwhky;> ,d;Dk; mtUila if lTk;> tpjitfisr; #iwahlTk;> jpf;
ePl;bdgbNa ,Uf;fpwJ. fw;w gps;isfisf; nfhs;isaplTk;>
13. [dq;fs; jq;fis mbf;fpwthp 2. mepahakhd jPh;g;Gfisr; nra;
lj; j py; jpUk; g hkYk; > Nri d f s p d ; fpwth; f Sf; F k; > nfhL i k a h d f l;

H
816 Vrhah 10
lisfis vOJfpwth; f Sf; F k; [dq;fspd; vy;iyfis khw;wp> mth;
INah! fs; gz;lfrhiyfisf; nfhs;isapl;L
3. tprhhpg;gpd; ehspYk;> J}uj;jp ty;ytidg;Nghy; Fbfisj; jho;j;jp
ypUe; J tUk; gho; f ; f bg; g pd; ehsp Ndd;.
Yk; ePq;fs; vd;dnra;tPh;fs;? cjtp 14. xU FUtpf;$l;ilf; fz;L
ngWk; g b ahhplj; j py; XLtP h ; f s; ? gpbf;fpwJNghy; vd; if [dq;fspd;
cq;fs; kfpikia vq;Nf itj;J M];jpiaf; fz;Lgpbj;jJ@ tpl;L
tpLtPh;fs;? tplg;gl;l Kl;ilfis thhpf;nfhs;
4. fl;Lz;lth;fspd;fPo; Klq;fpdh tJNghy; g+kpianay; y hk; ehd;
nyhopa nfhiynra;ag;gl;lth;fSf; thhpf;nfhz;Nld;@ xUtUk; nrl;
Fs; tpOthh;fs;@ ,itnay;yhtw;wp ilia mirj;jJkpy;iy> thiaj;
Yk; mtUila Nfhgk; Mwhky;> jpwe;jJkpy;iy> fPr;nrd;W rj;jkpl;
,d; D k; mtUila if eP l ; b d lJkpy;iy vd;W nrhy;Yfpwhd;.
gbNa ,Uf;fpwJ. 15. NfhlhpahdJ jd;dhy; ntl;L
5. vd; Nfhgj;jpd; Nfhyhfpa fpwtDf; F tpNuhjkha; Nkd; ik
mrPhpaDf;F INah! mtd; ifap ghuhl;lyhNkh? thshdJ jd;idf;
ypUf; f pwJ vd; rpdj; j pd; jz; l hA ifahLfpwtDf; F tpNuhjkha; g ;
jk;. ngUikghuhl; l yhNkh? ghuhl; b
6. mtgf;jpahd [dq;fSf;F dhy;> jbahdJ jd;idg; gpbj;j
tpNuhjkha; ehd; mtid mDg;gp> tid kpul;bdhw;NghyTk;> Nfhyh
vdf;Ff; Nfhg%l;bd [dj;ijf; dJ ehd; kuf;fl;ilay;yntd;W
nfhs; i saplTk; > #iwahlTk; > vOk;gpdhw;NghyTk; ,Uf;FNk.
mij tP j pfspd; Nrw; i wg; N ghy; 16. Mifahy; Nridfspd; Mz;l
kpjpj;Jg;NghlTk; mtDf;Ff; fl; tuhfpa fh;j;jh;> mtidr;Nrh;e;j
lisnfhLg;Ngd;. nfhOj;jth;fSf;Fs;Ns ,isg;ig
7. mtNdh mg;gb vz;ZfpwJ mDg;Gthh;@ gl;rpf;Fk; mf;fpdpiag;
kpy;iy> mtd; ,Ujak; mg;gbg; NghYk; xU mf;fpdpia mtd; kfp
gl;lij epidf;fpwJkpy;iy@ mNefk; ikapd;fPo; nfhSj;Jthh;.
[hjpfis mopf;fTk;> rq;fhpf;fTNk 17. ,];uNtypd; xspahdth; mf;
jd; kdjpNy epidTnfhs;Sfpwhd;. fpdpAk;> mjpd; ghpRj;jh; mf;fpdp
8. mtd;: vd; gpuGf;fs; midtUk; [{thiyAkhfp> xNuehspNy mtD
uh[hf;fsy;yNth? ila Kl;nrbfisAk;> nehpQ;rpy;
9. fy;Ndhgl;lzk; fh;Nfkpirg; fisAk; jfpj;Jg; gl;rpj;J>
Nghyhdjpy;iyNah? Mkhj; mh;ghj; 18. mtDila tdj;jpd; kfpik
ijg; N ghyhdjpy; i yNah? rkhhpah iaAk;> mtDila gaph;epyj;jpd;
jk];Fitg;Nghyhdjpy;iyNah? kfpikiaAk; > cs; S k; G wk; G kha;
10. vUrNyikAk; rkhhpahit mopag; g z; Z thh; @ nfhbgpbf; f pw
Ak;ghh;f;fpYk; tpNr\pj;j rpiyf td; fisj;J tpOtJNghyhFk;.
Ss;s tpf;fpuf uh[;aq;fis vd; if 19. fhl;by; mtDf;F kPjpahd
fz;Lgpbj;jpUf;f> kuq;fs; nfhQ;rkhapUf;Fk;> xU
11. ehd; rkhhpahTf;Fk;> mjpd; rpWgps;is mitfis vz;zp vOj
tpf; f pufq; f Sf; F k; nra; j JNghy; > yhk;.
vUrNyKf; F k; mjpd; tpf; f pufq; 20. mf;fhyj;jpNy ,];uNtypy;
fSf;Fk; nra;ahkypUg;NgNdh kPjpahdth;fSk;> ahf;Nfhgpd; tk;
vd;W nrhy;Yfpwhd;. rj;jpy; jg;gpdth;fSk;> gpd;ndhU
12. Mjyhy;: Mz;lth; rPNahd; NghJk; jq; f is mbj; j tidr;
kiyapYk; vUrNykpYk; jkJ rhh; e ; J nfhs; s hky; > ,]; u Ntypd;
nraiynay; y hk; Kbj; j pUf; F k; ghpRj;juhfpa fh;j;jiuNa cz;ik
NghJ> mrPhpa uh[htpDila aha;r; rhh;e;Jnfhs;thh;fs;.
ngUikahd neQ;rpd; tpidiaAk;> 21. kPjpahapUg;gth;fs;> ahf;Nfh
mtd; fz; f spd; Nkl; b ikahd gpy; kPjpahapUg;gth;fNs> ty;yik
ghh; itiaAk; ehd; tprhhpg;Ngd; As;s Njtdplj;jpy; jpUk;Gthh;fs;.
vd;fpwhh;. 22. ,];uNtNy> cd; [dq;fs;
13. mtd;: vd; ifapd; ngyj;jpdh rKj; j puj; j pd; kzyj; j idahapUe;
Yk;> vd; Qhdj;jpdhYk; ,ijr; jhYk;> mth;fspy; kPjpahapUg;gth;
nra;Njd;@ ehd; Gj;jpkhd;> e h d ; fs; k hj; j puk; jpUk; G thh; f s; @ j P h ; k h


 Vrhah 11 817
dpf; f g; g l; l mopT> epiwe; j eP j p 11 mjpfhuk;
NahN;l Guz;LtUk;. Vrh65:20
Nuhk.9:28
23. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz; 1. <rhnad;Dk; mbkuj;jpypUe;J
lth; Njrj;Jf;Fs;nsq;Fk; jPh;kh xU Jsph; Njhd;wp> mtd; Nth;fsp
dpf; f g; g l; l mopit tur; n ra; t hh;. ypUe;J xU fpis vOk;gpr; nropf;
24. Mifahy; rPNahdpy; thrkh Fk;.
apUf; f pw vd; [dNk> mrP h paDf; 2. Qhdj;ijAk; czh;itAk; mU
Fg; gag;glhNj@ mtd; cd;idf; Sk; MtpAk;> MNyhridiaAk; ngy
Nfhyhy; mbj; J > vfpg; j paiug; idAk; mUSk; MtpAk;> mwpitAk;
Nghy; jd; jz;lhAjj;ij cd;Nky; fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw gaj;ij
Xq;Fthd;. Ak; mUSk; MtpAkhfpa fh;j;j
Uila Mtpahdth; mth;Nky; jq;fp
25. MdhYk; ,d;Dk; nfhQ;rf; apUg;ghh;.
fhyj;Jf;Fs;Ns vd; cf;fpuKk;>
mth;fisr; rq;fhpf;fg;Nghfpwjpdhy; 3. fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; mt
vd; NfhgKk; jPh;e;JNghk; vd;W Uf;F cfe;j thridahapUf;Fk;@
Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;lth; mth; jkJ fz; fz;lgb epahae;
nrhy;Yfpwhh;. jPh;f;fhkYk;> jkJ fhJ Nfl;lgb
jPh;g;Gr;nra;ahkYk;>
26. XNug; fd;kiyaz;ilapNy 4. ePjpapd;gb Viofis epahak;
kPjpahdpah; ntl;Lz;lJNghy; tprhhpj;J> ajhh;j;jj;jpd;gb g+kpap
Nridfspd; fh;j;jh; mtd;Nky; xU Ys;s rpWikahdth;fSf;Fj; jPh;g;
rTf; i f vOk; g ptug; g z; z p> vfpg; Gr;nra;J> g+kpiaj; jkJ thf;fpd;
jpNy jkJ Nfhiyf; flypd;Nky; Xq; Nfhyhy; mbj;J> jkJ thapd; Rth
fpdJNghy; mij mtd;Nky; Xq;F rj; j hy; Jd; k hh; f ; f iur; rq; f hpg;
thh;. ghh;.
27. me;ehspy; cd; Njhspdpd;W 5. ePjp mtUf;F miuf;fl;Lk;>
mtd; RikAk;> cd; fOj;jpdpd;W rj;jpak; mtUf;F ,ilf;fr;irA
mtd; EfKk; ePf;fg;gLk;@ mgpN\ khapUf;Fk;.
fj;jpdhy;(d;) Efk; Kwpe;JNghk;. 6. mg;nghOJ Xdha; Ml;Lf;Fl;b
28. mtd; Mahj;Jf;F te;J> kpf; NahNl jq;Fk;> Gyp nts;shl;Lf;
Nuhidf; fle;J> kpf;khrpNy jd; Fl;bNahNl gLj;Jf;nfhs;Sk;@
u];Jf;fis itj;jpUf;fpwhd;. fd;Wf;Fl;bAk;> ghyrpq;fKk;> fhis
29. fzthiaj; jhz;b> Nfgh Ak; > xUkpj; j pUf; F k; @ xU rpW
tpNy ghsakpwq;Ffpwhh;fs;@ uhkh igad; mitfis elj;Jthd;. Vrh65:25
mjph;fpwJ@ rTypd; Cuhfpa fpgpah 7. gRTk; fubAk; $bNkAk;>
Xbg;NghfpwJ. mitfspd; Fl; b fs; xUkpj; J g;
30. fhyPk; Fkhuj;jpNa> cuj;j gLj;Jf;nfhs;Sk;@ rpq;fk; khl;ilg;
rj;jkha;f; $g;gpL@ Vio Md Nghy; itf;Nfhy; jpd;Dk;.
Njhj;Nj> yhaP\; Ch;kl;Lk; vl;l 8. ghy; Fbf;Fq;Foe;ij tphpad;
rj;jkpl;Lf; $g;gpL. ghk;G tisapd;Nky; tpisahLk;> ghy;
31. kj;Nkdh tyirthq;fpg;Nghk;> kwe;j gps;is fl;Ltphpad; Gw;wpNy
Nfgpkpd; Fbfs; jg;gpXlf; $l;lq; jd; ifia itf;Fk;.
$Lfpwhh;fs;. 9. vd; ghpRj;j gh;tjnkq;Fk;
32. ,dp xUehs; NehgpNy jq;fp> jPq;Fnra;thUkpy;iy@ NfLnra;thU
rP N ahd; Fkhuj; j papd; gh; t jj; J f; kpy;iy@ rKj;jpuk; [yj;jpdhy; epiwe;
Fk;> vUrNykpd; Nkl;Lf;Fk; jpUf;fpwJNghy;> g+kp fh;j;jiu mwp
tpNuhjkha; f ; if eP l ; b kpul; L thd; . fpw mwptpdhy; epiwe;jpUf;Fk;.
33. ,Njh> Nridfspd; fh;j;juh 10. mf;fhyj;jpNy> [dq;fSf;Ff;
fpa Mz;lth; Njhg;Gfisg; gaq; nfhbahf epw;Fk; <rhapd; NtUf;
fukha; ntl;Lthh;@ Xq;fp tsh;e;j fhf [hjpfs; tprhhpj; J f; Nfl; g hh;
itfs; ntl;Lz;L Nkl;bikahd fs;@ mtUila jhgu];jyk; kfpik
itfs; jho;j;jg;gLk;. ahapUf;Fk;. Nuhk.15:12
34. mth; fhl;bd; mlh;j;jpiaf; 11. mf;fhyj;jpNy> Mz;lth; mrPhp
NfhlhpapdhNy ntl; b g; N ghLthh; @ ahtpYk;> vfpg;jpYk;> gj;NuhrpYk;>
kfj;JtkhdtuhNy yPgNdhd; vj; j pNahg; g pahtpYk; > ngh; r pahtp
tpOk;. Y k ; > rpNeahhpYk;> Mkhj;jpYk;>


 818 Vrhah 12>13
rKj;jpuj; jPTfspYk;> jk;Kila 5. fh;j;jiuf; fPh;j;jdk;gz;Zq;
[dj;jpy; kPjpahdth;fis kPl;Lf; fs;> mth; kfj;Jtkhd fphpiafisr;
nfhs;sj; jpUk;g ,uz;lhk;tpir nra;jhh;@ ,J g+kpnaq;Fk; mwpag;
jkJ fuj;ij ePl;b> glf;fltJ vd;gPh;fs;.
12. [hjpfSf;F xU nfhbia 6. rP N ahdpy; thrkhapUf; f pw
Vw;wp> ,];uNtypy; Juj;Jz;lth; tNs> eP rj;jkpl;Lr; nfk;gPhp@ ,];u
fisr; Nrh;j;J> a+jhtpy; rpjwbf;fg; Ntypd; ghpRj;jh; cd; eLtpy; nghpa
gl;lth;fis g+kpapd; ehd;F jpir tuhapUf;fpwhh;.
fspYkpUe;J $l;Lthh;. 13 mjpfhuk;
13. vg; g puhaP k pd; nghwhik eP q ;
Fk;> a+jhtpd; rj;JUf;fs; rq;fhpf; 1. MNkhj; r pd; Fkhudhfpa
fg;gLthh;fs;@ vg;gpuhaPk; a+jhtpd; Vrhah ghgpNyhd;Nky; tuf;fz;l
Nky; nghwhikahapuhd;> a+jh vg;gp ghuk;.
uhaPikj; Jd;gg;gLj;jhd;. 2. cah;e;j gh;tjj;jpd;Nky; nfhb
14. mth;fs; ,UtUk; Vfkha;f; Naw; W q; f s; @ cuj; j rj; j kpl; L
$b Nkw; N fapUf; f pw ngyp]; j U [dq;fis tutioAq;fs;@ mth;fs;
ila vy;iyfspd;Nky; gha;e;J> gpuGf;fspd; thry;fSf;Fs; gpuNt
fP o ; j ; j pirahiuf; nfhs; i sapl; L > rpg;gjw;Fr; irif fhl;Lq;fs;.
VNjhkpd; N kYk; Nkhthgpd; N kYk; 3. ehd; ghpRj;jkhf;fpdth;fSf;Ff;
ifNghLthh;fs@; mk;Nkhd; Gj;jpuh; fl;lisnfhLj;Njd;@ vd;
mth;fSf;Ff; fPo;g;gbthh;fs;. Nfhgj;ij epiwNtw;w vd; guhf;
15. vfpg;jpd; rKj;jpuKidiaf; fpukrhypfis mioj; J k; ,Uf;
fh; j ; j h; Kw; w pYk; mopj; J > jk; K fpNwd;@ mth;fs; vd; kfj;Jtj;
ila fhw;wpd; tYikapdhy; ejpapd; jpdhNy fsp$Ufpwth; f s; vd; f pwhh; .
Nky; jkJ ifia ePl;b> VohW 4. jpushd [dq;fspd; rj;jj;Jf;
fshfg; gphpj;J> [dq;fs; fhy;eid nfhj; j ntF $l; l j; j pd; ,iur;
ahky; fle; J NghFk; g b gz; Z rYk; > $l; l g; g l; l [hjpfSila
thh;. uh[; a q; f spd; mkspahd ,iur; r
16. ,];uNtyh; vfpg;J Njrj;jp Yk; kiyfspy; Nfl; f g; g LfpwJ@
ypUe; J Gwg; g l; l ehspy; mth; Nridfspd; fh; j ; j h; Aj; j uhZ
fSf; F ,Ue; j JNghy> mrP h pah tj;ij ,yf;fk;ghh;f;fpwhh;.
tpNy mtUila [dj;jpy; kPjpahd 5. fh;j;jh; tUfpwhh;@ mtUila
th;fSf;F xU ngUk;ghijapUf; Nfhgj;jpd; MAjq;fSk;> Njrj;ij
Fk;. nay;yhk; mopf;f> thdq;ftpo;e;j
12 mjpfhuk; filahe; j u Njrj; j pypUe; J tU
1. mf;fhyj;jpNy eP nrhy;tJ: fpwJ.
fh; j ; j hNt> ehd; ck; i kj; Jjpg; 6. myWq;fs;> fh;j;jhpd; ehs; rkP
N g d ; @ e P h ; v d ; N k y ; N f hgkhapUe; gkhapUf; f pwJ@ mJ rh; t ty; y t
jPh;@ MdhYk; ck;Kila Nfhgk; hplj; j pypUe; J kfh rq; f hukha;
eP q ; f pw; W @ eP h ; vd; i dj; Njw; W fpwP h ; . tUk;.
2. ,Njh> NjtNd vd; ,ul;rpg;G@ 7. Mjyhy; vy;yhf; iffSk;
ehd; gag; g lhky; ek; g pf; i fah nefpo;e;J> vy;yh kD\hpd; ,Uja
apUg; N gd; @ fh; j ; j uhfpa NaNfhth Kk; fiue;JNghk;.
vd; ngyDk;> vd; fPjKkhdth;@ 8. mth;fs; jpfpyilthh;fs;@ Ntj
mtNu vdf;F ,ul;rpg;Gkhdth;. idfSk; thijfSk; mth;fisg;
3. ePq;fs; ,ul;rpg;gpd; Cw;Wfsp gpbf;Fk;@ gps;isngWfpwtisg;Nghy
ypUe; J kfpo; r ; r pNahNl jz; z P h ; Ntjidg;gLthh;fs;@ xUtiu
nkhz;Lnfhs;tPh;fs;. nahUth; gpukpj; J g; g hh; g ; g hh; f s; @
4. mf;fhyj;jpNy ePq;fs; nrhy; mth;fs; Kfq;fs; neUg;ghd Kfq;
tJ: fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@ mth; fshapUf;Fk;.
ehkj; i jj; njhOJnfhs; S q; f s; @ 9. ,Njh> Njrj;ijg; ghohf;fp>
mtUila nra;iffis [dq;fSf; mjpd; ghtpfis mjpypUe;J mopg;
Fs;Ns mwptpAq;fs;@ mtUila gjw;fhff; fh;j;jUila ehs; f^u
ehkk; cah;e;jnjd;W gpu];jhgk; Kk;> %h;f;fKk;> cf;fpuNfhgKkha;
gz;Zq;fs;. tUfpwJ.


 Vrhah 14 819
10. thdj;jpd; el;rj;jpuq;fSk; fs; mth;fs; tPLfis epug;Gk;@
uhrpfSk; xsp nfhlhjpUf; F k; @ Nfhl; l hd; f s; mq; N f Fbnfhs;
#hpad; cjpf;ifapy; ,Uz;LNghk;@ Sk;@ fhl;lhL mq;Nf Js;Sk;.
re;jpud; xsp nfhlhjpUf;Fk;. 22. mth; f s; ghohd khspif
11. ghtj; j pdpkpj; j k; cyfj; i j fspy; Xhpfs; CisapLk;@ tYrh;g;
Ak;> mf;fpukj;jpdpkpj;jk; Jd;khh;f; gq;fs; mth;fs; nry;tpf;ifahd
fiuAk; ehd; jz; b j; J > mfq; f hu mukidfspy; Vfkha; f; $Lk;@ mjpd;
hpd; ngUikia xopag; g z; z p> fhyk; rP f ; f puk; tUk; > mjpd; ehl;
nfhbahpd; ,Lk; i gj; jho; j ; J fs; ePbj;jpuhJ vd;fpwhh;.
Ntd;. 14 mjpfhuk;
12. GU\idg; gRk;nghd;dpYk;> 1. fh;j;jh; ahf;NfhGf;F ,uq;fp>
kD\id Xg;gPhpd; jq;fj;jpYk; mg+ gpd; D k; ,]; u Ntyiuj; njhpe; J
Utkhf;FNtd;. nfhz;L> mth;fis mth;fs; Njrj;
13. ,jpdpkpj;jk; Nridfspd; fh;j; jpNy jhghpf; f g; g z; Z thh; @ me;
jUila cf; f puj; j pdhy; mtU epaUk; mth;fNshL Nrh;f;ifahfp>
ila fLq;Nfhgj;jpd; ehspNy g+kp ahf; N fhgpd; tk; r j; N jhNl $bf;
jd;dplj;ijtpl;L e P q ; F k ; g b nfhs;thh;fs;.
thdj; i j mjpug; g z; Z Ntd; . 2. [dq;fs; mth;fis mioj;Jf;
14. Juj; jg;gl;l ntspkhidg; nfhz;LNgha; mth;fs; ];jhdj;jpy;
NghYk;> ahUk; Nrh;f;fhj Ml; tpLthh;fs;@ ,];uNty; tk;rj;jhh;
i l g ; N g h Y k ; , U g ; g h h ; f s ; @ m t u fh;j;jUila Njrj;jpNy mth;fis
th; jq;fs; [dj;jz;ilf;Fg; Nghf Ntiyf;fhuuhfTk; Ntiyf;fhhpfshf
Kfj;ijj; jpUg;gp> mtuth; jq;fs; Tk; ifahz;L> jq;fisr; rpiwahf;
Njrj;Jf;F Xbg;Nghthh;fs;. fpdth;fisr; rpiwahf;fp> jq;fis
15. mfg; g l; l tndtDk; Fj; xLf;fpdth;fis MSthh;fs;.
Jz;L> mth;fisr; Nrh;e;jpUe;jt 3. fh;j;jh; cd; Jf;fj;ijAk;> cd;
ndtDk; gl;laj;jhy; tpOthd;. jj;jspg;igAk;> eP mbikahf;fg;
16. mth;fs; Foe;ijfs; mth;fs; g l ; b U e ; j fbdkhd mbikj;
fz;fSf;F Kd;ghf Nkhjpabf;fg; jdj;ijAk; ePf;fp> cd;id ,isg;
gLk;@ mth;fs; tPLfs; nfhs;is ghwg;gz;Zk; mf;fhyj;jpNy>
aplg;gLk;@ mth;fs; kidtpfs; mt 4. eP ghgpNyhd; uh[htpd;Nky;
khdg;gLthh;fs;. nrhy;Yk; thf;fpakhtJ: xLf;fpd
17. ,Njh> ehd; mth;fSf;F td; xope;JNghdhNd! nghd;d
tpNuhjkha; Nkjpaiu vOg;GNtd;@ fhp xope; J Nghapw; N w!
mth;fs; nts;spia kjpahkYk;> 5. fh;j;jh; J\;lhpd; jz;lhAjj;
nghd;dpd;Nky; gphpag;glhkYk;> ijAk; > murhz; l th; f spd; nrq;
18. tpy; Y fshy; ,isQiur; NfhiyAk; Kwpj;Jg;Nghl;lhh;.
rpijj; J tpLthh; f s; @ fh; g ; g f; f dp 6. cf;fpuq;nfhz;L Xahj mbaha;
apd;Nky; mth;fs; ,uq;Ftjpy;iy@ [dq;fis mbj;J> Nfhgkha; [hjp
mth;fs; fz; gps;isfisj; jg;gtpL fis murhz;ltd;> jLg;ghhpy;yh
tJkpy;iy. ky; Jd;gg;gLj;jg;gLfpwhd;.
19. uh[;aq;fSf;Fs; myq;fhu 7. g+kpKOJk; ,isg;ghwp mike;
Kk;> fy;NjaUila gpujhd kfp jpUf; f pwJ@ nfk; g P u kha; Koq; F
ikAkhfpa ghgpNyhdhdJ Njt fpwhh;fs;.
dhy; NrhNjhKk; nfhNkhuhTk; 8. NjtjhU tpUl;rq;fSk;> yPg
ftpo; f ; f g; g l; l JNghy ftpo; f ; f g; Ndhdpd; NfJUf;fSk;> cd;dpkpj;
gLk;. jk; re;Njh\g;gl;L> eP tpOe;J
20. ,dp xUNghJk; mjpy; xU fple; j J Kjw; n fhz; L vq; f is
tUk; FbNaWtJkpy;iy> jiyKiw ntl;ltUthh; xUtUk; ,y;iy
NjhWk; mjpy; xUtUk; jq;fpj; jhpg; vd;W nrhy;YfpwJ.
gJkpy;iy@ mq;Nf mugpad; $lhuk; 9. fPNo ,Uf;fpw ghjhsk; cd;dp
NghLtJkpy;iy@ mq;Nf Nka;g;gh; kpj;jk; mjph;e;J> cd; tUiff;F
ke;ijia kwpg;gJkpy;iy. vjph;nfhz;L> g+kpapy; mjpgjpfsh
21. fhl;LkpUfq;fs; mq;Nf gLj; apUe;J nrj;j ,uhl;rjh; ahtiu
Jf; n fhs; S k; @ CisapLk; g p u h zp Ak; cd; d pkpj; j k; vOg; g p> [hjpfS


820 Vrhah 14
ila vy;yh uh[hf;fisAk; mth; 21. mtd; Gj; j puh; vOk; g pj;
fSila rpq; f hrdq; f spypUe; J Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f; n fhz; L >
vOe;jpUf;fg;gz;ZfpwJ. cyfj;ijg; gl;lzq;fshy; epug;
10. mth;fnsy;yhUk; cd;id ghjgbf;F> mth;fs; gpjhf;fS
Nehf;fp: ePAk; vq;fisg;Nghyg; gyl; ila mf; f pukj; j pdpkpj; j k; mth;
rakhdhNah? vq;fSf;Fr; rkhd fisf; nfhiynra;a Maj;jk;gz;
khdhNah? vd;W nrhy;Ythh;fs;. Zq;fs;.
11. cd; Mlk;guKk;> cd; thj; 22. ehd; mth;fSf;F tpNuhj
jpaq;fspd; Kof;fKk; ghjhsj;jpy; kha; vOk;GNtd; vd;W Nrid
js;Sz;LNghapw;W@ GOf;fNs cd; fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ghgp
gLf; i f> g+r; r pfNs cd; Nghh; i t. NyhDila NgiuAk;> mjpy; kPe;
12. mjpfhiyapd; kfdhfpa tpb jpUf;fpwijAk;> Gj;jpuidAk;
nts;spNa> eP thdj;jpypUe;J tpOe; ngsj; j puidAk; rq; f hpg; N gndd; W
jhNa! [hjpfis <dg; g Lj; j pd fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
tNd> eP jiuapNy tpo ntl;lg; 23. mij Ks;sk;gd;wpfSf;Fr;
gl;lhNa! Rje;juKk;> jz;zPh; epw;Fk;
13. ehd; thdj;Jf;F VWNtd;> gs;sq;fSkhf;fp> mijr; rq;fhuk;
NjtDila el; r j; j puq; f Sf; F vd;Dk; Jilg;gj;jpdhy; ngUf;fp
Nkyhf vd; rpq;fhrdj;ij tpLNtd; vd;W Nridfspd; fh;j;jh;
cah; j ; J Ntd; @ tlGwq; f spYs; s nrhy;Yfpwhh;.
Muhjidf; $l;lj;jpd; gh;tjj;jpNy 24. ehd; epidj;jpUf;fpwgbNa
tPw;wpUg;Ngd; vd;Wk;> elf; F k; @ ehd; eph; z apj; j gbNa
14. ehd; Nkfq;fSf;F Nkyhf epiyepw; F k; vd; W Nridfspd;
cd; d jq; f spy; VWNtd; @ cd; d fh;j;jh; Mizapl;Lr; nrhd;dhh;.
jkhdtUf;F xg;ghNtd; vd;Wk; eP 25. mrPhpaid vd; Njrj;jpNy
cd; ,Ujaj;jpy; nrhd;dhNa. Kwpj;J> vd; kiyfspd;Nky; mtid
15. MdhYk; eP mfhjkhd ghjh kpj pj ; J g ; N g h LN td ; @ m g ; n g h OJ
sj;jpNy js;Sz;LNghdha;. mtDila Efk; mth;fs;Nk
16. cdi ; df; fhzf ; pwthf ; s; cdi ; d ypUe;J tpyfp> mtDila Rik
cw; W g; g hh; j ; J > cd; i df; F wpj; J r; mth;fs; NjhspypUe;J ePq;Fk;.
rpe;jpj;J: ,td;jhdh g+kpiaj; jj; 26. Njrkidj;jpd;NkYk; eph;z
jspf;fTk;> uh[;aq;fis mjpuTk; apf; f g; g l; l Nahrid ,JNt@
nra;J> rfy [hjpfs; N kYk; eP l ; l g; g l;
17. cyfj;ij tdhe;jukhf;fp> bUf;fpw ifAk; ,JNt vd;whh;.
mjpd; efuq;fis mopj;J> rpiwg; 27. Nridfspd; fh;j;jh; ,g;gb
gl; l th; f isj; jq; f s; tP L fSf; eph; z apj; j pUf; f pwhh; > ahh; mij
Fg; NghftplhkypUe;jtd; vd;ghh; tpah;j;jkhf;Fthd;? mtUila if
fs;. eP l ; l g; g l; b Uf; f pwJ> ahh; mijj;
18. [hjpfSila rfy uh[hf; jpUg;Gthd;?
fSk;> mtuth; jq;fs; miwapNy 28. Mfh]; uh[h kuzkile;j
kfpikNahNl fplj;jg;gl;bUf; tU\j;jpNy cz;lhd ghuk; vd;d
fpwhh;fs;. ntd;why;:
19. ePNah mOfpg;Nghd fpisiag; 29. KO ngyp];jpahNt> cd;id
NghyTk;> gl;laf;Fj;jhy; nfhiy
Az;lth;fspd; cLg;igg;NghyTk;> mbj;j Nfhy; Kwpe;jnjd;W mf;
xU Fopapd; fw;fSf;Fs;Ns fplf; fspg; g hapuhNj@ ghk; g pd; Nthp
fpwth;fisg;NghyTk;> fhyhy; kpjpf; ypUe; J fl; L tphpad; Njhd; W k; @
fg;gl;l gpzj;ijg;NghyTk;> cd; mjpd; fdp gwf;fpw mf;fpdp rh;g;g
fy; y iwf; F g; Gwk; g ha; vwpe; J khapUf;Fk;.
tplg;gl;lha;. 30. jhpj;jpuhpd; jiyg;gps;isfs;
20. eP mth;fNshNl mlf;fk; jpUg;jpaha;g; Grpj;J> vspath;fs;
gz;zg;gLtjpy;iy@ eP cd; Njrj; Rfkha; g ; gLj; j pUg; g hh; f s; @ cd;
ijf; nfLj;J cd; [dj;ijf; Ntiug; gQ;rj;jpdhNy rhfg;gz;
nfhd; W Nghl; l ha; @ jP i knra; f pw ZNtd;> cd;dpy; kPjpahdth;fis
th; f Sila re; j jp xUNghJk; mtd; nfhd;WNghLthd;.
Ngh;ngWtjpy;iy. 31. t h r N y m y W @ e f u N k f j W @


 Vrhah 15>16 821
ngyp];jpahNt> eP KOJk; fiue;J myWjYk;> ngNuyPk;kl;Lk; mjpd;
Nghfpwha; @ Vndd; w hy; > tlf; N f Gyk;GjYk; vl;Lk;.
,Ue;J Giff;fhlha; tUfpwhd;@ 9. jPNkhdpd; jz;zPh;fs; ,uj;jj;
mtd; $l;lq;fspy; jdpj; j tdpy; i y. jhy; epiwe; j pUf; F k; @ jP N khdpd;
32. ,g; N ghJk; ,e; j [hjpapd; Nky; mjpf NfLfisf; fl;lisapL
];jhdhgjpfSf;F vd;d khWj;juT Ntd; @ NkhthgpNy jg; g pdth; f s;
nrhy; y g; g Lk; ? fh; j ; j h; rP N ahid NkYk;> Njrj;jpy; kPjpahdth;fs;
m]; j pghug; g Lj; j pdhh; @ mtUila N k Y k ; rpq;fj;ij tug;gz;Z
[dj;jpy; rpWikahdth;fs; mjpNy Ntd;.
jpld; n fhz; L jq; F thh; f s; vd;
gNj 16 mjpfhuk;
15 mjpfhuk; 1. Njrhjpgjpf; F r; nrYj; J k;
Ml;Lf;Fl;bfis ePq;fs; Nryhgl;
1. Nkhthgpd; ghuk;. ,utpNy lze;Jtf;fp tdhe;jukl;Lk; Nrh;j;
NkhthgpYs;s Mh; vd;Dk; gl;l Jr; rPNahd; Fkhuj;jpapd; kiyf;F
zk; ghohf;fg;gl;lJ> mJ rq;fhu mDg;Gq;fs;.
khapw;W@ ,utpNy NkhthgpYs;s 2. ,y;yhtpl;lhy; $l;iltpl;Lj;
fPh; vd;Dk; gl;lzk; ghohf;fg; Juj;jg;gl;L miyfpw FUtpiag;
gl;lJ> mJ rq;fhukhapw;W. Nghy Nkhthgpd; Fkhuj; j pfs;
2. mOk;gb Nkilfshfpa ghapj; mh; N dhd; ejpapd; Jiwfsplj; j p
Jf;Fk; jPNghDf;Fk; Nghfpwhh;fs;@ ypUg;ghh;fs;.
NeNghtpdpkpj;jKk; Nknjghtp 3. eP MNyhridgz;zp> epahaQ;
dpkpj; j Kk; Nkhthg; myWfpwJ@ nra;J> kj;jpahdj;jpNy cd; epoiy
mth;fSila jiyfnsy;yhk; nkhl; , u i t g ; N g h y h f ; f p > Juj;jg;gl;l
ilabj; j pUf; F k; @ jhbfnsy; y hk; th;fis kiwj;Jf;nfhs;> XbtUfpw
fj;jhpj;jpUf;Fk;. th;fisf; fhl;bf;nfhlhjpU.
3. mjpd; tPjpfspy; ,ul;ilf; 4. NkhthNg> Juj; j ptplg; g l; l
fl; b f; n fhz; L > vy; y hUk; mjpd; vd; [dq;fs; cd;dplj;jpy; jq;fl;
tPLfs;NkYk;> mjpd; njUf;fsp Lk;@ rq;fhpf;fpwtDf;Fj; jg;g mth;
Yk; mywp> mOJnfhz;bUf;fpwhh; fSf;F milf;fykhapU@ xLf;F
fs;. fpwtd; ,y;yhNjNghthd;@ rq;
4. v];Nghd; CuhUk; vnyahNy fhpg; G xope; J Nghk; @ kpjpf; f pwth;
CuhUk; $f;FuypLfpwhh;fs;@ mth; fs; Njrj;jpy; ,uhjgbf;F mope;J
fs; rj;jk; ahfh];kl;Lk; Nfl;fg;; Nghthh;fs;.
gLfpwJ@ Mifahy; Nkhthgpd; 5. fpUigapdhNy rpq; f hrdk;
MAjghzpfs; fjWfpwhh;fs;@ mt ];jhgpf;fg;gLk;@ epahak; tprhhpj;
dtDila Mj;Jkh mtdtdpy; Jj; Jhpjkha; ePjpnra;fpw xUth;
fpNyrg;gLfpwJ. mjpd;Nky; jhtPjpd; $lhuj;jpNy
5. vd; ,Ujak; Nkhthgpdpkpj; epahahjpgjpaha; cz; i kNahNl
jk; XykpLfpwJ@ mjpypUe;J Xb tPw;wpUg;ghh;.
tUfpwth;fs; %d;W taJ fplhhp 6. Nkhthgpd; ngUikiaAk;>
iag;Nghy miyfpwhh;fs;@ Y}fpj; mtd; Nkl; b ikiaAk; > mtd;
Jf;F Vwpg;Nghfpw topapNy mOif mfq;fhuj;ijAk;> mtd; cf;fpuj;
NahNl VWfpwhh;fs;@ xNuhdhaPkpd; ijAk; Fwpj;Jf; Nfl;Nlhk;@ mtd;
topapNy nehWq;Fjypd; $f;Fuy; nkj;jg; ngUikf;fhud;@ MdhYk;
,Lfpwhh;fs;. mtd; tPk;G nry;yhJ.
6. e p h ; h P k p d ; e P h ; g ; g h a ; r ; r y h d 7. Mifahy;> Nkhthgpah; xUt
,lq;fs; g h o h a ; g ; N g h k ; @ G y ; Uf;fhf xUth; myWthh;fs;> vy;yh
cyh;e;J> Kis mope;J> gr;ir Uk; Vfkha; myWthh; f s; @ fpuh
apy;yhkw;NghfpwJ. NuNrj; Chpd; m]; j pghuq; f s;
7. Mjyhy; kpFjpahfr; Nrh;j;j jfh;f;fg;gl;lNj vd;W mitfSf;
ijAk;> mth;fs; rk;ghjpj;J itj;j fhfg; ngU%r;R tpLthh;fs;.
ijAk;> myhpfspd; Mw;Wf;fg;ghNy 8. v];Nghd; Ch; tay;fs; thbg;
vLj;Jf;nfhz;LNghthh;fs;. Nghapd@ rpg; k hCh; j ; jpuhl; r r;
8. $f;Fuy; Nkhthgpd; vy;iynaq; nrbapd; ey;y nfhbfis [hjpfspd;
Fk; Rw; W k; @ vf; y hapk ; k l ; L k ; m j p d ; m j p g j p f s ; e W f ; f p g ; N g h l ; l h h ; f s ; @


 822 Vrhah 17
mitfs; ahNrh; k l; L k; nrd; W 4. mf;fhyj;jpNy ahf;Nfhgpd;
tdhe;juj;jpy; glh;e;jpUe;jJ@ mit kfpik Fiwe;JNghk;> mtDila
fspd; nfhbfs; ePz;L flYf;fg; nfhOj;j Njfk; nkype;JNghk;.
ghNy vl;bapUe;jJ. 5. xUtd; Xq;fpd gapiu mhpe;J>
9. Mifahy; ahNrUf;fhf jd; ifapdhy; fjph;fis mWj;J>
mOjJNghy> rpg;khCh;j; jpuhl;rr; nug;ghaPk; gs;sj;jhf;fpNy
nrbf;fhfTk; kpfTk; mONtd;@ v]; fjph;fisr; Nrh;f;fpwJNghypUf;Fk;.
NghNd> vnyahNyNa> cdf;F vd; 6. MdhYk; xypt kuj;ij cYf;Fk;
fz; z P i ug; gha; r ; R Ntd; @ cd; NghJ Edpf;nfhk;gpNy ,uz;L
tre; j fhyj; J g; goq; f Sf; f hfTk; > %d;W fha;fSk;> fha;f;fpw mjpd;
cd; jpuhl;rg;go mWg;Gf;fhfTk; fpisfspNy ehiye;J fha;fSk; kPjp
Muthhpf;fpw re;Njh\rj;jk; ahapUg;gJNghy> mjpNy gpd;gwpg;
tpOe;JNghapw;W. Gf;Ff; nfhQ;rk; kPjpahapUf;F
10. gaph;ntspapypUe;J re;Njh\ nkd; W ,]; u Ntypd; Njtdhfpa
Kk; fspg;Gk; mw;Wg;Nghapd@ fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
jpuhl; r j; N jhl; l q; f spy; ghlY 7. mf;fhyj;jpNy kD\d; jd;
kpy;iy Mh;g;ghpg;Gkpy;iy@ Miyapy; iffspd; fphpiaahfpa gPlq;fis
,urj;ij kpjpf;fpwtDkpy;iy@ re; Nehf;fhkYk;> jd; tpuy;fs; cz;L
Njh\Muthuj;ij Xag;gz;zp gz; z pd Njhg; G tpf; f pufq; f isAk; >
Ndd;. rpiyfisAk; Nehf;fhkYk;>
11. Mifahy; Nkhthgpdpkpj;jk; 8. jd;id cz;lhf;fpdtiuNa
vd; Fly;fSk;> fpuhNurpdpkpj;jk; Nehf;Fthd;> mtd; fz;fs; ,];u
vd; cs; s Kk; Rukz; l yj; i jg; Ntypd; ghpRj; j iuNa Nehf; f pf;
Nghyj; njhdpf;fpwJ. nfhz;bUf;Fk;.
12. Nkhthg; Nkilfspd;Nky; 9. mf;fhyj;jpNy mth;fSila
rypj;Jg;Nghdhd; vd;W fhzg;gLk; muzhd gl;lzq;fs; ,];uNty;
NghJ> gpuhh;j;jidnra;aj; jd; ghp Gj;jpuUf;F kPjpaha; itf;fg;gl;l
Rj;j ];jhdj;jpNy gpuNtrpg;ghd;@ jioiag; N ghyTk; > Edpf; n fhk;
MdhYk; mE$yg;glkhl;lhd;. igg;NghyTkhfp> ghoha;f; fplf;
13. Nkhthigf;Fwpj;J mf;fhyj; Fk;.
jpNy fh;j;jh; nrhd;d thh;j;ij 10. cd; ngykhfpa fd;kiyia eP
,JNt. epidahky; > cd; ,ul; r pg; g hfpa
14. xU $ypf;fhuDila tU\q; Njtid kwe;jha;@ Mjyhy; eP
fSf;nfhj;j %d;W tU\q;fSf; Neh;j;jpahd ehw;Wfis el;lhYk;>
Fs;Ns Nkhthgpd; kfpikAk; mjpd; me;epa Njrj;Jf; fd;Wfis itj;
kfh [df;$l;lKk; rPuope;JNghk;@ jhYk;>
mjpy; kPjpahapUg;gJ kpfTk; 11. gfw;fhyj;jpNy cd; ehw;iw
rpwpJk; mw; g KkhapUf; F k; vd; W tsuTk;> tpbaw;fhyj;jpNy cd;
fh;j;jh; ,g;nghOJ nrhy;Yfpwhh;. tpijia Kisf;fTk; gz;zpdhYk;>
gyidr; Nrh;f;Fk; ehspNy Jf;f
17 mjpfhuk; Kk; fLk; N tjidANk cq; f s;
1. jk];Ftpd; ghuk;. ,Njh> mWg;ghapUf;Fk;.
jk];FthdJ efukhapuhky; 12. INah! fly;fs; nfhe;jspf;
js;sg;gl;L> ghohd kz;Nklh fpwJNghy nfhe;jspf;fpw mNef
Fk;. [dq;fspd; jpuSk;> gyj;j jz;zPh;
2. MNuhNthpd; gl;lzq;fs; fs; ,iufpwJNghy ,iufpw [df;
ghoha; tplg; g l; L > ke; i jfspd; $l;lq;fspd; mkspAk; cz;lhapUf;
ntspahapUf;Fk;@ kpul;Lthhpy;yh fpwJ.
ky; mitfs; mq;Nf gLj;Jf;nfhs; 13. [df;$l;lq;fs; jpushd jz;
Sk;. zPh;fs; ,iufpwJNghy ,iue;jh
3. muz; vg;gpuhaPikAk;> uh[hq; Yk;> mth;fis mth; mjl;Lthh;@
fk; jk]; F itAk; tpl;nlhopAk; @ mth;fs; J}ukha; Xbg;Nghthh;fs;@
,];uNty; Gj;jpuUila kfpikf;F kiyfspNy fhw;wpdhy; gwf;fbf;fpw
Nehpl; l JNghy rP h pahtpy; kP j pah gj iug; N ghyTk; > Roy; fhw; wpN y
apUg;gth;fSf;Fk; NehpLk; vd;W mfg;gl;l JUk;igg;NghyTk;
Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Juj;jg;gLthh;fs;.


 Vrhah 18>19 823
14. ,Njh> rhaq;fhyj;jpNy fyf;f 19 mjpfhuk;
Kz; l hFk; > tpbaw; f hyj; J f; F Kd; 1. vfpg;jpd; ghuk;. ,Njh> fh;j;jh;
mth;fs; xope;JNghthh;fs;@ ,JNt Ntfkhd Nkfj;jpd;Nky; Vwp vfpg;
ek; i kf; nfhs; i sahLfpwth; f spd; Jf;F tUthh;@ mg;nghOJ vfpg;
gq;Fk;> ek;ikr; #iwahLfpwth; jpd; tpf;fpufq;fs; mtUf;F Kd;gh
fspd; tPjKkhapUf;Fk;. ff; FYq;Fk;> vfpg;jpd; ,Ujak;
18 mjpfhuk; jdf;Fs;Ns fiue;JNghFk;.
1. vj;jpNahg;gpahtpd; ejpfSf;F 2. rNfhjuNdhNl rNfhjuDk; >
mf;fiuapNy epoypLk; nrl;ilfS rpNefpjNdhNl rpNefpjDk;> gl;l
ilaJk;> zj; N jhNl gl; l zKk; > uh[; aj;
2. fly;topaha;j; jz;zPh;fspd; NjhNl uh[;aKk; Aj;jk;gz;Zk;
Nky; ehzy; glTfspNy ];jhdhgjp gbaha; > vfpg; j paiu vfpg; j pa
fis mDg;GfpwJkhd Njrj;Jf;F NuhNl Nghh; fyf; f g; g z; Z Ntd; .
INah! Ntfkhd J}jh;fNs> neLe; 3. mjpdhy; vfpg;jpaUila Mtp
J}ukha;g; gutpapUf;fpwJk;> rpiuf; m t h ; f S f ; F s ; Nrhh;e;JNghFk;@
fg;gl;lJk;> Jtf;fKjy; ,J mth; f s; MNyhridia KOfpg;Ngh
tiuf;Fk; nfbahapUe;jJk;> ms fg; gz; Z Ntd; @ mg; n ghOJ tpf;fpu
tplg; g l; l Jk; > kpjpf; f g; g l; l Jk; > fq;fisAk;> ke;jputhjpfisAk;> rd;d
ejpfs; ghohf; F fpwJkhd [hjp jf;fhuh;fisAk;> Fwpnrhy;Yfpwth;
az;ilf;Fg; Nghq;fs;. fisAk; NjLthh;fs;.
3. g+r;rf;fuj;jpy; thrkhapUf;fpw 4. ehd; vfpg;jpaiuf; fbdkhd
th;fSk;> Njrj;Jf; FbfSkhfpa mjpgjpapd; ifapy; xg; g pg; N gd;
eP q ; f nsy; y hUk; > kiyfspd; N ky; f^ukhd uh[h mth; f is MSthd;
nfhbNaw; w g; g Lk; N ghJ ghUq; f s; > vd; W Nridfspd; fh; j ; j uhfpa Mz;
vf;fhsk; Cjg;gLk;NghJ NfSq; lth; nrhy;Yfpwhh;.
fs;. 5. mg;nghOJ flypd; jz;zPh;
4. ehd; mkh;e;jpUe;J gaphpd;Nky; fs; Fiwe; J > ejpAk; tw;wp twz;L
fhAk; fhe;jpAs;s ntapiyg;Nghy Nghk; .
Tk;> mWg;Gf;fhyj;J c\;zj;jpy; 6. MWfisj; jpUg;gptpLthh;fs;@
cz; l hFk; gdpNkfj;ijg;Nghy muzpg; ghd mfopfs; ntWik
Tk;> vd; thr];jyj;jpypUe;J fz; ahfp twz;LNghk;@ nfhWf;ifAk;
Nzhf;FNtd; vd;W fh;j;jh; vd; ehzYk; thLk; .
DlNd nrhd;dhh;. 7. ejpNahuj;jpYk; ejpKfj;jpYk;
5. j p u h l ; r r ; n r b f s ; m W g ; G f ; F ,Uf; fpw klYs;s nrbfSk;> ejp
Kd;Nd g+g;g+j;J Kw;wpf; fha;f;fpw a U N f tpijf;fg;gl;l ahTk;
fha; f s; gpQ; r hapUf; F k; N ghNj> cyh; e ; J Nghk; @ mJ gwf; fbf;fg;
mth; mhpths;fspdhNy fg;Gf;fth; gl; L ,y; y hNjNghk; .
fis mWj;Jf; nfhbfis ahpe;J 8. kPd;gpbf;fpwth;fs; ngU%r;R
mfw;wpg;NghLthh;. tpLthh;fs;> ejpapNy J}z;by;NghL
6. mitfs; Vfkha; kiyfspd; fpwahtUk; Jf;fpg;ghh;fs;@ jz;zPh;
gl;rpfSf;Fk;> g+kpapd; kpUfq;fSf; fspd; N ky; tiyfis tP R fpwth; fs;
Fk; tplg;gLk;@ gl;rpfs; mjpd;Nky; rypj;Jg;Nghthh;fs;.
Nfhilfhyj; j pYk; > fhl; L kpUfq; 9. nky;ypa rziyg; gf;Ftg;
fnsy;yhk; mjpd;Nky; khhpfhyj;jp gLj; J fpwth; f Sk; > ry; y hf; f is
Yk; jq;Fk;. nea; f pwth; f Sk; ehZthh; fs;.
7. mf;fhyj;jpNy neLe;J}ukha;g; 10. kPd; tsh;f;fpw Fsq;fisf;
gutpapUf; f pwJk; > rpiuf; f g; g l; l $ypf; F mizf;fl;Lfpw midtU
Jk; > Jtf; f Kjy; ,Jtiuf; F k; ila mizf;fl;LfSk; cile;J
nfbahapUe;jJk;> mstplg;gl;l Nghk; .
Jk; > kpjpf; f g; g l; l Jk; > ejpfs; 11. Nrhthd;gl;lzj;jpd; gpuGf;
ghohf;FfpwJkhd [hjpahdJ> fshdth; f s; %lh; f s; @ ghh; N thD
Nridfspd; fh;j;jhpd; ehkk; jq;Fk; ila QhdKs;s MNyhridf;fhu
];jykhfpa rPNahd; kiyapy;> Nrid hpd; MNyhrid kjpaPdkhapw;W:
fspd; fh;j;jUf;Ff; fhzpf;ifahff; ehd; Qhdpfspd; Gj; jpud;> ehd;
nfhz;Ltug;gLk;. g+h;t uh[hf;fspd; Fkhud; vd;W


824 Vrhah 20
ghh; N thDlNd vg; g br; nrhy; Y mtUf;Fg; gypfNshLk; fhzpf;if
fpwPh;fs;? fNshLk; Muhjidnra;J> fh;j;j
12. mth;fs; vq;Nf? cd; Qhdpfs; Uf; F g; nghUj; j idfisg; g z; z p
vq;Nf? Nridfspd; fh;j;jh; vfpg; mitfisr; nrYj;Jthh;fs;.
ijf;Fwpj;Jg; gz;zpd Nahr 22. fh;j;jh; vfpg;jpaiu thijap
idia mth;fs; cdf;Fj; njhptpf; dhy; mbg;ghh;@ mbj;Jf; Fzkhf;F
fl;Lk;@ my;yJ jhq;fNs mwpe;J thh;@ mth;fs; fh;j;jhplj;jpy; kde;
nfhs;sl;Lk;. jpUk;Gthh;fs;@ mg;nghOJ mth;
13. Nrhthd; gpuGf;fs; %luhdhh; fs; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;L> mth;
fs;@ Njhg;gpd; gpuGf;fs; Nkhrk; fisf; Fzkhf;Fthh;.
Nghdhh; f s; @ vfpg; i jAk; mjpd; 23. mf;fhyj;jpNy vfpg;jpypUe;J
Nfhj; j puj; j iytiuAk; topjg; g g; mrP h pahTf; F g; NghfpwngUk; g hij
gz;Zfpwhh;fs;. cz;lhapUf;Fk;@ mrPhpah; vfpg;Jf;
14. fh;j;jh; mjpd; eLtpy; jhW Fk;> vfpg;jpah; mrPhpahTf;Fk; te;J>
khWfspd; Mtpia tug;gz;zpdhh;@ vfpg;jpah; mrPhpaNuhLq;$l Muh
MdJnfhz; L ntwpad; the; j p jid nra;thh;fs;.
gz;zp> js;shbj; jphpfpwJNghy> 24. mf;fhyj;jpNy ,];uNty; vfpg;
mth;fs; vfpg;ij mjpd; vy;yhr; NjhLk; mrPhpahNthLk; %d;wht
nra; i fapYk; js; s hbj; jphpag; jhfg; g+kpapd; eLtpy; MrPh;thjkh
gz;Zfpwhh;fs;. apUf;Fk;.
15. vfpg;jpy; jiyahfpYk; thyhfp 25. mth;fisf;Fwpj;Jr; Nrid
Yk; fpisahfpYk; ehzyhfpYk; fspd; fh;j;jh;: vfpg;jpauhfpa vd;
nra;Ak; Ntiy xd;WkpuhJ. [dKk;> mrPhpauhfpa vd; fuj;jpd;
16. mf; f hyj; j pNy vfpg; j pah; fphpiaAk;> ,];uNtyuhfpa vd; Rje;
ngz; L fisg; N ghypUe; J Nrid juKk; MrP h ; t jpf; f g; g l; l J vd; W
fspd; fh;j;jh; jq;fs;Nky; mirf; nrhy;yp> mth;fis MrPh;tjpg;ghh;.
Fk; ifairtpdhNy mQ;rp eLq;F
thh;fs;. 20 mjpfhuk;
17. Nridfspd; fh;j;jh; mth;f 1. jh;j;jhd;> mrPhpah uh[hthfpa
Sf; F tpNuhjkhf eph; z apj; J f; rh; N fhdhNy mDg; g g; g l; L > m];
nfhz;l MNyhridapdpkpj;jk; a+jh Njhj;Jf;F te;J> m];Njhj;jpd;
tpd; Njrk; vfpg;jpaUf;Fg;; gaq;fu Nky; Aj;jk;gz;zp> mijg; gpbj;j
khapUf;Fk;@ jdf;Fs; mij epidf; tU\j;jpNy>
fpwtndtDk; jpLf;fpLthd;. 2. fh;j;jh; MNkhj;rpd; Fkhudh
18. mf;fhyj;jpNy vfpg;JNjrj;jp fpa Vrhahit Nehf;fp: eP Ngha;
ypUf;Fk; Ie;J gl;lzq;fs; fhdhd; cd; miuapypUf; f pw ,ul; i l
ghi\iag; Ngrp> Nridfspd; fh;j; mtpo;j;J> cd; fhy;fspypUf;fpw
jiu Kd;dpl;L MizapLk;@ mit ghjul; irfisf; fow; W vd; whh;@
fspy; xd;W eph;%ykhd gl;lzk; mtd; mg;gbNa nra;J> t];jpu
vd;dg;gLk;. kpy;yhkYk; ntWq;fhYkha; ele;
19. mf;fhyj;jpNy vfpg;JNjrj; jhd;.
jpd; eLtpNy fh;j;jUf;F xU gyp 3. mg;nghOJ fh;j;jh;: vfpg;jpd;
gPlKk;> mjpd; vy;iyaUNf fh;j;j NkYk; vj; j pNahg; g pahtpd; N kYk;
Uf;F xU ];jk;gKk; cz;lhapUf; tUk; %d;WtU\j;Jf; fhhpaq;f
Fk;. Sf;F milahsKk; Fwpg;Gkhf vd;
20. mJ vfpg;J Njrj;jpNy Nrid Copaf; f hudhfpa Vrhah t];
fspd; fh; j ; j Uf; F milahsKk; jpukpy;yhkYk; ntWq;fhYkha;
rhl; r pAkhapUf; F k; @ xLf; F fpwth; elf;fpwJNghy>
fspdpkpj; j k; mth; f s; fh; j ; j iu 4. mrPhpah uh[h> jhd; rpiwgpbf;
Nehf;fpf; $g;gpLthh;fs;@ mg;ngh fg;Nghfpw vfpg;jpaUk;> jhd; Fb
OJ mth;fSf;F xU ,ul;rfid tpyf; f g; N ghfpw vj; j pNahg; g paUkh
Ak;> xU ngythidAk; mDg;gp fpa ,isQiuAk; fpotiuAk;> t];
mth;fis tpLtpg;ghh;. jpukpy;yhkYk; ntWq;fhYkha;
21. mg;nghOJ fh;j;jh; vfpg;jp vfpg;jpaUf;F ntl;fKz;lhFk;
aUf; F mwpag; g Lthh; @ vfpg; j pah; gb> ,Ug;gplk; %lg;glhjth;f
fh;j;jiu mf;fhyj;jpNy mwpe;J> sha;f; nfhz;LNghthd;.


 Vrhah 21>22 825
5. mg;nghOJ ,e;jf; flw;fiuf; xU kD\d; tUfpwhd;@ ghgpNyhd;
Fbfs; jhq;fs; ek;gpapUe;j vj;jp tpOe;jJ> tpOe;jJ@ mjpd; tpf;fpuf
Nahg; g pahitf; F wpj; J k; > jhq; f s; Njth; f isnay; y hk; jiuNahNl
ngUikghuhl; b d vfpg; i jf; F wpj; Nkhjp cilj; j hh; vd; W gpujpAj;
Jk; fyq;fp ntl;fp: juk; nrhy;Yfpwhd;.
6. ,Njh> mrPhpa uh[htpd; Kfj; 10. vd; Nghubg; g pd; jhdpaNk>
Jf;Fj; jg;Gk;gbf;F ehq;fs; ek;gp> vd; fsj;jpd; NfhJikNa> ,];u
rfhaj;Jf;nfd;W Xbte;J> mz; Ntypd; Njtdhfpa Nridfspd;
bdtd; ,g;gbahdhNd@ ehq;fs; fh; j ; j uhy; ehd; Nfs; t pg; g l; l ij
vg; g b tpLtpf; f g; g LNthk; vd; W cq;fSf;F mwptpj;Njd;.
mf;fhyj;jpNy nrhy;Ythh;fs; vd; 11. J}khtpd; ghuk;. NraPhpypUe;J
whh;. vd;id Nehf;fp: [hkf;fhuNd> ,uT
vt; t sT nrd; w J? vd; W $g; g pl;
21 mjpfhuk; Lf; Nfl;f@
1. fly; tdhe; j uj; j pd; ghuk; . 12. mjw;F [hkf;fhud;: tpbaw;
Roy;fhw;W njd;jpirapypUe;J fhyk; tUfpwJ> ,uhf;fhyKk; tU
vOk;gpf; f l e ; J t U f p w J N g h y > fpwJ@ ePq;fs; Nfl;f kdjhdhy;
gaq;fukhd Njrkhfpa tdhe;juj; jpUk; g pte; J NfSq; f s; vd; W
jpypUe;J mJ tUfpwJ. nrhy;Yfpwhd;.
2. nfhba jhprdk; vdf;Fj; njhp 13. mugpahtpd; ghuk;. jpjhdpa
tpf;fg;gl;lJ@ JNuhfp JNuhfk; uhfpa gazf;$l;lq;fNs> ePq;fs;
gz;zp> ghohf;fpwtd; ghohf;fpf; mugpahtpd; fhLfspy; ,uhj; jq;F
nfhz;Nl ,Uf;fpwhd;@ VyhNk tPh;fs;.
vOk;G@ NkjpahNt Kw;wpif 14. NjkhNjrj;jpd; FbfNs> ePq;
NghL@ mjpdhNy cz;lhd jtpg;ig fs; jhfkhapUf; f pwth; f Sf; F j;
nay;yhk; xopag;gz;zpNdd;. jz;zPh; nfhz;LNgha;> jg;gp XLfpw
3. Mifahy;> vd; ,Lg;G kfh th; f Sf; F mg; g q; n fhLf; f vjph;
Ntjidahy; e p i w e ; j p U f ; f p w J @ nfhz;LNghq;fs;.
gps;isngWfpwtspd; NtjidfSf;F 15. mth;fs;> gl;laq;fSf;Fk;>
xj;j Ntjidfs; vd;idg; gpbj;jJ@ cUtpd fl;fj;Jf;Fk;> ehNzw;wpd
Nfl;ljpdhy; cisTnfhz;L> fz;l tpy;Yf;Fk;> Aj;jj;jpd; nfhLikf;
jpdhy; fyq;fpNdd;. Fk; jg;gp XLfpwhh;fs;.
4. vd; ,Ujak; jpifj;jJ@ jpfpy; 16. Mz;lth; vd;id Nehf;fp: xU
vd; i dj; jpLf; f plg; g z; z pw; W @ $ y p f ; f h u D i l a tU\q;fSf;
vdf;F ,d;ge;je;j ,uT gaq;fu nfhj;j xNu tU\j;jpNy NfjhU
khapw;W. ila kfpiknay; y hk; mw; W g; N ghk;.
5. ge;jpia Maj;jg;gLj;Jq;fs;> 17. Nfjhh; Gj;jpuuhfpa guhf;fpuk
[hkf;fhuiu itAq;fs;> GrpAq;fs;>
FbAq; f s; @ gpuGf; f Ns> vOe; J tpy;tPuhpd; njhifapy; kPjpahdth;
ghpirfSf;F vz;nza; g+Rq;fs;. fs; nfhQ; r g; N guhapUg; g hh; fs; vd;
6. Mz;lth; vd;id Nehf;fp: eP whh;@ ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
Ngha;> fhz;gijj; njhptpf;Fk;gb ,ij ciuj;jhh;.
[hkf;fhuid it vd;whh;. 22 mjpfhuk;
7. mtd; xU ,ujj;ijAk;> N[hL
N[hlhd FjpiutPuiuAk;> N[hL 1. jhprdg; gs;sj;jhf;fpd; ghuk;.
N[hlhff; fOijfspd;NkYk; cd; dpy; cs;sth;fs; vy;yhUk; tPL
xl; l fq; f spd; N kYk; VwptUfpwth; fspd;Nky; VWtjw;F cdf;F ,g;
fisAk; fz;L> kpFe;j ftdkha;f; nghOJ te;jJ vd;d?
ftdpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;J: 2. re;jbfshy; epiwe;J Mu
8. Mz;ltNu> ehd; gfy;KOJk; thuk; g z; z p> fsp$h; e ; j pUe; j
vd; fhtypNy epd;W> ,uhKOJk; efuNk> cd; d plj; j py; nfhiyAz; l
ehd; vd; fhtyplj;jpNy jhpj;jpUf; th;fs; gl;laj;jhy; nfhiyAz;l
fpNwd; vd; W rpq; f j; i jg; N ghy; jpy;iy> Aj;jj;jpy; nrj;jJk; ,y;iy.
rj;jkpl;Lf; $g;gpLfpwhd;. 3. cd; mjpgjpfs; vy;yhUk; Vf
9. ,Njh> xU N[hL Fjpiu kha; Xb miye;Jk;> tpy;tPuuhy;
g+z; l ,ujj; j pd; N ky; V w p a p U f ; f p w fl; l g; g Lfpwhh; f s; @ c d ; d p y ; m f g;


826 Vrhah 22
gl;l ahtUk; J}uj;Jf;F XbAk; nrhy;Yfpwhnud;gJ vd; nrtp Nfl;
Vfkha;f; fl;lg;gLfpwhh;fs;. Fk;gb Nridfspd; fh;j;juhy; njhp
4. Mifahy;> vd;id Nehf;fpg; tpf;fg;gl;lJ.
ghuhNjAq; f s; @ vd; [dkhfpa 15. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;
Fkhuj; j p ghoha;g;Nghdjpdpkpj; lth; ciuj;jjhtJ: eP mukid
jk; kdq;fre;J mONtd;@ vdf;F tprhhpg; G f; f huDk; nghf; f p\f; f hu
MWjy; nrhy;y tuhNjAq;fs; vd; Dkhfpa nrg;dh vd;gtdplj;jpy;
fpNwd;. Ngha; r ; nrhy; y Ntz; b aJ vd; d
5. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;l ntd;why;>
tuhNy ,J jhprdg; gs;sj;jhf; 16. cah;e;j ];jyj;jpNy jd; fy;y
fpNy mkspAk; > kpjpAz; F jYk; > iwia ntl;b> fd;kiyapNy jdf;F
fyf;fKKs;s ehshapUf;fpwJ@ thr];jyj;ijj; Njhz;Lfpwtidg;
,J myq;fj;ijj; jfh;j;J> gh;tjj; Nghy> eP cdf;F ,q;Nf fy;yiwia
Jf;F NeNu Mh;g;ghpf;Fk; ehsh ntl; L k; g bf; F cdf; F ,q; N f
apUf;fpwJ. vd; d ,Uf; f pwJ? cdf; F ,q; N f
6. Vyhkpad; mk;gwhj;J}zpia ahh; ,Uf;fpwhh;fs;?
vLj;J> ,ujq;fNshLk; fhyhl;f 17. ,Njh> ngythd; xUtidj;
NshLk; FjpiutP u NuhLk; tU Juj;Jfpwtz;zkhff; fh;j;jh; cd;
fpwhd;@ fPh; Nflfj;ij ntspg;gLj; idj;Juj;jptpl;L> epr;rakha; cd;id
Jk;. %bg;NghLthh;.
7. kfh tbthd cd; gs;sj;jhf;F 18. mth; cd;id cUz;iliag;
fs; ,ujq; f shy; epug; g g; g Lk; @ Nghy mfyKk; tprhyKkhd Njrj;
FjpiutPuh; thry;fs; kl;Lk; te;J jpNy Row;wp vwpe;JtpLthh;@ mq;Nf
mzptFj;J epw;ghh;fs;. eP rhtha;@ mq;Nf cd; kfpikapd;
8. mtd; a+jhtpd; kiwit ePf;fpg; ,ujq;fs; cd; Mz;ltDila tPl;
NghLthd;@ me;ehspNy tdkhspif Lf;F ,fo;r;rpahf ,Uf;Fk;.
ahfpa MAjrhiyia Nehf;Ftha;. 19. cd;id cd; epiyiatpl;Lj;
9. ePq;fs; jhtPJ efuj;jpd; ,b Juj; j ptpLNtd; @ cd; ]; j hdj; j p
jy;fs; mNefkhapUg;gijf; fz;L> ypUe; J eP gpLq; f pg; N ghlg; g Ltha; .
fPo;f;Fsj;Jj; jz;zPh;fisf; fl;b 20. me; e hspNy ,y; f ; f pahtpd;
itj;J> Fkhudhfpa vypahf; f P k ; vd; D k;
10. vUrNykpd; tPLfis vz;zp> vd; Copaf; f huid ehd; mioj; J:
myq;fj;ij muzpg;ghf;Fk;gb tPL 21. cd; t];jpuj;ij mtDf;Fj;
fis ,bj;J> jhpj;J> cd; fr;irahy; mtid
11. ,uz;L kjpy;fSf;F> eLNt ,ilf;fl;b> cd; mjpfhuj;ij
gioa Fsj;Jj; jz;zPh;fSf;F mtd; ifapNy nfhLg;Ngd;@ mtd;
xU mfio cz;Lgz;ZtPh;fs;@ vUrNykpd; FbfSf;Fk;> a+jhtpd;
MdhYk; mijr; nra;jtiu ePq;fs; tk;rj;Jf;Fk; jfg;gdhapUg;ghd;.
Nehf; f hkYk; > mij Vw; g Lj; j pj; 22. jhtPJila tPl;bd; jpwT
J}uj; j pypUe; J tug; g z; z pdtiuf; Nfhiy mtd; Njhspd;Nky; itg;
ftdpahkYk; NghfpwPh;fs;. Ngd;@ xUtUk; g+l;lf;$lhjgbf;F
12. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz; mtd; jpwg;ghd;> xUtUk;
lth; mf;fhyj;jpNy moTk;> Gyk;g jpwf;ff;$lhjgbf;F mtd; g+l;L
Tk;> nkhl;ilaplTk;> ,ul;LLj; thd;.
jTk; fl;lisapl;lhh;. 23. mtid cWjpahd ,lj;jpNy
13. eP q ; f Nsh> re; N jh\pj; J f; Mzpahff; flhTNtd;@ mtd; jd;
fspj; J > MLkhLfis mbj; J > jfg;gd; tPl;Lf;F kfpikahd rpq;
,iwr; r piar; rhg; g pl; L > jpuhl; r fhrdkhf ,Ug;ghd;.
urj;ijf; Fbj;J: Grpg;Nghk; Fbg; 24. mjpd;Nky; mtd; jfg;gd; tk;
Nghk;> ehisf;Fr; rhNthk; vd;W rj; j huhfpa Gj; j puh; ngsj; j puU
nrhy;tPh;fs;. ila kfpik midj;ijAk;> rpwpJk;
14. nka; a hfNt eP q ; f s; rhFkl; nghpJkhd rfy ghdghj;jpuq;fis
Lk; ,e;j mf;fpukk; cq;fSf;F Ak; J}f;fpitg;ghh;fs;.
epth;j;jpahtjpy;iy vd;W Nrid 25. cWjpahd ,lj;jpy; flhtg;
fspd; fh;j;juhfpa Mz;lth; gl; b Ue; j Mzp me; e hspN y g p L q ;


 Vrhah 23>24 827
fg;gl;L> Kwpe;JtpOk;@ mg;nghOJ jpuj;jpd;Nky; ePl;b> uh[;aq;fisf;
mjpd;Nky; njhq;fpd ghuk; mWe;J F Y q ; f g ; g z ; z p d h h ; @ fhdhdpd;
tpOk; vd;W Nridfspd; fh;j;jh; muz; f is mopf; f mth; mjw;F
ciuf;fpwhh;@ fh;j;jNu ,ij ciuf; tpNuhjkha;f; fl;lisnfhLj;J:
fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;. 12. xLq; F z; l fd; d pahfpa
rPNjhd; Fkhuj;jpNa> ,dpf; fsp
23 mjpfhuk; $h; e ; J nfhz; b uha; @ vOe; J fpj;
1. jPUtpd; ghuk;. jh;\P]; fg;gy; jP K f; F g; Gwg; g l; L g; N gh> mq; F k;
fNs> myWq;fs;@ mJ tPL ,y;yhj whh;. cdf; F ,isg; g hWjy; ,y; i ynad;
gbf;Fk;> mjpy; tUthh; ,y;yhj
gbf;Fk; ghohf;fg;gl;lJ@ ,e;jr; 13. fy; N jaUila Njrj; i jg;
nra;jp fpj;jPk; Njrj;jpypUe;J mth; ghh; @ me;j [dk; Kd;dpUe;jjpy;iy@
fSf;Fj; njhptpf;fg;gLfpwJ. mrPhpad; tdhe;juj;jhUf;fhf mij
m];jpghug;gLj;jpdhd;@ mth;fs;
2. jP T f; F bfNs> kTdkhapUq; mjpd; NfhGuq;fis cz;lhf;fp>
fs;@ rPNjhdpd; th;j;jfh; rKj;jpuj; mjpd; mukidfisf; fl;bdhh;fs;@
jpNy ahj;jpiugz;zp cd;id epug;gp mth; mij mopTf;nfd;W epakpj;
dhh;fs;. jhh;.
3. rPNfhh; ejpapd; kpFe;j ePh;g; 14. jh;\P]; fg;gy;fNs> myWq;
gha;r;ry;fshy; tpisAk; gaph;tif fs;@ cq;fs; muz; ghohf;fg;
fSk;> Mw;wq;fiuapd; mWg;Gk; gl;lJ.
mjpd; tUkhdkhapUe; j J@ mJ 15. mf;fhyj;jpNy jPU> xU uh[h
[hjpfspd; re;ijahapUe;jJ. Tila ehl;fspd;gb> vOgJ tU
4. r P N j h N d > n t l ; f g ; g L @ e h d; \k; kwf; f g; g l; b Uf; F k; @ vOgJ
,dpf; f h ; g ; g N t j i d g ; g L f p w J k ; tU\q;fspd; KbtpNy jPUTf;Fr;
,yi ; y@ ngWfpwJk; ,yi ; y@ ,isQiu rk; g tpg; g J Ntrpapd; ghlYf; F r;
tsh;f;fpwJk; ,y;iy@ fd;dpiffis rkhdkhapUf;Fk;.
Mjhpf;fpwJk; ,y;iy vd;W rKj;jp 16. kwf;fg;gl;l NtrpNa> eP
uf; Nfhl;ilahd f l y ; J i w tPizia vLj;J efuj;ijr; Rw;wpj;
nrhy;YfpwJ. jphp@ eP epidf;fg;gLk;gb mij
5. vfpg;jpd; nra;jp Nfl;fg;gl;l ,dpjhf thrpj;Jg; gy ghl;Lfisg;
jpdhy; Neha; cz;lhdJNghy> jPU ghL.
tpd; nra;jp Nfl;fg;gLtjpdhYk; 17. vOgJ tU\q;fspd; KbtpNy
Neha; cz;lhFk;. fh;j;jh; te;J jPUitr; re;jpg;ghh;@
6. fiuJiwf; FbfNs> ePq;fs; mg;nghOJ mJ jd; gizaj;Jf;F
jh;\P];kl;Lk; G w g ; g l ; L g ; N g h a ; jpUk; g pte; J > g+kpapYs; s rfy
myWq;fs;. uh[;aq;fNshLk; Ntrpj;jdk; gz;
7. g+h;tehl;fs;Kjy; epiyngw;Wf; Zk;.
fsp$h;e;jpUe;j cq;fs; gl;lzk; 18. mjpd; tpahghuKk;> mjpd;
,Jjhdh? guNjrk;Ngha;r; rQ;rhpf; gizaKk; fh; j ; j Uf; F g; ghpRj;j
fpwjw;F mts; fhy;fNs mtisj; khf;fg;gLk;@ mJ nghf;fp\kha;r;
J}ukha;f; nfhz;LNghk;. Nrh; f ; f g; g LtJk; ,y; i y@ g+l; b
8. fphP l k; jhpg; g pf; F k; jP U Tf; F itf;fg;gLtJk; ,y;iy@ fh;j;jU
tpNuhjkhf ,ij Nahrpj;Jj; jPh; ila rKfj; j py; thrkhapUf; f pw
khdpj;jth; ahh;? mjpd; th;j;jfh; th;fs; jpUg;jpahfr; rhg;gplTk;
gpuGf; f Sk; > mjpd; tpahghhpfs; ey;y t];jpuq;fisj; jhpf;fTk;
g+kpapd; fdthd;fSkhNk. mjpd; tpahghuk; mth; fisr;
9. rh;t rpq;fhuj;jpd; Nkd;ik NrUk;.
iaf; Fiyf;fTk;> g+kpapd; fdthd;
fs; ahtiuAk; fd<dg;gLj;jTk;> 24 mjpfhuk;
Nridfspd; fh;j;jNu ,ij Nahrpj; 1. ,Njh> fh;j;jh; Njrj;ij ntW
Jj; jPh;khdpj;jhh;. ikAk; ghOkhf;fp> mijf; ftpo;j;J>
10. jh; \ P ] pd; Fkhuj; j pNa> mjpd; Fbfisr; rpjwbg;ghh;.
ejpiag;Nghy eP cd; Njrj;jpy; 2. m g ; n g h O J > [ d j ; J f ; F v g ;
gha;e;JNgh> cdf;F mizapy;iy. gbNah mg;gbNa MrhhpaDf;Fk;>
11. f h ; j ; j h ; j k J i f i a r ; r K j; N t i y f ; f h u D f ; F v g ; g b N a h m g ;


828 Vrhah 25
gbNa v[khDf; F k; > Ntiyf ; tj; j pdpkpj; j k; rKj; j puj; j pdpd; W
fhhpf;F vg;gbNah mg;gbNa v[ Mh;g;ghpg;ghh;fs;.
khdpf; F k; > nfhz; l tDf; F vg; 15. Mifahy; fh;j;jiu> ntSf;
gbNah mg; g bNa tpw; w tDf; F k; > Fe;jpirapYk;> ,];uNtypd; Njtdh
fld; nfhLj;jtDf;F vg;gbNah fpa fh;j;jhpd; ehkj;ijr; rKj;
mg; g bNa fld; t hq; f pdtDf; F k; > jpuj; jP T fspYk; kfpikg; g Lj;
tl;bthq;fpdtDf;F vg;gbNah Jq;fs;.
mg; g bNa tl; b nfhLj; j tDf; F k; > 16. ePjpguDf;F kfpik vd;W
vy;yhUf;Fk; rhpahf elf;Fk;. ghLk; fPjq;fis g+kpapd; filahe;
3. Njrk; KOJk; nfhs;isahfp> juj;jpypUe;J Nfl;fpNwhk;@ ehNdh>
Kw;wpYk; ntWikahFk;@ ,J fh;j; ,isj; J g; N ghNdd; > ,isj; J g; N gh
jh; nrhd;d thh;j;ij. Ndd;@ vdf;F INah! JNuhfpfs;
4. Njrk; Gyk;gp thLk;@ g+kp rj;J JNuhfk; g z; Z fpwhh; f s; @ JNuhfp
tkw; W cyh; e ; J NghFk; @ Njrj; J fs; kpFjpaha; j ; JNuhfk; g z; Z
[dj;jpNy cah;e;jth;fs; jtpg;ghh; fpwhh;fs; vd;fpNwd;.
fs;. 17. Njrj;Jf; FbfNs> jpfpYk;>
5. Njrk; jd; Fbfspd; %ykha;j; gLFopAk;> fz;zpAk; cq;fSf;F
jP l ; L g; g l; l J@ mth; f s; epahag; NehpLk;.
gpukhzq;fis kPwp> fl;lisia 18. mg;nghOJ> jpfpypd; rj;jj;
khWghlhf; f p> epj; j pa cld; g bf; jpw;F tpyfp XLfpwtd; gLFopapy;
ifia Kwpj;jhh;fs;. tpOthd; @ gLFopapypUe; J VWfpw
6. , j p d p k p j ; j k ; r h g k ; N j r j; td; fz;zpapy; mfg;gLthd;@ cau
ijg; gl;rpj;jJ> mjpd; Fbfs; ,Uf; F k; kjFfs; jpwTz; L > g+kp
jz;bf;fg;gl;lhh;fs;@ Njrj;jhh; apd; m];jpghuq;fs; FYq;Fk;.
jfpf; f g; g l; l hh; f s; > rpyh; k hj; j puk; 19. Njrk; nehWq;fNt nehWq;
kPe;jpUf;fpwhh;fs;. Fk;> Njrk; KwpaNt KwpAk;> Njrk;
7. jpuhl; r urk; Jf; f q; n fhz; l h miraNt mirAk;.
Lk;> jpuhl;rr;nrb tjq;Fk;@ kdf; 20. ntwpj; j tidg; N ghy Njrk;
fspg;ghapUe;jth;fs; vy;yhUk; js;shb> xU Fbiyg;Nghyg;
ngU%r;RtpLthh;fs;. ngah; j ; J g; N ghlg; g Lk; @ mjpd; ghj
8. Nksq;fspd; re;Njh\k; XAk;> fk; mjpd;Nky; ghukhapUf;ifahy;>
fsp$Ufpwth;fspd; re;jb xopAk;> mJ tpOe; J Nghk; > ,dp vOe;
tPizapd; fspg;G epd;WNghk;. jpuhJ.
9. g h l N y h N l j p u h l ; r u r k ; F b 21. mf;fhyj;jpy; fh;j;jh; cd;dj
ahh;fs;@ kJghdk; mijf; Fbf; khd Nridia cd; d jj; j pYk; >
fpwth;fSf;Ff; frf;Fk;. g+kpapd; uh[hf;fisg; g+kpapYk; tprh
10. ntWikaha; g ; N ghd efuk; hpg;ghh;.
jfh;e;J> xUtUk; cs;Ns gpuNt 22. mth;fs; nfgpapy; Vfkha;f;
rpf;ff;$lhjgb> tPLfnsy;yhk; fl; L z; l th; f shfr; Nrh; e ; J > fht
milgl;Lf;fplf;Fk;. ypy; milf; f g; g l; L > mNefehs;
11. jpuhl; r urj; J f; f hf tP j pf nrd;wgpd;G tprhhpf;fg;gLthh;fs;.
spNy $f;Fuy; cz;L@ vy;yhr; re; 23. mg;nghOJ Nridfspd; fh;j;
Njh\Kk; kq;fp> Njrj;jpd; jh; rP N ahd; kiyapYk; vUrNykp
kfpo;r;rp mw;Wg;Nghk;. Yk; MSifnra;tjhy;> re;jpud;
12. e f u j ; j p y ; k P j p a h a p U g ; g J fyq; F k; > #hpad; ehzkilAk; @
mopNt@ thry; f s; ,bf; f g; g l; L g; mtUila %g;gh;fSf;F Kd;ghf
ghoha;f; fplf;Fk;. kfpik cz;lhapUf;Fk;.
13. xyptkuj; i j cYf; F k;
NghJk; > jpuhl; r g; g oq; f is mWj; 25 mjpfhuk;
Jj; jP U k; N ghJk; > gpd; g wpg; G f; F f; 1. fh;j;jhNt> ePNu vd; Njtd@;
nfhQ;rk; kPe;jpUg;gJNghy> Njrj; ck; i k cah; j ; j p> ckJ ehkj;
Jf;Fs;Sk; ,e;j [dq;fspd; eL ijj; Jjpg;Ngd;@ ePh; mjprakhd
tpYk; nfhQ;rk; kPe;jpUf;Fk;. itfisr; nra;jPh;@ ckJ g+h;t
14. m t h ; f s ; r j ; j k p l ; L f; nfk;gP MNyhridfs; rj;jpaKk; cWjpA
hpg;ghh;fs;@ fh;j;jUila kfj;J khditfs;.


 Vrhah 26 829
2. ePh; efuj;ij kz;NkLk;> mu tphpj;J> mth;fs; ngUikiaAk;>
zhd gl;lzj;ijg; ghOkhf;fpdPh;@ mth;fs; iffspd; rjprh;g;gidfis
me;epahpd; uh[jhdpia Cuhapuhj Ak; jho;j;jptpLthh;.
gbf;Fk;> vd;iwf;Fk; fl;lg;glhj 12. mth; cd; kjpy;fSila
gbf;Fk; nra;jPh;. cah;e;j muizf; fPNo js;spj; jho;j;
3. Mifahy; gyj;j [dq;fs; jpj; jiuapNy J}shf mopg;ghh;.
ck;ik kfpikg;gLj;Jthh;fs;@
nfh^ukhd [hjpfspd; efuk; ckf; 26 mjpfhuk;
Fg; gag;gLk;. 1. mf; f hyj; j pNy a+jhNjrj; j py;
4. n f h ^ u k h d t h ; f s p d ; r P w y; ghlg;gLk; ghl;lhtJ: ngydhd
kjpiy Nkhjpabf;fpw ngU nts;sj; efuk; ekf;F cz;L@ ,ul;rpg;igNa
ijg;Nghy; ,Uf;ifapy;> ePh; Viof; mjw;F kjpYk; muZkhf Vw;
Fg; ngyDk;> neUf;fg;gLfpw vsp gLj;Jthh;.
atDf;Fj; jplDk;> ngUnts;sj; 2. rj;jpaj;ijf; iff;nfhz;LtU
Jf;Fj; jg;Gk; milf;fyKk;> ntap fpw ePjpAs;s [hjp cs;Ns gpuNtrpg;
Yf;F xJq;Fk; epoYkhdPh;. gjw;fhf thry;fisj; jpwTq;fs;.
5. twl;rpahd ,lj;jpd; fhq;if 3. ck;ik cWjpaha;g; gw;wpf;
Nkfj;jpdhy; jzptJNghy;> me;epa nfhz; l kdijAilatd; ck;
hpd; Kk;Kuj;ijj; jzpag;gz;Z ikNa ek; g papUf; f pwgbahy; > eP h ;
tPh;@ Nkfj;jpd; epoypdhy; ntapy; mtidg; g+uz rkhjhdj; J ld;
jzpfpwJNghy; ngyte;jhpd; Mu fhj;Jf;nfhs;tPh;.
thuk; jzpAk;. 4. fh;j;jiu vd;nwd;iwf;Fk; ek;
6. Nridfspd; fh;j;jh; ,e;j kiy Gq;fs;@ fh;j;juhfpa NaNfhth
apNy rfy [dq;fSf;Fk; xU epj;jpa fd;kiyahapUf;fpwhh;.
tpUe;ij Maj;jg;gLj;Jthh;@ 5. mth; cauj;jpNy thrkhapUf;
mJ nfhOikahd gjhh; j ; j q; f fpwth;fisAk; fPNo js;Sfpwhh;>
Sk; > goikahd jpuhl; r urKk; > cah;e;j efuj;ijAk; jho;j;Jfpwhh;@
CDk; epzKKs; s gjhh; j ; j q; f m t h ; jiukl;Lk; jho;j;jp
Sk;> njspe;j goikahd jpuhl;r mJ kz;zhFkl;Lk; ,bag;gz;Z
urKk; epiwe;j tpUe;jhapUf;Fk;. thh;.
7. rfy [dq;fs;NkYKs;s Kf; 6. fhy; mij kpjpf;Fk;> rpWik
fhl;ilAk;> rfy [hjpfisAk; %b ahdth;fspd; fhYk; vspikahd
apUf;fpw %liyAk;> ,e;j kiyapNy th; f spd; mbfSNk mij kpjpf;
mfw;wpg;NghLthh;. Fk;.
8. mth; kuzj;ij n[akhf 7. ePjpkhDila ghij nrk;ik
tpOq; F thh; @ fh; j ; j uhfpa Njtd; ahapUf;fpwJ@ kfh ePjpguuhfpa ePh;
vy;yh Kfq;fspYkpUe;J fz;zP eP j pkhDila ghijiar; nrk;
iuj; Jilj;J> jkJ [dj;jpd; ikg;gLj;JfpwPh;.
epe;ijiag; g+kpapypuhjgbf;F Kw;wp 8. fh;j;jhNt> ck;Kila epahaj;
Yk; ePf;fptpLthh;@ fh;j;jNu ,ijr; jPh;g;Gfspd; topapNy ckf;Ff; fhj;
nrhd;dhh;. 1nfhup15:54 jpUf;fpNwhk;@ ckJ ehkKk;> ck;ik
9. mf;fhyj;jpNy: ,Njh> ,tNu epidf;Fk; epidTk; vq;fs; Mj;Jk
ek; K ila Njtd; @ ,tUf; f hff; thQ;irahapUf;fpwJ.
fhj;jpUe;Njhk;> ,th; ek;ik ,ul; 9. vd; Mj;Jkh ,utpNy ck;ik
rpg;ghh;@ ,tNu fh;j;jh;> ,tUf; thQ;rpf;fpwJ@ vdf;Fs; ,Uf;fpw
fhff; fhj;jpUe;Njhk;@ ,tUila vd; Mtpahy; mjpfhiyapYk; ck;
,ul; r pg; g pdhy; fsp$h; e ; J kfpO ikj; NjLfpNwd; @ ck; K ila
Nthk; vd;W nrhy;yg;gLk;. epahaj;jPh;g;Gfs; g+kpapNy elf;Fk;
10. fh;j;jUila fuk; ,e;j kiy NghJ g+r; r f; f uj; J f; F bfs; eP j p
apNy jq;Fk;@ $sk; vUf;fsj;jpy; iaf; fw;Wf;nfhs;thh;fs;.
kpjpf; f g; g LtJNghy> Nkhthg; 10. Jd;khh;f;fDf;Fj; jianra;
mth;fPo; kpjpf;fg;gl;Lg;Nghk;. jhYk; ePjpiaf; fw;Wf;nfhs;shd;@
11. ePe;Jfpwtd; ePe;Jtjw;fhfj; ePjpAs;s Njrj;jpYk; mtd; mep
jd; iffis tphpg;gJNghy; mth; ahaQ;nra;J fh;j;jUila kfj;J
j k J i f f i s m t h ; f s ; e L t p N y tj;ijf; ftdpahNjNghfpwhd;.


830 Vrhah 27
11. fh;j;jhNt> ckJ if Xq;fp 21. ,Njh> g+kpapDila Fbfspd;
apUf;fpwJ> mth;fs; mijf; fhzh mf;fpukj;jpdpkpj;jk; mth;fis tprh
jpUf;fpwhh;fs;@ MdhYk; ckJ [dj; hpf;Fk;gb fh;j;jh; jk;Kila
Jf;fhf ePh; nfhz;l ituhf;fpaj; ]; j hdj; j pypUe; J Gwg; g l; L tU
ijf;fz;L ntl;fg;gLthh;fs;@ mf; thh;@ g+kp jd; ,uj;jg;gopfis
fpdp ck; K ila rj; J Uf; f isg; ntspg;gLj;jp> jd;dplj;jpy; nfhiy
gl;rpf;Fk;. nra; a g; g l; l th; f is ,dp %lh
12. fh;j;jhNt> vq;fSf;Fr; rkh jpUf;Fk;.
jhdj;ijf; fl;lisapLtPh;@ vq;fs; 27 mjpfhuk;
fphpiafisnay;yhk; vq;fSf;fhf
elj;jptUfpwth; ePNu. 1. mf;fhyj;jpNy fh;j;jh; yptpah
jhd; vd;Dk; ePz;l ghk;ig> yptp
13. vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ahjhd; vd;Dk; Nfhzyhd rh;g;
ck;ikay;yhky; NtNw Mz;ltd; gj;ijNa> fbJk; nghpJk; gyj;
khh; vq;fis Mz;lhh;fs;@ ,dp jJkhd jkJ gl;laj;jhy; jz;
ck;ikkhj;jpuk; rhh;e;J ck;Kila bg; g hh; @ rKj; j puj; j py; ,Uf; f pw
ehkj;ijg; gpu];jhgg;gLj;J
Nthk;. tYrh; g ; g j; i jf; nfhd; W NghL
thh;.
14. mth;fs; nrj;jth;fs;> [Ptpf;f
khl;lhh;fs;@ khz;l uhl;rjh; 2. mf;fhyj;jpNy ey;y jpuhl;r
jpUk;g vOe;jpuhh;fs;@ ePh; mth;fis urj; i jj; jUk; jpuhl; r j; N jhl; l k;
tprhhpj; J r; rq; f hpj; J > mth; f s; cz; l hapUf; F k; @ mijf; F wpj; J g;
NgiuAk; mopag;gz;zpdPh;. ghLq;fs;.
15. ,e;j [hjpiag; ngUfg; 3. fh;j;juhfpa ehd; mijf; fhg;
gz;zpdPh;@ fh;j;jhNt> ,e;j [hjp ghw;wp> mbf;fb mjw;Fj; jz;zPh;g;
iag; ngUfg;gz;zpdPh;@ ePh; kfp gha;r;rp> xUtUk; mijr; Nrjg;
ikg;gl;Bh;> Njrj;jpd; vy;iy vy;yh gLj;jhjgbf;F mij ,uTk;gfYk;
tw; i wAk; neLe; J }uj; j py; js; s p fhj;Jf;nfhs;Ntd;.
itj;jPh;. 4. cf;fpuk; vd;dplj;jpy; ,y;iy@
16. fh;j;jhNt> neUf;fj;jpy; ck; Kl; n rbiaAk; nehpQ; r piyAk;
ikj; Njbdhh;fs;@ ck;Kila jz; vdf; F tpNuhjkha; Aj; j j; j py;
lid mth;fs;NkypUf;ifapy; me;j nfhz;LtUfpwtd; ahh;? ehd; mit
uq;f Ntz;Ljy; nra;jhh;fs;. fs;Nky; te;J> mitfis Vfkha;f;
17. fh;j;jhNt> NgWfhyk; rkPgpj; nfhSj;jptpLNtd;@
jpUf;ifapy; Ntjidg;gl;L> jd; 5. ,y;yhtpl;lhy; mtd; vd;
mk;ghaj;jpy; $g;gpLfpw fh;g;gtjp ngyidg; gw;wpf;nfhz;L vd;NdhNl
iag;Nghy> ckf;F Kd;ghf ,Uf;fp xg;Guthfl;Lk;@ mtd; vd;NdhNl
Nwhk;. xg;Guththd;.
18. e h q ; f s ; f h ; g ; g k h a p U e ; J 6. ahf;NfhG Nth;gw;wp> ,];uNty;
Ntjidg;gl;L> fhw;iwg; ngw;wth; g+j;Jf;fha;j;J cyfj;ijg; gydhy;
fisg;Nghy; ,Uf;fpNwhk;@ Njrj;jpy; epug;Gk; ehl;fs; tUk;.
xU ,ul; r pg; i gAk; nra; a khl; l h 7. mth; mtid mbj;jth;fis
jpUf; f pNwhk; @ g+r; r f; f uj; J f; F bfs; mbj;jJNghy ,tid mbf;fpwhNuh?
tpOfpwJkpy;iy. mth;fs; nfhy;yg;gLk; nfhiyaha;
19. khpj;j ck;Kilath;fs; gpNuj ,td; nfhy;yg;gLfpwhNdh?
khd vd; D ilath; f NshNl $l 8. NjthPh; [dj;ijj; Juj;jptpL
vOe;jpUg;ghh;fs;@ kz;zpNy jq;fp ifapy; kl;lha; mjNdhNl tof;
apUf;fpwth;fNs> tpopj;Jf; nfk;gPhp fhLfpwP h ; @ nfhz; l y; f hw; w bf; f pw
Aq;fs;@ ck;Kila gdp g+z;Lfspd; ehspNy mth; jk;Kila fLq;fhw;wp
Nky; nga;Ak; gdpNghy; ,Uf;Fk;@ dhy; mij tpyf;fptpLfpwhh;.
khpj;Njhiug; g+kp Gwg;glg; 9. Mifahy;> mjpdhy; ahf;Nfhgpd;
gz;Zk;. mf; f pukk; epf; f pufk; g z; z g; g Lk; @
20. vd; [dNk> eP Ngha; cd; Njhg;Gtpf;fpufq;fSk; rpiyfSk;
miwfSf;Fs;Ns gpuNtrpj;J> cd; ,dp epw;fhjgb mth;fs; gypgPlq;
fjTfisg; g+l;bf;nfhz;L> rpdk; fspd; fy;Yfisnay;yhk; nehWf;fg;
fle; J NghFkl; L k; nfhQ; r Neuk; gl; l R z ; z h k ; G fy;Yfshf;fptpLk;
xspj;Jf;nfhs;. NghJ> mth;fSila ghtj;ij


 Vrhah 28 831
mth; mfw;Wthnud;gNj mjpdhy; jh; jkJ [dj;jpy; kPjpahdth;
cz;lhFk; gyd;. Nuhkh;11:27 fSf;F kfpikahd fphPlkhfTk;>
10. muzhd efuk; mthe;jiu myq;fhukhd KbahfTk;>
ahFk;> me;j thr];jyk; js;Sz;L 6. epahak; tprhhpf;f cl;fhUfpw
tdhe; j uj; i jg; N ghy tpl; L tplg; tDf;F epahaj;jpd; MtpahfTk;>
gl;ljhapUf;Fk;@ f d ; W f ; F l ; b Aj; j j; i j mjpd; thry; k l; L k;
fs; mq;Nf Nka;e;J> mq;Nf gLj; jpUg;Gfpwth;fspd; guhf;fpukkhf
Jf;nfhz;L> mjpd; jiofisj; jpd; Tk; ,Ug;ghh;.
Dk;. 7. MdhYk; ,th;fSk; jpuhl;r
11. m j p d ; n f h g ; G f s ; c y U k ; urj;jhy;kaq;fp> kJghdj;jhy; top
NghJ xbe;JNghk;@ ];jphPfs; te;J jg; g pg; N ghfpwhh; f s; @ MrhhpaDk;
mitfisf; nfhSj;jptpLthh;fs;@ jP h ; f ; f jhprpAk; kJghdj; j hy; kjp
mJ czh;Ts;s [dky;y@ Mif kaq; f p> jpuhl; r urj; j hy; tpOq;
ahy; mij cz;lhf;fpdth; mjw;F fg;gl;L> rhuhaj;jpdhy; topjg;gp>
,uq;fhkYk;> mij cUthf;fpdth; jPh;f;fjhprdj;jpy; Nkhrk;Ngha;>
mjw;Ff; fpUignra;ahkYk; ,Ug; epahae; j P h ; f ; f pwjpy; ,lWfpwhh; f s; .
ghh;. 8. Ngh[dgPlq;fnsy;yhk; the;jp
12. mf;fhyj;jpNy> fh;j;jh; Mw;wq; apdhYk; mRj;jj;jpdhYk; epiwe;
fiuapd; tpisTnjhlq;fp vfpg;jpd; jpUf; f pwJ@ Rj; j khd ,lkpy; i y.
ejpkl;Lk; Nghubg;ghh;@ ,];uNty; 9. mth; ahUf; F mwpitg;
Gj;jpuNu> ePq;fs; xt;nthUtuha;r; Nghjpg;ghh;? ahUf;F cgNjrj;ij
Nrh;f;fg;gLtPh;fs;.
czh;j;Jthh;? ghy;kwe;jth;fSf;
13. mf;fhyj;jpNy nghpa vf;fhsk; Fk;> Kiy kwf;fg;gz;zg;gl;lth;
Cjg; g Lk; @ mg; n ghOJ> mrP h pah fSf;FNk.
Njrj; j pNy rpjwbf; f g; g l; l th;
fSk; > vfpg; J Njrj; j pNy Juj; j p 10. fw;gidapd;Nky; fw;gidAk;>
tplg;gl;lth;fSk; te;J> vUrNykp fw; g idapd;Nky; fw;gidAk;> gpukh
Ys;s ghpRj;j gh;tjj;jpNy fh;j;j zj; j pd; N ky; gpukhzKk; > gpukh
iug; gzpe;Jnfhs;Sthh;fs;. zj;jpd;Nky; gpukhzKk;> ,q;Nf
nfhQ;rKk; mq;Nf nfhQ;rKkhk;
28 mjpfhuk; vd;fpwhh;fs;.
1. vg; g puhaP K ila ntwpahpd; 11. ghpahr cjLfspdhYk; me;epa
ngUikahd fphPlj;Jf;F INah> ghi\apdhYk; ,e;j [dj;NjhNl
kJghdj; j hy; kaf; f kile; j th; NgRthh; . 1nfhup14:21
fspd; nropg; g hd gs; s j; j hf; F 12. ,JNt ePq;fs; ,isj;jtid
ila nfhLKbapd;NkYs;s myq; ,isg; g hwg; g z; z j; j f; f ,isg;
fhu N[hbg; G thbg; N ghFk; G\; ghWjy;@ ,JNt MWjy; vd;W
gNk! mth;fNshNl mth; nrhd;dhYk;
2. ,Njh> jpuhzpAk; ty;yikA Nfl;fkhl;Nlhk; vd;fpwhh;fs;.
Kila xUtd; Mz;lthplj;jpy; 13. Mjyhy; mth;fs; Ngha;> gpd;
,Uf;fpwhd;@ mtd; fy;kiog;Nghy dpl;L tpOe;J> nehWq;Fk;gbf;
Tk;> rq;fhug; Gry;NghyTk;> Guz;L Fk; > rpf; F z; L gpbgLk; g bf; F k; >
tUfpw ngUnts; s k; N ghyTk; fh;j;jUila thh;j;ij mth;fSf;
te;J> ifapdhNy mijj; jiuapy; Ff; fw;gidapd;Nky; fw;gidAk;>
js;sptpLthd;. fw;gidapd;Nky; fw;gidAk;> gpukh
3. vg; g puhaP K ila ntwpahpd; zj; j pd; N ky; gpukhzKk; > gpukh
ngUikahd fphPlk; f h y h y ; zj;jpd;Nky; gpukhzKk;> ,q;Nf
kpjpj;Jg;Nghlg;gLk;. nfhQ;rKk; mq;Nf nfhQ;rKkhf
4. nropg;ghd gs;sj;jhf;Fila ,Uf;Fk;.
nfhLKbapd; N kYs; s myq; f hu 14. Mifahy; vUrNykpYs; s
N[hbg;ghfpa thba G\;gk;> gUt ,e;j [dj;ij MSfpw epe;jidf;
fhyj;Jf;FKd; gOj;jJk;> fhz; fhuNu> fh;j;jUila thh;j;ijiaf;
fpwtd; ghh;j;J> mJ jd; ifapy; NfSq;fs;.
,Uf; F k; N ghNj tpOq; F fpwJkhd 15. ePq;fs;: kuzj;NjhNl cld;
Kjy; fdpiag;Nghy ,Uf;Fk;. gbf; i fAk; > ghjhsj; N jhNl xg;
5. mf;fhyj;jpNy Nridfspd; fh; j ; ge; j Kk; gz; z pNdhk; @ thij ngU


832 Vrhah 29
nts;skha;g; Guz;Lte;jhYk; vq; 25. mtd; mij Nkyhf eputpd
fis mZfhJ@ ehq;fs; ngha;ia gpd;G> mjjw;Nfw;w ,lj;jpy; cSe;
vq;fSf;F milf;fykhf;fp> khia ijj; njspj;J> rPufj;ijj; J}tp>
apd; kiwtpNy te;J mile;Njhk; Kjy;jukhd NfhJikiaAk;
vd;fpwPh;fNs. njhpe;Jnfhz;l thw;NfhJikia
16. Mjyhy; fh;j;juhfpa Mz;l Ak; fk;igAk; tpijf;fpwhd; my;y
th; ciuf;fpwjhtJ: ,Njh> m];jp Nth?
ghukhf xU fy;iy ehd; rPNah 26. mtDila Njtd; mtid ed;
dpNy itf;fpNwd;@ mJ ghPl;rpf; wha;g; Nghjpj;J> mtid czh;j;J
fg;gl;lJk;> tpiyNawg;ngw;wJk;> fpwhh;.
jpl m];jpghuKs;sJkhd %iyf; 27. cSe;J J}yj;jhNy Nghubf;
fy; y hapUf; F k; > tpRthrpf; f pwtd; fg; g Lfpwjpy; i y@ rP u fj; j pd; N ky;
gjwhd;. 1NgJ.2:6 Nuhk.9:33 tz;bypd; cUisr; Rw;w tplg;gL
17. ehd; epahaj;ij E}Yk;> ePjp fpwJkpy;iy@ cSe;J NfhypdhYk;
iaj; J}f;F E}Ykhf itg;Ngd;@ rP u fk; kpyhw; w pdhYk; mbf; f g; g Lk; .
ngha; vd;Dk; milf;fyj;ijf; fy; 28. mg;gj;Jf;Fj; jhdpak; ,bf;
kio mopj;JtpLk;@ kiwtplj;ij fg;gLk;@ ,iltplhky; mtd;
[yg;gputhfk; mbj;Jf;nfhz;L mijg; Nghubf;fpwjpy;iy@ mtd;
NghFk;. jd; tz;bypd; cUisahy; mij
18. ePq;fs; kuzj;NjhL nra;j eRf;FfpwJkpy;iy> jd; Fjpiuf
cld;gbf;if tpUjhthfp> ePq;fs; shy; mij nehWf; F fpwJkpy; i y.
ghjhsj; N jhL nra; j xg; g e; j k; 29. ,JTk; Nridfspd; fh;j;j
epw;fhNjNghk;@ thij Guz;LtUk; uhNy cz;lhfpwJ@ mth; MNyh
NghJ mjpd;fPo; kpjpf;fg;gLtPh;fs;. ridapy; Mr;rhpakhdth;> nraypy;
19. mJ Guz;Lte;jkhj;jpuj;jpy; kfj;Jtkhdth;.
cq;fis mbj;Jf;nfhz;LNghk;@
mJ ehs; N jhWk; ,uTk; g fYk; 29 mjpfhuk;
Guz; L tUk; @ mijg; g w; w pg; gpwf;
FQ;nra;jpiaf; Nfl;gJk; rQ;r 1. jhtP J thrk; g z; z pd efu
yj;ij cz;lhf;Fk;. khfpa mhpNaNy> mhpNaNy> INah!
20. fhy; ePl;lg; gLf;ifapd; ePsk; tU\htU\k; gz;biffis mD
rhpj;Jte;jhYk;>
NghjhJ@ %bf;nfhs;sg; Nghh;
itapd; mfyKk; NghjhJ. 2. mhpNaYf;F ,Lf;fk; cz;lhf;
FNtd; @ mg; n ghOJ Jf; f Kk;
21. fh;j;jh; jkJ fphpiaahfpa rypg;Gk; cz;lhFk;@ mJ vdf;F
mg+h;tkhd fphpiaiar; nra;aTk;> mhpNayhfj; j hd; ,Uf; F k; .
jkJ Ntiyahfpa mg+h; t khd 3. cd;idr; #og; ghsakpwq;fp>
Ntiyia epiwNtw;wTk;> mth; cd;idj; njw;Wfshy; Kw;wpif
nguhj;rPk; kiyapNy vOk;gpdJ Nghl;L> cdf;F tpNuhjkhff;
Nghy vOk;gp> fpgpNahdpd; gs;sj; nfhj; j sq; f is vLg; g pg; N gd; .
jhf;fpy; Nfhgq;nfhz;lJNghy 4. mg;nghOJ eP jho;j;jg;gl;Lj;
Nfhgq;nfhs;thh;. jiuapypUe;J NgRtha;@ cd; Ngr;
22. ,g;nghOJk; cq;fs; fl;L Rg; gzpe; j jha; kz; z pypUe; J
fs; gyj; J g; N ghfhjgbf; F g; ghp Gwg;gl;L> cd; rj;jk; mQ;rdk;
ahrk;gz;zhjpUq;fs;@ Njrk; ghh; f ; f pwtDila rj; j j; i jg;
midj; j pd; N kYk; eph; z apf; f g; g l; l Nghy; jiuapypUe;J KZKZj;J>
rq;fhuj;jpd; nra;jpiar; Nrid cd; thf;F kz;zpypUe;J fRF
fspd; fh;j;juhfpa Mz;ltuhNy nrd; W ciuf; F k; .
Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;. 5. cd;Nky; tUfpw me;epahpd;
23. nrtpnfhLj;J vd; rj;jj; jpus; nghbj; J }sj; j idahfTk; >
ijf; NfSq;fs;@ ehd; nrhy;tijf; gyte;jhpd; jpus; gwf;Fk; gjh;
ftdpj;Jf; NfSq;fs;. fsj;jidahfTk; ,Uf;Fk;@ mJ jpB
24. cOfpwtd; tpijf;fpwjw;fhf nud; W rbjpaha; r ; rk; g tpf; F k; .
ehs;NjhWk; cOfpwJz;Nlh? jd; 6. ,bfspdhYk;> g+kp mjph;r;rp
epyj; i jf; nfhj; j p ehs; N jhWk; apdhYk;> nghpa ,iur;rypdhYk;>
guk;gbf;fpwJ cz;Nlh? ngUq;fhw;wpdhYk;> GrypdhYk;>


 Vrhah 29 833
gl;rpf;fpw mf;fpdp[{thiyapdhYk;> Qhdpfspd; Qhdk; nfl;L> mth;fS
Nridfspd; fh;j;juhNy tprhhpf;fg; i l a tpNtfpfspd; tpNtfk;
gLtha; . kiwe; J NghFk; vd; W Mz; l th;
7. mhpNaypd;Nky; Aj;jk;gz;Z nrhy;Yfpwhh;. 1nfhhp.1:19
fpw jpushd rfy [hjpfSk; > 15. jq;fs; MNyhridiaf; fh;j;j
mjpd; N kYk; mjpd; muz;NkYk; Uf;F kiwf;Fk;gbf;F kiwtplq;
Aj; j k; g z; z p> mjw; F ,Lf; f z; fspy; xspj;J> jq;fs; fphpiafis
nra;fpw midtUk;> ,uhf;fhyj; me;jfhuj;jpy; elg;gpj;J: ek;ikf;
jhprdkhfpa nrhg;gdj;ijf; fhz; fhz; f pwth; ahh; ? ek; i k mwpfpwth;
fpwth; f Sf; F xg; g hapUg; g hh; f s; . ahh; ? vd; f pwth; f Sf; F INah!
8. mJ> grpahapUf;fpwtd; jhd; 16. M> ePq;fs; vt;tsT khWgh
Grpf;fpwjhfr; nrhg;gdk; fz;Lk;> Ls;sth;fs;! Fatd; fspkz;Zf;
tpopf;Fk;NghJ mtd; ntWikah Fr; rkhdkhf vz; z g;glyhNkh?
apUf; f pwJNghyTk; > jhfkhapUf; cz; l hf; f g; g l; l J jd; i d cz;
fpwtd;> jhd; Fbf;fpwjhfr; nrhg; lhf; f pdtiuf; F wpj; J : mth; vd; id
gdk; fz;Lk;> tpopf;Fk;NghJ cz;lhf;fpdjpy;iy vd;Wk;@ cU
mtd; tplha;j;Jj; jtdj;NjhbUf; thf;fg;gl;lJ jd;id cUthf;fpd
fpwJNghyTk; rP N ahd; kiyf; F tiuf; F wpj; J : mtUf; F g; Gj; j p
tpNuhjkhf Aj;jk;gz;Zfpw jpu apy; i ynad; W k; nrhy; y j; j FNkh?
shd rfy [hjpfSk; ,Uf; F k; . 17. ,d;Dk; nfhQ;rf;fhyj;jpyy;
9. jhpj;Jepd;W jpifAq;fs;@ gpu yNth yPgNdhd; nropg;ghd tay;
kpj;Jf; $g;gpLq;fs;@ ntWj;jpUf; ntspahf khWk;@ nropg;ghd tay;
fpwhh;fs;> jpuhl;rurj;jpdhy; my;y@ n t s p f h l h f v z ; z g ; g L k ; .
js; s hLfpwhh; f s; > kJghdj; j pdhy; 18. mf;fhyj;jpNy nrtplh; G];j
my;y. fj;jpd; trdq;fisf; Nfl;ghh;fs;@
10. fh;j;jh; cq;fs;Nky; fdepj;jp FUlhpd; fz; f s; ,USf; Fk; me;j
iuapd; Mtpia tug;gz;zp> cq; fhuj; J f; F k; eP q ; f yhfpg; ghh; i t
fs; fz;fis milj;J> QhdjpU\; ailAk; .
bf; f huuhfpa cq; f s; jP h ; f ; f jhprp 19. rpWikahdth;fs; fh;j;jUf;
fSf;Fk; jiyth;fSf;Fk; Kf;fhL Fs; kpfTk; kfpo; e ; J > kD\hpy;
Nghl; l hh; . Nuhk.11:8 vspikahdth;fs; ,];uNtypd;
11. Mjyhy; jhprdnky;yhk; cq; ghpRj; j Uf; F s; fsp$Uthh; f s; .
fSf;F Kj;jphpf;fg;gl;l G];jfj; 20. nfhbad; mw; W g; N ghthd; >
j pd ; t r d q ; f i s g ; N g h y p U f ; F k; @ rf; f e; j f; f hud; ,y; y hkw; N ghthd; .
thrpf;f mwpe;jpUf;fpw xUtDf;F 21. xU thh;j;ijapdpkpj;jk; kD
mijf; nfhLj;J: eP ,ij thrp \idf; Fw;wg;gLj;jp> epahathrypy;
vd;why;> mtd;: ,J vd;dhy; $lhJ> jq; f isf; fbe; J nfhs; S fpwtDf;
,J Kj;jphpj;jpUf;fpwJ vd;ghd;. Ff; fz;zpitj;J> ePjpkhid eph;
12. my;yJ thrpf;fj; njhpahjt epkpj;jkha;j; Juj;jp> ,g;gb mf;
dplj;jpy; G];jfj;ijf; nfhLj;J: eP fpukQ; n ra; a tifNjLfpw ahtUk;
,ij thrp vd;why;> mtd;: vdf;F rq;fhpf;fg;gLthh;fs;.
thrpf;fj; njhpahJ vd;ghd;. 22. Mifahy;> Mgpufhik kPl;Lf;
13. ,e;j [dq;fs; jq;fs; thap nfhz;l fh;j;jh; ahf;Nfhgpd; tk;rj;
dhy; vd;dplj;jpy; Nrh;e;J> jq;fs; ijf; Fwpj;J: ,dp ahf;NfhG ntl;
cjLfspdhy; vd;idf; fdk;gz;Z fg;gLtjpy;iy@ ,dp mtd; Kfk;
fpwhh;fs;@ mth;fs; ,UjaNkh vdf; nrj;Jg;NghtJkpy;iy.
Fj; J}ukha; tpyfpapUf; f pwJ@ 23. mtd; vd; fuq;fspd; nrayh
mth;fs; vdf;Fg; gag;gLfpw gak; fpa jd; gps;isfis jd; eLtpNy
kD\uhNy Nghjpf; f g; g l; l fw; fhZk;NghJ> vd; ehkj;ijg; ghp
gidahapUf;fpwJ. kj;.15:8>9@ khw;.7:6>7 Rj; j g; g Lj; J thh; f s; @ ahf; N fhgpd;
14. Mjyhy; ,Njh> ehd; mw;Gj ghpRj;jiu mth;fs; ghpRj;jg;
Kk; Mr; r hpaKkhd gpufhukhf gLj; j p> ,]; u Ntypd; NjtDf; Fg;
gag; g Lthh; f s; .
,e;j [dq;fSf;Fs;Ns xU mjpr 24. tOtpg;Nghfpw kdij cila
aj; i jr; nra; N td; @ m t h ; f S i l a th; f s; Gj; j pkhd; f shfp> K W K W f;


834 Vrhah 30
fpwth;fs; cgNjrk; fw;Wf;nfhs;S Nehf; f p: jhprdq; fhzNtz; lhk;
thh;fs;. vd; W k; > QhdjpU\; b f; f huiu
30 mjpfhuk; Nehf;fp: ajhh;j;jkha; vq;fSf;Fj;
1. ghtj;NjhNl ghtj;ijf; $l; jhprdQ; n rhy; y hky; > vq; f Sf; F
Lk;gb> vd;id my;yhky; MNyhrid ,jkhd nrhw;fis ciuj;J> kha
gz;zp> vd; Mtpia my;yhky; jq; khditfisj; jpU\;bAq;fs; vd;
fis %bf;nfhs;sg; ghh;f;fpwth; Wk;>
fSk;> 11. ePq;fs; topia tpl;L> ghijap
2. vd; thf;iff; Nfshky; ghh; dpd;W tpyfp> ,];uNtypd; ghpRj;
Nthdpd; ngyj;jpdhNy ngyf;fTk;> jiu vq;fs; Kd;ghf ,uhky; Xag;
vfpg;jpd; epoypNy xJq;fTk; Ntz; gz;Zq;fs; vd;Wk; nrhy;Yfpwhh;
Lk; vd;W vfpg;Jf;Fg; Nghfpwth; fs;.
fSkhfpa Kul;lhl;lKs;s Gj;jpu 12. ePq;fs; ,e;j thh;j;ijia
Uf;F INah! vd;W fh;j;jh; nrhy;Y ntWj; J > ,Lf; f Kk; jhWkhWk;
fpwhh;. nra;fpwij ek;gp> mijr; rhh;e;J
3. ghh;NthDila ngyd; cq; nfhs;Sfpwgbahy;>
fSf;F ntl;fkhfTk; vfpg;jp 13. ,e;j mf;fpukk; cq;fSf;F
Dila eponyhJf;F cq;fSf;F cah;e;j Rthpy; tpog; gpJq;fpepw;fpw
,yr;irahfTk; ,Uf;Fk;. Jk;> jpBnud;W rbjpaha; ,bag;
4. mth;fs; gpuGf;fs; NrhthdpNy NghfpwJkhd ntbg;igg;Nghy
Ngha;> mth;fs; ];jhdhjpgjpfs; ,Uf;Fk; vd;W ,];uNtypd; ghp
MNd];kl;Lk; NrUfpwhh;fs;. Rj; j h; nrhy; Y fpwhh; .
5. MdhYk; jq;fs; rfhaj;Jf;Fk; 14. mth;fis mth; jg;gtplhky;
gpuNah[dj;Jf;Fk; cjthky;> ntl; cilAk;gb Faf;fyj;ij nehWf;F
fj; J f; F k; epe; i jf; F Nk cjTk; tJNghy mth;fis nehWf;F
[dj;jpdhNy ahtUk; ntl;fg;gL thh;@ mLg;gpNy neUg;G vLf;fpwjw;
thh;fs;. Fk;> Fsj;jpNy jz;zPh; nkhs;S
6. njw;NfNghfpw kpUf[Ptd; fpwjw;Fk; nehWq;fpd Jz;Lfspy;>
fspd; ghuk;;. J\;lrpq;fKk;> fpor; xU XlhfpYk; mfg;glhNjNghk;.
rpq;fKk;> tphpaDk;> gwf;fpwnfhs;sp 15. ePq;fs; kde;jpUk;gp mkh;e;
tha;r;rh;g;gKk; tUfpwJk;> neUf;f jpUe;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtPh;fs;@
Kk; ,Lf;fKk; miltpf;fpwJkhd mkhpf;ifAk; ek;gpf;ifANk cq;fs;
Njrj;Jf;F> mth;fs; fOij kwp ngydhapUf;Fk; vd;W ,];uNtypd;
fSila KJfpd; N ky; jq; f s; ghpRj; j uhapUf; f pw fh; j ; j uhfpa
M]; j pfisAk; > xl; l fq; f Sila Njtd; nrhy;Yfpwhh;@ ePq;fNsh mg;
KJfpd; N ky; jq; f s; nghf; f p\q; gbr; nra; a kdjhapuhky; @
fisAk;> jq;fSf;F cjthj [dj; 16. mg;gbay;y> Fjpiufspd;Nky;
jz; i lf; F Vw; w pf; n fhz; L Nghfp Vwp Xbg; N ghNthk; vd; f pwP h ; f s; @
whh;fs;. mg;gbNa Xbg;NghtPh;fs;> Ntf
7. v f p g ; j p a h ; r f h a k ; g z ; Z t J khd thfdq;fspd;Nky; Vwpg;Ngh
tpah;j;jKk; tPZkhk;@ Mifahy;> Nthk; vd;fpwPh;fs;@ mg;gbNa cq;
Rk; k hapUg; g Nj mth; f Sf; F g; fisj; Juj;Jfpwth;fs; Ntfkha;j;
ngyd; vd; W mjw; f hff; $W Juj;Jthh;fs;.
fpNwd;. 17. ePq;fs; kiyAr;rpapd;Nky; xU
8. ,g;nghOJ eP Ngha;> ,J gpw; fk;gj;ijg;NghyTk;> Nkl;bd;Nky;
fhyj;Jf;F vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf; xU nfhbiag;NghyTk; kPe;jpUf;F
Fk;gb> ,ij mth;fSf;F Kd;ghf kl;lhf> xUtd; gaKWj;j Mapuk;
xU gyifapy; vOjp> xU G];jfj; NgUk;> Ie;JNgh; gaKWj;j ePq;fs;
jpy; tiu. midtUk; Xbg; N ghtP h ; f s; .
9. ,th;fs; fyfKs;s [dq; 18. MdhYk; cq;fSf;F ,uq;Fk;
fSk;> ngha;NgRfpw gps;isfSk;> gb fh;j;jh; fhj;jpUg;ghh;> cq;fs;
fh; j ; j Uila Ntjj; i jf; Nfl; f Nky; kdJUFk;gb vOe;jpUg;ghh;@
kdjpy; y hj Gj; j puUkhapUf; f pwhh; fh;j;jh; ePjpnra;fpw Njtd;@ mtUf;
fs;. Ff; fhj;jpUf;fpw midtUk; ghf;fpa
10. , t h ; f s ; j h p r d f ; f h u i u thd; f s; .


 Vrhah 31 835
19. rPNahidr; Nrh;e;j [dq;fs; 28. ehrk; vd;Dk; ry;yilapNy
vUrNykpy; thrkhapUg; g hh; f s; @ [hjpfis mhpf; F k; g bf; F mth;
,dp eP mOJnfhz;buha;@ cd; $g; CJk; Rthrk; fOj; J kl; L k; vl;L
gpLjypd; rj;jj;Jf;F mth; cUf;f fpw Mw; W nts; s j; i jg; N ghyTk; >
kha; ,uq;fp> mijf; Nfl;lTlNd [dq; f Sila thapNy Nghl; L
cdf;F kWcj;juT mUSthh;. miyf;fopf;fpw fbthsj;ijg;Nghy
20. Mz;lth; cq;fSf;Fj; Jd;gj; Tk; ,Uf; F k; .
jpd; mg;gj;ijAk;> cgj;jputj;jpd; 29. gz; b if Mrhpf; f g; g Lk;
jz;zPiuAk; nfhLj;jhYk;> cd; , u h j ; j p h p a p N y g h L fpwJNghyg;
Nghjfh;fs; ,dp xUNghJk; kiwe; ghLtP h ; f s; @ fh; j ; j Uila gh;tj
jpUf;fkhl;lhh;fs;@ cd; fz;fs; khfpa ,];uNtypd; fd;kiyaz;ilf;
cd; Nghjfh;fisf; fhZk;. Fg; N ghf ehfRuj; N jhNl ele; J
21. ePq;fs; tyJGwkha;r; rhAk; tUfpwNghJ kfpOfpwJNghy kfpO
NghJk;> ,lJGwkha;r; rhAk;Ngh tPh;fs;.
Jk;: top ,JNt> ,jpNy elTq;fs; 30. fh; j ; j h; kfj; J tkhdth; @
vd;W cq;fSf;Fg; gpd;dhNy nrhy; jkJ rj; j j; i jf; Nfl; f g; g z; z p>
Yk; thh;j;ijia cq;fs; fhJfs; cf; f pu Nfhgj; j pdhYk; > gl;rpf;fpw
Nfl;Fk;. mf;fpdp[{thiyapdhYk;> ,b ngU
22. cd; R&gq;fis %ba nts;sk; fy;kioapdhYk;> jkJ
nts;spj;jfl;ilAk;> cd; tpf;fpufq; ghh;. Gaj; j pd; ty; y ikiaf; fhz; g pg;
fspd; nghd; Milahguzj;ij
Ak; jPl;lhf vz;zp> mitfisj; 31. mg;nghOJ jz;lhAjj;jpdhy;
jPl;Lg;gl;l t];jpuk;Nghy vwpe;J mbj; j mrPhpad; fh;j;jUila rj;
tpl; L > mijr; rP ! Ngh vd; g ha; . jj; j pdhNy nehWq; F z; L Nghthd; .
23. mg;nghOJ eP epyj;jpy; 32. fh;j;jh; mtd;Nky; Rkj;Jk;
tpijf;Fk; cd; tpijf;F mth; kio Fk;> f pidj; Mf; j z; l k; nry; Y kplnkq;
iaAk;> epyj;jpd; gydhfpa Mfhuj; Dld; Nksq; fSk; tPizfSk; mjp
NghFk;@ nfhba Aj;jq;fsp
ijAk; jUthh;@ mJ nfhOikAk; dhy; mtid vjph;j;J Aj;jQ;nra;
G\;bAkha; ,Uf;Fk;@ mf;fhyj; thh;.
jpNy cd; MLkhLfs; tp];jhukhd
Nka; r ; r Ys; s ]; j yj; j pNy NkAk; @ 33. Njhg;Ngj; Vw;fdNt Vw;gLj;
jg;gl;lJ@ uh[hTf;F mJ Maj;
24. epyj;ij cOfpw vUJfSk; jg; g Lj; j g; g l; l J@ mij MoKk;
fOijkwpfSk;> K w j ; j p d h Y k ; tprhyKkhf;fpdhh;@ NtFk;gb mf;
J}w; W f; $ ilapdhYk; J}w; w g; g l; l fpdpAk; kpFe;j tpwFKz;L@ fh;j;j
UrpAs;s fg;gpfisj; jpd;Dk;. hpd; Rthrk; nfe;jfj; jPiag;Nghy
25. NfhGuq;fs; tpOfpw kfh rq; mijf; nfhSj;Jk;.
fhuj;jpd; ehspNy> caukhd rfy
kiyfspd;NkYk;> caukhd rfy 31 mjpfhuk;
NkLfspd;NkYk; MWfSk; tha;f; 1. rfhakilAk; g b ,]; u Nt
fhy;fSk; cz;lhFk;. Yila ghpRj;jiu Nehf;fhkYk;>
26. fh;j;jh; jkJ [dj;jpd; Kwp fh;j;jiuj; NjlhkYk;> vfpg;Jf;Fg;
itf; fl;b> mjpd; mbf;fhaj;ijf; Ngha;> Fjpiufs;Nky; ek;gpf;if
Fzkhf;Fk; ehspNy> re;jpu itj; J > ,ujq; f s; mNefkhapUg;
Dila ntspr; r k; #hpaDila gjpdhy; mitfis ehb> FjpiutPuh;
ntspr; r j; i jg; N ghyTk; > #hpa kfh ngyrhypfshapUg;gjpdhy;
Dila ntspr;rk; Voj;jidaha; mth; f is ek; g pf; n fhz; b Uf; f pwth;
VO gfypd; ntspr; r j; i jg; N ghy fSf;F INah!
Tk; ,Uf;Fk;. 2. mtUk; QhdKs;sth;@ mth;
27. ,Njh> fh;j;jUila ehkk; jk; K ila thh;j;ijfis kWf;fh
J}uj;jpypUe;J tUk;@ mtUila ky;> jPq;F tug;gz;zp> jPik nra;
Nfhgk; vhpfpwJk; fdd;W Gif fpwth;fspd; tPl;Lf;Fk;> mf;fpukf;
fpwJkhapUf;Fk;@ mtUila cjL fhuUf; F r; rfhaQ; n ra; f pwth; f Sf;
fs; rpdj;jhy; epiwe;J> mtUila Fk; tpNuhjkhf vOk; G thh; .
ehT gl;rpf;fpw mf;fpdpNghy ,Uf; 3. vfpg; j pah; nja; t k; my; y >
Fk;. kD\h; j hNd mth; f Sila Fjpiu


836 Vrhah 32
fs; Mtpay;y> khk;re;jhNd@ fh;j; fspd; nrtpfs; ftdpj;Nj ,Uf;
jh; jkJ fuj;ij ePl;Lthh;> mg; Fk;.
nghOJ rfhak; nra;fpwtDk; 4. gjw;wKs;sth;fspd; ,Ujak;
,lwp> rfhak; ngWfpwtDk; mwpit czh;e;Jnfhs;Sk;> njw;W
tpOe;J> midtUk; Vfkha; mope;J thaUila ehT jilapd; w pj;
Nghthh;fs;. njsptha; g ; NgRk; .
4. fh;j;jh; vd;DlNd nrhd;dJ: 5. %ld; ,dp jahsd; vd;W
rpq;fKk; ghyrpq;fKk; jq;fs; ,iu kjpf; f g; g lhd; @ Nyhgp ,dp cjh
iag; gpbj;jpUf;Fk;NghJ nfh;r; ud; vd; W nrhy; y g; g LtJkpy; i y.
rpj;J> jq;fSf;F tpNuhjkha;f; $g; 6. Vndd;why; %ld;> %lj;jdj;
gpLfpw jpushd Nka;g;ghpd; rj;jj; ijg; NgRfpwhd;@ mtd; ,Ujak;
jpdhNy fyq;fhkYk;> mth;fs; mksp mepahaj; i j elg; g pf; F k; @ mtd;
apdhNy gzpahkYk; ,Uf;fpwJ khak;gz;zp> fh;j;jUf;F tpNuhj
Nghy> Nridfspd; fh;j;jh; rPNahd; kha; tpghPjk; Ngrp> grpAs;s Mj;J
kiyf;fhfTk;> mjpd; Nkl;Lf;fhf khit ntWikahf itj;J> jhf
Tk; Aj; j k; g z; z ,wq; F thh; . Ks; s tDf; F j; jhfe; j P h ; f ; f hjpUf;
5. gwe; J fhf; f pw gl; r pfisg; fpwhd;.
Nghy> Nridfspd; fh;j;jh; vUrNy 7. Nyhgpapd; vj;jdq;fSk; nghy;
kpd;Nky; Mjuthf ,Ug;ghh;@ mth; yhjitfs;@ Viofs; epahakha;g;
mijf; fhj;Jf; jg;gg;gz;Zthh;@ NgRk;NghJ> mtd; fs;sthh;j;ij
mth; fle; J te; J mij tpLtpg; fshNy vspath;fisr; nfLf;Fk;
ghh;. gb jPtpidfis Nahrpf;fpwhd;.
6. ,];uNty; Gj;jpuNu> ePq;fs; 8. jahsFzKs;std; jahs
Kw; w pYk; tpl; L tpyfpdthplj; j py; khditfis Nahrpf;fpwhd;> jahs
jpUk;Gq;fs;. khditfspNy epiyj;Jk; ,Uf;
7. cq;fSf;Fg; ghtkhf cq;fs; fpwhd;.
iffs; nra;jpUe;j nts;sp tpf;fpu 9. Rf[P t pfshfpa ]; j phP f Ns>
fq;fisAk;> nghd; tpf;fpufq;fisAk;> vOe;jpUe;J vd; thh;j;ijfisf;
cq;fspy; xt;nthUtUk; mf;fhyj; NfSq;fs;@ eph;tprhukhd Fkhuj;
jpNy ntWj; J tpLtP h ; f s; . jpfNs> vd; trdj;Jf;Fr; nrtp
8. mg;nghOJ tPuDila gl;l nfhLq;fs;.
ak; my; y hj gl; l aj; j hNy mrP h p 10. eph;tprhhpfNs> xU tU\Kk;
ad; tpOthd; @ eP r Dila gl; l rpy ehl;fSkha;j; jj;jspg;gPh;fs;@
ak; my;yhj gl;laNk mtidg; jpuhl;rg;gyd; mw;Wg;Nghk;@ mWg;
gl;rpf;Fk;@ mtd; gl;laj;Jf;Fj; Gf;fhyk; tuhJ.
jg; g XLthd; @ mtd; thypgh; 11. Rf[PtpfNs> eLq;Fq;fs;@ eph;
fiye; J Nghthh; f s; . tprhhpfNs> jj;jspAq;fs;@
9. mtDila fd;kiy gaj;jpdhy; cilia chpe;J fise;JNghl;L>
xope; J Nghk; > mth; f Sila gpuGf; miuapy; ,ul; i lf; fl; b f; n fhs;
fs; nfhbiaf; fz; L fyq; F thh; Sq;fs;.
fs; vd;gij> rPNahdpy; neUg;ig 12. nropg;ghd tay;fspdpkpj;j
Ak; vUrNykpy; #isiaAKila Kk; fdpjUk; jpuhl;rr; nrbfsp
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. dpkpj; jKk; khubj; Jg; Gyk; Gthh;
32 mjpfhuk; fs;.
13. vd; [dj;jpDila epyj;jp
1. ,Njh> xU uh[h ePjpahf mu Yk;> fsp$h;e;jpUe;j efuj;jpYs;s
rhSthh;@ gpuGf;fSk; epahakhfj; re;Njh\k; epiwe;j vy;yh tPLfsp
Jiuj;jdk;gz;Zthh;fs;. Yk; > Kl; n rbAk; nehpQ; r pYk;
2. mth; fhw;Wf;F xJf;fhfTk;> Kisf;Fk;.
ng U n t s ; s j ; J f ; F g ; Gfyplkhf 14. mukid ghohftplg; g Lk; >
Tk;> twz;l epyj;Jf;F ePh;f;fhy; [dk; epiwe;j efuk; ntWikah
fshfTk; > tplha; j ; j g+kpf; F g; Fk;> NkLk; JUf;fKk; vd;iwf;
ngUq;fd;kiyapd; epoyhfTk; ,Ug; Fk; nfgpfshFk;> mitfs; fhl;Lf;
ghh;. fOijfs; fspf; F k ; ,lkhAk; ke;
3. mg; n ghOJ fhz; f pwth; f spd; ijfSf;F Nka;r;ryplkhAk; ,Uf;
fz; f s; kq; f yhapuhJ@ N f l ; f p w t h; Fk;.


 Vrhah 33 837
15. cd;djj;jpypUe;J ek;Nky; rhypfs; ntspapNy myWfpwhh;fs;@
Mtp Cw; w g; g Lkl; L k; mg; g bNa rkhjhdj;J ];jhdhgjpfs; kdq;
,Uf;Fk;@ mg;nghOJ tdhe;juk; fre;J mOfpwhh;fs;.
nropg;ghd tay;ntspahFk;@ 8. ghijfs; ghohapd@ topg;
nropg; g hd tay; n tsp fhlhf Nghf;fh; ,y;iy@ cld;gbf;ifia
vz;zg;gLk;. kPWfpwhd;@ efuq;fis ,fo;r;rpgz;Z
16. tdhe;juj;jpNy epahak; thr f p w h d ; @ kD\id vz;zhNj
khapUf;Fk;> nropg;ghd tay;ntsp Nghfpwhd;.
apNy ePjp jq;fpj;jhpf;Fk;. 9. Njrk; Jf;fpj;J tplha;j;jpUf;
17. ePjpapd; fphpia rkhjhdKk;> fpwJ@ yPgNdhd; ntl;fp thLfpwJ@
ePjpapd; gyd; vd;WKs;s mkhpf; rhNuhd; tdhe; j uj; J f; F xg; g h
ifAk; RfKkhk;. fpwJ@ ghrhDk; fh;NkYk; ghohf;
18. vd; [dk; rkhjhd jhguq; fg;gLfpwJ.
fspYk;> epiyahd thr];jyq;fsp 10. ,g;nghOJ vOe;jUSNtd;>
Yk;> mikjpaha;j; jq;Fk; ,lq;f ,g;nghOJ caUNtd;> ,g;ngh
spYk; FbapUf;Fk;. OJ Nkd;ikg;gLNtd; vd;W fh;j;
19. MdhYk; fhL mopa fy;kio jh; nrhy;Yfpwhh;.
nga;Ak;> me;j efuk; kfh jho;tha;j; 11. gjiuf; fh;g;ge;jhpj;Jj; jhs
jho;e;JNghk;. biag; ngWtPh;fs;@ mf;fpdpiag;
20. khLfisAk; fOijfisAk; Nghy; cq; f s; RthrNk cq;fisg;
elj;jpf;nfhz;LNgha;> e P h ; t sk; gl;rpf;Fk;.
nghUe;jpa ,lq;fspnyy;yhk; tpij 12. [dq;fs; Rz;zhk;igg;Nghy
tpijf; f pw eP q ; f s; ghf; f pathd; f s; . e P w ; w g ; g L t h h ; f s ; @ ntl;lg;gl;l
Kl;nrbfisg;Nghyj; jPapy; vhpf;
33 mjpfhuk; fg;gLthh;fs;.
1. nfhs; i saplg; g lhjpUe; J k; > 13. J}uj;jpYs;sth;fNs> ehd;
nfhs;isapLfpwtDk;> JNuhfk;gz; nra;fpwijf; NfSq;fs;@ rkPgj;jpyp
zhjpUf; f pwth; f Sf; F j; JNuhfk; Uf;fpwth;fNs> vd; guhf;fpukj;ij
gz;ZfpwtDkhfpa cdf;F INah! mwpe;Jnfhs;Sq;fs; vd;fpwhh;.
eP nfhs; i sapl; L Kbe; j gpd; G 14. rPNahdpYs;s ghtpfs; jpiff;
nfhs;isaplg;gLtha;@ eP JNuhfk; fpwhh; f s; @ khaf; f huiu eLf; f k;
gz; z pj; jP h ; e ; j gpd; G cdf; F j; gpbf; f pwJ@ gl; rpf; F k; mf; f pdpf;F
JNuhfk;gz;Zthh;fs;. Kd;ghf ek;kpy; jhpj;jpUg;gtd;
2. fh;j;jhNt> vq;fSf;F ,uq; ahh;? epj;jpa[{thiyf;F Kd;ghf
Fk;> ckf;Ff; fhj;jpUf;fpNwhk;@ Njt ek;kpy; jhghpg;gtd; ahh; vd;fp
hPh; fhiyapy; mth;fs; GaKk;> ,f; whh;fs;.
fl;Lf;fhyj;jpy; vq;fs; ,ul;rpg;G
khapUk;. 15. ePjpaha; ele;J> nrk;ikahd
3. mkspapd; rj; j j; j pdhNy jhy; tUk;Ngrp>
itfisg; ,Lf;fz;
Mjhaj; i j
nra;t
ntWj; J>
[dq;fs; miye;Njhb> ePh; vOe;jpUf;
Fk; N ghJ [hjpfs; rpjwbf; f g; g L ghpjhdq; f is thq; f hjgbf; F j;
thh;fs;. jd; iffis cjwp> ,uj;jQ;rpe;Jt
4. ntl; L f; f pspfs; Nrh; f ; f pwJ jw;fhd Nahridfisf; Nfshjgbf;
Nghy cq;fs; nfhs;is Nrh;f;fg; Fj; jd; nrtpia milj;J> nghy;
gLk; @ ntl; L f; f pspfs; Fjpj; J j; yhg;igf; fhzhjgbf;Fj; jd; fz;
jphpfpwJNghy kD\h; mjpd;Nky; fis %LfpwtndtNdh>
Fjpj;Jj; jphpthh;fs;. 16. mtd; cah;e;j ,lq;fspy;
5. fh;j;jh; cah;e;jth;> mth; cd;d thrk; g z; Z thd; @ fd; k iyfspd;
jj; j py; thrkhapUf; f pwhh; @ mth; muz; f s; mtDila cah; e ; j
rPNahid epahaj;jpdhYk; ePjpapdh milf; f ykhFk; @ mtd; mg; g k;
Yk; epug;Gfpwhh;. mtDf; F f; nfhLf; f g; g Lk; @ mtd;
6. g+uzul;rpg;Gk; QhdKk; mwp jz; z P h ; mtDf; F epr; r akha; f ;
Tk; cd; fhyq;fSila cWjpah fpilf; F k; .
apUf; F k; @ fh; j ; j Uf; F g; gag; g L 17. cd; fz;fs; uh[hit kfpik
jNy mjpd; nghf;fp\k;. nghUe;jpdtuhff; fhZk;> J}uj;jp
7. ,Njh> mth; f Sila guhf; f puk Ys; s Njrj; i jAk; ghh; f ; F k; .


838 Vrhah 34
18. cd; kdk; gaq;fuj;ij epidT 4. thdj;jpd; rh;t NridAk;
$Uk;@ fzf;fd; vq;Nf? jz;ly; fiue;J> thdq;fs; G];jfr;RUisg;
fhud; vq;Nf? NfhGuq;fis vz;zp Nghy; RUl; l g; g l; L > mitfspd;
dtd; vq;Nf? rh ; tN r id A k; j p u h l ; rr; n rb a p d ;
19. cdf;F tpsq;fhj ghi\ia ,iyfs; cjpUfpwJNghyTk;> mj;jp
Ak;> mwpjw;fhpa xUtpjkhd Ngr; kuj;jpd; fha;fs; cjpUfpwJNghy
irAKila me;jf; F&u [dq;fis Tk; cjph;e;J tpOk;.
,dp eP fhzha;. 5. thdq;fspy; vd; gl;lak; ntwp
20. ek;Kila gz;biffs; Mr nfhz; l J@ ,Njh> VNjhkpd; N k
hpf; f g; g Lk; efukhfpa rP N ahid Yk;> ehd; rq;fhuj;Jf;F epakpj;j
Nehf;fpg;ghh;@ cd; fz;fs; vUr [dj;jpd;NkYk;> mJ epahaQ;
Nyik mkhpf;ifahd jhgukhf nra;a ,wq;Fk;.
Tk;> ngah;f;fg;glhj $lhukhf 6. Ngh];whtpNy fh;j;jUf;F xU
Tk; fhZk;@ ,dp mjpd; Kisfs; ahfKk;> VNjhk; Njrj;jpNy kfh
vd;iwf;Fk; gpLq;fg;gLtJkpy;iy> rq; f huKk; cz; L @ fh; j ; j Uila
mjpd; fapWfspy; xd;Wk; mWe;J gl;lak; ,uj;jj;jhy; jpUg;jpahfp>
NghtJkpy;iy. epzj;jpdhy; g+hpf;fpd;wJ@ Ml;Lf;
21. kfpikAs;s fh;j;jh; mq;Nf Fl;bfs; flhf;fSila ,uj;jj;jp
ekf;F kfh tprhykhd ejpfSk; dhYk;> Ml;Lf;flhf;fSila Fz;
MWfSKs;s ];jyk;NghypUg; bf;fha;fspd; nfhOg;gpdhYk;
ghh;@ typf;fpw glT mq;Nf XL jpUg;jpahFk;.
tJk; ,y;iy@ nghpa fg;gy; mq;Nf 7. mitfNshNl fhz;lhkpUfq;
fle;JtUtJk; ,y;iy. fSk;> hp\gq;fNshNl fhisfSk;
22. fh;j;jh; ek;Kila epahahjpgjp> te;J kbAk;@ mth;fs; Njrk; ,uj;j
fh;j;jh; ek;Kila epahag;gpu ntwpnfhz;L> mth;fs; kz; epzj;
khzpfh;> fh;j;jh; ek;Kila uh[h> jpdhy; nfhOj;Jg;Nghk;.
mth; ek;ik ,ul;rpg;ghh;. 8. mJ fh;j;jh; gopthq;Fk; ehs;>
23. cd; fapWfs; jsh;e;JNghk;@ rPNahDila tof;fpdpkpj;jk; gjp
gha;kuj;ijf; nfl;bg;gLj;jTk;> yspf;Fk; tU\k;.
ghia tphpf;fTq;$lhkw;Nghk;@ mg;
nghOJ jpushd nfhs;isg;nghUs; 9. mjpd; MWfs; gprpdhfTk;> mjpd;
gq;fplg;gLk;@ rg;ghzpfSk; kz; fe;jfkhfTk; khwp> mjpd;
nfhs;isahLthh;fs;. epyk; vhpfpw fPyha;g;Nghk;.
24. tpahjpg;gl;bUf;fpNwd; vd;W 10. ,uTk; gfYk; mJ mtpahJ@
efuthrpfs; nrhy;tjpy;iy@ mjpy; mjpd; Gif vd;nwd;iwf;Fk; vOk;
thrkhapUf;fpw [dj;jpd; mf;fpu Gk;@ jiyKiw jiyKiwahf mJ
kk; kd;dpf;fg;gl;bUf;Fk;. ghohapUf;Fk;@ rjhfhyk; rjhfhy
khf mij xUtUk; fle;JNght
34 mjpfhuk; jpy;iy.
1. [hjpfNs> Nfl; f pwjw; F f; 11. ehiuAk; Ks; s k; g d; w pAk;
fpl;bthUq;fs;@ [dq;fNs> ftdp mijr; Rje; j hpf; F k; > Me; i jAk;
Aq;fs;@ g+kpAk; mjpd; epiwTk;> g+r; fhf; i fAk; mjpNy FbapUf; Fk;@
rf;fuKk; mjpy; cw;gj;jpahd ahTk; mjpd;Nky; ntl;lntspapd; E}iyAk;>
Nfl;ff;fltJ. ntWikapd; J}f;ifAk; gpbg;ghh;.
2. rfy [hjpfspd;NkYk; fh;j;jU 12. uh[;aghuk;gz;z mjpd;Nkd;
ila fLq;NfhgKk;> mitfSila kf;fis mioj;jhy;> mq;Nf mth;
rfy Nridfspd;NkYk; mtUila fspy; xUtUk; ,uhh;fs;@ mjpd; gpu
cf;fpuKk; %SfpwJ@ mth;fisr; Gf;fs; midtUk; ,y;yhkw;Nghthh;
rq;fhuj;Jf;F epakpj;J> nfhiyf;F fs;.
xg;Gf;nfhLf;fpwhh;. 13. mjpd; mukidfspy; Kl;nrb
3. mth;fspNy nfhiynra;ag;gl;l fSk;> mjpd; Nfhl;ilfspy; fhQ;
th;fs; ntspNa vwpAz;Lfplg;ghh; nrhwpfSk; Kl;g+z;LfSk; Kisf;
fs; @ mth; f Sila gpNujq; f s; Fk;@ mJ tYrh;g;gq;fspd; jhgu
ehw;wnkLf;Fk;@ mth;fSila Kk;> Nfhl;lhd;fspd; khspifAkh
,uj;jj;jpdhNy kiyfSk; fiue;J apUf;Fk;.
Nghk;. 14. mq; N f fhl; L kpUfq; f Sk; X h p


 Vrhah 35>36 839
fSk; xd; i wnahd; W re; j pj; J > fple;j ,lq;fspNy Gy;Yk; nfhWf;
fhl; l hl; i lf; fhl; l hL $g; g pLk; @ ifAk; ehzYk; cz;lhFk;.
mq;Nf rhf;FUtpfSk; jq;fp> ,isg; 8. mq;Nf ngUk;ghijahd top
ghWk; ,lj;ijf; fz;lilAk;. Ak; ,Uf;Fk;@ mJ ghpRj;j top
15. mq;Nf ty;Y}Wk; $Lfl;b> vd;dg;gLk;@ jPl;Ls;std; mjpNy
Kl;ilapl;L> FQ;Rnghhpj;J> mit ele; J tUtjpy; i y@ me; j topapy;
fisj; jd; epoypNy $l;bf;nfhs; elf; f pwth; f s; NgijauhapUe; j h
Sk;@ mq;Nf $spfSk; N[hLN[hlh Yk; jpirnfl; L g; Nghtjpy; iy.
fr; NrUk;. 9. mq;Nf rpq;fk; ,Ug;gjpy;iy@
16. fh;j;jUila G];jfj;jpNy J\; lkpUfk; mq;Nf NghtJkpy;iy>
Njb thrpAq;fs;@ ,itfspy; xd; mq; N f fhzg; g lTkhl; l hJ@ kP l ;
Wk; FiwahJ@ ,itfspy; xd;Wk; fg; g l; l th; f Ns mjpy; elg; g hh; f s; .
N[hby;yhjpuhJ@ mtUila tha; 10. fh;j;juhy; kPl;fg;gl;lth;fs;
,ijr; nrhy;ypw;W@ mtUila Mtp jpUk; g p> Mde; j f; f spg; G ld; ghb>
mitfisr; Nrh;f;Fk;. rP N ahDf; F tUthh; f s; @ epj; j pa
17. mtNu mitfSf;Fr; rPl;Lg; kfpo; r ; r p mth; f s; jiyapd; N kypUf;
Nghl;lhh;@ mtUila ifNa mij Fk;@ re;Njh\Kk; kfpo;r;rpAk; mil
mitfSf;F msTE}yhy; gfph;e;J thh;fs;@ rQ;ryKk; jtpg;Gk; Xbg;
nfhLj;jJ@ mitfs; vd;iwf;Fk; Nghk;.
mijr; Rje;jhpj;Jj; jiyKiw jiy 36 mjpfhuk;
Kiwahf mjpNy rQ;rhpf;Fk;. 1. vNrf;fpah uh[h murhz;l
35 mjpfhuk; gjpdhyhk; tU\j; j pNy mrP h pah
uh[hthfpa rdnfhpg; a+jhtpypUf;
1. tdhe;juKk; twz;l epyKk; fpw muzhd rfy gl;lzq;fSf;
kfpo;e;J> fLntsp fspj;J> G\;gj; Fk; tpNuhjkha; te;J> mitfisg;
ijg;Nghyr; nropf;Fk;. gpbj;Jf;nfhz;lhd;.
2. mJ kpFjpaha;r; nropj;Jg; 2. mg;nghOJ mrPhpah uh[h
g+hpj;J Mde;jf;fspg;Gld; ghLk;@ yhfPrpypUe;J ug;rhf;Nfiag; nghpa
yP g Ndhdpd; kfpikAk; > fh; N ky; NridNahNl vUrNyKf;F vNrf;
rhNuhd; vd;gitfspd; myq;fhu fpah uh[htpdplj;jpy; mDg;gpdhd;@
Kk; mjw;F mspf;fg;gLk;@ mth;fs; mtd; te;J tz;zhh; Jiwapd; topap
fh;j;jUila kfpikiaAk;> ekJ Ys; s Nky; F sj; J r; rhyfj; j z;
NjtDila kfj;Jtj;ijAk; fhz; ilapNy epd;whd;.
ghh;fs;. 3. mg; n ghOJ ,y; f ; f pahtpd;
3. jsh;e;j iffisj; jplg;gLj;jp> Fkhudhfpa vypahf; f P k ; vd; D k;
js;shLfpw Koq;fhy;fisg; gyg; mukid tprhhpg;Gf;fhuDk;> nrg;dh
gLj;Jq;fs;. vd; D k; rk; g pujpAk; > Mrhg; g pd;
4. kdk; gjWfpwth;fisg; ghh;j;J: Fkhudhfpa Nahthf; vd;Dk; fzf;
eP q ; f s; gag; g lhjpUq; f s; > jpld; fDk; mtdplj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lg;
nfhs;Sq;fs;@ ,Njh> cq;fs; Njtd; Nghdhh;fs;.
eP j piar; rhpf; f l; l Tk; > cq; f s; 4. ug;rhf;Nf mth;fis Nehf;fp:
Njtd; gjpyspf;fTk; tUthh;@ mth; mrPhpah uh[hthfpa kfhuh[hthd
te;J cq;fis ,ul;rpg;ghh; vd;W th; ciuf;fpwJk;> ePq;fs; vNrf;fpah
nrhy;Yq;fs;. Tf;Fr; nrhy;yNtz;baJk; vd;d
5. mg;nghOJ FUlhpd; fz;fs; ntd;why;: eP ek;gpapUf;fpw ,e;j
jpwf; f g; g l; L> nrtplhpd; nrtpfs; ek;gpf;if vd;d?
jpwTz;LNghk;. 5. Aj;jj;Jf;F ke;jpuhNyhrid
6. mg;nghOJ Kltd; khidg; Ak; ty;yikAk; cz;nld;W nrhy;Y
Nghy; Fjpg;ghd;@ Cikad; ehTk; fpwhNa> mJ tha; g ; N gr; N rad; w p
nfk;gPhpf;Fk;@ tdhe;juj;jpNy jz; Ntwy;y@ eP vd;id tpNuhjpf;Fk;gb
zPh;fSk;> fLntspapNy MWfSk; ahh;Nky; ek;gpf;ifitj; j pUf; f pwha; ?
gha;e;NjhLk;. 6. ,Njh> nehpe;j ehzy;Nfhyh
7. ntl;lhe;jiu jz;zPh;j;jlhf fpa me;j vfpg;ij ek;Gfpwha;@ mjpd;
Kk;> twz;l epyk; eP&w;WfSkh Nky; xUtd; rha;e;jhy;> mJ mtd;
Fk;>tYrh;g;gq;fs; j h g h p j ; J f ; cs;sq;ifapy; gl;LUtpg;Nghk;@


840 Vrhah 37
vfpg; j pd; uh[hthfpa ghh; N thd; ;gLtjpy;iy vd;W nrhy;yp> vNrf;
jd;id ek;Gfpw ahtUf;Fk; mg; fpah cq;fisf; fh;j;jiu ek;gg;
gbNa ,Ug;ghd;. gz;Zthd;@ mjw;F ,lq;nfhlh
7. eP vd;dplj;jpy;: ehq;fs; vq;fs; jpUq; f s; vd; W uh[h nrhy; Y fpwhh; .
Njtdhfpa fh;j;jiu ek;GfpNwhk; 16. vNrf;fpahtpd; nrhy;iyf;
vd;W nrhy;thahfpy;> mtUila NfshjpUq; f s; . mrP h pah uh[h
NkilfisAk; mtUila gypgPlq; nrhy; Y fpwjhtJ: eP q ; f s; vd;
fisAk; my; y Nth vNrf; f pah NdhNl uh[pahfp> fhzpf;ifNahNl
mfw;wp> a+jhitAk;> vUrNyik vd;dplj;jpy; thUq;fs;.
Ak; Nehf;fp: ,e;jg; gypgPlj;jpd; 17. ehd; te;J> cq;fisj; jhdpa
Kd; gzpAq;fs; vd;whNd. Kk; jpuhl;rj;Njhl;lKKs;s Njr
8. ehd; cdf;F ,uz;lhapuk; Kk; > mg; g Kk; jpuhl; r urKKs; s
Fjpiufisf; nfhLg;Ngd;@ eP mit NjrKkhfpa cq;fs; Njrj;Jf;F
fs;Nky; Vwj;jf;fth;fisr; rk;gh xg; g hd Njrj; J f; F mioj; J f;
jpf;ff;$Lkhdhy; mrPhpah uh[hth nfhz;LNghFksTk;> mtdtd;
fpa vd; Mz;ltNdhNl rgjq;$W. jd; jd; jpuhl;rr;nrbapd; fdpia
9. $whNjNghdhy;> eP vd; Mz;lt Ak;> jd; jd; mj;jpkuj;jpd; fdpia
Dila Copaf;fhuhpy; xNu xU Ak; Grpj;J> mtdtd; jd; jd;
rpwpa jiytDila Kfj;ij vg; fpzw;wpd; jz;zPiuf; FbAq;fs;.
gbj; jpUg; G tha; ? ,ujq; f NshL 18. fh;j;jh; ek;ikj; jg;Gtpg;ghh;
FjpiutP u Uk; tUthh; f s; vd; W vd;W cq;fisg; Nghjidnra;a
vfpg;ijah ek;Gfpwha;? vNrf; f pahTf; F r; nrtpnfhlhjpUq;
10. ,g;nghOJk; fh;j;jUila fs; @ [hjpfSila Njth; f spy;
fl;lisapy;yhky; ,e;jj; Njrj;ij ahuhtJ jq;fs; Njrj;ij mrPhpah
mopf;f te;NjNdh? ,e;jj; Njrj; uh[htpd; iff;Fj; jg;Gtpj;j
Jf;F tpNuhjkha;g; Ngha; mij Jz;Nlh?
mopj;Jg;NghL vd;W fh;j;jh; vd; 19. Mkhj; mh;ghj;gl;lzq;fspd;
NdhNl nrhd;dhNuh vd;W nrhd;dhd;. Njth;fs; vq;Nf? nrg;gh;thaPkpd;
11. m g ; n g h O J v y p a h f ; f P K k; Njth;fs; vq;Nf? mth;fs; rkhhp
nrg;dhTk; NahthFk;> ug;rhf;Nf ahit vd; iff;Fj; jg;Gtpj;j
iag; g hh; j ; J : ck; K ila mbah Jz;Nlh?
NuhNl rPhpaghi\apNy NgRk;> 20. fh;j;jh; vUrNyik vd; iff;
mJ vq;fSf;Fj; njhpAk;@ myq; Fj; jg;Gtpg;ghh; vd;gjw;F> me;jj;
fj;jpypUf;fpw [dj;jpd; nrtpfs; Njrq;fSila vy;yhj; Njth;fSf;
Nfl;f vq;fNshNl a+jghi\ Fs;Sk; jq;fs; Njrj;ij vd; iff;
apNy NgrNtz;lhk; vd;whh;fs;. Fj; jg;Gtpj;jth; ahh; vd;W uh[h
12. mjw;F ug;rhf;Nf: cq;fNsh nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
Lq;$lj; jq;fs; kyj;ijj; jpd;d 21. mth;fNsh mtDf;F xU
Tk;> jq;fs; ePiuf; Fbf;fTk;> myq; thh; j ; i jiaAk; gpujpAj; j ukhfr;
fj;jpNy jq;fpapUf;fpw GU\uz; nrhy; y hky; kTdkhapUe; j hh; f s; @
ilf;Nf my;yhky;> cd; Mz;lt mtDf;F kWcj;juT nrhy;yNtz;
dz; i lf; F k; > cd; d z; i lf; F kh> lhk; vd;W uh[h fl;lisapl;bUe;
vd; Mz;ltd; ,e;j thh;j;ijfisg; jhd;.
Ngr vd;id mDg;gpdhh; vd;W 22. m g ; n g h O J , y ; f ; f p a h t p d;
nrhy;yp@ Fkhudhfpa vypahf; f P k ; vd; D k;
13. ug;rhf;Nf epd;Wnfhz;L> a+j mukid tprhhpg;Gf;fhuDk;> nrg;dh
ghi\apNy cuj;jrj;jkha;: vd; D k; rk; g pujpAk; > Mrhg; g pd;
mrP h pah uh[hthfpa kfhuh[hT Fkhudhfpa Nahthf; vd;Dk; fzf;
ila thh;j;ijfisf; NfSq;fs;. fDk; > t]; j puq; f isf; fpopj; J f;
14. vNrf;fpah cq;fis tQ;rpahj nfhz;L> vNrf;fpahtpdplj;jpy;
gb ghUq;fs;@ mtd; cq;fisj; jg;G te;J ug;rhf;Nfapd; thh;j;ijfis
tpf;fkhl;lhd;. mtDf;F mwptpj;jhh;fs;.
15. fh;j;jh; ek;ik epr;rakha;j; 37 mjpfhuk;
jg;Gtpg;ghh;> ,e;j efuk; mrPhpah 1. uh[hthfpa vNrf;fpah mijf;
uh[htpd; ifapy; xg; G f; n f h L f ; f g ; Nfl;lNghJ> jd; t];jpuq;fisf;


 Vrhah 37 841
fpopj;J> ,ul;L cLj;Jf;nfhz;L> vNrf; f pahTf; F r; nrhy; y Ntz; b
fh; j ; j Uila Myaj; j py; gpuNt aJ vd;dntd;why;> vUrNyk; mrP
rpj;J> hpah uh[htpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;
2. mukid tprhhpg;Gf;fhudhfpa fg;gLtjpy;iy vd;W eP ek;gpapUf;fpw
vypahf; f P i kAk; > rk; g pujpahfpa cd; Njtd; cd;id vj;jnthl;lhNj.
nrg;dhitAk;> Mrhhpah;fspd; %g;g 11. ,Njh> mrPhpah uh[hf;fs;
iuAk;> MNkhj;rpd; Fkhudhfpa rfy Njrq;fisAk; rq;fhpj;j nra;
Vrhah vd;Dk; jPh;f;fjhprpapdplj; jpia eP Nfs;tpg;gl;bUf;fpwha;@ eP
jpw;F ,ul;L cLj;jth;fshf mDg; jg;GthNah?
gpdhd;. 12. vd; gpjhf;fs; mopj;Jtpl;l
3. ,th;fs; mtid Nehf;fp: ,e;j NfhrhidAk;> MuhidAk;> Nuj;Nrg;
ehs; neUf;fKk;> fz;bjKk;> J}\ igAk;> njyhrhhpypUe;j VNjdpd;
zKk; mEgtpf;fpw ehs;@ gps;isg; Gj; j puiuAk; mth; f Sila Njth;
NgW Nehf;fpapUf;fpwJ@ ngwNth fs; jg;Gtpj;jJz;Nlh?
ngyd; ,y;iy. 13. Mkhj;jpd; uh[hTk;> mh;ghj;
4. [PtDs;s Njtid epe;jpf;Fk; jpd; uh[hTk;> nrg;gh;thaPk; Vdh
gb> mrPhpah uh[hthfpa jd; Mz;l <th gl;lzq;fspd; uh[hTk; vq;Nf
tdhy; mDg; g g; g l; l ug; r hf; N f vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whh;.
nrhd;d thh;j;ijfis ckJ Njtdh 14. vNrf;fpah ];jhdhgjpfspd;
fpa fh;j;jh; Nfl;bUf;fpwhh;@ ckJ ifapypUe; j epUgj; i j thq; f p
Njtdhfpa fh; j ; j h; Nfl; b Uf; f pw thrpj;jhd;@ gpd;G vNrf;fpah fh;j;j
thh;j;ijfspdpkpj;jk; jz;lidnra; Uila Myaj;jpw;Fg; Ngha; mijf;
thh;@ Mifahy;> ,d;Dk; kPjpah fh;j;jUf;F Kd;ghf tphpj;J>
apUf; f pwth; f Sf; f hf tpz; z g; g Q; 15. fh;j;jiu Nehf;fp:
nra;tPuhf vd;W vNrf;fpah nrhy; 16. Nridfspd; fh;j;jhNt> NfU
yr;nrhd;dhh; vd;whh;fs;. gPd;fspd; kj;jpapy; thrk;gz;Zfpw
5. ,t;tpjkha; vNrf;fpah uh[h ,];uNtypd; NjtNd> ePh; xUtNu
tpd; Copaf; f huh; Vrhahtpdplj; g+kpapd; uh[;aq;fSf;nfy;yhk; Njt
jpy; te;J nrhd;dhh;fs;. dhdth;@ ePh; thdj;ijAk; g+kpiaAk;
6. mg;nghOJ Vrhah mth;fis cz;lhf;fpdPh;.
Nehf;fp: mrPhpah uh[htpd; Copaf; 17. fh;j;jhNt> ckJ nrtpiar;
fhuh; vd;idj; J}\pj;jJk; ePh; Nfl; rha; j ; J f; N fSk; @ fh; j ; j hNt> eP h ;
lJkhd thh;j;ijfspdhNy gag; ckJ fz;fisj; jpwe;JghUk;> rd
glhNjAk;. nfhpg; [PtDs;s Njtid epe;jpf;Fk;
7. ,Njh> mtd; xU nra;jpiaf; gbf;Fr; nrhy;ypaDg;gpd thh;j;ij
Nfl;L> jd; Njrj;Jf;Fj; jpUk;G fisnay;yhk; NfSk;.
tjw; f hd Mtpia ehd; mtDf;Fs; 18. fh;j;jhNt> mrPhpah uh[hf;fs;
mDg;gp> mtid mtd; Njrj;jpNy me;j [hjpfisAk;> mth;fs; Njrj;
gl;laj;jhy; t p o g ; g z ; Z N t d ; ijAk; ehrkhf;fp>
vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;gij 19. mth;fSila Njth;fis
cq;fs; Mz;ltdplj;jpy; nrhy;Yq; neUg; g pNy Nghl; L tpl; l J nka;
fs; vd;whd;. jhd;@ mitfs; Njth;fs; my;yNt>
8. mrPhpah uh[h yhfPirtpl;Lg; kD\h; ifNtiyahd kuKk; fy;Ye;
Gwg; g l; l hd; vd; W Nfs; t pg; g l; L > jhNd@ Mifahy; mitfis eph;j;
ug; r hf; N f jpUk; g pg; N gha; > mtd; J}spahf;fpdhh;fs;.
ypg; d htpd; N ky; Aj; j k; g z; Z fpw 20. ,g;NghJk; vq;fs; Njtdhfpa
ijf; fz;lhd;. fh;j;jhNt> ePh; xUtNu fh;j;jh; vd;W
9. mg;nghOJ> vj;jpNahg;gpah g+kpapd; uh[;aq;fnsy;yhk; mwpAk;
tpd; uh[hthfpa jpuhf;fh ck;NkhL gbf;F> vq;fis mtd; iff;F ePq;f
Aj; j k; g z; z g; Gwg; g l; l hd; vd; W yhf;fp ,ul;rpAk; vd;W tpz;zg;gk;
nrhy;yf; Nfs;tpg;gl;lhd;@ mijf; gz;zpdhd;.
Nfl;lNghJ mtd; vNrf;fp 21. mg; n ghOJ MNkhj; r pd;
ahtpdplj; J f; F ]; j hdhgjpfis Fkhudhfpa Vrhah> vNrf;fpahTf;
mDg;gp: Fr; nrhy; y paDg; g pdJ: ,]; u Nt
10. eP q ; f s; a+jhtpd; uh[hthfpa ypd; Njtdhfpa fh;j;jh; ciuf; f p w J


842 Vrhah 38
vd; d ntd; w hy; > mrP h pahuh[hthfpa
rdnfhpgpdpkpj; j k; eP vd; i d
Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;zpdhNa.
22. mtidf; F wpj; J f; fh; j ; j h;
nrhy; Y fpw trdkhtJ: rP N ahd;
Fkhuj;jpahfpa fd;dpah];jphP
cd;id ,fo;e;J> cd;idg; ghpfhrk;
gz; Z fpwhs; @ vUrNyk; Fkhuj; j p
cd; gpd;dhNy jiyiaj; JYf;F
fpwhs;.
23. ahiu epe;jpj;Jj; J}\pj;jha;?
ahUf;F tpNuhjkha; cd; rj;jj;ij
cah;j;jpdha;? eP ,];uNtypd; ghpRj;j
Uf;F tpNuhjkha; my;yNth cd;
fz; f is Nkl; b ikaha; VnwLj;
jha;.
24. cd; Copaf; f huiuf; n fhz; L
eP Mz;ltiu epe;jpj;J: vd; ,ujq;
fspd; jpuspdhNy ehd; kiyfspd;
nfhLKbfSf;Fk; yPgNdhdpd; rpf
uq;fSf;Fk; te;J VwpNdd;@ mjpd;
caukhd NfJUkuq;fisAk;> cr;rpj
khd NjtjhU tpUl; r q; f isAk;
ehd; ntl;b> cah;e;j mjpd; filrp
vy; iykl; Lk; > mjpd; nrOikahd
tdkl;Lk; tUNtd; vd;Wk;>
25. ehd; fpzW ntl;bj; jz;zPh;
Fbj; N jd; @ vd; cs; s q; f hypdhy;
muzpg;ghd ,lq;fspd; mfopfis
nay; y hk; twsTk; gz; z pNdd;
vd;Wk; nrhd;dha;.
26. ehd; ntFfhyj; J f; F Kd;
mij epakpj; J > g+h; t ehl; f s; K jy;
mijj; jpl;lk;gz;zpNdd; vd;
gij eP Nfl; l jpy; i yNah? ,g;
nghOJ eP muzhd gl;lzq;fisg;
ghohd kz;NkLfshf;Fk;gb
ehNd mijr; rk; g tpf; f g; g z; z p
Ndd;.
27. mjpdhNy mitfspd; Fbfs;
ifapisj;jth;fshfp> fyq;fp ntl;fg;
gl; L > ntspapd; g+z; L f; F k; > gr;
rpiyf;Fk;> tPLfspd;Nky; Kisf;Fk;
Gy;Yf;Fk;> Xq;fp tsUKd; jPa;e;J
Nghk; gapUf;Fk; rkhdkhdhh;fs;.
28. cd; ,Ug;igAk;> cd; Nghf;
ifAk;> cd; tuitAk;> eP vdf;F
tpNuhjkha; f ; nfhe; j spf; f pwijAk;
mwpNtd;.
29. eP vdf;F tpNuhjkha;f; nfhe;
jspj;J> tPhpak;NgrpdJ vd; nrtp
fspy; VwpdgbapdhNy> ehd; vd;
Jwl;il cd; %f;fpYk;> vd; fbth
sj; i j cd; thapYk; Nghl; L > eP
te; j topNa cd; i dj; jpUk; g g;
gz;ZNtd;.
30. cdf; F milahskhapUg;
gJ vd;dntd;why;: ,e;j tU\j;
jpNy jg;gpg; gapuhfpwijAk;> ,uz;
lhk; tU\j;jpNy jhdha; tpisfpw
ijAk; rhg;gpLtPh;fs;@ %d;whk; tU
\j;jpNyh tpijj;J mWj;J> jpuhl;
rj;Njhl;lq;fis ehl;b> mitfspd;
fdpfisg; Grpg;gPh;fs;.
31. a+jh tk;rj;jhhpy; jg;gp kPe;
jpUf;fpwth;fs; kWgbAk; fPNo Nth;
gw;wp NkNy fdpnfhLg;ghh;fs;.
32. kPjpahapUf;fpwth;fs; vUrNy
kpYk;> jg;gpdth;fs; rPNahd; kiy
apYkpUe; J Gwg; g Lthh; f s; @ Nrid
fSila fh; j ; j hpd; ituhf; f pak;
,ijr; nra;Ak;.
33. Mifahy; fh;j;jh; mrPhpah
uh[hitf;Fwpj;J: mtd; ,e;j ef
uj;Jf;Fs; gpuNtrpg;gjpy;iy@ ,jpd;
Nky; mk;G va;tJkpy;iy@ ,jw;F
Kd; g hff; Nflfj; N jhNl tUtJ
kpy;iy@ ,jw;F vjpuhff; nfhj;jsk;
NghLtJkpy;iy.
34. mtd; ,e;j efuj;Jf;Fs; gpu
Ntrpahky;> jhd; te;jtopNa jpUk;
gpg;Nghthd;.
35. vd;dpkpj;jKk; vd; jhrdhfpa
jhtP j pdpkpj; j Kk; > ehd; ,e; j ef
uj; i j ,ul; r pf; F k; g bf; F ,jw; F
MjuthapUg; N gd; vd; g ijf; fh; j ;
jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;ypaDg;gp
dhd;.
36. m g ; n g h O J f h ; j ; j U i l a
J}jd; Gwg; g l; L > mrP h pahpd; ghs
aj; j py; yl; r j; n jz; g j; i jahapuk;
Ngiur; rq; f hpj; j hd; @ mjpfhyNk
vOe; j pUf; F k; N ghJ> ,Njh> mth;
fnsy;yhUk; nrj;j gpNujq;fsha;f;
fple;jhh;fs;.
37. mg; n ghOJ mrP h pah uh[h
thfpa rdnfhpg; gpuahzg; g l; L j;
jpUk; g pg; N gha; > epdpNtapy; ,Ue; J
tpl;lhd;.
38. mtd; jd; Njtdhfpa ep];Nuh
fpd; NfhtpypNy gzpe;Jnfhs;Sfpw
NghJ> mtd; Fkhuuhfpa mj; u k
Nyf;Fk; rNuj;NrUk; mtidg;
gl; l aj; j pdhy; ntl; b g; N ghl; L > mu
uhj; Njrj;Jf;Fj; jg;gp Xbg;
Nghdhh; f s; @ mtd; Fkhudhfpa
vruj;Njhd; mtd; gl;lj;jpw;F
te;J murhz;lhd;.
38 mjpfhuk;
1. m e ; e h l ; f s p y ; v N r f ; f p a h
tpahjpg;gl;L kuzj;Jf;F V J t h

 Vrhah 38 843
apUe;jhd;@ mg;nghOJ MNkhj;rpd; $lhuj; i jg; N ghy vd; i dtpl; L g;
Fkhudhfpa Vrhah vd;Dk; jPh;f;f n g a h ; e ; J N g h f p w J @ nea;fpwtd;
jhprp mtdplj;jpy; te;J> mtid ghit mWf;fpwJNghy vd; [Ptid
Nehf;fp: ePh; ckJ tPl;Lf;fhhpaj;ij mWf;ff; nfhLf;fpNwd;@ vd;idg;
xOq; F g; g Lj; J k; > eP h ; gpiof; f khl; g h t p y p U e ; J mWj;JtpLfpwhh;@
Bh;> khpj;Jg;NghtPh; vd;W fh;j;jh; ,d;W ,uTf;Fs;Ns vd;id Kb
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;. tilag;gz;ZtPh;.
2. mg;nghOJ vNrf;fpah jd; 13. tpbaw;fhykl;Lk; ehd; vz;z
Kfj;ijr; Rth;g;Gwkhfj; jpUg;gpf; kpl;Lf;nfhz;bUe;Njd;@ mth; rpq;
nfhz;L> fh;j;jiu Nehf;fp: fk;Nghy vd; vYk;Gfisnay;yhk;
3. M fh;j;jhNt> ehd; ckf;F Kd; nehWf;Fthh;@ ,d;W ,uTf;Fs;Ns
ghf cz;ikAk; kd cj;jkKkha; v d ; i d Kbtilag;gz;ZtPh;
ele;J> ckJ ghh;itf;F eykhd vd;W nrhy;yp>
ijr; nra;Njd; vd;gij epidj;jU 14. eKl;ilg;NghYk;> jiftp
Sk; vd; W tpz; z g; g k; g z; z p> yhd; FUtpiag;NghYk; $tpNdd;>
vNrf;fpah kpfTk; mOjhd;. Gwhitg; N ghy; Gyk; g pNdd; @ vd;
4. mg;nghOJ VrhahTf;F cz; fz; f s; caug; ghh; f ; f pwjpdhy; g+j; Jg;
lhd fh; j ; j Uila thh; j ; i jah Nghapd@ fh;j;jhNt> xLq;fpg;Nghfp
tJ: Nwd;@ vd; fhhpaj;ij Nkw;Nghl;Lf;
5. eP Ngha; vNrf;fpahit Nehf;fp: nfhs;Sk; vd;Nwd;.
cd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; Njtdh 15. ehd; vd;dnrhy;YNtd;? mth;
apUf; f pw fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ vdf; F thf;F mUspdhh;@ me;jg;
vd;dntd;why;> cd; tpz;zg;gj; gpufhuNk nra;jhh;@ vd; MArpd;
ijf; Nfl;Nld;@ cd; fz;zPiuf; tU\q;fspnyy;yhk; vd; Mj;Jkh
fz;Nld;@ ,Njh> cd; ehl;fNshNl tpd; frg;ig epidj;J ele;Jnfhs;
gjpide;J tU\k; $l;LNtd;. Ntd;.
6. ehd; cd;idAk; ,e;j efuj;ij 16. Mz;ltNu> ,itfspdhy; kD
Ak; mrPhpah uh[htpd; iff;Fj; \h; gpiof;fpwhh;fs;@ ,itfnsy;
jg;Gtpj;J> ,e;j efuj;Jf;F Mju yhk; vd; caph;f;F capuhapUf;fpwJ@
thapUg;Ngd;. vd;idr; nrh];jg;glTk; gpiof;f
7. ,Njh> MfhRila #hpa Tk; g z; z pdP h ; .
fbahuj; j py; ghiff; F g; ghif 17. ,Njh> rkhjhdj;Jf;Fg; gjp
,wq;fpd rhiaiag; gj;Jg;ghif yhf kfh frg;G te;jpUe;jJ> Njt
gpd;dpl;Lj; jpUg;GNtd; vd;whh;. hPNuh vd; Mj;Jkhit Nerpj;J
8. jhk; nrhd;d ,e;j thh;j;ij moptpd; Fopf;F tpyf;fpdPh;@ vd;
apd;gb fh;j;jh; nra;thh; vd;gjw;F ghtq; f isnay; y hk; ckJ KJFf;
,J fh;j;juhy; cdf;F milahs Fg; gpd;dhf vwpe;Jtpl;Bh;.
khapUf;Fk; vd;W nrhy; vd;whh;@ 18. ghjhsk; ck;ikj; JjpahJ>
mg; g bNa fbahuj; j py; ,wq; f p kuzk; ck;ikg; Nghw;whJ@ Fopapy;
apUe; j #hparhia gj; J g; g hif ,wq;Ffpwth;fs; ck;Kila rj;jp
jpUk;gpw;W. aj;ijj; jpahdpg;gjpy;iy.
9. a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf; 19. ehd; ,d;W nra;fpwJNghy>
fpah tpahjpg;gl;L> jd; tpahjp capNuhbUf; f pwtd; > capNuhbUf;
eP q ; f pr; nrh]; j khdNghJ vOjp fpwtNd> ck;ikj; Jjpg;ghd;> jfg;
itj;jjhtJ: gd; gps;isfSf;F ckJ rj;jpaj;
10. ehd; vd; g+uz MArpd; tU ijj; njhptpg;ghd;.
\q;fSf;Fr; Nruhky; ghjhsj;jpd; 20. fh;j;jh; vd;id ,ul;rpf;fte;
thry;fSf;Fl;gLNtd; vd;W vd; jhh;@ Mifahy; vq;fs; [Ptehnsy;
ehl;fs; mWg;Gz;fpwNghJ nrhd; yhk; fh;j;jUila Myaj;jpNy vd;
Ndd;. fPjthj;jpaq;fis thrpj;Jg; ghL
11. fh;j;jiu> fh;j;jiu> ehd; ,dp Nthk; vd;W vOjpitj;jhd;.
capNuhbUf;fpwth;fspd; Njrj; 21. mj; j pg; g oj; J miliaf;
jpNy jhprpg;gjpy;iy@ ,dp g+Nyhff; nfhz;Lte;J> gpsitapd;Nky; gw;
FbfNshNl ,Ue; J kD\iu Wg;NghLq;fs;@ mg;nghOJ gpiog;
ehd; fhz;gjpy;iy. ghh; vd;W Vrhah nrhy;ypapUe;
12. v d ; M A R N k a ; g ; g D i l a jhd;.


844 Vrhah 39>40
22. mg;nghOJ vNrf;fpah: ehd;
fh; j ; j Uila Myaj; J f; F g; Nght
jw;F milahsk; vd;dntd;W
Nfl;bUe;jhd;.
39 mjpfhuk;
1. mf; f hyj; j pNy gyhjhdpd;
Fkhudhfpa nkNuhjhf;gyhjhd;
vd;Dk; ghgpNyhdpd; uh[h> vNrf;
fpah tpahjpg;gl;bUe;J MNuhf;fpa
khdijf; Nfs; t pg; g l; L > mtdplj;
jpw;F epUgq;fisAk; ntFkh
dj;ijAk; mDg;gpdhd;.
2. vNrf;fpah mth;fisf; fz;L
re;Njh\g;gl;L> jd; nghf;fp\rhiy
iaAk;> nts;spiaAk;> nghd;idAk;>
fe; j th; f ; f q; f isAk; > ey; y ghpks
ijyj;ijAk;> jd; MAjrhiy
midj;ijAk;> jd; nghf;fp\rhiy
fspy; cs;snjy;yhtw;iwAk; mth;
fSf; F f; fhz; g pj; j hd; @ vNrf; f pah
jd; mukidapYk;> jd; uh[;aj;jpy;
vq; F k; mth; f Sf; F f; fhz; g pahj
nghUs; xd;Wk; ,y;iy.
3. mg; n ghOJ Vrhah jP h ; f ; f
jhprp vNrf; f pah uh[htpdplj; j py;
te; J : me; j kD\h; vd; d nrhd;
dhh;fs;> vq;NfapUe;J ck;kplj;jpy;
te;jhh;fs; vd;W Nfl;lhd;.
mjw;F vNrf;fpah: ghgpNyhd; vd;
Dk; J}uNjrj; j pypUe; J vd; d plj;
jpw;F te;jhh;fs; vd;whd;.
4. mg;nghOJ mtd;: ck;Kila
tP l ; b y; vd; d j; i jg; ghh; j ; j hh; f s;
vd; W Nfl; l hd; . mjw; F vNrf;
fpah: vd; tP l ; b Ys; s njy; y htw;
iwAk; ghh; j ; j hh; f s; @ vd; nghf; f p
\q;fspy; ehd; mth;fSf;Ff; fhz;gp
ahj nghUs; xd;Wk; ,y;iy
vd;whd;.
5. mg; n ghOJ Vrhah vNrf; f p
ahit Nehf;fp: NridfSila fh;j;
jhpd; thh;j;ijiaf; NfSk;.
6. ,Njh> ehl;fs; tUk;@ mg;ngh
OJ cd; tPl;by; cs;sjpYk;> cd;
gpjhf; f s; ,e; e hs; t iuf; F k; Nrh; j ;
jjpYk; xd; W k; kP j paha; itf; f g;
glhky; vy; y hk; ghgpNyhDf; F f;
nfhz;LNghfg;gLk;.
7. eP ngwg;Nghfpw cd; re;jjpah
fpa cd; FkhuhpYk; rpyh; ghgpNyhd;
uh[htpd; mukidapNy mukid
Ntiyf; f huuhapUg; g hh; f s; vd; W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
8. mg; n ghOJ vNrf; f pah Vrh
ahit Nehf; f p: eP h ; nrhd; d f h ; j ; j
jUila thh;j;ij ey;yJ jhd; vd;W
nrhy; y p> vd; ehl; f spyhtJ rkh
jhdKk; cz;ikAk; ,Uf;FNk vd;
whd;.
40 mjpfhuk;
1. vd; [dj;ij Mw;Wq;fs;> Njw;
Wq;fs;@
2. vUrNyKld; gl;rkha;g;
Ngrp> mjpd; Nghh; Kbe;jJ vd;Wk;>
mjpd; mf; f pukk; eptph; j ; j pahapw; W
vd;Wk;> mJ jd; rfy ghtq;fsp
dpkpj;jKk; fh;j;jhpd; ifapy; ,ul;
bg;gha; mile;J jPh;e;jJ vd;Wk;>
mjw;Ff; $Wq;fs; vd;W cq;fs;
Njtd; nrhy;Yfpwhh;.
3. fh;j;jUf;F topia Maj;jg;
gLj; J q; f s; > mthe; j untspapNy
ek; Kila NjtDf; F g; ghijiar;
nrt;itgz;Zq;fs; vd;Wk;>
4. gs;snky;yhk; cah;j;jg;gl;L>
rfy kiyAk; Fd;Wk; jho;j;jg;gl;L>
NfhzyhdJ nrt; i tahfp> fuL
Kulhditr; rkkhf; f g; g Lk; vd;
Wk;>
5. fh;j;jhpd; kfpik ntspauq;f
khFk;> khk;rkhd ahTk; mij Vf
kha; f ; fhZk; > fh; j ; j hpd; thf; F
mij ciuj;jJ vd;Wk; tdhe;juj;
jpNy $g; g pLfpw rj; j k; cz; l h
apw;W. kj;3:3 khw;1:3 Y}f;3:3-5
6. gpd; D k; $g; g pl; L r; nrhy;
vd; W xU rj; j k; cz; l hapw; W @
vd; d j; i jf; $g; g pl; L r; nrhy; N td;
vd; N wd; . mjw; F : khk; r nky; y hk;
Gy; i yg; N ghyTk; > mjpd; Nkd; i k
nay;yhk; ntspapd; g+itg;NghyTk;
,Uf;fpwJ.
7. fh;j;jhpd; Mtp mjpd; Nky; CJk;
NghJ> Gy; cyh;e;J> g+ cjpUk;@
[dNk Gy;.
8. Gy; cyh;e;J g+ cjpUk;@ ekJ
NjtDila trdNkh vd;nwd;
iwf;Fk; epw;Fk; vd;gijNa nrhy;
vd;W ciuj;jJ.
9. rPNahd; vd;Dk; RtpNr\fpNa>
eP cah;e;j gh;tjj;jpy; VW@ vUr
Nyk; vd; D k; RtpNr\fpNa> eP
cuj;j rj;jkpl;Lf; $g;gpL> gag;glh
ky; rj;jkpl;L> a+jh gl;lzq;fis
Nehf; f p: ,Njh> cq; f s; Njtd;
vd;W $W.
10. ,Njh> fh;j;juhfpa Mz;lth;
guhf; f pukrhypahf tUthh; @ mth;
jkJ Gaj;jpdhy; murhSthh;;@
,Njh> mth; mspf;Fk; gyd; mt

 Vrhah 40 845
NuhNl$l tUfpwJ@ mth; nfhLf; ntl;Lf;fpspfisg;Nghy ,Uf;fpwhh;
Fk; gpujpgyd; mtUila Kfj; fs;@ mth; thdq;fis nky;ypa jpiu
Jf;F Kd;ghfr; nry;YfpwJ. ahfg; gug;gp> mitfisf; FbapUf;
11. Nka;g;gidg;Nghyj; jkJ ke; fpwjw;fhd $lhukhf tphpf;fpwhh;.
ijia Nka; g ; g hh; @ Ml; L f; F l; b 23. mth; gpuGf;fis khiaahf;fp>
fisj; jkJ Gaj;jpdhy; Nrh;j;J> g+kpapd; epahahjpgjpfis mthe;ju
jkJ kbapNy Rke;J> fwtyhL khf;Ffpwhh;.
fis nkJtha; elj;Jthh;. 24. mth;fs; jpUk;g ehl;lg;gL
12. jz;zPh;fisj; jkJ ifg;gpb tJkpy;iy> tpijf;fg;gLtJkpy;iy@
ahy; mse;J> thdq;fis [hzs mth;fSila mbkuk; jpUk;g g+kp
tha;g; gpukhzpj;J> g+kpapd; kz;iz apNy Nth;tpLtJkpy;iy@ mth;fs;
kuf;fhypy; mlf;fp> gh;tjq;fisj; Nky; mth; CjNt gl;Lg;Nghthh;
Jyhf;NfhyhYk;> kiyfisj; juh fs;@ ngUq;fhw;W mth;fis xU
rhYk; epWj;jth; ahh;? JUk; i gg; N ghy; mbj; J f; n fhz; L
13. fh;j;jUila Mtpia ms Nghk;.
tpl;L> mtUf;F MNyhridf;fhudh 25. ,g;gbapUf;f> vd;id ahUf;F
apUe; J > mtUf; F g; Nghjpj; j td; xg;gpLtPh;fs;? vdf;F ahiu epf
ahh;? uhf;FtPh;fs;? vd;W ghpRj;jh;
14. jkf;F mwpit czh;j;jTk;> nrhy;Yfpwhh;.
jk;ik epahatopapNy cgNjrpf; 26. cq;fs; fz;fis VnwLj;Jg;
fTk;> jkf;F Qhdj;ijf; fw;Wf; ghUq;fs;@ mitfisr; rpU\;bj;j
nfhLf;fTk;> jkf;F tpNtfj;jpd; th; ahh; ? mth; mitfspd;
topia mwptpf;fTk;> mth;
ahNuhNl MNyhridgz;zpdhh;? Nridia ,yf;fj;jpl;lkhfg; Gwg;
glg; g z; z p> mitfisnay; y hk;
15. ,Njh> [hjpfs; Vw;wr;rhypy; Ngh;Nguhf miof;fpwtuhNk@ mt
njhq;Fk; JspNghyTk;> juhrpNy Uila kfh ngyj;jpdhYk;> mtU
gbAk; J}rpNghyTk; vz; z g; g L
fpwhh;fs;@ ,Njh> jPTfis xU mZ ila kfh ty;yikapdhYk;> mit
itg;Nghy; J}f;Ffpwhh;. fspy; xd; W k; FiwahkypUf;
fpwJ.
16. yPgNdhd; vhpf;Fk; tpwFf;Fg;
NghjhJ@ mjpYs;s kpUf[Ptd;fs; 27. ahf;NfhNg> ,];uNtNy: vd;
jfdgypf;Fk; NghjhJ. top fh;j;jUf;F kiwthapw;W vd;
17. rfy [hjpfSk; mtUf;F Wk;> vd; epahak; vd; Njtdplj;
Kd;ghf xd;Wkpy;iy> mth;fs; #dp jpy; vl;lhky; NghfpwJ vd;Wk; eP
aj;jpy; #dpakhfTk;> khiaahf nrhy;thNdd;?
Tk; vz;zg;gLfpwhh;fs;. 28. g+kpapd; filahe;juq;fisr;
18. ,g;gbapUf;f> N j t i d rpU\; b j; j fh; j ; j uhfpa mehjp
ahUf; F xg; g pLtP h ; f s; ? ve; j r; N j t d ; N r h h ; e ; J N g h t J k p y ;iy>
rhaiy mtUf;F xg;gpLtPh;fs;? ,isg;giltJkpy;iy@ ,ij eP mwp
19. fd;dhd; xU R&gj;ij thh;f; ahNah? ,ij eP Nfl;ljpy;iyNah?
fpwhd; > jl; l hd; nghd; j fl; l hy; mtUila Gj;jp Muha;e;JKbah
mij %b> mjw;F nts;spr;rq;fpyp jJ.
fisg; nghUe;jitf;fpwhd;. 29. Nrhh;e;JNghfpwtDf;F mth;
20. mjw;Ff; nfhLf;f tifapy;yh ngyd; nfhLj;J> rj;Jtkpy;yhj
jtd; cSj;Jg;Nghfhj kuj;ijj; tDf; F r; rj; J tj; i jg; ngUfg;
njhpe; J nfhz; L > mirahj xU gz;Zfpwhh;.
R&gj;ijr; nra;Ak;gb epGzdhd 30. ,isQh; ,isg; g ile; J
xU jr;ridj; NjLfpwhd;. Nrhh;e;JNghthh;fs;> thypgUk;
21. ePq;fs; mwpaPh;fsh? ePq;fs; ,lwptpOthh; f s; .
Nfs; t pg; g ltpy; i yah? MjpKjy; 31. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;
cq;fSf;Fj; n j h p t p f ; f g ; g l fNsh GJg;ngyd; mile;J> fOF
tpy;iyah? g+kp m];jpghug;gl;lJ fisg;Nghyr; nrl;ilfis mbj;J
Kjy; czuhjpUf;fpwPh;fsh? vOk;Gthh;fs;@ mth;fs; XbdhYk;
22. mth; g+kp cUz;ilapd;Nky; , i s g ; g i l a h h ; f s ; > e l e;jhYk;
t P w ; w p U f ; f p w t h ; @ m j p d ; F b f s ; Nrhh;e;JNghfhh;fs;.


846 Vrhah 41
41 mjpfhuk; apUf;fpw ahtUk; ntl;fp ,yr;ir
1. jPTfNs> vdf;F Kd;ghf ailthh;fs;@ cd;NdhNl tof;fhL
kTdkhapUq;fs;@ [dq;fs; jq;fs; fpwth; f s; ehrkhfp xd; W kpy; y h
ngyidg; Gjpjhf;fpf;nfhz;L> rkP kw;Nghthh;fs;.
gpj; J te; J > gpd; G Ngrf; f lth; f s; @ 12. cd;NdhNl Nghuhbdth;fisj;
ehk; xUkpf; f epahahrdj; J f; F NjbAk; fhzhjpUg;gha;@ cd;NdhNl
Kd;ghfr; NrUNthk;. Aj;jk;gz;zpd kD\h; xd;Wkpy;
2. fpof; f pypUe; J eP j pkhid yhky; ,y;nghUshthh;fs;.
vOg; g p> jkJ ghjgbapNy tu 13. cd; NjtdhapUf;fpw fh;j;juh
tioj;jth; ahh;? [hjpfis mt fpa ehd; cd; tyJifiag;
Df; F xg; G f; n fhLj; J > mtid gpbj; J : gag; g lhNj> ehd; cdf;
uh[hf;fSf;F Mz;ltdhf;fp> mth; Fj; Jizepw;fpNwd; vd;W nrhy;Y
fis mtd; gl;laj;Jf;Fj; J}rpAk;> fpNwd;.
mtd; tpy;Yf;Fr; rpjwbf;fg;gl;l 14. ahf;NfhG vd;Dk; g+r;rpNa>
jhsbAkhf;fp> ,]; u Ntypd; rpW$l; l Nk> gag;
3. mtd; mth;fisj; Juj;jTk;> glhNj@ ehd; cdf;Fj; Jizepw;
jd; fhy; f s; elthjpUe; j ghij fpNwd; vd; W fh; j ; j Uk; ,]; u Nt
apNy rkhjhdj;NjhNl elf;fTk; ypd; ghpRj;jUkhfpa cd; kPl;gh;
gz;zpdth; ahh;? ciuf;fpwhh;.
4. mijr; nra;J epiwNtw;wp> 15. ,Njh> Nghubf;fpwjw;F ehd;
MjpKjw; n fhz; L jiyKiwfis cd;idg; GjpJk; $h;ikAkhd gw;
tutiof;fpwth; ahh;? Ke;jpdtuh fSs;s ae;jukhf;FfpNwd;@ eP kiy
apUf;fpw fh;j;juhfpa ehd;jhNd@ fis kpjpj;J nehWf;fp> Fd;Wfisg;
gpe; j pdth; f NshLk; ,Ug; g tuhfpa gjUf;F xg;ghf;fptpLtha;.
ehd; jhNd. 16. mitfisj; J}w;Wtha;> mg;
5. jP T fs; mijf; fz; L gag; nghOJ fhw;W mitfisf; nfhz;L
gLk; > g+kpapd; filahe; j uq; f s; Ngha;> Roy;fhw;W mitfisg; gwf;
eLq;Fk;@ mth;fs; Nrh;e;Jte;J> fbf; F k; @ eP N ah fh; j ; j Uf; F s; N s
6. xUtUf;F xUth; xj;jhir fsp$h; e ; J > ,]; u Ntypd; ghpRj; j
nra;J jpld;nfhs; vd;W rNfhju Uf;Fs;Ns Nkd;ikghuhl;bf;
Df;Fr; rNfhjud; nrhy;Yfpwhd;. nfhz;bUg;gha;.
7. rpj;jpuNtiyf;fhud; jl;lhidAk;> 17. rpWikAk; vspikAkhdth;
Rj;jpahNy nky;ypa jfL jl;L fs; jz;zPiuj; Njb> mJ fpilah
fpwtd; milfy;ypd;Nky; mbf;fpw ky;> mth;fs; ehT jhfj;jhy; tw
tidAk; cw;rhfg;gLj;jp> ,irf;fpw Sk;NghJ> fh;j;juhfpa ehd; mth;
jw; f hd gf; F tnkd; W nrhy; y p> fSf; F r; nrtpnfhLj; J > ,]; u Nt
mJ mirahjgbf;F mtd; Mzp ypd; Njtdhfpa ehd; mth;fisf;
fshy; mij ,Wf;Ffpwhd;. iftplhjpUg;Ngd;.
8. vd; jhrdhfpa ,]; u NtNy> 18. cah;e;j NkLfspy; MWfis
ehd; njhpe; J nfhz; l ahf; N fhNg> Ak;> gs;sj;jhf;Ffspd; eLNt Cw;
vd; rpNefpjdhd Mgpufhkpd; re;j WfisAk; jpwe;J> tdhe;juj;ijj;
jpNa> jz;zPh;j; jlhfKk;> twz;l
9. ehd; g+kpapd; filahe;juq;fsp g+kpia ePh;f;NfzpfSkhf;fp>
ypUe;J> cd;id vLj;J> mjpd; 19. tdhe;juj;jpNy NfJUkuq;
vy; i yfspypUe; J mioj; J te; J : fisAk;> rPj;jPk;kuq;fisAk;> kpUJr;
eP vd; jhrd;> ehd; cd;idj; njhpe;J nrbfisAk; > xyptkuq; f isAk;
nfhz;Nld;> ehd; cd;id ntWj;J el;L> mthe;juntspapNy NjtjhU
tpltpy;iy vd;W nrhd;Ndd;. tpUl; r q; f isAk; > gha; k utpUl; r q;
10. eP gag;glhNj> ehd; cd;D fisAk;> Gd;idkuq;fisAk; cz;L
lNd ,Uf;fpNwd;@ jpifahNj> gz;ZNtd;.
ehd; cd; Njtd;@ ehd; cd;idg; 20. fh;j;jUila fuk; mijr;
gyg;gLj;jp cdf;Fr; rfhak;gz;Z nra;jJ vd;Wk;> ,];uNtypd; ghp
Ntd;@ vd; ePjpapd; tyJfuj;jpdhy; Rj;jh; mijg; gilj;jhh; vd;Wk;>
cd;idj; jhq;FNtd;. ahtUk; fz;L czh;e;J rpe;jpj;J
11. , N j h > c d ; N k y ; v h p r ; r y h mwpthh;fs;.


 Vrhah 42 847
21. cq;fs; tof;iff; nfhz;L 42 mjpfhuk;
thUq;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 1. ,Njh> ehd; Mjhpf;fpw vd;
fpwhh;@ cq;fs; gykhd epahaq;fis jhrd;> ehd; njhpe;Jnfhz;ltUk;>
ntspg; g Lj; J q; f s; vd; W ahf; N fh vd; Mj;JkhTf;Fg; gphpakhdtUk;
gpd; uh[h ciuf;fpwhh;. ,tNu@ vd; Mtpia mth;Nky;
22. mth;fs; mitfisf; nfhz;L mkug;gz;zpNdd;@ mth; Gw[hjp
te; J > rk; g tpf; f g; N ghfpwitfis fSf;F epahaj;ij ntspg;gLj;J
ekf;Fj; njhptpf;fl;Lk;@ mitfspy; thh;.
Ke;jp rk;gtpg;gitfs; ,d;ditf 2. mth; $f;FuyplTkhl;lhh;> jk;
nsd;W nrhy;yp> ehk; ek;Kila Kila rj;jj;ij cah;j;jTk; mij
kdij mitfspd;Nky; itf;Fk; tP j papNy Nfl; f g; g z; z Tkhl; l hh; .
gbf;Fk;> gpe;jp rk;gtpg;gitfisAk; 3. mth; nehpe;jehziy Kwpahk
ehk; mwpAk;gbf;Fk; ekf;Fj; njhp Yk;> kq;fpnahpfpw jphpia mizahk
tpf;fl;Lk;@ tUq;fhhpaq;fis ekf;F Yk;> epahaj;ij cz;ikahf ntspg;
mwptpf;fl;Lk;. gLj;Jthh;. kj;.12:17-21
23. gpd;tUk; fhhpaq;fis vq;f 4. mth; epahaj;ijg; g+kpapNy
Sf;Fj; njhptpAq;fs;@ mg;nghOJ epiyg; g Lj; J kl; L k; ,sf; f hpg; g J
ePq;fs; Njth;fs; vd;W mwpNthk;@ kpy;iy> gjWtJkpy;iy@ mtUila
my;yJ ed;ikahtJ jPikahtJ Ntjj; J f; F j; jP T fs; fhj; j pUf; F k; .
nra;Aq;fs;@ mg;nghOJ ehq;fs; 5. thdq;fisr; rpU\;bj;J> mit
jpifj;J Vfkha;f; $b mijg; fis tphpj;J> g+kpiaAk;> mjpNy
ghh;g;Nghk;. cw; g j; j pahfpwitfisAk; gug; g pd
24. ,Njh> ePq;fs; #dpaj;jpYk; tUk;> mjpy; ,Uf;fpw [dj;Jf;Fr;
#dpakhapUf;fpwPh;fs;@ c q ; f s ; Rthrj;ijAk;> mjpy; elkhLfpwth;
nray; ntWikapYk; ntWikah fSf;F MtpiaAk; nfhLf;fpwtU
dJ@ cq;fisj; njhpe;Jnfhs;Sfpw khd fh;j;juhfpa Njtd; nrhy;Y
td; mUtUg;ghdtd;. fpwjhtJ:
25. ehd; tlf;NfapUe;J xUtid 6. ePh; FUlUila fz;fisj;
vOk; g g; g z; Z Ntd; > mtd; tU jpwf;fTk;> fl;Lz;lth;fisf; fhtyp
thd;@ #hpNahja jpirapypUe;J vd; ypUe;Jk;> ,Uspy; ,Uf;fpwth;fisr;
ehkj; i jj; njhOJnfhs; S thd; @ rpiwr;rhiyapypUe; J k; tpLtpf; f Tk;>
mtd; te;J mjpgjpfisr; Nrw; 7. fh;j;juhfpa ehd; ePjpapd;gb
iwg;NghyTk;> Fatd; fspkz;iz ck; i k mioj; J > ck; K ila
kpjpg;gJNghyTk; kpjpg;ghd;. ifiag; gpbj;J> ck;ikj; jw;fhj;J>
26. ehk; mij mwpAk;gbahf Mjp ck;ik [dj;jpw;F cld;gbf;if
apy; nrhd;dtd; ahh;? ehk; mtid ahfTk;> [hjpfSf;F xspahfTk;
ajhh; j ; j thd; vd; W nrhy; Y k; g b itf;fpNwd;.
g+h;tfhyj;jpy; mwptpj;jtd; ahh;? 8. ehd; fh; j ; j h; > ,J vd; ehkk; @
mwptpf;fpwtd; xUtDk; ,y;iyNa@ vd; kfpikia NtnwhUtDf;Fk;>
ciuf;fpwtDk; ,y;iyNa@ cq;fs; vd; Jjpia tpf; f pufq; f Sf; F k;
thh; j ; i jfisf; Nfl; b Uf; f pwtDk; nfhNld;.
,y;iyNa. 9. g+h;tfhyj;jpy; njhptpf;fg;gl;l
27. Kjy; Kjy;> ehNd> rPNahid itfs;> ,Njh> epiwNtwyhapd@
Nehf;fp: ,Njh> mitfisg; ghh; GjpaitfisAk; ehNd mwptpf;fp
vd;W nrhy;yp> vUrNyKf;Fr; Rtp Nwd; @ mitfs; Njhd; w hjjw; F
Nr\fiuf; nfhLf;fpNwd;. Kd;Nd> mitfis cq;fSf;Fr;
28. ehd; ghh;j;Njd;> mth;fspy; nrhy;YfpNwd;.
mwptpf;fpwtd; xUtDkpy;iy@ ehd; 10. rKj; j puj; j py; ahj; j piu
Nfl; F q; fhhpaj; J f; F g; gpujpAj; gz; Z fpwth; f Ns> mjpYs; s it
juk; nfhLf;fj;jf;f xU MNyhridf; fNs> jPTfNs> mitfspd; FbfNs>
fhuDk; mth;fspy; ,y;iy. fh;j;jUf;Fg; GJg;ghl;ilg; ghLq;
29. ,Njh> mth;fs; vy;yhUk; fs;@ g+kpapd; filahe;juj;jpypUe;J
khia> mth;fs; fphpiafs; tpUjh@ m t U i l a J j p i a g ; g h L q ; f s ; .
mth;fSila tpf;fpufq;fs; fhw;Wk; 11. tdhe;juKk;> mjpd; Ch;fSk;>
ntWikAe;jhNd. Nfjhhpah; FbapUf; f pw fpuhkq; f Sk;


848 Vrhah 43
cuj;j rj;jkplf;fltJ@ fd;kiy whh;fs;@ mth;fs; midtUk; nfgp
fspNy FbapUf;fpwth;fs; nfk;gP fspNy mfg;gl;L> fhtyiwfspNy
hpj; J > gh; t jq; f spd; nfhLKbap milf; f g; g l; b Uf; f pwhh; f s; @ jg; G
ypUe;J Mh;g;ghpg;ghh;fshf. tpg;ghh; ,y;yhky; nfhs;isahfp>
12. fh; j ; j Uf; F kfpikiar; tpl;LtpL vd;ghh; ,y;yhky; #iw
nrYj;jp> mth; Jjpiaj; jPTfspy; ahthh;fs;.
mwptpg;ghh;fshf. 23. cq;fspy; ,jw;Fr; nrtpnfhLj;
13. fh;j;jh; guhf;fpukrhypiag; Jg; gpd; t Ufpwijf; ftdpj; J f;
Nghy; Gwg;gl;L> Aj;jtPuidg;Nghy; Nfl;fpwtd; ahh;?
ituhf;fpa%z;L> Koq;fpf; nfh;r; 24. ahf;Nfhigr; #iwapl;L ,];u
rpj;J> jk;Kila rj;JUf;fis Nkw; Ntiyf; nfhs;isf;fhuUf;F xg;Gf;
nfhs;Sthh;. nfhLf;fpwth; ahh;? mth;fs; ghtQ;
14. ehd; ntFfhyk; kTdkhapUe; nra;J tpNuhjpj;j fh;j;jh; my;
Njd; @ Rk; k hapUe; J vdf; F s; N s yNth? mtUila topfspy; elf;f
mlf;fpf;nfhz;bUe;Njd;@ ,g; kdjhapuhkYk;> mtUila Ntjj;
nghOJ gps;is ngWfpwtisg;Ngh Jf;Fr; nrtpnfhlhkYk; Nghdhh;
yr; rj;jkpl;L> mth;fisg; ghohf;fp fNs.
tpOq;FNtd;. 25. ,th;fs;Nky; mth; jkJ
15. ehd; kiyfisAk; FdW ; fisAk; Nfhgj;jpd; cf;fpuj;ijAk;> Aj;jj;
ghohf;fp> mitfspYs;s g+z;Lfis jpd; typikiaAk; tug; g z; z p>
nay;yhk; thlg;gz;zp> MWfisj; mth;fisr;#o mf;fpdp[{thiyfisf;
jpl;Lfshf;fp> Vhpfis tw;wpg;Nghfg; nfhSj;jpapUe;Jk; czuhjpUe;jhh;
gz;ZNtd;. fs;@ mJ mth;fisj; jfpj;Jk;> mij
kdjpNy itf;fhNjNghdhh;fs;.
16. FUliu mth;fs; mwpahj
topapNy elj; j p> mth; f Sf; F j; 43 mjpfhuk;
njhpahj ghijfspy; mth; f is
mioj; J f; n fhz; L te; J > mth; f 1. ,g;NghJk; ahf;NfhNg> cd;
Sf;F Kd;ghf ,Uis ntspr;rKk;> idr; rpU\;bj;jtUk;> ,];uNtNy>
Nfhziyr; nrt; i tAkhf; F Ntd; @ cd;id cUthf;fpdtUkhfpa fh;j;
,e;jf; fhhpaq;fis ehd; mth;fSf; jh; nrhy;YfpwjhtJ: gag;glhNj@
Fr; nra;J> mth;fisf; iftplh cd;id kPl;Lf;nfhz;Nld;@ cd;idg;
jpUg;Ngd;. Ngh;nrhy;yp mioj;Njd;@ eP vd;D
17. rpjj; puNtiyahd tpff ; pufqf ; is ilatd;.
ek;gp> thh;g;gpf;fg;gl;l R&gq;fis 2. eP jz;zPh;fisf; flf;Fk;NghJ
Nehf;fp: ePq;fs; vq;fs; Njth;fs; ehd; cd;NdhL ,Ug;Ngd;@ eP MW
vd; W nrhy; Y fpwth; f s; gpd; d p fisf; flf;Fk;NghJ mitfs; cd;
ile;J kpfTk; ntl;fg;gLthh;fs;. Nky; GuStjpy;iy@ eP mf;fpdpapy;
18. nrtplNu> NfSq; f s; @ FU elf;Fk;NghJ NtfhjpUg;gha;@ mf;
fpdp[{thiy cd;Nghpy; gw;whJ.
lNu> ePq;fs; fhZk;gb Nehf;fpg;
ghUq;fs;. 3. ehd; ,];uNtypd; ghpRj;jUk;>
cd; ,ul;rfUkhapUf;fpw cd; Njt
19. vd; jhriday;yhky; FUld; dhfpa fh;j;jh;@ cd;id kPl;Fk;nghU
ahh;? ehd; mDg;gpa J}jiday;yhky; shf vfpg;ijAk;> cdf;F <lhf
nrtpld; ahh;? cj;jkiday;yhky; vj; j pNahg; g pahitAk; NrghitAk;
FUld; ahh;? fh;j;jUila Cop nfhLj;Njd;.
af;fhuiday;yhky; me;jfd; ahh;? 4. eP vd; ghh;itf;F mUikahd
20. eP mNef fhhpaq;fisf; fz;Lk; gbapdhy; fdk;ngw;wha;@ ehDk; cd;
ftdpahjpUf; f pwha; @ mtDf; F r; idr; rpNefpj;Njd;> Mjyhy; cdf;
nrtpfisj; jpwe;jhYk; NfshNj Fg; gjpyhf kD\h;fisAk;> cd;
Nghfpwhd;. [PtDf;F<lhf [dq;fisAk; nfhLg;
21. fh;j;jh; jkJ ePjpapdpkpj;jk; Ngd;.
mtd;Nky; gphpak; itj;jpUe;jhh;@ 5. gag;glhNj> ehd; cd;NdhNl
mth; Ntjj; i j Kf; f pag; g Lj; j p ,Uf;fpNwd;@ ehd; cd; re;jjpiaf;
mij kfpikAs;sjhf;Fthh;. fpof;fpypUe;J tug;gz;zp> cd;id
22. ,e;j [dNkh nfhs;isaplg; Nkw; f pYk; ,Ue; J $l; b r; N rh; g ;
gl;Lk;> #iwahlg;gl;Lk; ,Uf;fp Ngd;.


 Vrhah 43 849
6. ehd; tlf;if Nehf;fp: nfhL 17. ,ujq;fisAk; FjpiufisAk;
vd;Wk;> njw;if Nehf;fp: itj; ,uhZtq; f isAk; guhf; f pukrhyp
jpuhNj vd;Wk; nrhy;yp> J}uj;jp fisAk; Gwg; g lg; g z; z p> mitfs;
ypUe;J vd; FkhuiuAk;> g+kpapd; vOe;jpuhjgbf;F xUkpj;J tpOe;J
filahe; j uj; j pypUe; J vd; Fkh fplf;fTk;> xU jphp mizfpwJNghy;
uj;jpfisAk;> 2nfhhp.6:17-18 mitfs; mize;JNghfTk;gz;Z
7. ehd; vd; kfpikf;nfd;W rpU\; fpw fh;j;jh; nrhy;YfpwjhtJ:
bj;J cUthf;fpg; gilj;J> vd; 18. Ke;jpditfis epidf;fNtz;
ehke;jhpf;fg;gl;l ahtiuAk; lhk; @ g+h;tkhditfisr; rpe;jpf;f
nfhz;Lth vd;Ngd;. Ntz; l hk; .
8. f z ; f s p U e ; J k ; F U l u h a p U f ; 19. ,Njh> ehd; Gjpa fhhpaj;ijr;
fpw [dj;ijAk;> fhJfspUe;Jk; nra; f pNwd; @ ,g; n ghONj mJ
nrtpluhapUf; f pwth; f isAk; Gwg; Njhd; W k; @ eP q ; f s; mij mwpaP h ;
gl;L tug;gz;Zq;fs;. fsh? ehd; tdhe;juj;jpNy topia
9. rfy [hjpfSk; Vfkha;r; Ak; > mthe;juntspapNy MWfis
Nrh;e;Jnfhz;L> rfy [dq;fSk; Ak; cz;lhf;FNtd;.
$btul;Lk;@ ,ij mwptpj;J> Ke;jp 20. ehd; njhpe;Jnfhz;l vd;
rk;gtpg;gitfis ekf;Fj; njhptpf; [dj; j pd; jhfj; J f; F tdhe; j uj;
fpwtd; ahh;? Nfl;L nka;nad;W jpNy jz; z P h ; f isAk; mthe; j untsp
nrhy;yf;$Lk;gbf;F> mth;fs; jq; apNy MWfisAk; cz;lhf;Ftjpdhy;>
fs; rhl; r pfisf; nfhz; L te; J f h l ; L k p U f q ; f S k ; > tYrh;g;gq;
ajhh;j;jthd;fsha; tpsq;fl;Lk;. fSk; > Nfhl; l hd; FQ; R fSk; vd;
idf; fdk;gz;Zk;.
10. ehNd mtnud;W ePq;fs;
czh;e;J> vd;id mwpe;J tpRth 21. ,e;j [dj;ij vdf;nfd;W
rpf;Fk;gbf;F> ePq;fSk; ehd; iar; Vw; g Lj; j pNdd; @ ,th; f s; vd; Jjp
njhpe; J nfhz; l vd; jhrDk; vdf; nrhy;yptUthh;fs;.
Fr; rhl;rpfshapUf;fpwPh;fs; vd;W 22. MdhYk; ahf;NfhNg> eP vd;id
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ vdf;FKd; Nehf; fpf; $g;gpltpy;iy@ ,];uNtNy>
Vw;gl;l Njtd; ,y;iy@ vdf;Fg;gpd; eP vd; idf;Fwpj;J kdQ;rypj;Jg;
,Ug;gJk; ,y;iy. Nghdha;.
11. ehd;> ehNd fh;j;jh;@ vd;id 23. cd; MLfisj; jfdgypfshf
ay;yhky; ul;rfh; ,y;iy. eP vdf; Fr; nrYj;jtpy;iy@ cd; gyp
fshNy eP vd;idf; fdk;gz;zT
12. ehNd mwptpj;J> ,ul;rpj;J> kpy;iy@ fhzpf;iffisr; nrYj;Jk;
tpsq;fg;gz;zpNdd;@ cq;fspy; ,g; gb ehd; cd;idr; rq;flg;gLj;jhk
gbr; nra;aj;jf;f me;epa Njtd; Yk;> J}gq;fhl;Lk;gb cd;id tUj;
,y;iy@ ehNd Njtd; vd;gjw;F ePq; jg;gLj;jhkYk; ,Ue;Njd;.
fs; vdf; F r; rhl; r pfs; vd; W 24. eP vdf;Fg; gzq;fshy; Rfe;j
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. gl;iliaf; nfhs;shkYk;> cd;
13. ehs; cz;lhfhjjw;FKd;Dk; gypfspd; epzj; j pdhy; vd; i dj;
ehNd ,Uf;fpNwd;@ vd; iff;Fj; jpUg;jpahf;fhkYk;> cd; ghtq;fsp
jg;Gtpf;fj;jf;ftd; ,y;iy@ ehd; dhy; vd;idr; rq;flg;gLj;jp> cd;
nra;fpwijj; jLg;gtd; ahh;? mf;fpukq;fspdhy; vd;id tUj;jg;
14. ehd; cq;fSf;fhf muz;f gLj;jpdha;.
nsy;yhk; ,be;JtpoTk;> fy;Njah; 25. ehd;> ehNd cd; kPWjy;fis
glTfspypUe;J mywTk; nra;aj; vd; epkpj;jkhfNt Fiyj;Jg;NghL
jf;fth;fisg; ghgpNyhDf;F mDg; fpNwd;@ cd; ghtq;fis epidahkYk;
gpNdndd;W> cq;fs; kPl;gUk; ,];u ,Ug;Ngd;.
Ntypd; ghpRj; j Ukhfpa fh; j ; j h; 26. ehk; xUtNuhnlhUth; tof;
nrhy;Yfpwhh;. fhLk;gb vdf;F epidg;g+l;L@ eP ePjp
15. ehNd cq;fs; ghpRj;juhfpa khdhf tpsq;Fk;gb cd; fhhpaj;
fh;j;jUk;> ,];uNtypd; rpU\;bfUk;> ijr; nrhy;.
cq;fs; uh[hTkhdth;. 27. cd; Mjpjfg;gd; ghtQ;nra;
16. rKj; j puj; j pNy topiaAk; jhd;@ cdf;F Kd;dpd;W NgRfpw
typa jz;zPh;fspNy ghijiaAk; th; f Sk; vdf; F tpNuhjkha; j ;
cz;lhf;fp> JNuhfk;gz;zpdhh;fs;.


850 Vrhah 44
28. Mifahy;> ehd; ghpRj;j fg;gl;litfs; xd;Wf;Fk; cjthJ@
];jyj;jpd; jiyth;fisg; ghpRj;jf; mitfs; xd; W k; fhzhkYk; > xd;
Fiyr;ryhf;fp> ahf;Nfhigr; rhgj; Wk; mwpahkYk; ,Uf; f pwnjd; W
Jf;Fk;> ,];uNtiy epe;jidf;Fk; jq;fSf;F ntl;fKz;lhf mit
xg;Gf;nfhLg;Ngd;. fSf;Fj; jhq;fNs rhl;rpfshapUf;
44 mjpfhuk; fpwhh;fs;.
1. ,g;NghJk;> vd; jhrdhfpa 10. xd; W f; F k; cjthj nja;
ahf;NfhNg> ehd; njhpe;Jnfhz;l tj;ij cUthf;fp> tpf;fpufj;ij
,];uNtNy> Nfs;. thh;g;gpf;fpwtd; vg;gbg;gl;ltd;?
2. cd;id cz;lhf;fpdtUk;> 11. ,Njh> mtDila $l;lhspf
jhapd; fh;g;gj;jpy; cd;id cUthf; nsy; y hUk; ntl; f kilthh; f s; @
fpdtUk;> cdf;Fj; Jiznra;fpwtU njhopyhspfs; eu[P t d; f s; j hNd@
khfpa fh; j ; j h; nrhy; Y fpwjhtJ: mth;fs; vy;yhUk; $bte;J epw;
vd; jhrdhfpa ahf;NfhNg> ehd; fl;Lk;@ mth;fs; Vfkha;j; jpifj;J
njhpe;Jnfhz;l na\_uNd> gag; ntl;fg;gLthh;fs;.
glhNj. 12. nfhy; y d; ,Uk; i gf; Fwl;
3. jhfKs;std;Nky; jz;zPiu lhy; ,Lf;fp> ciyapNy fhaitj;J>
Ak;> twz;l epyj;jpd;Nky; MWfis Rj;jpfshy; mij cUthf;fp> jd;
Ak; Cw;WNtd;@ cd; re;jjpapd;Nky; Gagyj;jpdhy; mijg; gz;gLj;J
vd; MtpiaAk;> cd; re;jhdj;jpd; fpwhd;@ gl;bdpahapUe;J ngydw;
Nky; vd; MrPh;thjj;ijAk; Cw;W Wg;Nghfpwhd;@ jz;zPh; Fbahky;
Ntd;. fisj;Jg;Nghfpwhd;.
4. mjpdhy; mth;fs; Gy;ypd; eLNt 13. jr; r d; E}y; g pbj; J > kl; l g;
ePh;f;fhy;fspd; Xuj;jpYs;s myhpr; gyifahy; kuj;Jf;Fj; FwpNghl;L>
nrbfisg;Nghy tsUthh;fs;. cspfspdhy; cUg;gLj;jp> ftuhrj;jp
5. xUtd;> ehd; fh;j;jUilatd; dhy; mij tFj;J> kD\rhayhf
vd; g hd; @ xUtd; > ahf; N fhgpd; kD\&gj;jpd;gb cUtkhf;F
Ngiuj; jhpj; J f; n fhs; t hd; @ xU fpwhd;@ mijf; NfhtpypNy ehl;b
td;> jhd; fh;j;jUilatd; vd;W itf;fpwhd;.
ifnaOj; J g; N ghl; L > ,]; u Ntypd; 14. mtd; jdf;Ff; NfJUf;fis
ehkj;ijj; jhpj;Jf;nfhs;thd;. ntl; L fpwhd; @ xU kUjkuj; i jah
6. ehd; Ke;jpdtUk;> ehd; gpe; tJ xU fh; t hypkuj; i jahtJ>
jpdtUe;jhNd@ vd;idj;jtpu njhpe; J nfhz; L > fhl; L kuq; f spNy
Njtd; ,y;iynad;W> ,];uNtypd; ngyj; j kuj; i jj; jd; fhhpaj; J f;
uh[hthfpa fh;j;jUk;> Nridfspd; fhf tsh;f;fpwhd;@ my;yJ mNrhf
fh; j ; j uhfpa mtDila kP l ; g Uk; kuj;ij eLfpwhd;> kio mij
nrhy;Yfpwhh;. tsur;nra;Ak;.
7. g+h;tfhyj;J [dq;fis ehd; 15. kD\Df;F mitfs; mLg;Gf;
];jhgpj;jJ Kjw;nfhz;L> vd;idg; fhFk; N ghJ> mtd; mitfspy;
Nghy vijahfpYk; tutioj;J> vLj;Jf; Fsph;fha;fpwhd;@ neUg;ig
,d;dpd;dnjd;W Kd;dwptpj;J> %l;b mg;gKk; RLfpwhd;@ mjpdhy;
vdf;F Kd;Nd thpirahf epWj; xU nja;tj;ijAk; cz;Lgz;zp>
jj;jf;ftd; ahh;? epfo;fhhpaq;fis mijg; gzpe;Jnfhs;Sfpwhd;@ xU
Ak; tUq;fhhpaq;fisAk; jq;fSf;F tpf;fpufj;ijAk; mjpdhy; nra;J>
mth;fs; mwptpf;fl;Lk;. mij tzq;Ffpwhd;.
8. ePq;fs; fyq;fhkYk; gag;glh 16. mjpy; xU Jz;il mLg;gpy;
kYk; ,Uq; f s; @ mf; f hyKjw; vhpf;fpwhd;@ xU Jz;bdhy; ,iwr;rp
nfhz;L ehd; mij cdf;F tpsq; iar; rikj;Jg; Grpj;J> nghhpaiyg;
fg; g z; z pdJk; Kd; d wptpj; j Jk; nghhpj; J jpUg; j pahfp> FspUq;
,y;iyNah? ,jw;F ePq;fNs vd; fha;e;J: MM> mdyhNdd;@ neUg;
rhl; r pfs; @ vd; i dj; j tpuj; Njt igf; fz;Nld; vd;W nrhy;yp@
Dz;Nlh? NtnwhU fd;kiyAk; ,y; 17. mjpy; kP j pahd Jz; i lj;
iyNa@ xUtidAk; mwpNad;. jdf;F tpf;fpufnja;tkhfr; nra;J>
9. tpf;fpufq;fis cUthf;Ffpw mjw; F Kd; tpOe; J > mij tzq; f p:
ahtUk; tP z h; @ mth; f shy; ,r; r pf; eP vd; nja; t k; > v d ; i d , u l ; r p f ; f


 Vrhah 45 851
Ntz;Lk; vd;W mij Nehf;fp kd; ]; j hdhgjpfspd; MNyhridia
whLfpwhd;. epiwNtw; w p: FbNaWtha; vd; W
18. mwpahkYk; czuhkYk; v U r N y K f ; F k ; > f l ; l g ; g L t P h ; f s ;
,Uf;fpwhh;fs;@ fhzhjgbf;F mth; vd; W a+jhtpd; gl; l zq; f Sf; F k;
fs; fz;fSk;> czuhjgbf;F mth; nrhy;yp> mitfspd; ghohd];jyq;
fs; ,UjaKk; milf; f g; g l; b Uf; fis vLg;gpg;gth;.
fpwJ. 27. ehd; Moj;ij Nehf;fp:
19. mjpy; ghjpia mLg;gpy; vhpj; tw;wpg;Ngh vd;Wk;> cd; ejpfis
Njd;@ mjpd; joypd;Nky; mg;gj;ij n t l ; l h e ; j i u a h f ; F N t d ; v d ; W k ;
Ak; Rl;L> ,iwr;rpiaAk; nghhpj; nrhy;Yfpwth;.
Jg; Grpj; N jd; @ mjpy; kP j pahd 28. NfhNuirf; Fwpj;J: mtd;
Jz;ilehd; mUtUg;ghd tpf;fpuf vd; Nka; g ; g d; @ mtd; vUrNyik
khf; f yhkh? xU kuf; f l; i lia N e h f ; f p : e P f l ; l g ; g L v d ; W k ; @
tzq; f yhkh vd; W nrhy; y > jd; Njthyaj; i j Nehf; f p: eP m]; j p
kdjpy; mtDf;Fj; Njhd;wtpy;iy@ ghug;gL vd;Wk; nrhy;yp> vdf;Fg;
mk; k hj; j puk; mwpTk; nrhuizAk; gphpakhdijnay; y hk; epiwNtw; W
,y;iy. thd; vd;W nrhy;Yfpwth; ehd;.
20. mtd; rhk;giy Nka;fpwhd;@
tQ;rpf;fg;gl;lkdk; mtid Nkhrg; 45 mjpfhuk;
gLj; j pdJ@ mtd; jd; Mj; J kh 1. fh;j;juhfpa ehd; mgpN\fk;
itj; jg; G tpf; f hkYk; : vd; tyJ gz;zpd NfhNuRf;F Kd;ghf [hjp
ifapNy mgj;jk; my;yNth ,Uf; fisf; fPo;g;gLj;jp> uh[hf;fspd;
fpwnjd;W nrhy;yhkYk; ,Uf; ,ilf; f l; L fis mtpo; f ; F k; g bf;
fpwhd;. Fk;> mtDf;F Kd;ghf thry;fs;
21. ahf;NfhNg> ,];uNtNy> ,it g + l ; l g ; g l h j p U f ; f > f j T f i s j ;
fis epid@ eP vd; jhrd@; ehd; cdi ; d jpwe; J itf; F k; g bf; F k; > mtidg;
cUthf; f pNdd; @ eP vd; jhrd; @ ghh;j;J> mtd; tyJifiag; gpbj;
,];uNtNy> eP vd;dhy; kwf;fg;gLt Jf; n fhz; L > mtDf; F r; nrhy; Y
jpy;iy. fpwjhtJ:
22. cd; kPWjy;fis Nkfj;ijg; 2. ehd; cdf;F Kd;Nd Ngha;>
NghyTk;> cd; ghtq;fisf; fhh;Nk Nfhzyhditfisr; nrt;itahf;F
fj; i jg; N ghyTk; mfw; w ptpl; N ld; @ Ntd;.
vd;dplj;jpy; jpUk;G@ cd;id ehd; 3. cd;idg; ngah;nrhy;yp miof;
kPl;Lf;nfhz;Nld;. fpw ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
23. thdq;fNs> fspj;Jg; ghLq; ehNd vd;W eP mwpAk;gbf;F>
fs;@ fh;j;jh; ,ijr; nra;jhh;@ g+j 4. ntz;fyf; fjTfis cilj;J>
yj;jpd; jho;tplq;fNs> Mh;g;ghpAq; ,Ug; G j; jho; g ; g hs; f is Kwpj; J >
fs;@ gh;tjq;fNs> fhLfNs> fhl;b me;jfhuj;jpy; ,Uf;fpw nghf;fp\q;
Ys;s rfy kuq;fNs> nfk;gPukha; fisAk; > xspg; g plj; j py; ,Uf; f pw
Koq; F q; f s; @ fh; j ; j h; ahf; N fhig Gijay;fisAk; cdf;Ff; nfhLg;
kP l ; L > ,]; u NtypNy kfpikg; g L Ngd;@ ehd; vd; jhrdhfpa ahf;
fpwhh;. Nfhgpdpkpj; j Kk; > ehd; njhpe; J
24. cd; kPl;gUk;> jhapd; fh;g;gj; n f h z ; l , ] ; u N t y p d p k p j ; j K k ; >
jpy; cd;id cUthf;fpdtUkhd fh;j; e h d ; c d ; i d g ; n g a h ; n r h y ; y p
jh; nrhy;YfpwjhtJ: ehNd vy;yh mioj; J > eP vd; i d mwpahjpUe;
tw; i wAk; nra; f pw fh; j ; j h; @ ehd; Jk;> cdf;F ehkk; jhpj;Njd;.
xUtuha; thdq;fis tphpj;J> ehNd 5. ehNd fh; j ; j h; > NtnwhUth;
g+kpiag; gug;gpdth;. ,y;iy@ vd;idj;jtpuj; Njtd; ,y;iy.
25. ehd; fl;Lf;fijf;fhuhpd; Fwp 6. vd;idj;jtpu xUtUk; ,y;iy
fis mgj;jkhf;fp> Fwpnrhy;Yfpw nad; W #hpad; cjpf; f pw jpirap
th; f is eph; % luhf; f p> Qhdpfis Yk;> mJ m];jkpf;fpw jpirapYk;
ntl; f g; g Lj; j p> mth; f s; mwpitg; mwpag; g Lk; g bf; F eP vd; i d mwp
igj;jpakhfg; gz;Zfpwth;. ahjpUe;Jk;> ehd; cdf;F ,ilf;
26. ehd; vd; Copaf; f huhpd; fl; L fl; b Ndd; @ ehNd fh; j ; j h; >
thh; j ; i jia epiy g ; g L j ; j p > vd; NtnwhUth; ,y;iy.


852
7. xspiag; gilj;J> ,UisAk;
cz;lhf;fpNdd;> rkhjhdj;ijg;
gilj;Jj; jPq;ifAk; cz;lhf;Ffpw
th; ehNd@ fh;j;juhfpa ehNd ,it
fisnay;yhk; nra;fpwth;.
8. thdq;fNs> cau ,Ue;J nrhhp
Aq;fs;@ Mfhakz;lyq;fs; ePjpiag;
nghopaf; f ltJ@ g+kp jpwTz; L >
,ul; r pg; g pd; fdpiaj; j e; J > eP j pAq;
$l tpistjhf@ fh;j;juhfpa ehd;
,itfis cz;lhf;FfpNwd;.
9. kz; N zhLfSf; n fhj; j Xlh
apUe; J k; > jd; i d cUthf; f pdt
NuhNl tof;fhLfpwtDf;F INah!
fspkz; jd;id cUthf;fpdtid
Nehf;fp: vd;d nra;fpwhnad;W
nrhy; y j; j FNkh? cd; fphpiaah
dJ: mtUf;Ff; iffs; ,y;iynad;W
nrhy;yyhNkh?
10. jfg;gid Nehf;fp: Vd; [epg;
gpj; j ha; vd; W k; > jhia Nehf; f p:
Vd; ngw;wha; vd;Wk; nrhy;Yfpwt
Df;F INah!
11. , ] ; u N t y p d ; g h p R j ; j U k ;
mtid cUthf;fpdtUkhfpa fh;j;
jh; nrhy;YfpwjhtJ: tUq;fhhpaq;
fis vd;dplj;jpy; NfSq;fs;@ vd;
gps; i sfisf; F wpj; J k; > vd; fuq;
fspd; fphpiafisf;Fwpj;Jk; vdf;
Ff; fl;lisapLq;fs;.
12. ehd; g+kpia cz;Lgz;zp>
ehNd mjpd;Nky; ,Uf;fpw kD\
idr; rpU\;bj;Njd;@ vd; fuq;fs;
thdq; f is tphpj; j d@ mitfspd;
rh;tNridiaAk; ehd; fl;lisapl;
Nld;.
13. ehd; ePjpapd;gb mtid vOg;gp
Ndd; @ mtd; topfisnay; y hk;
nrt; i tg; g Lj; J Ntd; @ mtd; vd;
efuj;ijf; fl;b> rpiwg;gl;Lg;
Nghd vd; D ilath; f isf; fpua
kpy;yhkYk; ghpjhdkpy;yhkYk;
tpLjiyahf; F thd; vd; W Nrid
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
14. vfpg;jpd; rk;ghj;jpaKk;> vj;jp
Nahg; g pahtpd; th; j ; j fyhgKk; >
neba Ml;fshfpa rNgahpd; th;j;
jfyhgKk;> cd;dplj;jpw;Fj;
jhz; b te; J > cd; D ilajhFk; @
mth;fs; cd; gpd;Nd nrd;W> tpyq;
fplg; g l; L ele; J te; J : cd; D lNd
khj; j puk; Njtd; ,Uf; f pwhh; vd;
Wk;> mtiuay;yhky; NtNw Njtd;
,y;iynad;Wk; nrhy;yp> cd;idg;
gzpe; J nfhz; L > c d ; i d N e h f ; f p
Vrhah 45
tpz;zg;gk;gz;Zthh;fs; vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
15. ,];uNtypd; NjtDk; ,ul;r
fUkhfpa ePh; nka;ahfNt ck;ik
kiwj; J f; n fhz; b Uf; f pw Njtdh
apUf;fpwPh;.
16. tpf;fpufq;fis cz;Lgz;Zfpw
midtUk; ntl; f g; g l; L ,yr; i r
aile; J > Vfkha; f ; fyq; f pg; N gh
thh;fs;.
17. ,];uNtNyh> fh;j;juhNy epj;
jpa ,ul; r pg; g pdhy; ,ul; r pf; f g; g L
thd;@ ePq;fs; vd;nwd;iwf;FKs;s
rjhfhyq;fspYk; ntl;fg;glh
kYk; fyq;fhkYk; ,Ug;gPh;fs;.
18. thdq;fisr; rpU\;bj;Jg; g+kp
iaAk; ntWikahapUf;fr; rpU\;b
ahky; mijf; FbapUg; G f; f hfr;
nra; J gilj; J > mij cUNtw;
gLj;jpd Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
fpwjhtJ: ehNd fh; j ; j h; > NtnwhU
th; ,y;iy.
19. ehd; me; j uq; f j; j pYk; > g+kp
apd; me;jfhukhd ,lj;jpYk;
Ngrpdjpy;iy@ tpUjhthf vd;idj;
NjLq; f nsd; W ehd; ahf; N fhgpd;
re;jjpf;Fr; nrhd;dJkpy;iy@ ehd;
eP j piag; N grp> ajhh; j ; j khditfis
mwptpf;fpw fh;j;jh;.
20. [hjpfspdpd; W jg; g pdth;
fNs> $l; l q; $ b thUq; f s; @ Vf
kha;r; NrUq;fs;@ jq;fs; tpf;fpuf
khfpa kuj;ijr; Rke;J> ,ul;rpf;f
khl;lhj Njtidj; njhOJ
nfhs; S fpwth; f s; mwptpy; y hjth;
fs;.
21. e P q ; f s ; njhptpf;Fk;gb
Nrh; e ; J > Vfkha; Nahridgz; Z
q;fs;@ ,ijg; g+h;tfhyKjw;nfhz;L
tpsq; f g; g z; z p> me; e hs; J tf; f p
,ij mwptpj; j th; ahh; ? fh; j ; j uh
fpa ehd; my; y Nth? eP j pguUk;
,ul; r fUkhfpa vd; i day; y hky;
NtNw Njtd; ,y;iy@ vd;idj;jtpu
NtnwhUtUk; ,y;iy.
22. g+kpapd; vy;iynaq;FKs;sth;
fNs> vd; i d Nehf; f pg; g hUq; f s; @
mg; n ghOJ ,ul; r pf; f g; g LtP h ; f s; @
ehNd Njtd;> NtnwhUtUk; ,y;iy.
23. Koq;fhy; ahTk; vdf;F Kd;
ghf Klq;Fk;> ehT ahTk; vd;id
Kd;dpl;L MizapLk; vd;W ehd;
vd; i df; n fhz; N l Mizapl; b Uf; f p
Nwd;@ ,e;j ePjpahd thh;j;ij vd;
thapypUe; J Gwg; g l; l J@ ,J khW
tJ ,y;iynad;fpwhh;. Nuhkh;14:11

 Vrhah 46>47 853
24. fh;j;jhplj;jpy;khj;jpuk; ePjpAk; itfis epidAq;fs;@ ehNd Njtd;>
ty; y ikAKz; n ld; W mtdtd; NtnwhUtUk; ,y;iy@ ehNd Njtd;>
nrhy; y p mthplj; j py; te; J NrU vdf;Fr; rkhdkpy;iy.
thd;@ mtUf;F tpNuhjkha; vhpr; 10. me;jj;jpYs;sitfis Mjp
ry;nfhz;bUf;fpw ahtUk; ntl;fg; Kjw;nfhz;Lk;> ,d;Dk; nra;ag;
gLthh;fs;. glhjitfisg; g+h;tfhyKjw;
25. ,]; u Ntypd; re; j jpahfpa nfhz; L k; mwptpf; f pNwd; @ vd;
ahtUk; fh; j ; j Uf; F s; eP j pkhd; MNyhrid epiyepw; F k; > vdf; Fr;
fshf; f g; g l; L Nkd; i kghuhl; L rpj; j khditfisnay; y hk; nra;
thh;fs;. Ntd; vd; W nrhy; y p>
11. cuha;Q;Rfpw xU gl;rpiaf;
46 mjpfhuk; fpof;fpypUe;Jk;> vd; MNyhridia
1. Ngy; gzpAk;> NeNgh FdpAk;> epiwNtw;Wk; kD\idj; J}uNjrj;
mitfspd; tpf; f pufq; f s; fhl; L jpypUe; J k; tutiof; f pwtuhapUf;
kpUfq; f Sf; F k; ehl; L kpUfq; f Sf; fpNwd;@ mijr; nrhd;Ndd;> mij
Fk; RikahFk;@ ePq;fs; Rke;j epiwNtw; W Ntd; @ mijj; jpl; l k;
Rikfs; ,isj;Jg;Nghd kpUfq; gz;zpNdd;> mijr; nra;J Kbg;
fSf;Fg; ghukhapUf;Fk;. Ngd;.
2. mitfs; Vfkha;f; Fdpe;J 12. Kul;L ,UjaKs;sth;fNs>
gzpAk;@ Rikfis mitfs; jg;G ePjpf;Fj; J}ukhdth;fNs> vdf;Fr;
tpf; f khl; l hJ@ mitfs; jhNk nrtpnfhLq;fs;.
rpiwg;gl;Lg;NghFk;. 13. vd; ePjpiar; rkPgpf;fg;gz;Z
3. ahf;Nfhgpd; re;jjpahNu> ,];u fpNwd; > mJ J}ukhapUg; g jpy; i y@
Nty; re;jjpapy; kPjpahfpa rfy vd; ,ul; r pg; G j; jhkjpg; g Jkpy; i y@
[dq; f Ns> vdf; F r; nrtpnfhLq; ehd; rP N ahdpy; ,ul; r pg; i gAk; >
fs;@ jhapd; tapw;wpy; Njhd;wpdJ ,]; u NtYf; F vd; kfpikiaAk;
Kjy; cq;fis Ve;jp> jhapd; fh;g;gj; fl; l isapLNtd; .
jpy; cw;gj;jpahdJKjy; cq;fisj; 47 mjpfhuk;
jhq;fpNdd;.
1. ghgpNyhd; Fkhuj; j pahfpa
4. cq;fs; Kjph;taJtiuf;Fk; fd;dpifNa> eP ,wq;fp kz;zpNy
ehd; mg;gbr; nra;;Ntd;@ eiutaJ
kl;Lk; ehd; cq;fisj; jhq;FNtd;@ cl;fhU@ fy;Njahpd; Fkhuj;jpNa>
ehd; mg;gbr; nra;Jte;Njd;@ ,dp jiuapNy cl; f hU@ cdf; Fr; rpq;fh
NkYk; ehd; Ve;JNtd;> ehd; Rkg; rdkpy;iy@ eP nrUf;Ff;fhhpAk; Rf
Ngd;> jg;Gtpg;Ngd;. nry;tpAk; vd;W ,dp miof;fg;
5. ahUf;F vd;idr; rhaYk; rkK gLtjpy;iy.
khf; f p> ahUf; F ehd; xg; g hFk; 2. Ve; j puj; i j vLj; J khtiu@
gbf;F vd;id xg;gpLtPh;fs;? cd; Kf;fhl;il ePf;fptpL@ ntWq;
6. i g a p y p U f ; f p w n g h d ; i d f ; fhYk; mk;kzj;njhilAkha; MW
nfhl;b> nts;spiaj; juhrpy; epWj;J> fisf; fle;JNgh.
jl;lhDlNd $yp nghUj; 3. cd; eph; t hzk; ntspg; g Lk; @
jpf; n fhs; S fpwhh; f s; @ mtd; xU cd; ,yr;ir fhzg;gLk;@ ehd; xU
nja;tj;ij cz;lhf;Ffpwhd;@ mij tidAk; ghuhky; ePjpiar; rhpf;fl;L
tzq; f pg; gzpe; J nfhs; S fpwhh; f s; . Ntd;.
7. mijj; Njhspd;Nky; vLj;J> 4. vq;fs; kPl;gUila ehkk;
mijr; Rke;J> mij mjd; ];jh ,]; u Ntypd; ghpRj; j uhfpa Nrid
dj;jpNy itf;fpwhh;fs;@ mq;Nf mJ fSila fh;j;jh; vd;gJ.
epw; F k; @ jd; ,lj; i jtpl; L mir 5. fy;Njahpd; Fkhuj;jpNa> eP
ahJ@ xUtd; mij Nehf;fpf; $g; m e ; j f h u j ; J f ; F s ; gpuNtrpj;J
gpl;lhy;> mJ kWcj;juT nfhLf; kTdkha; cl;fhU@ ,dp eP uh[;aq;
fpwJkpy;iy> mtd; ,f;fl;il ePf;fp fspd; ehafpnad;W miof;fg;gLt
mtid ,ul;rpf;fpwJkpy;iy. jpy;iy.
8. ,ij epidj;Jg; GU\uhapUq; 6. ehd; vd; [dj;jpd;Nky; fLq;
fs;@ ghjfNu> ,ij kdjpy; itAq; Nfhgkile;J> vd; Rje;juj;ijg;
fs;. ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;fp> mth;fis
9. Ke; j pg; g+h; t fhyj; j py; e l e ; j cd; ifapy; xg; G f; n fhLj; N j d ; @ e P


854 Vrhah 48
mth; f s; N ky; ,uf; f k; i tahky; > 15. cd; rpWtaJKjy; eP gpuah
Kjph; t aJs; s th; f spd; N ky; cd; rg; g l; L vth; f Sld; tpahghuk;
Efj;ij kfh ghukhf;fp> gz;zpdhNah> mth;fSk; mg;gbNa
7. vd; n wd; i wf; F k; ehafpah ,Ug;ghh;fs;@ mtuth; jq;fs; Nghf;
apUg; N gndd; W nrhy; y p> ,e; j f; fpNy Ngha; miythh;fs;@ cd;id
fhhpaq;fis ,Jtiuf;Fk; cd; kd ,ul;rpg;ghh; ,y;iy.
jpNy itahkYk; mjpd; Kbit 48 mjpfhuk;
epidahkYk; Nghdha;.
8. ,g; n ghOJk; Rfnry; t pNa> 1. ,];uNtnyd;Dk; ngah;ngw;W>
tprhukpy;yhky; tho;fpwtNs: ehd; a+jhtpd; eP&w;wpypUe;J Rue;jth;
jhd;> vd;idj;jtpu xUtUkpy;iy@ fSk;> fh;j;jUila ehkj;jpd;Nky;
ehd; tpjitahtjpy;iy> ehd; re; Mizapl;L> cz;ikAk; ePjpAk; ,y;
jhd Nrjj;ij mwptjpy;iynad;W yhky; ,];uNtypd; Njtid mwpf;
cd; ,Ujaj;jpNy nrhy;YfpwtNs> ifapLfpwth; f Skhd ahf; N fhgpd;
ehd; nrhy;Yfpwijf; Nfs;. tk;rj;jhNu> NfSq;fs;.
9. re; j hd NrjKk; tpjitapUg; 2. mth;fs; jq;fisg; ghpRj;j
Gk; Mfpa ,t;tpuz;Lk; cdf;Fr; efuj; j hh; vd; W nrhy; y p> Nrid
rbjpahf xNuehspy; tUk;@ cd; jpu fspd; fh;j;jh; vd;Dk; ehkKs;s
shd #dpaq;fspdpkpj;jKk;> cd; ,];uNtypd; Njtd;Nky; gw;Wjyh
ntFthd ]; j k; g d tpj; i jfsp apUf;fpwhh;fs;.
dpkpj; j Kk; mitfs; g+uzkha; 3. g+h;tfhyj;jpy; ele;jitfis
cd;Nky; tUk;. MjpKjy; mwptpj; N jd; > mitfs;
10. cd; Jd;khh;f;fj;jpNy eP jpl vd; thapypUe;J gpwe;jd> mit
ek;gpf;ifahapUe;J: vd;idg; ghh;f; fis ntspg; g Lj; j pNdd; @ mit
fpwth; xUtUk; ,y;iynad;wha;. cd; fisr; rbjpaha;r; nra;Njd;> mit
QhdKk; cd; mwpTNk cd;idf; fs; ele;jd.
nfLj;jJ@ ehd; jhd;> vd;idj;jtpu 4. eP fbdKs;stndd;Wk;> cd;
xUtUkpy;iynad;W cd; ,Ujaj; gplhp euk; G ,Uk; n gd; W k; > cd;
jpy; vz;zpdha;. new; w p ntz; f ynkd; W k; mwpe;
11. Mifahy; jPq;F cd;Nky; jpUf;fpNwd;.
tUk;> mJ vq;NfapUe;J cjpj;j 5. Mifahy;: vd; tpf;fpufk;
njd;W eP mwptha;@ tpf;fpdk; cd; mitfisr; nra;jnjd;Wk;> ehd;
Nky; tUk;> eP mij eptph;j;jpahf;f nra;j R&gKk;> ehd; thh;g;gpj;j
khl;lha;@ eP mwpahjgbf;Fr; rb tpf;fpufKk; mitfisf; fl;lis
jpaha; cz;lhFk; gho;f;fbg;G cd; apl;lnjd;Wk; eP nrhy;yhjgbf;F>
Nky; tUk;. ehd; mitfis Kd;dNk cdf;F
12. eP cd; rpWtaJKjy; gpuah mwptpj; J > mitfs; tuhjjw; F
rg; g l; L g; gofptUfpw cd; ]; j k; Kd; N d cdf; F ntspg; g Lj; j p
gd tpj;ijfisAk;> cd; jpushd Ndd;.
#dpaq;fisAk; ePP mErhpj;J epy;@ 6. mitfisf; Nfs;tpg;gl;lhNa>
mitfshy; cdf;Fg; gpuNah[dk; mitfisnay; y hk; ghh; @ ,g; n gh
cz; N lh> gyd; cz; N lh> ghh; g ; OJ ePq;fSk; mitfis mwptpf;f
Nghk;. yhky;yNth? ,JKjy; Gjpait
13. cd; jpushd Nahridfspdhy; fshditfisAk;> eP mwpahj kiw
eP ,isj;Jg;Nghdha;@ ,g;nghOJk; nghUshditfisAk; cdf; F j;
N[hrpaUk;> el;rj;jpuk; ghh;f;fpwth; njhptpf;fpNwd;.
fSk;> mkhthrp fzpf;fpwth;fSk; 7. mitfs; MjpKjw;nfhz;L
vOk;gp> cdf;F NehpLfpwitfSf;F my; y > ,g; n ghONj cz; l hf; f g;
cd;id tpyf;fp ,ul;rpf;fl;Lk;. gl;ld@ ,Njh> mitfis mwpNtd;
14. ,Njh> mth;fs; jhsbiag; vd;W eP nrhy;yhjgbf;F> ,e;ehl;
Nghy ,Ug;ghh;fs;> neUg;G mth; fSf;F Kd;Nd eP mitfisf; Nfs;
fisr; Rl; n lhpf; F k; @ mth; f s; jq; tpg;gltpy;iy.
fs; gpuhzid mf;fpdp[{thiyap 8. eP Nfs;tpg;glTkpy;iy> mwpaT
dpd;W tpLtpg;gjpy;iy@ mJ Fsph; kpy;iy@ MjpKjy; cd; nrtp jpwe;
fhaj;jf;f joYky;y@ vjpNu cl; jpUf;fTkpy;iy@ eP JNuhfk;gz;Z
fhuj;jf;f mLg;Gky;y. thnad;gijAk;> jhapd; fh; g ; g e ;


 Vrhah 49 855
njhlq;fp eP kPWfpwtndd;W ngah; m j p d ; mZf;fsj;jidahfTk;
ngw;wijAk; mwpe;jpUf;fpNwd;. ,Uf;Fk;@ mg;nghOJ mjpd; ngah;
9. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; vd; ek; i k tpl; L mw; W g; N ghfhkYk;
Nfhgj;ij epWj;jpitj;Njd;@ cd; mopf;fg;glhkYk; ,Uf;Fk;.
idr; rq;fhpf;fhjgbf;F ehd; vd; 20. ghgpNyhdpypUe; J Gwg; g Lq;
Gfo;r;rpapdpkpj;jk; cd;Nky; nghW fs;@ fy;Njaiutpl;L XbthUq;fs;@
ikahapUg;Ngd;. fh;j;jh; jk;Kila jhrdhfpa ahf;
10. ,Njh> cd;idg; Glkpl;Nld;@ Nfhig kP l ; L f; n fhz; l hnud; W
MdhYk; nts; s piag; N ghyy; y > nrhy;Yq;fs;@ ,ijf; nfk;gPurj;j
cgj;jputj;jpd; FifapNy cd;idj; kha;f; $wpg; gpurpj;jg;gLj;Jq;fs;>
njhpe;Jnfhz;Nld;. g+kpapd; filahe;jukl;Lk; ntspg;
11. vd;dpkpj;jk;> vd;dpkpj;jNk> gLj; J q; f s; vd; f pwhh; .
mg;gbr; nra;Ntd;@ vd; ehkj;jpd; 21. mth; mth;fis tdhe;juq;f
ghpRj;jk; vg;gbf; Fiyf;fg;glyhk;? spy; elj;Jk;NghJ> mth;fSf;Fj;
vd; kfpikia ehd; NtnwhUtUf; jhftplhapUe; j jpy; i y@ fd; k iyap
Fq;nfhNld;. ypUe;J jz;zPiu mth;fSf;Fr;
12. ahf;NfhNg> ehd; mioj; Ruf; f g; g z; z pdhh; > fd; k iyiag;
jpUf;fpw ,];uNtNy> vdf;Fr; nrtp gpse;jhh;> jz;zPh; Xbte;jJ.
nfhL@ ehd; mtNu> ehd; Ke;jpd 22. Jd;khh;f;fUf;Fr; rkhjhdk;
tUk;> ehd; gpe;jpdtUkhNk. ,y;iynad;W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; .
13. vd; fuNk g+kpia m];jpghug;
gLj;jp> vd; tyJif thdq;fis 49 mjpfhuk;
mstpl;lJ@ ehd; mitfSf;Ff; 1. jPTfNs> vdf;Fr; nrtpnfhLq;
fl;lisapl> mitfs; midj;Jk; fs; @ J}uj; j pypUf; f pw [dq; f Ns>
epw;Fk;. ftdpAq; f s; @ jhapd; fh; g ; g j; j p
14. ePq;fnsy;yhUk; $bte;J ypUe; j JKjy; fh; j ; j h; vd; i d
NfSq;fs;@ fh;j;jUf;Fg; gphpakhd mioj; J > ehd; vd; jhapd; tapw;
td; mtUf;Fr; rpj;jkhdijg; ghgp wpy; ,Uf;ifapy; vd; ehkj;ijg;
Nyhdpy; nra;thd;@ mtd; Gak; gpu];jhgg;gLj;jpdhh;.
fy;Njahpd;Nky; ,Uf;Fk; vd;gij 2. mth; vd; thiaf; $h;ikahd
,th;fspy; mwptpj;jtd; ahh;? gl;lakhf;fp> jkJ fuj;jpd; epoyp
15. ehd;> ehNd mijr; nrhd; dhy; vd;id kiwj;J> vd;idj; Jyf;
Ndd;@ ehd; mtid mioj;Njd;@ fkhd mk;ghf;fp> vd;idj; jkJ
ehd; mtid tug; g z; z pNdd; @ mk;ghwhj;J}zpapNy %bitj;jhh;.
mtd; top tha;f;Fk;. 3. mth; vd;id Nehf;fp: eP vd;
16. ePq;fs; vd; rkPgj;jpy; te;J> jhrd;@ ,];uNtNy> ehd; cd;dpy;
ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;@ ehd; kfpikg;gLNtd; vd;whh;.
MjpKjw; n fhz; L me; j uq; f j; j py; 4. mjw;F ehd;: tpUjhtha;
Ngrtpy;iy@ mJ cz;lhd fhye; ciof; f pNwd; > tP Z k; tpah; j ; j K
Jtf;fp mq;Nf ehd; ,Ue;Njd;@ ,g; kha; vd; ngyidr; nrytopf; f p
nghONjh fh;j;juhfpa Mz;ltUk;> Nwd;@ MfpYk; vd; epahak; fh;j;jhp
mtUila MtpAk; vd;id mDg;G lj;jpYk;> vd; gyd; vd; Njtdp
fpwhh;. lj;jpYk; ,Uf;fpwJ vd;W nrhd;
17. ,]; u Ntypd; ghpRj; j uhapUf; Ndd;.
fpw cd; kPl;guhd fh;j;jh; nrhy;Y 5. ahf; N fhigj; jk; k plj; j py;
fpwjhtJ: g p u N a h [ d k h a p U f ; f p jpUg;Gk;gb ehd; jhapd; fh;g;gj;jp
wij cdf;Fg; Nghjpj;J> eP elf;f ypUe; j JKjy; fh; j ; j h; jkf; F j;
Ntz;ba topapNy cd;id elj;J jhrdhf vd;id cUthf;fpdhh;@ ,];u
fpw cd; Njtdhfpa fh;j;jh; ehNd. NtNyh NruhNjNghfpwJ@ MfpYk;
18. M> vd; fw;gidfisf; ftdpj; fh;j;jUila ghh;itapy; fdkil
jhahdhy; eykhapUf;Fk;@ mg;ngh Ntd;> vd; Njtd; vd; ngydhapUg;
OJ cd; rkhjhdk; ejpiag; N gh ghh;.
Yk;> cd; ePjp rKj;jpuj;jpd; miy 6. ahf;Nfhgpd; Nfhj;jpuq;fis
fisg;NghYk; ,Uf;Fk;. vOg; g Tk; > ,]; u Ntypy; fhf; f g;
19. mg;nghOJ cd; re;jjp kz gl;lth;fisj; jpUg;gTk;> ePh; vdf;
yj; j idahfTk; > cd; fh; g ; g g; g pwg; G Fj; jhrdhapUg; g J m w ; g f h h p a k h


856 Vrhah 49
apUf;fpwJ@ ePh; g+kpapd; filrpghpae; 15. ];jphPahdts; jd; fh;g;gj;jpd;
jKk; vd;Dila ,ul;rpg;ghapUf; gps;isf;F ,uq;fhky;> jd; ghyfid
Fk;gb> ck;ik [hjpfSf;F xspah kwg;ghNsh? mth;fs; kwe;jhYk;>
fTk; itg;Ngd; vd;fpwhh;. ehd; cd;id kwg;gjpy;iy.
7. ,];uNtypd; kPl;gUk; mjpd; 16. ,Njh> vd; cs;sq;iffspy;
ghpRj;jUkhfpa fh;j;jh;> kD\uhy; cd;id tiue;jpUf;fpNwd;@ cd;
mrl; i lgz; z g; g l; l tUk; > [hjp kjpy;fs; vg;NghJk; vd;Kd; ,Uf;
ahuhy; mUtUf;fg;gl;ltUk;> mjp fpwJ.
fhhpfSf; F Copaf; f huDkhapUf; 17. cd; Fkhuh; jPtphpj;JtUthh;
fpwtiu Nehf;fp> cz;ikAs;s fh;j; fs;@ cd;id eph;%ykhf;fpdth;fSk;
jh; epkpj;jKk;> ck;ikj; njhpe;J cd;idg; ghohf;fpdth;fSk; cd;id
nfhz; l ,]; u Ntypd; ghpRj; j h; tpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Nghthh;fs;.
epkpj;jKk;> uh[hf;fs; fz;L vOe; 18. cd; fz;fis VnwLj;Jr; Rw;wp
jpUe; J > gpuGf; f s; gzpe; J nfhs; Yk; ghh;@ mth;fnsy;yhUk; Vf
thh;fs; vd;W nrhy;Yfpwhh;. kha;f;$b cd;dplj;jpy; tUfpwhh;
8. gpd;Dk; fh;j;jh;: mEf;fpuf fs;@ eP mth;fnsy;yhiuAk; Mguz
fhyj;jpNy ehd; ckf;Fr; nrtp khfj; jhpj;J> kzkfs; mzpe;J
nfhLj; J > ,ul; r zpaehspNy nfhs;tJNghy> eP mth;fis
ckf;F cjtpnra;Njd;@ ePh; g+kpiar; mzpe; J nfhs; t ha; vd; W > vd;
rPh;g;gLj;jp> ghoha;f;fplf;fpw ,lq; [P t idf; n fhz; L nrhy; Y fpNwd;
fisr; Rje;jhpf;fg;gz;zTk;@ 2nfhhp;.6:2 vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh;.
9. fl;Lz;lth;fis Nehf;fp: Gwg; 19. mg;nghOJ cd; tdhe;juq;
gl; L g; N ghq; f s; vd; W k; @ ,Uspy; fSk;> cd; ghoplq;fSk;> eph;%y
,Uf;fpwth;fis Nehf;fp: ntspg; khd cd; NjrKk;> ,dpf; Fbfspd;
gLq;fs; vd;Wk; nrhy;yTk;> ehd; jpuspdhNy cdf;F neUf;fkhapUf;
ck;ikf; fhg;ghw;wp> ck;ik [dq; Fk;@ cd;id tpOq;fpdth;fs; J}ukh
fSf;F cld;gbf;ifahf Vw;gLj; thh;fs;.
JNtd;: mth;fs; topNahuq;fspNy 20. gps;isfsw;wpUe;j cdf;F cz;
Nka; t hh; f s; @ rfy NkLfspYk; lhapUf;fg;Nghfpw gps;isfs;: ,lk;
mth;fSf;F Nka;r;ry; cz;lhapUf; vq;fSf;F neUf;fkhapUf;fpwJ@
Fk;. ehq; f s; FbapUf; F k; g bf; F tpyfp
10. mth;fs; grpahapUg;gJkpy;iy> apU vd;W> cd; fhJfs; Nfl;fr;
jhfkhapUg;gJkpy;iy@ c\;zkhfp nrhy;Ythh;fs;.
Yk;> ntapyhfpYk; mth;fs;Nky; 21. mg;nghOJ eP: ,th;fis vdf;
gLtJkpy;iy@ mth;fSf;F ,uq;F Fg; gpwg;gpj;jth; ahh;? ehd; gps;is
fpwth; mth;fis elj;jp> mth;fis fsw;Wk;> jdpj;Jk;> rpiwg;gl;Lk;>
eP & w; W fsplj; j pw; F f; nfhz; L Ngha; epiyaw;Wk; ,Ue;NjNd@ ,th;fis
tpLthh;. vdf; F tsh; j ; j th; ahh; ? ,Njh>
11. vd; kiyfisnay;yhk; topf ehd; xd; w paha; tplg; g l; b Ue;
shf;FNtd;@ vd; ghijfs; cah;j; NjNd@ ,th; f s; vq; N fapUe; j th;
jg;gLk;. fs;? vd;W cd; ,Ujaj;jpy; nrhy;
12. ,Njh> ,th; f s; J}uj; j pyp Ytha;.
Ue;J tUthh;fs;@ ,Njh> mth;fs; 22. ,Njh> [hjpfSf; F Neuhf
tlf;fpYk; Nkw;fpYkpUe;J tUthh; vd; fuj;ij cah;j;jp> [dq;fSf;F
fs; @ ,th; f s; rP d P k ; N jrj; j pY Neuhf vd; nfhbia Vw;WNtd;@
kpUe;J tUthh;fs; vd;fpwhh;. mg;nghOJ cd; Fkhuiuf; nfhLq;
13. thdq; f Ns> nfk; g P h pj; J g; iffspy; Ve; j pf; n fhz; L tUthh;
ghLq;fs;@ g+kpNa> fsp$U@ gh;tjq; fs; @ cd; Fkhuj; j pfs; Njhspd;
fNs> nfk; g P u kha; Koq; F q; f s; @ Nky; vLj; J f; n fhz; L tug; g Lthh;
fh; j ; j h; jk; K ila [dj; J f; F fs; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
MWjy; nra; j hh; @ rpWikg; g l; b Uf; nrhy;Yfpwhh;.
fpw jk;Kilath;fs;Nky; ,uf;fkh 23. uh[hf;fs; cd;id tsh;f;Fk;
apUg;ghh;. je;ijfSk;> mth;fSila ehafp
14. rPNahNdh: fh;j;jh; vd;idf; fs; cd; ifj;jha;fSkhapUg;ghh;
iftpl;lhh;> Mz;lth; vd;id kwe; fs;@ jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J
jhh; vd;W nrhy;Yfpwhs;. cd; i dg; gzpe; J > cd; fhy; f spd;


 Vrhah 50>51 857
J}is ef;Fthh;fs;@ ehd; fh;j;jh; th; vdf;Ff; fy;tpkhdpd; ehitj;
vdf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;fs; ntl; je;jUspdhh;@ fhiyNjhWk; vd;id
fg;gLtjpy;iy vd;gij mg;nghOJ vOg; G fpwhh; @ fw; W f; n fhs; S fpwth;
mwpe;Jnfhs;tha;. fisg;Nghy> ehd; Nfl;Fk;gb vd;
24. guhf; f pukd; ifapypUe; J nrtpiaf; ftdpf;fr;nra;fpwhh;.
nfhs; i sg; n ghUisg; gwpf; f f; $ L 5. fh;j;juhfpa Mz;lth; vd;
Nkh? my;yJ ePjpaha;r; rpiwg;gl; nrtpiaj; jpwe;jhh;@ ehd; vjph;f;f
Lg;Nghdth;fis tpLtpf;ff;$LNkh? Tkpy;iy> ehd; gpd;thq;fTkpy;iy.
25. vd;whYk; ,Njh> guhf;fp 6. mbf;fpwth;fSf;F vd; KJif
ukdhy; rpiwg; g Lj; j g; g l; l th; f Sk; Ak;> jhilkapiug; gpLq;Ffpwth;
tpLtpf;fg;gLthh;fs;@ n g y t e ; fSf;F vd; jhilfisAk; xg;Gf;
jdhy; nfhs;isaplg;gl;lJk; tpL n f h L j ; N j d ; @ mtkhdj;Jf;Fk;
jiyahf;fg;gLk;@ cd;NdhL tof;fhL ckpo;ePUf;Fk; vd; Kfj;ij kiwf;f
fpwth; f NshNl ehd; tof; f hb> tpy;iy.
cd; gps;isfis ,ul;rpj;Jf;nfhs;S
Ntd;: 7. fh;j;juhfpa Mz;lth; vdf;Fj;
26. cd;id xLf;fpdth;fSila Jiznra; fpwhh;@ Mifahy; ehd;
khk;rj;ij mth;fSf;Nf jpd;df; ntl; f g; g Nld; @ ehd; ntl; f g; g l;
nfhLg;Ngd;@ kJghdj;jhy; ntwp Lg; N ghtjpy; i ynad; W mwpe; j pUf;
nfhs;tJNghy; jq;fSila ,uj; fpNwd; @ Mjyhy; vd; Kfj; ijf; fw;
jj;jpdhy; ntwpnfhs;thh;fs;@ fh;j; ghiwiag;Nghyhf;fpNdd;.
jUk; ahf;Nfhgpd; ty;ytUkhfpa 8. vd;id ePjpkhdhf;Ffpwth; rkPg
ehd; cd; ,ul;rfUk; cd; kPl;gU khapUf;fpwhh;@ vd;NdhNl tof;fhL
khapUf;fpwij khk;rkhd ahtUk; fpwtd; ahh; ? Vfkha; epw; N ghkhf>
mwpe; J nfhs; t hh; f ns d; W fh; j ; j h; ahh; vdf;F vjpuhsp? mtd; vd;
nrhy;Yfpwhh;. dplj;jpy; tul;Lk;.
50 mjpfhuk; 9. ,Njh> fh;j;juhfpa Mz;lth;
vdf;Fj; Jiznra;fpwhh;@ vd;id
1. fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: ehd; cq; Mf; f pidf; F s; s hfj; jP h ; f ; f pwtd;
fs; jhia mDg; g ptpl; l NghJ> ahh;? ,Njh> mth;fs; vy;yhUk; xU
mtSf;Ff; nfhLj;j js;Sjw;rPl;L t ] ; j p u j ; i j g ; N g h y g ; g o r h t h h ; f s ; @
vq;Nf? my;yJ vdf;Ff; fld; nfhLj;j nghl; L g; g +r; r p mth; f is mhpf; F k; .
vtDf;F cq;fis ehd; 10. cq;fspy; vtd; fh;j;jUf;Fg;
tpw;Wg;Nghl;Nld;? ,Njh> cq;fs; gae;J> mtUila jhrdpd; nrhy;
mf;fpukq;fspdpkpj;jk; ePq;fs; tpw; iyf; Nfl;L> jdf;F ntspr;rkpy;
fg;gl;Bh;fs;@ cq;fs; ghjfq;fspdp yhjjpdhy; ,Ul;bNy elf;fpwhNdh>
kpj;jk; cq;fs; jha; mDg;gptplg; mtd; fh;j;jUila ehkj;ij ek;gp>
gl;lhs;. jd; Njtidr; rhh; e ; J nfhs; s f;
2. ehd; te;jNghJ xUtDk; ,y; fltd;.
yhkw;Nghdnjd;d? ehd; $g;gpl;l 11. ,Njh> neUg;igf; nfhSj;jp>
NghJ kWcj; j uT nfhLf; f xU m f ; f p d p g ; n g h w p f s h y ; # o g ; g l ; b U f ;
tDk; ,y; y hkw; N ghdnjd; d ? fpw ePq;fs; midtUk;> cq;fs; mf;
kPl;ff;$lhjgbf;F vd; fuk; FW fpdp jPgj;jpYk;> ePq;fs; %l;bd
fpw; N wh? tpLtpf; f pwjw; F vd; d plj; mf;fpdp [{thiyapYk; elTq;fs;@
jpy; ngydpy;yhkw;Nghapw;Nwh? Ntjidapy; fplg;gPh;fs;@ vd;
,Njh> vd; fz;bjj;jpdhNy fliy fuj;jpdhy; ,J cq;fSf;F cz;
tw;wg;gz;zp> ejpfis ntl;lhe; lhFk;.
jiuahf; f pg; N ghLfpNwd; @ mitfsp
Ys;s kPd; jz;zPhpy;yhky; jhfj;
jhy; nrj;J ehWfpd;wJ. 51 mjpfhuk;
3. ehd; thdq;fSf;Ff; fhhpUis 1. ePjpiag; gpd;gw;wp> fh;j;jiuj;
cLj;jp> ,ul;il mitfspd; %L NjLfpw ePq;fs; vdf;Fr; nrtp
rPiyahf;FfpNwd;. nfhLq;fs;@ ePq;fs; ntl;b vLf;fg;
4. ,isg;gile;jtDf;F rkaj; gl;l fd;kiyiaAk;> ePq;fs;
jpw;Nfw;w thh;j;ij nrhy;y ehd; Njhz;b vLf;fg;gl;l Jutpd; Fop
mwpAk; g bf; F > fh; j ; j u h f p a M z ; l iaAk; Nehf;fpg;ghUq;fs;.


858 Vrhah 51
2. cq;fs; jfg;gdhfpa Mgpufhik gz;zpdJk;> kPl;fg;gl;lth;fs;
Ak;> cq;fisg; ngw;w rhuhisAk; fle;JNghff; flypd; gs;sq;fis
Nehf;fpg;ghUq;fs;@ mtd; xUtdh topahf;fpdJk; ePjhdy;yNth?
apUf;ifapy; ehd; mtid mioj;J> 11. mg;gbNa fh;j;juhy; kPl;
mtid MrP h ; t jpj; J > mtidg; fg; g l; l th; f s; Mde; j f; f spg; G ld;
ngUfg;gz;zpNdd;. ghb rP N ahDf; F j; jpUk; g ptUthh;
3. fh;j;jh; rPNahDf;F MWjy; fs;@ epj;jpa kfpo;r;rp mth;fs; jiy
nra;thh;@ mth; mjpd; ghohd apd; N ky; ,Uf; F k; @ re; N jh\Kk;
];jyq;fisnay;yhk; NjWjyilar; kfpo; r ; r pAk; milthh; f s; @ rQ; r y
nra;J> mjpd; tdhe;juj;ij Kk; jtpg;Gk; Xbg;Nghk;.
VNjidg;NghyTk;> mjpd; mthe;ju 12. ehd;> ehNd cq;fSf;F MW
ntspiaf; fh;j;jhpd; Njhl;lj;ijg; jy; nra;fpwth;@ rhfg;Nghfpw kD
NghyTk; Mf;Fthh;@ re;Njh\Kk; \Df;Fk;> Gy;Yf;nfhg;ghfpw kD
kfpo; r ; r pAk; JjpAk; fP j rj; j Kk; Gj;jpuDf;Fk; gag;gLfpwjw;Fk;>
mjpy; cz;lhapUf;Fk;. thdq;fis tphpj;J> g+kpia m];jp
4. vd; [dq;fNs> vdf;Fr; nrtp ghug;gLj;jp> cd;id cz;lhf;fpd
nfhLq;fs;@ vd; [hjpahNu> vd; fh;j;jiu kwf;fpwjw;Fk; eP ahh;?
thf;iff; ftdpAq;fs;@ Ntjk; vd; 13. ,Lf;fz;nra;fpwtd; mopf;f
dpypUe;J ntspg;gLk;@ vd; gpukh Maj;jkhfpwNghJ> eP mtDila
zj;ij [dq;fspd; ntspr;rkhf cf;fpuj;Jf;F epj;jk; ,iltplhky;
];jhgpg;Ngd;. gag; g Lfpwnjd; d ? ,Lf; f z; n ra;
5. vd; ePjp rkPgkhapUf;fpwJ@ vd; fpwtDila cf;fpuk; vq;Nf?
,ul; r pg; G ntspg; g Lk; @ vd; Gaq; 14. rpiwg;gl;Lg;Nghdtd; jPtpu
fs; [dq;fis epahae;jPh;f;Fk;@ jPT kha; tpLjiyahthd;@ mtd; fplq;
fs; vdf;Ff; fhj;jpUe;J> vd; Gaj; fpNy rhtJkpy;iy> mtDila mg;
jpd;Nky; ek;gpf;ifahapUf;Fk;. gk; FiwTgLtJkpy;iy.
6. cq;fs; fz;fis thdj;Jf;F 15. cd; NjtdhapUf;fpw fh;j;jh;
VnwLq; f s; > fP N o ,Uf; f pw g+kpia ehNd> miyfs; nfhe;jspf;fj;jf;f
Ak; Nehf;fpg;ghUq;fs;@ thdk; Gif jha; rKj; j puj; i jf; FYf; F fpw
iag;Nghy; xope;JNghk;> g+kp t]; Nridfspd; fh;j;jh; vd;fpw ehk
jpuj; i jg; N ghy; gorha; g ; N ghk; @ Ks;sth;.
mjpd; FbfSk; mg;gbNa xope;J 16. ehd; thdj;ij epiyg;gLj;jp>
Nghthh;fs;@ vd; ,ul;rpg;Ngh vd; g+kpia m];jpghug;gLj;jp> rPNahid
nwd;iwf;Fk; ,Uf;Fk;@ vd; ePjp Nehf;fp: eP vd; [dnkd;W nrhy;t
mw;Wg;Nghtjpy;iy. jw;fhf> ehd; vd; thh;j;ijia cd;
7. ePjpia mwpe;jth;fNs> vd; thapNy mUsp> vd; fuj;jpd; epo
Ntjj; i j ,Ujaj; j py; gjpj; j pUf; ypdhy; cd;id kiwf;fpNwd;.
fpw [dq;fNs> vdf;Fr; nrtp 17. vOk;G> vOk;G> fh;j;jUila
nfhLq;fs;@ kD\hpd; epe;jidf;Fg; cf; f puj; j pd; ghj; j puj; i j mth;
gag;glhkYk;> mth;fs; J}\zq; ifapy; thq;fpf; Fbj;jpUf;fpw vUr
fshy; fyq;fhkYk; ,Uq;fs;. NyNk> vOe; J epy; > jj; j spf; f r;
8. nghl;Lg;g+r;rp mth;fis t];jp nra;Ak; ghj;jpuj;jpd; tz;ly;fis
uj;ijg;Nghy; mhpj;J> GO mth;fis cwpQ;rpf; Fbj;jha;.
Ml;Lkapiug;Nghy; jpd;Dk;@ vd; 18. mts; ngw; w Gj; j punuy; y hhp
Dila ePjpNah vd;nwd;iwf;Fk; Yk; mtis elj;Jthh; xUtU
epiyf;Fk;> vd; ,ul;rpg;Gj; jiyKiw kpy;iy@ mts; tsh;j;j Fkhunuy;
jiyKiwNjhWk; ,Uf;Fk;. yhhpYk; mtisf; ifnfhLj; J
9. vOk;G> vOk;G> ngyd;nfhs;@ miog;ghh; xUtUkpy;iy.
fh; j ; j hpd; GaNk> Ke; j pdehl; f sp 19. ,t;tpuz;Lk; cdf;Fr; rk;g
Yk; g+h;t jiyKiwfspYk; vOk;gpd tpj;jJ@ cdf;Fg; ghpjgpf;fpwtd;
gb vOk; G @ ,uhfhigj; Jz; b j; j ahh;? gho;f;fbg;Gk;> rq;fhuKk;>
Jk; tYrh; g ; g j; i j tijj; j Jk; gQ;rKk;> gl;laKk; te;jd@
ePjhdy;yNth? ahiuf;nfhz;L cdf;F MWjy;
10. kfh Moj;jpd; jz;zPh;fshfpa nra;Ntd;?
rKj;jpuj;ij tw;wpg;Nghfg; 20. cd; Fkhuh; %h;r;rpj;J t p O e;


 Vrhah 52 859
jhh;fs;@ mth;fs;> tiyapNy rpf; 6. ,jpdpkpj;jk;> vd; [dq;fs; vd;
Fz;l fiykhidg;Nghy> vy;yh tPjp ehkj; i j mwpthh; f s; @ ,ijr;
fspd; KidapYk;> fh;j;jUila cf; nrhy;Yfpwth; ehNd vd;W mf;fh
fpuj;jpdhYk;> cd; NjtDila fz;b yj;jpNy mwpthh;fs;@ ,Njh> ,q;Nf
jj;jpdhYk; epiwe;jth;fsha;f; fplf; ,Uf;fpNwd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh;fs;. fpwhh;.
21. Mifahy; rpWikg;gl;ltNs> 7. rkhjhdj;ijf; $wp> ew;fhhp
kJghdq; F bahky; ntwpnfhz; l aq;fisr; RtpNr\kha; mwptpj;J>
tNs> eP Nfs;. ,ul; r pg; i gg; gpurpj; j g; g Lj; j p: cd;
22. fh;j;juhfpa cd; Mz;ltUk; Njtd; uh[hpfk; gz;Zfpwhnud;W
jk; K ila [dj; J f; f hf tof; rP N ahDf; F r; nrhy; Y fpw RtpNr\f
fhlg;Nghfpw cd; NjtDkhdth; Dila ghjq;fs; kiyfspd;Nky;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: vt; t sT mofhapUf; f pd; wd. Nuhk.10:15
,Njh> jj; j spg; g pd; ghj; j puj; i j 8. cd; [hkf;fhuUila rj;jk;
cd; ifapypUe;J ePf;fpg;NghL Nfl; f g; g Lk; @ mth; f s; rj; j kpl; L
fpNwd;> ,dp vd; cf;fpuj;jpDila Vfkha;f; nfk;gPhpg;ghh;fs;@ Vndd;
ghj;jpuj;jpd; tz;ly;fis eP Fbg;g why;> fh;j;jh; rPNahidj; jpUk;gptug;
jpy;iy. gz;Zk;NghJ> mijf; fz;zhuf;
23. cd;id Nehf;fp: ehq;fs; fle;J fhz;ghh;fs;.
NghFk;gbf;Ff; Fdpnad;W 9. vUrNykpd; ghohd ];jyq;
nrhy; y p> fle; J Nghfpwth; f Sf; F fNs> Koq; f p Vfkha; f ; nfk; g P h pj;
eP cd; KJifj; jiuAk; tPjpAkhf; Jg; ghLq;fs;@ fh;j;jh; jk;Kila
Fk;gb> cd;idr; rQ;ryg;gLj;jpd [dq;fSf;F MWjy;nra;J vUr
th; f spd; ifapy; mijf; nfhLg; Nyik kPl;Lf;nfhz;lhh;.
Ngd; vd;whh;. 10. vy;yh [hjpfspd; fz;fSf;F
Kd;ghfTk; fh;j;jh; jk;Kila ghp
52 mjpfhuk; Rj; j Gaj; i j ntspg; g Lj; J thh; @
g+kpapd; vy;iyfspy; cs;sth;fnsy;
1. vOk;G> vOk;G> rPNahNd> cd; yhUk; ekJ NjtDila ,ul; r pg;
ty; y ikiaj; jhpj; J f; n fhs; @ ghp igf; fhz;ghh;fs;.
Rj;j efukhfpa vUrNyNk> cd;
myq;fhu t];jpuq;fis cLj;jpf; 11. Gwg;gLq;fs;> Gwg;gLq;fs;>
nfhs; @ tpUj; j Nrjdkpy; y hjtDk; mt; t plk; t pl; L g; Nghq; f s; @ mRj;j
mRj;jDk; ,dp cd;dplj;jpy; tUt khdijj; njhlhjpUq;fs;@ fh;j;j
jpy;iy. Uila ghj; j puq; f isr; Rkf; f pwth;
2. J}rpia cjwptpl;L vOe;jpU@ fNs> cq; f isr;
mjpd; eLtpypUe;J Gwg;gl;L
Rj;jpfhpAq;fs;. 2nfhhp.6:17-18
vUrNyNk> tPw;wpU@ rpiwg;gl;Lg;
Nghd rPNahd; Fkhuj;jpNa> cd; 12. ePq;fs; jPtphpj;Jg; Gwg;gLt
fOj;jpYs;s fl;Lfis mtpo;j;J jpy; iy@ ePq;fs; Xbg;Nghfpwth;fs;
tpL. Nghy Xbg;NghtJkpy;iy@ fh;j;jh;
3. tpiyapd;wp tpw;fg;gl;Bh;fs;> cq; f s; Kd; N d Nghthh; @ ,]; uNt
gzkpd; w p kP l ; f g; g LtP h ; f s; vd; W ypd; Njtd; cq;fs; gpwNf cq;fisf;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fhf;fpwtuhapUg;ghh;.
4. g+h;tj;jpy; vd; [dq;fs; jq;Fk; 13. ,Njh> vd; jhrd; Qhdkha;
gb vfpg;Jf;Fg; Nghdhh;fs;@ mrPhp elg; g hh; > mth; cah; j ; j g; g l; L >
aDk; Kfhe;jukpy;yhky; mth;fis Nkd;ikAk; kfh cd;djKkhapUg;
xLf;fpdhd; vd;W fh;j;juhfpa Mz; ghh;.
lth; nrhy;Yfpwhh;. 14. kD\idg;ghh;f;fpYk; mtU
5. ,g; n ghOJ vdf; F ,q; N f ila Kfg;ghh;itAk;> kDGj;jpu
vd;d ,Uf;fpwJ> vd; [dq;fs; iug;ghh;f;fpYk; mtUila &gKk;>
tpUjhtha;f; nfhz;LNghfg;gl; ,t;tsT me;jf;NfL mile;jgbap
lhh;fs;@ mth;fis MSfpwth;fs; dhNy> mtiuf;fz;l mNefh; gpukpg;
mth; f is mywg; g z; Z fpwhh; f s; @ gile;jhh;fs;.
epj;jKk; ,iltplhky; vd; ehkk; 15. mg;gbNa> mth; mNefk; [hjp
J}\pf; f g; g LfpwJ vd; W fh; j ; j h; fs; Nky; njspg;ghh;@ mth; epkpj;jk;
nrhy;Yfpwhh;. Nuhk.2:24 uh[hf; f s; jq; f s; thia % L t h h;


860 Vrhah 53>54
fs;@ Vnddpy;> jq;fSf;Fj; njhp KbAk;@ [PtDs;NshUila Njrj;
tpf;fg;glhjpUe;jij mth;fs; fhz; jpypUe;J mWg;Gz;LNghdhh;@ vd;
ghh; f s; @ Nfs; t pg; g lhjpUe; j ij [dj; j pd; kP W jypdpkpj; j k; mth;
mth;fs; mwpe;Jnfhs;thh;fs;. Nuhk.15:20 thjpf;fg;gl;lhh;.
9. Jd;khh;f;fNuhNl mtUila
53 mjpfhuk; gpNujf; F opia epakpj; j hh; f s; @
Nuhk.10:16 MdhYk; mth; khpj;jNghJ IRt
1. vq;fs; %ykha;f; Nfs;tpg;gl; hpathNdhNl ,Ue; j hh; @ mth;
lij tpRthrpj;jtd; ahh;? fh;j;jU nfhLik nra;atpy;iy@ mth; thapy;
ila Gak; ahUf; F ntspg; g l; l J? tQ;rid ,Ue;jJkpy;iy.
2. ,sq;fpisiag; NghyTk;> 10. fh;j;jNuh mtiu nehWf;fr;
twz;l epyj;jpypUe;J Jsph;f;fpw rpj;jkhfp> mtiug; ghLfSf;Fl;
Ntiug; N ghyTk; mtDf; F Kd; gLj;jpdhh;@ mtUila Mj;Jkh jd;
ghf vOk;Gfpwhh;@ mtUf;F moF idf; Fw;wepthuzgypahf xg;Gf;
kpy;iy> nrse;jhpaKkpy;iy@ mtiug; nfhLf;Fk;NghJ> mth; jkJ re;j
ghh;f;Fk;NghJ> ehk; mtiu tpUk; jpiaf; fz; L > eP b j; j ehshapUg;
gj;jf;f &gk; mtUf;F ,y;yhjpUe; ghh;@ fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdJ
jJ. mth; ifapdhy; tha;f;Fk;.
3. mth; mrl;ilgz;zg;gl;l 11. mth; jkJ Mj;Jk tUj;jj;
tUk;> kD\uhy; Gwf;fzpf;fg;gl;l jpd; gyidf; fz;L jpUg;jpahthh;@
tUk;> Jf;fk; epiwe;jtUk;> ghL vd; jhrdhfpa eP j pguh; jk; i kg;
mEgtpj; j tUkhapUe; j hh; @ mtiu gw;Wk; mwptpdhy; mNefiu ePjp
tpl;L> ek;Kila Kfq;fis kiwj; khd;fshf;Fthh;@ mth;fSila
Jf; n fhz; N lhk; @ mth; mrl; i l mf;fpukq;fisj; jhNk Rke;Jnfhs;
gz; z g; g l; b Ue; j hh; @ mtiu vz; thh;.
zhkw;NghNdhk;. 12. mth; jk;Kila Mj;Jkhit
4. nka;ahfNt mth; ek;Kila kuzj; j pY}w; w p> mf; f pukf; f huhpy;
ghLfis Vw;Wf;nfhz;L> ek;Kila xUtuhf vz; z g; g l; L > mNefU
Jf; f q; f isr; Rke; j hh; @ ehNkh> ila ghtj;ijj; jhNk Rke;J>
mth; Njtdhy; mbgl;L thjpf;fg; mf; f pukf; f huUf; f hf Ntz; b f;
gl;L> rpWikg;gl;ltnud;W nfhz;ljpdpkpj;jk; mNefiu mt
vz;zpNdhk;. kj;.8:17
Uf;Fg; gq;fhff; nfhLg;Ngd;@ gy
5. ek;Kila kPWjy;fspdpkpj;jk; thd;fis mth; jkf;Ff; nfhs;isah
mth; fhag;gl;L> ek;Kila mf;fpu fg; gq;fpl;Lf;nfhs;thh;. khw;15:28 Y}f;22:37
kq;fspdpkpj;jk; mth; nehWf;fg;
gl; l hh; @ ekf; F r; rkhjhdj; i j 54 mjpfhuk;
cz;Lgz;Zk; Mf;fpid mth;Nky;
te; j J@ mtUila jOk; Gfshy; 1. gps;isngwhj kybNa> kfpo;e;J
FzkhfpNwhk;. 1NgJ2:24 ghL@ fh;g;gNtjidg;glhjtNs>
6. ehnky;yhUk; MLfisg;Nghy nfk;gPukha;g; ghb Mde;jrj;jkpL@
topjg; g pj; jphpe; J > mtdtd; jd; tho; f ; i fg; g l; l tSila gps; i s
jd; topapNy NghNdhk;@ fh;j;jNuh fisg; ghh;f;fpYk;> mehj ];jphPap
ek; n ky; y hUila mf; f pukj; i jAk; Dila gps;isfs; mjpfk; vd;W
mth;Nky; tpog;gz;zpdhh;. fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fyh4:27
7. mth; neUf;fg;gl;Lk; xLf;fg; 2. cd; $lhuj;jpd; ,lj;ij
gl;Lk; ,Ue;jhh;> MdhYk; jk;Kila tprhykhf;F@ cd; thr];jyq;fspd;
thia mth; jpwf;ftpy;iy@ mbf;fg; jpiufs; tphpthfl;Lk;@ jilnra;
gLk;gb nfhz;LNghfg;gLfpw xU ahNj@ cd; fapWfis ePskhf;fp>
Ml; L f; F l; b iag; N ghyTk; > jd; i d cd; Kisfis cWjpg;gLj;J.
kaph; f j; j hpf; f pwtDf; F Kd; g hfr; 3. eP tyJGwj;jpYk; ,lJGwj;jp
rj; j kplhjpUf; f pw Ml; i lg; N ghy Yk; ,lq;nfhz;L ngUFtha;@ cd;
Tk;> mth; jk;Kila thiaj; jpw re;jjpahh; [hjpfisr; Rje;jhpj;Jf;
thjpUe;jhh;. khw;14:49 mg;.8:32-33. nfhz;L> ghoha;f;fple;j gl;lzq;
8. ,Lf;fzpYk; epahaj;jPh;g;gpY fisf; FbNaw;Wtpg;ghh;fs;.
kpUe;J mth; vLf;fg;gl;lhh;@ mt 4. gag;glhNj> eP ntl;fg;gLt
Uila tk; r j; i j a h u h y; nrhy; y p jpy;iy@ ehzhNj> eP ,yr; i ra i l t


 Vrhah 55 861
jpy; i y@ cd; thypgj; j pd; ntl; yhjpUg; g ha; @ jpfpYf; F j; J}ukh
fj;ij eP kwe;J> cd; tpjitapUg; tha;> mJ cd;id mZFtjpy;iy.
gpd; epe;ijia ,dp epidahjpUg; 15. ,Njh> cdf;F tpNuhjkha;f;
gha;. $l;lq;$bdhy;> mJ vd;dhNy $L
5. cd; rpU\;bfNu cd; ehafh;@ fpw $l; l ky; y @ vth; f s; cdf; F
Nridfspd; fh;j;jh; vd;gJ mtU tpNuhjkha;f; $Lfpwhh;fNsh> mth;
ila ehkk;> ,];uNtypd; ghpRj;jh; fs; cd; gl;rj;jpy; tUthh;fs;.
cd; kP l ; g h; > mth; rh; t g+kpapd; 16. ,Njh> fhpneUg;ig Cjp> jd;
Njtd; vd;dg;gLthh;. fphpiaf; f hd MAjj; i j cz; L
6. iftplg;gl;L kdk;nehe;jt gz;Zfpw nfhy;yidAk; ehd; rpU\;
shd ]; j phP i ag; N ghyTk; > ,sk; bj;Njd;@ nfLj;J epf;fpufkhf;Ffpw
gpuhaj; j py; tpthfQ; n ra; J js; s g; tidAk; ehd; rpU\;bj;Njd;.
gl;l kidtpiag;NghyTk; ,Uf;fpw 17. cdf;F tpNuhjkha; cUthf;
cd;idf; fh;j;jh; mioj;jhh; vd;W fg;gLk; ve;j MAjKk; tha;f;fhNj
cd; Njtd; nrhy;Yfpwhh;. Nghk;@ cdf;F tpNuhjkha; epahaj;
7 . , i k g ; n g h O J c d ; i d f ; jpy; vOk; G k; ve; j ehitAk; eP
iftpl;Nld;@ MdhYk; cUf;fkhd F w ; w g ; g L j ; J t h a ; @ , J f h ; j ; j U
,uf; f q; f shy; cd; i dr; Nrh; j ; J f; ila Copaf; f huhpd; Rje; j uKk; >
nfhs;Ntd;. vd;dhYz;lhd mth;fSila ePjpA
8. mw;gfhyk; %z;l Nfhgj;jpdhy; khapUf; f pwnjd; W fh; j ; j h; nrhy; Y
v d ; K f j ; i j , i k g ; n g h O J fpwhh;.
cdf;F kiwj;Njd;@ MdhYk; epj; 55 mjpfhuk;
jpa fpUigAld; cdf; F ,uq; F
Ntd; vd; W fh; j ; j uhfpa cd; kP l ; 1. X> jhfkhapUf;fpwth;fNs> ePq;
gh; nrhy;Yfpwhh;. fs; vy;yhUk; jz;zPh;fsz;ilf;F
9. ,J vdf;F Nehthtpd; fhyj;jp fs; te; thUq; fs;@ gzkpy;yhjth;fNs> ePq;
Y z ; l h d n t s ; s k ; N g h y p U f ; F k ; @ ePq;fs; te; J > thq; f pr; rhg; g pLq; f s; @
J> gzKkpd;wp tpiyA
Nehthtpd; fhyj;jpYz;lhd nts; kpd;wpj; jpuhl;rurKk; ghYk; nfhs;
s k ; , d p g + k p a p d ; N k y ; G u z ; L Sq;fs;.
tUtjpy;iy vd;W ehd; Mizapl;
lJNghy> cd; N ky; ehd; Nfhgq; 2. ePq;fs; mg;gky;yhjjw;fhfg;
nfhs;tjpy;iynad;Wk;> cd;id ehd; g z j ; i j A k ; > jpUg;jpnra;ahj
fbe;Jnfhs;tjpy;iynad;Wk; Miz Ak; nrytopg;ghNdd; nghUSf; f hf cq; fs; gpuahrj;ij
apl;Nld;. ? ePq;fs; vdf;
Ff; ftdkha;r; nrtpnfhLj;J>
10. kiyfs; tpyfpdhYk;> gh;tjq; eykhdijr; rhg; g pLq; f s; @ mg;
fs; epiyngah;e;jhYk;> vd; fpUig nghOJ cq;fs; Mj;Jkh nfhOg;
cd;idtpl;L tpyfhkYk;> vd; rkh ghd gjhh; j ; j j; j pdhy; kfpo; r ; r pah
jhdj;jpd; cld;gbf;if epiynga Fk;.
uhkYk; ,Uf;Fk; vd;W> cd;Nky; 3. cq;fs; nrtpiar; rha;j;J> vd;
kdJUFfpw fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. dplj;jpy; thUq;fs;: NfSq;fs;> mg;
11. rpWikg;gl;ltNs> ngUq; nghOJ cq; f s; Mj; J kh gpiof;
fhw;wpy; mbgl;ltNs> Njw;wu Fk;@ jhtPJf;F mUspd epr;rakhd
tw;wtNs> ,Njh> ehd; cd; fy;Y fpUigfis cq;fSf;F epj;jpa cld;
fisg; gpufhrpf;Fk;gb itj;J> ePy gbf;ifahf Vw;gLj;JNtd;.
uj;jpdq;fis cd; m];jpghukhf;fp> 4. ,Njh> mtiu [df;$l;lq;
12. cd; gyfzpfisg; gspq;Fk;> fSf;Fr; rhl;rpahfTk;> [dq;fSf;
cd; thry;fis khzpf;ff; fw;fSk;> Fj; jiytuhfTk; > mjpgjpahfTk;
cd; kjpy;fisnay;yhk; cr;rpjkhd Vw;gLj;jpNdd;.
fw;fSkhf;FNtd;. 5. ,Njh> eP mwpahjpUe;j [hjpia
13. cd; gps;isfnsy;yhUk; fh;j; tutiog;gha;@ cd;id mwpahjpUe;j
juhy; Nghjpf; f g; g l; b Ug; g hh; f s; @ [hjp cd; Njtdhfpa fh;j;jhpd; epkpj;
cd; gps; i sfSila rkhjhdk; jKk; > ,]; u NtYila ghpRj; j hpd;
nghpjhapUf;Fk;. epkpj;jKk; cd;dplj;jpw;F Xb
14. ePjpapdhy; ];jpug;gl;bUg;gha;@ tUk;@ mth; cd;id Nkd;ikg;gLj;jp
nfhLikf; F j; J}ukhtha; @ g a k p y ; apUf;fpwhh.;


862 Vrhah 56
6. fh;j;jiuf; fz;lilaj;jf;f nra;ahjgb jd; ifiaf; fhj;Jf;
rkaj;jpy; mtiuj; NjLq;fs;@ mth; nfhz;bUf;fpw kDGj;jpuDk; ghf;
rkP g khapUf; i fapy; mtiu Nehf; fpathd;.
fpf; $g;gpLq;fs;. 3. fh;j;jiur; Nrh;e;j me;epaGj;jp
7. Jd;khh;f;fd; jd; topiaAk;> ud;: fh;j;jh; vd;idj; jk;Kila
mf;fpukf;fhud; jd; epidTfisAk; [dj;ijtpl;L Kw;wpYk; gphpj;Jg;
tpl; L > fh; j ; j hplj; j py; jpUk; g f; f l NghLthnud;W nrhy;yhdhf> mz;
td; @ mth; mtd; N ky; kdJUF zfDk; : ,Njh> ehd; gl; l ku
thh;@ ek;Kila Njtdplj;jpw;Nf nkd;W nrhy;yhdhf.
jpUk;gf;fltd;@ mth; kd;dpf;fpw 4. vd; Xa;Tehl;fis Mrhpj;J>
jw;Fj; jia ngUj;jpUf;fpwhh;. vdf;F ,\;lkhditfisj; njhpe;J
8. vd; epidTfs; cqf ; s; epidTfs; nfhz;L> vd; cld;gbf;ifiag;
my;y@ cq;fs; topfs; vd; topfSk; gw;wpf;nfhs;Sfpw mz;zfh;fisf;
my; y ntd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; . Fwpj; J f; fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ
9. g+kpiag;ghh;f;fpYk; thdq;fs; vd;dntd;why;:
vg; g b cah; e ; j pUf; f pwNjh> mg; 5. ehd; mth;fSf;F vd; Myaj;
gbNa cq;fs; topfisg;ghh;f;fpYk; jpYk;> vd; kjpy;fSf;Fs;Sk; Fkhu
vd; topfSk;> cq;fs; epidTfisg; Uf;Fk; Fkhuj;jpfSf;FKhpa ,lj;
ghh;f;fpYk; vd; epidTfSk; cah;e; ijAk; fPh;j;jpiaAk;ghh;f;fpYk;> cj;
jpUf;fpwJ. jk ,lj; i jAk; fP h ; j ; j piaAk;
10. khhpAk; ciwe;j kioAk; nfhLg;Ngd;> vd;Wk; mopahj epj;jpa
thdj;jpypUe;J ,wq;fp> mt;tplj; ehkj;ij mth;fSf;F mUSNtd;.
Jf;Fj; jpUk;ghky; g+kpia eidj;J> 6. fh;j;jiur; Nrtpf;fTk;> fh;j;j
mjpy; Kis fpsk;gp tpisAk;gbr; Uila ehkj;ij Nerpf;fTk;> mt
nra;J> tpijf;fpwtDf;F tpijia Uf;F Copaf;fhuuhapUf;fTk;> mt
Ak;> Grpf;fpwtDf;F Mfhuj;ijAk; iur; Nrh;e;J> Xa;Tehisg; ghpRj;jf;
nfhLf;fpwJ vg;gbNah> Fiyr;ryhf;fhjgb Mrhpj;J> vd;
11. mg;gbNa vd; thapypUe;J cld; g bf; i fiag; gw; w pf; n fhz;
Gwg;gLk; trdKk; ,Uf;Fk;@ mJ bUf;fpw me;epaGj;jpuh; midtiu
ntWikaha; vd;dplj;jpw;Fj; jpUk; Ak;>
ghky;> mJ ehd; tpUk;Gfpwijr; 7. ehd; vd; ghpRj; j gh; t jj; J f;
nra;J> ehd; mij mDg;gpd fhhpa Ff; nfhz; L te; J : vd; n[gtP l ;
khFk;gb tha;f;Fk;. bNy mth;fis kfpog;gz;ZNtd;@
12. ePq;fs; kfpo;r;rpaha;g; Gwg; mth;fSila rh;thq;fjfdq;f
gl;L> rkhjhdkha;f; nfhz;LNgh Sk;> mth;fSila gypfSk;> vd;
fg;gLtPh;fs;@ gh;tjq;fSk; kiyf gypgP l j; j pd; N ky; mq; f pfhpf; f g; g l;
Sk; cq;fSf;F Kd;ghff; nfk;gPu bUf;Fk;@ vd;Dila tPL rfy
kha; Koq;fp> ntspapd; kuq;fnsy; [dq; f Sf; F k; n[gtP L vd; d g;
yhk; ifnfhl;Lk;. gLk;.
13. Kl;nrbf;Fg; gjpyhfj; Njt 8. ,];uNtypy; js;Sz;lth;fisr;
jhU tpUl;rk; Kisf;Fk;@ fhQ; Nrh; f ; f pw fh; j ; j uhfpa Mz; l th; :
nrhwpf;Fg; gjpyhf kpUJr;nrb mtdplj; j py; Nrh; f ; f g; g l; l th; f is
vOk;Gk;@ mJ fh;j;jUf;Ff; fPh;j;jp ay; y hky; ,d; D k; mtdplj; j py;
ahfTk; > eph; % ykhfhj epj; j pa Nrh;g;Ngd; vd;fpwhh;.
milahskhfTk; ,Uf;Fk;.
9. ntspapy; rQ;rhpf;fpw rfy kpU
56 mjpfhuk; fq;fNs> fhl;bYs;s rfy kpUfq;
1. fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: ePq;fs; fNs> gl;rpf;f thUq;fs;.
epahaj;ijf; iff;nfhz;L> ePjpiar; 10. mtDila fhtw;fhuh; vy;yh
nra; A q; f s; @ vd; ,ul; r pg; G tuTk; > Uk; xd;Wk; mwpahj FUlh;@ mth;f
vd; ePjp ntspg;glTk; rkPgkhapUf; nsy;yhUk; Fiyf;fkhl;lhj Cik
fpwJ. ahd eha; f s; @ J}f; f kaf; f kha; g ;
2. ,g;gbr; nra;fpw kD\Dk;> Gyk; G fpwth; f s; > gLj; J f; n fhs; S
,ijg; gw;wpf;nfhz;bUe;J> Xa;T fpwth;fs;> epj;jpiug; gphpah;@
ehisg; ghpRj; j f; Fiyr; r yhf; f hj 11. j p U g ; j p a i l a h k y p U f ; F k;
gb Mrhpj;J> xU nghy; y hg; i gAk; ngUtapw;W eha; f s; @ gFj;jwptpy;


 Vrhah 57 863
yhj Nka;g;gh;@ mth;fspy; xt;nthU gz;zpdha;@ mth;fSila kQ;rj;
tDk; jd; jd; topiaAk; > mtd ijf; fhz;fpw vy;yh ,lj;jpYk;
td; jd; jd; %iyapypUe;J jd; jd; mij Nerpf;fpwha;.
nghopitAk; Nehf; f pf; n fhz; b Uf; 9. eP ijyj;ijg; g+rpf;nfhz;L
fpwhd;. uh[htpdplj;jpy; Nghfpwha;@ cd; ghp
12. thUq;fs;> jpuhl;rurj;ijf; ksq;fis kpFjpahf;fp> cd; ];jhdh
nfhz;LtUNtd;> kJitf; Fbg; gjpfisj; J}uj;Jf;F mDg;gp> cd;
Nghk;@ ehisaj;jpdk; ,d;iwaj; idg; ghjhskl;Lk; jho;j;Jfpwha;.
jpdk; N ghyTk; > ,jw; F mjpfkhf 10. topJ}ukhdjhy; cod;WNghfp
Tk; ,Uf;Fk; vd;ghh;fs;. wha;@ mJ tpUjhntd;W eP nrhy;Y
fpwjpy;iy@ cd; ifngyj;ijf; fz;L
57 mjpfhuk; gpbj;jha;@ Mifahy; eP Mahrg;gl
tpy;iy.
1. ePjpkhd; kbe;JNghfpwhd;> xU 11. eP ahUf;F mQ;rpg; gag;gL
tUk; mij kdjpy; itf;fpwjpy;iy@ fpwha;> eP ngha;nrhy;YfpwhNa@ eP
Gj;jpkhd;fs; v L j ; J f ; n f h s ; s g ; vd;id epidahkYk;> cd; kdjpNy
gLfpwhh;fs;> MdhYk; jPq;Ftuhj itf;fhkYk; Nghfpwha;@ ehd; ntF
jw; F Kd; N d eP j pkhd; vLj; J f; fhyk; kTdkhapUe;Njd; my;yth?
nfhs;sg;gLfpwhd; vd;gijr; rpe; Mifahy; vdf;Fg; gag;glhjpUf;
jpg;ghh; ,y;iy. fpwha;.
2. Neh;ikaha; ele;jth;fs; rkh 12. cd; ej P piaAk; cd; fphpiafis
jhdj;Jf;Fs; gpuNtrpj;J> jq;fs; Ak; ehd; ntspg;gLj;JNtd;> mit
gLf;iffspy; ,isg;ghWfpwhh;fs;. fs; cdf;F cjthJ.
3. ehs;ghh;f;fpwtspd; gps;is 13. eP $g;gpLk;NghJ> cd; fzq;
fNs> tpgrhuDf; F k; Ntrpf; F k; fs; cd;idj; jg;Gtpf;fl;Lk;@ fhw;W
gpwe;j re;jjpahNu> ePq;fs; ,q;Nf mitfisnay;yhk; gwf;fbj;J>
fpl;bthUq;fs;. khia mitfisf; nfhz;LNghk;@
4. ePq;fs; ahiug; ghpahrk;gz;Z vd;id ek;gpapUf;fpwtNdh Njrj;
fpwPh;fs;? ahUf;F tpNuhjkha; ijr; Rje;jhpj;J> vd; ghpRj;j gh;
thiaj; jpwe;J> ehf;if ePl;LfpwPh; tjj;jpNy fhzpahl;rpf;fhudhapUg;
fs; ? eP q ; f s; JNuhfk; g z; Z fpw ghd;.
gps;isfSk;> fs;sr; re;jjpahUky;
yNth? 14. topia cah;j;jp cah;j;jp>
5. ePq;fs; gr;irahd rfy kuj; vd; [dj; mijr; nrk;ikg;gLj;jp> ,lwy;fis
jpd;fPOk;> tpf;fpuf Njth;fNshNl jpd; topapypUe;J vLj;
Nkhfhf; f pdpapy; nte; J > gs; s j; Jg; N ghLq; f s; vd;dg;gLk;.
jhf;FfspNy fd;kiy ntbg;Gfspd; 15. epj;jpathrpAk; ghpRj;jh; vd;
fPo;g; gps;isfisf; nfhd;WNghLfpw fpw ehkKs; s tUkhfpa kfj; J t
th;fs;. Kk; cd;djKkhdth; nrhy;Yfpwhh;:
6. gs;sj;jhf;FfspYs;s totog; cd; d jj; j pYk; ghpRj; j ]; j yj; j p
ghd rpiyfsplj;jpy; cd; gq;F ,Uf; Yk; thrk;gz;Zfpw ehd;> gzpe;j
fpwJ@ mitfs;> mitfNs cd; th;fspd; Mtpia caph;g;gpf;fpwjw;
tPjk;@ mitfSf;F eP ghdgypia Fk;> nehWq;fpdth;fspd; ,Uj
thh;j;J> Ngh[dgypiaAk; nrYj;J aj; i j caph; g ; g pf; f pwjw; F k; > nehWq;
fpwha;@ ,itfspd;Nky; gphpag;gL Fz;L gzpe;j MtpAs;sth;fsplj;
NtNdh? jpYk; thrk; g z; Z fpNwd; .
7. eP cauKk; cd;djKkhd kiy 16. ehd; vg;NghJk; tof;fhl
fspd;Nky; cd; kQ;rj;ij itf; khl; N ld; @ ehd; vd;iwf;Fk; Nfhg
fpwha;@ mq;NfAk; gypapLk;gb VW khapUg;gJkpy;iy@ Vndd;why;> Mtp
fpwha;. Ak;> ehd; cz;Lgz;zpd Mj;Jkhf;
8. fjTfSf;Fk; epiyfSf;Fk; gpd; fSk;> vd; Kfj;Jf;F Kd;ghfr;
dhf cd; Qhgff;Fwpia itf;fpwha;@ Nrhh;e;J NghFNk.
eP vd;idtpl;Lg;Ngha; kw;wth; 17. ehd; mth;fs; nghUshir
fSf;F cd;id ntspg;gLj;jpdha;@ nad;Dk; mf;fpukj;jpdpkpj;jk; fLq;
Vwpg;Ngha; cd; kQ;rj;ij mfy Nfhgkhfp> mth; f is mbj; N jd; @
khf; f p> mth; f NshNl cld; g bf; i f ehd; kiwe;J> fLq;NfhgkhapUe;


864 Vrhah 58
Njd;@ jq;fs; kdk;NghdNghf;fpNy Nghy; ,ul;bYk; rhk;gypYk; gLj;
khWghlha; ele;jhh;fNs. Jf;nfhs;SfpwJk;> vdf;Fg; gphpa
18. mth;fs; topfis ehd; ghh;j;J> khd cgthr ehshapUf; F Nkh?
mth;fisf; Fzkhf;FNtd;@ mth; ,ijah cgthrnkd;Wk; fh;j;jUf;
fis elj;jp> jpUk;gTk; mth;fSf; Fg; gphpakhd ehnsd;Wk; nrhy;Y
Fk; mth; f spNy Jf;fg;gLfpwth; tha;?
fSf;Fk; MWjy; mspg;Ngd;. 6. mf;fpukj;jpd; fl;Lfis mtpo;f;
19. J } u k h a p U f ; f p w t h ; f S f ; F k ; fpwJk;> Efj;jbapd; gpizay;fis
rkP g khapUf; f pwth; f Sf; F k; rkhjh nefpo; f ; f pwJk; > neUf; f g; g l; b Uf;
dk; rkhjhdk; vd;W $Wk; cjL fpwth;fis tpLjiyahf;fptpLfpwJk;>
fspd;gyidr; rpU\;bf;fpNwd;@ mth; rfy Efj;jbfisAk; cilj;Jg;
fisf; Fzkhf;FNtd; vd;W fh;j;jh; NghLfpwJk;>
nrhy;Yfpwhh;. 7. grpAs;stDf;F cd; Mfhuj;
20. Jd;khh;f;fNuh nfhe;jspf;Fk; ijg; gfph;e;JnfhLf;fpwJk;> Juj;
fliyg; N ghypUf;fpwhh;fs;@ mJ Jz;l rpWikahdth;fis tPl;bNy
mkh;e;jpUf;ff;$lhky;> mjpd; [yq; Nrh;j;Jf;nfhs;SfpwJk;> t];jpu
fs; Nrw; i wAk; mOf; i fAk; fiu kpy;yhjtidf; fz;lhy; mtDf;F
apy; xJf;FfpwJ. t];jpuq; nfhLf;fpwJk;> cd; khk;r
21. Jd;khh;f;fUf;Fr; rkhjhdk; khdtDf;F cd;id xspf;fhkypUf;
,y;iynad;W vd; Njtd; nrhy;Y fpwJk; my;yNth vdf;F cfe;j
fpwhh;. cgthrk;.
8. mg;nghOJ tpbaw;fhy ntSg;
58 mjpfhuk; igg;Nghy cd; ntspr;rk; vOk;gp>
cd; Rftho;T rPf;fpuj;jpy; Jsph;j;J>
1. rj;jkpl;Lf; $g;gpL@ mlf;fpf; cd; ePjp cdf;F Kd;dhNy nry;Yk;@
nfhs;shNj@ vf;fhsj;ijg;Nghy; fh;j;jUila kfpik cd;idg; gpd;
cd; rj;jj;ij cah;j;jp> vd; [dj; dhNy fhf;Fk;.
Jf;F mth;fs; kPWjiyAk;> ahf;Nfh
gpd; tk;rj;jhUf;F mth;fs; ghtq; 9. mg;nghOJ eP $g;gpLtha;>
fisAk; njhptp. fh; j ; j h; kWcj; j uT nfhLg; g hh; @
eP rj;jkpLtha;: ,Njh> ehd; ,Uf;
2. jq;fs; NjtDila epahaj;ij fpNwd; vd;W nrhy;Ythh;. Efj;
tpl;L tpyfhky; ePjpiar; nra;JtU jbiaAk;> tpuy; ePl;LjiyAk;> epgr;
fpw [hjpahiug; N ghy; mth; f s;
ehNlhWk; vd;idj; Njb> vd; top nrhy;iyAk;> eP cd; eLtpypUe;J
fis mwpa tpUk;Gfpwhh;fs;@ ePjp mfw;wp>
epahaq; f is vd; d plj; j py; tprh 10. grpAs;stdplj;jpy; cd; Mj;J
hpj;J> Njtdplj;jpy; Nru tpUk;G khitr; rha; j ; J > rpWikg; g l; l
fpwhh;fs;. Mj;Jkhitj; jpUg;jpahf;fpdhy;>
3. ehq;fs; cgthrk;gz;Zk; mg;nghOJ ,Uspy; cd; ntspr;rk;
NghJ eP h ; Nehf; f hkypUf; f pw cjpj;J> cd; me;jfhuk; kj;jpahdj;
njd;d? ehq;fs; vq;fs; Mj;Jkhf; ijg;NghyhFk;.
fis xLf;Fk;NghJ ePh; mij mwp 11. fh;j;jh; epj;jKk; cd;id elj;jp>
ahkypUf; f pwnjd; d vd; f pwhh; f s; @ kfh twl;rpahd fhyq;fspy; cd;
,Njh> ePq;fs; cgthrpf;Fk; ehspNy Mj;Jkhitj; jpUg;jpahf;fp> cd;
cq;fs; ,r;irapd;gb ele;J> cq; vYk;Gfis epzKs;sjhf;Fthh;@ eP
fs; Ntiyfisnay;yhk; fl;lha eP h ; g ; g ha; r ; r yhd Njhl; l j; i jg;
kha;r; nra;fpwPh;fs;. NghyTk; > tw; w hj eP & w; i wg; N ghy
4. ,Njh> tof;Ff;Fk; thJf;Fk; Tk; ,Ug;gha;.
J\; l j; j dj; i jAila ifapdhy; 12. cd;dplj;jpypUe;J Njhd;wpd
Fj; J fpwjw; F k; cgthrpf; f pwP h ; f s; @ th;fs; g+h;tKjy; ghoha;f;fple;j
ePq;fs; cq;fs; $f;Fuiy cauj;jpNy ];jyq;fisf; fl;Lthh;fs;@ jiyKiw
Nfl; f g; g z; Z k; g baha; > ,e; e hspy; jiyKiwahf ,Uf;Fk; m];jpghuq;
cgthrpf; f pwJNghy; cgthrpah fs;Nky; eP fl;Ltha;@ jpwg;ghdij
jpUq;fs;. milf;fpwtd; vd;Wk;> FbapUf;Fk;
5. kD\d; jd; Mj;Jkhit gb ghijfisj; jpUj;Jfpwtd; vd;
xLf;FfpwJk;> jiytzq;fp ehziyg; Wk; eP ngah; ngWtha;.


 Vrhah 59 865
13. vd; ghpRj;jehshfpa Xa;T ijr; rpe;jj; jPtphpf;fpwJ@ mth;fs;
ehspNy cdf; F ,\; l khdijr; epidTfs; mf;fpukepidTfs;@ gho;f;
nra;ahjgb> cd; fhiy tpyf;fp> cd; fbg;Gk; mopTk; mth;fs; topfsp
topfspd;gb elthkYk;> cdf;F ypUf;fpwJ.
,\;lkhdijr; nra;ahkYk;> cd; 8. rkhjhd topia mwpahh;fs;@
nrhe; j g; N gr; i rg; NgrhkypUe; J > mth;fs; eilfspy; epahakpy;iy@
Xa;Tehis kdkfpo;r;rpapd; ehnsd; jq;fs; ghijfisj;jhq;fNs Nfhz
Wk;> fh;j;jUila ghpRj;j ehis yhf; f pf; n fhz; l hh; f s; @ mitfspy;
kfpikAs;s ehnsd;Wk; nrhy;yp> elf; f pw xUtDk; rkhjhdj; i j
mij kfpikahf vz; Z thahdhy; > mwpahd;. Nuhk.3:15-18
14. mg;nghOJ fh;j;jhpy; kd 9. Mjyhy;> epahak; vq;fSf;Fj;
kfpo; r ; r pahapUg; g ha; @ g+kpapd; J}ukhapUf;fpwJ@ ePjp vq;fisj;
cah;e;j ,lq;fspy; cd;id VwpapUf; njhlh;e;J gpbf;fhJ@ ntspr;rj;
Fk;gb gz;zp> cd; jfg;gdhfpa Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> ,Njh>
ahf;NfhGila Rje;juj;jhy; cd; ,Us;@ gpufhrj;Jf;Ff; fhj;jpUe;
idg; Ngh\pg; N gd; @ fh; j ; j Uila Njhk; > MdhYk; me; j fhuj; j pNy
tha; ,ijr; nrhy;ypw;W. elf;fpNwhk;.
10. ehq;fs; FUliug;Nghy; Rt
59 mjpfhuk; iug; gpbj;J> fz;zpy;yhjth;fisg;
Nghy; jlTfpNwhk;@ ,utpy; ,lW
1. ,Njh> ,ul;rpf;ff;$lhjgbf; fpwJNghyg; gl;lg;gfypYk; ,lW
Ff; fh;j;jUila if FWfpg;NghfT fpNwhk;@ nrj;jth;fisg;Nghy; ghop
kpy;iy@ Nfl;ff;$lhjgbf;F mt lq;fspy; ,Uf;fpNwhk;.
Uila nrtp ke;jkhfTkpy;iy. 11. ehq;fs; midtUk; fubfisg;
2. cq;fs; mf;fpukq;fNs cq;fSf; Nghy cWkp> Gwhf;fisg;Nghyf;
Fk; cq;fs; NjtDf;Fk; eLthfg; $tpf; n fhz; b Uf; f pNwhk; > epahaj;
gphptpid cz;lhf;FfpwJ@ cq;fs; Jf; F f; fhj; j pUe; N jhk; > mijf;
ghtq;fNs mth; cq;fSf;Fr; nrtp fhNzhk;@ ,ul;rpg;Gf;Ff; fhj;jpUe;
nfhlhjgbf;F mtUila Kfj;ij Njhk; > mJ vq; f Sf; F j; J}ukh
cq;fSf;F kiwf;fpwJ. apw;W.
3. Vndd;why;> cq;fs; iffs; ,uj; 12. vq;fs; kPWjy;fs; ckf;F Kd;
jj;jhYk;> cq;fs; tpuy;fs; mf;fpu ghf kpFjpahapUe;J> vq;fs; ghtq;
kj;jhYk; fiwg;gl;bUf;fpwJ@ cq; fs; vq;fSf;F tpNuhjkha;r; rhl;rp
fs; cjLfs; ngha;iag; Ngrp> cq;
fs; ehT epahaf;Nfl;il trdpf; nrhy; Y fpwJ@ vq; f s; kP W jy; f s;
fpwJ. vq; f NshNl ,Uf; f pwJ@ vq; f s;
mf;fpukq;fis mwpe;jpUf;fpNwhk;.
4. ePjpiaj; NjLfpwtDkpy;iy> rj;
jpaj;jpd;gb tof;fhLfpwtDkpy;iy@ 13. fh; j ; j Uf; F tpNuhjkha; j ;
khiaia ek;gp> mgj;jkhdijg; JNuhfk; g z; z p> ngha; N grp> vq;
NgRfpwhh; f s; @ jP i kiaf; fh; g ; g e; fs; Njtidtpl; L g; gpd;thq;fpNdhk;@
jhpj; J > mf; f pukj; i jg; ngWfpwhh; nfhLikahfTk; fyfkhfTk; Ngrp
fs;. Ndhk;@ fs;sthh;j;ijfisf; fh;g;ge;
5. fl;Ltphpad; Kl;ilfis jhpj; J > ,Ujaj; j pypUe; J gpwg;
milfhj;J> rpye;jpapd; nerTfis gpf;fg;gz;zpNdhk;.
nea;fpwhh;fs;@ mitfspd; Kl;il 14. epahak; gpd;dpl;L mfd;wJ@
fisr; rhg;gpLfpwtd; rhthd;@ mit eP j p J}ukha; epd; wJ@ rj;jpak; tPjp
fs; neUf;fg;gl;lNjahdhy; tphpad; apNy ,lwp> ajhh; j;jk; te;J Nru
Gwg;gLk;. khl;lhkw;NghfpwJ.
6. mitfspd; nerTfs; t];jpuq; 15. rj; j pak; js; S gbahapw; W @
fSf;Nfw;witfs; my;y@ jq;fs; nghy; yhg;ig tpl;L tpyFfpwtd;
fphpiafshNy jq;fis %bf;nfhs;s nfhs; i sahfpwhd; @ ,ijf; fh;j;jh;
khl; l hh; f s; @ mth; f s; fphpiafs; ghh;j;J epahakpy;iynad;W tprd
mf;fpukf;fphpiafs;@ nfhLikahd Ks; s tuhdhh; .
nra;if mth;fs; iffspypUf;fpwJ. 16. xUtUk; ,y;iynad;W fz;L>
7. mth;fs; fhy;fs; nghy;yhg;Gr; tpz; zg;gk; gz;Zfpwtd; ,y;iy
nra; a Xb> Fw; w kpy; y hj , u j ; j j ; nad; W Mr;rhpag;gl;lhh;@ M j y h y;


866 Vrhah 60
mtUila GaNk mtUf;F ,ul; te;J> cd; Fkhuj;jpfs; cd; gf;fj;
rpg;ghfp> mtUila ePjpNa mtiuj; jpNy tsh;f;fg;gLthh;fs;.
jhq;FfpwJ. 5. mg;nghOJ eP mijf; fz;L
17. mth; ePjpia khh;f;ftrkhf XbtUtha;@ cd; ,Ujak; mjprag;
mzpe; J > ,ul; r pg; n gd; D k; rP u h gl;Lg; g+hpf;Fk;@ flw;fiuapd;
itj; jkJ rpurpy; jhpj;J> ePjp jpushd $l;lk; cd; trkhfj;
rhpf; f l; L jnyd; D k; t]; j puq; f is jpUk;Gk;> [hjpfspd; gyj;j Nrid
cLg;ghf cLj;J> ituhf;fpaj;ijr; cd;dplj;Jf;F tUk;.
rhy;itahfg; Nghh;j;Jf;nfhz; 6. xl;lfq;fspd; VuhsKk;> kPjp
lhh;. ahd; Vg;ghj; Njrq;fspd; Ntfkhd
18. fphpiafSf;Fj;jf;f gyid xl;lfq;fSk; cd;id %Lk;@ Nrghtp
mspg;ghh;@ jk;Kila rj;JUf;f Ys;sth;fs; ahtUk; nghd;idAk;
splj;jpy; cf;fpuj;ijr; rhpf;fl;b> J}gth; f ; f j; i jAk; nfhz; L te; J >
jk; K ila gifQUf; F j; j f; f fh; j ; j hpd; Jjpfisg; gpurpj; j g;
gyidAk;> jPTfSf;Fj;jf;f gyid gLj;Jthh;fs;.
Ak; rhpf;fl;Lthh;. 7. Nfjhhpd; MLfnsy;yhk; cd;
19. mg;nghOJ #hpad; m];jkpf; dplj;jpy; Nrh;f;fg;gLk;@ neghNahj;
Fe;jpirnjhlq;fp fh;j;jhpd; ehkj; jpd; flhf;fs; cd;idr; Nrtpj;J>
Jf;Fk;> #hpad; cjpf;Fe;jpir mq; f pfhpf; f g; g l; l jha; vd; gyp
njhlq;fp mtUila kfpikf;Fk; gP l j; j pd; N ky; VWk; @ vd; kfpik
gag;gLthh;fs;@ n t s ; s k ; N g h y; apd; Myaj; i j kfpikg; g Lj; J
rj; J U tUk; N ghJ> fh; j ; j Uila Ntd;.
Mtpahdth; mtDf;F tpNuhjkha;f; 8. Nkfj;ijg;NghyTk;> jq;fs; gy
nfhbNaw;Wthh;. fzpj; J thuq; f Sf; F j; jP t phpf; f pw
20. kPl;gh; rPNahDf;Fk;> ahf; Gwhf; f isg; N ghyTk; gwe; J tUfpw
NfhgpNy kPWjiytpl;Lj; jpUk;Gfpw ,th;fs; ahh;?
th;fSf;Fk;> tUthh; vd;W fh;j;jh; 9. jPTfs; vdf;Ff; fhj;jpUf;Fk;@
nrhy;Yfpwhh;. mth; cd;id kfpikg;gLj;jpdhh;
21. cd;NkypUf;fpw vd; MtpAk;> vd;W cd; gps;isfisAk;> mth;f
ehd; cd; thapy; mUspa vd; NshNl$l mth;fs; nghd;idAk;>
thh;j;ijfSk;> ,JKjy; vd;nwd; mth;fs; nts;spiaAk; cd; Njt
iwf;Fk; cd; thapypUe;Jk;> cd; re; dhfpa fh;j;jhpd; ehkj;Jf;nfd;Wk;>
jjpapd; thapypUe;Jk;> cd; re;jjpap ,]; u Ntypd; ghpRj; j Uf; n fd; W k; >
Dila re;jjpapd; thapypUe;Jk; J}uj;jpypUe;Jnfhz;Ltu> jh;\Prpd;
ePq;Ftjpy;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Y fg;gy;fSk; Vw;fdNt vdf;Ff; fhj;
fpwhh;@ ,J vdf;F mth;fNshbUf; jpUf;Fk;.
Fk; vd; cld;gbf;ifnad;W 10. me;epahpd; Gj;jpuh; cd; kjpy;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fisf; fl;b> mth;fSila uh[hf;
60 mjpfhuk; fs; cd;idr; Nrtpg;ghh;fs;@ vd;
1. vOk;gpg; gpufhrp@ cd; xsp fLq;Nfhgj;jpdhy; cd;id mbj;
te;jJ> fh;j;jUila kfpik cd; Njd;@ MdhYk; vd; fpUigapdhy;
Nky; cjpj;jJ. cdf;F ,uq;fpNdd;.
2. ,Njh> ,Us; g+kpiaAk;> fhhp 11. cd;dplj;Jf;F [hjpfspd;
Us; [dq;fisAk; %Lk;@ MdhYk; gyj;j Nridiaf; nfhz;LtUk;
cd;Nky; fh;j;jh; cjpg;ghh;@ mt gbf;Fk;> mth;fSila uh[hf;fis
Uila kfpik cd; N ky; fhzg; mioj;JtUk;gbf;Fk;> cd; thry;
gLk;. fs; ,uTk; g fYk; g+l; l g; g lhky;
3. cd; ntspr; r j; j pdplj; J f; F vg;nghOJk; jpwe;jpUf;Fk;.
[hjpfSk;> cjpf;fpw cd; xspap 12. cd;idr; Nrtpf;fhj [hjpAk;
dplj;Jf;F uh[hf;fSk; ele;JtU uh[;aKk; mopAk;@ me;j [hjpfs;
thh;fs;. epr;rakha;g; ghohFk;.
4. Rw;wpYk; cd; fz;fis VnwLj; 13. vd; ghpRj;j ];jhdj;ijr;
Jg;ghh;@ mth;fs; vy;yhUk; rpq; f hhpf; F k; g bf; F > yP g Ndhdpd;
Vfkha;f;$b cd;dplj;jpw;F tU kfpikAk;> NjtjhUtpUl;rq;fSk;>
fpwhh;fs;@ cd; Fkhuh; J}uj; j pypUe; J gha;ku tpUl;rq;fSk;> Gd;i dkuq;


 Vrhah 61 867
fSq;$l cd;dplj;jpw;Ff; nfhz;L ehd; Vw; w fhyj; j py; ,ijj; jP t pu
t u g ; g L k ; @ v d ; g h j ] ; j h d j ; i j kha; elg;gpg;Ngd;.
kfpikg;gLj;JNtd;.
14. cdi ; d xLff; pdthf; spd; gpsi ; s 61 mjpfhuk;
fSk; Fdpe;J cd;dplj;jpy; te;J>
cd;id mrl;ilgz;zpd ahtUk; 1. fh;j;juhfpa NjtDila
cd; fhybapy; gzpe;J> cd;idf; Mtpahdth; vd; N ky; ,Uf; f pwhh; @
fh;j;jUila efuk; vd;Wk;> ,];u r p W i k g ; g l ; l t h ; f S f ; F r ; R t p N r
N t Y i l a g h p R j ; j h p d ; r P N a h d ; \j;ij mwptpf;ff; fh;j;jh; vd;id
vd;Wk; nrhy;thh;fs;. mgpN\fk;gz;zpdhh;@ ,Ujak;
15. eP nefpog;gl;lJk;> iftplg; fl; nehWq;Fz;lth;fSf;Ff; fhaq;
gl; l Jk; > xUtUk; fle; J elth tpLjiyiaAk; L jiyAk; > rpiwg; g l; l th; f Sf; F
> fl; L z; l th; f Sf;
jJkhapUe;jha;@ MdhYk; cd;id Ff; fl;ltpo;j;jiyAk; $wTk;>
epj;jpa khl;rpikahfTk;> jiyKiw
jiyKiwahapUf; F k; kfpo; r ; r pahf 2. fh;j;jUila mEf;fpuftU\j;
Tk; itg;Ngd;. ijAk; > ek;Kila Njtd; ePjpiar;
rhpf;fl;Lk; ehisAk; $wTk;> Jaug;
16. eP [hjpfspd; ghiyf; Fbj;J> gl;l midtUf;Fk; MWjy; nra;
uh[hf;fspd; Kiyg;ghiyAk; cz;L> aTk;> Y}f;.4:17-19
fh; j ; j uhfpa ehd; ,ul; r fnud; W k; >
ahf;Nfhgpd; ty;yth; cd; kPl;g 3. r P N a h d p N y Jaug;gl;lth;
nud;Wk; mwpe;Jnfhs;tha;. fisr; rPh;g;gLj;jTk;> mth;fSf;Fr;
rhk; g Yf; F g; gjpyhfr; rpq; f huj;
17. e h d ; n t z ; f y j ; J f ; F g ; ijAk; > Jauj; J f; F g; gjpyhf
gjpyhfg; nghd;idAk;> ,Uk;Gf;Fg; Mde; j ijyj; i jAk; > xLq; f pd
gjpyhf nts; s piaAk; > kuq; f Sf; Mtpf;Fg; gjpyhfj; Jjpapd; cil
Fg; gjpyhf ntz;fyj;ijAk;> fw;f iaAk; nfhLf;fTk;> mth; vd;id
Sf;Fg; gjpyhf ,Uk;igAk; tug; mDg;gpdhh;@ mth;fs; fh;j;jh; jk;K
gz;zp> cd; fz;fhzpfisr; rkh ila kfpikf;nfd;W ehl;bd
jhdKs; s th; f Sk; > cd; jz; l w; eP j papd; tpUl; r q; f nsd; d g; g Lthh;
fhuiu eP j pAs; s th; f Skhf; F Ntd; . fs;.
18. ,dpf; nfhLik cd; Njrj; 4. mth;fs; neLq;fhyk; ghoha;f;
jpYk;> mopTk; ehrKk; cd; vy;iy fple; j itfisf; fl; b > g+h; t j; j py;
fspYk; Nfl; f g; g lkhl; l hJ@ cd; eph;%ykhditfis vLg;gpj;J> jiy
kjpy; f is ,ul; r pg; n gd; W k; > cd; Kiw jiyKiwaha; ,be;Jfple;j
thry;fisj; Jjpnad;Wk; nrhy;Y ghohd gl; l zq; f isg; Gjpjha; f ;
tha;. fl;Lthh;fs;.
19. ,dpr; #hpad; cdf;Fg; 5. kW[hjpahh; epd; W nfhz; L
gfypNy ntspr; r khapuhkYk; > cq;fs; ke;ijfis Nka;j;J> me;epa
re;jpud; jd; ntspr;rj;jhy; cdf; Gj;jpuh; cq;fs; gz;izahl;fSk;>
Fg; gpufhrpahkYk;> fh;j;jNu cq; f s; jpuhl; r j; N jhl; l f; f huUkh
cdf;F epj;jpa ntspr;rKk;> cd; apUg;ghh;fs;.
NjtNd cdf; F kfpikAkhapUg; 6. ePq;fNsh fh;j;jhpd; Mrhhpa
ghh;. nud;W nrhy;yg;gLtPh;fs;@ cq;fis
20. cd; #hpad; ,dp m];jkpg;gJ ekJ NjtDila gzptpilf; f hu
kpy;iy@ cd; re;jpud; kiwtJkpy;iy@ nud; g hh; f s; @ eP q ; f s; [hjpfspd;
fh;j;jNu cdf;F epj;jpa ntspr;rkh nry; t j; i j mEgtpj; J > mth; f s;
apUg;ghh;@ cd; Jf;fehl;fs; Kbe;J k f p i k i a f ; n f h z ; L N k d ; i k
Nghk;. ghuhl;LtPh;fs;.
21. cd; [dq;fs; ahtUk; ePjpkhd; 7. cq;fs; ntl;fj;Jf;Fg; gjpyhf
fSk;> vd;iwf;Fk; g+kpiar; Rje; ,uz; l j; j idaha; g ; gyd; tUk; @
jhpf;Fq; FbfSk;> ehd; el;l fpis , y r ; i r f ; F g ; g j p y h f j ; j q ; f s ;
fSk; > ehd; kfpikg; g Lk; g b vd; g h f j ; j p y ; r e ; N j h \ g ; g L t h h ; f s ; @
fuq; f spd; fphpiafSkhapUg; g hh; mjpdpkpj;jk; jq;fs; Njrj;jpy; ,ul;
fs;. bg; g hd Rje; j uk; milthh; f s; @
22. rpd;dtd; MapuKk;> rpwpatd; epj;jpa kfpo;r;rp mth;fSf;F cz;
gyj; j [hjpAkhthd; @ f h ; j ; j u h f p a lhFk;.


868 Vrhah 62>63
8. fh;j;juhfpa ehd; epahaj;ij kzthl; b apd; N ky; kfpo; r ; r pah
tpUk; g p> nfhs; i sg; n ghUspdhy; apUg; g JNghy> cd; Njtd; cd;
,lg; g l; l jfdgypia ntWf; Nky; kfpo;r;rpahapUg;ghh;.
fpNwd;@ ehd; mth;fs; fphpiaia 6. vUrNyNk> cd; kjpy;fspd;
cz;ikahf;fp> mth;fNshNl Nky; gfy; K OJk; ,uhKOJk;
epj; j pa cld; g bf; i f gz; Z Ntd; . xUf;fhYk; kTdkhapuhj [hkf;
9. mth;fs; re;jjpahdJ [hjp fhuiuf; fl;lisapLfpNwd;. fh;j;
fspd; eLtpYk;> mth;fs; re;jhd jiug; gpu];jhgk;gz;Zfpwth;
khdJ [dq;fspd; eLtpYk; mwpag; fNs> ePq;fs; mkhpf;ifahapUf;f
gl;bUf;Fk;@ mth;fisg; ghh;f;fpw yhfhJ.
ahtUk; mth;fs; fh;j;juhy; MrPh; 7. mth; vUrNyik ];jpug;
thjk; ngw;w re;jjpnad;W mwpe;J gLj;jp> g+kpapNy mijg; Gfo;r;rp
nfhs;thh;fs;. ahf;Fk;tiuf;Fk; mtiu mkh;e;
10. fh;j;jUf;Fs; g+hpg;gha; kfpO jpUf;ftplhjpUq;fs;.
fpNwd;@ vd; NjtDf;Fs; vd; 8. ,dp ehd; cd; jhdpaj;ij cd;
Mj;Jkh fsp$h;e;jpUf;fpwJ@ kz rj; J Uf; f Sf; F Mfhukhff;
thsd; Mguzq;fspdhy; jd;id nfhNld;@ cd; gpuahrj;jpdhyhfpa
myq;fhpj;Jf;nfhs;Sfpwjw;Fk;> cd; jpuhl;rurj;ij me;epa Gj;jpuh;
kzthl;b eiffspdhy; jd;idr; Fbg;gJkpy;iynad;W fh;j;jh; jkJ
rpq;fhhpj;Jf;nfhs;Sfpwjw;Fk; tyJfuj;jpd;NkYk; jkJ ty;yik
xg;ghf> mth; ,ul;rpg;gpd; t];jpuq; As;s Gaj;jpd;NkYk; Mizapl;
fis vdf;F cLj;jp> ePjpapd; rhy; lhh;.
itia vdf;Fj; jhpj;jhh;. 9. mijr; Nrh;j;jth;fNs mijg;
11. g+kp jd; g+z;Lfis tpistpg;gJ Grpj;Jf; fh;j;jiuj; Jjpg;ghh;fs;@
NghyTk;> Njhl;lk; jd;dpy; tpijf; mijf; $l; b itj; j th; f Ns vd;
fg;gl;litfis Kistpg;gJNghy ghpRj;j ];jyj;jpd; gpuhfhuq;fspy;
Tk;> fh;j;juhfpa Mz;lth; vy;yh mijf; Fbg;ghh;fs;.
[hjpfSf;Fk; Kd;ghf ePjpiaAk; 10. thry;fs; topaha;g; gpuNtrp
JjpiaAk; Kisf;fg;gz;Zthh;. Aq;fs;> gpuNtrpAq;fs;@ [dj;Jf;F
topiar; nrt;itg;gLj;Jq;fs;@
62 mjpfhuk; ghijia cah;j;Jq;fs;> cah;j;Jq;
fs;@ mjpYs;s fw;fisg; nghWf;
1. rPNahdpdpkpj;jKk; vUrNykp fpg; N ghLq; f s; @ [dq; f Sf; f hff;
dpkpj;jKk; ehd; kTdkhapuhkYk;> nfhbia Vw;Wq;fs;.
mjpd; ePjp gpufhrj;ijg;NghyTk;> 11. ePq;fs; rPNahd; Fkhuj;jpia
mjpd; ,ul; r pg; G vhpfpw jP t l; b Nehf;fp: ,Njh> cd; ,ul;rpg;G tU
iag;NghyTk; ntspg;gLkl;Lk; fpwJ@ ,Njh> mth; mUSk; gyd;
mkuhkYk; ,Ug;Ngd;. mtNuhLk;> mth; nra;Ak; gpujpgyd;
2. [hjpfs; cd; ePjpiaAk;> rfy mth; Kd;ghfTk; tUfpwJ vd;W
uh[hf; f Sk; cd; kfpikiaAk; nrhy;Yq;fs; vd;W> fh;j;jh; g+kpapd;
fhz; g hh; f s; @ fh; j ; j Uila tha; filahe;juk;tiuf;Fk; $Wfpwhh;.
nrhy;Yk; GJ ehkj;jhy; eP miof; 12. mth;fisg; ghpRj;j [dnkd;
fg;gLtha;.
Wk;> fh;j;juhy; kPl;fg;gl;lth;f
3. eP fh;j;jUila ifapy; myq; nsd;Wk; nrhy;Ythh;fs;@ eP Njbf;
fhukhd fphPlKk;> cd; NjtDila nfhs; s g; g l; l njd; W k; > iftplg;
fuj;jpy; uh[KbAkhapUg;gha;. glhj efunkd;Wk; ngah;ngW
4. eP ,dpf; iftplg;gl;lts; tha;.
vd;dg;glhkYk;> cd; Njrk; ,dpg;
ghohd Njrnkd;dg;glhkYk;> eP 63 mjpfhuk;
vg;rpgh vd;Wk;> cd; Njrk; gpa+yh
vd;Wk; nrhy;yg;gLk;@ fh;j;jh; cd; 1. VNjhkpYk; mjpYs;s Ngh];wh
Nky; gphpakhapUf;fpwhh;@ cd; Njrk; gl;lzj;jpYkpUe;J> rhae;jPh;e;j
tho;f;ifg;gLk;. t]; j puq; f SilatuhfTk; > kfj;
5. thypgd; fd;dpifia tpthfk; Jtkha; cLj; j pUf; f pwtuhfTk; >
gz;ZtJNghy> cd; kf;fs; cd;id jkJ kfj;jhd ty;yikapNy vOe;
tpthfk; g z; Z thh; f s; @ k z t h s d; jUspdtuhfTk; tUfpw ,th; a h h ; ?


 Vrhah 63 869
eP j paha; g ; Ngrp ,ul; r pf; f ty; y t 11. MfpYk; mth; g+h;tehl;fis
uhfpa ehd;jhNd. Ak;> NkhNriaAk;> jk;Kila
2. ck;Kila cLg;Gr; rptg;ghf [dj; i jAk; epidT$h; e ; j hh; @
Tk;> ck;Kila t];jpuq;fs; MdhYk; mth;fisAk;> jkJ ke;ij
Miyia kpjpf;fpwtd; t];jpuq;fs; apd; Nka;g;gidAk; rKj;jpuj;jp
NghyTk; ,Uf;fpwnjd;d? ypUe;J vwg;gz;zpdth; ,g;
3. ehd; xUtdha; Miyia kpjpj; nghOJ vq; N f?
Njd;@ [dq;fspy; xUtDk; vd;Ndh 12. mth;fs; eLtpNy jk;Kila
bUe;jjpy;iy@ ehd; vd; Nfhgj;jpNy ghpRj;j Mtpia ,Uf;ff; fl;lis
mth;fis kpjpj;J> vd; cf;fpuj;jpNy apl; L > NkhNrapd; tyJifiaf;
mth; f is eRf; f pg; N ghl; N ld; @ nfhz;L mth;fisj; jkJ kfpik
mjpdhy; mth;fs; ,uj;jk; vd; t];jp apd; Gaj;jpdhNy elj;jp> jkf;F
uq;fspd;Nky; njwpj;jJ> vd; cLg; epj; j pafP h ; j ; j pia cz; l hf; f mth
ignay; y hk; fiwg; g Lj; j pf; n fhz; ;fSf;F Kd;ghfj; jz;zPiug;
Nld;. gpse; J >
4. ePjpiar; rhpf;fl;Lk; ehs; 13. xU Fjpiu tdhe;juntspapNy
vd; kdjpypUe;jJ@ vd;Dilath; elf; fpwJNghy> mth;fs; ,lwhj
fis kPl;Fk; tU\k; te;jJ. gbf;F mth;fis Moq;fspy; elf;fg;
5. ehd; ghh;j;Njd;> Jiznra;thh; gz;zpdth; vq;Nf?
xUtUkpy;iy@ jhq;Fthh; xUtU 14. fh;j;jUila Mtpahdth;
kpy; i y vd; W Mr; r hpag; g l; N ld; @ mth;fisg; gs;sj;jhf;fpNy Ngha;
mg;nghOJ vd; GaNk vdf;F ,wq; F fpw kpUf[P t d; f isg; N ghy
,ul;rpg;ghfp> vd; cf;fpuNk vd;idj; ,isg; g hwg; g z; z pdhh; @ ,g; g bNa
jhq;fpw;W. NjthPh;> ckf;F kfpikAs;s fPh;j;
6. ehd; vd; Nfhgj;jpNy [dq; jpia cz; l hf; F k; g b ck; K ila
fis kpjpj;J> vd; cf;fpuj;jpNy mth; [dj;ij elj;jpdPh;.
fis ntwpahf;fp> mth;fs; rhuj;ijj; 15. NjthPh; guNyhfj;jpypUe;J
jiuapNy ,wq;fg;gz;zpNdd;. fz;Nzhf;fp> ghpRj;jKk; kfpikA
7. fh;j;jh; vq;fSf;Fr; nra; Ks; s ck; K ila thr]; jyj;jp
jUspd vy;yhtw;wpw;Fk; jf;fjhf ypUe;J ghUk;> ck;Kila ituhf;
Tk;> mth; jk;Kila ,uf;fq;fspd; fpaKk;> ck;Kila ty;yikAk;
gbAk; jk;Kila jpushd jaT vq; N f? ck; K ila cs; s j; j pd;
fspd; g bAk; > ,]; u Nty; tk; r j; J f; nfhjpg; i gAk; > ck; K ila kd
Fr; nra;j kfh ed;ikf;Fj;jf;f cUf; f j; i jAk; vdf; F Kd; g hf
jhfTk;> fh;j;jUila fphpiafis mlf;fpf;nfhs;SfpwPNuh?
Ak;> fh;j;jUila JjpfisAk; gpu]; 16. NjthPh; vq;fs; gpjhthapUf;
jhgk;gz;ZNtd;. fpwPh;@ Mgpufhk; vq;fis mwpahd;>
8. mth;fs; vd; [de;jhndd;Wk;> ,];uNtYf;F ehq;fs; mwpag;gl;
mth; f s; tQ; r idnra; a hjpUf; F k; lth; f Sky; y @ fh; j ; j hNt> eP h ; vq;fs;
gps;isfnsd;Wk; nrhy;yp> mth; gpjhTk;> vq;fs; kPl;gUkhapUf;
fSf;F ,ul;rfuhdhh;. fpwPh;@ ,J g+h;tfhyKjy; ck;K
9. mth;fSila vy;yh neUf;fj; ila ehkk; .
jpYk; mth; neUf;fg;gl;lhh;@ mt 17. fh;j;jhNt> ePh; vq;fis ck;K
Uila rKfj; j pd; J}jdhdth; ila topfistpl;Lj; jg;gpg;Nghfg;
mth;fis ,ul;rpj;jhh;@ mth; jkJ gz;zp> vq;fs; ,Ujaj;ij ckf;
md;gpdpkpj;jKk;> jkJ ghpjhgj;jp Fg; gag;glhjgbf;Ff; fbdg;
dpkpj;jKk; mth;fis kPl;L> g+h;t g L j ; J t h N d d ; ? ck;Kila
ehl;fspnyy;yhk; mth;fisj; J}f;fpr; Copaf; f huhpdpkpj; j Kk; > ck; K
Rke;Jte;jhh;. ila Rje; j ukhd Nfhj; j puq; f sp
10. mth;fNsh fyfk;gz;zp> mt dpkpj; j Kk; jpUk; g paUSk; .
Uila ghpRj;j Mtpia tprdg; 18. ghpRj;jKs;s ckJ [dq;fs;
gLj;jpdhh;fs;@ mjpdhy; mth; mth; nfhQ; r f; fhykhj; j puk; mijr;
fSf;Fr; rj;JUtha; khwp> mtNu Rje; j hpj; j hh; f s; @ vq; f s; rj; J Uf;
mth; f Sf; F tpNuhjkha; Aj; j k; fs; ck;Kila ghpRj;j ];jyj;ij
gz;zpdhh;. kpjpj;Jg;Nghl;lhh;fs;.


870 Vrhah 64>65
19. ehq;fNs ck;Kilath;fs;> Nfhgq; n fhs; s hkYk; > vd; i wf; F k;
mth;fis xUnghOJk; ePh; Mz;l mf; f pukj; i j epidj; J f; n fhs; s h
jpy;iy@ mth;fSf;F ckJ ehkk; kYk; ,Ug;gPuhf@ ,Njh> ghUk;>
jhpf;fg;gl;lJkpy;iy. ehq;fs; midtUk; ck;Kila [dq;
fNs.
64 mjpfhuk; 10. ckJ ghpRj;j gl;lzq;fs;
tdhe;jukhapd@ rPNahd; tdhe;ju
1. M> ckJ ehkj;ijr; rj;JUf; khapw;W@ vUrNyk; ghoha;f;fplf;
fSf; F j; njhpag; g z; Z tjw; F k; > fpwJ.
[hjpfs; ck;Kila re;epjpf;F Kd; 11. vq;fs; gpjhf;fs; ck;ikj;
jj;jspg;gjw;Fk;> Jjpj; j ghpRj; j Kk; kfpikAkhd
2. NjthPh; thdq;fisf; fpopj; vq;fSila Myak; mf;fpdpf;F
jpwq;fp> cUf;Fk; mf;fpdp vhpAkhg; ,iuahfp> ,d;gkhd vq;fSila
NghyTk; > mf; f pdp jz; z P i ug; ];jhdq;fnsy;yhk; ghohapd.
nghq; f g; g z; Z khg; N ghyTk; > gh; t 12. fh;j;jhNt> ,itfs; ,g;gb
jq;fs; ckf;FKd;ghf cUFk;gb apUe; J k; mlf; f pf; n fhz; b Ug;
nra;Ak;. gPNuh? kTdkhapUe;J> mjpfkha;
3. ehq;fs; vjph;ghh;j;jpuhj gaq; vq;fisr; rpWikg;gLj;JtPNuh?
fukhd fhhpaq;fis ePh; nra;j
NghJ> ePh; ,wq;fpdPh;> ckJ re;epjp 65 mjpfhuk;
apy; gh;tjq;fs; cUfpg;Nghapd.
4. NjtNd> ckf;Ff; fhj;jpUf;fpw 1. vd;idf;Fwpj;J tprhhpj;Jf;
th;fSf;F ePh; nra;gitfis> ePNu NfshjpUe; j th; f shNy Njlg; g l;
ay; y hky; cyfj; N jhw; w k; Kjw; Nld; @ vd; i dj; NjlhjpUe; j th;
nfhz;L xUtUk; Nfl;lJkpy;iy> fshNy fz; l wpag; g l; N ld; @ vd;
nrtpahy; czh;e;jJkpy;iy> mit Dila ehkk; tpsq; f hjpUe; j
fisf; fz;lJkpy;iy. 1nfhhp.2:9. [hjpia Nehf;fp: ,Njh> ,q;Nf
5. kfpo;r;rpaha; ePjpiar; nra;fpw ,Uf;fpNwd; vd;Nwd;. Nuhk.10:20
th;fisAk;> ck;Kila topfspy; 2. eyky;yhj topapNy jq;fs;
ck;ik epidf;fpwth;fisAk; re;jpf; epidTfspd; g b elf; f pw Kul;
fpwP h ; @ ehq; f Nsh> mitfSf; F lhl;lkhd [dj;jz;ilf;F ehd;
tpNuhjkhf vg; n ghOJk; ghtQ; KOJk; vd; iffis ePl;bNdd;.Nuhk.10:21
nra; j gbapdhNy> NjthP h ; fLq; 3. me;j [dq;fs; vd; re;epjpapNy
Nfhgq; nfhz; Bh;: ,d;dKk; jg; gp epj;jk; vdf;Ff; NfhgKz;lhf;fp>
apUf;fpNwhk;. Njhl;lq;fspNy gypapl;L> nrq;fw;
6. ehq;fs; midtUk; jPl;lhdth; fspd;Nky; J}gq;fhl;b>
fs;Nghy ,Uf;fpNwhk;@ vq;fSila 4. gpNujf;Fopfsz;ilapy; cl;
ePjpfnsy;yhk; mOf;fhd fe;ij fhh;e;J> ghohd ];jyq;fspy; ,uhj;
Nghy ,Uf;fpwJ> ehq;fs; mid jq;fp> gd;wpapiwr;rpiaj; jpd;W>
tUk; ,iyfisg;Nghy; cjpUfpNwhk;@ jq; f s; ghj; j puq; f spy; mUtUg;
vq;fs; mf;fpukq;fs; fhw;iwg; ghditfspd; Mzj; i j itj;
Nghy; vq;fis mbj;Jf;nfhz;L jpUe;J:
NghfpwJ. 5. eP cd;kl;bypU> vd; rkPgj;jpy;
7. ckJ ehkj;ij Nehf;fpf; $g; tuhNj> cd;idg;ghh;f;fpYk; ehd;
gpLfpwtDk;> ck;ikg; gw;wpf;nfhs; ghpRj;jd; vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;@
Sk; g bf; F tpopj; J f; n fhs; S fpw ,th;fs; vd; Nfhgj;jhyhfpa Gif
tDk; ,y;iy@ NjthPh; ck;Kila Ak;> ehs;KOJk; vhpfpw mf;fpdp
Kfj;ij vq;fis tpl;L kiwj;J> AkhapUg;ghh;fs;.
vq;fs; mf;fpukq;fspdpkpj;jk; vq;f 6. ,Njh> mJ vdf;F Kd;ghf
isf; fiuag;gz;ZfpwPh;. vOjpapUf;fpwJ@ ehd; kTdkh
8. ,g;nghOJk; fh;j;jhNt> ePh; apuhky; rhpf;Fr; rhpf;fl;LNtd;.
vq;fSila gpjh> ehq;fs; fspkz;@ 7. cq;fs; mf;fpukq;fSf;Fk; kiy
ePh; vq;fis cUthf;Ffpwth;> ehq; fspy; J}gq; f hl; b > Nkilfspd;
fs; midtUk; ckJ fuj;jpd; Nky; vd;id epe;jpj;j cq;fs; gpjhf;
fphpia. fSila mf;fpukq;fSf;Fk; jf;f
9. fh;j;jhNt> mjpfkha;f; fLq; jhf mth;fs; kbapNy r h p f ; f l ; L


 Vrhah 65 871
Ntd;@ ehd; mth;fs; Ke;jpd nra; cd;idf; nfhd;WNghl;L> jk;Kila
ifapd; gyid mth;fs; kbapNy Copaf;fhuUf;F NtNw ehkj;ijj;
msg; N gndd; W fh; j ; j h; nrhy; Y jhpg;ghh;.
fpwhh;. 16. mjpdhNy g+kpapNy jd;id MrPh;
8. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d tjpf;fpwtd; rj;jpa NjtDf;Fs;
ntd;why;: xU jpuhl;rf;Fiyapy; ,u jd; i d MrP h ; t jpg; g hd; @ g+kpapNy
rk; fhzg;gLk;NghJ: mij mopf; MizapLfpwtd; rj;jpa Njtd;
fhNj> mjpNy MrPh;thjk; cz; Nghpy; MizapLthd; @ Ke; j pd ,Lf;
nld;W nrhy;Yfpwgb> ehd; vd; fz;fs; kwf;fg;gl;L> mitfs; vd;
Copaf;fhuhpdpkpj;jk; midj;ijAk; fz;fSf;F kiwe;JNghapd.
mopf;fhjgb nra;Ntd;. 17. ,Njh> ehd; Gjpa thdj;ij
9. ahf;NfhgpypUe;J xU tpj;ij Ak; Gjpa g+kpiaAk; rpU\; b f;
Ak;> a+jhtpypUe;J vd; kiyfisr; fpNwd;@ Ke;jpditfs; ,dp epidf;
Rje; j hpg; g tiuAk; vOk; g g; g z; Z fg;gLtJkpy;iy> kdjpNy Njhd;W
Ntd;@ ehd; njhpe;Jnfhz;lth;fs; tJkpy;iy.
mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhz;L> vd; 18. ehd; rpU\;bf;fpwjpdhNy ePq;
Copaf;fhuh; mq;Nf thrk;gz;Z fs; vd;nwd;iwf;Fk; kfpo;e;J fsp
thh;fs;. $h;e;jpUq;fs;@ ,Njh> vUrNyikf;
10. vd;idj; NjLfpw vd; [dj;Jf; fsp$UjyhfTk; > mjpd; [dj;ij
Fr; rhNuhd; Ml; L j; n jhOtkhf kfpo;r;rpahfTk; rpU\;bf;fpNwd;.
Tk;> MNfhhpd; gs;sj;jhf;F khl; 19. ehd; vUrNykpd;Nky; fsp
Lf;fpilahfTk; ,Uf;Fk;. $h; e ; J > vd; [dj; jpd;Nky; kfpo;r;
11. MdhYk; fh;j;jiu tpl;L> vd; rpahapUg;Ngd;@ mOifapd; rj;j
ghpRj;j gh;tjj;ij kwe;J> fhj; Kk; > $f; F uypd; rj; j Kk; mjpy;
vd; D k; nja; t j; J f; F g; ge; j pia ,dpf; Nfl;fg;gLtjpy;iy.
Maj; j k; g z; z p> Nkdp vd; D k; 20. mq;Nf ,dp mw;g MARs;s
nja;tj;Jf;Fg; ghdgypia epiwa ghyfDk;> jd; ehl;fs; g+uz
thh;f;fpwth;fNs> Nuhk.10:20
khfhj fpotDk; cz; l hapuhh; fs;@
E}W taJnrd; W khpf; f pwtDk;
12. cq;fis ehd; gl;laj;Jf;F thypgndd; W vz; z g; g Lthd; >
vz;zpf;nfhLg;Ngd;@ ePq;fs; mid E}W taJs;stdhfpa ghtpNah
tUk; nfhiynra; a g; g lf; FdptP h ; rgpf;fg;gLthd;. Vrh11
fs;@ ehd; $g;gpl;Lk; ePq;fs; kW 21. tPLfisf; fl;b> mitfspy;
cj;juT nfhLf;ftpy;iy@ ehd; Ngrp FbapUg; g hh; f s; > jpuhl; r j; N jhl;
Ak; ePq;fs; Nfl;ftpy;iy@ vd; ghh; lq;fis ehl;b> mitfspd; fdp
itf; F g; nghy; y hg; g hdijr; iag; Grpg;ghh;fs;.
nra;J> vdf;Fg; gphpaky;yhjijj; 22. mth;fs; fl;LfpwJk;> NtnwhU
njhpe;Jnfhz;Bh;fs;. th; FbapUf;fpwJk;> mth;fs; ehl;L
13. Mjyhy; fh;j;juhfpa Mz;l fpwJk;> NtnwhUth; fdpGrpf;fpwJ
th; nrhy;Yfpwhh;: ,Njh> vd; Cop khapUg;gjpy;iy@ Vnddpy; tpUl;
af;fhuh; Grpg;ghh;fs;> ePq;fNsh rj;jpd; ehl;fisg;Nghy vd; [dj;
grpahapUg;gPh;fs;@ ,Njh> vd; jpd; ehl;fspUf;Fk;@ ehd; njhpe;J
Copaf;fhuh; Fbg;ghh;fs;> ePq; nfhz; l th; f s; jq; f s; iffspd;
fNsh jhfkhapUg; g P h ; f s; @ ,Njh> fphpiafis neLehsha; mEgtpg;
vd; Copaf;fhuh; re;Njh\g;gL ghh;fs;.
thh; f s; > eP q ; f Nsh ntl; f g; g LtP h ; 23. mth;fs; tpUjhthf ciog;g
fs;. jpy;iy@ mth;fs; Jd;gKz;lhfg;
14. ,Njh> vd; Copaf;fhuh; kd gps;isfisg; ngWtJkpy;iy@ mth;
kfpo;r;rpapdhNy nfk;gPhpg;ghh;fs;> fSk;> mth;fNshNl$l mth;fs;
ePq;fNsh kdNehtpdhNy mywp> Mtp re;jhdKk; fh;j;juhNy MrPh;tjpf;
apd; KwptpdhNy Gyk;GtPh;fs;. fg;gl;l re;jjpahapUg;ghh;fs;.
15. e h d ; njhpe;Jnfhz;lth; 24. mg;nghOJ mth;fs; $g;gpL
fSf;F ePq;fs; cq;fs; ehkj;ijr; fpwjw;FKd;Nd ehd; kWcj;juT
rhgthh;j;ijahfg; gpd;itj;Jg; nfhLg;Ngd;@ mth;fs; NgRk;NghNj
NghtP h ; f s; : fh; j ; j uhfpa Mz; l th; ehd; Nfl;Ngd;.


872 Vrhah 66
25. XdhAk; Ml;Lf;Fl;bAk; xU ,iur;rYk; Njthyaj;jpypUe;J
kpj; J NkAk; @ rpq; f k; khl; i lg; rj;jKk; Nfl;fg;gLk;@ mJ jkJ
Nghy itf;Nfhiyj; jpd;Dk;@ GOjp rj;JUf;fSf;Fr; rhpf;Fr; rhpf;fl;L
rh; g ; g j; J f; F ,iuahFk; @ vd; fpw fh;j;jUila rj;je;jhNd.
ghpRj; j gh; t jnkq; F k; mitfs; 7. gpurtNtjidg;gLKd; ngw;
jPq;Fnra;tJkpy;iy> NfLz;lhf;F whs;> fh;g;gNtjid tUKd; Mz;
tJkpy;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Y gps;isiag; ngw;whs;.
fpwhh;. Vrh11:6-9 8. ,g;gbg;gl;litfisf; Nfs;
tpg;gl;lJ ahh;? ,g;gbg;gl;litf
66 mjpfhuk; isf; fz;lJ ahh;? xU Njrj;Jf;F
xNuehspy; gps;isg;NgW tUNkh?
1. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d xU [hjp xUkpf;fg; gpwf;FNkh?
ntd;why;: thdk; vdf;Fr; rpq;fhr rPNahNdhntdpy;> xUkpf;f Ntjidg;
dk;> g+kp vdf;Fg; ghjgb@ ePq;fs; gl;Lk;> jd; Fkhuiug; ngw;Wk;
vdf;Ff; fl;Lk; Myak; vg;gbg; ,Uf;fpwJ.
gl;lJ? ehd; jq;fpapUf;Fk; ];jyk; 9. ngwg;gz;Zfpwtuhfpa ehd;
vg;gbg;gl;lJ? ngwr;nra;ahky; ,Ug;NgNdh vd;W
2. vd;Dila fuk; ,itfisnay; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ gpurtpf;fg;
yhk; rpU\;bj;jjpdhy; ,itfnsy; gz; Z fpwtuhfpa ehd; gpurtj;
yhk; cz;lhapd vd;W fh;j;jh; ijj; jLg;NgNdh vd;W cd; Njtd;
nrhy;Yfpwhh;@ MdhYk; rpWikg;
gl;L> Mtpapy; nehWq;Fz;L> vd; nrhy;Yfpwhh;.
trdj;Jf;F eLq;FfpwtidNa 10. vUrNyik Nerpf;fpw ePq;f
Nehf;fpg;ghh;g;Ngd;. mg;.7:49-50 nsy; y hUk; mtNshNl$lr; re;
3. khl;il ntl;Lfpwtd; kD\ Njh\g;gl;L> mtisf;Fwpj;Jf; fsp
idf; nfhy;YfpwtdhfTk;> Ml;ilg; $Uq; f s; @ mts; e pkpj; j k; Jf; f pj;
gypapLfpwtd; ehiaf; fOj;jWf; jpUe;j ePq;fnsy;yhUk; mtNshNl
fpwtdhfTk;> fhzpf;ifiag; gilf; $l kpfTk; kfpOq;fs;.
fpwtd; gd;wp ,uj;jj;ijg; gilf; 11. ePq;fs; mtSila MWjy;
fpwtdhfTk; > J}gq; f hl; L fpwtd; fspd; Kiyg;ghiy cz;L jpUg;jp
tpf;fpufj;ij ];Njhj;jphpf;fpwtdhf ahfp> ePq;fs; #g;gpf;Fbj;J> mt
Tk; ,Uf;fpwhd;@ ,th;fs; jq;fs; top Sila kfpikapd; gpufhrj;jpdhy;
fisNa njhpe; J nfhs; S fpwhh; f s; @ kdkfpo;r;rpahFq;fs;@
,th;fSila Mj;Jkh jq;fs; mU 12. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
tUg; G fspd; N ky; tpUg; g khapUf; ntd;why;: ,Njh> ehd; rkh
fpwJ. jhdj;ij xU ejpiag;NghyTk;>
4. ehd; $g;gpl;Lk; kWcj;juT [hjpfspd; kfpikiag; Guz;L XL
nfhLf;fpwtdpy;yhkYk;> ehd; Ngrp fpw Mw;iwg;NghyTk; mtsplkhfg;
Ak; mth;fs; NfshkYk;> mth;fs; ghAk;gb nra;fpNwd;@ mg;nghOJ
vd; ghh; i tf; F g; nghy; y hg; g hd ePq;fs; Kiyg;ghy; Fbg;gPh;fs;:
ijr; nra;J> ehd; tpUk;ghjijj; ,Lg; g py; itj; J r; Rkf; f g; g LtP h ;
njhpe; J nfhz; l jpdpkpj; j k; > ehDk; fs;@ Koq;fhypy; itj;Jj; jhyhl;
mth;fSila Mgj;ijj; njhpe;J
nfhz;L> mth;fSila jpfpy;fis lg;gLtPh;fs;.
mth;fs;Nky; tug;gz;ZNtd;. 13. xUtid mtd; jha; Njw;W
5. fh;j;jUila trdj;Jf;F tJNghy; ehd; cq;fisj; Njw;W
eLq;Ffpwth;fNs> mtUila Ntd;@ ePq;fs; vUrNykpNy Njw;wg;
thh; j ; i jiaf; NfSq; f s; @ vd; gLtPh;fs;.
ehkj;jpdpkpj;jk; cq;fisg; gifj;J> 14. ePq;fs; mijf; fhZk;NghJ>
cq;fis mg;Gwg;gLj;Jfpw cq;fs; cq;fs; ,Ujak; kfpo;e;J> cq;fs;
rNfhjuh; > fh; j ; j h; kfpikg; g Lth vYk;Gfs; gRk;Gy;iyg;Nghyr;
uhf vd;fpwhh;fNs@ mth; cq;fSf; nropf; F k; @ mg; n ghOJ fh; j ; j
Fr; re; N jh\k; cz; l hFk; g b Uila Copaf; f huhplj; j py; mt
fhzg;gLthh;@ mth;fNsh ntl;fg; Uila fuKk;> mtUila rj;JUf;
gLthh;fs;. fsplj;jpy; mtUila rpdKk; mwp
6. e f u j ; j p y p U e ; J m k s p a p d ; ag;gLk;.


 vNukpah 1 873
15. ,Njh> jk;Kila Nfhgj;ij vd; kfpikia [hjpfSf; F s; N s
cf; f pukhfTk; > jk; K ila fbe; J mwptpg;ghh;fs;.
nfhs; S jiy mf; f pdp[{thiyahf 20. ,];uNty; Gj;jpuh; Rj;jkhd
Tk; nrYj; j f; fh; j ; j h; mf; f pdp ghj;jpuj;jpy; fhzpf;ifiaf; fh;j;j
NahLk; tUthh; > ngUq; f hw; i wg; Uila Myaj;Jf;Ff; nfhz;LtU
Nghd; w jk; K ila ,ujq; f NshLk; fpwJNghy> cq; f s; rNfhjunuy;
tUthh;. yhiuAk; mth; f s; Fjpiufspd;
16. fh;j;jh; mf;fpdpahYk;> jkJ NkYk; > ,ujq; f spd; N kYk; > Fyhhp
gl; l aj; j hYk; > khk; r khd vy; y h t z ; b y ; f s p d ; N k Y k ; > N f h N t W
NuhLk; tof; f hLthh; @ fh; j ; j uhy; fOijfspd; N kYk; > Ntfkhd xl;
nfhiyAz; l th; f s; mNefuhapUg; lfq;fspd;NkYk;> rfy [hjpfsplj;
ghh;fs;. jpYkpUe; J vUrNykpYs; s fh; j ; j
17. jq;fisj;jhq;fNs ghpRj;jg; Uf;Ff; fhzpf;ifahf vd; ghpRj;j
g L j ; j p f ; n f h s ; S f p w t h ; f S k ; > gh; t jj; J f; F f; nfhz; L tUthh; f s;
Njhg; G fspd; eLtpNy jq; f isj; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
jhq; f Ns xUth; g pd; xUtuha; r ; 21. mth;fspYk; rpyiu Mrhhpa
Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;Sfpwth;fSk;> u h f Tk; NytpauhfTk; njhpe;J
g d ; w p a p i w r ; r p i a A k ; > m U t U g ; nfhs;Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
g h d i j A k ; > v y p i a A k ; r h g ; g p L fpwhh;.
fpwth;fSk; Vfkha;r; rq;fhpf;fg;gL 22. ehd; gilf;fg;Nghfpw Gjpa
thh; f s; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y thdKk; Gjpa g+kpAk; vdf;F Kd;
fpwhh;. ghf epw; g JNghy> cq; f s; re; j jp
18. ehd; mth;fs; fphpiafisAk;> Ak;> cq;fs; ehkKk; epw;Fk; vd;W
mth;fs; epidTfisAk; mwpe;jpUf; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
fpNwd; @ ehd; rfy [hjpahiuAk; 23. mg;nghOJ: khje;NjhWk;>
ghi\f; f huiuAq; $l; b r; N rh; f ; F q; Xa; T ehs; N jhWk; > khk; r khd aht
fhyk; tUk;@ mth;fs; te;J vd; Uk; vdf; F Kd; g hfj; njhOJ
kfpikiaf; fhz;ghh;fs;. nfhs;thh;fnsd;W fh;j;jh; nrhy;Y
19. ehd; mth;fspy; xU mil fpwhh; .
ahsj;ijf; fl;lisapLNtd;@ mth; 24. m t h ; f s ; ntspNaNgha;
fspy; jg;gpdth;fis> vd; fPh;j;jp vdf;F tpNuhjkha;g; ghjfQ;nra;j
iaf; NfshkYk;> vd; kfpikiaf; kD\Uila gpNujq; f isg; ghh; g ;
fhzhkYkpUf;fpw [hjpfspd; Njrq; ghh;fs;@ mth;fSila g+r;rp rhfhk
fshfpa jh;\PRf;Fk;> tpy;tPuh; ,Uf; Yk;> mth;fSila mf;fpdp mtpahk
fpw g+Yf;Fk;> Y}Jf;Fk;> J}ghYf; Yk; ,Uf;Fk;@ mth;fs; khk;rkhd
Fk; > ahthDf; F k; > J}uj; j pYs; s ahtUf; F k; mNuhrpfkhapUg; g hh;
jPTfSf;Fk; mDg;GNtd;@ mth; f s; fs;.

vNukpah jPh;f;fjuprpapd; G];jfk;

1 mjpfhuk;
1. ngd;akPd; Njrj;jpYs;s Md
Njhj; ChpypUe;j Mrhhpah;fspy; xUt
dhfpa ,y;f;fpahtpd; Fkhud; vNukpah
tpDila trdq;fs;:
2. MNkhDila Fkhudhfpa
Nahrpah vd;fpw a+jhTila uh[h
tpd; ehl;fspy;> mtd; murhz;l gjpd;
%d;whk; tU\j;jpy; ,tDf;Ff; fh;j;j
Uila thh;j;ij cz;lhapw;W.
3. mg;Gwk; Nahrpahtpd; Fkhudhfpa
Nahahf;fPk; vd;fpw a+jhTila uh[h
tpd; ehl;fspYk;> Nahrpahtpd; Fkhu
dhfpa rpNjf;fpah vd;fpw a+jhTila
uh[htpd; gjpNdhuhk; tU\j;J KbT
kl;lhfTk;> vUrNyk; Cuhh; Ie;jhk;
khjj; j py; rpiwg; g l; L g; N ghFk; t iuf;
Fk; fh;j;jUila thh;j;ij mtDf;F
cz;lhapw;W.
4. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
5. ehd; cdi ; dj; jhapd; tapww ; py; cU
thf; F Kd; N d cd; i d mwpe; N jd; @
eP fh;g;gj;jpypUe;J ntspg;gLKd;Nd
ehd; cdi ; dg; ghpRjj
; kg; zz ; p> cdi ; d
[hjpfSf;Fj; jPh;f;fjhprpahff; fl;lis
apl;Nld; vd;W nrhd;dhh;.


874 vNukpah 2
6. mg;nghOJ ehd;: M fh;j;juhfpa
Mz;ltNu> ,Njh> ehd; Ngr mwp
Nad;@ rpWgps;isahapUf;fpNwd; vd;
Nwd;.
7. MdhYk; fh;j;jh;: ehd; rpWgps;is
nad;W eP nrhy;yhNj> ehd; cd;id
mDg;Gfpw vy;yhhplj;jpYk; eP Ngha;>
ehd; cdf;Ff; fl;lisapLfpwitfis
nay;yhk; eP NgRthahf.
8. eP mth;fSf;Fg; gag;glNtz;
lhk@; cdi ; df; fhfF ; kg ; bfF
; ehd; cd;
DlNd ,Uf;fpNwd; vd;W fh;j;jh;
nrhy;yp>
9. fh;j;jh; jkJ fuj;ij ePl;b> vd;
thiaj; njhl;L: ,Njh> vd; thh;j;ij
fis cd; thapNy itf;fpNwd;.
10. ghh;> gpLq;fTk;> ,bf;fTk;> mopf;
fTk;> ftpo;f;fTk;> fl;lTk;> ehl;lTk;
cd;id ehd; ,d;iwajpdk; [hjpfspd;
NkYk; uh[;aq;fspd;NkYk; Vw;gLj;jp
Ndd; vd;W fh;j;jh; vd;DlNd
nrhd;dhh;.
11. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp> mth; : vNukpahNt>
eP vd;dj;ijf; fhz;fpwha; vd;W Nfl;
lhh;@ thJikkuj;jpd; fpisiaf; fhz;
fpNwd; vd;Nwd;.
12. mg;nghOJ fh;j;jh;: eP fz;lJ
rhpNa@ vd; thh;j;ijiaj; jPtpukha;
epiwNtw;WNtd; vd;whh;.
13. fh;j;jUila thh;j;ij ,uz;
lhe;juk; vdf;F cz;lhfp> mth;: eP
fhz;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhh;@
nghq;Ffpw ghidiaf; fhz;fpNwd;>
mjpd; tha; tlf;NfapUe;J Nehf;F
fpwJ vd;Nwd;.
14. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
Nehf;fp: tlf;NfapUe;J jPq;F Njrj;jp
Dila Fbfs; vy;yhh;NkYk; tUk;.
15. ,Njh> ehd; tljpir uh[;aq;
fspd; tkr ; qf
; isnayy ; hk; $gg; pLNtd;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mth;fs;
te;J mtdtd; jd; jd; rpq;fh
rdj;ij vUrNykpd; xypKfthry;
fSf;Fk;> mjpd; Rw;Wkjpy;fs; vy;yh
tw; w pw; F k; tpNuhjkhfTk; > a+jh
Njrj;J vy;yhg; gl;lzq;fSf;Fk;
tpNuhjkhfTk; itg;ghh;fs;.
16. mth;fs; vd;idtpl;L me;epa
Njth;fSf;Fj; J}gq;fhl;b> jq;fs;
iffspd; fphpiaiag; gzpe;J nfhz;l
mth;fSila rfy jPikfsp
dpkpj;jKk; ehd; vd; epahaj;jPh;g;G
fis mth;fSf;F tpNuhjkhff; $W
Ntd;.
17. Mifahy; eP cd; miuiaf; fl;
bf;nfhz;L epd;W> ehd; cdf;Ff; fl;
lisapLfpwitfisnayy ; hk; mthf ; Sf;
Fr; nrhy;@ ehd; cd;id mth;fSf;F
Kd;ghff; fyq;fg;gz;zhjgbf;F> eP
mth;fs; Kfj;Jf;F mQ;rhjpU.
18. ,Njh> Njrkidj;Jf;Fk;> a+jh
tpd; uh[hf;fSf;Fk;> mjpd; gpuGf;
fSf;Fk;> mjpd; Mrhhpah;fSf;Fk;>
Njrj;jpd; [dq;fSf;Fk; vjpuhf ehd;
cd;id ,d;iwajpdk; muzpg;ghd
gl; l zKk; > ,Ug; G j; J }Zk; > ntz;
fy myq;fKk; Mf;fpNdd;.
19. mth;fs; cdf;F tpNuhjkhf Aj;
jk;gz;Zthh;fs;@ MdhYk; cd;id
Nkw;nfhs;skhl;lhh;fs;@ cd;id ,ul;
rpf;Fk;gbf;F ehd; cd;DlNd ,Uf;
fpNwd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
2 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
2. eP Ngha;> vUrNykpd; nrtpfs;
Nfl; F k; g bf; $g; g pl; L r; nrhy; y
Ntz;baJ vd;dntd;why;: tpijf;fg;
glhj Njrkhfpa tdhe;juj;jpNy eP
vd;idg; gpd;gw;wpte;j cd; ,stajpd;
gf;jpiaAk;> eP tho;f;ifg;gl;lNghJ
cdf;fpUe;j Nerj;ijAk; epidj;jpUf;
fpNwd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
3. ,];uNty; fh;j;jUf;Fg; ghpRj;j
Kk;> mtUila tpistpd; Kjw;gyD
khapUe;jJ@ mijg; gl;rpj;j ahtUk;
Fw; w thspfshdhh; f s; @ nghy; y hg; G
mth;fs;Nky; te;jnjd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh;.
4. ahf;Nfhgpd; FLk;gj;jhNu> ,];u
Nty; FLk;gj;jpd; tk;rq;fNs> ePq;fs;
vy;yhUk; fh;j;jUila thh;j;ijiaf;
NfSq;fs;.
5. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;
why;: vq;fis vfpg;JNjrj;jpypUe;J
tug;gz;zpdtUk;> mthe;juntspAk;>
gs;sq;fSKs;s NjrKk;> twl;rpAk;>
kuz ,USKs;s NjrKk;> xUtDk;
flthkYk; xU kD\Dk; Fbapuh
kYk; ,Uf;fpw NjrKkhd tdhe;juj;
jpy; vq;fis elj;jpdtUkhfpa fh;j;jh;
vq;Nfnad;W cq;fs; gpjhf;fs; Nfsh
ky;>
6. vd;idtpl;Lj; J}ug;gl;L> khia
iag; gpd; g w; w p> tP z uha; g ; Nghfpw
jw;F vd;dplj;jpy; vd;d mepahaj;
ijf; fz;lhh;fs;?

 vNukpah 2 875
7. nropg;ghd Njrj;jpd; fdpiaAk; jw;F mrPhpahTf;Fg; Nghfpwjpdhy;
ed;ikiaAk; rhg;gpLk;gbf;F ehd; cdf;Fg; gpuNah[dk; vd;d?
cq;fis mt;tplj;Jf;F mioj;Jf; 19. cd; jPik cd;idj; jz;bf;Fk;>
nfhz;Lte;Njd;@ MdhYk; ePq;fs; cd; khWghLfs; cd;idf; fz;bf;Fk;@
mjw; F s; gpuNtrpj; j NghJ> vd; eP cd; Njtdhfpa fh;j;jiu tpLfpwJk;>
Njrj;ijj; jPl;Lg;gLj;jp> vd; Rje;j vd;idg; gw;Wk; gak; cd;dplj;jpy; ,y;
uj;ij mUtUg;ghf;fpdPh;fs;. yhkypUf;fpwJk;> vj;jid nghy;yhg;
8. fh;j;jh; vq;Nfnad;W Mrhhpah;fs; Gk; frg;Gkhd fhhpak; vd;W czh;e;J
nrhy;yhkYk;> Ntjj;ijg; Nghjpf;fpw nfhs; vd;W Nridfspd; fh;j;juhfpa
th;fs; vd;id mwpahkYkpUe;J> Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
Nka; g ; g h; f s; vdf; F j; JNuhfk; 20. g+ht; fhyeJ ; tqf; p ehd; cd; Efj;
gz;zpdhh;fs;@ jPh;f;fjhprpfs; ghfhiyf; jbia Kwpj;J> cd; fl;Lfis mWj;
nfhz;L jPh;f;fjhprdQ;nrhy;yp> tPzh Njd;@ ehd; mbikg;gLtjpy;iynad;W
ditfisg; gpd;gw;wpdhh;fs;. ePAk; nrhd;dhNa@ MfpYk;> caukhd
9. Mjyhy; ,d;Dk; ehd; cq;f rfy Nkl;bd;NkYk;> gr;irahd rfy
NshNl tof;fhLNtd;> cq;fs; gps;is kuj; j pd; f P O k; eP Ntrpaha; j ; jphp
fspd; gps;isfNshLk; tof;fhLNtd; fpwha;.
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. 21. ehd; cd;id Kw;wpYk; ew;fdp
10. ePq;fs; fpj;jPkpd; jPTfs;kl;Lk; jUk; cah;Fyj; jpuhl;rr;nrbahf
fle; J Ngha; g ; ghh; j ; J > NfjhUf; F ehl;bNdd;@ eP vdf;Ff; fhl;Lj;
Ms; mDg;gp ed;wha; tprhhpj;J> ,g; jpuhl;rr;nrbapd; Mfhj nfhbfsha;
gbg;gl;l fhhpak; cz;Nlh vd;Wk;> khwpg;NghdJ vd;d?
11. ve;j [hjpahtJ Njth;fsy;yhj 22. eP cdi ; d cthk ; zz ; pdhNy fOtp>
jq;fs; Njth;fis khw;wpdJ cz;Nlh mjpf rTf;fhuj;ijf; ifahbdhYk;>
vd;Wk; ghUq;fs;@ vd; [dq;fNsh cd; mf;fpukj;jpd; fiwfs; vdf;F
tPzhditfSf;fhfj; jq;fs; kfp Kd;ghf ,Uf;Fnkd;W fh;j;juhfpa
ikia khw;wpdhh;fs;. Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
12. thdq;fNs> ,jpdpkpj;jk; gpukpj; 23. ehd; jPl;Lg;gltpy;iy@ ehd;
Jf; nfhe;jspj;J> kpfTk; jpLf;fpLq; ghfhy;fisg; gpd;gw;wtpy;iy vd;W eP
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vg;gbr; nrhy;Yfpwha;? gs;sj;jhf;
13. vd; [dqf ; s; ,uzL P kfisr ; fpNy eP elf;fpw khh;f;fj;ijg; ghh;@ eP
; ji
nra;jhh;fs;@ [Ptj;jz;zPh; Cw;whfpa nra;jij czh;e;Jnfhs;@ jhWkhwha;
vd;id tpl;Ltpl;lhh;fs;@ jz;zPh; epw; XLfpw Ntfkhd ngz;nzhl;lfk; eP.
fhj njhl; b fshfpa ntbg; G s; s 24. tdhe;juj;jpNy gofpdJk;> jd;
njhl;bfisj; jq;fSf;F ntl;bf; ,r;irapd; kjntwpapNy fhw;iw cl;
nfhz;lhh;fs;. nfhs;SfpwJkhd fhl;Lf;fOij eP@
14. ,];uNty; xU Ntiyf;fhuNdh? mjpd; Mtiy epWj;jp> mijg; jpUg;G
mtd; tP l ; b y; gpwe; j mbikNah? fpwtd; ahh;? mijj; NjLfpwth;fs;
Vd; nfhs;isahdhd;? xUtUk; tUj;jg;glNtz;bajpy;iy@
15. ghyrpq;fq;fs; mtd;Nky; nfh;r; mjpd; khrj; jpy; mijf; fz;Lgpbg;
rpj;J> Koq;fp> mtd; Njrj;ijg; ghh;fs;.
ghohf;fptpl;ld@ mtd; gl;lzq;fs; 25. cd; fhy; ntWq;fhyhfhjgbf;
Fbapuhky; Rl;nlhpf;fg;gl;ld. Fk;> cd; njhz;il twl;rpailahj
16. Nehg;> jfghNd]; vd;Dk; gl;l gbf;Fk; mlf;fpf;nfhs; vd;why;> eP:
zq;fspd; Gj;jpuUk;> cd; cr;re; mJ $lhjfhhpak;@ ehd; mg;gbr;
jiyia nehWf;fpdhh;fs;. nra;akhl;Nld;@ me;epaiu Nerpf;fp
17. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id Nwd;@ mth;fs; gpwNf NghNtd; vd;
topapNy elj; j pf; n fhz; L NghFq; fpwha;.
fhyj;jpy;> eP mtiu tpl;Lg;Nghfpwjp 26. jpUld; mfg;gLfpwNghJ> vg;
dhy; my;yNth ,ij cdf;F Nehplg; gb ntl;fg;gLfpwhNdh> mg;gbNa
gz;zpdha;? ,];uNty; tk;rj;jhh; ntl;fg;gLthh;
18. ,g;NghJk; rPNfhhpd; jz;zPiuf; fs;@ fl;iliag; ghh;j;J> eP vd; jfg;
Fbg;gjw;F vfpg;Jf;Fg; Nghfpwjpdhy; gd; vd;Wk;@ fy;iyg;ghh;j;J> eP vd;idg;
cdf;Fg; gpuNah[dk; vd;d? Ig;gp ngw;wha; vd;Wk; nrhy;Yfpw mth;
uhj;J ejpapd; jz; z P i uf; Fbg;g fSk;> mth;fs; uh[hf;fSk;> mth;fs;


876
gpuGf;fSk;> mth;fs; Mrhhpah;fSk;>
mth;fs; jPh;f;fjhprpfSk; ntl;fg;gL
thh;fs;.
27. mth;fs; jq;fs; Kfj;ijay;y>
jq;fs; KJif vdf;Ff; fhl;bdhh;fs;@
jq;fs; Mgj;Jf;fhyj;jpNyh vOe;J
vq;fis ,ul;rpAk; vd;fpwhh;fs;.
28. eP cdf;F cz;Lgz;zpd Njth;
fs; vq;Nf? cd; Mgj;Jf;fhyj;jpy;
cdi ; d ,ulr ; pff; f$
; Lkhdhy; mitfs;
vOk;gl;Lk;@ a+jhNt> cd; gl;lzq;
fspd; ,yf;fKk;> cd; Njth;fspd;
,yf;fKk; rhp.
29. vd;NdhNl ePq;fs; tof;fhLth
Ndd;? ePq;fs; midtUk; vdf;F tpNuh
jkha;j; JNuhfk;gz;zpdPh;fs; vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
30. ehd; cqf ; s; gpsi ; sfis mbjj
tpUjh@ rpl;iria Vw;Wf;nfhs;shkw;
Nghdhh;fs;@ mopf;fpw rpq;fj;ijg;Nghy
cq;fs; gl;lak; cq;fs; jPh;f;fjhprp
fisg; gl;rpj;jJ.
31. re;jjpahNu> ePq;fs; fh;j;jUila
thh; j ; i jiar; rpe; j pj; J g; g hUq; f s; :
ehd; ,];uNtYf;F tdhe;juKk;>
fhhpUshd g+kpAkhf ,Ue;NjNdh?
gpd;id Vd; vd; [dq;fs;@ ehq;fNs
v[khd;fs;> ,dp ck;kplj;jpy; ehq;fs;
tUtjpy;iynad;W nrhy;Yfpwhh;fs;.
32. xU ngz; jd; Mguzj;ijAk;>
xU kzthl;b jd; MilfisAk; kwg;
ghNsh? vd; [dq;fNsh vz;zpKb
ahj ehl;fsha; vd;id kwe;Jtpl;lhh;
fs;.
33. Nerj;ijj; NjLk;gbf;F eP cd;
topfis eag;gLj;Jfpwnjd;d? ,t;
tpjkha; eP nghy;yhj ];jphPfSf;Fk;
cd; topfisf; fw;Wf;nfhLj;jha;.
34. cd; t];jpu Xuq;fspYk; Fw;w
kpy;yhj Vio Mj;Jkhf;fspd; ,uj;
jk; fhzg; g LfpwJ@ mijj; Njhz;
bj; NjLfpwjpdhy; my;y> mJ vy;yh
tw;wpd;NkYk; ntspahapUf;fpwjpdhy;
mijf; fz;Lgpbj;Njd;.
35. MfpYk;: Fw;wkpy;yhjpUf;fpNwd;
vd;Wk;> mtUila Nfhgk; vd;id
tpl;Lj; jpUk;gpw;W vd;Wk; nrhy;Y
fpwha;@ ,Njh> ehd; ghtQ;nra;atpy;iy
nad;W eP nrhy;Yfpwjpdpkpj;jk; ehd;
cd;NdhNl tof;fhLNtd;.
36. eP cd; topia khw;wpkhw;wp ,t;
tstha; tpyfpg;NghfpwJ vd;d? eP
mrPhpahtpdhy; ntl;fpg;NghdJNghy
vfpg;jpdhYk; ntl;fpg;Nghtha;.
37. eP cd; iffis cd; jiyapdN
vNukpah 3
itj;Jf;nfhz;L ,t;tplj;jpypUe;J
Gwg;gl;Lg;Nghtha;@ Vnddpy;> cd;
ek;gpf;iffisf; fh;j;jh; ntWj;jpUf;
fpwhh;@ mitfshy; cdf;Ff; fhhpak;
tha;f;fhJ.
3 mjpfhuk;
1. xU GU\d; jd; kidtpiaj;
js;sptpl> mts; mtdplj;jpypUe;J
Gwg; g l; L g; N gha; > me; e paGU\Df; F
kidtpahdhy;> mtd; mtsplj;jpy;
,dpj; jpUk; g g; N ghthNdh? me; j
Njrk; kpfTk; jPl;Lg;gLky;yNth?
vd;W kD\h; nrhy;Ythh;fs;@ ePNah
ntd;why; mNef NerNuhNl Ntrpj;
jdk;gz;zpdha;@ MfpYk; vd;dplj;
jpw;Fj; jpUk;gpth vd;W fh;j;jh;
; J nrhy;Yfpwhh;.
2. eP NkLfspd;Nky; cd; fz;fis
VnwLj;J> eP Ntrpj;jdk;gz;zhj
,lk; xd;W cz;Nlh vd;W ghh;@
tdhe;juj;jpNy mugpad; fhj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJNghy> eP top Xuq;
fspy; cd; NerUf;Ff; fhj;Jf;nfhz;
bUe;J> cd; Ntrpj;jdq;fshYk;> cd;
mf;fpukq;fshYk; Njrj;ijj; jPl;Lg;
gLj;jpdha;.
3. mjpdpkpj;jk; kio tU\pahkYk;>
gpd;khhpapy;yhkYk; Nghapw;W@
cdf;Nfh> Nrhu];jphPapd; new;wpapUf;
fpwJ@ ePNah: ehzkhl;Nld; vd;fp
wha;.
4. eP ,JKjy; vd;id Nehf;fp: vd;
gpjhNt> NjthPh; vd; ,stajpd; mjp
gjpnad;W nrhy;yp>
5. rjhfhyKk; Nfhgj;ij itg;
ghNuh? mij vd;nwd;iwf;Fk; fhg;
ghNuh vd;fpwha; my;yNth? ,Njh>
,g;gb eP nrhy;ypAk; nghy;yhg;Gfisr;
nra;J> kpQ;rpg;Nghfpwha; vd;fpwhh;.
6. Nahrpah uh[htpd; ehl;fspNy
fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: rPh;nfl;l ,];u
Nty; vd;gts; nra;jijf; fz;lhah?
mts; caukhd rfy kiyapd;NkYk;>
gr;irahd rfy kuj;jpd;fPOk; Ngha;>
mq;Nf Ntrpj;jdk;gz;zpdhs;.
7. mts; ,g;gbnay;yhk; nra;j
gpd; G : eP vd; d plj; j py; jpUk; g pth
vd;W ehd; nrhd;Ndd;@ mtNsh
jpUk;gtpy;iy@ ,ij mtSila rNfh
jhpahfpa a+jh vd;fpw JNuhfp fz;
lhs;.
8. rPh;nfl;l ,];uNty; vd;gts; tpg
rhuk;gz;zpd Kfhe;juq;fs; vy;yh
; ky; tw;wpdpkpj;jKk; ehd; mtis mDg;gp

 vNukpah 3 877
tpl;L> mtSila js;Sjw;rPl;il 17. mf;fhyj;jpNy vUrNyikf; fh;j;
mtSf;Ff; nfhLj;jNghJk;> mtS jUila rpq;fhrdk; vd;ghh;fs;@ rfy
ila rNfhjhpahfpa a+jh vd;fpw [hjpahUk; vUrNykpy; tpsq;fpa fh;j;
JNuhfp gag;glhky;@ ,tSk; Ngha; jUila ehkj;jpdpkpj;jk; mjpdpl
Ntrpj;jdk;gz;zpdhs;> ,ij ehd; khfr; Nrh;thh;fs;@ mth;fs; ,dpj;
fz;Nld;. jq;fs; nghy;yhj ,Ujaj;jpd; ,r;ir
9. gpurpj;jkhd mtSila Ntrpj; apd;gb elthh;fs;.
jdj; j pdhNy Njrk; jP l ; L g; g l; L g; 18. me;ehl;fspNy a+jh tk;rj;jhh;
Nghapw;W@ fy;NyhLk; kuj;NjhLk; tpg ,];uNty; tk;rj;jhNuhNl Nrh;e;J>
rhuk; gz;zpf;nfhz;bUe;jhs; vd; mth;fs; Vfkha; tlNjrj;jpypUe;J
whh;. Gwg;gl;L> ehd; jq;fs; gpjhf;fSf;Fr;
10. ,itfisnayy ; hk; fzL ; k>; a+jh Rje;jukhff; nfhLj;j Njrj;jpw;F
vd;fpw mtSila rNfhjhpahfpa tUthh; f s; .
JNuhfp> fs;sj;jdkha;j; jpUk;gpdhNs 19. ehd; cdi ; dg; gpsi ; sfspd; thpir
ad;wp> KO ,Ujaj;NjhLk; vd;dp apNy itj;J> [df;$l;lq;fSf;
lj;jpy; jpUk;gtpy;iy vd;W fh;j;jh; Fs;Ns ey;y Rje;jukhfpa Njrj;ij
nrhy;Yfpwhh;. cdf;Ff; nfhLg;gJ vg;gbnad;W
11. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: nrhd;Ndd;@ MdhYk; eP vd;id
a+jh vd;fpw JNuhfpiag;ghh;f;fpYk; Nehf; f p> vd; gpjhNt vd; W miog;
rPh;nfl;l ,];uNty; vd;gts; jd;id gha;@ eP vd;idtpl;L tpyFtjpy;iy
ePjpAs;stshf;fpdhs;. vd;W jpUk;gTk; nrhd;Ndd;.
12. eP Ngha; tljpiria Nehf;fpf; 20. xU kidtp jd; GU\Df;Fj;
$wNtz;ba thh;j;ijfs; vd;dntd; JNuhfk; nra;tJNghy> ,];uNty;
why;: rPh;nfl;l ,];uNtNy> jpUk;G tk;rj;jhuhfpa ePq;fs; vdf;Fj; JNuh
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; cq; fk;nra;jJ nka; vd;W fh;j;jh;
fs;Nky; vd; Nfhgj;ij ,wq;fg; nrhy;Yfpwhh;.
gz;Ztjpy;iy@ ehd; fpUigAs;st 21. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; topia
nud;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; vd; khWghlhf;fp> jq;fs; Njtdhfpa fh;j;
iwf;Fk; Nfhgk; itf;fkhl;Nld;. jiu kwe;jjpdpkpj;jk; mOJnfhz;L
13. eNP ah> cd; Njtdhfpa fhj ; j
; UfF ; tpz;zg;gQ;nra;Ak; rj;jk; cah;e;j
tpNuhjkha;j; JNuhfk;gz;zp> gr;ir ];jhdq;fspNy Nfl;fg;gLk;.
ahd rfy kuj;jpd;fPOk; me;epa 22. rPh;nfl;l gps;isfNs> jpUk;Gq;
NuhNl Nrhukhh;f;fkha; ele;J> cd; fs;@ cq;fs; rPh;NfLfisf; Fzkhf;F
mf;fpukj;ijAk;> vd; rj;jj;Jf;Fr; Ntd; vd;whh;. ,Njh> ck;kplj;jpy;
nrtpnfhlhkw; N ghdijAk; xj; J f; tUfpNwhk;@ ePNu vq;fs; Njtdhfpa
nfhs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fh;j;jh;.
14. rPh;nfl;l gps;isfNs> jpUk;Gq; 23. FdW ; fisAk>; jpushd kiyfis
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; Ak; ek;GfpwJ tpUjh vd;gJ nka;@
cqf ; s; ehafh@; ehd; cqf ; is Chpy; xU ,];uNtypd; ,ul;rpg;G vq;fs; Njt
tDk;> tk;rj;jpy; ,uz;LNgUkhfj; dhfpa fh;j;jUf;Fs; ,Ug;gJ vd;gJ
njhpe;J> cq;fisr; rPNahDf;F mioj; nka;Na.
Jf;nfhz;Lte;J> 24. ,e;j ,yr;irahdJ vq;fs; rpW
15. cq;fSf;F vd; ,Ujaj;Jf;F taJKjy; vq;fs; gpjhf;fSila
Vw;w Nka;g;gh;fisf; nfhLg;Ngd;> gpuahrj;ijAk;> mth;fs; MLfisAk;
mth;fs; cq;fis mwpNthLk; Gj;jp khLfisAk;> mth;fs; FkhuiuAk;
NahLk; Nka;g;ghh;fs;. Fkhuj; j pfisAk; gl; r pj; J g; N ghl;
16. ePq;fs; Njrj;jpNy ngUfpg; gYF lJ.
fpw me;ehl;fspNy> mth;fs; fh;j;j 25. vqf ; s; ,yri ; rapNy fplff ; pNwhk@;
Uila cld;gbf;ifg; ngl;bnad;W vq; f s; mtkhdk; vq; f is %bapUf;
,dpr; nrhy;tjpy;iy@ mJ mth;fs; kd fpwJ@ ehq;fSk;> vq;fs; gpjhf;fSk;
jpy; vOk;GtJk; ,y;iy@ mJ mth;fs; vq;fs; rpWtaJ Kjy; ,e;ehs;tiuf;
epidtpy; tUtJk; ,y;iy@ mijf; Fk; vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;F
Fwpj;J tprhhpg;gJk; ,y;iy@ mJ tpNuhjkhfg; ghtQ; n ra; N jhk; @ vq;
,dpr; nrg;gdplg;gLtJk; ,y;iy fs; Njtdhfpa fhj ; j; Uila nrhy;iyf;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. NfshkYk;NghNdhk;.


878 vNukpah 4
4 mjpfhuk;
1. ,];uNtNy> eP jpUk;Gfpwjw;F kd
jhapUe;jhy; vd;dplj;jpy; jpUk;G
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ eP cd;
mUtUg;Gfis vd; ghh;itapdpd;W
mfw;wptpl;lhy;> eP ,dp miye;J jphpt
jpy;iy.
2. eP czi; kNahLk>; epahajN ; jhLk>;
ePjpNahLk;> fh;j;jUila [Ptidf;
nfhz;L MizapLtha;@ Gw[hjpfSk;
mtUf;Fs; MrPh;tjpf;fg;gl;L> mtUf;
Fs; Nkd;ikghuhl;Lthh;fs;.
3. a+jh kD\NuhLk;> vUrNykpa
NuhLk; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ntd;why;: ePq;fs; Ks;SfSf;Fs;Ns
tpijahjpUq;fs;> cq;fs; jhpRepyj;
ijg; gz;gLj;Jq;fs;.
4. a+jh kD\Nu> vUrNykpd; Fb
fNs> cq;fs; fphpiafSila nghy;
yhg;gpdpkpj;jk; vd; cf;fpuk; mf;fpdp
iag;Nghy vOk;gp> mtpg;ghh; ,y;yh
ky; vhpahjgbf;F ePq;fs; fh;j;jUf;
nfd;W cq;fis tpUj;jNrjdk;
gz;zp> cq;fs; ,Ujaj;jpd; Edpj;
Njhiy ePf;fpg;NghLq;fs;.
5. Njrj;jpy; vf;fhsk; CJq;fs;
vd;W nrhy;yp> a+jhtpy; mwptpj;J>
vUrNykpy; Nfl;fg;gz;Zq;fs;@ ehk;
muzhd gl;lzq;fSf;F cl;gLk;
gbf;Fr; NrUq;fs; vd;W nrhy;yp>
cuj;j rj;jkha;f; $g;gpLq;fs;.
6. rPNahDf;F NeNu nfhbNaw;Wq;
fs;@ $Lq;fs;> epw;fhjpUq;fs;@ ehd;
tlf;NfapUe;J nghy;yhg;igAk;> kfh
rq;fhuj;ijAk; tug;gz;ZfpNwd;.
7. cd; Njrj;ijg; ghohf;fp tpLk;
gbf;Fr; rpq;fk; jd; GjhpypUe;J
vOk;gp> [hjpfisr; rq;fhpf;fpwtd; jd;
];jhdj;jpypUe;J Gwg;gl;L tUfpwhd;@
cd; gl;lzq;fs; Fbapuhjgb mopf;
fg;gLk; vd;fpwhh;.
8. ,jpdpkpj;jk; ,ul;ilf; fl;bf;
nfhs;Sq;fs;@ Gyk;gp myWq;fs;@ fh;j;
jUila cf;fpuNfhgk; ek;iktpl;Lj;
jpUk;gtpy;iyNa.
9. me;ehspNy uh[htpd; ,UjaKk;>
gpuGf;fspd; ,UjaKk; kbe;JNghk;@
Mrhhpah;fs; jpLf;fpl;L> jPh;f;fjhprpfs;
jpifg;ghh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh;.
10. mg;nghOJ ehd;: M! fh;j;juhfpa
Mz;ltNu> cq;fSf;Fr; rkhjhd
kpUf;Fk; vd;W nrhd;djpdhy;> nka;
ahfNt ,e;j [dj; J f; F k; vUrNy
Kf;Fk; kpFjpahd Nkhrj;ij tug;
gz;zpdPh;@ gl;lak; gpuhzd;kl;Lk;
vl;LfpwNj vd;Nwd;.
11. tdhe;juj;jpYs;s cah;epyq;fsp
ypUe;J> xU jPf;fhw;W vd; [dkhfpa
Fkhuj;jpf;F Neuhf mbf;Fk; vd;W
mf;fhyj;jpNy ,e;j [dj;NjhLk; vU
rNyNkhLk; nrhy;yg;gLk;@ mJ J}w;
wTkhl;lhJ Rj;jpfhpf;fTkhl;lhJ.
12. ,ijg;ghh;f;fpYk; gykhd fhw;W
vd; fhhpakha; tUk;@ ,g;nghOJ
ehDk; mth;fNshNl epahak; NgR
Ntd;.
13. ,Njh> Nkfq;fisg;Nghy vOk;gp
tUfpwhd;@ mtDila ,ujq;fs;
ngUq;fhw;iwg;NghypUf;fpwJ@ mtd;
Fjpiufs; fOFfspYk; Ntfkhdit
fs;@ ekf;F INah! ehk; ghohf;fg;gL
fpNwhNk.
14. vUrNyNk> eP ,ul;rpf;fg;gLk;
gbf;F cd; ,Ujaj;ijg; nghy;yhg;
gwf; fOT@ ve;jkl;Lk; mf;fpuk epidT
fs; cd; cs;sj;jpNy jq;Fk;.
15. jhzpypUe;J xU rj;jk; te;J>
nra;jpia mwptpf;fpwJ@ vg;gpuhaPkpd;
kiyapypUe;J te;J> jPq;ifg; gpurpj;jk;
gz;ZfpwJ.
16. [hjpfSf;F mij ePq;fs; gpu];
jhgk;gz;Zq;fs;@ ,Njh> fhtw;Nrt
fh; J}uNjrj;jpypUe;J te;J> a+jhT
ila gl;lzq;fSf;F tpNuhjkha;
cuj;jrj;jkpLthh;fs; vd;W vUrNy
Kf;Ff; $Wq;fs;.
17. mjw;F tpNuhjkha; mth;fs;
tay;ntspfspd; fhtw;fhuiug;Nghyr;
Rw; w pYkpUg; g hh; f s; @ mJ vdf; F
tpNuhjkha;f; fyfQ;nra;jJ vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
18. cd; elf;ifAk; cd; fphpia
fSNk ,itfis cdf;F Nehplg;gz;
zpd@ ,J ,j;jid frg;ghapUe;J>
cd; ,Ujakl;Lk; vl;Lfpwjw;Ff; fhu
zk; cd; nghy;yhg;Gj;jhNd.
19. vd; Fly;fs;> vd; Fly;fNs
NehfpwJ@ vd; cs;sk; Ntjidg;gL
fpwJ> vd; ,Ujak; vd;dpy; fjW
fpwJ@ ehd; Ngrhky; mkh;e;jpUf;ff;
$lhJ@ vd; Mj;JkhNt> vf;fhsj;
jpd; rj;jj;ijAk;> Aj;jj;jpd; Mh;g;g
hpg;igAk; Nfl;lhNa.
20. ehrj;Jf;FNky; ehrk; tUfpw
jhff; $wg;gLfpwJ@ Njrnky;yhk;
ghohfpwJ@ mRg;gpNy vd; $lhuq;
fSk;> xU epkp\j;jpNy vd; jpiufSk;
ghohf;fg;gLfpwJ.

 vNukpah 5 879
21. ehd; vJtiuf;Fk; nfhbiaf; vd; Mj;Jkh Nrhh;e;JNghfpwNj vd;
fz;L> vf;fhsj;jpd; rj;jj;ijf; Nfl; fpwhs;.
Ngd;. 5 mjpfhuk;
22. vd; [dq;fNsh kjpaw;wth;fs;>
vd;id mth;fs; mwpahjpUf;fpwhh;fs;@ 1. epahaQn; raf
; pw kD\idf; fzL ;
mth;fs; igj;jpaKs;s gps;isfs;> gpbg;gPh;fNsh vd;Wk;> rj;jpaj;ijj;
mth;fSf;F czh;Nt ,y;iy@ nghy; NjLfpwtd; cz; N lh vd; W k;> vUrNy
yhg;Gr;nra;a mth;fs; mwpthspfs;> kpd; njUf; f spNy jphpe; Jghh;j;J>
ed;iknra;aNth mth;fs; mwptpy;yh tprhhpj;J> mjpd; tPjpfspNy NjLq;
jth;fs;. fs;@ fhz;gPh;fshdhy; mjw;F kd;dpg;
23. g+kpiag; ghh;j;Njd;> mJ xOq; Gj; jUNtd;.
fpd; i kAk; ntWikAkhapUe; j J@ 2. mth;fs;: fh;j;jUila [Ptidf;
thdq;fisg; ghh;j;Njd;> mitfSf;F nfhz; L nrhy;YfpNwhk; vd;whYk;>
xspapy;yhjpUe;jJ. ngha;ahizapLfpwhh;fNs.
24. gh;tjq;fisg; ghh;j;Njd;> mit 3. fh;j;jhNt> ck;Kila fz;fs;
fs; mjph;e;jd@ vy;yhf; Fd;WfSk; rj;jpaj;ij my;yNth Nehf;Ffpd;wJ@
mire;jd. mth;fis mbf;fpwPh;> MdhYk; mth;
25. gpd;Dk; ehd; ghh;f;Fk;NghJ> fSf;F NehfhJ@ mth;fis eph;%y
kD\dpy;iy@ Mfhrj;Jg; gwitf khf;FfpwPh;> MdhYk; Gj;jpia Vw;Wf;
nfhs;skhl;Nlhk; vd;fpwhh;fs;@ jq;
nsy;yhk; gwe;JNghapd. fs; Kfqf ; isf; fdk ; iyiagg ; hhf
; f
; pYk;
26. gpd;Dk; ehd; ghh;f;Fk;NghJ> nfl;bahf;fp> jpUk;gkhl;Nlhk; vd;fp
fh;j;juhYk;> mtUila cf;fpuNfhgj; whh;fs;.
jhYk; gaph;epyk; tdhe;jukhapw;W@ 4. mg;nghOJ ehd;: ,th;fs; ePr
mjpd; gl;lzq;fnsy;yhk; ,be;J uhNk> ,th;fs; kjpaw;wth;fs;@ fh;j;j
Nghapd. Uila topiaAk;> jq;fs; NjtD
27. Njrnky;yhk; ghoha;g;Nghk;@ Mfp ila epahaj;ijAk; mwpahjpUf;fpwhh;
Yk; rh;trq;fhuk; nra;Nad; vd;W fs; vd;Wk;@
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. 5. ehd; nghpNahh;fsplj;jpNy Ngha;>
28. ,jpdpkpj;jk; g+kp Gyk;Gk;> cau mth;fNshNl NgRNtd;@ mth;fs;
,Uf;fpw thdq;fs; fWj;Jg;Nghk;@ fh;j;jUila topiaAk;> jq;fs; Njt
ehd; mijr; nrhd;Ndd;> mij eph;z Dila epahaj;ijAk; mwpthh;fs;
ak; gz;zpNdd;@ ehd; kd];jhgg;gL vd;Wk; nrhd;Ndd;@ mth;fNsh Vf
tJk; ,y;iy@ ehd; mijtpl;Lj; jpUk;G kha; Efj;jbia Kwpj;J> fl;Lfis
tJk; ,y;iy. mWj;Jg;Nghl;lhh;fs;.
29. FjpiutPuUk; tpy;tPuUk; ,Lk; 6. Mifahy; fhl;bypUe;J tUk; rpq;
rj;jj;jpdhNy rfy CuhUk; Xb> fk; mth;fisf; nfhy;Yk;> tdhe;juj;jp
mlh;j;jpahd fhLfspy; GFe;J> fd; Ys;s Xeha;fs; mth;fisg; gPWk;>
kiyfspYk; VWthh;fs;@ xU kD\Dk; rptpq;fp mth;fs; gl;lzq;fspd;Nky;
mitfspNy Fbapuhjgb vy;yh Ch; Nehf;fkhapUf;Fk;@ mitfspypUe;J
fSk; tplg;gl;bUf;Fk;. Gwg;gLfpwtd; vtDk; gPwg;gLthd;@
30. ghoha;g;Nghd eP ,g;nghOJ mth;fs; kPWjy;fs; ngUfp> mth;fs;
vd;d nra;tha;? eP ,uj;jhk;guk; cLj; rPh;NfLfs; mjpfhpj;jJ.
jhYk>; nghdd ; hguzqf ; shy; cdi ; dr; 7. ,itfis ehd; cdf;F kd;dpg;
rpq;fhhpj;jhYk;> cd; fz;fspy; ikapl; gJ vg;gb? cd; gps;isfs; vd;id
Lfn; fhzl ; hYk>; tzP ha; cdi ; d moF tpl;Ltpl;L> nja;tk; my;yhjitfs;
gLj;Jtha;@ Nrhuehafh; cd;id Nghpy; MizapLfpwhh;fs;@ ehd; jpUg;jp
mrl;ilgz;zp> cd; gpuhzid thq; ahf;fpd mth;fs; tpgrhuk;gz;zp>
fj; NjLthh;fs;. NtrptPl;bNy $l;lq;$Lfpwhh;fs;.
31. fh;g;gNtjidg;gLfpwtspd; rj;j 8. mth;fs; nfhOj;j Fjpiufisg;
khfTk;> Kjy;tpir gps;is ngWfpw Nghy; fhyNk vOk;gp> mtdtd; jd;
tspd; tpahFykhfTk;> rPNahd; Fkh jd; mayhDila ngz;[hjpapd; gpd;
uj;jpapd; rj;jj;ijf; Nfl;fpNwd;@ dhNy fidf;fpwhd;.
mts; ngU%r;Rtpl;L> jd; iffis 9. ,itfis tprhhpahjpUg;NgNdh?
tphpj;J: INah! nfhiyghjfh;fshNy ,g; g bg;gl;l [hjpf;F vd; Mj;Jkh


880 vNukpah 5
ePjpiar; rhpf;fl;lhjpUf;FNkh vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
10. mjpd; kjpy;fs;NkNywp mopj;Jg;
NghLq;fs;@ MdhYk; rh;trq;fhuk;
nraa ; hjpUqf ; s@; mjpd; nfhjj ; sqf ; is
,bj;Jg;NghLq;fs;@ mitfs; fh;j;j
Uilaitfs; my;y.
11. ,];uNty; tk;rj;jhUk;> a+jh tk;
rj;jhUk; vdf;F tpNuhjkha; kpFjp
Ak; JNuhfk;gz;zpdhh;fs; vd;W fh;j;
jh; nrhy;Yfpwhh;.
12. mth; mg;gbg;gl;lth; my;yntd;
Wk;> nghy;yhg;G ek;Nky; tuhJ> ehk;
gl; l aj; i jahfpYk; > gQ; r j; i jahfp
Yk; fhz;gjpy;iynad;Wk;>
13. jPh;f;fjhprpfs; fhw;wha;g;Nghthh;
fs@; jpUthfF ; mthf; spy; ,yi ; y@ mth;
fSf;Nf mg;gb Mff;fltnjd;Wk;>
mth;fs; nrhy;ypf; fh;j;jiu kWjypj;
jhh;fs;.
14. Mifahy; Nridfspd; Njtdhfpa
fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
ePq;fs; ,e;j thh;j;ijiar; nrhd;d
gbapdhy;> ,Njh> ehd; cd; thapypl;l
vd; thh;j;ijfis mf;fpdpAk;> ,e;j
[dj;ij tpwFk; Mf;FNtd;> mJ
,th;fisg; gl;rpf;Fk;.
15. ,];uNty; tk;rj;jhNu> ,Njh>
J}uj;jpypUe;J ehd; cq;fs;Nky; xU
[hjpiaf; nfhz; L tUNtd; vd; W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mJ gyj;j [hjp>
mJ g+h;tfhyj;J [hjp> mth;fs; eP
mwpahj ghi\iag; NgRk; [hjp>
mth; f s; NgRfpwJ ,d; d njd; W
cdf;F tpsq;fhJ.
16. jpwe;j gpNujf;Fopfisg;Nghy;
mth;fs; mk;gwhj;J}zpfs; ,Uf;Fk;@
mth;fs; midtUk; guhf;fpukrhypfs;.
17. mthf ; s; cd; FkhuUk; cd; Fkh
uj; j pfSk; rhg; g plNtz; b a cd;
tpisr;riyAk;> cd; mg;gj;ijAk; rhg;
gplL
; > cd; MLfisAk; cd; khLfisAk;
gl;rpj;J> cd; jpuhl;rg;goq;fisAk;
cd; mj;jpg;goq;fisAk; rhg;gpl;L> eP
ek;gpd cd;Dila muzhd gl;lzq;
fisg; gl;laj;jhNy ntWikahf;F
thh;fs;.
18. MfpYk; ehd; mee ; hlf
; spYk; cq;
fisr; rh;trq;fhuk; nra;ahjpUg;Ngd;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
19. vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vq;f
Sf;F ,itfisnay;yhk; vjpdpkpj;jk;
nra;jhh; vd;W ePq;fs; Nfl;lhy;> mg;
nghOJ eP mth;fisg; ghh;j;J: ePq;fs;
vd;idtpl;L> cq;fSila Njrj;jpNy
me;epa Njth;fisr; Nrtpj;jJNghy>
cq;fSilajy;yhj Njrj;jpNy me;ep
ah;fisr; Nrtpg;gPh;fnsd;W nrhy;th
ahf.
20. eqP f
; s; ahfN; fhgpd; tlP b
; Ny mwp
tpj;J> a+jhtpNy nrhy;ypf; $wNtz;b
aJ vd;dntd;why;>
21. fz;fs; ,Ue;Jk; fhzhkYk;>
fhJfs; ,Ue;Jk; NfshkYkpUf;fpw
mwptpy;yhj [dq;fNs> NfSq;fs;.
22. vdf;Fg; gag;glhjpUg;gPh;fNsh
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ miyfs;
Nkhjpabj;jhYk; Nkw;nfhs;shjgbf;
Fk;> mitfs; ,iue;jhYk; flthj
gbf;Fk;> flf;ff;$lhj epj;jpagpukh
zkhfr; rKj;jpuj;jpd; kziy vy;iy
aha; itj; j pUf; f pwtuhfpa vdf; F
Kd;ghf mjpuhjpUg;gPh;fNsh?
23. ,e;j [dq;fNsh Kul;lhl;lKk;
fyfKkhd ,UjaKs;sth;fs;@ Kul;
lhl;lk;gz;zpg; Ngha;tpLfpwhh;fs;.
24. me;je;jg; gUtj;jpNy vq;fSf;F
kioiaAk;> Kd;khhpiaAk; gpd;khhp
iaAk; nfhLj;J> mWg;Gf;F epakpj;j
thuq;fis vq;fSf;Fj; jw;fhf;fpw vq;
fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gae;jpUg;
Nghk; vd;W mth;fs; jq;fs; ,Ujaj;
jpNy nrhy;Yfpwjpy;iy.
25. cqf ; s; mff ; pukqf
; s; ,itfis
tpyf;fp> cq;fs; ghtq;fs; cq;fSf;F
ed;ikia tunthl;lhjpUf;fpwJ.
26. FUtpgpbf;fpwth;fs; gJq;F
fpwJNghy; gJq;fp> kD\iug;
gpbf;ff; fz;zpfis itf;fpw Jd;khh;f;
fh; vd; [dq;fspy; fhzg;gLfpwhh;fs;.
27. FUtpfshy; $z;L epiwe;jpUf;
fpwJNghy;> mth;fs; tPLfs; fglq;
fshy; epiwe; j pUf; f pwJ@ Mjyhy;
mth;fs; ngUfp IRthpathd;fshfp
whh;fs;.
28. nfhOj;J> rSf;Fg;gz;Zfpwhh;
fs;@ Jd;khh;f;fDila nray;fisf;
fz;bf;fhky; tpLfpwhh;fs;@ jpf;fw;wt
Dila tof;if tprhhpahky;> jhq;
fs;khj;jpuk; thOfpwhh;fs;@ vspath;
fspd; epahaj;ijj; jPuhh;fs;.
29. ,itfis tprhhpahjpUg;NgNdh?
,g;gbg;gl;l [hjpf;F vd; Mj;Jkh
ePjpiar; rhpf;fl;lhjpUf;FNkh vd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
30. jpifj;Jj; jpLf;fplj;jf;f fhhp
ak; Njrj;jpNy ele;JtUfpwJ.
31. jPh;f;fjhprpfs; fs;sj;jPh;f;fjhpr
dk; nrhy;Yfpwhh;fs;@ Mrhhpah;fs;
mth;fs; %ykha; MSfpwhh;fs;@ ,g;gb

 vNukpah 6 881
apUg;gJ vd; [dj;Jf;Fg; gphpakh 10. mth;fs; Nfl;Fk;gb ehd;
apUf;fpwJ@ MdhYk; KbtpNy vd;d ahNuhNl Ngrp vr;rhpg;Ngd;? mth;
nra;tPh;fs;? fSila nrtp tpUj;jNrjdkpy;yh
jJ@ mth;fs; Nfl;fkhl;lhh;fs;@ fh;j;
6 mjpfhuk; jUila trdk; mth;fSf;F epe;ij
ahapUf;fpwJ@ mjpd;Nky; mth;fSf;F
1. ngd;akPd; Gj;jpuNu> ePq;fs; vUr tpUg;gkpy;iy.
Nykpd; eLtpypUe;J Vfkha;f; $b 11. Mifahy; ehd; fhj ; j
; Uila cf;
Nahb> njf;Nfhthtpy; vf;fhsk; Cjp> fpuj;jhy; epiwe;jpUf;fpNwd;@ mij
ngj; N fNukpd; N ky; milahskhfj; mlf;fp ,isj;Jg;NghNdd;@ tPjpfsp
jPntspr;rq; fhl;Lq;fs;@ xU jPq;Fk; Ys;s gps;isfspd;NkYk;> thypg
kfh rq; f huKk; tlf; N fapUe; J Uila $l;lj;jpd;NkYk; Vfkha;
Njhd;WfpwjhapUf;fpwJ. mij Cw;wptpLNtd;@ GU\Uk;> ];jphP
2. nry;tkha; tsh;e;j &gtjpahd fSk;> fpotUk;> g+uztaJs;sth;f
rP N ahd; Fkhuj; j piag; ghohf; F Sq;$lg; gpbf;fg;gLthh;fs;.
Ntd;. 12. mth;fSila tPLfSk;> mth;f
3. Nka;g;gh; jq;fs; ke;ijfNshNl Sila fhzpg+kpfSk;> mth;fSila
mtsplj;Jf;F tUthh;fs;@ mth;fs; kidtpfNshNl Vfkha; me;epah; tr
mtSf;F tpNuhjkha;r; Rw;wpYk; khFk;@ vd; ifia ,e;jj; Njrj;jpd;
$lhuk;Nghl;L@ mtdtd; jd; jd; FbfSf;F tpNuhjkhf ePl;LNtd;
];jyj;jpy; Nka;j;J> vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
4. mtSf;F tpNuhjkha; Aj;jQ; 13. mth;fspy;> rpwpNahh;Kjy; nghp
nra;a Maj;jk;gz;Zq;fs; vd;Wk;> Nahh;kl;Lk;> xt;nthUtUk; nghU
kj;jpahdj;jpy;jhNd ehk; NghNaWk; shirf;fhuh;@ ,JTky;yhky; jPh;f;f
gbf; F vOe; j pUq; f s; @ INah! jhprpfs;Kjy; Mrhhpah;fs;kl;Lk; xt;
nghOJ rha;e;J> me;jp epoy;fs; nthUtUk; ngha;ah;.
ePz;LNghfpwNj@ 14. rkhjhdkpy;yhjpUe;Jk;: rkhjh
5. vOe;jpUq;fs;> ehk; ,uhf;fhyj;jp dk; rkhjhdk; vd;W nrhy;yp> vd;
yhfpYk; NghNawp> mtSila mu [dj;jpd; fhaq;fis Nkw;g+r;rha;f;
kidfis mopg;Nghk; vd;Wk; nrhy;Y Fzkhf;Ffpwhh;fs;.
thh;fs;. 15. mth;fs; mUtUg;ghdijr; nra;
6. NridfSila fh;j;jh; nrhy;Y jjpdpkpj;jk; ntl;fg;gLfpwhh;fNsh?
fpwJ vd;dntd;why;> kuq;fis ntl;b> ghpr;Nrjk; ntl;fg;glhh;fs;> ehzTk;
vUrNyKf;F tpNuhjkha;f; nfhj;j mwpahh;fs;@ Mjyhy; tpOfpwth;fSf;
sk; NghLq;fs;@ mJNt tprhhpf;fg;gl Fs;Ns tpOthh;fs;@ ehd; mth;fis
Ntz;ba efuk;@ mjpd; cl;Gwnky; tprhhpf;Fq; fhyj;jpy; ,lWz;LNgh
yhk; nfhLik. thh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
7. Cw;whdJ> jd; jz;zPiur; Ruf; 16. topfspNy epd;W> g+h;t ghijfs;
fg;gz;Zkhg;Nghy> mJ jd; jPq; vitnad;W Nfl;L tprhhpj;J> ey;y
ifr; Ruf;fg;gz;ZfpwJ@ mjpNy top vq;Nf vd;W ghh;j;J> mjpNy
nfhLikAk; mopk;Gk; Nfl;fg;gL elTq;fs;@ mg;nghOJ cq;fs; Mj;J
fpwJ@ Jf;fKk; fhaq;fSk; epj;jKk; khTf;F ,isg;ghWjy; fpilf;Fk;
vdf;F Kd;ghff; fhzg;gLfpwJ. vd;W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; @ mth;
8. vUrNyNk> vd; Mj;Jkh cd;id fNsh> ehq;fs; mjpNy elf;fkhl;
tpl;Lg; gphpahjgbf;Fk;> ehd; cd;idg; Nlhk; vd;fpwhh;fs;.
ghOk; Fbaw;w NjrKk; Mf;fhjgbf; 17. ehd; cqf ; sN; ky; fhtyhsiuAk;
Fk; Gj;jpNfs;. itj;J> vf;fhs rj;jj;Jf;Fr; nrtp
9. jpuhlr
; fF
; iyfis mWff ; pwtidg; nfhLq;fs; vd;Wk; nrhd;Ndd;@ mth;
Nghy cd; ifiaj; jpUk;gf; $il fNsh: ehq;fs; Nfl;fkhl;Nlhk; vd;fp
fspd;Nky; Nghnld;W nrhy;yp> mth; whh;fs;.
fs; ,];uNtypy; kPjpahapUe;j fdp 18. Mifahy; [hjpfNs> NfSqf ; s@;
iaj; jpuhl; r r; n rbapd; fdpiag; rigNa> mth; f Sf; F s; elf; f pwij
Nghy; ed;wha;g; nghWf;fpf;nfhz;L mwpe;Jnfhs;.
Nghthh;fs; vd;W Nridfspd; fh;j;jh; 19. g+kpNa> Nfs;@ [dq;fs; vd;
nrhy;Yfpwhh;. thh;j;ijfisf; N f s h kypUe;J> vd;


882 vNukpah 7
epahag;gpukhzj;Jf;Fr; nrtpnfhlh
ky; mij ntWj;JtpLfpwhh;fs;@ mth;
fs;Nky; ehd; mth;fs; epidTfspd;
gydhfpa jPq;if tug;gz;ZNtd;.
20. NrghtpypUe;J tUfpw J}gth;f;
fKk;> J}uNjrj;jpDila Rfe;jg;
gl;ilAk; vdf;F vd;dj;Jf;F? cq;
fs; rh;thq;fjfdq;fs; vdf;F tpUg;g
ky;y@ cq;fs; gypfs; vdf;F ,d;gkh
apuhJ.
21. Mifahy; ,Njh> ehd; ,e;j
[dj;Jf;F ,lwy;fis itg;Ngd;@
mitfs;Nky; gpjhf;fSk;> gps;is
fSk;> FbahdtDk;> mtDf;fLj;jt
Dk;> Vfkha; ,lWz;L mopthh;fs;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
22. ,Njh> tlNjrj;jpypUe;J xU
[dk; te;J> g+kpapd; filnay;iyfsp
ypUe;J xU nghpa [hjp vOk;Gk;.
23. mth;fs; tpy;Yk; NtYk; gpbj;J
tUthh;fs;@ mth;fs; nfhbah;> ,uf;fk;
mwpahjth;fs;@ mth;fs; rj;jk; rKj;
jpu ,iur;rYf;Fr; rkhdkhapUf;Fk;@
rPNahd; Fkhuj;jpNa> mth;fs; cdf;F
tpNuhjkhf Aj;jre;ej;juha;f; Fjpiu
fspd;NkNywp mzpazpahf tUthh;
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
24. mth;fs; tUfpw nra;jpiaf; Nfl;
Nlhk;@ ek;Kila iffs; jsh;e;jJ:
,Lf;fZk;> fh;g;gtjpf;F cz;lhFk;
Ntjidf;nfhg;ghd NtjidAk; ek;
ikg; gpbj;jJ.
25. tay;ntspapNy Gwg;glhjpUq;
fs;@ topapYk; elthjpUq;fs;@ Rw;wp
Yk; rj;JUtpd; gl;laKk; gaq;fuK
Kz;L.
26. vd; [dkhfpa Fkhuj;jpNa> eP
,ul;ilf; fl;bf;nfhz;L> rhk;gypNy
Guz;L> xNu Gj;jpuDf;fhfj; Jf;fpf;
fpwJNghy kdq; f re; J Gyk; G @
ghohf;Ffpwtd; rbjpaha; ek;Nky; tU
thd;.
27. eP vd; [dj;jpd; topia mwpe;J
nfhs;sTk; Nrhjpj;Jg;ghh;f;fTk; ehd;
cdi ; d mthf ; SfF; sN
; s JUfkhfTk>;
;muzhfTk; itj;Njd;.
28. mth;fnsy;yhUk; Kul;lhl;l
khd mfq;fhhpfSk;> J}w;wpj;jphpfpwth;
fSkhapUf;fpwhh;fs;@ mth;fs; ntz;
fyKk; ,Uk;Gkhdth;fs;@ mth;fnsy;
yhUk; nfl;lth;fs;.
29. JUj;jp nte;jJ@ <ak; neUg;gp
dhy; mope;jJ@ GlkpLfpwtDila
gpuahrk; tpUjhtha;g;Nghapw;W@
nghy;yhg;Gfs; mw;Wg;Nghftpy;iy.
30. mth;fs; js;Sgbahd nts;sp
vd;dg;gLthh;fs;@ fh;j;jh; mth;fisj;
js;sptpl;lhh;.
7 mjpfhuk;
1. fh;j;juhy; vNukpahTf;F cz;
lhd trdk;:
2. eP fh;j;jUila Myaj;jpd; thr
ypNy epd;W> mq;Nf $wpr; nrhy;y
Ntz;ba trdk; vd;dntd;why;> fh;j;
jiug; gzpe;Jnfhs;s ,e;j thry;
fSf;Fs;Ns gpuNtrpf;fpw a+j [dq;f
shfpa ePq;fnsy;yhUk; fh;j;jUila
thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
3. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nridf
spd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: cq;fs; top
fisAk; cq;fs; fphpiafisAk; rPh;g;
gLjJ ; qf; s>; mgn; ghOJ cqf ; is ,ej;
];jyj;jpNy FbapUf;fg;gz;ZNtd;.
4. fh;j;jhpd; Myak;> fh;j;jhpd; My
ak;> fh;j;jhpd; Myak; ,JNt vd;W
nrhy;yp> ngha;thh;j;ijfis ek;gpf;
nfhs;shjpUq;fs;.
5. eq
P f; s; cqf ; s; topfisAk; cqf
; s;
fphpiafisAk; ed;wha;r; rPh;g;gLj;jp>
ePq;fs; kD\Df;Fk; kD\Df;F
Ks;s tof;if epahakha;j; jPh;j;J>
6. guNjrpiaAk; jpf;fw;wtidAk;
tpjitiaAk; xLf;fhkYk;> Fw;wkpy;
yhj ,uj;jj;ij ,e;j ];jyj;jpNy
rpe;jhkYk;@ cq;fSf;Ff; NfLz;lhf
me;epa Njth;fisg; gpd;gw;whkYk;
,Ug;gPh;fNsahfpy;>
7. mg;nghOJ ehd; cq;fs; gpjhf;f
Sf;Ff; nfhLj;j Njrkhfpa ,e;j ];j
yj;jpNy cq;fisr; rjhfhyKk; Fb
apUf;fg;gz;ZNtd;.
8. ,Njh> xd;Wf;Fk; cjthj ngha;
thh;j;ijfis ePq;fs; ek;GfpwPh;fs;.
9. ePq;fs; jpUb> nfhiynra;J> tpg
rhuk;gz;zp> ngha;ahizapl;L> ghfh
Yf;Fj; J}gq;fhl;b> ePq;fs; mwpahj
me;epa Njth;fisg; gpd;gw;wp>
10. gpw;ghL te;J> vd; ehkk; jhpf;fg;
gl;l ,e;j Myaj;jpNy vdf;F Kd;
ghf epd;W: ,e;j mUtUg;Gfisnay;
yhk; nra;tjw;fhf tpLjiy ngw;wpUf;
fpNwhnkd;W nrhy;tPh;fNsh?
11. vd; ehkk; jhpf;fg;gl;l ,e;j My
ak; cq;fs; ghh;itf;Ff; fs;sh;Fif
ahapw;Nwh? ,Njh> ehDk; ,ijf; fz;
Nld; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
12. ehd; Ke;jp vd; ehkk; tpsq;fg;
gz;zpd rPNyhtpYs;s vd; ];jyj;

 vNukpah 7 883
Jf;F ePq;fs; Ngha;> ,];uNty; [dj;jp ehspNy> jfdgypiaf;Fwpj;Jk;> kw;
Dila nghy;yhg;gpdpkpj;jk; ehd; wg; gypfisf;Fwpj;Jk; ehd; mth;f
mjw;Fr; nra;jijg; ghUq;fs;. NshNl NgrpdijAk; fl;lisapl;l
13. eqP f
; s; ,ej ; f; fphpiafisnayy ; hk; ijAk;ghh;f;fpYk;>
nra;jPh;fs;> ehd; cq;fSf;F Vw;fdNt 23. vd; thf;Ff;Fr; nrtpnfhLq;fs;>
nrhy;ypte;jpUe;Jk;> ePq;fs; Nfshk mg;nghOJ ehd; cq;fs; NjtdhapUg;
Yk;> ehd; cq;fisf; $g;gpl;Lk;> ePq;fs; Ngd;> ePq;fs; vd; [dkhapUg;gPh;fs;@
cj;juTnfhlhkYk; Nghdgbapdhy;> ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;Fk; vy;yh
14. vd; ehkk; jhpf;fg;gl;lJk;> ePq; topapYk;> ePq;fs; cq;fSf;F ed;ik
fs; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpwJkhd Az;lhFk;gbf;F elTq;fs; vd;fpw
,e;j Myaj;Jf;Fk;> cq;fSf;Fk; cq; tpNr\j; i jNa mth; f Sf; F r; nrhy;
fs; gpjhf;fSf;Fk; ehd; nfhLj;j ];j ypf; fl;lisapl;Nld;.
yj;Jf;Fk;> ehd; rPNyhTf;Fr; nra; 24. mth;fNsh mijf; NfshkYk;>
jJNghyr; nra;Ntd;. jq;fs; nrtpiar; rhahkYk;Ngha;>
15. ehd; cq;fSila vy;yhr; rNfh jq; f s; nghy; y hj ,Ujaj; j pd;
juUkhfpa vg;gpuhaPk; re;jjp midj; Nahridfspd; g bAk; fbdj; j pd; g b
ijAk; js;spg;Nghl;lJNghy> cq; Ak; ele;J> Kd;dpl;ly;y gpd;dpl;Nl
fisAk; vd; Kfj;ijtpl;Lj; js;spg; Nghdhh;fs;.
NghLNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 25. cq;fs; gpjhf;fs; vfpg;JNjrj;jp
fpwhh;. ypUe;J Gwg;gl;l ehs;Kjy; ,e;ehs;
16. eP ,e;j [dj;Jf;fhf tpz;zg;gk; kl; Lk; ehd; jPh;f;fjhprpfshfpa vd;
nra;aNtz;lhk;@ mth;fSf;fhf kd; Copaf;fhuiunay;yhk; jpde;jpdk;
whlTk; nfQ;rTk; Ntz;lhk;> vd; cq;fsz;ilf;F Vw;fdNt mDg;gpf;
dplj;jpy; mth;fSf;fhfg; ghpe;JNgr nfhz;bUe;Njd;.
Tk; Ntz;lhk;> ehd; cdf;Fr; nrtp 26. MdhYk; mthf ; s; vd; nrhyi ; yf;
nfhLg;gjpy;iy. NfshkYk;> jq;fs; nrtpiar; rhah
17. a+jhtpd; gl;lzq;fspYk; vUr kYk; Ngha;> jq;fs; fOj;ijf; fbdg;
Nykpd; tPjpfspYk; mth;fs; nra; gLj;jp> jq;fs; gpjhf;fisg;ghh;f;fpYk;
fpwij eP fhztpy;iyah? mjpf nghy;yhg;Gr; nra;jhh;fs;.
18. vdf;F kdkbTz;lhf me;epa 27. eP ,e;j thh;j;ijfisnay;yhk;
Njth;fSf;Fg; ghdgypfis thh;f;fpwhh; mth;fSf;Fr; nrhd;dhYk;> mth;fs;
fs;@ mth;fs; thduhf;fpdpf;Fg; gzp cdf;Fr; nrtpnfhLf;fkhl;lhh;fs;@ eP
ahuq;fisr; RLk;gb gps;isfs; tpwF mth;fis Nehf;fpf; $g;gpl;lhYk;>
nghWf;Ffpwhh;fs;> gpjhf;fs; neUg;G mth; f s; cdf; F kWcj; j uT nfhLf;f
%l;Lfpwhh;fs;> ];jphPfs; khg;gpir khl;lhh;fs;.
fpwhh;fs;. 28. Mifahy; jqf ; s; Njtdhfpa fhj ; ;
19. mth;fs; vdf;fh kdkbTz; jUila rj;jj;ijf; NfshkYk;> Gj;
lhf;Ffpwhh;fs;? jq;fs; Kfq;fs; ntl; jpia Vw;Wf;nfhs;shkYk; ,Uf;fpw
fj; J f; F l; g Lk; g b mth; f s; jq; f [hjp ,Jjhd; vd;Wk;> rj;jpak;
Sf;Nf my;yNth kdkbTz;lhf;F mope;J> mJ mth;fs; thapypUe;J
fpwhh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. mw; Wg; N ghdnjd; Wk; mth; f Sf; Fr;
20. Mjyhy; ,Njh> vd; NfhgKk; nrhy; .
vd; cf;fpuKk; ,e;j ];jyj;jpd;NkYk;> 29. eP cd; jiykapiur; rpiuj;J>
kD\h;NkYk;> kpUfq;fs;NkYk;> ntsp vwpe;Jtpl;L cah;jyq;fspNy Gyk;gpf;
apd; kuq;fs;NkYk;> g+kpapd; fdpfs; nfhz;bU@ fh;j;jh; jkJ rpdj;Jf;F
NkYk; Cw;wg;gLk;@ mJ mtpahky; VJthd re;jjpia ntWj;J nefpo
vhpAk; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; tpl;lhh;.
nrhy;Yfpwhh;. 30. a+jh Gj;jpuh; vd; ghh;itf;Fg;
21. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid nghy;yhg;ghdijr; nra;jhh;fs;
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwnjd;dntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ vd; ehkk;
why;: cq;fs; jfdgypfis kw;wg; gypf jhpj;jpUf;fpw Myaj;ijj; jPl;Lg;gLj;
NshLq;$l;b> ,iwr;rpiar; rhg;gpLq; jj; jq;fs; mUtUg;Gfis mjpNy
fs;. itj;jhh;fs;.
22. ehd; cq;fs; gpjhf;fis vfpg;J 31. jq;fs; FkhuiuAk; jq;fs; Fkh
Njrj;jpypUe; J m i o j; J t e; j uj;jpfisAk; mf;fpdpapNy jfdpf;fpw


884
jw;fhf> mth;fs; ,d;Ndhk; Fkhudpd;
gs; s j; j hf; f pYs; s Njhg; N gj; j pd;
Nkilfisf; fl;bdhh;fs;@ mij ehd;
fl;lisaplTkpy;iy> mJ vd; kdjpy;
Njhd;wTkpy;iy.
32. Mjyhy;> ,Njh> ehl;fs; tU
nkd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mg;
nghOJ mJ mg;Gwk; Njhg;Ngj; vd;
Wk;> ,d;Ndhk; Fkhudpd; gs;sj;jhf;
nfd;Wk; nrhy;yg;glhky;> rq;fhug;
gs;sj;jhf;nfd;W nrhy;yg;gLk;@
Njhg; N gj; j pNy ,lq; f pilahkw;
NghFkl;Lk; rtq;fis mlf;fk;gz;Z
thh;fs;.
33. ,e;j [dj;jpd; gpzq;fs; Mfh
aj;jpd; gwitfSf;Fk; g+kpapd; kpU
fq;fSf;Fk; ,iuahFk;@ mitfis
ntUl;LthUk; ,y;yhjpUg;ghh;fs;.
34. ehd; a+jhtpd; gl;lzq;fspYk;
vUrNykpd; tPjpfspYk; fspg;gpd; rj;
jj;ijAk;> kfpo;r;rpapd; rj;jj;ijAk;>
kzthsdpd; rj; j j; i jAk; > kz
thl;bapd; rj;jj;ijAk; Xag;gz;Z
Ntd;@ Njrk; ghohFk;.
8 mjpfhuk;
1. mf;fhyj;jpNy a+jhtpDila
uh[hf;fspd; vYk;GfisAk;> mth;f
Sila gpuGf;fspd; vYk;GfisAk;>
Mrhhpah;fspd; vYk;GfisAk;> jPh;f;f
jhprpfspd; vYk;GfisAk;> vUrNyK
ila Fbfspd; vYk; G fisAk; >
mth;fSila gpNujf;FopfspypUe;J
vLj;J>
2. mth;fs; Nerpj;jJk;> Nrtpj;jJk;>
gpd; g w; w pdJk; > ehbdJk; > gzpe; J
nfhz;lJkhapUe;j #hpaDf;Fk;> re;
jpuDf;Fk;> thdj;jpd; rh;tNridf;Fk;
Kd;ghf mitfisg; gug;gpitg;ghh;
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mit
fs; thhp mlf;fk;gz;zg;glhky; g+kp
apd;Nky; vUthFk;.
3. ,e;jj; J\;l tk;rj;jpy; kPjpah
apUe;J> vd;dhy; vy;yh ,lq;fspYk;
Juj; j ptplg; g l; L kP e ; j pUf; f pw aht
Uf;Fk;> [Ptidg;ghh;f;fpYk; kuzNk
tpUg; g khapUf; F nkd; W Nridfspd;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
4. eP mthf ; is Nehff ; p: tpOej; thf
vOe; j pUf; f pwjpy; i yNah? topjg; g pg;
Nghdth;fs; jpUk;Gfpwjpy;iyNah?
5. MdhYk; vUrNykpauhfpa ,e;j
[dk; vd;iwf;Fk; topjg;gpg;Nghfpw
njd;d? fglj;ij cWjpaha;g; gpbj;
vNukpah 8
jpUf;fpwhh;fs;@ jpUk;gkhl;Nlhk; vd;
fpwhh;fs;.
6. ehd; ftdpj;Jf; Nfl;Nld;> mth;
fs; ajhh;j;jk; Ngrtpy;iy@ vd;d
nra;Njndd;W nrhy;yp> jd; nghy;
yhg; g pdpkpj; j k; kd]; j hgg; g Lfpwtd;
xUtDkpy;iy@ Aj;jj;Jf;Fs; gha;fpw
Fjpiuiag;Nghy mtuth; Ntfkha;
Xbg;Nghdhh;fs;.
7. Mfhaj;jpYs;s ehiu Kjyha;j;
jd; Ntisia mwpAk;@ fhl;Lg;GwhTk;>
nfhf;Fk;> jiftpyhd; FUtpAk; jhq;
fs; tuj;jf;f fhyj;ij mwpAk;@ vd;
[dq;fNsh fh;j;jhpd; epahaj;ij mwp
ahh;fs; vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwh
nud;W nrhy;.
8. ehq;fs; Qhdpfnsd;Wk;> fh;j;j
Uila Ntjk; vq;fsplj;jpypUf;fpw
njd;Wk; ePq;fs; nrhy;Yfpwnjg;gb?
nka; a hfNt> ,Njh> Ntjghufhpd;
fs;s vOj;jhzp mij mgj;jkhf;F
fpwJ.
9. Qhdpfs; ntl;fp> fyq;fpg; gpbgL
thh;fs;@ ,Njh> fh;j;jUila nrhy;iy
ntWj; J g; N ghl; l hh; f s; @ mth; f Sf; F
QhdNkJ?
10. Mifahy; mth;fSila ];jphP
fis me;epaUf;Fk;> mth;fSila
tay;fis mitfisf; fl;bf;nfhs;g
th;fSf;Fk; nfhLg;Ngd;@ mth;fspNy
rpwpNahh; n jhlq; f pg; nghpNahh; k l; L k;
xt; n thUtUk; nghUshirf; f huuh
apUf;fpwhh;fs;@ jPh;f;fjhprpfs;njhlq;fp
Mrhhpah;fs; kl;Lk; xt;nthUtUk;
ngha;auhapUe;J>
11. rkhjhdkpy;yhjpUe;Jk;> rkhjh
dk; rkhjhdk; vd;W nrhy;yp> vd;
[dkhfpa Fkhuj;jpapd; fhaq;fis
Nkw;g+r;rha;f; Fzkhf;Ffpwhh;fs;.
12. jhq;fs; mUtUg;ghdijr; nra;
jjpdpkpj; j k; ntl; f g; g Lfpwhh; f sh?
ghpr;Nrjk; ntl;fg;glhh;fs;> ehzTk;
mwpahh;fs;@ Mifahy; tpOfpwth;fSf;
Fs;Ns tpOthh;fs;@ ehd; mth;fis
tprhhpf; F q; f hyj; j pNy ,lWz; L Ngh
thh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
13. mth;fis Kw;wpYk; mopj;Jg;
NghLNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwhh; @ jpuhl; r r; n rbapNy Fiyfs;
; s; ,uhJ> mj; j pkuj; j pNy goq; f s;
,uhJ> ,iyAk; cjpUk;> ehd; mth;f
Sf;Ff; nfhLj;jJ mth;fistpl;Lj;
jhz;bg;NghFk; vd;W nrhy;.
14. ehk; Rk;khapUg;ghNdd;? $b
thUq;fs;@ ehk; muzhd gl;lzq;f

 vNukpah 9 885
Sf;Fs; gpuNtrpj;J> mq;Nf rq;fhukh Fk;@ mg;nghOJ ehd; vd; [dj;ij
Nthk;@ ehk; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;g; tpl;L> mth;fsplj;jpy; ,uhjgbf;Fg;
ghtQ;nra;jgbahy;> ek;Kila Njt Ngha;tpLNtd;@ mth;fnsy;yhUk; tpg
dhfpa fh;j;jh; ek;ikr; rq;fhuk;gz;zp> rhuKk; JNuhfpfspd; $l;lKkhapUf;
ekf;Fg; gpr;Rf;fye;j jz;zPiuf; fpwhh;fs;.
Fbf;ff;nfhLf;fpwhh;. 3. mth;fs; ngha;iag; gpuNahfpf;fj;
15. rkhjhdj;Jf;Ff; fhj;jpUe; jqf ; s; ehthfpa tpyi ; y tisff ; pwhhf; s@;
Njhk;> gpuNah[dkpy;iy@ MNuhf;fpa mth;fs; ,e;jj; Njrj;jpNy gyj;Jf;
fhyj;Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> ,Njh> nfhs;tJ rj;jpaj;Jf;fhf my;y@
Mgj;J. nghy; y hg; g pypUe; J nghy; y hg; G f; F
16. jhzpypUe;J mth;fSila ele;NjWfpwhh;fs;@ vd;idNah mwpah
Fjpiufspd; %r;nrwpjy; Nfl;fg;gL jpUf;fpwhh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fpwJ@ mth;fSila gyj;j m];tq; fpwhh;.
fs; fidf;fpw rj;jj;jpdhy; Njrnky; 4. ePq;fs; mtdtd; jd; jd; rpNefpj
yhk; mjpUfpwJ@ mth;fs; te;J Df;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;> ve;jr;
Njrj;ijAk; mjpy; cs;sitfisAk;> rNfhjuidAk; ek;ghjpUq;fs;@ ve;jr;
gl;lzj;ijAk; mjpd; FbfisAk; gl; rNfhjuDk; Nkhrk;gz;Zfpwhd;> ve;
rpg;ghh;fs;. jr; rpNefpjDk; J}w;wpj;jphpfpwhd;.
17. nka;aha;> ,Njh> jilfl;lg; 5. mth;fs; nka;iag; Ngrhky; xt;
glhj rh;g;gq;fisAk;> fl;Ltphpad;fis nthUtUk; jkf;fLj;jtid Va;f;fpwhh;
Ak; cqf ; SfF ; s; mDgG ; fpNwd>; mit fs;@ ngha;iag;Ngrj; jq;fs; ehitg;
fs; cq;fisf; fbf;Fk; vd;W fh;j;jh; gof; F fpwhh; f s; > mf; f pukQ; n ra; a
nrhy;Yfpwhh;. ciof;fpwhh;fs;.
18. ehd; rQ;ryj;jpy; MWjyilag; 6. fglj;jpd; eLtpNy FbapUf;
ghh;j;Jk;> vd; ,Ujak; gyl;rakh
apUf;fpwJ. fpwha;@ fglj;jpdpkpj;jk; mth;fs;
vd;id mwpakhl;Nlhnkd;fpwhh;fs;
19. ,Njh> rPNahdpy; fh;j;jh; ,y; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
iyNah? mjpy; uh[h ,yi ; yNah? vdW ; >
vd; [dkhfpa Fkhuj;jp J}uNjrj;jp 7. Mifahy>; ,Njh> ehd; mthf ; is
ypUe;J $g;gpLk; rj;jk; Nfl;fg;gL cUf; f p> mth; f isg; GlkpLNtd; vd;W
fpwJ@ Mdhy;> mth;fs; jq;fs; R&gq; Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ vd;
fspdhYk; me;epahpd; khiafspdhYk; [dkhfpa Fkhuj;jpia Ntnwe;jg;gpu
vdf;Ff; NfhgKz;lhf;fpdJ vd;d fhukhf elj;JNtd;?
vd;fpwhh;. 8. mth;fs; ehT $h;ikahf;fg;gl;l
20. m W g ; G f ; f h y k ; n r d ; w J > mk;G> mJ fglk; NgRfpwJ@ mtd
Nfhilf;fhyKk; Kbe;jJ> ehNkh td; jd; jd; mayhNdhNl jd; jd;
,ul;rpf;fg;gltpy;iy. thapdhNy rkhjhdkha;g; NgRfpwhd;>
21. vd; [dkhfpa Fkhuj;jpapd; MdhYk; jd; cs;sj;jpNy mtDf;Fg;
fhaq;fspdhy; ehDk; fhag;gl;Nld;@ gjptpil itf;fpwhd;.
fhpfWj;jpUf;fpNwd;@ jpifg;G vd; 9. ,itfspdpkpj;jk; mth;fis tprh
idg; gpbj;jJ. hpahjpUg; N gNdh? ,g; g bg; g l; l
22. fPNyahj;jpNy gprpd; ijyk; ,y; [hjpf;F vd; Mj;Jkh ePjpiar; rhpf;
iyNah? ,uzitj;jpaDk; mq;Nf ,y; fl; l hjpUf; F Nkh vd; W fh; j ; j h;
iyNah? gpd;id Vd; vd; [dkhfpa nrhy;Yfpwhh;.
Fkhuj;jp nrh];jkilahkw;Nghdhs;? 10. kiyfSf;fhf mOJ Jf;fq;
nfhz;lhLNtd;@ tdhe;juj; jhguq;
9 mjpfhuk; fSf;fhfg; Gyk;GNtd;@ xUtDk;
mitfisf; fle;J Nghfhjtz;zkha;
1. M> vd; jiy jz;zPUk;> vd; fz; mitfs; ghohf;fg;gl;Lf; fplf;fpd;
fs; fz;zP&w;Wkhdhy; eykhapUf; wd@ MLkhLfspd; rj;jk; Nfl;fg;gL
Fk;@ mg;nghOJ vd; [dkhfpa Fkh fpwJkpy;iy@ Mfhrj;Jg; gwitfSk;
uj;jp nfhiyAz;zf; nfhLj;jth;fs; kpUf[Ptd;fSk; vy;yhk; Xbr; rpjwpg;
epkpj;jk; ehd; ,uTk;gfYk; mONtd;. Nghapd.
2. M> tdhe;juj;jpy; topg;Nghf;fhpd; 11. ehd; vUrNyik kz;NkLfSk;
jhguk; vdf;F ,Ue;jhy; eykhapUf;; tYrh;g;gq;fspd; jhguKkhf;FNtd;@


886 vNukpah 10
a+jhtpd; gl;lzq;fisAk; Fbapy;yhj 22. kD\hpd; rtqf ; s; tayn ; tspapd;
gb ghohf;fpg;NghLNtd;. Nky; vUitg;NghyTk;> mWf;fpwt
12. ,ij czujj ; ff ; QhdKss ; td; Df;Fg; gpd;dhNy xUtDk; thhpf;
ahh;? Njrk; mope;J> xUtDk; fle;J nfhs;shjpUf;fpw mhpiag;NghyTk;
Nghfhjgb mJ ghohf; f g; g Lfpw fplf;Fk; vd;W fh;j;jh; ciuj;jh
Kfhe;junkd;dntd;W fh;j;jUila nud;W nrhy;.
tha; jd;DlNd nrhy;Yfpwijf; 23. Qhdp jd; Qhdj;ijf;Fwpj;J
Nfl;L mwptpf;fj;jf;ftd; ahh;? Nkd; i kghuhl; l Ntz; l hk; @ guhf; f pu
13. ehd; mtutUf;F tpjpj;j vd; kd; jd; guhf; f pukj; i jf; F wpj; J
epahag;gpukhzj;ij mth;fs; tpl;L> Nkd; i kghuhl; l Ntz; l hk; @ IRthpa
vd; nrhy;iyf; NfshkYk;> mjpd;gb thd; jd; IRthpaj; i jf; F wpj; J
elthkYk;> Nkd;ikghuhl;lNtz;lhk;@
14. jq;fSila ,Ujaj;jpd; fb 24. Nkd;ikghuhl;Lfpwtd; g+kpapNy
dj;ijAk;> jq;fs; gpjhf;fs; jq;fSf; fpUigiaAk; epahaj;ijAk; ePjpia
Ff; fw;Wf;nfhLj;jgb ghfhy;fisAk; Ak; nra;fpw fh;j;jh; ehd; vd;W vd;id
gpd;njhlh;e;jhh;fNs vd;W fh;j;jh; mwpe;J czh;e;jpUf;fpwijf;Fwpj;Nj
nrhy;Yfpwhh;. Nkd;ikghuhl;lf;fltd; vd;W fh;j;
15. Mjyhy;> ,Njh> ehd; ,e;j [dj; jh; nrhy;Yfpwhh;@ ,itfspd;Nky; gphp
Jf;Fg; Grpf;f vl;biaAk;> Fbf;fg; akhapUf;fpNwd; vd;W fh;j;jh; nrhy;
gpr;Rf;fye;j jz;zPiuAk; nfhLj;J> Yfpwhh;. 1nfhhp.1:30
16. mth;fSk;> mth;fs; gpjhf;fSk; 25. ,Njh> ehl;fs; tUk;@ mg;
mwpahj Gw[hjpfSf;Fs;Ns mth;f nghOJ tpUj; j Nrjdkpy; y hjth; f
isr; rpjwbj;J> gl;lak; mth;fis eph; NshLq;$l tpUj;jNrjdKs;s aht
%ykhf;Fkl;Lk; mij mth;fSf;Fg; iuAk;>
gpd;dhf mDg;GNtd; vd;W ,];uNt 26. vfpg;ijAk;> a+jhitAk;> VNjh
ypd; Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;jh; ikAk; > mk; N khd; Gj; j puiuAk; >
nrhy;Yfpwhh;. NkhthigAk;> filrp vy;iyfspYs;s
17. ePq;fs; Nahridgz;zp> Gyk;gw; tdhe;juf;Fbfshd ahtiuAk; jz;
fhhpfis tutioj;J> mjpNy gofpd bg; N gd; @ Gw[hjpahh; midtUk;
];jphPfisf; $g;gpLq;fnsd;W Nrid tpUj;jNrjdkpy;yhjth;fs;@ MdhYk;>
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ,];uNty; tk;rj;jhh; midtUk; ,Uj
18. mth;fs; rPf;fpukha; te;J> ek; aj;jpNy tpUj;jNrjdkpy;yhjth;fs;
Kila fz;fs; fz;zPuha;r; nrhhpaj; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
jf;fjhfTk;> ek;Kila ,ikfs; jz;
zP u ha; Xlj; j f; f jhfTk; > xg; g hhp 10 mjpfhuk;
nrhy;yf;flth;fs;.
19. vj;jidaha;g; ghohf;fg;gl; 1. ,];uNty; tPl;lhNu> fh;j;jh; cq;f
Nlhk!; kpfTk; fyqf ; papUff ; pNwhk@; ehq; Sf; F r; nrhy; Y fpw trdj; i jf;
fs; Njrj;ij tpl;Lg;NghfpNwhk;> vq; NfSq;fs;:
fs; thr];jyq;fis mth;fs; ftpo;j; 2. Gw[hjpfSila khh;f;fj;ijf; fw;
Jg; N ghl; l hh; f s; vd; W rP N ahdp Wf; n fhs; s hjpUq; f s; @ thdj; j pd;
ypUe;J cz;lhfpw Gyk;gypd; rj;jk; milahsq;fshNy Gw[hjpfs;
Nfl;fg;gLk;. fyq;Ffpwhh;fNs vd;W nrhy;yp> ePq;
20. Mjyhy; ]j ; phfP Ns> fhj ; j; Uila fs; mitfshNy fyq;fhjpUq;fs;.
thhj ; i
; jiaf; NfSqf ; s@; cqf ; s; nrtp 3. [dqf ; spd; topghLfs; tz P hapUf;
mtUila thapd; trdj;ij Vw;Wf; fpwJ@ fhl;by; xU kuj;ij ntl;L
nfhs;sl;Lk;@ ePq;fs; cq;fs; Fkhuj;jp fpwhh;fs;@ mJ jr;rd; ifahLfpw
fSf;F xg;ghhpiaAk;> mtsts; jd; thr;rpahy; gzpg;gLk;.
jd; Njhopf;Fg; Gyk;giyAk; fw;Wf; 4. nts;spapdhYk; nghd;dpdhYk;
nfhLq;fs;. mij myq;fhpj;J> mJ mirahj
21. tPjpapypUf;fpw Foe;ijfisAk;> gbf;F mij MzpfshYk; Rj;jpfsh
njUf;fspypUf;fpw ,isQiuAk; rq;fh Yk; cWjpahf;Ffpwhh;fs;.
uk;gz;zr; rhT ek;Kila gyfzp 5. mitfs; gidiagN ; ghy neli; l
fspNywp> ek;Kila mukidfspy; gpu aha; epw;fpwJ> mitfs; Ngrkhl;lhj
Ntrpj;jJ. itfs;> mitfs; elf;fkhl; l hjjp


 vNukpah 10 887
dhy; Rkf;fg;glNtz;Lk;@ mitfSf; fs; tprhhpf; f g; g Lk; ehspNy mop
Fg; gag; g lNtz; l hk; @ mitfs; Ak;.
jPiknra;af;$lhJ> ed;iknra;aTk; 16. ahf;Nfhgpd; gq;fhapUf;fpwth;
mitfSfF ; r; rfj
; p ,yi ; ynadW ; fhj ; ; mitfisg;Nghy; my;y> mth; rh;tj;
jh; nrhy;Yfpwhh;. ijAk; cUthf;fpdth;@ ,];uNty;
6. fh;j;jhNt> ckf;F xg;ghdtd; mtUila Rje;jukhd Nfhj;jpuk;@
,y;iy@ ePNu nghpath;@ ckJ ehkNk Nridfspd; fh;j;jh; vd;gJ mtU
ty;yikapy; nghpaJ. ila ehkk;.
7. [hjpfspd; uh[hNt> ckfF ; g; gag; 17. muzpy; FbapUf;fpwtNs>
glhjpUg; g td; ahh;? NjthPUf; N f Njrj;jpypUe;J cd; nghUs;fisr;
gag; g lNtz; b aJ@ [hjpfSila Nrh;j;Jf;nfhs;.
vy;yh QhdpfspYk;> mth;fSila 18. ,Njh> ehd; ,e;j Kiw Njrj;
vy;yh uh[;aj;jpYk; ckf;F xg;ghd jpd; Fbfisf; ftz;nfhz;nlwpe;J>
td; ,y;iy. mth;fs; fz;L czUk;gb mth;
8. mth;fs; ahtUk; kpUfFzKk; fSf; F neUf; f Kz; l hf; F Ntd;
kjpaPdKKs;sth;fs;@ me;jf; fl;il vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
khiaahd NghjfkhapUf;fpwJ. 19. INah! ehd; nehWf;fg;gl;
9. jflhf;fg;gl;l nts;sp jh;\Prp Nld; @ vd; fhak; nfhbjhapUf;
Yk;> nghd; Cg;ghrpYkpUe;J fpwJ@ MdhYk; ,J ehd; rfpf;f
nfhz;Ltug;gl;L> mitfs; njhop Ntz;ba vd; Neha; vd;W ehd;
yhspapdhYk;> jl;lhd; iffspdhYk; nrhy;YNtd;.
nra;ag;gLfpwJ@ ,sePyKk; ,uj;jhk; 20. vd; $lhuk; mope;jNgh
guKk; mitfspd; cLkhdk;@ mitf apw;W> vd; fapWfnsy;yhk; mWg;
nsy;yhk; njhopyhspfspd; ifNtiy Gz;LNghapd@ vd; gps;isfs; vd;id
ahapUf;fpwJ. tpl; L g; N gha; t pl; l hh; f s; @ mth; f spy;
10. fh;j;jNuh nka;ahd nja;tk;@ xUtDkpy;iy@ ,dp vd; $lhuj;ij
mth; [PtDs;s Njtd;> epj;jpa uh[h@ tphpj;J> vd; jpiufisj; J}f;fpf;
mtUila Nfhgj;jpdhy; g+kp mjpUk;@ fl;Lthhpy;iy.
mtUila cf;fpuj;ij [hjpfs; rfpf;f 21. Nka;g;gh;fs; kpUfFzKs;s
khl;lhh;fs;. th; f shfp> fh; j ; j iuj; Njlhkw;
11. thdj;ijAk; g+kpiaAk; cz; Nghdhh;fs;@ Mifahy;> mth;fs;
lhf;fhj nja;tq;fs;> g+kpapYk; ,e;j fhhpak; tha;f;fhkw;Ngha;> mth;fs;
thdj;jpd;fPOk; ,uhjgbf;F mope;J ke; i jnay; y hk; rpjwbf; f g; g l;
NghFk; vd;gij mth;fSf;Fr; nrhy; lJ.
Yq;fs;. 22. ,Njh> a+jhtpd; gl;lzq;
12. mtNu g+kpiaj; jk;Kila ty; fisg; ghOk; tYrh;g;gq;fspd; jhT
yikapdhy; cz;lhf;fp> g+r;rf;fuj;ijj; khf;fpg;NghLk; nra;jpapd; rj;jKk;>
jk;Kila Qhdj;jpdhy; gilj;J> tlNjrj; j pypUe; J nghpa nfhe;
thdj;ijj; jk;Kila mwptpdhy; jspg;Gk; tUfpwJ.
tphpj;jhh;. 23. fh;j;jhNt> kD\Dila top
13. mth; rj;jkpLifapy; thdj;jpNy mtdhNy Mfpwjy;yntd;Wk;> jd;
jpushd jz;zPh; cz;lhfpwJ@ mth; eilfis elj;JtJ elf;fpwtdhNy
g+kpapd; filahe;juj;jpypUe;J Nkfq; Mfpwjy;yntd;Wk; mwpNtd;.
fis vOk;gg;gz;zp> kioAlNd kpd; 24. fh;j;jhNt> vd;idj; jz;bAk;@
dy;fis cz;lhf;fp> fhw;iwj; jkJ MdhYk;> ehd; mtkha;g;Nghfhj
gz; l frhiyfspypUe; J Gwg; g lg; gbf;F ck;Kila Nfhgj;jpdhNy
gz;Zfpwhh;. my;y> kl;lha;j; jz;bAk;.
14. kD\h; midtUk; mwptpy;yh 25. ck;ik mwpahj [hjpfspd;Nk
ky; kpUfFzKs;sth;fshdhh;fs;@ Yk;> ckJ ehkj;ijj; njhOJ
jl;lhh; midtUk; thh;g;gpj;j R& nfhs;shj tk;rq;fspd;NkYk;> ck;
gq;fshNy ntl;fpg;Nghfpwhh;fs;@ Kila cf;fpuj;ij Cw;wptpLk;@
mth; f s; thh; g ; g pj; j tpf; f pufk; mth; f s; ahf; N fhigg; gl; r pj; J >
ngha;Na> mitfspy; Mtp ,y;iy. mtid tpOq;fp> mtid eph;%ykhf;fp>
15. mitfs; khiaAk;> kfh vj; mtd; thr];jyj;ijg; ghohf;fpdhh;
jhd fphpiaAkhapUf; f pwJ@ m i t fNs.


888 vNukpah 11
11 mjpfhuk; 9. gpd;idAk; fh;j;jh; vd;id
Nehf;fp: a+jhtpd; kD\Uf;Fs;Sk;
1. fh;j;juhNy vNukpahTf;F cz; vUrNykpd; FbfSf;Fs;Sk; xU
lhd trdk;: fl;Lg;ghL fhzg;gLfpwJ.
2. ePq;fs; Nfl;L a+jhtpd; kD\ 10. mth;fs; vd; thh;j;ijfisf;
Uf;Fk; vUrNykpd; FbfSf;Fk; Nfl;fkhl;Nlhnkd;W me;epa
nrhy; y Ntz; b a cld; g bf; i fapd; Njth;fisr; Nrtpf;f mitfisg; gpd;
thh;j;ijfshtd: gw;wp> jq;fSila Kd;Ndhh;fspd;
3. vd; rj;jj;ijf; Nfl;L> ehd; mf; f pukq; f Sf; F j; jpUk; g pdhh; f s; @
cq; f Sf; F f; fw; g pf; f pwgbNa vy; ehd; jq; f s; gpjhf; f NshNl gz;
yhf; fhhpaq;fisAk; nra;Aq;fs;@ zpd cld;gbf;ifia ,];uNty;
mg;nghOJ ePq;fs; vd; [dkhapUg; FLk;gj;jhUk; A+jh FLk;gj;jhUk;
gPh;fs;> ehd; cq;fs; NjtdhapUg; ;kPwpg;Nghl;lhh;fs;.
Ngd;@ 11. Mifapdhy; ,Njh> mth;fs;
4. ehd; cq;fs; gpjhf;fis ,Ug; jg; g pj; J f; n fhs; s khl; l hj jP q ; i f
Gf;fhsthahfpa vfpg;JNjrj;jp mth;fs;Nky; tug;gz;ZNtd;@ mg;
ypUe;J Gwg;glg;gz;zpd ehspNy nghOJ vd;id Nehf;fpf; $g;gpL
mth;fSf;Ff; fw;gpj;j ,e;j cld; thh;fs;@ ehd; mth;fisf; Nfsh
gbf;ifapd; thh;j;ijfisf; Nfshj jpUg; N gd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y
kD\d; rgpf; f g; g l; l tndd; W > fpwhh;.
,]; u Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j h; 12. mg;nghOJ a+jhgl;lzq;f
ciuf; f pwhnud; W mth; f Sf; F r; spd; kD\Uk; > vUrNykpd; Fb
nrhy;Y. fSk; Ngha;j; jhq;fs; J}gq;fhl;b
5. ,d;iwajpdk; ,Uf;fpwgb> apUe;j Njth;fis Nehf;fpf; $g;gpl;
ghYk; NjDk; XLfpw Njrj;ij Lk;> mitfs; mth;fSila Mgj;
cq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; Jf; fhyj;jpy; mth;fis ,ul;rpg;g
vd; W ehd; mth; f Sf; F ,l; l jpy;iy.
Mizia ehd; jplg; g Lj; J k; g b 13. a+jhNt> cd; gl;lzq;fspd;
,g;gb MFk; vd;whh;@ mjw;F ehd; ,yf;fKk; cd; Njth;fspd; ,yf;f
gpujpAj;jukhf> mg;gbNa Mff;fl Kk; rhp@ vUrNyKila tPjpfspd;
tJ fh;j;jhNt vd;Nwd;. ,yf; f Kk; > eP q ; f s; ghfhYf; F j;
6. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id J}gq; f hl; L k; g b me; j ,yr; i r
Nehf; f p: eP a+jhtpd; gl; l zq; f sp ahd fhhpaj;Jf;F ];jhgpj;j gPlq;
Yk; vUrNykpd; tPjpfspYk; ,e;j fspd; ,yf;fKk; rhp.
thh;j;ijfisnay;yhk; $wp: ,e;j 14. Mjyhy; eP ,e;j [dj;Jf;fhf
cld;gbf;ifapd; thh;j;ijfis ePq; tpz; z g; g k; g z; z Ntz; l hk; > mth;
fs; Nfl;L> mitfspd;gbNa nra; fSf; f hf kd; w hlTk; nfQ; r Tk;
Aq;fs;. Ntz;lhk;@ mth;fs; jq;fs; Mgj;jp
7. ehd; cq;fs; gpjhf;fis vfpg;J dpkpj;jk; vd;id Nehf;fpf; $g;gpLq;
Njrj;jpypUe;J tug;gz;zpd ehs; fhyj;jpNy ehd; mth;fisf; Nfsh
Kjy;> ,e;ehs;kl;Lk; ehd; mth; jpUg;Ngd;.
fSf;Fj; jplr;rhl;rpaha; vd; rj; 15. Jh;r;rdNuhL kfh jPtpid
jj;ijf; NfSq;fnsd;W Vw;fdNt nra; A k; N ghJ> vd; gphpakhdt
rhl;rp tpsq;fj;jf;ftpjkha; vr;r Sf; F vd; tP l ; b y; vd; d ,Uf;
hpj;Jte;Njd;. fpwJ? ghpRj;j khk;rj;ij cd;id
8. MdhYk; mth;fs; NfshkYk;> tpl; L j; jhz; b g; N ghfg; g z; Z thh;
jq;fs; nrtpiar; rhahkYk; Ngha;> fs; @ cd; nghy; y hg; G elf; F k; N ghJ
mtuth; jk;jk; nghy;yhj ,Uja eP fsp$UfpwhNa.
fbdj; j pd; g b ele; j hh; f s; @ Mj 16. ey;y fdp cz;lhapUf;fpw
yhy; ehd; mth;fs; nra;Ak;gb Neh; j ; j pAk; gr; irAkhd xyptku
fl;lisapl;lJk;> mth;fs; nra;ah nkd;Dk; Ngiuf; fh;j;jh; cdf;F
kw;NghdJkhd ,e;j cld;gbf; ,l;lhh;@ Mdhy; kfh mkspapd; rj;j
ifapd; thh;j;ijfisnay;yhk; mth; kha; mijr; Rw;wpYk; neUg;igf;
fSf;Fg; gypf;fg;gz;ZNtd; vd;W nfhSj;Jfpwhh;> mjpd; nfhk;Gfs;
nrhy; vd;whh;. Kwpf;fg;gl;lJ.


 vNukpah 12 889
17. ghfhYf; F j; J}gq; f hl; L fpw n j d ; d ? J N u h f Q ; n r a ; J t U f p w
jpdhNy vdf; F f; NfhgKz; l hf; f midtUk; Rfpj;jpUf;fpwnjd;d?
,]; u Nty; FLk; g j; j hUk; > a+jh 2. ePh; mth;fis ehl;bdPh;> Nth;
FLk; g j; j hUk; jq; f Sf; F f; Nflh gw; w pj; Njwpg; N ghdhh; f s; > fdpAk;
fr; nra; j nghy; y hg; g pdpkpj; j k; nfhLf;fpwhh;fs;@ ePh; mth;fs; tha;f;
cd; N ky; jP q ; i f tug; g z; Z Ntd; Fr; rkPgKk;> mth;fs; cs;spe;jphpaq;
vd;W cd;id ehl;bd Nridfspd; fSf;Nfh J}uKkhapUf;fpwPh;.
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. 3. fh;j;jhNt> ePh; vd;id mwpe;
18. mijf; fh;j;jh; vdf;F mwp jpUf;fpwPh;> vd;idf; fhz;fpwPh;@ vd;
tpj; j jpdhNy mwpe; J nfhz; N ld; @ ,Ujak; ckf;F Kd;ghf vg;gbg;
mth; f Sila nra; i ffis mg; g l ; l n j d ; W N r h j p j ; J m w p f p w P h ; @
nghOJ vdf;Fj; njhpaf;fhl;bdPh;. mbf;fg;gLk; MLfisg;Nghy mth;
19. kuj;ij mjpd; fdpfNshLq; fisg; gpLq; f pg; N ghl; L > nfhiy
$ l m o p j ; J g ; N g h L N t h n k d ; W k ; > ehSf;F mth;fis epakpAk;.
mtd; [P t Ds; N shUila Njrj; j p 4. ve; j kl; L k; Njrk; Gyk; g p>
ypuhkYk;> mtd; Ngh; ,dp epidf;fg; vy;yh ntspapd; Gy;Yk;thb> mjpd;
glhkYk; Nghf mtidr; rq;fhpg; FbfSila nghy; y hg; g pdpkpj; j k;
Nghnkd; W k; > vdf; F tpNuhjkha; kpUfq; f Sk; gwitfSk; mopa
MNyhridgz; z pdhh; f s; vd; g ij Ntz; L k; ! vq; f s; Kbit mtd;
mwpahjpUe; J > ehd; mbf; f g; g Lt fhz;gjpy;iynad;fpwhh;fs;.
jw; F f; nfhz; L Nghfg; g Lk; rhJ 5. eP fhyhl;fNshNl XLk;NghNj
thd Ml; L f; F l; b iag; N ghy ,Ue; cd;id ,isf;fg;gz;zpdhh;fshdhy;>
Njd;. FjpiufNshNl vg; g br; Nrh; e ; J
20. Nridfspd; fh;j;jhNt> cs;spe; XLtha; ? rkhjhdKs; s Njrj; j p
j p h p a q ; f i s A k ; , U j a j ; i j A k ; NyNa eP milf; f yk; Njbdhy; >
Nrhjpj; j wpfpw eP j pAs; s epahahjp Nahh; j hd; gputhfpj; J tUk; N ghJ
gjpNa> eP h ; mth; f Sf; F eP j piar; eP vd;dnra;tha;?
rhpf; f l; L fpwijg; ghh; g ; N gdhf@ vd; 6. cd; rNfhjuUk;> cd; jfg;gd;
tof; i f ckf; F ntspg; g Lj; j ptpl; t k ; r j ; j h U k ; c d f ; F J N u h f k ;
Nld; vd;Nwd;. gz;zp> mth;fSk; cd;idg; gpd;
21. Mjyhy; eP vq;fs; ifapdhNy njhlh; e ; J kpfTk; Muthuk; g z; z p
rhfhjgbf; F f; fh; j ; j Uila ehkj; dhh;fs;@ mth;fs; cd;NdhNl ,dpa
jpdhNy jPh;f;fjhprdk; nrhy;yNtz; thh;j;ijfisg; NgrpdhYk; mth;fis
lhk; vd;W nrhy;yp> cd; gpuhzid ek;gNtz;lhk;.
thq; f j; N jLfpw MdNjhj; j pd; kD 7. ehd; vd; tPl;il tpl;Ltpl;
\iuf; F wpj; J f; fh; j ; j h; nrhy; Y Nld; > vd; Rje; j uj; i j nefpotpl;
fpwhh;: Nld; @ vd; Mj; J kh Nerpj; j tis
22. ,Njh> ,jpdpkpj;jk; cq;fis mtSila rj; J Utpd; ifapNy
tprhhpg;Ngd;@ ,staJs;sth;fs; xg; G f; n fhLj; N jd; .
gl; l aj; j hNy rhthh; f s; @ mth; f s; 8. vd; Rje;juk; fhl;bYs;s rpq;
FkhuUk; mth; f s; Fkhuj; j pfSk; fj; i jg; N ghy; vdf; f hapw; W @ mJ
gQ;rj;jhNy rhthh;fs;. vdf; F tpNuhjkha; nfh; r ; r pf; f pwJ@
23. mth;fspy; kPjpaha; ,Ug;gth; Mjyhy; mij ntWf;fpNwd;.
fspy;iy@ ehd; MdNjhj;jpd; kD 9. vd; Rje;juk; gyth;zkhd gl;
\iu tprhhpf;Fk; tU\j;jpNy mth; rpiag; N ghy vdf; f hapw; W @ Mif
fs;Nky; Mgj;ij tug;gz;ZNtd; ahy;> gl;rpfs; mijr; Rw;wpYk; tU
vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y tjhf@ ntspapy; rfy [Ptd;fNs
fpwhh;. mijg; gl; r pf; F k; g b $bthUq;
fs;.
12 mjpfhuk; 10. mNef Nka;g;gh;fs; vd;
1. fh;j;jhNt> ck;NkhNl ehd; jpuhl; r j; N jhl; l j; i j mopj; J > vd;
tof; f hlg; N ghdhy; > NjthP h ; eP j p gq;iff; fhyhy; kpjpj;J> vd; gphpa
As; s tuhNk@ MfpYk; ck; K ila khd gq;ifg; ghohd tdhe;jukhf;
epahaq; f isf; Fwpj; J ck; N khNl fpdhh;fs;.
ehd; NgRk;gb Ntz;LfpNwd;@ 11. mijg; ghohf; f ptpl; l hh; f s; @
Mfhjth; f spd; top tha; f ; f pw ghoha; f ; fplf; f pw mJ v d ; i d


890 vNukpah 13
Nehf;fpg; Gyk;GfpwJ@ Njrnky;yhk; 3. ,uz;lhk;tpir fh;j;jUila
ghohapw; W @ xUtDk; mij kd thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
jpNy itf;fpwjpy;iy. 4. eP thq;fpdJk; cd; miuapypUf;
12. nfhs;isf;fhuh; tdhe;juj;jp fpwJkhd fr; i ria vLj; J f;
Ys;s vy;yh cah;epyq;fspd;NkYk; nfhz;L vOe;J> Ig;gpuhj;J ejp
tUfpwhh;fs;@ fh;j;jUila gl;lak; kl;Lk; Ngha;> mij mq;Nf xU fd;
Njrj; j pd; xUKidnjhlq; f pj; kiy ntbg;gpNy xspj;Jit vd;whh;.
Njrj;jpd; kWKidkl;Lk; gl;rpj; 5. ehd; Ngha;> fh;j;jh; vdf;Ff;
Jf;nfhz; b Uf;Fk;: khk;rkhfpa fl; l isapl; l gbNa mij Ig; g p
xd;Wf;Fk; rkhjhdkpy;iy. uhj;J ejpapd; Xuj;jpy; xspj;J
13. NfhJikia tpijj;jhh;fs;> itj;Njd;.
Ks;Sfis mWg;ghh;fs;@ gpuahrg; 6. mNefehs; nrd;wgpd;G fh;j;jh;
gLthh;fs; gpuNah[dkilahh; vd; i d Nehf; f p: eP vOe; J Ig; g p
fs;@ fh;j;jUila cf;fpuNfhgj;jp uhj;J ejpf;Fg;Ngha; mq;Nf xspj;J
dhy; cq;fSf;F tUk; gyidf;Fwpj;J itf;f ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l
ntl;fg;gLq;fs;. fr;iria mt;tplj;jpypUe;J vLj;
14. ,Njh> ehd; vd; [dkhfpa Jf;nfhz;Lth vd;whh;.
,]; u NtYf; F f; fhzpahl; r pahff; 7. mg;nghOJ ehd; Ig;gpuhj;J
nfhLj; j vd; Rje; j uj; i jj; njhL ejpf;Fg;Ngha;> fr;iria xspj;J
fpw J\; l uhd mayhh; midtiu itj;j ,lj;jpNy Njhz;b mij
Ak; jq;fs; Njrj;jpy; ,uhjgbf;Fg; vLj;Njd;@ Mdhy;> ,Njh> me;jf;
gpLq;fpg;NghLNtd; vd;W> fh;j;jh; fr;ir nfl;L xd;Wf;Fk; cjthkw;
mth;fisf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwhh;@ Nghapw;W.
a+jh tk;rj;jhiuAk; mth;fs; eL
tpy; ,uhjgbf; F g; gpLq; fpg; N ghL 8. m g ; n g h O J fh;j;jUila
Ntd;. thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
15. mth;fis ehd; gpLq;fpg;Nghl;l 9. ,g;gbNa ehd; a+jhTila
gpw;ghL> ehd; jpUk;gTk; mth;fs; ngUikiaAk;> vUrNyKila
Nky; ,uq;fp> mth;fisj; jq;fs; jq; kpFe; j ngUikiaAk; nfl; L g;
fs; Rje;juj;Jf;Fk; jq;fs; jq;fs; Nghfg;gz;ZNtd;.
g+kpf;Fk; jpUk;gg;gz;ZNtd;. 10. vd; thh;j;ijfisf; Nfl;fkhl;
16. mg;Gwk; mth;fs; vd; [dj; Nlhk; vd;W kWj;J> jq;fs; ,U
Jf;Fg; ghfhypd;Nky; Mizaplf; jaj; j pd; fbdj; j pd; g b ele; J >
fw; W f; n fhLj; j JNghy> fh; j ; j U me; e pa Njth; f isr; Nrtpf; f Tk;
ila [P t idf; n fhz; L vd; W mth;fisg; gzpe;Jnfhs;sTk; mth;
nrhy;yp> vd; ehkj;jpd;Nky; Miz fisg; gpd; g w; W fpw ,e; j g; nghy;
apLk;gb vd; [dj;jpd; topfis yhj [dq;fs; xd;Wf;Fk; cjthkw;
ed; w ha; f ; fw; W f; n fhz; l hy; > mth; Nghd ,e; j f; fr; i riag; N ghyh
fs; vd; [dj;jpd; eLtpNy Cd;wf; thh; f s; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y
fl;lg;gLthh;fs;. fpwhh;.
17. Nfshh;fNsahfpy;> ehd; mg; 11. fr;irahdJ kD\Dila
gbg;gl;l [hjpia NtNuhNl gpLq; miuf; F r; Nrh; f ; i fahapUf; f pwJ
fpg;Nghl;L mopj;JtpLNtd; vd;W Nghy> ehd; ,];uNty; FLk;gj;jhh;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. midtiuAk; a+jhtpd; FLk;gj;jhh;
midtiuAk;> vdf;F [dq;fshf
13 mjpfhuk; Tk; > fP h ; j ; j pahfTk; > JjpahfTk; >
kfpikahfTk; Nrh; f ; i fahf; f pf;
1. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: eP Ngha;> nfhz;Nld;@ MdhYk; mth;fs; nrtp
cdf;F xU rzy;fr;iria thq;fp> nfhlhkw;Nghdhh;fs; vd;W fh;j;jh;
mij cd; miuapNy fl;bf;nfhs;@ nrhy;Yfpwhh;.
mijj; jz;zPhpNy glnthl;lhNj 12. rfy [hbfSk; jpuhl;rurj;jp
vd;whh;. dhNy epug; g g; g Lnkd; W > ,]; u
2. ehd; fh;j;jUila thh;j;ij Ntypd; Njtdhfpa fh;j;jh; ciuf;
apd;gbNa xU fr;iria thq;fp> fpwhh; vd;fpw thh;j;ijia mth;f
mij vd; miuapNy fl;bf;nfhz; SlNd nrhy; @ mjw; F mth; f s; :
Nld;. rfy [hbfSk; jpuhl;rurj; j pdhNy


 vNukpah 14 891
epug; g g; g LtJ vq; f Sf; F j; njhp jhNa@ fh;g;gtjpf;Fg; gpurtNtjid
ahjh vd;W cd;DlNd nrhy;Y c z ; l h F k ; N g h J cz;lhFk;
thh;fs;. Ntjidfisg; N ghy; Ntjidfs;
13. mg;nghOJ eP mth;fis cd;idg; gpbg;gjpy;iyNah?
Nehf;fp: ,Njh> ,e;jj; Njrj;jpd; 22. ,itfs; vdf;F Nehpl;lJ
Fbfnsy;yhiuAk;> jhtPjpd; rpq;fh Vnjd; W eP cd; ,Ujaj; j py;
rdj; j pd; N ky; cl; f hh; e ; j pUf; f pw nrhd;dhahfpy;> cd; jpushd mf;
uh[hf;fisAk;> Mrhhpah;fisAk;> fpukj;jpdpkpj;jNk cd; t];jpuj;J
jPh;f;fjhprpfisAk;> vUrNykpd; Fb Xuq; f s; tpyf; f g; g l; L > cd; ghjq;
fs; vy;yhiuAk; ehd; ntwpapdhy; fs; gyte;jQ;nra;ag;gLfpd;wd.
epug;gp> 23. vj;jpNahg;gpad; jd; Njhiy
14. gpjhf;fSk; gps;isfSkhfpa Ak;> rptpq;fp jd; Gs;spfisAk; khw;wf;
mth;fis xUth;Nky; xUth; Nkhjp $LNkh? $Lkhdhy;> jPiknra;ag;
tpOk;gbg;gz;ZNtd; v d ; W gofpd eP q ; f Sk; ed; i knra; a f;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; mth; $Lk;.
fis mopg; g Njad; w p kd; d pg; g J 24. Mjyhy; tdhe;juf; fhw;why;
kpy;iy> jg;gtpLtJkpy;iy> ,uq;F gwf; f bf; f g; g Lk; JUk; i gg; N ghy
tJkpy;iynad;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh; mth;fisr; rpjwbg;Ngd;.
vd;W nrhy; vd;whh;. 25. eP vd;id kwe;J> ngha;ia
15. ePq;fs; nrtpnfhLj;Jf; NfSq; ek;gpdgbapdhNy> ,J cd;Dila
fs;@ Nkl;bikaha; ,uhNjAq;fs;@ tPjKk;> vd;dhy; cdf;F msf;fg;
fh;j;jh; tpsk;gpdhh;. gLk; cd;Dila gq;FkhapUf;Fk;
16. mth; me;jfhuj;ij tug;gz;Z vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
tjw;F Kd;Dk;> ,Uz;l kiyfspy; 26. cd; khdk; fhzg;gl ehd;
cq;fs; fhy;fs; ,lWtjw;F Kd; cd; t];jpuj;J Xuq;fis cd; Kf
Dk;> ePq;fs; ntspr;rj;Jf;Ff; fhj; kl;lhf vLj;Jg;NghLNtd;.
jpUf;Fk;NghJ> mth; mij me;j 27. cd; tpgrhuq;fisAk;> cd;
fhuKk; fhhpUSkhf khwg;gz;Z fidf;Fjy;fisAk;> ntspapNy NkL
tjw;F Kd;Dk;> cq;fs; Njtdhfpa fspd;Nky; eP gz;zpd Ntrpj;jdj;
fh;j;jUf;F kfpikiar; nrYj;Jq; jpd; KiwNfLfshfpa cd; mU
fs;. tUg;GfisAk; ehd; fz;Nld;@ vUr
17. ePq;fs; ,ijf; Nfshkw; NyNk> cdf;F INah! eP Rj;jpfhpf;
NghdPh;fshdhy;> vd; Mj;Jkh kiw fg;glkhl;lhah? ,J ,d;Dk; vj;
tplq;fspy; cq;fs; ngUikapdpkpj; jid fhyj; J f; F g; g pd; elf; F k; ?
jk; Jf;fpj;J> fh;j;jUila ke;ij vd;fpwhh;.
rpiwg;gl;Lg;Nghdnjd;W vd; fz;
kpfTk; mOJ fz;zPh; nrhhpAk;. 14 mjpfhuk;
18. ePq;fs; uh[hitAk; uh[hj;jp
iaAk; Nehf;fp: jhote;J cl;fh 1. kioj; j ho; r ; r piaf; Fwpj; J
Uq; f s; @ cq; f s; rpurpd; rpq; f hu vNukpahTf; F cz; l hd fh; j ; j
khfpa cq;fs; kfpikapd; fphPlk; Uila trdk;:
tpOe;jnjd;W nrhy;Yq;fs;. 2. a+jh Jf;fpf;fpwJ> mjpd; thry;
19. njw;fpYs;s gl;lzq;fs; fs; ngydw;Wf; fplf;fpwJ@ jiu
milf;fg;gl;ld@ mitfisj; jpwg; kl;Lk; Fdpe;J> fhpfWj;Jj; jphpfp
ghh; ,y;iy@ a+jh midj;Jk; Fb whh; f s; @ vUrNykpd; $f; F uy;
tpyf; f g; g l; L g; N ghk; @ mJ r%y vOk;GfpwJ.
kha;r; rpiwg;gl;Lg;Nghk;. 3. mth;fspy; gpugykhdth;fs;
20. cq;fs; fz;fis VnwLj;J> jq;fs; rpWth;fisj; jz;zPUf;F
tlf;NfapUe;J tUfpwth;fisg; mDg;Gfpwhh;fs;@ ,th;fs; gs;sq;
ghUq;fs;@ cdf;Ff; nfhLf;fg;gl; fSf;Fg; Ngha;j; jz;zPiuf; fhzh
bUe;j ke;ijAk;> cd; kfpikahd ky; ntWk; ghj;jpuq;fNshNl
Ml;Lf;fpilAk; vq;Nf? jpUk;gptUfpwhh;fs;@ ntl;fp ehzp>
21. mth; cd;id tprhhpf;Fk;NghJ jq;fs; jiyia %bf;nfhs;Sfpwhh;
vd;d nrhy;Ytha;? mth;fs; cd; fs;.
Nky; Mjpf;ff;fhuUk; jiytUkh 4. Njrj;jpd;Nky; kio ,y;yhj
apUf;f> eP mth;fisg; gof;Ftpj; jpdhy; jiu ntbj; j pUf; fpwJ@ gaph;


892 vNukpah 14
nra; f pwth; f s; ntl; f p> jq; f s; ahd rkhjhdj;ijNa ,t;tplj;jpy;
jiyia %bf;nfhs;Sfpwhh;fs;. cq;fSf;Fj; jUNthnkd;whh; vd;W
5. ntspapd; ngz;khDk; Fl;b jPh;f;fjhprpfs; mth;fSf;Fr;
Nghl;L> Gy;ypy;yhjjpdhy; mij nrhy;Yfpwhh;fNs vd;Nwd;.
tpl;L Xbg;NghFk;. 14. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
6. fhl;Lf;fOijfs; NkLfspy; Nehf;fp: jPh;f;fjhprpfs; vd; ehkj;
epd;W> tYrh;g;gq;fisg;Nghy; ijf;nfhz;L ngha;aha;j; jPh;f;f
fhw; i w cl; n fhs; S fpwJ@ Gy; jhprdQ; nrhy; Y fpwhh; f s; . ehd;
,y;yhjjpdhy; mitfSila fz; mth;fis mDg;gpdJkpy;iy> mth;
fs; g+j;Jg;NghfpwJ vd;whh;. fSf;Ff; fw;gpj;jJkpy;iy> mth;f
7. fh; j ; j hNt> vq; f s; mf; f pukq; NshNl NgrpdJkpy;iy@ mth;fs;
fs; vq;fSf;F tpNuhjkha;r; rhl;rp fs;sj; jhprdj;ijAk;> fs;s
apl;lhYk;> ck;Kila ehkj;jpdp rFdj;ijAk;> ,y;yhj tpNr\j;ij
kpj;jk; fpUignra;Ak;@ vq;fs; Ak;> jq;fs; ,Ujaj;jpd; fglj;ij
rP h ; N fLfs; kpFjpahapUf; f pwJ@ ANk> cq; f Sf; F j; jP h ; f ; f jhprd
ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra; kha;r; nrhy;Yfpwhh;fs;.
Njhk;. 15. Mjyhy;> ehd; mDg;ghjpUe;
8. ,];uNtypd; ek;gpf;ifNa> Jk;> vd; ehkj;ijf;nfhz;L jPh;f;f
Mgj; J f; f hyj; j py; mjpd; ,ul; r jhprdQ;nrhy;yp> ,e;jj; Njrj;jpNy
fNu> ePh; Njrj;jpy; guNjrpiag; gl;laKk; gQ;rKk; tUtjpy;iy
NghyTk; > ,uhj; j q; f ,wq; F fpw nad; f pw jP h ; f ; f jhprpfisf; F wpj; J :
topg; N ghf; f idg; N ghyTk; ,Ug; g h ,g; g bg; g l; l jP h ; f ; f jhprpfs; gl;
Ndd;? laj; j hYk; gQ; r j; j hYk; rhthh;
9. ePh; tplha;j;Jg;Nghd GU\idg; fs;.
NghyTk;> ,ul;rpf;fkhl;lhj guhf; 16. mth;fsplj;jpy; jPh;f;fjhprdk;
fpukrhypiag;NghyTk; ,Ug;gh Nfl;Fk; [dq;fSk;> vUrNykpd;
Ndd;? fh;j;jhNt> ePh; vq;fs; eLtp tP j pfspNy gl; l aj; j hYk; gQ; r j;
ypUf;fpwtuhNk@ ck;Kila ehkk; jhYk; mope;J> mth;fSk; mth;fs;
vq; f Sf; F j; jhpf; f g; g l; L kpUf; kidtpfSk;> mth;fs; FkhuUk;>
fpwNj@ vq; f is tpl; L g; Nghfh mth;fs; Fkhuj;jpfSk; mlf;fk;
jpUk;. gz; Z thhpy; y hky; fplg; g hh; f s; @
10. mth;fs; jq;fs; fhy;fis mth;fSila nghy;yhg;ig mth;
mlf;fpf;nfhs;shky;> miya tpUk;G fs; N ky; tug; g z; Z Ntd; vd; W
fpwhh;fnsd;W fh;j;jh; ,e;j [dj; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
ijf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwhh;@ Mif 17. vd; fz;fspypUe;J ,uTk;
ahy;> fh;j;jh; mth;fs;Nky; gphpakh gfYk; Xahky; fz;zPh; Xbf;nfhz;
apuhky; > ,g; n ghOJ mth; f s; bUf;Fk;@ vd; [dnkd;fpw Fkh
mf;fpukj;ij epidj;J> mth;fs; uj;jpahfpa fd;dpif kfh Ntjid
ghtq;fis tprhhpg;ghh;. As;s mbapdhYk; nfhba fhaj;
11. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: eP ,e;j jpdhYk; Nrjg;gl;bUf;fpwhs;.
[dj; J f; F ed; i kAz; l hf tpz; 18. ehd; ntspNa Nghdhy;> ,Njh>
zg;gk;gz;zNtz;lhk;. gl; l aj; j hy; nfhy; y g; g l; l th; f s; @
12. mth; f s; cgthrpj; j hYk; > efuj; j py; te; j hy; ,Njh> gQ; r j;
ehd; mth; f s; tpz; z g; g j; i jf; jhy; tUe;Jfpwth;fs;@ jPh;f;fjhprp
Nfl;gjpy;iy@ mth;fs; jfdgypfis fSk; Mrhhpah;fSk; xd;Wk; mwp
Ak; fhzpf;iffisAk; nrYj;jpdh ahky; Njrj; j py; miyfpwhh; f s;
Yk;> ehd; mth;fs;Nky; gphpakh vd;Dk; ,e;j thh;j;ijia mth;
apUg;gjpy;iy@ g l ; l a j ; j p d h Y k; fSf;Fr; nrhy; vd;whh;.
gQ;rj;jpdhYk; nfhs;isNehapdhYk; 19. a+jhit Kw;wpYk; ntWj;
ehd; mth;fis eph;%ykhf;FNtd; jPNuh? rPNahd; ck;Kila Mj;J
vd;whh;. khTf; F mNuhrpfkhapw; N wh? ehq;
13. mg;nghOJ ehd;: M fh;j;j fs; MNuhf; f pak; milaf; $ lhj
uhfpa Mz;ltNu> ,Njh> ePq;fs; gb vq;fis Vd; mbj;jPh;? rkh
gl;laj;ijf; fhz;gjpy;iy> cq;f jhdj;Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> xU
Sf;Fg; gQ;rKk; tUtjpy;iy@ cWjp ed;ikAkpy;iy@ MNuhf;fpa fhyj;


 vNukpah 15 893
Jf; F f; fhj; j pUe; N jhk; > ,Njh> ,uq;Fthh;fs;? ahh; cd;Nky; ghpj
Mgj;J. gpg;ghh;fs;? ahh; cd;dplj;jpw;Fj;
20. fh;j;jhNt> vq;fs; jPikia jpUk; g p> cd; Rfnra; jpia tprhhpg;
Ak; vq;fs; gpjhf;fspd; mf;fpukj; ghh;fs;?
ijAk; ehq;fs; mwpe;jpUf;fpNwhk;@ 6. eP vd;idtpl;Lg; gpd;thq;fpg;
ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra; Nghdha;@ Mifahy;> vd; ifia
Njhk;. cdf;F tpNuhjkha; ePl;b> cd;id
21. ck;Kila ehkj;jpdpkpj;jk; m o p g ; N g d ; @ ehd; nghWj;Jg;
vq;fis mUtUf;fhjpUk;> ckJ n g h W j ; J , i s j ; J g ;NghNdd;
kfpikapd; rpq; f hrdj; i jf; fd vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; .
tPdg;gLj;jhNjAk;@ vq;fNshNl 7. Njrj;jpd; thry;fspy; mth;
ckf; F ,Uf; f pw cld; g bf; i f fisj; J}w;Wf;$ilahy; J}w;wpg;
mgj; j khfhjgb vq; f is epid NghLNtd;@ vd; [dq;fs; jq;fs;
j;jUSk;. topfistpl; Lj; jpUk; g hjgbapdhy;
22. Gw[hjpfSila tPzhd ehd; mth;fisg; gps;isfs; mw;wth;
Njth;fSf;Fs; kio tU\pf;fg; fshf;fp mopg;Ngd;.
gz; z j; j f; f th; f s; cz; N lh? 8. flw;fiu kziyg;ghh;f;fpYk;
my;yJ> thdq;fs; jhdha; kio mjpf tpjitfs; mth;fspy; cz;lh
fisf; nfhLf;FNkh? vq;fs; Njt a p U g ; g h h ; f s ; @ gl;lg;gfypNy
dhfpa fh;j;juhapUf;fpw ePuy;yNth ghohf; F fpwtidj; jhapd; N kYk;
mijr; nra; f pwth; @ Mifahy; > gps;isfspd;NkYk; tug;gz;Z
ckf;Ff; fhj;jpUf;fpNwhk;@ NjthPh; Ntd; @ mth; f s; N ky; gl;lzj;jpd;
,itfisnay; y hk; cz; L gz; z p fyfj; i jAk; > gaq; f uq; f isAk;
dPh;. tpog;gz;ZNtd;.
15 mjpfhuk; 9. VO gps;isfisg; ngw;wts;
fisj;Jg;Nghfpwhs;@ mts; jd; gpuh
1. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: NkhNr zid tpl;Ltpl;lhs;@ ,d;Dk; gfyh
Ak; rhKNtYk; vd; Kfj;Jf;F Kd; apUf;ifapy; mtSila #hpad;
ghf epd;whYk;> vd; kdk; ,e;j m]; j kpj; j J@ ntl; f Kk; ,yr; i r
[dq; f s; gl; r kha; r ; rhuhJ@ ,th; Ak; mile;jhs;@ mth;fspy; kPjp
fs; vd; Kfj;ijtpl;Lg; Gwg;gl; ahfpwth; f isNah mth; f Sila
Lg; N ghFk; g b ,th; f isj; Juj; j p rj;JUf;fSf;F Kd;ghfg; gl;laj;
tpL. Jf; F xg; G f; n fhLg; N gd; vd; W
2. vq; N f Gwg; g l; L g; N ghNthk; fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; .
vd; W ,th; f s; cd; i df; Nfl; l hy; > 10. vd; jhNa> Njrj;Jf;nfy;yhk;
eP mth;fis Nehf;fp: rhTf;F VJ tof;Ff;Fk; thJf;Fk; cs;shdtdh
thdth; f s; rhTf; F k; > gl; l aj; apUf;Fk;gb vd;id eP ngw;whNa@
Jf; F VJthdth; f s; gl; l aj; J f; INah! ehd; mth;fSf;F tl;bf;Ff;
Fk; > gQ; r j; J f; F VJthdth; f s; nfhLj;jJkpy;iy> mth;fs; vdf;F
gQ;rj;Jf;Fk;> rpiwapUg;Gf;F VJ t l ; b f ; F f ; nfhLj;jJkpy;iy@
thdth; f s; rpiwapUg; G f; F k; MdhYk;> vy;yhUk; vd;idr; rgpf;
Neuha; g ; NghfNtz; L k; vd; W fh; j ; fpwhh;fs;.
jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;Y. 11. cd;dpy; kPjpahapUg;gth;fs;
3. nfhd; W Nghlg; gl; l aKk;> ed;ikailthh;fs;@ jPq;fpd; fhyj;
gpbj;J ,Of;f eha;fSk;> gl;rpj;J jpYk; neUf; f j; j pd; fhyj; j pYk;
mopf;f Mfhaj;Jg; gwitfSk;> cdf;fhf ehd; rj;JUTf;F vjph;g;
g+kpapd; kpUfq;fSk; Mfpa ehd;F gl;L> cdf;Fr; rfhaQ;nra;Ntd;
tpjkhd thijfis ehd; mth;fs; vd;W nka;ahfNt nrhy;YfpNwd;.
Nky; tuf; fl;lisapLNtd; vd;W 12. tlf;NfapUe;J tUk; ,Uk;ig
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Ak; ntz;fyj;ijAk; ,Uk;G
4. vNrf;fpahtpd; FkhuDk;> a+jh nehWf; F Nkh?
tpd; uh[hTkhfpa kdhNr vUrNy 13. cd;Dila vy;yhg; ghtq;fsp
kpy; nra;jitfspdpkpj;jk; mth; dpkpj; j Kk; > cd; D ila vy; y h
fisg; g+kpapYs;s vy;yh uh[;aq; vy;iyfspYk;> ehd; cd; M];jpia
fspYk; miyag;gz;ZNtd;. Ak;> cd; nghf;fp\q;fisAk; fpuakpy;
5. v U r Ny Nk> ahh; c d ; N k y; yhky; #iwapLtpg;Ngd;.


894 vNukpah 16
14. eP mwpahj Njrj;jpy; cd; gyte;jhpd; iff;F ePq;fyhf;fp tpL
rj;JUf;fs; trkhf ehd; cd;idj; tpg;Ngd; vd;fpwhh;.
jhz;bg;Nghfg; gz;ZNtd;@ cq; 16 mjpfhuk;
fs;Nky; vhpag;Nghfpw mf;fpdp vd;
Nfhgj; j pdhNy %z; l J vd; W fh; j ; 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
jh; nrhd;dhh;. cz;lhfp> mth;:
15. fh;j;jhNt> ePh; mij mwptPh;@ 2. eP ngz;iz tpthfk;gz;z
NjthPh; vd;id epidj;J> vd;id Ntz;lhk;@ ,t;tplj;jpy; cdf;Ff;
tprhhpj;J> vd;idj; Jd;gg;gLj;J FkhuUk; Fkhuj; j pfSk; ,Uf; f
fpwth;fSf;F vd;dpkpj;jk; ePjpiar; Ntz;lhk; vd;whh;.
rhpf;fl;Lk;@ ck;Kila ePba 3. ,t;tplj;jpNy gpwf;fpw Fkh
nghWikapdpkpj;jk; vd;id thhpf; uiuAk; Fkhuj; j pfisAk; > ,e; j
nfhs; s hjpUk; @ ehd; ck; K ila Njrj;jpy; mth;fisg; ngw;w jha;
epkpj;jk; epe;ijiar; rfpf;fpNwd; fisAk; mth;fisg; ngw;w gpjhf;
vd;W mwpAk;. fisAq;Fwpj;Jf; fh;j;jh; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;>
16. ck; K ila thh; j ; i jfs;
fpilj; j TlNd mitfis cl; 4. kfh nfhba tpahjpfshy;
nfhz; N ld; @ ck; K ila thh; j ; i j rhthh;fs;> mth;fSf;fhfg; Gyk;G
fs; vdf;Fr; re;Njh\Kk;> vd; thUk;> mth;fis mlf;fk;gz;Z
,Ujaj; J f; F kfpo; r ; r pAkhapUe; thUkpy;iy> epyj;jpd;Nky; vUth
jJ@ Nridfspd; Njtdhfpa fh;j; thh; f s; @ gl; l aj; j hYk; gQ; r j; j h
Yk; kbe;JNghthh;fs;@ mth;
jhNt> ck;Kila ehkk; vdf;Fj; fSila gpNujk; Mfhrj;Jg;
jhpf;fg;gl;bUf;fpwJ. gwitfSf; F k; g+kpapd; kpUfq;
17. ehd; ghpahrf;fhuUila $l; fSf;Fk; ,iuahFk;.
lj;jpy; cl;fhh;e;J fsp$h;e;jjpy;iy@ 5. Mifahy;> eP Jf;ftPl;by; gpu
ckJ fuj;jpdpkpj;jk; jdpj;J cl; NtrpahkYk; > Gyk; g g; N ghfhkYk; >
fhh;e;Njd;@ rypg;gpdhy; vd;id epug;gp mth;fSf;Fg; ghpjgpf;fhkYk;
dPh;. ,Ug;ghahf vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
18. vd; NehT epj;jpafhykhfTk;> fpwhh;@ vd; rkhjhdj;ijAk;> fpUig
vd; fhak; Mwhj nfhba Gz;zhf iaAk;> ,uf;fj;ijAk;> ,e; j
Tk; ,Ug;ghNdd;? ePh; vdf;F ek; [dj; i jtpl; L vLj; J g; N ghl; N ld;
gg;glhj Cw;iwg;NghyTk;> tw;wpg; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Nghfpw [yj;ijg;NghyTk; ,Ug; 6. ,e;jj; Njrj;jpNy nghpNahUk;
gPNuh? rpwpNahUk; rhthh;fs;@ mth;fis
19. ,jpdpkpj;jk;: eP jpUk;gpdhy; mlf;fk;gz;Zthhpy;iy@ mth;fSf;
ehd; cd;idj; jpUk;gr; rPh;g;gLj;J fhfg; Gyk;GthUkpy;iy@ mth;fs;
Ntd; @ vd; Kfj;Jf;FKd;ghf epkpj;jk; fPwpf;nfhz;L> nkhl;il
epiyj;JkpUg;gha;@ eP jPo;g;ghdjp abj;Jf;nfhs;thUkpy;iy.
dpd;W tpiyNawg;ngw;wijg; gphpj; 7. nrj;jth;fs; epkpj;jk; cz;lhd
njLj; j hy; > vd; tha; NghypUg; g ha; @ Jf;fj;ij Mw;w mth;fSf;F mg;gk;
eP mth; f splj; j py; jpUk; g hky; > gq;fplg;gLtJkpy;iy@ xUtDila
mth;fs; cd;dplj;jpy; jpUk;Gthh; jfg;gDf;fhtJ> xUtDila
fshf vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfp jha; f ; f htJ Jf; f g; g Lfpwth; f Sf;
whh;. Fj; Njw; w utpd; ghj; j puj; i jf;
20. cd;id ,e;j [dj;Jf;F vjpNu Fbf;ff;nfhLg;ghUkpy;iy.
muzhd ntz;fy myq;fkhf;F 8. eP mth;fNshNl Grpj;Jf;
Ntd; @ mth; f s; cdf; F tpNuhj Fbf; f cl; f hUk; g b tpUe; J tP l ; b
khf Aj;jk;gz;Zthh;fs;> MdhYk; Yk; gpuNtrpahahf.
cd;id Nkw;nfhs;s khl;lhh;fs;@ 9. Vnddpy;> ,Njh> ,t;tplj;
cd;id ,ul;rpg;gjw;fhfTk;> cd; jpNy ehd; cq;fs; fz;fSf;F Kd;
idj; jg;Gtpg;gjw;fhfTk;> ehd; cd; ghfTk;> cq;fs; ehl;fspYNk> re;
DlNd ,Uf;fpNwd; vd;W fh;j;jh; Njh\j;jpd; rj;jj;ijAk;> kfpo;r;rp
nrhy;Yfpwhh;. apd; rj; j j; i jAk; > kzthsdpd;
21. ehd; cd;idg; nghy;yhjth; rj; j j; i jAk; > kzthl; b apd; rj;
fspd; iff;Fj; jg;Gtpj;J> cd;idg; jj; i jAk; Xag; g z; Z Ntd ; v d ; W


 vNukpah 17 895
,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd; 17. vd; fz;fs; mth;fSila
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vy;yh topfspd;NkYk; Nehf;fkh
10. eP ,e;j thh;j;ijfisnay;yhk; apUf; f pwJ@ mitfs; vd; Kfj;
,e;j [dj;Jf;F mwptpf;Fk;NghJ> Jf; F Kd; g hf kiwe; j pUf; f pw
mth;fs; cd;id Nehf;fp: fh;j;jh; jpy; i y@ mth; f Sila mf;fpukk; vd;
vq;fs;Nky; ,j;jid nghpa jPq;iff; fz;fSf;F Kd;ghf kiwthapUf;
$WthNdndd;Wk;> ehq;fs; nra;j fpwJkpy; i y.
mf;fpukk; vd;d? ehq;fs; vq;fs; 18. KjyhtJ ehd; mth;fSila
Njtdhfpa fh;j;jUf;F tpNuhjkhfr; mf; f pukj; J f; F k; > mth; f Sila
nra;j vq;fs; ghtk; vd;d? vd;Wk; ghtj;Jf;Fk; ,ul;bg;gha; ePjpiar;
Nfl;ghh;fshdhy;> rhpf;fl;LNtd;@ mth;fs; vd; Njrj;
11. eP mth;fis Nehf;fp: cq;fs; ijj; jPl;Lg;gLj;jp> vd; Rje;juj;
gpjhf;fs; vd;idtpl;L me;epaNjth; ijr; rP n ad; W mUtUf; f g; g lj;
fisg; gpd;gw;wp> mth;fisr; Nrtpj;J> jf; f jq; f s; fhhpaq; f spd; ehw; w
mth;fisg; gzpe;Jnfhz;L> vd; khd tpf;fpufq;fspdhNy epug;gpdhh;
epahag; g pukhzj; i jf; iff; fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
nfhs;shky; vd;id tpl;Ltpl;lhh; 19. vd; ngyDk; > vd; Nfhl; i l
fNs. Ak; > neUf;fg;gLfpw ehspy; vd;
12. ePq;fs; cq;fs; gpjhf;fisg; milf; f yKkhfpa fh; j ; j hNt> Gw
ghh; f ; f pYk; mjpf Nflhf ele; j P h ; [hjpfs; g+kpapd; filahe;juq;fsp
fNs@ ,Njh> cq;fspy; xt;nthU ypUe; J ck; k plj; j py; te;J: nka;
tUk; vd; nrhy;iyf; Nfshjgbf;F> ahfNt> vq; f s; gpjhf; f s; gpu
cq;fs; nghy;yhj ,Uja fbdj; N a h [ d k p y ; y h j n g h a ; i a A k;
jpd;gb elf;fpwPh;fs;. khiaiaAk; ifg; g w; w pdhh; f s; vd;
ghh;fs;.
13. Mjyhy>; cqf ; is ,ej ; j; Njrjj; p 20. kD\d; jdf;Fj; Njth;fis
ypUe;J ePq;fSk; cq;fs; gpjhf;fSk; c z ;Lgz;zyhNkh? mitfs;
mwpahj Njrj; j pw; F j; Juj; j ptpL Njth;fs; my;yNt.
Ntd;@ mq;Nf ,uTk; gfYk; me;epa
Njth;fisr; Nrtpg;gPh;fs;@ mq;Nf 21. Mjyhy;> ,Njh> ,g;nghOJ
ehd; cq;fSf;Fj; jia nra;t ehd; mth;fSf;Fj; njhpag;gz;Z
jpy;iy. Ntd;@ vd; fuj;ijAk; vd; ngyj;
ijANk mth; f Sf; F j; njhpag;
14. Mjyhy;> ,Njh> ehl;fs; gz;ZNtd;@ vd; ehkk; NaNfhth vd;W
tUk;> mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jp mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
uiu vfpg; J Njrj; j pypUe; J tug;
gz; z pd fh; j ; j Uila [P t idf; 17 mjpfhuk;
nfhz;L ,dpNky; rj;jpak;gz;zh 1. a+jhtpd; ghtk; ,Uk;ngOj;
ky;> jhzpapdhYk;> ituj;jpd; Edpapdh
15. ,];uNty; Gj;jpuiu tlNjrj; Yk; vOjg;gl;L> mth;fSila ,U
jpYk; > jhk; mth; f isj; Juj; j p jaj;jpd; gyifapYk; cq;fs; gyp
tpl; l vy; y h Njrq; f spYkpUe; J gPlq;fSila nfhk;GfspYk; gjpe;
tug;gz;zpd fh;j;jUila [Ptidf; jpUf;fpwJ.
nfhz; L rj; j pak; g z; Z thh; f s; @ 2. cah;e;j NkLfspd;Nky; gr;ir
ehd; mth; f s; gpjhf; f Sf; F f; ahd kuq; f sz; i lapy; ,Ue; j
nfhLj; j mth; f Sila Njrj; mth;fSila gypgPlq;fisAk; mth;
Jf;F mth;fisj; jpUk;gptug;gz;Z fSila Njhg;GfisAk; mth;fs;
Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. gps;isfs; epidf;Fk;gb ,g;gbr;
16. ,Njh> ehd; kPd;gpbf;fpw nra;jpUf;fpwJ.
mNefiu mioj;jDg;GNtd;> ,th; 3. tay;epyj;jpYs;s vd; kiyNa>
fs; mth;fisg; gpbg;ghh;fs;@ mjw; eP cd; vy;iyfspnyy;yhk; nra;j
Fg; gpd;G Ntl;ilf;fhuuhfpa mNe g h t j ; j p d p k p j ; j k ; ehd; cd;
fiu mioj;jDg;GNtd;> ,th;fs; M];jpiaAk;> cd; vy;yhg; nghf;
mth;fis vy;yhkiyfspYk;> vy;yhf; fp\q;fisAk;> cd; NkilfisAq;
Fd; W fspYk; > fd; k iyfspd; $lr; #iwapLtpg;Ngd;.
ntbg; G fspYk; Ntl; i lahLthh; 4. mg;gbNa ehd; cdf;Ff;
fs;. nfhLj; j Rje; j uj; i j eP j hNd


896 vNukpah 17
tpl;LtpLtha;> eP mwpahj Njrj;jpy; th; f spd; ngah; GOjpapy; vOjg;
cd;id cd; rj;JUf;fSf;F mb gLk;.
ikAkhf; F Ntd; @ vd; n wd; i wf; F k; 14. fh;j;jhNt> vd;idf; Fzkhf;
vhpaj;jf;f vd; Nfhgj;jpd; mf;fp Fk; > mg; n ghOJ FzkhNtd; @
dpia %l;btpl;Bh;fNs. vd;id ,ul;rpAk;> mg;nghOJ ,ul;
5. kD\d;Nky; ek;gpf;ifitj;J> rpf;fg;gLNtd;@ NjthPNu vd; Jjp.
khk;rkhdijj; jd; Gagykhf;fpf; 15. ,Njh> ,th;fs; vd;idg;
nfhz;L> fh;j;jiu tpl;L tpyFfpw ghh; j ; J : fh; j ; j Uila thh; j ; i j
,UjaKs; s kD\d; rgpf; f g; g l; l vq;Nf? mJ ,g;nghOJ tul;Lk;
td; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vd;fpwhh;fs;.
6. mtd; me;juntspapy; fwis 16. ehNdh ck;ikg; gpd;gw;Wfpw
aha; g ; N ghd nrbiag; N ghypUe; J > Nka; g ; g d; > ,jw; F ehd; kpQ; r p
ed;iktUfpwijf; fhzhky;> tdhe; elf;ftpy;iy@ Mgj;Jehis tpUk;G
juj;jpd; twl;rpahd ,lq;fspYk;> fpwJkpy;iynad;W ePh; mwptPh;@ vd;
Fbapy;yhj cth;epyj;jpYk; jq;F cjLfspypUe;J Gwg;gl;lJ ckf;F
thd;. Kd;ghfr; nrt;itahapUe;jJ.
7. fh;j;jh;Nky; ek;gpf;ifitj;J> 17. ePh; vdf;Fg; gaq;fukhapuhNj
fh; j ; j iuj; jd; ek; g pf; i fahff; Ak;@ jPq;Fehspy; ePNu vd; milf;
nfhz; b Uf; f pw kD\d; ghf; f pa fyk;.
thd;. 18. ehd; ntl;fg;glhky;> vd;idj;
8. mtd; jz;zPuz;ilapNy ehl; Jd; g g; g Lj; J fpwth; f s; ntl; f g; g L
lg;gl;lJk;> fhy;tha; Xukhfj;jd; thh;fshf@ ehd; fyq;fhky;> mth;
Nth;fis tpLfpwJk;> c\;zk; tUfpw fs; fyq;Fthh;fshf@ NjthPh; jPq;F
ijf; fhzhky; ,iy gr;irahapUf; ehis mth;fs;Nky; tug;gz;zp>
fpwJk;> kioj;jho;r;rpahd tU\j; ,ul;bg;ghd nehWf;Fjyhy; mth;
jpYk; tUj;jkpd;wpj; jg;ghky; fdp fis nehWf;Fk;.
nfhLf; f pwJkhd kuj; i jg; N ghyp 19. fh; j ; j h; vd; i d Nehf; f p: eP
Ug;ghd;. Ngha; a+jhtpd; uh[hf;fs; tuj;Jk;
9. vy;yhtw;iwg;ghh;f;fpYk; ,U Nghf; F khapUf; f pw ,e; j [dq;
jaNk jpUf;Fs;sJk; kfh NfLs; fspd; Gj; j puUila thrypYk;
sJkhapUf; f pwJ> mij mwpaj; vUrNykpd; vy;yh thry;fspYk;
jf;ftd; ahh;? epd;Wnfhz;L>
10. fh;j;juhfpa ehNd xt;nthU 20. mth;fSlNd nrhy;yNtz;b
tDf;Fk;> mtdtd; topfSf;Fk; aJ vd; d ntd; w hy; : ,e; j thry;
nra;iffspd; gyd;fSf;Fk; jf;f fspy; gpuNtrpf;fpw a+jhtpd; uh[hf;
ijf; nfhLf;Fk;gbf;F> ,U fSk;> vy;yh a+jUk;> vUrNykpd;
jaj;ij Muha;fpwtUk; cs;spe; vy;yhf; FbfSkhfpa ePq;fs; fh;j;j
jphpaq; f isr; Nrhjpj; j wpfpwtUkh Uila thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
apUf;fpNwd;. 21. ePq;fs; Xa;Tehspy; Rikfis
11. mepahakha; IRthpaj;ijr; vLj;J> mitfis vUrNykpd; thry;
rk;ghjpf;fpwtd; Kl;ilapl;L fSf;Fs; nfhz;Ltuhjgbf;Fk;.
mtaq; f hj; J k; > FQ; R nghhpf; f hkw; 22. Xa;Tehspy; cq;fs; tPLfsp
Nghfpw fTjhhpf;Fr; rkhdkhapUf; ypUe;J Rikia ntspNa nfhz;L
fpwhd;@ mtd; jd; ghjp tajpNy Nghfhjgbf;Fk;> xU NtiyiaAk;
mijtpl;L> jd; KbtpNy %ldh nra;ahjgbf;Fk;> cq;fs; Mj;Jkhf;
apUg;ghd;. fSf; f hf vr; r hpf; i fahapUe; J >
12. vq;fs; ghpRj;j ];jhdk; Mjp ehd; cq;fs; gpjhf;fSf;Ff; fl;
Kjw;nfhz;L cah;e;j kfpikAs;s lisapl;lgb Xa;Tehisg; ghpRj;j
rpq;fhrdkhapUf;fpwJ. khf;Fq;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
13. ,];uNtypd; ek;gpf;ifahfpa fpwhh;.
fh;j;jhNt> ck;iktpl;L tpyFfpw 23. mth;fNsh NfshkYk; jq;fs;
ahtUk; ntl; f g; g Lthh; f s; @ mth; nrtpfisr; rhahkYk; Ngha; f ;
fs; [PtDs;s jz;zPhpd; Cw;whfpa Nfshjgbf; F k; Gj; j pia Vw; W f;
fh; j ; j iu tpl; L tpyfpg; N ghdgb nfhs; s hjgbf; F k; > jq; f s; fOj;
ahy;> ck;iktpl;L mfd;WNghfpw ijf; fbdg;gLj;jpdhh;fs;.


 vNukpah 18 897
24. ePq;fNshntdpy;> Xa;Tehspy; ,e;jf; Fatd; nra;jJNghy ehd;
,e;j efuj;jpd; thry;fSf;Fs;Ns c q ; f S f ; F r ; nra;af;$lhNjh
Rikiaf; nfhz; L tuhjgbf; F k; > vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ,Njh>
Xa;Tehspy; xU NtiyiaAk; nra; ,]; u Nty; tP l ; l hNu> fspkz; Fa
ahky; mijg; ghpRj; j khf; F k; g bf; td; ifapy; ,Uf;fpwJNghy ePq;fs;
Fk; vd; nrhy;iyf; Nfl;gPh;fshdhy;> vd; ifapy; ,Uf;fpwPh;fs;.
25. mg;nghOJ jhtPjpd; rpq;fh 7. gpLq;FNtd;> ,bg;Ngd;> mopg;
rdj;jpy; cl;fhh;e;jpUf;fpwth;fSk;> Ngd; vd;W ehd; xU [hjpf;F
,ujq; f spd; N kYk; Fjpiufspd; tpNuhjkhfTk;> xU uh[;aj;Jf;F
NkYk; VWfpwth;fSkhfpa uh[hf; tpNuhjkhfTk; nrhd; d khj; j puj;
fSk; uh[Fkhuh;fSk;> mth;fs; jpy;>
gpuGf; f Sk; > a+jhtpd; kD\Uk; > 8. ehd; tpNuhjkha; g ; Ngrpd
vUrNykpd; FbfSk; ,e; j efuj; me;j [hjpahh; jq;fs; jPq;iftpl;Lj;
jpd; thry; f Sf; F s; gpuNtrpg; g hh; jpUk;gpdhy;> ehDk; mth;fSf;Fr;
fs;@ ,e;j efuKk; vd;iwf;Fk; nra;a epidj;j jPq;ifr; nra;ahj
FbAs;sjhapUf;Fk;. gbf;F> kdk; khWNtd;.
26. a+jhtpd; gl;lzq;fspYk;> 9. fl;LNtd;> ehl;LNtd; vd;Wk;>
vUrNykpd; Rw;Wg;Gwkhd Ch;fsp xU [hjpiaAk; xU uh[;aj;ijAk;
Yk;> ngd;akPd; Njrj;jpYk;> gs;sj; Fwpj;J ehd; nrhy;YfpwJ Kz;L.
jhf;fhd rPikapYk;> kiyehl;bYk;> 10. mth;fs; vd; rj;jj;ijf;
njw;fpYkpUe;J [dq;fs; rh;thq;f Nfshky;> vd; ghh;itf;Fg; nghy;
jfdq;fisAk;> gypfisAk;> Ngh[d yhg; g hdijr; nra; t hh; f shdhy; >
gypfisAk; > J}gth; f ; f q; f isAk; > ehDk; mth;fSf;F mUs;nra;Ntd;
];Njhj;jpugypfisAk; fh;j;jUila vd;W nrhd;d ed;ikiar; nra;
Myaj;Jf;Ff; nfhz;LtUthh;fs;. ahjgbf;F> kdk; khWNtd;.
27. ePq;fs; Xa;Tehisg; ghpRj;j 11. ,g;nghOJk;> eP a+jhtpd;
khf;Fk;gbf;Fk; X a ; T e h s p N y kD\iuAk; vUrNykpd; Fbfis
Rikia vUrNykpd; thry; f Sf; Ak; Nehf;fp: ,Njh> ehd; cq;fSf;F
Fs; vLj; J tuhjpUf; F k; g bf; F k; > tpNuhjkhf xU jPq;if cUg;gLj;jp>
vd; nrhy; i yf; Nfshkw; N ghdP h ; c q ; f S f ; F tpNuhjkhf xU
fshfpy;> ehd; mjpd; thry;fspy; jPf; fhhpaj;ij Nahrpf;fpNwd;@ Mif
nfhSj;JNtd;@ mJ vUrNykpd; ahy;> cq;fspy; xt;nthUtUk; jd;
mukidfisg; gl;rpj;Jk;> mtpe;J jd; nghy; y hj topiatpl; L j;
Nghfhj pUf; F k; vd ; W fh; j ;jh; jpUk;gp> cq;fs; topfisAk;> cq;fs;
nrhy;Yfpwhh;. fphpiafisAk; rPh;g;gLj;Jq;
18 mjpfhuk; fnsd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhnud;W
1. fh;j;juhy; vNukpahTf;F cz; nrhy; .
lhd trdk;: 12. MdhYk; mth;fs;: mJ $lhj
2. eP vOe;J> Fatd; tPl;bw;Fg; fhhpak; > ehq;fs; vq;fs; Nahrid
Ngh@ mq;Nf vd; thh;j;ijfis fspd;gbNa ele;J> mtuth; jk;jk;
cdf;Fj; njhptpg;Ngd; vd;whh;. nghy;yhj ,Ujaj;jpDila
3. mg;gbNa ehd; Fatd; tPl; fbdj; j pd; g bNa nra; N thk; vd;
bw;Fg; NghNdd;@ ,Njh> mtd; fpwhh;fs;.
jphpifapdhNy tide;Jnfhz;bUe; 13. Mifahy; fh;j;jh; nrhy;Y
jhd;. fpwhh; : ,g;gbg;gl;litfisf; Nfs;
4. Fatd; tide;Jnfhz;bUe;j tpg;gl;ltd; ahh; vd;W Gw[hjp
kz;ghz;lk; mtd; ifapNy nfl; fSf; F s; N s tprhhpj; J g; g hUq; f s; @
Lg;Nghapw;W@ mg;nghOJ mijj; kpfTk; jpLf; f plj; j f; f fhhpaj; ij
jpUj; j kha; r ; nra; A k; g bf; F > jd; ,];uNty; vd;Dk; fd;dpif nra;
ghh; i tf; F r; rhpaha; f ; fz; l gb fpwhs;.
Fatd; mijj; jpUk; g NtNw 14. yPgNdhdpd; ciwe;j kio
ghz;lkhf tide;jhd;. tay;ntspapd; fd;kiyapypUe;J mw;
5. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila tr W g ; N g h f p w J z ; N l h ? XbtUfpw
dk; vdf;F cz;lhfp> mth;: me; e paNjrj; J f; Fsph; e ; j jz; z P h ;
6. , ] ; u N t y; F L k; g j; jh Nu> fs; tbe;JNghfpwJz;Nlh?


898 vNukpah 19
15. vd; [dq;fNsh vd;id kwe;J> fSf; F f; fz; z pfis itj; j hh; f
khiaahd tpf;fpufq;fSf;Fj; Ns.
J}gq; f hl; L fpwhh; f s; @ nrg; g dplg; 23. MdhYk; fh;j;jhNt> mth;fs;
glhj ghijfspYk; topapYk; mth; vdf; F tpNuhjkha; r ; nra; A k;
fs; elf;Fk;gb> mitfs; mth; nfhiyghjf Nahridianay;yhk;
fisg; g+h;t ghijfshfpa mth; ePh; mwptPh;@ mth;fSila mf;fpu
fSila topfspypUe;J ,lWk; kj;ij ckJ fz;Zf;F kiwthf
gb nra;fpwJ. %lhkYk; > mth; f s; ghtj; i jf;
16. ehd; mth; f Sila Njrj; Fiyf;fhkYk; ,Ug;gPuhf@ mth;fs;
ijg; ghohf; f Tk; > vd; n wd; i wf; ckf;F Kd;ghff; ftpo;f;fg;glf;
Fk; <rypl;L epe;jpf;Fk; epe;ij flth;fs;@ ckJ Nfhgj;jpd; fhyj;
ahf;fTk; nra;Ak;gb ,g;gbr; jpNy ,g;gb mth;fSf;Fr; nra;Ak;.
nra;fpwhh;fs;@ mijf; fle;JNghfpw
td; vtDk; gpukpj;J> jd; jiyiaj; 19 mjpfhuk;
JYf;Fthd;. 1. fh;j;jh; nrhd;dJ: eP Ngha;f;
17. nfhz;ly;fhw;Wg; gwf;fbf;F Fatd; Ntiyahd xU fyrj;ijf;
khg;Nghy; ehd; mth;fis mth;fs; nfhz;L> [dj;jpd; %g;ghpYk; Mrh
rj; J Uf; f Sf; F Kd; g hfg; gwf; hpah;fspd; %g;ghpYk; rpyiuf; $l;
fbg;Ngd;@ mth;fSila Mgj;jpd; bf;nfhz;L>
ehspNy vd; Kfj;ijay;y> vd; 2. fpof;F thrYf;F vjpuhd
KJif mth;fSf;Ff; fhl;LNtd; ,d;NdhKila Fkhudpd; gs;sj;
vd;W nrhy; vd;whh;. jhf; f pNy Gwg; g l; L g; N gha; > ehd;
18. mjw; F mth; f s; : vNukp cd;NdhNl nrhy;Yk; thh;j;ijfis
ahTf;F tpNuhjkhf MNyhrid mq;Nf gpurpj;jg;gLj;J.
nra;Nthk; thUq;fs;@ Mrhhpahplj; 3. eP mth;fis Nehf;fp: a+jhtpd;
jpNy NtjKk;> Qhdpfsplj;jpNy uh[hf;fNs> vUrNykpd; FbfNs>
MNyhridAk; > jP h ; f ; f jhprpfsplj; fh;j;jUila thh;j;ijfisf; NfSq;
jpNy trdKk; xope;JNghtjpy;iy. fs;: ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid
,td; thh;j;ijfis ehk; ftdpah fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: ,Njh>
ky;> ,tid ehtpdhNy ntl;bg;NghL ehd; ,e;j ];jyj;jpd;Nky; xU
Nthk; thUq;fs; vd;whh;fs;. nghy; y hg; i g tug; g z; Z Ntd; @
19. fh;j;jhNt> ePh; vd;idf; ft mijf; Nfl;fpw ahtUila fhJ
dpj;J> vd;NdhNl tof;fhLfpwth; fspYk; mJ njhdpj; J f; n fhz;
fspd; rj;jj;ijf; NfSk;. bUf;Fk;.
20. ed;ikf;Fj; jPikiar; rhpf; 4. mth;fs; vd;id tpl;Ltpl;L>
fl; lyhNkh? vd; Mj;JkhTf;F g; ,e;j ];jyj;ij me;epa ];jykhf;fp>
gLFopia ntl;Lfpwhh;fNs@ ck; jhq;fSk;> jq;fs; gpjhf;fSk;> a+jh
Kila cf; f puj; i j mth; f is tpd; uh[hf; f Sk; > mwpahjpUe; j
tpl;Lj; jpUk;Gk;gbf;F ehd; mth; me;epa Njth;fSf;F mjpNy J}gq;
fSf;fhf ed;ikiag; Ngr ckf;F fhl;b> ,e;j ];jyj;ijf; Fw;wkpy;
Kd;ghf epd;wij epidj;jUSk;. yhjth;fspd; ,uj;jj;jpdhNy epug;
21. Mifahy;> mth;fSila gpdgbapdhYk;>
gps;isfisg; gQ;rj;Jf;F xg;Gf; 5. jq;fs; gps;isfisg; ghfhYf;
nfhLj;J> mth;fisg; gl;laj;Jf;F Fj; jfdgypfshfj; jfdpf;Fk;gb
,iuahf;fptpLk;@ mth;fs; kidtp ghfhypd; Nkilfisf; fl;bdgbap
fs; gps;isfsw;wth;fSk; tpjit dhYk; ,g; g b tug; g z; Z Ntd; @
fSkhfp> mth;fs; GU\h;fs; nfhiy ,itfis ehd; fw;gpj;jJkpy;iy>
nra;ag;gl;L> mth;fs; thypgh;fs; nrhd;dJkpy;iy> ,itfs; vd; ,U
Aj;jj;jpNy gl;lantl;lhy; kbaf; jaj;jpy; Njhd;wpdJkpy;iy.
flth;fs;. 6. Mifahy;> ,Njh> ehl;fs;
22. ePh; rbjpapy; mth;fs;Nky; tUk;> mg;nghOJ ,e;j ];jyk;
,uhZtj; i j tug; g z; Z ifahy; > Njhg; N gj; n jd; W k; > ,d; N dhKila
$f;Fuy; mth;fs; tPLfspypUe;J Fkhudpd; gs; s j; j hf; n fd; W k;
Nfl; f g; g lf; f ltJ@ vd; i dg; gpbf; ,dpr; nrhy;yg;glhky;> rq;fhu
fg; gLFopia ntl;b> vd; fhy; gs; s j; j hf; n fd; W nrhy; y g; g Lk; .


 vNukpah 20 899
7. mg;nghOJ ehd; a+jhTf;Fk; jd;idj; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;y
vUrNyKf;Fk; nfhz;bUe;j mDg;gpd Njhg;Ngj;jpypUe;J
MNyhridia ,e;j ];jyj;jpNy te; J > fh; j ; j Uila Myaj; j pd;
ntWikahf;fp> mth;fs; rj;JUf; g p u h f h u j ; j p N y epd;Wnfhz;L>
fSf;F Kd;ghf mth;fisg; gl;l vy;yh [dq;fisAk; ghh;j;J:
aj;jpdhYk;> mth;fs; gpuhzid thq; 15. ,Njh> ePq;fs; vd; thh;j;ij
fj; N jLfpwth; f spd; ifapdhYk; fisf; Nfshjgbf;F cq;fs; fOj;
tpog;gz;zp> mth;fs; gpNujq;fis ijf; fbdg;gLj;jpdgbapdhy; ehd;
Mfhaj; J g; gwitfSf; F k; > g+kp ,e; j efuj; J f; F tpNuhjkha; r ;
apd; kpUfq;fSf;Fk; ,iuahff; nrhd;d vy;yhj; jPq;ifAk; ,jpd;
nfhLj;J> NkYk; ,jw;fLj;j gl;lzq;fspd;
8. ,e;j efuj;ijg; ghohfTk;> <r NkYk; tug; g z; Z Ntd; vd; W
ypl; L epe; j pf; f pw epe; i jahfTk; ,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd;
itg; N gd; @ mijf; fle; J Nghfpw fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
td; vtDk; gpukpj;J> mjpd; vy;yh
thijfspdpkpj; j Kk; <rypLthd; . 20 mjpfhuk;
9. mth;fSila rj;JUf;fSk; 1. vNukpah ,e; j thh; j ; i j
mth;fs; gpuhzid thq;fj; NjLfpw fisj; jPh;f;fjhprdkhfr; nrhy;Y
th;fSk;> mth;fis ,Wfg;gpbf;fg; fpwij Mrhhpadhd ,k;NkUila
Nghfpw Kw;wpifapYk; ,Lf;fj; FkhuDk;> fh;j;jUila Myaj;Jg;
jpYk;> ehd; mth;fisj; jq;fs; Fkh gpujhd tprhuizf; fh;j;jDkhfpa
uhpd; khk;rj;ijAk; jq;fs; Fkh g];$h; Nfl;lNghJ>
uj;jpfspd; khk;rj;ijAk; jpd;dg; 2. vNukpah jP h ; f ; f jhprpiag; g];
gz; Z Ntd; @ mtdtd; jdf; F $h; mbj;J> mtidf; fh;j;jUila
mLj;jtDila khk;rj;ijj; jpd; Myaj;jpNy ngd;akPd; Nfhj;jpuj;
ghd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; jhiur; N rh; e ; j Nky; t hrypy; ,Uf;
vd;W eP nrhy;yp> Fk; fhtyiwapNy Nghl;lhd;.
10. cd;NdhNl $lte;j kD\ 3. kWehspNy g];$h; vNukpah
Uila fz;fSf;F Kd;ghf me;jf; itf; fhtyiwapypUe;J ntspNa
fyrj;ij cilj;Jg;Nghl;L> Nghftpl; l hd; @ mg; n ghOJ vNukp
11. mth;fis Nehf;fp: jpUk;gr; ah mtid Nehf;fp: fh;j;jh; cd;idg;
nrg;gdplg;glf;$lhj F a t g];$h; vd;W miof;fhky;> khNfhh;
Dila kz; g hz; l j; i j cilj; kPrhgPg; vd;W miof;fpwhh;.
Jg; N ghl; l tz; z khf ehd; ,e; j 4. NkYk; fh;j;jh;: ,Njh> ehd;
[dj; i jAk; ,e; j efuj; i jAk; cd;idAk;> cd; vy;yhr; rpNefpjiu
cilj; J g; N ghLNtd; @ Gijf; f pw Ak; gaj;Jf;F xg;Gf;nfhLf;fpNwd;@
jw;F ,lkpy;yhjjpdhy; Njhg;Ngj; cd; fz;fs; fhz ,th;fs; rj;JUf;
jpNy rtq; f isg; Gijg; g hh; f s; fspd; gl; l aj; j hy; tpOthh; f s; @
vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y a+jh midj;ijAk; ehd; ghgpNyhd;
fpwhh;. uh[htpd; ifapy; xg; G f; n fhLg;
12. ,t;tpjkhf ehd; ,e;j ];jyj; Ngd; @ mtd; mth; f isr; rpiw
Jf;Fk; ,jpd; FbfSf;Fk; nra;J> gpbj;Jr; rpyiug; ghgpNyhDf;Ff;
,e;j efuj;ijj; Njhg;Ngj;Jf;Fr; nfhz; L Ngha; r ; > rpyiug; gl; l aj;
rhpahf;FNtd;. jhy; ntl;bg;NghLthd;.
13. ve; j tP L fspd; N ky; thdj; 5. ,e;j efuj;jpd; vy;yhg;
jpd; rfy Nridf;Fk; J}gq;fhl;b> gyj;ijAk;> mjpd; vy;yhr; rk;
me;epa Njth;fSf;Fg; ghdgypfis gj;ijAk;> mjpd; mUikahd vy;
thh;j;jhh;fNsh> me;j tPLfshfpa yhg; nghUs;fisAk;> a+jh uh[hf;
vUrNykpd; tPLfSk; a+jhTila fspd; vy;yhg; nghf;fp\q;fisAk;>
uh[htpd; tP L fSk; Njhg; N gj; ehd; mth;fs; rj;JUf;fs; ifapy;
vd; f pw ]; j yj; i jg; N ghy; jP l ; L g; xg;Gf;nfhLg;Ngd;@ mth;fs; mit
gl; l itfsha; ,Uf; F nkd; W fh; j ; fisf; nfhs;isapl;L> ghgpNyhDf;
jh; nrhy; Y fpwhh; vd; W nrhy; Ff; nfhz;LNghthh;fs;.
vd;whh;. 6. g];$Nu> ePAk; cd; tPl;by;
14. gpd;G vNukpah> f h; j; j h; thrkhapUf; f pw ahtUk; rpiwg;


900 vNukpah 21
gl;Lg;NghtPh;fs;@ ePAk; cd; fs;sj; Dila Mj;Jkhitg; nghy;yhj
jP h ; f ; f jhprdj; J f; F r; nrtpnfhLj; j th;fspd; iff;Fj; jg;Gtpf;fpwhh;.
cd; rpNefpjh; ahtUk; ghgpNyhDf; 14. ehd; gpwe;jehs; rgpf;fg;gLt
Fg; Ngha;> mq;Nf khpj;J> mq;Nf jhf@ vd; jhahh; vd; i dg; ngw; w
mlf;fk;gz;zg;gLtPh;fnsd;W ehs; MrP h ; t jpf; f g; g lhjpUg; g jhf.
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;. 15. ckf;F xU Mz;gps;is gpwe;j
7. fh;j;jhNt> vd;id ,zq;fg; njd; W vd; jfg; g Df; F ew; n ra; j p
gz;zpdPh;> ehd; ,zq;fpNdd;@ ePh; ahf mwptpj;J> mtid kpfTk; re;
vd;dpYk; gyj;jtuhapUe;J> Njh\g;gLj;jpd kD\d; rgpf;fg;
vd;id Nkw;nfhz;Bh;@ ehs;NjhWk; glf;fltd;.
eifg;Gf;F ,lkhNdd;@ vy;yhUk; 16. me;j kD\d;> fh;j;jh; kdk;
vd;idg; ghpfhrk;gz;Zfpwhh;fs;. khwhky; ftpo; j ; J g; N ghl; l gl; l
8. ehd; NgrpdJ Kjw;nfhz;L zq;fisg;NghypUe;J> fhyNk myW
fjWfpNwd;@ nfhLiknad;Wk; jiyAk; kj;jpahd NtisapNy $f;
gho; f ; f bg; n gd; W k; rj; j kpl; L f; $ W FuiyAk; Nfl;ff;fltd;.
fpNwd;@ ehd; $wpd fh;j;jUila 17. vd; jhahh; vdf;Fg; gpNujf;
thh; j ; i j ehs; N jhWk; vdf; F FopAk; > ehd; vd; i wf; F k; gpurtp
epe;ijAk;> ghpfhrKkhapw;W. ahj #Ykha; ,Uf;fj;jf;fjhff;
9. Mjyhy; ehd; mtiug; gpu]; fh;g;gj;jpNy ehd; nfhiynra;ag;
jhgk; g z; z hkYk; ,dpf; fh; j ; j glhkw;Nghdnjd;d?
Uila ehkj; j pNy NgrhkYk; 18. ehd; tUj;jj;ijAk; rQ;r
,Ug;Ngd; vd;Nwd;@ MdhYk; mt yj;ijAk; fz;L> vd; ehl;fs; ntl;f
Uila thh;j;ij vd; vYk;Gfspy; kha;f; fopAk;gbf;F ehd; fh;g;gj;jp
milgl; L vhpfpw mf; f pdpiag; ypUe;J ntspg;gl;lnjd;d?
Nghy; vd; ,Ujaj;jpy; ,Ue;jJ@ 21 mjpfhuk;
mijr; rfpj;J ,isj;Jg;NghNdd;@
vdf;Fg; nghWf;ff;$lhkw; 1. rpNjf;fpah uh[h ky;fpahtpd;
Nghapw;W. Fkhudhfpa g];$iuAk;> Mrhhpa
dhd khnrahtpd; Fkhudhfpa nrg;
10. mNefh; nrhy;Yk; mtJ}iwf; gdpahitAk; vNukpahtpdplj; j py;
Nfl;Nld;> gaQ;#o;e;jpUe;jJ@ mDg;gp:
mwptpAq;fs;> mg;nghOJ ehq;fs; 2. ePh; vq;fSf;fhff; fh;j;jhplj;
mij mwptpg;Nghk; vd;fpwhh;fs;@ jpy; tprhhpAk; @ ghgpNyhd; uh[h
vd;NdhNl rkhjhdkhapUe;j mid thfpa NeGfhj;Ner;rhh; vq;fSf;F
tUk; ehd; jtwptpOk;gbf; fhj; tpNuhjkha; Aj;jQ;nra;fpwhd;@ xU
jpUe;J: xUNtis ,zq;Fthd;> Ntis fh;j;jh; jk;Kila vy;yh
mg;nghOJ mtid Nkw;nfhz;L> mw; G jr; nraypd; g bNaAk; vq; f
mtdpy; FNuhje;jPh;j;Jf;nfhs; Sf;F mEf;fpufQ;nra;J> mtid
Nthk; vd;fpwhh;fs;. vq; f istpl; L g; Nghfg; g z; Z thh;
11. fh;j;jNuh gaq;fukhd guhf; vd;W nrhy;ypaDg;gpdNghJ>
fpukrhypaha; vd;NdhL ,Uf;fpwhh;@ 3. vNukpah mth;fisg;ghh;j;J>
Mifahy; vd;idj; Jd;gg;gLj;J ePq;fs; rpNjf;fpahTf;Fr; nrhy;y
fpwth;fs; Nkw;nfhs;shky; ,lW Ntz;baJ:
thh;fs;@ jq;fs; fhhpak; tha;f;fhj 4. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh;
gbahy; kpfTk; ntl;fg;gLthh;fs;@ ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> ,Njh>
kwf;fg;glhj epj;jpa ,yr;ir mth; cq;fis myq;fj;Jf;F ntspNa Kw;
fSf;F cz;lhFk;. wpifNghl; l ghgpNyhd; uh[h
12. MdhYk; ePjpkhidr; Nrhjpj; NthLk; fy; N jaNuhLk; > eP q ; f s;
jwpe;J> cs;spe;jphpaq;fisAk; Aj;jk;gz;Zk;gb cq;fs; iffspy;
,Ujaj; i jAk; ghh; f ; f pw Nrid gpbj;jpUf;fpw Aj;j MAjq;fis ehd;
fspd; fh;j;jhNt> ePh; mth;fSf;F jpUg;gptpl;L> mth;fis ,e;j efuj;
ePjpiar; rhpf;fl;Lfpwijf; fhz;Ng jpd; eLtpNy Nrh;j;J>
dhf@ vd; fhhpaj;ij ck;kplj;jpy; 5. ehd; ePl;bd ifapdhYk; gyj;j
rhl;btpl;Nld;. Gaj;jpdhYk; NfhgKk; cf;fpuKk;
13. fh;j;jiug; ghLq;fs;> fh;j; kfh fLikAkhf cq; f NshNl
jiuj; JjpAq;fs;@ mth; vspat Aj;jk;gz;zp>


 vNukpah 22 901
6. ,e;j efuj;jpd; FbfisAk;> Sf;F tpNuhjkha; tUfpwtd; ahh;
kD\iuAk;> kpUfq;fisAk; rq;fhpg; vd; W k; > vq; f s; thr]; j yq; f Sf;
Ngd;@ kfh nfhs;isNehahy; rhthh; Fs; tUfpwtd; ahh; vd;Wk; nrhy;
fs;. Yfpw cdf;F ehd; vjpuhspahapUf;
7. mjw;Fg;gpd;G ehd; a+jhtpd; fpNwd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y
uh[hthfpa r p N j f ; f p a h i t A k ; > fpwhh;.
mtd; Copaf;fhuiuAk;> [dj;ij 14. ehd; cq;fs; fphpiafspd; gy
Ak;> ,e;j efuj;jpNy nfhs;is Df;Fj;jf;fjha; cq;fis tprhhpg;
Neha;f;Fk; gl;laj;Jf;Fk; gQ;rj; Ngd;@ ehd; mjpd; fhl;bNy jPf;
Jf;Fk; jg;gp kPjpahdth;fisAk; nfhSj;JNtd;@ mJ mijr; Rw;wpY
ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj; Ks;s ahitAk; gl;rpf;Fk; vd;W
Ner;rhUila ifapYk;> mth;fs; fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;
rj;JUf;fspd; ifapYk;> mth;fs; whh;.
gpuhzid thq; f j; N jLfpwth; f spd;
ifapYk; xg;Gf;nfhLg;Ngd;@ mtd; 22 mjpfhuk;
mth;fisg; gl;laf; fUf;fpdhy; 1. fh;j;jh; nrhd;dJ: eP a+jh
ntl;Lthd;@ mtd; mth;fisj; jg;g uh[htpd; mukidf; F g; Ngha; >
tpLtJkpy;iy> mtd; kd;dpg;gJ mq; N f nrhy; y Ntz; b a trdk;
kpy; i y> ,uq; F tJkpy; i y nad; W vd;dntd;why;:
fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;whd;. 2. jhtPjpd; rpq;fhrdj;jpy; tPw;
8. gpdi ; dAk; mth>; ,ej ; [dqf ; is wpUf;fpw a+jhtpd; uh[hNt> ePUk;
Nehf; f p: ,Njh> ehd; cq; f s; ck;Kila Copaf;fhuUk; ,e;j
Kd;Nd [PttopiaAk; kuztopia thry;fSf;Fs; gpuNtrpf;fpw ck;
Ak; itf;fpNwd; vd;W fh;j;jh; K i l a [dKk; fh;j;jUila
nrhy;Yfpwhh;. thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
9. ,e;j efuj;jpNy jhpf;fpwtd; 3. eP q ; f s; epahaKk; eP j pAk;
gl;laj;jhYk;> g Q ; r j ; j h Y k ; > nra;J> gwpnfhLj;jtid xLf;Ffpw
nfhs;isNehahYk; rhthd;@ cq;fis tDila iff;Fj; jg;GtpAq;fs;@
Kw; w pifNghLk; fy; N jah; tr ePq;fs; guNjrpiaAk; jpf;fw;wtid
kha;g; Gwg;gl;Lg; Ngha;tpLfpwtNdh Ak; tpjitiaAk; xLf;fhkYk;>
gpiog;ghd;@ mtd; gpuhzd; mt nfhLiknra; a hkYk; > ,t; t plj;
Df;Ff; fpilj;j nfhs;isg;nghU jpy; Fw; w kpy; y hj ,uj; j j; i jr;
isg;Nghy; ,Uf;Fk;. rpe;jhkYk; ,Uq;fs;.
10. vd; Kfj; i j ,e; j efuj; 4. ,e; j thh; j ; i japd; g bNa eP q ;
Jf;F tpNuhjkha; ed;ikf;F my;y> fs; nka; a ha; r ; nra; t P h ; f shfpy; >
jPikf;Nf itj;Njd; vd;W fh;j;jh; jhtPjpd; rpq;fhrdj;jpy; cl;fhh;e;
nrhy;Yfpwhh;@ mJ ghgpNyhd; uh[h jpUf; f pw uh[hf; f s; ,ujq; f s;
tpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;@ NkYk; Fjpiufs; N kYk; Vwp> mt
mtd; mf;fpdpahy; mijr; Rl; Dk; mtd; Copaf;fhuUk; mtd;
nlhpg;ghndd;W nrhy; vd;whh;. [dKkhf ,e; j mukid thry;
11. a+jhuh[htpd; FLk;gj;jhiu fspd; topaha; cl;gpuNtrpg;ghh;fs;
Ak; Nehf;fp: fh;j;jUila thh;j;ij vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
iaf; NfSq;fs;. 5. ePq;fs; ,e;j thh;j;ijfisf;
12. jhtPjpd; FLk;gj;jhNu> Nfshkw; N ghdP h ; f Nsahfpy; ,e; j
cq;fs; nra;iffSila nghy;yhg; mukid ghoha;g;Nghk; vd;W vd;
gpdpkpj;jk; vd; cf;fpuk; mf;fpdp Nghpy; Mizapl;Nld; vd;W fh;j;jh;
iag;Nghy; Gwg;gl;L> mtpf;fpwtd; nrhy;Yfpwhh;. kj;23:38
,y; y hky; vhpahjgbf; F > eP q ; f s; 6. a+jh uh[htpd; mukidiaf;
Vw;fdNt epahaq;Nfl;L> g w p Fwpj;Jf; fh;j;jh;: eP vdf;Ff; fPNy
nfhLj; j tid xLf; F fpwtDila a h j ; i j g ; N g h y T k ; yPgNdhdpd;
iff;Fj; jg;GtpAq;fs; v d ; W nfhLKbiag;NghyTk; ,Uf;fpwha;@
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. MdhYk; nka;ahfNt ehd; cd;id
13. ,Njh> gs;sj;jhf;fpy; thrk; tdhe; j uj; i jg; N ghyTk; > Fbapy;
gz;ZfpwtNs> rkdhd ,lj;jpy; yhj gl;lzq;fisg;NghyTk; Mf;fp
fd;kiyaha; ,Uf;fpwtNs> vq;f tpLNtd;.


902 vNukpah 22
7. rq;fhuf;fhuiu mtuth; MAjq; jhd; @ mg; g br; nra; t jy; y Nth
fNshLq;$l ehd; cdf;F tpNuhj vd;id mwpfpw mwpT vd;W fh;j;jh;
khf Maj; j g; g Lj; J Ntd; @ cd; nrhy;Yfpwhh;.
cr;rpjkhd NfJUf;fis mth;fs; 17. cd; fz;fSk; cd; kdJNkh
ntl;b> mf;fpdpapNy NghLthh;fs;. ntd;why; jw;nghoptpd;NkYk;> Fw;w
8. mNefk; [hjpfs; ,e;j efuj; kpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;Jtjpd;
ijf; fle; J te; J > mtdtd; jd; NkYk;> ,Lf;fKk; nehWf;FjYk;
jd; mayhid Nehf; f p: ,e; j g; nra;tjpd;NkYNk my;yhky;
nghpa efuj; J f; F f; fh; j ; j h; ,g; Ntnwhd;wpd;NkYk; itf;fg;gl
gbr; nra;jJ vd;dntd;W Nfl; tpy;iy.
ghh;fs;. 18. Mifahy; fh;j;jh; Nahrpah
9. mjw;Fg; gpujpAj;jukhf: mth; tpd; Fkhudhfpa Nahahf; f P k ; vd;
fs; jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; fpw a+jhtpd; uh[hitf; F wpj; J :
cld; g bf; i fia tpl; L tpl; L > me; INah! vd; rNfhjuNd> INah!
epa Njth;fisg; gzpe;Jnfhz;L> rNfhjhpNa> vd; W mtDf; f hfg;
mitfSf; F Muhjidnra; j gbap Gyk;Gtjpy;iy@ INah! Mz;ltNd>
dhy; ,g; g bahapw; W vd; g hh; f s; INah! mtUila kfj; J tNk>
vd;W nrhy;Yfpwhh;. vd;W mtDf;fhfg; Gyk;Gtjpy;iy.
10. khpj; j tDf; f hf moNtz; 19. xU fOij Gijf;fg;gLfpw
lhk; > mtDf; f hfg; ghpjgpf; f Tk; tz; z kha; mtd; vUrNykpd;
Ntz;lhk;> rpiwg;gl;Lg;Nghd thry;fSf;F ntspNa ,Oj;
tDf; f hfNt mOq; f s; @ mtd; njwpe; J Gijf; f g; g Lthd; vd; W
,dpj; jpUk; g ptUtJkpy; i y> jd; nrhy;Yfpwhh;.
[ee g+kpiaf; fhz;gJkpy;iy. 20. yPgNdhdpd;NkNywpg; Gyk;G>
11. jd; jfg;gdhfpa Nahrpahtpd; ghrhdpy; cuj;j rj;jkpL> MghPkp
gl;lj;Jf;F te;J> murhz;L> ,t; ypUe;J $g;gpl;Lf;nfhz;bU@ cd;
tplj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg;Nghd Nerh; midtUk; Kwpe;jhh;fs;.
a+jhtpd; uh[hthapUe;j Nahrpah 21. eP Rfkha; tho;e;jpUf;ifapy;
tpd;Fkhudhfpa ry;Y}ikf;Fwpj;J: ehd; cdf; F r; nrhd; N dd; > eP
mtd; ,dp ,q;Nf jpUk;g tuhky;> NfNsd; vd;fpwha;@ cd; rpWtaJ
12. jhd; nfhz;LNghfg;gl;l Kjy; eP vd; rj;jj;ijf; Nfshkw;
]; j yj; j pNy khpg; g hd; @ ,e; j j; NghfpwNj cd; tof;fk;.
Njrj;ij mtd; ,dpf; fhz;g 22. cd; Nka;g;gh;fs; vy;yhiuAk;
jpy;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fhw;W mbj;Jf;nfhz;LNghFk;@
13. jdf;F tp];jhukhd tPl;il cd; Nerh; rpiwg;gl;Lg;Nghthh;fs;@
Ak; > fhw; W tP R k; tprhykhd mg;Nghjy;yNth cd; vy;yhg;
NkyiwfisAk; fl; L Ntndd; W nghy; y hg; g pdpkpj; j Kk; eP ntl; f g;
nrhy;yp> gyfzpfisj; jdf;Fj; gl;L ,yr;irailtha;.
jpwe;J> NfJU gyiffis itj;J> 23. yPgNdhdpy; thrkhapUe;J>
[hjpypq;ftUzk; g+rp> NfJUkuq; f spy; $Lfl; b f; n fhz;
14. mePjpapdhNy jd; tPl;ilAk;> bUf;fpwtNs> NtjidfSk; gps;isg;
mepahaj;jpdhNy jd; Nkyiwfis ngWfpwtSf;nfhj;j thijAk;
Ak; fl;b> jd; mayhd; nra;Ak; cdf;F tUifapy;> eP vt;tsT
Ntiyf;Ff; $ypnfhlhky;> mtidr; ghpjgpf;fg;glj;jf;ftshapUg;
Rk; k h Ntiynfhs; S fpwtDf; F gha;!
INah! 24. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;
15. eP NfJUku khspiffspy; fPkpd; Fkhud; Nfhdpah> vd; tyJ
cyhTfpwgbapdhNy uh[hthapUg; ifapd; Kj;jpiu NkhjpukhapUe;
ghNah? cd; jfg; g d; Ngh[d jhYk;> mjpypUe;J cd;idf; fow;wp
ghdk; g z; z p> epahaKk; eP j pAQ; vwpe;JNghLNtd; vd;W vd; [Pt
nra;jNghJ mtd; Rfkha; tho;e; idf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W
jpUf;ftpy;iyNah? fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
16. mtd; rpWikAk; vspikA 25. cd; gpuhzid thq;fj;NjLfpw
khdtDila epahaj;ij tprhhpj; th;fspd; ifapYk;> eP gag;gLfpwth;
jhd;@ mg;nghOJ Rfkha; tho;e; fspd; ifapYk; cd;id xg;Gf;nfhLg;


 vNukpah 23 903
Ngd;@ ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG 5. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W fh;j;
fhj; N er; r hhpd; ifapYk; fy; N ja jh; nrhy;Yfpwhh;> mg;nghOJ jhtP
hpd; ifapYk; xg;Gf;nfhLg;Ngd;. Jf;F xU ePjpAs;s fpisia vOk;
26. cd;idAk;> cd;idg; ngw;w gg; g z; Z Ntd; @ mth; uh[hth
jhiaAk;> cq;fs; [eeg+kpay;yhj apUe;J> Qhdkha; uh[hpfk;gz;zp>
me;epa Njrj;jpNy Juj;jptpLNtd;. g+kpapNy epahaj;ijAk; ePjpiaAk;
mq;Nf rhtPh;fs;. elg;gpg;ghh;.
27. jpUk;Gtjw;Fj; jq;fs; Mj; 6. mth; ehl;fspy; a+jh ,ul;rpf;
Jkh thQ;rpf;Fk; Njrj;Jf;F mth; fg;gLk;> ,];uNty; Rfkha; thrk;
fs; jpUk;gptUtjpy;iy. gz; Z k; @ mtUf; F ,Lk; ehkk;
28. Nfhdpah vd; f pw ,e; j kD ekJ eP j pahapUf; f pw fh; j ; j h; vd;
\d; mtkjpf; f g; g l; l cile; j gNj.
rpiyNah? xUtUk; tpUk;ghj ghj; 7. Mjyhy;> ,Njh> ehl;fs; tUk;>
jpuNkh? mtDk; mtd; re;jjpAk; mg; n ghOJ ,]; u Nty; Gj; j puiu
js; S z; l Jk; > jhq; f s; mwpahj vfpg; J Njrj; j pypUe; J mioj; J f;
Njrj; j pNy Juj; j ptplg; g l; l Jk; nfhz;Lte;j fh;j;jUila [Ptidf;
VJ? nfhz;L rj;jpak;gz;zhky;>
29. NjrNk! NjrNk! NjrNk! 8. ,]; u Nty; tP l ; b d; re; j jpah
fh;j;jUila thh;j;ijiaf; Nfs;. iuj; jq;fs; RaNjrj;jpy; FbapUf;
30. ,e;jg; GU\d; re;jhdkw;w Fk; g bf; F tlNjrj; j pYk; > ehd;
td;> jd; ehl;fspy; tho;tilahj mth;fisj; Juj;jpapUe;j vy;yh
td; vd;W ,tidf;Fwpj;J vOJq; Njrq;fspYkpUe;J mioj;J top
fs;@ mtd; tpj;jpy; xUtdhfpYk; elj; j pf; n fhz; L te; j fh; j ; j Uila
tho;tile;J> jhtPjpd; rpq;fhrdj; [P t idf; n fhz; L rj; j pak; g z; Z
jpy; tPw;wpUe;J> a+jhtpy; murhsg; thh;fnsd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Nghfpwjpy;iy vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 9. jPh;f;fjhprpfspdpkpj;jk; vd;
fpwhh;. ,Ujak; vd; cs;sj;jpNy nehWq;fp
23 mjpfhuk; apUf;fpwJ@ vd; vYk;Gfnsy;yhk;
1. vd; Nka;r;rypd; MLfisf; mjpUfpwJ@ fh; j ; j h; epkpj;jKk;> mt
nfLj; J r; rpjwbf; f pw Nka; g ; g h; Uila ghpRj;j thh;j;ijfspdpkpj;
fSf; F INah! vd; W fh; j ; j h; jKk; ehd; ntwpj;jpUf;fpw kD\
nrhy;Yfpwhh;. idg; N ghyTk; kJghdk; Nkw;
2. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nfhz; l tidg; N ghyTk; ,Uf; fp
jkJ [dj;ij Nka;f;fpw Nka;g;gh; Nwd;.
fSf;F tpNuhjkhfr; nrhy;YfpwJ 10. N j r k ; t p g r h u f ; f h u u h y;
vd;dntd;why;> ePq;fs; vd; ML epiwe;jpUf;fpwJ> Njrk; rhgj;jp
fisg; guhkhpahky;> mitfisr; rpj dhy; Jf; f pf; f pwJ> tdhe; j uj;jpd;
wbj; J mitfisj; Juj; j ptpl; B h; Nka; r ; r y; f s; thbg; N ghfpwJ@ mth;
fs;@ ,Njh> ehd; cq;fs;Nghpy; cq; fs; Xl;lk; nghy;yhjJ@ mth;fs;
fs; nra; i ffspd; nghy; y hg; G f; ngyd; mepahakhapUf;fpwJ.
Nfw;w jz;lidia cq;fs;Nky; tU 11. jPh;f;fjhprpAk; MrhhpaDk;
tpg; N gd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y khaf;fhuuhapUf;fpwhh;fs;@ vd; My
fpwhh;. aj;jpYk; mth;fSila nghy;yhg;
3. ehd; vd; MLfspy; kPjpah igf; fz; N ld; vd; W fh; j ; j h;
apUg;gitfisj; Juj;jpapUe;j nrhy; Y fpwhh; .
vy;yhj; Njrq;fspYkpUe;J Nrh;j;J> 12. Mjyhy;> mth;fs; top mth;
mitfisj; jpUk;g mitfspd; fSf; F ,Ul;bNy rWf;fyhd top
njhOtq;fSf;Ff; n f h z ; L t U ahapUf; F k; > Juj; J z; L mjpNy
Ntd;@ mg;nghOJ mitfs; gYfpg; tpOthh; f s; @ mth; f s; tprhhpf; f g;
ngUFk;. gLk; tU\j; j pNy mth; f s; N ky;
4. mitfis Nka;f;fj;jf;fth;fis n g h y ; y h g ; i g tug;gz;ZNtd;
Ak; mitfs;Nky; Vw;gLj;JNtd;@ vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
,dp mitfs; gag;gLtJkpy;iy> 13. rkhhpahtpd; jPh;f;fjhprpfspNyh
fyq;FtJkpy;iy> fhzhkw;NghtJ k j p N f l ; i l f ; fz;Nld;@ ghfh
kpy;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. iyf;nfhz;L jPh;f;fjhprdQ;nrhy;yp>


904 vNukpah 23
,];uNty; vd;Dk; vd; [dj;ij 22. mth;fs; vd; MNyhridapNy
Nkhrk;Nghf;fpdhh;fs;. epiyj; j pUe; j hh; f Nsahfpy; > mg;
14. vUrNykpd; jPh;f;fjhprpfspYk; nghOJ mth;fs; vd; thh;j;ijfis
jpLf;fplj;jf;f fhhpaj;ijf; fhz; [dq;fSf;Fj; njhptpj;J> mth;f
fpNwd; @ tpgrhuk; g z; z p> tQ; r f isj; jq;fs; nghy;yhj topfisAk;
kha; ele;J> xUtDk; jd; nghy; jq;fs; nra;iffspd; nghy;yhg;ig
yhg;ig tpl;Lj; jpUk;ghjgbf;Fg; Ak; tpl;Lj; jpUg;Gthh;fs;.
nghy;yhjth;fspd; iffisj; jplg; 23. ehd; rkP g j; j pw; F khj; j pukh
gLj;Jfpwhh;fs;@ mth;fs; vy;yhUk; Njtd;> J}uj;jpw;Fk; Njtd; my;
vdf;Fr; NrhNjhikg;NghYk;> yNth vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
mjpd; Fbfs; nfhNkhuhitg; N gh 24. vtdhfpYk; jd; i d ehd;
Yk; ,Uf;fpwhh;fs;. fhzhjgbf; F kiwtplq; f spy; x spj;
15. Mjyhy; Nridfspd; fh;j;jh; Jf;nfhs;sf;$LNkh vd;W fh;j;jh;
jP h ; f ; f jhprpfisf; F wpj; J : ,Njh> nrhy;Yfpwhh;@ ehd; thdj;ijAk;
ehd; mth;fSf;Fg; Grpf;f vl;b g+kpiaAk; epug;Gfpwth; my;yNth
iaAk;> Fbf;fg; gpr;Rf;fye;j jz; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
zPiuAk; nfhLg;Ngd;@ vUrNykpd; 25. nrhg; g dq; f z; N ld; > nrhg; g
jP h ; f ; f jhprpfspypUe; J khakhdJ dq;fz;Nld; vd;W vd; ehkj;
Njrnkq; F k; guk; g pw; N w vd; W ijr; nrhy; y pg; ngha; j ; j P h ; f ; f jhp
nrhy;Yfpwhh;. rdk; ciuf; f pw jP h ; f ; f jhprpfs;
16. cq;fSf;Fj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpwijf; Nfl;Nld;.
nrhy;Yfpw jPh;f;fjhprpfspd; thh;j; 26. vJtiuf; F k; ,g; g bapUf;
ijfisf; NfshjpUq;fs;@ mth;fs; Fk;? ngha;j;jPh;f;fjhprdk; nrhy;Y
cq;fis tPz;ngUik nfhs;Sk;gb fpw jPh;f;fjhprpfspd; ,Ujaj;jpy;
nra;fpwhh;fs;@ fh;j;jUila thf;if VjhfpYKz;Nlh? ,th;fs; jq;fs;
my;y> jhq;fs; a+fpj;j jhprdj;ijr; ,Ujaj;jpd; tQ;rfj;ijNa jPh;f;f
nrhy;Yfpwhh;fs; vd;W Nridfspd; jhprdkhfr; nrhy;Yfpwth;fs;.
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
17. mth;fs; vd;id mrl;il 27. vd; [dj;jpd; gpjhf;fs;
gz;Zfpwth;fis Nehf;fp: cq;fSf; ghfhypdpkpj; j k; vd; ehkj; i j
Fr; rkhjhdk; ,Uf; F nkd; W fh; j ; kwe; j JNghy> ,th; f s; jq; f s;
jh; nrhd;dhnud;W nrhy;YfpwJ mayhUf;F tpthpf;fpw jq;fs; nrhg;
ky;yhky;@ jq;fs; ,Ujaj;jpd; fb gdq;fspdhNy vd; ehkj;ij mth;
dj;jpNy elf;fpw ahtiuAk; fs; kwf;Fk;gb nra;ag;ghh;f;fpwhh;fs;.
Nehf;fp: cq;fs;Nky; nghy;yhg;G 28. nrhg;gdq;fz;l jPh;f;fjhprp
tuhnjd;Wk; nrhy;Yfpwhh;fs;. nrhg;gdj;ij tpthpg;ghdhf@ vd;
18. fh;j;jUila MNyhridapy; thh; j ; i jAs; s tNdh> vd; thh; j ;
$lepd; W > mtUila thh; j ; i j ijia cz;ikaha;r; nrhy;thdhf@
iaf; Nfl; l wpe; j td; ahh; ? mtU NfhJikf; F Kd; gjh; vk; k hj;
ila thh; j ; i jiaf; ftdpj; J f; jpuk;? vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Nfl;ltd; ahh;? 29. vd; thh;j;ij mf;fpdpiag;
19. ,Njh> fh;j;jUila ngUq; NghYk;> fd;kiyia nehWf;Fk;
fhw; w hfpa nfhba Gry; Gwg; g l; rk; k l; b iag; N ghYk; ,Uf; f pwjy; y
lJ@ mJ Jd;khh;f;fUila jiy Nth? vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
apd;Nky; cf;fpukha; NkhJk;. 30. Mifahy;> ,Njh> xt;nthUt
20. fh; j ; j h; jk; K ila ,Ujaj; uha;j; jd;jd; mayhhplj;jpy; vd;
jpd; epidTfis elg;gpj;J epiw thh;j;ijiaj; jpUl;Lj;jdkha;
Ntw;WksTk;> mtUila Nfhgk; vLf; f pw jP h ; f ; f jhprpfSf; F ehd;
jzpahJ@ filrpehl;fspy; mij tpNuhjp vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfp
ed;wha; czUtPh;fs;. whh;.
21. me;jj; jPh;f;fjhprpfis ehd; 31. ,Njh> jq;fs; ehtpd; nrhy;
mDg;ghjpUe;Jk; mth;fs; Xbdhh; iyNa toq;fp: mth; mij ciuj;
fs;@ mth;fNshNl ehd; NgrhjpUe; jhh; vd;W nrhy;Yfpw jPh;f;fjhprp
Jk; mth;fs; jPh;f;fjhprdQ; nrhd; fSf;F ehd; tpNuhjp vd;W fh;j;jh;
dhh;fs;. nrhy;Yfpwhh;.


 vNukpah 24 905
32. ,Njh> ngha; r ; n rhg; g dq; fs; N ky; tug; g z; Z Ntd; vd; W
fisj; jPh;f;fjhprdkhfr; nrhy;yp> fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
mitfis tpthpj;J> vd; [dj;ijj;
jq; f s; ngha; f spdhYk; > jq; f s; 24 mjpfhuk;
tP k ; G fspdhYk; > Nkhrk; N ghf; F fpw 1. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
th; f Sf; F ehd; tpNuhjp vd; W fh; j ; fhj;Ner;rhh;> Nahahf;fPkpd; Fkhu
jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; mth;fis dhfpa vnfhdpah vd;fpw a+jhtpd;
mDg;gpdJkpy;iy> mth;fSf;Ff; fw; uh[hitAk;> a+jhtpd; gpuGf;fis
gpj;jJkpy;iy@ mth;fs; ,e;j [dj; Ak; > vUrNykpYs; s jr; r iuAk;
Jf;F xU gpuNah[dkha; ,Ug; nfhy;yiuAk; rpiwg;gpbj;J> ghgp
gJkpy;iy vd;W fh;j;jh; nrhy;Y NyhDf;Ff; nfhz;LNghdgpd;G>
fpwhh;. ,Njh> fh; j ; j Uila Myaj; j pd;
33. fh;j;juhNy RkUk; ghuk; Kd; itf;fg;gl;bUe;j mj;jpg;goq;
vd;dntd;W ,e;j [dkhfpYk; xU fSs;s ,uz;L $ilfisf; fh;j;jh;
jP h ; f ; f jhprpahfpYk; xU Mrhhpa vdf;Ff; fhz;gpj;jhh;.
dhfpYk; cdi ; df; Nfll ; hy>; cqf ; isj; 2. xU $ilapNy Kjy; fe;jh
js; s ptpLNtd; vd; g Nj ghuk; vd; W aj; J mj; j pg; g oq; f Sf; F r; rkhd
eP mth;fSlNd nrhy;yNtz;Lk;. khd kpfTk; ey; y mj; j pg; g oq;
34. fh;j;juhy; RkUk; ghuk; vd;W fSk;> kw;wf; $ilapNy Grpf;fj;
nrhy; Y fpw jP h ; f ; f jhprpahfpYk; jfhj kpfTk; nfl; l mj; j pg; g oq;
MrhhpadhfpYk; [dkhfpYk; rhp> fSk; ,Ue;jJ.
mg;gbr; nrhy;Yfpw kD\idAk; 3. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: vNukp
mtd; tP l ; l hiuAk; jz; b g; N gd; ahNt> eP vd;dj;ijf; fhz;fpwha;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vd;whh;@ mjw;F ehd;: mj;jpg;goq;
35. fh;j;jh; vd;d kW cj;juT fisf; fhz;fpNwd;@ ey;yitfshd
nfhLj; j hh; ? fh; j ; j h; vd; d nrhd; mj; j pg; g oq; f s; kpfTk; ey; y it
dhh;? vd;W ePq;fs; mtuth; jq;fs; fSk; > nfl; l itfNsh Grpf; f j;
mayhidAk; mtuth; jq;fs; rNfh jfhj kpfTk; nfl;litfSkhapUf;
juidAk; Nfl;gPh;fshf. fpwJ vd;Nwd;.
36. Mdhy; fh;j;juhy; RkUk; ghuk; 4. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila
vd;fpw nrhy;iy ,dp toq;fhjpUg; thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
gPh;fshf> mtdtd; thh;j;ijNa 5. ehd; ,t;tplj;jpypUe;J> fy;
mtdtDf;Fg; g h u k h a p U f ; F k ; @ Njah; Njrj; J f; F r; rpiwg; g l; L g;
mNjndd;why;> ekJ Njtdhfpa Nghftpl;l a+jiu ehd; ,e;j ey;y
Nridfspd; fh;j;jh; vd;fpw [Pt mj;jpg;goq;fSf;F xg;gpl;L> mth;
Ds;s NjtDila thh;j;ijfisg; fSf;F ed;ikAz;lhf mth;fis
Gul;LfpwPh;fs;. mq;fpfhpg;Ngd;.
37. fh;j;jh; cdf;F vd;d kW cj; 6. mth;fSf;F ed;ikAz;lhf
juT nfhLj;jhh;? fh;j;jh; vd;d ehd; vd; fz;fis mth;fs;Nky;
nrhd;dhh;? vd;W eP jPh;f;fjhprpiaf; itj;J> mth;fis ,e;j Njrj;Jf;Fj;
Nfl;ghahf. jpUk;gptug;gz;zp> mth;fisf;
38. ePq;fNshntdpy;> fh;j;juhy; fl;LNtd;> mth;fis ,bf;fkhl;
RkUk; ghuk; vd;W nrhy;Yfpw Nld;> mth;fis ehl;LNtd;> mth;
gbapdhNy: fh;j;jhpd; ghuk; vd;W fisg; gpLq;fkhl;Nld;.
nrhy;yhjpUq;fnsd;W ehd; cq;f 7. ehd; fh;j;jh; vd;W mwpAk;
Sf;Fr; nrhy;yp mDg;gpAk;> ePq;fs; ,Ujaj;ij mth;fSf;Ff; nfhLg;
,e;j thh;j;ijiaf; fh;j;jhpd; ghuk; Ngd;@ mth;fs; vd; [dkhapUg;
vd;W nrhy;YfpwPh;fNs. ghh;fs;> ehd; mth;fs; NjtdhapUg;
39. Mjyhy;> ,Njh> ehd; cq;fis Ngd;@ mth;fs; jq;fs; KO ,Ujaj;
kwf;fNt kwe;J> cq;fisAk;> ehd; NjhLk; vd; d plj; j pw; F j; jpUk; G
cq;fSf;Fk; cq;fs; gpjhf;fSf;Fk; thh;fs; vd;W ,];uNtypd; Njt
nfhLj;j efuj;ijAk;> vdf;F Kd; dhfpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
ghf ,uhjgbf;Ff; iftpl;L> 8. Grpf;fj;jfhj nfl;l mj;jpg;
40. kwf;fg;glhj epj;jpa epe;ij goq;fisj; js;sptpLtJNghy> ehd;
iaAk;> epj;jpa ,yr;iriaAk; cq; rpNjf;fpah vd;fpw a+jhtpd; uh[h


906 vNukpah 25
itAk; mtDila gpuGf;fisAk;> 6. me;epa Njth;fisg; gpd;gw;wh
,e;jj; Njrj;jpNy kPjpahd vUr kYk;> mitfSf;F Muhjidnra;
Nykpd; FbfisAk; > vfpg; J Njrj; ahkYk;> mitfisg; gzpahkY
jpy; FbapUf;fpwth;fisAk; js;sp kpUe;J> ehd; cq;fSf;Fj; jPik
tpl;L> nra;ahjgbf;F cq;fs;. iffspd;
9. mth;fSf;Fj; jPikAz;lhf nra;iffshy; vdf;Ff; NfhgKz;
mth;fis g+kpapYs;s vy;yh uh[; lhf;fhkYk; ,Uq;fs; vd;W
aq;fspYk; miye;J jphpfpwth;fsh nrhy;ypaDg;gpNdd;.
fTk;> ehd; mth;fisj; Juj;jptpl;l 7. ePq;fNsh> cq;fSf;Fj; jPik
vy;yh ,lq;fspYk; epe;ijahfTk;> ahf cq;fs; iffspd; nra;if
gonkhopahfTk; > tirr; n rhy; y h fshNy vdf; F f; Nfhg%l; L k;
fTk;> rhgkhfTk; itj;J> gbf;F> vd; nrhy;iyf; Nfshkw;
10. mth;fSf;Fk; mth;fs; gpjhf; NghdPh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fSf;Fk; ehd; nfhLj;j Njrj;jpy; fpwhh; vd;whd;.
mth;fs; ,uhjgbf;F eph;%ykhF 8. ePq;fs; vd; thh;j;ijfisf;
kl;Lk;> mth;fSf;Fs;Ns gl;laj; Nfshkw;Nghdgbapdhy;>
ijAk;> gQ;rj;ijAk;> nfhs;is 9. ,Njh> ehd; tlf;NfapUf;fpw
NehiaAk; mDg; G Ntd; vd; W rfy tk;rq;fisAk;> vd; Copaf;fhu
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. dhfpa NeGfhj;Ner;rhh; vd;fpw ghgp
Nyhd; uh[hitAk; mioj;jDg;gp>
25 mjpfhuk; mth;fis ,e;jj; Njrj;Jf;F tpNuhj
khfTk;> ,jpd; FbfSf;F tpNuhj
1. N a h r p a h t p d ; F k h u d h f p a khfTk; > Rw; w pYkpUf; f pw ,e; j
Nahahf; f P k ; vd; f pw a+jhTila vy;yh [hjpfSf;Fk; tpNuhjkhfTk;
uh[htpd; ehyhk; tU\j; J f; F r; tug;gz;zp> mitfisr; rq;fhuj;
rhpahd> ghgpNyhd; uh[hthfpa Jf;F xg;Gf;nfhLj;J> mitfisg;
NeGfhj; N er; r hh; murhz; l Kj ghohfTk; ,fo;r;rpf;Fwpahfpa <ry;
yhk; tU\j;jpNy a+jhtpd; [dk; NghLjyhfTk;> epj;jpa tdhe;juq;
midj;ijAk; Fwpj;J vNukpahTf;F
cz;lhd thh;j;ij@ fshfTk; nra;Ntd; vd;W Nrid
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
2. mijj; jPh;f;fjhprpahfpa vNu
kpah a+jhtpd; [dk; midj;Jf;Fk;> 10. kfpo;r;rpapd; rj;jj;ijAk;>
vUrNykpd; Fbfs; vy;yhUf;Fk; re;Njh\j;jpd; rj;jj;ijAk;> kz
mwptpf; f pwjw; f hf mth; f is thsdpd; rj; j j; i jAk; > kzthl; b
Nehf;fp: apd; rj; j j; i jAk; > Ve; j puj; j pd;
3. MNkhdpd; Fkhudhfpa Nahrp rj;jj;ijAk; tpsf;fpd; ntspr;rj;
ahtpd; gjpd;%d;whk; tU\k; Jtf;fp ijAk; mth;fspypUe;J ePq;fg;gz;
,e;ehs;kl;Lk; nrd;w ,e;j ,U ZNtd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y
gj; J %d; W tU\khff; fh; j ; j fpwhh;.
Uila thh;j;ij vdf;F cz;lh 11. ,e;jj; Njrnky;yhk; tdhe;ju
apw;W@ mij ehd; cq;fSf;F Vw;f Kk; ghOkhFk;@ ,e;j [hjpfNsh>
dNt nrhy;ypf;nfhz;Lte;Jk; ePq; vOgJ tU\khfg; ghgpNyhd;
fs; Nfshkw;NghdPh;fs;. uh[hitr; Nrtpg;ghh;fs;.
4. fh;j;jh; cq;fsplj;jpw;Fj; jPh;f;f 12. vOgJ tU\k; epiwNtwpd
jhprpfshfpa jk;Kila rfy Cop gpd;G> ehd; ghgpNyhd; uh[htp
af;fhuiuAk; Vw;fdNt mDg;gpf; dplj; j pYk; > me; j [hjpapdplj;
nfhz;NlapUe;Jk;> ePq;fs; Nfsh jpYk; > fy; N jaUila Njrj; j p
kYk;> Nfl;Fk;gbf;F cq;fs; nrtp dplj; j pYk; > mth; f Sila mf;
fisr; rhahkYk;NghdPh;fs;. fpukj;ij tprhhpj;J> mij epj;jpa
5. mth;fisf;nfhz;L mth;: cq; ghoplkhf;fp>
fspy; mtdtd; jd;jd; nghy;yhj 13. ehd; me;jj; Njrj;Jf;F tpNuhj
topiaAk;> cq;fs; fphpiafspd; kha; ciuj;j vd; thh;j;ijfis
nghy;yhg;igAk; tpl;Lj; jpUk;gp> nay;yhk;> vNukpah rfy [hjpfSf;
fh;j;jh; cq;fSf;Fk; cq;fs; gpjhf; Fk; tpNuhjkhfj; jP h ; f ; f jhprd
fSf;Fk; nfhLj;j Njrj;jpy; rjh kha;r; nrhd;dJk;> ,e;jg; G];jfj;
fhyKk; FbapUe;J> jpy; vOjpapUf;fpwJkhd ahitAk;


 vNukpah 25 907
mjpd;Nky; tug;gz;ZNtd; vd;W 25. rpk;hpapDila vy;yh uh[hf;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fSf; F k; > VyhkpDila vy; y h
14. mNefk; [hjpfSk; nghpa uh[hf; f Sf; F k; > NkjpahtpDila
uh[hf;fSk; mth;fis mbiknfhs; vy;yh uh[hf;fSf;Fk;>
thh;fs;@ ehd; mth;fSf;F mth;fs; 26. tlf;NfapUf;fpw vy;yh uh[hf;
fphpiafSf; F j; j f; f jhfTk; > mth; fSf; F k; > rkP g khdth; f Sk; J}u
fs; iffspd; nra;iffSf;Fj;jf;f khdth;fSkhfpa mtuth;fSf;Fk;>
jhfTk; gjpy; mspg;Ngd; vd;fpwhh;. g+kpapd;kPjpYs;s rfy Njrj;J uh[;
15. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j; aq; f Sf; F k; Fbf; f f; n fhLj; N jd; @
jh; vd;id Nehf;fp: ehd; cd;id Nrrhf;F vd;fpw uh[hTk; mth;
mDg;Gfpw [hjpfs; Fbj;J> ehd; fSf;Fg; gpw;ghL Fbg;ghd; vd;whh;.
jq;fSf;Fs; mDg;Gk; gl;laj;jhy; 27. ePq;fs; Fbj;J> ntwpj;J>
mth; f s; js; s hb> Gj; j pnfl; L g; the;jpgz;zp> ehd; cq;fSf;Fs;
NghFk;gbf;F> mDg;Gk; gl;laj;jhNy vOe;jpuhj
16. ,e;j cf;fpukhfpa kJghdj; gbf;F tpOq;fs; vd;W ,];uNtypd;
jpd; ghj; j puj; i j eP vd; ifap Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;jh; ciuf;
ypUe;J thq;fp> mth;fs; vy;yhUf; fpwhh; vd;W eP mth;fSf;Fr; nrhy;Y.
Fk; mjpNy Fbf;ff;nfhL vd;whh;. 28. mth;fs; Fbf;fpwjw;F me;jg;
17. mg;nghOJ ehd; me;jg; ghj; ghj;jpuj;ij cd; ifapy; thq;f
jpuj; i jf; fh; j ; j Uila ifap khl; N lhk; vd; W nrhy; t hh; f sh
ypUe;J thq;fp> fh;j;jh; vd;id dhy;> eP mth;fis Nehf;fp: ePq;fs;
mDg; g pd vy; y h [hjpfSf; F k; Fbj;Jj; jPuNtz;Lk; vd;W Nrid
Fbf;ff; nfhLj;Njd;. fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W
18. vUrNyKf;Fk; a+jhtpd; gl;l nrhy;Y.
zq;fSf;Fk;> mjpd; uh[hf;fSf; 29. ,Njh> jPq;iff; fl;lisapl
Fk;> mjpd; gpuGf;fSf;Fk;> mth; ehd; vd; ehkk; jhpf;fg;gl;l efuj;
fis ,e;ehspypUf;fpwgb tdhe;ju jpNy Jtf;Fk;NghJ> ePq;fs; jz;l
Kk;ghOk; ,fo;r;rpf;Fwpahfpa <ry; idf;Fj; jg;GtPh;fNsh? ePq;fs; jg;G
NghLjYk; rhgKkhf; f pg; N ghLk; tjpy;iy@ ehd; g+kpapd; vy;yhf; Fb
gb Fbf;ff;nfhLj;Njd;. fspd;NkYk; gl;laj;ij tu
19. vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;Nth tiof;fpNwd; vd;W Nridfspd;
D f ; F k ; > m t d ; C o p a f ; f h u U f ; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Fk;> mtd; gpuGf;fSf;Fk;> mtDila 30. Mjyhy; eP mth;fSf;F tpNuhj
vy;yh [dj;Jf;Fk;> khf ,e;j thh;j;ijfisnay;yhk;
20. fye;J FbapUf;fpw midtUf; jPh;f;fjhprdkhf ciuj;J> mth;fis
Fk;> Cj;]; Njrj;jpDila vy;yh Nehf; f p: fh; j ; j h; cauj; j pypUe; J
uh[hf; f Sf; F k; > ngyp]; j Uila nfh;r;rpj;J> jkJ ghpRj;j thr];
Njrj;jpy; ,Uf;fpw vy;yh uh[hf; jyj;jpypUe;J jk;Kila rj;jj;
fSf;Fk;> m];fNyhDf;Fk;> fhrh ijf; fhl; b > jk; K ila jhguj;
Tf;Fk; vf;NuhDf;Fk; m];Njhj; Jf;F tpNuhjkha;f; nfh;r;rpf;fNt
jpy; kPjpahdth;fSf;Fk;> nfh;r;rpj;J> Miyia kpjpf;fpwth;fs;
21. VNjhKf;Fk;> NkhthGf;Fk;> Mh; g ; g hpg; g JNghy; g+kpapDila
mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fk;> vy;yhf; FbfSf;Fk; tpNuhjkhf
22. jPUtpDila vy;yh uh[hf; Mh; g ; g hpg; g hh; vd; W nrhy; vd; whh;.
fSf; F k; > rP N jhDila vy; y h 31. Muthuk; g+kpapd; filahe;
uh[hf; f Sf; F k; > rKj; j puj; J f; F jukl; L k; Ngha; vl; L k; @ [hjpf
mf;fiuahd jPTfspd; uh[hf;fSf; NshNl fh;j;jUf;F tof;F ,Uf;
Fk;> fpwJ@ khk;rkhd ahtNuhLk; mth;
23. NjjhDf;Fk;> NjkhTf;Fk;> epahaj;Jf;Fs; gpuNtrpg;ghh;@ Jd;
g+Rf; F k; > filahe; j uq; f spYs; s khh; f ; f iug; gl; l aj; J f; F xg; G f;
midtUf;Fk;> nfhLg;ghh; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
24. mugpNjrj;J vy;yh uh[hf; fpwhh; .
fSf;Fk;> tdhe;juj;jpy; fye;J Fb 32. ,Njh> [hjp[hjpf;Fj; jPik
apUf;fpwth;fSila vy;yh uh[hf; guk;Gk;> g+kpapd; vy;iyfspypUe;J
fSf;Fk;> kfh Gry; vOk;Gk;.


908 vNukpah 26
33. mf;fhyj;jpNy g+kpapd; xU 4. eP mth;fis Nehf;fp: ehd; cq;f
Kid Jtf;fpg; g+kpapd; kWKidkl;Lk; splj; J f; F Vw; f dNt mDg; g pf;
fh;j;juhy; nfhiyAz;lth;fs; fplg; nfhz;bUe;Jk;> ePq;fs; Nfshkw;
ghh;fs;@ mth;fs; Gyk;gg;glhkYk; Nghd vd; Copaf;fhuuhfpa jPh;f;f
Nrh; f ; f g; g lhkYk; mlf; f k; g z; z g; jhprpfspd; thh;j;ijfis ePq;fs;
glhkYk; g+kpapd; N ky; vUththh; Nfl;Fk;gbf;Fk;>
fs;. 5. ehd; cq;fs; Kd;itj;j vd;
34. Nka;g;gh;fNs> myWq;fs;@ ke; epa ha g ; g pukhz j ; j pd ; g b eP q ; f s;
ijapy; gpu];jhgkhdth;fNs> rhk; elf;Fk;gbf;Fk;> ePq;fs; vd; nrhy;
gypy; Guz;L fjWq;fs;@ ePq;fs; iyf; Nfshkw;Nghdhy;>
ntl;lg;glTk; rpjwbf;fg;glTk; 6. ehd; ,e;j Myaj;ijr; rPNyh
cq;fs; ehl;fs; epiwNtwpd@ cr;rpj thitg;Nghyhf;fp> ,e;j efuj;ijg;
khd ghj; j puk; N ghy; tpOe; J g+kpapYs;s vy;yh [hjpfSf;F Kd;
nehWq;FtPh;fs;. ghfTk; rhgkhf;fpg;NghLNtd;
35. Nka;g;gh;fs; Xbg;Nghfpwjw;Fk;> vd; W fh; j ; j h; ciuf; f pwhh; vd; W
ke;ijapy; gpu];jhgkhdth;fs; nrhy; vd;whh;.
jg;gpj;Jf;nfhs;Sfpwjw;Fk; ,l 7. vNukpah ,e;j thh;j;ijfis
kpuhJ. nay;yhk; fh;j;jUila Myaj;jpNy
36. jq;fs; Nka;r;riyf; fh;j;jh; nrhy; Y k; N ghJ> Mrhhpah; f Sk; >
ghohf; f pdjpdpkpj; j k; Nka; g ; g h; f s; jPh;f;fjhprpfSk;> rfy [dq;fSk;
$g;gpLfpwJk;> ke;ijapy; gpu];jhg Nfl;lhh;fs;.
khdth; f s; myWfpwJkhd rj; j 8. rfy [dq;fSf;Fk; nrhy;yf;
Kz;lhFk;. fh;j;jh; jdf;Ff; fw;gpj;jitfis
37. mth;fs; Rfpj;jpUe;j jhguq; nay;yhk; vNukpah nrhy;yp Kbj;j
fs; fh;j;jUila Nfhgj;jpd; vhpr;r NghJ> Mrhhpah;fSk; jPh;f;fjhprp
yhNy rq;fhukhapd. fSk; rfy [dq;fSk; mtidg;
38. mth; gjptpUe;J Gwg;gLk; gpbj;J: eP rhfNt rhfNtz;Lk;.
rpq; f j; i jg; N ghypUg; g hh; @ xLf; F 9. ,e;j Myak; rPNyhitg;Ngh
fpwtDila cf;fpuj;jpdhYk;> mtD yhfp> ,e;j efuk; Fbapy;yhky;
ila cf; f puNfhgj; j pdhYk; mth; ghoha; g ; N ghk; vd; W > eP fh; j ; j U
fs; Njrk; ghohapw;nwd;W Nrid ila ehkj; j pNy jP h ; f ; f jhprdk;
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W nrhy;thNdd; vd;W nrhy;yp> [dq;
nrhy; vd;whh;. fs; vy;yhUk; fh;j;jUila Myaj;
jpNy vNukpahTf;F tpNuhjkha;f;
26 mjpfhuk; $bdhh;fs;.
1. Nahrpahtpd; FkhuDk; a+jh 10. a+jhtpd; gpuGf;fs; ,e;j th;j;j
tpd; uh[hTkhfpa Nahahf; f P K khdq;fisf; Nfl;L> uh[htpd; tPl;b
ila uh[;aghuj;jpd; Jtf;fj;jpNy ypUe;J fh;j;jUila Myaj;Jf;Fg;
fh;j;juhy; cz;lhd thh;j;ij: Ngha;> fh;j;jUila Gjpa thr
2. eP fh;j;jUila Myaj;jpd; gpuh ypy; cl;fhh;e;jhh;fs;.
fhuj;jpNy epd;Wnfhz;L> fh;j;jU 11. mg;nghOJ Mrhhpah;fSk;
ila Myaj; j pNy gzpatUfpw jPh;f;fjhprpfSk;> gpuGf;fisAk; rfy
a+jhTila gl;lzq;fspd; Fbfs; [dq;fisAk; Nehf;fp: ,e;j kD\d;
midtNuhLk; nrhy;Yk;gb ehd; kuz Mf;fpidf;Fg; ghj;jpud;@ cq;
cdf;Ff; fw;gpj;j vy;yh thh;j;ij fs; nrtpfshNy ePq;fs; Nfl;lgb>
fisAk; mth;fSf;Fr; nrhy;Y@ xU ,e;j efuj;Jf;F tpNuhjkhfj;
thh; j ; i jiaAk; Fiwj; J g; N gh jPh;f;fjhprdk; nrhd;dhNd vd;whh;
lhNj vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fs;.
3. mth; f s; nra; i ffSila 12. mg;nghOJ vNukpah vy;yhg;
nghy; y hg; g pdpkpj; j k; ehd; mth; gpuGf;fisAk;> vy;yh [dq;fisAk;
fSf;Fr; nra;a epidf;fpw jPq;Ff;F Nehf;fp: ePq;fs; Nfl;l vy;yh thh;j;
ehd; kd];jhgg;glj;jf;fjhf xU ijfisAk; ,e; j Myaj; J f; F k;
Ntis mth;fs; Nfl;L> mtuth; jk; ,e; j efuj; J f; F k; tpNuhjkhfj;
jk; nghy;yhj topiatpl;Lj; jpUk; jPh;f;fjhprdkha;r; nrhy;yf; fh;j;jh;
Gthh;fs;. vd;id mDg;gpdhh;.


 vNukpah 27 909
13. ,g;nghOJk; ePq;fs; cq;fs; Dk; xU kD\Dk; fh;j;jUila
topfisAk;> cq;fs; fphpiafisAk; ehkj;jpNy jPh;f;fjhprdk; nrhy;Y
rPh;g;gLj;jp> cq;fs; Njtdhfpa fh;j; fpwtdhapUe;jhd;@ mtd; vNukpah
jUila rj; j j; i jf; NfSq; f s; @ tpd; thh;j;ijfSf;Fr; rhpahf ,e;j
mg; n ghOJ fh; j ; j h; cq; f Sf; F efuj;Jf;Fk; ,e;jj; Njrj;Jf;Fk;
tpNuhjkha; r ; nrhd; d jP q ; F f; F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhprdk; nrhd;
kd];jhgg;gLthh;. dhd;.
14. ehNdhntdpy;> ,Njh> cq;fs; 21. Nahahf;fPk; uh[hTk; mt
ifapy; ,Uf;fpNwd;@ cq;fs; ghh; Dila rfy guhf;fpukrhypfSk;
itf;F ed;ikAk; epahaKkhapUf; gpuGf;fSk; mtd; thh;j;ijfisf;
fpwij vdf;Fr; nra;Aq;fs;. Nfl;lNghJ> uh[h mtidf;
15. MfpYk; ePq;fs; vd;idf; nfhd; W NghLk; g b vj; j dpj; j hd; @
nfhd; W Nghl; l hy; > eP q ; f s; Fw; w mij chpah Nfl; L > gae;J> Xbg;
kpy;yhj ,uj;jg;gopia cq;fs;Nk Ngha; > vfpg; j pNy Nrh; e ; j hd; .
Yk; ,e;j efuj;jpd;NkYk; ,jpd; 22. mg;nghOJ Nahahf;fPk; uh[h
Fbfspd; N kYk; Rkj; j pf; n fhs; t P h ; f mf; N ghhpd; Fkhudhfpa vy; e hj;
nsd; W epr; r akha; mwpAq; f s; @ jhidAk; mtNdhNl$l NtNw rpy
,e;j thh;j;ijfisnay;yhk; cq;fs; iuAk; vfpg; J tiuf; F k; mDg; g p
nrtpfspNy nrhy;yf; fh;j;jh; nka; dhd;.
ahfNt vd;id cq;fsplj;jpw;F 23. ,th;fs; chpahit vfpg;jp
mDg;gpdhh; vd;W nrhd;dhd;. ypUe; J nfhz; L te; J > mtid
16. mg;nghOJ gpuGf;fSk; rfy Nahahf; f P k ; uh[htpdplj; j py; tpl;
[dq;fSk;> Mrhhpah;fisAk; jPh;f;f lhh;fs;@ mtd; gl;laj;jhNy mtid
jhprpfisAk; Nehf;fp: ,e;j kD\d; ntl;b> mtd; cliy ePr [dq;fspd;
kuz Mf;fpidf;Fg; ghj;jpudy;y@ g p N u j f ; F o p f s p l j ; j p N y vwpe;J
ek; K ila Njtdhfpa fh; j ; j hpd; tpl; l hd; vd; w hh; f s; .
ehkj; j pNy ek; K lNd Ngrpdhd; 24. MfpYk; vNukpahitf; nfhy;y
vd;whh;fs;. [dq; f spd; ifapy; xg; G f; n fhlhj
17. Njrj;jpNy %g;guhdth;fspy; gb> rhg; g hDila Fkhudhfpa
rpyh; vOk;gp> rigahfpa [dq;fis mfP f ; f hk; mtDf; F r; rfhakhapUe;
Nehf;fp: jhd;.
18. a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fp 27 mjpfhuk;
ahtpd; ehl;fspy; nkhNurh Cuh 1. Nahrpahtpd; FkhuDk; a+jh
dhfpa kPfh jPh;f;fjhprdQ;nrhy;yp> tpd; uh[hTkhfpa Nahahf; f P
a+jhtpd; rfy [dq;fisAk; ghh;j;J: Kila uh[; a ghuj; j pd; Jtf; f j;
rPNahd; tay;ntspahf cog;gl;L> jpNy fh; j ; j uhy; vNukpahTf; F
vUrNyk; kz; N kLfsha; g ; N ghk; @ cz; l hd thh; j ; i j:
,e; j Myaj; j pd; gh; t jk; fhl; b 2. fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: eP cdf;
Ys; s NkLfsha; g ; N ghk; vd; W Ff; fapWfisAk; Efq;fisAk;
Nridfspd; fh;j;jh; ciuj;jhh; vd;W cz;Lgz;zp> mitfis cd; fOj;
nrhd;dhd;. jpNy g+l;bf;nfhz;L>
19. mtid a+jhtpd; uh[hthfpa 3. mitfis vUrNyKf; F r;
vNrf; f pahTk; kw; w a+jh; f Sk; rpNjf;fpah uh[htpdplj;jpy; tUk;
Nrh;e;J n f h d ; W N g h l ; l h h ; f s h ? ];jhdhgjpfs; ifapNy VNjhkpd;
mtd; fh; j ; j Uf; F g; gae; J > fh; j ; j uh[hTf; F k; > Nkhthgpd; uh[hTf;
hpd; Kfj;ij Nehf;fpf; nfQ;rpdh Fk;> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; uh[hTf;
dy;yth? mg;nghOJ fh;j;jh; mth; Fk; > jP U tpd; uh[hTf; F k; > rP N jh
fSf; F tpNuhjkhfr; nrhy; y p dpd; uh[hTf;Fk; mDg;gp>
apUe; j jP q ; F f; F kd]; j hgg; g l; 4. mth;fs; jq;fs; v[khd;fSf;
lhh;@ ,g;NghJk;> ehk; ek;Kila Fr; nrhy;Yk;gbf; fw;gpf;fNtz;L
Mj; J khTf; F tpNuhjkhf kfh nkd; W ,]; u Ntypd; Njtdhfpa
nghy; y hg; i g tug; g z; Z fpwth; f Nridfspd; fh;j;jh; ciuf;fpwJ
shapUf;fpNwhNk. vd;dntd;why;>
20. fPhpahj;ahhPk; Cuhdhfpa 5. ehd; g+kpiaAk; kD\idAk;
nrkhahtpd;; Fkhud; chpah vd; g+kpapd; N kYs; s kpUf[P t d; f is


910 vNukpah 27
Ak; vd; kfh gyj; j pdhYk; Xq; f pa mtd; [dj;ijAk; NrtpAq;fs;@ mg;
vd; Gaj;jpdhYk; cz;lhf;fpNdd;@ nghOJ gpiog;gPh;fs;.
vdf;F ,\;lkhdtDf;F mijf; 13. ghgpNyhd; uh[hitr; Nrtpah
nfhLf;fpNwd;. kw;Nghfpw [hjpf;F tpNuhjkhff;
6. ,g;nghOJk; ehd; ,e;jj; Njrq; fh; j ; j h; nrhd; d jpd; g bNa> eP A k;
fisnay;yhk; vd; Copaf;fhudhfpa cd; [dKk; gl;laj;jhYk; gQ;rj;
NeGfhj;Ner;rhh; vd;fpw ghgp jhYk; nfhs;isNehahYk; rhth
Nyhd; uh[htpd; ifapNy nfhLj; Ndd;?
Njd; @ mtDf; F CopaQ; n ra; A k; 14. ePq;fs; ghgpNyhd; uh[hitr;
gb ntspapd; kpUf[Ptd;fisAk; Nrtpg;gjpy;iynad;W cq;fSlNd
nfhLj;Njd;. nrhy; Y fpw jP h ; f ; f jhprpfspd;
7. mtDila Njrj;Jf;Ff; fhyk; thh; j ; i jfisf; NfshjpUq; f s; @
tUfpwtiuapy; rfy [hjpfSk; mth;fs; cq;fSf;Fg; ngha;ahd
mtidAk; mtDila Gj;jpungsj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpwhh;fs;.
jpuiuAk; Nrtpg; g hh; f s; @ mjpd; 15. ehd; mth;fis mDg;gpd
gpd;G mNefk; [hjpfSk; nghpa jpy;iy@ ehd; cq;fisj; Juj;jptpLfpw
uh[hf;fSk; mtid mbiknfhs; jw;Fk;> ePq;fSk; cq;fSf;Fj; jPh;f;f
thh;fs;. jhprdk; nrhy;Yfpw jPh;f;fjhprpfSk;
8. ve;j [hjpahtJ> ve;j m o p e ; J N g h f p w j w ; F k; my;yNth
uh[; a khtJ ghgpNyhd; uh[h ,th;fs; vd; ehkj;ijr; nrhy;yp>
thfpa NeGfhj; N er; r hh; vd; g t ngha;ahd jPh;f;fjhprdk; ciuf;
idr; NrtpahkYk;> jd; fOj;ijg; fpwhh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
ghgpNyhd; uh[htpd; Efj;Jf;Ff; vd;Nwd;.
fPo;g;gLj;jhkYk;Nghdhy;> me;j 16. NkYk; ehd; MrhhpaiuAk;
[hjpia ehd; mtd; ifahNy eph; ,e;j vy;yh [dq;fisAk; Nehf;fp:
%ykhf; F ksTk; > gl; l aj; j hYk; ,Njh> fh; j ; j Uila Myaj; j pd;
gQ; r j; j hYk; nfhs; i sNehahYk; gzpKl; L fs; ,g; n ghOJ rP f ; f puj;
jz;bg;Ngd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y jpNy ghgpNyhdpypUe;J jpUk;gpf;
fpwhh;. nfhz; L tug; g Lnkd; W > cq; f Sf;
9. ghgpNyhd; uh[hit ePq;fs; Fj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpw cq;f
Nrtpg;gjpy;iynad;W cq;fSf;Fr; Sila jPh;f;fjhprpfspd; thh;j;ij
nrhy;Yfpw cq;fs; jPh;f;fjhprpfSf; fisf; NfshjpUq;fs; vd;W
Fk;> cq;fs; FwpfhuUf;Fk;> cq;fs; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mth;fs; cq;
nrhg; g df; f huUf; F k; > cq; f s; fSf;Fg; ngha;ahd jPh;f;fjhprdk;
ehl; g hh; f ; f pwth; f Sf; F k; > cq; f s; nrhy;Yfpwhh;fs;.
#dpaf; f huUf; F k; eP q ; f s; nrtp 17. mth;fSf;Fr; nrtpnfhlh
nfhlhjpUq;fs;. jpUq; f s; @ ghgpNyhd; uh[hitr;
10. ehd; cq;fis cq;fs; Njrj;jp NrtpAq;fs;> mg;nghOJ gpiog;gPh;
ypUe;J J}ug;gLj;Jfpwjw;Fk;> cq; fs;@ ,e;j efuk; ghoha;g;Nghf
fisj; Juj;jptpLfpwjw;Fk;> ePq;fs; Ntz;banjd;d?
mopfpwjw;Fkhf mth;fs; cq;fSf; 18. my;yJ mth;fs; jPh;f;fjhprp
Fg; ngha;ahd jPh;f;fjhprdk; fshapUe; J > mth; f splj; j pNy
nrhy;Yfpwhh;fs;. fh;j;jUila thh;j;ij ,Ue;jhy;>
11. MdhYk; ve;j [hjp jd; fOj; fh;j;jUila Myaj;jpYk;> a+jh
ijg; ghgpNyhd; uh[htpd; Efj; uh[htpd; mukidapYk;> vUrNykp
Jf;Ff; fPo;g;gLj;jp> mtidr; Nrtpf; Yk; kPjpahd gzpKl;Lfs; ghgp
FNkh> me;j [hjpiaj; jd; Njrj; NyhDf;Fg; Nghfhjgbf;F
ijg; gaphpl;L> mjpNy FbapUe;J mth; f s; Nridfspd; fh; j ; j iu
jhghpf; f g; g z; Z Ntd; vd; W fh; j ; Nehf;fp kd;whll;LNk.
jh; nrhy;Yfpwhh;. 19. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
12. ,e;j vy;yh thh;j;ijfspd; fhj;Ner;rhh; Nahahf;fPkpd; Fkhu
gbNa ehd; a+jhtpd; uh[hthfpa dhfpa vnfhdpah vd;Dk; a+jhtpd;
rpNjf;fpahNthL Ngrp: cq;fs; fOj; uh[hitAk;> a+jhtpYk; vUrNykp
ijg; ghgpNyhd; uh[htpd; Efj; ypUe; j nghpNahh; midtiuAk;
Jf;Ff; fP o; g; g L j; jp> m t i d A k ; vUrNykpypUe;J ghgpNyhDf; F r;


 vNukpah 28 911
rpiwgpbj;Jf;nfhz;LNghif 6. Mnkd;> fh;j;jh; mg;gbNa
apy;> nra; t huhf@ fh; j ; j Uila Myaj;
20. vLf;fhky; tpl;l rfy J}z; jpd; gzpKl;LfisAk; rpiwg;gl;Lg;
fisAk;> f l y ; n j h l ; b i a A k ; > Nghd midtiuAk; ghgpNyhdp
Mjhuq;fisAk;> ,e;j efuj;jpy; kPjp ypUe; J jpUk; g ptug; g z; Z th
ahd kw;wg; gzpKl;LfisAq;Fwpj; nud; W eP jP h ; f ; f jhprdkhfr;
Jr; Nridfspd; fh; j ; j h; nrhy; Y nrhd; d cd; thh; j ;ijfisf; fh;j;jh;
fpwJ vd;dntd;why;> epiwNtw;Wthuhf.
21. fh;j;jUila Myaj;jpYk;> 7. MfpYk;> cd; nrtpfSk; rfy
a+jhuh[htpd; mukidapYk;> vUr [dj;jpd; nrtpfSk; Nfl;f ehd;
NykpYk; kPjpahd me;jg; gzpKl;L nrhy; Y k; thh; j ; i jiaf; Nfs; .
fs; ghgpNyhDf;Ff; nfhz;L 8. g+h;tfhyKjy; vdf;F Kd;Dk;
Nghfg;gLnkd;W , ] ; u N t y p d ; cdf;F Kd;Dk; ,Ue;j jPh;f;fjhprp
Njtdhfpa Nridfspd; fh; j ; j h; fs; mNefk; Njrq;fSf;F tpNuhj
nrhy;Yfpwhh;. khfTk; > nghpa uh[; a q; f Sf; F
22. ehd; mitfis tprhhpf;Fk; tpNuhjkhfTk;> Aj;jj;ijAk; gQ;
ehs; t iuf; F k; mitfs; mq; N f rj;ijAk; nfhs;isNehiaAk; Fwp
,Uf;Fk;@ gpd;G mitfisj; jpUk;g j;Jj; jPh;f;fjhprdk; nrhd;dhh;fs;.
,e;j ];jyj;jpw;Ff; nfhz;Ltug; 9. rkhjhdk; tUk; vd;W jPh;f;f
gz;ZNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y jhprp jPh;f;fjhprdk; nrhy;ypapUf;f>
fpwhh; vd;Nwd;. me;jj; jPh;f;fjhprp nrhd;d thh;j;ij
28 mjpfhuk; apd;gbNa te;jhy;> mg;nghOJ
mtd; fh;j;jh; nka;aha; mDg;gpd
1. a+jhTila uh[hthfpa rpNjf; jPh;f;fjhprpahf tpsq;Fthndd;W
fpah murhsj; Jtf;fpd ehyhk; vNukpah jPh;f;fjhprp nrhd;dhd;.
tU\k; Ie; j hk; khjj; j pNy> m# 10. mg;nghOJ mddpah vd;fpw
hpd; Fkhudhfpa mddpah vd;dg; jPh;f;fjhprp vNukpah jPh;f;fjhprpapd;
gl; l fpgpNahd; Cuhdhfpa jP h ; f ; f fOj; j pypUe; j Efj; i j vLj; J
jhprp fh; j ; j Uila Myaj; j pNy mij cilj;Jg;Nghl;lhd;.
Mrhhpah; f Sk; rfy [dq; f Sk; 11. gpd;G mddpah rfy [dq;
ghh;j;jpUf;f vd;id Nehf;fp:
fSf; F Kd; g hfTk; : ,e; j g; g pufhu
2. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid khf ,uz;L tU\fhyj;jpNy ghgp
fspd; fh;j;jh; ciuf;fpwJ vd;d Nyhd; uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rh
ntd; w hy; > ghgpNyhd; uh[htpd; Uila Efj;ijr; rfy [hjpfspd;
Efj;ij Kwpj;Njd;. fOj;jpYkpUe;J tpyf cilj;Jg;
3. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG NghLNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
fhj;Ner;rhh; , t ; t p l j ; j p y p U e ; J fpwhh; vd; w hd; . mg; n ghOJ vNu
vLj;Jg; ghgpNyhDf;Ff; nfhz;L kpah jP h ; f ; f jhprp jd; topNa
Nghd fh; j ; j Uila Myaj; j pd; Nghdhd;.
gzpKl;Lfisnay;yhk; ehd;
,uz;L tU\fhyj;jpNy ,t;tplj; 12. mddpah vd;fpw jPh;f;fjhprp
Jf; F j; jpUk; g f; nfhz; L tug; vNukpah jP h ; f ; f jhprpapd; fOj; j p
gz;ZNtd;. ypUe;j Efj;ij cilj;Jg;Nghl;l
4. Nahahf;fPkpd; Fkhudhfpa gpw; g hL> fh; j ; j Uila thh; j ; i j
vnfhdpah vd; f pw a+jhTila vNukpahTf;F cz;lhfp> mth;:
uh[hitAk; ghgpNyhDf;Fr; rpiw 13. eP Ngha;> mddpahit Nehf;fp:
ahff; nfhz; L Nghfg; g l; l a+jh; eP kuEfj;ij cilj;jha;@ mjw;Fg;
midtiuAk; ehd; ,t; t plj; J f; gjpyhf ,Uk;G Efj;ij cz;L
Fj; jpUk;gptug;gz;ZNtd;@ ghgp gz;Z vd;W fh;j;jh; nrhd;dhh;.
Nyhd; uh[htpd; Efj;ij cilg; 14. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
Ngd; vd;whh; vd;W nrhd;dhd;. fhj; N er; r hiur; Nrtpf; F k; g bf; F
5. mg; n ghOJ vNukpah jP h ; f ; f ,Uk; G Efj; i j ,e; j vy;yh [hjpf
jhprp Mrhhpah;fs; ghh;j;jpUf;fTk;> Sila fOj; j pd; N kYk; Nghl;
fh;j;jUila Myaj;jpy; epd;wpUe;j Nld;@ mth;fs; mtidr; Nrtpg;ghh;
[dq; f nsy; y hUk; ghh; j ; j pUf; f Tk; fs;. ntspapd; kpUf[Ptd;fisAk;
mddpah jPh;f;fjhprpia Nehf;fp: mtDf; F xg;Gf;nfhLj;Njd; vd;W


912 vNukpah 29
,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd; fs;@ ,th;fSk; FkhuiuAk; Fkh
fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; uj; j pfisAk; ngwl; L k; @ eP q ; f s;
vd;whh;. mq;Nf FWfhky; ngUfp>
15. gpd;G vNukpah jPh;f;fjhprp 7. ehd; cq;fisr; rpiwg;gl;Lg;
mddpah vd; f pw jP h ; f ; f jhprpia Nghfg;gz;zpd gl;lzj;jpd; rkh
Nehf; f p: ,g; N ghJk; mddpahNt> jhdj;ijj; Njb> mjw;fhff; fh;j;
Nfs;@ fh;j;jh; cd;id mDg;gpd jiu tpz;zg;gk;gz;Zq;fs;@ mjw;
jpy;iy@ ePNah ,e;j [dj;ijg; Fr; rkhjhdkpUf; i fapy; cq; f
ngha;ia ek;Gk;gbr; nra;jha;. Sf;Fk; rkhjhdkpUf;Fk;.
16. Mifahy;> ,Njh> cd;idg; g+kp 8. NkYk;> cq;fs; eLtpypUf;fpw
apd;Nky; ,uhjgbf;F mfw;wptpL cq;fs; jPh;f;fjhprpfSk; cq;fs; Fwp
Ntd;@ ,e;j tU\j;jpNy eP rhtha; fhuUk; cq; f is Nkhrk; N ghf; f
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ fh;j;j nthl;lhjpUq;fs;@ nrhg;gdk;
Uf; F tpNuhjkha; f ; fyfk; cz; fhzg;gz;Zfpw cq;fs; nrhg;gdf;
lhfg; NgrpdhNa vd;whd;. fhuUf; F r; nrtpnfhlhkYk; ,Uq;
17. mg;gbNa mddpah vd;fpw fs; vd;W ,];uNtypd; Njtdhfpa
jP h ; f ; f jhprp mt; t U\j; j pNyjhNd Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Vohk; khjj; j py; nrj; J g; N ghdhd; . 9. m t h ; f s ; v d ; e h k j ; i j r ;
nrhy;yp cq;fSf;Fg; ngha;ahd
29 mjpfhuk; jPh;f;fjhprdk; ciuf;fpwhh;fs;@ ehd;
mth;fis mDg;gpdjpy;iy vd;W
1. vnfhdpah vd;Dk; uh[hTk;> fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
uh[];jphPAk;> gpujhdpfSk;> a+jh 10. ghgpNyhdpNy vOgJtU\k;
tpYk; vUrNykpYKs; s gpuGf; epiwNtwpdgpd;G ehd; cq;fisr;
fSk;> jr;rUk;> nfhy;yUk; vUr re;jpj;J> cq;fis ,t;tplj;Jf;Fj;
Nyiktpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Nghd gpw; jpUk; g ptug; g z; Z k; g bf; F cq; f s;
ghL> Nky; vd; ey;thh;j;ijia epiw
2. vNukpah jPh;f;fjhprp rpiwg; Ntwg; g z; Z Ntd; vd; W fh; j ; j h;
gl;Lg;Nghd %g;gh;fspy; kPjpahd nrhy;Yfpwhh;.
th; f Sf; F k; > Mrhhpah; f Sf; F k; > 11. ePq;fs; vjph;ghh;j;jpUf;Fk;
jP h ; f ; f jhprpfSf; F k; > NeGfhj; N er; Kbit cq;fSf;Ff; nfhLf;Fk;
rhh; rpiwg;gLj;jp vUrNykp gbf;F ehd; cq;fs;Nghpy; epidj;
ypUe;J ghgpNyhDf;Ff; nfhz;L jpUf;fpw epidTfis mwpNtd; vd;W
Nghd rfy [dq;fSf;Fk; vOjp> fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; @ mitfs;
3. a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf;fpah jPikf;fy;y> rkhjhdj;Jf;NfJ
ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj; thd epidTfNs.
Ner;rhhplj;jpy; nfhLf;Fk;gb rhg; 12. mg;nghOJ ePq;fs; $bte;J>
ghdpd; Fkhudhfpa vnyahrhhpd; vd;idj; njhOJnfhz;L> vd;id
ifapYk;> ,y;f;fpahtpd; Fkhudhfpa Nehf; f p tpz; z g; g k; g z; Z tP h ; f s; @
nfkhpahtpd; ifapYk; nfhLj;J> ehd; cq;fSf;Fr; nrtpnfhLg;Ngd;.
vUrNykpypUe;J ghgpNyhDf;F 13. cq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk;
mDg;gpd epUgj;jpd; tpguk;: vd;idj; NjbdPh;fshdhy;> vd;idj;
4. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid NjLifapy; fz;Lgpbg;gPh;fs;.
fspd; fh; j ; j h; > jhk; vUrNykp 14. ehd; cq;fSf;Ff; fhzg;gL
ypUe; J ghgpNyhDf; F r; rpiwg; Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@
gl; L g; N ghfg; g z; z pd midtUf; ehd; cq;fs; rpiwapUg;igj;jpUg;gp>
Fk; mwptpf;fpwJ vd;dntd;why;> ehd; cq;fisj; Juj;jptpl;l vy;yh
5. ePq;fs; tPLfisf; fl;b> Fb [hjpfspYk; vy; y h ,lq; f spY
apUe;J> Njhl;lq;fis ehl;b> mit kpUe;J cq;fisr; Nrh;j;J> ehd;
fspd; fdpiar; rhg;gpLq;fs;. cq;fis tpyf;fpapUe;j ];jyj;Jf;Nf
6. ePq;fs; ngz;fis tpthfk; cq; f isj; jpUk; g ptug; g z; Z Ntd;
gz; z p> FkhuiuAk; Fkhuj; j p vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
fisAk; ngw;W> cq;fs; FkhuUf; 15. fh;j;jh; vq;fSf;Fg; ghgpNyh
Fg; ngz;fisf;nfhz;L> cq;fs; dpYk; jPh;f;fjhprpfis vOg;gpdhh;
Fkhuj;jpfisg; GU\Uf;Ff;nfhLq; vd;W nrhy;YfpwPh;fs;.


 vNukpah 29 913
16. Mdhy; jhtPjpd; rpq;fhrdj; nfl;l fhhpaj;ijr; nra;J> jq;fs;
jpy; cl;fhh;e;jpUf;fpw uh[hitf; mayhUila ngz; [ hjpfNshNl
Fwpj;Jk;> cq;fNshNl$lr; rpiw tpgrhuk; g z; z p> ehd; mth; f Sf;
apUg;gpy; Gwg;gl;Lg;Nghfhky; ,e;j Ff; fw;gpahj ngha;ahd thh;j;
efuj; j py; FbapUf; f pw cq; f s; ijia vd; ehkj; i jr; nrhy; yp
rNfhjuuhfpa vy;yh [dq;fisf; ciuj;jhh;fs;@ ehd; mij mwpNtd;@
Fwpj;Jk;> mjw;F ehNd rhl;rp vd;W fh;j;jh;
17. ,Njh> ehd; gl;laj;ijAk;> nrhy;Yfpwhh; vd;W vOjpdhd;.
gQ;rj;ijAk;> nfhs;is NehiaAk; 24. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf;fp:
mth;fSf;Fs; mDg;GNtd; vd;W eP nenfyhkpadhfpa nrkhahTf;Fk;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ Grpf;fj;jfhj n r h y ; y p a D g ; g N t z ; b a J vd;d
nfl; L g; N ghd mj; j pg; g oq; f Sf; F ntd;why;:
mth; f is xg; g hf; F Ntd; vd; W 25. eP vUrNykpypUf;fpw vy;yh
Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. [dq;fSf;Fk;> khnrahtpd; Fkhu
18. mth;fs; vd; thh;j;ijfisf; dhfpa nrg;gdpah vd;Dk; Mrhhpa
Nfshkw;Nghdgbahy;> ehd; mth; Df;Fk;> kw;w Mrhhpah;fSf;Fk; cd;
fisg; gl;laj;jhYk;> gQ;rj;jhYk; ehkj;jpNy epUgj;ij vOjpaDg;gp
nfhs;isNehahYk; gpd;njhlh;e;J> dJ vd;dntd;W ,];uNtypd; Njt
mth; f isg; g+kpapYs; s vy; y h dhfpa Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y
uh[;aq;fspYk; miye;J jphpfpwth;f fpwhh;.
shfTk;> ehd; mth;fisj; Juj;Jfpw 26. ,tDf;F mtd; vOjpapUe;j
vy; y h [hjpfsplj; j pYk; rhgkhf epUgkhtJ: ePq;fs; fh;j;jUila
Tk;> ghohfTk;> <rypLjYf;fplkhf Myaj; j pd; tprhhpg; G f; f huuhapUf;
Tk; > epe; i jahfTk; itg; N gd; Fk; g bf; F k; > gpuiknfhz; L jd;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. idj; jPh;f;fjhprpahf;fpf; nfhs;Sfpwt
19. ehd; cq;fsplj;jpw;Fj; jPh;f;f dhfpa ve;j kD\idAk; ePh; fhty;
jhprpfshfpa vd; Copaf; f huiu miwapYk; njhOtpYk; NghLk;
Vw; f dNt mDg; g pf; n fhz; N lapUe; gbf; F k; > fh; j ; j h; ck; i k Mrhhpadh
Jk;> ePq;fs; nrtpnfhlhkw;NghdPh; apUe;j Naha;jhtpd; ];jhdj;jpNy
fNs vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Mrhhpadhf itj;jhNu.
20. , g ; N g h J k ; r p i w a p U f ; F k ; 27. ,g;nghOJk; cq;fSf;Fj; jPh;f;f
gb ehd; vUrNykpypUe;J ghgp jhprdk; $wptUfpw MdNjhj;
NyhDf;F mDg;gptpl;l ePq;fnsy; Cuhdhfpa vNukpahit ePh; fbe;J
yhUk; fh;j;jUila thh;j;ijiaf; nfhs;shkw;Nghdnjd;d?
NfSq;fs;. 28. ,e;jr; rpiwapUg;G neLq;fhy
21. vd; ehkj;ijr; nrhy;yp> cq;f khf ,Uf;Fk;@ ePq;fs; tPLfisf;
Sf;Fg; ngha;ahd jPh;f;fjhprdk; fl;b> mitfspy; FbapUe;J> Njhl;
ciuf;fpw nfhyhahtpd; Fkhudhfpa lq;fis ehl;b> mitfspd; fdpfisr;
MfhigAk;> khnrahtpd; Fkhudh r h g ; g p L q ; f n s d ; W ghgpNyhdpy;
fpa rpNjf;fpahitAq;Fwpj;J: ,Uf; f pw vq; f Sf; F r; nrhy;ypaDg;
,Njh> ehd; mth;fisg; ghgpNyhd; gpdhndd;W vOjpapUe;jhd;.
uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhhpd; 29. ,e;j epUgj;ijr; nrg;gdpah
ifapNy xg;Gf;nfhLf;fpNwd;@ mtd; vd;fpw Mrhhpad; vNukpah jPh;f;f
mth;fis cq;fs; fz;fSf;F Kd; jhprpapd; fhJfs; Nfl; f thrpj;
ghff; nfhd;WNghLthd;. jhd;.
22. ghgpNyhd; uh[h mf;fpdpapdhy; 30. Mjyhy;> fh;j;jUila thh;j;
Rl;Lg;Nghl;l r p N j f ; f p a h T f ; F k ; ij vNukpahTf;F cz;lhfp> mth;:
MfhGf;Fk; fh;j;jh; cd;idr; rkhd 31. rpiwapUf;fpw midtUf;Fk; eP
khf; f f; f ltnud; W > mth; f isf; n r h y ; y p a D g ; g N t z ; b a J vd;d
Fwpj;J xU rhgthh;j;ij ghgp ntd;why;: nenfyhkpadhfpa nrkh
NyhdpNy rpiwapUf; f pw a+jh ahitf; F wpj; J > fh; j ; j h; : nrkhah
midtUf;Fs;Sk; toq;Fk; vd;W it ehd; mDg;ghjpUe;Jk;> mtd;
,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd; cq;fSf;Fj; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;yp>
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. cq;fisg; ngha;ia ek;gg;gz;Zfpw
23. mth; f s; ,]; u NtypNy k j p gbapdhy;>


914 vNukpah 30
32. ,Njh> ehd; nenfyhkpadhfpa ehd; jq; f Sf; F vOg; g g; N ghfpw
nrkhahitAk; > mtd; re; j jpia jq;fs; uh[hthfpa jhtPijANk
Ak; jz;bg;Ngd;@ ,e;j [dj;jpd; Nrtpg;ghh;fs;.
eLtpNy FbapUg;gtd; xUtDk; 10. Mifahy; vd; jhrdhfpa ahf;
mtDf; F ,y; y hjpUg; g hd; @ ehd; NfhNg> eP gag;glhNj@ ,];uNtNy>
vd; [dj;Jf;Fr; nra;Ak; ed; i kia fyq;fhNj vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
mtd; fhz;gjpy;iy vd;W fh;j;jh; fpwhh;@ ,Njh> ehd; cd;idj; J}uj;jp
nrhy;Yfpwhh;@ fh;j;jUf;F tpNuhj Yk;> cd; re;jjpiaj; jq;fs; rpiw
kha; f ; fyfKz; l hfg; Ngrpdhd; apUg;gpd; Njrj;jpYk; ,uhjgbf;F
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W ,ul; r pg; N gd; @ ahf; N fhG jpUk; g p
nrhy; vd;whh;. te;J mkh;e;J Rfpj;jpUg;ghd;@ mt
idj; jj;jspf;fg;gz;Zfpwtdpy;iy.
30 mjpfhuk; 11. cd;id ,ul;rpg;gjw;fhf ehd;
1. fh;j;juhNy vNukpahTf;F cz; cd; N dhNl ,Uf; f pNwd; vd; W fh; j ;
lhd thh;j;ij: jh; nrhy;Yfpwhh;@ cd;idr; rpjwbj;j
2. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; vy;yh [hjpfisAk; ehd; eph;%y
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> ehd; khf; F Ntd; @ cd; i dNah ehd;
cd;NdhNl nrhd;d vy;yh thh;j;ij eph;%ykhf;fhkYk;> Kw;wpYk; jz;b
fisAk; xU G];jfj;jpy; vOjpf; ahky; tplhkYk;> kl;lha;j; jz;bg;
nfhs;. Ngd;.
3. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W 12. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> mg;nghOJ ntd;why;: cd; Gz; MwhjjhAk; cd;
ehd; ,];uNtYk; a+jhTkhfpa vd; fhak; nfhbjhAk; ,Uf;fpwJ.
[dj;jpDila rpiwapUg;igj; 13. cd; fhaq;fisf; fl;Lk;gb
jpUg; g p> ehd; mth; f s; gpjhf; f Sf; cdf;fhf Vw;gLthhpy;iy@ cd;idr;
Ff; nfhLj;j Njrj;Jf;F mth;fisj; nrh];jg;gLj;Jk; xs\jq;fS
jpUk;gptug;gz;ZNtd;@ mij mth; kpy;iy.
fs; Rje; j hpj; J f; n fhs; S thh; f s; 14. cd; Nerh; ahtUk; cd;id
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. kwe; j hh; f s; @ mth; f s; cd; i dj;
4. ,itfs; fh;j;jh; ,];uNtiyAk; Njlhh;fs;@ jpushd cd; mf;fpu
a+jhitAq;Fwpj;Jr; nrhd;d kj;jpdpkpj;jKk;> cd; ghtq;fs;
thh;j;ijfNs. g y j; J g; Ngh d jp dp kp j; j K k;>
5. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d rj; J U ntl; L k; tz; z khfTk; >
ntd;why;: jj;jspg;gpd; rj;jj;ijf; nfhbatd; jz; b f; f pw tz; z khf
Nfl;fpNwhk;@ jpfpYz;L> rkhjhd Tk; ehd; cd;idj; jz;bj;Njd;.
kpy;iy. 15. cd; nehWq;FjypdhYk; cd;
6. Mzha;g; gpwe;jtd; gpurtpf;fpw Ntjidapd; kpFjpapdhYk; eP $f;Fu
Jz;Nlh vd;W Nfl;Lg;ghUq;fs;@ ypLthNdd;? jpushd cd; mf;fpu
gpurtpf;fpw ];jphPiag;Nghy; GU\h; kj;jpdpkpj;jKk; gyj;Jg;Nghd
ahtUk; jq;fs; ,Lg;Gfspd;Nky; cd; ghtq; f spdpkpj; j Kk; ,g;gb
jq;fs; iffis itj;jpUf;fpwijAk;> cdf;Fr; nra;Njd;.
Kfq;fnsy;yhk; khwp ntSj;jpUf; 16. Mjyhy; cd;idg; gl;rpf;fpwth;
fpwijAk; ehd; fhz;fpwnjd;d? fs; ahtUk; gl; r pf; f g; g Lthh; f s; @
7. INah! me;j ehs; nghpaJ@ cd; rj;JUf;fnsy;yhUk; rpiwg;
mijg;Nghnyhj;j ehspy;iy@ mJ gl;Lg;Nghthh;fs;@ cd;idr; #iw
ahf;NfhGf;F ,f;fl;Lf;fhyk;@ Mdh ahLfpwth; f s; #iwahlg; g Lthh;
Yk; mtd; mjw;F ePq;fyhfp ,ul; fs;@ cd;idf; nfhs;isapLfpw mid
rpf;fg;gLthd;. tiuAk; nfhs;isf;F xg;Gf;nfhLg;
8. me;ehspy; ehd; mtd; Efj;ij Ngd;.
cd; fOj; j pd; N ky; ,uhjgbf; F 17. mth;fs;: cd;id tprhhpg;gh
cilj;J> cd; fl;Lfis mWg;Ngd; uw;w rPNahd; vd;W nrhy;yp> cdf;
vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y Fj; js;Sz;lts; vd;W Nghpl;l
fpwhh;@ me;epah; ,dp mtid mbik gbahy;> ehd; cdf;F MNuhf;fpak;
nfhs;tjpy;iy. tug;gz;zp> cd; fhaq;fis Mw;W
9. jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiuAk;> Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.


 vNukpah 31 915
18. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d eP fl;lg;gLtha;@ kWgbAk; eP Nks
ntd;why;: ,Njh> ehd; ahf;Nfh thj;jpaj;NjhLk; Mly;ghly; nra;
Gila $lhuq; f spd; rpiwapUg; fpwth; f spd; fspg; G s; s $l; l j; N jh
igj; jpUg;gp> mtd; thr];jyq; Lk; Gwg;gLtha;.
fSf; F ,uf; f Q; n ra; N td; @ efuk; 5. kWgbAk; rkhhpahtpd; kiy
jd; kz;Nkl;bd;Nky; fl;lg;gl;L> f s p N y jpuhl;rj;Njhl;lq;fis
mukid Kd;Nghy epiyg;gLk;. ehl;Ltha;@ ehl;Lfpwth;fs; mit
19. mitfspypUe;J ];Njhj;jpu fis ehl;b> mjpd; gyid mEgtpg;
Kk; Mly; g hlypd; rj; j Kk; Gwg; ghh;fs;.
gLk;@ mth;fis th;j;jpf;fg;gz;Z 6. vOe;jpUq;fs;> rPNahdpy; ek;K
Ntd;> mth;fs; FWfpg;Nghtjpy;iy@ ila Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpw;Fg;
mth;fis kfpikg;gLj;JNtd;> mth; NghNthk; thUq;fs; vd;W vg;gpuh
fs; rpWikg;gLtjpy;iy. aPkpd; kiyfspYs;s [hkf;fhuh;
20. mth;fs; gps;isfs; Kd;Ngh $Wq;fhyk; tUk;.
ypUg;ghh;fs;@ mth;fs; rig vdf;F 7 fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
Kd; g hfj; jplg; g Lk; @ mth; f is n t d ; w h y ; : ahf;Nfhgpdpkpj;jk;
xLf;fpd ahtiuAk; jz;bg;Ngd;. kfpo;r;rpaha;f; nfk;gPhpj;J> [hjpfS
21. mth;fSila gpuG mth;fspy; ila jiythpdpkpj;jk; Mh;g;ghpAq;
xUtdhapUf;f> mth;fSila mjp fs; @ rj; j j; i jf; Nfl; f g; g z; z p>
gjp mth;fs; eLtpypUe;J Njhd;W Jjpj; J : fh; j ; j hNt> ,]; u Ntypy;
thh;@ mtiur; rkPgpj;J tug;gz;Z kPjpahd ckJ [dj;ij ,ul;rpAk;
Ntd;> mth; rkPgpj;J tUthh;> vd; vd;W nrhy;Yq;fs;.
dplj; j py; NrUk; g b jd; ,Ujaj; 8. ,Njh> ehd; mth;fis tl
ijg; gpizg;gLj;Jfpw ,th; ahh;? Njrj;jpypUe;J tug;gz;zp> mth;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fisg; g+kpapd; vy;iyfspypUe;J
22. ePq;fs; vd; [dkhapUg;gPh;fs;> $l;btUNtd;@ FUlUk;> rg;ghzp
ehd; cq;fs; NjtdhapUg;Ngd;. fSk; > fh; g ; g tjpfSk; > gps; i sj;
23. ,Njh> Nfhuhthhpf; fhw;whfpa jhr; r pfSq; $ l mth; f spy; ,Ug;
fh;j;jUila ngUq;fhw;W cf;fpu ghh;fs;@ kfh $l;lkha; ,t;tplj;
khnaOk;gp> mbj;J> Jd;khh;f;fU Jf;Fj; jpUk;Gthh;fs;.
ila jiyapd;Nky; NkhJk;. 9. mOifNahLk; tpz;zg;gq;f
24. fh; j ; j h; jk; K ila ,Ujaj; NshLk; tUthh;fs;@ mth;fis top
jpd; epidTfis elg;gpj;J epiw elj; J Ntd; @ mth; f isj; jz;zP
Ntw;WksTk;> mtUila cf;fpu Us; s ejpfsz; i lf; F ,lwhj
Nfhgk; jzpahJ@ filrpehl;fspy; nrk; i kahd topapNy elf; f g;
mij czh;e;Jnfhs;tPh;fs;. gz;ZNtd;@ ,];uNtYf;F ehd;
31 mjpfhuk; g p j h t h a p U f ; f p N w d ; > v g ; g p u h aPk;
vd; Nr\;lGj;jpudhapUf;fpwhd;.
1. mf;fhyj;jpNy ehd; ,];uNt 10. [hjpfNs> ePq;fs; fh;j;jUila
ypd; tk;rq;fSf;nfy;yhk; Njtdh thh;j;ijiaf; Nfl;L> J}uj;jpYs;s
apUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dkh jPTfspy; mwptpj;J> ,];uNtiyr;
apUg;ghh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y rpjwbj; j th; mijr; Nrh; j ; J f;
fpwhh;. nfhz;L> xU Nka;g;gd; jd; ke;ij
2. gl; l aj; j pw; F j; jg; g p> kP e ; j iaf; fhf; F k; t z; z khf mij
[dk; tdhe; j uj; j py; ,uf; f k; ngw; f;fhg;ghh; vd;W nrhy;Yq;fs;.
wJ@ ,];uNtYf;F ,isg;ghWjiyf; 11. fh;j;jh; ahf;Nfhig kPl;L>
;f l; l isaplg; N ghfpNwd; vd; W fh; j ; mtdpYk; gyj;jtDila iff;F
jh; nrhy;Yfpwhh;. mtid ePq;fyhf;fp tpLtpf;fpwhh;.
3. g+h;tfhyKjy; fh;j;jh; vdf;Fj; 12. mth;fs; te;J> rPNahdpd; cr;
jhpridahdhh; vd;gha;@ Mk; mehjp rpapNy nfk;gPhpj;J> fh;j;jh; mUSk;
rpNefj;jhy; cd;idr; rpNefpj;Njd;@ NfhJik> jpuhl;rurk;> vz;nza;>
Mjyhy; fhUzpaj;jhy; cd;id Ml; L f; F l; b fs; > fd; W f; F l; b fs;
,Oj;Jf;nfhs;SfpNwd;. vd;gitfshfpa ,e;j ed;ikfSf;
4. ,];uNty; vd;Dk; fd;dpifNa> fhf XbtUthh;fs;@ mth;fSila
kWgbAk; cd; i df; fl; L tpg; N gd; > Mj;Jkh eP h ; g ; g ha; r ; r yhd Njhl;


916 vNukpah 31
lk;NghypUf;Fk;@ mth;fs; ,dpj; 21. cdf;Ff; Fwpg;gilahsq;fis
njha;e;JNghtjpy;iy. epWj; J @ cdf; F j; J}z; f is ehl; L @
13. mg;nghOJ fd;dpiffSk;> eP ele;j topahfpa ghijapd;Nky;
thypgUk;> KjpNahUq;$l Mde; cd; kdij it@ ,];uNtyhfpa
jf; f spg; g ha; kfpOthh; f s; @ ehd; Fkhuj;jpNa> jpUk;G@ ,e;j cd;
mth;fs; Jf;fj;ijr; re;Njh\khf Dila gl;lzq;fSf;Nf jpUk;G.
khw;wp> mth;fisj; Njw;wp> mth;fs; 22. rP h ; n fl; L g; N ghd Fkhuj;
rQ;ryk; ePq;f mth;fisr; re; jpNa> ve;jkl;Lk; tpyfpj; jphptha;?
Njh\g;gLj;JNtd;. fh;j;jh; g+kpapNy xU GJikiar;
14. Mrhhpah;fspd; Mj;Jkhitf; rpU\;bg;ghh;> ];jphPahdts; GU\
nfhOikahditfspdhy; g+hpg; idr; #o;e;Jnfhs;Sths;.
ghf;FNtd;@ vd; [dq;fs; ehd; 23. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid
mspf;Fk; ed;ikapdhy; jpUg;jpah fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
thh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ntd;why;: ehd; mth;fs; rpiwapUg;
15. uhkhtpNy Gyk; g Yk; frg; igj; jpUg;Gk;NghJ> mth;fs;: ePjp
ghd mOifAkhfpa $f;Fuy; Nfl; apd; thr]; j yNk> ghpRj; j gh; t
fg;gl;lJ@ uhNfy; jd; gps;isfSf; jNk> fh;j;jh; cd;id MrPh;tjpf;ff;
fhf mOJ> jd; gps;isfs; ,y;yhj fltnud;fpw thh;j;ijia a+jhtpd;
gbahy; mitfspdpkpj;jk; MWjy; Njrj; j pYk; mjpd; gl; l zq; f sp
milahjpUf;fpwhs; vd;W fh;j;jh; Yk; nrhy;Ythh;fs;.
nrhy;Yfpwhh;. kj; 2 :17 24. mjpNy a+jhTk;> mjDila
16. eP mohjgbf;F cd; rj;jj; vy;yhg; gl;lzq;fspd; kD\Uk;
ij mlf; f p> eP fz; z P h ; tplhj gaphpLq; FbfSk; > ke; i jfis
gbf;F cd; fz;fisf; fhj;Jf;nfhs; Nka;j;Jj; jphpfpwth;fSk; Vfkha;f;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ cd; FbapUg;ghh;fs;.
fphpiaf;Fg; gyDz;nld;W fh;j;jh; 25. ehd; tplha;j;j Mj;Jkhitr;
nrhy;Yfpwhh;@ mth;fs; rj;JUtpd; rk; g +uzkilag; g z; z p> njha; e ; j
Njrj; j pypUe; J jpUk; g ptUthh; f s; . vy;yh Mj;JkhitAk; epug;G
17. cd; Kbitg;gw;wp cdf;F Ntd;.
ek;gpf;ifAz;L@ cd; gps;isfs; jq; 26. ,jw;fhf ehd; tpopj;Jg;
fs; Njrj; J f; F j; jpUk; g ptUthh; ghh; j ; J f; n fhz; b Uf; f pNwd; @ vd;
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. epj; j piu vdf; F ,d; g khapUe; j J.
18. ePh; vd;idj; jz;bj;jPh;> ehd; 27. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W
gzpahj khLNghy; mbf; f g; g l; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> mg;nghOJ
Nld; @ vd; i dj; jpUg; G k; > mg; ,]; u Nty; FLk; g j; i jAk; a+jh
nghOJ jpUg;gg;gLNtd;@ ePNu vd; FLk; g j; i jAk; kD\tpj; j pdhYk; >
Njtdhfpa fh;j;jh;. kpUftpj;jpdhYk; tpijg;Ngd;.
19. ehd; jpUk;gpdgpd;G kd]; 28. mg;nghOJ ehd; gpLq;fTk;
jhgg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpNwd;> ,bf;fTk; eph;%ykhf;fTk; mopf;fTk;
ehd; vd;id mwpe;Jnfhz;ljw;Fg; jP q ; F nra; a Tk; mth; f s; N ghpy;
gpd;G tpyhtpy; mbj;Jf;nfhz;bUf; vg; g b [hf; f puijahapUe; N jNdh>
fpNwd;> ntl;fp ehzpf;nfhz;LkpUf; mg;gbNa fl;lTk; ehl;lTk; mth;
fpNwd;> vd; ,stajpd; epe;ijiar; fs; N ghpy; [hf; f puijahapUg; N gd;
Rke;JtUfpNwd; vd;W vg;gpuhaPk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Jf;fpj;Jg; Gyk;gpf;nfhz;bUf; 29. gpjhf;fs; jpuhl;rf;fha;fisj;
fpwij epr;rakha;f; Nfl;Nld;. jpd;whh;fs;> gps;isfspd; gw;fs;
20. vg;gpuhaPk; vdf;F mUik $rpg;Nghapd vd;W me;ehl;fspy;
ahd Fkhud; my;yNth? mtd; nrhy;ykhl;lhh;fs;.
vdf;Fg; gphpakhd gps;isay;yNth? 30. mtdtd; jd;jd; mf;fpukj;
mtDf; F tpNuhjkha; g ; NgrpdJ jpdpkpj;jNk rhthd;@ ve;j kD\d;
Kjy; mtid epidj;Jf;nfhz;Nl jpuhl;rf;fha;fisj; jpd;ghNdh mt
,Uf;fpNwd;@ Mifahy; vd; cs;sk; Dila gw;fNs $rpg;NghFk;.
mtDf; f hff; nfhjpf; f pwJ@ mt 31. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W
Df; F cUf; f kha; ,uq; F Ntd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> mg;nghOJ
vd;W f h; j; j h ; nrhy;Yfpwhh;. ,];uNty; FLk; g j; N jhLk; a+jh


 vNukpah 32 917
FLk;gj;NjhLk; GJ cld;gbf;if 38. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W
gz;ZNtd;. vgp8:12 fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ mg;nghOJ
32. ehd; mth;fs; gpjhf;fis ,e;j efuk;> mdhndNaypd; NfhGu
vfpg;JNjrj;jpypUe;J m i o j ; J Kjy; Nfhbthry;kl;Lk; fh;j;jUf;
tuf; ifg;gpbj;j ehspNy> mth;f nfd; W fl; l g; g Lk; .
NshNl gz; z pd cld; g bf; i f 39. mg;GwKk; msTE}y; mjw;F
apd;gb my;y@ Vnddpy; ehd; mth; vjpuha; f ; fhNug; vd; D k; Nkl; b d;
fSf;F ehafuhapUe;Jk;> me;j vd; Nky; nrd;W Nfhthj;Gwkhf Rw;
cld;gbf;ifia mth;fs; kPwp mt wpg;Nghk;.
khf; f pg; N ghl; l hh; f Ns vd; W fh; j ; 40. gpNujq;fisg; Gijf;fpwJk;>
jh; nrhy;Yfpwhh;. rhk;giyf; nfhl;LfpwJkhd gs;sj;
33. m e ; e h l ; f S f ; F g ; g p w ; g h L > jhf;fidj;Jk;> fPjNuhd; tha;f;fh
ehd; ,]; u Nty; FLk; g j; N jhNl Yf; F ,g; g hNy fpof; N f ,Uf;fpw
gz; z g; N ghfpw cld; g bf; i fah Fjpiuthrypd; Nfhbkl;Lk; cz;
tJ@ ehd; vd; epahag; g pukh lhd rfy epyq; f Sk; fh; j ; j Uf; Fg;
zj; i j mth; f s; ghpRj; j khapUf;
cs; s j; j pNy vd; n wd; i wf; F k; F k; @ mg; G wk; mJ
gpLq; f g; g L
itj; J > mij mth; f s; ,Ujaj; tJkpy; i y ,bf; f g; g LtJkpy; i y
jpNy vOjp> ehd; mth;fs; Njtdh vd;fpwhh;.
apUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dkh
apUg;ghh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 32 mjpfhuk;
fpwhh;. 1. NeGfhj;Ner;rhhpd; gjpndl;
34. ,dp xUtd; jd; mayhid lhk; tU\j; J f; F r; rhpahd a+jh
Ak;> xUtd; jd; rNfhjuidAk; tpd; uh[hthfpa rpNjf;fpah mu
Nehf; f p: fh; j ; j iu mwpe; J nfhs; rhz; l gj; j hk; tU\j; j py; > fh; j ;j
vd;W Nghjpg;gjpy;iy@ mth;fspy; uhy; vNukpahTf;F cz;lhd thh;j;ij:
rpwpatd; K jy; nghpatd; k l; L k; > 2. mg; n ghOJ ghgpNyhd; uh[h
vy;yhUk; vd;id mwpe;Jnfhs;thh; tpd; Nrid vUrNyik Kw;wpf;if
fs; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; @ Nghl; b Ue; j J@ vNukpah jP h ; f ; f
ehd; mth;fs; mf;fpukj;ij kd; jhprpNah> a+jh uh[htpd; mukid
dpj;J> mth;fs; ghtq;fis ,dp apYs;s fhtw;rhiyapd; Kw;wj;jpNy
epidahjpUg;Ngd;. milf;fg;gl;bUe;jhd;.
35. #hpaidg; gfy; ntspr;rj;Jf; 3. Vndd;why;> ,Njh> ,e;j efuj;
fhfTk; re;jpuel;rj;jpu epakq;fis ijg; ghgpNyhd; uh[htpd; ifapy;
,uhntspr; r j; J f; f hfTk; fl; l is xg;Gf;nfhLf;fpNwd;@ mtd; ,ijg;
apl;ltUk;> miyfs; nfhe;jspf;fj; gpbg;ghd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
jf;fjhfr; rKj;jpuj;ijf; FYf;F fpwhnud;Wk;>
fpwtUk;> Nridfspd; fh;j;jh; vd; 4. a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf;
Dk; ehkKs; s tUkhfpa fh; j ; j h; fpah fy;NjaUila iff;Fj; jg;gpg;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: Nghfhky; > ghgpNyhd; uh[htpd;
36. ,e;j epakq;fs; vdf;F Kd; ifapy; epr;rakhf xg;Gf;nfhLf;fg;
ghf ,y;yhjgbf;F x o p e ; J gLthd; @ mtd; tha; ,td;
Nghdhy;> mg;nghOJ ,];uNty; re; thNahNl NgRk; > mtd; fz; f s;
jjpAk; vdf; F Kd; g hf vd; i wf; ,td; fz;fisf; fhZk;.
Fk; xU [hjpahapuhjgbf;F mw; 5. mtd; rpNjf;fpahitg; ghgp
Wg; N ghk; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y NyhDf;Ff; nfhz;LNghthd;@ ehd;
fpwhh;. mtidr; re; j pf; F kl; L k; mq; N f
37. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d mtd; ,Ug;ghd;@ ePq;fs; fy;Nja
ntd;why;: NkNy ,Uf;fpw thdq;fs; NuhNl Aj;jk;gz;zpdhYk; cq;f
msf;fg;glTk;> fPNo ,Uf;fpw g+kp Sf;F tha;g;gjpy;iy vd;W fh;j;jh;
apd; m];jpghuq;fs; Muhag;glTk; nrhy;Yfpwhnud;Wk;> eP jPh;f;fjhpr
$Lkhdhy;> ehd; ,];uNty; tk;rj; dQ;nrhy;yNtz;baJ vd;d vd;W
jhh; midtiuAk; mth;fs; nra;j nrhy; y p> a+jhtpd; uh[hthfpa
vy;yhtw;wpdpkpj;jKk; n t W j ; J rpNjf;fpah mq;Nf mtid milj;J
tpLNtd; vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y itj;jhd;.
fpwhh;.


918 vNukpah 32
6. mjw;F vNukpah nrhd;dJ: fis thq;fp> mitfs; mNefehsp
fh; j ; j Uila thh; j ; i j vdf; F Uf;Fk;gbf;F mitfis xU kz;
cz;lhfp> mth;: ghz;lj;jpNy it.
7. ,Njh> cd; nghpa jfg;gdhfpa 15. Vnddpy; ,dp ,e;jj; Njrj;jpy;
ry;Y}kpd; Fkhud; mdhnkNay; cd; tP L fSk; epyq; f Sk; jpuhl; r j;
dplj; j py; te; J : MdNjhj; j pypUf; Njhl;lq;fSk; nfhs;sg;gL
fpw vd; epyj;ij eP thq;fpf;nfhs;@ nkd;W> ,];uNtypd; Njtdhfpa
mijf; nfhs;Sfpwjw;F cdf;Nf Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;
kP l ; F k; mjpfhuk; mLj; j njd; W vd;Nwd;.
nrhy;thd; vd;W ciuj;jhh;. kj;27:10 16. ehd; fpuag; g j; j puj; i j
8. mg;gbNa vd; nghpa jfg;gd; Nehpahtpd; Fkhudhfpa ghUf;fp
kfdhfpa mdhnkNay;> fh;j;jUila dplj; j py; nfhLj; j gpd; G > ehd;
thh; j ; i japd; g b fhtw; r hiyapd; fh;j;jiu Nehf;fpg; gz;zpd
Kw; w j; j py; vd; d plj; J f; F te; J : tpz;zg;gkhtJ:
ngd; a kP d ; ehl; L MdNjhj; J }hp 17. M> fh;j;juhfpa Mz;ltNu>
Ys;s vd; epyj;ij ePh; thq;fpf; ,Njh> NjthPh; ck;Kila kfh
nfhs;Sk;@ Rje;jughj;jpak; ckf; gyj; j pdhYk; > eP l ; l g; g l; l ck;
Fz;L> mij kPl;Fk; mjpfhuk; Kila Gaj;jpdhYk;> thdj;ijAk;
ckf;F mLj;jJ@ mij thq;fpf; g+kpiaAk; cz;lhf;fpdPh;@ ck;khNy
nfhs; S k; vd; w hd; @ mg; n ghOJ nra;af;$lhj mjprakhd fhhpak;
mJ fh;j;jUila thh;j;ij vd;W xd;Wkpy;iy.
mwpe;Jnfhz;Nld;. 18. Mapuk; jiyKiwfSf;Fk;
9. Mifahy; vd; nghpajfg;gd; fpUig nra;fpwtUk;> gpjhf;
kfdhfpa mdhnkNaypd; ifapy;> fSila mf;fpukj;ij mth;
ehd; MdNjhj; j pypUf; f pw mt fSila gpd;dbahh; gps;isfspd;
Dila epyj;ijf;nfhz;L> mjpd; kbapNy rhpf;fl;LfpwtUkhfpa
tpiyf;fpuakhfpa gjpNdO Nrf;f Nridfspd; fh;j;jh; vd;Dk; ehk
ypil nts;spia mtDf;F epWj; Ks;s kfj;JtKk; ty;yikAKs;s
Jf;nfhLj;Njd;. NjtNd>
10. ehd; gj; j puj; j py; if 19. NahridapNy nghpatUk;>
naOj;ijAk;> Kj;jpiuiaAk; nraypNy ty; y tUkhapUf; f pwP h ; @
Nghl;L> rhl;rpfis itj;J> nts;sp mtdtDf;F mtdtDila topf;
iaj; juhrpNy epWj;Jf;nfhLj;j Fj;jf;fjhfTk;> mtdtDila
gpd;G> fphpiafspd; gyDf;Fj;jf;fjhfTk;
11. ehd; rl;lj;Jf;Fk; tof;fj; mspf;Fk;gb> ck;Kila fz;fs;
Jf; F k; Vw; w gb Kj; j piuNghlg; kDGj;jpuUila vy;yh topfspd;
gl; l fpuag; g j; j puj; i jAk; jpwe; NkYk; Nehf;fkhapUf;fpd;wd.
jpUf;fpw gpujpiaAk; vLj;J> 20. ,];uNtypYk; kw;w kD\Uf;
12. vd; nghpajfg;gd; kfdhfpa Fs;Sk; ,e;ehs;tiuf;Fk; tpsq;F
mdhnkNaYila fz;fSf;F fpw milahsq;fisAk; mw;Gjq;
Kd;ghfTk;> fpuag;gj;jpuj;jpy; if fisAk; NjthPh; vfpg;JNjrj;jpNy
naOj; J g; N ghl; l rhl; r pfSila nra;J> ,e;ehspy; epw;Fk; fPh;j;jpia
fz; f Sf; F Kd; g hfTk; > fhtw; ckf;F cz;lhf;fp>
rhiyapd; Kw; w j; j py; cl; f hh; e ; 21. ,];uNtyhfpa ckJ [dj;ij
jpUe; j vy; y h a+jUila fz; milahsq; f spdhYk; > mw; G jq;
fSf;F Kd;ghfTk;> mij khnrah fspdhYk;> gyj;j iffspdhYk;> Xq;
tpd; Fkhudhfpa Nehpahtpd; kfdhd fpa Gaj;jpdhYk;> kfh gaq;fuj;
ghUf;fpdplj;jpy; nfhLj;J> jpdhYk; vfpg;JNjrj;jpypUe;J
13. mth;fSila fz;fSf;F Kd; Gwg;glg;gz;zp>
ghfg; ghUf;if Nehf;fp: 22. mth; f Sila gpjhf; f Sf; F
14. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid ePh; nfhLg;Ngd; vd;W Mizapl;l
fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d ghYk; NjDk; Xba NjrkhapUf;
ntd;why;> eP Kj;jpiuNghlg;gl;l fpw ,e;jj; Njrj;ij mth;fSf;Ff;
fpuag;gj;jpuKk; jpwe;jpUf;fpw nfhLj;jPh;.
gpujpgj; j puKkhfpa ,e; j r; rhrdq; 23. m t h; f s; m j w ; F s; gpu


 vNukpah 32 919
Ntrpj; J > mijr; Rje; j hpj; J f; 31. mth;fs; ,e;j efuj;ijf;
nfhz;lhh;fs;@ MdhYk; mth;fs; fl;bd ehs; Kjw;nfhz;L> ,e;
ckJ rj; j j; J f; F r; nrtpnfhlhk ehs;tiuf;Fk; mJ vdf;Ff; Nfhg
Yk;> ckJ epahag;gpukhzj;jpy; Kz;lhfTk;> vdf;F cf;fpuKz;
elthkYk;> nra;Ak;gb ePh; mth; lhfTk; > ehd; mij vd; Kfj;ij
fSf;Ff; fw;gpj;jnjhd;iwAk; nra; tpl;L mfw;Wfpwjw;F VJthfTk;
ahkYk; Nghdhh; f s; @ Mjyhy; ,e; ,Ue;jJ.
jj; jPq;ifnay;yhk; mth;fSf;F 32. vdf;Ff; NfhgKz;lhFk;
Nehplg;gz;zpdPh;. gbf;F ,];uNty; Gj;jpuUk;> a+jh
24. ,Njh> nfhj;jsq;fs; Nghlg; Gj;jpuUk;> mth;fs; uh[hf;fSk;>
gl; b Uf; f pwJ@ efuj; i jg; gpbf; f mth; f s; gpuGf; f Sk; > mth; f s;
tUfpwhh;fs;@ g l ; l a j ; j p d p k p j ; j Mrhhpah;fSk;> mth;fs; jPh;f;fjhprp
Kk;> gQ;rj;jpdpkpj;jKk;> nfhs;is fSk;> a+jhtpd; kD\Uk;> vUr
Nehapdpkpj; j Kk; ,e; j efuk; Nykpd; FbfSk; nra;j vy;yhg;
mjw; F tpNuhjkha; Aj; j k; g z; Z n g h y ; y h g ; g p d p k p j ; j K k ; ,g;gb
fpw fy;Njahpd; ifapNy nfhLf;fg; elf;Fk;.
gLfpwJ@ eP h ; nrhd; d gb rk; g tpf; 33. Kfj;ijay;y> KJif vdf;
fpwJ@ ,Njh> ePh; mijg; ghh;f;fpwPh;. Ff; fhl;bdhh;fs;@ ehd; Vw;fdNt
25. fh;j;juhfpa Mz;ltNu> efuk; mth;fSf;F cgNjrpj;Jk; mth;fs;
fy;Njahpd; ifapNy nfhLf;fg;gL Gj; j pia Vw; W f; n fhs; s r; nrtp
fpwjhapUe; J k; > NjthP h ; vd; i d nfhlhkw;Nghdhh;fs;.
Nehf;fp: eP cdf;F xU epyj;ij 34. mth;fs; vd; ehkk; jhpf;fg;
tpiyf;fpuakhff;nfhz;L> mjw;Fr; gl;l Myaj;ijj; jPl;Lg;gLj;Jk;
rhl;rpfis itnad;W nrhd;dPNu gbf;F> jq;fs; mUtUg;Gfis
vd;Nwd;. mjpNy itj;jhh;fs;.
26. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila 35. mth;fs; NkhNsFf;nfd;W
thh;j;ij vNukpahTf;F cz;lhfp> jq;fs; FkhuiuAk; jq;fs; Fkh
mth;: uj; j pfisAk; jP f ; f lf; f g; g z; Z k;
27. ,Njh> ehd; khk;rkhd aht gb ,d;NdhKila Fkhudpd; gs;
Uf; F k; Njtdhfpa fh; j ; j h; @ vd; sj;jhf;fpypUf;fpw ghfhypd; Nkil
dhNy nra;af;$lhj mjprakhd fisf; fl;bdhh;fs;@ a+jhitg; ghtQ;
fhhpak; xd;Wz;Nlh? nra;ag;gz;Ztjw;F mth;fs; ,e;j
28. Mjyhy;> ,Njh> ehd; ,e;j mUtUg;ghd fhhpaj;ijr; nra;a
efuj;ijf; fy;Njahpd; ifapYk;> Ntz; L nkd; W ehd; mth; f Sf; Ff;
ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj; fw;gpj;jJkpy;iy> mJ vd; kdjpNy
Ner;rhhpd; ifapYk; xg;Gf;nfhLf; Njhd;wpdJkpy;iy.
fpNwd; > mtd; ,ijg; gpbg; g hd; 36. ,g;gbapUf;ifapy; gl;laj;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. jhYk; > gQ; r j; j hYk; > nfhs; is
29. ,e;j efuj;Jf;F tpNuhjkha; NehahYk;> ghgpNyhd; uh[htpd;
Aj; j k; g z; Z fpw fy; N jah; cl; i f a p y ; x g ; G f ; n f h L f ; f g;gl;Lg;
gpuNtrpj;J> ,e;j efuj;ijj; jPf; Nghk; vd; W eP q ; f s; nrhy; Y fpw
nfhSj; j p> ,ijr; Rl; n lhpg; g hh; ,e; j efuj; i jf; F wpj; J ,]; u
f s ; @ v d f ; F f ; N f h g K z ; l h f ; F k ; Ntypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
gb ve; j tP L fspd; N ky; ghfhYf; fpwJ vd;dntd;why;:
Fj; J}gq;fhl;b> me;epa Njth;fSf; 37. ,Njh> vd; rpdj;jpYk;> vd;
Fg; ghdgypfis thh;j;jhh;fNsh> Nfhgj; j pYk; > vd; kfh cf; f puj; j p
me;j tPLfisAk; Rl;nlhpg;ghh;fs;. Yk;> ehd; mth;fisj; Juj;jpd
30. ,];uNty; Gj;jpuUk; a+jh Gj; vy;yhj; Njrq;fspYkpUe;J mth;
jpuUk; jq;fs; rpWtaJKjy; vd; fisr; Nrh; j ; J f; n fhz; L > mth; f is
ghh; i tf; F g; nghy; y hg; g hdijNa ,e;j ];jyj;Jf;Fj; jpUk;gp tuTk;
nra; J te; j hh; f s; @ ,]; u Nty; Gj; j p ,jpNy Rfkha;j; jq;fpapUf;fTk;
uh; jq;fs; iffspd; nra;ifapdhNy gz;ZNtd;.
vdf;Ff; Nfhgj;ijNa cz;lhf;fp 38. mth;fs; vd; [dkhapUg;ghh;
te;jhh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y fs;> ehd; mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;.
fpwhh;. 39. mth;fs; jq; f Sf; F k;> jq;fs;


920 vNukpah 33
gpd;dbahUf;Fk;> jq;fs; gps;is 3. vd;id Nehf;fpf; $g;gpL> mg;
fSf;Fk; ed;ikAz;lhFk;gb rfy nghOJ ehd; cdf;F cj;juT
ehl; f spYk; vdf; F g; gag; g Lk; nfhLj;J> eP mwpahjJk; cdf;F
gbf;F> ehd; mth;fSf;F xNu ,U vl;lhjJkhd nghpa fhhpaq;fis
jaj;ijAk; xNu topiaAk; fl;lis cdf;F mwptpg;Ngd;.
apl;L> 4. vjph;f; nfhj;jsq;fspdhYk; gl;
40. mth;fSf;F ed;iknra;Ak; laj; j hYk; ,bf; f g; g l; l itfsh
gb> ehd; mth;fis tpl;Lg; gpd; fpa ,e;j efuj;jpd; tPLfisAk;> a+jh
thq;Ftjpy;iynad;fpw epj;jpa cld; uh[hf;fspd; tPLfisAq;Fwpj;J:
gbf;ifia mth;fNshNl gz;zp> 5. ,e;j efuj;jpd; vy;yhg; nghy;
mth; f s; vd; i dtpl; L mfd; W yhg;gpdpkpj;jKk; ehd; vd; Kfj;ij
Nghfhjgbf;F> vdf;Fg; gag;gLk; kiwj; j gbapdhNy vd; Nfhgj; j p
gaj; i j mth; f s; ,Ujaj; j pNy Yk; cf;fpuj;jpYk; ntl;Lz;l kD
itj;J> \g; gpNujq;fspdhNy mitfis ehd;
41. mth;fSf;F ed;iknra;Ak; epug; G k; g bahfNt> mth; f s; fy;
gb mth; f s; N ky; re; N jh\kh NjaNuhNl Aj;jk;gz;zg;Nghfp
apUe; J > vd; KO ,Ujaj; N jhLk; whh;fs;.
vd; KO Mj;JkhNthLk; mth;fis 6. ,Njh> ehd; mth;fSf;Fr;
,e;jj; Njrj;jpNy epr;rakha; ehl;L rTf;fpaKk; MNuhf;fpaKk; tug;
Ntd;. gz;zp> mth;fisf; Fzkhf;fp> mth;
42. ehd; ,e; j [dj; j pd; N ky; fSf; F g; ghpg+uz rkhjhdj; i j
,e;jg; nghpa jPq;ifnay;yhk; tug; Ak; rj;jpaj;ijAk; ntspg;gLj;J
gz; z pdJNghy> mth; f isf; F wpj; Ntd;.
Jr; nrhd;d vy;yh ed;ikiaAk; 7. ehd; a+jhtpd; rpiwapUg; i g
mth;fs;Nky; tug;gz;ZNtd; Ak;> ,];uNtypd; rpiwapUg;igAk;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. jpUg;gp> Kd;dpUe;jJNghy mth;
43. kD\Dk; kpUfKkpy;yhj fisf; fl;Ltpj;J>
gbf; F g; g hoha; g ; N ghapw; W vd; W k; > 8. mth;fs; vdf;F tpNuhjkha;f;
fy;Njahpd; ifapNy xg;Gf;nfhLf; Fw;wQ;nra;j mth;fSila vy;yh
fg;gl;Lg;Nghapw;W vd;Wk;> ePq;fs; mf;fpukq;fSf;Fk; mth;fis ePq;f
nrhy;Yfpw ,e;jj; Njrj;jpNy epyq; yhf; f pr; Rj; j pfhpj; J > mth; f s;
fs; nfhs;sg;gLk;. vdf;F tpNuhjkha;f; Fw;wQ;
44. ngd;akPd; Njrj;jpYk;> vUr nra;J> vdf;F tpNuhjkha;j; JNuh
Nykpd; Rw; W g; G wq; f spYk; > a+jh fk;gz;zpd mth;fSila vy;yh
tpd; gl;lzq;fspYk;> kiyf;fhlhd mf;fpukq;fisAk; kd;dpg;Ngd;.
gl; l zq; f spYk; > gs; s j; j hf; f hd 9. ehd; mth;fSf;Fr; nra;Ak;
gl;lzq;fspYk;> njd;jpirg; gl; ed; i kianay; y hk; Nfl; f g; N ghfpw
lzq;fspYk;> epyq;fs; tpiyf;fpua g+kpapd; vy; y h [hjpfSf; F Kd;
khff; nfhs; s g; g Lfpw gj; j puq; ghf mJ vdf;F kfpo;r;rpAs;s
fspy; ifnaOj;Jg; NghLfpwJk; fPh;j;jpahAk; Gfo;r;rpahAk; kfpik
Kj;jpiuapLfpwJk; mjw;Fr; rhl;rp ahAk; ,Uf;Fk;@ ehd; mth;fSf;F
itf;fpwJk; cz;lhapUf;Fk;@ mth; mUspr; n ra; A k; vy; y h ed; i kap
fs; rpiwapUg; i gj; jpUg; G Ntd; dpkpj;jKk;> vy;yhr; rkhjhdj;jp
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whh;. dpkpj;jKk; ,th;fs; gae;J eLq;F
33 mjpfhuk; thh;fs; vd;W ,];uNtypd; Njtdh
1. vNukpah ,d;Dk; fhtw;rhiy fpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
apd; Kw;wj;jpNy milf;fg;gl;bUf; 10. kD\dpy;yhkYk; kpUfkpy;yh
ifapy; > fh; j ; j Uila thh; j ; i j kYk; mthe;juntspaha;f; fplf;fpw
,uz;lhe;juk; mtDf;F cz;lhfp> njd;W> ePq;fs; nrhy;Yfpw ,t;
mth;: tplj; j pYk; > a+jhtpd; gl; l zq; f sp
2. ,ijr; nra;fpw fh;j;jUkha;> Yk; kD\dhtJ kpUfkhtJ ,y;
,ijj; jplg;gLj;Jk;gbf;F ,ij yhj ghohd vUrNykpd; tP j pfsp
cUNtw; g Lj; J fpw fh; j ; j UkhapUf; Yk;>
fpw NaNfhth vd; D k; ehkKs; s 11. ,d;Dk; fspg;gpd; rj;jKk;>
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: kfpo;r;rpapd; rj;jKk;> kzthsdpd;


 vNukpah 34 921
rj;jKk;> kzthl;bapd; rj;jKk;: ifiaAk;> ,uhf;fhyj;ijf;Fwpj;J
Nridfspd; fh;j;jiuj; JjpAq;fs;> ehd; gz;zpd cld;gbf;ifiaAk;
fh;j;jh; ey;yth;> mth; fpUig vd;W mtkhf;fpdhy;>
Ks; s njd; W nrhy; Y fpwth; f spd; 21. mg;nghOJ vd; jhrdhfpa
rj;jKk;> fh;j;jUila Myaj;Jf;F jhtPNjhNl ehd; gz;zpd cld;
];Njhj;jpu gypfisf; nfhz;LtUfpw gbf;ifAk;> mtd; rpq;fhrdj;jpy;
th; f spd; rj; j Kk; Nfl; f g; g Lk; murhSk; Fkhud; mtDf;F ,y;
vd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; @ mth; y h k w ; N g h F k ; g b a h f mtkhFk;@
fs; Kd; d pUe; j JNghypUf; F k; g b vd; C opaf; f huuhfpa NytpaNuhLk;
Njrj; j pd; rpiwapUg; i gj; jpUg; G MrhhpaNuhLk; ehd; gz; z pd
Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. cld;gbf;ifAk; mg;nghOJ mt
12. kD\Dk; kpUfKk; ,y;yhky; khFk;.
mthe;juntspaha;f; fplf;fpw ,t; 22. thdj;J el;rj;jpuq;fs; vz;
tplj; j pYk; > ,jw;fLj;j gl;lzq; zg; glhj J k; flw; fiu kzy;
fspYk;> Ml;Lke;ijia Nka;j;J m s f ; f g ; g l h j J k h a p U f ; f p w J
klf; F fpw Nka; g ; g h; f spd; jhguq; Nghy> ehd; vd; jhrdhfpa jhtP
fs; cz;lhapUf;Fk; vd;W Nrid jpd; re;jjpiaAk; vdf;F CopaQ;
fspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. nra;fpw NytpaiuAk; th;j;jpf;fg;
13. kiyj;Njrkhd gl;lzq;fsp gz;ZNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
Yk;> gs;sj;jhf;Ffshd gl;lzq; fpwhh; vd;whh;.
fspYk; > njd; j pirg; gl; l zq; f sp 23. gpd; D k; vNukpahTf; F f;
Yk; ngd; a kP d ; ehl; b Yk; > vUrNy fh;j;jUila thh;j;ij cz;lhfp>
kpd; Rw;Wg;Gwq;fspYk;> a+jhtpd; mth;:
gl; l zq; f spYk; > Ml; L ke; i jfs; 24. fh; j ; j h; njhpe; J nfhz; l
jq; f isj; njhifapLfpwtDila ,uz;L
iff;Fs;shff; fle;JtUk; vd;W N g h l ; l h ntk;
u d
rq;fisAk;
; W , e ; j
ntWj;Jg;
[dk;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. nrhy;yp> jq;fSf;F Kd;ghf vd;
14. ,Njh> ehl;fs; tUnkd;W [dk; ,dp xU [hjpay;yntd;W
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> mg;nghOJ mijj; J}\pf;fpwhh;fnsd;gij eP
ehd; ,];uNtypd; FLk;gj;Jf;Fk;> fhz;fpwjpy;iyNah?
a+jhtpd; FLk;gj;Jf;Fk; nrhd;d
ey;thh;j;ijia epiwNtw;WNtd;. 25. thdj;Jf;Fk; g+kpf;Fk; Fwpj;
jpUf;fpw epakq;fis ehd; fhthky;>
15. me;ehl;fspYk;> mf;fhyj;jp gfw; f hyj; i jAk; ,uhf; f hyj; i j
Yk; jhtPJf;F ePjpapd; fpisia Aq;Fwpj;J ehd; gz;zpd cld;
Kisf;fg;gz;ZNtd;@ mth; g+kpapNy gbf; i f mw; W g; N ghfpwJ cz;
epahaj; i jAk; eP j piaAk; elg; g pg; lhdhy;>
ghh;.
26. mg;nghOJ ehd; ahf;Nfhgpd;
16. me;ehl;fspy; a+jh ,ul;rpf;fg; re;jjpiaAk;> vd; jhrdhfpa jhtP
gl;L> vUrNyk; Rfkha;j; jq;Fk;@ jpd; re;jjpiaAk; js;sp> ehd; Mgpu
mth; vq;fs; ePjpahapUf;fpw fh;j;jh; fhk; <rhf; F ahf; N fhG vd; g th;
vd;gJ mtUila ehkk;. fspd; re;jjpia Msj;jf;fth;fis
17. ,];uNty; tk;rj;jpd; rpq;fh mjpypUe;J vLf;fhjgbf;F ntWj;
rdj;jpd;Nky; cl;fhuj;jf;f GU\d; Jg;NghLNtd;@ mth;fSila rpiw
jhtPJf;F ,y;yhkw;Nghtjpy;iy. apUg;ig ehd; jpUg;gp> mth;fSf;F
18. jfdgypapl;L> Ngh[dgyp ,uq;FNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
nrYj; j p> ehs; N jhWk; gypapLk; fpwhh; vd;whh;.
GU\d; vdf;F Kd;ghf Mrhhpa
Uf; F k; NytpaUf; F k; ,y; y hkw; 34 mjpfhuk;
NghtJkpy;iy vd;W fh;j;jh;
nrhy;Yfpwhh; vd;whh;. 1. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
19. gpd;Dk; vNukpahTf;Ff; fh;j; fhj; N er; r hUk; > mtDila rh; t
jUila thh;j;ij cz;lhfp> mth;: NridAk; > mtd; MSiff; F l; gl;l
20. Fwpj;j Neuq;fspy; gfw;fhy g+kpapd; rfy uh[;aq;fSk;> rfy
Kk; ,uhf; f hyKk; cz; l hfhj [dq;fSk; vUrNyKf;Fk; mijr;
gbf; F > eP q ; f s; gfw; f hyj; i jf; Nrh; e ; j rfy gl; l zq; f Sf; F k;
Fwpj;J ehd; gz;zpd cld;gbf; tpNuhjkhf Aj; j k; g z; Z ifapy;


922 vNukpah 34
vNukpahTf; F f; fh; j ; j uhy; cz; 9. uh[hthfpa rpNjf;fpah vUr
lhd thh;j;ij: Nykpy; ,Uf;fpw vy;yh [dj;NjhLk;
2. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; cld;gbf;if gz;zpdgpd;G> vNu
ciuf; f pwJ vd; d ntd; w hy; : eP kpahTf; F f; fh; j ; j uhy; thh; j ; i j
Ngha;> a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf; cz;lhapw;W.
fpahtpdplj;jpy; Ngrp> mtDf;Fr; 10. xt;nthUtDk; jd; Ntiyf;
nrhy; y Ntz; b aJ: ,Njh> ehd; fhuidAk; jd; Ntiyf;fhhpiaAk;
,e; j efuj; i jg; ghgpNyhd; uh[h ,dp mbiknfhs;shjgbf;F> Rah
tpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fpNwd;@ jP d uhf mDg; g ptplNtz; L nkd; W
mtd; ,ij mf;fpdpahy; Rl;nlhpg; cld;gbf;iff;F cl;gl;l vy;yhg;
ghd;. gpuGf; f Sk; vy; y h [dq; f Sk;
3. eP mtd; iff;Fj; jg;gpg;Nghfh Nfl;lNghJ> nrtpnfhLj;J mth;
ky;> epr;rakha;g; gpbgl;L> mtd; fis mDg;gptpl;lhh;fs;.
ifapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLtha;@ cd; 11. MdhYk; mjw;Fg;gpd;G mth;
fz;fs; ghgpNyhd; uh[htpd; fz; fs; khwhl;lk;gz;zp> jhq;fs; Rah
fisf; fhZk;@ mtd; tha; cd; jP d uhf mDg; g ptpl; l Ntiyf;
thNahNl NgRk; @ eP ghgpNyhDf; fhuiuAk; Ntiyf;fhhpfisAk; kWgb
Fg; Nghtha; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y Ak; miog;gpj;J> mth;fis Ntiyf;
fpwhh;. fhuUk; Ntiyf;fhhpfSkhapUf;Fk;
4. MfpYk; a+jhtpd; uh[hthfpa gb mbikg; g Lj; j pf; nfhz; l hh; f s; .
rpNjf; f pahNt> fh; j ; j Uila 12. Mjyhy;> fh;j;juhNy vNu
thh;j;ijiaf; Nfs;@ cd;idf;Fwpj; kpahTf; F thh; j ; i j cz; l hfp>
Jf; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d mth;:
ntd;why;: eP gl;laj;jhNy rht 13. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;
jpy;iy. jh; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> mt
5. rkhjhdj;NjhNl rhtha;@ dtd; jdf;F tpw;fg;gl;l vgpnua
cdf;F Kd;dpUe;j uh[hf;fshfpa dhfpa jd; rNfhjuid KbtpNy ePq;
cd; gpjhf;fspdpkpj;jk; fe;jth;f; fs; Vohk; tU\j;jpNy mDg;gptpl
fq;fisf; nfhSj;jpdJNghy cd; Ntz;Lk; vd;Wk;> mtd; cdf;F
dpkpj;jKk; nfhSj;jp> INah! Mz; MWtU\k; mbikahapUe; j gpd; G >
ltNd> vd;W nrhy;yp> cdf;fhfg; mtid cd;dplj;jpy; itf;fhky;
Gyk;Gthh;fs;@ ,J ehd; nrhd;d RahjP d dhf mDg; g ptplNtz; L k;
thh;j;ijnad;W fh;j;jh; ciuj;jhh; vd;Wk;>
vd;W nrhy; vd;whh;. 14. ehd; cq;fs; gpjhf;fis mbik
6. ,e;j thh;j;ijfisnay;yhk; tPlhfpa vfpg;JNjrj;jpypUe;J
jPh;f;fjhprpahfpa vNukpah vUrNy Gwg;glg;gz;zpd ehspNy mth;f
kpNy a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf;fp NshNl cld; g bf; i fgz; z pNdd; @
ahtpdplj;jpy; nrhd;dhd;. MdhYk; cq;fs; gpjhf;fs; vd;
7. mg; n ghOJ ghgpNyhd; uh[h nrhy;iyf; NfshkYk;> jq;fs; nrtp
tpd; Nridfs; vUrNyKf;F tpNuhj iar; rhahkYk; Nghdhh;fs;.
khfTk;> a+jhtpd; vy;yhg; gl;lzq; 15. ePq;fNsh> ,e;ehspNy kde;
fspYk; kPe;j gl;lzq;fshfpa yhfP jpUk;gp> mtdtd; jd; mayhDf;F
Rf; F k; > mnrf; f hTf; F k; tpNuhj tpLjiyiaf; $wpd tp\aj; j pNy
khfTk; Aj; j k; g z; z pf; n fhz; b Ue; vd; ghh;itf;Fr; nrk;ikahdijr;
jJ@ a+jhtpd; muzpg;ghd nra;J> vd; ehkk; jhpf;fg;gl;l
gl;lzq;fspy; ,itfNs kPe;jpUe; Myaj;jpNy ,jw;fhf vd; Kfj;
jitfs;. Jf;FKd; cld;gbf;ifgz;zp
8. xUtDk; a+j[hjpahdhfpa jd; apUe;jPh;fs;.
rNfhjuid mbiknfhs;shj 16. MdhYk; ePq;fs; khwhl;lk;
gbf;F> mtdtd; vgpnuadhfpa jd; gz;zp> vd; ehkj;ijg; ghpRj;jf;
Ntiyf;fhuidAk;> vgpnua ];jphP Fiyr;ryhf;fp> ePq;fs; mtdtd; tpL
ahfpa jd; Ntiyf;fhhpiaAk; Rah jiyahfTk; RahjPduhfTk; mDg;gp
jP d uhf mDg; g ptplNtz; L nkd; W tpl;l jd; Ntiyf;fhuidAk; jd;
mth; f Sf; F tpLjiyiaf; $Wk; Ntiyf;fhhpiaAk; jpUk;g mioj;J
gb> te;J> mth;fis cq;fSf;F Ntiyf ;


 vNukpah 35 923
fhuUk; Ntiyf;fhhpfSkhapUf;Fk; 35 mjpfhuk;
gb mbikg;gLj;jpdPh;fs;.
1. Nahrpahtpd; Fkhudhfpa
17. Mifahy; fh;j;jh; nrhy;Y Nahahf;fPk; vd;Dk; a+jh uh[htpd;
fpwJ vd;dntd;why;> ePq;fs; mt ehl; f spy; vNukpahTf; F f; fh; j ; j
dtd; jd; rNfhjuDf; F k; mt uhy; cz;lhd thh;j;ij:
dtd; jd; mayhDf;Fk; tpLjiy 2. eP NufhgpaUila tPl;Lf;Fg;
iaf; $wpdtp\aj;jpy; vd; nrhy; Ngha;> mth;fNshNl Ngrp> mth;
iyf; Nfshkw;NghdPh;fNs@ ,Njh> fisf; fh;j;jUila Myaj;jpd;
ehd; cq; f isg; gl; l aj; J f; F k; > miwfspy; xd;wpNy mioj;Jte;J>
nfhs; isNeha;f;Fk;> gQ;rj;Jf;F k; mth;fSf;Fj; jpuhl;rurk; Fbf;ff;
xg;Gf;nfhLf;fpw tpLjiyia cq; nfhL vd;whh;.
fSf; F f; $WfpNwd; @ g+kpapd; 3. mg; n ghOJ ehd; mgrpdpah
uh[;aq;fspnyy;yhk; miyfpwjw;Fk; tpd; Fkhudhfpa vNukpahTf;F kf
cq;fis xg;Gf;nfhLg;Ngd; vd;W dhd arpdpahitAk;> mtDila
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. rNfhjuiuAk;> mtDila Fkhuh;
18. vd; Kfj;Jf;FKd; gz;zpd vy; y hiuAk; > NufhgpaUila
cld; g bf; i fapd; thh; j ; i jfis F L k ; g j ; j h h ; midtiuAk;
epiwNtw; w hky; > vd; cld; g bf; mioj;J@
ifia kPwpd kD\iu ehd; Jz; 4. fh; j ; j Uila Myaj; j pNy
lq; f spd; eLthff; fle; J NghFk; gpuGf; f Sila miwapd; mUNf
gb mth;fis ,uz;lhfj; Jz;bj;j Ak; > thriyf; f hf; f pw ry; Y }kpd;
fd;Wf;Fl;biag;Nghy; Mf;F Fkhudhfpa khnrahtpDila
Ntd;. miwapd; N kYKs; s ,j; j ypahtpd;
19. fd;Wf;Fl;bapd; Jz;Lfspd; FkhuDk; NjtDila kD\D
eLNt fle;JNghd a+jhtpd; khfpa Mdhd; vd; D k; Gj; j puUila
gpuGf;fisAk;> vUrNykpd; gpuGf; miwapNy mth; f isf; $l; b f;
fisAk;> gpujhdpfisAk;> Mrhhpah; nfhz; L te; J >
fisAk;> Njrj;jpd; rfy [dq;fis 5. jpuhl;rurj;jpdhy; epug;gg;gl;l
Ak; mg;gbr; nra;J> Flq; f isAk; fpz; z q; f isAk; Nufh
20. ehd; mth;fis mth;fs; rj;J gpaUila FLk; g j; i jr; Nrh; e ; j
Uf;fspd; ifapYk;> mth;fs; gpuh Gj; j puhpd; Kd; N d itj; J > mth;
fis Nehf;fp: jpuhl;rurk; FbAq;fs;
zid thq;fj;NjLfpwth;fspd; ifap vd;Nwd;.
Yk; xg;Gf;nfhLg;Ngd;@ mth;
fSila gpNujk; Mfhaj; j pd; jpuhl; 6. mjw;F mth;fs;: ehq;fs;
rurk; Fbf;fpwjpy;iy@ Vndd;
gwitfSf; F k; g+kpapd; kpUfq; why;> Nufhgpd; Fkhudhfpa vq;f
fSf;Fk; ,iuahFk;. Sila jfg;gd; Nahdjhg;> ePq;fs;
21. a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf; guNjrpfsha;j; jq;Ffpw Njrj;jpy;
fpahitAk; mtDila gpuGf;fis ePbj;jpUf;Fk;gbf;F>
Ak; mth; f s; rj; J Uf; f spd; ifap 7. ePq;fSk; cq;fs; gps;isfSk;
Yk;@ mth;fs; gpuhzid thq;fj; vd;nwd;iwf;Fk; jpuhl;rurk; Fb
NjLfpwth;fspd; ifapYk;> cq;fis ahkYk; > tP l ; i lf; fl; l hkYk; >
tpl; L g; Ngh; e ; J Nghd ghgpNyhd; tpijia tpijahkYk;> jpuhl;rj;
uh[htpDila Nridfspd; ifap Njhl;lj;ij ehl;lhkYk;> mijf;
Yk; xg;Gf;nfhLg;Ngd;. ifahshkYk;> cq;fSila vy;yh
22. ,Njh> ehd; fl;lisnfhLj;J> ehl; f spYk; $lhuq; f spNy Fb
mth;fis ,e;j efuj;Jf;Fj; jpUk; apUg;gPh;fshf vd;W vq;fSf;Ff;
gg; g z; Z Ntd; @ mth; f s; mjw; F fl;lisapl;lhh;.
tpNuhjkhf Aj;jk;gz;zp> mijg; 8. mg;gbNa vq;fSila vy;yh
gpbj;J> mij mf;fpdpahy; Rl; ehl;fspYk; ehq;fSk; vq;fs; ];jphP
nlhpg; g hh; f s; @ a+jhtpd; gl; l zq; fSk; vq;fs; FkhuUk; vq;fs;
fisAk;> xUtUk; mitfspy; Fb Fkhuj; j pfSk; jpuhl; r urk; Fb
apuhjgbg; ghoha; g ; N ghfg; g z; Z ahkYk;>
Ntd; vd; W fh; j ; j h; ciuf; f pwhh; 9. ehq;fs; FbapUf;f tPLfisf;
vd;W nrhy; vd;whh;. fl;lhkYk;> Nufhgpd; Fkhudhfpa


924 vNukpah 36
vq;fSila jfg;gd; Nahdjhgpd; jfg;gd; jq;fSf;Ff; fl;lisapl;l
rj;jj;Jf;Ff; fPo;g;gbe;jpUf; fw; g idiaf; iff; n fhz; b Uf; F k;
fpNwhk; @ vq; f Sf; F j; jpuhl; r j; NghJ> ,e;j [dq;fs; vdf;Ff;
Njhl; l Kk; taYk; tpijg; g hL fPo;g;gbahkw;NghdgbapdhYk;>
kpy;iy. 17. ,Njh> ehd; mth;fsplj;jpy;
10. ehq;fs; $lhuq;fspy; Fb NgrpAk; mth;fs; NfshkYk;> ehd;
apUe;J> vq;fs; jfg;gdhfpa Nahd mth;fis Nehf;fpf; $g;gpl;Lk; mth;
jhg; vq; f Sf; F f; fl; l isapl; l fs; kWcj;juT nfhlhkYk;
gbnay; y hk; fP o ; g ; g be; J nra; J NghdgbapdhYk; > a+jhtpd; N kYk;
te;Njhk;. vUrNykpd; Fbfs; vy; y hhpd;
11. MdhYk; ghgpNyhd; uh[hth NkYk; ehd; mth;fSf;F tpNuhj
fpa NeGfhj; N er; r hh; ,e; j j; Njrj; khfr; nrhd;d vy;yhj; jPq;ifAk;
jpy; te;jNghJ> ehk; fy;NjaUila tug;gz;ZNtd; vd;W ,];uNtypd;
,uhZtj;Jf;Fk; rPhpaUila ,uh NjtDk; Nridfspd; NjtDkhfpa
Ztj; J f; F k; jg; G k; g b vUrNy fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W nrhy;
Kf;Fg; NghNthk; thUq;fs; vd;W vd;whh;.
nrhd;Ndhk;@ mg;gbNa vUrNykpy; 18. gpd;Dk; vNukpah Nufhgpa
jq;fpapUf;fpNwhk; vd;whh;fs;. Uila FLk;gj;jhiu Nehf;fp: ePq;
12. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila fs; cq;fs; jfg;gdhfpa Nahdjh
thh;j;ij vNukpahTf;F cz;lhfp> gpd; fl;lisf;Ff; fPo;g;gbe;J> mt
mth;: Dila fw;gidfisnay;yhk; iff;
13. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid nfhz;L> mtd; cq;fSf;Ff; fl;lis
fspd; fh;j;jh; ciuf;fpwJ vd;d apl;lgbnay;yhk; nra;Jte;jPh;f
ntd; w hy; > eP Ngha; > a+jhtpd; nsd;W> ,];uNtypd; Njtdhfpa
kD\iuAk; vUrNykpd; Fbfis Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Ak; Nehf;fp: ePq;fs; vd; thh;j;ij 19. Mjyhy; rfy ehl;fspYk;
fisf; Nfl;L> Gj;jpia Vw;Wf; vdf;F Kd;ghf epw;fj;jf;f GU\d;
nfhs;Sfpwjpy;iyNah vd;W fh;j;jh; Nufhgpd; Fkhudhfpa NahdjhGf;F
nrhy;Yfpwhh;. ,y;yhkw;Nghtjpy;iynad;W ,];u
Ntypd; Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;
14. jpuhl;rurk; Fbahjgbf;F> jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
Nufhgpd; Fkhudhfpa Nahdjhg;
jd; Gj; j puUf; F f; fl; l isapl; l 36 mjpfhuk;
thh; j ; i jfs; iff; n fhs; s g; g l; L 1. Nahrpahtpd; Fkhudhfpa
tUfpwJ@ mth;fs; ,e;ehs;kl;Lk; Nahahf;fPk; vd;Dk; a+jh uh[htpd;
mijf; Fbahky;> jq;fs; jfg;g ehyhk; tU\j; j pNy fh; j ; j uhy;
Dila fl;lisf;Ff; fPo;g;gbfpwhh; vNukpahTf;F cz;lhd thh;j;ij
fs;@ MdhYk; ehd; cq;fSf;F Vw; vd;dntd;why;:
fdNt nrhy;ypf;nfhz;NlapUe;Jk;> 2. eP xU G];jfr;RUis vLj;J>
vdf;Ff; fPo;g;gbahkw;NghdPh;fs;. Nahrpahtpd; ehl;fspNy ehd; cd;
15. ePq;fs; me;epa Njth;fisr; DlNd Ngrpd ehs; Kjw;nfhz;L
Nrtpf;Fk;gb mth;fisg; gpd;gw;wh ,e; e hs; k l; L k; ,]; u Ntiyf; F wpj;
ky; > mtdtd; jd; nghy; y hj Jk;> a+jhitf;Fwpj;Jk;> rfy [hjp
topia tpl;Lj; jpUk;gp> cq;fs; fisf;Fwpj;Jk; cd;NdhNl nrhd;d
elf;ifiar; rPh;jpUj;Jq;fs;> mg; vy;yh thh;j;ijfisAk; mjpNy
nghOJ cq;fSf;Fk; cq;fs; gpjhf; vOJ.
fSf;Fk; ehd; nfhLj;j Njrj;jpNy 3. a+jhtpd; FLk;gj;jhh;> mtuth;
FbapUg; g P h ; f s; vd; W nrhy; y p> jq;fs; nghy;yhj topiatpl;Lj;
jP h ; f ; f jhprpfshfpa vd; Copaf; jpUk;Gk;gbahfTk;> jq;fs; mf;fpu
fhuiunay;yhk; ehd; cq;fsplj; kj;ijAk; jq;fs; ghtj;ijAk; ehd;
Jf; F Vw; f dNt mDg; g pf; n fhz; kd; d pf; F k; g bahfTk; > jq; f Sf; F
bUe;Jk;> ePq;fs; cq;fs; nrtpiar; ehd; nra;a epidj;jpUf;fpw jPq;F
rhahkYk; vdf; F f; fP o ; g ; g bahk fisf;Fwpj;J xUNtis mth;fs;
Yk;NghdPh;fs;. Nfl;ghh;fs; vd;whh;.
16. ,g;NghJk;> Nufhgpd; Fkhu 4. mg;nghOJ vNukpah Nehpah
dhfpa Nahdjhgpd; Gj;jpuh; jq; f s; tpd; Fkhudhfpa ghUf;if mioj;


 vNukpah 36 925
jhd;@ ghUf;F vd;gtd; fh;j;jh; Ngha;> rk;gpujpapd; miwapy; gpuNt
vNukpahTlNd nrhy;ypte;j vy;yh rpj;jhd;@ ,Njh> mq;Nf vy;yhg;
thh;j;ijfisAk; mtd; tha; nrhy;y gpuGf;fSk; rk;gpujpahfpa vyprh
xU G];jfr;RUspy; vOjpdhd;. khTk; nrkhahtpd; Fkhudhfpa
5. gpd;G vNukpah ghUf;if njyhahTk; > mf; N ghhpd; Fkhu
Nehf; f p: ehd; milf; f g; g l; l td; @ dhfpa vy;ehj;jhDk;> rhg;ghdpd;
ehd; fh;j;jUila Myaj;Jf;Fs; Fkhudhfpa nfkhpahTk; > mddp
gpuNtrpf;ff;$lhJ. ahtpd; Fkhudhfpa rpNjf;fpahTk;>
6. eP cs; N s gpuNtrpj; J > vd; kw;w vy;yhg; gpuGf;fSk; cl;fhh;e;
tha; nrhy;y eP vOjpd RUspYs;s jpUe;jhh;fs;.
fh;j;jUila thh;j;ijfisf; fh;j;j 13. ghUf;F [dj;jpd; nrtpfs;
Uila Myaj;jpy; cgthr ehspNy Nfl; f g; G]; j fj; j pYs; s itfis
[dq; f Sila nrtpfs; Nfl; f thrpf; i fapy; > jhd; Nfl;l vy;yh
thrpg; g Jkd; w p> jq; f s; gl; l zq; thh;j;ijfisAk; kpfhah mth;fSf;
fspypUe;JtUfpw vy;yh a+jh Nfhj; Fj; njhptpj;jhd;.
jpuj;jhUk; Nfl;Fk;gb mitfis 14. mg;nghOJ vy;yhg; gpuGf;
thrpg;ghahf. fSk; $\papd; Fkhudhfpa nrNykp
7. xUNtis mth;fs; fh;j;j ahtpd; kfdhd nej; j hdpahtp
Uila Kfj;Jf;F Kd;ghfg; Dila FkhudhapUf; fpw naFjp
gzpe;J t p z ; z g ; g k ; g z ; z p > iag; ghUf; f pdplj; j py; mDg; g p>
mtuth; jq;fs; nghy;yhj topia [dq; f s; Nfl; f eP thrpj; J f;nfhz;
tpl;Lj; jpUk;Gthh;fs;@ fh;j;jh; ,e;j bUe; j RUis cd; ifapy; vLj;Jf;
[dj; J f; F tpNuhjkhff; $wpapUf; nfhz;Lth vd;W nrhy;yr; nrhd;
fpw NfhgKk; cf;fpuKk; nghpaJ dhh; f s; @ Mifahy; > Nehpahtpd;
vd;W nrhd;dhd;. Fkhudhfpa ghUf;F RUisj; jd;
8. mg;gbNa Nehpahtpd; Fkhu ifapy; vLj; J f; n fhz; L > mth;
dhfpa ghUf;F me;jg; G];jfj;jpy;> fsplj;Jf;F te;jhd;.
fh; j ; j Uila Myaj; j py; fh; j ; j 15. mth;fs; mtid Nehf;fp: eP
Uila thh;j;ijfis thrpf;Fk;gb cl;fhh;e;Jnfhz;L> ehq;fs; Nfl;f
vNukpah jP h ; f ; f jhprp jdf; F f; thrp nad;whh;fs;@ mth;fs; Nfl;f
fw;gpj;jgbnay;yhk; nra;jhd;. thrpj;jhd;.
9. Nahrpahtpd; Fkhudhfpa 16. mg;nghOJ mth;fs; vy;yh
Nahahf;fPk; vd;Dk; a+jh uh[htpd; thh;j;ijfisAk; Nfl;ifapy; ga
Ie;jhk; tU\j;J xd;gjhk; khjj; Kw; w th; f sha; xUtiunahUth;
jpNy> vUrNykpypUf; f pw vy; y h ghh;j;J> ghUf;if Nehf;fp: ,e;j
[dj; J f; F k; > a+jhtpd; gl; l zq; vy;yh thh;j;ijfisAk; uh[hTf;F
fspypUe;J vUrNyKf;F tUfpw epr; r akha; mwptpg; N ghk; vd; w hh;
vy; y h [dj; J f; F k; > fh; j ; j Uf; F fs;.
Kd;ghf cgthrk; nra;aNtz;L 17. mtd; tha; nrhy;y> eP ,e;j
nkd;W $wg;gl;lJ. thh; j;ijfisnay;yhk; vt;tpjkha;
10. mg;nghOJ ghUf;F fh;j;j vOjpdha; mij vq;fSf;Fr; nrhy;
Uila Myaj;jpd; Nkw;gpuhfhuj; vd;W ghUf;iff; Nfl;lhh;fs;.
jpy; > fh; j ; j Uila Myaj; J thr 18. mjw;Fg; ghUf;F: mth; jkJ
ypd; eilf; F mUfhd rhg; g h thapdhy; ,e;j vy;yh thh;j;ijfis
Dila Fkhudhfpa nfkhpah Ak; ciuj;J> vd;DlNd nrhd;dhh;>
vd; D k; rk; g pujpapd; miwapNy> ehd; ikapdhy; G];jfj;jpy; vOjp
me; j g; G]; j fj; j pYs; s vNukpah Ndd; vd;whd;.
tpd; thh;j;ijfis [dq;fs; vy;yh 19. mg; n ghOJ gpuGf; f s;
Uk; Nfl;f thrpj;jhd;. ghUf;if Nehf;fp: ePAk; vNukpahTk;
11. rhg;ghDila Fkhudhfpa Ngha; xspj; J f; n fhs; S q; f s; @ eP q ;
nfkhpahtpd; kfd; kpfhah me;jg; fs; ,Uf;Fk; ,lj;ij xUtUk;
G]; j fj; j pYs; s fh; j ; j Uila mwpag;glhJ vd;W nrhy;yp>
thh; j ; i jfisnay; y hk; thrpf; f f; 20. RUisr; rk;gpujpahfpa vyprh
Nfl;lNghJ> khtpd; miwapNy itj;J> uh[htp
12. mtd; uh[htpd; mukidf; F g; dplj;Jf;F mukidapNy Ngha; >


926 vNukpah 37
uh[htpd; nrtpfSf;F ,e;j thh;j; mopj;J mjpypUe;J kD\iuAk;
ijfisnay;yhk; mwptpj;jhh;fs;. kpUfq; f isAk; xopag; g z; Z thd;
21. mg;nghOJ uh[h me;jr; vd; g ijAk; eP mjpy; vOjpdNj
RUis vLj;Jf;nfhz;Ltu naF njd;W nrhy;yp> me;jr; RUis eP
jpia mDg;gpdhd;@ naFjp mijr; Rl;nlhpj;jhNa vd;W fh;j;jh;
rk;gpujpahfpa vyprhkhtpd; miwap nrhy;Yfpwhh;.
ypUe;J vLj;Jf;nfhz;Lte;J> 30. Mifahy; a+jhtpd; uh[h
uh[h Nfl;fTk;> uh[htpdplj;jpy; thfpa Nahahf;fPikf;Fwpj;J: jhtP
epd; w vy; y hg; gpuGf; f Sk; Nfl; jpd; rpq; f hrdj; j pd; N ky; cl; f hUk;
fTk; thrpj;jhd;. gb mtd; tk; r j; j py; xUtDk;
22. xd;gjhk; khjj;jpNy uh[h> ,uhd;@ mtDila gpNujNkhntd;
Fsph;fhyj;Jf;Fj; jq;Fk; tPl;by; why;> gfypd; c\;zj;Jf;Fk; ,utpd;
cl;fhh;e;jpUe;jhd;@ mtDf;F Kd; FspUf; F k; vwpe; J tplg; g l; L f;
ghff; fzg;G %l;bapUe;jJ. fplf;Fk;.
23. naFjp %dW ; ehY gjj ; pfis 31. ehd; mtdplj;jpYk;> mtd;
thrpj;j gpd;G> uh[h xU #hpf;fj;jp re;jjpapdplj;jpYk;> mtd; gpuGf;
apdhy; mij mWj;J> RUsidj;Jk; fsplj; j pYk; mth; f s; mf; f pu
fzg;gpYs;s mf;fpdpapNy nte;J kj; i j tprhhpj; J > mtd; N kYk;
NghFk; g b> fzg; g pypUe; j mf; f pdp vUrNykpd; Fbfs; N kYk; > a+jh
apy; vwpe;JNghl;lhd;. kD\h;NkYk;> ehd; mth;fSf;Fr;
24. uh[hthapDk;> me;j thh;j;ij nrhd; d Jk; > mth; f s; Nfshkw;
fisnay;yhk; Nfl;l mtDila NghdJkhd jPq;fidj;ijAk; tug;
rfy Copaf;fhuuhapDk; gag;glT gz;ZNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
kpy;iy> jq;fs; t];jpuq;fisf; fpopj; fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
Jf;nfhs;sTkpy;iy. 32. mg;nghOJ vNukpah NtnwhU
25. vy;ehj;jhDk;> njyhahTk;> RUis vLj;J> mij Nehpahtpd;
nfkhpahTNkh: me;jr; RUisr; Rl; Fkhudhfpa ghUf;F vd;Dk; rk;gp
nlhpf; f Ntz; l hk; vd; W uh[htp ujpapdplj;jpy; nfhLj;jhd;@ mtd;
dplj; j py; tpz; z g; g k; g z; z pdhh; a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;fPk;
fs;@ MdhYk;> mth;fSf;F mtd; mf; f pdpahy; Rl; n lhpj; j G]; j fj;
nrtpnfhlhky;> jpd; thh;j;ijfisnay;yhk;> mjpNy
26. ghUf; F vd; D k; rk; g pujpia vNukpahtpd; tha; nrhy;y vOjp
Ak; vNukpah jPh;f;fjhprpiaAk; gpbf; dhd;@ ,d;Dk; mitfSf;nfhj;j
Fk; g bf; F > uh[h mk; n kNyfpd; mNefk; thh; j ; i jfSk; mit
Fkhudhfpa naunkNaYf;Fk;> fNshNl Nrh;f;fg;gl;lJ.
m];hpNaypd; Fkhudhfpa nruhah 37 mjpfhuk;
Tf;Fk;> mg;njNaypd; Fkhudhfpa
nrNykpahTf; F k; fl; l isnfhLj; 1.ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
jhd;@ MdhYk; fh;j;jh; mth;fis fhj;Ner;rhh; a+jhNjrj;jpy; uh[h
kiwj;jhh;. thf epakpj; j Nahahf; f P K ila
27. uh[h me;jr; RUisAk;> mjpNy Fkhudhfpa Nfhdpahtpd; gl;lj;
vNukpahtpd; tha;nrhy;yg; ghUf;F Jf; F Nahrpahtpd; Fkhudhfpa
vOjpapUe;j thh;j;ijfisAk; Rl; rpNjf;fpah te;J murhz;lhd;.
nlhpj; j gpd; G > vNukpahTf; F f; 2. fh;j;jh; vNukpah jPh;f;fjhprp
fh;j;jUila thh;j;ij cz;lhfp> iaf; n fhz; L nrhd; d thh; j ; i j
mth;: fSf;F mtdhfpYk;> mtDila
28. eP jpUk;g NtnwhU RUis Copaf;fhuuhfpYk;> Njrj;jpd;
vLj; J > a+jhtpd; uh[hthfpa [dq; f shfpYk; nrtpnfhLf; f
Nahahf; f P k ; Rl; n lhpj; j Kjyhk; tpy;iy.
RUspypUe;j Ke;jpd thh;j;ijfis 3. rpNjf;fpah uh[hNthntdpy;>
nay;yhk; mjpNy vOJ vd;whh;. nrNykpahtpd; Fkhudhfpa a+fhiy
29. NkYk; eP a+jhtpd; uh[hthfpa Ak;> khnrahtpd; Fkhudhfpa nrg;
Nahahf;fPik Nehf;fp: ghgpNyhd; gdpah vd;Dk; MrhhpaidAk; vNu
uh[h epr;rakha; tUthd; vd;g kpah jPh;f;fjhprpapdplj;jpy; mDg;gp:
ijAk;> mtd; ,e;jj; Njrj; i j eP ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jiu


 vNukpah 38 927
Nehf;fp vq;fSf;fhf tpz;zg;gk; ;Nghfpwtd; vd;W nrhy;yp> vNukpah
gz; z Ntz; L k; vd; W nrhy; y r; jPh;f;fjhprpiag; gpbj;jhd;.
nrhd;dhd;. 14. mg;nghOJ vNukpah: mJ
4. mg; n ghOJ vNukpah [dj; ngha;> ehd; fy;Njaiur; Nrug;
jpd; eLNt tuj;Jk;Nghf;FkhapUe; Nghfpwtdy;y vd;whd;@ MdhYk;
jhd;@ mtid mth;fs; fhty; tPl;by; nahpah vNukpahtpd; nrhy;iyf;
,d;Dk; Nghltpy;iy. Nfshky;> mtidg; gpbj;J> gpuGf;
5. ghh;Nthdpd; NridNahntd; fsplj;jpy; nfhz;LNghdhd;.
why; > vfpg; j pypUe; J Gwg; g l; l J@ 15. mg;nghOJ gpuGf;fs;: vNukp
vUrNyik Kw;wpifNghl;l fy; ahtpd; N ghpy; fLq; N fhgq; n fhz; L >
Njah; mth;fSila nra;jpiaf; mtid mbj;J> mtidr; rk;gpujpah
Nfl;L> vUrNyiktpl;L ePq;fpg;Ngh fpa Nahdj; j hDila tP l ; b y;
dhh;fs;. fhtw;gLj;jpdhh;fs;@ mth;fs; mijf;
6. mg;nghOJ vNukpah jPh;f;fjhp fhtw;$lkhf;fpapUe;jhh;fs;.
rpf;Ff; fh;j;jUila thh;j;ij cz; 16. mg;gbNa vNukpah fhtw;
lhfp> mth;: fplq;fpd; epytiwfspy; gpuNtrpj;J>
7. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; mq;Nf mNefehs; ,Ue;jhd;.
ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> vd;dp 17. gpd;G rpNjf;fpah uh[h mtid
lj;jpy; tprhhpf;Fk;gb cq;fis vd; mioj;jDg;gp: fh;j;juhy; xU
dplj; j pw; F mDg; g pd a+jhtpd; thh;j;ij cz;Nlh vd;W uh[h
uh[hit ePq;fs; Nehf;fp: ,Njh> mtidj; jd; tPl;bNy ,ufrpakha;f;
cq; f Sf; F xj; j hirahfg; Gwg; Nfl;lhd;. mjw;F vNukpah: cz;L>
gl;l ghh;Nthdpd; Nrid jd; Njr ghgpNyhd; uh[htpd; ifapy; xg;Gf;
khfpa vfpg; J f; F j; jpUk; g pg; N gh nfhLf;fg;gLtPh; vd;W nrhd;dhd;.
Fk;. 18. gpd;Dk; vNukpah> rpNjf;fpah
8. fy;NjaNuhntd;why;> jpUk;gp uh[hit Nehf;fp: ePq;fs; vd;idf;
t e ; J , e ; j e f u j ; J f ; F t p N u h j fhty; tPl;bNy milg;gjw;F> ehd;
khf Aj;jk;gz;zp> mijg; gpbj;J> ckf;Fk; ck;Kila Copaf;fhuUf;
mf;fpdpahy; Rl;nlhpg;ghh;fs;. Fk; ,e;j [dj;Jf;Fk; tpNuhjkhf
9. fy;Njah; ek;iktpl;L epr;ra vd;d Fw;wQ;nra;Njd;?
kha;g; Ngha;tpLthh;fnsd;W 19. ghgpNyhd; uh[h cq;fSf;Fk;
nrhy;yp> ePq;fs; Nkhrk;NghfhjpUq; ,e;jj; Njrj;Jf;Fk; tpNuhjkhf tU
fs;> mth;fs; Nghtjpy;iy. tjpy;iynad;W cq;fSf;Fj; jPh;f;f
10. cq;fNshNl Aj;jk;gz;Zfpw jhprdk; nrhd;d cq;fSila jPh;f;f
fy;NjaUila Nridianay;yhk; jhprpfs; vq;Nf?
ePq;fs; Kwpa mbj;jhYk;> kPe;jth; 20. ,g;NghJk; uh[hthfpa vd;
fs; vy; y hUk; fhak; g l; l th; f sh M z ; l t N d > vdf;Fr; nrtp
apUe;jhYk;> mth;fs; jq;fs; $lh nfhLj;J> vd; tpz;zg;gj;Jf;Fj;
uq;fspypUe;J vOk;gp> , e ; j jianra;J> vd;idr; rk;gpujpahfpa
efuj; i j mf; f pdpahy; Rl; n lhpg; N a h d j ; j h D i l a tPl;bw;Fj;
ghh;fs; vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh; jpUk; g mDg; g Ntz; l hk; @ mDg; g p
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whh;. dhy; ehd; mq;Nf nrj;Jg;NghNtd;
11. ghh;Nthdpd; Nrid tUfpw vd;whd;.
njd;W> fy;NjaUila Nrid vUr 21. mg;nghOJ vNukpahitf;
Nyiktpl;Lg; NghdNghJ> fhtw;rhiyapd; Kw;wj;jpNy fhf;f
12. vNukpah mt;tplj;ijtpl;L> Tk;> efuj;jpNy mg;gkpUf;Fkl;Lk;
[dj;jpd; eLNt [hilaha; tpyfp> mg; g Q; R Lfpwth; f spd; tP j papNy
ngd; a kP d ; Njrj; J f; F g; Nghf kd jpdk; xU mg;gj;ij mtDf;F
jha; vUrNykpypUe;J Gwg;gl;Lg; thq; f pf; n fhLf; f Tk; fl; l isapl;
Nghdhd;. lhd;@ mg;gbNa vNukpah fhtw;
13. mtd; ngd;akPd; thrypy; te;j rhiyapd; Kw;wj;jpNy ,Ue;jhd;.
NghJ> fhtw;Nrh;itapd; mjpgjpah
fpa nahpah vd;Dk; ehkKs;s xU 38 mjpfhuk;
td; mq;Nf ,Ue;jhd;@ mtd; mddp 1. ,e;j efuj;jpNy jhpj;jpUf;fpw
ahtpd; Fkhudhfpa nrNykpahtpd; td;> gl;laj;jhYk;> gQ;rj;jhYk;>
kfd;@ mtd;: eP fy;Njaiur; Nrug; nfhs;is NehahYk; rhthd; @ fy;


928 vNukpah 38
Njahplj; J f; F g; Gwg; g l; L g; N ghfpw fpwJ@ mtd; ,Uf;fpw ,lj;jpNy
tNdh capNuhbUg;ghd;@ mtDila gl;bdpapdhy; rhthNd> ,dp efuj;
gpuhzd; mtDf; F f; fpilj; j jpNy mg;gkpy;iy vd;whd;.
nfhs; i sAilikiag; N ghypUf; F k; @ 10. mg; n ghOJ uh[h vngj;
mtd; gpiog;ghndd;gijf; fh;j;jh; nkNyf; vd;Dk; vj;jpNahg;gpaid
ciuf;fpwhh; vd;Wk;> Nehf; f p: eP ,t; t plj; j pypUe; J Kg;
2. ,e;j efuk; ghgpNyhd; uh[htp gJ kD\iu cd;DlNd $l;bf;
Dila ,uhZtj;jpd; ifapy; epr; nfhz;LNgha;> vNukpah jPh;f;fjhprp
rakhf xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;@ mtd; rhfhjjw;FKd;Nd mtidj; Jutp
mijg; gpbg;ghndd;gijf; fh;j;jh; ypUe;J J}f;fptpL vd;W fl;lis
ciuf;fpwhh; vd;Wk;> apl;lhd;.
3. vNukpah vy;yh [dj;NjhLk; 11. mg; n ghOJ vngj; n kNyf;
nrhy; y pf; n fhz; b Ue; j thh; j ; i j me;j kD\iuj; jd;DlNd $l;bf;
fis khj;jhdpd; Fkhudhfpa nrg; nfhz;L> uh[htpd; mukidg; nghf;
gj;jpahTk;> g];$hpd; Fkhudhfpa fp\rhiyapd; fPopUe;j miwf;Fs;
nfjypahTk;> nrNykpahtpd; Fkhu GFe;J> fpope;JNghd gok;Glit
dhfpa a+fhYk;> ky;fpahtpd; Fkhu fisAk; fe;ijj;JzpfisAk; vLj;
dhfpa g];$Uk; Nfl;lhh;fs;. Jf;nfhz;LNgha;> mitfisf; fapW
4. mg;nghOJ gpuGf;fs; uh[hit fspdhy; vNukpahtz;ilf;Fj; Ju
Nehf;fp: ,e;j kD\d; nfhy;yg;gl tpNy ,wf;fptpl;L>
cj;juthfNtz;Lk;@ mNjndd;why;> 12. vngj;nkNyf; vd;Dk; vj;jp
,e;j efuj;jpy; kPjpahapUf;fpw Aj;j Nahg;gpad; vNukpahTlNd: fpope;J
kD\hplj;jpYk;> kw;WKs;s rfy Nghd ,e;jg; gok;GlitfisAk;
[dq; f splj; j pYk; > ,td; ,g; g bg; fe;ijfisAk; ck;Kila mf;Fs;
gl;l thh;j;ijfisr; nrhy;Yfpwjp fspy; fapWfSf; F s; mlq; f itj;
dhNy mth;fSila iffisj; Jg; Nghl; L f; n fhs; S k; vd; w hd; @
jsh; e ; J Nghfg; g z; Z fpwhd; @ ,td; vNukpah mg;gbNa nra;jhd;.
,e;j [dj;jpd; Nr\kj;ijj; Njlh
ky;> mth;fs; Nfl;ilNa NjLfpwhd; 13. mg; n ghOJ vNukpahitf;
vd;whh;fs;. fapWfshy; J}f;fp> mtidj; Jutp
5. mg;nghOJ rpNjf;fpah uh[h: ypUe; J vLj; J tpl; l hh; f s; @ vNu
,Njh> mtd; cq;fs; iffspy; ,Uf; kpah fhtw;rhiyapd; Kw;wj;jpy;
fpwhd;@ cq;fSf;F tpNuhjkha; uh[h ,Ue;jhd;.
xd;Wk; nra;af;$lhJ vd;whd;. 14. gpd;G rpNjf;fpah uh[h> vNu
6. mg;nghOJ mth;fs; vNukpah kpah jPh;f;fjhprpiaf; fh;j;jUila
itg; gpbj;J> mtidf; fhtw;rhiy Myaj;jpy; ,Uf;Fk; %d;whk; thr
apd; Kw;wj;jpypUe;j mk;nkNyfpd; ypNy jd; d plj; j pw; F tutioj;
Fkhudhfpa ky;fpahtpDila Ju jhd;@ mq;Nf uh[h> vNukpahit
tpNy Nghl;lhh;fs;@ vNukpahitf; Nehf;fp: ehd; cd;dplj;jpy; xU fhhp
fapWfspdhy; mjpNy ,wf;fptpl;lhh; ak; Nfl;fpNwd;@ eP vdf;F xd;Wk;
fs;@ me;jj; JutpNy jz;zPh; ,y; kiwf;fNtz;lhk; vd;whd;.
yhky; cisahapUe;jJ> me;j cis 15. mg;nghOJ vNukpah rpNjf;
apNy vNukpah mkpo;e;jpdhd;. fpahit Nehf;fp: ehd; mij ckf;F
7. mth; f s; vNukpahitj; Ju mwptpj;jhy; vd;id epr;rakha;f;
tpNy Nghl;lij uh[htpd; mukid nfhiynra;tPuy;yth? ehd; ckf;F
apy; ,Ue; j vj; j pNahg; g padhfpa MNyhrid nrhd;dhYk;> vd; nrhy;
vngj;nkNyf; vd;Dk; xU gpujhdp iyf; Nfl;fkhl;Bh; vd;whd;.
Nfs; t pg; g l; l hd; @ uh[hNth ngd; a 16. mg;nghOJ rpNjf;fpah uh[h:
kPd; thrypNy cl;fhh;e;jpUe;jhd;. ehd; cd;idf; nfhy;yhkYk;> cd;
8. mg;nghOJ vngj;nkNyf; uh[h gpuhzid thq;fj;NjLfpw ,e;j kD
tpd; mukidapypUe;J Gwg;gl;Lg; \h; ifapy; cd;id xg;Gf;nfhlhk
Ngha;> uh[hit Nehf;fp: Yk; ,Ug; N gd; vd; g ij> ekf; F
9. uh[hthfpa vd; Mz;ltNd> ,e;j Mj;Jkhit cz;Lgz;zpd
,e;jg; GU\h; vNukpah jPh;f;fjhprp fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L
iaj; JutpNy Nghl;Lr; nra;jJ nrhy;YfpNwd; vd;W vNukpahTf;F
vy;yhk; jfhj nra;ifahapUf; ,ufrpakha; Mizapl;lhd;.


 vNukpah 39 929
17. mg;nghOJ vNukpah rpNjf; 25. ehd; cd;NdhNl Ngrpdijg;
fpahit Nehf;fp: ePh; ghgpNyhd; gpuGf; f s; Nfs; t pg; g l; L > cd; d plj;
uh[htpd; g p u G f ; f s z ; i l f ; F g ; jpy; te;J: eP uh[hNthNl Ngrpf;
Gwg; g l; L g; N ghtP u hdhy; > ck; K ila nfhz;lij vq;fSf;Fj; njhptp>
Mj;Jkh capNuhbUf;Fk;@ ,e;jg; vq; f Sf; F xd; W k; kiwf; f hNj>
gl;lzk; mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg; mg;nghOJ cd;idf; nfhy;yhjpUg;
gLtjpy;iy@ ePUk; ck;Kila FLk;g Nghk;@ uh[h cd;NdhL vd;d Ngrp
Kk; capNuhbUg;gPh;fs;. dhh; vd;W cd;idf; Nfl;ghh;fNs
18. ePh; ghgpNyhd; uh[htpd; gpu ahfpy;>
Gf; f splj; j pw; F g; Gwg; g l; L g; N ghfh 26. ehd; Nahdj;jhDila tPl;
tpl;lhy;> mg;nghOJ ,e;j efuk; bNy rhfhjgbf;F uh[h vd;id
fy;Njah; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fg; mq; N f jpUk; g mDg; g Ntz; l hk;
gLk;> mth;fs; ,ij mf;fpdpahy; vd;W> mth; Kfj;Jf;F Kd;ghf
Rl;nlhpg;ghh;fs;@ ePh; mth;fSf;Fj; t p z ; z g ; g k ; g z ; z p N d d ; vd;W
jg;gpg;Nghtjpy;iy vd;fpwij ,];u nrhy;thahf vd;whd;.
Ntypd; NjtDk; Nridfspd; NjtD 27. gpd;G vy;yhg; gpuGf;fSk;>
khfpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;. vNukpahtpdplj;jpy; te;J> mtidf;
19. mg;nghOJ rpNjf;fpah uh[h Nfl; l hh; f s; @ mg; n ghOJ mtd; :
vNukpahit Nehf;fp: fy;Njah; jq; uh[h fw;gpj;j ,e;j vy;yh thh;j;
fisr; Nrh;e;JNghd a+jhpd; ifapNy ijfspd;gbNa mth;fSf;F mwp
vd; i dg; ghpahrk; g z; z xg; G f; tpj;jhd;@ fhhpak; Nfs;tpg;glhkw;
nfhLg;ghh;fNsh vd;W ehd; Iag; Nghdgbapdhy;> mtNdhNl Ngrhk
gLfpNwd; vd;whd;. ypUe;Jtpl;lhh;fs;.
20. mjw;F vNukpah: ck;ik xg; 28. mg;gbNa vNukpah> vUrNyk;
Gf;nfhlhh;fs;@ ehd; ck;kplj;jpy; gpbgLfpw ehs;kl;lhff; fhtw;rhiy
nrhy; Y fpw fh; j ; j Uila thh; j ; apd; Kw; w j; j py; ,Ue; j hd; @ vUr
ijf;Fr; nrtpnfhLk;> mg;nghOJ Nyk; gpbgl; L g; N ghdNghJk; mq;
ckf; F ed; ikahapUf; F k; > ck; NfNa ,Ue;jhd;.
Kila Mj;Jkh gpiof;Fk;.
21. ehd; Gwg;gLfpwjpy;iy vd;gP 39 mjpfhuk;
Nuahfpy;> fh;j;jh; vdf;Fj; njhpag;
gLj;jpd thh;j;ijahtJ: 1. a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf;
22. ,Njh> a+jh uh[htpd; tP l ; fpah murhz;l xd;gjhk; tU\k;
bNy kPjpahd vy;yh ];jphPfSk; gj; j hk; khjj; j pNy ghgpNyhd;
ntspNa ghgpNyhd; uh[htpd; u h [ h t h f p a N e G f h j ; N er;rhUk;
gpuGf; f sz; i lapy; nfhz; L Nghfg; mtDila vy; y h ,uhZtKk;
gLthh; f s; @ mg; n ghOJ> ,Njh> vUrNyKf;F tpNuhjkha; te;J>
mth;fs;jhNd ck;Kila ,\;lh; mij Kw;wpifNghl;lhh;fs;.
fs;@ mth;fs; ckf;Fg; Nghjid 2. rpNjf;fpah murhz;l gjpNdh
nra;J> ck;ik Nkw;nfhz;lhh;fs; uhk; tU\k; ehyhk; khjk; > xd; g
vd;Wk;> ck;Kila fhy;fs; cis jhk; NjjpapNy efuj;J kjpypy;
apNy mkpo;e;jpdgpd;G mth;fs; gpd; jpwg;Gf;fz;lJ.
thq;fpg;Nghdhh;fs; vd;Wk; me;j 3. mg;nghOJ ghgpNyhd; uh[h
];jphPfNs nrhy;Ythh;fs;. tpd; gpuGf; f shfpa neh; f y; r Nuj;
23. ck;Kila vy;yh ];jphPfis Nrh; > rk; f hh; N eNgh> rh; N rfpk; >
Ak;> ck;Kila gps;isfisAk; ug;rhhP];> neh;fy;rNuj;Nrh;> ug;khf;
ntspNa fy;Njahplj;jpy; nfhz;L vd;gth;fSk;> ghgpNyhd; uh[htpd;
Nghthh;fs;@ ePUk; mth;fs; iff;Fj; kw;w vy;yhg; gpuGf;fSk; cl;gpu
jg; g pg; N ghfhky; ghgpNyhd; uh[h Ntrpj;J> eLthrypy; ,Ue;jhh;fs;.
tpd; ifapdhy; gpbf;fg;gl;L> ,e;j 4. mg;nghOJ a+jhtpd; uh[h
efuk; mf; f pdpahy; Rl; n lhpf; f g; thfpa rpNjf;fpahTk; rfy Aj;j
glf; fhuzkhapUg;gPh; vd;whd;. kD\Uk; mth;fisf; fz;lNghJ>
24. mg;nghOJ rpNjf;fpah vNukp Xb> ,uhj; j phpfhyj; j py; uh[h
ahit Nehf;fp: ,e;j thh;j;ijfis Tila Njhl;lj;JtopNa> ,uz;L
xUtUf; F k; mwptpf; f Ntz; l hk; @ kjpy; f Sf; F eLthd thryhy;
mg;nghOJ eP rhtjpy;iy. efuj;jpypUe;J Gwg; g l; L g; Nghdhh;


930 vNukpah 40
fs;@ mtd; tay;ntspapd; topNa fhkpd; kfdhd nfjypahtpdplj;jpy;
Ngha;tpl;lhd;. xg; G tpj; j hh; f s; @ mg; g bNa mtd;
5. MdhYk;> fy;NjaUila ,uh [dj;Jf;Fs;Ns jq;fpapUe;jhd;.
Ztk; mth;fisg; gpd;njhlh;e;J> 15. ,JTky; y hky; > vNukpah
vhpNfhtpd; rkg+kpapy; rpNjf; f p ,d;Dk; fhtw;rhiyapd; Kw;wj;jpNy
ahitf; fpl;b> mtidg;gpbj;J> milf; f g; g l; b Uf; i fapy; > mtDf;
mtid Mkhj;Njrj;jpd; Cuhfpa Ff; fh;j;juhy; cz;lhd trdk;:
hpg;yhTf;F> ghgpNyhd; uh[hthfpa 16. eP Ngha;> vj;jpNahg;gpadhfpa
NeGfhj; N er; r hhplj; j py; nfhz; L vngj; n kNyf; F f; F r; nrhy; y Ntz;
Nghdhh;fs;@ mq;Nf ,td; mtidf; baJ vd;dntd;why;> ,Njh> vd;
Fwpj;Jj; jPh;g;Gr;nra;jhd;. Dila thh;j;ijfis ,e;j efuj;
6. gpd;G ghgpNyhd; uh[h hpg;yh jpd;Nky; ed;ikahf my;y> jPik
tpNy> rpNjf; f pahtpd; Fkhuiu ahfNt tug;gz;ZNtd;@ mitfs;
mtd; fz;fSf;F Kd;ghf ntl;L me;ehspNy cd; fz;fSf;F Kd;
tpj;jhd;@ a+jh gpuGf;fs; midtiu ghf epiwNtWk; vd; W ,]; u
Ak; ghgpNyhd; uh[h ntl;b> Ntypd; Njtdhfpa Nridfspd;
7. rpNjf;fpahtpd; fz;fisf; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
nfLj;J> mtidg; ghgpNyhDf;Ff; 17. Mdhy; me;ehspNy cd;idj;
nfhz; L Nghf mtDf; F ,uz; L jg;Gtpg;Ngd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
ntz;fy tpyq;Ffisg; Nghl;lhd;. fpwhh;@ eP gag;gLfpw kD\hpd;
8. fy;Njah; uh[htpd; mukidia ifapNy xg; G f; n fhLf; f g; g Lt
Ak; [dj;jpd; tPLfisAk; mf;fpdp jpy;iy.
ahy; Rl;nlhpj;J> vUrNykpd; kjpy; 18. cd;id epr;rakhf tpLtpg;
fis ,bj;Jg;Nghl;lhh;fs;. Ngd;> eP gl;laj;Jf;F ,iuaht
9. efuj;jpy; jq;fpapUe;j [dq; jpy;iy@ eP vd;id ek;gpdgbapdhy;
fisAk;> jd; gl;rj;jpy; Xbte;J cd; gpuhzd; cdf;Ff; fpilj;j
tpl; l th; f isAk; > kP j pahd kw; w nfhs;isg;nghUisg;Nghy ,Uf;F
[dq;fisAk;> fhtw; Nrdhjpgjp nkd; W fh; j ; j h; nrhy; Y fpwhh; vd;
ahfpa NeGruhjhd; ghgpNyhDf; whh;.
Fr; rpiwfshff; nfhz;LNghdhd;.
40 mjpfhuk;
10. fhtw;Nrdhjpgjpahfpa NeGr
uhjhd; xd;Wkpy;yhj Viofspy; 1. ghgpNyhDf; F f; nfhz; L
rpyiu a+jh Njrj;jpNy itj;J> NghFk; g b vUrNykpYk; a+jh
mth;fSf;F me;ehspNy jpuhl;rj; tpYk; rpiwfsha;g; gpbj;Jitf;fg;
Njhl;lq;fisAk; tay;epyq;fisAk; gl;l [dq;fSf;Fs; tpyq;fplg;gl;
nfhLj;jhd;. bUe;j vNukpahitf; fhtw;Nrdhjp
11. MdhYk; vNukpahitf; gjpahfpa NeGruhjhd; tpLjiy
Fwpj; J > ghgpNyhd; uh[hthfpa ahf;fp uhkhtpypUe;J mDg;gptpl;l
NeGfhj; N er; r hh; fhtw; N rdhjpgjp gpd; G > vNukpahTf; F f; fh; j ; j uhy;
ahfpa NeGruhjhid Nehf;fp: cz;lhd trdk;:
12. eP mtid miog;gpj;J> mt 2. fhtw;Nrdhjpgjp vNukpahit
Df;F xU nghy;yhg;Gk; nra;ahky;> miog;gpj;J> mtid Nehf;fp: cd;
mtidg;gj;jpukha;g; ghh;j;J> mtd; Njtdhfpa fh; j ; j h; ,e; j ]; j yj;
cd;NdhNl nrhy;Yfpwgbnay;yhk; Jf;F ,e;jj; jPq;F tUnkd;W
mtid elj;njd;W fl;lisnfhLj; nrhy;ypapUe;jhh;.
jhd;. 3. jhk; nrhd;dgbNa fh;j;jh;
13. mg;gbNa fhtw;Nrdhjp tug; g z; z pAkpUf; f pwhh; @ eP q ; f s;
gjpahfpa NeGruhjhDk;> NeGr]; fh; j ; j Uf; F tpNuhjkha; g ; ghtQ;
ghd;> ug;rhhP];> neh;fy;rNuj;Nrh;> nra; J > mtUila rj; j j; J f; F r;
ug; khf; vd; gth;fSk;> ghgpNyhd; nrtpnfhlhkw; N ghdP h ; f s; @ Mif
uh[htpd; vy;yhg; gpuGf;fSk;> ahy; cq;fSf;F ,e;jf; fhhpak;
14. vNukpahitf; fhtw;rhiyapd; te;jJ.
Kw;wj;jpypUe;J tutioj;J> 4. ,g;NghJk;> ,Njh> cd; iffsp
mtid ntspNa tPl;Lf;F mioj; yplg;gl;l tpyq;Ffis ,d;W ePf;fpg;
Jf; n fhz; L NghFk; g bf; F mtidr; Nghl; N ld; @ vd; N dhNl$lg; ghgp
rhg;ghDila Fkhudhfpa mfpf; NyhDf;F tu cdf;F ed;ikaha;j;


 vNukpah 40 931
Njhd;wpdhy; th> ehd; cd;idg; itr; NrtpAq; f s; @ mg; n ghOJ
gj; j pukha; g ; ghh; j ; J f; n fhs; N td; @ cq;fSf;F ed;ikAz;lhFk;.
vd;NdhNl$lg; ghgpNyhDf;F tu 10. ehNdhntdpy;> ,Njh> ek;kplj;
cdf;F ed;wha;j; Njhd;whtpl;lhy;> jpNy tUfpw fy;Njahplj;jpy; Nrtpf;
,Uf;fl;Lk;: ,Njh> Njrnky;yhk; Fk; g b kp]; g htpNy FbapUf; f p
cdf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ> vt; Nwd;@ ePq;fNsh Ngha;> jpuhl;r
tplj; J f; F g; N ghf cdf; F ed; i k urj;ijAk; goq;fisAk; vz;nzia
Ak; nrt;itAkha;f; fhz;fpwNjh Ak; Nrh;j;J> cq;fs; ghz;lq;fspy;
mt;tplj;Jf;Fg; Ngh vd;whd;. itj;J> cq;fs; trkhapUf;fpw Ch;
5. mtd; ,d;Dk; NghfhkypUf; fspy; FbapUq;fs; vd;W Miz
Fk; N ghJ> mtd; ,tid Nehf; f p: apl;Lr; nrhd;dhd;.
eP ghgpNyhd; uh[h a+jh gl;lzq; 11. NkhthgpYk; mk;Nkhd; Gj;jpu
fspd;Nky; mjpfhhpahf itj;j rhg; hplj;jpYk; VNjhkpYk; rfy Njrq;
ghDila Fkhudhfpa mfpf;fhkpd; fspYk; ,Uf; f pw a+jUk; > ghgp
kfdhd nfjypahtpdplj; J f; F j; Nyhd; uh[h a+jhtpy; rpyh; kPjpah
jpUk;gpg;Ngha;> mtNdhNl [dq; apUf; f f; fl; l isapl; l hndd; W k; >
fSf;Fs;Ns jq;fpapU@ ,y;yhtpl; rhg;ghDila Fkhudhfpa mfpf;fh
lhy; > vt; t plj; J f; F g; Nghf cdf; kpd; kfdhd nfjypahit mth;fs;
Fr; nrt;itaha;j; Njhd;WfpwNjh> Nky; mjpfhhpahf; f pdhndd; W k; >
mt;tplj;Jf;Fg; Ngh v d ; W Nfl;lNghJ>
nrhy;yp> fhtw;Nrdhjpgjp mtDf;F 12. vy;yh a+jUk; jhq;fs; Juj;
topr; n ryitAk; ntFkjpiaAk; Jz; l vy; y h ,lq; f spYkpUe; J >
nfhLj;J mtid mDg;gptpl;lhd;. a+jhNjrj; j py; nfjypahtpdplj; j py;
6. mg; g bNa vNukpah kp]; g h kp]; g hTf; F te; J > jpuhl; r urj; i j
Tf; F mfpf; f hkpd; Fkhudhfpa Ak; goq; f isAk; kpFjpaha; r ;
nfjypahtpdplj; j py; Ngha; > Njrj; Nrh;j;J itj;jhh;fs;.
jpy; kPjpahd [dq;fSf;Fs; mt 13. mg;nghOJ fNuahtpd; Fkh
NdhNl jq;fpapUe;jhd;. udhfpa NahfdhDk; ntspapNy
7. ghgpNyhd; uh[h mfpf;fhkpd; ,Ue;j rfy ,uhZtr; Nrh;itf;
Fkhudhfpa nfjypahitj; Njrj;jpd; fhuUk; kp];ghTf;Ff; nfjypahtp
Nky; mjpfhhpahf;fpdhd; vd;Wk;> dplj;jpy; te;J>
ghgpNyhDf; F r; rpiwfshff; 14. ck;ikf; nfhd;WNghLk;
nfhz; L Nghfg; g l; b uhj Fbfspy; gbf;F> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; uh[h
Viofshd GU\iuAk; ];jphPfis thfpa ghyp]; vd;gtd;> nej;jhdp
Ak; Foe;ijfisAk; mtDila ahtpd; Fkhudhfpa ,];kNtiy
tprhhpg;Gf;F xg;Gtpj;jhd; vd;Wk;> mDg; g pdhndd; g ij eP h ; mwpa
ntspapypUf; f pw ,uhZtr; Nrh; tpy;iyNah vd;whh;fs;@ MdhYk;
itf;fhuh; midtUk; mth;fSila mfpf;fhkpd; Fkhudhfpa nfjypah
kD\Uk; Nfl;lNghJ> mth;fs; thh;j;ijia ek;gtpy;iy.
8. mth;fs; kp];ghTf;Ff; nfjyp 15. gpd;Dk; fNuahtpd; Fkhudh
ahtpdplj; j py; te; j hh; f s; @ ahnu fpa Nahfdhd; kp];ghtpNy nfjypah
dpy;> nej;jhdpahtpd; Fkhudhfpa NthNl ,ufrpakha; g ; Ngrp: ehd;
,]; k NtYk; > fNuahtpd; Fkhuuh Ngha; xUtUk; mwpahky; nej;
fpa NahfdhDk;> Nahdj;jhDk;> jd; jhdpahtpd; Fkhudhfpa ,];kNtiy
$Nkj;jpd; Fkhudhfpa nruhahTk;> ntl; b g; N ghl cj; j uthfNtz; L k; @
nej; N jhghj; j padhfpa Vg; g hapd; ck;kplj;jpy; Nrh;e;j a+jnuy;yhUk;
FkhuUk; > khfhj; j padhd xUt rpjWz;LNghfTk; a+jhtpy; kPe;jth;
Dila Fkhudhfpa nardpahTk; fs; mopaTk; mtd; ck;ikf;
Mfpa ,th;fSk; ,th;fisr; Nrh;e;j nfhd; W NghlNtz; b anjd; d vd;
th;fSNk. whd;.
9. mg;nghOJ rhg;ghDila 16. MdhYk; mfpf;fhkpd; Fkhudh
Fkhudhfpa mfpf;fhkpd; kfd; nfj fpa nfjypah fNuahtpd; Fkhudh
ypah mth;fisAk; mth;fs; kD\iu fpa Nahfdhid Nehf;fp: eP ,e;jf;
Ak; Nehf;fp: ePq;fs; fy;Njaiur; fhhpaj; i jr; nra; a hNj@ ,]; k
Nrtpf; f g; g ag; g lNtz; l hk; > eP q ; f s; Ntypd;Nky; eP ngha; nrhy;Yfpwha;
Njrj; j pypUe; J ghgpNyhd; uh[h vd;whd;.


932 vNukpah 41
41 mjpfhuk; NuhLq;$lf; nfhiynra;ahky;
tpl;Litj;jhd;.
1. gpd;G Vohk; khjj;jpNy uh[ 9. ,];kNty; nfjypahtpdpkpj;jk;
tk; r j; j py; gpwe; j tDk; > vyprhkh ntl;bd kD\Uila gpNujq;fis
tpd; Fkhudhfpa nej;jhdpahtpd; nay;yhk; vwpe;JNghl;l gs;sNkh
kfDkhd ,];kNtYk;> mtDlNd ntdpy;> Mrh vd;Dk; uh[h ,];u
$l uh[htpd; gpuGf;fshd gj;Jg; Ntypd; uh[hthfpa gh\htpdpkpj;
NgUk; kp]; g hTf; F mfpf; f hkpd; jk; cz;Lgz;zpd gs;se;jhNd@
Fkhudhfpa nfjypahtpdplj; j py; mij nej;jhdpahtpd; Fkhudhfpa
te;J> mq;Nf Vfkha;g; Ngh[dk; ,]; k Nty; ntl; L z; l gpNujq; f
gz;zpdhh;fs;. shy; epug;gpdhd;.
2. mg;nghOJ nej;jhdpahtpd; 10. gpd;G ,];kNty; kp];ghtpy;
Fkhudhfpa ,];kNtYk;> mtNdh ,Uf; f pw kP j pahd [dj; i jnay;
bUe;j gj;Jg;NgUk; vOk;gp> ghgp yhk; rpiwg; g Lj; j pf; n fhz; L
Nyhd; uh[h Njrj;jpd;Nky; mjp Nghdhd;@ uh[htpd; Fkhuj;jpfis
fhhpahf itj;j rhg;ghdpd; Fkhu Ak; fhtw;Nrdhjpgjpahfpa NeGruh
dhfpa mfpf;fhkpd; kfdhd nfjyp jhd; mfpf;fhkpd; Fkhudhfpa nfj
ahitg; gl; l aj; j hy; ntl; b dhh; ypahtpd; tprhhpg;Gf;F xg;Gtpj;Jg;
fs;. Nghd kp];ghtpYs;s kPjpahd rfy
3. kp];ghtpNy nfjypahtpdplj; [dq;fisAk; nej;jhdpahtpd; Fkh
jpy; ,Ue;j vy;yh a+jiuAk;> mq;Nf udhfpa ,];kNty; rpiwg;gLj;jpf;
fhzg; g l; l Aj; j kD\uhfpa fy; nfhz; L mk; N khd; Gj; j puh; gl; r j;
NjaiuAk; ,]; k Nty; ntl; b g; jpy; Nghfg; Gwg;gl;lhd;.
Nghl;lhd;. 11. nej;jhdpahtpd; Fkhudhfpa
4. mtd; nfjypahitf; nfhd;w ,]; k Nty; nra; j nghy; y hg; i g
gpd;G> kWehspNy mij xUtUk; nay;yhk; fNuahtpd; Fkhudhfpa
,d;Dk; mwpahjpUf;ifapy;: NahfdhDk;> mtNdhbUe;j vy;yh
5. jhbiar; rpiuj;J> t];jpuq; ,uhZtr; Nrh;itf;fhuUk; Nfl;l
fisf; fpopj;J> jq;fisf; fPwpf;nfhz; NghJ>
bUe;j vz;gJNgh; rPNfkpYk; 12. mth;fs; GU\iunay;yhk;
rP N yhtpYk; rkhhpahtpYkpUe; J > $l; b f; n fhz; L > nej; j hdpahtpd;
jq;fs; iffspy; fhzpf;iffisAk; Fkhudhfpa ,];kNtNyhNl Aj;jk;
J}gth; f ; f q; f isAk; > fh; j ; j Uila gz;zg;Ngha;> mtidf; fpgpNahdp
Myaj; J f; F f; nfhz; L NghFk; g b ypUf;Fk; ngUq;Fsj;Jj; jz;zP
te;jhh;fs;. uz;ilapNy fz;lhh;fs;.
6. mg;nghOJ nej;jhdpahtpd; 13. mg; n ghOJ ,]; k NtNyh
Fkhudhfpa ,];kNty; kp];ghtp bUe;j rfy [dq;fSk; fNuahtpd;
ypUe;J Gwg;gl;L> mth;fSf;F vjp Fkhudhfpa NahfdhidAk;> mtNdh
uhf mOJnfhz;Nl ele;Jte;J> bUe;j vy;yh ,uhZtr; Nrh;itf;
mth; f isr; re; j pj; j NghJ> mth; fhuiuAk; fz; L re; N jh\g; g l; L >
fis Nehf;fp: mfpf;fhkpd; Fkhudh 14. ,];kNty; kp];ghtpypUe;J
fpa nfjypahtpdplj; j py; thUq; rpiwg; g pbj; J f; n fhz; L Nghd [dq;
fs; vd;whd;. fnsy; y hk; gpd; d pl; L j; jpUk; g p>
7. mth;fs; efuj;jpd; kj;jpapy; fNuahtpd; Fkhudhfpa Nahfdh
te;jNghJ> nej;jhdpahtpd; Fkhu dplj;jpy; te;Jtpl;lhh;fs;.
dhfpa ,];kNtYk;> mtNdhbUe;j 15. nej;jhdpahtpd; Fkhudhfpa
kD\Uk; mth;fis ntl;b xU gs; ,];kNtNyh> vl;Lg;NgNuhLq;$l
sj;jpNy js;spg;Nghl;lhh;fs;. Nahfdhdpd; iff;Fj; jg;gp> mk;
8. MdhYk; mth;fspy; gj;Jg;Ngh; Nkhd; Gj;jpuhplj;jpy; Nghdhd;.
kP e ; j pUe; j hh; f s; @ mth; f s; ,]; k 16. fNuahtpd; Fkhudhfpa Nahf
Ntiyg;ghh;j;J: vq;fisf; nfhiy dhDk;> mtNdhbUe;j vy;yh ,uhZ
nra;aNtz;lhk;@ NfhJikAk; thw; tr; Nrh;itf;fhuUk;> mfpf;fhkpd;
NfhJikAk; vz; n zAk; NjD Fkhudhfpa nfjypahit ntl;bg;
Ks;s Gijay;fs; vq;fSf;F epyj; Nghl; l nej; j hdpahtpd; Fkhu
jpd;fPo; ,Uf;fpwJ vd;whh;fs;@ mg; dhfpa ,]; k Nty; nfhz; L Nghd
nghOJ mth;fis mth;fs; rNfhju Jk;> jhq;fs; fpgpNahdpNy tpLjiy


 vNukpah 42 933
ahf; fpj ; j pUk; gg; gz; zpd J khd ; 6. mJ ed;ikahdhYk; jPikah
kP j pahd rfy [dKkhfpa Nrtf dhYk; rhp> vq;fs; Njtdhfpa fh;j;
uhd kD\iuAk;> ];jphPfisAk;> jhpd; rj;jj;Jf;F ehq;fs; fPo;g;gb
Foe;ijfisAk;> mukidg; gpujhdp tjpdhy; vq;fSf;F ed;ikAz;lh
fisAk; Nrh;j;Jf;nfhz;L> Fk; g b ehq; f s; ck; i k mDg;Gfpw
17. ghgpNyhd; uh[h Njrj; j pd; vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j Uila
Nky; mjpfhhpahf;fpd mfpf;fhkpd; rj; j j; J f; F f; fP o ; g ; g be; J elg;
Fkhudhfpa nfjypahit nej;jh Nghk; vd;whh;fs;.
dpahtpd; Fkhudhfpa ,];kNty; 7. gj;Jehs; nrd;wgpd;G> fh;j;j
ntl; b g; N ghl; l jpdpkpj; j k; > fy; N ja Uila thh; j ; i j vNukpahTf; F
Uf;Fg; gae;jgbapdhy;> cz; l hapw; W .
18. jhq;fs; vfpg;Jf;Fg; Nghfg; 8. mg;nghOJ mtd;> fNuahtpd;
Gwg; g l; L > ngj; y Nf%Uf; F mU Fkhudhfpa NahfdhidAk;> mtNdh
fhd fpk;fhkpd; Ngl;ilapy; jq;fp bUe;j vy;yh ,uhZtr; Nrh;itf;
apUe;jhh;fs;. fhuiuAk; > rpwpNahh; K jy; nghp
Nahh;kl;Lk; cz;lhd rfy [dq;
42 mjpfhuk; fisAk; mioj;J>
1. mg;nghOJ vy;yh ,uhZtr; 9. mth;fis Nehf;fp: cq;fSf;fhf
Nrh;itf;fhuUk;> fNuahtpd; Fkhu tpz; z g; g Q; n ra; A k; g bf; F eP q ; f s;
dhfpa NahfdhDk; > Xrhahtpd; vd;id mDg;gpd ,];uNtypd; Njt
Fkhudhfpa nardpahTk;> rpwpNahh; dhfpa fh;j;jh; ciuf;fpwJ vd;d
Kjy; nghpNahh; k l; L khd rfy ntd;why;>
[dq;fSk; Nrh;e;Jte;J> 10. ePq;fs; ,e;jj; Njrj;jpNy jhpj;
2. jPh;f;fjhprpahfpa vNukpahit jpUe; jhy;> ehd; cq;fisf; fl;L
Nehf;fp: ck;Kila Njtdhfpa fh;j; Ntd; > cq;fis ,bf;fkhl;Nld;@ cq;
jh; ehq;fs; elf;fNtz;ba topia fis ehl;LNtd;> cq;fisg; gpLq;f
Ak;> nra;aNtz;ba fhhpaj;ijAk; khl;Nld;@ ehd; cq;fSf;Fr; nra;
vq; f Sf; F j; njhpag; g z; Z k; jpUf;fpw jPq;Ff;F kd];jhgg;gl;
gbf; F > eP h ; vq; f s; tpz; z g; g j; Nld; .
Jf; F ,lq; n fhLj; J > kP j pahapUf; 11. ePq;fs; gag;gLfpw ghgpNyhd;
fpw ,e;jr; rfy [dq;fshfpa vq; uh[hTf; Fg; gag;glNtz;lhk;> mt
fSf;fhf ck;Kila Njtdhfpa Df; F g; gag; g lhjpUg; g P h ; f shf
fh;j;jiu Nehf;fp n[gk;gz;Zk;. vd; W fh; j ; j h; nrhy; Yfpwhh;> cq;fis
3. ck;Kila fz;fs; vq;fisf; ,ul;rpf;Fk;gbf;Fk;> cq;fis mtd;
fhz;fpwgbNa jpushd [dq;fspy; iff;Fj; jg;Gtpf;Fk;gbf;Fk; ehd;
nfhQ;rg;NgNu kPe;jpUf;fpNwhk; vd; cq; f SlNd ,Ue; J >
whh;fs;. 12. mtd; cq;fSf;F ,uq;Ffpw
4. mg; n ghOJ vNukpah jP h ; f ; f jw;Fk;> cq;fs; RaNjrj;Jf;F cq;
jhprp mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; fisj; jpUk; g ptug; g z; Z fpwjw; Fk;
nrhd; d ijf; Nfl; N ld; @ ,Njh> cq; f Sf; F ,uf;fQ;nra;Ntd;.
cq;fs; thh;j;ijapd;gbNa cq;fs; 13. ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa
Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fp n[gk; fh; j ; j Uila rj; j j; J f; F r; nrtp
gz;ZNtd;@ fh;j;jh; cq;fSf;F kW nfhlhky; > ehq; f s; ,e; j j; Njrj;
cj;juthfr; nrhy;Yk; vy;yh thh;j; jpNy ,Uf;fpwjpy;iynad;Wk;>
ijfisAk; ehd; cq;fSf;F xd;iw 14. ehq;fs; Aj;jj;ijf; fhzhj
Ak; kiwf; f hky; mwptpg; N gd; Jk; > vf; f hs rj; j j; i jf; Nfshj
vd;whd;. Jk; > mg; g j; j ho; r ; r papdhy; gl; b dp
5. mg;nghOJ mth;fs; vNukp aha; ,uhjJkhd vfpg; J Njrj;
ahit Nehf;fp: ck;Kila Njt Jf; N f Ngha; > mq; N f jhpj; j pUg;
dhfpa fh;j;jh; ck;ikf;nfhz;L vq;f N g h k ; v d ; W k ; n r h y ; t P h ; f N s a h
Sf; F r; nrhy; y paDg; G k; vy; y h fpy;>
thh;j;ijfspd;gbAk; ehq;fs; 15. a+jhtpy; kPe;jpUf;fpwth;fNs>
nra; a htpl; l hy; > fh; j ; j h; ekf; F mijf; F wpj; J cz; l hd fh; j ; j
eLNt rj;jpaKk; cz;ikAkhd Uila thh; j ; i jiaf; NfSq; fs;:
rhl;rpahapUf;ff;flth;. ePq;fs; vfpg;Jf;Fg; Nghf cq; f s;


934 vNukpah 43
Kfq;fisj; jpUg;gp> mq;Nf jq;fg; 43 mjpfhuk;
NghtPh;fshdhy;>
1. vNukpah rfy [dq;fSf;Fk;
16. ePq;fs; gag;gLfpw gl;lak; mth;fSila Njtdhfpa fh;j;jh;
vfpg;J Njrj;jpNy cq;fisg; gpbf;
Fk;@ ePq;fs; Iag;gLfpw gQ;rk; jd; i df; n fhz; L mth; f Sf; F r;
vfpg;jpNy cq;fisj; njhlh;e;J nrhy;ypaDg;gpd vy;yh thh;j;ij
tUk;> mq;Nf rhtPh;fs;. fisAk; nrhd;dhd;@ mth;fSila
17. vfpg;jpNy jq;fNtz;Lnkd;W Njtdhfpa fh; j ; j Uila vy; y h
mt;tplj;Jf;Fj; jq;fs; Kfq;fisj; thh;j;ijfisAk; mtd; mth;fSf;Fr;
jpUg;gpd vy;yh kD\Uf;Fk; vd;d nrhy;ypKbj;jgpd;G>
rk; g tpf; F nkd; w hy; > gl; l aj; j hYk; > 2. Xrhahtpd; Fkhudhfpa mrhp
gQ; r j; j hYk; > nfhs; i sNehahYk; ahTk; > fNuahtpd; Fkhudhfpa
rhthh;fs;@ ehd; mth;fs;Nky; tug; NahfdhDk;> mfq;fhhpfshd vy;yh
gz;Zk; jPq;fpdhNy mth;fspy; kPjp kD\Uk; vNukpahit Nehf;fp: eP
ahfpwth;fSk; jg;Gfpwth;fSkpy;iy ngha; nrhy;Yfpwha;@ vfpg;jpNy jq;
vd; W ,]; u Ntypd; Njtdhfpa Fk;gbf;F mq;Nf NghfhjpUq;fs;
Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vd;W nrhy;y> vq;fs; Njtdhfpa
18. vd; NfhgKk; vd; cf;fpuKk; fh; j ; j h; cd; i d vq; f splj; J f; F
vUrNykpd; Fbfs; N ky; vg; g b mDg;gtpy;iy.
%z;lNjh> mg;gbNa vd; cf;fpuk; 3. fy;Njah; vq;fisf; nfhd;W
ePq;fs; vfpg;Jf;Fg; NghFk;NghJ> NghlTk; > vq; f isg; ghgpNyhDf;
cq;fs;Nky; %Sk;@ ePq;fs; rhgkhf Fr; rpiwfshff; nfhz;LNghfTk;>
Tk; ghohfTk; gopg;ghfTk; epe;ij vq;fis mth;fs; ifapy; xg;Gf;
ahfTk; ,Ue;J> ,t;tplj;ij ,dpf; nfhLf;Fk;gb> Nehpahtpd; Fkhu
fhzhjpUg; g P h ; f s; vd; W ,]; u dhfpa ghUf;Fj;jhNd cd;id vq;f
Ntypd; Njtdhfpa Nridfspd; Sf;F tpNuhjkhf Vtpdhd; vd;whh;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fs;.
19. a+jhtpy; kPjpahdth;fNs> 4. mg;gbNa a+jhtpd; Njrj;jpNy
vfpg;Jf;Fg; NghfhjpUq;fs; vd;W jhpj;jpUf;fNtz;Lk; vd;Dk; fh;j;j
fh;j;jh; cq;fisf;Fwpj;Jr; nrhd;dh Uila rj; j j; J f; F f; fNuahtpd;
nud;gij ,e;ehspy; cq;fSf;Fr; Fkhudhfpa NahfdhDk;> rfy ,uh
rhl;rpahf mwptpj;Njd; vd;W mwp Ztr; Nrh;itf;fhuUk;> rfy [dq;
Aq;fs;. fSk; nrtpnfhlhkw;Nghdhh;fs;.
20. cq;fs; Mj;Jkhf;fSf;F 5. a+jh Njrj;jpy; jq;fpapUg;
tpNuhjkha; cq;fis Nkhrk;Nghf;fp gjw; F > jhq; f s; Juj; J z; b Ue; j
dPh;fs;@ eP vq;fs; Njtdhfpa fh;j; rfy [hjpfsplj;jpYkpUe;J jpUk;gp
jiuNehf;fp: vq;fSf;fhf tpz;zg; te;j kPjpahd a+jnuy;yhiuAk;>
gk; g z; z p> vq; f s; Njtdhfpa GU\iuAk;> ];jphPfisAk;> Foe;ij
fh;j;jh; nrhy;tijnay;yhk; vq;f fisAk;> uh[htpd; Fkhuj;jpfisAk;>
Sf; F mwptpf; f Ntz; L k; @ mjpd; fhtw;Nrdhjpgjpahfpa NeGruh
gbNa nra;Nthk; vd;W ePq;fs; jhd;> rhg;ghdpd; Fkhudhfpa mfpf;
nrhy;yp> vd;id cq;fs; Njtdhfpa fhkpd; kfdhd nfjypahtpdplj;jpy;
fh;j;jhplj;Jf;F mDg;gpdPh;fs;. tpl;Lg;Nghd rfy Mj;Jkhf;fis
21. ehd; ,e;ehspy; mij cq;f Ak;> jPh;f;fjhprpahfpa vNukpahit
Sf;F mwptpj;Njd;@ MdhYk;> cq; Ak;> Nehpahtpd; Fkhudhfpa ghUf;
fs; Njtdhfpa fh;j;jhpd; rj;jj;Jf; ifAk;>
Fk;> mth; vd;idf;nfhz;L cq;f
Sf; F r; nrhy; y paDg; g pd ve; j f; 6. fNuahtpd; Fkhudhfpa Nahf
fhhpaj; J f; F k; nrtpnfhlhkw; dhDk; rfy ,uhZtr; Nrh;itf;
NghdPh;fs;. fhuUk; $l;bf;nfhz;L>
22. ,g;NghJk; jq;fpapUg;gjw;F 7. fh;j;jUila rj;jj;Jf;Fr;
ePq;fs; Nghf tpUk;Gfpw ];jyj;jpy; nrtpnfhlhjgbapdhNy> vfpg; J
jhNd gl;laj;jhYk;> gQ;rj; Njrj; J f; F g; Nghf vj; j dpj; J >
jhYk;> nfhs;isNehahYk; rhtPh;f mjpYs;s jf;ghNd];kl;Lk; Ngha;r;
nsd;W epr;rakha; mwpAq;fs; vd; Nrh;e;jhh;fs;.
whd;. 8. jf; g hNdrpNy fh; j ; j Ui l a


 vNukpah 44 935
thh;j;ij vNukpahTf;F cz;lhfp> %l; L k; g bf; F r; nra; j mth; f S
mth;: ila nghy; y hg; g pdpkpj; j k; > mit
9. eP cd; ifapNy nghpa fw;fis fs; ,e;ehspy; ghoha;f;fplf;fpwJ>
vLj;Jf;nfhz;L> a+jh [dq;fSf;F mitfspy; Fbapy;iy.
Kd;ghf mitfisj; jf;ghNdrpy; 4. ehd; ntWf;fpw ,e;j mUtUg;
,Uf;fpw ghh;NthDila mukid ghd fhhpaj; i jr; nra; a hjpUq; f
apd; xypKfthrypy; ,Uf;fpw #is nsd; W > jP h ; f ; f jhprpfshfpa vd;
apd; fspkz;zpNy G i j j ; J Copaf;fhuiuf;nfhz;L cq;fSf;F
itj;J> Vw; f dNt nrhy; y paDg; g pf; n fhz;
10. mth;fis Nehf;fp: ,Njh> vd; bUe;Njd;.
Copaf; f hudhfpa NeGfhj; N er; r hh; 5. MdhYk; mth;fs; me;epa Njth;
vd;fpw ghgpNyhd; uh[hit ehd; fSf;Fj; J}gq;fhl;lhjgbf;F> vd;
mioj; j Dg; g p> ehd; Gijg; g pj; j nrhy;iyf;NfshkYk;> nghy;yhg;ig
,e;jf; fw;fspd;Nky; mtDila tpl;Lj; jpUk;Gtjw;Fr; nrtpiar;
rpq; f hrdj; i j itg; N gd; @ mtd; rha;f;fhkYk; Nghdhh;fs;.
jd; uh[$lhuj; i j mitfspd; 6. Mifahy;> vd; cf;fpuKk; vd;
Nky; tphpg;ghd;. NfhgKk; %z;L> a+jhtpd;gl;lzq;
11. mtd; te;J> vfpg;JNjrj;ij fspYk; vUrNykpd; tP j pfspYk;
mopg; g hd; @ rhTf; F VJthdtd; gw;wpnahpe;jJ@ mitfs; ,e;ehspy;
rhTf;Fk;> rpiwapUg;Gf;F VJthd ,Uf;fpwgb tdhe;juKk; ghOkha;g;
td; rpiwapUg; G f; F k; > gl; l aj; Nghapw;W.
Jf;F VJthdtd; gl;laj;Jf;Fk; 7. ,g;NghJk; ,];uNtypd; Njt
cs;shthd;. Dk; Nridfspd; NjtDkhfpa fh;j;
12. vfpg;jpd; Njth;fSila jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;>
Nfhtpy;fspy; mf;fpdpiaf; nfhSj; ePq;fs; a+jhtpy; xUtiuAk; cq;f
JNtd;@ mtd; mitfisr; Rl; Sf;F kPjpahf itf;fhky;> cq;fspy;
nlhpj;J> mitfisr; rpiwgpbj;Jg; GU\idAk; ];jphPiaAk; gps;isia
Ngha; > xU Nka; g ; g d; jd; fk; g sp Ak; ghy;Fbf;fpw Foe;ijiaAk;
iag; Nghh; j ; J f; n fhs; S khg; N ghy; N t u w ; W g ; N g h f g ; g z ; Z k ; g b f ; F >
vfpg; J Njrj; i jg; Nghh; j ; J f; cq;fs; iffspd; fphpiafshNy
nfhz; L > mt; t plj; j pypUe; J vdf; F f; Nfhg%l; L fpw nghpa
Rfkha;g; Gwg;gl;Lg;Nghthd;. nghy;yhg;ig cq;fs; Mj;Jkhf;
13. mtd; vfpg;JNjrj;jpy; ,Uf; fSf;F tpNuhjkhfr; nra;J>
fpw n g j ; \pN krpd ; rpiy f is 8. cq;fis Ntuw;Wg;Nghfg;gz;Z
cilj;J> vfpg;jpd; Njth;fSila tjw; fhfTk;> ePq;fs; g+kpapd; rfy
Nfhtpy;fis mf;fpdpahy; Rl;Lg;
NghLthd; vd;W ,];uNtypd; Njt [hjpfSf; Fs;Sk; rhgKk; epe;ijA
dhfpa Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y khapUg; g jw; fhfTk;> ePq;fs; jq;fp
fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;. apUf; f te; j vfpg; J Njrj; j pNy me;
epa Njth;fSf;Fj; J}gq;fhl;Lth
44 mjpfhuk; Ndd;?
1. vfpg; J Njrj; j py; FbNawp> 9. a+jhNjrj;jpYk; vUrNykpd;
kpf;NjhypYk;> j f ; g h N d r p Y k ; > tPjpfspYk; cq;fs; gpjhf;fs; nra;j
Nehg; g pYk; > gj; N uh]; rP i kapYk; nghy;yhg;GfisAk;> a+jhtpd; uh[hf;
thrkhd vy;yh a+jiuAq;Fwpj;J> fs; nra;j nghy;yhg;GfisAk;> mth;
vNukpahTf;F cz;lhd trdk;: fs; ];jphPfs; nra;j nghy;yhg;Gfis
2. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid Ak;>ePq;fs; nra;j nghy;yhg;Gfis
fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d Ak;> cq;fs; ];jphPfs; nra;j nghy;
ntd;why;: ehd; vUrNykpd;NkYk;> yhg;GfisAk; kwe;JNghdPh;fNsh?
a+jhtpd; rfy gl; l zq; f spd; 10. mth;fs; ,e;ehs;kl;Lk; kdk;
NkYk;> tug;gz;zpd jPq;ifnay; nehWq; F z; l Jkpy; i y> mth; f s;
yhk; ePq;fs; fz;Bh;fs;. gag;gLfpwJkpy;iy@ ehd; cq;fs;
3. ,Njh> mth;fSk; ePq;fSk; cq; Kd;ghfTk; cq;fs; gpjhf;fs; Kd;
fs; gpjhf;fSk; mwpahj Njth; ghfTk; itj; j vd; Ntjj; j pd; g b
fSf;Fj; J}gq;fhl;lTk;> Muhjid Ak; vd; fl;lisfspd;gbAk; elf;
nra;aTk; Ngha;> vdf;Ff; Nfhg fpwJkpy;iy.


936 vNukpah 44
11. Mifahy;> ,];uNtypd; Njt jpUg;jpahfp> xU nghy;yhg;igAk;
dhfpa Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y fhzhky; tho;e;jpUe;Njhk;.
fpwJ vd;dntd;why;> ,Njh> ehd; 18. ehq;fs; thduhf;fpdpf;Fj; J}gq;
cq;fSf;Fj; jPq;Fz;lhfTk;> a+jh fhl;lhkYk;> mtSf;Fg; ghdgyp
tidj; i jAk; rq; f hpf; f j; j f; f jhf fis thh;f;fhkYk; NghdJKjw;
Tk;> vd; Kfj;ij cq;fSf;F nfhz; L > vy; y hk; vq; f Sf; F f;
tpNuhjkhfj; jpUg;gp> FiwTgl;lJ@ gl;laj;jhYk; gQ;
12. vfpg; J Njrj; j pNy jq; F k; rj;jhYk; mope;JNghNdhk;.
gbf;F tuj; jq;fs; Kfq;fisj; 19. NkYk; ehq;fs; thduhf;fp
jpUg;gpd kPjpahd a+jiu thhpf; dpf;Fj; J}gq;fhl;b> mtSf;Fg; ghd
nfhs;SNtd;@ mth;fs; midtUk; gypfis thh;j;jNghJ> ehq;fs; vq;
vfpg; J Njrj; j pNy eph; % ykhthh; fs; GU\hpd; mEkjpapy;yhky; mt
fs;@ mth;fs; rpwpatd;Kjy; nghpa Sf;Fg; gzpahuq;fisr; Rl;L> ghd
td;tiuf;Fk;> gl;laj;Jf;F ,iu gypfis thh;j;J> mtis ek];fhpj;
ahfp> gQ; r j; j hYk; eph; % ykhthh; NjhNkh? vd;whh;fs;.
fs;@ mth;fs; gl;laj;jhYk; gQ;rj; 20. mg;nghOJ vNukpah> jdf;F
jhYk; nrj; J > rhgKk; ghOk; ,g; g bg; g l; l kWnkhop nfhLj; j
gopg;Gk; epe;ijAkhthh;fs;. rfy [dq;fshfpa ];jphPGU\h;fisAk;
13. ehd; vUrNyikj; jz;bj;jgb kw;w ahtiuAk; Nehf;fp:
vfpg; J Njrj; j py; FbapUf; f pwth; 21. a+jhtpd; gl;lzq;fspYk;>
fisAk; gl;laj;jhYk;> gQ;rj;jh vUrNykpd; tPjpfspYk;> ePq;fSk;
Yk;> nfhs;isNehahYk; jz;bg; cq;fs; gpjhf;fSk; cq;fs; uh[hf;
Ngd;. fSk;> cq;fs; gpuGf;fSk;> Njrj;
14. vfpg;JNjrj;jpNy jq;fTk;> jpd; [dq;fSk; fhl;bd J}gq;fis
kWgbAk; jq;fs; Mj;Jkh thQ;rpj; my;yNth fh;j;jh; epidj;Jj; jk;K
jpUf;fpw a+jh Njrj;jpNy FbNaW ila kdjpNy itj;Jf;nfhz;lhh;.
tjw; F mq; N f jpUk; g pg; N ghfTk; 22. cq;fs; fphpiafspd; nghy;yhg;
Ntz;Lnkd;W ,q;Nf te;j kPjpahd igAk;> ePq;fs; nra;j mUtUg;G
a+jhpNy kP j pahapUf; f pwth; f Sk; fisAk;> fh;j;jh; mg;Gwk; nghWj;
jg;Gfpwth;fSkpy;iy@ jg;gpg;Nghfpw jpUf;ff;$lhjgbapdhy; my;yNth>
th; f shfpa kw; w th; f Nsnahopa cq;fs; Njrk; ,e;ehspy; ,Uf;fpw
mth;fspy; xUtUk; mq;Nf jpUk;G gb Fbaw;w me;juntspAk; ghOk;
tjpy;iynad;whh; vd;W nrhd;dhd;. rhgKkhapw;W.
15. mg;nghOJ jq;fs; ];jphPfs; 23. ePq;fs; J}gq;fhl;b> fh;j;jUf;F
me;epaNjth;fSf;Fj; J}gq;fhl;bd tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;J> fh;j;jU
jhf mwpe;jpUe;j vy;yhg; GU\Uk;> ila rj; j j; J f; F r; nrtpnfhlhk
nghpa $l;lkha; epd;wpUe;j vy;yh Yk;> mtUila Ntjj;Jf;Fk;> mt
]; j phP f Sk; > vfpg; J Njrj; j py; gj; Uila fl; l isfSf; F k; > mtU
NuhrpNy FbapUe; j rfy [dq; f ila rhl;rpfSf;Fk; ,zq;fp el
Sk; vNukpahTf; F g; gpujpAj; j u thkYk; NghdgbapdhNy ,e;ehspy;
khf: ,Uf;fpwgb ,e;jj; jPq;F cq;fSf;F
16. eP fh;j;jUila ehkj;jpy; vq; Nehpl;lJ vd;whd;.
fSf; F r; nrhd; d thh; j ; i japd; 24. gpd;Dk; vNukpah rfy [dq;
gbNa ehq;fs; cdf;Fr; nrtpnfh fisAk;> rfy ];jphPfisAk; Nehf;fp:
lhky;> vfpg;JNjrj;jpy; ,Uf;fpw a+juhfpa
17. vq;fs; thapypUe;J Gwg;gl;l eP q ; f s; vy; y hUk; fh; j ; j Uila
vy; y h thh; j ; i japd; g bNaAk; ehq; thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
fs; nra;J> thduhf;fpdpf;Fj; J}gq; 25. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid
fhl; b > mtSf; F g; ghdgypfis fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
thh; g ; N ghk; @ ehq; f Sk; > vq; f s; ntd;why;> thduhf;fpdpf;Fj; J}gq;
gpjhf;fSk;> vq;fs; uh[hf;fSk;> fhl;lTk;> mtSf;Fg; ghdgypfis
vq;fs; gpuGf;fSk;> a+jh gl;lzq; thh;f;fTk;> ehq;fs; Neh;e;Jnfhz;l
fspYk; vUrNykpd; tP j pfspYk; nghUj; j idfis vt; t pjj; j pYk;
nra;jJNghyNt nra;Nthk;@ mg; nrYj;JNthnkd;W> ePq;fSk; cq;
nghOJ eh q; f s; mg;gj;jpdhy; fs; ];jphPfSk;> cq;fs; thapdhNy


 vNukpah 45>46 937
nrhy;yp> cq;fs; iffspdhNy epiw vNukpahtpd; tha; nrhy;y xU G];
Ntw;wpdPh;fs;@ ePq;fs; cq;fs; nghUj; jfj; j py; vOJifapy; > vNukpah
jidfis ];jpug;gLj;jpdJ nka;Na> jPh;f;fjhprp mtdplj;jpy; Ngrp>
mitfisr; nrYj;jpdJk; nka;Na. 2. ghUf;Nf> cd;idf;Fwpj;J ,];u
26. Mifahy;> vfpg;JNjrj;jpy; Ntypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
FbapUf;fpw a+jh [dq;fshfpa ePq; fpwJ vd;dntd;why;>
fs; vy;yhUk; fh;j;jUila thh;j; 3. eP: ,g;nghOJ vdf;F INah!
ijiaf; NfSq;fs;@ ,Njh> fh;j;j fh;j;jh; vd; Nehitr; rQ;ryj;jhy;
uhfpa Mz;ltUila [Ptdhiz th;j;jpf;fg;gz;zpdhh;> vd; jtpg;gp
vd; W > vfpg; J Njrnkq; F k; xU dhy; ,isj;Njd;> ,isg;ghWjiyf;
a+jh kD\d; thapdhYk; ,dp vd; fhzhNjNghNdd; vd;W nrhd;dha;
ehkk; toq; f g; g Ltjpy; i ynad; W vd;fpwhh;.
ehd; vd; kfj;jhd ehkj;ijf; 4. ,Njh> ehd; fl; b dijNa
nfhz;L MizapLfpNwd; vd;W ehd; ,bf; f pNwd; @ ehd; ehl; b d
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ijNa ehd; gpLq;FfpNwd;@ ,e;j
27. ,Njh> ehd; mth;fs;Nky; ed; KOj; N jrj; J f; F k; ,g; g bNa elf;
ikf;fy;y jPikf;Nf [hf;fpuijah Fk;.
apUg; N gd; @ vfpg; J Njrj; j pypUf; 5. eP cdf;Fg; nghpa fhhpaq;fisj;
fpw a+jh kD\h; vy;yhUk; xope;J NjLfpwhNah? NjlhNj@ ,Njh>
jP U ksTk; gl; l aj; j hYk; gQ; r j; khk; r khd ahth; N kYk; jP q ; i f
jhYk; rq;fhukhthh;fs;. tug; g z; Z fpNwd; vd; W fh; j ; j h;
28. MdhYk; gl;laj;Jf;Fj; jg;G nrhy;Yfpwhh;@ MdhYk;> eP NghFk;
fpwth; f s; vfpg; J Njrj; j pypUe; J rfy ];jyq;fspYk; cd; gpuhzid
a+jhNjrj;Jf;Ff; n f h Q ; r k ; cdf;Ff; fpilf;Fk; nfhs;isg;nghU
Nguha;j; jpUk;Gthh;fs;@ mg;gbNa shfj; jUfpNwd; vd;W fh;j;jh;
vfpg;JNjrj;jpNy j q ; f p a p U f ; f nrhy; Y fpwhh; vd; W mtDlNd
te;j a+jhtpy; kPjpahd midtUk; nrhy; vd;whh;.
mf;fhyj;jpNy jq;fSila thh;j;
ijNah> vd; thh;j;ijNah> ahU 46 mjpfhuk;
ila thh;j;ij nka;g;gLk; vd;W
mwpthh;fs;. 1. Gw[hjpfSf;F tpNuhjkha;
vNukpah jPh;f;fjhprpf;F cz;lhd
29. ehd; ,t;tplj;jpy; cq;fisj; fh;j;jUila trdk;:
jz; b g; N gd; vd; W cq; f Sf; F
tpNuhjkha;r; nrhd;d vd; thh;j; 2. vfpg;ijf;Fwpj;Jk;> Ig;
ijfs; nka;g;gLnkd;W ePq;fs; mwp gpuhj; J ejpaz; i lapy; fh; N fkprpNy
tjw;F cq;fSf;F ,JNt milah ,Ue;jJk; ghgpNyhd; uh[hthfpa
sk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. N e G f h j ; N e r ; r h h ; > N a h rpahtpd;
Fkhudhfpa Nahahf; f P k ; vd; D k;
30. ,Njh> ehd; a+jhtpd; uh[h a+jh uh[htpd; ehyhk; tU\j;
thfpa rpNjf;fpahit> mtDila jpNy Kwpa mbj;jJkhd ghh;
rj;JUTk; mtd; gpuhzid thq;fj; Nthd; N eNfh vd; d g; g l; l vfpg; J
NjbdtDkhfpa NeGfhj; N er; r hh; uh[htpd; uhZtj; i jf; F wpj; J k;
vd;Dk; ghgpNyhd; u h [ h t p d ; mth; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jJNghy> ehd;
ghh; N thd; xg; g puh vd; D k; vfpg; 3. Nflfq;fisAk; ghpirfisAk;
jpd; uh[hitAk;> mtDila rj;J Maj;jk;gz;zp> Aj;jj;Jf;F thUq;
Uf;fspd; ifapYk;> mtd; gpuhzid fs;.
thq; f j; N jLfpwth; f spd; ifapYk; 4. FjpiutP u Nu> Fjpiufspd;
xg; G f; n fhLg; N gd; vd; W fh; j ; j h; Nky; Nrzq; f is itj; J Vwp> jiyr;
nrhy;Yfpwhh; vd;whd;. rP u hia mzpe; J nfhz; L epy; Y q;
fs;@ <l;bfisj; Jyf;fp> ftrq;fisj;
45 mjpfhuk; jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
5. mth;fs; fyq;fp> gpd;thq;F
1. Nahrpahtpd; Fkhudhfpa Nah fpwij ehd; fhz;fpwnjd;d? Rw;
ahf;fPk; vd;Dk; a+jh uh[htpd; wpYKz;lhd gaq;fuj;jpdpkpj;jk;
ehyhk; tU\j; j pNy Nehpahtpd; mth;fSila guhf;fpukrhypfs;
Fkhudhfpa ghUf; ,e;j trdq;fis KwpAz;L> jpUk; g pg; g huhky; Xl; l


938 vNukpah 46
kha; Xbg;Nghfpwhh;fs; vd;W fh;j;jh; 15. cd; tPuh; thhpf;nfhs;sg;gL
nrhy;Yfpwhh;. fpwnjd;d? fh;j;jh; mth;fisj; js;
6. Ntfkha; XLfpwtd; Xbg;Nghf spdjhy; mth;fs; epiyepw;ftpy;iy.
Ntz; l hk; @ guhf; f pukrhyp jg; g pg; 16. mNefiu ,lwg;gz;Zfpwhh;@
NghfNtz;lhk;@ tlf;Nf Ig; mtdtd; jdf;fLj;jtd;Nky; tpO
gpuhj;J ejpaz;ilapNy mth;fs; fpwhd; @ mth; f s; : vOe; j pUq; f s; >
,lwptpOthh;fs;. nfhy; Y fpw gl; l aj; J f; F j; jg; g
7. gputhfk;Nghy; Guz;LtUfpw ekJ [dj; j z; i lf; F k; > ehk;
,td; ahh;? miyfs; Nkhjpabf;fpw gpwe; j Njrj; J f; F k; jpUk; g pg; N gh
ejpfs; N ghy; vOk; g ptUfpw ,td; Nthk; vd;fpwhh;fs;.
ahh;? 17. vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;
8. vfpg; j paNd gputhfj; i jg; Nthd; ghohf; f g; g l; l hd; @ mtDf;
Nghy; Guz;LtUfpwhd;> mtNd miy Ff; Fwpj;j fhyk; Kbe;jnjd;W
fs; Nkhjp abf;fpw ejpfs;Nghy mq;Nf rj;jkpl;Lr; nrhy;Yfpwhh;fs;.
vOk; g ptUfpwhd; @ ehd; Ngha; > 18. gh;tjq;fspy; jhNghUk;> rKj;
Njrj;ij %b> efuj;ijAk; mjpy; jpuj;jpd; mUNf fh;NkYk; ,Uf;fpw
FbapUf; f pwth; f isAk; mopg; N gd; epr;rak;Nghy; mtd; tUthndd;W
vd;whd;. Nridfspd; fh;j;jh; vd;Dk; ehk
9. FjpiufNs> Ngha; VWq;fs;@ Ks;s uh[h jk;Kila [Ptidf;
,ujq;fNs> flfl vd;W XLq;fs;@ nfhz;L nrhy;Yfpwhh;.
guhf; f pukrhypfSk; > Nflfk; gpbf; 19. vfpg;JNjrthrpahfpa Fkh
fpw vj;jpNahg;gpaUk;> g+j;jpaUk;> uj;jpNa> rpiwapUg;Gf;Fg; NghFk;
tpy;iyg;gpbj;J ehNzw;Wfpw yPjpa gpuahz rhkhd; f is Maj; j g;
Uk; Gwg;glf;flth;fs;. gLj; J > Nehg; ghohFk; @ mJ
10. MdhYk;> ,J Nridfspd; Fbapy; y hky; Rl; n lhpf; f g; g l; L f;
fh; j ; j uhfpa Mz; l thpd; ehSk; > fplf;Fk;.
mth; jk;Kila rj;JUf;fSf;F 20. vfpg; J kfh Neh; j ; j pahd
ePjpiar; rhpf;fl;Lfpw ehSkhapUf; flhhp> mbf;fpwtd; tlf;NfapUe;J
fpwJ@ Mifahy;> gl;lak; gl;rpj;J> tUfpwhd;.
mth;fSila ,uj;jj;jhy; jpUg;jp 21. mjpd; eLtpy; ,Uf;fpw mjpd;
ahfp ntwpj;jpUf;Fk;@ tlNjrj;jpy; $ypg;gilfs; nfhOj;j fhisfs;
Ig;gpuhj;J ejpaz;ilapNy Nrid NghypUf;fpwhh;fs;@ ,th;fSk; epw;fh
fspd; fh; j ; j uhfpa Mz; l tUf; F ky;> jpUk;gpf;nfhz;L Vfkha; Xbg;
xU ahfKk; cz;L. Nghthh;fs;@ mth;fs; tprhhpf;fg;gL
11. vfpg;jpd; Fkhuj;jpahfpa fd; fpw mth;fSila Mgj;Jehs; mth;
dpifNa> eP fPNyahj;Jf;Fg; Ngha;> fs;Nky; te;jJ.
gprpd; ijyk; thq;F@ jpushd mtpo; 22. mtd; ghk;igg;Nghy; rPwptU
jq;fis eP $l;LfpwJ tpUjh> cdf;F thd;> ,uhZtgyj;NjhNl ele;J>
MNuhf;fpaKz;lhfhJ. fhLntl;bfisg;Nghy; Nfhlhp
12. [hjpfs; cd; ,yr;iriaf; fNshL mjpd;Nky; tUthh;fs;.
Nfs;tpg;gl;lhh;fs;@ cd; $f;Fuyhy; 23. vz;zg;glhj kuq;fshapUe;
Njrk; epiwe; j J@ guhf; f pukrhyp jhYk; me; j f; fhl; i l ntl; L thh;
apd;Nky; guhf;fpukrhyp ,lwp> ,U fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@
tUk; Vfkha; tpOe;jhh;fs; vd;whh;. mth; f s; ntl; L f; f pspfisg; g hh; f ; f p
13. vfpg; J Njrj; i j mopf; f g; Yk; mjpfkhdth;fs;> mth;fSf;Fj;
ghgpNyhd; uh[hthfpa NeGfhj; njhifapy;iy.
Ner; r hh; tUthndd; g ijf; F wpj; J > 24. vfpg; j pd; Fkhuj; j p fyq; F
vNukpah jPh;f;fjhprpapdplj;jpy; ths;@ tljpir [dj;jpd; ifapy;
fh;j;jh; nrhd;d trdk;: xg;Gf;nfhLf;fg;gLths;.
14. Maj;jg;gl;L epy;> gl;lak; 25. ,];uNtypd; Njtdhfpa Nrid
cd;idr; Rw;wpYk; cz;lhdijg; fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
gl; r pj; J g; N ghLfpwnjd; W nrhy; y p> ntd;why;: ,Njh> ehd; Neh vd;Dk;
vfpg;jpNy mwptpj;J> kpf;NjhypNy gl;lzj;jpYs;s jpushd [dq;f
$wp> Nehg;gpYk; jf;ghNdrpYk; gpu isAk;> ghh;NthidAk;> vfpg;ijAk;>
rpj;jk;gz;Zq;fs;. mjpd; Njth;fisAk;> mjpd; uh[hf;


 vNukpah 47>48 939
fisAk;> ghh;NthidAk;> mtid ek;gp ahd rfhaiunay;yhk; rq;fhuk;
apUf;fpwth;fisAk; tprhhpj;J> gz;zTk; tUfpw ehspNy ,g;gb
26. mth;fs; gpuhzid thq;fj; ahFk;@ fg;Njhh; vd;Dk; flw;fiu
NjLfpwth; f spd; ifapYk; > ghgp ahd Njrj;jhhpy; kPjpahfpa ngyp];
Nyhd; uh[hthfpa NeGfhj; N er; r h jiuAk; fh;j;jh; ghohf;Fthh;.
hpd; ifapYk;> mtDila Nrtfhpd; 5. fhj;rh nkhl;ilabf;fg;gLk;@
ifapYk;> mth;fis xg;Gf;nfhLg; mth; f Sila gs; sj;jhf;fpNy kPjp
Ngd;@ mjw;Fg;gpd;G mJ g+h;tfhyj; ahfpa m]; f Nyhd; rq; f hukhFk; @
jpy; ,Ue;jJNghy; FbNaw;wg;gLk; eP ve;jkl;Le;jhd; cd;idf; fPwpf;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. nfhs;Stha;.
27. vd; jhrdhfpa ahf;NfhNg> eP 6. M fh;j;jhpd; gl;laNk> ve;j
gag;glhNj@ ,];uNtNy> eP fyq; kl;Lk; mkuhjpUg;gha;? cd; ciwf;
fhNj ,Njh> ehd; cd;idj; J}uj;jp Fs; jpUk;gpte;J> Xa;e;J mkh;e;jpU.
Yk;> cd; re;jjpia mth;fs; rpiw 7. mJ vg;gb mkh;e;jpUf;Fk;?
apUg; g pd; Njrj; j pYkpUe; J tpL m];fNyhDf;F tpNuhjkhfTk; fly;
tpj; J ,ul; r pg; N gd; @ mg; n ghOJ Jiw Njrj;Jf;F tpNuhjkhfTk;
ahf;NfhG jpUk;gpte;J> mikjpNah fh;j;jh; mjw;Ff; fl;lisnfhLj;J>
Lk; rhq; N fhghq; f j; N jhLk; ,Ug; mt;tplq;fSf;nfd;W mijf; Fwpj;
ghd; @ mtidj; jj; j spf; f g; g z; Z jhNu.
thh; ,y;iy. 48 mjpfhuk;
28. vd; jhrdhfpa ahf;NfhNg> eP
gag;glhNj vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 1. Nkhthigf; F wpj; J ,]; u Nt
fpwhh;@ ehd; cd;DlNd ,Uf;fpNwd;@ ypd; Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;jh;
cd;idj; Juj;jptpl;l vy;yh [hjp nrhy;YfpwJvd;dntd;why;> INah!
fisAk; ehd; eph;%ykhf;FNtd;@ cd; NeNghghohf; f g; g l; l J@ fP h pahj; jh
idNah ehd; eph; % ykhf; f hky; > aP k ; ntl; f g; g l; L > gpbf; f g; g l; L g;
cd;id kl;lha;j; jz;bg;Ngd;@ Mdh Nghapw; W @ kp]; f hg; ntl; f g; g l; L >
Yk; cd;id ehd; Fw;wkpy;yhky; ePq; fyq; f pg; N ghapw; W .
fyhf tpLtjpy;iynad;fpwhh;. 2. v];Nghidf;Fwpj;J NkhthGf;F
mJ xU [hjpahapuhjgbf;F mij
47 mjpfhuk; eph; % ykhf; F Ntd; thUq; f nsd; W
mjw;F tpNuhjkhfg; nghy;yhg;ig
1. ghh;Nthd; fhj;rhit mopf;F epidj;jpUf;fpwhh;fs;@ kj;NkNd> ePAk;
Kd; N d> ngyp]; j Uf; F tpNuhj rq;fhukhtha;@ gl;lak; cd;idj;
kha;j; jPh;f;fjhprpahfpa vNukpah njhlUk;.
Tf; F cz; l hd fh; j ; j Uila tr 3. gho; f ; f bg; g pdhYk; nghpa
dk;: nehWf;FjypdhYk; cz;lhfpw $g;
2. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d gpLjypd; rj;jk; xnuhdhapkpypUe;J
ntd;why;: ,Njh> tlf;NfapUe;J Nfl;fg;gLk;.
[yk; nghq;fpg; gputhfkhfpj; Njrj; 4. Nkhthg; nehWq;Fz;lJ@ mjp
jpd;NkYk;> mjpYs;s vy;yhtw;wpd; Ys;s rpWth;fs; $g;gpLk; rj;jk;
NkYk; > efuj; j pd; N kYk; > mjpy; Nfl;fg;gLfpwJ.
FbapUf; f pwth; f spd; N kYk; Guz; L 5. Y}fpj;Jf;F Vwpg;Nghfpw top
XLk;@ mg;nghOJ kD\h; $f;Fu apNy mOifapd;Nky; mOif vOk;
ypl;L> Njrj;jpd; Fbfnsy;yhUk; Gk;@ xnuhdhapKf;F ,wq;fpg;Nghfpw
myWthh;fs;. topapNy nehWf; F jy; nra; f pwjp
3. mth;fSila gyj;j Fjpiu dhy; cz;lhfpa $f;Fuiyf; rj;JUf;
fSila Fsk; G fspd; rj; j j; i j fs; Nfl;fpwhh;fs;.
Ak;> mth;fSila ,ujq;fspd; fl 6. cq;fs; gpuhzd; jg;g Xbg;
flg;igAk;> mth;fSila cUis Nghq;fs;@ tdhe;juj;jpYs;s fwis
fspd; ,iur;riyAk; Nfl;L> jfg;gd; aha; g ; N ghd nrbiag; N ghypUg; g P h ;
khh; jq;fs; if mah;e;JNghdjpdhy; fs;.
jq;fs; gps;isfisAk; Nehf;fpg; ghuh 7. eP cd; rk;gj;ijAk; cd; nghf;
jpUg;ghh;fs;. fp\q; f isAk; ek; G fpwgbapdhNy
4. ngyp];jiunay;yhk; ghohf;f ePAk; gpbf;fg;gLtha;> mg; n ghOJ
Tk;> jPUTf;Fk; rP N j h D f ; F k; kPjp


940 vNukpah 48
NfNkh\; rpiwahf; f g; g l; L g; N ghk; @ 18. jP N ghd; gl; l zthrpahd
mjpd; MrhhpaUk; gpuGf;fSk; Vf Fkhuj;jpNa> eP cd; kfpikia tpl;
kha;r; rpiwg;gl;Lg;Nghthh;fs;. bwq;fp> jhfj;NjhNl cl;fhh;e;jpU@
8. ghohf;Ffpwtd; vy;yhg; gl;l Nkhthigg; ghohf;Ffpwtd;
zq;fspd;NkYk; tUthd;@ xU gl; cdf;F tpNuhjkha; te;J> cd;
lzKk; jg;gpg;Nghtjpy;iy@ gs;sj; muz;fis mopj;Jg;NghLthd;.
jhf; F fSk; nfl; L g; N ghFk; @ rk 19. M N u h N t h p y ; F b a p U f ; f p w
dhd g+kpAk; mopf;fg;gLk; vd;W tNs> eP topapNy epd;W ghh;j;Jf;
fh;j;jh; nrhd;dhh;. nfhz;bU@ ele;jnjd;dntd;W
9. NkhthGf;Fr; nrl;ilfisf; XbtUfpwtidAk; jg;gptUfpwtid
nfhLq;fs;@ mJ gwe;JNghfl;Lk;@ Ak; Nfs;.
mjpd; gl;lzq;fs; Fbfspy;yhky; 20. Nkhthg; Kwpa mbf;fg;gl;l
ghoha;g;NghFk;. gbapdhy; fyq;fpg;Nghapw;W@ mywpf;
10. fh;j;jUila Ntiyia mrjp $g; g pLq; f s; @ Nkhthg; ghohf; f g;
aha; r ; nra; f pwtd; rgpf; f g; g l; l gl; l njd; W mh; N dhdpy; mwptpAq;
td;@ ,uj;jk; rpe;jhjgbf;Fj; jd; fs;.
gl; l aj; i j mlf; f pf; n fhs; S fpw 21. rkdhd g+kpahfpa XNyhdpd;
td; rgpf;fg;gl;ltd;. NkYk; > ahj; r htpd; N kYk; > Nkg;
11. Nkhthg; jd; rpWtaJKjy; fhj;jpd;NkYk;>
Rfkha; tho;e;jJ@ mJ xU ghj;jp 22. jPNghdpd;NkYk;> NeNghtpd;
uj;jpypUe;J kW ghj;jpuj;jpy; thh;f; NkYk;> ngj;jpg;yhj;jhaPkpd;
fg;glhkYk;> mjpd; tz;ly;fspd; NkYk;>
Nky; mirahkYk; ,Ue;jJ@ mJ 23. fPhpahj;jhaPkpd;NkYk;> Ngj;f
rpiwapUg;Gf;Fg; Nghdjpy;iy@ Mj %ypd;NkYk;> ngj;nkNahdpd;
yhy; mjpd; Urp mjpy; epiyj;jpUe; NkYk;>
jJ@ mjpd; thrid NtWgltpy;iy. 24. fPhpNahj;jpd;NkYk;> Ngh];wh
12. Mifahy;> ,Njh> ehl;fs; tpd; N kYk; > Nkhthg; Njrj; j pNy
tUnkd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> J}uj; j pYk; rkP g j; j pYk; ,Uf; f pw
mg; n ghOJ ftpo; j ; J g; N ghLfpwth; vy; y hg; gl; l zq; f spd; N kYk; epah
fis mjw;F mDg;GNtd;@ mth;fs; aj;jPh;g;G tUk;.
mijf; ftpo;j;J> mjpd; ghj;jpuq; 25. Nkhthgpd; nfhk; G ntl; L z;
fis ntWikahf;fp> mjpd; [hbfis lJ@ mtd; Gak; Kwpf; f g; g l; l J
cilj;Jg;NghLthh;fs;. vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
13. mg;nghOJ ,];uNty; re;jjp 26. mtid ntwpnfhs;sr; nra;Aq;
jq;fs; ek;gpf;ifahd ngj;NjyhNy fs; @ fh; j ; j Uf; F tpNuhjkha; g ;
ntl;fg;gl;lJNghy> Nkhthg; ngUikghuhl; b dhd; @ Nkhthg;
NfNkh\hNy ntl;fg;gLk;. jhd; the; j pgz; z p mjpNy GuS
14. ehq;fs; guhf;fpukrhypfnsd; thd; @ mtd; ghpahrj; J f; f plkh
Wk;> ehq;fs; Aj;jrd;dj;jnud;Wk; thd;.
ePq;fs; nrhy;Yfpwnjd;d? 27. ,];uNty; cdf;Fg; ghpahrkh
15. Nkhthg; mope;jJ> mjpd; gl; apUe;jhd; my;yNth? mtd; jpUl
lzq; f s; vhpe; J Nghapd@ mjpd; Uf;Fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lhNdh? eP
jpwikAs;s thypgh; nfhiyf;fsj; mtidf; F wpj; J g; NgRfpwNghnjy;
Jf;F ,wq;Ffpwhh;fs; vd;W Nrid yhk;> jiyiaj; JYf;FfpwhNa.
fspd; fh; j ; j h; vd; D k; ehkKs; s 28. Nkhthg; Njrj;jpd; FbfNs>
uh[h nrhy;Yfpwhh;. ePq;fs; gl;lzq;fis tpl;Lg;Ngha;>
16. Nkhthgpd; Mgj;Jtur; rkPg fd;kiyapy; jq;fp> Fifapd; tha;
khapUf;fpwJ@ mjpd; jPq;F kpfTk; Xuq; f spy; $Lfl; L fpw GwhTf; F
jPtphpj;JtUfpwJ. xg;ghapUq;fs;.
17. mjpd; Rw;Wg;Gwj;jhUk; mjpd; 29. m t d ; n k j ; j g ; n g U i k f ;
Ngiu mwpe;jth;fSkhfpa ePq;fs; fhud;> Nkhthgpd; ngUikiaAk;>
vy;yhUk; mjw;fhf mq;fyha;j;Jf; mtd; Nkl;bikiaAk;> mtd; mfe;
nfhs; S q; f s; @ ngydhd jbAk; ijiaAk;> mtd; ngj;jhpf;fj;ij
myq;fhukhd NfhYk; vg;gb Ak;> mtd; ,Ujaj;jpd; Nkl;bik
cile;jnjd;W nrhy;Yq;fs;. iaAk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.


 vNukpah 49 941
30. mtd; %h;f;fj;ij ehd; mwp 39. Nkhthg; vt;tstha; Kwpe;J
Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ Nghapw;nwd;W myWfpwhh;fs;@ mJ
mg; g bahfhJ> mtd; tP k ; G nry; KJiff;fhl;b vt;tstha; ntl;
yhJ vd;fpwhh;. fg;gLk;? ,g;gb Nkhthg; jd; Rw;
31. Mifahy; Nkhthgpdpkpj;jk; Wg;Gwj;jhh; midtUf;Fk; ghpahr
ehd; mywp> Nkhthg; Njrk; midj; Kk; jpifg;GkhapUf;Fk;.
jpdpkpj;jKk; $f;FuypLNtd;@ fPuh 40. ,Njh> xUtd; fOifg;Nghy;
Nu]; kD\hpdpkpj; j k; ngU%r; R gwe; J te; J > Nkhthgpd; N ky; jd;
tplg;gLk;. nrl;ilfis tphpg;ghd;.
32. rpg;kht+hpd; jpuhl;rr;nrbNa> 41. fPhpNahj; gpbf;fg;gLk;> Nfhl;
ahNrUf; f hf ehd; mOjJNghy ilfs; iftrkhFk;@ me;ehspNy
cdf;fhfTk; mONtd;@ cd; nfhb Nkhthgpd; guhf; f pukrhypfSila
fs; fliyf; fle;JNghapd@ mit , U j a k ; gpurtNtjidg;gLfpw
fs; ahNrh; fly; k l; L k; Ngha; vl; ];jphPapd; ,Ujak;Nghy ,Uf;Fk;.
bd@ ghohf;Ffpwtd; cd; tre;j 42. Nkhthg; fh;j;jUf;F tpNuhj
fhyj;Jg; goq;fspd;NkYk;> cd; kha; g ; ngUikghuhl; b dgbahy; >
jpuhl;rg;go mWg;gpd;NkYk; tpOe; mJ xU [dkhapuhjgbf;F mopf;
jhd;. fg;gLk;.
33. g a p h ; n t s p a p Y k ; N k h t h g ; 43. Nkhthg; Njrj;jpd; Fbahd
Njrj;jpYkpUe;J r e ; N j h \ K k ; tNd> jpfpYk; > gLFopAk; > fz; z p
fspg; G k; eP q ; f pg; N ghapw; W @ jpuhl; r Ak; cd;Nky; tUk; vd;W fh;j;jh;
urk; MiyfspypUe;J nghopfpwij nrhy;Yfpwhh;.
Xag;gz;zpNdd;@ Miyia kpjpf;fpw 44. jpfpYf;F tpyf XLfpwtd; gL
th;fspd; ghly; ,y;iy@ mJ Muthu FopapNy tpOthd; @ gLFopap
Nkay;yhky; Miy kpjpf;Fk; ghl ypUe;J VWfpwtNdh fz;zpapNy
yy;y. gpbgLthd; @ mth; f s; tprhhpf; f g;
34. v];Nghd;Jtf;fp vnyahNy gLk; tU\j;ij mjpd;Nky;> mjh
kl; L k; ahfh]; t iuf; F k; cz; l h tJ> Nkhthgpd; N ky; tug; g z; Z
Fk; $f; F uypdpkpj; j k; mth; f s; Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
%d;WtaJf; flhhpiag;Nghy;> 45. ty;ybf;Fj; jg;g Xbg;Nghfpw
Nrhthh; J tf; f p xnuhdhapk; k l; L k; th;fs; v];Nghdpd; epoypy; jhpj;J
rj; j kpLthh; f s; @ epk; h P k pd; [yq; epd;whh;fs;> MdhYk; neUg;G v];
fSk; tw;wpg;NghFk;. NghdpYk;> mf;fpdp[{thiy rPNfhd;
35. Nkhthg;Njrj;J Nkilfspy; eLtpYkpUe;J Gwg;gl;L> Nkhthg;
gypapLfpwtidAk; jd; Njth;fSf;Fj; Njrj;jpd; vy;iyfisAk;> fyfQ;nra;
J}gq;fhl;LfpwtidAk; Xag;gz;Z fpwth;fspd; cr;re;jiyiaAk; gl;
Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. rpf;Fk;.
36. Mifahy;> Nkhthgpdpkpj;jk; 46. NkhthNg> cdf;F INah!
vd; ,Ujak; ehfRuk;Nghy; Jau NfNkh\; tpf;fpufj;ijaLj;j [dk;
kha;j; njhdpf;Fk;@ fPuhNu]; kD\hp mopAk;> cd; FkhuUk; rpiwgpbf;
dpkpj;jKk;> vd; ,Ujak; ehfRuk; fg;gLfpwhh;fs;> cd; Fkhuj;jpfSk;
Nghy; Jaukha;j; njhdpf;Fk;@ mth; rpiwgpbf;fg;gl;Lg;Nghfpwhh;fs;.
fs; rk;ghjpj;j IRthpak; mope;J 47. MdhYk; filrpehl;fspy;
Nghfpwgbapdhy; mg;gbj; njhdpf; Nkhthgpd; rpiwapUg;igj; jpUg;G
Fk;. Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
37. jiyfs; vy;yhk; nkhl;il Nkhthgpd; N ky; tUk; epahaj; j P h ; g ;
aplg;gl;Lk;> jhbfs; vy;yhk; fj;j gpd; nra;jp ,j;NjhNl Kbe;jJ.
hpf; f g; g l; L k; ,Uf; F k; @ iffspy;
vy;yhk; fPWjy;fSk;> miufspy; 49 mjpfhuk;
,ul;LLg;Gk; cz;L.
38. Nkhthgpd; rfy tPLfspd; 1. mk;Nkhd; Gj;jpuiuf;Fwpj;Jf;
NkYk; mjpd; njUf;fspNyAk; Vfg; fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ vd; d ntd;
Gyk;gy; cz;lhFk;@ xUtUk; tpUk; why; : ,]; uN tYf; F f; F khuh;
gg;glhj ghj;jpuk;Nghy Nkhthig ,y; i yNah? mtDf; F r; Rje; j u
cilj;Jg;Nghl;Nld; vd;W fh;j;jh; thsp ,y;iyNah? mth;fs; uh[h fhj;
nrhy;Yfpwhh;. Njrj; i jr; Rje; j hpj; J f; n f h z ; L >


942 vNukpah 49
mjpd; [dk; ,td; gl;lzq;fspy; te; j hh; f shfpy; > jq; f Sf; F g; N ghJ
FbapUg;ghNdd;? nkd; f pwkl; L k; nfhs; i sabg; g hh;
2. Mifahy;> ,Njh> ehl;fs; tU fs; my;yNth?
nkd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> mg; 10. ehNdh Vrhit ntWik
nghOJ mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; gl; ahf;fp> mtd; xspj;Jf;nfhs;sf;
lzkhfpa ug; g htpNy Aj; j j; j pd; $lhjgbf; F mtDila kiw
Mh; g ; g hpg; i gf; Nfl; f g; g z; Z Ntd; @ tplq;fis ntspg;gLj;jpg;NghL
mJ ghohd kz;NklhFk;@ mjw; Ntd; @ mtDila re; j jpahUk;
fLj;j Ch;fSk; mf;fpdpahy; Rl; mtDila rNfhjuUk; mtDila
nlhpf;fg;gLk;@ MdhYk; ,];uNty; mayhUk; mopf;fg;gLthh;fs;@
jd; Njrj;ijr; Rje;jhpj;Jf; mtd; ,dp ,uhd;.
nfhz;lth;fspd; Njrj;ijr; Rje; 11. jpf; f w; w th; f sha; g ; N ghFk;
jhpj; J f; n fhs; S k; vd; W fh; j ; j h; cd; gps;isfis xg;Gtp> ehd; mth;
nrhy;Yfpwhh;. fis capNuhNl fhg; g hw; W Ntd; @
3. v];NghNd> myW@ Map ghohf; cd; tpjitfs; vd;id ek;Gthh;f
fg;gl;lJ@ ug;ghtpd; Fkhuj;jp shf.
fNs> XykpLq;fs;@ ,ul;il cLj; 12. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
jpf; n fhz; L > Gyk; g p> Ntypfspy; ntd; w hy; : ,Njh> ghj; j puj; j py;
Rw; w pj; j phpAq; f s; @ mth; f s; uh[h Fbf; f Ntz; L nkd; f pw epahaj; j P h ; g ;
mjpd; Mrhhpah; f NshLk; mjpd; Gf; F cs; s hapuhjth; f s; mjpy;
gpuGf; f NshLq; $ lr; rpiwg; g l; L g; Fbj;jhh;fs;@ eP Fw;wkw;W ePq;fyh
Nghthd;. apUg; g hNah? eP eP q ; f yhapuhky;
4. vdf;F tpNuhjkha; tUfpwtd; mjpy; epr;rakha;f; Fbg;gha;.
ahh; vd;W nrhy;yp> cd; nry;tj;ij 13. Ngh];wh ghOk; epe;ijAk;
ek;gpd rPh;nfl;l Fkhuj;jpNa> eP mthe; j uKk; rhgKkhf ,Uf; F
gs; s j; j hf; F fisg; g w; w pg; ngUik nkd; W k; > mjpd; gl; l zq; f s; vy;
guhl;LthNdd;? cd; gs;sj;jhf; yhk; epj;jpa tdhe;juq;fshapUf;F
Ff; fiue;JNghfpwJ. nkd;Wk; vd;idf;nfhz;L Mizapl;
5. ,Njh> cd; Rw;Wg;Gwj;jhh; Nld; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
vy;yhuhYk; cd;Nky; jpfpiy tug; 14. ePq;fs; $bf;nfhz;L> mjw;F
gz; Z Ntd; vd; W Nridfspd; tpNuhjkhf te; J > Aj; j k; g z; Z
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;@ fpwjw;F vOk;Gq;fs; vd;W
ePq;fs; mtuth; jk;jk; Kd; ,Uf; nrhy;y> [hjpfsplj;jpy; ];jhdhjp
Fk; topNa Xlj; Juj;jg;gLtPh;fs;@ gjpia mDg; G fpw nra; j piaf;
tyirthq;fp XLfpwth;fisr; fh;j;jhplj;jpNy Nfs;tpg;gl;Nld;.
Nrh;g;ghh; xUtUkpy;iy. 15. ,Njh> cd;id [hjpfSf;
6. mjw; F g; g pd; G mk; N khd; Fs;Ns rpwpaJk;> kD\Uf;Fs;Ns
Gj;jpuUila rpiwapUg;igj; mrl;ilgz;zg;gl;lJkhf;F
jpUg;GNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y fpNwd; vd;fpwhh;.
fpwhh;. 16. fd;kiy ntbg;Gfspy; thrk;
7. VNjhikf; F wpj; J r; Nrid gz;zp> NkLfspd; cr;rpiag; gpbj;
fspd; fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d jpUf;fpw cd;dhy; cd; gaq;fuKk;
ntd;why;: NjkhdpNy ,dp Qhd cd; ,Ujaj;jpd; mfe;ijAk;
kpy;iyNah? MNyhrid tpNtfpfis cd; i d Nkhrk; N ghf; f pw; W @ eP
tpl;L mope;jNjh? mth;fSila fOifg;Nghy; cauj;jpy; cd; $l;
Qhdk; nfl;Lg;Nghapw;Nwh? ilf; fl; b dhYk; mq; N fapUe; J
8. Njjhdpd; FbfNs> XLq;fs;> cd; i d tpog; g z; Z Ntd; vd; W
KJiff; fhl;Lq;fs;> gs;sq;fspy; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
gJq;Fq;fs;@ Vrhit tprhhpf;Fq; 17. mg;gbNa VNjhk; ghohFk;@
fhyj; j py; mtd; Mgj; i j mtd; mijf; fle;JNghfpwtd; vtDk;
Nky; tug;gz;ZNtd;. mjpd; vy;yh thijfspdpkpj;jKk;
9. jpuhl;rg;goq;fis mWf;fpwth; gpukpj;J <ry;NghLthd;.
fs; cd;dplj;jpNy te;jhh;fshfpy;> 18. NrhNjhKk; nfhNkhuhTk;
gpd;gwpf;fpwjw;Ff; nfhQ;rk; mitfspd; Rw;Wg;Gwq;fSk; ftpo;f;
itahh;fNsh? ,uhj;jphpapy; jpUlh; fg; g l; l JNghy ,JTk; ftpo; f ; f g;


 vNukpah 49 943
gLk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 27. jk];Ftpd; kjpy;fspy; jPf;
fpwhh;@ mq;Nf xUtDk; FbapUg;g n f h S j ; J N t d ; @ m J n g d h j h j ;
jpy;iy> mjpy; xU kDGj;jpuDk; jpd; mukidfisg; gl;rpf;Fk; vd;fp
jq;Ftjpy;iy. whh;.
19. ,Njh> Guz;L XLfpw Nahh; 28. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
jhdplj; j pypUe; J rpq; f k; tUtJ fhj; N er; r hh; Kwpabf; F k; Nfjhiu
Nghy; gythDila jhguj;Jf;F Ak; fhj;NrhUila uh[;aq;fisAk;
tpNuhjkhf tUfpwhd;@ mtidr; Fwpj; J f; fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ
rbjpapNy mq;NfapUe;J Xbtug; vd;dntd;why;: vOg;gp> NfjhUf;F
gz;ZNtd;@ ehd; mjw;F tpNuhj tpNuhjkhfg; Ngha; > fP o ; j ; j pirg;
kha; f ; fl; l isapl; L mDg; g j; Gj;jpuiug; ghohf;Fq;fs;.
njhpe;Jnfhs;sg;gl;ltd; ahh;? 29. mth;fSila $lhuq;fisAk;
vdf; F r; rkhdkhdtd; ahh; ? mth;fSila ke;ijfisAk; thq;fp>
vdf; F kl; L f; f l; L fpwtd; ahh; ? mth;fSila jpiufisAk; mth;f
vdf;F Kd;ghf epiyepw;fg;Nghfpw Sila vy;yhj; jl;LKl;LfisAk;
Nka;g;gd; ahh;? mth;fSila xl;lfq;fisAk; jq;
20. Mifahy; fh;j;jh; VNjhKf;F fSf;nfd;W nfhz;LNgha;> vj;jp
tpNuhjkhf Nahrpj;j MNyhrid irAk; gak; vd;W nrhy;yp> mth;
iaAk;> mth; Njkhdpd; FbfSf;F fs;Nky; Mh;g;ghpg;ghh;fs;.
tpNuhjkhf epidj;jpUf;fpw epidT 30. fhj;Nrhhpd; FbfNs> Xb>
fisAk; NfSq;fs;@ ke;ijapy; rpwpa J}uj;jpy; miyAq;fs;@ gs;sj;jpy;
th;fs; nka;ahfNt mth;fisg; gpbj; xJq; f pg; gJq; F q; f s; vd; W fh; j ;
jpOg; g hh; f s; > mth; f s; ,Uf; f pw jh; nrhy;Yfpwhh;@ ghgpNyhd; uh[h
jhguq; f is mth; nka; a hfNt thfpa NeGfhj;Ner;rhh; cq;fSf;F
ghohf;Fthh;. tpNuhjkhf MNyhridnra;J> cq;
21. mitfSf;Fs; ,be;JtpOk; fSf;F tpNuhjkhf cghaq;fisr;
rj;jj;jpdhNy g+kp mjpUk;@ $f;Fu rpe;jpj;jpUf;fpwhd;.
ypd; rj;jk; rpte;j rKj;jpukl;Lk; 31. mQ;rhky; eph;tprhukha;f; Fb
Nfl;fg;gLk;. apUf;fpw [hjpf;F tpNuhjkhf vOk;
22. ,Njh> xUtd; fOifg;Nghy gpg;Nghq;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
vOk;gp> gwe;Jte;J> jd; nrl;il fpwhh;@ mjw;F thry;fSkpy;iy>
fisg; Ngh];whtpd;Nky; tphpg;ghd;@ jho; g ; g hs; f Skpy; i y@ mth;fs; jdpg;
me;ehspNy VNjhKila guhf;fpuk glj; jq;fpapUf;fpwhh;fs;.
rhypfspd; ,Ujak; gpurtNtjidg; 32. mth;fSila xl;lfq;fs;
gLfpw ]; j phP a pd; ,Ujak; N ghy nfhs;isAk;> mth;fSila ML
,Uf;Fk; vd;fpwhh;. khLfspd; Vuhsk; #iwAkhFk; @
23. jk];Fitf; Fwpj;Jr; nrhy; ehd; mth;fisr; rfy jpirfSkhd
tJ: Mkhj;Jk; m h ; g ; g h j ; J k ; filahe;ju %iyfspy; ,Uf;fpwth;
fyq;FfpwJ@ nghy;yhj nra;jpia fsplj;Jf;Fr; rpjwbj;Jtpl;L> mjp
mth;fs; Nfl;lgbapdhy; fiue;J Dila rfy gf; f q; f spYkpUe; J
Nghfpwhh; f s; @ rKj; j puj; N jhukha; r ; mth;fSf;F Mgj;ij tug;gz;Z
rQ;ryKz;L@ mjw;F mikjypy;iy. Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
24. jk];F jsh;e;JNghk;> Gwq; 33. Mj;Nrhh; tYrh;g;gq;fspd;
fhl;b Xbg;Nghk;@ jpfpy; mijg; jhgukhfp> vd; n wd; i wf; F k;
gpbj; j J@ gpurt ]; j phP i ag; N ghy ghoha;f;fplf;Fk;@ xUtDk; mq;Nf
,Lf;fKk; NtjidfSk; mijg; FbapUg; g jpy; i y> xU kDGj; jpuDk;
gpbj;jJ. mjpNy jq; F tJkpy; i y nad; f pwhh; .
25. re;Njh\khd vd; Cuhfpa 34. a+jh uh[hthfpa rpNjf;fp
me;jg; Gfo;r;rpAs;s efuk; jg;g ahtpDila uh[;aghuj;jpd; Jtf;
tplg;glhkw;Nghapw;Nw! fj; j pNy> VyhKf; F tpNuhjkhf
26. Mjyhy; mjpd; thypgh; mjpd; vNukpah vd; D k; jP h ; f ; f jhprpf; F
tPjpfspy; tpOe;J> Aj;jkD\h; vy; cz;lhd fh;j;jUila trdk;:
yhUk; me; e hspNy rq; f hukhthh; 35. Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y
fs; vd;W Nridfspd; fh;j;jh; fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh ehd;
nrhy;Yfpwhh;. Vyhkpd tp y; ny d; D k; mth;f


944 vNukpah 50
Sila gpujhd ty;yikia Kwpj; ; g bf; i fapdhy; ehk; fh; j ; j iur;
Jg;Nghl;L> Nrh;e;Jnfhs;Nthk; thUq;fs;
36. thdj;jpd; ehY jpirfspY vd;W rPNahDf;F Neuha; Kfq;
kpUe;J ehY fhw;Wfis Vyhkpd; fisj; jpUg;gp> rPNahDf;Fg; Nghfpw
Nky; tug;gz;zp> mth;fis ,e;j top vJntd; W Nfl; L tprhhpg; g hh;
vy;yhj; jpirfspYk; rpjwbg;Ngd;@ fs;.
Vyhk; Njrj;jpypUe;J Juj;Jz;l 6. vd; [dq;fs; fhzhkw;Nghd
th;fs; rfy [hjpfspYk; rpjwg;gL MLfs; > mth; f Sila Nka; g ; g h;
thh;fs;. fs; mth;fisr; rpjwg;gz;zp> gh;t
37. ehd; Vyhkpaiu mth;fs; rj; jq;fspy; miyatpl;lhh;fs;@ xU
JUf;fSf;F Kd;ghfTk;> mth;fs; kiyapypUe;J kWkiyf;Fg; Nghdhh;
gpuhzid thq;fj; NjLfpwth; fs;@ jq;fs; njhOtj;ij kwe;J
fSf;F Kd;ghfTk; fyq;fg;gz;zp> tpl;lhh;fs;.
vd; Nfhgj;jpd; cf;fpukhfpa jPq;if 7. mth;fisf; fz;Lgpbj;jth;fs;
mth;fs;Nky; tug;gz;ZNtd; vy;yhUk; mth;fisg; gl;rpj;jhh;fs;@
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; mth;fSila rj;JUf;fs;: vq;fs;
mth;fis eph;%ykhf;Fkl;Lk; gl;l Nky; Fw;wkpy;iy@ mth;fs; ePjpapd;
aj; i j mth; f Sf; F g; gpd; d hf thr];jyj;jpNy fh;j;jUf;F
mDg;gp> tpNuhjkhf> jq; f s; gpjhf; f s; ek;
38. vd; rpq;fhrdj;ij VyhkpNy gpd fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhfNt>
itj;J> mq;NfapUe;J uh[hitAk; ghtQ;nra;jhh;fs; vd;whh;fs;.
gpuGf; f isAk; mopj; J g; N ghLNtd; 8. ghgpNyhdpd; eLtpypUe;Njhb>
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fy; N jahpd; Njrj; i jtpl; L g; Gwg;
39. MdhYk; filrpehl;fspNy gl; L > ke; i japd; Kd; e lf; F k;
ehd; VNyhkpd; rpiwapUg; i gj; flhf;fisg;Nghy; ,Uq;fs;.
jpUg;GNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y 9. ,Njh> ehd; ghgpNyhDf;F
fpwhh; tpNuhjkhf tlNjrj;jpy; ,Uf;Fk;
50 mjpfhuk; nghpa [hjpfspd; $l;lj;ij
vOg; g p> mij tug; g z; Z Ntd; @
1. fh;j;jh; jPh;f;fjhprpahfpa vNukp mth;fs; mjw;F tpNuhjkhf Maj;
ahitf; n fhz; L ghgpNyhDf; F k; jk; g z; Z thh; f s; @ mq; N fapUe; J
fy;Njah; Njrj;Jf;Fk; tpNuhjkhf tUfpwth; f shy; mJ gpbf;fg;gLk;@
ciuj;j trdk;: mth;fSila mk;Gfs; rhkh;j;jpa
2. ghgpNyhd; gpbgl;lJ@ Ngy; Ks; s guhf; f pukrhypapd; mk; G
ntl;fg;gl;lJ@ nknuhjhf; nehWq; fisg;Nghy; ,Uf;Fk;@ mitfs;
Fz; l J@ mjpDila rpiyfs; tpUjhtha; j ; jpUk; G tjpy; i y.
,yr;iraile;jJ@ mjpDila 10. fy;Njah nfhs;isahFk;@
tpf; f pufq; f s; nehWq; f pg; N ghapd mijf; nfhs; i sapLfpwth; fs; vy;yh
vd; W [hjpfSf; F s; N s mwptpj; Uk; ghpg+uzkilthh; f s; vd; W
Jg; gpurpj; j k; g z; Z q; f s; @ ,ij fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
kiwf; f hky; nfhbNaw; w p tpsk; 11. vd; Rje;juj;ijf; nfhs;is
guk;gz;Zq;fs;. apl; l eP q ; f s; re; N jh\pj; j P h ; f Ns>
3. mjw;F tpNuhjkha; tlf;Nf f s p $ h ; e ; j P h ; f N s > Gy;Nka;e;J
apUe;J xU [hjp te;J> mjpd; nfhOj;j flhhpiag;Nghy; g+hpj;J>
Njrj;ijg; g h o h f ; f p g ; N g h L k ; @ typahp\gk;Nghy; Kf;fhuk; NghL
mjpNy FbapUg;ghhpy;iy@ kD\ fpwPh;fNs.
NuhNl kpUfq; f Sk; Xbg; N gha; 12. cq;fs; jha; kpfTk; ntl;fp>
tpLk;. cq;fisg; ngw;wts; ehzkilths;@
4. me;ehl;fspYk; mf;fhyj;jpYk; ,Njh> mts; [hjpfSf; F s; N s
,]; u Nty; Gj; j puh; tUthh; f s; @ filrpahtJkd; w p> tdhe; j uKk;
mth;fSk; a+jh Gj;jpuUk; Vfkha; twl;rpAk; me;juntspAkhths;.
mOJ> ele;Jte;J> jq;fs; Njt 13. fh;j;jhpd; Nfhgj;jpdhNy mJ
dhfpa fh;j;jiuj; NjLthh;fs; vd;W F b a w ; w J k ; ngUk;ghOkhapUf;
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Fk;@ ghgpNyhidf; fle;JNghfpw
5. kwf;fg;glhj epj;jpa cld; vtDk; mjpd; vy; y h thijfsp


 vNukpah 50 945
dpkpj;jKk; gpukpj;J> <ry;NghL cdf; F f; fl; l isapl; l gbnay; y hk;
thd;. nra; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
14. ePq;fs; vy;yhUk; ghgpNyh 22. Njrj; j pNy Aj; j j; j pd; rj; j
Df;F tpNuhjkha;r; Rw;wpYk; mzp Kk; kfh rq;fhuKk; cz;L.
tFj;J epd;W> tpy;iy ehNzw;wp> 23. rh;t g+kpapd; rk;kl;b vg;gb
mjpd; N ky; mk; G fis va; A q; f s; @ K w p j ; J c i l f ; f g ; g l ; l J ! [ h j p
m k ; G r ; n r y i t g ; g h u h N j A q ; f s ; @ fSf; F s; N s ghgpNyhd; vg; g bg;
m J > f h ; j ; j U f ; F t p N u h j k h a ; g ; ghoha;g;Nghapw;W!
ghtQ;nra;jJ. 24. ghgpNyhNd> cdf;Ff; fz;
15. mjw; F tpNuhjkha; r ; Rw; w p zpia itj; N jd; > eP mij mwpah
Yk; Mh;g;ghpAq;fs;@ mJ jd;idf; ky; mjpNy rpf; F z; L Nghdha; @ eP
ifaspj;jJ@ mjpd; m];jpghuq;fs; mfg;gl;Lk; gpbgl;Lk; Nghdha;> eP
tpOe;jJ> mjpd; kjpy;fs; ,bf;fg; fh;j;jNuhNl Aj;jq;fye;jhNa.
gl;lJ@ ,J fh;j;jh; thq;Fk; gop@ 25. fh;j;jh; jk;Kila MAjrhiy
mjpdplj; j py; gopthq; F q; f s; @ mJ iaj; jpwe;J> jk;Kila rpdj;jpd;
nra;jJNghyNt ePq;fSk; mjw;Fr; m]; j puhAjq; f is vLj; J f; n fhz; L
nra;Aq;fs;. te;jhh;@ ,J fy;Njah; Njrj;jpNy
16. tpijtpijf;fpwtidAk; mWg; Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;lth;
Gf; f hyj; j py; mhpthisg; gpbf; f pw nra;fpw fphpia.
tidAk; ghgpNyhdpy; ,uhjgbr; 26. f i l a h e ; j u j ; j p y p U e ; J
rq; f huk; g z; Z q; f s; @ nfhy; Y fpw mjw; F tpNuhjkhf te; J > mjpd;
gl; l aj; J f; F j; jg; g mtuth; jq; fsQ; r paq; f isj; jpwe; J > Ftpay;
fs; [dj; j z; i lf; F j; jpUk; g pf; Ftpayhff; Ftpj;J> mjpy; xd;Wk;
nfhz; L > mtuth; jq; f s; Njrj; kP j pahfhjgbf; F mij Kw; w pYk;
Jf;F Xbg;Nghthh;fs;. mopj;Jg;NghLq;fs;.
17. ,];uNty; njwpg;gl;Lg;Nghd 27. mjpd; fhisfisnayy ; hk; ntl;
ML> rpq;fq;fs; mijj; Juj;jpd@ Lq;fs;@ mitfs; nfhiyf;fsk; Nruf;
Kjypy; mrP h pah uh[h mijg; fltJ@ INah! mth;fs; tprhhpf;fg;
gl; r pj; j hd; @ filrpapy; ghgpNyhd; gLk; ehs; te;jNj.
uh[hthfpa ,e; j NeGfhj; N er; r hh; 28. ek;Kila Njtd; gopthq;fp
mjpd; vYk;Gfis Kwpj;jhd;. dij> mth; jkJ Myaj;Jf;fhfg;
18. Mifahy;> ,];uNtypd; Njt gopthq;fpdijNa> rPNahdpNy mwp
dhfpa Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y tpf; F k; g bf; F > ghgpNyhd; Njrj; j p
fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> ehd; y p U e ; J j g ; g p N a h b t e ; j t h ; f s p d ;
mrPhpah uh[hitj; jz;bj;jJNghy; rj;jk; Nfl;fg;gLk;.
ghgpNyhd; uh[hitAk; mtd; 29. ghgpNyhDf; F tpNuhjkha;
Njrj;ijAk; jz;bj;J> tUk; g b tpy; t P u iu mioAq; f s; @
19. ,];uNtiy mjpd; thr];jyj; tpy; tisf;fpwth;fNs> ePq;fs; vy;yh
J f ; F j ; j p U k ; g p t u g ; g z ; Z N t d ; @ Uk; mjw;F tpNuhjkha;r; Rw;wpYk;
m g ; n g h O J m J f h ; N k y p Y k ; ghsakpwq;Fq;fs;> xUtiuAk;
ghrhdpYk; NkAk; @ vg; g puhaP k pd; jg; g tplhjpUq; f s; @ mjpd; fphpiaf;
kiyfspYk; fPNyahj;jpYk; mjpd; Fj;jf;f gyid mjw;Fr; rhpf;fl;Lq;
Mj;Jkh jpUg;jpahFk;. fs; @ mJ nra; j jpd; g bnay; y hk;
20. me; e hl; f spYk; mf; f hyj; j p mjw; F r; nra; A q; f s; @ mJ ,]; u
Yk; ,];uNtypd; mf;fpukk; Njlg; Ntypd; ghpRj; j uhfpa fh; j ; j Uf; F
gl;lhYk; mJ fhzhjpUf;Fk;@ a+jh tpNuhjkhf ,Lk;Gnra;jJ.
tpd; ghtq;fs; Njlg;gl;lhYk; 30. Mifahy; mjpd; thypgh;
mitfs; fpilahjpUf; F k; @ ehd; mjpd; tPjpfspy; tpOthh;fs;@ mjpd;
kPjpahf itf;fpwth;fSf;F kd;dpg; Aj; j tP u h; vy; y hUk; me; e hspNy
Ngd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. rq;fhukhthh;fs; vd;W fh;j;jh;
2 1 . n k u j h a P k ; N j r j ; J f ; F nrhy;Yfpwhh;.
tpNuhjkhfTk; NgNfhL Fb 31. ,Njh> ,Lk;Gs;stNd> ehd;
fSf; F tpNuhjkhfTk; eP Ngha; > c d f ; F t p N u h j k h f t U f p N w d ;
mth;fisj; Juj;jp> ahitAk; vd;W Nridfspd; fh;j;juhfpa
ghohf;fpr; rq; f huk; g z; z p> ehd; Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; cd;id


946 vNukpah 51
tprhhpf; F q; f hykhfpa cd; D ila Uk; mjpy; FbapUg;gjpy;iy> xU kD
ehs; te;jJ. Gj;jpuDk; mjpy; jq;FtJkpy;iy.
32. ,Lk; G s; s td; ,lwptpO 41. ,Njh> tlf;NfapUe;J xU
thd; @ mtid vLj; J epWj; J [dKk; nghpa [hjpAk; tUk;: g+kp
thhpy;iy@ ehd; mtDila gl;lzq; apd; vy;iyfspypUe;J gyj;j uh[hf;
fspy; mf;fpdpiaf; nfhSj;JNtd;> fs; vOk;Gthh;fs;.
mJ mtd; Rw;Wg;Gwj;jhh; vy;yh 42. mth;fs; tpy;Yk; NtYk;
iuAk; gl;rpf;Fk;. gpbj;JtUthh;fs;@ mth;fs; ,uf;f
33. Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y kpy;yhj nfhbah;@ mth;fs; ,iur;
fpwJ vd;dntd;why;: ,];uNty; ry; rKj; j pu ,iur; r y; N ghy; ,Uf;
Gj;jpuUk; a+jh Gj;jpuUk; Vfkha; Fk;@ ghgpNyhd; Fkhuj;jpNa> mth;
xLq;Fz;lhh;fs;@ mth;fisr; rpiw fs; cdf;F tpNuhjkhf Aj;jj;Jf;F
ahf;fpd ahtUk; mth;fis tplkhl; Maj;jg;gl;l Ml;fsha;f; Fjpiu
Nlhk; vd;W nfl;baha;g; gpbj;Jf; fspd;Nky; Vwp tUthh;fs;.
nfhz;lhh;fs;. 43. mth;fs; tUfpw nra;jpia
34. mth;fSila kPl;gNuh ghgpNyhd; uh[h Nfl;ifapy; mtd;
ntdpy; ty;yikAs;sth;@ Nrid iffs; jsUk;@ ,Lf;fKk; gpurt
fspd; fh;j;jh; vd;gJ mtUila Ntjidg;gLfpwtSf;Fz;lhFk;
ehkk; @ Njrj; i j ,isg; g hwg; Ntjidiag;Nghd;w NtjidAk; mt
gz; Z tjw; F k; > ghgpNyhd; Fb idg; gpbf;Fk;.
fisj; jj; j spf; f g; g z; Z tjw; F k; 44. ,Njh> Guz;L XLfpw Nahh;
mth;fSila tof;if mth; elj; jhdpypUe;J rpq;fj;ijg;Nghy; gy
Jthh;. thDila jhguj; J f; F tpNuhj
35. gl;lak; fy;Njah;NkYk;> ghgp khf tUfpwhd;@ mtid mq;Nf
Nyhd; Fbfs;NkYk;> mjpDila apUe;J rbjpapNy Xbtug;gz;Z
gpuGf;fs;NkYk;> mjpDila Qhdp Ntd;@ ehd; mjw;F tpNuhjkhff;
fs;N kY k; t U n kd ; W f h ; j;jh; fl; l isapl; L > mDg; g j; njhpe; J
nrhy;Yfpwhh;. nfhs; s g; g l; l td; ahh; ? vdf; F r;
36. gl;lak; ngha;fisg; gpizf;fpw rkhdkhdtd; ahh;? vdf;Fj; jpl;
th;fs;NkYk; tUk;@ mth;fs; igj; lQ; n rhy; g td; ahh; ? vdf; F Kd;
jpaf;fhuuhthh;fs;@ gl;lak; mjpd; ghf epw; f g; N ghfpw Nka; g ; g d; ahh; ?
guhf;fpukrhypfs;NkYk; tUk;> 45. Mifahy; fh;j;jh; ghgpNyh
mth;fs; fyq;Fthh;fs;. Df;F tpNuhjkhf Nahrpj;j MNyh
37. gl;lak; mjpd; Fjpiufs; ridiaAk;> mth; fy;Njah; Njrj;
NkYk; > mjpd; ,ujq; f s; N kYk; > Jf;F tpNuhjkhf epidj;jpUf;fpw
mjpd; eLtpy; ,Uf;fpw gy[hjpahd epidTfisAk; NfSq;fs;@ nka;ah
[dq;fs; ahth;NkYk; tUk;> mth; fNt ke;ijapy; rpwpath;fs; mth;
fs; Ngbfshthh; f s; @ gl; l ak; fisg; gpbj;jpOg;ghh;fs;@ nka;ah
mjpd; nghf;fp\q;fspd;Nky; tUk;> fNt mth;fs; ,Uf;fpw jhguq;fis
mitfs; nfhs;isahFk;. mth; ghohf;Fthh;.
38. twl;rp mjpd; jz;zPh;fs;Nky; 46. ghgpNyhd; gpbgl;ljpd; rj;jj;
tUk;> mitfs; twz;LNghk;@ mJ jpdhy; g+kp mjpUk;> mjpd; $g;gpLjy;
tpf;fpuf Njrk;@ mUf;fspg;ghd rpiy [hjpfSf;Fs;Ns Nfl;fg;gLk;.
fspd;Nky; kdkaq;fpapUf;fpwhh;fs;.
51 mjpfhuk;
39. Mifahy; fhl;LkpUfq;fSk;
XhpfSk; mjpNy FbapUf; F k; @ 1. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
Nfhl;lhd;fs; mjpNy jq;Fk;@ ,dp ntd; w hy; : ,Njh> ehd; ghgpNyh
vd;nwd;iwf;Fk; mJ FbNaw;wg; Df; F tpNuhjkhfTk; > vdf; F
gLtjpyi ; y@ jiyKiw jiyKiwahf tpNuhjkha; vOk;Gfpwth;fspd;
xUtUk; mjpy; rQ;rhpg;gJkpy;iy. kj; j papy; FbapUf; f pwth; f Sf; F
40. Njtd; NrhNjhikAk; tpNuhjkhfTk; mopf;Fk; fhw;iw
nfhNkhuhitAk; mjpd; Rw;Wg;Gwq; vOk;gg;gz;zp>
fisAk; ftpo; j ; J g; N ghl; l JNghy 2. J}w;Wthiug; ghgpNyhDf;F
,ijAk; ftpo;j;Jg;NghLNtd; mDg; G Ntd; @ mth; f s; mijj;
vd;W fh;j;jh; nrhy; Y fpwhh; @ x U t J}w; w p> ntWikahf; f pg; N ghL t h h;


 vNukpah 51 947
fs;@ Mgj;JehspNy mjw;F tpNuhj 12. ghgpNyhdpd; kjpy;fs;Nky;
kha;r; #o;e;Jnfhz;bUg;ghh;fs;. nfhbNaw;Wq;fs;> fhtiyg; gyg;
3. tpy;iy ehNzw;WfpwtDf;F gLj;Jq;fs;> [hkq; fhf;fpwth;fis
tpNuhjkhfTk; > jd; ftrj; j py; e p W j ; J q ; f s ; > gjptpUg;ghiu
ngUikghuhl;LfpwtDf;F itAq; f s; @ MdhYk; fh;j;jh; vg;gb
tpNuhjkhfTk;> tpy;tPud; jd; tpy;iy epidj;jhNuh mg;gbNa jhk; ghgp
ehNzw; w f; f ltd; @ mjpd; thypg Nyhdpd; FbfSf;F tpNuhjkhfr;
iuj; jg;gtplhky; mjpd; Nridia nrhd;dijr; nra;thh;.
vy;yhk; rq;fhuk;gz;Zq;fs;. 13. jpushd jz;zPh;fspd;Nky;
4. Fj;jpg;Nghlg;gl;lth;fs; fy; thrk;gz;ZfpwtNs> jpuz;l rk;
Njahpd; Njrj;jpYk;> nfhiynra;ag; gj; J ilatNs> cdf; F KbTk;
gl;lth;fs; mjpd; tPjpfspYk; tpO cd; nghUshirf; F xopTk; te;
thh;fs;. jJ.
5. mth;fs; Njrk; ,];uNtypd; 14. nka;ahfNt> gr;irf;fpspfisg;
ghpRj;jUf;F tpNuhjkhfr; nra;j Nghy; jpushd kD\uhy; cd;id
mf; f pukj; j pdhy; epiwe; j pUe; J k; > epuk;gg;gz;ZNtd;@ mth;fs; cd;
a+jh jd; NjtdhYk; ,];uNty; Nky; Muthuk;gz;Zthh;fs; vd;W
Nridfspd; fh;j;juhYk; iftplg; Nridfspd; fh;j;jh; jk;Kila [Pt
gltpy;iy. idf;nfhz;L Mizapl;lhh;.
6. ePq;fs; ghgpNyhdpd; mf;fpukj; 15. mth; g+kpiaj; jkJ ty;y
jpy; rq; f hukhfhjgbf; F mjpd; ikapdhy; cz;lhf;fp> g+r;rf;fuj;
eLtpypUe;J Xb> mtuth; jq;fs; ijj; jkJ Qhdj;jpdhy; gilj;J>
Mj;Jkhitj; jg;gptpAq;fs;@ ,J thdj;ijj; jkJ Nguwptpdhy; tphpj;
fh;j;jh; mjpdplj;jpy; gopthq;Ffpw jhh;.
fhykhapUf;fpwJ@ mth; mjw;Fg; 16. mth; rj;jkpLifapy; jpushd
gjpy; nrYj;Jthh;. jz; z P h ; thdj; j py; cz; l hfpwJ@
7. ghgpNyhd; fh;j;jUila ifap mth; g+kpapd; vy; i yfspypUe; J
Ys;s nghw;ghj;jpuk;@ mJ g+kp Nkfq; f is vOk; g g;gz;zp> kio
midj;ijAk; ntwpf;fg;gz;zpdJ@ AlNd kpd;dy;fis cz;lhf;fp> fhw;
mjpd; kJit [hjpfs; Fbj; j hh; iwj; jkJ gz; l rhiyapypUe; J
fs;@ Mifahy; [hjpfs; Gj;jpkaq; VtptpLfpwhh;.
fpg;Nghdhh;fs;. 17. kD\h; midtUk; mwptpy;yh
8. ghgpNyhd; rbjpapy; tpOe;J ky; kpUf Fzkhdhh;fs;@ jl;lhh;
jfh; e ; j J@ mjw; f hf myWq; f s; @ midtUk; R&gq;fshNy ntl;fpg;
mjpd; Nehit Mw;wg; gprpd; ijyk; Nghfpwhh;fs;@ mth;fs; thh;g;gpj;j
NghLq;fs;@ xUNtis FzkhFk;. tpf; f pufk; ngha; N a> mitfspy;
9. ghgpNyhidf; Fzkhf;Fk;gbg; Rthrk; ,y;iy.
ghh;j;Njhk;> mJ Fzkhftpy;iy@ 18. mitfs; khiaAk; kfh vj;J
mij tpl;LtpLq;fs;@ ehk; mtuth; khd fphpiaahapUf;fpwJ@ mitfs;
ek;Kila Njrq;fSf;Fg; Nghff; tprhhpf;fg;gLk; ehspNy mopAk;.
flNthk;@ mjpd; Mf;fpid thdkl; 19. ahf;Nfhgpd; gq;fhapUf;fpwth;
Lk; Vwp Mfhakz; l yq; f s; g hpae; mitfisg; Nghy my;y> mth; rh;tj;
jk; vl;bdJ. ijAk; cz;lhf;fpdth;@ ,];uNty;
10. fh;j;jh; ek;Kila ePjpia mtUila Rje; j ukhd Nfhj; jpuk;@
ntspg;gLj;jpdhh;@ ek;Kila Njt Nridfspd; fh;j;jh; vd;gJ mt
dhfpa fh;j;jhpd; nraiyr; rPNahdpy; Uila ehkk;.
tpthpg;Nghk; thUq;fs;. 20. eP vdf;Fj; jz;lhAjKk; m];jp
11. mk;Gfisj; Jyf;Fq;fs;@ Nfl uhAjKkhdtd; @ ehd; cd; idf;
fq;fis ed;wha;r; nrg;gdpLq;fs;@ nfhz;L [hjpfis nehWf;FNtd;@
fh;j;jh; NkjpaUila uh[hf;fspd; cd;idf;nfhz;L uh[;aq;fis mopg;
Mtpia vOg;gpdhh;@ ghgpNyhid Ngd;.
mopf; f Ntz; L nkd; g Nj mtUila 21. cd;idf;nfhz;L Fjpiuia
epidT@ ,J fh; j ; j h; thq; F k; gop> Ak;> Fjpiu tPuidAk; nehWf;F
,J jkJ Myaj;Jf;fhf mth; Ntd;@ cd;idf;nfhz;L ,ujj;ij
thq;Fk; gop. Ak; ,ujtPuidAk; nehWf;FNtd;.


948 vNukpah 51
22. cd;idf;nfhz;L GU\idAk; fs; Aj; j k; g z; z hky; > Nfhl; i l
];jphPiaAk; nehWf;FNtd;@ cd; fspy; ,Ue;Jtpl;lhh;fs;@ mth;fs;
idf;nfhz;L fpotidAk; ,isQid guhf; f pukk; mope; J Ngbfshdhh;
Ak; nehWf;FNtd;@ cd;idf;nfhz;L fs;@ mjpd; thr];jyq;fisf; nfhSj;
thypgidAk; fd;dpifiaAk; jpg;Nghl;lhh;fs;@ mjpd; jho;g;ghs;
nehWf;FNtd;. fs; cilf;fg;gl;lJ.
23. cd;idf;nfhz;L Nka;g;gidAk; 31. filahe;ju KidJtf;fp mt
mtDila ke;ijiaAk; nehWf;F Dila gl; l zk; gpbgl; l J vd;
Ntd;@ cd;idf;nfhz;L cotidAk; Wk;> Jiwtopfs; mfg;gl;Lg;
mtDila coTfhisfisAk; Ngha;> ehzy;fs; mf;fpdpahy; Rl;
nehWf; F Ntd; @ cd; i df; n fhz; L nlhpf; f g; g l; l J vd; W k; > Aj; j
mjpgjpfisAk; mjpfhhpfisAk; kD\h; fyq;fpapUf;fpwhh;fs; vd;Wk;
nehWf;FNtd;. ghgpNyhd; uh[hTf;F mwptpf;f>
24. ghgpNyhDf; F k; fy; N jah; 32. mQ;rw;fhud;Nky; mQ;rw;fhu
Njrj;jpd; rfy FbfSf;Fk;> mth; Dk; J}jd;Nky; J}jDk; XLfpwhd;.
fs; cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghfr; 33. ghgpNyhd; Fkhuj;jp kpjpf;fg;
rP N ahdpy; nra; j mth; f Sila gLq; fsj;Jf;Fr; rkhdk;@ mijg;
vy;yhg; nghy;yhg;Gf;fhfTk; gop Nghubf;Fq; fhyk; te;jJ@ ,d;Dk;
thq;FNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y nfhQ; r f; f hyj; j pNy mWg; G f; f hyk;
fpwhh;. mjw;F tUk; vd;W ,];uNtypd;
25. ,Njh> g+kpia vy;yhk; nfLf; Njtdhfpa Nridfspd; fh; j ; j h;
fpw Nflhd gh;tjNk> ehd; cdf;F nrhy;Yfpwhh;.
tpNuhjkhf te; J > vd; ifia 34. ghgpNyhd; uh[hthfpa NeG
cdf;F tpNuhjkhf ePl;b> cd;idf; fhj;Ner;rhh; vd;idg; gl;rpj;jhd;>
fd;kiyfspypUe;J cUl;b> cd;id vd;idf; fyq;fbj;jhd;> vd;id
vhpe; J Nghd gh; t jkhf; f pg; N ghL ntWk; ghj; j pukhf itj; J g; N gh
Ntd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. dhd; @ tYrh; g ; g k; N ghy vd; i d
26. %iyf;fy;Yf;fhfpYk; m];jp tpOq;fp> vd; RitAs;s gjhh;j;jq;
ghuf;fy;Yf;fhfpYk; xU fy;iyAk; fshy; jd; tapw;iw epug;gpdhd;> vd;
cd; d pypUe; J vLf; f khl; l hh; f s; @ idj; Juj;jptpl;lhd;.
eP vd; n wd; i wf; F k; ghoha; f ; f plf; 35. vdf;Fk; vd; ,dj;jhUf;Fk;
fpw ];jykhtha; vd;W fh;j;jh; nra;j nfhLikapd; gop ghgpNyhd;
nrhy;Yfpwhh;. Nky; tuf; f ltnjd; W rP N ahdpy;
27. Njrj;jpNy nfhbNaw;Wq;fs;@ thrkhdts; nrhy; Y fpwhs; @ vd;
[hjpfSf;Fs; vf;fhsk; CJq;fs;@ ,uj;jg;gop fy;Njah; Njrj;Jf; Fb
[hjpfis mjw;F tpNuhjkhf Maj; fspd; N ky; tuf; f ltnjd; W vUr
jg; g Lj; J q; f s; @ Muuhj; > kpd; d p> Nyk; vd;gtSk; nrhy;Yfpwhs;.
m];nfdh]; vd;Dk; uh[;aq;fis 36. Mifahy; fh;j;jh; nrhy;Y
mjw; F tpNuhjkhf tuf; $ g; g pLq; fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> ehd;
fs;@ mjw;F tpNuhjkhfj; jsfh;j; cdf;fhf tof;fhb> cd; gopf;Fg;
jDf;Fg; gl;lq;fl;Lq;fs;@ Riz gopthq;fp> mjpd; fliy twsTk;
As;s ntl;Lf;fpspfs;Nghd;w Fjp mjpd; Cw;iwr; RtwTk; gz;Z
iufis tug;gz;Zq;fs;. Ntd;.
28. NkjpahNjrj;jpd; uh[hf;fSk; 37. mg;nghOJ ghgpNyhd; Fb
mjpd; jiytUk; mjpd; rfy mjpfhhp apy;yhj kz;NkLfSk;> tYrh;g;gq;
fSk; mtutUila uh[; a ghuj; fspd; jhguKk;> ghOk;> <ry;Nghlg;
Jf; F f; fP o hd rfy Njrj; j hU gLjYf;F ,lKkha;g;NghFk;.
khfpa [hjpfis mjw;F tpNuhjkhf 38. Vfkha; mth;fs; rpq;fq;fisg;
Maj;jg;gLj;Jq;fs;. Nghyf; nfh; r ; r pj; J > rpq; f f; F l; b
29. mg;nghOJ Njrk; mjph;e;J fisg;Nghyr; rj;jkpLthh;fs;.
Ntjidg; g Lk; @ ghgpNyhd; Njrj; 39. mth;fs; fspf;Fk; rkaj;jpNy
ijf; Fbapy; y hjgbg; ghohf; f > ehd; mth;fs; Fbf;Fk; ghdj;ij
ghgpNyhDf;F t p N u h j k h a ; f; mth; f Sf; F f; Fbf; f f; n fhLj; J >
fh;j;jh; epidj;jitfs; epiyf;Fk;. mth;fs; Js;sj;jf;fjhf mth;fis
30. ghgpNyhdpd; guhf; f pukrhyp ntwpahf;FNtd;@ mjpdhy; mth; f s;


 vNukpah 51 949
vd; n wd; i wf; F k; tpopf; f hj epj; fNs> jq;fpj;jhpahky; ele;JthUq;
jpiu milthh;fs; vd;W fh;j;jh; fs;@ J}uj;jpNy fh;j;jiu epidAq;
nrhy;Yfpwhh;. fs;@ vUrNyk; cq;fs; Qhgfj;jpy;
40. mth;fis Ml;Lf;Fl;bfisg; tuf;fltJ.
NghyTk;> Ml;Lf;flhf;fisg;Nghy 51. epe;ijiaf; Nfl;ljpdhy; ntl;
Tk;> nts;shl;Lf;flhf;fisg;Nghy fg; g l; N lhk; @ fh; j ; j Uila Myaj;
Tk; mbf; f g; g l ,wq; f pg; N ghfg; jpd; ghpRj;j ];jyq;fspd;Nky; me;
gz;ZNtd;. epah; te;jjpdhy; ehzk; ek;Kila
41. Nrrhf; F gpbAz; L > g+kpKO Kfq;fis %bw;W.
Jk; GfOk; Gfo; r ; r p mfg; g l; l J 52. Mifahy;> fh;j;jh; nrhy;Y
vg; g b? [hjpfSf; F s; N s ghgp fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> ehd;
Nyhd; gpukpg;ghdJ vg;gb? mjpd; tpf; f pufq; f Sf; F tpNuhj
42. rKj; j puk; ghgpNyhd; N ky; kha; tprhhpf;Fk; ehl;fs; tUk;@
Guz;Lte;jJ@ mjpd; miyfspd; mg; n ghOJ mjpd; Njrnkq; F k;
jpul;rpapdhy; mJ %lg;gl;lJ. nfhiyAz;fpwth;fs; fj;Jthh;fs;.
43. mjpd; gl;lzq;fs; ghOkha;> 53. ghgpNyhd; thdghpae;jk; Vwp
twl; r pAk; tdhe; j uKkhd g+kpA dhYk;> mJ jd; gykhd muiz
kha; > xU kD\Dk; FbapuhjJk; cah;j;jpdhYk;> mijg; ghohf;Ffpw
xU kDGj; j puDk; flthjJkhd th; f s; vd; d plj; j pypUe; J tUthh;
epyKkha;g;Nghapw;W. fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
44. ehd; ghgpNyhdpy; ,Uf;fpw 54. ghgpNyhdpypUe;J $f;Fuypd;
Ngiyj; jz;bg;Ngd;@ mJ tpOq; rj;jKk;> fy;Njah; Njrj;jpypUe;J
fpdij mjpd; thapypUe;J ff;fg; kfh rq;fhuKk; Nfl;fg;gLk;.
gz;ZNtd;@ [hjpfs; ,dp mjp 55. fh;j;jh; ghgpNyhidg;ghohf;fp
dplj; j pw; F Xbtukhl; l hh; f s; > ghgp mjpYs;s nghpa rj;jj;ij xopag;
Nyhdpd; kjpYk; tpOk;. gz;Zthh;@ mth;fSila miyfs;
45. vd; [dq;fNs> ePq;fs; mjpd; jpushd jz;zPh;fisg;Nghy ,iu
eLtpypUe;J Gwg;gLq;fs;@ fh;j;jU Ak;> mth;fSila rj;jk; mkspah
ila Nfhgj;jpd; cf;fpuj;Jf;Fj; apUf;Fk;.
jg;Gk;gb mtdtd; jd;jd; Mj;J 56. ghgpNyhidg; ghohf;Ffpwtd;
khit ,ul; r pj; J f; n fhs; s f; f ltd; . mjpd;Nky; tUfpwhd;@ mjpd; guhf;
46. cq;fs; ,Ujak; JtshkYk;> fpukrhypfs; gpbgLthh;fs;@ mth;
Njrj;jpy; Nfl;fg;gLk; nra;jpapdhy; fSila tpy; Y fs; Kwpe; J NghFk; @
eP q ; f s; gag; g lhkYk; ,Uq; f s; @ rhpf;fl;Lfpw Njtdhfpa fh;j;jh; epr;
xU tU\j;jpNy xU nra;jp Nfl; rakhfg; gjpy; mspg;ghh;.
fg; g l; L > gpd; G kWtU\j; j pNy 57. mjpd; gpuGf;fisAk; mjpd;
NtW nra; j p Nfl; f g; g Lk; @ Njrj; QhdpfisAk; mjpd; jiytiuAk;
jpNy nfhLik cz;lhFk;@ MSfpw mjpd; mjpfhhpfisAk; mjpd; guhf;
td;Nky; MSfpwtd; tUthd;. fpukrhypfisAk; ntwpf; f g; g z; Z
47. Mifahy;> ,Njh> ehd; ghgp Ntd;@ mg;nghOJ mth;fs; vd;
Nyhdpd; tpf;fpufq;fisj; jz;bf;Fk; nwd;iwf;Fk; tpopf;fhj J}f;fkha;j;
ehl;fs; tUk;> mg;nghOJ mjpd; J}q;fp tpOthh;fs; vd;W Nridfspd;
Njrk; vy;yhk; fyq;Fk;@ mjpy; fh;j;jh; vd;Dk; ehkKs;s uh[h
nfhiyAz;fpwahtUk; mjpd; eLtpy; nrhy;Yfpwhh;.
tpOe;Jfplg;ghh;fs;. 58. ghgpNyhdpd; tp];jPuzkhd
48. thdKk; g+kpAk; mitfsp kjpy; f s; Kw; w pYk; jiuahf; f g;
Ys;s ahTk; ghgpNyhd;Nky; nfk; gl;L> mjpd; caukhd thry;fs;
gP h pf; F k; @ gho; f ; f bf; f pwth; f s; mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg;gLk;@ mg;
mjw;F tlf;NfapUe;J tUthh;fs; gbNa [dq; f s; gpuahrg; g l; l J
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. tpUjhTk;> [hjpfs; tUj;jg;gl;Lr;
49. ghgpNyhd; ,];uNtypy; nfhiy rk;ghjpj;jJ mf;fpdpf;F ,iuAkh
Az; l th; f istpog; g z; z pdJNghy> Fnkd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;
ghgpNyhdpYk; rk]; j Njrq; f sp Yfpwhh;.
Yk;nfhiyAz;fpwth;fs; tpOthh;fs;. 59. ghgpNyhd;Nky; tUk; vy;yhj;
50. gl; l aj; J f; F j; jg; g p d t h; jP q ; i fAk; > ghgpNyhDf; F tp N u h j


950 vNukpah 52
khf vOjg;gl;l ,e;j vy;yh tr vy;yh ,uhZtKk; vUrNyKf;F
dq;fisAk; vNukpah xU G];jfj; tpNuhjkha; te;J> mjw;F vjpuhfg;
jpy; vOjpdhd;. ghsakpwq;fp> Rw;wpYk; mjw;F vjp
60. a+jhtpd; uh[hthfpa rpNjf; uhff; nfhj;jsq;fisf; fl;bdhh;fs;.
fpah uh[;aghuk;gz;Zk; ehyhk; 5. mg;gbNa rpNjf;fpah uh[htpd;
tU\j;jpNy ghgpNyhDf;Fg; Nghd gjpNdhuhk; tU\kl;Lk; efuk; Kw;
rkaj;jpy; mtNdhNl $lg;Nghd wpif Nghlg;gl;bUe;jJ.
knrahtpd; kfdhfpa Nehpahtpd; 6. ehyhk; khjk; xd;gjhk; Njjp
FkhuDk; rhe;jFzKs;s gpuGT apNy gQ;rk; efuj;jpNy mjpfhpj;J>
khfpa nruhahTf;F vNukpah Njrj;jpd; [dj;Jf;F Mfhukpy;yh
jPh;f;fjhprp fw;gpj;j thh;j;ij. ky;Nghapw;W.
61. vNukpah nruhahit Nehf;fp: 7. efuj; j pd; kjpy; ,bf; f g; g l;
eP ghgpNyhDf; F te; j gpd; G eP lJ@ mg; n ghOJ fy; N jah; efuj;
,ijg; ghh;j;J> ,e;j vy;yh trdq; ijr; #o;e;jpUf;ifapy;> Aj;jkD\h;
fisAk; thrpj;Jr; nrhy;yNtz;b vy;yhUk; ,uhj;jphpfhyj;jpy; Xb>
aJ vd;dntd;why;: uh[hTila Njhl;lj;jpd; topNa
62. fh;j;jhNt> ,e;j ];jyj;jpNy ,uz;L kjpy;fSf;Fk; eLthd thr
kD\Dk; kpUfKKjyha;j; jq;fpj; yhy; efuj;jpypUe;J Gwg;gl;L> tay;
jhpf; f hjgbf; F k; > mJ vd; n wd; ntspapd; topNa Ngha;tpl;lhh;fs;.
iwf;Fk; ghoha;f; fplf;Fk;gbf;Fk;> 8. MdhYk; fy;NjaUila ,uhZ
mij mopj; J g; N ghLNtd; vd; W tj;jhh; uh[hitg; gpd;njhlh;e;J>
NjthPh; mijf;Fwpj;J ciuj;jPh; vhpNfhtpd; rkdhd g+kpapy; rpNjf;fp
vd;gij eP nrhy;yp> ahitf; fpl;bdhh;fs@ mg;nghOJ
63. eP ,e; j g; G]; j fj; i j thrpj; mtDila ,uhZtj; j hh; vy; y h
Jj; jPh;e;jNghJ> mjpNy xU fy;iyf; Uk; mtidtpl;Lr; rpjwpg;NghapUe;
fl;b> mij Ig;gpuhj;J eLtpy; jhh;fs;.
vwpe;Jtpl;L> 9. mth;fs; uh[hitg; gpbj;J>
64. ,g;gbNa ghgpNyhd; KOfpg; mtid Mkhj;Njrj;jpd; Cuhfpa
NghFk;> ehd; mjpd;Nky; tug;gz; hpg;yhTf;Fg; ghgpNyhd; uh[hthfpa
Zk; jPq;fpdhy; vOe;jpUf;fkhl;lh NeGfhj;Ner;rhhplj;Jf;Ff;
ky; ,isj;J tpOthh;fs; vd;whh; nfhz; LNghdhh; f s; @ mq; N f ,t
vd;W nrhy;Ythahf vd;whd;. vNu Df;F epahaj;jPh;g;Gf; nfhLj;jhd;.
kpahtpd; trdq;fs; ,t;tsNthNl
Kbe;jJ. 10. gpd;G ghgpNyhd; uh[h rpNjf;fp
ahtpd; Fkhuiu mtd; fz;fSf;F
52 mjpfhuk; Kd;ghf ntl;bdhd;@ a+jhtpd; gpu
1. rpNjf;fpah uh[hthfpwNghJ Gf; f nsy; y hiuAk; hpg; y htpNy
,Ugj;njhU tajhapUe;jhd;@ ntl;bdhd;.
mtd; gjpndhU tU\k; vUrNykpy; 11. rpNjf;fpahtpd; fz;fisf; FU
uh[;aghuk;gz;zpdhd;@ mtDila lhf;fp> mtDf;F ,uz;L tpyq;F
jhapd;Ngh; m%j;jhs;> mts; yPg;dh fisg; NghLtpj;jhd;@ gpd;G ghgp
Cuhdhfpa vNukpahtpd; Fkhuj;jp. Nyhd; uh[h mtidg; ghgpNyhDf;
2. Nahahf;fPk; nra;jgbnay;yhk; Ff; nfhz;LNgha;> mtd; kuz
mtDk; fh;j;jUila ghh;itf;Fg; kilAk; ehs;kl;Lk; mtidf; fhty;
nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;. tPl;by; milj;Jitj;jhd;.
3. vUrNyikAk; a+jhitAk; 12. Ie;jhk; khjk; gj;jhe;Njjp
fh;j;jh; jk;Kila rKfj;ijtpl;L apNy> ghgpNyhd; uh[hTf; F Kd;
mfw;wpj; jPUksTk;> mitfspd; ghf epw;fpwtdhfpa fhtw;Nrdhjpgjp
NkYs;s mtUila Nfhgj;jpdhy; ahd NeGruhjhd; vUrNyKf; F
,g;gb ele;jJk; my;yhky;> rpNjf; te;jhd;@ mJ NeGfhj;Ner;rhh; vd;
fpah ghgpNyhdpNy uh[hTf; F Dk; uh[h ghgpNyhid murhSfpw
tpNuhjkhff; fyfk;gz;zpdhd;. gj;njhd;gjhk; tU\khapUe;jJ.
4. mtd; uh[;aghuk;gz;Zk; xd; 13. mtd; fh;j;jUila Myaj;
gjhk; tU\k; gj;jhk; khjk; gj;jhe; ijAk;> uh[htpd; mukidiaAk;>
NjjpapNy ghgpNyhd; uh[hthfpa vUrNykpYs;s vy;yh tPLfisAk;>
NeGfhj; N er; r hUk; > m t D il a xt;nthU nghpa kdpjDila tP l;


 vNukpah 52 951
ilAk; mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpj;Jg; vy;yhk; ntz;fykhapUe;jJ@ mjw;
Nghl;lhd;. Fr; rhpaha; kw;wj; J}Zf;Fk; khj
14. fhtw;NrdhjpgjpNahbUe;j fy; sk;goq;fSk; nra;jpUe;jJ.
Njahpd; ,uhZtj; j hnuy; y hUk; 23. njhz;Z}w;whW khjsk;goq;
vUrNyikr; Rw;wpYk; ,Ue;j myq; fs; ehd;F jpirfSf;Fk; vjpuhfr;
fq;fis ,bj;Jg;Nghl;lhh;fs;. nra; j pUe; j J@ Fkpior; Rw; w pYk;
15. [dj;jpy; Viofshd rpyiu nra;jpUe;j khjsk;goq;fs; E}W.
Ak; efuj;jpy; kPjpahd kw;w [dj; 24. fhtw;Nrdhjpgjp gpujhd
ijAk; > ghgpNyhd; uh[htpd; tr Mrhhpadhfpa nruhahitAk;> ,uz;
khf Xbte;jJtpl;lth;fisAk;> kw;w lhk; Mrhhpadhfpa nrg;gdpahitAk;>
[dq;fisAk; fhtw;Nrdhjpgjpahfpa thrw; g bapd; %d; W fhtw; f hu
NeGruhjhd; rpiwfshff; nfhz;L iuAk; gpbj;Jf;nfhz;LNghdhd;.
Nghdhd;. 25. efuj;jpNyhntd;why; mtd;
16. Mdhy; Njrj;jhhpy; Vio Aj;j kD\hpd; tprhhpg;Gf;fhudhfpa
fshd rpyiuf; fhtw;Nrdhjpgjp gpujhdp xUtidAk;> uh[htpd; ke;
ahfpa NeGruhjhd; jpuhl;rj; jphpfspy; efuj;jpy; mfg;gl;l VO
Njhl;lf;fhuuhfTk; gaphpLq;Fb NgiuAk; > Njrj; j pd; [dj; i jr;
fshfTk; tpl;Litj;jhd;. Nrtfk; vOJfpw jiyikahd rk;
17. fh;j;jUila Myaj;jpypUe;j gpujpiaAk; > Njrj; J [dj; j pNy
ntz;fyj; J}z;fisAk;> fh;j;j gl; l zj; j pd; eLtpy; mfg; g l; l
Uila Myaj;jpypUe;j Mjhuq; mWgJNgiuAk; gpbj; J f; n fhz; L
fisAk;> ntz;fyf; fly;njhl;bia Nghdhd;.
Ak; fy; N jah; cilj; J g; N ghl; L > 26. mth;fisf; fhtw;Nrdhjpgjpah
mitfspd; ntz;fyj;ijnay;yhk; fpa NeGruhjhd; gpbj;J> mth;fis
ghgpNyhDf;F v L j ; J f ; n f h z ; L hpg;yhTf;Fg; ghgpNyhd; uh[htp
Nghdhh;fs;. dplj;jpw;Ff; nfhz;LNgha;
18. nrg;Gr;rl;bfisAk;> rhk;gy; tpl; l hd; .
vLf;Fk; fuz;bfisAk;> ntl;Lf; 27. mg;nghOJ ghgpNyhd; uh[h
fjj
; pfisAk>; fyqf ; isAk>; fyaqf ; is Mkhj; vd;Dk; Njrj;jpd; gl;lz
Ak; MuhjidfF ; hpa rfy ntzf ; yg; khfpa hpg;yhtpNy mth;fis ntl;bf;
gzpKl; L fisAk; vLj; J f; nfhz; L n f h d ; W N g h l ; l h d ; @ ,t;tpjkhf
Nghdhh;fs;. a+jh; f s; jq; f s; Njrj; j pypUe; J
19. gRk;nghd;Dk; Rj;jnts;spA rpiwfsha ; f; nfhz; LN ghfg; gl;
khd fpz;zq;fisAk;> J}gfyrq; lhh;fs;.
fisAk;> fyq;fisAk;> rl;bfisAk;> 28. NeGfhj;Ner;rhh; rpiwgpbj;
tpsf;Fj;jz;LfisAk;> fyaq;fis Jg;Nghd [dq;fspd; njhif vt;
Ak;> fufq;fisAk; fhtw;Nrdhjpgjp tsntd;why;> Vohk; tU\j;jpy;
vLj;Jf;nfhz;lhd;. %thapuj;J ,Ugj;J%d;W a+jUk;>
20. rhnyhNkhd; uh[h fh;j;j 29. NeGfhj; N er; r hUila gjp
Uila Myaj; J f; f hfr; nra; J ndl; l hk; tU\j; j py; vUrNykp
itj;j ,uz;L J}z;fSk; xU fly; ypUe;J vz;Z}w;W Kg;gj;jpuz;L
njhl;bAk; Mjhuq;fspd; fPo;epd;w Ngh; f Sk; nfhz; L Nghfg; g l; l hh;
gd;dpuz;L ntz;fy hp\gq;fSk; fs;.
Mfpa ,itfSf;Fhpa ntz;fyj; 30. NeGfhj;Ner;rhUila ,U
Jf;F epiwapy;iy. gj; J %d; w hk; tU\j; j py; fhtw;
21. me;jj; J}z;fNshntdpy;> xt; Nrdhjpgjpahfpa NeGruhjhd; a+j
nthU J}Zk; gjpndl;LKo caukh hpy; vOE}w; W ehw; g j; i je; J Ngh;
apUe; j J@ gd; d puz; L KoE}y; f i s r ; rpiwgpbj;Jf;nfhz;L
mijr; Rw; W k; @ ehY tpuw; f il Nghdhd;@ Mf ehyhapuj;J mWE}W
mjpd; fdk;@ cs;Ns FohahapUe; Ngh;fshk;.
jJ. 31. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;
22. mjpd;Nky; ntz;fyf; Fkpo; fP D ila rpiwapUg; g pd; Kg; g j; N j
,Ue;jJ@ xU Fkpopd; cauk; Ie;J ohk; tU\k; gd;dpuz;lhk; khjk;
Kok;> FkpopNy Rw;wpYk; gpd;dYk; ,Ugj;ije;jhk; NjjpapNy> Vtpy;
khjsk; g oq; f Sk; nra; j pUe; j J@ nknuhjhf; vd;Dk; ghgpNyhd;


952 Gyk;gy; 1
uh[h> jhd; uh[hthd tU\j;jpNy> uq;fis khw;wpdhd;@ mtd; capNuh
a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;fPidr; bUe;j rfy ehSk; jd; rKfj;jpy;
rpiwr; r hiyapypUe; J ntspg; g lg; epj;jk; Ngh[dk;gz;Zk;gb nra;
gz;zp> mtd; jiyia cah;j;jp. jhd;.
32. mtNdhNl md;gha;g; Ngrp> 34. mtd; capNuhbUe;j ehnsy;
mtDila Mrdj;ijj; jd;NdhNl yhk; mtDila kuzehs; ghpae;j
ghgpNyhdpy; ,Ue;j u h [ h f ; Kk;> mtDila nryTf;fhfg; ghgp
fSila Mrdq;fSf;F Nkyhf Nyhd; uh[htpdhy; fl;lisahd mE
itj;J> jpdj; jpl; l j; j pd; g b> mEjpdKk;
33. mtDila rpiwapUg;G t]; jp mtDf;Ff; nfhLf;fg;gl;L te;jJ.

vNukpahtpd; Gyk;gy;

1 mjpfhuk; Kd;ghfr; rj;Jtkpy;yhky; ele;J

1. INah! [dk;ngUj;j efhp jdpik
ahf cl;fhh;e;jpUf;fpwhNs! tpjitf;F
xg;ghdhNs! [hjpfspy; nghpatSk;>
rPikfspy; ehafpAkhapUe;jts; fg;gq;
fl;LfpwtshdhNs!
2. ,uhf;fhyj;jpNy mOJnfhz;
bUf;fpwhs;> mtSila fz;zPh;
mts; fd;dq;fspy; tbfpwJ@ mt
Sila Nerh; vy;yhUf;Fs;Sk; mt
isj; Njw;Wthh; xUtUk; ,y;iy@ mt
Sila rpNefpjh; vy;yhUk; mtSf;
Fj; JNuhfpfSk; rj;JUf;fSkhdhh;
fs;.
3. a+jh [dq;fs; cgj;jputg;glTk;>
nfhLikahd mbikNtiynra;aTk;
rpiwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;. mts; Gw
[hjpfSf;Fs;Ns jq;Ffpwhs;> ,isg;
ghWjy; milahs;@ mtisj; Jd;gg;
gLj;Jfpw ahtUk; mtis ,Lf;fkhd
,lq;fspNy njhlh;e;Jgpbj;jhh;fs;.
4. gz;biff;F tUthh; ,y;yhjjp
dhy;> rPNahDf;Fg; Nghfpw topfs;
Gyk;GfpwJ@ mts; thry;fs; vy;yhk;
ghoha;f;fplf;fpwJ@ mts; Mrhhpah;
fs; jtpf;fpwhh;fs;@ mts; fd;dpiffs;
rQ; r yg; g Lfpwhh; f s; @ mtSf; F f;
frg;Ng cz;lhapUf;fpwJ.
5. mts; rjJ ; Uff ; s; jiyikahdhh;
fs;> mts; gifQh; Rfpj;jpUf;fpwhh;fs;@
mtSila jpushd ghjfq;fspdpkpj;
jk; fh;j;jh; mtisr; rQ;ryg;gLj;jpdhh;@
mts; gps;isfs; rj;JUTf;F Kd;gh
fr; rpiwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;.
6. rPNahd; Fkhuj;jpapd; monfy;
yhk; mtis tpl;Lg;Nghapw;W@ mts;
gpuGf;fs; Nka;r;riyf; fhzhj khd;
fSf;F xg;ghfp> njhlUfpwtDf; F
Nghdhh;fs;.
7. jdf;Fr; rpWikAk; jtpg;Gk; cz;
lhfpa ehl;fspNy vUrNyk; g+h;tehl;
fs; Kjw;nfhz;L jdf;F cz;lh
apUe;j ,d;gkhditfisnay;yhk;
epidf;fpwhs;@ mtSf;F cjtpnra;thh;
,y;yhky; mtSila [dq;fs; rj;
JUtpd; ifapNy tpOifapy;> gifQh;
mtisg; ghh;j;J> mtSila Xa;T
ehl;fisf; Fwpj;Jg; ghpahrk;gz;zp
dhh;fs;.
8. vUrNyk; kpFjpaha;g; ghtQ;nra;
jhs;@ Mjyhy; J}u];jphPiag;Nghyh
dhs@; mtisf; fdkg ; zz
; pdthf ; s; vy;
yhUk; mtis mrl;ilgz;Zfpwhh;
fs;@ mtSila khdj;ijf; fz;lhh;
fs;@ mtSk; ngU%r;Rtpl;Lg; gpd;
dpl;Lj; jpUk;gpdhs;.
9. mtSila m#rk; mts; t];jpu
Xuq;fspy; ,Ue;jJ@ jdf;F tug;Ngh
fpw Kbit epidahjpUe;jhs;@ Mif
ahy; mjprakha;j; jho;j;jg;gl;Lg;
Nghdhs;@ Njw;Wthh; ,y;iy@ fh;j;jhNt>
vd; rpWikiag; ghUk;@ gifQd;
ngUikghuhl;bdhNd.
10. mtSila ,d;gkhd vy;yhtw;
wpd;NkYk; rj;JU jd; ifia ePl;b
dhd;@ ck;Kila rigapNy tuyhfh
njd;W NjthPh; tpyf;fpa Gw[hjpahh;
ckJ ghpRj;j ];jyj;Jf;Fs; gpuNt
rpj;jijf; fz;lhs;.
11. mtSila [dq;fnsy;yhUk;
mg;ge;Njbj; jtpf;fpwhh;fs;@ jq;fs;
capiuf; fhg;ghw;wj; jq;fSila
,d;gkhditfis Mfhuj;Jf;nfd;W
nfhLj;Jtpl;lhh;fs;@ fh;j;jhNt> Nehf;
fpg;ghUk;@ vz;zkw;wtshNdNd.
12. topapy; ele;JNghfpw rfy [dq;


 Gyk;gy; 2 953
fNs> ,ijfF ; wpjJ; cqf ; SfF ; f; ftiy ehd; fLe;JNuhfk;gz;zpdgbapdhy;
apy;iyah? fh;j;jh; jkJ cf;fpukhd vd; ,Ujak; tpahFyg; g LfpwJ@
Nfhg%z;l ehspNy vd;idr; rQ;r ntspapNy gl;lak; vd;idg; gps;is
yg;gLj;jpdjpdhy; vdf;F cz;lhd aw;wtshf;fpw;W> tPl;Lf;Fs;Ns ku
vd; Jf;fj;Jf;Fr; rhpahd Jf;fk; zk; te; j pUf; f pwJ.
cz;Nlh vd;W vd;id Nehf;fpg;ghUq; 21. ehd; jtpf;fpwij mth;fs; Nfl;
fs;. lhYk; vd;idj; Njw;Wthh; xUtUk;
13. cauj;jpypUe;J vd; vYk;Gfspy; ,y;iy@ vd; gifQh; vy;yhUk; vdf;F
mf;fpdpia mDg;gpdhh;> mJ mit te;j Mgj;ijf;Nfl;L> NjthPh; mijr;
fspy; gw;wpnahpfpwJ@ vd; fhy;fSf;F nra;jgbahy; re;Njh\khapUf;fpwhh;
tiyia tPrpdhh;@ vd;idg; gpd;dpl;L fs; @ eP h ; $wpd ehis tug;gz;ZtPh;>
tpog;gz;zpdhh;@ vd;idg; ghohf;fp mg;nghOJ mth;fSk; vd;idg;Ngh
dhh;@ epj;jk; ehd; gyl;rag;gl;Lg; yhthh;fs;.
NghfpNwd;. 22. mth;fSila nghy;yhg;ngy;
14. vd; ghjfq;fspd; Efk; mtU yhk; ckJ Kfj;Jf;F Kd;ghf tuf;
ila ifahy; g+l;lg;gl;bUf;fpwJ@ fltJ. vd; rfy ghjfq;fspdpkpj;j
mitfs; gpizf;fg;gl;L vd; fOj; Kk; ePh; vdf;Fr; nra;jJNghy mth;
ijr; Rw;wpf;nfhz;;lJ@ vd; ngyid fSf;Fk; nra;Ak;@ vd;; ngU%r;Rfs;
tpog;gz;zpdhh;@ ehd; vOe;jpUf;ff; kpFjpahapd> vd; ,Ujak; gyl;rakh
$lhjgbf;F Mz;lth; vd;id xLf;F apUf;fpwJ.
fpwth;fspd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
15. vd;dpYs;s guhf;fpukrhypf 2 mjpfhuk;
shfpa vd;Dilath;fnsy;yhiuAk;
Mz; l th; kpjpj; J g; N ghl; lhh; @ vd; 1. INah! Mz;lth; jkJ Nfhgj;jpy;
thypgiu nehWf; F k; g b vdf; F rPNahd; Fkhuj;jpia ke;jhuj;jpdhy;
tpNuhjkha; xU $l;lj;ij tu %bdhh;@ mth; jkJ Nfhgj;jpd;
tioj;jhh;@ jpuhl;rg;goj;ij Miyapy; ehspNy jkJ ghjgPlj;ij epidahky;
kpjpf;fpwJNghy> Mz;lth; a+jh Fkh ,];uNtypd; kfpikia thdj;jp
uj;jpahfpa fd;dpifia kpjpj;jhh;. ypUe;J jiuapNy tpoj;js;spdhh;.
16. ,itfspdpkpj;jk; ehd; mOfp 2. Mz;lth; jg;gtplhky; ahf;Nfh
Nwd;@ vd; fz;> vd; fz;Nz ePuha;r; gpd; thr];jyq;fisnay;yhk; tpOq;fp
nrhhpfpwJ@ vd; capiuf; fhg;ghw;wpj; dhh;@ mth; a+jh Fkhuj;jpapd; muz;
Njw;Wfpwth; vd;id tpl;Lj; J}u fisnay;yhk; jkJ rpdj;jpNy ,bj;J>
khdhh;@ gifQd; Nkw;nfhz;ljpdhy; jiuNahNl jiuahf; f pg; N ghl; l hh; @
vd; gps;isfs; ghoha;g;Nghdhh;fs;. uh[;aj;ijAk; mjpd; gpuGf;fisAk; ghp
17. rN
P ahd; jd; iffis tphpff ; pwhs@; Rj;jf;Fiyr;ryhf;fpdhh;.
mtisj; NjwW ; thh; xUtUkpyi ; y@ fhj ; ; 3. mth; jkJ cf;fpuNfhgj;jpNy
jh; ahf;Nfhgpd; Rw;Wg;Gwj;jhiu mt ,];uNtypd; nfhk;G KOtijAk;
Df;Fr; rj;JUf;fshff; fl;lisapl; ntl;bg;Nghl;lhh;@ rj;JUTf;F Kd;
lhh;@ mth;fSf;Fs;Ns vUrNyk; J}u ghf mth; jkJ tyJfuj;ijg; gpd;
];jphPf;F xg;ghdhs;. dhfj; jpUg;gp> Rw;wpYk; ,Ug;gijg;
18. fh;j;jh; ePjpguh;@ mtUila thf; gl;rpf;fpw mf;fpdp[{thiyiag;Nghy;
Ff;F tpNuhjkha; ehd; vOk;gpNdd;@ ahf;NfhGf;F tpNuhjkhf vhpj;jhh;.
[dq;fNs> ePq;fs; vy;yhUk; ,ijf; 4. gifQidgN ; ghy; jkK ; ila tpyi ; y
Nfl;L vd; Jf;fj;ijg; ghUq;fs;@ vd; ehNzw;wpdhh;@ rj;JUitg;Nghy; jk;
fd;dpiffSk; vd; thypgUk; rpiwg; Kila tyJfuj;ij ePl;bepd;W> fz;
gl;Lg;Nghdhh;fs;. Zf;F ,d;gkhdijnay;yhk; mopj;
19. vd;idr; rpNefpj;jth;fisf; $g; Jg;Nghl;lhh;@ rPNahd; Fkhuj;jpapd;
gpl;Nld;> mth;fNsh vd;id Nkhrk; $lhuj;jpNy jk;Kila cf;fpuj;ij
Nghf;fpdhh;fs;@ vd; Mrhhpah;fSk; vd; mf;fpdpiag;Nghy; nrhhpag;gz;zp
%g;gh;fSk; jq;fs; capiuf; fhg;ghw; dhh;.
wj; jq;fSf;F mg;ge;NjLifapy; ef 5. Mz;lth; gifQd;Nghyhdhh;@
uj;jpy; %r;nrhLq;fp khz;lhh;fs;. ,]u;Ntiy tpOqf ; pdhh@; mjpd; mukid
20. fh;j;jhNt> ghUk;> ehd; neUf;fg; fisnayy ; hk; tpOqf ; pdhh@; mjpd; muz;
gLfpNwd;: vd; Fly; nfhjpf; f pwJ@ fis mopj;J> a+jh Fkhuj;jpf;F


954 Gyk;gy; 2
kpFe;j Jf;fpg;igAk; rypg;igAk; cz;
lhf;fpdhh;.
6. Njhl; l j; j pd; Ntypiag; N ghy
,Ue;j jk;Kila Ntypiag; gyte;j
kha;g; gpLq;fpg;Nghl;lhh;@ rig$Lfpw
jk;Kila ];jyq;fis mopj;jhh;@ fh;j;
jh; rPNahdpNy gz;bifiaAk; Xa;T
ehisAk; kwf;fg;gz;zp> jkJ cf;fpu
khd Nfhgj;jpy; uh[hitAk; Mrhhp
aidAk; Gwf;fzpj;Jtpl;lhh;.
7. Mz; lth; jkJ gypgP lj; ij
xopj;Jtpl;lhh;@ jkJ ghpRj;j ];j
yj;ij ntWj;Jtpl;lhh;@ mjpDila
mukidfspd; kjpy;fisr; rj;JUtpd;
ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;@ gz;bif
ehspy; Muthuk; g z; Z fpwJNghy;
fh;j;jhpd; Myaj;jpy; Muthuk;gz;zp
dhh;fs;.
8. fh;j;jh; rPNahd; Fkhuj;jpapd;
myq;fj;ij eph;%ykhf;f epidj;jhh;@
E}iyg;Nghl;lhh;@ mopf;fhjgbj; jk;
Kila ifia mth; Klf;fpf;nfhz;l
jpy;iy@ muzpg;igAk; myq;fj;ijAk;
Gyk;gr;nra;jhh;@ mitfs; Kw;wpYk;
ngydw;Wf; fplf;fpwJ.
9. mts; thry;fs; jiuapy; mkpo;e;
jpf;fplf;fpwJ@ mts; jho;g;ghs;fis
Kwpj;J cilj;Jg;Nghl;lhh;@ mts;
uh[hTk; mts; gpuGf;fSk; Gw[hjp
ahUfF ; s; ,Uff; pwhhf; s@; NtjKkpyi ; y@
mts; jPh;f;fjhprpfSf;Ff; fh;j;juhy;
jhprdk; fpilf;fpwJkpy;iy.
10. rPNahd; Fkhuj;jpapd; %g;gh;fs;
jiuapy; cl;fhh;e;J nksdkha; ,Uf;
fpwhh; f s; @ jq; f s; jiyfspd; N ky;
GOjpiag; Nghl;Lf;nfhs;Sfpwhh;fs;@
,ul;L cLj;jpapUf;fpwhh;fs;@ vUrNy
kpd; fd;dpah;fs; jiyftpo;e;J
jiuia Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
11. vd; [dkhfpa Fkhuj;jpapd;
nehWq;Fjypdpkpj;jk; fz;zPh; nrhhp
fpwjpdhy; vd; fz;fs; g+j;Jg;Nghfp
wJ@ vd; Fly;fs; nfhjpf;fpwJ@ vd;
<uy; ,sfpj; jiuapNy tbfpwJ@
Foe; i jfSk; ghyfUk; efuj; j pd;
tPjpfspNy %h;r;rpj;Jf;fplf;fpwhh;fs;.
12. mth;fs; Fj;Jz;lth;fisg;
Nghy efuj;jpd; tPjpfspNy %h;r;rpj;
Jf;fplf;Fk;NghJk;> jq;fs; jha;fspd;
kbapNy jq;fs; gpuhzid tpLk;
NghJk;> jq;fs; jha;fis Nehf;fp: jhdp
aKk; jpuhl;rurKk; vq;Nf vd;fpwhh;
fs;.
13. vUrNyk; Fkhuj;jpNa> ehd;
cdf;Fr; rhl;rpahf vd; d j; i jr;
nrhy;YNtd;? cd;id vjw;F xg;gpL
Ntd;? rPNahd; Fkhuj;jpahfpa fd;dp
ifNa> ehd; cd;idj; Njw;Wk;gbf;F
cd;id vjw;F epfh;nrhy;YNtd;? cd;
fhak; rKj; j puj; i jg; N ghy; nghpjh
apUf;fpwNj> cd;idf; Fzkhf;Ffpw
td; ahh;?
14. cd; jPh;f;fjhprpfs; mgj;jKk;
tpah;j;jKkhd jhprdq;fis cdf;fh
fj; jhprpj;jhh;fs;@ mth;fs; cd; rpiw
apUg;ig tpyf;Fk;gb cd; mf;fpu
kj; i j vLj; J f; f hl; l hky; > mgj; j
khditfisAk; NflhditfisAk;
cdf;fhfj; jhprpj;jhh;fs;.
15. topg;Nghf;fh; ahtUk; cd;Nghpy;
if nfhl;Lfpwhh;fs;@ vUrNyk; Fkh
uj;jpapd;Nghpy; <rw;Nghl;L> jq;fs;
jiyfisj; JYf;fp: g+uztbTk; rh;t
g+kpapd; kfpo;r;rpAkhd efuk; ,J
jhdh vd;fpwhh;fs;.
16. cd; gifQh; vyy ; hUk; cdN ; ghpy;
jq;fs; thiaj; jpwf;fpwhh;fs;@ <rw;
Nghl;Lg; gw;fbf;fpwhh;fs;@ mij tpOq;
fpNdhk;> ehk; fhj;jpUe;j ehs; ,JNt>
,g;nghOJ ekf;Ff; fpilj;jJ>
mijf; fz;Nlhk; vd;fpwhh;fs;.
17. fh;j;jh; jhk; epidj;jijr; nra;
jhh;@ g+h;tehl;fs; Kjw;nfhz;L jhk;
fl;lisapl;l jkJ thh;j;ijia epiw
Ntw;wpdhh;@ mth; jg;gtplhky; eph;%y
khf;fp> cd;Nky; gifQd; re;Njh\pf;
Fk;gb nra;jhh;@ cd; rj;JUf;fspd;
nfhk;ig cah;j;jpdhh;.
18. mth;fs; ,Ujak; Mz;ltiu
Nehf;fpf; $g;gpLfpwJ: rPNahd; Fkh
uj;jpapd; kjpNy> ,uTk; gfYk; ejpat;
tsT fz;zPh; tpL> Xa;e;jpuhNj> cd;
fz; z pd; fWg; G tpop Rk; k hapUf; f
nthl;lhNj.
19. vOe;jpU> ,uhj;jphpapNy Kjw;
rhkjj ; py; $gg; pL@ Mzl ; thpd; rKfj;
jpy; cd; ,Ujaj;ijj; jz;zPiug;
Nghy Cw;wptpL@ vy;yhj; njUf;fspd;
KidapYk; grpapdhy; %h;r;rpj;Jg;
Nghfpw cd; Foe;ijfspd; gpuhz
Df;fhf cd; iffis mthplj;jpw;F
VnwL.
20. fh;j;jhNt> ahUf;F ,e;jg;gpufhu
khfr; nra; j P n ud; W Nehf; f pg; g hUk; @
];jphPfs; iff;Foe;ijfshfpa jq;fs;
fh; g ; g f; f dpiaj; jpd; d Ntz; L Nkh?
Mz;ltUila ghpRj;j ];jyj;jpy;
MrhhpaDk; jPh;f;fjhprpAk; nfhiynra;
ag;glNtz;LNkh?
21. ,isQDk; Kjph;taJs;stDk;

 Gyk;gy; 3 955
njUf;fspy; jiuapNy fplf;fpwhh;fs;@ 16. mth; gUf;iff;fw;fshy; vd; gw;
vd; fd;dpiffSk; vd; thypgUk; gl; fis nehWf;fp> vd;idr; rhk;gypy; Gu
laj;jhy; tpOe;jhh;fs;@ ckJ Nfhgj; sg;gz;zpdhh;.
jpd; ehspNy ntl;b> mth;fisj; jg;g 17. vd; Mj;Jkhitr; rkhjhdj;Jf;
tplhky; nfhd;WNghl;Bh;. Fj; J}ukhf;fpdhh;@ Rfj;ij kwe;Njd;.
22. gz;bifehspy; Fk;Gfis tu 18. vd; ngyDk; ehd; fh;j;jUf;Ff;
tiog;gJNghy; Rw;wpYkpUe;J vdf; fhj;jpUe;j ek;gpf;ifAk; mope;JNgh
Fj; jpfpy;fis tutioj;jPh;@ fh;j;j apw;W vd;Nwd;.
Uila Nfhgj;jpd; ehspNy jg;gpd 19. vl;bAk; gpr;Rkhfpa vd; rpWik
tDk; kPjpahdtDkpy;iy@ ehd; if iaAk; vd; jtpg;igAk; epidj;jUSk;.
fspy; Ve;jp tsh;j;jth;fis vd; gif 20. vd; MjJ ; kh mitfis epidjJ ;
Qd; ehrk;gz;zpdhd;. epidj;J vdf;Fs; Kwpe;JNghfpwJ.
21. ,ij vd; kdjpNy itj;J> ek;
3 mjpfhuk; gpf;ifnfhz;bUg;Ngd;.
1. Mz;ltUila rpdj;jpd; kpyhw; 22. ehk; eph;%ykhfhjpUf;fpwJ fh;j;
wpdhy; cz;lhd rpWikiaf; fz;l jUila fpUigNa> mtUila ,uf;
GU\d; ehd;. fq; f Sf; F Kbtpy;iy.
2. mth; vdi ; d ntsprr ; jj
; pNy myy ; > 23. mitfs; fhiyNjhWk; Gjpait
,UspNy mioj;J elj;jpte;jhh;. fs; @ ckJ cz;ik nghpajhapUf;fpwJ.
3. mth; jkJ ifia vdf;F tpNuh 24. fh;j;jh; vd; gq;F vd;W vd;
jkhfNt epj;jKk; jpUg;gpdhh;. Mj;Jkh nrhy;Yk;@ Mifahy; mt
4. vd; rijiaAk; vd; NjhiyAk; hplj;jpy; ek;gpf;ifnfhz;bUg;Ngd;.
Kw;wyhf;fpdhh;@ vd; vYk;Gfis 25. jkf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;fSf;Fk;
nehWf;fpdhh;. jk; i kj; NjLfpw Mj;JkhTf;Fk; fh;j;
5. mth; vdf;F tpNuhjkhff; nfhj;j jh; ey;yth;.
sq;fl;b> frg;gpdhYk; tUj;jj;jpdh 26. fh;j;jUila ,ul;rpg;Gf;F ek;
Yk; vd;id tise;Jnfhz;lhh;. gpf;ifNahL fhj;jpUf;fpwJ ey;yJ.
6. g+h;tfhyj;jpy; nrj;Jf;fplf;fpwth; 27. jd; ,sk;gpuhaj;jpy; Efj;ijr;
fisg;Nghy vd;id ,Ushd ,lq; Rkf;fpwJ kD\Df;F ey;yJ.
fspy; fplf;fg;gz;zpdhh;. 28. mtNu mijj; jd;Nky; itj;jh
7. ehd; Gwg;glf;$lhjgb vd;idr; nud;W mtd; jdpj;jpUe;J nksdkh
#o Ntypailj;jhh;@ vd; tpyq;ifg; apUf;ff;fltd;.
ghukhf;fpdhh;. 29. ek;gpf;iff;F ,lKz;Nlh vd;W
8. ehd; rj;jkpl;Lf; $g;gpl;lhYk;> jd; thiaj; J}spy; EOe;Jthdhf.
vd; n[gj;Jf;F topia milj;Jg; 30. jdi; d mbff ; pwtDfF
; j; jd; fd;
Nghl;lhh;. dj;ijf; fhl;b> epe;ijahy; epiwe;
9. ntl;bd fw;fspd; Rtuhy; vd; jpUg;ghdhf.
topfis milj;Jg;Nghl;lhh;> vd; 31. Mz;lth; vd;nwd;iwf;Fk; if
ghijfisj; jhWkhwhf;fpdhh;. tplkhl;lhh;.
10. mth; vdf;Fg; gjptpUf;fpw fub 32. mth; rQ;ryg;gLj;jpdhYk; jkJ
Ak;> kiwtplq;fspy; jq;Ffpw rpq;fK kpFe;j fpUigapd;gb ,uq;Fthh;.
khapUf;fpwhh;.
33. mth; kdg;g+h;tkha; kDGj;jpu
11. vd; topfis mg;Gwg;gLj;jp> vd; iur;
idj; Jz;bj;Jg;Nghl;lhh;@ vd;idg; fpwjpy;irpWikahf; y.
fpr; rQ;ryg;gLj;J
ghohf;fptpl;lhh;.
12. jkJ tpy;iy ehNzw;wp> vd;id 34. xUtd; g+kpapy; rpiwg;gl;lth;
mk;Gf;F ,yf;fhf itj;jhh;. fs; ahtiuAk; jd; fhy;fspd;fPo;
eRf;FfpwijAk;>
13. jk;Kila mk;gwhj;J}zpapd;
mkG ; fis vd; css ; pej
; phpaqf ; spy; glg; 35. cd;djkhdthpd; rKfj;jpy;
gz;zpdhh;. kD\Uila epahaj;ijg; Gul;Lfpw
14. ehd; vd; [dj;jhh; ahtUf;Fk; ijAk;>
ghpahrKk;> epj;jk; mth;fs; fpd;dug; 36. kD\id mtDila tof;fpNy
ghlYkhNdd;. khWghlhf; F fpwijAk; > Mz; l th;
15. frg;gpdhy; vd;id epug;gp> vl;b fhzhjpUg;ghNuh?
apdhy; vd;id ntwpf;fr;nra;jhh;. 37. Mz;lth; fl; l isaplhjpUf; ff;


956 Gyk;gy; 4
fhhpak; rk;gtpf;Fk; vd;W nrhy;Yfpw
td; ahh;?
38. cd;djkhdtUila thap
ypUe;J jPikAk; ed;ikAk; Gwg;gL
fpwjpy;iyNah?
39. capUs;s kD\d; KiwapLth
Ndd;? mtd; jd; ghtj;Jf;F tUk;
jz; l idiaf; F wpj; J KiwapLfpw
njd;d?
40. ehk; ek;Kila topfisr;
Nrhjpj;J Muha;e;J> fh;j;jhplj;jpy;
jpUk;gf;flNthk;.
41. ehk; ek;Kila iffNshLq;$l
ek;Kila ,Ujaj;ijAk; guNyhfj;
jpypUf;fpw Njtdplj;jpw;F VnwLf;ff;
flNthk;.
42. ehq;fs; JNuhfQ;nra;J> fyfk;
gz;zpNdhk;@ Mifahy; NjthPh; kd;dp
ahjpUe;jPh;.
43. NjthPh; Nfhgj;jhy; %bf;
nfhz;L> vq;fisj; jg;gtplhky; gpd;
njhlh;e;J nfhd;wPh;.
44. n[gk; cl;gpuNtrpf;ff;$lhj
gbf;F ck;ik Nkfj;jhy; %bf;nfhz;
Bh; .
45. [dq;fSf;Fs;Ns vq;fisf;
Fg;igAk; mUtUg;Gkhf;fpdPh;.
46. vq;fs; gifQh; vy;yhUk; vq;f
Sf;F tpNuhjkha;j; jq;fs; thiaj;
jpwe;jhh;fs;.
47. jpfpYk; gLFopAk; gho;f;fbg;Gk;
rq;fhuKk; vq;fSf;F Nehpl;lJ.
48. vd; [dkhfpa Fkhuj;jp
mile;j Nfl;bdpkpj;jk; vd; fz;fsp
ypUe;J ePh;f;fhy;fs; gha;fpwJ.
49. fh;j;jh; guNyhfj;jpypUe;J Nehf;
fpg;ghh;f;Fkl;Lk;>
50. vd; fz; ,iltplhky; Xa;tpd;
wpr; nrhhpfpwJ.
51. vd; efuj;jpDila Fkhuj;jpfs;
midthpdpkpj;jKk;> vd; fz; vd;
Mj;JkhTf;F NehTz;lhf;FfpwJ.
52. Kfhe;juk; ,y;yhky; vd;idg;
giff;fpwth;fs; vd;id xU gl;rpiag;
Nghy Ntl;ilahbdhh;fs;.
53. fhtw;fplq;fpNy vd; gpuhzid
xLf;fp> vd;kPjpy; fy;iy itj;jhh;fs;.
54. jz;zPh; vd; jiyapd;Nky; Guz;
lJ@ ehrkhNdd; vd;Nwd;.
55. kfh Mokhd fplq;fpypUe;J>
fh;j;jhNt> ck;Kila ehkj;ijg;gw;
wpf; $g;gpl;Nld;.
56. vd; rj;jj;ijf; Nfl;Bh;@ vd;
ngU%r;Rf;Fk; vd; $g;gpLjYf; F k;
ckJ nrtpia milj;Jf;nfhs;shNj
Ak;.
57. ehd; ck;ik Nehf;fpf; $g;gpl;l
ehspNy ePh; mZfp: gag;glhNj vd;
wPh;.
58. Mz;ltNu> vd; Mj;Jkhtpd;
tof;if elj;jpdPh;@ vd; gpuhzid
kPl;Lf;nfhz;Bh;.
59. fh;j;jhNt> vdf;F cz;lhd
mepahaj;ijf; fz;Bh;@ vd; epahaj;
ijj; jPUk;.
60. mth;fSila vy;yhf; FNuhjj;
ijAk;> mth;fs; vdf;F tpNuhjkhf
epidjj ; vyy ; h epidTfisAk; fzB ; h.;
61. fh;j;jhNt> mth;fs; epe;jpf;Fk;
epe;ijiaAk;> mth;fs; vdf;F tpNuh
jkha; epidj;j vy;yh epidTfisAk;>
62. vdf;F tpNuhjkha; vOk;gpdth;
fspd; tha;nkhopfisAk;> mth;fs;
ehs; K OJk; vdf; F tpNuhjkha;
Nahrpf;Fk; NahridfisAk; Nfl;Bh;.
63. mth;fs; cl;fhh;e;jpUg;gijAk;
mth;fs; vOe;jpUg;gijAk; Nehf;fpg;
ghUk;@ ehd; mth;fSila ghlyh
apUf;fpNwd;.
64. fhj
; j
; hNt> mthf ; s; iffs; nraj ;
fphpiafSf;Fj;jf;fjhf mth;fSf;Fg;
gyd; mspg;gPh;.
65. mthf ; SfF ; ,Uja Ntjidiaf;
nfhLg;gPh;> ck;Kila rhgk; mth;fs;
Nky; ,Uf;Fk;.
66. Nfhgkha; mth;fisg; gpd;
njhlh;e;J fh;j;jUila thdq;fspd;
fPo; ,uhjgbf;F mth;fis mopj;JtpL
tPh;.
4 mjpfhuk;
1. INah! nghd; kq;fp> gRk;nghd;
khwp> ghpRj;j ];jyj;jpd; fw;fs; rfy
tPjpfspd; KidapYk; nfhl;Lz;LNgh
apw;Nw.
2. INah! jq;fj;Jf;nfhg;ghd tpiy
Nawg;ngw;w rPNahd; Fkhuh; Fat
Dila ifNtiyahd kz;ghz;lq;f
sha; vz;zg;gLfpwhh;fNs.
3. jpkpqf
; pyqf
; s; Kjyhaf ; ; nfhqi ; f
fis ePl;b> jq;fs; Fl;bfSf;Fg; ghy;
nfhLf;Fk;@ vd; [dkhfpa Fkhuj;
jpNah tdhe;juj;jpYs;s jPf;FUtp
iag;Nghy; F&ukhapUf;fpwhNs.
4. Foe;ijfspd; ehT jhfj;jhy;
Nky;thNahNl xl;bf;nfhz;bUf;
fpwJ@ gpsi ; sfs; mgg ; qN
; flf ; pwhhf
; s>;
mth;fSf;Ff; nfhLg;ghhpy;iy.
5. Urpahd gjhh;j;jq;fisr; rhg;gpl;

 Gyk;gy; 5 957
lth;fs; tPjpfspy; ghoha;f;fplf;fpwhh; 16. fh;j;jUila Nfhgk; mth;fisr;
fs;@ ,uj;jhk;guk; cLj;jp tsh;e;jth; rpjwbj;jJ> mth;fis ,dp mth; Nehf;
fs; Fg;igNkLfis mizj;Jf; fhh;@ MrhhpaUila Kfj;ijg; ghuh
nfhs;Sfpwhh;fs;. kYk; KjpNahiu kjpahkYk;Nghdhh;
6. ifr;nra;if ,y;yhky; xU epkp fs;.
\j;jpNy ftpo;f;fg;gl;l NrhNjhkpd; 17. ,d;Dk; vq;fSf;Fr; rfhak; tU
ghtj;Jf;F te;j jz;lidiag;ghh;f; nkd;W ehq;fs; tPzha; vjph;ghh;j;
fpYk; vd; [dkhfpa Fkhuj;jpapd; jpUe;jjpdhNy vq;fs; fz;fs; g+j;Jg;
mf;fpukj;Jf;F te;j jz;lid nghpjh Nghapd@ ,ul;rpf;fkhl;lhj [hjpf;F
apUf;fpwJ. vjph;ghh;j;Jf;nfhz;bUe;Njhk;.
7. mtSila erNuah; ciwe;j 18. ehq;fs; vq;fs; tPjpfspy; elthj
kioiag;ghh;f;fpYk; Rj;jKk;> ghiyg; gbf;F vq;fs; mbr;RtLfis Ntl;il
ghh;f;fpYk; ntz;ikAk;> gtsj;ijg; ahbdhh;fs;@ vq;fs; KbT rkPgpj;jJ@
ghh;f;fpYk; rptg;Gk;> ,e;jpuePyj;ijg; vq;fs; ehl;fs; epiwNtwpg;Nghapd@
ghh;f;fpYk; NkdpAkhapUe;jhh;fs;. vq;fs; KbT te;Jtpl;lJ.
8. ,gn ; ghONjh mthf ; Sila Kfk; 19. vq;fisg; gpd;njhlh;e;jth;fs;
fhpapYk; fWj;Jg;Nghapw;W@ tPjpfspy; Mfhaj;Jf; fOFfisg;ghh;f;fpYk;
mwpagg ; lhhf
; s@; mthf ; s; Njhy; mth; NtfkhapUe;jhh;fs;@ gh;tjq;fs;Nky;
fs; vYk;GfNshL xl;bf;nfhz;L> vq;fisg; gpd;njhlh;e;jhh;fs;@ tdhe;
fha;e;j kuj;Jf;F xg;ghapw;W. juj;jpy; vq;fSf;Fg; gjptpUe;jhh;fs;.
9. grpapdhy; nfhiyAz;lth;fisg; 20. fh;j;juhy; mgpN\fk;gz;zg;
ghh;f;fpYk; gl;laj;jhy; nfhiyAz;l gl;ltDk;> vq;fs; ehrpapd; Rthrkh
th;fs; ghf;fpathd;fshapUf;fpwhh;fs;@ apUe;jtDk; mth;fSila gLFop
mth;fs; taypd; tuj;jpy;yhikahy; apy; mfg;gl;lhd;@ mtDila epo
Fj;Jz;L> fiue;JNghfpwhh;fs;. ypNy [hjpfSf;Fs;Ns gpioj;jpUg;
10. ,uf;fKs;s ];jphPfspd; iffs; Nghk; vd;W mtidf;Fwpj;Jr; nrhy;yp
jq;fs; gps;isfisr; rikj;jd> vd; apUe;NjhNk.
[dkhfpa Fkhuj;jpapd; moptpy; 21. Cj;];Njrthrpahfpa VNjhk;
mitfs; mth;fSf;F Mfhukhapd. Fkhuj;jpNa> re;Njh\pj;Jf; fsp$U@
11. fh;j;jh; jkJ Nfhgj;ij epiw ghj;jpuk; cd;dplj;jpw;Fk; jhz;b
Ntw;wp> jkJ cf;fpuNfhgj;ij Cw;wp> tUk;> mg;nghOJ eP ntwpj;J> khd
rPNahdpy; mf;fpdpiaf; nfhSj;jpdhh;@ gq;fkha;f; fplg;gha;.
mJ mjpd; m];jpghuq;fisg; gl;rpj; 22. rPNahd; Fkhuj;jpNa> cd; mf;fpu
Jg;Nghl;lJ. kj;Jf;F tUk; jz;lid jPh;e;jJ@
12. rj;JUTk; gifQDk; vUrNy mth; ,dp cd;id mg;Gwk; rpiwg;gl;
kpd; thry;fSf;Fs; gpuNtrpg;ghd; Lg;Nghftplhh;@ VNjhk; Fkhuj;jpNa>
vd;fpwijg; g+kpapd; uh[hf;fSk; g+r;rf; cd; mf;fpukj;ij mth; tprhhpg;ghh;@
fuj;jpd; rfy FbfSk; ek;gkhl;lh cd; ghtq;fis ntspg;gLj;Jthh;.
jpUe;jhh;fs;.
13. mjpd; eLtpy; ePjpkhd;fspd; ,uj; 5 mjpfhuk;
jj;ijr; rpe;jpd mjpd; jPh;f;fjhprp 1. fh;j;jhNt> vq;fSf;F Nehpl;lij
fspd; ghtq;fspdhYk;> mjpd; Mrhhp epidj;jUSk;@ vq;fs; epe;ijia Nehf;
ah;fspd; mf;fpukq;fspdhYk; ,g;gb fpg;ghUk;.
te;jJ. 2. vq;fs; Rje;juk; me;epah; trkhf
14. FUlh;Nghy tPjpfspy; miye;J> Tk;> vq;fs; tPLfs; Gwj;Njrj;jhh;tr
xUtUk; mth;fs; t];jpuq;fisj; khfTk; jhz;bg;Nghapd.
njhlf;$lhjgb ,uj;jj;jhy; fiwg; 3. jpf;fw;wth;fshNdhk;> jfg;gd;
gl;bUe;jhh;fs;. ,y;iy@ vq;fs; jha;fs; tpjitfisg;
15. tpyFq;fs;> jPl;Lg;gl;lth;fNs> Nghy ,Uf;fpwhh;fs;.
njhlhky; tpyFq;fs;> tpyFq;fs;> 4. vq;fs; jz;zPiug; gzj;Jf;F
vd;W mth;fis Nehf;fpf; $g;gpl;lhh; thq;fpf; Fbf;fpNwhk;@ vq;fs; tpwF
fs;@ nka;aha;g; gwe;Njhb miye;J tpiyf;fpuakha; tUfpwJ.
Nghdhh;fs;@ ,dpj; jq;fpj; jhpf;fkhl; 5. ghuQ;Rke;J vq;fs; fOj;J Nehfp
lhh;fs; vd;W Gw[hjpfSf;Fs;Ns wJ@ ehq;fs; ciof;fpNwhk;> vq;fSf;F
nrhy;yg;gl;lJ. ,isg;ghWjy; ,y;iy.


958 vNrf;fpNay; 1
6. mg;gj;jhy; jpUg;jpahFk;gb vfpg; fpwJk;> thypgh; fpd;duq;fis thrpf;fpw
jpaUf;Fk; mrPhpaUf;Fk; vq;fisf; if Jk; epd;WNghapw;W.
aspj;Njhk;. 15. vq;fs; ,Ujaj;jpd; fsp$Ujy;
7. vq;fs; gpjhf;fs; ghtQ;nra;J xope;JNghapw;W@ vq;fs; re;Njh\k;
khz;LNghdhh;fs;@ ehq;fs; mth;f Jf;fkha; khwpw;W.
Sila mf;fpukq;fisr; Rkf;fpNwhk;. 16. vqf ; s; jiyapypUeJ ; fphl P k; tpOe;
8. mbikfs; vqf ; is MSfpwhhf ; s@; jJ@ INah! ehq; f s; ghtQ; nra;
vq;fis mth;fs; ifapypUe;J tpLtpg; NjhNk.
ghhpy;iy. 17. mjpdhy; vqf ; s; ,Ujak; gylr ; a
9. tdhe;juj;jpy; ,Uf;fpw gl;laj; khapw; W @ mjpdhy; vq; f s; fz; f s;
jpdhy; gpuhzNkhrj;Jf;F VJthd ,Uz; L Nghapd.
th;fsha; vq;fs; mg;gj;ijj; NjL 18. ghohaf ; f
; plff; pw rN P ahd; kiyapd;
fpNwhk;. Nky; ehpfs; Xbj; j phpfpwJ.
10. gQr ; jj ; pd; nfhLikapdhy; vqf ; s; 19. fh;j;jhNt> ePh; vd;nwd;iwf;Fk;
Njhy; mg;gq;fiuiag;Nghy; fWj; ,Uf; fpwPh;@ ck;Kila rpq;fhrdk; jiy
Jg;Nghapw;W. Kiw jiyKiwahf epiyepw;Fk;.
11. rPNahdpy; ,Ue;j ];jphPfisAk; kwe;20. NjthPh; vd;iwf;Fk; vq;fis
J> neLq;fhykhf vq;fisf; if
a+jh gl;lzq;fspy; ,Ue;j fd;dpif tpl;bUg;gnjd;d?
fisAk; mtkhdg;gLj;jpdhh;fs;.
21. fh;j;jhNt> vq;fis ck;kplj;jpy;
12. gpuGff ; Sila iffis mthf ; s; j p U g ; g p f ; n f h s ; S k ; > mg;nghOJ
fl;b> mth;fis Vwj;J}f;fpdhh;fs;@ Kjp jpUk;GNthk;@ g+h;tfhyj;jpypUe;jJ
Nahhpd; Kfq;fs; kjpf;fg;gltpy;iy. Nghy vq;fs; ehl;fisg; Gjpaitf
13. thypgiu Ve;jpuk; miuf;ff; shf;Fk;.
nfhz;LNghfpwhh;fs;@ ,isQh; tpwF 22. vq;fis Kw;wpYk; ntWj;JtpL
Rke;J ,lwptpOfpwhh;fs;. tPNuh? vq;fs;Nghpy; fLq;Nfhgkh
14. KjpNahh;fs; thry;fspy; clf ; hU apUf;fpwPNu!

vNrf; f pNay; jP h ;f;fjhprpapd; G];jfk;

1 mjpfhuk;
1. Kg;gjhk; tU\k; ehyhk; khrk;
Ie;jhe;NjjpapNy> ehd; Nfghh; ejp
az;ilapNy rpiwg;gl;lth;fs;
tpy; ,Uf; F k; N ghJ> rk; g tpj; j J
vd;dntd;why;> thdq;fs; jpwf;fg;gl>
ehd; Njtjhprdq;fisf; fz;Nld;.
2. mJ Nahahf;fPd; uh[hTila
rpiwapUgg; pd; Iej ; hk; tU\khapUe;
jJ.
3. me;j Ie;jhe;NjjpapNy> fy;Njah;
Njrj;jpYs;s Nfghh; ejpaz;il
apNy g+rpnad;Dk; MrhhpaDila
Fkhudhfpa vNrf;fpNaYf;Ff; fh;j;j
Uila thh;j;ij cz;lhfp> mq;Nf
fh;j;jUila fuk; mtd;Nky; mkh;e;
jJ.
4. ,Njh> tlf;NfapUe;J Gry;fhw;
Wk; nghpa NkfKk;> mj;NjhNl fye;j
mf;fpdpAk; tuf;fz;Nld;@ m i jr; Rw;
wpYk; gpufhrKk;> mjpd; eLtpy; mf;fp
dpf;Fs;spUe;J tpsq;fpa nrhFrhtpd;
epwKk; cz;lhapUe;jJ.
5. mjpd; eLtpypUe;J ehY [Ptd;fs;
eL Njhd;wpd@ mitfspd; rhay; kD\
rhayhapUe;jJ.
6. mitfspy; xt;nthd;Wf;Fk; ee;
ehd;F Kfq;fSk;> xt;nthd;Wf;Fk;
ee;ehd;F nrl;ilfSk; ,Ue;jd.
7. mitfSila fhy;fs; epkph;e;j
fhy;fshapUe;jd@ mitfSila cs;
sq;fhy;fs; fd;Wf;Fl;bapd; cs;sq;
fhy;fSf;F xg;ghapUe;jd@ mitfs;
Jyf;fg;gl;l ntz;fyj;jpd; tUz
kha; kpd;dpf;nfhz;bUe;jd.
8. mitfSila nrl;ilfspd;fPo;
mitfspd; ehY gf;fq;fspYk; kD\
iffs; ,Ue;jd@ me;j ehYf;Fk; mjp
djpd; Kfq;fSk; mjpdjpd; nrl;il
fSk; cz;lhapUe;jd.


 vNrf;fpNay; 1 959
9. mitfs; xt;nthd;wpd; nrl;il NghfNtz;Lnkd;wpUe;jJ@ rf;fuq;f
fSk; kw; w jpd; nrl; i lfNshNl Sk; mitfspd; mUNf vOk;gpd@
Nrh;e;jpUe;jd@ mitfs; nry;Yif [PtDila Mtp rf;fuq;fspy; ,Ue;
apy; jpUk;ghky; xt;nthd;Wk; jd;jd; jJ.
jpirf;F Neh;Kfkha;r; nrd;wd. 21. mitfs; nry;Yk;NghJ ,it
10. mitfSila Kfq;fspd; rha fSk; nrd;wd@ mitfs; epw;Fk;
yhtJ> tyJgf;fj;jpy; ehYk; kD\ NghJ ,itfSk; epd;wd@ mitfs;
KfKk; rpq;fKfKk;> ,lJgf;fj;jpy; g+kpapypUe;J vOk;Gk;NghJ> rf;fuq;
ehYk; vUJ KfKk; fOF KfKkh fSk; mitfs; mUNf vOk;gpd@ [Pt
apUe;jd. Dila Mtp rf;fuq;fspy; ,Ue;jJ.
11. mitfSila Kfq;fs; ,g;gb 22. [t
P Dila jiyfspdN ; ky; gpukpf;
apUf;f> mitfSila nrl;ilfs; fj;jf;f tr;rpug;gpufhrkhd xU kz;
NkNy gphpe;jpUe;jd> xt;nthd;Wf;F lyk; ,Ue;jJ@ mJ mitfSila
Ks; s ,uz; b uz; L nrl; i lfs; jiyfspd;Nky; cau tphpe;jpUe;jJ.
xd;Nwhnlhd;W Nrh;e;jpUe;jd@ kw;w 23. kz;lyj;jpd;fPo; mitfSila
,uz;buz;L nrl;ilfs; mitfS nrl;ilfs; xd;Wf;nfhd;W vjph;
ila cly;fis %bd. Neuha; tphpe;jpUe;jd@ jq;fs;jq;fs;
12. mitfs; xt;nthd;Wk; jd;jd; cly;fis %bf;nfhs;Sfpw ,uz;b
jpirf;F Neh;Kfkha;r; nrd;wJ@ Mtp uz;L nrl;ilfs; ,Ugf;fj;jpYk;
NghfNtz;Lnkd;wpUe;j vt;tplj;Jf; ,Uf;fpw xt;nthd;Wf;Fk; ,Ue;jd.
Fk; mitfs; Nghapd@ Nghifapy; 24. mitfs; nry;Yk;NghJ mitf
mitfs; jpUk;gpg;ghh;f;ftpy;iy. Sila nrl;ilfspd; ,iur;riyf;
13. [Ptd;fSila rhay; vg;gb Nfl; N ld; @ mJ ngUnts; s j; j pd;
apUe;jnjd;why;> mitfs; vhpfpw mf; ,iur;ry;NghyTk;> rh;tty;ytUila
fpdpj;joypd; Njhw;wKk; jPth;j;jp rj;jk;NghyTk;> xU ,uhZtj;jpd;
fspd; Njhw;wKkhapUe;jJ@ me;j mf; ,iur;rYf;F xj;j Muthuj;jpd; rj;
fpdp [Ptd;fSf;Fs;Ns cyhtpg; gpu jk;NghyTkpUe;jJ@ mitfs; epw;Fk;
fhrkhapUe;jJ@ mf;fpdpapypUe;J kpd; NghJ jq;fs; nrl;ilfisj; jsutpl;
dy; Gwg;gl;lJ. bUe;jd.
14. me;j [Ptd;fs; kpd;dypd; Njhw; 25. mitfs; epd;W jq;fs; nrl;il
wk;Nghy; Xbj;jphpe;jd. fisj; jsutpl;bUf;ifapy;> mitf
15. ehd; me;j [Ptd;fisg; ghh;j;Jf; Sila jiyfSf;F Nkyhd kz;lyj;
nfhz;bUf;ifapy;> ,Njh> g+kpapy; jpd;NkypUe;J xU rj;jk; gpwe;jJ.
[Ptd;fsz;ilapNy ehY Kfq;fis 26. mitfspd; jiyfSfF ; NkYss ;
Aila xU rf;fuj;ijf; fz;Nld;. kz;lyj;jpd;kPjpy; ePyuj;jpdk;Nghy
16. rf;fuq;fspd; &gKk; mitfspd; tpsq;Fk; xU rpq;fhrdj;jpd; rhaYk;>
NtiyAk; gbfg; g r; i r tUzkh me;jr; rpq;fhrdj;jpd; rhaypd;Nky;
apUe;jJ@ mitfs; ehYf;Fk; xNutpj kD\rhaYf;F xj;j xU rhaYk;
rhay; ,Ue;jJ@ mitfspd; &gKk; ,Ue;jJ.
mitfspd; NtiyAk; rf;fuj;Jf;Fs; 27. mtUila ,Lg;ghff; fhzg;gl;
rf;fuk; ,Uf;FkhNghy; ,Ue;jJ. lJKjy; Nknyyy ; hk; clG ; wk; Rww ; p
17. mitfs; XLifapy; jqf ; s; ehY Yk; mf;fpdpkakhd nrhFrhtpd; epw
gf;fq;fspYk; XLk;> XLifapy; mit khapUf;ff;fz;Nld;@ mtUila ,Lg;
fs; jpUk;Gfpwjpy;iy. ghff; fhzg;gl;lJKjy; fPnoy;yhk;
18. mitfspd; tl;lq;fs; gaq;fug; mf;fpdpkakhfTk;> mijr; Rw;wpYk;
glj;jf;f caukhapUe;jd@ me;j ehY gpufhrkhfTk; ,Uf;ff;fz;Nld;.
tl;lq;fSk; Rw;wpYk; fz;fshy; 28. kionga;Ak; ehspy; Nkfj;jpy;
epiwe;jpUe;jd. thdtpy; vg;gbf; fhzg;gLfpwNjh>
19. me;j [Ptd;fs; nry;Yk;NghJ> mg;gbNa Rw;wpYKs;s me;jg; gpufh
me;jr; rf;fuq;fs; mitfs; mUNf rk; fhzg;gl;lJ@ ,JNt fh;j;j
Xbd@ me;j [Ptd;fs; g+kpapypUe;J Uila kfpikapd; rhaYf;Fhpa jhp
vOk;Gk;NghJ rf;fuq;fSk; vOk;gpd. rdkhapUe;jJ@ mij ehd; fz;l
20. Mtp NghfNtz;Lnkd;wpUe;j NghJ Kfq;Fg;Gw tpOe;Njd;@ mg;
vt;tplj;Jf;Fk; mitfs; Nghapd@ nghOJ NgRfpw xUtUila rj;jj;
mt;tplj;Jf;F mitfspd; MtpAk; ijf; Nfl;Nld;.


960 vNrf;fpNay; 2>3
2 mjpfhuk; RUis eP Grpj;J> ,];uNty; re;jjpah
hplj;jpy; Ngha; mth;fNshNl NgR
1. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;jp vd;whh;.
uNd> cd; fhY}d;wp epy;@ cd;DlNd 2. mg;gbNa vd; thiaj; jpwe;Njd;@
NgRNtd; vd;whh;. mg;nghOJ mth; me;jr; RUis vdf;
2. ,g;gb mth; vd;NdhNl NgRk; Fg; Grpf;ff;nfhLj;J:
NghJ> Mtp vdf;Fs; te;J> vd;idf; 3. kDGj;jpuNd> ehd; cdf;Ff;
fhY}d;wp epw;Fk;gb nra;jJ@ mg; nfhLf;fpw ,e;jr; RUis eP cd; tapw;
nghOJ mth; vd;DlNd NgRfpw wpNy cl;nfhz;L> mjpdhy; cd; Fly;
ijf; Nfl;Nld;. fis epug;Gthahf vd;whh;@ mg;
3. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;jp nghOJ ehd; mijg; Grpj;Njd;@ mJ
uNd> vdf;F tpNuhjkha; vOk;gpd vd; tha;f;Fj; Njidg;Nghy; jpj;jpg;gh
fyff;fhu [hjpahfpa ,];uNty; Gj;jpu apUe;jJ.
hplj;jpw;F ehd; cd;id mDg;GfpNwd;@ 4. gpdG ; mth; vdi ; d Nehff ; p: kDGj;
mth;fSk; mth;fs; gpjhf;fSk; ,e; jpuNd> eP Ngha;> ,];uNty; re;jjpah
ehs;tiuf;Fk; vdf;F tpNuhjkha;j; hplj;jpy; Nrh;e;J> vd; thh;j;ijfisf;
JNuhfQ;nra;jhh;fs;. nfhz;L mth;fNshNl NgR.
4. mth;fs; fbdKfKk; Kul;lhl;l 5. tpsq;fhj Ngr;Rk;> fbdkhd
,UjaKKs;s Gj;jpuh;@ mth;fsplj; ghi\AKs; s [dj;jz;ilf;fy;y>
jpw;F ehd; cd;id mDg;GfpNwd;@
fh;j;juhfpa Mz;lth; ,d;dpd;dij ,]; u Nty; re; j jpahhplj;jpw;Nf eP
ciuf;fpwhh; vd;W mth;fNshNl mDg;gg;gLfpwha;.
nrhy;Y. 6. tpsq;fhj Ngr;Rk;> jhq;fs; nrhy;
5. fyftPl;lhuhfpa mth;fs; Nfl; Yk; thh;j;ijfis eP mwpahj fbd
lhYk; rhp> Nfshtpl;lhYk; rhp> jq; khd ghi\AKs;s mNefkhd [dq;
fSf;Fs;Ns xU jPh;f;fjhprp cz;nld; fsplj;jpw;F eP mDg;gg;gltpy;iy@
fpwij mth;fs; mwpaNtz;Lk;. ehd; mth; f splj; j pw; F cd;id mDg;gp
dhYk;> mth;fs; cdf;Fr; nrtpnfhLg;
6. kDGj;jpuNd> eP mth;fSf;Fg; ghh;fNsh?
gag;glNtz;lhk;@ mth;fs; thh;j;ij
fSf;Fk; mQ;rNtz;lhk;@ nehpQ;rpy; 7. ,];uNty; tPl;lhNuhntdpy;>
fSf;Fs;Sk; Ks;SfSf;Fs;Sk; eP cdf; F r; nrtpnfhLf; fkhl;lhh;fs;@
jq;fpapUe;jhYk;> eP Njs;fSf;Fs; vdf; N f nrtpnfhLf; f khl; Nlhk; vd;
thrk; g z; z pdhYk; > eP mth; f s; fpwhh;fNs@ ,];uNty; tk;rj;jhh; mid
thh; j ; i jfSf; F g; gag; g lhkYk; tUk; fbdkhd new;wpAk; Kul;lhl;
mth;fs; Kfj;Jf;Ff; fyq;fhkYkpU@ lKs;s ,UjaKk; cs;sth;fs;.
mth;fs; fyftPl;lhh;. 8. ,Njh> cd; Kfj;ij mth;fs;
7. fyff;fhuuhfpa mth;fs; Nfl;lh Kfj;Jf;F vjpuhfTk;> cd; new;wpia
Yk; rhp> Nfshtpl;lhYk; rhp> eP vd; mth;fs; new;wpf;F vjpuhfTk; nfl;b
thh;j;ijfis mth;fSf;Fr; nrhy;Y. ahf;fpNdd;.
8. kDGj;jpuNd> eP me;jf; fyftPl; 9. cd; neww ; pia trr ; puff
; yi ; ygN ; gh
lhiug;Nghyf; fyff;fhudhapuhky;> yhf; f pNdd; > fd; k iyiag; g hh; f ; f pYk;
ehd; cd;NdhNl nrhy;Yfpwijf; Nfs;@ nfl;bahf;fpNdd;@ mth;fs; fyf
cd; thiaj; jpwe;J ehd; cdf;Ff; Ks;s tPl;lhnud;W eP mth;fSf;Fg;
nfhLf;fpwijg; Grp vd;whh;. gag;glhkYk; mth;fs; Kfq;fSf;Ff;
9. mg;nghOJ ,Njh> vd;dplj; fyq;fhkYk; ,U vd;whh;.
jpw;F ePl;lg;gl;l xU ifiaf; fz; 10. gpd;Dk; mth; vd;id Nehf;fp:
Nld;@ me;jf; ifapNy xU G];jfr; kDGj;jpuNd> ehd; cd;DlNd nrhy;
RUs; ,Ue;jJ. Yk; vd; thh;j;ijfisnay;yhk; eP cd;
10. mth; mij vdf;FKd;ghf tphpj; nrtpfshNy Nfl;L> cd; ,Ujaj;jpy;
jhh;@ mjpy; cs;Sk; Gwk;Gk; vOjg;gl; Vw;Wf;nfhz;L>
bUej ; J@ mjpNy Gykg ; yf ; Sk>; jtpg; 11. eP Ngha;> rpiwg;gl;l cd; [dj;
Gk;> INah vd;gJk; vOjpapUe;jJ. jpd; Gj;jpuhplj;jpNy Nrh;e;J> mth;
fs; Nfl;lhYk; Nfshtpl;lhYk; mth;
3 mjpfhuk; fNshNl Ngrp> fh;j;juhfpa Mz;lth;
1. gpd;G mth; vd;id Nehf;fp: kD ,d;dpd;dij ciuf;fpwhh; vd;W mth;
Gj;jpuNd> eP fhz; f pwijg; Grp@ ,e;jr; fNshNl nrhy; vd;whh;.


 vNrf;fpNay; 4 961
12. mg;nghOJ Mtp> vd;id cau ila ,uj;jg;gopiaNah cd; ifapNy
vLj; J f; n fhz; l J@ fh; j ; j Uila Nfl;Ngd;.
];jhdj;jpypUe;J tpsq;fpa mt 21. ePjpkhd; ghtQ; nra;ahjgbf;F
Uila kfpikf;F ];Njhj;jpuk; cz; eP ePjpkhid vr;rhpj;jgpd;G mtd;
lhtjhf vd;W vdf;Fg; gpd;dhff; $g; ghtQ;nra;ahtpl;lhy;> mtd; gpiof;
gpl;l kfh rj;jj;jpd; ,iur;riyf;Nfl; fNt gpiog;ghd;> mtd; vr;rhpf;
Nld;. fg;gl;lhd;@ ePAk; cd; Mj;Jkhitj;
13. xd;Nwhnlhd;W ,ize;jpUf;fpw jg; Gtpj;jha; vd;whh;.
[Ptd;fSila nrl;ilfspd; ,iur; 22. mt;tplj;jpNy fh;j;jUila fuk;
riyAk;> mjw;nfjpNu Xba rf;fuq; vd; Nky; mkh;e;jJ@ mth;: eP vOe;
fspd; ,iur;riyAk;> kfh rj;jj;jpd; jpUe;J gs;sj;jhf;Ff;Fg; Gwg;gl;Lg;
,iur;riyAk; Nfl;Nld;. Ngh> mq;Nf cd;DlNd NgRNtd;
14. Mtp vdi ; d cau vLjJ ; fn; fhz; vd;whh;.
lJ@ ehd; vd; Mtpapd; cf;fpuj;jp 23. mg;gbNa ehd; vOe;jpUe;J> gs;
dhNy kdq;fre;JNghNdd;@ MdhYk; sj; jhf;Ff;Fg; Gwg;gl;Lg; NghNdd;@
fh;j;jUila fuk; vd;Nky; gykhf ,Njh> Nfghh; ejpaz; i lapNy ehd;
,Ue;jJ. fz;l kfpikf;Fr; rhpahf mq;Nf fh;j;
15. Nfghh; ejpaz;ilapNy njyhgP jUila kfpik tpsq;fpdJ@ mg;
gpNy jhghpf;fpw rpiwg;gl;lth;fsplj; nghOJ ehd; Kfq;Fg;Gw tpOe;Njd;.
Jf;F ehd; te;J> mth;fs; jhghpf;fpw 24. clNd Mtp vdf;Fs;Ns GFe;J>
]j ; yjj ; pNy jhghpjJ ; > VOehs; mth; vd;idf; fhY}d;wp epw;Fk;gb nra;jJ>
fs; eLtpNy gpukpj;jtdha;j; jq;fp mg;nghOJ mth; vd;DlNd Ngrp: eP
Ndd;. Ngha;> cd; tPl;Lf;Fs;Ns cd;id
16. vOehs; Kbe;jgpd;G fh;j;jU milj;Jf;nfhz;bU.
ila thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> 25. ,Njh> kDGj;jpuNd> cd;Nky;
mth;: fapWfisg; Nghl;L> mitfshy; cd;
idf; fl;lg;Nghfpwhh;fs;@ Mifahy; eP
17. kDGjj ; puNd> cdi ; d ,]u;Nty; mth;fSf;Fs;Ns NghfNtz;lhk;.
tk;rj;jhUf;Ff; fhtyhsdhf itj;
Njd;@ eP vd; thapdhNy thh;j;ijiaf; 26. ehd; cd; ehit cd; Nky;
Nfl;L> vd; ehkj;jpdhNy mth;fis vr; thNahNl xl; b f; n fhs; s g; g z; Z
Ntd;@ eP mth;fisf; fbe;Jnfhs;Sfpw
rhpg;ghahf. kD\dhapuhky;> CikadhapUg;gha;@
18. rhfNt rhtha; vd;W ehd; Jd; mth;fs; fyftPl;lhh;.
khh;f;fDf;Fr; nrhy;Yifapy;> eP Jd; 27. ehd; cd;NdhNl NgRk;NghJ>
khhf ; f
; idj; jd; Jdk ; hhf; f
; khd top cd; thiaj; jpwg;Ngd;@ mg;nghOJ
apy; ,uhjgbf;F vr;rhpf;Fk;gbahf fh;j;juhfpa Mz;lth; ,d;dpd;dij
Tk;> mtid capNuhNl fhf;Fk;gb ciujj ; hh; vdW; mthf ; NshNl nrhy;
ahfTk;> mij mtDf;Fr; nrhy;yh tha;@ Nfl;fpwtd; Nfl;fl;Lk;> Nfsh
kYk;> eP mtid vr;rhpf;fhkYk; ,Ue; jtd; NfshjpUf;fl;Lk;@ mth;fs; fyf
jhy;> me;jj; Jd;khh;f;fd; jd; Jd; tPl;lhh;.
khh;f;fj;jpNy rhthd;@ mtd; ,uj;jg;
gopiaNah cd; ifapNy Nfl;Ngd;. 4 mjpfhuk;
19. eP Jd;khh;f;fid vr;rhpj;Jk;>
mtd; jd; Jd;khh;f;fj;ijAk; jd; 1. kDGj;jpuNd> eP xU nrq;fy;iy
Mfhj topiaAk; tpl;Lj; jpUk;ghkw; vLj;J> mij cd;Kd; itj;J> mjpd;
Nghthdhfpy;> mtd; jd; Jd;khh;f;fj; Nky; vUrNyk; efuj;ij tiue;J>
jpNy rhthd;@ ePNahntd;why; cd; 2. mjw;F tpNuhjkhf Kw;wpif
Mj;Jkhitj; jg;Gtpg;gha;. Nghl;L> mjw;F tpNuhjkhff; nfhj;j
20. mg;gbNa> ePjpkhd; jd; ePjpia sq;fisf; fl;b> mjw;F tpNuhjkhf
tpl;Lj; jpUk;gp> ePjpNfL nra;Ak; kz;NkLNghl;L> mjw;F tpNuhjkhf
NghJk;> ehd; mtd;Kd; ,lwiy ,uhZtq;fis epWj;jp> Rw;wpYk;
itf;Fk;NghJk;> mtd; rhthd;@ eP mjw;F tpNuhjkhf kjpypbf;Fk; ae;jp
mtid vr;rhpf;fhjgbapdhNy mtd; uq;fis it.
jd; ghtj;jpNy rhthd;@ mtd; nra;j 3. NkYk; eP xU ,Ug;Gr;rl;bia
ePjpfs; epidf;fg;gLtjpy;iy@ mtD thqf ; p> mij cdfF ; k; efujJ ; fF; k;


962
eLthf ,Ug;Gr;Rtuhf;fp> mJ Kw;
wpifaha; f ; fplf; F k; g bf; F
Kfj;ij mjw;F Neuha;j; jpUg;gp>
mij Kw;wpifNghl;Lf; nfhz;bU@
,J ,];uNty; tk;rj;Jf;F mil
ahsk;.
4. eP cd; ,lJgf;fkha; xUf;fspj;
Jg; gLj;J> mjpd;Nky; ,];uNty;
tk;rj;jhhpd; mf;fpukj;ijr; Rkj;jpf;
nfhs;@ eP me;jg;gf;fkha; xUf;fspj;
jpUf;Fk; ehl;fspd; ,yf;fj;jpd;gbNa
mth;fSila mf;fpukj;ijr;
gha;.
5. mth;fSila mf;fpukj;jpd; tU
\q;fis cdf;F ehl;fzf;fha; vz;
zf; fl;lisapl;Nld;@ Ke;E}w;Wj;
njhz;ZhW ehl;fs;tiuf;Fk;
,];uNty; tk;rj;jhhpd; mf;fpukj;
ijr; Rkf;fNtz;Lk;.
6. eP ,itfis epiwNtw;wpdgpd;G>
kWgbAk; cd; tyJgf;fkha; xUf;
fspj;J> a+jh tk;rj;jhhpd; mf;fpu
kj;ij ehw;gJehs; tiuf;Fk; Rkf;f
Ntz;Lk;@ xt;nthU tU\j;Jf;Fg;
gjpyhf xt;nthU ehis cdf;Ff; fl;
lisapl;Nld;.
7. eP vUrNykpd; Kw;wpiff;F
Neuhfj; jpUg;gpa KfKk;> jpwe;j
GaKkhf ,Ue;J> mjw;F tpNuhj
khfj; jPh;f;fjhprdk; nrhy;Y.
8. ,Njh> eP mij Kw;wpifg;
NghLk; ehl;fis epiwNtw;Wkl;Lk;
xU gf;fj;jpypUe;J kWgf;fj;jpy; Gu
sf;$lhjgbf;F cd;idf; fapWfshy;
fl;LNtd;.
9. NfhJikiaAk; thw;NfhJik
iaAk; ngUk;gaw;iwAk; rpWgaw;iw
Ak; jpidiaAk; fk;igAk; thq;fp>
mitfis xU ghj;jpuj;jpNy Nghl;L>
mitfshy; cdf;F mg;gQ;RLtha;@
eP xUf;fspj;Jg; gLf;Fk;
Sila ,yf;fj;jpd;gbNa
Wj;njhz;Z}Wehs; mjpy;
rhg;gpLthahf.
10. eP rhg;gpLk; Ngh[dk;> ehs; xd;
Wf;F ,UgJ Nrf;fy; epiwahapUf;
Fk;@ mg;gb ehSf;Fehs; rhg;gpLth
ahf.
11. jz;zPiuAk; mstha; `pd; vd;
Dk; gbapy; MwpnyhU gq;iff; Fbg;
gha;@ mg;gb ehSf;Fehs; Fbg;gh
ahf.
12. mij thw;NfhJik miliag;
Nghy; rhg;gpLthahf@ mJ kD\dp
ypUe;J fope;j f\;lj;jpd; twl;b
vNrf;fpNay; 5
fshy; mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfr;
cd; Rlg;gLtjhf.
13. mjw;F xj;jgbNa ,];uNty; Gj;
jpuh;> ehd; mth;fisj; Juj;Jfpw Gw
[hjpfSf;Fs;Ns jq;fs; mg;gj;ijj;
jPl;Ls;sjhfr; rhg;gpLthh;fs; vd;W
fh;j;jh; nrhd;dhh;.
14. mg;nghOJ ehd;: M> fh;j;juhfpa
Mz;ltNu> ,Njh> vd; Mj;Jkh jPl;
Lg;gltpy;iy@ jhdha;r; nrj;jij
ahtJ> gPWz;lijahtJ ehd; vd;
Rkg; rpWtaJKjy; ,Jtiuf;Fk; rhg;
gpl;ljpy;iy@ mUtUg;ghd ,iwr;rp
vd; tha;f;Fl;gl;lJkpy;iy vd;Nwd;.
15. mgn; ghOJ mth; vdi ; d Nehff ; p:
ghh;> kD\ f\;lj;jpd; twl;bf;Fg;
eP gjpyhf cdf;F khl;Lr;rhzp twl;b
iaf; fl;lisapLfpNwd;@ mjpdhy; cd;
mg;gj;ijr; RLthahf vd;whh;.
16. gpd;Dk; mth;: kDGj;jpuNd>
,Njh> mg;gKk; jz;zPUk; mth;f
Sf;Ff; FiwaTk;> mtdtd; jpLf;fpl
Tk;> mth;fs; jq;fs; mf;fpukj;jpNy
thbg;NghfTk;>
17. ehd; vUrNykpNy mg;gk; vd;
Dk; MjuTNfhiy Kwpf;fpNwd;@ mth;
fs; mg;gj;ij epiwapd;gbNa tprhuj;
NjhNl rhg;gpl;L> jz;zPiu mstpd;
gbNa jpLf;fpLjNyhNl Fbg;ghh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; mth;: kDGj;jpuNd> rtu
fd; fj;jpahfpa fUf;fhd fj;jpia
thq;fp> mjpdhy; cd; jiyiaAk; cd;
jhbiaAk; rpiuj;Jf;nfhz;L> gpd;G
epWf;Fk; juhir vLj;J> me;j kap
iug; gq;fplf;fltha;.
2. %d;wpy; xU gq;if vLj;J Kw;
wpifNghLk; ehl;fs; KbfpwNghJ
ehl;f efuj;jpd; eLtpNy mf;fpdpahy; Rl;
Ke;E}w; nlhpj;J> %d;wpy; xU gq;if vLj;J>
vLj;J mijr; Rw;wpYk; fj;jpahNy ntl;b>
%d;wpy; xU gq;if vLj;Jf; fhw;wpNy
J}w;wf;fltha;@ mitfspd; gpd;dhf
ehd; gl;laj;ij cUTNtd;.
3. mjpy; nfhQ;rk;khj;jpuk; vLj;J>
mij cd; t];jpuj;Njhuq;fspy;
Kbe;Jitg;ghahf.
4. gpd;Dk; mjpy; nfhQ;rk; vLj;J>
mijj; jPapd; eLtpy; vwpe;J> mij
mf;fpdpahy; Rl;nlhpg;ghahf@ mjp
ypUe;J ,];uNty; tk;rj;jhh; mid
tUf;Fk; tpNuhjkhf mf;fpdp Gwg;
gLk;.

 vNrf;fpNay; 6 963
5. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y ,g;gb ehd; vd; cf;fpuj;ij mth;
fpwJ vd;dntd;why;> ,JNt vUr fs;Nky; jq;fg;gz;Zfpwjpdhy; vd;id
Nyk;> Gw[hjpfspd; eLtpNy ehd; Mw;wpf;nfhs;;Ntd;@ ehd; vd; cf;fp
mij itj;Njd;> mijr; Rw;wpYk; uj;ij mth;fspy; epiwNtw;Wk;NghJ>
Njrq;fs; ,Uf;fpwJ. fh;j;juhfpa ehd; vd; ituhf;fpaj;
6. mJ Gw[hjpfisg;ghh;f;fpYk; vd; jpNy ,ijg; NgrpNdd; vd;W mwp
epahaq;fisAk;> jd;idr; Rw;wpYk; thh;fs;.
,Uf;fpw Njrq;fisg;ghh;f;fpYk; vd; 14. fle;JNghfpw ahtUila fz;
fl;lisfisAk; mf;fpukkhf khw;wpg; fSf;F Kd;ghfTk; cd; Rw;Wg;Gwj;
Nghl;lJ@ mth;fs; vd; epahaq;fis jhuhfpa [hjpfSf;Fs;Ns ehd; cd;
ntWj;J> vd; fl;lisfspy; elthkw; idg; ghOk; epe;ijAkhf;FNtd;.
Nghdhh;fs;. 15. ehd; Nfhgj;jhYk; cf;fpuj;
7. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;lth; jhYk; nfhba jz;lidfshYk;> cd;
nrhyY ; fpwJ vdd; ntdw; hy>; cqf ; isr; dpy; ePjpnrYj;Jk;NghJ> cd; Rw;Wg;
Rw;wpYk; ,Uf;fpw Gw[hjpfisg;ghh;f; Gwj;jhuhfpa [hjpfSf;F mJ epe;ij
fpYk; mjpfhpf;fpwth;fshfpa ePq;fs; Ak; Jh;f;fPh;j;jpAk; vr;rhpg;Gk; gpukpg;G
vd; fl;lisfspNy elthkYk;> vd; kha; ,Uf;Fk;@ fh;j;juhfpa ehd;
epahaq;fspd;gb nra;ahkYk;> cq;f ,ijr; nrhd;Ndd;.
isr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw Gw[hjpfS 16. cqf ; is mopgg ; jwF; ehd; mDg;
ila ePjpepahaq;fspd;gbahtJ el Gk; mopTf;NfJthd gQ;rj;jpd;
thkYk; NghdgbapdhNy> nfhba mk;Gfis ehd; mth;fSf;
8. ,Njh> ehd>; ehNd cdfF ; tpNuh Fs;Ns va;Ak;NghJ> ehd; gQ;rj;ij
jkhf te;J> Gw[hjpfSila fz; cqf ; s; Nky; mjpfhpff ; gg; zz ; p> cqf ; s;
fSf;F Kd;ghf cd; eLtpNy ePjp mg;gk; vd;Dk; MjuTNfhiy Kwpj;
nrYj;jp> Jg; NghLNtd;.
9. ehd; Kd;G nra;ahjJk; ,dpr; 17 gQr ; ji; jAk>; cdi ; dg; gpsi ; sapy;
nra;ahjpUg;gJkhdtpjkha; cdf;F yhkw; N ghfg; g z; Z k; J\; l kpUfq;
cd; vy;yh mUtUg;Gfspdpkpj;jKk; fisAk; cqf ; SfF ; tpNuhjkhf mDgG ;
nra;Ntd;. Ntd;@ nfhs;isNehAk; ,uj;jQ;rpe;J
10. Mjyhy; cd; eLtpNy gpjhf;fs; jYk; cd;dpy; Rw;wpj;jphpAk;@ gl;l
gps;isfisj; jpd;ghh;fs;@ gps;isfs; aj;ij ehd; cd;Nky; tug;gz;Z
gpjhf;fisj; jpd;ghh;fs;@ ehd; cd;dpy; Ntd;@ fh;j;juhfpa ehd; ,ijr; nrhd;
ePjpnrYj;jp cd;dpy; kPjpahapUg;gth; Ndd; vd;whh;.
fisnay;yhk; rfy jpirfspYk; rpj
wpg;Nghfg;gz;ZNtd; vd;W fh;j;j 6 mjpfhuk;
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
11. Mjyhy;> rPnad;wpfog;glj;jf;f 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
Jk; mUtUf;fg;glj;jf;fJkhd cd; cz;lhfp> mth;:
fphpiafshy; eP vd; ghpRj;j ];jyj;
ijj; jPl;Lg;gLj;jpdgbahy; vd; fz; 2. kDGj;jpuNd> eP ,];uNtypd; gh;t
cd;idj; jg;gtplhJ> ehd; cd;idf; jq; f Sf;F Neuhf cd; Kfj;ijj;
FWfpg;Nghfg;gz;ZNtd;> e h d ; jpUg;gp> mitfSf;F tpNuhjkhfj;
,uq;fkhl;Nld;> ,ij vd; [Ptidf; jPh;f;fjhprdk; ciuj;Jr; nrhy;yNtz;
nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W fh;j;j baJ vd;dntd;why;>
uhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;. 3. ,];uNtypd; gh;tjq;fNs> fh;j;j
12. cd;dpNy %d;wpy; xU gq;F uhfpa Mz;lthpd; thh;j;ijiaf;
nfhs;isNehahy; rhthh;fs;> gQ;rj; NfSq;fs;@ fh;j;juhfpa Mz;lth; gh;t
jhYk; cd; eLtpNy kbe;JNghthh; jqf ; isAk; FdW ; fisAk; XilfisAk;
fs;@ %d;wpy; xU gq;F cd;idr; Rw;wp gs;sj;jhf;FfisAk; Nehf;fp: ,Njh>
Yk; ,Uf;fpw gl;laj;jhy; ntl;Lz;L cq;fs;Nky; ehd;> ehNd gl;laj;ij
tpOthh;fs;@ %d;wpy; xU gq;if ehd; tug;gz;zp> cq;fs; Nkilfis mopj;
rfy jpirfspYk; rpjwpg;Nghfg; Jg;NghLNtd;.
gz;zp> mth;fs; gpd;Nd gl;laj;ij 4. cq;fs; gypgPlq;fs; ghohf;fg;
cUTNtd;. gl;L> cq;fs; rpiyfs; jfh;f;fg;gLk;@
13. ,g;gb vd; Nfhgk; epiwNtWk;@ cq;fspy; nfhiyAzf ; pwthf ; is cq;fs;


964 vNrf;fpNay; 7
eufyhd tpf;fpufq;fSf;F Kd;ghf
tpog;gz;ZNtd;.
5. ehd; ,];uNty; Gj;jpuUila gpNu
jq;fis mth;fSila eufyhd tpf;
fpufq;fspd; Kd;Nd fplf;fg;gz;zp>
cqf ; s; gypgl
P qf
; isr; Rww
; pYk; cqf ; s;
vYk;Gfisr; rpjwg;gz;ZNtd;.
6. cq;fs; gypgPlq;fs; eph;%yKk;
ghOkhFk;gbf;Fk;> cq;fs; eufyhd
tpf;fpufq;fs; jfh;f;fg;gl;L> Xa;e;J>
cq;fs; rpiyfs; ntl;Lz;L> cq;fs;
fphpiafs; FiyeJ ; NghFkg; bfF
; k>; cq;
fSila rfy thr];jyq;fspYKs;s
gl;lzq;fs; eph;%yKk; cq;fs; Nkil
fs; ghOkhFk;.
7. nfhiynra;ag;gl;lth;fs; cq;fs;
eLtpy; tpOthh;fs;@ mg;nghOJ ehd;
fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
8. ePq;fs; Njrq;fspy; rpjwbf;fg;
gLk;NghJ> Gw[hjpfSf;Fs;Ns gl;l
aj;Jf;Fj; jg;Gthiu cq;fSf;F kPjp
ahf itg;Ngd;.
9. vd;id tpl;Lr; Nrhuk;Nghfpw ,U
jaj;ijf;Fwpj;Jk;> jq;fs; eufyhd
tpf;fpufq;fspd; gpd;Nd Nrhuk;Nghfpw
jq; f s; fz; f isf; F wpj; J k; kdkb
thNdd; vd;W cq;fspy; jg;gpg;Nghd
mth;fs; jhq;fs; rpiwg;gl;bUf;Fk;
Gw[hjpfSf;Fs;Ns vd;id epidj;J>
jq;fSila rfy mUtUg;Gfspdh
Yk; jhq;fs; nra;j nghy;yhg;Gfsp
dpkpj;jk; jq;fisNa ntWj;J>
10. ,e;jj; jPq;Ffisnay;yhk; jq;f
Sf; F Nehplg; g z; Z Ntd; vd; W
fh;j;juhfpa ehd; tpUjhtha;r;
nrhd; d jpy; i ynad; W mwpe; J nfhs;
thh;fs; vd;whh;.
11. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: eP cd; ifapy;
mbj;J> cd; fhyhy; jl;b> ,];uNty;
tk;rj;jhUila rfy nghy;yhj mU
tUg; G fspdpkpj; j Kk; INah! vd; W
nrhy;@ mth;fs; gl;laj;jhYk; gQ;rj;
jhYk; nfhs;isNehahYk; tpOthh;
fs;.
12. J}uj;jpypUf;fpwtd; nfhs;is
Nehahy; rhthd;@ rkPgj;jpypUf;fpwtd;
gl;laj;jhy; tpOthd;@ kPjpahapUe;J>
Kw; w pif Nghlg; g l; l td; gQ; r j;
jhy; rhthd;@ ,g;gb mth;fspy; vd;
cf;fpuj;ijj; jPh;j;Jf;nfhs;SNtd;.
13. mth;fs; jq;fs; eufyhd rfy
tpf;fpufq;fSf;Fk; kJuthridahd
J}gj;ijf; fhl;bd ];jyq;fshfpa
cah;e;j rfy NkLfspYk;> gh;tjq;f
Sila rfy rpfuq;fspYk;> gr;ir
ahd rfy tpUl; r q; f spd; f P O k; >
jioj;jpUf;fpw rfy fh;thyp kuq;
fspd;fPOk;> mth;fSila eufyhd
tpf;fpufq;fspd; eLtpYk; mth;fS
ila gypgPlq;fisr; Rw;wpYk;> mth;
fspy; nfhiyAz;lth;fs; fplf;Fk;
NghJ> ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
nfhs;thh;fs;.
14. ehd; vd; ifia mth;fSf;F
tpNuhjkhf ePl;b> mth;fSila
vy;yh thr];jyq;fSKs;s Njrj;ij
mopj;J> mijj; jpg;yhj;jpd; tdhe;
juj;ijg;ghh;f;fpYk; mjpfkha;g;
ghohf;FNtd;> mg;nghOJ ehd; fh;j;
jh; vd;W mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;
whh;.
7 mjpfhuk;
1. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> ,];uNty; Njrj;
ijf;Fwpj;Jf; fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: KbT
tUfpwJ> Njrj;jpd; ehY Kidfspd;
NkYk; KbT tUfpwJ.
3. ,g;NghNj cd;Nky; KbT tU
fpwJ@ ehd; vd; Nfhgj;ij cd;Nky;
tUtpj;J> cd; topfSf;Fj;jf;fjhf
cdi ; d epahaej ; hPj
; J
; > cd; vyy ; h mU
tUg;Gfspd; gyidAk; cd;Nky; tug;
gz;ZNtd;.
4. vd; fz; cd;idj; jg;gtplhJ@
ehd; ,uq;fhky; cd; topfSf;Fj;jf;
fij cd;Nky; tug;gz;ZNtd;@ cd;
mUtUg;GfSf;Fj;jf;fJ cd; eLtpy;
te;jpUf;Fk;@ mg;nghOJ ehd; fh;j;jh;
vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
5. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: jPq;F tUfpwJ@
,Njh> Vfkhd jPq;F tUfpwJ.
6. KbT tUfpwJ> KbT tUfpwJ>
mJ cd;Nky; Nehf;fkhapUf;fpwJ@
,Njh> tUfpwJ.
7. Njrj;jpy; FbapUf;fpwtNd> me;
ehspd; tpbaw;fhyk; tUfpwJ> fhyk;
tUfpwJ> mkspapd; ehs; rkPgpj;jpUf;
fpwJ> kiyfspy; re;Njh\rjj ; k; ,yi ; y.
8. ,g;nghOJ tpiutpy; vd; cf;fp
uj;ij cd;Nky; Cw;wp> vd; Nfhgj;ij
cd;dpy; jPh;j;Jf;nfhz;L> cd;id cd;
topfSf;Fj;jf;fjhf epahae;jPh;j;J>
cd; vy;yh mUtUg;Gfspd; gyidAk;
cd;Nky; tug;gz;ZNtd;.
H
 vNrf;fpNay; 7 965
9. vd; fz; cd;idj; jg;gtplhJ@ apUf;Fk;@ fh;j;jUila rpdj;jpd;
ehd; ,uq;fhky; cd; topfSf;Fj;jf; ehspNy mth;fs; nts;spAk; mth;fs;
fij cd;Nky; tug;gz;ZNtd;@ cd; nghd;Dk; mth;fis tpLtpf;fkhl;
mUtUg;GfSf;Fj;jf;fJ cd; eLtpy; lhJ@ mth;fs; mjpdhy; jq;fs; Mj;J
te;jpUf;Fk;@ mg;nghOJ mbf;fpwt khf;fisj; jpUg;jpahf;FtJk; ,y;iy>
uhfpa ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J jq;fs; tapWfis epug;GtJk; ,y;iy@
nfhs;tPh;fs;. mth;fs; mf;fpukNk mth;fSf;F ,lw
10. ,Njh> me;j ehs;> ,Njh> tU yhapUe;jJ.
fpwJ> me;ehspd; tpbaw;fhyk; cjpf; 20. mtUila rpq;fhuj;jpd; kfp
fpwJ> kpyhW g+f;fpwJ> mfe;ij nropf; ikia mfe;ijf;nfd;W itj;J>
fpwJ. mjpNy mUtUf;fg;glj;jf;fJk; rP
11. mf;fpukj;Jf;F kpyhwhff; nad;wpfog;glj;jf;fJkhd fhhpaq;f
nfhLik vOk;GfpwJ@ mth;fspYk; spd; tpf; f pufq; f is cz; L gz; zpdhh;
mth;fSila jpushd Fk;gpYk; mth; fs;@ Mifahy; ehd; mitfis mth;
fSila mkspapYk; xd;Wk; kPjpah fSf;F Ntz;lhntWg;ghf;fp>
apUgg ; jpyi
; y@ mthf ; s; epkpjj; k; Gyk; 21. mij mee ; pah; ifapNy nfhsi ; s
gy; cz;lhapUg;gJkpy;iy. ahfTk;> g+kpapy; J\;lh;fSf;Fr;
12. mej ; f; fhyk; tUfpwJ> mej ; ehs; #iwahfTk; nfhLg;Ngd;@ mth;fs;
fpl;LfpwJ@ nfhs;Sfpwtd; re;Njh mijg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;Fthh;
\g;glhkYk;> tpw;fpwtd; Jf;fg;glh fs;.
kYk; ,Ug;ghdhf@ mjpd; jpushd Fk; 22. vd; Kfj;ij mth;fis tpl;Lj;
gpd;NkYk; cf;fpuk; ,wq;Fk;. jpUg;GNtd;@ mjpdhy; vd; me;juq;f
13. mth;fs; [PtDs;NshUf;Fs;Ns ];jyj;ijg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;F
,d;Dk; capNuhbUe;jhYk;> tpw;wtd; thh;fs;@ gwpfhuh; mjw;Fs; gpuNt
tpw;fg;gl;ljw;Fj; jpUk;gptUtjpy;iy@ rpj;J> mijg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;F
mjpd; jpushd Fk;gpd;NkYk; cz; thh;fs;.
lhd jhprdk; jpUk;ghJ@ jd; mf;fpu 23. xU rq;fpypiag; gz;zpit@
kj;jpNy thOfpw vtDk; jd;idj; Njrk; epahaj;jPh;g;Gf;Fs;shd ,uj;
jplg;gLj;jkhl;lhd;. jg;gopfshy; epiwe;jpUf;fpwJ@ efuk;
14. mth;fs; vf;fhsk; Cjp> vy;yh nfhLikahy; epiwe;jpUf;fpwJ.
tw;iwAk; Maj;jk;gz;zpAk;> Aj;jj; 24. Mifahy; Gw[hjpfspd; J\;lh;
Jf;Fg; Nghfpwtdpy;iy@ vd; cf;fpuk; fis tug;gz;ZNtd;> mth;fs; ,th;
mjpd; jpushd Fk;gpd;NkYk; ,wq;F fSila tPLfisr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;
fpwJ. thh;fs;@ gythd;fspd; ngUikia
15. ntspNa gl;laKk; cs;Ns xopag;gz;ZNtd;> mth;fs; ghpRj;j
nfhsi ; sNehAk; gQr ; Kk; czL ; @ tay; ];jyq;fs; ghpRj;jf;Fiyr;ryhFk;.
ntspapy; ,Uf;fpwtd; gl;laj;jhy; 25. rq;fhuk; tUfpwJ@ mg;nghOJ
rhthd;: efuj;jpy; ,Uf;fpwtidNah rkhjhdj;ijj; NjLthh;fs;@ MdhYk;
gQ;rKk; nfhs;isNehAk; gl;rpf;Fk;. mJ fpilahJ.
16. mth;fspy; jg;Gfpwth;fs; jg;G 26. tpf;fpdj;jpd;Nky; tpf;fpdk; tUk;@
thh;fs;@ MdhYk; mth;fs; midtUk; Jh;r;nra;jpapd;Nky; Jh;r;nra;jp gpwf;
mtdtd; jd; jd; mf;fpukj;jpdpkpj; Fk;@ mg;nghOJ jPh;f;fjhprpapdplj;
jk; Jf;fpj;Jf; $g;gpLfpw gs;sj; jpNy jhprdj;ijj; NjLthh;fs;@ Mdh
jhfF ; fspd; Gwhff ; isgN ; ghy kiyfspy; Yk; Mrhhpadplj;jpNy NtjKk; %g;g
,Ug;ghh;fs;. hplj;jpNy MNyhridAk; ,uhky;
17. vy;yhf; iffSk; rypj;J> vy;yh xope;JNghFk;.
Koq;fhy;fSk; jz;zPiug;Nghy; jj; 27. uh[h Jf;fpj;Jf;nfhz;bUg;
jspf;Fk;. ghd;@ gpuGitj; jpfpy; %bf;nfhz;
18. ,ul;il cLj;jpf;nfhs;thh;fs;@ bUf;Fk;@ Njrj;J [dq;fspd; iffs;
jj;jspg;G mth;fis %Lk;@ vy;yh jsh;e;JNghFk;@ ehd; mth;fs; top
Kfq;fSk; ntl;fg;gLk;> vy;yhj; jiy fspd;gbNa mth;fSf;Fr; nra;J>
fSk; nkhl;ilaplg;gLk;. mth;fs; epahaq;fspd;gbNa mth;fis
19. jq;fs; nts;spiaj; njUf;f epahae;jPh;g;Ngd;@ mg;nghOJ ehd;
fspy; vwpe;JtpLthh;fs;@ mth;f fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;thh;fs;
Sila nghd; Ntz; l hntWg; g h vd;whh;.


966 vNrf;fpNay; 8
8 mjpfhuk;
1. Mwhk; tU\jJ ; Mwhk; khjk; Ie;
jhe;NjjpapNy> ehd; vd; tPl;by; cl;
fhh;e;jpUf;fpwNghJk;> a+jhtpd; %g;
gh;fs; vdf;F Kd;ghf cl;fhh;e;jpUf;
fpwNghJk;> fh;j;juhfpa Mz;lt
Uila fuk; mq;Nf vd;Nky; mkh;e;
jJ.
2. mg;nghOJ ,Njh> mf;fpdpr;rha
yha;j; Njhd;Wfpw xUtiuf; fz;
Nld;@ mtUila ,Lg;Gf;Ff; fPnoy;
yhk; mf;fpdpAk; mtUila ,Lg;Gf;F
Nknyy;yhk; nrhFrhitg;Nghy; gpufh
rpf;fpw rhaYkhapUe;jJ.
3. ifNghy; Njhd;wpdij mth;
ePl;b> vd; jiykapiug; gpbj;J vd;
idj; J}f;fpdhh;@ Mtpahdth; vd;idg;
g+kpf;Fk; thdj;Jf;Fk; eLNt nfhz;L
Ngha;> Njtjhprdj;jpNy vd;id vUr
Nykpy; tljpirf;F vjpuhd cs;thr
ypd; eilapNy tpl;lhh;@ mq;Nf vhpr;
rYz;lhf;Ffpw tpf;fpufj;jpd; ];jh
dk; ,Ue;jJ.
4. ,Njh> ehd; gs;sj;jhf;fpNy fz;
bUe;j jhprdj;Jf;Fr; rhpahf ,];u
Ntypd; NjtDila kfpik mq;Nf
tpsq;fpdJ.
5. mth; vd;idg;ghh;j;J: kDGj;jp
uNd> cd; fz;fis VnwLj;J> tlf;Nf
ghh; vd;whh;@ mg;nghOJ ehd; vd;
fz;fis VnwLj;J> tlf;Nf ghh;j;
Njd;@ ,Njh> gypgPlj;jpd; thrYf;F
tlf;Nf ghh;j;Njd;@ eilapNy vhpr;r
Yz;lhf;Ffpw me;j tpf;fpufk; ,Ue;
jJ.
6. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;jp
uNd> mth;fs; nra;fpwijf; fhz;fp
whah? vd; ghpRj;j ];jyj;ijtpl;L
vd;idj; J}ukha;g; Nghfg;gz;Zk;
gbahd ,];uNty; tk;rj;jhh; ,q;Nf
nra;fpw kpFe;j mUtUg;Gfisf; fhz;
fpwha; my;yth? ,jpYk; mjpf mU
tUg;Gfis ,d;dKk; fhz;gha; vd;W
nrhy;yp>
7. vd;idg; gpuhfhuj;jpd; thrYf;Ff;
nfhz;LNghdhh;@ mg;nghOJ ,Njh>
Rthpy; xU Jthuj;ijf; fz;Nld;.
8. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;jp
uNd> eP RthpNy JthukpL vd;whh;@
ehd; RthpNy Jthukpl;lNghJ>
,Njh> xU thry; ,Ue;jJ.
9. mth; vd;idg;ghh;j;J: eP cs;Ns
Ngha;> mth;fs; ,q;Nf nra;fpw nfhba
mUtUg;Gfisg; ghh; vd;whh;.
10. ehd; cs;Ns Ngha;g; ghh;j;j
NghJ> ,Njh> rfytpj CUk;gpuhzp
fSk; mUtUg;ghd kpUfq;fSkhfpa
,itfspd; R&gq;fSk;> ,];uNty;
tk;rj;jhUila eufyhd rfy tpf;
fpufq;fSk; Rthpy; Rw;wpYk; rpj;jpue;
jPug;gl;bUe;jd.
11. ,];uNty; tk;rj;jhhpd; %g;ghpy;
vOgJNgUk;> mth;fspd; eLtpNy
rhg;ghDila Fkhudhfpa ardpah
Tk;> mtdtd; jd;jd; ifapNy jd;
jd; J}gfyrj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;L>
mitfSf;F Kd;ghf epd;whh;fs;@
J}gth;f;fj;jpdhy; kpFe;j Gif vOk;
gpw;W.
12 mg;nghOJ mth; vd;id Nehf;fp:
kDGj;jpuNd> ,];uNty; tk;rj;jhhpd;
%g;gh;fs; me;jfhuj;jpNy mtuth; jq;
fs; tpf;fpufq;fspd; rpj;jpu tpNehj
miwfspy; nra;fpwij eP fz;lhah?
fh;j;jh; vq;fisg; ghh;f;fpwjpy;iy@ fh;j;
jh; Njrj;ijf; iftpl;lhh; vd;W
nrhy;Yfpwhh;fNs vd;whh;.
13. gpd;Dk; mth;fs; nra;fpw mjpf
mUtUg;Gfis ,d;dKk; fhz;gha;
vd;W mth; vd;DlNd nrhy;yp>
14. vd;idf; fh;j;jUila Myaj;J
tlf;F thrypd; eilapNy nfhz;L
Nghdhh;@ ,Njh> mq;Nf jk;%Rf;;fhf
mOJnfhz;bUf;fpw ];jphPfs; cl;
fhh;e;jpUe;jhh;fs;.
15. mg;nghOJ mth;: kDGj;jpuNd>
,ijf; fz;lhah? ,jpYk; mjpf mU
tUg;Gfis ,d;dKk; fhz;gha; vd;W
vd;DlNd nrhy;yp>
16 vdi ; df; fhj; j
; Uila Myajj ; pd;
cl;gpuhfhuj;jpNy nfhz;LNghdhh;@
,Njh> fh;j;jUila Myaj;jpd; thry;
eilapNy kz;lgj;Jf;Fk; gypgPlj;
Jf;Fk; eLNt> Vwf;Fiwa ,Ugj;
ije;J GU\h;> jq;fs; KJiff; fh;j;j
Uila Myaj;Jf;Fk; jq;fs; Kfj;
ijf; fPo;j;jpirf;Fk; Neuhfj; jpUg;
gpdth;fsha;f; fpof;Nf ,Uf;Fk; #hp
aid ek];fhpj;jhh;fs;.
17 mg;nghOJ mth; vd;id Nehf;fp:
kDGj;jpuNd> ,ijf; fz;lhah?
,q;Nf a+jh tk;rj;jhh; nra;fpw mU
tUg;Gfs; mw;gkhd fhhpakh? mth;
fs; Njrj;ijf; nfhLikapdhy; epug;gp
vd;id mbf;fb Nfhg%l;Lfpwhh;fs;@
,Njh> mth;fs; jpuhl;rf;fpisiaj;
jq;fs; ehrpf;F Neuhfg; gpbf;fpwhh;fs;.
18. Mifahy; ehDk; cf;fpuj;
NjhNl fhhpaj;ij elj;JNtd;@ vd;

 vNrf;fpNay; 9>10 967
fz; jg;gtpLtjpy;iy> ehd; ,uq;F 8. mth;fs; ntl;bf;nfhz;LNghif
tjpy;iy@ mth;fs; kfh rj;jkha; vd; apy; ehd;khj;jpuk; jdpj;J> Kfq;Fg;
nrtpfs; Nfl;ff; $g;gpl;lhYk; mth; Gw tpOe;J: M> fh;j;juhfpa Mz;;l
fSf;F ehd; nrtpnfhLg;gjpy;iy vd; tNu> NjthPh; vUrNykpd;Nky; ckJ
whh;. cf;fpuj;;ij Cw;Wifapy; ,];uNtypd;
kPjpahdth;f isnay;yhk; mopg;gPNuh
9 mjpfhuk; vd; W Kiwapl; N ld; .
9. mjw;F mth;: ,];uNtYk; a+jhT
1. gpd;G mth; vd; fhJfs; Nfl;f khfpa tk;rj;jhhpd; mf;fpukk; kpfTk;
kfh rj;jkha;: efuj;jpd; tprhhpg;Gf; nghpJ@ Njrk; ,uj; j g; g opfshy;
fhuh; rq;fhpf;Fk; MAjq;fisj; jq;fs; epiwe;jpUf;fpwJ@ efuKk; khWghl;
iffspy; gpbj;Jf;nfhz;L tuf;flth; bdhy; epug;gg;gl;bUf;fpwJ@ fh;j;jh;
fs; vd;W nrhd;dhh;. Njrj;ijf; iftpl;lhh;@ fh;j;jh; ghh;f;f
2. mg;nghOJ ,Njh> MW GU\h;> khl;lhh; vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;.
ntl;Lfpw MAjq;fisj; jq;fs; iff 10. Mifahy; vd; fz; jg;gtpLtJ
spy; gpbj;Jf;nfhz;L> tlf;Nf ghh;j;j kpy;iy> ehd; ,uf;fQ;nra;tJkpy;iy@
cah;e;j thrypd; topapypUe;J te;jhh; mth;fSila topapd; gyid mth;
fs;@ mth;fspy; rzy;E}y; mq;fpjhpj;J> fs; rpurpd;Nky; ,wq;fg;gz;ZNtd;
jd; miuapy; fzf;fDila ikf; vd;whh;.
$l;il itj;jpUf;fpw xUtd; ,Ue; 11. ,Njh> rzy;E}y; mq;fp jhpj;J>
jhd;@ mth;fs; cs;Ns gpuNtrpj;J> jd; miuapy; ikf;$l;il itj;jpUf;
ntz;fy gypgPlj;jz;ilapNy epd; fpw GU\d; te;J: ePh; vdf;Ff; fl;
whh;fs;. lisapl;lgbNa nra;Njd; vd;W fhhp
3. mg;nghOJ ,];uNtypd; Njt aj;ijj; njhptpj;jhd;.
Dila kfpik NfUgP d ; N kypUe;
njOk;gp> Myaj;jpd; thrw;gbapNy 10 mjpfhuk;
te;J> rzy;E}y; mq;fpjhpj;J> jd;
miuapNy fzf;fDila ikf;$l;il
itj;jpUf;fpw GU\idf; $g;gpl;L> 1. ,Njh> NfUgPd;fSila jiyf;F
4. fh;j;jh; mtid Nehf;fp: eP vUr Nky; ,Ue;j kz;lyj;jpy; ,e;jpuePyuj;
Nyk; efuk; vq;Fk; cUtg;Ngha;> mjw; jpdk;Nghd;w rpq;fhrdr; rhayhd
Fs;Ns nra;ag;gLfpw rfy mUtUg;G xU Njhw;wj;ijf; fz;Nld;@ mJ
fspdpkpj; j Kk; ngU%r; R tpl; l Ofpw mitfSf;FNky; fhzg;gl;lJ.
kD\hpd; new;wpfspy; milahsk; 2. mth; rzy;E}y; mq;fp jhpj;jpUe;j
NghL vd;whh;. GU\id Nehf;fp: eP NfUgPdpd;fPo;
5. gpd;G mth; vd; fhJfs; Nfl;f ,Uf;fpw rf;fuq;fSf;F eLtpNy gpu
kw;wth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ,td; gpd; Ntrpj;J> NfUgPd;fspd; eLNt ,Uf;
dhNy efunkq;Fk; cUtg;Ngha; ntl; fpw mf;fpdpj;joypy; cd; if epiwa
Lq;fs;@ cq;fs; fz; jg;gtplhkYk;> vLj;J> mij efuj;jpd;Nky; ,iw
ePq;fs; ,uq;fhkYk;> nad;whh;@ mg;gbNa mtd; vd; fz;
6. KjpNahiuAk;> thypgiuAk;> fd; fhz cs;Ns gpuNtrpj;jhd;.
dpiffisAk;> Foe;ijfisAk;> ];jphP 3. me;jg; GU\d; cs;Ns gpuNtrpf;
fisAk; rq;fhpj;Jf; nfhd;WNghLq; ifapy;> NfUgPd;fs; Myaj;jpd; tyJ
fs;@ milahsk; Nghlg;gl;bUf;fpw Gwj;jpy; epd;wd@ xU Nkfk; cl;gpu
xUtidAk; fpl;lhjpUq;fs;> vd; ghp fhuj;ij epug;gpw;W.
Rj;j ];jyj;jpNy Jtf;Fq;fs; vd;W 4. fh;j;jUila kfpik NfUgPdpd;
vd; fhJfs; Nfl;fr; nrhd;dhh;@ mg; NkypUe;J vOk;gp> Myaj;jpd; thrw;
nghOJ mth;fs; Myaj;Jf;F gbapNy te;jJ@ Myak; Nkfj;jpdhNy
Kd;Nd ,Ue;j %g;ghplj;jpy; Jtf;fk; epiwe;jpUe;jJ> gpuhfhuKk; fh;j;j
gz;zpdhh;fs;. Uila kfpikapd; gpufhrj;jpdhy;
7 mth; mthf ; is Nehff; p: eq
P f
; s; My epuk; g pw; W .
aj;ijj; jPl;Lg;gLj;jp> gpuhfhuq;fisf; 5. NfUgPd;fSila nrl;ilfspd;
nfhiyAz;lth;fshNy epug;gp> Gwg; ,iur; ry; rh;tj;Jf;Fk; ty;y Njtd;
gl;Lg;Nghq;fs; vd;whh;@ mth;fs; ef NgRifapy; cz;lhFk; rj;jk;Nghy
uj;jpy; Ngha; ntl;bdhh;fs;. ntspg;gpuhfhukl;Lk; Nfl; f g; g l; l J.


968 vNrf;fpNay; 11
6. mth; rzy;E}y; mq;fp jhpj;jpUe;j
GU\id Nehf;fp: eP NfUgPd;fSf;Fs;
rf;fuq;fspd; eLtpypUe;J mf;fpdpia
vL vd;W fl;lisapl;lTlNd> mtd;
cs;Ns gpuNtrpj;Jr; rf;fuq;fsz;il
apNy epd;whd;.
7. mg;nghOJ NfUgPd;fSf;Fs;Ns
xU NfUgPd; jd; ifiaf; NfUgPd;
fspd; eLtpy; ,Uf;fpw mf;fpdpapy;
ePl;b> mjpy; vLj;J> rzy;E}y; mq;fp
jhpj;jpUe;j GU\Dila ifapy;
nfhLj;jhd;@ mtd; mij thq;fpf;
nfhz;L ntspNa te;jhd;.
8. NfUgPd;fSila nrl;ilfspd;
fPo; kD\h; ifapd; rhayhdJ fhzg;
gl;lJ.
9. ,Njh> NfUgPd;fsz;ilapy;
ehY rf;fuq;fs; ,Uf;ff; fz;Nld;@
xt;nthU NfUgPd; mz;ilapy; xt;
nthU rf;fuk; ,Ue;jJ@ rf;fuq;fspd;
Njhw;wk; gbfg;gr;ir tUzk;Ngh
ypUe;jJ.
10. mitfs; ehYf;Fk; xNu rha
yhd &gk; ,Ue;jJ@ rf;fuq;fspd; eL
tpNy rf;fuk; ,Uf;Fkhg;Nghy; fhzg;
gl;lJ.
11. mitfs; XLifapy; jqf ; s; ehY
gf;fq;fspYk; XLk;@ XLifapy; mit
fs; jpUkg; pdjpyi
; y@ jiyNehfF ; k; ,lj;
Jf;Nf mitfs; mjpd; gpd;dhNy
Xbd@ XLifapy; mitfs; jpUk;gpd
jpy;iy.
12. mitfspd; cly; midj;Jk;>
mitfspd; KJFfSk;> mitfspd;
iffSk;> mitfspd; nrl;ilfSk;>
me;jr; rf;fuq;fSk;> Rw;wpYk; fz;fsp
dhNy epiwe;jpUe;jd@ mitfs; ehYf;
Fk; ,Ue;j rf;fuq;fSk; mg;gbNa
,Ue;jd.
13. me;jr; rf;fuq;fisg; ghh;j;J: rf;
fuNk vd;W xUtd; $g;gpLfpw rj;jj;
ijf; Nfl;Nld;.
14. xt;nthd;Wf;Fk; ehY Kfq;fs;
,Ue;jd@ Kjyhk; Kfk; NfUgPd; Kf
Kk;> ,uz;lhk; Kfk; kD\KfKk;>
%d;whk; Kfk; rpq;fKfKk;> ehyhk;
Kfk; fOFKfKkhapUe;jJ.
15. NfUgPd;fs; NkNy vOk;gpd@
,Jjhd;> ehd; Nfghh; ejpaz;il
apNy fz;bUe;j [Ptd;.
16. NfUgPd;fs; nry;Yifapy; rf;f
uq;fs; mitfs; mUNf Xbd@ g+kpap
ypUe;J vOk;;gf; NfUgPd;fs; jq;fs;
nrl;ilfis tphpj;jNghJ> rf;fuq;f
Sk; mitfis tpl;L tpyfpg;Nghf
tpy;iy.
17. mitfs; epw;ifapy; ,itfSk;
epd;wd@ mitfs; vOk;Gifapy; ,it
fSk; vOk;gpd@ [PtDila Mtp
,itfspy; ,Ue;jJ.
18. fh;j;jUila kfpik Myaj;jpd;
thrw;gbiatpl;Lg; Gwg;gl;L> NfU
gPd;fspd;Nky; epd;wJ.
19. mg;nghOJ NfUgPd;fs; jq;fs;
nrl;ilfis tphpj;J> vd; fz; fhzg;
g+kpiatpl;L vOk;gpd@ mitfs; Gwg;
gLifapy; rf;fuq;fSk; mitfSf;Fr;
rhpaha;r; nrd;wd@ fh;j;jUila My
aj;jpd; fpof;F thrypNy Ngha; epw;f>
,];uNtypd; NjtDila kfpik
mitfspd;Nky; cau ,Ue;jJ.
20. ,J ehd; Nfghh; ejpaz;ilapNy
,];uNtypd; NjtDf;Ff; fPNo ,Uf;
ff;fz;l me;j [Ptd;jhNd@ mitfs;
NfUgPd;fs; vd;W mwpe;Jnfhz;
Nld;.
21. mitfspy; xt;nthd;Wf;F
ehY KfKk;> xt;nthd;Wf;F ehY
nrl;ilfSk; ,Ue;jd@ mitfS
ila nrl;ilfspd; fPo; kD\if
fspd; rhay; ,Ue;jJ.
22. mitfSila Kfq;fs; ehd;
Nfghh; ejpaz;ilapNy fz;bUe;j
me;j Kfq;fspd; rhayhapUe;jJ@ xt;
nthd;Wk; jd;jd; Kfj;Jf;F vjpuhd
jpiria Nehf;fpr; nrd;wJ.
11 mjpfhuk;
1. gpd;G Mtpahdth; vd;id vLj;J>
vd;idf; fh;j;jUila Myaj;jpd;
fpof;F KfkhapUf;fpw thrYf;Ff;
nfhz;LNghdhh;@ ,Njh> me;j thrypd;
eilapy; ,Ugj;ije;J GU\h; ,Ue;
jhh;fs;@ mth;fspd; eLNt [dj;jpd;
gpuGf;fshfpa M#hpd; Fkhudhfpa ar
dpahitAk;> ngdhahtpd; Fkhudhfpa
ngyj;jpahitAk; fz;Nld;.
2. mg;nghOJ mth; vd;id Nehf;fp:
kDGj;jpuNd> ,th;fs; ,e;j efuj;
jpNy mff ; pukkhd epidTfis epidjJ ; >
JuhNyhrid nrhy;Yfpw kD\h;.
3. ,J tPLfisf; fl;Ltjw;Ff; fhy
ky;y vd;Wk;> ,e;j efuk; ghid> ehq;
fs; mjpYs; s ,iwr; r pnad; W k;
nrhy;Yfpwhh;fs;.
4. Mifahy; mth;fSf;F tpNuhj
kha;j; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;Y> kDGj;
jpuNd> jPh;f;fjhprdQ;nrhy;Y vd; w hh;.

 vNrf;fpNay; 11 969
5. mg;nghOJ fh;j;jUila Mtp ge;J [dq;fSf;Fk;> ,];uNty; tk;rj;
vd;Nky; ,wq;fpdhh;@ mth; vd;id jhh; midtUf;Fk;> vUrNykpd; Fb
Nehf;fp: eP nrhy;yNtz;baJ vd;d fs; nrhy;Yfpwhh;fs;.
ntd;why;> ,];uNty; tk;rj;jhNu> ePq; 16. Mifahy; ehd; mth;fisj; J}u
fs; ,g;gbg; NgRfpwJ cz;L@ cq;fs; khfg; Gw[hjpfSf;Fs;Ns Juj;jp
kdjpy; vOk;Gfpwij ehd; mwpNtd;. apUe;jhYk;> ehd; mth;fisj; Njrq;
6. ,e;j efuj;jpy; ePq;fs; mNefiuf; fspNy rpjwbj;jpUe;jhYk;> ehd; mth;
nfhiynra;jPh;fs;@ mjpd; tPjpfisf; fs; Nghd Njrq;fspy; mth;fSf;Ff;
nfhiyAz;lth;fshy; epug;gpdPh;fs; nfhQ;r fhyj;Jf;Fg; ghpRj;j ];jy
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. khf ,Ug;Ngd; vd;W fh;j;juhfpa
7. Mifahy; ePq;fs; nfhiynra;J> Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;.
mjpd; eLtpNy Nghl;Ltpl;lth;fNs 17 Mjyhy; ehd; cqf ; is [dqf ; sp
,iwr;rpAk;> ,e;j efuk; ghidAkhNk@ lj;jpypUe;J Nrh;j;J> ePq;fs; rpjwbf;
cq;fisNah mjw;Fs; ,uhjgbf;Fg; fg;gl;l Njrq;fspypUe;J cq;fisf;
Gwk;ghf;FNtd; vd;W fh;j;juhfpa $l;bf;nfhz;L> ,];uNty; Njrj;ij
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. cq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;
8. gl;laj;Jf;Fg; gag;gl;Bh;fs;> juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W
gl; l aj; i jNa cq; f s; N ky; tug; nrhy;Y.
gz;ZNtd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;l 18. mth;fs; mq;Nf te;J> mjpy;
th; nrhy;Yfpwhh;. rP n ad; w pfog; g lj; j f; f Jk; mUtUf;
9 ehd; cqf ; is mjwF ; s; ,uhjgbf; fg; g lj; j f; f JkhapUf; f pwijnay; y hk;
Fg; Gwkg ; hff
; p> cqf ; is mee ; pahpd; if mjpypUe;J mfw;Wthh;fs;.
apy; xg;Gf;nfhLj;J> cq;fspy; epahaj; 19. mth;fs; vd; fl;lisfspd;gb
jPh;g;Gfis epiwNtw;WNtd;. ele;J> vd; epahaq;fisf; iff;
10. gl;laj;jhy; tpOtPh;fs;@ ,];u nfhz;L> mitfspd;gb nra;a ehd;
Nty; Njrj;jpd; vy;iyapNy cq;fis mth;fSf;F Vf ,Ujaj;ijj; je;J>
epahae;jPh;g;Ngd;@ mg;nghOJ ehd; mth;fs; cs;sj;jpy; Gjpa Mtpiaf;
fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;. nfhLj;J> fy;yhd ,Ujaj;ij mth;
11 ,ej ; efuk; cqf ; SfF ; g; ghidah fs; khk;rj;jpypUe;J vLj;Jg;Nghl;L>
apUg;gJkpy;iy@ ePq;fs; mjpYs;s rijahd ,Ujaj;ij mth;fSf;F
,iwr;rpahapUg;gJkpy;iy@ ,];uNty; mUSNtd;.
Njrjj ; pd; vyi ; yapNy cqf ; is epahae;
jPh;g;Ngd;. 20. mth;fs; vd; [dkhapUg;ghh;fs;>
ehd; mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;.
12. vd; fl;lisfspd;gb elthk
Yk;> vd; epahaq;fspd;gb nra;ah 21. MdhYk; rPnad;wpfog;glj;jf;f
kYk;> cq;fisr; Rw;wpYkpUf;fpw Gw Jk; mUtUf;fg;glj;jf;fJkhd jq;
[hjpfSila Kiwikfspd;gb fs; ,Ujaj;jpd; ,r;irapNy vth;fs;
nra;j ePq;fs; mg;nghOJ ehd; fh;j; elf;fpwhh;fNsh mth;fSila top
jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs; vd;W apd; gyid mthf ; s; jiyfspdN ; ky; Rk
nrhy; vd;whh;. ug; g z; Z Ntd; vd; W fh; j ;juhfpa
13. ehd; ,g;gbj; jPh;f;fjhprdQ; Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
nrhy;Yifapy;> ngdhahtpd; Fkhu 22. mg;nghOJ NfUgPd;fs; jq;fs;
dhfpa ngyj;jpah nrj;jhd;@ mg; nrl; ilfis tphpj;J vOk;gpd@ rf;f
nghOJ ehd; Kfq;Fg;Gw tpOe;J> uq;fSk; mitfSf;F mUNf nrd;
kfh rj;jkha;: M> fh;j;juhfpa Mz;l wd@ ,]; u Ntypd; NjtDila kfpik
tNu> NjthPh; ,];uNtypy; kPjpahdth; mitfspd;Nky; cau ,Ue;jJ.
fisr; rh;trq;fhuQ;nra;tPNuh vd;W 23. fh;j;jUila kfpik efuj;jpd;
Kiwapl;Nld;. eLtpypUe;njOk;gp> efuj;Jf;Ff;
14. mg;nghOJ fh;j;jUila fpof; N f ,Uf; f pw kiyapd; Nky; Ngha;
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;: epd;wJ.
15. kDGj;jpuNd> ePq;fs; fh;j;jiu 24. gpdG; Mtpahdth; vdi ; d vLjJ ; >
tpl;Lj; J}ukha;g; Nghq;fs;> vq;f vd; i d NjtDila Mtpf; F s; s hd
Sf;F ,e;jj; Njrk; Rje;jukhff; jhprdj;jpNy fy;NjahTf;Fr; rpiwg;
nfhLf;fg;gl;lnjd;W> cd; rNfhju gl;Lg;Nghdth;fs; ,lj;jpNy nfhz;L
Uf;Fk;> cd; FLk;gj;jhUf;F k;> cd; Ngha; tpl;lhh;@ mg;nghOJ ehd;


970 vNrf;fpNay; 12
fz;l jhprdk; vd;dpypUe;J vLgl;
Lg;Nghapw;W.
25. fh;j;jh; vdf;Ff; fhz;gpj;j
ahitAk; rpiwapUg;gpypUe;jth;fSf;
Fr; nrhd;Ndd;.
12 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> eP fyftPl;lhhpd;
eLtpNy jq;fpapUf;fpwha;@ fhZk;
gbf;F mth;fSf;Ff; fz;fs; ,Ue;
jhYk; fhzhkw;Nghfpwhh;fs;@ Nfl;Fk;
gbf;F mth;fSf;Ff; fhJfs; ,Ue;jh
Yk; Nfshkw;Nghfpwhh;fs;@ mth;fs;
fyftPl;lhh;.
3. ,g;NghJk; kDGj;jpuNd> eP gu
Njrk; NghFk;gb gpuahz rhkhd;
fis Maj;jg;gLj;jp> gfw;fhyj;jpNy
mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfg; gpuhah
zg;gL@ cd; ];jyj;ijtpl;L NtNw
];jyj;Jf;F mth;fSila fz;f
Sf;F Kd;ghfg; Gwg;gl;Lg;Ngh@ mth;
fs; fyftPl;lhuhdNghjpYk; xU
Ntis rpe;jpj;J czUthh;fs;.
4. rpiwapUg;Gf;Fg; Nghfpwtidg;
Nghy; cd; rhkhd;fis eP gfw;fhyj;
jpNy mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghf
ntspNa itj;J> eP rhaq;fhyj;jpNy
mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfr; rpiw
apUg;Gf;Fg; Nghfpwtidg;Nghy; Gwg;
gLthahf.
5. mth;fSila fz;fSf;F Kd;
ghf eP RthpNy Jthukpl;L> mjpd;
topaha; mitfis ntspNa nfhz;L
Nghthahf.
6. mth;fSila fz;fSf;F Kd;
ghf mitfis cd; Njhspd;Nky;
vLj;J> khiykaq;Fk; NtisapNy
ntspNa nfhz;LNghthahf@ eP Njrj;
ijg; ghuhjgb cd; Kfj;ij %bf;
nfhs;@ ,];uNty; tk;rj;jhUf;F
cd;id milahskhf;fpNdd; vd;whh;.
7. vdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa ehd;
nra;Njd;@ rpiwg;gl;Lg;NghFk;NghJ
rhkhd;fisf; nfhz;LNghtJNghy
vd; rhkhd;fisg; gfw;fhyj;jpy;
ntspNa itj;Njd;@ rhaq;fhyj;jpNyh
ifapdhy; RthpNy Jthukpl;L> khiy
kaq;Fk; NtisapNy mitfis
ntspNa nfhz;LNgha;> mth;fs; fz;
fSf;F Kd;ghf mitfisj; Njhspd;
Nky; vLj;Jf;nfhz;LNghNdd;.
8. tpbaw;fhyj;jpNy fh;j;jUila
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
9. kDGj;jpuNd> fyftPl;lhuhfpa
,];uNty; tk;rj;jhh; cd;idg; ghh;j;J:
eP nra;fpwJ vd;dntd;W cd;idf;
Nfl;lhh;fs; my;yth?
10. ,J vUrNykpy; ,Uf;fpw mjpgjp
apd;NkYk; mjpd; eLtpy; ,Uf;fpw
,];uNty; tk;rj;jhh; midthpd;NkYk;
RkUk; ghuk; vd;W fh;j;juhfpa
Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W mth;f
splj;jpy; nrhy;Y.
11. eP mth;fis Nehf;fp: ehd; cq;f
Sf;F milahskhapUf;fpNwd;@ ehd;
nra;tJ vg;gbNah> mg;gbNa mth;
fSf;Fk; nra;ag;gLk;@ rpiwg;gl;Lg;
guNjrk; Nghthh;fs;.
12. mth;fs; eLtpy; ,Uf;fpw mjpgjp
khiykaq; F k; N ghJ Njhspd; N ky;
RikRke;J Gwg;gLthd;@ ntspNa
Riknfhz;LNghfr; RthpNy Jthu
kpLthh;fs;@ fz;zpdhNy mtd; jd;
Njrj;ijf; fhzhjgb jd; Kfj;ij
%bf;nfhs;thd;.
13 ehd; vd; tiyia mtdN ; ky; tRP
Ntd;> mtd; vd; fz;zpapNy gpbgL
thd;@ mtidf; fy;Njah; Njrkhfpa
ghgpNyhDf; F f; nfhz; L NghNtd; @
mq;Nf mtd; rhthd;@ MfpYk; mijf;
fhzkhl;lhd;.
14. mtDf;F cjtpahf mtidr;
Rw;wpYk; ,Uf;fpw ahtiuAk; mt
Dila vy;yh ,uhZtq;fisAk; ehd;
rfy jpirfspYk; J}w;wp> mth;fs;
gpd;Nd gl;laj;ij cUTNtd;.
15 mg;gb ehd; mth;fis [hjpfSf;
Fs;Ns J}w;wp> mth;fis Njrq;fspNy
rpjwbf;Fk;NghJ> ehd; fh;j;jh; vd;W
mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
16 MdhYk; jhq;fs; Ngha;r;NrUk;
[hjpfSf;Fs;Ns jq;fs; mUtUg;G
fisnayy ; hk; tpthpfF; kg
; b> ehd; mth;
fspy; nfhQ;rk;Ngiug; gQ;rj;Jf;Fk;
gl;laj;Jf;Fk; nfhs;isNeha;f;Fk;
jg;gp kPe;jpUf;fg;gz;ZNtd;@ mg;
nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
nfhs;thh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;.
17. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp> mth;:
18. kDGj;jpuNd> eP cd; mg;gj;ij
eLf;fj;NjhNl Grpj;J> cd; jz;zP
iuj; jj;jspg;NghLk; tprhuj;NjhLk;
Fbj;J>
19. Njrjj ; pYss; [dqf ; is Nehff ; p:
,];uNty; Njrj;jpYs;s vUrNykpd;
Fbfisf;Fwpj;Jf; fh;j;juhfpa Mz;l
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> jq;

 vNrf;fpNay; 13 971
fs; mg;gj;ij tprhuj;NjhNl Grpj;J> nrhy;Yfpw ,];uNtypd; jPh;f;fjhprp
jq;fs; jz;zPiuj; jpfpNyhNl Fbg; fSf;F tpNuhjkhf eP jPh;f;fjhprdk;
ghh;fs;@ mth;fSila Njrj;Jf; Fb ciuj;J> jq;fs; ,Ujaj;jpy; ,Uf;fpw
fSila nfhLikfspdpkpj;jk; mjp ijNa vLj; J j; jP h ; f ; f jhprdQ;
Ys;snjy;yhk; mopa> mJ ghohFk;. nrhy;Yfpwth;fNshNl eP nrhy;y
20. FbNawpapUf;fpw gl;lzq;fs; Ntz;baJ vd;dntd;why;: fh;j;j
tdhe;juq;fshfp> Njrk; ghoha;g; Uila thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
NghFk;@ mg;nghOJ ehd; fh;j;jh; 3. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpw
vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs; vd;W jhtJ: jhq;fs; xd;Wk; jhprpahjpUe;
nrhy; vd;whh;. Jk;> jq;fSila Mtpapd; VTjiyg;
21. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij gpd;gw;Wfpw kjpnfl;l jPh;f;fjhprp
vdf;F cz;lhfp> mth;: fSf;F INah!
22. kDGj;jpuNd> ehl;fs; ePbf;Fk;> 4. ,];uNtNy> cd; jPh;f;fjhprpfs;
jhprdk; vy;yhk; mtkhFk; vd;W tdhe;juq;fspYs;s ehpfSf;F xg;gh
,];uNty; Njrj;jpNy toq;Fk; go apUf;fpwhh;fs;.
nkhop vd;d? 5. ePq;fs; fh;j;jUila ehspNy Aj;
23. Mifahy; eP mth;fis Nehf;fp: jj;jpy; epiyepw;Fk;gbf;F> jpwg;Gfspy;
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwJ VwpdJkpy;iy@ ,];uNty; tk;rj;jhUf;
vd;dntd;why;> mth;fs; ,dp ,];uNt fhfr; Rtiu milj;jJkpy;iy.
ypNy ,e;jg; gonkhopiar; nrhy;yp 6. fh;j;jh; jq;fis mDg;ghjpUe;Jk;>
tuhjgbf;F ehd; mij xopag; fh;j;jh; ciuj;jhnud;W nrhy;yp> mth;
gz;ZNtd;@ ehl;fSk; vy;yhj; jhpr fs; mgj;jj;ijAk; ngha;f;FwpiaAk;
dj;jpd; nghUSk; rkPgpj;J te;jd jhprpj;J> fhhpaj;ij eph;thfk;gz;z
vd;W mth;fNshNl nrhy;Y. yhnkd;W ek;gpf;ifahapUf;fpwhh;fs;.
24. ,];uNty; tk;rj;jhhpd; eLtpy; 7. ehd; ciuf;fhjpUe;Jk;> ePq;fs;
,dpr; rfy fs;sj;jhprdKk; Kf]; fh;j;jh; ciuj;jhh; vd;W nrhy;Yk;
Jjpahd Fwpnrhy;YjYk; ,uhkw; NghJ> mgj;jkhd jhpridiaj; jhp
NghFk;. rpj;J> ngha;f;Fwpiar; nrhy;YfpwPh;
25. ehd; fh;j;jh;> ehd; nrhy;YNtd;> fs; my;yth?
ehd; nrhy;Yk; thh;j;ij epiwNtWk;@ 8. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;lth;
,dpj; jhkjpahJ@ fyftPl;lhNu> cq;
fs; ehl;fspNy ehd; thh;j;ijiar; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;: ePq;fs;
nrhy;YNtd;> mij epiwNtwTk; mgj;jkhdijr; nrhy;yp> ngha;ahd
gz;ZNtd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;l ijj; jhprpf;fpwgbapdhy;> ,Njh> ehd;
th; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;. cq;fSf;F tpNuhjkhdth; vd;W fh;j;
26. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
vdf;F cz;lhfp> mth;: 9. mgj;jkhdijj; jhprpj;J> ngha;f;
27. kDGj;jpuNd> ,Njh> ,];uNty; Fwpiar; nrhy;Yfpw jPh;f;fjhprp
tk;rj;jhh;: ,td; fhz;fpw jhprdk; fSf; F vd; if tpNuhjkhapUf; Fk;@
epiwNtw mNefehs; nry;Yk;@ J}ukh mth;fs; vd; [dj;jpd; rq;fj;jpy;
apUf;fpw fhyq;fisf;Fwpj;J ,td; ,Ug;gJkpy;iy@ ,];uNty; tk;rj;jh
jhPf
; f
; jhprdk; nrhyY ; fpwhd; vdf ; pwhh; hpd; ml;ltizapy; vOjg;gLtJ
fs;. kpyi ; y@ ,]u;Nty; NjrjJ ; fF ; s; gpuNtrp
28. Mifahy; vd; thh;j;ijfspy; g; g Jkpy; i y@ mg; n ghOJ ehd; fh;j;j
xd;whfpYk; ,dpj; jhkjpg;gjpy;iy uhfpa Mz;ltnud;W mwpe;Jnfhs;
nad;W fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf; tPh;fs;.
fpwhh;@ ehd; nrhd;d thh;j;ij epiw 10. rkhjhdk; ,y;yhjpUe;Jk; rkh
NtWk; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; jhdnkd; W nrhy;yp> mth;fs; vd;
ciuf;fpwhh; vd;W mth;fNshNl nrhy; [dj;ij Nkhrk;Nghf;Ffpwhh;fs;@ xU
vd;whh;. td; kz;Rtiu itf;fpwhd;@ ,Njh>
kw;wth;fs; rhukpy;yhj rhe;ij mjw;
13 mjpfhuk; Fg; g+Rfpwhh;fs;.
11. rhukpy;yhj rhe;ijg; g+Rfpwth;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F fis Nehf;fp: mJ ,be;JtpOnkd;W
cz;lhfp> mth;: nrhy;@ nts;skhfg; ngUFfpw kio
2. kDGj; j puNd> jP h ; f ; f j h p r d k ; nga;Ak;@ kfh fy;kioNa> eP nrhhp


972 vNrf;fpNay; 14
tha;@ nfhba Gry;fhw;Wk; mijg;
gpsf;Fk;.
12. ,Njh> Rth; tpOk;NghJ: ePq;fs;
g+rpd g+r;R vq;Nf vd;W nrhy;thh;
fs; my;yth?
13. Mifahy; vd; cf;fpuj;jpNy
nfhba Gry;fhw;iw vOk;gp mbf;fg;
gz;ZNtd;@ vd; Nfhgj;jpNy nts;s
khf mbf;fpw kioAk;> vd; cf;fp
uj;jpNy eph;%ykhf;fj;jf;f ngUq;fy;
kioAk; nrhhpAk; vd;W fh;j;juhfpa
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
14. mg;nghOJ ePq;fs; rhukpy;yhj
rhe;ijg; g+rpd Rtiu ehd; ,bj;J>
mjpd; m];jpghuk; jpwe;Jfplf;Fk;gb
mijj; jiuapNy tpog;gz;ZNtd;@
cs;Ns ,Uf;fpw ePq;fs; eph;%ykhFk;
gb mJ tpOk@; mgn ; ghOJ ehd; fhj ; ;
jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
15. ,g;gbr; RthpYk;> mjw;Fr; rhu
kpy;yhj rhe;ijg; g+rpdth;fspYk;
ehd; vd; cf;fpuj;ijj; jPh;j;Jf;
nfhz;L: RtUkpy;iy> mjw;Fr; rhe;J
g+rpdth;fSkpy;iy.
16. vUrNyikf;Fwpj;Jj; jPh;f;fjhp
rdQ;nrhy;yp> rkhjhdk; ,y;yhjpUe;
Jk; rkhjhdk; cz;nld;W jhprdq;
fhz;fpw ,];uNtypd; jPh;f;fjhprpfs;
,y;yhkw;Nghthh;fs; vd;W cq;fSf;
Fr; nrhy;YfpNwd; vd;W fh;j;juhfpa
Mz;lth; ciuf;fpwhh;.
17. kDGj;jpuNd> jq;fSila ,U
jaj;jpy; ,Uf;fpwijNa vLj;J> jPh;f;f
jhprdQ;nrhy;Yfpw cd; [dj;jpd;
Fkhuj;jpfSf;F vjpuhf cd; Kfj;
ijj; jpUg;gp> mth;fSf;F tpNuhjkh
fj; jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;:
18. Mj;Jkhf;fis Ntl;ilahLk;
gbf;Fr; rfy iffSf;Fk; jOtiz
fisj; ijj;J> me;je;j taJs;sth;
fSila jiyfF ; k; jiyaizfis czL ; ukkhfpa ,lwiyj; jq;fs; Kfj;Jf;F
gz;Zfpwth;fSf;F INah! ePq;fs;
vd; [dj;jpd; Mj;Jkhf;fis Ntl;il
ahb> mitfis cqf ; SfF ; capNuhNl
fhg;ghw;WtPh;fNsh?
19 rhfjj; fhj MjJ ; khff; isf; nfhy;
tjw;Fk;> capNuhNl ,Uf;fj;jfhj
Mj;Jkhf;fis capNuhNl fhg;ghw;W
tjw;Fkhf ePq;fs; ngha;f;Fr; nrtp
nfhLf;fpw vd; [dj;Jf;Fg; ngha;
nrhy;YfpwjpdhNy rpy rpuq;if thw;
NfhJikf;fhfTk; mg;gj;Jz;LfSf;
fhfTk; vd;id vd; [dj;Jf;Fs;Ns
ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;FtPh;fNsh
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
fpwhh;.
20. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ,Njh>
ePq;fs; Mj;Jkhf;fisg; gwf;fbf;Fk;
gb Ntl;ilahLfpw cq;fs; jOtiz
fSf;F tpNuhjkhf ehd; te;J> mit
fis cq;fs; Gaq;fspypUe;J gpLq;fpf;
fpopj;J> ePq;fs; gwf;fbf;f Ntl;il
ahLfpw Mj;Jkhf;fis ehd; tpLjiy
gz;zp>
21 cqf ; s; jiyaizfisf; fpopjJ ; >
vd; [dj;ij cq;fs; iffSf;F ePq;f
yhf;fptpLNtd;@ mth;fs; ,dp Ntl;il
ahlg;gLk;gb cq;fs; iffspy; ,uhh;
fs;@ mg;nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W
mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
22. ehd; rQ;ryg;gLj;jhj ePjpkh
dpd; ,Ujaj;ij ePq;fs; tPzha; Kwp
ag;gz;zpdgbapdhYk;> Jd;khh;f;fd;
jd; nghy;yhj topiatpl;Lj; jpUk;g
Tk; ehd; mtid capNuhNl fhf;fTq;
$lhjgbf;F ePq;fs; mtDila if
fisj; jplg;gLj;jpdgbapdhYk;>
23. ePq;fs; ,dp mgj;jkhdijj; jhp
rpg;gJkpy;iy> rh];jpuk; ghh;g;gJ
kpy;iy@ ehd; vd; [dj;ij cq;fs; if
fSf;F ePq;fyhf;fptpLNtd;@ mg;
nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
nfhs;tPh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;.
14 mjpfhuk;
1 ,];uNtYila %g;ghpy; rpyh; vd;
dplj;jpy; te;J> vdf;F Kd;ghf cl;
fhh;e;jhh;fs;.
2. mg;nghOJ fh;j;jUila
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
3. kDGj;jpuNd> ,e;j kD\h; jq;
fs; eufyhd tpf;fpufq;fisj; jq;fs;
,Ujaj;jpd;Nky; ehl;b> jq;fs; mf;fp
vjpuhf itj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;
fNs@ ,th;fs; vd;dplj;jpy; tprhhpf;
fj;jFkh?
4. Mifahy;> eP mth;fNshNl Ngrpr;
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
,];uNty; tk;rj;jhhpy; jd;Dila
eufyhd tpf;fpufq;fisj; jd; ,Ujaj;
jpd;Nky; ehl;b> jd; mf;fpukkhfpa
,lwiyj; jd; Kfj;Jf;F vjpuhf itj;
Jf;nfhz;bUf;fpw vtdhfpYk; jPh;f;f
jhprpapdplj;jpy; te;jhy;> fh;j;juhfpa
ehd; ,];uNty; tk;rj;jhUila ,U
jaj;jpy; ,Uf;fpwijg; gpbf; Fk;gb

 vNrf;fpNay; 14 973
ahf mg;gbg;gl;ltDila eufyhd t p N u h j k h a ; j ; JNuhfk;gz;zpf;
tpf;fpufq;fspd; jpul;rpf;Fj;jf;fjhf nfhz;NlapUe;J> ghtQ;nra;jhy;>
cj;juT nfhLg;Ngd;. ehd; mjw;F tpNuhjkhf vd; ifia
5. mth;fs; vy;yhUk; jq;fs; euf ePl;b> mjpy; mg;gk; vd;Dk; MjuT
yhd tpf;fpufq;fisg; gpd;gw;wp> vd;id Nfhiy Kwpj;J> mjpy; gQ;rj;ij
tpl;Lg; Ngjypj;Jg;Nghdhh;fs; vd;W mDg;gp> kD\iuAk; kpUfq;fisAk;
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. mjpy; ,uhjgbf;F ehrk;gz;ZNtd;.
6. Mifahy;> eP ,];uNty; tk;rj; 14. mg;nghOJ Nehth jhdpNay;
jhiu Nehf;fp: jpUk;Gq;fs;> cq;fs; NahG Mfpa ,k;%d;W GU\Uk; mjpd;
eufyhd tpf;fpufq;fis tpl;Lj; jpUk; eLtpy; ,Ue;jhYk;> mth;fs; jq;fs;
Gqf ; s@; cqf; s; rfy mUtUgG ; fisAk; ePjpapdhy; jq;fs; Mj;Jkhf;fiskhj;jp
tpl;L cq;fs; Kfq;fisj; jpUg;Gq;fs; uk; jg;Gtpg;ghh;fs; vd;W fh;j;juhfpa
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf; Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
fpwhh;. 15. ehd; Njrj;jpy; J\;lkpUfq;fis
7. ,];uNty; tk;rj;jhhpYk; ,];uNt mDg;g> mk;kpUfq;fspdpkpj;jk; xU
ypy; jq;Ffpw me;epahpYk; vd;idg; gpd; tUk; mjpd; topaha; elf;ff;$lhj
gw;whky; Ngjypj;J> jd; eufyhd gb ntWikAk; ghOkhFk;NghJ>
tpf;fpufq;fisj; jd; ,Ujaj;jpd;Nky; 16 me;j %d;W GU\Uk; mjpd; eL
ehl;b> jd; mf;fpukkhfpa ,lwiyj; tpy; ,Ue;jhYk;> jhq;fs;khj;jpuk;
jd; Kfj;Jf;nfjpuhf itj;Jf;nfhz; jg;Gthh;fNsay;yhky;> Fkhuiuahfp
bUf;fpw vtdhfpYk; jPh;f;fjhprpapd; Yk; Fkhuj;jpfisahfpYk; jg;Gtpf;f
%ykha; vd;dplj;jpy; tprhhpf;f te; khl;lhh;fs;@ NjrKk; ghoha;g;
jhy;> mtDf;Ff; fh;j;juhfpa ehNd NghFk; vd;W vd; [Ptidf;nfhz;L
cj;juTnfhLj;J> nrhy;YfpNwd; vd;gijf; fh;j;juhfpa
8 me;j kD\Df;F tpNuhjkhf vd; Mz;lth; ciuf;fpwhh;.
Kfj;ijj; jpUg;gp> mtid milahs 17 myy ; J ehd; mej ; j; Njrjj; pdN ; ky;
khfTk; gonkhopahfTk; itj;J> gl;laj;ij tug;gz;zp: gl;laNk>
mtid vd; [dj;jpd; eLtpy; ,uhj Njrj;ij cUtg;Ngh vd;W nrhy;yp>
gbf;Fr; rq;fhpj;Jg;NghLNtd;@ mg; mjpYs;s kD\iuAk; kpUfq;fisAk;
nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J ehrk;gz;Zk;NghJ>
nfhs;tPh;fs;. 18 me;j %d;W GU\Uk; mjpd; eL
9. xU jPh;f;fjhprp vj;jg;gl;L xU tpy; ,Ue;jhYk;> jhq;fs;khj;jpuk;
tpNr\j;ijr; nrhd;dhdhfpy;> mg;gbf; jg;Gthh;fNsay;yhky;> Fkhuiuahfp
nfhj;j jPh;f;fjhprpiaf; fh;j;juhfpa Yk; Fkhuj;jpfisahfpYk; jg;Gtpf;f
ehNd vj;jg;glg;gz;zpNdd;@ ehd; khl;lhh;fs; vd;W vd; [Ptidf;
mtDf;F tpNuhjkhf vd; ifia nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;gijf;
ePl;b> mtid ,];uNty; [dj;jpd; eL fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;.
tpy; ,uhjgbf;F mopg;Ngd;. 19. my;yJ ehd; me;jj; Njrj;jpy;
10. mg;gbNa mtuth; jq;fs; jq; nfhs;isNehia mDg;gp> mjpYs;s
fs; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghh;fs;@ jPh;f;f kD\iuAk; kpUfq;fisAk; ehrk;gz;
jhprpapdplj;jpy; tprhhpf;fpwtDila Zk; g b mjpd; N ky; ,uj; j g; g opahf
jz;lid vg;gbNah mg;gbNa jPh;f;f vd; cf;fpuj;ij Cw;Wk;NghJ>
jhprpapDila jz;lidAk; ,Uf;Fk;. 20. NehthTk; jhdpNaYk; NahGk;
11 ,];uNty; tk;rj;jhh; ,dp vd;id mjpd; eLtpy; ,Ue;jhYk;> mth;fs;
tpl;L topjg;gpg;NghfhkYk;> jq;fs; jqf ; s; ejP papdhy; jqf; s; MjJ ; khff ; is
vy;yh kPWjy;fshYk; ,dp mRrpg; khj;jpuk; jg;Gtpg;ghh;fNsay;yhky;>
glhkYk; ,Uf;Fk;nghUl;lhf ,g; FkhuidahfpYk;> Fkhuj;jpiaahfp
gbr; rk;gtpf;Fk;@ mg;nghOJ mth; Yk; jg;Gtpf;fkhl;lhh;fs; vd;W vd;
fs; vd; [dkhapUg;ghh;fs;> ehd; [Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;g
mth;fs; NjtdhapUg;Ngd; vd;W fh;j; ijf; fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W fpwhh;.
nrhy; vd;whh;. 21. Mifahy>; fhj ; j
; uhfpa Mzl ; th;
12. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ehd;
cz;lhfp> mth;: kD\iuAk; kpUfq;fisAk; ehrk;gz;
13. kDGj;jpuNd> xU Njrk; vdf;F Zk;gb vUrNyKf;F tpNuhjkhfg;


974 vNrf;fpNay; 15>16
gl;lak;> gQ;rk;> J\;lkpUfq;fs;>
nfhs;isNeha; vd;Dk; ,e;ehd;F
nfhba jz;lidfisAk; mDg;Gk;
NghJ vt;tsT mjpf rq;fhukhFk;?
22. MfpYk;> ,Njh> mjpNy jg;gp kPjp
ahfp ntspNa nfhz;Ltug;gLfpw Fkh
uUk; Fkhuj;jpfSk; rpyh; ,Ug;ghh;
fs;@ ,Njh> mth;fs; cq;fsz;ilf;Fg;
Gwg;gl;L tUthh;fs;@ mg;nghOJ ePq;
fs; mth;fs; khh;f;fj;ijAk; mth;fs;
fphpiafisAk; fzL ; > ehd; vUrNykpd;
Nky; tug;gz;zpd jPq;ifAk; mjpd;
Nky; ehd; tug;gz;zpd vy;yhtw;iw
Aq;Fwpj;Jj; Njw;wg;gLtPh;fs;.
23. ePq;fs; mth;fs; khh;f;fj;ijAk;
mth;fs; fphpiaiaAk; fhZk;NghJ>
mth;fs; cq;fSf;Fj; Njw;wuthapUg;
ghh;fs;@ ehd; mjpNy nra;j vy;yh
tw;iwAk; Kfhe;jukpy;yhky; nra;a
tpy;iynad;W mg;nghOJ mwpe;J
nfhs;tPh;fs; vd;gijf; fh;j;juhfpa
Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W nrhd;
dhh;.
15 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> fhl;bypUf;fpw
nrbfSf;Fs; kw;w vy;yhr; nrbnfhb
fisg; g hh; f ; f pYk; jpuhl; r r; n rbf; F
Nkd;ik vd;d?
3. ahnjhU Ntiynraa ; mjpNy xU
fl;il vLf;fg;gLNkh? ahnjhU jl;L
Kl; i lj; J}f; f pitf; F k; g b xU
Kisia mjpdhy; nra;thh;fNsh?
4. ,Njh> mJ mf;fpdpf;F ,iuahf
vwpag;gLk;@ mjpd; ,uz;L Kidfis
Ak; mf;fpdp vhpj;Jg;NghLk;@ mjpd;
eLj;Jz;Lk; nte;JNghk;@ mJ ve;j
Ntiyf;fhtJ cjTNkh?
5. ,Njh> mJ NtfhjpUf;Fk;NghNj
xU Ntiyf;Fk; cjthjpUf;f> mf;fpdp
mij vhpj;J> mJ nte;JNghdgpd;G>
mJ ,dp xU NtiyfF ; cjTtnjgg ; b?
6. Mjyhy;> fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: fhl;Lr;
nrbfSf; F s; s pUf; f pw jpuhl; r r;
nrbia ehd; mf;fpdpf;F ,iuahf
xg; G f; n fhLj; j JNghy> vUrNykpd;
FbfisAk; mg;gbNa xg;Gf;nfhLj;J>
7. vd; Kfj;ij mth;fSf;F tpNuhj
khfj; jpUg;GNtd;@ mth;fs; xU mf;
fpdpapypUe;J ePq;fpj; jg;gpdhYk;>
NtNw mf;fpdp mth;fisg; gl;rpf;Fk;@
mg;gbNa ehd; vd; Kfj;ij mth;
fSf;F tpNuhjkha;j; jpUg;Gk;NghJ>
ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;
fs;.
8. mth;fs; JNuhfk;gz;zpdgb
apdhy;> ehd; Njrj;ijg; ghoha;g;
Nghfg; g z; Z Ntd; vd; W fh; j ; j h;
nrhy;Yfpwhh; vd;whh;.
16 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> eP vUrNykpd; mU
tUg;Gfis mjw;F mwptpj;Jr; nrhy;y
Ntz;baJ vd;dntd;why;:
3. fh;j;juhfpa Mz;lth; vUrNyKf;
Fr; nrhy;Yfpwhh;> fhdhd; NjrNk cd;
cw;gj;jpf;Fk; cd; gpwg;Gf;Fk; ,lk;>
cd; jfg;gd; vNkhhpad;> cd; jha;
Vj;jpj;jp.
4. cd; gpwg;gpd; th;j;jkhdk; vd;d
ntd;why;: eP gpwe;j ehspNy cd; njhg;
Gs; mWf;fg;glTkpy;iy@ eP Rj;jkht
jw;Fj; jz;zPhpdhy; Fspg;ghl;lg;gl
Tkpy;iy@ cg;ghy; Rj;jpfhpf;fg;glT
kpy;iy@ Jzpfspy; Rw;wg;glTkpy;iy.
5. cdf;fhfg; ghpjgpj;J> ,itfspy;
xd;iwahfpYk; cdf;Fr; nra;a xU
fz;Zk; cd;Nghpy; ,uf;fkhapUe;jJ
kpy;iy@ eP gpwe;jehspy; eP mUtUf;fg;
gl;ljpdhy; ntspapy; vwpe;Jtplg;gl;
lha;.
6. ehd; cd; mUNf fle;JNghFk;
NghJ> kpjpf;fg;gLtjw;F VJtha; eP
cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpwijf; fz;L>
cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpw cd;idg;
ghh;j;J: gpioj;jpU vd;Nwd;@ Mk;>
cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpw cd;idg;
ghh; j ; J : gpioj; j pU vd; W nrhd;
Ndd;.
7. cd;id taypd; gapiug;Nghy
mNefkhapukha;g; ngUFk;gb itj;
Njd;@ eP tsh;e;J nghpatshfp> kfh
nrse;jhpatjpahdha;@ cd; ];jdq;fs;
vOk;gpd> cd; kaph; tsh;e;jJ@ Mdh
Yk;> eP eph;thzKk; mk;kzKkhapUe;
jha;.
8. ehd; cd; mUNf fle;JNghd
NghJ> cd;idg; ghh;j;Njd;@ ,Njh>
cd; fhyk; gUtfhykhapUe;jJ@ mg;
nghOJ vd; t];jpuj;ij cd;Nky;
tphpj;J> cd; eph;thzj;ij %b>
cdf;F Mizapl;Lf;nfhLj;J> cd;
NdhL cld;gbf;if gz;zpNdd;
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y

 vNrf;fpNay; 16 975
fpwhh;@ ,t;tpjkha; eP vd;Dilatsh thridahfg; gilj;jha;@ fhhpak; ,g;
dha;. gb Mapw;nwd;W fh;j;juhfpa Mz;l
9. ehd; cd;id [yj;jpdhy; KOf; th; nrhy;Yfpwhh;.
fhl;b> cd;id ,uj;jkw ];ehdk; 20. eP vdf;Fg; ngw;w cd; Fkhuiu
gz;Ztpj;J> cdf;F vz;nza; g+rp> Ak; cd; Fkhuj;jpfisAk; vLj;J>
10. rpj;jpuj;ijayhilia cdf;F mthf ; is mitfSfF ; ,iuahfg; gyp
cLj;jp> rhae;jPh;j;j ghjul;irfis apl;lha;.
cdf;Fj; jhpj;J> fl;l nky;ypa Glit 21. eP nra;j Ntrpj;jdq;fs; Nghjh
iaAk;> %bf;nfhs;sg; gl;Lr; rhy;it njd;W> eP vd; gps;isfis mitfSf;
iaAk; cdf;Ff; nfhLj;J> Fj; jPf;flf;fg;gz;z xg;Gf;nfhLj;J>
11. cd;id Mguzq;fshy; myq;f mth; fisf; nfhiynra;jha;.
hpj;J> cd; iffspNy flfq;fisAk;> 22. eP cd; vy;yh mUtUg;GfspYk;
cd; fOj; j pNy rug; g zpiaAk; Ntrpj;jdq;fspYk; elf;Fk;NghJ> eph;
Nghl;L> thzKk; mk;kzKkhapUe;jJk;> cd;
12. cd; new;wpapy; new;wpg;gl;lj;ij ,uj;jj;jpNy kpjpf;fg;gl VJtha;f;
Ak;> cd; fhJfspy; fhjzpiaAk;> fple;jJkhd cd; rpWtajpd; ehl;fis
cd; jiyapd;Nky; rpq;fhukhd fphPlj; epidahkw;Nghdha;.
ijAk; jhpj;Njd;. 23. INah! cdf;F INah! vd;W
13. ,t;tpjkha;g; nghd;dpdhYk; fh; j ;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;@
nts;spapdhYk; eP myq;fhpf;fg;gl; eP nra;j nghy;yhg;Gfnsy;yhk; jtpu>
lha;@ cd; cLg;G nky;ypa GlitAk; 24. eP cdf;F kz;lgq;fisf; fl;b>
gl;Lk; rpj;jpuj;ijayhilAkhapUe; cdf;Fr; rfy tPjpfspYk; cah;e;j
jJ@ nky;ypa khitAk; NjidAk; Nkilfis cz;Lgz;zpdha;.
nea;iaAk; rhg;gpl;lha;@ eP kpfTk; mo 25. eP rfy topKfidapYk; cd;
Fs;stshfp> uh[;aj;ijr; Rje;jhpf; cahe ; j
; Nkilfisf; flb ; > cd; moif
Fk; rpyhf;fpaj;ijAk; ngw;wha;. mUtUg;ghf;fp> topg;Nghf;fh; ahtUf;
14. cd; mofpdhNy cd; fPh;j;jp Gw Fk; cd; fhy;fis tphpj;J> cd; Ntrpj;
[hjpfSf; F s; N s gpurpj; j khapw; W @ jdq;fisj; jpusha;g; ngUfg;gz;zp>
ehd; cd;Nky; itj;j vd; kfpik 26. rij ngUjj ; cd; may; Njrjj ; h
apdhNy mJ Fiwtw;wjha; ,Ue;j uhfpa vfpg;jpa Gj;jpuNuhNl Ntrpj;
njd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y jdk;gz;zp> vdf;Ff; Nfhgk; cz;
fpwhh;. lhf;Fk;gb cd; Ntrpj;jdq;fisg;
15. eN
P ahntdw ; hy; cd; moif ekg ; p> ngUfg;gz;zpdha;.
cd; fPh;j;jpapdhy; Nrhukhh;f;fkha; 27. Mjyhy>; ,Njh> ehd; vd; ifia
ele;J> topg;Nghf;fhpy; cdf;F Neh; cdf;F tpNuhjkhf ePl;b> cdf;F epa
gl;l ahtNuhLk; Ntrpj;jdk;gz;zp> kpj;j Ngh[dj;ijf; FWf;fp> cd;
16. cd; t];jpuq;fspy; rpytw;iw KiwNflhd khh;f;fj;ijf; Fwpj;J
vLj; J > gytUzr; Nrhbg; g hd ntl;fg;gl;l cd; gifahspfshfpa
Nkilfis cdf;F cz;lhf;fp> mit n g y p ] ; j U i l a Fkhuj;jpfspd;
fspd;Nky; Ntrpj;jdk;gz;zpdha;@ mg; ,r;irf;F cd;id xg;Gf;nfhLj;Njd;.
gbf;nfhj;j fhhpaq;fs; xUf;fhYk; 28. eP jpUg;jpailahjjpdhy; mrPhpa
rk;gtpj;jJkpy;iy> rk;gtpg;gJkpy;iy. Gj;jpuNuhLk; Ntrpj;jdk;gz;zpdha;@
17. ehd; cdf;Ff; nfhLj;j vd; mth; f NshNl Ntrpj; j dk; g z; z pAk;
nghd;Dk; vd; nts;spAkhd cd; rpq; eP jpUg;jpailatpy;iy.
fhu Mguzq;fis eP vLj;J> cdf;F 29. eP fhdhd; Njrj;jpNy nra;j
Mz;R&gq;fis cz;lhf;fp> mitf Ntrpj;jdj;ijf; fy;Njah;kl;Lk; vl;
NshNl Ntrpj;jdk;gz;zp> lr; nra;jha;@ mjpdhYk; eP jpUg;jp
18. cd; rpj;jpuj;ijayhilfis ailahkw;Nghdha;.
vLj;J> mitfis %b> vd; vz;nz 30. ntl;fq;nfl;l Ntrpapd; fphpiaf
iaAk; vd; J}gth;f;fj;ijAk; mit shfpa ,itfisnay;yhk; eP nra;J>
fspd;Kd; gilj;J> 31. rfy topKfidapYk; cd; kzl ;
19. ehd; cdf;Ff; nfhLj;j vd; mg; gq;fisf; fl;b> rfy tPjpfspYk; cd;
gj;ijAk;> eP rhg;gpLk;gb cdf;Ff; Nkilfis cz;lhf;fpdgbahy;> cd;
nfhLj;j nky;ypa khitAk; nea;ia ,Ujak; vt;tstha;f; fisj;Jg;Ngh
Ak; NjidAk; eP mitfspd;Kd; Rfe; j apUf;fpwJ vd;W fh;j;j uhfpa Mz;l


976 vNrf;fpNay; 16
th; nrhy;Yfpwhh;@ eP gizaj;ij myl;
rpak;gz;Zfpwjpdhy;> eP Ntrpiag;
Nghy ,uhky;>
32. jd; GU\Df;Fg; gjpyhf me;ep
aiur; Nrh;j;Jf;nfhs;Sfpw tpgrhu
];jphPiag;Nghy ,Uf;fpwha;.
33. vy;yh NtrpfSf;Fk; gizaq;
nfhLf;fpwhh;fs;@ ePNah cd; Nerh;fs;
Rw; W g; G wq; f spypUe; J cd; d plj; j py;
Ntrpj;jdQ;nra;a tUk;gb mth;fSf;
nfyy ; hk; eN P a gizaqn ; fhLjJ ; > mth;
fSf;F ntFkjpfisj; jUfpwha;.
34. ,tt ; pjkha; cd; Ntrpjj ; dqf ; Sf;
Fk; NtNw ];jphPfspd; Ntrpj;jdq;
fSf; F k; tpj; j pahrKz; L @ Ntrpj;
jdk;gz;z mth;fs; cd;idg; gpd;
nry;ykhl;lhh;fs;@ gizak; cdf;Ff;
nfhLf; f g; g lhky; eP N a gizak;
nfhLf;fpwgbahy; eP nra;tJ tpghPjk;.
35. Mifahy>; NtrpNa> fhj ; j; Uila
thh;j;ijiaf; Nfs;.
36. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: cd; Ntrpj;jdj;
jpd; mRj;jk; gha;e;jgbapdhYk;> eP
cd; fhktpfhhpfNshLk; mUtUg;gh
fpa cd; eufyhd tpf;fpufq;fNshLk;
Ntrpj;jdk;gz;zp> ,itfSf;F cd;
gps;isfspd; ,uj;jj;ijg; gilj;j
jpdhy; cd; eph;thzk; jpwf;fg;gl;lgb
apdhYk;>
37. ,Njh> eP rk;Nghfk;gz;zpd cd;
vy;yhf; fhktpfhhpfisAk;> eP Nerpj;j
ahtiuAk;> eP gifj;jpUf;fpw midt
NuhLk; ehd; $btur;nra;J> Rw;wpY
kpUe;J mth;fis cdf;F tpNuhjkhfr;
Nrh;j;J> mth;fs; cd; eph;thzj;ij
nay; y hk; fhZk; g b cd; eph; t h
zj;ij mth;fSf;F Kd;ghfj;
jpwe;Jitj;J>
38. tpgrhhpfisAk; ,uj;jQ;rpe;jpd
th; f isAk; epahae; j P h ; f ; f pwgbNa
cd; i d epahae; j P h ; j ; J > cf; f pufj;
NjhLk; vhpr;rNyhLk; ,uj;jg;gopia
cd;Nghpy; Rkj;jp>
39. cd;id mth;fs; ifapy; xg;Gf;
nfhLg;Ngd;@ mth;fs; cd; kz;lgq;
fis ,bj;J> cd; Nkilfisj; jiu
ahf;fpg;Nghl;L> cd; t];jpuq;fis
chpe;J> cd; rpq;fhu Mguzq;fis
vLj;Jf;nfhz;L> cd;id mk;kzKk;
eph;thzKkhf tpl;Lg;Ngha;>
40. cdf;F tpNuhjkhf xU $l;lj;
ijf; nfhz;Lte;J> cd;idf; fy;
nywpe;J> cd;idj; jq;fs; gl;laq;
fshy; Fj;jpNghl;L>
41. cd; tPLfis mf;fpdpahy; Rl;
nlhpj;J> mNef ];jphPfspd; fz;f
Sf;F Kd;ghf cd;dpy; epahaj;jPh;g;G
fisr; nra;thh;fs;@ cd; Ntrpj;j
dj;ij xopag;gz;ZNtd;@ eP ,dpg;
gizaq;nfhLg;gjpy;iy.
42. ,t;tpjkha; vd; vhpr;ry; cd;id
tpl;L ePq;Fk;gb> ehd; vd; cf;fpuj;ij
cd;dpy; Mwg;gz;zp> ,dp Nfhgkh
apuhky; mkUNtd;.
43. eP cd; ,stajpd; ehlf ; is epid
ahky; > ,itfnsy; y htw; w pdhYk;
vdf; F f; Nfhgk; cz; l hf; f pdgb
apdhy>; ,Njh> ehd; cd; topapd; gyid
cd; jiyapd;Nky; Rkug;gz;ZNtd;
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwhh;@ mjpdhNy ,dp cd; vy;yh mU
tUg;GfspdhYk; ,g;gbg;gl;l Kiw
Nflhd fhhpaj;ijr; nra;akhl;lha;.
44. ,Njh> gonkhop nrhy;Yfpwth;
fs; vy;yhUk;: jhiag;Nghy kfs;
vd; W cd; i df; F wpj; J g; gonkhop
nrhy;Ythh;fs;.
45. e>P jd; GU\idAk; jd; gpsi ; sfis
Ak; mUtUj;j cd; jhapd; kfs;@ eP>
jqf; s; GU\iuAk; jqf ; s; gpsi ; sfis
Ak; mUtUj;j cd; rNfhjhpfspd;
rNfhjhp@ cq;fs; jha; Vj;jpj;jp@ cq;
fs; jfg;gd; vNkhhpad;.
46. cd; ,lJGwj;jpNy> jhDk; jd;
Fkhuj;jpfSkha;f; FbapUe;j rkh
hpah cd; jkf;if@ cd; tyJGwj;jpNy>
jhDk; jd; Fkhuj;jpfSkha;f; Fb
apUe;j NrhNjhk; cd; jq;if.
47. MfpYk; eP mthf ; Sila khhf ; f; q;
fspNy elthkYk; > mth; f Sila
mUtUg;Gfspd;gb nra;ahkYk;>
mJ kfh mw;gfhhpak; vd;fpwJNghy
eP cd; vyy ; h topfspNyAk; mthf ; isg;
ghh;f;fpYk; Nflha; ele;jha;.
48. eA P k; cd; Fkhujj ; pfSk; nraj ; J
Nghy> cd; rNfhjhpahfpa NrhNjh
Kk; mtSila Fkhuj;jpfSk; nra;a
tpy;iy vd;W vd; [Ptidf;nfhz;L
nrhy; Y fpNwd; vd; W fh; j ; j uhfpa
Mz;lth; ciuf;fpwhh;.
49. ,Njh> nfh;tKk;> Mfhuj; jpul;rp
Ak;> eph;tprhukhd rhq;Nfhghq;fK
khfpa ,itfNs cd; rNfhjhpahd
NrhNjhkpd; mf;fpukk;@ ,itfNs mt
splj;jpYk; mts; Fkhuj;jpfsplj;jp
Yk; ,Ue;jd@ rpWikAk; vspikA
khdtDila ifia mts; gyg;
gLj;jtpy;iy.
50. mth;fs; jq;fis cah;j;jp> vd;

 vNrf;fpNay; 17 977
Kfj;Jf;F Kd;ghf mUtUg;ghd NdhNl gz;zpd vd; cld;gbf;
ijr; nra;jhh;fs;@ mij ehd; fz;l ifia ehd; epidj;J> epj;jpa cld;
NghJ> mth;fis xopj;Jtpl;Nld;. gbf;ifia cdf;F Vw;gLj;JNtd;.
51. eP nraj; ghtqf ; spy; miuthrpAk; 61. mgn ; ghOJ cd; jkfi ; ffisAk;
rkhhpah nra;atpy;iy@ eP cd; rNfhjhp cd; jqi ; ffisAk; eP Nrhj ; J; fn
; fhsS ;
fisg;ghh;f;fpYk; cd; ghtq;fisg; ifapy;> cd; topfis epidj;J ehZ
ngUfg;gz;zp> eP nra;j cd; vy;yh tha;@ mth;fis ehd; cdf;Ff; Fkh
mUtUg;GfspdhYk; mth;fis ePjp uj;jpfshff; nfhLg;Ngd;@ cd;Dila
As;sth;fnsd;W tpsq;fg;gz;zpdha;. cld;gbf;ifiag; ghh;j;Jf; nfhLg;g
52. ,g;NghJk; cd; rNfhjhpfisf; jpy;iy.
Fw;wthspfs; vd;W jPh;j;j eP mth; 62. cd;NdhNl vd; cld;gbf;if
fisg; g hh; f ; f pYk; mUtUg; g hfr; iag; g z; z p Vw; g Lj; J Ntd; @ mg;
nra;j cd; ghtq;fspdpkpj;jk; cd; nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwptha;.
,yr;iriar; Rke;Jnfhs;@ cd;idg; 63. eP nra;j vy;yhtw;iwAk; ehd;
ghh;f;fpYk; mth;fs; ePjpAs;sth;fs;@ kd;dpj;jUSk;NghJ> eP epidj;J
cd; rNfhjhpfis ePjpAs;sth;fnsd;W ntl;fp> cd; ehzj;jpdhy; cd; thia
tpsq;fg;gz;zpd eP ntl;fkile;J> ,dpj; jpwf;fkhl;lhjpUg;gha; vd;W
cd; ,yr;iriar; Rke;Jnfhs;. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;
53. ehd; NrhNjhKk; mts; Fkh vd;W nrhy; vd;whh;.
uj; j pfSk; rpiwapUf; f pw mth; f
Sila rpiwapUg;igAk;> rkhhpah 17 mjpfhuk;
Tk; mts; Fkhuj;jpfSk; rpiwapUf;
fpw rpiwapUg;igAk; jpUg;Gk;NghJ> 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
mth;fs; eLtpNy eP rpiwapUf;fpw cd; cz;lhfp> mth;:
Dila rpiwapUg; i gAk; jpUg; G 2. kDGj;jpuNd> eP ,];uNty; tk;rj;
Ntd;. jhUf;F xU tpLfijiaAk; ctik
54. mjpdhy; eP mtSf;F MWjyhf iaAk;$wp> nrhy;yNtz;baJ vd;d
,Ue;J> cd; ,yr;iriar; Rke;J> eP ntd;why;:
nra;j vy;yhtw;wpdhYk; ntl;fkil 3. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
tha;. fpwhh; > nghpa nrl;ilfisAk; ePskhd
55. cd; rNfhjhpfshfpa NrhNjhKk; ,wFfisAk; cilaJk;> gytUz
mts; Fkhuj;jpfSk; jq;fs; Ke;jpd khd ,wFfshy; epiwe;jJkhfpa xU
rPUf;Fj; jpUk;Gthh;fs;@ rkhhpahTk; nghpa fOF yPgNdhdpy; te;J> xU
mts; Fkhuj;jpfSk; jq;fs; Ke;jpd NfJUtpd; Edpf;fpisiag; gpbj;J>
rPUf;Fj; jpUk;Gthh;fs;@ ePAk; cd; 4. mjpd; ,sq;fpisapYs;s
Fkhuj;jpfSk; cq;fs; Ke;jpd rPUf; nfhOe; J fisf; n fha; J> mij th;j;jf
Fj; jpUk;GtPh;fs;. Njrj;Jf;Ff; nfhz;LNgha;> mij
56. cdi ; d ntWfF ; k; rhPpahtpd; Fkh th; j ; j fUila efuj; j pNy itj; j J@
uj;jpfSk;> mtisr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw 5. Njrj;jpd; tpijapy; xd;iw
ngyp];jhpd; Fkhuj;jpfSk; mtkhdk; vLj; J > mijg; gaph; e pyj; j pNy
gz;zpdNghJ cd; nghy;yhg;G ntsp Nghl;L> mij vLj;J> kpFe;j jz;
ahapw;Nw. zPh; Xuj;jpNy gj;jpukha; el;lJ.
57. mjw;FKd; cd; nfh;tj;jpd; 6. mJ Jsph;j;J> glh;e;J> jho;e;j
ehspNy cd; rNfhjhpahfpa NrhNjh mbkuKs; s jpuhl; r r; n rbahapw; W @
kpd; ngaiu cd; thapdhNy cr;rhpf; mjpd; nfhbfs; me;jf; fOFf;F Neuhf
fTkhl;lha;. Tk;> mjpd; Nth;fs; mjpd; fPohfTk;
58. cd; KiwNfl;ilAk; cd; mU ,Ue;jd@ ,t;tpjkha; mJ jpuhl;rr;
tUg;GfisAk; eP Rkg;gha; vd;W fh;j; nrbahfp> fpisfis tPrp> nfhg;Gfis
jh; nrhy;Yfpwhh;. tpl;lJ.
59. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y 7. md;wpAk; nghpa nrl;ilfisAk;
fpwJ vd; d ntd;why;: cld;g bf; jpushd ,wFfisAk; cila NtNwhU
ifia Kwpj; J g; N ghLfpwjpdhy; nghpa fOF ,Ue; j J@ ,Njh> mJ
Mizia mrl;ilgz;zpd eP nra; jd; elthfpa ghj;jpfspypUe;J mjw;
jJNghy ehd; cdf;Fk; nra;Ntd;. Fj; jz;zPh; gha;r;Rk;gb ,e;j jpuhl;
60. MfpYk; cd; ,stajpy; cd; rr;nrb mjw;F Neuhfj; jd; Nth;fis


978
tpl;L> mjw;F Neuhfj; jd; nfhbfis
tPrpdJ.
8. nfhg;Gfis tpLfpwjw;Fk;> fdp
iaj; jUfpwjw;Fk;> kfpikahd jpuhl;
rr;nrbahfpwjw;Fk;> ,J kpFe;j jz;
zPh;fspd; Xukhfpa ey;y epyj;jpy;
elg;gl;bUe;jJ.
9. ,J nropf;Fkh? ,J gl;Lg;
Nghfj;jf;fjha; xUtd; ,jpd; Nth;
fisg; gpLq;fhkYk;> ,jpd; fdpia
ntl;lhkYk; ,Ug;ghNdh? Jsph;j;j
vy;yh ,iyfNshLk; ,J gl;Lg;
NghFk;@ ,ij NtNuhNl gpLq;Fk;gb
xUtd; gyj;j Gaj;NjhLk; jpuz;l
[dj;NjhLk; tuj;Njitapy;iy.
10. ,Njh> elg;gl;l ,J nropg;gh
apUf;FNkh? nfhz;ly;fhw;W ,jpd;
Nghpy; gLk;NghJ ,J thb cyh;e;J
NghfhNjh? ,J elg;gl;l ghj;jp
fspNy thbg;Nghnkd;W fh;j;juhfpa
Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;
vd;whh;.
11. gpd;G fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp> mth;:
12. ,g;NghJk; ,itfspd; jhw;ghp
ak; njhpAkh vd;W eP fyftPl;lhiuf;
Nfl;Lr; nrhy;yNtz;baJ
ntd;why;> ,Njh> ghgpNyhd; uh[h
vUrNyKf;F te;J> mjpd; uh[hit
Ak; mjpd; gpuGf;fisAk; gpbj;J> mth;
fisj; jd;dplkhfg; ghgpNyhDf;Ff;
nfhz;LNghFk;NghJ>
13. mtd; uh[tk;rj;jpNy xUtidj;
njhpe;njLj;J> mtNdhNl
gbf;ifgz;zp>
14. uh[a
; k; jdi
; d cahj ; j
; hky; jhoe ; ;
jpUf;Fk;gbf;Fk;> jd; cld;gbf;
ifia mtd; iff;nfhs;Sfpwjpdhy;
mJ epiyepw;Fk;gbf;Fk;>
Mizg; g pukhzj; J f; F cl; g Lj; j p>
Njrj;jpy; gyrhypfisg;
nfhz;LNghdhNd.
15. ,td; mtDfF ; tpNuhjkhaf
fQ;nra;J> jdf;Ff; FjpiufisAk;
mNefk; Ml;fisAk; mDg;gNtz;L
nkd;W jd; ];jhdhgjpfis vfpg;Jf;F
mDg; g pdhd; @ ,g; g bg; g l; l tDf; F
tha;f;FNkh? ,g;gbr; nra;fpwtd; jg;
gpj;Jf;nfhs;thNdh? cld;gbf;ifia
Kwpj;jtd; jg;gpj;Jf;nfhs;thNdh?
16. jd;id uh[hthf Vw;gLj;jpa
uh[htpDila Mizia mrl;il
gz;zp> mtDila cld;gbf;ifia
Kwpj;Jg;Nghl;ltd;> me;j
Dila ];jhdkhfpa ghgpNyhd; eL
vNrf;fpNay; 17
tpNy mtdz;ilapy; ,Ue;J kuz
kilthndd;W vd; [Ptidf;nfhz;L
nrhy;YfpNwd; vd;W fh;j;juhfpa
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
17. mtd; mNefk; [dq;fis ehrk;
gz;Zk;gb mizNghl;L> nfhj;jsq;
fisf; fl;Lk;NghJ> ghh;Nthd; nghpa
NridNahLk;> jpushd $l;lj;NjhLk;
te;J ,tDf;fhf Aj;jj;jpy; cjtkhl;
lhd;.
18. ,Njh> ,td; ifabj;Jf; nfhLj;
jpUe;Jk; cld;gbf;ifia Kwpj;Jg;
Nghl;L> Mizia mrl;ilgz;zp
dhd;@ ,g;gbnay;yhk; nra;jtd; jg;G
tjpy;iy.
19. mjpdpkpj;jk; fh;j;juhfpa Mz;l
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
mtd; vd; Mizia mrl;ilgz;zp
dijAk;> vd; cld;gbf;ifia Kwpj;
Jg;Nghl;lijAk;> ehd; mtDila
jiyapd;Nky; tug;gz;ZNtd; vd;W
vd; [Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd;.
20. mtd; vd;Dila fz;zpapy;
mfg;gLk;gbf;F ehd; vd; tiyia
mtd;Nky; tPrp> mtidg; ghgpNyhDf;
Ff; nfhz;LNgha;> mtd; vdf;F
vd;d tpNuhjkha;g; gz;zpd JNuhfj;jp
dpkpj;jk; mq;Nf mtid epahak; tprh
hpg;Ngd;.
21. mtNdhNl$l Xbg;Nghfpw aht
Uk; mtDila vy;yh ,uhZtq;
fSk; gl;laj;jhy; tpOthh;fs;@ kPjp
ahdth;fNsh rfy jpirfspYk; rpjw
cld; bf;fg;gLthh;fs;@ mg;nghOJ fh;j;j
uhfpa ehd; ,ijr; nrhd;Ndd; vd;W
mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
22. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: ehd; cah;e;j
mtid NfJUtpd; Edpf;fpisfspy; xd;iw
vLj;J> mij eLNtd;@ mjpd; ,sq;
gpbj;Jf; fpisapYs;s nfhOe;Jfspy; ,srh
apUf;fpw xd;iwf; nfha;J> mij cau
; ; fy Kk; cd;djKkhd xU gh;tjj;jpd;
Nky; ehl;LNtd;.
23. ,];uNtypd; caukhd gh;tjj;
jpNy mij ehl;LNtd;@ mJ nfhg;G
fis tpl;L> fdpje;J> kfpikahd
NfJUthFk;@ mjpd; fPNo rfytpj
gl;rp[hjpfSk; jq;fp> mjpd; fpisfspd;
epoypNy jhghpf;Fk;.
24. mg;gbNa fh;j;juhfpa ehd;
cah; e ; j tpUl; r j; i jj; jho; j ; j p>
jho;e;j tpUl;rj;ij cah;j;jpNdd;
uh[htp vd;Wk;> ehd; gr;irahd tpUl;rj;
ijg; gl;Lg;Nghfg;gz;zp> gl;Lg;

 vNrf;fpNay; 18 979
Nghd tpUl;rj;ijj; jiof;fg;gz;zp 12. rpWikAk; vspikAkhdtid
Ndd; vd;Wk; ntspapd; tpUl;rq;f xLff ; p> nfhsi ; sff ; hudhapUeJ ; > mil
Sf;F vy;yhk; njhpatUk;@ fh;j;j khdj;ijj; jpUk;gf; nfhlhky;> euf
uhfpa ehd; ,ijr; nrhd;Ndd;> ,ij yhd tpff ; pufqf ; SfF ; Neuhfj; jd; fz;
epiwNtw;wpNdd; vd;W ciuj;jhh; fis VnwLj;J> mUtUg;ghdijr;
vd;W nrhy; vd;whh;. nra;J>
13. tl;bf;Ff; nfhLj;J> nghypir
18 mjpfhuk; thqf ; pdhy>; mtd; gpiogg ; hNdh? mtd;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F gpiog;gjpy;iy@ ,e;j vy;yh mUtUg;G
cz;lhfp> mth;: fisAk; nra;jhNd@ mtd; rhfNt
2. gpjhf;fs; jpuhl;rf;fha;fisj; jpd; rhthd; @ mtd; ,uj;jg;gop mtd;Nky;
whh;fs;> gps;isfspd; gw;fs; $rpg; ,Uf;Fk;.
Nghapd vd;Dk; gonkhopia ePq;fs; 14. gpd;Dk;> ,Njh> mtDf;F xU
,];uNty; N j r j ; i j f ; F w p j ; j r ; Fkhud; gpwe;J> mtd; jd; jfg;gd;
nrhy;YfpwJ vd;d? nra;j vy;yhg; ghtq;fisAk; fz;L>
3. ,dp ,];uNtypy; ,e;jg; gonkhop jhd; mitfspd;gb nra;ahjgbf;F
iar; nrhy;tJ ,y;iy vd;gij vd; vr;rhpf;ifahapUe;J>
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W 15. kiyfspd;Nky; rhg;gplhkYk;>
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;. ,];uNty; tk;rj;jhhpd; eufyhd tpf;
4. ,Njh> vy;yh Mj;Jkhf;fSk; fpufq;fSf;F Neuhfj; jd; fz;fis
vd;Dilaitfs;@ jfg;gdpd; Mj; VnwLf;fhkYk;> jd; mayhDila
Jkh vg;gbNah> mg;gbNa kfdpd; kidtpiaj; jPl;Lg;gLj;jhkYk;>
Mj;JkhTk; vd;DilaJ@ ghtQ; 16. xUtidAk; xLf;fhkYk;> mil
nra;fpw Mj;JkhNt rhFk;. khdj;ij itj;Jf;nfhz;buhkYk;>
5. xUtd; ePjpkhdhapUe;J> epah nfhs;isaplhkYk;> jd; mg;gj;ijg;
aj;ijAk; ePjpiaAk; nra;J> grpj;jtDf;Fg; gq;fpl;L> t];jpukpy;
6. kiyfspd;Nky; rhg;gplhkYk;> yhjtDf;F t];jpue;jhpg;gpj;J>
,];uNty; tk;rj;jhhpd; eufyhd tpf; 17. rpWikahdtDf;F NehTz;lhf;
fpufq;fSf;F Neuhfj; jd; fz;fis fhjgbj; jd; ifia tpyf;fp> tl;b
VnwLf;fhkYk;> jd; mayhDila Ak; nghypirAk; thq;fhkypUe;J vd;
kidtpiaj; jPl;Lg;gLj;jhkYk; J}u epahaq;fspd;gb nra;J> vd; fl;lis
];jphPNahNl NruhkYk;> fspy; ele;jhy;> mtd; jd; jfg;g
7. xUtidAk; xLff ; hkYk>; nfhsi ; s Dila mf;fpukj;jpdpkpj;jk; rhfhky;
aplhkYkpUe;J> fld; thq;fpdt gpiof;fNt gpiog;ghd;.
Df; F milkhdj; i jj; jpUk; g f; 18. mtd; jfg;gNdhntd;why;
nfhLj;J> jd; mg;gj;ijg; grpj;j nfhLiknraJ ; > rNfhjuidf; nfhsi ; s
tDf;Fg; gq;fpl;L> t];jpukpy;yhjt apl;L> jfhjijj; jd; [dq;fspd; eL
Df;F t];jpuk; jhpg;gpj;J> tpNy nra;jgbapdhy;> ,Njh> mtd;
8. tl;bf;Ff; nfhlhkYk;> nghypir jd; mf;fpukj;jpNy rhthd;.
thq;fhkYk;> mepahaj;Jf;Fj; jd; 19. ,njg;gb> Fkhud; jfg;gDila
ifia tpyf; f p> kdpjUf; F s; s mf;fpukj;ijr; Rkf;fpwjpy;iyah vd;W
tof;if cz;ikaha;j; jPh;j;J> ePq;fs; Nfl;lhy;> Fkhud; epahaj;ij
9. vd; fl;lisfspd;gb ele;J> vd; Ak; ePjpiaAk; nra;J> vd; fl;lis
epahaqf ; isf; iffn ; fhzL ; > czi ; kah fisf; iff;nfhz;L> mitfspd;gb
apUg;ghdhfpy; mtNd ePjpkhd;@ mtd; nra;jjpdhy;> mtd; gpiof;fNt gpiog;
gpiof;fNt gpiog;ghd; vd;W fh;j;j ghd;.
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. 20. ghtQ;nra;fpw Mj;JkhNt
10. MdhYk; mtDf;F xU Fkhud; rhFk;@ Fkhud; jfg;gDila mf;fpu
gpwe;J> mtd; fs;sDk; ,uj;jQ;rpe;J kj;ijr; Rkg;gJkpy;iy> jfg;gd; Fkh
fpwtDk;> Nkw;nrhy;ypa flikfspd; uDila mf; f pukj; i jr; Rkg; g J
gb elthky;> kpyi; y@ ej P pkhDila ej P p mtdN ; ky;
11. ,itfspy; xd;Wf;nfhg;ghd jhd; ,Uf; F k; > Jd; k hh; f ; f Dila
ijr; nra;fpwtDkhapUe;J> kiyfspd; Jd;khh;f;fKk; mtd;Nky;jhd; ,Uf;
Nky; rhg;gpl;L> jd; mayhDila Fk;.
kidtpiaj; jPl;Lg;gLj;jp> 21. Jd;khh; f ; f d; jhd; nra;j vy;


980 vNrf;fpNay; 19
yhg; ghtq;fisAk; tpl;Lj; jpUk;gp>
vd; fl;lisfisnay;yhk; iff;
nfhz;L> epahaj;ijAk; ePjpiaAk;
nra;thNdahfpy;> mtd; gpiof;fNt
gpiog;ghd;> mtd; rhtjpy;iy.
22. mtd; nra;j vy;yh kPWjy;fSk;
epidff ; gg
; Ltjpyi; y@ mtd; jhd; nraj ; Ntz;Lk;?
ePjpapNy gpiog;ghd;.
23. Jd;khh;f;fd; rhfpwJ vdf;F
vt;tsNtDk; gphpaNkh? mtd; jd;
topfis tpl;Lj; jpUk;gpg; gpiog;gJ
my;yNth vdf;Fg; gphpak; vd;W fh;j;
juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
24. ePjpkhd; jd; ePjpiatpl;L tpyfp>
mePjp nra;J> Jd;khh;f;fd; nra;fpw
rfy mUtUg;Gfspd;gbAk; nra;
thNdahfpy;> mtd; gpiog;ghNdh?
mtd; nra;j mtDila vy;yh ePjp
fSk; epidf;fg;gLtjpy;iy@ mtd;
nra;j jd; JNuhfj;jpNyAk; mtd;
nra;j jd; ghtj;jpNyAk; rhthd;.
25. ePq;fNsh> Mz;ltUila top
nrk;ikaha; ,Uf;ftpy;iy vd;fpwPh;fs;@
,];uNty; tk;rj;jhNu> NfSq;fs;@
vd; top nrk;ikahapuhNjh? cq;fs;
topfs; my;yNth nrk;ikay;yhjjh
apUf;fpwJ.
26. ePjpkhd; jd; ePjpiatpl;L tpyfp>
mePjpnra;J mjpNy nrj;jhy;> mtd;
nra;j jd; mePjpapdpkpj;jk; mtd;
rhthd;.
27. Jd;khh;f;fd; jhd; nra;j Jd;
khh;f;fj;ijtpl;L tpyfp> epahaj;ij
Ak; ePjpiaAk; nra;thNdahfpy;> mtd;
jd; Mj;Jkhitg; gpiof;fg;gz;Z
thd;.
28. mtd; vr;rhpg;gile;J> jhd;
nra;j vy;yh kPWjy;fisAk; tpl;Lj;
jpUk;GfpwgbapdhNy mtd; gpiof;
fNt gpiog;ghd;> mtd; rhtjpy;iy.
29. ,];uNty; tk;rj;jhNuh: Mz;l
tUila top nrk;ikaha; ,Uf;f
tpy;iy vd;fpwhh;fs;@ ,];uNty; tk;rj;
jhNu> vd; topfs; nrk;ikah
apuhNjh? cq;fs; topfs; my;yNth
nrk;ikay;yhjjhapUf;fpwJ.
30. Mifahy; ,]u;Nty; tkr ; jj
; hNu>
ehd; cq;fspy; mtdtid mtdtd;
topfSf;Fj; jf;fjhf epahae;jPh;g;
Ngd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;Yfpwhh;@ ePq;fs; kde;jpUk;Gq;fs;>
cqf ; Sila vyy ; h kW P jyf ; isAk; tpl;
Lj; jpUk;Gq;fs;@ mg;nghOJ mf;fpu
kk; cq;fs; Nfl;Lf;Ff; fhuzkhapUg;
gjpy;iy.
31. ePq;fs; JNuhfk;gz;zpd cq;f
Sila vy;yhj; JNuhfq;fisAk; cq;
fsN; ky; ,uhjgbfF; tpyff; p> cqf
; Sf;
Fg; GJ ,Ujaj;ijAk; GJ Mtpia
Ak; cz;Lgz;zpf;nfhs;Sq;fs;@ ,];u
Nty; tk;rj;jhNu> ePq;fs; Vd; rhf
32. kde;jpUk;Gq;fs;> mg;nghOJ
gpiog;gPh;fs;@ rhfpwtDila rhit
ehd; tpUk;Gfpwjpy;iy vd;W fh;j;j
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
19 mjpfhuk;
1. eP ,];uNty; gpuGf;fspd;Nghpy; xU
Gyk;gy; ghb>
2. nrhyy ; Ntzb ; aJ vdd ; ntdw ; hy:;
cd; jha; vg;gbg;gl;lts;? mts; xU
ngz;rpq;fk;> mts; rpq;fq;fSf;Fs;Ns
gLj;jpUe;J> ghyrpq;fq;fspd; eLtpNy
jd; Fl;bfis tsh;j;jhs;.
3. jd; Fl;bfspy; xd;W tsh;e;J>
ghyrpq;fkhfp> ,iuNjlg; gofp> kD
\iug; gl;rpj;jJ.
4. Gw[hjpfSk; mjpd; nra;jpiaf;
Nfl;lhh;fs;> mJ mth;fSila gL
Fopapy; mfg;gl;lJ@ mijr; rq;fpyp
fspdhy; fl;b> vfpg;JNjrj;jpw;Ff;
nfhz;LNghdhh;fs;.
5. jha;r;rpq;fk; fhj;jpUe;J> jd; ek;
gpf;if mgj;jkha;g; Nghapw;nwd;W
fz; L > mJ jd; Fl; b fspy;
Ntnwhd;iw vLj;J> mijg; ghyrpq;f
khf itj;jJ.
6. mJ rpq;fq;fSf;Fs;Ns rQ;r
hpj;J> ghyrpq;fkhfp> ,iuNjlg; gofp>
kD\iug; gl;rpj;jJ.
7. mth;fSila ghohd mukid
fspy; jphpe;J> mth;fSila gl;lzq;
fisg; ghohf;fpw;W@ mjpDila nfh;r;
rpg;gpd; rj;jj;Jf;Fj; NjrKk; mjp
Ys;s ahTk; jpifj;jJ.
8. mg;nghOJ Rw;Wg;Gwj;J [hjp
fs; mjw;F tpNuhjkhf vOk;gpte;J>
jqf ; s; tiyia mjpdN ; ky; tr
P pdhhf; s@;
mJ mth;fSila gLFopapNy mfg;
gl;lJ.
9. mth;fs; mijr; rq;fpypfspdhy;
fl;b> xU $l;Lf;Fl;gLj;jp> mijg;
ghgpNyhd; uh[htpdplj;Jf;Ff;
nfhz;LNghdhh;fs;@ ,dp mjpd; rj;jk;
,];uNtypd; gh;tjq;fspd;Nky; Nfl;
fg;glhjgbf;F mij muzhd ,lq;
fspy; nfhz;LNgha; milj;jhh;fs;.
10. eP mkhpf;ifNahL ,Uf;ifapy;
cd; jha; jz;zPh; Xukha; ehl;lg;

 vNrf;fpNay; 20 981
gl;lJk;> kpFjpahd ePh;g;gha;r;ryhy; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W Mizapl;
fdpjUfpwJk; jioj;jpUf;fpwJkhd Nld;.
jpuhl;rr;nrbahapUe;jhs;. 6. ehd; mth;fis vfpg;JNjrj;jp
11. MSfpwth;fspd; nrq;NfhYf; ypUe; J miog;Ngd; vd;Wk;> mth;f
Nfw;w gyj;j nfhg;Gfs; mjw;F Sf; f hf ehd; ghh; j ; J itj; j Jk; >
,Ue;jJ@ mjpd; tsh;j;jp mlh;j;jp ghYk; NjDk; XLfpwJk; vy;yhj; Njrq;
ahd fpisfSfF ; sN; s cau Xqf ; p> jd; fspd; rpq;fhuKkhd Njrj;jpNy mth;
cah;j;jpapdhNy jd; jpushd nfhbf fisf; nfhz;Lte;J tpLNtd; vd;Wk;
NshLq;$lj; Njhd;wpw;W. me;ehspNy Mizapl;L>
12. MdhYk; mJ cf;fpukha;g; gpLq; 7. cq;fspy; mtuth; jq;fs; fz;f
fg; g l; L > jiuapNy js; S z; l J@ shy; Nehf;fpd mUtUg;Gfisj; js;sp
fPo;fhw;wpdhy; mjpd; fdp fha;e;J tpl;L> vfpg;jpd; eufyhd tpf;fpufq;
Nghapw;W@ mjpd; gyj;j nfhg;Gfs; fshy; cq;fisj; jPl;Lg;gLj;jhjpUg;
Kwpe;J> gl;Lg; Nghapd@ mf;fpdp gPh;fshf@ cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;
mitfisg; gl;rpj;jJ. ehd; vd; W mth; f NshNl nrhd;
13. ,g;nghOJ mJ twz;lJk; Ndd; .
jz;zPh; ,y;yhjJkhd tdhe;ju g+kp 8. mth;fNsh> vd; nrhy;iyf; Nfl;f
apNy elg;gl;bUf;fpwJ. kdjpy; yhky; vdf;F tpNuhjkha;
14. mjpd; nfhbfspYs;s xU ,uz;lfk;gz;zpdhh;fs;@ mtuth; jq;
nfhg;gpypUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L> fs; fz;fshy; Nehf;fpd mUtUg;G
mjpd; fdpiag; gl;rpj;jJ@ MSfpw fisj; js;spg;NghlhkYk;> vfpg;jpd;
nrq;NfhYf;Nfw;w gyj;j nfhg;G ,dp eufyhd tpf;fpufq;fis tplhkYk;
mjpy; ,y;iynad;W nrhy;@ ,JNt ,Ue;jhh;fs;@ Mjyhy; vfpg;J Njrj;
Gyk;gy;> ,JNt Gyk;gyhapUf;Fk; jpd; eLtpNy vd; Nfhgj;ij mth;
vd;whh;. fspNy jPh;j;Jf;nfhs;Sk;gbf;F vd;
cf;fpuj;ij mth;fs;Nky; Cw;WNtd;
20 mjpfhuk; vd;Nwd;.
9. MfpYk; ehd; vd;id ,th;fSf;F
1. Vohk; tU\j;J Ie;jhk; khjk; ntspg;gLj;jp> ,th;fSf;F Kd;ghf
gj;jhe;NjjpapNy ,];uNtypd; %g;g vd; ehkk; ghpRj;jf;Fiyr;ryhfhj
hpy; rpyh; fh;j;jhplj;jpy; tprhhpf;Fk;gb gbf;F> ,th;fis vfpg;JNjrj;jp
te;J> vdf;F Kd;ghf cl;fhh;e;jhh; ypUe;J Gwg;glg;gz;zp> vd; ehkj;jp
fs;. dpkpj;jk; fpUignra;Njd;.
2. mg;nghOJ fh;j;jUila 10. Mifahy; ehd; mthf ; is vfpgJ;
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;: Njrj;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zp>
3. kDGj;jpuNd> eP ,];uNty; %g;g mth;fis tdhe;juj;jpy; mioj;J
NuhNl Ngrp> mth;fis Nehf;fp: fh;j;j te;J>
uhfpa Mz;lth; ciuf;fpwJ vd;d 11. vd; fl;lisfis mth;fSf;Ff;
ntd;why;: ePq;fs; vd;dplj;jpy; tprh nfhLj;J> vd; epahaq;fis mth;fSf;
hpf;f te;jPh;fNsh? ePq;fs; vd;dplj;jpy; Fj; njhpag;gLj;jpNdd;@ mitfspd;
tprhhpf;f ,lq;nfhNld; vd;W vd; gb nra;fpw kD\d; mitfshy;
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W gpiog;ghd;.
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; 12. ehd; jq;fisg; ghpRj;jk;gz;Z
vd;W nrhy;. fpw fh;j;jh; vd;W mth;fs; mwpAk;
4. kDGj;jpuNd> eP mth;fSf;fhf gbf; F > vdf; F k; mth; f Sf; F k;
tof;fhLthNah? tof;fhl kdjhdhy;> milahskha; ,Ug;gjw;fhd vd;
eP mth;fs; gpjhf;fspd; mUtUg;Gfis Xa;Tehl;fisAk; mth;fSf;Ff; fl;
mth;fSf;Fj; njhpaf;fhl;b> mth;fis lisapl;Nld;.
Nehf;fp: 13. MdhYk; ,];uNty; tk;rj;jhh;
5. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwJ tdhe;juj;jpy; vdf;F tpNuhjkha;
vd;dntd;why;> ehd; ,];uNtiyj; ,uz;lfk;gz;zpdhh;fs;@ vd; fl;lis
njhpe;Jnfhz;l ehspNy ahf;NfhG fspd;gbNa kD\d; nra;jhy; mit
tk;rj;J [dq;fSf;F ehd; Miz fshy; gpiog;ghd;@ mth;fNsh mit
apl;L> vfpg;JNjrj;jpy; vd;id mth; fspy; elthky;> vd; epahaq;fis
fSf;Fj; njhpag;gLj;jp> ehd; cq;fs; ntWj;J> vd; Xa;Tehl; f spd; ghpRj;


982 vNrf;fpNay; 20
jj;ij kpfTk; Fiyj;Jg;Nghl;lhh;fs;@ jpUg;gp> ehd; ,th;fisg; Gwg;glg;
Mjyhy; mth;fis eph;%ykhf;Fk;gb gz;zpdijf; fz;l Gw[hjpfSila
tdhe;juj;jpNy vd; cf;fpuj;ij mth; fz;fSf;F Kd;ghf vd; ehkk; ghpRj;
fs;Nky; Cw;WNtd; vd;Nwd;. jf;Fiyr;ryhfhjgbf;F> vd; ehkj;jp
14. MfpYk; ehd; ,th;fisg; Gwg; dpkpj;jk; fpUignra;Njd;.
glg;gz;zpdijf; fz;l Gw[hjpf 23. MdhYk; mth;fs; vd; epahaq;
Sila fz;fSf;F Kd;ghf vd; fspd;gb nra;ahky;> vd; fl;lisfis
ehkk; ghpRj;jf;Fiyr;ryhfhjgbf;F> ntWj;J> vd; Xa;Tehl;fis ghpRj;
vd; ehkj;jpdpkpj;jk; fpUignra; jf; Fiyr;ryhf;fpdgbahYk;> mth;
Njd;. fSila fz;fs; mth;fs; gpjhf;
15. MdhYk; mthf ; Sila ,Ujak; fspd; eufyhd tpf;fpufq;fspd;Nky;
mth;fSila eufyhd tpf;fpufq; Nehf;fkhapUe;jgbahYk;>
fisg; gpd;gw;wp> mth;fs; vd; epahaq; 24. ehd; mth;fisg; Gw[hjpfSf;
fis ntWjJ ; > vd; fll ; isfspy; elth Fs;Ns rpjwbj;J> mth;fisj; Njrq;
kw;Ngha;> vd; Xa;Tehl;fisg; ghpRj; fspNy J}w;wpg;NghLfpwjw;F tdhe;j
jf;Fiyr;ryhf;fpdgbahy;> uj;jpNy Mizapl;Nld;.
16. ehd; thf;Fj;jj;jk;gz;zpdJk;> 25. Mifahy; ed;ikf;NfJty;yhj
ghYk; NjDk; XLfpwJk;> vy;yh fl;lisfisAk; [PtDf;NfJty;yhj
Njrq;fspd; rpq;fhukhapUf;fpwJkhd epahaq;fisAk; ehd; mth;fSf;Ff;
Njrj;jpNy mth;fisf; nfhz;Lte;J nfhLj;Njd;.
tpLtjpyi ; y vdW ; tdhej ; ujj; py; Miz 26. ehd; fh;j;jh; vd;W mth;fs; mwp
apl;Nld;. aj;jf;fjhf> ehd; mth;fisg; ghohf;
17. MfpYk; mth;fis mopf;fhj Fk;gb> mth;fs; fh;g;ge;jpwe;J gpwf;
gbf;F> vd; fz; mth;fisj; jg;gtpl; fpwijnay; y hk; jP f ; f lf; f g; g z; z p>
lJ@ ehd; mth;fis tdhe;juj;jpy; eph; ,t;tpjkha; mth;fSila gypfsp
%ykhf;ftpy;iy. dhNy mth;fisj; jPl;Lg;glg;gz;zp
18. tdhe;juj;jpy; mth;fSila Ndd;.
gps;isfis Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs; 27. Mifahy; kDGj;jpuNd> eP ,];u
gpjhf;fspd; Kiwikfspy; elthk Nty; tk;rj;jhNuhNl Ngrp> mth;fis
Yk; mthf ; Sila epahaqf ; isfi ; ff; Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
nfhs;shkYk;> mth;fSila euf fpwJ vd;dntd;why;> cq;fs; gpjhf;fs;
yhd tpff ; pufqf ; shy; cqf ; isj; jl P L; g; ,d;Dk; vdf;F tpNuhjkha;j; JNuh
gLj;jhkYk; ,Uq;fs;. fk;gz;zp> vd;idj; J}\pj;jhh;fs;.
19. cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j
; h; ehNd@ 28. mth;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W
ePq;fs; vd; fl;lisfspy; ele;J> vd; Mizapl;l Njrj;jpNy ehd; mth;
epahaq;fisf; iff;nfhz;L> mitf fisg; gpuNtrpf; f g; g z; z pdgpd; G >
spd;gbNa nra;J> mth;fs; cah;e;j xU Nkl;ilAk;
20. vd; Xa;Tehl;fisg; ghpRj;jkhf; jioj;j xU tpUl;rj;ijAk; vq;
Fqf ; s@; ehd; cqf ; s; Njtdhfpa fhj ; j; h; nfq;Nf fz;lhh;fNsh> mq;fq;Nf jq;
vd;W ePq;fs; mwpAk;gbf;F> mitfs; fs; gypfisr; nrYj;jp> mt;tplq;fsp
vdf;Fk; cq;fSf;Fk; milahskh nyy;yhk; vdf;F vhpr;ry; cz;lhf;F
apUf;Fk; vd;Nwd;. fpw jq;fs; fhzpf;iffisg; gilj;J>
21. MdhYk; gps;isfSk; vdf;F Rfej ; thridahd jqf ; s; J}gqf ; isf;
tpNuhjkha; vOk;gpdhh;fs;@ vd; fl; fhl;b> jq;fs; ghdgypfis thh;j;jhh;
lisfspd;gbNa kD\d; nra;jhy; fs;.
mitfshy; gpiog;ghNd@ mth;fNsh 29. mg;nghOJ ehd; mth;fis
mitfspy; elthkYk;> vd; epahaq; Nehf;fp: ePq;fs; Nghfpw me;j NkL
fisf; iff;nfhz;L mitfspd;gb vd;dntd;W Nfl;Nld;@ mjpdhy; ,e;
nra;ahkYk;> vd; Xa;Tehl;fisg; ghp ehs;tiuf;Fk; mjw;Fg; ghkh vd;W
Rj;jf;Fiyr;ryhf;fpg;Nghl; Ngh;.
lhh;fs;@ Mifahy; tdhe;juj;jpNy 30. Mifahy; eP ,];uNty; tk;rj;
vd; Nfhgj;ij mth;fspy; jPh;j;Jf; jhiu Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;lth;
nfhs;Sk;gb vd; cf;fpuj;ij mth; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> cq;fs;
fs;Nky; Cw;WNtd; vd;Nwd;. gpjhf;fSila khh;f;fj;jpd;gbNa ePq;
22. MfpYk; ehd; vd; ifiaj; fSk; jPl;Lg;gl;lth;fs; my;yNth?


 vNrf;fpNay; 20 983
mth;fSila mUtUg;Gfis ePq;f vd; ghpRj;j ehkj;ij cq;fs;
Sk; gpd;gw;wpr; Nrhuk;NghfpwPh;fs; fhzpf;iffshYk; cq;fs; eufyhd
my;yNth? tpf;fpufq;fshYk; ,dpg; ghpRj;jf;
31. eq
P f
; s; cqf ; s; gpsi; sfisj; jf P ; Fiyr;ryhf;fhjpUq;fs; vd;W fh;j;j
flf;fg;gz;zp> cq;fs; gypfisr; uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
nrYj;JfpwNghJ> ,e;ehs;tiuf;Fk; 40. ,]u;Ntypd; caukhd kiyahfpa
mth;fSila vy;yh eufyhd tpf;fpu vd; ghpRj;j kiyapNy ,];uNtYila
fq;fshYk; ePq;fs; jPl;Lg;gLfpwPh;fNs@ vy;yh tk;rj;jhUkhfpa Njrj;jpYs;s
ePq;fs; vd;dplj;jpy; tprhhpf;f ,lq; midtUk; vd;idr; Nrtpg;ghh;fs;
nfhLg;NgNdh? ,];uNty; tk;rj;jhNu> vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
ePq;fs; vd;dplj;jpy; tprhhpf;Fk;gb fpwhh;@ mq;Nf mth;fs;Nky; gphpak;
,lq;nfhLg;gjpy;iy vd;W vd; [Pt itg;Ngd;@ mq;Nf ePq;fs; ghpRj;jk;
idf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W gz;Zfpw vy;yhtw;wpYk; cq;fs;
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;. fhzpf;iffisAk; cq;fs; Kjw;gyd;
32. kuj;Jf;Fk; fy;Yf;Fk; Muhjid fisAk; nrYj;Jk;gb Nfl;Ngd;.
nra; J > mQ; Q hdpfisg; N ghyTk; 41. ehd; cq;fis [dq;fspypUe;J
Njrj;J [dq;fspd; [hjpfisg;Nghy Gwg;glg;gz;zp> ePq;fs; rpjWz;bUf;
Tk; ,Ug;Nghk; vd;W nrhy;YfpwPh; fpw Njrq;fspypUe;J cq;fisr; Nrh;j;
fNs@ cq;fs; kdjpy; vOk;Gfpw ,e;j Jf;nfhs;Sk;NghJ> Rfe;j thridap
epidtpd;gb MtNj ,y;iy. dpkpj;jk; ehd; cq;fs;Nghpy; gphpakh
33. gyjj ; ifapdhYk>; Xqf ; pa Gajj ; p apUg; N gd; @ mg; n ghOJ Gw[hjpf
dhYk;> Cw;wg;gl;l cf;fpuj;jpdhYk;> spd; fz;fSf;F Kd;ghf cq;fshy;
cq;fis MSNtd; vd;gij vd; [Pt ghpRj;jk;gz;zg;gLNtd;.
idf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W 42. cq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLg;
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;. Ngd; vd;W Mizapl;l Njrkhfpa
34. ePq;fs; [dq;fSf;Fs; ,uhj ,];uNty; Njrj;jpNy ehd; cq;fisj;
gbf;F> ehd; cq;fisg; Gwg;glg; jpUk;gptug;gz;Zk;NghJ> ehd; fh;j;
gz;zp> ePq;fs; rpjwpapUf;fpw Njrq; jh; vd;W ePq;fs; mwpe;Jnfhz;L>
fspy; ,uhjgbf;F ehd; cq;fisg; 43. mq;Nf cq;fSila vy;yh top
gyj;jifapdhYk;> Xq;fpa Gaj;jpdh fisAk; cqf ; isj; jlP L
; gg
; Ljj
; pd cqf ;
Yk;> Cw;wg;gl;l cf;fpuj;jpdhYk; $b Sila vy;yhf; fphpiafisAk;
tur;nra;J> epidj;J> ePq;fs; nra;jpUe;j cq;f
35. cqf ; is [drjsqf ; spd; tdhej ; Sila vy;yhg; nghy;yhg;Gfspdpkpj;
uj;jpNy nfhz;LNgha;> mq;Nf cq;f jKk; cqf ; is eq
P f; Ns mUtUgg ; hPf
; s.;
NshNl KfKfkha; tof;fhLNtd;. 44. ,];uNty; tk;rj;jhNu> cq;fs;
36. ehd; vfpg;JNjrj;jpd; tdhe;juj; nghy;yhj topfSf;Fj; jf;fjhfTk;>
jpy; cq;fs; gpjhf;fNshL tof;fhb cq;fs; nfl;l fphpiafSf;Fj;jf;fjhf
dJNghy cq;fNshLk; tof;fhLNtd; Tk; ehd; cq;fSf;Fr; nra;ahky;> vd;
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y ehkj;jpdpkpj;jk; cq;fSf;Ff; fpUig
fpwhh;. nra;Ak;NghJ> ehd; fh;j;jh; vd;W
37. ehd; cqf ; isf; Nfhypdf P ; nry; mwpe;Jnfhs;tPh;fs; vd;fpwijf; fh;j;
; o
Yk;gb nra;J> cq;fis cld;gbf;if juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W
apd; fl;Lf;Fl;gLj;jp> nrhy; vd;whh;.
38. fyff;fhuiuAk; JNuhfpfisAk; 45. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cq;fistpl;Lg; gphpj;Jg;NghLNtd;@ cz;lhfp> mth;:
mth;fisj; jhq;fs; jq;Fk; Njrj;jp 46. kDGj;jpuNd> eP cd; Kfj;ijj;
ypUe;J Gwg;glg;gz;ZNtd;@ Mdh njd;jpirf;F NeNu jpUg;gp> njw;
Yk; mth;fs; ,];uNty; Njrj;jpy; gpu Ff;F tpNuhjkhf cd; trdj;ijg;
Ntrpg;gjpy;iy@ mg;nghOJ ehd; fh;j; nghope;J> njd;Gwkhd tay;ntsp
jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;. apd; fhl;Lf;F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhp
39. ,g;NghJk; ,];uNty; tk;rj; rdk; ciuj;J>
jhNu> ePq;fs; vd; nrhy;iyf;Nfl;f 47. njd;jpirf; fhl;il Nehf;fp: fh;j;
kdjpy;yhjpUe;jhy;> ePq;fs; Ngha;> jUila thh;j;ijiaf; Nfs;> fh;j;j
mtdtd; jd; jd; eufyhd tpf;fpu uhfpa Mz;lth; nrhy;YfpwJ vd;d
fqf ; is ,dD ; k; NrtpAq;fs@; MdhYk; ntdw ; hy>; ,Njh> ehd; cd;dpy; mff ; pdp


984
iaf; nfhSj;JNtd;@ mJ cd;dpy;
gr;irahd rfy kuq;fisAk; gl;Lg;
Nghd rfy kuq;fisAk; gl;rpf;Fk;@
[{thypf;fpw [{thiy mtpf;fg;glkhl;
lhJ@ njw;F Jtf;fp tlf;Fkl;L
Ks;s Njrnkq;Fk; mjpdhy; nte;J
NghFk;.
48. fh;j;juhfpa ehd; mijf;
nfhSj;jpNdd; vd;gij vy;yh khk;
rKk; fhZk;@ mJ mtpf;fg;gLtjpy;iy
vd;W nrhy; vd;whh;.
49. mg;nghOJ ehd;: M> fh;j;juhfpa
Mzl ; tNu> ,td; ctikfisayy ; Nth
nrhy;Yfpwhd; vd;W mth;fs; vd;idf;
Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwhh;fs; vd;Nwd;.
21 mjpfhuk;
1. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> eP cd; Kfj;ij
vUrNyKf;F Neuhfj; jpUg;gp> ghp
Rj;j ];jyq;fSf;F tpNuhjkhf cd;
trdj;ijg; nghope;J> ,];uNty;
Njrj;Jf;F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhp
rdk; ciuj;J.
3. ,]u;Nty; Njrji ; j Nehff ; p> fhj
uhfpa Mz;lth; ciuf;fpwJ vd;d
ntd;why;> ,Njh> ehd; cdf;F tpNuhj
khf te;J> vd; gl;laj;ij mjpd;
ciwapypUe;J cUtp> cd;dpy; rd;
khh;f;fidAk; Jd;khh;f;fidAk; rq;fh
uk;gz;ZNtd;.
4. ehd; cd;dpy; rd;khh;f;fidAk;
Jd; k hh; f ; f idAk; rq; f huk; g z; z g;
Nghfpwgbapdhy; njw; F Jtf; f p
tlf;Fkl;LKs;s vy;yh khk;rj;Jf;
Fk; tpNuhjkha; vd; gl;lak; mjpd;
ciwapypUe;J Gwg;gLk;.
5. mg;nghOJ fh;j;juhfpa ehd; vd;
gl;laj;ij mjpd; ciwapypUe;J
cUtpNdd; vd;gij vy;yh khk;rKk;
mwpAk;@ mJ ,dp ciwf;Fs; jpUk;G
tjpy;iy.
6. Mjyhy; kDGjj ; puNd> cd; ,LgG
nehWq;Fk;gb ngU%r;RtpL@ mth;
fs; fz;fSf;F Kd;ghf kdq;fre;J
ngU%r;RtpL.
7. eP vjpdpkpj;jk; ngU%r;RtpL
fpwha; vd;W mth;fs; cd;dplj;jpy;
Nfl;lhy;> eP mth;fis Nehf;fp: Jh;r;
nra;jp tUfpwjpdpkpj;jNk@ mjpdhy;>
,Ujaq;fnsy;yhk; cUfp> iffnsy;
yhk; jsh;e;J> kdnky;yhk; jpaq;fp>
Koq;fhy;fnsy;yhk; jz;zPiug;Nghy
miyTz;Zk;@ ,Njh> mJ te;J rk;g
vNrf;fpNay; 21
gtpf;Fk; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
8. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
9. kDGj;jpuNd> eP jPh;f;fjhprdk;
ciuj;J> nrhy;yNtz;baJ vd;d
ntd;why;: gl;lak; $h;ikahf;fg;gl;
lJ> gl; l ak; $h; i kahf; f g; g l; l J@
mJ Jyf;fg;gl;LkpUf;fpwJ.
10. kfh rq;fhuQ;nra;tjw;F mJ
$h; ikahf; f g; g l; b Uf; f pwJ@ kpd; dj;
jf;fjha; mJ Jyf;fg;gl;bUf;fpwJ@
re;Njh\g;gLNthNkh? mJ vd; Fkh
uDila Nfhy;> mJ rfy tpUl;rq;
fisAk; myl;rpak;gz;Zk;.
11. mijf; ifahLk;gb mijj;
Jyf;ff; nfhLj;jhh;@ nfhy;Yfpwtd;
ifapNy nfhLf;Fk;gb me;jg; gl;l
ak; $h;ikahf;fg;gl;bUf;fpwJ@ mJ
Jyf; f g; g l; l JkhapUf; f pwJ vd; W
fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;.
12. kDGj;jpuNd> eP Xykpl;L myW@
gl; l ak; vd; [dj; j pd; N ky; tUk; @
mJ ,];uNty; gpuGf;fs; vy;yhh;
NkYk; tUk;@ mjpdpkpj;jk; vd; [dj;
; j
; Jf;Fs;Ns jpfpy; cz;lhapUf;Fk;@
Mifahy; cd; tpyhtpNy mbj;Jf;
nfhs;.
13. ahitAk; fzb ; ff; pw Nfhy; tej ; h
nyhopa ,dpr; Nrhjidapdhy; jPUfpw
njd;dntd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;Yfpwhh;.
14. Mifahy; kDGjj ; puNd> eP jhPf
; f;
jhprdk; nrhy;yp> ifNahNl if
nfhl;L@ gl;lak; %d;Wjuk; ,ul;
bj;JtUk;@ mJ nfhiyAz;lth;fspd;
gl;lak;@ mJ nfhiyAz;zg;Nghfpw
nghpath;fspd; cs;siwfspy; gpuNt
rpf;fpw gl;lak;.
15. mth;fSila ,Ujak; fiue;J>
mth;fSila ,ila+Wfs; jpushFk;
gb> gl;laj;jpd; $h;ikia mth;f
Sila vy;yh thry;fSf;Fk; Nehplf;
; fl;lisapLNtd;@ M> mJ kpd;Dk;gb
ahfg; gjkplg; g l; l J> ntl; L k; g b
ahfj; jPl;bitf;fg;gl;lJ.
16. Vfgykha; tyJGwkhf ntl;L>
jpUk;gp ,lJGwkhfTk; ntl;L@ cd;
Kfk; jpUk;Gfpw jpf;nfy;yhk; ntl;L.
17. ehDk; ifNahNl ifnfhl;b>
vd; cf;fpuj;ij Mwg;gz;ZNtd;
vd;W fh;j;juhfpa ehd; nrhd;Ndd;
vd;whh;.
18. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
vdf;F cz;lhfp> mth;:

 vNrf;fpNay; 22 985
19. kDGj;jpuNd> ghgpNyhd; uh[h jhprdk; nrhy;Y: mk;Nkhd; Gj;jpuiu
tpd; gl;lak; tuj;jf;fjhf ,uz;L Ak; mthf ; s; nrhyY ; k; epej
; idfisAk;
topfisf; Fwpj;Jf;nfhs;@ ,uz;Lk; Fwpj;Jf; fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
xNu Njrj;jpypUe;J tuNtz;Lk;@ eP fpwJ vd;dntd;why;>
xU ,lj;ijj; njhpe;Jnfhs;> efuj; 29. mf;fpukj;Jf;F KbTtUq;fhyj;
Jf;Fg; Nghfpw topapd; Kidapy; me;j jpy; te;j jq;fSila ehSf;F VJ
,lj;ijj; njhpe;Jnfhs;. thfp> nfhiyAz;LNghdth;fSila
20. gl;lak; mk;Nkhd; Gj;jpuhpd; gplhpfNshNl$l cd;idj; Jd;khh;f;f
gl; l zkhfpa ug; g hTf; F tpNuhj hpd; ifapdhy; tpog;gz;Zk;gbf;F>
khf tuj;jf;f xU topiaAk;> a+jh cdf;F mgj;jkhdJ jhprpf;fg;gLfpw
tpy; ,Uf;fpw muzhd vUrNyKf;F NghJk;> cdf;Fg; ngha;epkpj;jk; ghh;f;
tpNuhjkhf tuj;jf;f xU topiaAk; fg;gLfpwNghJk; gl;lak; cUtg;gl;
Fwpj;Jf;nfhs;. lJ> gl;laNk cUtg;gl;lJ@ ntl;l
21. ghgpNyhd; uh[h ,uz;L top Tk; rq;fhpf;fTk; mJ kpd;dj;jf;f
fspd; Kidahfpa topg;gphptpNy epkpj; jha;j; Jyf;fg;gl;bUf;fpwJ.
jk; ghh;f;fpwjw;fhf epw;ghd;@ mk;G 30. cd; gl;laj;ij eP jpUk;g mjpd;
fisj; jPl;b> tpf;fpufq;fis crhtp> <u ciwapNy NghL@ eP rpU\;bf;fg;gl;l
yhy; Fwpghh;g;ghd;. ];jhdkhfpa cd; n[e;kNjrj;jpNy
22. jiytiu epakpff ; pwjwF ; k>; rqf ; h ehd; cd;id epahae;jPh;j;J>
uQ; n ra; A k; g b Mh; g ; g hpf; f pwjw; F k; > 31. vd; rpdj;ij cd;Nky; Cw;W
nfk; g P u kha; r ; rj; j kpLfpwjw; F k; > Ntd;@ ehd; vd; %h;f;fj;jpd; mf;fp
thry;fis Kl;Lk; ae;jpuq;fis itf; dpia cd;Nky; Cjp> kpUfFzKs;s
fpwjw;Fk;> kz;NkL NghLfpwjw;Fk;> th;fSk;> mopf;fpwjw;Fj; jpwikAs;s
nfhj;jsq;fisf; fl;Lfpwjw;Fk;> vUr thf ; Skhfpa kD\hpd; ifapy; cdi ; d
Nyikf;Fwpj;J epkpj;jk; ghh;f;Fjy; xg;Gf;nfhLg;Ngd;.
mtDila tyJGwj;jpNy cz;lh 32. eP mf;fpdpf;F ,iuahtha;@ cd;
apUf;Fk;. ,uj;jk; cd; Njrj;jpd; eLtpy; rpe;jpf;
23. ,e;j epkpj;jkhdJ Mizapl;l fplf;Fk;@ eP ,dp epidf;fg;gLtjpy;iy@
th;fSf;F Kd;ghfg; ngha;ahfj; fh;j;juhfpa ehd; ,ijr; nrhd;Ndd;
Njhd;Wk;@ MapDk; mth;fs; gpbf;fg; vd;whh;.
gLk;gb mtd; mth;fs; JNuhfj;ij
epidg;ghd;. 22 mjpfhuk;
24. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: cq;fs; 1. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
JNuhfq;fs; ntspauq;fkhfpwjpdhYk;> vdf;F cz;lhfp> mth;:
cq;fs; nra;iffspnyy;yhk; cq;fs; 2. ,g;NghJk; kDGj;jpuNd> ,uj;
ghtq;fs; njhpatUfpwjpdhYk;> ePq; jQ;rpe;jpd efuj;Jf;fhf eP tof;fhL
fs; cq;fs; mf;fpukj;ij epidf;fg; thNah? tof;fhlkdjhdhy;> eP mjpd;
gz;ZfpwPh;fNs@ ePq;fs; ,g;gbg;gl;l mUtUg;Gfisnay;yhk; mjw;Fj; njhp
th; f nsd; W epidf; f g; g LfpwP h ; f Ns@ af;fhl;b>
Mjyhy; ifg;gpbaha;g; gpbf;fg;gLtPh; 3. mij Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;l
fs;. th; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> cd;
25. ,]u;Ntiy MSfpw mtgfj ; pAss ; fhyk; tuj;jf;fjhf cd; eLtpNy ,uj;
Jd;khh;f;f mjpgjpNa> mf;fpukj;Jf;F jQ;rpe;JfpwJk;> cd;idj; jPl;Lg;gLj;
KbTtUq;fhyj;jpy; cd; ehs; te;jJ. jj;jf;fjhf cdf;Nf tpNuhjkha; euf
26. ghifiaf; fow;W> fphPlj;ij yhd tpff ; pufqf ; is czL ; gzZ ; fpwJ
vLj;Jg;NghL@ mJ ,dp Kd;Ngh khd efuNk>
ypuhJ@ jhoe ; j
; tid cahj ; j; p> cahe ; j ; 4. eP rpe;jpd cd; ,uj;jj;jpdhy; eP
tidj; jho;j;JNtd;. Fw;wQ;Rke;jjhfp> eP cz;Lgz;zpd
27. mijf; ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd;> cd; eufyhd tpf;fpufq;fshy; eP jPl;Lg;
ftpo;g;Ngd;@ chpikf;fhudhdth; tU gl;L> cd; ehl;fisr; rkPgpf;fg;gz;zp>
kl;Lk; mJ ,y;yhjpUf;Fk;@ mtUf;Nf cd; tU\qf ; is epiwNtww ; pdha@; Mif
mijf; nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;juhfpa ahy; ehd; cd;idg; Gw[hjpfSf;F
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. epe;ijahfTk;> Njrq;fSf;nfy;yhk;
28. gpd;Dk; kDGj;jpuNd> eP jPh;f;f ghpahrkhfTk; itg;Ngd;.


986 vNrf;fpNay; 22
5. cdfF ; r; rkg
P Kk; cdfF ; j; J}uK
khd Njrq;fspd; kD\h; eP mtfPh;j;jp
As;snjd;Wk;> mksp ngUj;jnjd;Wk;
cd;idg; ghpahrk;gz;Zthh;fs;.
6. ,Njh> ,];uNtypd; mjpgjpfspy;
mtuth; jq;fs; Gagyj;Jf;Fj; jf;f
jhf> cd;dpy; ,uj;jQ;rpe;jpdhh;fs;.
7. cd;dpYs;s jha; jfg;gid mw;g
kha; vz;zpdhh;fs;@ cd; eLtpy; guNj
rpf;F ,Lf;fz; nra;jhh;fs;@ cdf;Fs;
jpf;fw;wtidAk; tpjitiaAk; xLf;fp
dhh;fs;.
8. eP vd; ghpRj;j t];Jf;fis
mrl;ilgz;zp> vd; Xa;Tehl;fisg;
ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpdha;.
9. ,uj;jQ;rpe;Jk;gbf;F mghz;lk;
NgRfpwth;fs; cd;dplj;jpy; ,Uf;fp
whh;fs;@ kiyfspd;Nky; rhg;gpLfpwth;
fSk; cd;dplj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs;@
KiwNfL nra;fpwth;fs; cd; eLtpy;
,Uf;fpwhh;fs;.
10. jfg;gid eph;thzkhf;fpdth;fs;
cd;dpy; ,Uf;fpwhh;fs;@ J}u];jphPiag;
gyte;jg;gLj;jpdth;fs; cd;dpy; ,Uf;
fpwhh;fs;.
11. cd;dpy; xUtd; jd; mayh
Dila kidtpNahNl mUtUg;ghd
ijr; nra;fpwhd;@ NtnwhUtd; Kiw
Nflha;j; jd; kUkfisj; jPl;Lg;gLj;J
fpwhd;@ NtnwhUtd; jd; jfg;gDf;Fg;
gpwe;j jd; rNfhjhpiag; gyte;jk;
gz;Zfpwhd;.
12. ,uj;jQ;rpe;Jk;gbf;Fg; ghpjhdk;
thq;fpdth;fs; cd;dpy; ,Uf;fpwhh;fs;@
eP tl;biaAk; nghypiriaAk; thq;fp>
nghUshirapdhy; cd; mayhDf;F
,Lf;fz; nra;J> vd;id kwe;J
Nghdha; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;Yfpwhh;.
13. ,Njh> eP mepahakha;r; rk;gh
jpj;j nghUspdpkpj;jKk;> cd; eLtpy;
eP rpe;jpd ,uj;jj;jpdpkpj;jKk; ehd;
ifnfhl;LfpNwd;.
14. ehd; cd;dpy; epahaQ;nra;Ak;
ehl;fspy; cd; ,Ujak; jhq;FNkh?
mg;nghOJ cd; iffs; jplkhapUf;
FNkh? fh;j;juhfpa ehd; ,ijr;
nrhd;Ndd;> ,ij epiwNtw;WNtd;.
15. ehd; cd;idg; Gw[hjpfSf;
Fs;Ns rpjwbj;J> cd;idj; Njrq;
fspNy J}w;wp> cd; mRj;jj;ij cd;
dpy; xopag;gz;ZNtd;.
16. eP Gw[hjpfspd; fz;fSf;F Kd;
ghfg; ghpRj; j f; Fiyr; r yhapUe;J>
ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tha;
vd;W nrhy; vd;whh;.
17. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
18. kDGj;jpuNd> ,];uNty; tk;rj;
jhh; vdf;Ff; fspk;gha;g; Nghdhh;fs;@
mth;fnsy;yhUk; FifapYs;s gpj;
jisAk; jfuKk; ,Uk;Gk; <aKkh
apUf;fpwhh;fs;@ mth;fs; nts;spapd;
fspk;gha;g; Nghdhh;fs;.
19. Mjyhy;> fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ePq;f
nsy; y hUk; fspk; g ha; g ; Nghdgb
apdhy;> ,Njh> ehd; cq;fis vUrNy
Kf;Fs; Nrh;g;Ngd;.
20. nts;spiaAk; gpj;jisiaAk;
,Uk;igAk; <aj;ijAk; jfuj;ijAk;
mf;fpdpapy; Cjp cUf;Ftjw;fhff;
Fiff;Fs; Nrh;f;fpwJNghy> ehd; vd;
Nfhgj;jpdhYk; vd; cf;fpuj;jpdhYk;
cqf ; isr; Nrhj ; J
; itjJ ; cUfF ; Ntd.;
21. ehd; cq;fisf; $l;b> vd; Nfhg
khfpa mf;fpdpia cq;fs;Nky; CJ
Ntd;@ mjw;Fs;Ns ePq;fs; cUFtPh;
fs;.
22. Fiff;Fs; nts;sp cUFkhg;
Nghy> ePq;fs; mjw;Fs; cUFtPh;fs;@
mg;nghOJ fh;j;juhfpa ehd; vd;
cf;fpuj;ij cq;fs;Nky; Cw;wptpl;Nld;
vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs; vd;whh;.
23. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
24. kDGj;jpuNd> eP Njrj;ijg;
ghh; j ; J : eP Rj; j k; g z; z g; g lhj
Njrk;> Nfhgj;jpd; fhyj;jpy; kio
nga;ahj Njrk; vd;W mjw;Fr;
nrhy;Y.
25. mjpYs;s jPh;f;fjhprpfs; mjpd;
eLtpy; fl;Lg;ghL gz;Zfpwhh;fs;@
nfh;r;rpf;fpw rpq;fk; ,iu ft;TfpwJ
Nghy> Mj;Jkhf;fis mth;fs; gl;rpf;
fpwhh;fs;@ jputpaj;ijAk; tpiyAah;e;j
nghUs;fisAk; thq;fpf;nfhs;Sfpwhh;
fs;@ mjpd; eLtpy; mNefiu tpjit
fshf;Ffpwhh;fs;.
26. mjpd; Mrhhpah;fs; vd; Ntjj;
Jf;F mepahaQ;nra;J> vd; ghpRj;j
t];Jf;fisg; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;F
fpwhh;fs;@ ghpRj;jKs;sjw;Fk; ghpRj;j
kpy;yhjjw;Fk; tpj;jpahrk;gz;zhk
Yk;> mRj;jKs;sjw;Fk; mRj;jkpy;
yhjjw;Fk; cz;lhd Ntw;Wikiaf;
fhz;gpahkYk; ,Ue;J> vd; Xa;T
ehl;fSf;Fj; jq;fs; fz; f is %bf;

 vNrf;fpNay; 23 987
nfhs;Sfpwhh;fs;@ mth;fs; eLtpNy fspd; N ky; VWfpw tP u UkhapUe; j
ehd; fd<dk;gz;zg;gLfpNwd;. rkP g Njrj; j huhfpa mrP h panud; f pw
27. mjpd; eLtpy; ,Uf;fpw mjpd; gpu jd; rpNefpjh;Nky; mts; Nkhfpj;J>
Gf;fs; ,iu ft;Tfpw Xeha;fisg;Nghy; 7. mrPhpahpd; Gj;jpuhpy; rpNu\;lkhd
,Uf;fpwhh;fs;@ mepahakha;g; nghUs; midtNuhLk;> jhd; Nkhfpj;j midt
rk; g hjpf; f pwjw; F ,uj; j Q; r pe; J fpwhh; NuhLk; jd; Ntrpj;jdq;fis elg;
fs@; MjJ ; khff ; isf; nfhsi ; sapLfpwhh; gpj;J> mth;fSila eufyhd rfy
fs;. tpf;fpufq;fshYk; jPl;Lg;gl;Lg;
28. mjpd; jPh;f;fjhprpfs; mgj;jkhd Nghdhs;.
ijj; jhprpj;J> ngha;r;rh];jpuj;ij 8. jhd; vfpg;jpNy gz;zpd Ntrpj;
mth;fSf;Fr; nrhy;yp> fh;j;jh; ciuf; jdq;fis mts; tpltpy;iy@ mth;fs;
fhjpUe; J k; > fh; j ; j uhfpa Mz; l th; mtSila thypgj;jpNy mtNshNl
ciuj;jhnud;W nrhy;yp> mth;fSf; radpj;J> mtSila fd;dpikapd;
Fr; rhukw;w rhe;ijg; g+Rfpwhh;fs;. nfhq;iffisj; njhl;L> mtsplj;jpy;
29. Njrj;jpd; [dq;fs; ,Lf;fz; jq; f s; Ntrpj; j dj; i j elg; g pj; j hh;
nra;J> nfhs;isabj;J> rpWikAk; fs;.
vspikAkhdtid xLf;fp> me;epaid 9. Mifahy; mtSila rpNefpjhpd;
mepahakha;j; Jd;gg;gLj;Jfpwhh;fs;. ifapNy> mts; Nkhfpj;jpUe;j mrPhpa
30. ehd; Njrj;ij mopf;fhjgbf; Gj;jpuhpd; ifapNy> ehd; mtis xg;
Fj; jpwg;gpNy epw;fTk; Rtiu milf; Gf;nfhLj;Njd;.
fTe;jf;fjhf xU kD\idj; Njb 10. mth;fs; mtis eph;thzkhf;fp
Ndd;> xUtidAk; fhNzd;. dhh; f s; @ mtSila FkhuiuAk;
31. Mifahy;> ehd; mth;fs;Nky; mtSila Fkhuj;jpfisAk; rpiw
vd; Nfhgj;ij Cw;wp> vd; %h;f;fj; gpbj;J> mtisNah gl;laj;jpdhy;
jpd; mf;fpdpahy; mth;fis eph;%y n f h d ; W N g h l ; l h h ; f s ; @ m g ; g b N a
khf;fp> mth;fSila topapd; gyid mtsplj;jpy; Mf;fpidfs; nra;ag;
mth;fs; jiyapd;Nky; Rkug;gz;Z gl; l gbapdhy; ]; j phP f Sf; F s; mt
Ntd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; fPh;j;jpAs;stshdhs;.
ciuf;fpwhh; vd;whh;. 11. mtSila jq; i fahfpa
23 mjpfhuk; mNfhypghs; ,ijf; fz;Lk;> jd;
Nkhftpfhuj; j py; mtisg; ghh; f ; f p
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F Yk; nfl;ltshdhs;@ jd; rNfhjhp
cz;lhfp> mth;: apd; Ntrpj;jdq;fspYk; jd; Ntrpj;
2. kDGj;jpuNd> xNu jhapd; Fkh jdq;fs; mjpfkhapw;W.
uj;jpfshfpa ,uz;L ];jphPfs; ,Ue; 12. kfh myq;fhu cLg;Gs;s jiy
jhh;fs;. tUk;> mjpgjpfSk;> Fjpiufs;Nky;
3. mth;fs; vfpg;jpNy Ntrpj;jdk; VWfpw tP u Uk; > nrse; j hpaKs; s
gz;zpdhh;fs;@ jq;fs; ,sk;gpuhaj; t h y p g U k h d r k P g N j r j ; j h u h f p a
jpNy Ntrpj;jdk;gz;zpdhh;fs;@ mq;Nf mrP h pa Gj; j puh; N ky; Nkhfq; n fhz;
mth;fSila ];jdq;fs; mKf;fg; lhs;.
gl; L > mth; f Sila fd; d pikapd; 13. mtSk; mRj;jkhdhnsd;Wk;>
nfhq;iffs; njhlg;gl;lJ. mth; f s; ,UtUk; xNu topapy;
4. mth;fspy; %j;jtspd; ngah; Nghdhh;fnsd;Wk; fz;Nld;.
mNfhyhs;> mtSila jq;ifapd; 14. mts; jd; Ntrpj;jdq;fspy;
ngah; mNfhypghs;> mth;fs; vd; mjpfhpj; j hs; @ Rthpy; [hjpypq; f j;
Dilath;fshfp> FkhuiuAk; Fkh jhy; rpj; j pue; j P h ; e ; j fy; N jahpd;
uj;jpfisAk; ngw;whh;fs;@ ,itfNs GU\ R&gq;fisf; fz;lhs;.
mth;fSila ngah;fs;@ mNfhyhs; 15. mth;fs; vy;yhUk; jq;fs;
vd;gjw;Fr; rkhhpah vd;Wk;> mNfhyp n[e;kNjrkhfpa fy;Njahtpy; cs;s
ghs; vd; g jw; F vUrNyk; vd; W k; ghgpNyhd; Gj; j puhpd; rhayhfj;
nghUshk;. jq; f s; miufspy; fr; i r fl; b d
5. mNfhyhs; vd;DilatshapUf; th;fSk;> jq;fs; jiyfspy; rhae;
Fk;NghJ Nrhuk;Nghdhs;. jPh;e;j nghpa ghiffisj; jhpj;jth;
6. eyP hkg ; uej ; hpjj
; jiytUk>; mjpgjp fSk; > ghh; i tf; F uh[Fkhuh; f S
fSk;> nrse;jhpa thypgUk;> Fjpiu khf ,Ue;jhh;fs;.

H
988 vNrf;fpNay; 23
16. mthf ; Sila fzf ; s; mthf ; isg; fs; jq;fs; epahaq;fspd;gb cd;id
ghh;j;jTlNd> mts; mth;fs;Nky; epahae;jPh;g;ghh;fs;.
Nkhfpj;J> fy;NjahTf;F mth;fsz; 25. cdf;F tpNuhjkhf vd; vhpr;
ilapNy ];jhdhjpgjpfis mDg;gp riy tpsq;fg;gz;ZNtd;@ mth;fs;
dhs;. cd;id cf;fpukha; elg;gpj;J> cd;
17. mg; n ghOJ ghgpNyhd; Gj; %f;ifAk; cd; fhJfisAk; mWj;
jpuh; mtsz;ilapNy rpNef rk; Jg;NghLthh;fs;@ cd;dpy; kPjpah
Nghfj;Jf;F te;J> jq;fs; Ntrpj; apUg; g th; f s; gl; l aj; j hy; ntl;
jdq;fshy; mtisj; jPl;Lg;gLj;jp Lz; L Nghthh; f s; @ mth; f s; cd;
dhh;fs;@ mts; ,th;fshy; jPl;Lg; FkhuiuAk; cd; Fkhuj;jpfisAk;
gl; L g; N ghdgpd; G > mts; kdJ gpbj; J f; n fhs; S thh; f s; @ cd; d py;
mth;fis tpl;Lg; gphpe;jJ. kPjpahapUg;gth;fs; mf;fpdpf;F
18. ,t;tpjkha; mts; jd; Ntrpj; ,iuahthh;fs;.
jdq;fis ntspg;gLj;jp> jd;id eph; 26. mth;fs; cd; t];jpuq;fis
thzkhf;fpdNghJ> vd; kdk; mt chpe;J> cd; rpq;fhukhd Mguzq;
Sila rNfhjhpia tpl;Lg; gphpe; fisg; gwpj;Jf;nfhs;Sthh;fs;.
jJNghy mtisAk; tpl; L g; gphpe; 27. ,t;tpjkha; cd; KiwNfl;il
jJ. Ak; > eP vfpg; J Njrj; j py; Jtf; f pd
19. mts; vfpg; J Njrj; j pNy cd; Ntrpj;jdj;ijAk; xopag;gz;
Ntrpj; j dk; gz; z pd jd; thypgj; ZNtd;@ eP ,dp mth;fis Nehf;f
jpd; ehl;fis epidj;J> jd; Ntrpj; cd; fz;fis VnwLf;fhkYk;> vfpg;
jdq;fspy; mjpfhpj;Jg;Nghdhs;. Jit epidahkYk; ,Ug;gha;.
20. fOijkhk;rkhd khk;rKk;> 28. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
Fjpiu ,e; j phpakhd ,e; j phpaK fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> eP
Ks;s mth;fSf;F mts; itg; giff;fpwth;fspd; ifapYk;> cd;
ghl; b ahapUf; F k; g b mth; f s; N ky; kdk; tpl;Lg; gphpe;jth;fspd; ifap
Nkhfpj;jhs;. Yk; ehd; cd;id xg;Gf;nfhLg;Ngd;.
21. vfpg; j pauhy; cd; fd; d pik 29. mth;fs; cd;id ntWg;gha;
apd; ];jhdq;fshfpa nfhq;iffs; elj;jp> cd; gpuahrj;jpd; gyid
njhlg;gl;l fhyj;jpy;> eP cd; ,sk; nay;yhk; vLj;Jf;nfhz;L> cd;id
gpuhaj;jpy; nra;j KiwNfLfis mk; k zKk; eph; t hzKkhf; f ptpL
epidj;JtUfpwha;. thh;fs;@ mg;gbNa cd; ntl;ff;Nf
22. Mifahy;> mNfhypghNs> Lk; cd; KiwNfLkhd cd; Ntrpj;
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;YfpwJ jdj;jpd; eph;thzk; ntspg;gLj;jg;
vd;dntd;why;: ,Njh> cd; kdJ gLk;.
tpl;Lg; gphpe;j cd; rpNefpjiu ehd; 30. eP Gw[hjpfisg;gpd; njhlh;e;J>
cdf;F tpNuhjkhf vOg;gp> cdf;F mth;fSila eufyhd tpf;fpufq;
tpNuhjkhf mth;fisr; Rw;wpYk;
tug;gz;ZNtd;. fshy; cd; i dj; jP l ; L g; g Lj; j pf;
nfhz;l cd; Ntrpj;jdj;jpdpkpj;jk;;
23. nrse;jhpaKs;s thypgUk;> ,itfs; cdf;Fr; nra;ag;gLk;.
jiytUk;> mjpgjpfSk;> Fjpiufs;
Nky; VWfpw tPuUkhfpa Ngh;ngw;w 31. c d ; r N f h j h p a p d ; t o p a p N y
gpuGf; f shd ghgpNyhd; Gj; j puiu eP ele;jha;@ Mifahy; mtSila
Ak;> fy;Njah; vy;yhiuAk;> NgNfhL> ghj;jpuj;ij cd; ifapNy nfhLg;
Nrhth> Nfhth vd;fpw Njrq;fspd; Ngd;.
kD\iuAk; mth;fNshNl$l 32. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
mrPhpa Gj;jpuh; vy;yhiuAk; tug; fpwJ vd;dntd;why;: eP cd; rNfh
gz;ZNtd;. jhpapDila MoKk; mfyKkhd
24. mth;fs; tz;by;fNshLk;> ,u Jk; epiwa thh; f ; f g; g l; l Jkhd
jq; f NshLk; > ae; j puq; f NshLk; > ghj; j puj; i jf; Fbj; J > eifg; G k;
[df; $ l; l j; N jhLk; > Nflfq; f Sk; ghpahrKkhtha;.
ghpirfSk; jiyr;rPuhf;fSk; jhpj;j 33. rkhhpah vd;Dk; cd; rNfh
th;fsha;> cdf;F tpNuhjkhf te;J> jhpapDila ghj;jpukhapUf;fpw gpu
cd;idr; Rw;wpYk; ghsakpwq;Fthh; kpg;Gk; gho;f;fbg;Gk; vd;fpw ghj;
fs;@ mth;fSf;F Kd;Nd ehd; epah jpuj;jhy; ntwpapdhYk; rQ;ryj;jpdh
aj;ij tpsq;fg;g z; Z Ntd;@ m t h; Yk; epiwag;gLtha;.


 vNrf;fpNay; 24 989
34. eP mjpy; ,Uf;fpwijf; Fbj;J> y p U e ; J n f h z ; L t u g ; g l ; l h h ; f s ; @
cwpQ;rp> mjpd; XLfis cilj;Jg; ,th; f s; mth; f Sila iffspy;
Nghl;L> cd; ];jdq;fisf; fPwpf; flfq;fisAk; mth;fSila jiy
nfhs; t ha; @ ehd; ,ijr; nrhd; fspy; myq;fhukhd fphPlq;fisAk;
Ndd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; Nghl;lhh;fs;.
ciuf;fpwhh;. 43. tpgrhuq;fspy; fpotpahdtisf;
35. Mifahy;> eP vd;id kwe;J> Fwpj;J mts; ,d;Dk; jd; Ntrpj;
vd;id cdf;Fg; Gwk;Ng js;sptp jdq;fisr; nra;thNsh vd;Nwd;.
l; l jpdpkpj; j k; > eP cd; KiwNfl; 44. gu];jphPapdplj;jpNy gpuNtrpf;
ilAk; cd; Ntrpj;jdq;fisAk; Rkg; Fkhg;Nghy mtsplj;jpy; gpuNtrpj;
gha; vd; W fh; j ; j uhfpa Mz; l th; jhh; f s; @ ,e; j g; g pufhukhf Kiw
nrhy;Yfpwhh;. Nflhdth; f shfpa mNfhyhsplj;
36. gpd;Dk; fh;j;jh; vd;id Nehf;fp: jpYk; mNfhypghsplj; j pYk; gpuNt
kDGj; j puNd> eP mNfhyhisAk; rpj;jhh;fs;.
mNfhypghisAk; Fwpj;J tof;fhl 45. Mifahy;> tpgrhhpfis epahae;
k d j h d h y ; > m t h ; f S i l a m U jP h ; f ; f pw gpufhukhfTk; > ,uj; j Q;
tUg;Gfis mth;fSf;Fj; njhpaf; rpe; J k; ]; j phP f is epahae; j P h ; f ; f pw
fhl;L. gpufhukhfTk; > eP j pkhd; f s; mth;
37. mth;fs; tpgrhuk;gz;zpdhh; fis epahae;jPh;g;ghh;fs;@ mth;fs;
fs;@ mth;fs; iffspy; ,uj;jKk; tpgrhhpfs;> mth;fSila iffspy;
,Uf; f pwJ@ mth; f s; jq; f s; euf ,uj;jk; ,Uf;fpwJ.
yhd tpf; f pufq; f NshNl tpgrhuk; 46. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
gz; z p> jhq; f s; vdf; F g; ngw; w fpwJ vd; d ntd; w hy; : ehd; mth;
jq;fs; gps;isfisAk; mitfSf;F fSf;F tpNuhjkha; xU $l;lj;ij
,iuahfj; jP f ; f lf; f g; g z; z pdhh; tug; g z; z p> mth; f s; miyr; r Yf;
fs;. Fk; nfhs; i sf; F k; xg; G f; n fhLg;
38. md; w pAk; mth; f s; vd; ghp Ngd;.
Rj; j ]; j yj; i j me; e hspNyjhNd 47. me;jf; $l;lj;jhh; mth;fisf;
jP l ; L g; g Lj; j p> vd; Xa; T ehl; f isg; fy;nywpe;J> jq;fs; gl;laq;fshy;
ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpdhh;fs;. ntl;bg;NghLthh;fs;@ mth;fS
39. mth;fs; jq;fs; gps;isfisj; ila FkhuiuAk; mth; f Sila
jq; f s; eufyhd tpf; f pufq; f Sf; Fkhuj;jpfisAk; nfhd;W> mth;fS
nfd;W gypapl;lgpd;G> mth;fs; vd; ilatPLfis mf;fpdpahy; Rl;nlhpg;
ghpRj; j ]; j yj; i jg; ghpRj; j f; F iyr; ghh;fs;.
ryhf; f me; e hspy; j hNd mjw; F s; 48. ,t;tpjkha; vy;yh ];jphPfSk;
gpuNtrpj;jhh;fs;@ ,Njh> vd; My Gj; j paile; J > cq; f s; KiwNfL
aj; j pd; eLtpNy ,g; g br; nra; j hh; fisr; nra; a hjpUf; F k; g b> Kiw
fs;. Nfl; i lj; Njrj; i jtpl; L xopag;
40. ,JTky;yhky;> J}uj;jpYs;s gz;ZNtd;.
GU\hplj;jpw;Fj; J}J mDg;gp> 49. cq;fs; KiwNfl;il cq;fs;
mth;fis tutioj;jhh;fs;> mth; Nky; Rkj; J thh; f s; @ mg; n ghOJ
fs; te; j hh; f s; @ mth; f Sf; n fd; W ePq;fs; cq;fs; eufyhd tpf;fpufq;
eP Fspj;J> cd; fz;fspy; ikapl;Lf; fisr; Nrtpj;j ghtq;fisr; Rke;J>
nfhz;L> Mguzq;f shy; cd;id ehd; fh;j;juhfpa Mz;lth; vd;W
myq;fhpj;J> mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
41. rpwe;j kQ;rj;jpd;Nky; cl;
fhh; e ; J nfhz; l ha; @ mjpd; Kd; N d 24 mjpfhuk;
xUgP l k; Maj; j k; g z; z g; g l; b Ue; 1. xd;gjhk; tU\k; gj;jhk; khjk;
jJ@ vd; J}gth; f ; f j; i jAk; vd; g j ; j h e ; N j j p a p N y f h ; j ; j U i l a
vz; n ziaAk; mjpd; N ky; itj; thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
jha;. 2. kDGj; j puNd> ,e; j ehspd;
42. mtsplj;jpNy me;jr; re;jb NgiuAk; ,e; j j; NjjpiaAk; eP
apd; ,iur; r y; mlq; f pd gpd; G > vOjpit> ,e; j j; Njjpapy; j hNd
[dj; j pushd GU\iuAk; mioj; g h g p N y h d ; u h [ h v U r N y k p y ;
jDg;gpdhh;fs;@ rNgah; tdhe; j uj; jp ghsakpwq;fpdhd;.

H
990 vNrf;fpNay; 24
3. ,g;NghJk; eP fyftPl;lhUf;F Rj; j pfhpj; J k; > eP Rj; j khfhjgbap
xU cgkhdj; i jf; fhz; g pj; J > dhy;> ,dp vd; cf;fpuk; cd;dpy;
mth;fis Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz; Mwpj; j P U kl; L k; cd; mRj; j k;
lth; ciuf; f pwJ vd; d ntd; w hy; > ePq;fpr; Rj;jpfhpf;fg;glkhl;lha;.
xU nfhg;giuia mLg;gpNy it@ 14. fh; j ; j uhfpa ehd; ,ijr;
mij mLg;gpNy itj;J> mjpNy nrhd;Ndd;> ,J epiwNtWk;> ehd;
jz;zPiu tpL. ,ijr; nra;Ntd;@ ehd; gpd;thq;F
4. rfy ey;y fz;lq;fshd gpd; tJk; jg;gtpLtJk; kd];jhgg;gL
de; n jhilfSk; Kd; d e; n jhil tJk; ,y;iy@ cd; topfSf;Fk; cd;
fSkhfpa fz;lq;fisr; Nrh;j;J nra; i ffSf; F e; j f; f jhf cd; i d
mjpNy NghL@ ey;y vYk;Gfshy; epahae;jPh;g;ghh;fnsd;W fh;j;j
mij epug;G. uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
5. Ml;Lke;ijapy; njhpe;Jnfhs; 15. gpd;Dk; fh;j;jUila
sg; g l; l ij mjw; f hff; nfhz; L thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
te; J > vYk; G fis mjpd; fP N o 16. kDGj; j puNd> ,Njh> ehd;
Ftpj;J vhpf;fNtz;Lk;@ mjpYs;s cd; fz;fSf;F tpUg;gkhdtis
vYk;GfSk; Ntfj;jf;fjhf mijg; xNu mbapdhNy cd;idtpl;L vLj;
nghq;fg;nghq;ff; fha;r;rNtz;Lk;. Jf;nfhs;SNtd;@ MdhYk; eP Gyk;
6. ,jw;fhff; fh;j;juhfpa Mz;l ghkYk; mohkYk; fz; z P h ; t plh
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: kYk; ,Ug;ghahf.
Eiu xl;bf;nfhz;bUf;fpwJk; 17. mywhky; ngU%r;RtpL> ,oT
Eiu eP q ; f hjJkhfpa nfhg; g iu nfhz;lhlNtz;lhk;@ cd;
vd;dg;gl;l ,uj;jQ;rpe;jpa efuj; ghifia cd; jiyapNy fl;b> cd;
Jf;F INah! mjpy; ,Uf;fpwijf; ghjul; irfis cd; ghjq; fspy;
fz; l q; f z; l khf vLj; J f; n fhz; L njhLj; J f; n fhs; @ cd; jhbia
Ngh@ mjpd; N ghpy; rP l ; L g; N ghl %lhkYk; Jf;fq;nfhz;lhLfpw
yhfhJ. th; f spd; mg; g j; i jg; GrpahkYk;
7. mts; ,uj;jk; mts; eLtpy; ,Uf;ff;fltha; vd;whh;.
,Uf; f pwJ@ kz; z pNy kiwe; J 18. tpbaw;fhyj;jpy; ehd; [dq;f
NghFk;gb mijj; jiuapNy Cw; NshNl NgrpNdd;@ md;W rhaq;
whky; fw;ghiwapNy Cw;wpg;Nghl; fhyj;jpy; vd; kidtp nrj;Jg;
lhs;. Nghdhs;@ vdf;Ff; fl;lisapl;l
8. ePjpiar; rhpf;fl;Ltjw;fhff; gbNa tpbaw;fhyj;jpy; nra;Njd;.
Nfhgk; %Sk;gb ehd; mts; ,uj; 19. mg;nghOJ [dq;fs; vd;id
jj;ij kiwf;fhky; fd;kiyapd; Nehf;fp: ePh; nra;fpwitfs; vq;f
Nky; itj;Njd;. Sf; F vd; d j; j pw; F milahsk;
9. Mjyhy; > fh; j ; j uhfpa Mz; l vd; g ij vq; f Sf; F j; njhptpf; f
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: khl;Buh vd;W Nfl;lhh;fs;.
,uj;jQ;rpe;jpa efuj;Jf;F INah! 20. ehd; mth;fSf;Fg; gpujpAj;
ehd; nghpjhd fl;ilfisf; Ftpj;J jukhf: fh; j ; j Uila thh; j ; i j
vhpag;gz;ZNtd;. vdf;F cz;lhfp> mth;:
10. jpushd tpwFfisf; $l;L> 21. eP ,];uNty; tPl;lhiu Nehf;fp>
jPia %l;L> ,iwr;rpia KWf fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwJ
Nttpj; J r; rk; g huq; f is ,L @ vd;dntd;why;> ,Njh> cq;fs; gyj;
vYk;Gfis vhpj;Jg;NghL. jpd; Kf;fpaKk; cq;fs; fz;fspd;
11. gpd; G nfhg; g iu fha; e ; J > tpUg; g Kk; cq; f s; Mj; J khtpd;
mjpd; fspk;G nte;J> mjw;Fs; thQ;irAkhfpa vd; ghprj;j
,Uf;fpw mjpd; mOf;F cUfp> mjpd; ];jyj;ij ehd; ghpRj;jf;Fiyr;r
Eiu> eP q ; F k; g b mij ntWik yhf;FfpNwd;@ ePq;fs; tpl;L te;j
ahfj; joypd;Nky; it. cq;fs; FkhuUk; cq;fs; Fkhuj;jp
12. mJ kfh tUj;jj;ij cz; fSk; gl;laj;jhy; tpOthh;fs;.
lhf; f pAk; > mjpd; jpushd Eiu 22. mg; n ghOJ ehd; nra; j J
mij tpl;L ePq;ftpy;iy@ mjpd; Eiu Nghy ePq;fSk; nra;tPh;fs;@
mf;fpdpf;F cs;shfNtz;baJ. jhbia %lhkYk; Jf;fq;nfhz;
13. cd; mRj;jj;NjhNl Kiw lhLfpwth;fspd; mg;gj;ijg; Grpah
NfLk; ,Uf;fpwJ@ ehd; cd;idr; kYk; ,Ug;gPh;fs;.


 vNrf;fpNay; 25 991
23. cq;fs; ghiffs; cq;fs; jiy Njrj; j hUf; F r; Rje; j ukhf xg; G f;
fspYk;> cq;fs; ghjul;irfs; cq; nfhLg; N gd; > mth; f s; cd; d py;
fs; fhy;fspYk; ,Uf;Fk;@ ePq;fs; jq;fs; muz;fisf; fl;b> cd;dpy;
Gyk; g hkYk; mohkYk; ,Ue; J > jq;fs; thr];jyq;fis cz;Lgz;Z
cq;fs; mf;fpukq;fspy; thbg;Ngha;> thh;fs;@ mth;fs; cd; fdpfisg;
xUtiunahUth; ghh; j ; J j; jtpg; Grpj;J> cd; ghiyf; Fbg;ghh;fs;.
gPh;fs;. 5. ehd; ug;ghit xl;lfq;fspd;
24. mg;gbNa vNrf;fpNay; cq;f nfhl;lifAk;> mk;Nkhd; Gj;jpuhpd;
Sf;F milahskhf ,Ug;ghd;@ Njrj; i j Ml; L f; f pilAkhf; F
mtd; nra;jgb vy;yhk; ePq;fSk; Ntd; @ mg; n ghOJ ehd; fh; j ; j h;
n r a ; t P h ; f s ; @ , g ; g b t U k ; N g h J vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
ehd; fh;j;juhfpa Mz;lth; vd;W 6. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
mwpe; J nfhs; t P h ; f s; vd; W nrhy; fpwJ vd; d ntd; w hy; : ,]; u Nty;
vd;W ciuj;jhh; vd;Nwd;. Njrj; J f; F tpNuhjkhf eP if
25. gpd;Dk; kDGj;jpuNd> ehd; nfhl;b> cd; fhyhy; jl;b> th;kk;
ve;j ehspNy mth;fSila gyj; itj; J > Mfbak; gz; z pdgbap
ijAk; > mth; f Sila myq; f huj; dhy;>
jpd; kfpo;r;rpiaAk;> mth;fSila 7. ,Njh> cdf;F tpNuhjkhf ehd;
fz; f spd; tpUg; g j; i jAk; > mth; vd; ifia ePl;b> cd;id [hjp
fSila Mj; J khtpd; tpNr\pj; j fSf;Ff; nfhs;isahf xg;Gf;
thQ;iriaAk;> mth;fSila nfhLj; J > cd; i d [dq; f Sf; F s;Ns
FkhuiuAk; > mth; f Sila Fkh Ntuw; W g; N ghfg; g z; z p> cd; i dj;
uj;jpfisAk; mth;fistpl;L vLj;Jf; Njrq;fSf;Fs;Ns mopj;J> cd;id
nfhs;SfpNwNdh> e p h ; % y k h f ; F N t d ;@ mg;nghOJ
26. me;j ehspNyjhNd jg;gpte;j ehd; fh; j ; j h; vd; W mwpe; J nfhs;
xUtd; cd; d plj; j py; te; J cd; tha;.
fhJfs; Nfl;fr; nrhy;Ythd; my; 8. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
yNth? fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> a+jh
27. me;j ehspNyjhNd cd; tha; tk; r j; j hh; vy; y h [hjpfSf; F k;
jpwf; f g; g l; L > eP jg; g pte; j tNdhNl xj; j th; f nsd; W NkhthGk; NraP
NgRtha; @ ,dp kTdkhapUf; f khl; Uk; nrhy;Yfpwgbapdhy;>
lha;@ ,g;gb eP mth;fSf;F mil 9. ,Njh> mk; N khd; Gj; j puhpd;
ahskhf ,Ug; g ha; @ ehd; fh; j ; j h; Ngh; [hjpfSf; F s; ,uhjgbf; F
vd; W mg; n ghOJ mwpe; J nfhs; ehd; mk; N khd; Gj; j puhpd; Njrj;
thh;fs; vd;whh;. ijf; fpof;Fj; Njrj;jhUf;Fj;
jpwe; J itj; J > Rje; j ukha; xg; G f;
25 mjpfhuk; nfhLf;fpwtz;zkhf>
10. ehd; Nkhthg; Njrj;jpd; gf;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F fj;jpYs;s mjpd; filahe;ju Ch;
cz;lhfp> mth;: fshfpa gl; l zq; f s; Kjw; n fhz;
2. kDGj;jpuNd> eP mk;Nkhd; Gj; Ls; s Njrj; j pd; myq; f hukhfpa
jpuUf; F vjpuhf cd; Kfj; i jj; ngj; n arpNkhj; i jAk; > ghfhy; n k
jpUg; g p> mth; f Sf; F tpNuhjkhfj; NahidAk;> fPhpahj;jhaPikAk; mth;
jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> fSf;Fj; jpwe;Jitj;J>
3. mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;y 11. NkhthgpNy epahaq; f isr;
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; : fh; j ; j n r a ; N t d ; > m g ; n g h O J e h d ;
uhfpa Mz; l tUila thh; j ; i j fh; j ; j h; vd; W mwpe; J nfhs; t hh;
iaf;NfSq;fs;@ fh;j;juhfpa Mz; fs;.
lth; ciuf; f pwhh; : vd; ghpRj; j 12. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
]; j yk; ghpRj; j f; F iyr; r yhf; f g; g L fpwJ vd;dntd;why;: VNjhk; a+jh
fpwNghJk;> ,];uNty; Njrk;ghohf; tk; r j; j hhplj; j py; FNuhje; j P h ; j ; J >
fg; g LfpwNghJk; > a+jh tk; r j; j hh; gopthq; f p> nghpa Fw; w Q; n ra; j
rpiwapUg; g pNy NghfpwNghJk; > eP gbapdhy;>
mth; f Sf; F tpNuhjkhf M M> 13. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
vd;W epe;jpj;jgbapdhy;> fpwhh; : ehd; VNjhk; Njrj; J f; F
4. ,Njh> ehd; cd;idf; fpof;Fj; tpNuhjkhf vd; ifia ePl;b


992 vNrf;fpNay; 26
mjpy; kD\iuAk; kpUfq;fisAk;
,uhjgbf;Fr; rq;fhuk;gz;zp>
mijj; Njkhd; Jtf;fpj; Njjhd;
kl; L k; tdhe; j ukhf; F Ntd; @ gl; l
aj;jhy; tpOthh;fs;.
14. ehd; ,];uNtyhfpa vd; [dj;
jpd; ifapdhy; VNjhkpdplj;jpy; gop
thq;FNtd;@ mth;fs; vd; Nfhgj;
jpd; g bAk; vd; cf; f puj; j pd; g bAk;
VNjhKf;Fr; nra;thh;fs;@ mg;
nghOJ ehd; gopthq;FtJ ,d;d
njd; W mwpe; J nfhs; t hh; f s; vd; W
fhj
; j
; uhfpa Mz; l th; nrhyY ; fpwhh.;
15. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
fpwJ vd; d ntd; w hy; : ngyp]; j pah;
FNuhjf;fhuuhapUe;J> gok;gif
ahy; NfLnra;aNtz;Lnkd;W> th;
kk; itj;Jg; gopthq; f pdgbapdhy;>
16. ,Njh> ehd; ngyp];jpaUf;F
tpNuhjkhf vd; ifia ePl;b>
fpNuj;jpaiur; rq;fhpj;J> rKj;jpuf;
fiuapy; kPjpahdth;fis mopj;J>
17. cf;fpukhd jz;lidfspdhy;
mth; f spy; nfhbjha; g ; gopthq; F
Ntd;@ ehd; mth;fspy; gopthq;Fk;
NghJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
nfhs; t hh; f s; vd; W fh; j ; j uhfpa
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
26 mjpfhuk;
1. gjpNdhuhk; tU\k; Kjyhe;
NjjpapNy fh; j ; j Uila thh; j ; i j
vdf;F cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> jPUthdJ vU
rNyKf;F tpNuhjkhf> M M> [d
rjsq; f spd; xypKfthryhapUe; j
efhp ,bf; f g; g l; l njd; W k; vd; d pl
khf vy; y hk; Guz; L tUk; > mJ
ghohf; f g; g l; b Uf; f ehd; epug; g g;
gLNtd; vd; W k; nrhy; Y fpwgbap
dhy;>
3. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: jPUNt>
,Njh> ehd; cdf; F tpNuhjkhf
tUfpNwd;@ rKj;jpuk; jd; miyfis
vOk; g ptug; g z; Z fpw tz; z kha;
ehd; mNefk; [hjpfis cdf;F
tpNuhjkhf vOk;gp tug;gz;Z
Ntd;.
4. mth;fs; jPUtpd; kjpy;fis
mopj; J > mjpd; nfhj; j sq; f is
,bj; J g; N ghLthh; f s; @ ehd; mjpd;
kz; Z k; mjpy; ,uhjgbf; F t p yf;
fpg; N ghl; L > mij ntWk; ghiw
ahf;fptpLNtd;.
5. mJ tiyfis tphpf;fpw ,lkh
fr; rKj; j puj; j pd; eLtpNy ,Uf;
Fk;@ ehd; ,ijr; nrhd;Ndd; vd;W
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;@
mJ [hjpf S f ; Ff; nfhs;isahFk;.
6. ntspapy; ,Uf;fpw mjpd; Fkh
uj; j pfNsh gl; l aj; j hy; nfhd; W
Nghlg;gLthh;fs;@ mg;nghOJ
ehd; fh; j ; j h; vd; W mwpe; J nfhs;
thh;fs;.
7. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwJ vd;dntd;why;: ,Njh> ehd;
uh[hjpuh[hthfpa NeGfhj;Ner;
rhh; vd; D k; ghgpNyhd; uh[hit
tlf;NfapUe;J FjpiufNshLk;
,ujq; f NshLk; FjpiutP u NuhLk;
$l; l j; N jhLk; jpushd [dj; N jh
Lk; jPUTf;F tpNuhjkhf tug;gz;
ZNtd;.
8. mtd; ntspapy; ,Uf;fpw cd;
Fkhuj;jpfisg; gl;laj;jpdhy;
nfhd;W> cdf;F tpNuhjkhff;
nfhj; j sq; f isf; fl; b > cdf; F
tpNuhjkhf mizNghl;L> cdf;F
tpNuhjkhff; Nflaq;fis vLj;J>
9. cd; kjpy;fis ,bf;fpw ae;jpuq;
fis vjpNu itj;J> jd; fl;ilg;
ghiufshy; cd; nfhj; j sq; f is
,bj;Jg;NghLthd;.
10. mtd; Fjpiufspd; Vuhsj;jp
dhy; J}s; vOk;gp cd;id %Lk;@
,bj;Jj; jpwg;ghf;fg;gl;l gl;l
zj; j py; gpuNtrpf; F k; tz; z khf>
mtd; cd; thry;fSf;Fs; gpuNtrpf;
ifapy;> FjpiutPuUk; tz;by;fSk;
,ujq;fSk; ,iufpw rj;jj;jpdhNy
cd; kjpy;fs; mjpUk;.
11. jd; Fjpiufspd; Fsk;Gfsp
dhy; cd; tPjpfisnay;yhk; kpjpg;
ghd;@ cd; [dj;ijg; gl;laj;jpdhy;
nfhd; W NghLthd; @ cd; gykhd
J}z;fs; jiuapy; tpOe;JNgh
Fk;.
12. mth;fs; cd; M];jpiaf;
nfhs; i sapl; L > cd; ruf; F fisr;
#iwahb> cd; kjpy;fis ,bj;J>
cdf;F tpUg;gkhd tPLfis
mopj;J> cd; fy;YfisAk; cd;
kuq;fisAk; cd; kz;izAk; flypd;
eLtpNy Nghl;LtpLthh;fs;.
13. cd; ghl;Lfspd; rj;jj;ij
Xag; g z; Z Ntd;@ cd; Rukz;lyq;

 vNrf;fpNay; 27 993
fspd; rj;jk; ,dpf; Nfl;fg;gLt 27 mjpfhuk;
jpy;iy. 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
14. cd;id ntWk; ghiwahf;fp cz;lhfp> mth;:
tpLNtd;@ eP tiyfis tphpf;fpw ];jy 2. kDGj;jpudhfpa eP ,g;NghJ
khapUg; g ha; @ ,dpf; fl; l g; g lha; @ jPUtpd;NghpNy Gyk;gp>
fh; j ; j uhfpa ehd; ,ijr; nrhd; 3. rKj;jpuf; fiuJiwapNy Fb
Ndd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; apUe;J> mNefk; jPTfspd; [dq;f
ciuf;fpwhh;. NshNl tpahghuk;gz;Zfpw
15. jPUTf;Ff; fh;j;juhfpa Mz;l jPUit Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;
th; ciuf; f pwJ vd; d ntd; w hy; : lth; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;>
fhak; g l; l th; f s; myWk; N ghJk; > jPUNt> eP cd;idg; g+uznrse;jhpa
cd; eLtpy; rq;fhuk; elf;Fk; tjp vd;fpwha;.
NghJk;> eP tpOfpw rj;jj;jpdhy; 4. fly;fspd; eLikaj;jpNy cd;
jPTfs; mjpuhNjh? jhguk; ,Uf;fpwJ@ cd;idf; fl;bd
16. flyurh; vy;yhUk; jq;fs; th;fs; cd;idg; g+uztbtha;f;
rpq;fhrdq;fistpl;L ,wq;fp@ jq;fs; fl;bdhh;fs;.
rhy;itfisf; fow;wp> jq;fs; rpj;jp 5. NrdPhpypUe;Jte;j NjtjhU
uj; i jayhilfis chpe; J NghL kuj;jhy; cd; fg;gw; gyiffisr;
thh;fs;@ eLf;fNk mth;fs; cilah nra;jhh;fs;@ gha;kuq;fisr; nra;Ak;
Fk;@ jiuapNy cl;fhh;e;J> epkp\e; gbf; F yP g NdhdpypUe; J NfJU
NjhWk; jj;jspj;J> cd;dpkpj;jk; kuq;fisf; nfhz;Lte;jhh;fs;.
gpukpg;ghh;fs;. 6. ghrhdpd; fh;thypkuq;fspdhNy
17. mth;fs; cd;dpkpj;jk; Gyk;gp> cd; JLg; G fisr; nra; j hh; f s; @
cd;idf; Fwpj;J: fly; rQ;rhhpfs; fpj;jPk; jPTfspypUe;Jte;j M\{h;
FbapUe; j Gfo; n gw; w efhpNa> kuj; j hy; cd; thhpgyiffisr;
INah! cd;dpy; jq;fpdth;fSf;nfy; nra; J > mjpNy ahidj; j e; j k;
yhk; gaKz;lhf;fpd cd; Fbf mOj;jpapUe;jhh;fs;.
NshLq;$lr; rKj;jpuj;jpNy gyj; 7. vfpg;jpypUe;J te;j rpj;jpuj;
jpUe;j eP mope;JNghdhNah! ijaYs;s rzy;E}y; Glit eP
18. eP tpOk; ehspy; jPTfs; jj;j tphpj;j ghahapUe;jJ@ vyPrh jPT
spf; F k; @ eP mfd; W NghFk; N ghJ fspd; ,seP y Kk; ,uj; j hk; g uKk;
rKj;jpuj;jpYs;s jPTfs; fyq;Fk; cd; tpjhdkhapUe;jJ.
vd;ghh;fs;. 8. rPNjhd; mh;thj; vd;Dk; gl;l
19. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y zq;fspd; Fbfs; cdf;Fj; jz;L
fpwJ vd;dntd;why;: ehd; cd;idf; t y p f ; f p w t h ; f s h a p U e ; j h h ; f s ; .
Fbapy; y hj efuq; f isg; N ghyg; jP U Nt> cd; d plj; j pypUe; j cd;
ghohd efukhf;Fk;NghJk;> kpFe;j rh];jphpfs; cd; khYkpfshapUe;
jz;zPh;fs; cd;id %lj;jf;fjha; jhh;fs;.
ehd; cd;Nky; rKj;jpuj;ij tug; 9. Nfghhpd; KjpNahUk; mjpd;
gz;Zk;NghJk;> rh];jphpfSk; cd;dpy; fk;gj;Jg;
20. g+h; t fhyj; J [dj; j z; i lf; ghh; f ; f pwth; f shapUe; j hh; f s; @ rKj;
Ff; Fopapy; ,wq;Ffpwth;fNshNl jpuj;jpd; rfy fg;gy;fSk; mitfsp
ehd; cd; i d ,wq; f g; g z; Z Ntd; @ Ys; s fg; g w; f huUk; cd; N dhNl
eP FbNawhjpUf;Fk;gb g+h;tfhy njhopy; J iw tpahghuk; gz; Z
Kjw; n fhz; L ghohapUf; f pw g+kp fpwjw; f hf cd; d plj; j py; ,Ue; jhh;
apd; jho; t plq; f spNy Fopapy; fs; .
,wq;Ffpwth;fNshNl$l ehd; 10. ngh;rpaUk;> Y}jpaUk;> g+j;jpa
cd;idj; jq;fpapUf;fg;gz;ZNtd;@ Uk; cd; ,uhZtj;jpy; Aj;jtPuuh
[PtDs;NshUila N j r j ; j p N y h apUe;J cdf;Fs; NflfKk; jiyr;
kfpik tpsq;fr; nra;Ntd;. rPuhTk; J}f;fpitj;J> cd;id myq;
21. cd;id kfh gaq;fukhf itg; fhpj;jhh;fs;.
Ngd;@ ,dp eP ,Uf;fkhl;lha;@ eP 11. mh;thj; Gj;jpuUk; cd; ,uh
Njlg; g l; l hYk; ,dp vd; i wf; F k; Zt kD\Uk; cd; kjpy;fs;Nky;
fhzg; g lkhl; l ha; vd; W fh; j ; j uh Rw; w pYk; > fk;khj;jpah; cd; nfhj;j
fpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh; vd;whh;. sq;fspYk; ,Ue;jhh;fs;@ ,th; f s;


994 vNrf;fpNay; 27
cd; kjpy;fs;Nky; Rw;wpYk; jq;fs; 21. mugpaUk;> Nfjhhpd; rfy gpu
ghpirfisj; J}f;fpitj;J> cd; tb Gf; f Sk; cdf; F thbf; i fahd
tj;ijg; g+uzg;gLj;jpdhh;fs;. th; j ; j fuhfp> Ml; L f; F l; b fisAk;
12. rfytpj nghUs;fspd; jpusp Ml; L f; f lhf; f isAk; nts; s hl; L f;
dhYk; jh;\P]; Cuhh; cd;NdhNl flhf;fisAk; nfhz;Lte;J> cd;
tpahghuk; gz;zpdhh;fs;@ nts;sp NdhNl tpahghuk;gz;zpdhh;fs;.
iaAk; ,Uk;igAk; jfuj;ijAk; 22. Nrgh> uhkh gl;lzq;fspd;
<aj;ijAk; cd; re;ijfspy; tpw;f tpahghhpfs; cd;NdhNl th;j;jfk;
te;jhh;fs;. gz;zp> Nky;jukhd rfytpj rk;
13. ahthd;> J}ghy;> NkNrf; ghuq;fisAk;> rfytpj ,uj;jpdf;
vd;Dk; [hjpahh; cd; tpahghhpfsh fw;fisAk;> nghd;idAk; cd; re;ij
apUe;J> kD\h;fisAk; ntz;fyg; fspy; nfhz;Lte;jhh;fs;.
ghj;jpuq;fisAk; cd; njhopy;Jiwf; 23. Muhd; > fd; N d> VNjd; vd;
Ff; nfhz;Lte;jhh;fs;. Dk; gl; l zj; j hUk; > Nrghtpd;
14. njhfh;kh tk;rj;jhh; Fjpiu tpahghhpfSk;> mrPhpaUk;> fpy;khj;
fisAk; FjpiutPuiuAk; NfhNtW gl; l zj; j hUk; cd; N dhNl tpah
fOijfisAk; cd; re;ijfSf;Ff; ghuk;gz;zpdhh;fs;.
nfhz;Lte;jhh;fs;. 24. ,th;fs; rfytpj cah;e;j ruf;
15. Njjhd; Gj;jpuh; cd; tpahghhp FfisAk;> ,sePyg; gl;LfSk; tprpj;
fshapUe;jhh;fs;@ mNefk; jPTfspd; jpuj;ijayhilfSk; mlq;fpa
th;j;jfk; cd; trkhfr; Nrh;e;jJ@ Glitf;fl;LfisAk;> tpiy cah;e;j
ahidj;je;jq;fisAk; fUq;fhyp kuq; t];jpuq;fs; itf;fg;gl;L> fapWf
fisAk; mitfSf;Fg; gjpyhff; shy; fl; b apUf; F k; NfJUkug;
nfhz;Lte;jhh;fs;. ngl;bfisAk; nfhz;Lte;J> cd;
16. rPhpah; cd; Ntiyg;ghlhd gw; NdhNl tpahghuk;gz;zpdhh;fs;.
gy nghUs;fspdpkpj;jk; cd;NdhNl 25. cd; njhopy;Jiwapy; jh;\Prpd;
tpahghuk; g z; z p> kufjq; f isAk; > fg;gyhl;fs; cd;idg; Nghw;wpg;ghb
,uj;jhk;guq;fisAk;> rpj;jpuj; dhh;fs;@ eP rKj;jpuj;jpd; eLtpNy
ijayhilfisAk;> cah;e;j t];jp cd;idg; g+uzg;gLj;jp> cd;id kpf
uq;fisAk;> gtsq;fisAk;> gspq;if Tk; kfpikg;gLj;jpdha;.
Ak; cd; re;ijfspy; tpw;fte;jhh;fs;. 26. jz;Ltypf;fpwth;fs; Mokhd
17. a+jUk; ,]; u Nty; Njrj; j h jz; z P h ; f spy; cd; i d typj; J f;
Uk; cd;NdhNl tpahghuk;gz;zp> nfhz; L Nghdhh; f s; @ eLr; r Kj; j puj;
kpd;dPj;> gd;dhf; vd;fpw Ch;fspd; jpNy nfhz;lw;fhw;W cd;id cilj;
NfhJikiaAk;> NjidAk;> vz;nz Jg;Nghl;lJ.
iaAk;> gprpd;ijyj;ijAk; cd; 27. eP ehrkilAk; ehspNy cd;
njhopy; J iwf; F f; nfhz; L te; j hh; M];jpNahLk;> cd; re;ijfNshLk;>
fs;. cd; njhopy;JiwNahLq;$l cd;
18. jk];F cd; Ntiyg;ghlhd fg;gyhl;fSk;> cd; khYkpfSk;>
gw;gy nghUs;fspdpkpj;jKk;> rfy cd;dpy; fk;gj;Jg;ghh;f;fpwth;fSk;>
tpjg; nghUs;fspd; jpul;rpapdpkpj; cd; tpahghhpfSk;> cd;dpYs;s
jKk; cd;NdhNl th;j;jfk;gz;zp> vy;yhAj;jtPuUk;> cd; eLtpy; ,Uf;
nfy;Nghdpd; jpuhl;rurj;ijAk; fpw vy;yhf;$l;lj;jhUk; eLr;rKj;
ntz;ikahd Ml;LkapiuAk; jpuj;jpNy tpOthh;fs;.
cdf;F tpw;whh;fs;. 28. cd; khYkpfs; XykpLk; rj;jj;
19. jhz; ehl;lhUk;> Nghf;Fk; jpdhy; Rw;Wg;Gwq;fs; mjpUk;.
tuj; J khd ahthdUk; Jyf; f g; 29. jz;Ltypf;fpw ahtUk;> fg;g
gl;l ,Uk;igAk; ,ytq;fj;ijAk; yhl;fSk;> fly; khYkpfs; mid
trk;igAk; cd; re;ijfspy;nfhz;L tUk;> jq;fs; fg;gy;fis tpl;L
te;J cd; njhopy;Jiwapy; tpw;whh; ,wq;fp> fiuapNy epd;W>
fs;. 30. cd; d pkpj; j k; rj; j kpl; L g;
20. ,ujq;fSf;Fg; NghLfpw Nkd; Gyk;gp> kdq;fre;J mOJ> jq;fs;
ikahd ,uj;jpdf;fk;gsq;fisj; Nj jiyfspd;Nky; GOjpiag; Nghl;Lf;
jhdpd; kD\h; nfhz;Lte;J> cd; nfhz;L> rhk;gypy; Guz;L>
NdhNl tpahghuk;gz;zpdhh;fs;. 31. cdf; f hf nkhl; i lapl; L


 vNrf;fpNay; 28 995
,ul; L Lj; j pf; n fhz; L > cdf; f hf th; nrhy; Y fpwJ vd; d ntd; w hy; :
kdq;fre;J mOJ> Jf;fq;nfhz; eP cd; ,Ujaj;ijj; Njtdpd; ,U
lhLthh;fs;. jaj; i jg; N ghy Mf;Ffpwgbapdhy;>
32. mth;fs; cdf;fhfj; jq;fs; 7. ,Njh> [hjpfspy; kfh gythd;
Jf;fj;jpNy Xykpl;L> cd;dpkpj;jk; fshfpa kWNjrj; j hiu cdf; F
Gyk;gp> cd;idf;Fwpj;J: rKj;jpuj; tpNuhjkha; tug;gz;ZNtd;@ mth;
jpd; eLtpNy mkpe; J Nghd jP U Tf; fs; cd; Qhdj;jpd; moFf;F
Fr; rkhd efuk; cz;Nlh? tpNuhjkha;j; jq;fs; gl;laq;fis
33. cd; re;ijr;ruf;Ffs; rKj; cUtp> cd; kpDf;iff; Fiyj;Jg;
jpuq;fs; topaha;f; nfhz;Ltug;gL NghLthh;fs;.
ifapy;> mNef [dq;fisj; jpUg;jp 8. cd;idf; FopapNy tpoj;js;S
ahf;fpdha;@ cd; M];jpapd; jpuspdh thh;fs;@ eP rKj;jpuq;fspd; eLNt
Yk; cd; tpahghuj;jpdhYk; g+kpapd; nfhiyAz;L rhfpwth;fisg;Nghy;
uh[hf; f is IRthpathd; f shf; f p rhtha;.
dha;.
9. cd;idf; nfhy;YfpwtDf;F
34. eP rKj;jpuj; jpiufspdhNy Kd; g hf:
Moq; f spy; cilf; f g; g l; l NghJ> nrhy;thNah?ehd; cd; i
Njtndd; W
df; Fj; j pg; N
eP
ghL
cd; njhopy; JiwAk; cd; eLtp
Ys;s $l;lk; midj;Jk; mope;J fpwtd; iff; F eP kD\Nday; y h
Nghapd vd;ghh;fs;. ky; Njtdy;yNt.
35. jPTfspd; Fbfs; vy;yhk; cd; 10. kWNjrj;jhhpd; ifapdhy; eP
dpkpj;jk; jpifg;ghh;fs;@ mth;fS tpUj; j Nrjdkpy; y hjth; f s; rhtJ
ila uh[hf;fs; kpfTk; gpukpj;J> Nghy; rhtha; @ ehd; ,ijr; nrhd;
fyq;fpd KfkhapUg;ghh;fs;. Ndd; vd; W fh; j ; j uhfpa Mz; lth;
36. rfy [dq;fspYKs;s th;j;j ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
fh; cd;Nghpy; <ry;NghLthh;fs;@ eP 11. gpd;Dk; fh;j;jUila
gaq; f ukhtha; @ ,dp xUNghJk; thh; j ; i j vdf; F cz; l hfp> mth;:
,Uf; f khl; l ha; vd; f pwhh; vd; W 12. kDGj;jpuNd> eP jPU uh[h
nrhy; vd;whh;. itf; F wpj; J g; Gyk; g p> mtid
Nehf; f p: fh; j ; j uhfpa Mz; l th;
28 mjpfhuk; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> eP tprpj;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F jpukha; r ; nra; a g; g l; l Kj; j piu
cz;lhfp> mth;: Nkhjpuk; @ eP Qhdj; j hy; epiwe;
2. kDGj;jpuNd> eP jPUtpd; mjp jtd; @ g+uz moFs;std;.
gjpia Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;l 13. eP NjtDila Njhl;lkhfpa
th; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> cd; VNjdpy; ,Ue; j td; @ gj; k uhfk; >
,Ujak; Nkl;biknfhz;L: ehd; G\; g uhfk; > ituk; > gbfg; g r; i r>
Njtd;> ehd; rKj;jpuj;jpd; eLNt NfhNkjfk; > a]; g p> ,e; j pueP y k; >
Njthrdj;jpy; t P w ; w p U f ; f p N w d ; kufjk; > khzpf; f k; Kjyhd rfy
vd;W eP nrhy;yp> cd; ,Ujaj;ijj; tpj ,uj; j pdq; f Sk; nghd; D k;
Njtdpd; ,Ujaj;ijg;Nghy; Mf;fp cd;id %bf;nfhz;bUf;fpwJ@ eP
dhYk;> eP kD\Nday;yhky; Njt rpU\;bf;fg;gl;l ehspy; cd; Nks
dy;y. thj;jpaq;fSk; cd; ehfRuq;fSk;
3. ,Njh> jhdpNaiyg;ghh;f;fpYk; cd; d plj; j py; Maj; j g; g l; b Ue; j J.
eP Qhdthd; @ ,ufrpakhdnjhd; 14. eP fhg;ghw;Wfpwjw;fhf mgp
Wk; cdf;F kiwnghUs; my;y. N\fk; g z; Z g; g l; l NfUg; @ Njt
4. eP cd; Qhdj;jpdhYk; cd; Gj;jp Dila ghpRj;j gh;tjj;jpy; cd;id
apdhYk; nghUs; rk;ghjpj;J> nghd; itj;Njd;@ mf;fpdpkakhdfw;fspd;
idAk; nts;spiaAk; cd; nghf;fp\ eLNt cyhtpdha;.
rhiyfspy; Nrh;j;Jf;nfhz;lha;. 15. eP rpU\; b f; f g; g l; l ehs;
5. cd; tpahghuj;jpdhYk; cd; Jtf;fp cd;dpy; mepahak; fz;L
kfh Qhdj;jpdhYk; cd; nghUisg; gpbf;fg;gl;lJkl;Lk;> cd; topfspy;
ngUfg;gz;zpdha;@ cd; ,Ujak; Fiwaw;wpUe;jha;.
cd; nry;tj;jpdhy; Nkl;bikah 16. cd; tpahghuj;jpd; kpFjpap
apw;W. dhy;> cd; nfhLik mjpfhpj;J eP
6. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;l ghtQ; n ra; j ha; @ Mifahy; e h d;


996 vNrf;fpNay; 29
cd;idj; NjtDila gh;tjj;jp nehpQ; r pYk; mth; f Sf; F ,uhJ@
ypUe; J Mfhjtndd; W js; s p> mg;nghOJ ehd; fh;j;juhfpa Mz;
fhg; g hw; W fpw NfUgha; ,Ue; j ltnud;W mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
cd;id mf;fpdpkakhd fw;fspd; 25. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
eLNt ,uhjgbf;F mopj;Jg;NghL fpwJ vd;dntd;why;> ehd; ,];u
Ntd;. Nty; tk;rj;jhiu> mth;fs; rpjwbf;
17. cd; mofpdhy; cd; ,Ujak; fg;gl;bUf;fpw [dq;fsplj;jp
Nkl;bikahapw;W@ cd; kpDf;fpdhy; ypUe;J Nrh;j;Jf;nfhz;Lte;J>
cd; Qhdj;ijf; nfLj;jha;@ cd; mth;fshy; [hjpfspd; fz;fSf;F
idj; jiuapNy js;spg;NghLNtd;@ Kd;ghfg; ghpRj;jnud;W tpsq;Fk;
uh[hf;fs; cd;idg; ghh;f;Fk;gb NghJ> mth;fs; vd; jhrdhfpa ahf;
cd;id mth;fSf;F Kd;ghf Ntbf; NfhGf;F ehd; nfhLj;j jq;f
ifahf;FNtd;. Sila Njrj;jpNy FbapUg;ghh;fs;.
18. cd; mf;fpukq;fspd; Vuhsj;jp 26. mth; f Sila Rw; W g; G wj;
dhYk;> cd; tpahghuj;jpd; mePjj;jp jhhpy; mth;fis ,fo;e;j midt
dhYk; cd; ghpRj;j ];jyq;fisg; hpYk; ehd; epahaj; j P h ; g ; G fisr;
ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpdha;@ Mif nra;Ak;NghJ> mth;fs; mjpNy Rf
ahy; cd;idg; gl;rpg;gjhfpa xU
mf;fpdpia ehd; cd; eLtpypUe;J kha;f; FbapUe;J> tPLfisf; fl;b>
Gwg; g lg; g z; z p> cd; i dg; g hh; f ; f pw jpuhl; r j; N jhl; l q; f is ehl; b > Rf
vy; y hUila fz; f Sf; F Kd; g hf kha; tho;e;J> ehd; jq;fs; Njt
Tk; cd;idg; g+kpapd;Nky; rhk;g dhfpa fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;
yhf;FNtd;. thh;fs; vd;fpwhh; vd;W nrhy; vd;
19. [dqf ; spy; cdi; d mwpej ; mid whh;.
tUk; cd;dpkpj;jk; jpifg;ghh;fs;@ 29 mjpfhuk;
kfh gaq; f ukhtha; @ ,dp xUNgh 1. gj;jhk; tU\k; gj;jhk; khjk;
Jk; ,Uf;fkhl;lha; vd;W ciuf; gd;dpuz;lhe;NjjpapNy fh;j;j
fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;. Uila thh; j ; i j vdf; F cz;
20. gpd;Dk; fh;j;jUila lhfp> mth;:
thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;: 2. kDGj;jpuNd> eP vfpg;jpd;
21. kDGj;jpuNd> eP cd; Kfj; uh[hthfpa ghh;NthDf;F vjpuhf
ijr; rPNjhDf;F vjpuhfj; jpUg;gp> cd; Kfj;ijj; jpUg;gp> mtDf;Fk;
mjw;F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhprdk; vfpg; J KOJf; F k; tpNuhjkha; j ;
ciuj;J> nrhy;yNtz;baJ vd;d jP h ; f ; f jhprdk; ciuj; J > nrhy; y
ntd;why;: Ntz;baJ vd;dntd;why;:
22. fh;j;juhfpa Njtd; nrhy;Y 3. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fpwhh;: rPNjhNd> ,Njh> ehd; cdf;F fpwhh;> vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;
tpNuhjkhf te;J> cd; eLtpNy NthNd> eP cd; ejpfspd; eLtpNy
kfpikg; g LNtd; @ ehd; mjpNy gLj;Jf;nfhz;L: vd; ejp vd;
epahaj;jPh;g;Gfisr; nra;J> mjpNy DilaJ> ehd; mij vdf;fhf
ghpRj;jnud;W tpsq;Fk;NghJ> cz; L gz; z pNdd; vd; W nrhy; Y
ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs; fpw nghpa KjiyNa> ,Njh> ehd;
thh;fs;. cdf;F tpNuhjkha; te;J>
23. ehd; mjpNy nfhs;isNehia 4. cd; thapNy JwLfis khl;b>
Ak; > mjpd; tP j pfspy; ,uj; j j; i j cd; ejpfspd; kr;rq;fis cd; nrjps;
Ak; tug;gz;ZNtd;@ mjw;F fspy; xl;bf;nfhs;Sk;gb nra;J>
tpNuhjkha;r; Rw;wpYk; te;j gl;l cd;id cd; ejpfspd; eLtpypUe;J
aj;jpdhy; fhak;gl;lth;fs; mjpd; J}f;fptpLNtd;@ cd; ejpfspd; kr;rq;
eLtpNy ntl;Lz;L tpOthh;fs;@ fnsy;yhk; cd; nrjpy;fspy; xl;bf;
mg;nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W nfhz;bUf;Fk;.
mwpe;Jnfhs;thh;fs;. 5. cd;idAk; cd; ejpfspd; vy;yh
24. ,]; u Nty; tk; r j; j hiu kr;rq;fisAk; tdhe;juj;jpNy
,fo;e;j mth;fSila Rw;Wg;Gwj; Nghl; L tpLNtd; @ ntl; l ntspapNy
jhuhfpa midthpYk;> ,dpj; ijf; tpOtha;@ eP Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gL
fpw Ks;Sk; NehTz; l hf; F f p w tjpy;iy@ cd;idg; g+kpapd; kpUfqf ; Sf;


 vNrf;fpNay; 30 997
Fk; Mfhaj;jpd; gwitfSf;Fk; 15. mJ ,dp [hjpfspd;Nky;
,iuahff; nfhLg;Ngd;. jd;id cah;j;jhky;> kw;w uh[;aq;
6. mg;nghOJ vfpg;JNjrj;jpd; fspYk; mw;gkhdjhapUf;Fk;: mth;
Fbfnsy;yhUk; ehd; fh;j;jh; vd;W fs; ,dp [hjpfis Mshjgbf;F
mwpe;Jnfhs;thh;fs;@ mth;fs; ,];u mth; f isf; FWfpg; N ghfg; g z; Z
Nty; tk;rj;jhUf;F ehzw;Nfhyh Ntd;.
apUe;jhh;fNs. 16. mth;fspd; gpwNf Ngha;> mth;
7. mth;fs; cd;idf; ifapNy gpbf; fis Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpwjpdhy;
Fk;NghJ> eP xbe;JNgha;> mth;fs; ,];uNty; tk;rj;jhh; vdf;Fj; jq;
tpyhitnay;yhk; gpsg;gha;@ mth; fs; mf; f pukj; ij epidg; g +l; lhj
fs; cd; N ky; rhAk; N ghJ> eP gbf;F> ,dp mth;fs; ,th;fSila
Kwpe; J > mth; f s; ,Lg; G KOtij e k ; g p f ; i f a h a p u h k w ; N g h t h h ; f s ; @
Ak; kuj;Jg;Nghfg;gz;Ztha;. mg;nghOJ ehd; fh;j;juhfpa Mz;
8. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;l lth; vd; W mwpe; J nfhs; t hh; f s;
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: vd;fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
,Njh> ehd; cd;Nky; gl;laj;ij 17. ,Ugj; N johk; tU\k; Kj
tug;gz;zp> cd;dpy; kD\iuAk; yhk; khjk; Kjyhe; N jjpapNy>
kpUfq;fisAk; rq;fhuk;gz;ZNtd;. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F cz;
9. vfpg;J Njrk; ghOk; tdhe;juK lhfp> mth;:
khFk; @ mg; n ghOJ ehd; fh; j ; j h; 18. kDGj; j puNd> ghgpNyhd;
vd; W mwpe; J nfhs; t hh; f s; : ejp uh[hthfpa NeGfhj; N er; r hh; jP U
vd;DilaJ> ehd; mij cz;lhf; tpd; Kd;Nd jd; Nridapdplj;jpy;
fpNdd; vd;W nrhd;dhNd. fLk; Copak; thq;fpdhd;@ xt;nthU
10. Mifahy;> ,Njh> ehd; cdf; jiyAk; nkhl; i lahapw; W @ xt;
Fk; cd; ejpfSf;Fk; tpNuhjkhf nthU Njhs; g l; i lapd; NjhYk;
te;J> kpf;Njhy;Kjy; vj;jpNahg;gp chpe;JNghapw;W@ MdhYk; mtd;
ahtpd; vy;iyapYs;s nrntNd jPUTf;F tpNuhjkhfr; nra;j Cop
tiuf;Fk; vfpg;JNjrj;ij mthe; aj;jpdhNy mtDf;fhtJ mtd;
juKk; ghOkhd tdhe;juq;fshf;F Nridf;fhtJ $yp fpilf;ftpy;iy.
Ntd;. 19. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;l
11. kD\Dila fhy; mijf; th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
flg; g Jkpy; i y> kpUf[P t Dila ,Njh> ehd; ghgpNyhd; uh[hthfpa
fhy; mij kpjpg;gJkpy;iy@ mJ ehw; NeGfhj; N er; r hUf; F vfpg; J Njrj;
gJ tU\k; Fbaw;wpUf;Fk;. ijf; nfhLf;fpNwd;@ mtd; mjpd;
12. vfpg; J Njrj; ijg; ghoha; g ; Vuhskhd [dj;ijr; rpiwgpbj;J
Nghd Njrq;fspd; e L t p N y mjpd; M];jpiar; #iwahb> mjpd;
ghoha; g ; N ghfg; g z; Z Ntd; @ mjpd; nfhs;isg;nghUis vLj;Jf;nfhs;
gl; l zq; f s; mthe; j ukhf; f g; g l; l thd;@ ,J mtDila Nridf;Ff;
gl; l zq; f spd; eLtpNy ehw; g J $ypahapUf;Fk;.
tU\k; ghoha;f; fplf;Fk;@ ehd; 20. mtd; mjpNy nra;j Ntiyf;F
vfpg;jpaiu [hjpfSf;Fs;Ns rpj vfpg;JNjrj;ij ehd; mtDf;Ff;
wbj; J > mth; f isj; Njrq; f Sf; $ypahff; nfhLj;Njd;@ vdf;fhf
Fs;Ns J}w;wptpLNtd;. mijr; nra; j hh; f nsd; W fh; j ; j
13. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
fpwJ vd; d ntd; w hy; : ehw; g J 21. me;ehspNy ehd; ,];uNty;
tU\k; KbAk;NghJ> ehd; vfpg; tk;rj;jhhpd; nfhk;ig Kisf;fg;
jpaiu mth; f s; rpjWz; b Uf; f pw gz;zp> mth;fs; eLtpNy jhuhs
[dq;fsplj;jpypUe;J N r h ; j ; J f ; kha;g; NgRk; thia cdf;Ff; fl;
nfhz;L> lisapLNtd; @ mg; n ghOJ ehd;
14. vfpg;jpahpd; rpiwapUg;igj; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;thh;fs;
jpUg;gp> mth;fis mth;fSila vd;whh;.
[eeNjrkhfpa gj; N uh]; Njrj; 30 mjpfhuk;
jpNy jpUk; g p tug; g z; Z Ntd; @
mq;Nf mth;fs; mw;g uh[;akhapUg; 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
ghh;fs;. cz;lhfp> mth;:


998 vNrf;fpNay; 30
2. kDGj;jpuNd> eP jPh;f;fjhprdk; gl; l aq; f is vfpg; J f; F tpNuhj
nrhy; Y : fh; j ; j uhfpa Mz; l th; khf cUtp> nfhiyAz;lth;fshNy
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> Njrj;ij epug;Gthh;fs;.
INah! Mgj;Jehs; tUfpwnjd;W 12. mg;nghOJ ehd; ejpfis
myWq;fs;. tw; w pg; N ghfg; g z; z p> Njrj; i jj;
3. ehs; rkPgkhapUf;fpwJ@ Mk;> J\;lh;fspd; ifapNy tpw;W> Njrj;
fh; j ; j Uila ehs; rkP g khapUf; ijAk; mjpYs;s ahitAk; me;epa
fpwJ@ mJ ke;jhukhd ehs;> mJ Njrj; j hhpd; ifahy; ghohf; f pg;
Gw[hjpfSf;F tUk; fhyk;. NghLNtd; @ fh; j ; j uhfpa ehd;
4. gl;lak; vfpg;jpNy tUk;@ vfpg; ,ijr; nrhd;Ndd;.
jpNy nfhiyAz;fpwth;fs; tpok; 13. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
NghJ vj; j pNahg; g pahtpNy kfh fpwJ vd;dntd;why;: ehd; eufyhd
Ntjid cz;lhapUf;Fk;@ mjpd; tpf;fpufq;fis mopj;J> Nehg;gpd;
Vuhskhd [dj; i jg; gpbj; J f; rpiyfis xopag;gz;ZNtd;@ ,dp
nfhz;LNghthh;fs;@ mjpd; m];jp vfpg; J Njrj; j py; xU mjpgjpAk;
ghuq;fs; eph;%ykhf;fg;gLk;. ,uhd;@ ehd; vfpg;JNjrj;jpy; ga
5. vj;jpNahg;gpaUk;> g+j;jpaUk;> Kz;lhf;fp>
Y}j;jpaUk;> fye;j $l;lkhfpa mid 14. gj;Nuhirg; ghohf;fp> Nrhth
tUk;> $gpaUk;> cld;gbf;iff;Fs; dpNy jP f ; n fhSj; j p> Neh gl; l zj;
shd Njrj;jpd; Gj;jpuUk; mth; jpy; Mf;fpidfisr; nra;J>
fNshNl$lg; gl; l aj; j hy; tpO 15. vfpg; j pd; ngydhfpa rP d pd;
thh;fs;. Nky; vd; cf;fpuj;ij Cw;wp> Neh
6. vfpg;ij Mjhpf;fpwth;fSk; tpO gl;lzj;jpd; Vuhskhd [dj;
thh;fs;@ mjpDila gyj;jpd; Kf; ijr; rq;fhpg;Ngd;.
fpaKk; jho;e;JNghk; vd;W fh;j;jh; 16. vfpg; j py; jP f ; n fhSj; J Ntd; @
nrhy; Y fpwhh; @ mjpNy kpf; N jhy; rPd; kfh Ntjid milAk;@ Neh
Kjy; nrntNdtiuf;Fk; gl;laj; gl; l zk; jfh; e ; J ,be; J NghFk; @
jpdhy; tpOthh;fnsd;W fh;j;juhfpa Nehg; G f; F j; jpde; N jhWk; neUf;
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. fq;fSz;lhFk;.
7. ghoha; g ; N ghd Njrq; f spd; 17. Mntd;> gpNgnrj; vd;fpw gl;
eLtpNy ghoha;g;Nghthh;fs;@ lzq;fspd; Ntiyf;fhuh; gl;laj;
mthe;jukhf;fg;gl;l gl;lzq; jhy; tpOthh; f s; @ mitfspd; Fb
fspy; mth; f s; gl; l zq; f Sk; fs; rpiwapUg;Gf;Fg; Nghthh;fs;.
mthe;jukhFk;. 18. vfpg;jpd; Efq;fis ehd; Kwpf;
8. ehd; vfpg;jpNy jPf;nfhSj;Jk; Fk;NghJk;> mjpDila ngyj;jpd;
NghJk;> cdf;Fj; Jizepd;w aht Kf;fpak; mjpNy XAk;NghJk;> ke;
Uk; Kwpf; f g; g Lk; N ghJk; > ehd; jhuk; mij %Lk; @ jf; g hNdrpNy
fh; j ; j h; vd; W mwpe; J nfhs; t hh; gfy; ,Uz;LNghFk;@ mjpd; Fkh
fs;. uj;jpfs; rpiwg;gl;Lg;Nghthh;fs;.
9. eph; t prhukhd vj; j pNahg; g pa 19. ,g;gb vfpg;jpNy epahaj;
iuj; jj;jspf;fg;gz;z me;ehspNy jPh;g;Gfisr; nra;Ntd;@ mg;nghOJ
vd; fl;lisapdhy; J}jhl;fs; fg;gy; ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;
fspNy Nghthh; f s; @ mg; n ghOJ thh;fs; vd;fpwhh; vd;W nrhy; vd;
vfpg;jpd; ehspNy cz;lhdJNghy whh;.
mth;fSf;Fs;Ns kfh Ntjid cz; 20. gjpNdhuhk; tU\k; Kjyhk;
lhapUf;Fk;@ ,Njh> mJ tUfpwJ. khjk; Vohe;NjjpapNy> fh;j;jUila
10. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
fpwJ vd;dntd;why;: ghgpNyhd; 21. kDGj;jpuNd> vfpg;jpd; uh[h
uh[hthfpa NeGfhj; N er; r hiuf; thfpa ghh; N thDila Gaj; i j
nfhz;L vfpg;jpd; re;jjpia xopag; Kwpj; J g; N ghLNtd; @ ,Njh> mJ
gz;ZNtd;. F zkhfj ; j f; fj hff; fl; lg; gLt
11. ,tDk; ,tNdhNl$l [hjp jpy;iy@ mJ gl;laj;ijg; gpbf;fj;
fspy; kfh gyrhypfshd ,t jf;f ngyid milAk;gb gj;ij
Dila [dq;fSk; Njrj;ij mopg; itj;Jf; fl;lg;gLtJkpy;iy.
gjw;fhf Vtg;gl;L te;J> j q ; f s ; 22. Mifahy; fh;j ;juhfpa Mz;l


 vNrf;fpNay; 31 999
th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: 5. Mifahy; ntspapd; rfy tpUl;
,Njh> ehd; vfpg;jpd; uh[hthfpa rq;fspYk; mJ kpfTk; cah;e;jJ@
ghh; N thDf; F tpNuhjkhf te; J > mJ Jsph;tpLifapy; jpushd jz;
ngyDs;sJk; Kwpe;jJkhfpa mt zPhpdhy; mjpd; fpisfs; ngUfp>
Dila Gaq;fis Kwpj;Jg;NghL mjpd; nfhg;Gfs; ePskhapd.
Ntd;@ gl;laj;ij ehd; mtd; ifap 6. mjpd; nfhg; G fspy; Mfhaj;
ypUe;J tpog;gz;zp> jpd; gwitfnsy;yhk; $Lfl;bd@
23. vfpg;jpaiu [hjpfSf;Fs;Ns mjpd; nfhg;Gfspd;fPo; ntspapd;
rpjwbj;J> mth;fisj; Njrq;fspy; k p U f q ; f n s y ; y h k ; Fl;bfisg;
J}w;wptpLNtd;. Nghl;ld@ nghpjhd rfy[hjpfSk;
24. ghgpNyhd; uh[htpd; Gaq; mjpd; epoypNy FbapUe;jhh;fs;.
fisg; ngyg;gLj;jp> mtd; ifapNy 7. mg;gbNa mjpd; Nth; jpushd
vd; gl;laj;ijf; nfhLj;J> ghh; jz;zPh;fsUNf ,Ue;jjpdhy; mJ
Nthdpd; Gaq;fis Kwpj;JtpLNtd;@ jd; nropg;gpdhYk; jd; nfhg;Gfspd;
mg;nghOJ mtd; nfhiyAz;fpwtd; ePsj;jpdhYk; myq;fhukhapUe;jJ.
jtpf; f pwJNghy mtDf; F Kd; g h 8. NjtDila tdj; j pYs; s
fj; jtpg;ghd;. NfJUf;fs; mij kiwf;ff;$lh
25. ghgpNyhd; uh[htpd; Gaq;f jpUe; j J@ NjtjhU tpUl; r q; f s;
isg; ngyg; g Lj; J Ntd; @ ghh; N th mjpd; nfhg;GfSf;Fr; rkhdky;y@
dpd; Gaq;fNsh tpOe;JNghk;@ vd; mh;Nkhd; kuq;fs; mjpd; fpisfSf;F
gl; l aj; i j ehd; ghgpNyhd; uh[h epfuy;y@ NjtDila tdj;jpYs;s
tpd; ifapy; nfhLf; F k; N ghJk; > xU tpUl; r Kk; myq; f huj; j pNy
mtd; mij vfpg;JNjrj;jpd;Nky; mjw; F xg; g y; y .
ePl;Lk;NghJk;> ehd; fh;j;jh; vd;W 9. mjpd; fpisfspd; jpuspdhy;
mwpe;Jnfhs;thh;fs;. mij myq;fhpj;Njd;@ NjtDila
26. ehd; vfpg;jpaiu [hjpfSf; tdkhfpa VNjdpd; tpUl;rq;fnsy;
Fs;Ns rpjwbj;J> mth;fisj; Njrq; yhk; mjpd;Nghpy; nghwhiknfhz;
fspy; J}w; w pg; N ghLNtd; @ mg; n gh ld.
OJ ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J 10. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;l
nfhs;thh;fs;. th; nrhy; Y fpwJ vd; d ntd; w hy; :
mJ jd; tsh;j;jpapNy Nkl;bik
31 mjpfhuk; ahfp> nfhg; G fspd; jiofSf;
1. gjpNdhuhk; tU\k; %d;whk; Fs; N s jd; Edpf; f pisia Xq;f
khjk; Kjyhe;NjjpapNy fh;j;jU tpl; l gbapdhYk; > mjpd; ,Ujak;
ila thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> jd; Nkl;bikapdhy; cah;e;JNghd
mth;: gbapdhYk;>
2. kDGj;jpuNd> vfpg;jpd; uh[h 11. ehd; mij [hjpfspy; kfh
thfpa ghh;NthNdhLk; mtDila ty;yikAs;std; ifapNy xg;Gf;
jpushd [dj;NjhLk; eP nrhy;y nfhLj; N jd; @ mtd; jdf; F ,\;l
Ntz;baJ vd;dntd;why;: eP cd; khdgb mjw;Fr; nra;thd;@ mjpD
kfj;Jtj;jpNy ahUf;F xg;ghapUf; ila mf;fpukj;jpdpkpj;jk; mijj;
fpwha;? js;spg;Nghl;Nld;.
3. ,Njh> mrPhpad; yPgNdhdpNy 12. [hjpfspy; ty;ytuhfpa me;epa
myq;fhuf; nfhg;GfNshLk;> epo Njrj; j hh; mij ntl; b g; N ghl; L >
ypLk; jiofNshLk; > tsh; e ; N jhq; tpl; L g; N ghdhh; f s; @ mjpd; nfhg; G
fpa NfJU tpUl; r khapUe; j hd; @ fs; kiyfspd;NkYk; rfy gs;sj;
mjpd; fpisfspd; jiofSf;Fs;Ns jhf;FfspYk; tpOe;jd@ mjpd; fpis
mjpd; Edpf;nfhOe;J cah;e;jpUe; fs; Njrj;jpDila vy;yh MWfsp
jJ. dUNf Kwpe;jd@ g+kpapYs;s [dq;
4. jz;zPh;fs; mijg; nghpJk;> fnsy;yhUk; mjpd; epoiytpl;Lf;
Mok; mij cah;j;jpAk; Mf;fpd@ fiye;JNghdhh;fs;.
mjpd; MWfs; mjpd; mbkuj;ijr; 13. tpOe;Jfplf;fpw mjpd;Nky;
Rw;wpYk; Xbd@ jd; ePh;f;fhy;fis Mfhaj;Jg; gwitfnsy;yhk; jhg
ntspapd; tpUl; r q; f Sf; n fy; y hk; hpj; j d@ mjpd; nfhk; G fspd; N ky;
ghatpl;lJ. ntspapd; kpUfq;fnsy;yhk; jq;fpd.


1000 vNrf;fpNay; 32
14. jz;zPhpd; Xukha; tsUfpw fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F cz;
ve;j tpUl;rq;fSk; jq;fs; ca lhfp> mth;:
uj;jpapdhNy Nkl;bik nfhs;shkYk;> 2. kDGj;jpuNd> eP vfpg;jpd;
jq;fs; nfhg;Gfspd; jiof;Fs;Ns uh[hthfpa ghh; N thidf; F wpj; J g;
jq;fs; Edpf;fpisia Xq;ftplhk Gyk;gp> mtNdhNl nrhy;yNtz;b
Yk;> jz;zPiuf; Fbf;fpw ve;j kuq; aJ vd; d ntd; w hy; : [hjpfSf;
fSk; jq;fs; cah;j;jpapdhNy jq;fs; Fs;Ns eP ghyrpq;fj;Jf;F xg;ghd
Nky; ek;gpf;ifitf;fhkYk; ,Uf; td;@ eP ngUe;jz;zPh;fspy; Kjiy
Fk; n ghUl; L ,g; g br; nra; N td; @ iag;Nghy; ,Ue;J> cd; ejpfspy;
kDGj;jpuhpd; eLNt mth;fs; vy; vOk;gp> cd; fhy;fshy; jz;zPh;
yhUk; Fopapy; ,wq;Ffpwth;fNsh fisf; fyf;fp> mitfspd; MWfisf;
Nl$l kuzj;Jf;F xg;Gf;nfhLf; Fog;gptpl;lha;.
fg; g l; L > g+kpapd; jho; t plq; f spy; 3. Mifahy; fh;j;juhfpa Mz;l
Nghdhh;fs;. th; nrhy;Yfpwhh;: ehd; ntF [df;
15. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y $l;lj;ijf;nfhz;L cd;Nky; vd;
fpwJ vd;dntd;why;: mtd; ghjh tiyia tPRNtd;@ mth;fs; vd; tiy
sj;jpy; ,wq;Ffpw ehspNy Gyk;giy apy; cd;id ,Oj;Jf;nfhs;thh;fs;.
tUtpj; N jd; @ ehd; mtdpkpj; j k; 4. cd;idj; jiuapNy Nghl;LtpL
Moj; i j %bg; N ghl; L > jpushd Ntd;@ ehd; cd;id ntl;lntspapy;
jz;zPh;fs; Xlhjgbf;F mjpd; MW vwpe; J tpl; L > Mfhaj; J g; gwit
fis milj;J> mtdpkpj;jk; yPg fisnay;yhk; cd;Nky; ,wq;fg;
Ndhid ,Usilag; g z; z pNdd; @ gz;zp> g+kpaidj;jpd;kpUfq;fisAk;
ntspapd; tpUl;rq;fnsy;yhk; mt cd;dhy; jpUg;jpahf;fp>
dpkpj;jk; gl;Lg;Nghapd. 5. cd; rijiag; gh;tjq;fspd;
16. ehd; mtidf; Fopapy; ,wq;F Nky; Nghl;L> cd; clypdhNy
fpwth; f NshNl$lg; ghjhsj; j py; gs;sj;jhf;Ffis epug;gp>
,wq; f g; g z; Z ifapy; > mtd; tpO 6. eP ePe;jpd Njrj;jpd;Nky; cd;
fpw rj;jj;jpdhy; [hjpfis mjpug; ,uj;jj;ijg; gh;tjq;fs;kl;Lk;
gz;zpNdd;@ mg;nghOJ g+kpapd; ghar;nra;Ntd;@ MWfs; cd;dhNy
jho;tplq;fspy; VNjdpd; tpUl;rq; epuk;Gk;.
fSk;> yPgNdhdpd; Nkd;ikahd
rpwe;j tpUl;rq;fSk;> jz;zPh;Fbf; 7. cd;id ehd; mizj;Jg;NghL
Fk; rfy kuq;fSk; MWjy; mile; ifapy;> thdj;ij %b> mjpd;
jd. el; r j; j puq; f is ,Uz; L Nghfg; g z;
ZNtd;@ #hpaid Nkfj;jpdhy; %L
17. mtNdhNl$l ,th;fSk;> Ntd;> re;jpuDk; jd; xspiaf;
[hjpfspd; eLNt mtd; epoypy; Fb nfhlhjpUf;Fk;.
apUe;J mtDf;Fg; GagykhapUe;j
th;fSk;> gl;laj;jhy; ntl;Lz;l 8. ehd; thdN[hjpahd tpsf;F
th;fsz;ilapNy ghjhsj;jpy; ,wq; fisnay;yhk; cd;Nky; ,Uz;L
fpdhh;fs;. Nghfg;gz;zp> cd; Njrj;jpd;Nky;
18. ,g; ; g bg; g l; l kfpikapYk; me;jfhuj;ij tug;gz;ZNtd;
kfj;Jtj;jpdhYk; VNjdpd; tpUl;rq; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;
fspy; eP vjw; F xg; g hdtd; ? VNj Yfpwhh;.
dpd; tpUl; r q; f NshNl$l eP A k; 9. cd; rq;fhuj;ij [hjpfs;kl;
g+kpapd; jho; t plq; f spy; ,wf; f g; Lk; > eP mwpahj Njrq; f s; k l; L k;
gl;L> gl;laj;jhNy ntl;Lz;lth; ehd; vl;lg;gz;Zifapy;> mNefk;
fNshNl$l tpUj; j Nrjdkpy; y hj [dq; f spd; ,Ujaj; i j tprd
th;fspd; eLtpNy fplg;gha;@ ghh; kilag;gz;ZNtd;.
NthDk; mtd; $l; l Kk; ,JNt 10. mNefk; [dq;fis cd;dpkpj;
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf; jk; jpiff; f g; g z; Z Ntd; @ mth;
fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;. fspd; uh[hf;fs;> jq;fs; Kfq;f
Sf; F Kd; g hf vd; gl; l aj; i j
32 mjpfhuk; ehd; tPRifapy; kpfTk; jpLf;fpL
thh;fs;@ eP tpOk; ehspy; mtuth;
1. gd;dpuz;lhk; tU\k; gd;dp jk; j k; gpuhzDf; f hf epkp\e;
uz;lhk; khjk; Kjyhe; N jjpapNy NjhWk; jj;jspg;ghh;fs;.


 vNrf;fpNay; 32 1001
11. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y Sila [dj;jpus; ahitAk; gpbj;
fpwJ vd;dntd;why;: ghgpNyhd; jpOq;fs;.
uh[htpd; gl;lak; cd;Nky; 21. guhf;fpukrhypfspy; ty;yth;
tUk;. fSk;> mtDf;Fj; Jizepd;wth;
12. guhf;fpukrhypfspd; gl;laq; fSk;> ghjhsj;jpd; eLtpypUe;J
fshy; cd; [dj;jpuis tpog;gz;Z mtNdhNl NgRthh;fs;@ mth;fs;
Ntd;@ mth;fnsy;yhUk; [hjpfspy; tpUj; j Nrjdkpy; y hjth; f sha; g ; gl;
ty;yikahdth;fs;@ mth;fs; vfpg; laj;jhy; ntl;Lz;L> ,wq;fp> mq;Nf
jpd; Mlk;guj;ijf; nfLg;ghh;fs;@ fplf;fpwhh;fs;.
mjpd; Vuhskhd $l;lk; mopf;fg; 22. mq;Nf m#Uk; mtDila
gLk;. vy;yhf; $l;lj;jhUk; fplf;fpwhh;fs;@
13. jpushd jz;zPh;fspd; fiu mtidr; Rw;wpYk; mth;fSila
fspy; elkhLfpw mjpd; kpUf[Ptd; gpNujf;Fopfs; ,Uf;fpwJ@ mth;fs;
fisnay; y hk; mopg; N gd; @ ,dp vy;yhUk; gl;laj;jhy; ntl;Lz;L
kD\Dila fhy; mitfisf; tpOe;jth;fs;jhNd.
fyf;FtJkpy;iy> kpUfq;fSila 23. ghjhsj; j pd; gf; f q; f spy;
Fsk;Gfs; mitfisf; Fog;GtJ mth;fSila gpNujf;Fopfs; ,Uf;
kpy;iy. fpwJ@ mtDila gpNujf;Fopiar;
14. mg;nghOJ mth;fSila Rw;wpYk; mtDila $l;lk; fplf;
jz;zPh;fisj; njspag;gz;zp> mth; fpwJ> [P t Ds; N shUila Njrj;
fs; MWfis vz;nziag;Nghy; jpNy nfbAz;lhf;fpd mth;fnsy;
Xlg;gz;ZNtd; vd;W f h ; j ; j yhUk; gl; l aj; j hy; ntl; L z; L
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. tpOe;jth;fs;jhNd.
15. ehd; vfpg;JNjrj;ijg; ghohf; 24. mq;Nf VyhKk; mtDila
Fk;NghJk;> Njrk; jd; epiwit gpNujf; F opiar; Rw; w pYk; mt
,oe; J ntWikaha; f ; fplf; F k; Dila vy;yh Vuhskhd [dKk;
NghJk;> ehd; mjpy; FbapUf;fpw fplf; f pwhh; f s; @ mth; f nsy; y hUk;
ahtiuAk; rq; f hpf; F k; NghJk; > gl; laj; j hy; ntl; Lz; L tpOe;J>
ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs; tpUj; j Nrjd kpy; y hjth; f sha; g ;
thh;fs;. g+kpapd; jho;tplq;fspy; ,wq;fpdhh;
16. ,J Gyk;gy;@ ,g;gbg; Gyk;G fs;@ [PtDs;NshUila Njrj;jpNy
thh;fs;@ ,g;gb [hjpfspd; Fkh nfbAz;lhf;fpd mth;fs;> Fopapy;
uj; j pfs; Gyk; G thh; f s; @ ,g; g b ,wq; f pdth; f NshNl$lj; jq; f s;
vfpg; J f; f hfTk; > mjpDila vy; mtkhdj;ijr; Rkf;fpwhh;fs;.
yhj; jpushd [dq;fSf;fhfTk; 25. ntl;Lz;lth;fspd; eLNt
Gyk; G thh; f s; vd; W fh; j ; j uhfpa mtid mtDila vy;yh Vuhs
Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; khd [dj; J f; F s; S k; fplj; j pdhh;
vd;whh;. fs;@ mtidr; Rw;wpYk; mth;f
17. gpd; D k; gd; d puz; l hk; tU Sila gpNujf;Fopfs; ,Uf;fpwJ@
\k; me;j khjj;jpd; gjpide;jhe; m t h ; f n s y ; y h U k ; gl;laj;jhy;
NjjpapNy fh;j;jUila thh;j;ij ntl; L z; l tpUj; j Nrjdkpy; y hj
vdf;F cz;lhfp> mth;: th;fs;@ [PtDs;NshUila Njrj;
18. kDGj; j puNd> eP vfpg; j p jpNy mth;fs; nfbAz;lhf;fpdth;
Dila Vuhskhd [dj; j pdpkpj; fshapUe; J k; > mth; f s; Fopapy;
jk; Gyk;gp> mth;fisAk; gpugykhd ,wq; f pdth; f NshNl$lj; jq; f s;
[hjpfspd; Fkhuj; j pfisAk; Fop mtkhdj;ijr; Rkf;fpwhh;fs;@ mtd;
apy; ,wq;fpdth;fs; mz;ilapNy ntl;Lz;lth;fspd; eLNt itf;fg;
g+kpapd; jho;tplq;fspy; js;sptpL. gl;bUf;fpwhd;.
19. kw;wth;fisg;ghh;f;fpYk; eP mo 26. mq;Nf NkNrf;Fk; J}ghYk;
fpy; rpwe;jtNsh? eP ,wq;fp> tpUj;j mth; f Sila Vuhskhd [dq;
Nrjdkpy; y hjth; f splj; j py; fpl. fSk; fplf;fpwhh;fs;@ mth;fisr;Rw;wp
20. mth;fs; gl;laj;jhy; ntl; Yk; mth;fSila gpNujf;Fopfs;
Lz; l th; f spd; eLtpNy tpOthh; ,Uf; f pwJ@ mtDila [P t Ds;
fs; @ gl; l aj; J f; F xg; G f; n fhLf; NshUila Njrj; j pNy nfbAz;
fg;gl;bUf;fpwhh;fs;@ mtisAk; mt lhf;fpdth; f shapU e ; J k ; > mth;f


1002 vNrf;fpNay; 33
nsy; y hUk; tpUj; j Nrjdkpy; y hj 33 mjpfhuk;
th; f s; @ gl; l aj; j hy; ntl; L z; L 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
tpOthh;fs;. cz;lhfp> mth;:
27. [P t Ds; N shUila Njrj; 2. kDGj;jpuNd> eP cd; [dj;jpd;
jpNy guhf;fpukrhypfSf;Ff; nfb Gj; j puNuhNl Ngrp> mth; f NshNl
Az;lhf;Ffpwth;fshapUe;Jk;> nrhy;yNtz;bajhtJ: ehd; Njrj;
mth; f s; tpUj; j Nrjdkpy; y hjth; f jpd; N ky; gl; l aj; i j tug; g z; Z
sha; tpOe;J> jq;fs; Aj;j MAjq;f ifapy; Njrj;jpd; [dk; jq;fs;
NshL ghjhsj; j pypwq; f pd guhf; vy;iyfspYs;s xUtid mioj;J>
fpukrhypfNshNl ,th;fs; fplg;g mtidj; jq;fSf;Ff; fhtw;fhudhf
jpy;iy@ mth;fs; jq;fs; gl;laq; itj;jgpd;G>
fisj; jq;fs; jiyfspd;fPo; itj; 3. ,td; Njrj;jpd;Nky; gl;lak;
jhh;fs;@ MdhYk; mth;fSila tUtijf;fz;L> vf;fhsk; Cjp>
mf; f pukk; jq; f s; vYk; G fspd; [dj;ij vr;rhpf;Fk;NghJ>
Nky; ,Uf;Fk;. 4. vf;fhsj;jpd; rj;jj;ijf; Nfl;
28. ePAk; tpUj;jNrjdkpy;yhjth; fpwtd; mijf; Nfl;Lk;> vr;rhpf;if
fspd; eLNt nehWq;Fz;L> gl;l ahapuhky;> gl;lak; te;J mtid
aj;jhy; ntl;Lz;lth;fNshNl thhpf; n fhs; S fpwJ cz; l hdhy;
fplg;gha;. mtDila ,uj;jg;gop mtd; jiy
29. mq;Nf VNjhKk; mjpd; apd;Nky; RkUk;.
uh[hf;fSk; mjpd; vy;yhg; gpuGf; 5. mtd; vf;fhsj;jpd; rj;jj;ijf;
fSk; fplf;fpwhh;fs;@ gl;laj;jhy; Nfl;Lk;> vr;rhpf;ifahapUf;ftpy;iy@
ntl; L z; l th; f splj; j py; ,th; f s; mtDila ,uj; j g; g op mtd;
jq;fs; ty;yikNahLq;$lf; fplj;
jg; g l; l hh; f s; @ ,th; f s; tpUj; j NghpNy RkUk;@ vr;rhpf;ifahapUf;
Nrjdkpy; y hjth; f splj; j pYk; > Fop fpwtNdh jd; [Ptidj; jg;Gtpj;Jf;
apy; ,wq;Ffpwth;fsplj;jpYk; fplf; nfhs;Sthd;.
fpwhh;fs;. 6. fhtw; f hud; gl; l ak; tU
30. mq;Nf tljpir mjpgjpfs; tijf; fz;Lk;> mtd; vf;fhsk;
midtUk; vy;yhr; rPNjhdpaUk; CjhkYk; [dq; f s; vr; r hpf; f g;
fplf;fpwhh;fs;@ ,th;fs; nfbAz; glhkYk; > gl; l ak; te; J mth;
lhf; F fpwth; f shapUe; j hYk; jq; fspy; ahnjhUtid thhpf;nfhs;S
fs; guhf;fpukj;ijf; Fwpj;J ntl; fpwJ cz;lhdhy;> mtd; jd; mf;fpu
fg; g l; L > ntl; L z; l th; f splj; j py; kj; j pNy thhpf; n fhs; s g; g l; l hd; @
,wq;fp> gl;laj;jhy; ntl;Lz;lth; MdhYk; mtd; ,uj;jg;gopiaf;
fNshNl tpUj; j Nrjdkpy; y hjth; fhtw;fhud; ifapNy Nfl;Ngd;.
fsha;f; fple;J> Fopapy; ,wq;fpd 7. kDGj;jpuNd> ehd; cd;id
th; f splj; j py; jq; f s; mtkhdj; ,];uNty; tk;rj;jhUf;Ff; fhtw;
ijr; Rke;Jnfhz;bUf;fpwhh;fs;. fhudhf itj; N jd; @ Mifahy; eP
31. ghh;Nthd; mth;fisg; ghh;j;J vd; thapdhNy thh; j ; i jiaf;
jd; Vuhskhd [dj; j pd; N ghpYk; Nfl;L> vd; ehkj;jpdhNy mth;fis
MWjyilthd;@ gl;laj;jhy; ntl; vr;rhpg;ghahf.
Lz;lhh;fnsd;W> ghh;NthDk; 8. ehd; Jd;khh;f;fid Nehf;fp:
mtDila rh;t NridAk; MWj Jd; k hh; f ; f Nd> eP rhfNt rhtha;
yilthh; f s; vd; W fh; j ; j uhfpa vd;W nrhy;Yifapy;> eP Jd;khh;f;
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. fidj; jd; Jd;khh;f;fj;jpy;
32. vd;idg;gw;wpa nfbia [Pt ,uhjgb vr;rhpf;fj;jf;fjhf mij
Ds;Nshh; Njrj;jpy; cz;Lgz;Z mtDf; F r; nrhy; y hkw; N ghdhy; >
fpNwd; > ghh; N thDk; mtDila me;jj; Jd;khh;f;fd; jd; mf;fpukj;
Vuhskhd [dKk; gl; l aj; j hy; jpNy rhthd;@ MdhYk; mtd; ,uj;
ntl; L z; l th; f splj; j py; tpUj; j jg;gopia cd; ifapNy Nfl;Ngd;.
Nrjdkpy;yhjth;fspd; eLNt fplj; 9. Jd; k hh; f ; f d; jd; topiatpl;
jg; g Lthh; f s; vd;fpwijf; fh; j ; j Lj; jpUk; G k; g b eP mtid vr; r hpj;
uhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W Jk;> mtd; jd; topiatpl;Lj;
nrhy; vd;whh;. jpUk;ghkw;N ghdhy;> mtd; jd;


 vNrf;fpNay; 33 1003
mf;fpukj;jpNy rhthd;@ ePNah cd; jy; y vd; f pwhh; f s; @ mth; f Sila
Mj;Jkhitj; jg;Gtpg;gha;. topNa nrk;ikahdjy;y.
10. kDGj;jpuNd> eP ,];uNty; 18. ePjpkhd; jd; ePjpiatpl;Lj;
tk;rj;jhiu Nehf;fp: vq;fs; JNuh jpUk;gp> mepahaQ;nra;jhy;> mtd;
fq;fSk; vq;fs; ghtq;fSk; vq;fs; mjpdhy; rhthd;.
Nky; ,Uf;fpwJ> ehq;fs; Nrhh;e;J 19. Jd; k hh; f ; f d; jd; mf; f pu
NghfpNwhk;> ehq;fs; gpiog;gJ vg; kj; i jtpl; L j; jpUk; g p> epahaKk;
g b n a d ; W e P q ; f s ; n r h y ; Y f p w P h ; ePjpAk; nra;jhy;> mtd; mitfsp
fs;. dhy; gpiog;ghd;.
11. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf; 20. ePq;fNsh> Mz;ltUila top
fpwJ vd; d ntd; w hy; : ehd; Jd; n r k ; i k a h d j y ; y v d ; f p w P h ; f s ; >
khh; f ; f Dila kuzj; i j tpUk; g h ,];uNty; tPl;lhNu> ehd; cq;fspy;
ky; > Jd; k hh; f ; f d; jd; topiatpl; xt; n thUtidAk; mtdtd; top
Lj; jpUk;gpg; gpiog;gijNa tpUk;G f s p d ; g b N a epahae;jPh;g;Ngd;
fpNwd; vd;W vd; [Ptidf;nfhz;L vd;W nrhy; vd;whh;.
nrhy; Y fpNwd; @ ,]; u Nty; tk; r j; 21. vq;fs; rpiwapUg;gpd; gd;dp
jhNu> cq;fs; nghy;yhj topfis uz; l hk; tU\k; gj; j hk; khjk;
tpl; L j; jpUk; G q; f s; > jpUk; G q; f s; @ Ie; j he; N jjpapNy vUrNykpypUe; J
ePq;fs; Vd; rhfNtz;Lk; vd;fpwhh; jg;gpd xUtd; vd;dplj;jpy; te;J:
vd;W mth;fNshNl nrhy;Y. efuk; mopf;fg;gl;lJ vd;whd;.
12. kDGj; j puNd> eP cd; [dj; 22. jg; g pdtd; tUfpwjw; F
jpd; Gj; j puiu Nehf; f p: eP j pkhd; Ke; j pd rhaq; f hyj; j pNy fh; j ; j
JNuhfk; g z; Z fpw ehspNy mt Uila if vd;Nky; mkh;e;J> mtd;
Dila eP j p mtidj; jg; G tpg; g fhiyapy; vd; d plj; j py; tUkl; L k;
jpy;iy@ Jd;khh;f;fd; jd; Jd;khh;f; vd; thiaj; jpwe;jpUf;fg;gz;
fj; i jtpl; L j; jpUk; G fpw ehspNy zpw;W@ vd; tha; jpwf;fg;gl;lJ>
mtd; jd; mf;fpukj;jpdhy; tpOe;J gpd;G ehd; nksdkhapUf;ftpy;iy.
NghtJkpy;iy@ ePjpkhd; ghtQ;nra; 23. mg;nghOJ fh;j;jUila
fpw ehspNy jd; ePjpapdhy; gpiog; thh;j;ij vdf;F cz;lhfp> mth;:
gJkpy;iy. 24. kDGj;jpuNd> ,];uNty;
13. gpiof;fNt gpiog;gha; vd;W Njrj; j pd; ghohd ,lq; f spYs; s
e h d ; e P j p k h D f ; F r ; n r h y ; Y k ; Fbfs; : Mgpufhk; xUtdhapUe; J >
NghJ> mtd; jd; ePjpia ek;gp> N j r j ; i j r ; R j e ; j h p j ; J f ; n f h z ;
m e p a h a Q ; n r a ; j h y ; > m t D i l a lhd;@ ehq;fs; mNefuhapUf;
ePjpapy; xd;Wk; epidf;fg;gLtjpy;iy@ fpNwhk;> vq;fSf;F ,e;jj; Njrk;
mtd; nra; j jd; mepahaj; j pNy Rje; j ukhff; nfhLf; f g; g l; l J
rhthd;. vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;.
14. gpd;Dk; rhfNt rhtha; vd;W 25. Mifahy;> eP mth;fis Nehf;fp:
ehd; Jd; k hh; f ; f Df; F r; nrhy; Y k; ePq;fs; ,uj;jj;NjhNl $baijj;
NghJ> mtd; jd; ghtj;ijtpl;Lj; jpd;W> cq;fs; eufyhd tpf;fpufq;
jpUk;gp> epahaKk; ePjpAQ;nra;J> fSf;F Neuhf cq;fs; fz;fis
15. Jd;khh;f;fd; jhd; thq;fpd VnwLj; J > ,uj; j j; i jr; rpe; j papUf;
milkhdj;ijAk; jhd; nfhs;is fpwP h ; f s; > eP q ; f s; Njrj; i jr; Rje;
apl; l nghUisAk; jpUk; g f; jhpj;Jf;nfhs;tPh;fNsh?
nfhLj;Jtpl;L> mepahak; nra;ahj 26. ePq;fs; cq;fs; gl;laj;ij
gb [P t g; g pukhzq; f spy; ele; j hy; > ek; g pf; n fhz; L > mUtUg; g hdijr;
mtd; rhfhky; gpiof;fNt gpiog; nra;J> cq;fspy; mtdtd; jd;jd;
ghd;. mayhd; kidtpiaj; jPl;Lg;gLj;J
16. mtd; nra;j mtDila vy; fpwP h ; f s; @ eP q ; f s; Njrj; i jr; Rje;
yhg; ghtq;fSk; mtDf;F tpNuhj j h p j ; J f ; n f h s ; t P h ; f N s h vd;W
khf epidf; f g; g Ltjpy; i y@ mtd; fh; j ; j uhfpa Mz; l th; ciuf; fpwhh;
epahaKk; ePjpAk; nra;jhd;> gpiof; vd;W nrhy;Y.
fNt gpiog;ghd; vd;W nrhy;Y. 27. eP mth;fis Nehf;fp: ghohd
17. cd; [dj; j pd; Gj; j puNuh> ,lq;fspy; ,Uf;fpwth;fs; gl;laj;
Mz;ltUila top nrk;ikahd jhy; tpOthh;fs;@ ntspfspy; ,Uf;

H
1004 vNrf;fpNay; 34
fpwtid kpUfq;fSf;F ,iuahf Ntz;baJ vd;dntd;why;: fh;j;j
xg; G f; n fhLg; N gd; @ Nfhl; i lfsp uhfpa Mz; l th; Nka; g ; g Uf; F r;
Yk; nfgpfspYk; ,Uf; f pwth; f s; nrhy;Yfpwhh;@ jq;fisNa Nka;f;fpw
nfhs;isNehahy; rhthh;fs;. ,];uNtypd; Nka;g;gUf;F INah!
28. ehd; Njrj;ijg; ghOk; mthe; Nka;g;gh; my;yth ke;ijia
juKkhf;FNtd;@ mg;nghOJ Nka;f;fNtz;Lk;.
mjpDila ngyj; j pd; ngUik 3. ePq;fs; nea;iar; rhg;gpl;L>
xope;JNghFk;@ mg;nghOJ ,];u Ml; L kapiu cLg; g hf; f pf; n fhs; S
Ntypd; kiyfs; fle;JNghthhpy;yh fpwP h ; f s; @ nfhOj; j ij mbf; f pwP h ;
ky; mthe;jukha;f; fplf;Fk;. fs; @ ke; i jiaNah Nka; f ; f hkw;
29. mth;fs; nra;j mth;fSila NghfpwPh;fs;.
vy; y h mUtUg; G fspdpkpj; j Kk; 4. ePq;fs; gytPdkhditfisg;
ehd; Njrj;ijg; ghOk; mthe; gyg; g Lj; j hkYk; > ery; n fhz; l it
juKkhf; F k; N ghJ> ehd; fh; j ; j h; fisf; Fzkhf; f hkYk; > vYk; G
vd; W mwpe; J nfhs; t hh; f s; > ,ij Kwpe;jitfisf; fhaq;fl;lhkYk;>
vd; [Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd; Juj;Jz;litfisj; jpUg;gpf;
vd;;W fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf; nfhz;L tuhkYk;> fhzhkw;Nghd
fpwhh; vd;W nrhy;Y. itfisj; NjlhkYk; Ngha;> gyhj;
30. NkYk; kDGj;jpuNd> cd; fhuKk; f^uKkha; mitfis Mz;
[dj;jpd; Gj;jpuh; Rth; Xuq;fspYk; Bh;fs;.
tP l ; L thry; f spYk; cd; i df; F wpj; 5. Nka;g;gd; ,y;yhjjpdhy; mit
Jg; Ngrp> fh;j;jhplj;jpypUe;J Gwg; fs; rpjWz; L Nghapd@ rpjWz; L
gl; l thh; j ; i j vd; d ntd; W Nfl; Nghditfs; fhl;L kpUfq;fSf;
Nghk; thUq;fs; vd;W xUtNuh nfy;yhk; ,iuahapd.
nlhUtUk; rNfhjuNdhNl rNfh 6. vd; MLfs; rfy kiyfspYk;
juDk; nrhy;yp> caukhd rfy NkLfspYk; miyg;
31. [dq;fs; $btUfpw tof;fj; Gz; L > g+kpapd; k P n jq; F k; vd; ML
jpd;gb cd;dplj;jpy; te;J> cdf;F fs; rpjwpj;jphpfpwJ@ tprhhpf;fpwtD
Kd;ghf vd; [dq;fs;Nghy; cl; kpy;iy> NjLfpwtDkpy;iy.
fhh;e;J> cd; thh;j;ijfisf; Nfl; 7. Mifahy; Nka;g;gNu> fh;j;j
fpwhh;fs;@ MdhYk; mth;fs; mit Uila thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
fspd;gb nra;fpwjpy;iy@ mth;fs; 8. fh;j;juhfpa Mz;ltuhapUf;
jq;fs; thapdhNy ,d;gkha;g; NgR fpw ehd; vd; [Ptidf;nfhz;L
fpwhh; f s; > mth; f s; ,UjaNkh nrhy;YfpNwd;@ Nka;g;gd; ,y;yhj
nghUshiriag; gpd;gw;wpg; jpdhy; vd; MLfs; #iwahfp> vd;
NghfpwJ. MLfs; fhl;LkpUfq;fSf;nfy;yhk;
32. ,Njh> eP ,dpa FuYk; fPj ,iuaha;g; Nghapd@ vd; Nka;g;gh;
thj;jpak; thrpg;gjpy; rhkh;j;jpaK fs; vd; MLfis tprhhpahkw;
Kilatd; ghLk; ,d;gkhd ghl; Nghdhh;fs;> Nka;g;gh;fs; ke;ijia
Lf; F r; rkhdkhapUf; f pwha; @ mth; Nka;f;fhky; jq;fisNa Nka;j;jhh;
fs; cd; thh;j;ijfisf; Nfl;fpwhh; fs;.
fs;@ MdhYk; mitfspd;gb nra;ah 9. Mifahy; Nka;g;gNu> fh;j;j
kw;Nghfpwhh;fs;. Uila thh;j;ijiaf; NfSq;fs;.
33. ,Njh> mJ tUfpwJ> mJ 10. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
tUifapy; jq;fs; eLtpNy xU fpwhh;: ,Njh> ehd; Nka;g;gUf;F
jPh;f;fjhprp ,Ue;jhd; vd;W tpNuhjkhf te;J> vd; MLfis
mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;whh;. mth;fs; ifapNy Nfl;L> Nka;g;gh;
34 mjpfhuk; ,dpj; jq;fisNa Nka;f;fhjgb>
ke;ijia Nka;f;Fk; njhopiytpl;L
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F mth;fis tpyf;fp> vd; MLfs; mth;
cz;lhfp> mth;: fSf;F Mfhukhapuhjgb> mit
2. kDGj;jpuNd> ,];uNtypd; fis mth;fs; tha;f;Fj; jg;gg;
Nka;g;gUf;F tpNuhjkhfj; jPh;f;f gz;ZNtd; vd;W nrhy;Y.
jhprdk; ciu@ eP jPh;f;fjhprdk; 11. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
ciuj;J> mth;fNshNl nrhy; y fpwJ vd;dntd;why; : ,Njh> ehd;


 vNrf;fpNay; 34 1005
ehNd vd; MLfis tprhhpj;J> Fk; ,isj;j MLfSf;Fk; epahae;
mitfisj; Njbg;ghh;g;Ngd;. jPh;g;Ngd;.
12. xU Nka;g;gd; rpjWz;l jd; 21. ePq;fs; gytPdkhapUf;fpwit
MLfspd; eLNt ,Uf; f pw ehspy; fisnay;yhk; Gwk;ghf;fpr; rpjwg;
jd; ke;ijiaj; Njbf;nfhz;bUf; gz;Zk;gb> mitfisg; gf;fj;jpdh
fpwJNghy> ehd; vd; MLfisj; Yk; Kd;de;njhilapdhYk; js;sp
Njb> kg;Gk; ke;jhuKkhd ehspNy cq; f s; nfhk; G fisf; n fhz; L Kl;L
mitfs; rpjWz; L Nghd vy; y h fpwgbapdhNy>
,lq;fspYkpUe;J mitfisj; jg;gp 22. ehd; vd; MLfis ,dpr;
tug;gz;zp> #iwahfhjgbf;F ,ul;rpj;J> ML
13. mitfis [dq;fsplj;jp fSf; F k; MLfSf; F k; epahae; jPh;g;
ypUe;J Gwg;glTk; Njrq;fsp Ngd; .
ypUe;J NruTk;gz;zp> mitfS 23. mth;fis Nka;f;Fk;gb vd;
ila RaNjrj;jpNy mitfisf; jhrdhfpa jhtPJ vd;Dk; xNu
nfhz;Lte;J> ,];uNty; kiyfspd; Nka; g ; g id ehd; mth; f s; N ky;
NkYk; MWfs; mz;ilapYk; tprhhpg; g hapUf; f Vw; gLj;JNtd;@
Njrj;jpd; rfy thr];jyq;fspYk; ,th; mth; f is Nka; j ;J> ,tNu
mitfis Nka;g;Ngd;. mth;fSf;F Nka;g;gdhapUg;ghh;.
14. mitfis ey;y Nka;r;rypNy 24. fh;j;juhfpa ehd; mth;fSf;
Nka;g;Ngd;@ ,];uNtYila Fj; Njtdhf ,Ug;Ngd;> vd; jhr
cah;e;j kiyfspy; mitfSila dhfpa jhtPJ mth;fs; eLtpy; mjp
njhOtk; ,Uf; F k; @ mq; N f mit gjpahapUg;ghh;@ fh;j;juhfpa ehd;
fs; ey;y njhOtj;jpy; gLj;Jf; ,ijr; nrhd; N dd; .
nfhs;Sk;> ,];uNtypd; kiyfspd; 25. ehd; mth;fNshL rkhjhd
Nky; ey;y Nka;r;riy NkAk;. cld; gbf;ifnra;J> J\;l kpUfq;
15. vd; MLfis ehd; Nka;j;J> fisj; Njrj; j py; ,uhjgbf; F xopag;
mitfis ehd; klf;FNtd; vd;W gz; Z Ntd; @ mth; f s; Rfkha;
fh; j ; j uhfpa Mz; l th; tdhe; j uj;
nrhy; Y epj;jpiugz;Zthh;fs;.j py; jhghpj; J > fhLfspy;
fpwhh;.
16. ehd; fhzhkw; N ghdijj; bd;26. Rw; ehd; mth;fisAk; vd; Nkl;
Wg;Gwq;fisAk; MrPh;thj
Njb> Juj; J z; l ijj; jpUk; g f; khf;fp> Vw;wfhyj;jpNy kioiag;
nfhz;Lte;J> vYk;G Kwpe;jijf; nga; a g; g z; Z Ntd; @ MrP h ; t hjkhd
fhaq;fl;b> ery;nfhz;lijj; jplg; kio nga;Ak;.
gLj; J Ntd; @ epahaj; J f; F j; j f; f 27. ntspapd; tpUl;rq;fs; jq;fs;
jha; mitfis Nka;j;J> G\;bAk; fdpiaj; jUk;@ g+kp jd; gyidf;
ngyKKs;sitfis mopg;Ngd;. nfhLf;Fk;@ mth;fs; jq;fs; Njrj;
17. vd; ke;ijNa> fh;j;juhfpa jpy; RfkhapUg; g hh; f s; @ ehd; mth;
Mz;lth; nrhy;YfpwJ vd;dntd; fs; Efj;jpd; fapWfis mWj;J>
why;: ,Njh> Ml;Lf;Fk; Ml;Lf;Fk;> mth; f is mbiknfhz; l th; f spd;
Ml;Lf;flhf;fSf;Fk;> n t s ; iff;F mth;fis ePq;fyhf;fp tpLtpf;
shl;Lf;flhf;fSf;Fk; ehd; epah Fk; N ghJ> ehd; fh; j ; j h; vd; W
ae;jPh;g;Ngd;. mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
18. ePq;fs; ey;y Nka;r;riy 28. ,dp mth;fs; Gw[hjpfSf;Ff;
Nka;e;J> cq;fs; Nka;r;ry;fspy; kPjp nfhs;isahtjpy;iy> g+kpapd; kpUfq;
ahdij cq;fs; fhy;fshy; kpjpf;f fs; mth;fisg; gl;rpg;gJkpy;iy@ jj;
yhkh? njspe;j jz;zPiuf; Fbj;J> jspf;fg;gz;Zthh; ,y;yhky; Rf
kP j pahapUf; f pwij cq; f s; fhy; kha;j; jq;Fthh;fs;.
fshy; Fog;gpg;Nghlyhkh? 29. ehd; mth;fSf;Ff; fPh;j;jp
19. vd; MLfs; cq;fs; fhy;fshy; nghUe;jpa xU ehw;iw vOk;gg;
kpjpf;fg;gl;lij NkaTk;> cq;fs; gz;ZNtd;@ mth;fs; ,dp Njrj;
fhy;fshy; Fog;gg;gl;lijf; Fbf; jpNy gQ;rj;jhy; thhpf;nfhs;sg;gL
fTk; Ntz;LNkh? tJkpy;iy> ,dpg; Gw[hjpfs; nra;
20. Mifahy;> fh;j;juhfpa Mz; Ak; mtkhdj;ijr; Rkg;gJkpy;iy.
lth; mitfis Nehf; f p: ,Njh> 30. jq;fs; Njtdhfpa fh;j;juh
ehd;> ehNd nfhOj;j MLfSf; apUf;fpw ehd; jq;fNshNl ,Uf;


1006 vNrf;fpNay; 35>36
fpwijAk;> ,];uNty; tk;rj;jhuh
fpa jhq;fs; vd; [dkhapUf;fpwij
Ak;> mth;fs; mwpe;Jnfhs;thh;f
nsd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;
nrhy;Yfpwhh;.
31. vd; ke;ijAk; vd; Nka;r;
rypd; MLfSkhfpa ePq;fs; kD\h;@
ehd; cq;fs; Njtd; vd;W fh;j;j
uhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh; vd;W
nrhy; vd;whh;.
35 mjpfhuk;
1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
cz;lhfp> mth;:
2. kDGj;jpuNd> eP cd; Kfj;ijr;
NraPh; k iyf; F Neuhfj; jpUg; g p
mjw;F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhprdk;
ciuj;J>
3. mjw; F r; nrhy; y Ntz; b aJ
vd;dntd;why;: fh;j;juhfpa Mz;l
th; ciuf;fpwhh;> NraPh;kiyNa> ,Njh>
ehd; cdf; F tpNuhjkhf te; J >
vd; ifia cdf; F tpNuhjkhf
eP l ; b > cd; i dg; ghOk; mthe; j u
ntspAkhf;FNtd;.
4. cd; gl;lzq;fis tdhe;ju
khf; f pg; N ghLNtd; @ eP ghoha; g ;
Nghtha;@ ehd; fh;j;jh; vd;W
mwpe;Jnfhs;tha;.
5. eP gioa gifia itj;J>
,]; u Nty; Gj; j puUila mf; f pukk;
epiwNtWifapy; mth;fSf;F cz;
lhd Mgj;jpd; fhyj;jpNy gl;laj;
jpd; $h; i kapdhy; mth; f Sila
,uj;jj;ijr; rpe;jpdgbahy;>
6. ehd; ,uj;jg; gopf;F cd;id
xg; G tpg; N gd; @ ,uj; j g; g op cd; i dg;
g p d ; n j h l U k; v d ; W f h ; j ; j u h f p a
Mz;ltuhapUf;fpw ehd; vd;
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd;@ eP
,uj; j j; i j ntWf; f hjgbapdhy;
,uj;jk; cd;idg; gpd;njhlUk;.
7. ehd; NraPh;kiyiag; ghOk;
mthe;ju ,lKkhf;fp> mjpNy
Nghf; F tuT nra; t hh; ,y; y hjgb
rq;fhuQ;nra;J>
8. mjpd; kiyfisf; nfhiyAz;l
th;fshNy epug;GNtd;@ cd; NkL
fspYk; cd; gs; s j; j hf; F fspYk;
cd; vy; y h MWfspYk; gl; l aj;
jhy; ntl;Lz;lth;fs; tpOthh;fs;.
9. eP vd;iwf;Fk; mthe;juntsp
ahapUf;Fk;gb nra;Ntd;@ cd; gl;
lzq; f s; FbNaw; w g; g Ltjpy; i y@
mg; n ghOJ ehd; fh; j ; j h; vd; W
mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
10. ,uz;L [hjpfSk; ,uz;L
Njrq;fSk; fh;j;jh; trkhapUe;Jk;>
mitfs; vd; D ilaitfshFk; >
eh d ; m itf isr; Rj e; j h pj ; J f ;
nfhs;SNtd; vd;W eP nrhy;Yfpw
gbapdhy;>
11. eP mth;fs;Nky; itj;j th;kj;
jpdhy; nra;j cd; Nfhgj;Jf;Fj;
jf; f jhfTk; > cd; nghwhikf; F j;
jf; f jhfTk; ehd; nra; J > fh; j ; j
uhf pa Mz; ltuha pUf ; f pw ehd ;
cd; i d epahae; j P h ; f ; F k; N ghJ>
vd;id mth;fSf;Fs; mjpdhy; mwp
ag;gz;ZNtd; vd;W vd; [Ptidf;
nfhz;L nrhy;YfpNwd;.
12. ,];uNtypd; kiyfs; ghohf;fg;
gl;L vq;fSf;F ,iuahff; nfhLf;
fg; g l; l J vd; W > eP mitfSf; F
tpNuhjkha;r; nrhd;d cd; epe;jid
fisnay;yhk; fh;j;juhfpa ehd; Nfl;
Nld; vd; W mg; n ghOJ mwpe; J
nfhs;tha;.
13. ePq;fs; cq;fs; thapdhy; vdf;F
tpNuhjkhfg; ngUikghuhl; b >
vdf;F tpNuhjkhf cq;fs; thh;j;
ijfisg; ngUfg; g z; z pdP h ; f s; @
mij ehd; Nfl;Nld;.
14. g+kpnay; y hk; kfpOk; N ghJ
ehd; cd; i dg; ghohapUf; F k; g b
nra;Ntd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;l
th; nrhy;Yfpwhh;.
15. ,];uNty; tk;rj;jhhpd; Rje;
juk; ghoha;g;Nghdijf; fz;L
kfpo; e ; j hNa> cdf; F k; mg; g bNa
rk; g tpf; f r; n ra; N td; @ NraP h ; k iyNa>
VNjhNk> eP KOJk; ghohtha; @
mjpdhy; ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
nfhs;thh;fnsd;W ciuj;jhh;
vd;W nrhy;Y.
36 mjpfhuk;
1. kDGj;jpuNd> eP ,];uNty; kiy
fis Nehf;fpj; jPh;f;fjhprdk;
ciuj;J> nrhy;yNtz;baJ vd;d
ntd; w hy; : ,]; u Nty; kiyfNs>
fh;j;jUila thh;j;ijiaf; NfSq;
fs;.
2. fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
fpwhh;@ gifQd; cq;fisf;Fwpj;J M
M> epj;jpa NkLfs; vq;fs; trkh
apw;W vd;W nrhy;Yfpwgbapdhy;>
3. eP jP h ; f ; f jhprdk; ciuj; J r;
nrhy; y Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;>
ePq;fs; Gw[hjpfspy; kPjpahdth;

 vNrf;fpNay; 36 1007
fSf; F r; Rje; j ukhapUf; F k; g b jpf;fg;gz;ZNtd;@ gl;lzq;fs;
mth;fs; cq;fisg; ghohf;fp> cq; F b N a w ; w g ; g L k ; > mthe;jukhd
fisr; Rw;wpYkpUe;J tpOq;fpdgb ];jyq;fs; fl;lg;gLk;.
apdhYk;> ePq;fs; thahbfSf;Fg; 11. cq;fs;Nky; kD\iuAk; kpUf
Ngr;Rk; [dq;fSf;F mtJ}Wkhd [Ptd;fisAk; ngUfpg; gYFk;gb
th;fshdgbapdhYk;> th; j ; j pf; f g; g z; Z Ntd; @ g+h; t ehl;
4. ,];uNty; kiyfNs> ePq;fs; fspy; ePq;fs; ,Ue;j epiyikapy;
fh;j;juhfpa Mz;ltUila thh;j; ehd; cq;fis ];jhgpj;J> cq;fs;
ijiaf; NfSq;fs;@ kiyfSf;Fk;> Ke;jpd rPiug;ghh;f;fpYk; cq;f
NkLfSf;Fk;> MWfSf;Fk; gs; Sf;F ew;rPh; cz;lhfr;nra;Ntd;@
sj; j hf; F fSf; F k; > ghohf; f g; g l; l mjpdhy; ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;J
mthe;ju ,lq;fSf;Fk;> ntWik nfhs;tPh;fs;.
aha; tplg;gl;l gl;lzq;fSf;Fk; 12. ehd; cq;fs;Nky; vd; [dkh
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;: fpa ,];uNtypd; kD\iu elkhlg;
cq;fisr; Rw;wpYk; kPjpahd Gw[hjp gz;ZNtd;> mth;fs; cd;idf;
fSf;F ePq;fs; nfhs;isAk; ghpahrK i f a h S t h h ; f s ; @ m t h ; f S f ; F r ;
kha;g;Nghdgbapdhy;> Rje; j ukhapUg; g ha; @ eP ,dpNky;
5. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y mth;fisr; rhff;nfhLg;gjpy;iy.
fpwhh;: vd; Njrj;ijf; nfhs;is 13. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
aplg; g l; l ntspahf; F k; g bf; F fpwJ vd;dntd;why;> [dq;fs; cd;
mij KO ,Ujaj;jpd; re;Njh\j; idg; g hh; j ; J : eP kD\iug; gl; r pf;
NjhLk; fh;tkhd kdNjhLk; jq;f fpw Njrnkd;Wk;> eP cd; [dq;fisr;
Sf;Fr; Rje;jukhf epakpj;Jf; r h f f ; n f h L f ; f p w Njrnkd;Wk;
nfhz;l Gw[hjpfspy; kPjpahdth; nrhy;Yfpwgbapdhy;>
fSf; F tpNuhjkhfTk; VNjhk; 14. eP ,dpNky; kD\iug; gl;rpg;
midj;Jf;Fk; tpNuhjkhfTk;> vd; gJkpy;iy> ,dpNky; cd; [dq;fisr;
mf;fpdpahd vhpr;rypdhy; NgrpNdd; rhff;nfhLg;gJkpy;iy vd;W fh;j;j
vd;W epr;rakha;r; nrhy;YfpNwd;. uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
6. Mifahy;> eP ,];uNty; Njrj; 15. ehd; ,dpNky; Gw[hjpfs;
ijf; F wpj; J j; jP h ; f ; f jhprdk; nra;Ak; mtkhdj;ij cd;dplj;
ciuj;J> kiyfSf;Fk;> NkLfSf; jpNy Nfl;fg;gz;ZtJkpy;iy> eP
Fk;> MWfSf;Fk;> gs;sj;jhf;F [dq; f spd; epe; i jia ,dpNky;
fSf;Fk; nrhy;yNtz;baJ vd;d Rkg;gJkpy;iy@ eP ,dpNky; cd;
ntd;why;: fh;j;juhfpa Mz;lth; [hjpfisr; rhff;nfhLg;gJkpy;iy
ciuf;fpwhh;> ,Njh> ePq;fs; Gw[hjp nad; W fh; j ; j uhfpa Mz; l th;
fs; nra;Ak; mtkhdj;ijr; Rke;j ciuf;fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
gbapdhy; ehd; vd; vhpr; r ypdhYk; 16. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij
vd; cf;fpuj;jpdhYk; NgrpNdd;> vdf;F cz;lhfp> mth;:
7. Mjyhy;> fh;j;juhfpa Mz;lt 17. kDGj;jpuNd> ,];uNty; tk;
uhapUf; f pw ehd; vd; fuj; i j rj;jhh; jq;fs; RaNjrj;jpNy Fb
cah;j;JNtd;> cq;fisr; Rw;wpYk; apUf;ifapy; mijj; jq;fs; elf;
,Uf;fpw Gw[hjpfs; jq;fSila ifapdhYk; jq;fs; fphpiafspdhYk;
mtkhdj; i j epr; r akha; r ; Rkg; jPl;Lg;gLj;jpdhh;fs;@ mth;fSila
ghh;fs; vd;W nrhy;YfpNwd;. elf;if vd; Kfj;Jf;F Kd;ghfj;
8. ,];uNty; kiyfNs> ePq;fs; cq; J}u];jphPapd; jPl;ilg;Nghy; ,Ue;
fs; nfhg;Gfis tpl;L> vd; [dkh jJ.
fpa ,];uNtYf;F cq;fs; fdpfisf; 18. Mifapdhy; Njrj;jpNy mth;
nfhLg; g P h ; f s; @ mth; f s; rkP g kha; fs; rpe;jpd ,uj;jj;jpdpkpj;jKk;>
te;Jtpl;lhh;fs;. mij mth;fs; jq;fs; eufyhd
9. ,Njh> ehd; cq;fs; gl;rj;jp tpf;fpufq;fshy; jPl;Lg;gLj;jpdjp
ypUe;J> cq;fisf; fz;Nzhf;FNtd;@ dpkpj;jKk; ehd; vd; cf;fpuj;ij
ePq;fs; gz;gLj;jg;gl;L tpijf;fg; mth;fs;Nky; Cw;wp>
gLtPh;fs;. 19. mth; f isg; Gw[hjpfSf;
10. ehd; cq;fs;Nky; ,];uNty; Fs;Ns rpjwbj;Njd;@ Njrq;fspy;
tk;rkhfpa kD\h; ahtiuAk; th;j; J}w;wpg;Nghlg;gl;lhh;fs;@ mth;fS


1008 vNrf;fpNay; 36
ila elf;ifapd;gbNaAk; mth;f iff;nfhs;sTk; mitfspd;gb
Sila fphpiafspd;gbNaAk; mth; nra;aTk;gz;ZNtd;.
fis epahae;jPh;j;Njd;. 28. cq;fs; gpjhf;fSf;F ehd;
20. mth;fs; Gw[hjpfsplj;jpy; nfhLj;j Njrj;jpNy ePq;fs; Fb
NghdNghJ me;j [dq;fs; ,th; apUg;gPh;fs;@ ePq;fs; vd; [dkh
fisf;Fwpj;J: ,th;fs; fh;j;jUila apUg;gPh;fs;> ehd; cq;fs; Njtdh
[dq;fs;> mtUila Njrj;jp apUe;J>
ypUe;J te;jhh;fs; vd;W nrhd;d 29. cq;fs; mRj;jq;fisnay;yhk;
jpdhy;> ,th;fs; vd; ghpRj;j ehkj; ePf;fp> cq;fis ,ul;rpj;J> cq;fs;
ijg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpdhh;fs;. Nky; gQ;rj;ijf; fl;lisaplhky;>
21. MdhYk; ,];uNty; tk;rj;jhh; NfhJikia tutioj;J> mijg;
jhq;fs;te;J Nrh;e;j Gw[hjpfsplj; ngUfg;gz;zp>
jpNy ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpd vd; 30. ePq;fs; ,dpNky; [hjpfSf;
ghpRj;j ehkj;jpdpkpj;jkhfNt Fs;Ns gQ;rj;jpdhYz;lhFk; epe;
,uq;FfpNwd;. ijia milahjgbf;F> tpUl;rj;
22. Mjyhy;> eP ,];uNty; tk;rj; jpd; fdpfisAk; taypd; gyd;fis
jhiu Nehf;fp: fh;j;juhfpa Mz;l Ak; ngUfg;gz;ZNtd;.
th; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> ,];u 31. mg;nghOJ ePq;fs; cq;fs;
Nty; tk;rj;jhNu> cq;fs;epkpj;jk; nghy;yhj khh;f;fq;fisAk; cq;fs;
my;y> ePq;fs; te;J Nrh;e;j Gw[hjp jfhj fphpiafisAk; epidj;J> cq;
fsplj;jpy; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;fpd fs; mf;fpukq;fspdpkpj;jKk; cq;fs;
vd; ghpRj; j ehkj; j pdpkpj; j Nk mUtUg;Gfspdpkpj;jKk; cq;
ehd; ,g;gbr; nra;fpNwd;. fisNa mNuhrpg;gPh;fs;.
23. Gw[hjpfspd; eLNt ePq;fs; 32. ehd; ,g;gbr; nra;tJ cq;fs;
ghpRj; j f; F iyr; r yhf; f pdJk; mth; epkpj;jkhf my;yntd;W fh;j;juh
fSf;Fs; cq;fshy; ghpRj;jf;Fiyr; fpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;> ,J
ryhf; f g; g l; l Jkhd vd; kfj; cq;fSf;F mwpag;gl;bUf;ff;fl
jhd ehkj; i j ehd; ghpRj; j k; tJ@ ,];uNty; tk;rj;jhNu> cq;fs;
gz; Z Ntd; @ mg; n ghOJ Gw[hjp topfspdpkpj;jk; ntl;fp ehZq;fs;.
fs; jq; f s; fz; f Sf; F Kd; g hf 33. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
ehd; cq;fSf;Fs; ghpRj;jk;gz;zg; fpwJ vd;dntd;why;: ehd; cq;fs;
gLifapy;> ehd; fh;j;jh; vd;gij mf;fpukq;fisnay;yhk; ePf;fp> cq;f
mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;W fh;j;j isr; Rj;jkhf;Fk; fhyj;jpNy gl;l
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. zq;fspy; FbNaw;Wtpg;Ngd;@
24. ehd; cq;fisg; Gw[hjpfsplj; mthe;jukhd ];jyq;fSk; fl;lg;
jpypUe;J mioj;J> cq;fisr; rfy gLk;.
Njrq;fspYkpUe;J Nrh;j;J> cq;fs; 34. ghohf;fg;gl;l Njrk; fle;J
RaNjrj;jpw;F cq;fisf; nfhz;L Nghfpw ahtUila ghh;itf;Fk;
tUNtd;. ghoha;f;fple;jjw;Fg; gjpyhf gap
25. mg;nghOJ ehd; cq;fs;Nky; hplg;gLk;.
Rj;jkhd [yk; njspg;Ngd;@ ehd; 35. ghoha;f;fple;j ,j;Njrk;>
cq;fSila vy;yh mRj;jq;fisAk; VNjd; Njhl; l j; i jg; N ghyhapw;
cq;fSila vy;yh eufyhd tpf;fpu nwd; W k; > mthe; j uKk; ghOk;
fq;fisAk; ePf;fp cq;fisr; Rj;jkhf; eph;%yKkhapUe;j gl;lzq;fs;
FNtd;> ePq;fs; Rj;jkhtPh;fs;. muzpg; g hditfSk; FbNaw; w g;
26. cq;fSf;F etkhd ,Ujaj; gl;litfSkha; ,Uf;fpwJ vd;Wk;
ijf; nfhLj;J> cq;fs; cs;sj;jpNy nrhy;Ythh;fs;.
Gjpjhd Mtpiaf; fl;lisapl;L> fy; 36. fh;j;juhfpa ehd; eph;%ykhd
yhd ,Ujaj;ij cq;fs; khk;rj;jp itfisf; fl; L fpNwd; vd; W k; >
ypUe;J vLj;Jg;Nghl;L> rijahd ghohdijg; gaph; e pykhf; F fpNwd;
,Ujaj;ij cq;fSf;Ff; nfhLg; vd;Wk;> mg;nghOJ cq;fisr; Rw;
Ngd;. wpYKs;s kPjpahd [hjpfs; mwpe;J
27. cq;fs; cs;sj;jpNy vd; nfhs; t hh; f s; @ fh; j ; j uhfpa ehd;
Mtpia itjJ ; > cqf ; is vd; fll ; is ,ijr; nrhd; N dd; > ,ijr; nra;
fspy; elf;fTk; vd; epahaq;fisf; Ntd;.


 vNrf;fpNay; 37 1009
37. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y ehd; jP h ; f ; f jhprdk; ciuf; i fapy;
fpwJ vd;dntd;why;: ,];uNty; xU ,iur;ry; cz;lhapw;W@ ,Njh>
tk;rj;jhUf;fhf ehd; ,ij mEf; mirTz;lhfp> xt;nthU vYk;Gk;
fpufQ;nra;Ak;gb mth;fs; vd;dp jd;jd; vYk;NghNl Nrh;e;Jnfhz;
lj;jpy; tpz;zg;gk; gz;zNtz; lJ.
Lk;@ ke;ij ngUFfpwJNghy; mth; 8. ehd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;if
fspy; kdpjiug; ngUfg; g z; Z apy;> ,Njh> mitfs;Nky; euk;G
Ntd;. fSk; khk;rKk; cz;lhapw;W> Nkw;
38. gz;bif fhyq;fspy; vUrNy Gwnkq; F k; Njhypdhy; % lg; g l; l J@
kpNy ghpRj;jk;gz;zg;gl;L tUfpw MdhYk; mitfspy; Mtp ,y;yh
ke;ijfs; vg;gbj; jpushapUf; jpUe;jJ.
fpwNjh> mg;gbNa mthe;jukh 9. mg;nghOJ mth; vd;idg;
apUe;j gl;lzq;fs; kD\hpd; ke; ghh;j;J: eP Mtpia Nehf;fpj; jPh;f;f
ijahy; epuk;gpapUf;Fk;@ mjpdhy; jhprdk; ciu@ kDGj;jpuNd> eP
ehd; fh;j;jh; vd;gij mwpe;Jnfhs; jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> Mtpia
thh;fs; vd;W nrhy; vd;whh;. Nehf; f p: fh; j ; j uhfpa Mz; l th;
ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> MtpNa>
37 mjpfhuk; eP fhw;Wj;jpir ehd;fpYkpUe;J
1. fh;j;jUila if vd;Nky; te; J > nfhiyAz; l ,th;fs; cap
mkh;e;J> fh;j;jh; vd;id Mtpf;Fs; uilAk;gbf;F ,th;fs;Nky; CJ
shf; f p ntspNa nfhz; L Ngha; > vd; f pwhh; vd; W nrhy; vd; w hh; .
vYk;Gfs; epiwe;j xU gs;sj;jhf; 10. vdf; F f; fw; g pf; f g; g l; l gb
fpd; eLtpy; epWj;jp> ehd; jP h ; f ; f jhprdk; ciuj; N jd; @
2. vd; i d mitfspd; mUNf mg;nghOJ Mtp mth;fSf;Fs; gpu
Rw; w p elf; f g; g z; z pdhh; @ ,Njh> Ntrpf; f > mth; f s; capuile; J >
gs; s j; j hf; f pd; ntl; l ntspapNy fhY}d;wp> kfh nghpa Nridaha;
me;j vYk;Gfs; kfh jpusha;f; epd;whh;fs;.
fple;jJ@ mitfs; kpfTk; cyh;e; 11. mg;nghOJ mth; vd;id
jJkhapUe;jJ. Nehf;fp: kDGj;jpuNd> ,e;j vYk;
3. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj; Gfs; ,];uNty; tk;rj;jhh; mid
jpuNd> ,e; j vYk; G fs; capuil tUNk@ ,Njh> mth;fs; vq;fs;
Akh vd;W Nfl;lhh;@ mjw;F ehd;: vYk; G fs; cyh; e ; J Nghapw; W @ vq;
fh; j ; j uhfpa Mz; l tNu> NjthP h ; fs; ek; g pf; i f mw; W g; N ghapw; W @
mij mwptPh; vd;Nwd;. ehq;fs; mWg;Gz;LNghfpNwhk; vd;
4. mg;nghOJ mth;: eP ,e;j fpwhh; f s; .
vYk; G fisf; F wpj; J j; jP h ; f ; f jhp 12. Mifahy; eP jPh;f;fjhprdk;
rdk; ciuj; J > mitfisg; g hh; j ; ciuj; J > mth; f NshNl nrhy;y
Jr; nrhy;yNtz;baJ vd;dntd; Ntz;baJ vd;dntd;why;: fh;j;juh
why;: cyh;e;j vYk;GfNs> fh;j;jU fpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;> ,Njh>
ila thh;j;ijiaf; NfSq;fs;. vd; [dq;fNs> ehd; cq;fs; gpNujf;
5. fh;j;juhfpa Mz;lth; ,e;j Fopfisj; jpwe;J> cq;fis cq;fs;
vYk;Gfis Nehf;fp: ,Njh> ehd; gpNujf; F opfspypUe; J ntspg; g l
cq;fSf;Fs; Mtpiag; gpuNtrpf;fg; Tk;> cq;fis ,];uNty; Njrj;Jf;F
gz;ZNtd;> mg;nghOJ capuil tuTk;gz;ZNtd;.
tPh;fs;. 13. vd; [dq;fNs> ehd; cq;fs;
6. ehd; cq;fs;Nky; euk;Gfisr; gpNujf; Fopfisj; jpwe;J> cq;fis
Nrh;j;J> cq;fs;Nky; khk;rj;ij c q ; f s ; gpNujf;FopfspypUe;J
cz;lhf;fp> cq;fisj; Njhypdhy; %b> n t s p g ; g l g ; g z;Zk;NghJ> ehd;
cq;fspy; Mtpiaf; fl;lisapLNtd;@ fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.
mg; n ghOJ eP q ; f s; capuile; J > 14. vd; Mtpia cq;fSf;Fs; itg;
ehd; fh;j;jh; vd;W mwpe;Jnfhs; Ngd;@ ePq;fs; capuiltPh;fs;@ ehd;
tP h ; f nsd; W ciuf; f pwhh; vd; W cq;fis cq;fs; Njrj;jpy; itg;Ngd;@
nrhy; vd;whh;. mg;nghOJ ehd; fh;j;jh; vd;W
7. vdf;Ff; fl;lisapl;lgbNa mwpe; J nfhs; t P h ; f s; @ ,ijr; nrhd;
ehd; jPh;f;fjhprdk; ciuj;Njd;@ Ndd;> ,ijr; nra;Ntd; vd;W fh;j;


1010 vNrf;fpNay; 38
jh; ciuf;fpwhh; vd; W nrhy; vd;whh;. gz; Z Ntd; @ mg; n ghOJ mth; f s;
15. gpd;Dk; fh;j;jUila thh;j;ij vd; [dkhapUg;ghh;fs;> ehd; mth;
vdf;F cz;lhfp> mth;: fs; NjtdhapUg;Ngd;.
16. kDGj;jpuNd> eP xU Nfhiy 24. vd; jhrdhfpa jhtP J vd; g
vLj;J> mjpNy a+jhTf;Fk; mijr; th; mth; f s; N ky; uh[hthf ,Ug;
Nrh; e ; j ,]; u Nty; Gj; j puUf; F k; ghh;@ mth;fs; vy;yhUf;Fk; xNu
mLj;jJ vd;W vOjp@ gpd;G Nka;g;gh; ,Ug;ghh;@ mg;nghOJ
NtnwhU Nfhiy vLj;J> mjpNy mth;fs; vd; epahaq;fspy; ele;J>
vg; g puhaP K f; F k; mijr; N rh; e ; j vd; fl;lisfisf; iff;nfhz;L>
,];uNty; tk;rj;jhh; midtUf;Fk; mitfspd;gbNa nra;J>
mLj;j NahNrg;gpd; Nfhnyd;W 25. ehd; vd; jhrdhfpa ahf;Nfh
vOjp> Gf;Ff; nfhLj;jJk;> cq;fs; gpjhf;
17. mitfis xNu NfhyhFk;gb fs; FbapUe; j Jkhd Njrj; j pNy
xd;Nwhnlhd;W ,irar;nra;> mit FbapUg; g hh; f s; @ mth; f Sk; mth;
fs; cd; ifapy; xd;whFk;. fs; gps; i sfSk; mth; f Sila
18. ,itfspd; nghUs; ,d;d gps;isfspd; gps;isfSk; mjpNy
njd;W vq;fSf;F mwptpf;fkhl; vd; n wd; i wf; F k; FbapUg; g hh; f s; @
BNuh vd;W cd; [dj;jpd; Gj;jpuh; vd; jhrdhfpa jhtPJ vd;gth;
cd;dplj;jpy; Nfl;lhy;> vd;nwd;iwf;Fk; mth;fSf;F mjp
19. eP mth;fis Nehf;fp: fh;j;juh gjpahapUg;ghh;.
fpa Mz;lth; ciuf;fpwJ vd;d 26. ehd; mth;fNshNl rkhjhd
ntd;why;> ,Njh> vg;gpuhaPKf;Fk; cld;gbf;if nra;Ntd;@ mJ mth;
mijr; N rh; e ; j ,]; u Nty; Nfhj; fSf; F epj; j pa cld; g bf; i fah
jpuq;fSf;Fk; mLj;j NahNrg;gpd; apUf;Fk;@ ehd; mth;fis epiyg;
Nfhiy vLj;J> mij a+jhtpd; gLj;jp> mth;fis th;j;jpf;fg;gz;zp>
NfhNyhNl Nrh;j;J> mitfis xNu mth;fs; eLtpNy vd; ghpRj;j
Nfhyhf; F Ntd; @ mitfs; vd; ];jyj;ij vd;nwd;iwf;Fk; ];jh
ifapy; xd;whFk; vd;fpwhh; vd;W gpg;Ngd;.
nrhy;.
27. vd; thr];jyk; mth;fsplj;
20. nrhy;Yk;NghJ> eP vOjpd jpy; ,Uf;Fk;> ehd; mth;fs; Njtdh
Nfhy;fs; mth;fSila fz;fSf;F apUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dkh
Kd;ghf cd; ifapy; ,Uf;fNtz;
Lk;. apUg;ghh;fs;.
21. eP mth;fis Nehf;fp: fh;j;juh 28. mg;gbNa vd; ghpRj;j ];jyk;
fpa Mz;lth; ciuf;fpwJ vd;d mth;fs; eLtpNy vd;nwd;iwf;Fk;
ntd;why;> ,Njh> ehd; ,];uNty; ,Uf;Fk;NghJ> ehd; ,];uNtiyg;
tk;rj;jhiu mth;fs; NghapUf;Fk; ghpRj;jk;gz;Zfpw fh;j;jh; vd;W
[hjpfsplj;jpypUe;J mioj;J> [hjpfs; mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;
Rw;wpYkpUe;J mth;fisr; Nrh;j;J> fpwhh; vd;W nrhy; vd;whh;.
mth;fis mth;fs; RaNjrj;jpNy 38 mjpfhuk;
tug;gz;zp>
22. mth;fis ,];uNtypd; kiyf 1. fh;j;jUila thh;j;ij vdf;F
shfpa Njrj;jpNy xNu [hjpahf;F cz;lhfp> mth;:
Ntd;@ xNu uh[h mth;fs; vy;yh 2. kDGj;jpuNd> NkNrf; J}ghy;
Uf; F k; uh[hthf ,Ug; g hh; @ mth; [hjpfspd; jiyikahd mjpgjpah
fs; ,dp ,uz;L [hjpfshf ,Ug;g fpa khNfhF Njrj;jhdhd NfhFf;F
jpy;iy@ mth;fs; ,dp ,uz;L uh[; vjpuhf eP cd; Kfj;ijj; jpUg;gp>
aq;fshfg; gphptJkpy;iy. mtDf; F tpNuhjkhfj; jP h ; f ; f jhp
23. mth;fs; ,dpj; jq;fs; euf rdk; ciuj;J>
yhd tpf;fpufq;fspdhYk; jq;fs; 3. nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;
mUtUg; G fspdhYk; jq; f Sila why;: fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;
rfy kPWjy;fspdhYk; jq;fisj; jPl; fpwhh;> NkNrf; J}ghy; [hjpfspd;
Lg;gLj;JtJkpy;iy@ mth;fs; Fb mjpgjpahfpa NfhNf> ,Njh> ehd;
apUe;J ghtQ;nra;j vy;yh ,lq; cdf;F tpNuhjkhf tUNtd;.
fspypUe;Jk; ehd; mth;fis ePq;f 4. ehd; cd;idj; jpUg;gp> cd;
yhf;fp ,ul;rpj;J> mth;fisr; Rj;jk; thapy; JwLfisg; Nghl;L> cd;id


 vNrf;fpNay; 38 1011
Ak; cd;Dila vy;yhr; Nridia NjhNl FbapUf; f pwth; f spd; N ky;
Ak;> FjpiufisAk;> rh;thAje; tUNtd;@ mth;fs; vy;yhUk; kjpy;f
jhpj;j FjpiutPuh;fisAk;> ghpirAk; spy;yhky; FbapUf;fpwhh;fs;@ mth;
NflfKKila jpushd $l; l j; fSf;Fj; jho;g;ghSk; ,y;iy> fjT
ijAk; Gwg; g lg; g z; Z Ntd; @ mth; fSk; ,y;iy vd;gha;.
fs; vy;yhUk; gl;laq;fisg; gpbj; 13. Nrgh Njrj;jhUk;> Njjhd;
jpUg;ghh;fs;. Njrj;jhUk;> jh;\Prpd; th;j;jfUk;
5. mth;fNshNl$lg; ngh;rpaUk;> mjpDila ghyrpq;fq;fshd mid
vj;jpNahg;gpaUk;> yPgpaUk; ,Ug; tUk; cd;id Nehf;fp: eP nfhs;isapl
ghh;fs;@ mth;fnsy;yhUk; Nflfk; my;yNth tUfpwhnad;Wk;> eP #iw
gpbj;J> jiyr;rPuhTe; jhpj;jpUg;g ahb> nts;spiaAk; nghd;idAk;
th;fs;. M]; j piaAk; vLj; J f; n fhs; S fpw
6. NfhNkUk; mtDila vy;yh jw;Fk;> MLfisAk; khLfisAk;
,uhZtq; f Sk; > tljpirapYs; s gpbf;fpwjw;Fk;> kpfTk; nfhs;isapL
Njhfh; k h tk; r j; j hUk; mth; f S fpwjw;Fk; my;yNth cd;Dila
ila vy;yh ,uhZtq;fSkhfpa $ l ; l j ; i j f ; $l;bdhnad;Wk;
jpushd [dq;fs; cd;DlNd$l nrhy;Ythh;fs;.
,Ug;ghh;fs;. 14. M i f a h y ; k D G j ; j p u N d >
7. eP Maj; j g; g L> cd; D lNd eP jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> Nfhif
$bd cd; vy;yhf; $l;lj;ijAk; Nehf;fpr; nrhy;yNtz;baJ vd;d
Maj;jg;gLj;J@ eP mth;fSf;Ff; ntd;why;: fh;j;juhfpa Mz;lth;
fhtyhsdhapU. ciuf;fpwhh;@ vd; [dkhfpa ,];u
8. mNef ehl; f Sf; F g; gpw; g hL Nty; Rfkha;f; FbapUf;fpw mf;
eP tprhhpf;fg;gLtha;@ gl;laj;Jf;F fhyj;jpNy eP mij mwptha; my;
ePq;fyhfp> gw;gy [dq;fspypUe;J yNth?
Nrh;j ; J f ; n f hs; sg ; g l ; L t e ; j th; 15. mg;nghOJ ePAk; cd;DlNd
fspd; Njrj;jpy; filrp tU\q; $lj; jpushd [dq;fSk; tl
fspNy tUtha;@ neLehs; ghoha;f; jpirapYs;s cd; ];jhdj;jpypUe;J
fple; J > gpw; g hL [hjpfspypUe; J tUtP h ; f s; @ mth; f s; nghpa $l; l
nfhz; L tug; g l; l th; f s; vy; y hUk;
Rfj; N jhNl FbapUf; F k; ,]; u Nt Kk; jpushd NridAkhapUe; J >
ypd; kiyfSf;F tpNuhjkha; tU vy; y hUk; Fjpiufspd; Nky; VWfpw
tha;@ mth;fs; vy;yhUk; mQ;rhky; th;fshapUg;ghh;fs;.
FbapUf;Fk;NghJ> 16. eP Njrj;ijf; fhh;Nkfk;Nghy;
9. ngUq;fhw;iwg;Nghy; vOk;gp %l> vd; [dkhfpa ,];uNtYf;F
tUtha;@ ePAk; cd;Dila vy;yh tpNuhjkhf vOk;gptUtha;@ filrp
,uhZtq;fSk; cd;NdhNl$l ehl;fspNy ,J rk;gtpf;Fk;@
,Uf;Fk; jpushd [dq;fSk; fhh; NfhNf> [hjpfspd; fz; fSf;F Kd;
Nkfk;Nghy; Njrj;ij %LtPh;fs;. ghf cd; % ykha; ehd; ghpRj; j h;
10. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy; vd; W tpsq;fg;gLfpwjpdhy; mth;fs;
YfpwJ vd;dntd;why;: me;ehspNy vd; id mwpAk;gbf;F cd;id vd;
ghoha;f;fple;J jpUk;gf; FbNaw; Njrj; J f; F tpNuhjkhf tug;
wg;gl;l ];jyq;fSf;F tpNuhjkhf gz; Z Ntd; .
Tk;> [hjpfsplj;jpypUe;J Nrh;f;fg; 17. cd;id mth;fSf;F tpNuhj
gl;lJk;> MLfisAk; khLfisAk; khf tug;gz;ZNtd; vd;W g+h;t
M]; j pfisAk; rk; g hjpj; J > Njrj; ehl;fspNy mNef tU\fhykha;j;
jpd; eLtpy; FbapUf; f pwJkhd jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> ,];u
[dj;Jf;F tpNuhjkhfTk;> eP cd; Ntypd; jP h ; f ; f jhprpfshfpa vd;
ifiaj; jpUg;Gk;gbf;F> Copaf; f huiuf; n fhz; L > me; e hl;
11. cd; ,Ujaj;jpy; Nahridfs; fspNy ehd; Fwpj; J r; n rhd; d td;
vOk;g> eP nghy;yhj epidit eP my;yNth vd;W fh;j;juhfpa
epidj;J> Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
12. ehd; nfhs;isaplTk; #iw 18. ,];uNty; Njrj;Jf;F tpNuhj
ahlTk;> kjpy;fspy;yhky; fplf;fpw khff; NfhF tUk;fhyj;jpy; vd; cf;
fpuhkq;fSs;s Njrj;Jf;F tpNuhj fpuk; vd; ehrpapy; VWnkd;W fh;j;j
kha;g;NghNtd;@ eph; t prhukha;r; Rfj; uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.


1012 vNrf;fpNay; 39
19. me;ehspNy ,];uNty; Njrj; fpw rfytpj gl;rpfSf;Fk; ntspapd;
jpNy nghpa mjph;r;rp cz;lhfp> kpUfq;fSf;Fk; cd;id ,iuahff;
20. vd; gpurd;dj;jpdhy; rKj; nfhLg;Ngd;.
jpuj; J kr; r q; f Sk; > Mfhaj; J g; 5. tprhykhd ntspapy; tpOtha;@
gwitfSk;> ntspapd; kpUfq;fSk;> ehd; ,ijr; nrhd;Ndd; vd;W
jiuapy; CUfpw rfy gpuhzpfSk;> fh;j;juhfpa Mz;lth; ciuf;fpwhh;.
Njrnkq; F Ks; s rfy eu[P t d; 6. ehd; khNfhfplj; j pYk; jP T
fSk; mjpUk;@ gh;tjq;fs; ,bAk;@ fspy; eph;tprhukha;f; FbapUf;fpw
nrq;Fj;jhditfs; tpOk;@ vy;yh th;fsplj;jpYk; mf;fpdpia mDg;G
kjpy;fSk; jiuapNy tpOe;JNghk; Ntd; @ mg; n ghOJ ehd; fh; j ; j h;
vd;W vd; vhpr;rypdhYk; vd; rpdj; vd;W mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
jpd; mf;fpdpapdhYk; epr;rakha;r; 7. ,t;tpjkha; ehd; vd; [dkhfpa
nrhy;YfpNwd;. ,];uNtypd; eLtpNy vd; ghpRj;j
21. vd; vy;yh kiyfspYk; gl;l ehkj;ijj; njhptpg;Ngd;@ vd; ghp
aj;ij mtDf;F tpNuhjkhf tu Rj;j ehkj;ij ,dpg; ghpRj;jf;
tiog;Ngd; vd;W fh;j;juhfpa Fiyr; r yhf; f nthl; N ld; @ mjpdhy;
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;@ mtdtd; ehd; ,]; u Ntypy; ghpRj; j uhfpa
gl; l ak; mtdtd; rNfhjuDf; F fh;j;jh; vd;W Gw[hjpfs; mwpe;J
tpNuhjkhapUf;Fk;. nfhs;thh;fs;.
22. nfhs;isNehapdhYk; ,uj;jk; 8. ,Njh> mJ te;jJ> mJ rk;g
rpe;JjypdhYk; ehd; mtNdhNl tpj; j J vd; W fh; j ; j uhfpa Mz; l
tof; f hb> mtd; N kYk; mtd; th; nrhy;Yfpwhh;@ ehd; nrhd;d ehs;
,uhZtq;fspd;NkYk; mtNdh ,JNt.
bUf;Fk; jpushd [dq;fspd;NkYk; 9. ,];uNty; gl;lzq;fspd; Fb
nts;skha; mbf;Fk; kioiaAk;> fs; ntspNa Ngha;> Nflfq;fSk;>
ngUq; f y; k ioiaAk; > mf; f pdpia ghpirfSk;> tpy;YfSk;> mk;GfSk;>
Ak;> fe;jfj;ijAk; tU\pf;fg;gz; tisjbfSk;> <l;bfSkhfpa MA
ZNtd;. jq;fis vLj;J vhpg;ghh;fs;@ VO
23. ,t;tpjkha; ehd; mNef [hjp tU\k; mitfis vLj;J vhpg;ghh;
fspd; fz;fSf;F Kd;ghf vd; fs;.
kfj; J tj; i jAk; vd; ghpRj; j j; i j 10. mth;fs; ntspapypUe;J tpwF
Ak; tpsq; f g; g z; z p> mwpag; g L nfhz;LtuhkYk; fhLfspy; ntl;
Ntd; @ mg; n ghOJ ehd; fh; j ; j h; lhkYk;> MAjq;fis vLj;J vhpg;
vd;W mwpe;Jnfhs;thh;fs;. ghh;fs;@ mth;fs; jq;fisf; nfhs;
39 mjpfhuk; isapl;lth;fisf; nfhs;isapl;L> jq;
fisr; #iwahbdth;fisr; #iw
1. ,g;NghJk; kDGj;jpuNd> eP ahLthh;fs; vd;W fh;j;juhfpa
NfhFf;F tpNuhjkhfj; jPh;f;fjhp Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
rdk; ciuj;Jr; nrhy;yNtz;baJ 11. me;ehspy; ,];uNty; Njrj;
vd;dntd;why;: fh;j;juhfpa Mz;l jpNy rKj;jpuj;Jf;Ff; fpof;Nf gpu
th; ciuf;fpwhh;> NkNrf; J}ghy; ahzf;fhuhpd; gs;sj;jhf;ifg;
[hjpfspd; mjpgjpahfpa NfhNf> Gijf;fpw ];jhdkhff; NfhFf;Ff;
,Njh> ehd; cdf;F tpNuhjkhf nfhLg;Ngd;@ mJ topg;Nghf;fh;
tUfpNwd;. %f; i fg; nghj; j pf; n fhz; L Nghfg;
2. ehd; cd;idj; jpUg;gp cd;id gz;Zk;@ mq;Nf NfhifAk; mt
MW JwLfshy; ,Oj;J> cd;id Dila vy;yhr; NridiaAk;
tlGwq;fspypUe;J vOk;gTk; ,];u Gijj; J > mij MNkhd; N fhfpd;
Nty; kiyfspy; tuTk;gz;zp> gs;sj;jhf;F vd;ghh;fs;.
3. cd; tpy;iy cd; ,lJifap 12. ,];uNty; tk;rj;jhh;> Njrj;
ypUe;J jl;btpl;L> cd; mk;Gfis ijr; Rj; j k; g z; Z k; g bf; F mth;
cd; tyJifapypUe;J tpog;gz;Z fisg; Gijj;Jj;jPu VOkhjk; nry;
Ntd;. Yk;.
4. ePAk; cd; vy;yh ,uhZtq;fSk; 13. Njrj;jpd; [dq;fnsy;yhUk;
cd;NdhbUf;fpw [dq;fSk; ,];u Gijj; J f; n fhz; b Ug; g hh; f s; @ ehd;
Nty; kiyfspy; tpOtPh;fs;@ cuha; Q ; R kfpikg;gLk; me;ehspNy mJ mth;


 vNrf;fpNay; 39 1013
fSf;Ff; fPh;j;jpahf ,Uf;Fk; vd;W vd; ifiaAk; vy;yh [hjpfSk;
fh; j ; j uhfpa Mz; l th; nrhy; Y fhz;ghh;fs;.
fpwhh;. 22. md;WKjy; vd;Wk; ehd; jq;
14. Njrj;ijr; Rj;jk;gz;Ztjw; fs; Njtdhfpa fh; j ; j h; vd; W
fhf mjpy; fplf;Fk; kw;wg; gpNujq; ,];uNty; tk;rj;jhh; mwpe;Jnfhs;
fisg; Gijf;Fk;gbf;F epj;jKk; thh;fs;.
Njrj;jpy; Rw;wpj;jphpAk; kD\iu 23. ,];uNty; tk;rj;jhh; jq;fs;
Ak; > Rw; w pj; j phpfpwth; f NshNl$lg; mf;fpukj;jpdpkpj;jNk rpiwg;gl;Lg;
Gijf;fpwth;fisAk; njhpe;J epakpg; Nghdhh;fs; vd;W mg;nghOJ Gw
ghh; f s; @ VOkhjq; f s; Kbe; j gpd; [hjpfs; mwpe; J nfhs; t hh; f s; @
Gk; ,th;fs; Njbf;nfhz;bUg;ghh; mth; f s; vdf; F tpNuhjkha; j ;
fs;. JNuhfk; g z; z pdgbahy; > vd;
15. Njrj;jpy; Rw;wpj;jphpfpwth;fs; Kfj;ij ehd; mth;fSf;F kiwj;J>
jphpe; J nfhz; b Ug; g hh; f s; @ ahuh mth;fs; rj;JUf;fspd; ifapy;
tJ xUtd; kD\dpd; vYk;igf; mth;fis xg;Gf;nfhLj;Njd;@ mth;
fhZk; N ghJ Gijf; f pwth; f s; fs; midtUk; gl;laj;jhy; tpOe;
mij MNkhd;NfhFila gs;sj; jhh;fs;.
jhf;fpNy Gijf;Fkl;Lk; mjpdz; 24. mth;fSila mRj;jj;Jf;Fj;
ilapNy xU milahsj;ij ehl;L jf;fjhfTk;> mth;fSila kPWjy;
thd;. fSf;Fj;jf;fjhfTk;> ehd; mth;
16. me;j efuj;Jf;F MNkhdh fSf;Fr; nra;J> vd; Kfj;ij
vd;W ngahplg;gLk;@ ,t;tpjkha;j; mth;fSf;F kiwj;Njd;.
Njrj;ijr; Rj;jk;gz;Zthh;fs;. 25. Mjyhy; fh;j;juhfpa Mz;l
17. kDGj;jpuNd> fh;j;juhfpa th; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
Mz;lth; nrhy;YfpwJ vd;dntd; 26. mth;fs; jq;fs; mtkhdj;ij
why;: eP rfytpj gl;rpfisAk; ntsp Ak;> gag;gLj;Jthh; ,y;yhky;>
apy; ,Uf;fpw rfy kpUfq;fisAk; jhq;fs; Rfkha;j; jq;fs; Njrj;jpy;
Nehf;fp: ePq;fs; Vfkha;f; $bf; FbapUf;Fk;NghJ vdf;F tpNuhj
nfhz;L> ,];uNtypd; kiyfspy; kha;j; jhq;fs; nra;j vy;yhj;
ehd; cq;fSf;fhfr; nra;Ak; ahf JNuhfj;ijAk; Rke;J jPh;j;jgpd;G>
khfpa kfh ahfj;Jf;Fr; Rw;wpY ehd; ahf;Nfhgpd; rpiwapUg;igj;
kpUe;J te;JNrh;e;J> khk;rk; jpd;W jpUg;gp> ,];uNty; tk;rkidj;Jf;
,uj;jq;FbAq;fs;. Fk; ,uq;fp> vd; ghpRj;j ehkj;Jf;
18. ePq;fs; guhf;fpukrhypfspd; fhf ituhf;fpakhapUg;Ngd;.
khk;rj;ijj; jpd;W> g+kpapDila 27. ehd; mth;fis [drjsq;fsp
gpuGf;fspd; ,uj;jj;ijf; Fbg;gPh; ypUe;J jpUk;gptug;gz;zp> mth;f
fs; @ mth; f s; vy; y hUk; ghrh Sila gifQhpd; Njrq;fsp
dpNy nfhOj; J g; N ghd Ml; L f; ypUe;J mth;fisf; $l;bf;nfhz;L
flhf;fSf;Fk;> Ml;Lf;Fl;bfSf; te;J> jpushd [hjpfSila fz;f
Fk; nts;shl;Lf; flhf;fSf;Fk; Sf;F Kd;ghf mth;fSf;Fs; ehd;
fhisfSf;Fk; rkhdkhdth;fs;. ghpRj;jh; vd;W tpsq;Fk;NghJ>
19. ehd; cq;fSf;fhfr; nra;Ak; 28. jq;fisg; Gw[hjpfsplj;jpy;
ahfj;jpNy ePq;fs; jpUg;jpahFks rpiwg; g l; L g; N ghfg; g z; z pd ehd;
Tk; nfhOg;igj; jpd;W> ntwpahF jq; f spy; xUtiuAk; mq; N f mg;
ksTk; ,uj;jj;ijf; Fbg;gPh;fs;. Gwk; itf;fhky;> jq;fisj; jq;fs;
20. ,t;tpjkha; vd; ge;jpapNy RaNjrj;jpNy jpUk;gf;$l;bf;
FjpiufisAk; > ,ujtP u h; f isAk; > nfhz;Lte;Njd; vd;gjpdhy;> ehd;
guhf;fpukrhypfisAk;> rfy Aj;j jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W
tPuh;fisAk; jpd;W> jpUg;jpahtPh;f mwpe;Jnfhs;thh;fs;.
nsd; W fh; j ; j uhfpa Mz; l th; 29. ehd; ,];uNty; tk;rj;jhh;
ciuf;fpwhh; vd;W nrhy;Y. Nky; vd; Mtpia Cw;wpdgbapdhy;
21. ,t;tpjkha; vd; kfpikia vd; Kfj;ij ,dp mth;fSf;F
ehd; Gw[hjpfSf;Fs;Ns tpsq;fg; kiwf; f khl; N ld; vd; W fh; j ; j uh
gz;ZNtd;@ ehd; nra;j vd; epah fpa Mz; l th; nrhy; Y fpwhh; vd;
aj;ijAk; mth;fs;Nky; ehd; itj;j whh;.


1014 vNrf;fpNay; 40
40 mjpfhuk;
1. ehq; f s; rpiwg; g l; L g; N ghd
,Ugj; i je; j hk; tU\j; j pd; Muk;
gj;jpy; Kjyhk; khjk; gj;jhe;Njjp
ahfpa md; N w fh; j ; j Uila if
vd;Nky; mkh;e;jJ> mth; vd;id
mt; t plj; J f; F f; nfhz; L Nghdhh; @
mg; n ghOJ efuk; mopf; f g; g l; L g;
gjpdhY tU\khapw;W.
2. Njtjhprdq;fspy; mth; vd;id
,];uNty; Njrj;Jf;Ff; nfhz;L
Ngha;> vd;id kfh caukhd xU
kiyapd;Nky; epWj;jpdhh;@ mjpd;Nky;
njw;fhf xU efuk; fl;bapUf;fpwJ
Nghy; fhzg;gl;lJ.
3. mth; vd;id mq;Nf nfhz;L
Nghdhh;@ ,Njh> mq;Nf xU GU
\d; ,Ue;jhh;@ mtUila Njhw;wk;
ntz;fykhapUe;jJ@ mth; ifapy;
rzw;fapWk; xU msTNfhYk;
,Ue;jJ@ mth; thrypNy epd;whh;.
4. me;jg; GU\d; vd;id Nehf;fp:
kDGj; j puNd> eP fz; z hug; g hh; j ; J >
fhjhuf; Nfl; L > ehd; cdf; F f;
fhz; g pg; g njy; y htw; w pd; NkYk;
cd; kdij it@ ehd; cdf;F
mitfisf; fhz;gpf;Fk;gb eP ,q;Nf
nfhz; L tug; g l; l ha; @ eP fhz; g ij
nay; y hk; ,]; u Nty; tk; r j; j hUf;
Fj; njhptp vd;whh;.
5. ,Njh> Myaj;Jf;Fg; Gwk;Ng
Rw;wpYk; xU kjpy; ,Ue;jJ@ me;jg;
GU\d; ifapNy MWKo ePskhd
xU msTNfhy; ,Ue;jJ@ xt;nthU
KoKk; ekJ ifKoj;jpYk; ehY
tpuw;fil mjpfkhdJ@ mth; me;j
kjpiy mse;jhh;@ mfyk; xU Nfhyh
fTk; cauk; xU NfhyhfTk; ,Ue;
jJ.
6. gpd;G mth; fpof;FKf thr
Yf;F te;J> mjpd; gbfspd;Nky;
Vwp> thrw;gbia xU Nfhy; mfy
khfTk;> kWthrw;gbia xU Nfhy;
mfykhfTk; mse;jhh;.
7. xt;nthU miwAk; xU Nfhy;
ePsKk; xU Nfhy; mfyKkhapUe;
jJ@ miwtPLfSf;F eLNt Ie;J
Ko ,lk; tpl; b Ue; j J@ thrypd;
kz; l gj; j UNf cs; t hrw; g b xU
NfhysthapUe;jJ.
8. thrypd; kz; l gj; i jAk;
cs;Ns xU Nfhysthf mse;jhh;.
9. gpd; G thrypd; kz; l gj; i j
vl;LKokhfTk;> mjpd; J}zhjhuq;
fis ,uz; L KokhfTk; mse; j hh; @
thrypd; kz; l gk; cl; G wj; j p
ypUe;jJ.
10. fPo;j;jpirf;nfjpuhd thrypd;
miwfs; ,e; j g; G wj; j py; %d; W k;
me; j g; G wj; j py; %d; W khapUe; j J@
mitfs; %d;Wf;Fk; xNu msTk;>
,e; j g; G wj; j pYk; me; j g; G wj; j pYk;
,Ue;j J}zhjhuq;fSf;F xNu ms
Tk; ,Ue;jJ.
11. gpd;G thry; eilapd; mfyj;
ijg; gj; J KokhfTk; > thrypd;
eP s j; i jg; gjpd; % d; W KokhfTk;
mse;jhh;.
12. miwfSf; F Kd; N d ,e; j g;
Gwj;jpy; xU Ko ,lKk; me;jg;
Gwj;jpy; xU Ko ,lKk; ,Ue;jJ@
xt; n thU miwAk; ,e; j g; G wj; j py;
MW KoKk; me; j g; G wj; j py; MW
KoKkhapUe;jJ.
13. gpd;G thrypy; ,Ue;j miw
apd; nkj; i japdpd; W kw; w miw
apd; nkj; i jkl; L k; ,Ugj; i je; J
Kokhf mse;jhh;@ fjTf;Ff; fjT
NeuhapUe;jJ.
14. J}zhjhuq;fis mWgJ Ko
khf mse;jhh;@ ,e;jj; J}zhjhuq;
fspd; mUNf Rw;wpYk; Kd;thrypd;
Kw;wk; ,Ue;jJ.
15. gpuNtr thrypd; Kfg; G j;
Jtf;fp> cl;Gwthry; kz;lg
Kfg;Gkl;Lk; Ik;gJ KokhapUe;
jJ.
16. thrYf;F cl;Gwkhfr; Rw;
wpYKs; s miwfSf; F k; mit
fspd; J}zhjhuq; f Sf; F k; xLf; f
khd [d; d y; f s; ,Ue; j J@ kz; l
gq;fspYk; mg;gbNa ,Ue;jJ@
cl;Gwkha;r; Rw;wpYk; me;j [d;dy;
fSk; J}zhjhuq;fspy; rpj;jphpf;fg;
gl;l NghPr;rkuq;fSk; ,Ue;jJ.
17. gpd;G vd;id ntspg;gpuhfhuj;
Jf; F mioj; J f; n fhz; L Nghdhh; @
mq; N f miwtP L fSk; > gpuhfhuj;
jpd; Rw;wpYk; gjpj;j jsthpirAk;
,Ue;jJ@ me;jj; jsthpirapd;
Nky; Kg;gJ miwtPLfs; ,Ue;jJ.
18. thrYf;Fg; gf;fj;jpYk;
thry;fspd; ePsj;Jf;F vjphpY
Ks;s me;jj; jsthpir jho;thd
jsthpirahapUe;jJ.
19. gpd;G mth; fPo;thrypd; Kfg;
Gj; J tf; f p> cl; g puhfhuj; J g; Gw
Kfg;Gkl;LKs;s tprhyj;ij mse;
jhh;@ mJ fpof;Fk; tlf;Fk; E}W
KokhapUe;jJ.

 vNrf;fpNay; 40 1015
20. ntspg;gpuhfhuj;Jf;F mLj;j me;j msTf;Fr; rhpahf ,Ue;jJ@
tljpirf;F vjpuhd thrypd; ePsj; mjw;Fk; mjpd; kz;lgq;fSf;Fk;
ijAk; mfyj;ijAk; mse;jhh;;. [d; d y; f s; Rw; w pYk; ,Ue; j J@
21. mjw;F ,g;Gwj;jpy; %d;W ePsk; Ik;gJ KoKk; mfyk; ,U
miwfSk; mg; G wj; j py; %d; W gj;ije;J KoKkhapUe;jJ.
miwfSk; ,Ue;jJ@ mjpd; J}zh 30. ,Ugj;ije;J Ko ePsKk;
jhuq;fSk; mjpd; kz;lgq;fSk; Ie; J Ko mfyKkhd kz; l gq;
Kjy; thrypd; msTf;Fr; rhpah fs; Rw;wpYk; ,Ue;jJ.
apUe;jJ@ mjpd; ePsk; Ik;gJ 31. mjpd; kz;lgq;fs; ntspg;
KoKk;> mfyk; ,Ugj;ije;J Ko gpuhfhuj; j py; ,Ue; j J@ mjpd;
KkhapUe;jJ. J}zhjhuq; f spy; rpj; j phpf; f g; g l; l
22. mjpd; [d;dy;fSk;> mjpd; NghPr;rkuq;fSk; ,Ue;jJ@ mjpy;
kz;lgq;fSk;> mjpd;Nky; rpj;jphpf; VWfpwjw;F vl;Lg;gbfs; ,Ue;jJ.
fg;gl;l NghPr;rkuq;fSk;> fPo;j; 32. gpd; G mth; fP o ; j ; j pir top
jpirf; F vjpuhd thrypd; msTf; aha; vd; i d cl; g puhfhuj; J f; F
Fr; rhpahapUe; j J@ mjpy; VWfpw mioj;Jf;nfhz;LNgha;> me;j ms
jw;F VO gbfspUe;jJ@ mjpd; Tf;Fr; rhpahf me;j thriyAk;
kz;lgq;fs; mitfSf;F Kd;dhf mse;jhh;.
,Ue;jJ. 33. mjpd; miwfSk; mjpd; J}zh
23. tljpirapYk; fPo;j;jpirapY jhuq;fSk; mjpd; kz;lgq;fSk;
Ks;s xt;nthU thrYf;F vjpuhf me;j msTfSf;Fr; rhpahf ,Ue;
cl; g puhfhuj; J f; F k; thry; f s; jJ@ mjw;Fk; mjpd; kz;lgq;
,Ue;jJ@ xU thry;Jtf;fp kw;w ;fSf;Fk; [d;dy;fs; Rw;wpYk; ,Ue;
thry; k l; L k; E}W Kokhf mse; jJ@ ePsk; Ik;gJ KOKk; mfyk;
jhh;. ,Ugj;ije;J KoKkhapUe;jJ.
24. gpd;G vd;idj; njd;jpirf;F 34. mjpd; kz;lgq;fs; ntspg;
mioj; J f; n fhz; L Nghdhh; @ mq; N f gpuhfhuj; j py; ,Ue; j J@ mjpd;
njd;jpirf;F vjpuhd thry; ,Ue; J}zhjhuq; f spy; ,e; j g; G wj; j pYk;
jJ@ mjpd; J}zhjhuq;fisAk; mjpd; me; j g; G wj; j pYk; rpj; j phpf; f g; g l; l
kz;lgq;fisAk; mjw;Fhpa ms NghPr;rkuq;fSk; ,Ue;jJ@ mjpy;
tpd;gb mse;jhh;. VWfpwjw; F vl; L g; gbfs; ,Ue;
25. me;j [d;dy;fSf;Fr; rhpahf jJ.
mjw;Fk; mjpd; kz;lgq;fSf;Fk; 35. gpd;G mth; vd;id tlf;Fthr
[d; d y; f s; Rw; w pYk; ,Ue; j J@ Yf;F mioj;Jf;nfhz;LNgha;>
ePsk; Ik;gJKoKk; mfyk; ,Ugj; me;j msTf;Fr; rhpaha; mjpd;
ije;J KoKkhapUe;jJ. thriy mse;jhh;.
26. mjpy; VWfpwjw;F VO gbf 36. mjpd; miwfSk; mjpd; J}zh
spUe;jJ@ mjw;F Kd;ghf mjpd; jhuq;fSk; mjpd; kz;lgq;fSk;
kz; l gq; f Sk; ,Ue; j J@ mjpd; msf;fg;gl;lJ@ mijr; Rw;wp
J}zhjhuq; f spy; rpj; j phpf; f g; g l; l [d;dy;fSk; ,Ue;jJ@ ePsk;
NghP r ; r kuq; f Sk; ,e; j g; G wj; j py; Ik;gJ KoKk; mfyk; ,Ugj;
xd; W k; me; j g; G wj; j py; xd; W khf ije;J KoKkhapUe;jJ.
,Ue;jJ. 37. mjpd; J}zhjhuq;fs; ntspg;
27. cl;gpuhfhuj;Jf;Fk; xU thry; gpuhfhuj;jpy; ,Ue;jJ@ ,e;jg;Gwj;
njd; j pirf; F vjpuhf ,Ue; j J@ jpYk; me; j g; G wj; j pYk; mjpd;
njd;jpirapYs;s xU thry;Jtf;fp J}zhjhuq; f spy; NghP r ; r kuq; f Sk;
kw; w thry; k l; L k; E}WKokhf rpj;jphpf;fg;gl;bUe;jJ@ mjpy; VW
mse;jhh;. tjw;F vl;Lg; gbfs; ,Ue;jJ.
28. gpd;G mth; njw;F thryhy; 38. mjpd; miwfSk; mjpd; fjT
vd;id cl;gpuhfhuj;Jf;F mioj; fSk; thry;fspd; J}zhjhuq;fSf;F
Jf;nfhz;LNgha;> me;j msTf;Fr; mUfpy; ,Ue;jJ@ mq;Nf jfdgyp
rhpahfj; njw;F thriyAk; mse; fisf; fOTthh;fs;.
jhh;. 39. thrypd; kz;lgj;jpNy ,e;jg;
29. mjpd; miwfSk;> mjpd; J}zh Gwj;jpy; ,uz;L gPlq;fSk; me;jg;
jhuq;fSk;> mjpd; kz; l gq; f Sk; > Gwj;jpy; ,uz;L gP l q; f Sk; , U e ;


1016 vNrf;fpNay; 41
jJ@ mitfspd;Nky; jfdgypiaAk; KoKk; me;jg;Gwk; %d;W KoKkh
ghtepthuz gypiaAk; Fw;wepth apUe;jJ.
uzgypiaAk; nrYj;Jthh;fs;. 49. kz;lgj;jpd; ePsk; ,UgJ
40. tlf;FthrYf;Fs; gpuNtrpf; KoKk;> mfyk; gjpndhU KoKkh
fpwjw;F Vwpg;Nghfpw ntspg;Gwj; apUe;jJ@ mjw;F Vwpg;Nghfpw gb
jpNy ,uz;L gPlq;fSk;> thrypd; fSk; ,Ue;jJ@ J}zhjhuq;fspNy
kz; l gj; j pYs; s kWGwj; j pNy ,e;jg;Gwj;jpy; xU J}Zk; me;jg;
,uz;L gPlq;fSk; ,Ue;jJ. Gwj;jpy; xU J}Zk; ,Ue;jJ.
41. thrypd; mUNf ,e;jg;Gwj;
jpy; ehY gP l q; f Sk; > me; j g; G wj; 41 mjpfhuk;
jpy; ehY gPlq;fSk;> Mf vl;Lg;
gPlq;fs; ,Ue;jJ@ mitfspd;Nky; 1. gpd;G mth; vd;idj; Njthyaj;
gypfisr; nrYj;Jthh;fs;. jpw;F mioj;Jf;nfhz;LNgha;>
42. jfdgypf;Fhpa ehY gPlq;fs; J}zhjhuq;fis ,e;jg;Gwj;jpy; MW
ntl;bd fy;yhapUe;jJ@ mitfs; Ko mfyKk; me; j g; G wj; j py; MW
xd;wiu Ko ePsKk;> xd;wiu Ko Ko mfyKkhf mse;jhh;@ mJ
mfyKk;> xU Ko cauKkhapUe; thr];jyj;jpd; mfy msthk;.
jJ@ mitfspd;Nky; jfdgypfis 2. thry; eilapd; mfyk; gj;J
Ak; kw;wg; gypfisAk; nrYj;Jfpw KoKk; thry; eilapd; gf;fq;fs;
MAjq;fis itg;ghh;fs;. ,e;jg;Gwj;jpy; Ie;J KoKk; me;jg;
43. ehY tpuw;filahd Kisfs; Gwj;jpy; Ie;J KoKkhapUe;jJ@
cs;Ns Rw;wpYk; thpiraha; mbf; mjpd; ePsj;ij ehw;gJ KoKk;
fg; g l; b Ue; j J@ nrYj; J k; gyp mfyj;ij ,UgJ KoKkhf mse;
fspd; khk;rk; gPlq;fspd;Nky; itf; jhh;.
fg;gLk;. 3. gpd;G mth; cs;Ns Ngha;> thry;
44. cl;gpuhfhuj;jpNy cs;thrYf; eilapd; J}zhjhuq;fis ,uz;L
Fg; Gwk;ghfr; rq;fPjf;fhuhpd; miw KokhfTk;> thry; eilia MW
tPLfs; ,Ue;jJ@ mitfspy; tlf;F KokhfTk;> thry; eilapd; mf
thrypd; gf; f khf ,Ue; j itfs; yj;ij VOKokhfTk; mse;jhh;.
njd;jpirf;F vjpuhfTk;> fpof;F 4. gpd;G mth; Njthyaj;jpd; Kd;
thrypd; gf;fkhf ,Ue;j NtnwhU Gwj;jpNy mjpd; ePsj;ij ,UgJ
thpir tljpirf; F vjpuhfTk; KokhfTk; > mjpd; mfyj; i j ,U
,Ue;jJ. gJ KokhfTk; mse;J> vd;id
Nehf;fp: ,J kfh ghpRj;j ];jyk;
45. gpd;G mth; vd;id Nehf;fp: vd;whh;.
njd;jpirf;F vjpuhapUf;fpw ,e;j
miw Myaf;fhtiyf; fhf;fpw Mrhhp 5. gpd;G mth; Myaj;jpd; Rtiu
MW KokhfTk;> Myaj;ijr; Rw;wp
ah;fSilaJ. Yk; ,Ue; j Rw; W f; f l; b Dila
46. tljpirf;F vjpuhapUf;fpw mfyj; i j ehYKokhfTk; mse;
miwNah> gypgPlj;jpd; fhtiyf; jhh;.
fhf;fpw Mrhhpah;fSilaJ@ ,th; 6. ,e;jr; Rw;Wf;fl;Lfs; gf;ff;
fs; Nytpapd; Gj;jpuhpy; fh;j;jUf;F fl;bd;Nky; gf;ff;fl;lhd thpir
Muhjid nra;fpwjw;fhf mthplj; fsha; Kg; g j; J %d; W ,Ue; j J@
jpy; NrUfpw rhNjhf;fpd; Gj;jpuh; mitfs; Myaj;jpd; RtUf;Fs;
vd;whh;. Cd;wpapuhky;> Rw;Wf;fl;LfSf;fh fr;
47. mth; gpuhfhuj;ij E}WKo Rw;wpYk; mitfs; Cd;Wk; gbf;F
ePskhfTk; E}WKo mfykhfTk; Myaj;Jf;F mLj;jpUe;j xl;Lr;RthpNy
mse; j hh; @ mJ rJukhapUe; j J@ gha;e;jpUe;jJ.
gypgPlNkh Myaj;Jf;F Kd;ghf 7. cau caur; Rw;wpYk; Rw;Wf;
,Ue;jJ. fl;LfSf;F mfyk; mjpfkhapUe;
48. gpd;G mth; vd;id Mya kz;l jJ@ Myaj;ijr; Rw;wpYk; cau
gj; J f; F mioj; J f; n fhz; L Ngha; > cau Myaj;ijr; Rw;wpr; Rw;wp
kz;lgj;jpd; J}zhjhuj;ij ,e;jg; mfyk; tutu mjpfkhapUe; j J@
Gwj;jpy; Ie;J KoKk; me;jg;Gwj; Mjyhy; ,t;tpjkha;f; fPo;epiyap
jpy; Ie;J KoKkhf mse;jhh;@ ypUe;J eLepiytopaha; Nky;epiyf;F
thrypd; mfyk; ,e;jg;Gwk; %d;W VWk; topapUe;jJ.


 vNrf;fpNay; 42 1017
8. khspiff;Fr; Rw;wpYk; ,Ue;j 18. NfUgP d ; f Sk; NghP r ; r kuq; f
cauj; i jAk; ghh; j ; N jd; > Rw; W f; Sk; rpj;jphpf;fg;gl;bUe;jJ@ NfU
fl; L fspd; m]; j pghuq; f s; MW gP D f; F k; NfUgP D f; F k; eLthf
nghpa Koq;nfhz;l xU Kof;Nfh xt; n thU NghP r ; r kuk; ,Ue; j J@
ypd; caukhapUe;jJ. xt; n thU NfUgP D f; F k; ,uz;
9. Gwk;Ng Rw;Wf;fl;Lf;F ,Ue;j buz;L Kfq;fs; ,Ue;jJ.
Rthpd; mfyk; Ie; J KokhapUe; 19. NghP r ; r kuj; J f; F ,e; j z; i l
jJ@ Myaj;Jf;F ,Uf;Fk; Rw;Wf; apy; kD\KfKk;> NghPr;rkuj;Jf;F
fl;Lfspd; khspifapNy ntWik me;jz;ilapy; rpq;fKfKk; ,Ue;
aha; tpl; b Ue; j ,lq; f Sk; mg; jJ@ ,g; g bNa Myaj; i jr; Rw; w p
gbNa ,Ue;jJ. Yk; nra;jpUe;jJ.
10. Myaj;ijr; Rw;wpYk; miw 20. jiuJtf;fp thrypd; Nkw;Gw
tPLfSf;F eLthf ,Ue;j tprhyk; kl; L k; > Njthyaj; j pd; RthpYk; >
,UgJ KokhapUe;jJ. NfUgPd;fSk; NghPr;rkuq;fSk;
11. Rw; W f; f l; b Dila thry; rpj;jphpf;fg;gl;bUe;jJ.
eilfs; ntWikaha; tpl;bUe;j 21. Njthyaj;jpd; fjT epiyfs;
,lq;fspypUe;J> xU thry; eil rJuKk;> ghpRj;j ];jyj;jpDila
tlf;NfAk;> xU thry; eil njw;Nf Kfg;gpd; cUtk; me;j cUtj;Jf;
Ak; ,Ue;jJ@ ntWikaha; tpl; Fr; rhpAkhapUe;jJ.
bUe; j ,lq; f spd; tprhyk; Rw; w p 22. kuj;jpdhy; nra;ag;gl;l gyp
Yk; Ie;J KokhapUe;jJ. gP l j; j pd; cauk; %d; W KoKk; >
12. Nkw; w pirapNy gpuj; j pNaf mjpd; ePsk; ,uz;L KoKkhapUe;
khd ,lj;Jf;F K d ; d p U e ; j jJ@ mjpd; NfhbfSk; mjpd; tpspk;G
khspifkl;Lk; mfyk; vOgJ Ko fSk; mjpd; gf;fq;fSk; kuj;jpdhy;
Kk;> khspifapDila Rthpd; mf nra;ag;gl;bUe;jJ. mth; vd;id
yk; Rw;wpYk; Ie;J KoKk;> mjpD Nehf;fp: ,J fh;j;jUila re;epjpap
ila ePsk; njhz;Z}W KoKkh ypUf;fpw gPlk; vd;whh;.
apUe;jJ. 23. Njthyaj; J f; F k; ghpRj; j
13. mth; Myaj;ij E}W Ko ePs ];jyj;Jf;Fk; ,uz;L thry;fSk;>
khfTk; > gpuj; j pNafkhd ,lj; i j 24. thry;fSf;F klf;Ff; fjT
Ak; khspifiaAk; mjpd; Rth;fis fshfpa ,ul;ilf; fjTfSk; ,Ue;
Ak; E}W Ko ePskhfTk; mse;jhh;. jJ@ xU thrYf; F ,uz; L fjT
14. Myaj;jpd; Kw;GwKk; fpof; fSk; kw;w thrYf;F ,uz;L fjT
Ff; F vjpuhd gpuj; j pNafkhd ,l fSk; ,Ue;jJ.
Kk; ,Ue;j mfyk; E}W KokhapUe; 25. Rth;fspy; rpj;jphpf;fg;gl;bUe;
jJ. jJNghy; Myaj;jpDila fjTfsp
15. gpuj;jpNafkhd ,lj;jpd; gpd; Yk; NfUgPd;fSk; NghPr;rkuq;fSk;
Gwkhf mjw;F vjpNu ,Ue;j khsp r p j ; j p h p f ; f g ; g l ; b U e ; j J @ Gwk;Ng
ifapd; ePsj;ijAk;> mjw;F ,e;jg;; kz;lgj;jpd; Kd;ghf cj;jpuq;fs;
Gwj;jpYk; me;jg;Gwj;jpYk; ,Ue;j itj;jpUe;jJ.
eilfhtzq; f isAk; mse; j hh; @ 26. kz;lgj;jpd; gf;fq;fspy; ,e;
cs;shd NjthyaKk; Kw;wj;jpd; j g ; G w j ; j p Y k ; me;jg;Gwj;jpYk;>
kz;lgq;fSk; cl;gl E}W Kokh M y a j ; j p d ; Rw;Wf;fl;LfspYk;
apUe;jJ. xLf;fkhd [d;dy;fSk; rpj;jphpf;fg;
16. thrw;gbfSk;> xLf;fkhd gl; l NghP r ; r kuq; f Sk; cj; j puq;
[d;dy;fSk;> %d;W gf;fq;fspy; fSk; ,Ue;jJ.
Rw; w pYk; thry; f Sf; F vjpuhd
eilfhtzq;fSk; Rw;wpYk; jiu 42 mjpfhuk;
Jtf;fp [d;dy;fs; kl;lhfg; gyif 1. gpd;G mth; vd;id tljpirapd;
mbj;jpUe;jJ@ [d;dy;fs; %lg;gl; t o p a h f ntspg;gpuhfhuj;jpNy
bUe;jJ. Gwg; g lg; g z; z p> gpuj; j pNafkhd
17. thrypd; NkNyJtf;fp Myaj; ,lj;Jf;F vjpuhfTk;> khspiff;F
jpd; cl;GwKk; ntspg;GwKk; Rw;wp vjpuhfTk; tlf;Nf ,Ue;j miw
Yk; Rthpd; cl; G wKk; ntspg; G w tP L fSf; F vd; i d mioj; J f;
Kk; vy;yhk; mstpl;bUe;jJ. nfhz;LNghdhh;.


1018 vNrf;fpNay; 43
2. E}W Ko ePsj;Jf;F Kd;Nd
tlf;F thry; ,Ue;jJ@ mt;tplj;J
mfyk; Ik;gJ Kok;.
3. cl; g puhfhuj; j py; ,Ue; j ,U
gJ Koj;Jf;F vjpuhfTk; ntspg;
gpuhfhuj; j py; ,Ue; j jsthpirf; F
vjpuhfTk; xd; W f; n fhd; W vjpuhd
%d;W epiyfSs;s eilfhtzq;fs;
,Ue;jJ.
4. cl; G wj; j pNy miwtP L fspd;
Kd;ghfg; gj;J Ko mfykhd
topAk; > xU Ko mfykhd ghij
Ak; ,Ue; j J@ mitfspd; thry;
fs; tlf;Nf ,Ue;jJ.
5. cau ,Ue; j miwtP L fs;
mfyf; f l; i lahapUe; j J@ eilfht
zq; f s; fP N oapUf; f pw miwtP L
fSf; F k; eLNtapUf; f pwitfSf;
Fk; mjpf caukhd khspifah
apUe;jJ.
6. mitfs; %d;W mLf;Ffsh
apUe; j J@ gpuhfhuq; f spd; J}z; f
Sf; F ,Ue; j JNghy> mitfSf;
Fj; J}z;fspy;iy@ Mifahy; jiuap
ypUe;J msf;f> mitfs; fPNoAk;
eLNtAk; ,Uf; f pwitfisg; g hh; f ; f p
Yk; mfyf;fl;ilahapUe;jJ.
7. Gwk;Ng miwtPLfSf;F vjpNu
ntspg; g puhfhuj; jpirapy; miw
tPLfSf;F Kd;ghf ,Ue;j kjpypd;
ePsk; Ik;gJ Kok;.
8. ntspg;gpuhfhuj;jpYs;s miw
tPLfspd; ePsk; Ik;gJ Kok;> Njth
yaj; J f; F Kd; N d E}W Kokh
apUe;jJ.
9. fpof;Nf ntspg;gpuhfhuj;jp
ypUe; J me; j miwtP L fSf; F s;
gpuNtrpf;fpw eil mitfspd; fPNo
,Ue;jJ.
10. fPo;j;jpirahd gpuhfhuj;J
kjpypd; mfyj;jpNy gpuj;jpNafkhd
,lj;Jf;F Kd;ghfTk; khspiff;F
Kd; g hfTk; miwtP L fSk; ,Ue;
jJ.
11. mitfSf;F Kd;dhd top
apNy me;j miwtPLfs; ePsj;jpYk;
mfyj; j pYk; > vy; y h thrw; g bfsp
Yk; > jpl; l q; f spYk; > thry; eil
fspYk; tljpirahd miwtPL
fspd; rhayhapUe;jJ.
12. njd;jpirahd miwtPLfspd;
thry; eilf;F xg;ghf xU thry;
eiltopapd; Kfg; g py; ,Ue; j J@
fPo;j;jpirapy; mitfSf;Fg; gpuNt
rpf;Fk; ,lj;jpNy nrk;ikahd kjp
ypd; vjpNu ,Ue; j topapd; Kfg;
gpy; xU thrypUe;jJ.
13. mth; vd;id Nehf;fp: gpuj;jp
Nafkhd ,lj; J f; F Kd; d pUf; f pw
tlGwkhd miwtP L fSk; > njd;
Gwkhd miwtP L fSk; > ghpRj; j
miwtPLfshapUf;fpwJ@ fh;j;j
hplj;jpy; NrUfpw Mrhhpah; mq;Nf
kfh ghpRj; j khdijAk; > Ngh[d
gypiaAk;> ghtepthuz gypiaAk;>
Fw; w epthuz gypiaAk; itg; g hh;
fs;@ me;j ];jyk; ghpRj;jkhapUf;
fpwJ.
14. Mrhhpah; cl; g puNtrpf; F k;
NghJ> mth;fs; ghpRj;j ];jyj;jp
ypUe; J ntspg; g puhfhuj; J f; F tuh
jjw;F Kd;Nd> mq;Nf jhq;fs; Muh
jid nra;J> cLj;;jpapUe;j t];jp
uq; f isf; fow; w pitg; g hh; f s; @ mt;
t]; j puq; f s; ghpRj; j khditfs; @
NtNw t];jpuq;fis cLj;jpf;
nfhz; L > [dj; j pd; gpuhfhuj; j pNy
Nghthh;fs; vd;whh;.
15. mth; cs; t P l ; i l mse; J
jP h ; e ; j gpd; G > fP o ; j ; j pirf; F vjpuhd
thry; t opaha; vd; i d ntspNa
mioj; J f; n fhz; L Ngha; > mijr;
Rw;wpYk; mse;jhh;.
16. fPo;j;jpirg; gf;fj;ij msT
Nfhyhy; mse; j hh; @ mJ msT
Nfhypd; g bNa Rw; w pYk; Ie; E }W
NfhyhapUe;jJ.
17. tljpirg; g f; f j; i j msT
Nfhyhy; Rw;wpYk; Ie;E}W Nfhyha;
mse;jhh;.
18. njd; j pirg; g f; f j; i j msT
Nfhyhy; Ie; E }W Nfhyha; mse;
jhh;.
19. N k w ; w p i r g ; g f ; f j ; J f ; F j ;
jpUk; g p mij msTNfhyhy; Ie;
E}W Nfhyha; mse;jhh;.
20. ehY gf; f q; f spYk; mij
mse; j hh; @ ghpRj; j khdjw; F k; ghp
Rj; j kpy; y hjjw; F k; tpj; j pahrk; g z;
Zk;gbf;F mjw;F Ie;E}W Nfhy;
ePsKk; Ie;E}W Nfhy; mfyKkhd
kjpy; Rw;wpYk; ,Ue;jJ.
43 mjpfhuk;
1. gpd;G mth; vd;idf; fPo;j;
jpirf;F vjph; thryhfpa thrYf;F
mioj;Jf;nfhz;LNghdhh;.
2. ,Njh> ,]; u Ntypd; Njt
Dila kfpik fPo;j;jpirapypUe;J
te; j J@ mtUila rj; j k; ngU

 vNrf;fpNay; 43 1019
nts;sj;jpd; , i u r ; r i y g ; N g h y Ak;> mjpd; msitAk;> mjpd; Kd;
,Ue;jJ@ mtUila kfpikapdhy; thry;fisAk;> mjpd; gpd; thry;fis
g+kp gpufhrpj;jJ Ak;> mjpd; vy;yh xOq;FfisAk;>
3. ehd; fz;l ,e;jj; jhprdk; mjpd; vy;yhf; fl;lisfisAk;> mjpd;
efuj;ij mopf;fte;jNghJ fz;l vy;yh epakq;fisAk;> mjpd; vy;yhr;
jhprdk;Nghy ,Ue;jJ@ ,e;jj; jhpr rl;lq;fisAk; mth;fSf;Fj; njhp
dq; f s; Nfghh; ejpaz; i lapNy ag; g Lj; j p> mth; f s; mjpDila
ehd; fz;bUe;j jhprdj;ijg; vy;yh xOq;FfisAk;> mjpDila
NghYk; ,Ue; j J@ ehd; Kfq; F g; vy; y h KiwikfisAk; iff;
Gw tpOe;Njd;. nfhz;L> mitfspd;gb nra;Ak;
4. fh;j;jUila kfpik fPo;j; gbf;F mij mth;fs; fz;fSf;F
jpirf; F vjpuhd thry; t opaha; Kd;ghf vOjpit.
Myaj;Jf;Fs; gpuNtrpj;jJ. 12. Myaj;jpDila gpukhzk;
5. mg;nghOJ Mtp vd;id vLj;J> vd; d ntd; w hy; : kiyAr; r papd; N ky;
c l; g p u f h u j ; j p N y n f h z ; L N g ha ; Rw;wpYk; mjpd; vy;iynaq;Fk; kpf
tpl;lJ@ ,Njh> f h ; j ; j U i l a Tk; ghpRj; j khapUf; F k; @ ,JNt
kfpik Myaj;ij epug;gpw;W. Myaj;jpDila gpukhzk;.
6. mth; Myaj;jpypUe;J vd; 13. Koq;fspd;gb msf;Fk; gyp
NdhNl NgRfpwijf; Nfl; N ld; @ gPlj;jpd; msTfshtd: xU if
me;jg; GU\d; vd;dz;ilapy; epd; KoKk; ehY tpuw; f ilAk; nfhz;
wpUe;jhh;. lJ xU KokhFk;@ mjpd;gb
7. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;jp Rw;whjhuk;> xU Ko cauKk;> xU Ko
uNd> ,J ehd; ,];uNty; Gj;jpuhpd; m f y K k ; > mjpd; Xuj;ijr;
eLNt vd;nwd;iwf;Fk; thrk;gz; Rw;wpYKs;s tpspk;G xU [hZkh
Zk; vd; rpq;fhrdKk; vd; ghj apUf;Fk;@ ,J gypgPlj;jpd; Nkw;
gP l j; j pd; ]; j hdKkhapUf; f pwJ@ Gwk;.
,dp ,];uNty; tk;rj;jhUk; mth; 14. jiuapy; ,Uf;fpw Mjhue;
fSila uh[hf;fSk; vd; ghpRj;j Jtf;fpf; fPo;epiykl;Lk; ,uz;LKo
ehkj;ijj; jq;fs; Nkilfspy; jq; Kk;> mfyk; xU KoKk;> rpd;d
fs; Ntrpj; j dj; j pdhYk; jq; f s; epiyJtf;fpg; nghpa epiykl;Lk; ehY
uh[hf;fspd; gpNujq;fspdhYk; jPl; KoKk;> mfyk; xU KoKkhapUf;
Lg;gLj;Jtjpy;iy.
Fk;.
8. mth;fs; vdf;Fk; jq;fSf;Fk;
eLNt xU Rth; ,Uf;Fk;gb> jq;fs; 15. gypgPlj;jpd; rpfuk; ehY Ko
thrw;gbia vd; thrw;gbaz;il caukhapUf;Fk;@ gypgPlj;jpd; rpf
apYk;> jq;fs; thry;epiyfis vd; uj; J f; F NkNy ehY nfhk; G fs;
thry; epiyfsz;ilapYk; Nrh;j;J> ,Uf;Fk;.
vd; ghpRj;j ehkj;ijj; jhq;fs; 16. gypgP l j; j pd; rpfuk; gd; d p
nra;j mUtUg;Gfspdhy; jPl;Lg; uz;L Ko ePsKk;> gd;dpuz;L Ko
gLj; j pdhh; f s; @ Mifahy; vd; mfyKk; jd; ehY gf;fq;fspYk;
Nfhgj;jpNy mth;fis ehrkhf;fp ehw;rJuKkhapUf;Fk;.
Ndd;. 17. mjpd; ehY gf;fq;fspYs;s
9. ,g;nghOJk; mth;fs; jq;fs; rl;lj;jpd; ePsk; gjpehY KoKk;>
Ntrpj;jdj;ijAk; jq;fs; uh[hf; mfyk; gjpehY KoKk; > mijr;
fspd; gpNujq;fisAk; vd; rKfj;jp Rw;wpYkpUf;fpw tpspk;G miu Ko
dpd;W mfw;wpdhy; ehd; vd;nwd; Kk;> mjw;F MjhukhdJ Rw;wpYk;
iwf;Fk; mth;fs; eLNt thrkh xU KoKkhapUf; F k; @ mjpd; gb
apUg;Ngd;. fs; fpof;Ff;F vjpuhapUf;Fk; vd;
10. kDGj;jpuNd> ,];uNty; tk; whh;.
rj; j hh; jq; f s; mf; f pukq; f spdpkpj; 18. gpd;Dk; mth; vd;id Nehf;fp:
jk; ntl;fg;gLk;gbf;F eP mth; kDGj; j puNd> fh; j ; j uhfpa Mz; l
fSf;F ,e;j Myaj;ijf; fhz;gp@ th; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;: gyp
mjpd; msit msf;ff;flth;fs;. gP lj; ij cz; Lgz; Zk; ehspNy
11. mth;fs; nra;j vy;yhtw;wpdp mjpd; N ky; jfdgypapLfpwjw; F k;
kpj;jK k ; n t l ; f g ; g l ; l h y ; > mg; mjpd;Nky; ,uj;jk; njspf;fpwjw;F
nghOJ ,e;j Myaj;jpd; &gj;ij khd fl;lisfshtd:


1020 vNrf;fpNay; 44
19. vdf;F Muhjid nra;fpwjw;F thry; topNa jpUk; g g; g z; z pdhh;@
vd;dplj;jpy; NrUfpw rhNjhf;fpd; mJ g+l;lg;gl;bUe;jJ.
tk;rj;jhuhd Nytp Nfhj;jpuj;jh 2. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
uhfpa Mrhhpah;fSf;F eP ghtepth Nehf;fp: ,e;j thry; jpwf;fg;glhky;
uz gypahf xU ,sq;fhisiaf; g+l; l g; g l; b Uf; F k; @ xUtUk; ,jw;
nfhLg; g hahf vd; W fh; j ; j uhfpa Fs; gpuNtrpg;gjpy;iy@ ,];uNtypd;
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. Njtdhfpa fh;j;jh; ,jw;Fs; gpuNt
20. mjpd; ,uj;jj;jpy; nfhQ;rk; rpj;jhh;> Mifahy; ,J g+l;lg;gl;
vLj;J> mjpd; ehY nfhk;GfspYk;> bUf;fNtz;Lk;.
rl; l j; j pd; ehY NfhbfspYk; > 3. ,J mjpgjpf; N f chpaJ> mjp
Rw;wpapUf;fpw tpspk;gpYk; g+rp ght gjp fh;j;jUila re;epjpapy; Ngh[
epth;j;jpnra;J> mijr; Rj;jp dk;gz;Zk;gb ,jpy; cl;fhUthd;@
fhpj;J> mtd; thry; kz; l gj; j pd; top
21. gpd;G ghtepthuzj;jpd; fhis aha;g; gpuNtrpj;J> kWgbAk; mjpd;
iaf; nfhz;LNgha;> mij Myaj; topaha;g; Gwg;gLthd; vd;whh;.
jpNy ghpRj;j ];jyj;Jf;Fg; Gwk; 4. gpd;G mth; vd;id tlf;F
ghff; Fwpf;fg;gl;l ,lj;jpNy Rl; thry; t opaha; Myaj; j pd; Kfg;
nlhpf;fNtz;Lk;. gpNy mioj; J f; n fhz; L Nghdhh; @
22. ,uz; l hk; ehspNy gOjw; w ,Njh> fh;j;jUila Myak; fh;j;j
xU nts; s hl; L f; f lhitg; ght Uila kfpikahy; epiwe; j ij
epthuzj;Jf;fhfg; gypapLthahf@ ehd; fz; L > Kfq; F g; G w tpOe;
mth;fs; ,sq;fhisapdhNy gypgPlj; Njd;.
ijr; Rj;jpnra;jJNghyg; ght 5. mg;nghOJ fh;j;jh; vd;id
epthuzQ; nra;aNtz;Lk;. Nehf;fp: kDGj;jpuNd> fh;j;j
23. eP ghtepthuzj;ij Kbj;j Uila Myaj;jpd; rfy epakq;fis
gpd;G> gOjw;w xU ,sq;fhisia Ak; mjpd; rfy rl;lq;fisAq;
Ak;> gOjw;w xU Ml;Lf;flhitAk; Fwpj;J ehd; cd;NdhNl nrhy;
ke; i japypUe; n jLj; J g; gypapLth tijnay;yhk; eP cd; kdjpNy
ahf. ftdpj;J> cd; fz;fspdhNy ghh;j;J>
24. mitfisf; fh;j;jUila re; cd; fhJfspdhNy Nfl;L> ghpRj;j
epjpapy; gypapLthahf@ Mrhhpah;fs; ];jyj;jpDila vy;yh thrw;gb
mitfspd;Nky; cg;GJ}tp> mit fspd; topaha; Myaj;Jf;Fs; gpu
fisf; fh;j;jUf;Fj; jfdgypahf ,lf; Ntrpg;gJk; mjpypUe;J Gwg;gL
flth;fs;. tJk; ,d;dtpjnkd;W eP MNyh
25. VOehs;tiuf;Fk; jpde;jpdk; rpj;Jg; ghh;j;J>
ghtepthuzj; J f; f hf xU nts; 6. ,];uNty; tk;rj;jhuhfpa fyff;
shl; L f; f lhitg; gilg; g hahf@ fhuNuhNl nrhy;yNtz;baJ
gOjw; w itfshd ,sq; f hisia vd;dntd;why;: fh;j;juhfpa Mz;l
Ak; ke;ijapypUe;njLj;j Ml;Lf; th; ciuf;fpwhh;> ,];uNty; tk;rj;
flhitAk; gilg;ghh;fshf. jhNu> ePq;fs; nra;j rfy mU
26. VOehs; t iuf; F k; gypgP l j; tUg;GfSk; NghJk;.
ijg; ghteptph;j;jpnra;J> mijr; 7. ePq;fs; vdf;Fr; nrYj;jNtz;
Rj; j pfhpj; J > gpujp\; i lgz; z f; f l ba Mfhukhfpa epzj;ijAk; ,uj;
th;fs;. jj; i jAk; nrYj; J ifapy; > vd;
27. me;ehl;fs; Kbe;jgpd;G> vl; Myaj;ijg; ghpRj;jf;Fiyr;ryhf;
lhk; ehs;Kjy; Mrhhpah;fs; gyp Fk;gb tpUj;jNrjdkpy;yhj ,U
gPlj;jpd;Nky; cq;fs; jfdgypfis jaKk; tpUj;jNrjdkpy;yhj khk;
Ak; cq;fs; ];Njhj;jpugypfisAk; rKKs;s me;epa Gj;jpuiu vd;
gilg;ghh;fshf@ mg;nghOJ cq; ghpRj;j ];jyj;Jf;Fs; ,Uf;fpwjw;
fis mq;fPfhpg;Ngd; vd;W fh;j;j fhf mioj; J f; n fhz; L te; j P h ; f s; @
uhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. ePq;fs; nra;j vy;yh mUtUg;Gfsp
dhYk; mth;fs; vd; cld;gbf;
44 mjpfhuk; ifia kPwpdhh;fs;.
1. gpd;G> mth; vd;idf; fpof;Ff;F 8. ePq;fs; vd; ghpRj;j t];Jf;
vjpNu ghpRj;j ];j yj; J f;Fg; Gw fspd; fhtiyf; fhthky;> cq; f Sf; F


 vNrf;fpNay; 44 1021
,\;lkhdth;fis vd; ghpRj;j ];j Muhjidnra; a vd; rkP g j; j py;
yj;jpNy vd; fhtiyf; fhf;fpwjw; Nrh; e ; J > epzj; i jAk; ,uj; j j; i j
fhf itj;jPh;fs;. Ak; vdf; F r; nrYj; j vd; re; e pjp
9. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y apy; epw; g hh; f nsd; W fh; j ; j uhfpa
fpwJ vd;dntd;why;: ,];uNty; Mz; l th; nrhy; Y fpwhh; .
Gj;jpuhpd; eLtpy; ,Uf;fpw rfy 16. ,th;fs; vd; ghpRj;j ];jyj;
me;epa Gj;jpuhpYk;> tpUj;jNrjd Jf;Fs; gpuNtrpg;ghh;fs;@ ,th;fNs
kpy;yhj ,UjaKk; tpUj;jNrjd vdf;F Muhjid nra;a vd; gPlj;
kpy;yhj khk;rKKs;s me;epa Gj; ijf; fpl;bte;J> vd; fhtiyf; fhg;
jpud; xUtDk; vd; ghpRj;j ];jyj; ghh;fs;.
Jf;Fs; gpuNtrpg;gjpy;iy. 17. cl;gpuhfhuj;jpd; thry;fSf;
10. ,];uNty; topjg;gpg;Nghif Fs; gpuNtrpf;fpwNghJ> rzy;E}y;
apy;> vd;idtpl;Lj; J}ukhdth; t];jpuq;fis cLj;jpnfhs;thh;f
fSk;> vd;idtpl;L topjg;gpj; jq; shf@ mth; f s; cl; g puhfhuj; j pd;
fs; eufyhd tpf;fpufq;fisg; gpd; thry; f spYk; > cs; N sAk; Muhjid
gw;;wpdth;fSkhfpa NytpaUk; jq; nra; i fapy; > Ml; L kaph; cLg; i gj;
fs; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghh;fs;. jhpf;fyhfhJ.
11. MfpYk; mth;fs; vd; Myaj; 18. mth;fSila jiyfspy; rzy;
jpd; thry;fisf; fhj;J> vd; My E}y; Fy;yhf;fisAk;> mth;fSila
aj;jpy; CopaQ;nra;J> vd; ghpRj;j ,ilfspy; rzy;E}y; ry;ylq;fis
]; j yj; j pNy gzptpilf; f huuh Ak; jhpf;fNtz;Lk;@ Nth;itAz;
apUg;ghh;fs;@ mth;fs; [dq;fSf; lhf; f j; j f; f njhd; i wAk; miuapy;
fhfj; jfdgypfisAk; kw;wg; gypfis fl;lyhfhJ.
Ak; nrYj;jp> ,th;fSf;F CopaQ; 19. mth;fs; ntspg;gpuhfhukhfpa
nra;fpwjw;F ,th;fs; Kd;ghf vd; G w K w ; w j ; j p N y [dq;fsplj;jpy;
ghpRj; j ]; j yj; j pNy gzptpilf; NghFk; N ghJ> mth; f s; jhq; f s;
fhuuhapUg;ghh;fs;. Muhjidnra;Ak; rkaj;jpy; cLj;jp
12. mth;fs; ,th;fSila euf apUe;j jq;fs; t];jpuq;fisf;fow;wp>
yhd tpf;fpufq;fSf;F Kd;ghf mitfisg; ghpRj;j miwtPLfspy;
epd;W ,th;fSf;F CopaQ;nra;J> itj;J> NtNw t];jpuq;fis cLj;
,]; u Nty; tk; r j; j hiu mf; f pukj; jpf;nfhs;sf;flth;fs;@ jq;fs; t];jp
jpy; tpog; g z; z pdgbapdhy; > ehd; uq;fshNy [dq;fisg; ghpRj;jg;
vd; ifia mth; f Sf; F tpNuhj gLj;jyhfhJ.
kha; cah;j;jpNdd;> mth;fs; jq;fs; 20. mthf ; s; jqf ; s; jiyfisr; rpiu
mf;fpukj;ijr; Rkg;ghh;fs; vd;W ahkYk;> jq;fs; kapiu ePskha;
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y tsh;f;fhkYk;> jq;fs; jiykapiuf;
fpwhh;. fj;jhpf;ff;flth;fs;.
13. mth;fs; vdf;F Mrhhpauha; 21. Mrhhpah;fspy; xUtDk;> cl;
Muhjid nra;Ak;gb vd; rkPgj;jpy; gpuhfhuj; J f; F s; gpuNtrpf; F k;
tuhkYk;> kfh ghpRj;jkhd ];jyj; NghJ> jpuhl; r urk; Fbf; fyhfhJ.
jpy; vd; ghpRj;j t];Jf;fspy; 22. tpjitiaAk;> js;sptplg;gl;
ahnjhd;iwAk; fpl;lhkYk; ,Uf;f ltisAk; mth;fs; tpthfk;gz;zh
Ntz;Lk;> mth;fs; jq;fs; ,yr;ir ky;> ,];uNty; tk;rj;jhshfpa fd;
iaAk; jhq;fs; nra;j mUtUg;G dpifiaahfpYk; xU Mrhhpadpd;
fisAk; Rkf;ff;flth;fs;. kidtpahapUe;j tpjitiaahfpYk;
14. Myaj;jpd; rfy NtiyfSf; tpthfk; gz; z yhk; .
Fk; mjpy; nra; a g; g lNtz; b a 23. mth;fs; ghpRj;jkhdjw;Fk;
vy;yhtw;wpw;Fk; ehd; mth;fis ghpRj;jky;yhjjw;Fk;> jPl;lhdjw;
mjpy; fhty;fhf;fpwth;fshapUf;ff; Fk; jP l ; l y; y hjjw; F k; ,Uf; F k;
fl;lisapLNtd;. tpj; j pahrj; i j vd; [dj; J f; F g;
15. ,];uNty; Gj;jpuNu> vd;id Nghjpj;J> mth;fSf;Fj; njhpag;
tpl;L topjg;gpg;Nghifapy;> vd; gz;zf;flth;fs;.
ghpRj;j ];jyj;jpd; fhtiyf; fhf;fpw 24. tof;fpUe;jhy; mth;fs; epah
rhNjhf; f pd; Gj; j puuhfpa Nytpa ae; j P h ; f ; f Maj; j khapUe; J > vd;
nud;Dk; Mrhhpah; f Ns vdf; F epahaq;fspd;gb mijj; jP h ; j ; J>


1022 vNrf;fpNay; 45
vd;Dila gz;biffspy; vy;yhk; itf;ff;fltPh;fs;@ ,J jd; Rw;
vd; epahag; g pukhzj; i jAk; vd; nwy; i y vq; F k; ghpRj; j khapUf;
fl;lisfisAk; iff;nfhz;L> vd; Fk;.
Xa; T ehl; f isg; ghpRj; j khf; f f; f l 2. ,jpNy ghpRj;j ];jyj;Jf;
th;fs;. nfd;W Ie;E}W Nfhy; ePsKk; Ie;
25. jfg;gd;> jha;> Fkhud;> Fkh E}W Nfhy; mfyKkhd ehw;rJuk;
uj;jp> rNfhjud;> GU\Df;F tho;f; msf;fg;glf;fltJ@ mjw;Fr; Rw;
ifg;glhj rNfhjhp vd;Dk; ,th; wpYk; Ik;gJ Kokhd ntspepyk;
fSila rtj;jpdhy; mth;fs; jPl; ,Uf;fNtz;Lk;.
Lg; g lyhNkay; y hky; > mth; f spy; 3. ,e;j msT cl;gl ,Ugj;
xUtDk; nrj; j xUtdplj; j py; ijahapuq;Nfhy; ePsj;ijAk; gjpdh
Ngha;j; jPl;Lg;glyhfhJ. apuq;Nfhy; mfyj;ijAk; msg;gh
26. mtd; Rj;jpfhpf;fg;gl;lgpd;G> ahf@ mjw; F s; ghpRj; j ]; j yKk;
mtDf; F VOehs; vz; z g; g l kfh ghpRj;j ];jyKk; ,Uf;fNtz;
Ntz;Lk;. Lk;.
27. mtd; ghpRj;j ];jyj;jpy; Muh 4. Njrj; j py; ghpRj; j gq; f hfpa
jid nra;Ak;gb ghpRj;j ];jyk; ,J fh;j;jUf;F Muhjidnra;ar;
,Uf;fpw cl;gpufhuj;Jf;Fs; gpuNt NrUfpwth; f Sk; > ghpRj; j ]; j yj;
rpf;fpwehspNy> mtd; jdf;fhfg; jpy; Muhjid nra;fpwth;fSkhd
ghtepthuz gypiar; nrYj;jf; MrhhpaUilaJ@ ,J mth;fSf;F
fltd; vd; W fh; j ; j uhfpa Mz; l tPLfSf;fhd ,lKk;> ghpRj;j ];j
th; nrhy;Yfpwhh;. yj; J f; F mLj; j ,lKkhapUf; f
28. mth; f Sf; F hpa Rje; j uk; Ntz;Lk;.
vd; d ntd; w hy; : ehNd mth; f s; 5. gpd; D k; ,Ugj; i jahapuq;
Rje;juk;@ Mifahy; ,];uNtypy; Nfhy; eP s Kk; gjpdhapuq; N fhy;
mth;fSf;Ff; fhzpahl;rpiaf; mfyKkhd ,lk; Myaj;jpd; gzp
nfhlhjpUg;gPh;fshf@ ehNd mth; tpilf; f huuhfpa NytpaUilajh
fs; fhzpahl;rp. apUf;Fk;@ mJ mth;fSila fhzp
29. Ngh[dgypiaAk; ghtepth ahl;rp@ mjpy; ,UgJ miwtPLfs;
uzgypiaAk; Fw; w epthuzgypia ,Uf;fNtz;Lk;.
Ak; mth;fs; Grpg;ghh;fs;@ ,];uNt 6. ghpRj;j gq;fhfg; gilf;fg;
ypNy nghUj; j id gz; z g; g l; l gl;ljw;F vjpNu efuj;jpd; fhzp
njy; y hk; mth; f SilajhapUg; g ahl;rpahf Iahapuq;Nfhy; mfyj;
jhf.
ijAk; ,Ugj;ijahapuq;Nfhy;
30. rfytpj Kjw;fdpfspy; vy; eP s j; i jAk; mse; J nfhLg; g P h ; f
yhk; Ke;jpd gyDk;> ePq;fs; fhzpf; shf@ mJ ,];uNty; tk;rj;jhh;
ifaha; r ; nrYj; J k; vt; tpjkhd midtUf;Fk; nrhe;jkhapUf;Fk;.
nghUs; f Sk; Mrhhpah; f Silajh
apUg;gjhf@ cq;fs; tPl;by; MrPh; 7. ghpRj;j gq;fhfg; gilf;fg;
thjk; jq; F k; g bf; F eP q ; f s; gl; l jw; F k; efuj; j pd; fhzpahl;
gpire; j khtpy; Kjw; g hfj; i jAk; rpf; F k; ,e; j g; G wj; j pYk; me; j g;
MrhhpaDf;Ff; nfhLf;ff;fltPh; Gwj; j pYk; > ghpRj; j gilg; G f; F
fs;. Kd; g hfTk; > efuj; j pd; fhzpf; F
31. gwitfspYk; kpUfq;fspYk; Kd;ghfTk;> mjpgjpapDila gq;F
jhdha;r; nrj;jJk; gPWz;lJkhd Nkw;fpNy Nkw;GwkhfTk; fpof;fpNy
xd;iwAk; Mrhhpah;fs; Grpf;fyh fPo;g;GwkhfTk; ,Ug;gjhf@ mjpd;
fhJ. ePsk; Nky; vy;iy Jtf;fpf; fPo;
vy;iykl;Lk; gq;Ffspy; xt;nthd;
45 mjpfhuk; Wf;Fk; vjpuhapUf;fNtz;Lk;.
8. ,J mtDf;F ,];uNtypNy
1. ePq;fs; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk; fhzpg+kpahf ,Uf;ff;fltJ@ vd;
gb Njrj;ijr; rPl;Lg;Nghl;Lg; gq; mjpgjpfs; ,dp vd; [dj;ij xLf;
fpLk;NghJ> Njrj;jpy; ,Ugj; fhky; Njrj;ij ,];uNty; tk;rj;
ijahapuq;Nfhy; ePsKk;> gjpdhapuq; jhUf;F mth;fSila Nfhj;jpuq;
Nfhy; mfyKkhd ghpRj;j gq;iff; fSf; F j; j f; f jhf tpl; L tpLthh; f
fh;j;jUf;F mh;g;gpjkhfg; gphpj; J shf.


 vNrf;fpNay; 46 1023
9. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y jhUf; f hfg; ghtepthuzk; g z; Z k;
fpwJ vd;dntd;why;: ,];uNtypd; g b f ; F g ; ghtepthuzgypiaAk;
mjpgjpfNs> ePq;fs; nra;jJ Ngh[dgypiaAk; jfdgypiaAk;
NghJk; @ eP q;fs; nfhLikiaAk; rkhjhdgypiaAk; gilg;ghdhf.
nfhs;isapLjiyAk; jtph;j;J> epah 18. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
aj;ijAk; ePjpiaAk; nra;Aq;fs;@ fpwJ vd;dntd;why;: Kjyhk; khjk;
cq; f s; cj; j z; l q; f is vd; Kjyhe;NjjpapNy eP gOjw;w xU
[dj;ijtpl;L mfw;Wq;fs; vd;W fhisiaf; nfhz;Lte;J> ghpRj;j
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y ];jyj;Jf;Fg; ghteptph;j;jp nra;
fpwhh;. thahf.
10. RKj;jpiuahd juhRk;> RKj; 19. ghtepthuzgypapd; ,uj;jj;
jpiuahd kuf;fhYk;> RKj;jpiu jpNy nfhQ;rk; Mrhhpad; vLj;J>
ahd msTFlKk; cq; f Sf; F Myaj;jpd; thry; epiyfspYk;> gyp
,Uf;ff;fltJ. gPlj;Jr; rl;lj;jpd; ehY Nfhb
11. kuf;fhYk; msTFlKk; xNu fspYk; > cl; g puhfhuj; j pd; thry;
msthapUe;J> kuf;fhy; fyj;jpNy epiyfspYk; g+rf;fltd;.
gj;jpy; xU gq;Fk;> msTFlk; 20. gpionra;jtDf;fhfTk;> mwp
fyj;jpNy gj;jpy; xU gq;Fk; gpbf; ahky; jg;gpjk; nra;jtDf;fhfTk;
ff; f ltJ@ fyj; j pd; g bNa mjpd; me; j g; g pufhukhf Vohe; N jjpapYk;
msT epUzapf;fg;gLtjhf. nra;thahf@ ,t;tpjkha; Myaj;
12. Nrf;fyhdJ ,UgJ Nfuh@ Jf; F g; ghtepth; j ; j p nra; t hahf.
,UgJ Nrf; f Yk; ,Ugj; i je; J 21. Kjyhk; khjk; gjpdhyhe;Njjp
Nrf;fYk; gjpide;J Nrf;fYk; cq; apNy Gspg;gpy;yhj mg;gk; Grpf;fg;
fSf;F xU ,uhj;jyhFk;. gLfpw VOehs; gz;bifahfpa
13. eP q ; f s; nrYj; j Ntz; b a g]; f h Muk; g khFk; .
fhzpf;ifahtJ: xU fyk; NfhJ 22. me;ehspNy mjpgjp jd;dpkpj;
ikapNy xU kuf;fhypy; MwpnyhU jKk; Njrj;J vy;yh [dq;fsp
gq;ifAk;> xU fyk; thw;NfhJik epkpj; j Kk; ghtepthuzj; J f; f hf
apNy xU kuf;fhypy; MwpnyhU xU fhisiag; gilg;ghdhf.
gq;ifAk; gilf;ff;fltPh;fs;. 23. VOehs; gz;bifapy;> mtd;
14. msTFlj;jhy; msf;fpw vz; me; j VOehSk; jpde;NjhWk; fh;j;
nzapd; fl; l isahtJ: gj; J f; jUf; F j; jfdgypahfg; gOjw; w
Flk; gpbf; f pw fyj; J f; F r; rhpahd VO fhisfisAk; VO Ml;Lf;flhf;
xU [hb vz;nzapNy gj;jpy; xU fisAk;> ghtepthuzgypahf xU
gq;ifg; gilg;gPh;fshf@ gj;J nts; s hl; L f; f lhitAk; jpde; N jh
msTFlk; xU fykhFk;. Wk; gilg;ghdhf.
15. ,];uNty; Njrj;jpNy ey;y 24. xt;nthU fhisNahNl xU
Nka;r;riy Nka;fpw ke;ijapNy ,U kuf;fhy; khTk; xt;nthU Ml;Lf;
E}W MLfspy; xU MLk;> mth;f f l h N t h N l x U k u f ; f h y ; k h T
Sila g h t e p t h u z j ; j p w ; f h f g ; khd Ngh[dgypiaAk;> xt;nthU
Ngh[dgypahfTk; jfdgypahf kuf;fhy; khNthNl xUgb vz;
Tk; rkhjhdgypahfTk; nrYj;jg; nziaAk; gilg; g hdhf.
glf;fltnjd;W fh;j;juhfpa Mz; 25. Vohk; khjk; gjpide;jhe;Njjp
lth; nrhy;Yfpwhh;. apy; Muk; g khfpw gz; b ifapNy
16. ,];uNtypd; mjpgjpf;F Kd; mtd; mg; g bNa VOehSk; mjw;
ghfj; Njrj;jpd; [dq;fnsy;yhUk; Fr; rhpahdgpufhukhfg; ghtepth
,e;jf; fhzpf;ifiar; nrYj;jf; uzgypfisAk; jfdgypfisAk;
fldhspfshapUf;fpwhh;fs;. Ngh[dgypfisAk; > vz;nziaAk;
17. ,];uNty; tk;rj;jhh; $btuf; gilf;ff;fltd;.
Fwpf;fg;gl;l rfy gz;biffspYk; 46 mjpfhuk;
khjg; g pwg; G fspYk; Xa; T ehl; f sp
Yk; jfdgypfisAk; Ngh[dgyp 1. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
fisAk; ghdgypfisAk; nrYj;J fpwJ vd;dntd;why;: Ntiynra;fpw
tJ mjpgjpapd;Nky; Rke;j fldh MWehspYk; fpof;Ff;F vjpuhd cl;
apUf;Fk;@ mtd; ,]; u Nty; tk;rj; gpuhfhuj; j pDila thry; g+l;lg;


1024 vNrf;fpNay; 46
gl; b Ue; J > Xa; T ehspYk; khjg; 10. mth; f s; cl; g puNtrpf; F k;
gpwg;gpYk; jpwf;fg;glf;fltJ. NghJ> mjpgjp mth;fs; eLtpNy
2. mg; n ghOJ mjpgjp ntsp mth; f NshNl$l cl; g puNtrpj; J >
thry; kz;lgj;jpd; topaha;g; gpu mth; f s; Gwg; g Lk; N ghJ mtDk;
Ntrpj;J> thry; epiyaz;ilapNy $lg; Gwg;gLthdhf.
epw;ff;fltd;@ Mrhhpah;fNsh 11. gz; b iffspYk; Fwpf; f g;
mtDila jfdgypiaAk;> gl;l fhyq;fspYk; mtd; gilf;Fk;
mtDila rkhjhd gypfisAk; Ngh[dgypahtJ: fhisNahNl
gilf;ff;flth;fs;@ mtd; thrw; xU kuf;fhy; khTk;> Ml;Lf;flh
gbapNy Muhjid nra;J> gpd;G NthNl xU kuf;fhy; khTk;> Ml;Lf;
Gwg;gLthdhf@ me;j thry; rhaq; Fl;bNshNl mtd; jpuhzpf;Fj;
fhykl;Lk; g+l;lg;glhjpUg;gjhf. jf;fjha;j; jUfpw xU <Tk;> xt;
3. Njrj;J [dq;fSk; Xa;Tehl; nthU kuf;fhy; khNthNl xUgb
fspYk; khjg;gpwg;GfspYk; me;j vz;nzAk; nfhLf;fNtz;Lk;.
thrypd; eilapNy fh;j;jUila re; 12. mjpgjp cw;rhfkhd jfdgyp
epjpapy; Muhjid nra;af;flth;fs;. ahfpYk;> rkhjhd gypfisahfpYk;
4. mjpgjp Xa;TehspNy fh;j;jUf; fh;j;jUf;F cw;rhfkha;r; nrYj;j
Fg; gypapLk; jfdgyp> gOjw;w MW Ntz;Lnkd;why;> mtDf;Ff; fpof;F
Ml; L f; F l; b fSk; gOjw; w xU Nehf;fpa vjpuhd thry; jpwf;fg;
Ml;Lf;flhTNk. gLtjhf@ mg;nghOJ mtd; Xa;T
5. Ml; L f; f lhNthNl Ngh[d ehspy; nra;fpwJNghy> jd; jfd
gypahf xU kuf;fhy; khitAk;> gypiaAk; jd; rkhjhd gypia
Ml;Lf;Fl;bfNshNl Ngh[dgyp Ak; nrYj; j p> gpd; G Gwg; g lf; f l
ahfj; jd; jpuhzpf;Fj;jf;fjha;j; td;@ mtd; Gwg;gl;lgpd;G thry;
jUfpw <itAk;> xt;nthU kuf;fhy; g+l;lg;glNtz;Lk;.
khNthNl xUgb vz; n ziaAk; 13. jpde;NjhWk; xU tajhd
gilf;ff;fltd;. gOjw;w xU Ml;Lf;Fl;biaf;
6. khjg; g pwg; g hd ehspNyh> fh;j;jUf;Fj; jfdgypahfg; gilf;
mtd; gOjw;w xU ,sq;fhisia ff;fltha;@ fhiyNjhWk; mijg;
Ak;> gOjw;w MW Ml;Lf;Fl;b gilf;fNtz;Lk;.
fisAk;> xU Ml;Lf;flhitAk; gyp 14. mjpNdhNl fhiyNjhWk;
apl;L> Ngh[dgypahf xU kuf;fhy;
7. Ngh[dgypahf ,sq;fhis khtpNy Mwj;njhUgq;ifAk;> nky;
NahNl xU kuf;fhy; khitAk;> ypa khitg; gpirAk;gbf;F xUgb
Ml; L f; f lhNthNl xU kuf; f hy; vz;nzapNy %d;wj;njhU gq;if
khitAk; > Ml; L f; F l; b fNshNl Ak; gilf;ff;fltha;@ ,J md;
jd; jpuhzpf; F j; j f; f jha; > xt; whlk; fh;j;jUf;Fg; gilf;fNtz;
nthU kuf;fhy; khNthNl xUgb ba epj;jpa fl;lisahd Ngh[d
vz;nziaAk; gilf;ff;fltd;. gyp.
8. mjpgjp tUfpwNghJ thry; 15. ,g; g bf; fhiyNjhWk; md;
kz; l gj; j pd; topaha; g ; g puNtrpj; J > whl jfdgypahf Ml; L f; F l; b ia
mJ topaha;j; jpUk;gg; Gwg;glf; Ak; Ngh[dgypiaAk; vz;nzia
fltd;. Ak; nrYj;Jthh;fshf.
9. Njrj; j pd; [dq; f s; Fwpf; f g; 16. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y
gl;l ehl;fspy; fh;j;jUila re; fpwJ vd;dntd;why;: mjpgjp jd;
epjpapy; tUk;NghJ> Muhjid nra; Fkhuhpy; xUtDf;Fj; jd; Rje;
fpwjw;fhf tlf;F thry;topaha; juj;jpy; xU gq;iff; nfhLj;jhy;>
cl; g puNtrpj; j td; njw; F thry; mJ mtd; FkhuUilajhapUf;
topaha;g; Gwg;glTk;> njw;F Fk;@ mJ Rje;jutPjkha; mth;
thry;topaha; cl;gpuNtrpj;jtd; fSf;Fr; nrhe;jkhFk;.
tlf;F thry;topaha;g; Gwg;glTk; 17. mtd; jd; Copaf;fhuhpy; xU
fltd;@ jhd; gpuNtrpj;j thry; tDf;Fj; jd; Rje;juj;jpy; xU
topaha;j; jpUk;gpg;Nghfhky;> gq;iff; nfhLj;jhNdahfpy;> mJ
jdf;F vjpuhd topaha;g; Gwg; tpLjiyapd; tU\kl;Lk; mtDila
gl;Lg;Nghthdhf jhapUe;J> gpd;G> jpUk;g mjpgjp


 vNrf;fpNay; 47 1025
apd; trkha; r ; NrUk; @ mjpd; Rje; apUe;jJ@ Myaj;jpd; Kfg;G fpof;F
juk; mtd; FkhuUf; N f chpaJ> Nehf;fpapUe;jJ@ me;jj; jz;zPh;
mJ mth;fSilajhapUf;Fk;. Myaj;jpd; tyJ Gwkha;g; gypgPlj;
18. mjpgjpahdtd; [dj; i j Jf;Fj; njw;Nf gha;e;jJ.
,Lf;fz; nra;J> mth;fspd; nrhe;j 2. mth; vd;id tlf;F thry; top
khdjw;F mth;fisg; Gwk;ghf;fp> aha; g ; Gwg; g lg; g z; z p> vd; i d
mth; f Sila Rje; j uj; j pypUe; J ntspapNy fPo;j;jpirf;F vjpuhd
xd; W k; vLf; f yhfhJ@ vd; [dj; Gwthry;kl;Lk; Rw;wp elj;jpf;
jpy; xUtUk; jq;fs; nrhe;jkhd nfhz;LNghdhh;@ mq;Nf jz;zPh;
jw; F g; Gwk; g hf; f g; g l; L r; rpjwbf; tyJGwj;jpypUe;J gha;fpwjhapUe;
fg;glhjgbf;F mtd; jd; nrhe;jj; jJ.
jpNy jd; FkhuUf;Fr; Rje;juk; 3. me;jg; GU\d; jkJ ifapy;
nfhLf;ff;fltd;. E}iyg; gpbj;Jf;nfhz;L> fpof;Nf
19. gpd;G mth; thrypd; gf;fj;jpy; Gwg;gLifapy; MapuKok; mse;J>
,Ue;j eiltopaha; vd;id tlf; vd;idj; jz;zPiuf; flf;fg;gz;zp
Ff;F vjpuhd Mrhhpah;fSila dhh;@ jz;zPh; fZf;fhy; msth
ghpRj;j miwtPLfSf;F mioj; apUe;jJ.
Jf; n fhz; L Nghdhh; @ mt; t plj; j py; 4. gpd;Dk; mth; MapuKok;
Nkw;Nf ,UGwj;jpYk; xU ,lk; mse;J> vd;idj; jz;zPiuf; flf;
,Ue;jJ. fg;gz;zpdhh;@ mq;Nf jz;zPh; Koq;
20. mth; vd;id Nehf;fp: Fw;w fhy; msthapUe;jJ@ gpd;Dk; mth;
epthuzgypiaAk; ghtepthuzgyp MapuKok; mse;J vd;idf; flf;fg;
iaAk; Ngh[dgypiaAk; Mrhhp gz;zpdhh;@ mq;Nf jz;zPh; ,Lg;
ah; f s; ntspg; g puhfhuj; j pNy gsthapUe;jJ.
nfhz;LNgha; [dq;fisg; ghpRj;jk; 5. gpd;Dk; mth; MapuKok; mse;
gz;zhjgbf;F> mth;fs; mitfisr; jhh; @ mq; N f mJ ehd; flf; f f;
rikf; f pwjw; F k; RLfpwjw; F khd $lhj ejpahapUe; j J@ jz; z P h ;
];jyk; ,JNt vd;whh;. ePr;ryhoKk; flf;fKbahj ejpAkh
21. gpd;G mth; vd;id ntspg;gpuh apUe;jJ.
fhuj; j py; mioj; J f; n fhz; L Ngha; > 6. mth; vd;id Nehf;fp: kDGj;
vd;idg; gpuhfhuj;jpd; ehY %iy jpuNd> ,ijf; fz;lhah vd;W
fisAk; fle; J Nghfg; g z; z pdhh; @ nrhy;yp> vd;id ejpNahukha;j;
gpuhfhuj;J xt;nthU %iyapYk; jpUk;g elj;jpf;nfhz;LNghdhh;.
xt;nthU Kw;wk; ,Ue;jJ. 7. ehd; ele;JtUifapy;> ,Njh>
22. gpuhfhuj;jpd; ehY %iyfsp ejpNahuj;jpy; ,f;fiuapYk; mf;
Yk; Gifj; J thuq; f Ss; s ,e; j fiuapYk; ntF jpushd tpUl;rq;
Kw;wq;fs; ehw;gJ Ko ePsKk;> fs; ,Ue;jJ.
Kg; g J Ko mfyKkhditfs; @ 8. mth; vd;id Nehf;fp: ,e;jj;
,e;j ehY %iy Kw;wq;fSf;Fk; jz;zPh; fpof;FNjrj;Jf;Fg; Gwg;
xNu msT ,Ue;jJ. gl;Lg;Ngha;> tdhe;jutopaha; Xb
23. ,e;j ehYf;Fk; Rw;wpYk; flypy; tpOk;@ ,J flypy; gha;e;J>
cs;Ns xU Rw;Wf;fl;L cz;lh tpOe;jgpd;G> mjpd; jz;zPh; MNuhf;
apUe;jJ@ ,e;jr; Rw;Wf;fl;Lfspd; fpakhFk;.
Rw; w pYk; mLg; G fs; Nghlg; g l; b Ue; 9. rk; g tpg; g J vd; d ntd; w hy; >
jJ. ,e;j ejp NghFkplnkq;Fk; rQ;r
24. mth; vd;id Nehf;fp: ,itfs; hpf;Fk; [Ptgpuhzpfs; ahTk; gpiof;
[dq;fs; ,Lk; gypfis Myaj;jpd; Fk;@ ,e;jj; jz;zPh; mq;Nf te;j
gzptpilf;fhuh; rikf;fpw tPLfs; gbapdhy; ntF Vuhskhd kr;rq;
vd;whh;. fSk; cz;lhapUf;Fk;@ ,e;j ejp
NghFkplnkq;FKs;s ahTk;
47 mjpfhuk; MNuhf;fpag;gl;Lg; gpiof;Fk;.
1. gpd;G mth; vd;id Myaj;jpd; 10. mg;nghOJ vd;NfjpJtf;fp
thrYf; F j; jpUk; g ptug; g z; z pdhh; @ vndf; y hapk; k l; L k; kP d ; g pbf; f pwth;
,Njh> thrw; g bapd; fP o pUe; J jz; fs; mjpd; fiuapNy epw;ghh;fs;@
zPh; Gwg;gl;Lf; fpof;Nf XLfpwjh mnjy;yhk; tiyfis tphpf;fpw ];jy


1026 vNrf;fpNay; 48
khapUf;Fk;@ mjpd; kr;rq;fs; nghpa jhkhh;Jtf;fp> fhNjrpYs;s
rKj; j puj; j pd; kr; r q; f isg; N ghyg; rz; i l%l; L jypd; jz; z P h ; f s; k l;
gy [hjpAk; kfh VuhsKkhapUf; lhfTk; MWkl; l hfTk; > nghpa
Fk;. rKj; j pukl; l hfTk; ,Ug; g J@ ,J
11. MdhYk; mjpDila cisahd njd;%iyahd njd;Gwk;.
gs;sq;fSk; mjpDila kLf;fSk; 20. Nkw;Gwk; me;j vy;iyJtf;fp
MNuhf; f pakhfhky; > cg; g hfNt Mkhj; J f; F vjpuhf te; J NrU
tpl;Ltplg;gLk;. kl;Lk; ,Uf;fpw nghpa rKj;jpuNk@
12. ejpNahukha; mjpd; ,f;fiuap ,J Nkw;Gwk;.
Yk; mf;fiuapYk; Grpg;Gf;fhd 21. ,e;jj; Njrj;ij ePq;fs; ,];u
rfytpj tpUl; r q; f Sk; tsUk; @ Nty; Nfhj;jpuq;fspd;gbNa cq;
mitfspd; ,iyfs; cjph;tJkpy;iy> fSf;Fs;Ns gq;fpl;Lf;nfhs;tPh;f
mitfspd; fdpfs; nfLtJkpy;iy@ shf.
mitfSf;Fg; ghAk; jz;zPh; ghp 22. cq;fSf;Fk;> cq;fSf;Fs;Ns
Rj;j ];jyj;jpypUe;J gha;fpwgbap jq;fp cq;fSf;Fs;Ns gps;isfisg;
dhy; khje;NjhWk; GJf;fdpfisf; ngWfpw me;epah;fSf;Fk;> ePq;fs;
nfhLj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;@ mijr; rPl;Lg;Nghl;Lr; Rje;ju
mitfspd; fdpfs; Grpg; G f; F k; > khf; f pf; n fhs; t P h ; f shf@ ,th; f s;
mitfspd; ,iyfs; mtpo;jj;Jf;F cq;fSf;F ,];uNty; Gj;jpuhpy;
khditfs;. gpwe;jth;fisg;Nghy ,Ue;J> cq;f
13. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y NshNl$l ,];uNty; Nfhj;jpuq;
fpwJ vd;dntd;why;: ePq;fs; ,];u fspd; eLNt Rje;juj;Jf;F cld;
Ntypd; gd;dpuz;L Nfhj;jpuq;fS gLthh;fshf.
ila ,yf;fj;jpd;gbNa Njrj;ijr; 23. me;epad; ve;jf; Nfhj;jpuj;
Rje;jhpj;Jf;nfhz;L Fwpf;fNtz; NjhNl jq;fpapUf;fpwhNdh> mjpNy
ba vy;iyahtJ: NahNrg;Gf;F mtDila Rje;juj;ij mtDf;
,uz;L gq;F cz;L. Ff; nfhLf; f f; f ltP h ; f s; vd; W
fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;
14. rNfhjuNdhNl rNfhjuDf;
Fr; rhpgq;F cz;lhf mijr; Rje; 48 mjpfhuk;
jhpj; J f; n fhs; s f; f ltP h ; f s; @ mij 1. Nfhj;jpuq;fspd; ehkq;fshtd:
cq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; tlKidJtf; f p Mkhj; J f; F g; N gh
vd;W ehd; Mizapl;Lf; nfhLj; fpw vj;Nyhd; topapd; Xuj;Jf;Fk;>
Njd;@ Mifahy; cq;fSf;F ,e;j Mj; r hh; V dhDf; F k; > Mkhj; j UNf
Njrk; Rje;jukhff; fpilf;Fk;. tlf;NfapUf;fpw jk];Ftpd; vy;iyf;
15. Njrj;jpd; vy;iyahtJ: tl Fk; cs;shff; fPo;j;jpir Jtf;fp
Gwk; nghpa rKj;jpue;Jtf;fp> Nrjh Nkw; w pirkl; L k; jhZf; F xU gq;
Jf;Fg; Nghfpw vj;Nyhd; topah Fk;>
apUf;fpw> 2. jhzpd; vy;iyaUNf fPo;j;jpir
16. Mkhj;Jk;> Ngnuhj;jhTk;> Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; MNrUf;F
jk];Ftpd; vy;iyf;Fk; Mkhj;jpd; xU gq;Fk;>
vy;iyf;Fk; eLthd rpg;uhapKk;> Mg; 3. MNrhpd; vy;iyaUNf fPo;j;jpir
uhdpd; vy;iyNahNl Nrh;e;j Mj; Jtf; f p Nkw; w pirkl; L k; eg; j ypf; F
rhh; mj;jPNfhDkhdJ. xU gq;Fk;>
17. mg;gbNa rKj;jpuj;jpypUe;J 4. eg;jypapd; vy;iyaUNf fPo;j;
Nghfpw vy;iy Mj;rhh; VdhDk;> jk]; jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; kdh
Ftpd; vy;iyAk;> tl%iyahd tlf; Nrf;F xU gq;Fk;>
Fk; Mkhj;jpd; vy;iyAkhdJ@ ,J 5. kdhNrapd; vy;iyaUNf fPo;j;
tlGwk;. jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; vg;
18. fPo;g;Gwj;ij Mg;uhDf;Fk; gpuhaPKf;F xU gq;Fk;>
jk];FTf;Fk; eLthfTk;> fPNyahj; 6. vg;gpuhaPkpd; vy;iyaUNf fPo;j;
Jf;Fk; Nahh;jhdpd; Xukhd ,];u jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; &g
Nty; Njrj;Jf;Fk; eLthfTk; fPo;f; Df;F xU gq;Fk;>
fly;kl;Lk; ,Uf;Fk; vy;iyaha; 7. &gdpd; vy; i yaUNf fP o ; j;
msg;gPh;fshf@ ,J fPo;g;Gwk;. jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; a+jh
19. njd;%iyahd njd; G wk; Tf;F xU gq;Fk; cz;lhtjhf.


 vNrf;fpNay; 48 1027
8. a+jhtpd; vy;iyaUNf fPo;j;jpir NfhYk;> Nkw;Gwk; ehyhapuj;ije;
Jtf; f p Nkw; w pirkl; L k; eP q ; f s; E}W NfhYkhk;.
mh;g;gpjkhf;fNtz;ba gq;F ,Uf; 17. efuj;jpd; ntspepyq;fs;
Fk;@ mJ> ,Ugj;ijahapuq;Nfhy; tlf;Nf ,UE}w;iwk;gJ NfhYk;>
mfyKk;> fPo;j;jpir Jtf;fp Nkw; njw;Nf ,UE}w;iwk;gJ NfhYk;>
wpirkl; L k; ,Uf; f pw gq; F fspy; fpof;Nf ,UE}w;iwk;gJ NfhYk;>
xt;nthd;Wf;Fk; rhpahd ePsK Nkw;Nf ,UE}w;iwk;gJ NfhYkh
khk;@ ghpRj;j ];jyk; mjpd; eLtpNy apUg;gjhf.
,Ug;gjhf. 18. ghpRj;j mh;g;gpjepyj;Jf;F
9. ,jpNy fh;j;jUf;F ePq;fs; mh;g; vjpuhf ePsj;jpy; kPjpahdJ fpof;Nf
gpjkhf; f Ntz; b a gq; F ,Ugj; gjpdhapuq;NfhYk; Nkw;Nf gjpdh
ijahapuq;Nfhy; ePsKk;> gjpdhapuq; apuq;NfhYkhk;@ mJ ghpRj;j mh;g;
Nfhy; mfyKkhapUg;gjhf. gpjepyj; J f; F vjpuhapUf; F k; @
10. tlf;Nf ,Ugj;ijahapuq; mjpd; tUkhdk; efuj; j pw; f hf
Nfhy; ePsKk;> Nkw;Nf gjpdhapuq; CopaQ;nra;fpwth;fSf;F Mfhukh
Nfhy; mfyKk;> fpof;Nf gjpdhapuq; apUg;gjhf.
Nfhy; mfyKk;> njw;Nf ,Ugj; 19. ,];uNtypd; rfy Nfhj;jpuq;
ijahapuq;Nfhy; ePsKkhfpa ,e; fspYkpUe; J Fwpf; f g; g l; l rpyh;
jg; ghpRj;j mh;g;gpjepykhdJ efuj;jpw;fhfg; gzptpil nra;thh;
MrhhpaUilajhapUf;Fk;@ fh;j;j fs;.
Uila ghpRj;j ];jyk; mjpd; eL 20. mh;g;gpjepykidj;Jk; ,Ugj;
tpNy ,Ug;gjhf. ijahapuq;Nfhy; ePsKk;> ,Ugj;
11. ,];uNty; Gj;jpuh; topjg;gpg; ijahapuq;Nfhy; mfyKkha; ,Uf;
Nghifapy;> Nytpah; topjg;gpg;Ngh ff;fltJ@ gl;lzj;jpd; fhzp cl;
dJNghy topjg;gpg;Nghfhky;> vd; gl ,e;jg; ghpRj;j mh;g;gpjepyk;
fhtiyf; fhj;Jf;nfhz;l rhNjhf; rJukha; ,Uf;fNtz;Lk;.
fpd; Gj; j puuhfpa ghpRj; j khf; f g; 21. ghpRj;j mh;g;gpjepyj;Jf;Fk;
gl;l Mrhhpah;fSf;F mJ chpa efuj;jpd; fhzpf;Fk; ,e;jg;Gwj;jp
jhFk;. Yk; me;jg;Gwj;jpYk;> mh;g;gpjepyj;
12. mg;gbNa Njrj;jpy; mh;g;gpj jpDila ,Ugj; i jahapuq; N fh
khf; f g; g LfpwjpNy kfh ghpRj; j ypd; Kd;ghff; fpof;F vy;iykl;Lf;
khd gq;F mth;fSf;F NytpaU Fk;> Nkw;fpNy ,Ugj;ijahapuq;
ila vy;iyaUNf ,Ug;gjhf. Nfhypd; Kd;ghf Nkw;F vy;iykl;
13. Mrhhpahpd; vy;iyf;F vjpuhf Lf; F k; kP j pahapUg; g J mjpgjpap
Nytpah; milAk; gq;F ,Ugj; DilaJ@ gq;FfSf;F vjpuhd
ijahapuq;Nfhy; ePsKk;> gjpdh mJ mjpgjpapDilajhapUg; g jhf@
apuq; N fhy; mfyKkhapUf; f Ntz; mjw;F eLthfg; ghpRj;j mh;g;gpj
Lk; @ eP s k; ,Ugj; i jahapuq; N fh epyKk; Myaj; j pd; ghpRj; j ]; j y
Yk;> mfyk; gjpdhapuq;NfhYkh Kk; ,Uf;Fk;.
apUg;gjhf. 22. mjpgjpapDilajw;F eLNt
14. mth;fs; mjpy; xd;iwAk; tpw; apUf; Fk; Nytpahpd; fhzpJtf;fpAk;
fTk; Njrj;jpd; Kjy; tpisit khw; efuj; j pd; fhzpJtf; f pAk; > a+jh
wTk; kw;wth;fSf;Ff; nfhLf;fTk; tpd; vy;iyf;Fk; ngd;akPdpd; vy;iyf;
jfhJ@ mJ fh;j;jUf;Fg; ghpRj;j Fk; eLNtapUf;fpwJ mjpgjpapD
khdJ. ilaJ.
15. ,Ugj; i jahapuq; N fhYf; F 23. kw;wf; Nfhj;jpuq;fSf;F cz;
vjpuhf mfyj;jpy; kPjpahapUf;Fk; lhFk; gq;Ffshtd: fPo;j;jpir
Iahapuq;NfhNyhntd;why;> ghpRj;j Jtf; f p Nkw; w pirkl; L k; ngd; a
khapuhky;> FbNaWk; efuj;Jf;Fk; kP D f; F xU gq; F k; >
ntspepyq; f Sf; F k; tplNtz; L k; @ 24. ngd;akPd; vy;iyaUNf fPo;j;
efuk; mjpd; eLtpy; ,Ug;gjhf. jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; rpkp
16. mjpd; msTfshtd: tlGwk; NahDf;F xU gq;Fk;>
ehyhapuj;ije;E}W NfhYk;> njd; 25. rpkpNahdpd; vy;iyaUNf fPo;j;
Gwk; ehyhapuj;ije;E}W NfhYk;> jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; ,rf;
fPo;g;Gwk; e h y h a p u j ; i j e ; E } W fhUf;F xU gq;Fk;>


1028 jhdpNay; 1
26. ,rf;fhhpd; vy;iyaUNf fPo;j; fspd;gbNa ngah; ngwf;fltJ@
jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; nrG tlf;Nf &gDf;F xU thry;> a+jh
NyhDf;F xU gq;Fk;> Tf;F xU thry;> Nytpf;F xU
27. nrGNyhdpd; vy;iyaUNf thry;> Mf %d;W thry;fs; ,Ug;
fPo;j;jpir Jtf;fp Nkw;wpirkl;Lk; gjhf.
fhj;Jf;F xU gq;Fk; cz;lhapUg; 32. fPo;g;Gwj;jpNy ehyhapuj;ije;
gjhf. E}W Nfhy;> mjpy; NahNrg;Gf;F xU
28. fhjj; pd; vyi
; yaUNf njd% ; iy thry;> ngd;akPDf;F xU thry;>
ahfpa njw;F vy;iy> jhkhh;Jtf;fp jhZf;F xU thry;> Mf %d;W
fhNjrpYs; s rz; i l%l; L jypd; thry;fs; ,Ug;gjhf.
jz;zPh;fs; kl;lhfTk; nghpa rKj; 33. njd; G wj; j pNy ehyhapuj;
jpukl;lhfTk; NghFk;. ije;E}W Nfhy;> mjpy; rpkpNah
29. Rje; j hpf; F k; g b ,JNt eP q ; Df;F xU thry;> ,rf;fhUf;F xU
fs; ,];uNty; Nfhj;jpuq;fSf;Fr; thry;> nrGNyhDf;F xU thry;>
rPl;Lg;Nghl;Lg; gq;fpLk; Njrk;> Mf %d; W thry; f s; ,Ug; g jhf.
,itfNs mth; f spd; gq; F fs; 34. Nkw;Gwj;jpNy ehyhapuj;ije;
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Y E}W Nfhy;> mjpy; fhj;Jf;F xU
fpwhh;. thry;> MNrUf;F xU thry;> eg;j
30. efuj;jpdpd;W Gwg;gLk; top ypf;F xU thry;> Mf %d;W thry;
fshtd: tlGwj;jpNy ehyhapuj; fs; ,Ug;gjhf.
ije; E }W Nfhyhfpa msTz; l h 35. Rw;wpYk; mjpd; msT gjp
apUf;Fk;. ndz;zhapuq;NfhyhFk;@ me;ehs;
31. efuj;jpd; thry;fs;> ,];u Kjy; efuk; NaNfhth \k; k h vd;
Nty; Nfhj;jpuq;fSila ehkq; Dk; ngah;ngWk;.

jhdpNaypd;
1 mjpfhuk;
1. a+jhtpd; uh[hthfpa Nahahf;fPk;
murhz;l %d;whk; tU\j;jpNy ghgp
Nyhdpd; uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh;
vUrNyKf;F te;J> mij Kw;wpif
Nghl;lhd;.
2. mg;nghOJ Mz;lth; a+jhtpd;
uh[hthfpa Nahahf;fPikAk; Njt
Dila Myaj;jpd; ghj;jpuq;fspy; rpy
tw;iwAk; mtd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;
jhh;@ mtd; me;jg; ghj;jpuq;fisr;
rpNdahh; Njrj;jpYs;s jd; Njt
Dila NfhtpYf;Ff; nfhz;LNgha;>
mitfisj; jd; NjtDila gz;l
rhiyf;Fs; itj;jhd;.
3. mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuUf;
Fs;Ns uh[Fyj;jhh;fspYk; Jiukf;
fspYk; ahnjhU khRk; ,y;yhjth;
fSk;> mofhdth;fSk;> rfy Qhdj;
jpYk; Njwpdth;fSk;> mwptpy; rpwe;j
th;fSk;> fy;tpapy; epGzUk;> uh[h
tpd; mukidapNy Nrtpf;fj; jpwik
As;sth;fSkhfpa rpy thypgiuf;
nfhz;LtuTk;>
G];jfk;
4. mth;fSf;Ff; fy;Njahpd; vOj;
ijAk; ghi\iaAk; fw;Wf;nfhLf;f
Tk; uh[h jd; gpujhdpfspd; jiyt
dhfpa m];NgdhRf;Ff; fw;gpj;jhd;.
5. uh[h> jhd; cz;Zk; Ngh[dj;jp
NyAk; jhd; Fbf;Fk; jpuhl;rurj;jp
NyAk; jpdk; xU gq;if mth;fSf;F
epakpj;J> mth;fis %d;WtU\k;
tsh;f;fTk;> mjpd; KbtpNy mth;fs;
uh[hTf;F Kd;ghf epw;Fk;gb nra;a
Tk; fl;lisapl;lhd;.
6. mth;fSf;Fs; a+jh Gj;jpuuhfpa
jhdpNay;> mddpah> kP\hNty;> mr
hpah vd;gth;fs; ,Ue;jhh;fs;.
7. gpujhdpfspd; jiytd;> jhdpNa
Yf;F ngy;nj\hj;rhh; vd;Wk;> mddp
ahTf;F rhj;uhf; vd;Wk;> kP\hNt
Yf;F Nk\hf; vd;Wk;> mrhpahTf;F
MNgj; N eNfh vd; W k; kWngahpl;
lhd;.
8. jhdpNay; uh[htpd; Ngh[dj;jp
dhYk; mth; ghdk;gz;Zk; jpuhl;r
urj;jpdhYk; jd;idj; jPl;Lg;gLj;jyh
fhnjd;W> jd; ,Ujaj;jpy; jPh;khdk;
gz;zpf;nfhz;L> jd;idj; jPl;Lg;gLj;


 jhdpNay; 2 1029
jhjgb gpujhdpfspd; jiytdplj;jpy; th;fisg;Nghy NtnwhUtUk; fhzg;
Ntz;bf;nfhz;lhd;. gltpy;iy@ Mifahy; ,th;fs; uh[rK
9. Njtd; jhdpNaYf;Fg; gpujhdp fj;jpy; epd;whh;fs;.
fspd; jiytdplj;jpy; jaTk; ,uf;f 20. Qhdj;Jf;Fk; Gj;jpf;Fk; mLj;j
Kk; fpilf;Fk;gb nra;jhh;. ve;j tp\aj;jpy; uh[h mth;fisf;
10. gpujhdpfspd; jiytd; jhdpNaiy Nfl;L tprhhpj;jhNdh> mjpNy jd;
Nehf;fp: cq;fSf;Fg; Ngh[dj;ijAk; uh[;ak; vq;FKs;s rfy rh];jphpfsp
ghdj;ijAk; Fwpj;jpUf;fpw uh[h Yk; N[hrpahpYk; mth;fisg; gj;J
thfpa vd; Mz;ltDf;F ehd; gag; klq;F rkh;j;juhff; fz;lhd;.
gLfpNwd;@ mth; cq;fNshnlhj;j thyp 21. NfhNu]; uh[;aghuk;gz;Zk;
ghpd; Kfq;fisg;ghh;f;fpYk; cq;fs; Kjyhk; tU\kl;Lk; jhdpNay; mq;Nf
Kfq;fs; thbg;Nghditfshff; fhz ,Ue;jhd;.
Ntz;banjd;d? mjpdhy; uh[h vd;
idr; rpur;Nrjk;gz;ZthNu vd;whd;. 2 mjpfhuk;
11. mg;nghOJ gpujhdpfspd; jiyt
dhNy> jhdpNay;> mddpah> kP\hNty;> 1. NeGfhj;Ner;rhh; uh[;aghuk;gz;
mrhpah vd;gth;fs;Nky; tprhhpg;Gf; Zk; ,uz;lhk; tU\j;jpNy> NeGfhj;
fhudhf itf;fg;gl;l Nky;\hh; vd;g Ner;rhh; nrhg;gdq;fisf; fz;lhd;@
tidj; jhdpNay; Nehf;fp: mjpdhy; mtDila Mtp fyq;fp> mt
12. gj;Jehs;tiuf;Fk; ckJ mbah Dila epj;jpiu fiye;jJ.
iur; Nrhjpj;Jg;ghUk;@ vq;fSf;Fg; 2. mg;nghOJ uh[h jd; nrhg;gdq;
Grpff; g; gUgG; Kjyhd kuff ; wpfisAk>; fisj; jdf;Fj; njhptpf;Fk;nghUl;L
Fbf;fj; jz;zPiuAk; nfhLj;J> rh]j ; phpf isAk ; N[hrpaiuAk; #dpaf;
13. vq;fs; Kfq;fisAk; uh[Ngh[ fhuiuAk; fy;NjaiuAk; miof;fr;
dj;jpy; Grpf;fpw thypgUila Kfq; nrhd;dhd;@ mth;fs; te;J> uh[rK
fisAk; xj;Jg;ghUk;@ gpd;G ePh; fhz; fj;jpy; epd;whh;fs;.
fpwgb ckJ mbahUf;Fr; nra;Ak; 3. uh[h mthf ; is Nehff ; p: xU nrhg;
vd;whd;. gdk; fz; N ld; @ me; j r; nrhg; gdj;ij
14. mtd; ,e;jf; fhhpaj;jpNy mth; mwpaNtz; L nkd; W vd; Mtp fyq;fp
fSf;Fr; nrtpnfhLj;J> gj;Jehss apUf;fpwJ vd;whd;.
Tk; mth;fisr;Nrhjpj;Jg;ghh;j;jhd;. 4. mg;nghOJ fy;Njah; uh[hit
15. gj;Jehs; nrd;wgpd;G> uh[ Nehf; fp; uh[hNt> ePh; vd;Wk; tho;f@
Ngh[dj;ijg; Grpj;j vy;yh thypg nrhg;gdj;ij ckJ mbahUf;Fr;
iug;ghh;f;fpYk; mth;fs; Kfk; fis nrhy; Y k; > mg; n ghOJ mjpd; mh;j;
As;sjhAk;> rhPuk; G\;bAs;sjhAk; jj; i j tpLtpg; N ghk; vd; W rPhpa
fhzg;gl;lJ. ghi\apNy nrhd;dhh;fs;.
16. Mifahy; Nky\ ; hh; mthf ; s; Grpf; 5. uh[h fy;NjaUf;Fg; gpujpAj;ju
ff; fl;lisahd Ngh[dj;ijAk;> khf: vd;dplj;jpypUe;J gpwf;fpw jPh;
mth;fs; Fbf;ff; fl;lisahd jpuhl;r khdk; vd;dntd;why;> ePq;fs; nrhg;g
urj;ijAk; ePf;fpitj;J> mth;fSf;Fg; dj;ijAk; mjpd; mh;j;jj;ijAk;
gUg;G Kjyhditfisf; nfhLj;jhd;. vdf; F mwptpahkw; N ghdhy; Jz;bj;
17. ,e;j ehY thypgUf;Fk; Njtd; Jg;Nghlg;gLtPh;fs;@ cq;fs; tPLfs;
rfy vOj;jpYk; Qhdj;jpYk; mwpit vUf;fsq;fshf;fg;gLk;.
Ak; rhkh;j;jpaj;ijAk; nfhLj;jhh;@ 6. nrhg;gdj;ijAk; mjpd; mh;j;jj;
jhdpNaiyr; rfy jhprdq;fisAk; ijAk; njhptpj;jPh;fNsahfpy;> vd;dp
nrhg;gdq;fisAk; mwpaj;jf;f mwpTs; lj;jpy; ntFkjpfisAk; ghpRfisAk;
stdhf;fpdhh;. kpFe;j fdj;ijAk; ngWtPh;fs;@ Mif
18. mth;fis uh[htpdplj;jpy; ahy; nrhg;gdj;ijAk; mjpd; mh;j;jj;
nfhz;LtUfpwjw;Ff; Fwpj;j ehl;fs; ijAk; vdf;Fj; njhptpAq;fs; vd;
epiwNtwpdNghJ> gpujhdpfspd; jiy whd;.
td; mth;fis NeGfhj;Ner;rhUf;F 7. mth;fs; kWgbAk; gpujpAj;ju
Kd;ghff; nfhz;Lte;J tpl;lhd;. khf: uh[h mbahUf;Fr; nrhg;gdj;
19. uh[h mth;fNshNl Ngrpdhd;@ ijr; nrhy; thuhf@ mg;nghOJ mjpd;
mth;fs; vy;yhUf;Fs;Sk; jhdpNay;> mh;j;jj;ij tpLtpg;Nghk; vd;whh;fs;.
mddpah> kP\hNty;> mrhpah vd;g 8. mjw;F uh[h gpujpAj;jukhf: vd;


1030 jhdpNay; 2
dplj;jpypUe;J jPh;khdk; gpwe;jgbap
dhNy ePq;fs; fhyjhkjk;gz;zg;
ghh;f;fpwPh;fnsd;W epr;rakhf vdf;
Fj; njhpatUfpwJ.
9. fhyk; khWnkd;W ePq;fs; vdf;F
Kd;ghfg; ngha;Ak; Gul;Lkhd tpNr
\j;ijr; nrhy;Yk;gb vj;jdk;gz;zp
,Uf;fpwPh;fs;@ ePq;fs; nrhg;gdj;ij
vdf;Fj; njhptpf;fhkw;Nghdhy;> cq;f
nsy;yhUf;Fk; ,e;j xNu jPh;g;G gpwe;
jpUf;fpwJ@ Mifahy; nrhg;gdj;ij
vdf;Fr; nrhy;Yq;fs;@ mg;nghOJ
mjpd; mh;j;jj;ijAk; cq;fshy; fhz;
gpf;ff;$Lnkd;W mwpe;Jnfhs;SNtd;
vd;whd;.
10. fy;Njah; uh[rKfj;jpy; gpujpAj;
jukhf: uh[h Nfl;Fk; fhhpaj;ij mwp
tpf;fj;jf;f kD\d; g+kpapy; xUtDk;
,y;iy@ Mifahy; kfj;JtKk; ty;y
ikAkhd ve; j uh[hTk; ,g; g bg;
gl;l fhhpaj;ij xU rh];jphpapdplj;
jpyhtJ N[hrpadplj;jpyhtJ fy;Nj
adplj;jpyhtJ Nfl;ljpy;iy.
11. uh[h Nfl;fpw fhhpak; kpfTk;
mUikahdJ@ khk;rkhapUf;fpwth;f
NshNl thrk;gz;zhj Njth;fNs
nahopa uh[rKfj;jpy; mij mwptpf;
fj;jf;fth; xUtUk; ,y;iy vd;whh;fs;.
12. ,jpdpkpj;jk; uh[h kfh Nfhg
Kk; cf;fpuKq;nfhz;L> ghgpNyhdpy;
,Uf;fpw vy;yh QhdpfisAk; nfhiy
nra;Ak;gb fl;lisapl;lhd;.
13. Qhdpfisf; nfhiynraa ; NtzL ;
nkd;fpw fl;lis ntspg;gl;lNghJ>
jhdpNaiyAk; mtd; NjhoiuAk;
nfhiynra;aj; Njbdhh;fs;.
14. ghgpNyhdpd; Qhdpfisf; nfhiy
nra;ag; Gwg;gl;l uh[htpDila jiy
ahhpfSf;F mjpgjpahfpa MhpNah
NfhNl jhdpNay; NahridAk; Gj;jpA
kha;g; Ngrp:
15. ,e;jf; fl;lis uh[htpdhy; ,j;
jid mtrukha;g; gpwe;jjw;Ff; fhu
zk; vd;d vd;W uh[htpd; Nrh;itf;
fhudhfpa MhpNahfpdplj;jpy; Nfl;
lhd;@ mg;nghOJ MhpNahF jhdpNa
Yf;Ff; fhhpaj;ij mwptpj;jhd;.
16. jhdpNay; uh[htpdplj;jpy;
Ngha;> nrhg;gdj;jpd; mh;j;jj;ij
uh[hTf;Ff; fhz;gpf;Fk;gbj; jdf;
Fj; jtiznfhLf;f tpz;zg;gk;
gz;zpdhd;.
17. gpd;G jhdpNay; jd; tPl;Lf;Fg;
Ngha;> jhDk; jd; NjhoUk; ghgpNyh
dpd; kw; w QhdpfNshNl$l mop
ahjgbf;F ,e;j kiwnghUisf;Fwpj;
Jg; guNyhfj;jpd; Njtid Nehf;fp
,uf;fk; Nfl;fpwjw;fhf>
18. mddpah> kP\hNty;> mrhpah
vd;Dk; jd;Dila NjhoUf;F ,e;
jf; fhhpaj;ij mwptpj;jhd;.
19. gpd;G ,uhf;fhyj;jpy; jhprdj;
jpNy jhdpNaYf;F kiwnghUs;
ntspg; g Lj; j g; g l; l J@ mg; n ghOJ
jhdpNay; guNyhfj;jpd; Njtid
];Njhj;jphpj;jhd;.
20. gpd;G jhdpNay; nrhd;dJ: Njt
Dila ehkj;Jf;F vd;nwd;iwf;F
Ks;s rjhfhyq;fspYk; ];Njhj;jpu
Kz;lhtjhf@ QhdKk; ty;yikAk;
mtUf;Nf chpaJ.
21. mth; fhyqf ; isAk; rkaqf ; isAk;
khw;Wfpwth;@ uh[hf;fisj; js;sp>
uh[hf;fis Vw;gLj;Jfpwth;@ Qhdpf
Sf; F Qhdj; i jAk; > mwpthspf
Sf;F mwpitAk; nfhLf;fpwth;.
22. mtNu MoKk; kiwnghUS
khdij ntspg;gLj;Jfpwth;@ ,Uspy;
,Uf;fpwij mth; mwpthh;@ ntspr;rk;
mthplj;jpy; jq;Fk;.
23. vd; gpjhf;fspd; NjtNd> ePh;
vdf;F QhdKk; ty;yikAk; nfhLj;J>
ehq;fs; ck;kplj;jpy; Ntz;
bf;nfhz;lij ,g;nghOJ vdf;F
mwptpj;J> uh[htpd; fhhpaj;ij vq;
fSf;Fj; njhptpj;jgbapdhy;> ck;ikj;
Jjpj;Jg; GfOfpNwd; vd;whd;.
24. gpd;G jhdpNay; ghgpNyhdpd;
Qhdpfis mopf;f uh[h fl;lisapl;l
MhpNahfpdplj;jpy; Ngha;: ghgpNyh
dpd; Qhdpfis mopf;fhNjAk;> vd;id
uh[htpd; Kd;ghf mioj;Jf;nfhz;L
Nghk;@ uh[hTf;F mh;j;jj;ijj; njhp
tpg;Ngd; vd;W nrhd;dhd;.
25. mgn; ghOJ MhpNahF jhdpNaiy
uh[htpd; Kd;ghfj; jPtpukha; mioj;
Jf; n fhz; L Ngha; : rpiwg; g l; L te; j
a+Njah Njrj;jhhpy; xU GU\idf;
fz;Lgpbj;Njd;@ mtd; uh[hTf;F
mh;j;jj;ijj; njhptpg;ghd; vd;whd;.
26. uh[h ngy;nj\hj;rhnud;Dk;
ehkKs;s jhdpNaiy Nehf;fp: ehd;
fz;l nrhg;gdj;ijAk; mjpd; mh;j;
jj;ijAk; eP vdf;F mwptpf;ff;$Lkh
vd;W Nfl;lhd;.
27. jhdpNay; uh[rKfj;jpy; gpujp
Aj;jukhf: uh[h Nfl;fpw kiw
nghUis uh[hTf;Fj; njhptpf;f Qhdp
fshYk;> N[hrpauhYk;> rh];jphp
fshYk; > Fwpnrhy;Yfpwth;fshYk;


 jhdpNay; 2 1031
$lhJ. ckf;F uh[hPfj;ijAk; guhf;fpukj;ij
28. kiwnghUs;fis ntspg;gLj;J Ak; ty;yikiaAk; kfpikiaAk; mU
fpw guNyhfj; j pypUf; f pw Njtd; spdhh;.
filrpehl;fspy; rk;gtpg;gij uh[h 38. rfy ,lq;fspYKs;s kDGj;jpu
thfpa NeGfhj;Ner;rhUf;Fj; njhptpj; iuAk; ntspapd; kpUfq;fisAk; Mfh
jpUf;fpwhh;@ ck;Kila nrhg;gdKk; aj;Jg; gwitfisAk; mth; ckJ if
ckJ gLfi ; fapdN ; ky; ckK ; ila jiy apy; xgG ; fn
; fhLjJ; > cki ; k mitfis
apy; cz;lhd jhprdq;fSk; vd;d nay;yhk; MSk;gb nra;jhh;. nghd;
ntd;why;: dhd me;jj; jiy ePNu.
29. uh[hNt> ckK ; ila gLfi ; fapd; 39. ckf;Fg;gpwF ckf;Ff; fPo;j;ju
Nky; ePh; gLj;jpUf;ifapy;> ,dpNky; khd NtNwhU uh[; a k; Njhd; W k; @
rk; g tpf; f g; N ghfpwnjd; d vd; f pw gpd;G g+kpianay;yhk; Mz;Lnfhs;
epidTfs; ckf;Fs; vOk;gpw;W@ mg; Sk; ntz;fykhd %d;whk; uh[;ak;
nghOJ kiwnghUs;fis ntspg; xd;W vOk;Gk;.
gLj; J fpwth; rk; g tpf; f g; N ghfpwij 40. ehyhtJ uh[;ak; ,Uk;igg;
ckf;Fj; njhptpj;jhh;. Nghy cukhapUf;Fk;@ ,Uk;G vy;yh
30. capNuhbUf;fpw vy;yhiug;ghh;f; tw;iwAk; vg;gb nehWf;fpr; rpd;d
fpYk; vdf;F mjpf Qhdk; cz;nld; gpd;dkhf;FfpwNjh> mg;gbNa ,J
gjpdhNy my; y @ mh; j ; j k; uh[hTf; nehWf; f pg; N ghLfpw ,Uk; i gNghy
Fj; njhpatuTk>; ckK ; ila ,Ujajj ; pd; mitfisnay;yhk; nehWf;fpj; jfh;j;
epidTfis ePh; mwpaTk;> ,e;j kiw Jg;NghLk;.
nghUs; vdf;F ntspahf;fg;gl;lJ. 41. ghjq;fSk; fhy;tpuy;fSk; ghjp
31. uh[hNt> ehP; xU nghpa rpiyiaf; Fatdpd; fspkz;Zk;> ghjp ,Uk;G
fz;Bh;@ me;jg; nghpa rpiy kpFe;j gpu khapUf;f ePh; fz;BNu> me;j uh[;ak;
fhrKs;sjhapUe;jJ@ mJ ckf;F gphpf;fg;gLk;@ MfpYk; fspkz;NzhNl
vjpNu epd;wJ@ mjpd; &gk; gaq;fukh ,Uk;G fye;jpUf;f ePh; fz;lgbNa
apUe;jJ. ,Uk;gpDila cWjpapy; nfhQ;rk;
32. me;jr; rpiyapd; jiy gRk;nghd; mjpNy ,Uf;Fk;.
Dk;> mjpd; khh;Gk; mjpd; Gaq;fSk; 42. fhy;tpuy;fs; ghjp ,Uk;Gk; ghjp
nts;spAk;> mjpd; tapWk; mjpd; fspkz;ZkhapUe;jJ vd;dntd;why;>
njhilAk; ntz;fyKk;> me;j uh[;ak; xUgq;F cuKk; xU
33. mjpd; fhy;fs; ,Uk;Gk;> mjpd; gq;F nehprYkhapUf;Fk;.
ghjq;fs; ghjp ,Uk;Gk; ghjp fsp 43. ePh; ,Uk;igf; fspkz;NzhNl
kz;ZkhapUe;jJ. fye;jjhff; fz;BNu> mth;fs; kw;w
34. ePh; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;Fk; kD\NuhNl rk; g e; j q; f yg; g hh; f s; @
NghNj> iffshy; ngah; f ; f g; g lhj MfpYk; ,Njh> fspkz;NzhNl ,Uk;G
xU fy; ngah;e;J cUz;Lte;jJ@ mJ fythjJNghy mth;fs; xUtNuh
me;jr; rpiyia ,Uk;Gk; fspkz;Z nlhUth; xl;bf;nfhs;shjpUg;ghh;fs;.
khfpa mjpd; ghjq;fspy; Nkhjp> mit 44. me;j uh[hf;fspd; ehl;fspNy>
fis nehWf;fpg;Nghl;lJ. guNyhfj;jpd; Njtd; vd;nwd;iwf;
35. mg;nghOJ me;j ,Uk;Gk; fsp Fk; mopahj xU uh[;aj;ij vOk;gg;
kz;Zk; ntz;fyKk; nts;spAk; gz;Zthh;@ me;j uh[;ak; NtNw [dj;
nghd;Dk; Vfkha; nehWq;Fz;L> JfF ; tplgg ; Ltjpyi ; y@ xU fy; ifahy;
Nfhilfhyj;jpy; Nghubf;fpw fsj;jp ngah; f ; f g; g lhky; kiyapypUe; J
ypUe;J gwe;JNghfpw gjiug;Ngh ngah;e;J> cUz;Lte;J> ,Uk;igAk;
yhapw;W@ mitfSf;F xU ,lKk; ntz;fyj;ijAk; fspkz;izAk; nts;
fpilahjgb fhw;W mitfis mbj; spiaAk; nghd;idAk; nehWf;fpdij
Jf;nfhz;LNghapw;W@ rpiyia Nkhjpd ePh; fz;BNu> mg;gbNa mJ me;j
fy;Nyhntd;why;> xU nghpa gh;tj uh[a ; qf
; isnayy ; hk; nehWff ; p> eph%; y
khfp g+kpianay;yhk; epug;gpw;W. khf;fp> jhNdh vd;nwd;iwf;Fk; epw;
36. nrhg;gdk; ,Jjhd;@ mjpd; mh;j; Fk;.
jj;ijAk; uh[rKfj;jpy; njhptpg; 45. ,dpNky; rk;gtpf;fg;Nghfpwij
Nghk;. kfh Njtd; uh[hTf;Fj; njhptpj;jpUf;
37. uh[hNt> ePh; uh[hjp uh[hth fpwhh;@ nrhg;gdkhdJ epr;rak;> mjpd;
apUf;fpwPh;@ guNyhfj;jpd; Njtd; mh;j;jk; rj;jpak; vd;whd;.


1032 jhdpNay; 3
46. mg;nghOJ uh[hthfpa NeGfhj; tPiz Rukz;lyk;> jk;GU Kjyhd
Ner;rhh; Kfq;Fg;Gw tpOe;J> jhdp rfytpj fPjthj;jpaq;fspd; rj;jj;ij
Naiy tzq;fp> mtDf;Ff; fhzpf;if ePq;fs; Nfl;Fk;NghJ> ePq;fs; jho
nrYj;jTk; J}gq;fhl;lTk; fl;lis tpOe;J> uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh;
apl;lhd;. epWj;jpd nghw;rpiyiag; gzpe;J
47. uh[h jhdpNaiy Nehf;fp: eP nfhs;sf;fltPh;fs;.
,e;j kiwnghUis ntspg;gLj;jpd 6. vtdhfpYk; jho tpOe;J> mijg;
gbapdhy;> nka;aha; cq;fs; NjtNd gzpe;Jnfhs;shkw;Nghdhy;> mtd;
Njth;fSf;Fj; NjtDk;> uh[hf;fSf;F me;NeuNk vhpfpw mf;fpdpr;#isapd;
Mz;ltUk;> kiwnghUs;fis ntspg; eLtpNy Nghlg;gLthd; vd;whd;.
gLj;JfpwtUkhapUf;fpwhh; vd;whd;. 7. Mjyhy; rfy [dq;fSk;> vf;fh
48. gpd;G uh[h jhdpNaiyg; nghpat sk;> ehfRuk;> fpd;duk;> tPiz> Rukz;
dhf;fp> mtDf;F mNefk; rpwe;j ntF lyk; Kjyhd rfytpj fPjthj;jpaq;
kjpfisf; nfhLjJ ; > mtidg; ghgpNyhd; fspd; rj;jj;ijf; Nfl;lTlNd> rfy
khfhzk; KOJf;Fk; mjpgjpahfTk;> [dj;jhUk; [hjpahUk; ghi\f;fhu
ghgpNyhdpYs;s rfy Qhdpfspd; Uk; jho tpOe;J> uh[hthfpa NeGfhj;
NkYk; gpujhd mjpfhhpahfTk; epa Ner;rhh; epWj;jpd nghw;rpiyiag;
kpj;jhd;. gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.
49. jhdpNay; uh[hit Ntz;bf; 8. mrr; akjj; py; fyN
; jahpy; rpyh; uh[
nfhz;ljpd;Nghpy; mtd; rhj;uhf;if rKfj;jpy; te;J> a+jh;Nghpy; Fw;wQ;
Ak;> Nk\hf;ifAk;> MNgj;NeNfhit rhw;wp>
Ak; ghgpNyhd; khfhzj;Jf; fhhpaq; 9. uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhiu
fis tprhhpf;Fk;gb itj;jhd;@ jhdp Nehf;fp: uh[hNt> ePh; vd;Wk; tho;f.
NaNyhntd;why; uh[htpd; nfhY 10. vf;fhsk;> ehfRuk;> fpd;duk;>
kz;lgj;jpy; ,Ue;jhd;. tPiz> Rukz;lyk;> jk;GU Kjyhd
3 mjpfhuk; rfytpj fPjthj;jpaq;fspd; rj;jj;ij
Ak; Nfl;fpw ve;j kD\Dk; jho
1. uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh; mW tpOe;J> nghw;rpiyiag; gzpe;J
gJKo cauKk; MW Ko mfyK nfhs;sNtz;Lnkd;Wk;>
khd xU nghw;rpiyiag; gz;Ztpj;J> 11. vtdhfpYk; jho tpOe;J gzpe;J
ghgpNyhd; khfhzj;jpypUf;fpw J}uh nfhs;shkw;Nghdhy;> mtd; vhpfpw mf;
vd;Dk; rkg+kpapNy epWj;jpdhd;. fpdpr;#isapd; eLtpNy Nghlg;gl
2. gpd;G uh[hthfpa NeGfhj;Ner; Ntz;Lnkd;Wk;> uh[hthfpa ePh; fl;
rhh; NjrhjpgjpfisAk;> mjpfhhpfis lisapl;BNu.
Ak>; jiytiuAk>; epahahjpgjpfisAk;> 12. ghgpNyhd; khfhzj;jpd; fhhpaq;
nghf;fp\f;fhuiuAk;> ePjprh];jphpfis fis tprhhpf;Fk;gb ePh; Vw;gLj;jpd
Ak;> tprhhpg;Gf;fhuiuAk;> ehLfsp rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;NeNfh vd;
Ys;s cj;jpNahf];jh; ahtiuAk; NeG Dk; a+juhd kD\h; ,Uf;fpwhh;fNs@
fhj;Ner;rhh; uh[h epWj;jpd rpiyapd; mth;fs; uh[hthfpa ck;ik kjpf;f
gpujp\;ilf;F te;J NrUk;gb mioj; tpy;iy@ mth;fs; ck;Kila Njth;
jDg;gpdhd;. fSf;F Muhjid nra;ahkYk;> ePh;
3. mg;nghOJ NjrhjpgjpfSk;> mjp epWj;jpd nghw;rpiyiag; gzpe;J
fhhpfSk;> jiytUk;> epahahjpgjp nfhs;shkYk; ,Uf;fpwhh;fs; vd;whh;
fSk;> nghf;fp\f;fhuUk;> ePjprh];jphp fs;.
fSk;> tprhhpg;Gf;fhuUk;> ehLfsp 13. mg;nghOJ NeGfhj;Ner;rhh; cf;
Ys;s cj;jpNahf];jh; ahtUk;> uh[h fpuNfhgq; n fhz; L rhj; u hf; i fAk; >
thfpa NeGfhj;Ner;rhh; epWj;jpd rpiy Nk\hf;ifAk;> MNgj;NeNfhitAk;
apd; gpujp\;ilf;F te;J Nrh;e;J> NeG mioj;Jf;nfhz;LtUk;gb fl;lis
fhj;Ner;rhh; epWj;jpd rpiyf;F vjp apl;lhd;@ mth;fs; me;jg; GU\iu
uhf epd;whh;fs;. uh[htpd; rKfj;jpy; nfhz;Lte;J
4. fl;baf;fhud; cuj;j rj;jkha;: tpl;lNghJ>
rfy [dq;fSk;> [hjpfSk;> ghi\f; 14. NeGfhj;Ner;rhh; mth;fis
fhuUkhdth;fNs> cq;fSf;F mwptpf; Nehf;fp: rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;
fg;gLfpwJ vd;dntd;why;: NeNfh vd;gth;fNs> ePq;fs; vd;
5. vf;fhsk;> ehfRuk;> fpd;duk;> Njth;fSf;F Muhjid nra; a hkYk;


 jhdpNay; 3 1033
ehd; epWj;jpd nghw;rpiyiag; gzpe;J vd;Dk; me;j %d;W GU\Uk; fl;
nfhs;shkYk; ,Ue;jJ nka;jhdh ? Lz;lth;fsha; vhpfpw mf;fpdpr;#is
15. ,g;NghJk; vf;fhsk;> ehfRuk;> apd; eLtpNy tpOe;jhh;fs;.
fpd;duk;> tPiz> Rukz;lyk;> jk;GU 24. mg;nghOJ uh[hthfpa NeGfhj;
Kjyhd rfytpj fPjthj;jpaq;fspd; Ner;rhh; gpukpj;J> jPtpukha; vOe;
rj;jj;ijAk; ePq;fs; Nfl;Fk;NghJ> jpUe;J> jd; ke;jphpkhh;fis Nehf;fp:
jho tpOe;J> ehd; gz;zpitj;j %d;W GU\iu my;yNth fl;Lz;l
rpiyiag; gzpe;Jnfhs;s Maj;jkh th; f shf mf; f pdpapNy NghLtpj;
apUe;jhy; ey;yJ@ gzpe;Jnfhs;sh Njhk; vd;whd;@ mth;fs; uh[hTf;Fg;
jpUe;jPh;fNsahfpy;> me;NeuNk vhpfpw gpujpAj;jukhf: Mk;> uh[hNt vd;whh;
mf;fpdpr;#isapd; eLtpNy Nghlg; fs;.
gLtPh;fs;@ cq;fis vd; iff;Fj; jg;G 25. mjw;F mtd;: ,Njh> ehYNgh;
tpf;fg;Nghfpw Njtd; ahh; vd;whd;. tpLjiyaha; mf;fpdpapd; eLtpNy
16. rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;NeNfh cyhTfpwijf; fhz;fpNwd;@ mth;f
vd;gth;fs; uh[hit Nehf;fp: NeG SfF ; xU NrjKkpyi ; y@ ehyhk; Mspd;
fhj;Ner;rhNu> ,e;jf; fhhpaj;ijf; rhay; NjtGj;jpuDf;F xg;ghapUf;
Fwpj;J ckf;F cj;juT nrhy;y vq;f fpwJ vd;whd;.
Sf;F mtrpakpy;iy. 26. mg;nghOJ NeGfhj;Ner;rhh; vhp
17. ehq;fs; Muhjpf;fpw vq;fs; fpw mf;fpdpr;#isapd; thryz;ilf;F
Njtd; vq;fisj; jg;Gtpf;f ty;ytuh te;J> cd;djkhd NjtDila jhr
apUf;fpwhh;@ mth; vhpfpw mf;fpdpr; uhfpa rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;NeNfh
#isf;Fk;> uh[hthfpa ck;Kila vd;gth;fNs> ePq;fs; ntspNa thUq;
iff;Fk; ePq;fyhf;fp tpLtpg;ghh;. fs; vd;whd;@ mg;nghOJ rhj;uhf;>
18. tpLtpf;fhkw;NghdhYk;> ehq;fs; Nk\hf;> MNgj;NeNfh vd;gth;fs; mf;
ck;Kila Njth;fSf;F Muhjid fpdpapd; eLtpypUe;J ntspNa te;jhh;
nrat ; Jkpyi ; y> ehP; epWjj; pd nghwr; piy fs;.
iag; gzpe;Jnfhs;tJkpy;iy vd;fp 27. NjrhjpgjpfSk;> mjpfhhpfSk;>
wJ uh[hthfpa ckf;Fj; njhpe;jpUf; jiytUk;> uh[htpd; ke;jphpfSk; $b
ff;fltJ vd;whh;fs;. te;J> me;jg; GU\Uila rhPuq;
19. mg;nghOJ NeGfhj;Ner;rhUf; fspd;Nky; mf;fpdp ngyQ;nra;ah
Ff; fLq;Nfhg%z;L: rhj;uhf;> kYk;> mth;fSila jiykaph; fUfh
Nk\hf;> MNgj;NeNfh vd;gth;fSf;F kYk;> mth;fSila rhy;itfs;
tpNuhjkha; mtDila Kfk; NtW Nrjg;glhkYk;> mf;fpdpapd; kzk;
gl;lJ@ #isiar; rhjhuzkha;r; mth;fsplj;jpy; tPrhkYk; ,Ue;j
#lhf;Ftijg;ghh;f;fpYk; VOklq;F ijf; fz;lhh;fs;.
mjpfkha;r; #lhf;Fk;gb cj;juT 28. mg;nghOJ NeGfhj;Ner;rhh; tr
nfhLj;J> dpj;J: rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;
20. rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;NeNfh NeNfh vd;gth;fSila NjtDf;F
vdg ; thf; is vhpfpw mff ; pdpr#
; isapNy ];Njhj;jpuk;@ mth;fs; jq;fSila
NghLtjw;F mth;fisf; fl;Lk;gb> jd; Njtidj;jtpu NtnwhU NjtidAk;
,uhZtj;jpy; gyrhypfshfpa GU\ Nrtpj;Jg; gzpahky;> mtiuNa ek;gp>
Uf;Ff; fl;isapl;lhd;. uh[htpd; fl;lisiaj; js;sp> jq;fs;
21. mg;nghOJ mth;fs; jq;fs; rhPuq;fis xg;Gf;nfhLj;jjpdhy;> mth;
rhy; i tfNshLk; eprhh; f NshLk; jkJ J}jid mDg;gp> jk;Kila
ghiffNshLk; kw;w t];jpuq;fNshLk; jhriu tpLtpj;jhh;.
fl;lg;gl;L> vhpfpw mf;fpdpr;#isapd; 29. Mjyhy; rhju;hf>; Nk\hf>; MNgj;
eLtpNy Nghlg;gl;lhh;fs;. NeNfh vd;gth;fSila NjtDf;F
22. uh[htpd; fl;lis fLikah tpNuhjkhfj; J}\zthh; j ; i jiar;
apUe;jgbapdhYk;> #is kpfTk; #lhf; nrhy;Yfpw ve;j [dj;jhDk;> ve;j
fg; g l; b Ue; j gbapdhYk; > mf; f pdp [hjpahDk;> ve;jg; ghi\f;fhuDk;
[{thiyahdJ rhj;uhf;> Nk\hf;> Jz; b j; J g; N ghlg; g Lthd; @ mtd;
MNgj;NeNfh vd;gth;fisj; J}f;fpf; tPL vUf;fskhf;fg;gLk; vd;W vd;
nfhz;LNghd GU\iuf; nfhd;W dhNy jPh;khdpf;fg;gLfpwJ@ ,t;tpj
Nghl;lJ. kha; ,ul;rpf;fj;jf;f Njtd; NtnwhU
23. rhj;uhf;> Nk\hf;> MNgj;NeNfh tUk; ,y;iynad;whd;.


1034 jhdpNay; 4
30. gpd;G uh[h rhj;uhf;> Nk\hf;>
MNgj;NeNfh vd;gth;fisg; ghgp
Nyhd; Njrj;jpNy cah;j;jpdhd;.
4 mjpfhuk;
1. uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhh; g+kp
vq;Fk; FbapUf;fpw rfy [dj;jhUf;
Fk; [hjpahUf;Fk; ghi\f;fhuUf;Fk;
vOJfpwJ vd;dntd;why;: cq;fSf;
Fr; rkhjhdk; ngUff;fltJ.
2. cd;djkhd Njtd; vd;dplj;jpy;
nra;j milahsq;fisAk; mw;Gjq;
fisAk; gpurpj;jg;gLj;JtJ vdf;F
ed;ikaha;f; fz;lJ.
3. mtUila milahsq;fs; vt;
tsT kfj;JtKk;> mtUila mw;G
jq;fs; vt;tsT ty;yikAkhapUf;
fpwJ@ mtUila uh[;ak; epj;jpa uh[;
ak@; mtUila MSif jiyKiw jiy
Kiwahf epw;Fk;.
4. NeGfhj;Ner;rhuhfpa ehd; vd;
tP l ; b Ny rTf; f paKs; s tdhapUe; J
vd; mukidapNy tho;e;Jnfhz;bUe;
Njd;.
5. ehd; xU nrhg;gdj;ijf; fz;
Nld;@ mJ vdf;Fj; jpfpiy cz;lhf;
fpw;W@ vd; gLf;ifapd;Nky; vdf;Fs;
cz;lhd epidTfSk;> vd; jiyapy;
Njhd;wpd jhprdq;fSk; vd;idf; fyq;
fg;gz;zpw;W.
6. Mifahy; nrhg;gdj;jpd; mh;j;
jj;ij vdf;Fj; njhptpf;fpwjw;fhfg;
ghgpNyhd; Qhdpfisnay;yhk; vd;dp
lj;jpy; nfhz;LtUk;gb fl;lisapl;
Nld;.
7. mg;nghOJ rh];jphpfSk;> N[hrp
aUk;> fy;NjaUk;> Fwpnrhy;Yfpwth;
fSk; vd;dplj;jpNy te;jhh;fs;@ nrhg;
gdj;ij ehd; mth;fSf;Fr; nrhd;
Ndd;@ MdhYk; mjpd; mh;j;jj;ij
vdf;Fj; njhptpf;fkhl;lhkw;Nghdhh;
fs;.
8. filrpapNy vd; NjtDila
ehkj;jpd;gbNa ngy;nj\hj;rhh; vd;
Dk; ngahplg;gl;L> ghpRj;j Njth;
fspd; MtpiaAila jhdpNay; vd;
dplj;jpy; nfhz;Ltug;gl;lhd;@ mt
dplj;jpy; ehd; nrhg;gdj;ij tpthpj;
Jr; nrhd;djhtJ:
9. rh];jphpfspd; mjpgjpahfpa ngy;
nj\hj;rhNu> ghpRj;j Njth;fSila
Mtp cdf;Fs; ,Uf;fpwnjd;Wk;> ve;j
kiwnghUisAk; mwptJ cdf;F mhp
jy;yntd;Wk; ehd; mwpNtd;@ ehd;
fz;l vd; nrhg;gdj;jpd; jhprdq;
fisAk; mjpd; mh;j;jj;ijAk; nrhy;Y.
10. ehd; gLj;jpUe;jNghJ vd; jiy
apy; Njhd;wpd jhprdq;fs; vd;dntd;
why;: ,Njh> Njrj;jpd; kj;jpapNy kpf
Tk; caukhd xU tpUl;rj;ijf; fz;
Nld;.
11. me;j tpUl;rk; tsh;e;J gyj;J>
Njrj;jpd; vy;iyghpae;jKk; fhzg;
glj;jf;fjhf mjpd; cauk; thdghp
ae;jk; vl;bdJ.
12. mjpd; ,iyfs; Neh;j;jpAk; mjpd;
fdp kpFjpAkhapUe;jJ@ vy;yh [Pt
Df;Fk; mjpy; Mfhuk; cz;lhapUe;
jJ@ mjpd; fPNo ntspapd; kpUfq;fs;
epoYf;F xJq;fpdJ@ mjpd; nfhg;G
fspy; Mfhaj;Jg; gl;rpfs; jhghpj;Jr;
rfy gpuhzpfSk; mjpdhNy Ngh\pf;fg;
gl;lJ.
13. ehd; gLj;jpUf;ifapy; vd; jiy
apy; Njhd;wpd jhprdq;fisf; fhZk;
NghJ> fhtyhsdhfpa ghpRj;jthd;
xUtd; thdj;jpypUe;J ,wq;ff;fz;
Nld;.
14. mtd; cuj;j rj;jkpl;L: ,e;j
tpUl;rj;ij ntl;b> ,jpd; nfhg;G
fisj; jwpj;Jg;NghLq;fs;@ ,jpd; ,iy
fis cjph;j;J> ,jd; fdpfisr; rpjwb
Aq;fs;@ ,jpd; fPOs;s kpUfq;fSk;
,jpd; nfhg;GfspYs;s gl;rpfSk;
Ngha;tpll;Lk;.
15. MdhYk; ,jpd; Nth;fshfpa mb
kuk; g+kpapy; ,Uf;fl;Lk;@ ,Uk;Gk;
ntz;fyKkhd tpyq;F ,lg;gl;L>
ntspapd; gRk;Gy;ypNy jq;fp> Mfhaj;
Jg; gdpapNy eidtjhf@ kpUfq;f
NshNl g+kpapd; g+z;bNy mtDf;Fg;
gq;F ,Uf;ff;fltJ.
16. mtDila ,Ujak; kD\ ,U
jakhapuhky; khWk;gb> kpUf ,Uj
ak; mtDf;Ff; nfhLf;fg;glf;fltJ@
,g;gbapUf;fpw mtd;Nky; VO fhyq;
fs; fle;JNghfNtz;Lk;.
17. cd;djkhdth; kD\Uila
uh[;aj;jpy; MSifnra;J jkf;Fr;
rpj;jkhdtDf;F mijf; nfhLj;J>
kD\hpy; jho;e;jtidAk; mjpd;Nky;
mjpfhhpahf;Ffpwhh; vd;W eu[Ptd;fs;
mwpAk;gbf;Ff; fhtyhshpd; jPh;g;gp
dhy; ,e;jf; fhhpaKk; ghpRj;jthd;
fspd; nkhopapdhy; ,e;j tprhuizAk;
jPh;khdpf;fg;gl;lJ vd;whd;.
18. NeGfhj;Ner;rhh; vd;Dk; uh[h
thfpa ehd; fz;l nrhg;gdk; ,JNt@
,g;NghJ ngy;nj\hj;rhNu> eP ,jpd;

 jhdpNay; 4 1035
mh;j;jj;ijr; nrhy;Y@ vd; uh[;aj;jp r p j ; j k h a p U f ; f p w t D f ; F mijf;
Ys;s Qhdpfs; vy;yhuhYk; ,jpd; nfhLf;fpwhh; vd;gij ePh; mwpe;J
mh;j;jj;ij vdf;Fj; njhptpf;ff;$lh nfhs;Skl;Lk; VO fhyq;fs; ck;
kw;Nghapw;W@ ePNah ,ijj; njhptpf; Kila Nghpy;fle;J NghfNtz;Lk;.
fj;jf;ftd;@ ghpRj;j Njth;fSila 26. MdhYk; tpUl;rj;jpd; Nth;f
Mtp cdf;Fs; ,Uf;fpwNj vd;whd;. shfpa mbkuk; jiuapy; ,Uf; f l;
19. mg;nghOJ ngy;nj\hj;rhnud; Lk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ vd;d
Dk; ngaUs;s jhdpNay; xU ehopif ntd;why;: ePh; guk mjpfhuj;ij
kl;Lk; jpifj;Jr; rpe;jpj;Jf; fyq;fp mwpe;jgpd;> uh[;ak; ckf;F epiyepw;
dhd;. uh[h mtid Nehf;fp: ngy;nj Fk;.
\hj;rhNu> nrhg;gdKk; mjpd; mh;j;j 27. Mifahy; uh[hNt> ehd;
Kk; cd;idf; fyq;fg;gz;zNtz;ba nrhy;Yk; MNyhridia ePh; mq;fP
jpy;iy vd;whd;@ mg;nghOJ ngy;nj fhpj;Jf;nfhz;L ePjpiar; nra;J
\hj;rhh; gpujpAj;jukhf: vd; Mz;l ckJ ghtq;fisAk;> rpWikahdth;
tNd> me;jr; nrhg;gdk; ck;Kila fSf;F ,uq;fp ckJ mf;fpukq;fis
gifthplj;jpYk;> mjpd; mh;j;jk; ck; Ak; mfw;wptpLk;@ mg;nghOJ ck;
Kila rj;JUf;fsplj;jpYk; gypf;ff; Kila tho; T eP b j; j pUf; f yhk;
fltJ. vd;whd;.
20. ePh; fz;l tpUl;rk; tsh;e;J 28. ,njy;yhk; uh[hthfpa NeG
gyj;J> Njrj;jpd; vy;iyghpae;jk; fhj;Ner;rhhpd;Nky; te;jJ.
fhzg;glj;jf;fjhf mjpd; cauk; 29. gd; d puz; L khjk; nrd; w
thdghpae;jk; vl;bdJ. gpd;G> uh[h ghgpNyhd; uh[;aj;jpd;
21. mjpd; ,iyfs; Nehj; j
; pAk>; mjpd; mukidNky; cyhtpf; n fhz; b Uf;
fdp kpFjpAkhapUe;jJ@ vy;yh [PtDf; Fk;NghJ:
Fk; mjpy; Mfhuk; cz;lhapUe;jJ@ 30. ,J vd; ty;yikapd; guhf;
mjpd;fPNo ntspapd; kpUfq;fs; jq;fp fpukj;jpdhy;> vd; kfpikg;gpujhgj;
dJ> mjpd; nfhg;Gfspy; Mfhaj;Jg; Jf;nfd;W> uh[;aj;Jf;F mukid
gl;rpfs; jhghpj;jJ. ahf ehd; fl;bd kfh ghgpNyhd;
22. mJ nghpatUk; gyj;jtUkh my;yth vd;W nrhd;dhd;.
apUf;fpw uh[hthfpa ePh;jhNk@ ckJ 31. ,e; j thh; j ; i j uh[htpd;
kfj;Jtk; ngUfp thdghpae;jKk;> thapy; ,Uf;Fk;NghNj> thdj;jp
ckJ fh;j;jj;Jtk; g+kpapd; vy;iyghp ypUe;J xU rj;jk; cz;lhfp: uh[h
ae;jKk; vl;bapUf;fpwJ. thfpa NeGfhj; N er; r hNu> uh[; a
23. ,e;j tpUl;rj;ij ntl;b> ,ij ghuk; cd;idtpl;L ePq;fpw;W.
mopj;Jg;NghLq;fs;@ MdhYk; ,jpd; 32. kD\hpdpd;W js;sg;gLtha;@
Nth;fshfpa mbkuk; jiuapy; ,Uf; ntspapd; kpUfq;fNshNl rQ;rhpg;
fl;Lnkd;Wk;> ,Uk;Gk; ntz;fyK gha;@ khLfisg;Nghy; Gy;iy Nka;
khd tpyq;F ,lg;gl;L> ntspapd; tha; @ ,g; g bNa cd; d jkhdth;
gRk;Gy;ypNy jq;fp> Mfhaj;Jg; gdp kD\Uila uh[;aj;jpy; MSif
apNy eidtjhf@ VO fhyq;fs; mtd; nra;J> jkf;Fr; rpj;jkhapUf;fpwt
Nky; fle;JNghFkl;Lk; kpUfq;f Df; F mijf; nfhLf; f pwhnud; g ij
NshNl mtDila gq;F ,Uf;ff; eP mwpe;Jnfhs;Skl;Lk; VO fhyq;
fltnjd;Wk;> thdj;jpypUe;J ,wq; fs; cd;Nky; fle;JNghFk; vd;W
fpr; nrhd;d ghpRj;j fhtyhsid cdf;Fr; nrhy;yg;gLfpwJ vd;W
uh[hthfpa ePh; fz;BNu. tpsk;gpdJ.
24. uh[hNt> mjpd; mh;j;jKk; uh[h 33. me;NeuNk ,e;j thh;j;ij
thfpa vd; Mz;ltd;Nghpy; te;j NeGfhj;Ner;rhhplj;jpy; epiwNt
cd; d jkhdtUila jP h ; k hdKk; wpw;W@ mtd; kD\hpdpd;W js;sg;
vd;dntd;why;: kD\hpdpd;W ePh; gl;L> khLfisg;Nghy; Gy;iy Nka;e;
js;sptplg;gLtPh;@ ntspapd; kpUfq;f jhd;@ mtDila jiykaph; fOF
NshNl rQ;rhpg;gPh;@ khLfisg;Nghyg; fSila ,wFfisg;NghyTk;> mt
Gy;iyNka;e;J> Mfhaj;Jg; gdpapNy Dila efq; f s; gl; r pfSila
eidtPh;. efq; f isg; N ghyTk; tsUkl; L k;
25. cd;djkhdth; kD\Uila mtd; rhPuk; Mfhaj;Jg; gdpapNy
uh[;aj;jpy; MSifnra;J> jkf;Fr; eide;jJ.


1036 jhdpNay; 5
34. me; j ehl; f s; nrd; w gpd; G >
NeGfhj; N er; r huhfpa ehd; vd;
fz;fis thdj;Jf;F VnwLj;Njd;@
vd; Gj; j p vdf; F j; jpUk; g pte; j J@
mg;n ghOJ ehd; cd;djkhdtiu
]; N jhj; j phpj; J > vd; n wd; i wf; F k;
[P t pj; j pUf; f pwtiug; Gfo; e ; J kfp
ikg; g Lj; j pNdd; @ mtUila fh; j ;
jj; J tNk epj; j pa fh; j ; j j; J tk; >
mtUila uh[;aNk jiyKiw jiy
Kiwahf epw;Fk;.
35. g+kpapd; Fbfs; vy;yhk; xd;W
kpy; i ynad; W vz; z g; g Lfpwhh; f s; @
mth; jkJ rpj;jj;jpd;gbNa thdj;
jpd; NridiaAk; g+kpapd; FbfisAk;
elj; J fpwhh; @ mtUila ifiaj;
jLj;J> mtiu Nehf;fp: vd;d nra;
fpwP n ud; W nrhy; y j; j f; f td; xUt
Dk; ,y;iy vd;Nwd;.
36. mt;Ntisapy; vd; Gj;jp vdf;
Fj; jpUk;gpte;jJ@ vd; uh[;aghuj;
jpd; Nkd; i kf; f hf vd; kfpikAk;
vd; Kff;fisAk; vdf;Fj; jpUk;gp
te;jJ@ vd; ke;jphpkhUk; vd; gpuGf;
fSk; vd;idj; Njbte;jhh;fs;@ vd;
uh[; a j; j pNy ehd; ]; j pug; g Lj; j g;
gl; N ld; @ mjpf kfj; J tKk; vdf;
Ff; fpilj;jJ.
37. Mifahy; NeGfhj; N er; r h
uhfpa ehd; guNyhfj; j pd; uh[h
itg; Gfo;e;J> cah;j;jp> kfpikg;
gLj; J fpNwd; @ mtUila fphpiaf
nsy; y hk; rj; j paKk; > mtUila
topfs; epahaKkhditfs; @ mfe;
ijaha; elf; f pwth; f isj; jho; j ; j
mtuhNy MFk; vd;W vOjpdhd;.
5 mjpfhuk;
1. ngy; \ hj; r hh; vd; D k; uh[h
jd; gpuGf;fspy; Mapuk;NgUf;F xU
nghpa tpUe;Jnra;J> me;j Mapuk;
NgUf;F Kd;ghfj; jpuhl;rurk;
Fbj;jhd;.
2. ngy; \ hj; r hh; jpuhl; r urj; i j
Urpj; J f; n fhz; b Uf; i fapy; > mtd;
jd; jfg; g dhfpa NeGfhj; N er; r hh;
vUrNyk; Njthyaj;jpypUe;J
nfhz;Lte;j nghd; nts;sp ghj;jp
uq;fspy;> uh[hthfpa jhDk; jd;
gpuGf;fSk; jd; kidtpfSk; jd;
itg;ghl;bfSk; Fbf;fpwjw;fhf
mitfisf; nfhz; L tUk; g b fl;
lisapl;lhd;.
3. mg; n ghOJ vUrNykpYs; s
NjtDila tPlhfpa Myaj;jp
ypUe;J vLf;fg;gl;l nghw;ghj;jp
uq;fisf; nfhz;Lte;jhh;fs;@ mit
fspy; uh[hTk; mtDila gpuGf;
fSk; mtDila kidtpfSk; mt
Dila itg;ghl;bfSk; Fbj;jhh;
fs;.
4. mth;fs; jpuhl;rurk; Fbj;J>
nghd;Dk; nts;spAk; ntz;fyKk;
,Uk;Gk; kuKk; fy;Ykhfpa Njth;
fisg; Gfo;e;jhh;fs;.
5. me;Neuj;jpNy kD\ iftpuy;
fs; Njhd; w p> tpsf; F f; F vjpuhf
uh[ mukidapd; rhe;J g+rg;gl;l
RthpNy vOjpw;W@ vOjpd me;jf;
ifAWg;ig uh[h fz;lhd;.
6. mg;nghOJ uh[htpd; Kfk;
NtWgl;lJ@ mtDila epidTfs;
mtidf; fyq; f g; g z; z pdJ@ mt
Dila ,Lg; g pd; fl; L fs; jsh; e ;
jJ> mtDila Koq;fhy;fs;
xd;Nwhnlhd;W Nkhjpf;nfhz;lJ.
7. uh[h cuj;j rj;jkpl;L@ N[hrp
aiuAk; fy;NjaiuAk; Fwpnrhy;Y
fpwth;fisAk; cs;Ns mioj;JtUk;
gb nrhd; d hd; . uh[h ghgpNyhd;
Qhdpfis Nehf;fp: ,e;j vOj;ij
thrpj;J> ,jpd; mh;j;jj;ij vdf;F
ntspg;gLj;Jfpwtd; vtNdh> mtd;
,uj; j hk; g uKk; fOj; j pNy nghw;
rug; g zpAk; jhpf; f g; g l; L > uh[; a j;
jpNy %d; w hk; mjpgjpaha; ,Ug;
ghd; vd;W nrhd;dhd;.
8. mg;nghOJ uh[htpd; Qhdpf
nsy; y hUk; te; J Nrh; e ; j hh; f s; @
MdhYk; mth;fs; me;j vOj;ij
thrpf;fTk;> mjpd; mh;j;jj;ij uh[h
Tf;Fj; njhptpf;fTk; $lhjpUe;jJ.
9. mg;nghOJ uh[hthfpa ngy;
\hj;rhh; kpfTk; fyq;fpdhd;@ mt
Dila Kfk; NtWgl;lJ@ mt
Dila gpuGf;fs; jpifj;jhh;fs;.
10. uh[hTk; mtDila gpuGf;
fSk; nrhd; d itfis uh[hj; j p
Nfs;tpg;gl;L tpUe;Jrhiyf;Fs; gpu
Ntrpj; j hs; . mg; n ghOJ uh[hj; j p:
uh[hNt> ePh; vd;Wk; tho;f@ ckJ
epidTfs; ck;ikf; fyq;fg;gz;z
Tk;> ckJ Kfk; NtWglTk; Ntz;
bajpy;iy.
11. ck;Kila uh[;aj;jpNy xU
GU\d; ,Uf; f pwhd; > mtDf; F s;
ghpRj;j Njth;fSila Mtp ,Uf;
fpwJ@ ck; K ila gpjhtpd; ehl;
fspy; ntspr;rKk; tpNtfKk; Njth;
H
 jhdpNay; 5 1037
fspd; Qhdj;Jf;F xj;j QhdKk; thrpj;J> ,jpd; mh;j;jj;ij njhp
mtdplj;jpy; fhzg;gl;lJ@ Mif tpg;Ngd;.
ahy; ck;Kila gpjhthfpa NeG 18. uh[hNt> cd;djkhd Njtd;
fhj; N er; r hnud; D k; uh[hthdth; ck;Kila gpjhthfpa NeGfhj;Ner;
mtidr; rh];jphpfSf;Fk; N[hrpa rhUf;F uh[;aj;ijAk; kfj;Jtj;
Uf;Fk; fy;NjaUf;Fk; Fwpnrhy;Y ijAk; fdj;ijAk; kfpikiaAk;
fpwth; f Sf; F k; mjpgjpahf itj; nfhLj;jhh;.
jhh;. 19. mtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;l
12. uh[htpdhy; ngy;nj\hj;rh kfj;Jtj;jpdhNy rfy [dq;fSk;
nud;Dk; ngahplg;gl;l me;j [hjpahUk; ghi\f; f huUk; mt
jhdpNaYf; F s; nrhg; g dq; f is Uf;F Kd;ghf eLq;fpg; gae;jpUe;
tpahh; j ; j pgz; Z fpwJk; > Gij jhh;fs;@ mth; jkf;Fr; rpj;jkhd
nghUs;fis ntspg;gLj;JfpwJk;> tidf; nfhd;WNghLthh;> jkf;Fr;
fUfyhditfisj; njsptpf; f pwJ rpj;jkhdtid capNuhNl itg;ghh;@
khd mwpTk; Gj;jpAk; tpNr\pj;j jkf; F r; rpj; j khdtid cah; j ; J
MtpAk; cz;nld;W fhzg;gl;lJ@ thh;> jkf;Fr; rpj;jkhdtidj;
,g;NghJk; jhdpNay; miof;fg; jho;j;Jthh;.
gll;Lk;> mtd; mh;j;jj;ij ntspg; 20. mtUila ,Ujak; Nkl;
gLj;Jthd; vd;whs;. bikahfp> mtUila Mtp fh;tj;jp
13. mg;nghOJ jhdpNay; uh[h dhNy fbdg;gl;lNghJ> mth; jkJ
tpd; K d; cs; N s mioj; J te; J rpq; f hrdj; j pypUe; J js; s g; g l;
tplg;gl;lhd;@ uh[h jhdpNaiyg; lhh;@ mtUila kfpik mtiu
ghh;j;J: eP vd; gpjhthfpa uh[h tpl;L mfd;WNghapw;W.
a+jhtpypUe;J rpiwgpbj;Jte;j 21. mth; kD\hpdpd;W js;sg;
a+jhpy; xUtdhfpa jhdpNay; my; gl;lhh;@ mtUila ,Ujak;
yth? kpUfq; f Sila ,Ujak; N gh
14. cdf;Fs;Ns Njth;fspd; Mtp yhapw;W@ fhl;Lf;fOijfNshNl
cz;nld;Wk;> ntspr;rKk; Gj;jpAk; rQ;rhpj;jhh;@ cd;djkhd Njtd;
tpNr\pj;j QhdKk; cd;dplj;jpy; kD\hpd; uh[;aj;jpy; MSif
fhzg; g l; l njd; W k; cd; i df; F wpj; nra; J > jkf; F r; rpj; j khdtid
Jf; Nfs;tpg;gl;Nld;. mjpd; N ky; mjpfhhpahf; F fpwhh;
15. ,g;NghJk; ,e;j vOj;ij vd;W mth; czh;e;Jnfhs;Skl;Lk;
thrpf;fpwjw;Fk;> ,jpd; mh;j;jj;ij khLfisg;Nghy; Gy;iy Nka;e;jhh;@
vdf;Fj; njhptpf;fpwjw;Fk; rh]; mtUila rhPuk; Mfhaj;Jg; gdp
jphpfSk; N[hrpaUk; vdf;F Kd; apNy eide;jJ.
ghf mioj; J f; nfhz; L tug; g l; 22. mtUila Fkhudhfpa ngy;
lhh;fs;@ MdhYk; ,e;j trdj;jpd; \hj;rhh; vd;Dk; ePNuhntd;why;>
mh; j ; j j; i j ntspg; g Lj; j mth; ,ijnay;yhk; mwpe;jpUe;Jk;> ckJ
fshy; $lhkw;Nghapw;W. ,Ujaj;ijj; jho;j;jhky;>
16. nghUis ntspg;gLj;jTk;> 23. guNyhfj;jpd; Mz;ltUf;F
fUfyhditfisj; njsptpf; f Tk; tpNuhjkhf ck;ik cah;j;jpdPh;@
cd;dhNy $Lnkd;W cd;idf;Fwpj; mtUila Myaj;jpd; ghj;jpuq;
Jf; Nfs; t pg; g l; N ld; @ ,g; N ghJk; fis ckf;F Kd;ghff; nfhz;Lte;
eP ,e;j vOj;ij thrpf;fTk;> ,jpd; jhh;fs;@ ePUk;> ck;Kila gpuGf;
mh;j;jj;ij vdf;Fj; njhptpf;fTk; fSk;> ck;Kila kidtpfSk;> ck;
cd;dhNy $Lkhdhy;> eP ,uj;jhk; Kila itg; g hl; b fSk; mit
guKk; fOj;jpNy nghw;rug;gzpAk; fspy; jpuhl;rurk; Fbj;jPh;fs;@ ,J
jhpf;fg;gl;L> uh[;aj;jpNy %d;whk; Tkd;wp> jk;Kila ifapy; ckJ
mjpgjpaha; ,Ug;gha; vd;whd;. Rthrj;ij itj;jpUf;fpwtUk;>
17. mg;nghOJ jhdpNay; uh[ ckJ topfSf;F vy;yhk; mjpfhhpA
rKfj;jpy; gpujpAj;jukhf: ck; khfpa Njtid ePh; kfpikg;gLj;jh
Kila ntFkhdq;fs; ck;kplj;jp ky; fhzhkYk; NfshkYk; czuh
NyNa ,Uf; f l; L k; @ ck; K ila kYk; ,Uf;fpw nts;spAk; nghd;
ghpRfis NtnwhUtDf;Ff; nfhLk;@ Dk; ntz;fyKk; ,Uk;Gk; kuKk;
,e; j vOj; i j ehd; uh[hTf; F fy;Ykhfpa Njth;fisg; Gfo;e;jPh;.


1038 jhdpNay; 6
24. mg;nghOJ me;jf; ifAWg;G As;stdhapUe;jgbahy; mtd;Nky;
mtuhy; mDg; g g; g l; L > ,e; j Rkj;j ahnjhU Fw;wKk; FiwTk;
vOj;J vOjg;gl;lJ. fhzg;gltpy;iy.
25. vOjg;gl;l vOj;J vd;d 5. mg;nghOJ me;j kD\h;: ehk;
ntd;why;: nkNd> nkNd> njf;Nfy;> ,e;jj; jhdpNaiy mtDila Njt
cg;ghh;rpd; vd;gNj. idg;gw;wpa Ntjtp\aj;jpNy Fw;wg;
26. ,e; j trdj; j pd; mh; j ; j kh gLj; J k; Kfhe; j uj; i jf; fz; L
tJ: nkNd vd;gjw;F> Njtd; cd; gpbj;jhnyhopa mtid NtNwhd;
uh[;aj;ij kl;bl;L> mjw;F Kb wpYk; Fw; w g; g Lj; J k; Kfhe;
Tz;lhf;fpdhh; vd;Wk;> juj;ijf; fz;Lgpbf;ff;$lhJ vd;
27. njf;Nfy; vd;gjw;F> eP juh whh;fs;.
rpNy epWf;fg;gl;L> Fiwaf; fhzg; 6. gpd;G me;jg; gpujhdpfSk;
gl;lha; vd;Wk;> NjrhjpgjpfSk; $l;lq;$b uh[h
28. ngNu]; vd;gjw;F> cd; uh[; tpdplj;jpy; Ngha;> mtid Nehf;fp:
ak; gphpf;fg;gl;L> NkjpaUf;Fk; ngh; jhpA uh[hNt> ePh; vd;Wk; tho;f.
rpaUf; F k; nfhLf; f g; g l; l J vd; 7. vtdhfpYk; Kg;gJ ehs;tiu
Wk; mh;j;jkhk; vd;whd;. apy; uh[hthfpa ck;ikj;jtpu ve;j
29. mg; n ghOJ ngy; \ hj; r hh; NjtidahdhYk; kD\idahdhYk;
jhdpNaYf; F ,uj; j hk; g uj; i jAk; > Nehf;fp;> ahnjhU fhhpaj;ijf;
mtDila fOj; j py; nghw; r ug; Fwpj;J tpz;zg;gk;gz;zpdhy;>
gzpiaAk; jhpg;gpf;fTk;> uh[;aj; mtd; rpq;fq;fspd; nfgpapNy
jpNy mtd; %d;whk; mjpfhhpah Nghlg; g l> uh[h fl; l is gpwg;
apUg;gtd; vd;W mtidf;Fwpj;Jg; gpj;J> cWjpahd jhf;fPJ nra;a
giwKiwaplTk; fl;lisapl;lhd;. Ntz;Lnkd;W uh[;aj;jpDila
30. md;W ,uhj;jphpapNy fy;Nja vy;yhg; gpujhdpfSk;> Njrhjpgjp
hpd; uh[hthfpa ngy;\hj;rhh; nfhiy fSk;> gpuGf;fSk;> ke;jphpkhh;fSk;>
nra;ag;gl;lhd;. jiyth; f Sk; MNyhridgz; z pf;
31. Nkjpadhfpa jhpA jd; mW nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
gj;jpuz;lhk; tajpy; uh[;aj;ijf; 8. Mjyhy; ,g;NghJk; uh[hNt>
fl;bf;nfhz;lhd;. NkjpaUf;Fk; ngh;rpaUf;Fk; ,Uf;
6 mjpfhuk; fpw khwhj gpukhzj;jpd;gbNa
me; j j; jhf; f P J khw; w g; g lhjgb
1. uh[;ak; KOtijAk; MSk; ePh; mijf; fl;lisapl;L> mjw;Ff;
gbf;Fj; jd; uh[;aj;jpd;Nky; E}w; ifnaOj;J itf;fNtz;Lk; vd;
wpUgJ NjrhjpgjpfisAk;> whh;fs;.
2. uh[hTf;F e\;lk; tuhjgbf;F 9. mg;gbNa uh[hthfpa jhpA
me;j Njrhjpgjpfs; fzf;F xg;G me;jf; fl;lisg; gj;jpuj;Jf;Ff; if
tpf;fpwjw;fhf mth;fSf;F Nkyhf naOj;J itj;jhd;.
%d; W gpujhdpfisAk; Vw; g Lj; J
tJ jhpATf;F eynkd;W fz;lJ@ 10. jhdpNaNyhntd;why;> me;jg;
,th;fspy; jhdpNay; xUtdhapUe; gj;jpuj;Jf;Ff; ifnaOj;J itf;
jhd;. fg; g l; l njd; W mwpe; j NghjpYk; >
3. ,g;gbapUf;ifapy; jhdpNay; jd; tPl;Lf;Fs;NsNgha;> jd; Nky;
gpujhdpfSf;Fk; NjrhjpgjpfSf; miwapNy vUrNyKf;F Neuhfg;
Fk; Nkw;gl;ltdhapUe;jhd;@ jhdp gyfzpfs; jpwe;jpUf;f> mq;Nf
NaYf;Fs; tpNr\pj;j Mtp ,Ue; jhd; Kd; nra;Jte;jgbNa> jpdk;
jikahy; mtid uh[;ak; KOikf; %d;W NtisAk; jd; NjtDf;F
Fk; mjpfhhpahf Vw;gLj;j uh[h Kd;ghf Koq;fhw;gbapl;L n[gk;
epidj;jhd;. gz;zp> ];Njhj;jpuk; nrYj;jpdhd;.
4. mg; n ghOJ gpujhdpfSk; 11. mg;nghOJ me;j kD\h;
NjrhjpgjpfSk; uh[;aj;jpd; tprh $l; l q; $ b> jhdpNay; jd; Njt
hpg;gpNy jhdpNaiyf; Fw;wg;gLj; Df;F Kd;ghf n[gk;gz;zp tpz;
Jk; g b Kfhe; j uk; Njbdhh; f s; @ zg;gk;nra;fpwijf; fz;lhh;fs;.
MdhYk; xU Kfhe; j uj; i jAk; 12. gpd;G mth;fs; uh[hTf;F
Fw;wj;ijAk; fz;Lgpbf;f mth;f Kd;ghf te;J> uh[htpd; jhf;fP
shy; $lhjpUe;jJ@ mtd; cz;ik ijf; F wpj; J : ve; j kD\dhfp Y k ;


 jhdpNay; 6 1039
Kg;gJ ehs;tiuapy; uh[hthfpa NghJ uh[h vOe;jpUe;J> rpq;fq;
ck;ikj;jtpu ve;j NjtidahdhYk; fspd; nfgpf;Fj; jPtpukha;g;
kD\idahdhYk; Nehf;fp ahnjhU Nghdhd;.
fhhpaj; i jf; F wpj; J tpz; z g; g k; 20. uh[h nfgpapd; fpl;lte;j
gz;zpdhy;> mtd; rpq;fq;fspd; nfgp NghJ> Jaurj;jkha;j; jhdpNaiyf;
apNy Nghlg;glNtz;Lk; vd;W ePh; $g; g pl; L : jhdpNaNy> [P t Ds; s
fl; l isg; g j; j puj; j py; ifnaOj; J NjtDila jhrNd> eP ,iltplh
itj; j P h ; my; y th vd; w hh; f s; . ky; Muhjpf;fpw cd; Njtd; cd;idr;
mjw;F uh[h: me;jf; fhhpak; rpq;fq;fSf;Fj; jg;Gtpf;f ty;ytuh
NkjpaUf;Fk; ngh;rpaUf;Fk; ,Uf; apUe;jhuh vd;W jhdpNaiyf; Nfl;
fpw khwhj gpukhzj;jpd;gb cWjp lhd;.
ahf;fg;gl;lNj vd;whd;. 21. mg;nghOJ jhdpNay;:
13. mg;nghOJ mth;fs; uh[hit uh[hNt> ePh; vd;Wk; tho;f.
Nehf;fp: rpiwg;gpbf;fg;gl;l a+Njah 22. rpq;fq;fs; vd;idr; Nrjg;gLj;
Njrj;jpd; Gj;jpuhpy; jhdpNay; vd; jhjgbf;Fj; Njtd; jk;Kila
gtd; ck;ikAk; ePh; ifnaOj;J J}jid mDg;gp> mitfspd;
itj; J f; n fhLj; j fl; l isiaAk; thiaf; fl;bg;Nghl;lhh;@ mNj
kjpahky;> jpdKk; %d;W NtisAk; ndd;why; mtUf;F Kd;ghf ehd;
jhd; gz;Zk; tpz;zg;gj;ijg; gz; Fw; w kw; w tdha; f ; fhzg; g l; N ld; @
Zfpwhd; vd;whh;fs;. uh[hthfpa ckf;F Kd;ghfTk;
14. uh[h ,e;j thh;j;ijfisf; ehd; ePjpNfL nra;jjpy;iy vd;whd;.
Nfl;lNghJ> jd;dpy; kpfTk; rQ; 23. mg;nghOJ uh[h jd;dpy;
ryg;gl;L> jhdpNaiyf; fhg;ghw;Wk; kpfTk; re;Njh\g;gl;L> jhdpNaiyf;
gbf;F mtd;Nghpy; jd; kdij nfgpapypUe;J J}f;fptplr; nrhd;
itj;J> mtidj; jg;Gtpf;fpwjw; dhd;@ mg;gbNa jhdpNay; nfgpap
fhfr; #hpad; m];jkpf;F kl;Lk; ypUe;J J}f;fptplg;gl;lhd;@ mtd;
gpuahrg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhd;. jd; Njtd;Nghpy; tpRthrpj;jpUe;j
15. mg;nghOJ me;j kD\h; gbahy;> mtdpy; xU NrjKk;
uh[htpdplj;jpy; $l;lkha; te;J: fhzg;gltpy;iy.
uh[h fl; l isapl; l ve; j j; jhf; f P 24. jhdpNaypd;Nky; Fw;wQ;rhw;
Jk; fl;lisAk; khw;wg;glf;$lh wpd kD\iuNahntd;why;> uh[h
njd;gJ NkjpaUf;Fk; ngh;rpaUf; nfhz; Ltur; n rhd; d hd; @ mth; f is
Fk; gpukhzkhapUf;fpwnjd;W mwp Ak; mth;fs; FkhuiuAk; mth;fs;
tPuhf vd;whh;fs;. kidtpfisAk; rpq;fq;fspd; nfgpapNy
16. mg;nghOJ uh[h fl;lisapl> Nghl; l hh; f s; @ mth; f s; nfgpapd;
mth;fs; jhdpNaiyf; nfhz;Lte;J> mbapNy NrUKd; N d rpq; f q; f s;
mtidr; rpq;fq;fspd; nfgpapNy mth; f s; N ky; gha; e ; J > mth; f s;
Nghl;lhh;fs;. uh[h jhdpNaiy vYk; G fisnay; y hk; nehWf; f pg;
Nehf; f p: eP ,iltplhky; Muhjpf; Nghl;lJ.
fpw cd; Njtd; cd;idj; jg;Gtpg; 25. gpd;G uh[hthfpa jhpA Njr
ghh; vd;whd;. nkq;Fk; FbapUf;fpw vy;yh [dq;
17. xU fy; nfgpapDila thr fSf;Fk; [hjpahUf;Fk; ghi\f;
ypd;Nky; nfhz;Lte;J itf;fg;gl; fhuUf;Fk; vOjpdJ vd;dntd;
lJ@ jhdpNaiyg;gw;wpa jPh;khdk; why;: cq;fSf;Fr; rkhjhdk; ngU
khw;wg;glhjgbf;F uh[h jd; ff;fltJ.
Nkhjpuj;jpdhYk; jd; gpuGf;fspd; 26. vd; uh[;aj;jpd; MSiff;Fs;
Nkhjpuj;jpdhYk; mjpd;Nky; Kj;jp vq;FKs;sth;fs; ahtUk; jhdpNa
iuNghl;lhd;. ypd; NjtDf;F Kd;ghf eLq;fpg;
18. gpd;G uh[h jd; mukidf;Fg; g a g ; g l N t z ; L n k d ; W vd;dhNy
Ngha;> ,uhKOtJk; Ngh[dk;gz; j P h ; k h d k ; g z ; z g ; g L f p w J @ mth;
zhkYk;> fPjthj;jpak; Kjyhdit [PtDs;s Njtd;> mth; vd;nwd;
fisj; jdf;F Kd;ghf tunthl;lh iwf;Fk; epiyj;jpUf;fpwth;@ mtU
kYk; ,Ue;jhd;@ mtDf;F epj; ila uh[;ak; mopahjJ@ mtU
jpiuAk; tuhkw;Nghapw;W. ila fh; j ; j j; J tk; KbTghpae; j
19. fhyNk fpof; F ntSf; F k; Kk; epw;Fk;.


1040 jhdpNay; 7
27. jhdpNaiyr; rpq;fq;fspd; iff; jJkhapUe; j J@ mjw; F g; nghpa
Fj; jg;Gtpj;j mtNu jg;Gtpf;fpw ,Uk;Gg;gw;fs; ,Ue;jJ@ mJ
tUk; ,ul;rpf;fpwtUk;> thdj;jpYk; nehWf; f pg; gl; r pj; J > kP j pahdijj;
g+kpapYk; milahsq;fisAk; mw; jd; fhy;fshy; kpjpj;Jg;Nghl;lJ@
Gjq;fisAk; nra;fpwtUkhapUf;fp mJ jdf;F Kd;dpUe;j vy;yh kpU
whh; vd;W vOjpdhd;. fq; f isg; g hh; f ; f pYk; Ntw; W Utkh
28. jhpAtpd; uh[;aghu fhyj;jp apUe;jJ> mjw;Fg; gj;Jf; nfhk;G
Yk;> ngh;rpadhfpa NfhNuRila fs; ,Ue;jJ.
uh[; a ghufhyj; j pYk; jhdpNaypd; 8. me;jf; nfhk;Gfis ehd; ftdpj;
fhhpak; n[akhapUe;jJ. jpUf;ifapy;> ,Njh> mitfSf;F
,ilapNy NtnwhU rpd;d nfhk;G
7 mjpfhuk; vOk;gpw;W@ mjw;F Kd;ghf Ke;jpd
1. ghgpNyhd; uh[hthfpa ngy; nfhk; G fspy; %d; W gpLq; f g; g l; l J@
\hj;rhhpd; Kjyhk; tU\j;jpNy ,Njh> me;jf; nfhk;gpNy kD\
jhdpNay; xU nrhg; g dj; i jAk; fz;fSf;F xg;ghd fz;fSk; ngU
jd; gLf;ifapd;Nky; jd; jiyapy; ikahditfisg; NgRk; thAk;
Njhd;wpdjhprdq;fisAk; fz;lhd;. ,Ue;jJ.
gpd;G mtd; me;jr; nrhg;gdj;ij 9. ehd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;if
vOjp> fhhpaq;fspd; njhifia tpt apy;> rpq;fhrdq;fs; itf;fg;gl;lJ@
hpj;jhd;. eP z ; l MARs; sth; tP w ; w pUe; j hh; @
2. jhdpNay; nrhd;dJ: ,uhj;jphp mtUila t];jpuk; ciwe;j kio
fhyj;jpy; vdf;F cz;lhd jhprdj; iag;NghyTk;> mtUila rpurpd;
jpNy ehd; fz;lJ vd;dntd;why;: kaph; ntz; i kahfTk; gQ; i rg;
,Njh> thdj;jpd; ehY fhw;WfSk; Nghyj; Jg;GuthfTk; ,Ue;jJ@ mt
nghpa rKj;jpuj;jpd;Nky; mbj;jJ. Uila rpq;fhrdk; mf;fpdp[{thiy
3. mg; n ghOJ ntt; N tW &g Ak;> mjpd; rf;fuq;fs; vhpfpw neUg;G
Ks;s ehY nghpa kpUfq;fs; rKj; khapUe;jJ.
jpuj;jpypUe;J vOk;gpd. 10. mf;fpdp ejp mth; re;epjpap
4. Ke;jpdJ rpq;fj;ijg;Nghy ypUe;J Gwg;gl;L XbdJ@ Mapu
,Ue;jJ@ mjw;Ff; fOfpd; nrl;il khapuk;Ngh; mtiur; Nrtpj;jhh;fs;@
fs; cz;lhapUe;jJ@ ehd; ghh;j; NfhlhNfhbNgh; mtUf;F Kd;ghf
Jf;nfhz;bUf;ifapy;> mjpd; ,wF epd;whh;fs;@ epaharq;fk; cl;fhh;e;
fs; gpLq;fg;gl;lJ@ mJ jiuap jJ@ G];jfq;fs; jpwf;fg;gl;lJ.
ypUe;J vLf;fg;gl;L> kD\idg; 11. mg;nghOJ ehd; ghh;j;Njd;@
Nghy ,uz;L fhypd;Nky; epkph;e;J ehd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;ifapy;
epw; F k; g b nra; a g; g l; l J@ kD\ me;jf; nfhk;G ngUikahd Ngr;R
,Ujak; mjw; F f; nfhLf; f g; g l;
lJ. fisg; Ngrpdjpdpkpj; j k; me; j kpU
fk; nfhiynra;ag;gl;lJ@ mjpd;
5. gpd;G> fubf;F xg;ghfpa NtNw cly; mopf;fg;gl;L> vhpfpw mf;fp
,uz; l hk; kpUfj; i jf; fz; N ld; @ dpf;F xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ.
mJ xU gf; f kha; r ; rha; J epd; W >
jd; thapd; gw;fSf;Fs;Ns %d;W 12. kw;w kpUfq;fSila MSif
tpyhntYk; G fisf; ft; t pf; n fhz; Nahntd;why;> mitfis tpl;L ePf;
bUe;jJ@ vOk;gp ntF khk;rk; fg;gl;lJ@ MdhYk;> mitfSf;Ff;
jpd; n dd; W mjw; F r; nrhy; y g; g l; fhyKk; rkaKk; MFkl;Lk; mit
lJ. fs; capNuhNl ,Uf;Fk;gb fl;lis
6. mjpd;gpd;G> rptpq;fpiag;Ngh aplg;gl;lJ.
ypUf;fpw NtnwhU kpUfj;ijf; fz; 13. ,uhj; j hprdq; f spNy ehd;
Nld;@ mjpd; KJfpd;Nky; gl;rpapd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;ifapy;> ,Njh>
nrl;ilfs; ehY ,Ue;jJ@ me;j kD\FkhuDila rhayhd xU
kpUfj;Jf;F ehY jiyfSk; cz;lh th; thdj; J Nkfq; f SlNd te;
apUe;jJ@ mjw;F MSif mspf;fg; jhh;@ mth; ePz;l MARs;sth; ,l
gl;lJ. kl; L k; te; J > mth; rkP g j; j py;
7. mjw;Fg;gpd;G> ,uhj;jhprdq; nfhz;L tug;gl;lhh;.
fspy; ehyhk; kpUfj;ijf; fz;Nld;@ 14. rfy [dq;fSk; [hjpahUk;
mJ nfbAk; gaq;fuKk; kfh gyj; ghi\f;fhuUk; mtiuNa Nrtpf;


 jhdpNay; 8 1041
Fk;gb> mtUf;Ff; fh;j;jj;JtKk; uh[;akhk;@ mJ vy;yh uh[;aq;
kfpikAk; uh[hPfKk; nfhLf;fg; fisg;ghh;f;fpYk; NtwhapUe;J>
gl; l J@ mtUila fh; j ; j j; J tk; g+kpia vy;yhk; gl;rpj;J> mij
ePq;fhj epj;jpa fh;j;jj;JtKk;> mt kpjpj;J> mij nehWf;fpg;NghLk;.
Uila uh[;ak; mopahjJkhapUf; 24. me; j g; gj; J f; n fhk; G fs;
Fk;. vd;dntd;why;> me;j uh[;aj;jpNy
15. jhdpNayhfpa ehd; vd; vOk;Gk; gj;J uh[hf;fshk;@ mth;
Njfj;jpDs; vd; MtpapNy rQ;ryg; fSf;Fg;gpd;G NtnwhUtd; vOk;G
gl;Nld;@ vd; jiyapy; Njhd;wpd thd;@ mtd; Ke;jpdth;fisg; ghh;f;fp
jhprdq; f s; vd; i df; fyq; f g; Yk; NtwhapUe;J> %d;W uh[hf;
gz;zpdJ. fisj; jho;j;jpg;Nghl;L>
16. rkP g j; j py; epw; f pwth; f spy; 25. cd;djkhdtUf;F tpNuhj
xUtdplj;jpy; ehd; Ngha;> ,jd; khf thh;j;ijfisg; Ngrp> cd;dj
nghUs; vy;yhtw;iwAk; vdf;Fr; khdtUila ghpRj;jthd;fis
nrhy;Yk;gb mtidf; Ntz;bf;nfhz; xLf;fp> fhyq;fisAk; gpukhzq;fis
Nld;@ mtd; me;jf; fhhpaq;fspd; Ak; khw;w epidg;ghd;@ mth;fs; xU
mh; j ; j j; i j vdf; F mwptpj; J r; fhyKk;> fhyq;fSk;> miuf;fhy
nrhd;dJ vd;dntd;why;: Kk; nry;Ykl;Lk; mtd; ifapy;
17. me;j ehY nghpa kpUfq;fSk; xg; Gf;nfhLf;fg;gLthh;fs;.
g+kpapypUe;J vOk;Gfpw ehYuh[hf; 26. MdhYk; epaharq;fk; cl;fh
fs;. Uk; @ mg; n ghOJ KbTghpae; j k;
18. MdhYk; cd;djkhdtUila m t i d r ; rq;fhpf;Fk;gbahfTk;
ghpRj; j thd; f s; uh[hP f j; i jg; m o p f ; F k ; g b a h f T k ; mtDila
ngw;W> vd;nwd;iwf;FKs;s rjh MSifia ePf;fpg;NghLthh;fs;.
fhyq; f spYk; uh[; a j; i jr; Rje; 27. thdj;jpd; fPnoq;FKs;s uh[;
jhpj;Jf;nfhs;thh;fs; vd;whd;. aq;fspd; uh[hPfKk; MSifAk;
19. mg;nghOJ kw;witfisnay; kfj; j tKk; cd; d jkhdtUila
yhk; ghh;f;fpYk; Ntw;WUTk; nfbA ghpRj;jthd;fshfpa [dq;fSf;Ff;
Ks; s Jkha; > ,Uk; G g; gw; f Sk; > nfhLf;fg;gLk;@ mtUila uh[;ak;
ntz;fy e f q ; f S K i l a j h a ; epj;jpa uh[;ak;@ rfy fh;j;jj;Jtq;
nehWf;fpg; gl;rpj;J> kPjpahdijj; fSk; mtiur; Nrtpj;J> mtUf;Ff;
jd; fhy;fshy; kpjpj;Jg;Nghl;lJ fPo;g;gl;bUf;Fk; vd;whd;.
khapUe;j ehyhk; kpUfj;ijf;Fwpj; 28. mtd; nrhd;d thh;j;ij ,j;
Jk;> NjhNl Kbe; j J. jhdpNayhfpa
20. mjpd; jiyNkYs;s gj;Jf; ehd; vd; epidTfshy; kpfTk; fyq;fp
nfhk;Gfisf;Fwpj;Jk;> jdf;F Kd; Ndd; @ vd; Kfk; NtWgl; l J@ ,e;
ghf %d; W nfhk; G fs; tpOe; J jf; fhhpaj; i j vd; kdjpNy itj;
Nghf vOk;gpdJkha;> fz;fisAk; Jf;nfhz;Nld;.
ngUikahditfisg; NgRk;
thiaAKilaJkha;> kw;wit 8 mjpfhuk;
fisg;ghh;f;fpYk; gUkdhfj;Njhd;wp
dJkhapUe;j me;j NtNw nfhk; 1. jhdpNayhfpa vdf;F Kjypy;
igf;Fwpj;Jk;> mtw;wpd; nghUis fhz; g pf; f g; g l; l jhprdj; J f; F g;
mwpa kdjhapUe;Njd;. gpd; G > uh[hthfpa ngy; \ hj; r hh;
uh[;aghuk;gz;zpd %d;whk; tU
21. ePz;l MARs;sth; tUkl; \j;jpNy NtnwhU jhprdk; vdf;Ff;
lhfTk; > epahatprhhpg; G cd; d j fhz;gpf;fg;gl;lJ.
khdtUila ghpRj; j thd; f Sf; 2. jhprdj;jpNy ehd; fz;lJ
Ff; nfhLf; f g; g l; L > ghpRj; j thd; vd;dntd;why;: ehd; ghh;f;ifapy;
fs; uh[;aj;ijr; Rje;jhpj;Jf; Vyhk; Njrj;jpYs;s #rhd; mu
nfhs;Sk; fhyk; tUkl;lhfTk;> kidapy; ,Ue;Njd;@ mq;Nf ehd;
22. ,e;jf; nfhk;G ghpRj;jthd; Cyha; vd; D k; Mw; w q; f iuapy;
fNshNl Aj;jk;gz;zp> mth;fis ,Ue; j jhfj; jhprdj; j pNy fz;
Nkw;nfhz;lJ vd;W fz;Nld;. Nld;.
23. mtd; nrhd;dJ: ehyhk; kpU 3. ehd; vd; fz;fis VnwLj;Jg;
fk; g+kpapNy cz;lhFk; ehyhk; ghh;j;Njd;@ ,Njh ,uz; L nfhk; G


1042 jhdpNay; 8
fSs;s xU Ml;Lf;flh Mw;wpw;F 12. ghjfj;jpdpkpj;jk; md;whl
Kd;ghf epd;wJ@ mjpd; ,uz;L gypNahLq;$lr; NridAk; mjw;F
nfhk; G fSk; cah; e ; j itfshapUe; xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ@ mJ rj;jp
jJ@ MfpYk; mitfspy; xd;W aj;ijj; jiuapNy js;spw;W@ mJ
kw; w ijg; g hh; f ; f pYk; cah; e ; j pUe; fphpianra;J mE$ykile;jJ.
jJ@ cah;e;jnfhk;G gpe;jp Kisj; 13. ghpRj;jthdhfpa xUtd; Ngrf;
njOk;gpw;W. Nfl; N ld; @ mg; n ghOJ NtnwhU
4. me;j Ml;Lf;flh Nkw;Fk; tlf; ghpRj;jthd; Ngrpdtiu Nehf;fp:
Fk; njw;Fk; gha;fpwijf; fz;Nld;@ md;whl gypiaf;Fwpj;Jk;> gho;f;
xU kpUfKk; mjpd; Kd;Nd epw;ff; fbg;ig cz;lhf;Fk; ghjfj;ijf;
$lhjpUe;jJ@ mjpd; iff;Fj; jg;G Fwpj;Jk;> ghpRj;j ];jyKk; Nrid
tpg;ghUkpy;iy@ mJ jd; ,\;lg; Ak; kpjpgl xg; G f; n fhLf; f g; g Lt
gbNa nra;J ty;yiknfhz;lJ. ijf;Fwpj;Jk;> cz;lhd jhprdk;
5. ehd; mijf; ftdpj;Jf;nfhz; vJtiuf;Fk; ,Uf;Fk; vd;W Nfl;
bUf;ifapy;> ,Njh> Nkw;NfapUe;J lhd;.
xU nts; s hl; L f; f lh epyj; j pNy 14. mtd; vd;id Nehf;fp: ,uz;
fhy; ghthky; Njrj;jpd;kPnjq;Fk; lhapuj;J Ke;E}W ,uhg;gfy; nry;
nrd; w J@ me; j nts; s hl; L f; f lh Yk;tiuf;Fk; ,Uf;Fk;@ gpd;G ghp
tpd; fz;fSf;F eLNt tpNr\pj;j Rj;j];jyk; Rj;jpfhpf;fg;gLk; vd;
xU nfhk;G ,Ue;jJ. whd;.
6. ehd; Mw;wpd; Kd;ghf epw;ff; 15. jhdpNayhfpa ehd; ,e;jj;
fz;l ,uz;L nfhk;GfSs;s Ml; jhprdj;ijf;fz;L> mjpd; nghUis
Lf;flhtpdplkl;Lk; mJ te;J> jd; mwpa tifNjLifapy; > ,Njh>
gyj; j pd; cf; f puj; N jhNl mjw; F kD\rhayhd xUtd; vdf; F
vjpuhfg; gha;e;jJ. vjpNu epd;whd;.
7. mJ Ml;Lf;flhtpd; fpl;lr; 16. md;wpAk; fhgphpNaNy> ,t
Nruf; f z; N ld; @ mJ Ml; L f; f lh Df;Fj; jhprdj;ij tpsq;fg;gz;
tpd;Nky; fLq;Nfhgq;nfhz;L> nzd;W Cyhapd; kj;jpapNy $g;
mij Kl;b> mjpd; ,uz;L nfhk;G gpl;Lr; nrhy;Yfpw xU kD\ rj;
fisAk; Kwpj; J g; N ghl; l J@ mjpd; jj;ijAk; Nfl;Nld;.
Kd; epw;f Ml;Lf;flhTf;Fg; gy 17. mg;nghOJ mtd; ehd; epd;w
kpy; y hikahy; > nts; s hl; L f; f lh ,lj; J f; F te; j hd; @ mtd; tUif
mijj; jiuapNy js;sp kpjpj;Jg; apy; ehd; jpLf;fpl;L Kfq;Fg;Gw
Nghl;lJ@ mjpd; iff;F Ml;Lf;
flhitj; jg;Gtpg;ghh; ,y;iy. tpOe;Njd;@ mtd; vd;id Nehf;fp:
kDGj; j puNd ftdp@ ,e; j j; jhpr
8. mg;nghOJ nts;shl;Lf;flh dk; KbTfhyj;Jf;F mLj;jJ vd;
kpFjpAk; ty;yiknfhz;lJ@ mJ whd;.
gyq;nfhz;bUf;ifapy;> me;jg;
nghpa nfhk;G Kwpe;JNghapw;W@ 18. mtd; vd;NdhNl NgRifapy;>
mjw;Fg; gjpyhf Mfhaj;jpd; ehY ehd; jiuapy; Kfq;Fg;Gwf; fple;J>
jpirfSf;Fk; vjpuha; tpNr\pj;j mah; e ; j epj; j piunfhz; N ld; @
ehYnfhk;Gfs; Kise;njOk;gpdJ. mtNdh vd;idj; njhl;L> ehd;
9. mitfspy; xd;wpypUe;J rpd;d fhY}d;wp epw;Fk;gb nra;J:
jhd xU nfhk;G Gwg;gl;L> njw; 19. ,Njh> Nfhgj;jpd;KbTfhyj;
Ff; F k; > fpof; F f; F k; vjpuhfTk; > jpNy rk;gtpg;gij cdf;Fj; njhp
rpq;fhukhd Njrj;Jf;F NeuhfTk; tpg;Ngd;@ ,J Fwpf;fg;gl;l KbT
kpfTk; nghpajhapw;W. fhyj;Jf;F mLj;jJ.
10. mJ thdj;jpd; Nridghpae;jk; 20. eP fz;l ,uz;L nfhk;Gs;s
tsh;e;J> mjpd; Nridahfpa el;rj; Ml;Lf;flh Nkjpah ngh;rpah Njrq;
jpuq;fspy; rpytw;iwg; g+kpapNy tpog; fspd; uh[hf;fs;@
gz;zp> mitfis kpjpj;jJ. 21. NuhkKs;s me;j nts;shl;
11. mJ NridapDila mjpgjp Lf;flh fpNuf;F Njrj;jpd; uh[h@
ghpae;jKk; jd;id cah;j;jp> mt mjpd; fz;fSf;F eLNt ,Ue;j
hplj;jpypUe;J md;whl gypia nghpa nfhk;G mjpd; Kjyhk; uh[h@
eP f ; f pw; W @ mtUila ghpRj; j ]; j h 22. mJ Kwpe;JNghdgpd;G mjw;
dk; js;Sz;lJ. Fg; gjpyhf ehY nfhk;Gfs; vOk;


 jhdpNay; 9 1043
gpdJ vd;dntd;why;> me;j [hjp 4. vd; Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fp
apNy ehY uh[;aq;fs; vOk;Gk;@ n[gk; g z; z p> ghtmwpf; i fnra; J :
MdhYk; mtDf;F ,Ue;j ty;yik M Mz;ltNu> ck;kpy; md;G$h;e;J>
mitfSf;F ,uhJ. ck;Kila fw;gidfisf; iff;
23. mth;fSila uh[;aghuj;jpd; nfhs; S fpwth; f Sf; F cld; g bf;
filrpf; f hyj; j pNyhntd; w hy; > ghj ifiaAk; fpUigiaAk; fhf;fpw
fUila ghjfk; epiwNtWk; k f j ; J t K k ; g a q ; f u K khd
NghJ> %h; f ; f KfKk; #jhd NjtNd>
Ngr; R Ks; s rhkh; j ; j pakhd xU 5. ehq;fs; ghtQ;nra;J> mf;fpu
uh[h vOk;Gthd;. kf;fhuuhapUe;J> Jd;khh;f;fkha;
24. mtDila ty;yik ngUFk;@ ele;J> fyfk;gz;zp> ck;Kila
MdhYk; mtDila Ragyj;jpdhy; fw;gidfisAk; ck;Kila epahaq;
my;y> mtd; mjprakhdtpjkhf fisAk; tpl;L mfd;WNghNdhk;.
mopk;Gz;lhf;fp> mE$yk; ngw;Wf; 6. ckJ ehkj;jpdhNy vq;fs;
fphpianra;J> gythd;fisAk; ghp uh[hf; f NshLk; vq; f s; gpuGf; f
Rj;j [dq;fisAk; mopg;ghd;. NshLk; vq; f s; gpjhf; f NshLk;
25. mtd; jd; cghaj;jpdhy;> tQ;r Njrj; j pDila rfy[dq; f NshLk;
fj; i j if$btug; g z; z p> jd; Ngrpd jP h ; f ; f jhprpfshfpa ck;
,Ujaj;jpy; ngUiknfhz;L eph; Kila Copaf; f huUf; F r; nrtp
tprhuj; N jhbUf; f pw mNefiu nfhlhkw;NghNdhk;.
mopj;J> mjpgjpfSf;F mjpgjpah 7. Mz;ltNu> ePjp ckf;Nf chpaJ@
apUf;fpwtUf;F tpNuhjkha; vOk;G ckf;F tpNuhjkhfr; nra;j JNuh
thd;@ MdhYk; mtd; ifapdhyy;y fj;jpdpkpj;jk; ck;khNy rkPgKk;
NtWtpjkha; Kwpj; J g; N ghlg; g L J}uKkhd vy; y h Njrq; f spYk;
thd;. Juj; j g; g l; b Uf; f pw a+jkD\Uk;
26. nrhy;yg;gl;l ,uhg;gfy;fspd; vUrNykpd; FbfSk; rfy ,];u
jhprdk; rj;jpakhapUf;fpwJ@ Mj NtyUkhfpa ehq; f s; ,e; e hspy;
yhy; ,e;jj; jhprdj;ij eP kiwj;J ,Uf; f pwgbNa> ntl; f k; vq; f
it@ mjw;F ,d;Dk; mNefehs; Sf;Nf chpaJ.
nry;Yk; vd;whd;. 8. Mz;ltNu> ckf;F tpNuhj
27. jhdpNayhfpa ehd; Nrhh;t khfg; ghtQ; n ra; j gbahy; > ehq;
ile; J > rpyehs; tpahjpg; g l; b Ue; fSk; vq;fs; uh[hf;fSk; vq;fs;
Njd;@ gpd;G ehd; vOe;jpUe;J> gpuGf; f Sk; vq; f s; gpjhf; f Sk;
uh[htpd;Ntiyiar; nra;J> me;jj; ntl;fj;Jf;Fhpath;fshNdhk;.
jhprdj; j pdhy; jpifj; J f; n fhz;
bUe;Njd;@ xUtUk; mij mwpa 9. mtUf;F tpNuhjkhf ehq;fs;
tpy;iy. fyfk; gz;zp> mth; jPh;f;fjhprpf
shfpa jk;Kila Copaf;fhuiuf;
9 mjpfhuk; nfhz;L vq;fSf;F Kd;ghfitj;j
mtUila epahag; g pukhzq; f spd;
1. fy;NjaUila uh[;aj;jpd;Nky; gb elf;fj;jf;fjhf ehq;fs; mt
uh[hthf;fg;gl;l Nkjpa Fyj;jh Uila rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhlh
dhfpa mfh];NtUtpd; Gj;jpudhd kw;NghNdhk;.
jhpA uh[;aghuk;gz;Zfpw Kjyhk; 10. MdhYk; vq;fs; Njtdhfpa
tU\j;jpNy> Mz;lthplj;jpy; ,uf;fq;fSk; kd;
2. jhdpNayhfpa ehd; vUrNy dpg;GfSk; cz;L.
kpd; gho;f;fbg;Gfs; epiwNtwpj;jPu 11. ,];uNtyh; vy;yhUk; ckJ
vOgJtU\k; nry; Y nkd; W epahag; g pukhzj; i j kP w p> ckJ
fh;j;jh; vNukpah jPh;f;fjhprpNahNl rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhlhky; tpy
nrhy;ypa tU\q;fspd; njhifiag; fpg;Nghdhh;fs;. mtUf;F tpNuhj
G];jfq;fshy; mwpe;Jnfhz;Nld;. khfg; ghtQ;nra;Njhk;@ Mifahy;
3. ehd; cgthrk;gz;zp> ,ul; NjtDila jhrdhfpa NkhNrapd;
bYk; rhk;gypYk; cl;fhh;e;J> Njt e p a h a g ; g p u k h z g ; G];jfj;jpy;
dhfpa Mz;ltiu n[gj;jpdhYk; vOjpapUf;fpw rhgKk; Mizahf;
tpz; z g; g q; f spdhYk; Njl vd; fpidAk; vq; f s; N ky; nrhhpag; g l;
Kfj;ij mtUf;F Neuhf;fp> ld.


1044 jhdpNay; 9
12. vUrNykpy; rk;gtpj;jJNghy my;y> ck;Kila kpFe;j ,uf;fq;
thdj; j pd; f P o ; vq; F k; rk; g tpah fisNa ek;gp> vq;fs; tpz;zg;gq;
jpUf;fpw nghpa jPq;if vq;fs;Nky; fis ckf;F Kd;ghfr; nrYj;J
tug;gz;zpdjpdhy;> mth; vq;fSf; fpNwhk;.
Fk; vq;fis epahae;jPh;j;j epahahjp 19. Mz;ltNu> NfSk;> Mz;l
gjpfSf;Fk; tpNuhjkhfr; nrhy;yp tNu kd; d pAk; > Mz; l tNu ftdp
apUe;j jk;Kila thh;j;ijfis Ak;@ vd; NjtNd> ck;Kila epkpj;j
epiwNtw;wpdhh;. khf mijj; jhkjpahky; nra;Ak;@
13. NkhNrapd; epahag;gpukhzg; ck;Kila efuj;Jf;Fk; ck;Kila
G]; j fj; j py; vOjpapUf; f pwgbNa [dj;Jf;Fk; ck;Kila ehkk; jhpf;
,e; j j; jP q ; n fy; y hk; vq; f s; N ky; fg;gl;bUf;fpwNj vd;Nwd;.
te;jJ@ MdhYk; ehq;fs; vq;fs; 20. ,g;gb ehd; nrhy;yp> n[gk;
mf;fpukq;fis tpl;Lj; jpUk;Gfpwjw; gz;zp> vd; ghtj;ijAk; vd; [d
Fk; > ck; K ila rj; j paj; i jf; khfpa ,];uNtypd; ghtj;ijAk;
ftdpf;fpwjw;Fk;> vq;fs; Njtdhfpa mwpf; i fapl; L > vd; NjtDila
fh;j;jhpd; Kfj;ij Nehf;fpf; nfQ; ghpRj;j gh;tjj;Jf;fhf vd; tpz;
rpdjpy;iy. zg;gj;ij vd; Njtdhfpa fh;j;j
14. Mjyhy; fh;j;jh; ftdkh Uf;F Kd;ghfr; nrYj;jpf;nfhz;
apUe;J> me;jj; jPq;if vq;fs;Nky; bUe;Njd;.
tug;gz;zpdhh;@ vq;fs; Njtdhfpa 21. mg;gb ehd; n[gk;gz;zpf;
fh; j ; j h; jhk; nra; J tUfpw jk; nfhz;bUf;Fk;NghNj> Kjy; jhpr
Kila fphpiafspy; vy;yhk; ePjp dj;jpNy ehd; fz;l GU\dhfpa
As; s th; @ ehq; f Nsh mtUila fhgphpNay;> Ntfkha;g; gwe;Jte;J>
rj; j j; J f; F r; nrtpnfhlhkw; me;jpg;gypapd; Neukhfpa Ntis
NghNdhk;. apNy vd;idj; njhl;lhd;.
15. ,g;NghJk; ckJ [dj;ijg; 22. mtd; vdf;Fj; njspTz;
gyj;j ifapdhy; vfpg;JNjrj;jp lhf;fp> vd;NdhNlNgrp: jhdpNaNy>
ypUe; J Gwg; g lg; g z; z p> ,e; e hs; cdf;F mwpit czh;j;Jk;gb ,g;
tiuf; F k; ,Uf; f pwgb> ckf; F f; NghJ Gwg;gl;Lte;Njd;.
fPh;j;jpia cz;lhf;fpd vq;fs; Njt 23. eP kpfTk; gphpakhdtd;> Mj
dhfpa Mz;ltNu> ehq;fs; ghtQ; yhy;> eP Ntz;bf;nfhs;sj; njhlq;
nra;J> Jd;khh;f;fuha; ele;Njhk;. fpdNghNj fl;lis ntspg;gl;lJ>
16. Mz;ltNu> ck;Kila rh;t ehd; mij mwptpf;fte;Njd;@ ,g;
eP j papd; g bNa> ckJ NfhgKk; NghJk; nrhy;Yfpw thh;j;ijia eP
ckJ cf;fpuKk; ck;Kila ghpRj;j ftdpj;Jf;Nfl;L> jhprdj;ij
gh;tjkhfpa vUrNyk; vd;Dk; ck; mwpe;Jnfhs;.
Kila efuj; i j tpl; L j; jpUk; G k; 24. kPWjiyj; jtph;f;fpwjw;Fk;>
gb nra;Ak;@ vq;fs; ghtq;fspdhYk; ghtq;fisj; njhiyf;fpwjw;Fk; mf;
vq;fs; gpjhf;fspd; mf;fpukq;fsp fpukj; i j eptph; j ; j pgz; Z fpwjw;
dhYk; vUrNyKk; ck;Kila [d Fk;> epj;jpa ePjpia tUtpf;fpwjw;
khfpa ehq;fSk; vq;fs; Rw;Wg;Gwj; Fk;> jhprdj;ijAk; jPh;f;fjhprdj;
jhh; ahtUf;Fk; epe;ijahNdhk;. ijAk; Kj;jphpf;fpwjw;Fk;> kfh ghp
17. ,g; N ghJk; vq; f s; NjtNd> Rj; j Ks; s tiu mgpN\fk; g z; Z
ePh; ckJ mbahDila tpz;zg; fpwjw;Fk;> cd; [dj;jpd;NkYk; cd;
gj;ijAk; mtDila nfQ;RjiyAk; ghpRj; j efuj; j pd; N kYk; vOgJ
Nfl;L> ghoha;f; fplf;fpw ck; thuq;fs; nry;Yk;gb Fwpf;fg;gl;
Kila ghpRj; j ]; j yj; j pd; N ky; bUf;fpwJ.
Mz;lthpdpkpj;jk; ckJ Kfj;ijg; 25. ,g;NghJk; eP mwpe;J czh;e;J
gpufhrpf;fg;gz;Zk;. nfhs; s Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; :
18. vd; NjtNd> ck;Kila nrtp vUrNyikj; jpUk; g vLg; g pj; J f;
iar; rha;j;Jf; Nfl;lUSk;@ ck; fl;Lfpwjw;fhd fl;lis ntspg;gL
Kila fz;fisj; jpwe;J> vq;fs; tJKjy;> gpuGthfpa Nkrpah tU
ghoplq;fisAk;> ckJ ehkk; jhpf; kl;Lk; VOthuKk;> mWgj;jpuz;L
fg;gl;bUf;fpw efuj;ijAk; ghh;j; thuKk; nry;Yk;@ mitfspy; tPjp
jUSk;@ ehq;fs; vq; f s; ePjpfis fSk; myq;fq;fSk; kWgbAk; fl;


 jhdpNay; 10 1045
lg;gLk;@ MdhYk; ,Lf;fkhd fhyq; fg; g l; l ntz; f y epwj; i jg; N ghy
fspy; ,g;gbahFk;. Tk; > mtUila thh; j ; i jfspd;
26. me;j mWgj;jpuz;L thuq; rj;jk; [df;$l;lj;jpd; Muthuj;
fSf;Fg; gpd;G Nkrpah rq;fhpf;fg; ijg; N ghyTk; ,Ue; j J.
gLthh;@ MdhYk; jkf;fhf my;y@ 7. jhdpNayhfpa ehd;khj;jpuk;
efuj;ijAk; ghpRj;j ];jyj;ijAk; me; j j; jhprdj; i jf; fz; N ld; @
tug; N ghfpw gpuGtpd; [dq; f s; vd;NdhNl ,Ue;j kD\Nuh me;jj;
mopj; J g; N ghLthh; f s; @ mjpd; jhprdj;ijf; fhztpy;iy@ mth;fs;
KbT [yg; g puthfk; N ghy ,Uf; kpfTk; eLq; f p> Xb> xspj; J f;
Fk; @ KbTghpae; j k; Aj; j Kk; ehr nfhz;lhh;fs;.
Kk; cz;lhf epakpf;fg;gl;lJ. khw;14:49 8. ehd; jdpj;Jtplg;gl;L me;jg;
27. mth; xU thuksTk; mNef nghpa jhprdj;ijf; fz;Nld;@ vd;
Uf;F cld;gbf;ifia cWjpg; ngyndy;yhk; Nghapw;W@ vd; cU
gLj; j p> me; j thuk; ghjp nrd; w tk; khwp thbg;Nghapw;W@ jpldw;
NghJ gypiaAk; fhzpf;ifiaAk; Wg;NghNdd;.
xopag; g z; Z thh; @ mUtUg; g hd 9. mtUila thh;j;ijfspd; rj;
nrl;ilfNshNl ghohf; F fpwtd; jj; i jf; Nfl; N ld; @ mtUila
te;J ,wq;Fthd;> eph;zapf;fg;gl; thh;j;ijfspd; rj;jj;ij ehd; Nfl;
bUf;fpw eph;%yk; ghohf;Ffpwtd; Fk;NghJ> ehd; Kfq;ftpo;e;J> epj;
Nky; jPUkl;Lk; nrhhpAk; vd;whd;. kj;24:15 jpiu Nghfpwtdha;j; jiuapNy Kfq;
khw;13:14 Fg;Gw tpOe;Jfple;Njd;.
10 mjpfhuk; 10. ,Njh> xUtd; if vd;idj;
1. ngh; r pahtpd; uh[hthfpa njhl;L> vd; Koq;fhy;fSk; vd;
NfhNu]; murhz;l %d;whk; tU\j; cs;sq;iffSk; jiuia Cd;wp
jpNy ngy;\hj;rhh; vd;W nga apUf;f vd;idj; J}f;fpitj;jJ.
hplg; g l; l jhdpNaYf; F xU fhhp 11. mtd; vd;id Nehf;fp: gphpa
ak; ntspahf;fg;gl;lJ@ me;jf; khd GU\dhfpa jhdpNaNy> ehd;
fhhpak; rj;jpaKk; ePba Aj;jj; ,g;NghJ cd;dplj;jpw;F mDg;gg;
Jf; F mLj; j JkhapUf; f pwJ@ gl;L te;Njd;@ Mjyhy;> ehd; cdf;
me;jf; fhhpaj;ij mtd; ftdpj;J> Fr; nrhy; Y k; thh; j ; i jfspd; N ghpy;
jhprdj; j pd; nghUis mwpe; J eP ftdkhapUe;J> fhy; Cd;wp epy;
nfhz;lhd;. vd;whd;@ ,e;j thh;j;ijia mtd;
2. me;j ehl;fspy; jhdpNayhfpa vd; dplj;jpy; nrhy;Yifapy; eLf;
ehd; %d;W thuKOtJk; Jf;fpj; fj;NjhNl vOe;J epd;N;wd;.
Jf;nfhz;bUe;Njd;. 12. mg;nghOJ mtd; vd;id
3. me;j %d;W thuq;fshfpa ehl; Nehf; f p: jhdpNaNy> gag; g lhNj@
fs; epiwNtWkl; L k; Urpfukhd eP mwpit milfpwjw;Fk;> cd;id
mg; g j; i j ehd; Grpf; f Tkpy; i y> cd;Dila NjtDf;F Kd;ghfr;
,iwr;rpAk; jpuhl;rurKk; vd; rpWikg; g Lj; J fpwjw; F k; > cd; kd
tha;f;Fs; NghfTkpy;iy> ehd; ghp ijr; nrYj;jpd Kjy;ehs; Jtf;fp
ksijyk; g+rpf;nfhs;sTkpy;iy. cd; thh; j ; i jfs; Nfl; f g; g l; l J@
4. Kjyhk; khjk; ,Ugj;Jehye; cd; thh; j ; i jfspdpkpj; j k; ehd;
NjjpapNy ehd; ,njf;Nfy; vd;Dk; te; N jd; .
nghpa Mw;wq;fiuapy; ,Ue;J> 13. ngh;rpah uh[;aj;jpd; mjpgjp
5. vd; fz;fis VnwLf;ifapy;> ,Ugj; njhU ehs;kl;Lk; vd;NdhL
rzy; t]; j pue; j hpj; J > jkJ miu vjph;j;J epd;whd;@ MdhYk; gpujhd
apy; Cg;ghrpd; jq;ff;fr;iriaf; mjpgjpfspy; xUtdhfpa kpfhNty;
fl;bf;nfhz;bUf;fpw xU GU\ vdf;F cjtpahf te;jhd;@ Mjyhy;
idf; fz;Nld;. ehd; mq;Nf ngh;rpahtpd; uh[hf;f
6. mtUila rhPuk; gbfg;gr;ir splj;jpy; jhpj;jpUe;Njd;.
iag; N ghyTk; > mtUila Kfk; 14. ,g;NghJk; filrpehl;fspy;
kpd; d ypd; gpufhrj; i jg; N ghyTk; > cd; [dq;fSf;Fr; rk;gtpg;gij
mtUila fz;fs; vhpfpw jPgq; cdf; F j; njhpag; g z; Z k; g bf; F
fisg;NghyTk;> mtUila Gaq; te;Njd;@ ,e;jj; jhprdk; epiwNtw
fSk; mtUila fhy;f Sk; Jyf; ,d;Dk; ehs; nry;Yk; vd;whd;.


1046 jhdpNay; 11
15. mtd; ,e;j thh;j;ijfis vd; 3. MdhYk; guhf;fpukKs;s xU
NdhNl nrhy;Yifapy;> ehd; jiy uh[h vOk;gp> gpugykha; Mz;L>
ftpo;e;J> jiuia Nehf;fp> Ngr;rw; jdf;F ,\;lkhdgb nra;thd;.
Wg;NghNdd;. 4. mtd; vOk;gpdgpd;G> mt
16. mg; n ghOJ kDGj; j puhpd; Dila uh[; a k; cile; J Ngha; >
rhayhfpa xUtd; vd; cjLfisj; thdj;jpd; ehY jpirfspYk; gFf;
njhl;lhd;@ clNd ehd; vd; fg;gLk;@ MdhYk; mJ mtDila
thiaj; jpwe;J Ngrp> vdf;F re;jjpahUf;F my;y> mtd; nra;j
vjpNu epd;wtid Nehf;fp: vd; Mz; MSifapd; g bAk; my; y @ mt
ltNd> jhprdj; j pdhy; vd; %l; L Dila uh[;ak; gpLq;fg;gl;L> mt
fs; Guz; l d> ngydw; W g; Dilath; f sy; y hj NtNwNgh; f
NghNdd;. splkha;j; jhz;bg;Nghk;.
17. Mifahy; vd; Mz;ltDila 5. njd;wpir uh[h gythdhapUg;
mbNad; vd; Mz;ltNdhNl Ngrf; ghd;@ MdhYk; mtDila gpuGf;
$Ltnjg;gb? ,dp vd;dpy; ngy fspy; xUtd; mtidg;ghh;f;fpYk;
dpy;iy> vd;dpy; %r;Rkpy;iy vd; gythdhfp MSthd;@ ,tDila
Nwd;. MSif gyj; j MSifahapUf;
18. mg;nghOJ kD\ &gkhd Fk;.
xUtd; jpUk;g vd;idj; njhl;L> 6. mth;fs; rpy tU\q;fSf;Fg;
vd;idj; jplg;gLj;jp> gpd;G> xUtNuhnlhUth; rk;ge;jk;
19. gphpakhd GU\Nd> gag; gz; Z k; g bf; F j; njd; w pir uh[h
glhNj> cdf;Fr; rkhjhdKz;lh tpd; Fkhuj;jp tljpir uh[htp
tjhf> jplq;nfhs;> jplq;nfhs; vd; dplj;jpy; tUths;@ MdhYk; mt
whd;@ ,g;gb mtd; vd;NdhNl NgR Sf;Fg; Gagyk; ,uhkw;Nghk;@ mt
ifapy; ehd; jplq;nfhz;L mtid Dk; mtDila GaKk; epiyepw;g
Nehf;fp: vd; Mz;ltd; NgRthuhf@ jpy;iy@ mtSk; mtis mioj;Jte;
vd;idj; jplg;gLj;jpdPNu vd;Nwd;. jth;fSk;> mtisg; ngw;wtDk;>
20. mg;nghOJ mtd;: ehd; cd; mtis mf;fhyq;fspy; gyg;gLj;jpd
dplj; j pw; F te; j fhuzk; ,d; d tDk; xg;Gf;nfhLf;fg;gLthh;fs;.
njd;W cdf;Fj; njhpAkh? ,g; 7. MdhYk; mtSila Nth;fspd;
NghJ ehd; ngh; r pahtpd; gpuG fpisahfpa xUtd; jd; ];jhdj;jpy;
NthNl Aj; j k; g z; z j; jpUk; g pg; vOk; g p> ,uhZtj; N jhNl te; J >
NghfpNwd;@ ehd; Nghdgpd;G> tljpir uh[htpd; muzpg;Gf;Fs;
fpNuf; F Njrj; j pd; mjpgjp tU gpuNtrpj;J> mth;fis tpNuhjpj;J>
thd;.
8. mth;fSila mjpgjpfisAk;>
21. rj;jpa vOj;jpNy fz;bUf; mth; f Sila tpiyNawg; n gw; w
fpwij ehd; cdf;Fj; njhptpg;Ngd;@ nts;spAk; nghd;Dkhfpa ghj;jpuq;
cq;fs; mjpgjpahfpa kpfhNtiyj; fisAk;> mth;fSila nja;tq;fis
jtpu vd;NdhNl$l mth;fSf;F Aq;$l vfpg;Jf;Ff; nfhz;LNgha;>
tpNuhjkha;g; gyq;nfhs;Sfpw
NtnwhUtUk; ,y;iy. rpy tU\q; f s; k l; L k; tljpir
uh[hitg;ghh;f;fpYk; epiyaha; epw;
11 mjpfhuk; ghd;.
1. Nkjpadhfpa jhpA murhz;l 9. njd;wpir uh[h mtd; uh[;aj;
Kjyhk; tU\j;jpNy ehd; mtidj; Jf;F tpNuhjkhf te;J> jd; Njrj;
jplg;gLj;jTk; gyg;gLj;jTk; mt Jf;Fj; jpUk;gpg;Nghthd;.
Df;Fj; Jiz epd;Nwd;. 10. MdhYk; mtDila Fkhuh;
2. ,g;NghJ ehd; nka;ahd nra; Aj;jQ;nra;a vj;jdpj;J> jpushd
jpia cdf;F mwptpg;Ngd;@ ,Njh> Nridfisf; $l;Lthh;fs;@ ,th;
,d;Dk; %d;W uh[hf;fs; ngh;rpah fspy; xUtd; epr;rakha; te;J>
tpy; vOk;Gthh;fs;@ mjpd;gpd;G nts;sk;Nghyf; fle;J> jpUk;gTk;
ehyhk; uh[hthapUg;gtd; vy;yh jd; D ila muz; k l; L k; Aj; j q;
hpYk; kfh IRthpa rk; g d; d dhfp> fye;J NrUthd;.
jd; IRthpaj;jpdhy; gyq;nfhz;L> 11. mg;nghOJ njd;wpir uh[h
fpNuf;F uh[;aj;Jf;F tpNuhjkhfr; fLq;Nfhgq;nfhz;L Gwg;gl;Lg;
rfyiuAk; vOg;gptpLthd;. Ngha;> tljpir uh[hNthNl


 jhdpNay; 11 1047
Aj; j k; g z; Z thd; @ ,td; nghpa td; jd; ];jhdj;jpy; vOk;Gthd;@
Nridia Vfkha; epWj; J thd; @ MfpYk; rpyehisf;Fs; Nfhgkpy;yh
MdhYk; ,e;jr; Nrid mtd; ifapy; kYk; Aj; j kpy; y hkYk; ehrkil
xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. thd;.
12. mtd; ,e;jr; Nridia ePf;fpd 21. mtd; ];jhdj;jpy; mtkjpf;fg;
gpd;G> mtDila ,Ujak; fh;tq; gl;ltd; xUtd; vOk;Gthd;@ ,t
nfhs; S k; @ mtd; mNefkhapuk; Df;F uh[;aghuj;jpd; Nkd;ikiaf;
Ngiu kbtpg;ghd;@ MdhYk; gyq; nfhlhjpUg;ghh;fs;@ MdhYk; ,td;
nfhs;skhl;lhd;. rkhjhdkha; Eioe; J > ,r; r fk;
13. rpy tU\q;fs; nrd;wgpd;G Ngrp> uh[;aj;ijf; fl;bf;nfhs;S
tljpir uh[h jpUk;g Ke;jpd thd;.
NridapYk; nghpjhd Nridiar; 22. gputhfkha; tUfpw Nridfs;
Nrh;j;J> kfh nghpa NridNahLk; ,tdhNy gputhfkha; Kwpf; f g;
ntF rk;gj;NjhLk; epr;rakha; tU gLk;@ cld;gbf;ifapd; jiytDk;
thd;. Kwpf;fg;gLthd;.
14. mf;fhyq;fspy; njd;wpir 23. Vndd;why; mtNdhNl rk;ge;
uh[hTf; F tpNuhjkhf mNefh; jk; g z; zpd ehl; f s; Kjy; mtd;
vOk; G thh; f s; @ mg; n ghOJ cd; #jha; ele;J> nfhQ;rk; [dq;f
[dj;jpYs;s Jz;lhpf;ff;fhuhpd; NshNl Gwg;gl;Lte;J ngyq;
Gj; j puh; jhprdj; ij epiwNtw; wj; nfhs;Sthd;.
jq;fis cah;j;Jthh;fs;. 24. Njrk; Rftho;NthLk; rk;
15. tljpir uh[h te;J> nfhj; g+uzj;NjhLk; ,Uf;ifapy;> mtd;
jsk; Nghl;L> muzhd efuq;fisg; cl; g puNtrpj; J > jd; gpjhf; f Sk;
gpbg; g hd; @ njd; w pir uh[htpd; jd; gpjhf;fspd; gpjhf;fSk; nra;
Gagyq;fSk; mtd; njhpe;J ahjijr; nra;thd;> nfhs;isapl;Lr;
nfhz;l [dKk; epy;yhkw;Nghk;@ #iwahb> nghUis mth;fSf;F
vjph;f;fpwjw;Fg; ngyd; ,uhJ. ,iwj;Jg; gq;fpl;L> muz;fSf;F
16. Mifahy; mtDf;F tpNuhj tpNuhjkhfj; jdf;Fs; cghaq;fis
khf tUfpwtd; jd; ,\;lg;gbr; Nahrpg; g hd; @ rpyfhykl; L k; ,g;
nra;thd;@ mtDf;F Kd;ghf epiy gbapUf;Fk;.
epw;gtd; xUtDk; ,y;iy@ mtd; 25. gpd;Dk; njd;wpir uh[hTf;F
rpq;fhukhd Njrj;jpy; jq;Fthd;@ tpNuhjkhfg; nghpa NridNahNl
vy;yhk; mtd; iftrkhFk;. Nghh;nra;aj; jd; ty;yikiaAk;
17. jd; uh[;aj;jpd; ty;yikNah jd; ];jpuj;ijAk; vOg;Gthd;@ mg;
nly;yhk; jhDk; jd;NdhNl$lr; nghOJ njd;wpir uh[h kpfTk;
nrk; i kkhh; f ; f j; j hUk; tu> ,td; gyj; j nghpa ,uhZtj; N jhNl
jd; Kfj; i jj; jpUg; G thd; @ ,g; Ngha; Aj;jq;fyg;ghd;@ MdhYk;
gbr; nra; J nfLjpAz; l hFk; g b mth;fs; mtDf;F tpNuhjkhfj;
mtDf;F xU fd;dpg;ngz;izf; JuhNyhrid gz;zpapUe;jgbahy;>
nfhLg;ghd;> MdhYk; mtshNy mtd; epw;fkhl;lhd;.
];jpuk;ngwhd;@ mts; mtd; gl;rj; 26. mtDila Ngh[dq;fisr;
jpy; epy;yhs;. rhg; g pLfpwth; f s; mtid ehrg;
18. gpd;G ,td; jd; Kfj;ijj; gLj;Jthh;fs;@ Mifahy; mt
jPTfSf;F Neuhfj; jpUg;gp> Dila ,uhZtk; gputhfkha;
mNefe; jPTfisg; gpbg;ghd;@ Mdh tUk;@ mNefh; nfhiyAz;L tpOthh;
Yk; xU Nrdhgjp ,td; nra;fpw fs;.
epe;ijia Xopag;gz;ZtJky;yh 27. ,e;j ,uz;L uh[hf;fspd;
ky;> ,td; nra;j epe;ijapdpkpj;jk; ,UjaKk; jPik nra;a epidf;Fk;@
,tDf;Fr; rhpf;Fr; rhpf;fl;Lthd;. xNu ge; j papypUe; J ngha; N gRthh;
19. Mifahy; jd; Kfj;ijj; jd; fs;@ MdhYk; mJ tha;g;gjpy;iy@
Njrj; j pd; muz; f Sf; F Neuhfj; Fwpj;jfhyj;Jf;F KbT ,d;Dk;
jpUg;Gthd;@ mq;Nf ,lwptpOe;J epWj;jpitf;fg;gl;bUf;Fk;.
fhzg;glhkw;Nghthd;. 28. mtd; kfh rk;gj;NjhNl jd;
20. nropg;ghd uh[;aj;jpy; jz; Njrj;Jf;Fj; jpUk;gp> jd; ,Ujaj;
ly;fhuidj; jphpag;gz;Zfpw xU ijg; ghpRj; j cld; g bf; i ff; F


1048 jhdpNay; 12
tpNuhjkhf itj; J > mjw; f hd 38. muz;fspd; Njtidj; jd;
ijr; nra;J> jd; Njrj;Jf;Fj; ]; j hdj; j pNy fdk; g z; z p> jd;
jpUk;gpg; Nghthd;. gpjhf;fs; mwpahj xU Njtidg;
29. Fwpj;jfhyj;jpNy jpUk;gTk; nghd; d pdhYk; > nts; s papdhYk;
njd;Njrj;jpw;F tUthd;@ MdhYk; ,uj; j pdq; f spdhYk; > cr; r pjkhd
mtDila gpd; e lgb Kd; e lgb t];Jf;fspdhYk; fdk;gz;Zthd;.
iag;Nghy; ,uhJ. 39. mtd; muzpg;ghd Nfhl;il
30. mtDf;F tpNuhjkhff; fpj;jP fSf;fhfTk;> me;epa NjtDf;fhf
kpd; fg;gy;fs; tUk;@ mjpdhy; mtd; Tk; nra;tJ vd;dntd;why;> mit
kdNehtile;J> jpUk;gpg;Ngha;> fis kjpf;fpwth;fSf;F kfh fd
ghpRj;j cld;gbf;iff;F tpNuhj Kz; l hf; f p> mth; f s; mNefiu
khff; FNuhjq;nfhz;L> mjw;fhd MSk; g br; nra; J > mth; f Sf; F
ijr; nra;J> ghpRj;j cld;gbf;if Njrj;ijf; fpuaj;Jf;fhfg; gq;fpL
iaj; js;spdth;fis mErhpg;ghd;. thd;.
31. MdhYk; mtdplj;jpypUe;J 40. KbTfhyj; j pNyhntd; w hy; >
Gwg;gl;lNridfs; vOk;gp> muzhd njd; w pir uh[h mtNdhNl Kl;
ghpRj; j ]; j yj; i jg; ghpRj; j f; Lf;F epw;ghd;@ tljpir uh[hTk;
Fiyr;ryhf;fp> md;whlgypia ePf;fp> ,ujq; f NshLk; FjpiutP u h; f Nsh
ghohf; F k; mUtUg; i g mq; N f Lk; mNefk; fg;gy;fNshLk; #iwf;
itg;ghh;fs;. kj;24:15 fhw;WNghy; mtDf;F tpNuhjkha;
32. cld;gbf;iff;Fj; JNuhfpf tUthd;@ mtd; Njrq;fSf;Fs; gpu
shapUf; f pwth; f is ,r; r fg; N gr; R Ntrpj;J> mitfisg; gputhfpj;Jf;
fspdhy; fs;skhh;f;fj;jhuhf;F fle;JNghthd;.
thd;@ jq;fs; Njtid mwpe;jpUf;fpw 41. mtd; rpq; f hukhd Njrj; j p
[dq;fs; jplq;nfhz;L> mjw;Nfw;w Yk; tUthd;@ mg;nghOJ mNef
gb nra;thh;fs;. Njrq;fs; ftpo;f;fg;gLk;@ MdhYk;
33. [dq;fspy; mwpthspfs; mNe VNjhKk; > NkhthGk; > mk; N khd;
fUf;F mwpit czh;j;Jthh;fs;@ Gj; j puhpy; gpujhdkhdth; f Sk;
mNefehs; k l; L k; gl; l aj; j pdhYk; mtd; iff;Fj; jg;gpg;Nghthh;fs;.
mf;fpdpapdhYk; rpiwapUg;gpdhYk; 42. mtd; Njrq;fspd;Nky; jd;
nfhs;isapdhYk; tpOthh;fs;. ifia eP l ; L thd; @ vfpg; J Njrk;
34. ,g;gb mth;fs; tpOifapy; jg;Gtjpy;iy.
nfhQ;rk; xj;jhirahy; rfhakil 43. vfpg; j pDila nghd; D k;
thh;fs;@ mg;nghOJ mNefh; ,r;rf nts;spAkhd [Rthpaq;fisAk; cr;
thh;j;ijfNshNl mth;fis xl;bf; rpjkhd vy;yh t];Jf;fisAk; Mz;L
nfhs;thh;fs;. nfhs;Sthd;@ yPgpaUk; vj;jpNahg;
35. mwpthspfisg; GlkpLfpwjw; gpaUk; mtDf; F g; gpd; n ry; Y thh;
Fk;> Rj;jpfhpf;fpwjw;Fk;> ntz;ik fs;.
ahf;Ffpwjw;Fk; mth;fspy; rpyh; tpO 44. MdhYk; fpof;fpYk; tlf;fpYk;
thh;fs;@ KbTfhyghpae;jk; ,g;gb ,Ue;JtUk; nra;jpfs; mtidf;
apUf;Fk;@ Fwpj;jfhyk; tu ,d;Dk; fyq;fg;gz;Zk;@ mg;nghOJ mtd;
ehs; nry;Yk;. mNefiu mopf; f Tk; rq; f huk;
36. uh[h jdf;F ,\;lkhdgb gz; z Tk; kfh cf; f puj; N jhNl
nra;J> jd;id cah;j;jp> ve;jj; Njt Gwg;gl;Lg;Ngha;>
dpYk; jd; i dg; nghpatdhf; f p> 45. rKj;jpuq;fSf;F ,ilap
NjthjpNjtDf;F tpNuhjkhf Mr; Ys;s rpq;fhukhd ghpRj;j gh;tjj;
rhpakhd fhhpaq;fisg; NgRthd;@ jz;ilapNy jd; mukidahfpa
Nfhgk; jPUkl;Lk; mtDf;Ff; $lhuq;fisg; NghLthd;@ MdhYk;
if$btUk; @ eph; z apf; f g; g l; l J mtDf;F xj;jhir gz;Zthhpy;
ele;NjWk;. yhky;> mtd; Kbtilthd;.
37. mtd; jd; gpjhf;fspd; Njth; 12 mjpfhuk;
fis kjpahkYk;> ];jphPfspd; rpNe
fj;ijAk;> ve;jj; NjtidAk; kjpah 1. cd; [dj;jpd; Gj;jpuUf;fhf
kYk;> vy;yhtw;wpw;Fk; jd;idg; epw; f pw nghpa mjpgjpahfpa kpfh
nghpatdhf;fp> Nty; mf;fhyj;jpNy vOk;Gthd;@


 Xrpah 1 1049
ahnjhU [hjpahUk; Njhd; w pdJ Kila tyJfuj; i jAk; jk; K
Kjy; mf;fhykl;Lk; cz;lhapuhj ila ,lJfuj; i jAk; thdj; J f; F
Mgj;Jf;fhyk; tUk;@ mf;fhyj;jpNy Neuhf VnwLj; J > xU fhyKk; >
G]; j fj; j py; vOjpapUf; f pwth; f sh fhyq;fSk;> miuf;fhyKk; nry;
ff; fhzg; g Lfpw cd; [dq; f s; Yk; vd; W k; @ ghpRj; j [dq; f spd;
midtUk; tpLtpf;fg;gLthh;fs;. ntsp20:15 ty;yikiar; rpjwbj;jy; KbT
2. g+kpapd; J}spNy epj;jpiugz;Z n g W k ; N g h N j , i t f n s y ; y h k ;
fpwth;fshfpa mNefhpy; rpyh; epj;jpa epiwNtwpj; jPUnkd;Wk; vd;nwd;
[P t Df; F k; > rpyh; epj; j pa epe; i jf; iwf; F k; [P t pj; j pUf; f pwth; N ghpy;
Fk; ,fo;r;rpf;Fk; tpopj;J vOe; Mizaplf; Nfl;Nld;.
jpUg;ghh;fs;. 8. ehd; mijf; Nfl;Lk;> mjpd;
3. Qhdthd;fs; Mfhakz;lyj; nghUis mwpatpy;iy@ Mifahy;:
jpd; xspiag; N ghyTk; > mNefiu vd; Mz;ltNd> ,itfspd; KbT
e P j p f ; F l ; g L j ; J f p w t h ; f s ; e l ; r j ; vd;dkhapUf;Fk; vd;W Nfl;Nld;.
jpuq; f isg; N ghyTk; vd; n wd; iwf; F 9. mjw; F mtd; : jhdpNaNy>
Ks; s rjhfhyq; f spYk; gpufhrpg; Nghfyhk;@ ,e;j thh;j;ijfs; KbT
ghh;fs;. fhykl; L k; GijnghUshf itf;
4. jhdpNayhfpa ePNahntd;why;> fg; gl;Lk; Kj;jphpf;fg;gl;Lk; ,Uf;
KbTfhykl;Lk; ,e;j thh;j;ij Fk;.
fisg; GijnghUshf itj;J itj;J> 10. mNefh; Rj;jKk; ntz;ikA
,e;jg; G];jfj;ij Kj;jpiu khf;fg;gl;L> Glkplg;gl;lth;
NghL@ mg;nghOJ mNefh; ,q;Fk; fsha; tpsq;Fthh;fs;@ Jd;khh;f;
mq;Fk; Xb Muha;thh;fs;> mwpTk; fNuh Jd; k hh; f ; f kha; elg; g hh; f s; @
ngUfpg;Nghk; vd;whd;. Jd;khh;f;fhpy; xUtDk; czuhd;>
5. mg; n ghOJ> jhdpNayhfpa Qhdthd; f Nsh czh; e ; J nfhs; S
ehd; Mw; W f; F ,f; f iuapy; xUt thh;fs;.
Dk; Mw;Wf;F mf;fiuapy; xUtD 11. md;whlgyp ePf;fg;gl;L> ghohf;
khfpa NtNw ,uz; L Ngh; epw; f f; Fk; mUtUg;G ];jhgpf;fg;gLq;fhy
fz;Nld;. Kjy; Mapuj; j pUE}w; W j; njhz;
6. rzy;t];jpuk; jhpj;jtUk;> Mw; Z}Wehs; nry;Yk;. kj;24:15
wpd; jz; z P h ; f spd; N ky; epw; f pwtU 12. Mapuj;J Ke;E}w;W Kg;gj;
khfpa GU\id xUtd; Nehf;fp: i j e ; J e h s ; k l ; L k ; f h j ; j p U e ; J
,e;j Mr;rhpakhditfspd; KbT NrUfpwtd; ghf;fpathd;.
tu vt;tsTfhyk; nry;Yk; vd;W 13. ePNahntd;why; KbTtUkl;
Nfl;lhd;. Lk; NghapU@ eP ,isg;ghwpf;nfhz;
7. mg; n ghOJ rzy; t ]; j puk; bUe;J> ehl;fspd; KbtpNy cd;
jhpj; j tUk; Mw; w pd; jz; z P h ; f spd; Rje; j u tP j j; J f; F vOe; j pUg; g ha;
Nky; epw;fpwtUkhfpa GU\d; jk; vd;whd;.

1 mjpfhuk;
1. A+jhNjrj; J uh[hf; f shfpa
crpah> Nahjhk;> Mfh];> vNrf;fpah
vd;gth;fspd; ehl;fspYk;>
rpd; Fkhudhfpa na];uNaypd; uh[h
thfpa nanuhngahk; vd;gtdpd; ehl;
fspYk; ngNahpapd; Fkhudhfpa Xrp
ahTf;F cz;lhd fh;j;jUila tr
dk;.
2. fhj
; j
; h; Xrpahitfn
; fhzL
fj;njhlq;fpdNghJ> fh; j ; j h; Xrp
Xrpah
ahit Nehf;fp: eP Ngha;> xU Nrhu
]j; phi
P aAk; Nrhugg
; psi
; sfisAk; cd;
dplkhfr; Nrh;j;Jf;nfhs;;@ Njrk; fh;j;
jiu tpl;L tpyfpr; Nrhuk;Nghapw;W
Nahth vd;whh;.
3. mtd; Ngha;> jpg;yhapkpd; Fkh
uj; j pahfpa NfhNkiur; Nrh; j ; J f;
nfhz;lhd;@ mts; fh;g;ge;jhpj;J> mt
Df;F xU Fkhuidg; ngw;whs;.
4. mg;nghOJ fh;j;jh; mtid
; ciuf; Nehf;fp: ,tDf;F na];uNay; vd;Dk;
NghpL@ Vnddpy; ,d;Dk; nfhQ;r


1050 Xrpah 2
fhyj;jpNy ehd; V$tpd; tk;rj;jh
hplj;jpNy na];uNaypd; ,uj;jg;
gopia tprhhpj;J> ,];uNty; tk;rj;
jhhpd; uh[;aghuj;ij xopag;gz;Z
Ntd;.
5. me;ehspy; na];uNaypd; gs;sj;
jhf;fpNy ,];uNtypd; tpy;iy Kwpg;
Ngd; vd;whh;.
6. mts; jpUk;gf; fh;g;ge;jhpj;J> xU
Fkhuj;jpiag; ngw;whs;@ mg;nghOJ
mth; mtid Nehf;fp: ,tSf;F NyhU
fhkh vd;Dk; NghpL@ Vnddpy; ehd;
,dp ,];uNty; tk;rj;jhUf;F ,uf;
fQ;nra;tjpy;iy> ehd; mth;fis KO
tJk; mfw;wptpLNtd;.
7. A+jhtpd; tk;rj;jhUf;Nfh ehd;
,uf;fQ;nra;Ntd;@ tpy;ypdhYk;> gl;l
aj;jpdhYk;> Aj;jj;jpdhYk;> Fjpiufsp
dhYk;> FjpiutPuhpdhYk; ehd; mth;
fis ,ul;rpahky;> mth;fSila Njt
dhfpa fh;j;juhNy mth;fis ,ul;rpg;
Ngd; vd;whh;.
8. mts; NyhUfhkhit Kiykwff ; g;
gz;zpdgpw;ghL> fh;g;ge;jhpj;J xU
Fkhuidg; ngw;whs;.
9. mg;nghOJ mth;: ,tDf;F
Nyhfk;kP vd;Dk; NghpL@ Vnddpy; ePq;
fs; vd; [dkyy ; > ehd; cqf ; s; Njtdh
apUg;gjpy;iy.
10. vd;whYk;> ,];uNty; Gj;jpuhpd;
njhif msf;fTk; vz;zTq;$lhj
flw;fiu kziyg;NghypUf;Fk;@ ePq;
fs; vd; [dky;y vd;W mth;fSf;Fr;
nrhy;tjw;Fg; gjpyhf ePq;fs; [Pt
Ds;s NjtDila gps;isfs; vd;W
mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;. Nuhk.9:26
11. mg;nghOJ A+jh Gj;jpuUk; ,];
uNty; Gj;jpuUk; Vfkha;f; $l;lg;
gl;L> jq;fSf;F xNu mjpgjpia Vw;
gLj;jp> Njrj;jpypUe;J Gwg;gl;L tU
thh;fs;@ na];uNaypd; ehs; nghpjh
apUf;Fk;.
2 mjpfhuk;
1. cq;fs; rNfhjuiug;ghh;j;J mk;kP
vd;Wk;> cq;fs; rNfhjhpfisg;ghh;j;J
Ufhkh vd;Wk; nrhy;Yq;fs;.
2. cq;fs; jhNahNl tof;fhLq;fs;@
mts; vdf;F kidtpAky;y> ehd; mt
Sf;Fg; GU\Dky;y@ mts; jd;
Ntrpj;jdq;fisj; jd; Kfj;jpdpd;Wk;>
jd; tpgrhuq;fisj; jd; ];jdq;fspd;
eLtpdpd;Wk; tpyf;fpg;Nghlf;flts;.
3. ,y;yhtpl;lhy; ehd; mtis eph;
thzkhf chpe;J> mts; gpwe;jehspy;
,Ue;jtz;zkhf mtis epWj;jp>
mtis me;juntspiag;Nghyhf;fp>
mtis twz;lG+kpiag;Nghy; tpl;L>
mtisj; jhfj;jhy; rhfg;gz;ZNtd;@
4. mtSila gps;isfs; Nrhug;
gps;isfshifahy; mth;fSf;F ,uq;
fhjpUg;Ngd;.
5. mth;fSila jha; Nrhuk;
Nghdhs;> mth;fisf; fh;g;ge;jhpj;jts;
,yr;irahd fhhpaq;fisr; nra;jhs;@
mg;gj;ijAk;> jz;zPiuAk;> Ml;Lkap
iuAk;;> gQ;irAk;> vz;nziaAk;>
ghdq;fisAk; nfhLj;JtUfpw vd;
Nerh;fisg; gpd;gw;wpg;NghNtd; vd;
whs;.
6. Mifahy;> ,Njh> ehd; cd;
topia Ks;Sfspdhy; milg;Ngd;@
mts; jd; ghijfisf; fz;Lgpbf;ff;
$lhjgbf;F kjpiy vOg;GNtd;.
7. mts; jd; Nerhf ; isg; gpdn ; jhlhe; ;
Jk; mth;fisr; NrUtjpy;iy> mth;
fisj; NjbAk; fz;Lgpbg;gjpy;iy@ mg;
nghOJ mts;: ehd; vd; Ke;jpd
GU\dplj;Jf;Fj; jpUk;gpg;NghNtd;@
,g;nghOJ ,Uf;fpwijg;ghh;f;fpYk;
mg;nghOJ vdf;F ed;ikahapUe;
jJ vd;ghs;.
8. jdf;F ehd; jhdpaj;ijAk;
jpuhl; r urj; i jAk; vz; n ziaAk;
nfhLj; j tnud; W k; > jdf; F ehd;
nts;spiaAk; nghd;idAk; ngUfg;
gz;zpdtnud;Wk; mts; mwpahkw;
Nghdhs;@ mitfis mth;fs; ghfh
Yilajhf;fpdhh;fs;.
9. Mjyhy; ehd; vd; jhdpaj;ij
mjd; fhyj;jpYk;> vd; jpuhl;r
urj;ij mjd; fhyj;jpYk;; jpUk;g
vLj;Jf;nfhz;L> mtSila eph;th
zj;ij %Lfpwjw;F ehd; nfhLj;
jpUej ; MlL ; kapiuAk; rziyAk; jpUk;
gg; gpLq;fpf;nfhs;SNtd;.
10. ,g;NghJk; mtSila Nerh;
fspd; fz;fSf;F Kd;ghf mt
Sila mtyl; r zj; i j ntspg;
gLj;JNtd;@ xUtUk; mtis vd;
iff;F ePq;fyhf;fp tpLtpg;gjpy;iy.
11. mtSila vy;yh kfpo;r;rpia
Ak;>mtSila gz;biffisAk;> mt
Sila khjg;gpwg;GfisAk;> mtS
ila Xa;Tehl;fisAk;> rig$Lfpw
mtSila vy;yh Mrhpg;GfisAk; xop
ag;gz;ZNtd;.
12. vd; Nerh;fs; vdf;Ff; nfhLj;j
gizak; vd;W mts; nrhd;d mt
Sila jpuhl;rr;nrbfisAk;> mt

 Xrpah 3>4 1051
Sila mj;jpkuq;fisAk; ehd; nfhLf;Fk;> ,itfs; na];uNaYf;Fk;
ghohf;fp mitfisf; fhlha;g;Nghfg; kWnkhop nfhLf;Fk;.
gz;ZNtd;@ fhl;LkpUfq;fs; mit 23. ehd; mtis vdf;nfd;W G+kp
fisj; jpd;Dk;. apNy tpijj;J> ,uf;fk; ngwhjpUe;j
13. mts; ghfhy;fSf;Fj; J}gq; tSf;F ,uq;FNtd;@ vd; [dky;yh
fhl;b> jd; new;wpg;gl;lq;fspdhYk; jpUe;jth;fis Nehf;fp eP vd; [d
jd; Mguzqf ; spdhYk; jdi ; dr; rpqf ; h nkd;W nrhy;YNtd;@ mth;fs; vd;
hpj;Jf;nfhz;L> jd; Neriug; gpd; NjtNd vd;ghh;fs; vd;whh;. Nuhk.9:26
njhlh;e;J> vd;id kwe;JNghd ehl;
fspdpkpj;jk; mtis tprhhpg;Ngd; 3 mjpfhuk;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. 1. gpd;G fh;j;jh; vd;id Nehf;fp:
14. MapDk;> ,Njh> ehd; mtSf;F me;epa Njth;fis kjpj;J> jpuhl;r
eaq;fhl;b> mtis tdhe;juj;jpy; urKs;s ghj;jpuq;fis tpUk;Gfpwth;f
mioj;Jf;nfhz;LNgha;> mtNshNl shd ,];uNty; Gj;jpuh;Nghpy; fh;j;jh;
gl;rkha;g; Ngrp> itj;jpUf;fpw md;Gf;F xg;ghf eP
15. mt;tplj;jpypUe;J mtSf;F mt ,d;Dk; Ngha;> jd; Neruhy; Nerpf;fg;
Sila jpuhl;rj;Njhl;lq;fisAk;> ek; gl;ltSk;> tpgrhhpAkhd xU ];jphP
gpf;ifapd; thryhf MNfhhpd; gs;sj; ia Nerpj; J f; n fhs; vd; W nrhd;
jhf;ifAk; nfhLg;Ngd;@ mg;nghOJ dhh;.
mts; mq;Nf> jd; ,stajpd; ehl; 2. mg;nghOJ ehd; mtis vdf;Fg;
fspYk; jhd; vfpg;JNjrj;jpypUe;J gjpide;J nts;spf;fhRf;Fk;> xd;w
te;j ehspYk; ghbdJNghy; ghL iuf;fyk; thw;NfhJikf;Fk; nfhz;L>
ths;. 3. mtis Nehf;fp: eP Ntrpj;jdk;gz;
16. mf;fhyj;jpy; eP vd;id ,dp zhkYk;> xUtidAk; NruhkYk;
ghfhyp vd;W nrhy;yhky;> <\p vd;W mNefehs; vdf;fhff; fhj;jpU@ cdf;
nrhy;Ytha; vd;W fh;j;jh; ciuf; fhf ehDk; fhj;jpUg;Ngd; vd;Nwd;.
fpwhh;. 4. ,];uNty; Gj;jpuh; mNdfehs;
17. ghfhyf ; Sila ehkqf ; is mts; uh[h ,y;yhkYk;> mjpgjp ,y;yh
thapypUe; J mw; W g; N ghfg; g z; Z kYk;> gyp ,y;yhkYk;> rpiy ,y;yh
Ntd;@ ,dp mitfspd; Ngiur; kYk;> VNghj; t];jpuk; ,y;yhkYk;>
nrhyy ; p> mitfis epidff ; pw epidgG;k; NjuhgPk; ,y;yhkYk; ,Ug;ghh;fs;.
,y;yhkw;NghFk;. 5. gpd;G ,];uNty; Gj;jpuh; jpUk;gp>
18. mf;fhyj;jpy; ehd; mth;fSf; jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiuAk;> jq;fs;
fhff; fhl;LkpUfq;fNshLk;> Mfhaj; uh[hthfpa jhtPijAk; Njb> filrp
Jg; gwitfNshLk;> G+kpapNy CUk; ehl;fspy; fh;j;jiuAk;> mtUila
gpuhzpfNshLk;> xU cld;gbf;if jaitAk; ehb mQ;rpf;ifaha; tU
gz;zp> tpy;iyAk; gl;laj;ijAk; Aj; thh;fs;.
jj;ijAk; Njrj;jpNy ,uhjgbf;F
Kwpj;J> mth;fisr; Rfkha;g; gLj;Jf; 4 mjpfhuk;
nfhz;bUf;fg;gz;ZNtd;.
19. epjj
; pa tpthfjJ ; fn; fdW ; cdi ; d 1. ,];uNty; Gj;jpuNu> fh;j;jUila
vdf;F epakpj;Jf;nfhs;SNtd;@ ePjp thh;j;ijiaf; NfSq;fs;@ Njrj;Jf;
Ak; epahaKk; fpUigAk; cUf;f ,uf; FbfNshNl fh;j;jUf;F tof;F ,Uf;
fKkha; cd;id vdf;F epakpj;Jf; fpwJ@ mNjndd;why; Njrj;jpNy
nfhs;SNtd;. cz;ikAk; ,y;iy> ,uf;fKk; ,y;iy@
20. czi ; kaha; cdi ; d vdfF ; epa Njtidg;gw;wpa mwpTk; ,y;iy.
kpj;Jf;nfhs;SNtd;@ eP fh;j;jiu 2. ngha;ahizapl;L> ngha;nrhy;yp>
mwpe;J nfhs;Stha;. nfhiynra;J> jpUb> tpgrhuk;gz;zp>
21. mf;fhyj;jpy; ehd; kWnkhop kpQ;rp kpQ;rpg;Nghfpwhh;fs;@ ,uj;jg;gop
nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y fNshNl ,uj;jg;gopfs; NrUfpwJ.
fpwhh;@ ehd; thdq;fSf;F kWnkhop 3. ,jpdpkpj;jk; Njrk; Gyk;Gk;@ mjpy;
nfhLg;Ngd;> mitfs; G+kpf;F kW FbapUf;fpw midtNuhLq;$l kpUf
nkhop nfhLf;Fk;. [Ptd;fSk;> Mfhaj;Jg; gwitfSk;
22. G+kp jhdpaj;Jf;Fk; jpuhl;rurj; njha;e;JNghFk;@ flypd; kr;rq;fSk;
Jf;Fk; v z ; n z a ; f ; F k ; kWnkhop thhpf;nfhs;sg;gLk;.


1052 Xrpah 5
4. MfpYk; xUtDk; epahaj;ijf;
fhz;gpf;fTk;> xUtDk; mth;fisf;
fbe;Jnfhs;sTk; $lhJ@ cd; [dq;
fs; MrhhpaNdhNl tof;fhLfpwth;
fisg;Nghy ,Uf;fpwhh;fs;.
5. Mifahy; eP gfypNy ,lwptpO
tha;;@ ,utpNy cd;NdhNl$lj; jPh;f;f
jhprpAk; ,lwptpOthd;@ cd; jhia
ehd; rq;fhuk;gz;ZNtd;.
6. vd; [dqf ; s; mwptpyy
; hikapdhy;
rq;fhukhfpwhh;fs;@ eP mwpit ntWj;
jha;> Mifahy; eP vd; Mrhhpadh
apuhjgbf;F ehDk; cd;id ntWj;J
tpLNtd;@ eP cd; NjtDila
Ntjj;ij kwe;jha;> Mifahy; ehDk;
cd; gps;isfis kwe;J tpLNtd;.
7. mth;fs; vt;tstha;g; ngUfpdhh;
fNsh> mt;tstha; vdf;F tpNuhj
kha;g; ghtQ;nra;jhh;fs;@ mth;f
Sila kfpikia ,yr;irahf khwg;
gz;ZNtd;.
8. mth;fs; vd; [dj;jpd; ghtj;
ijj; jpd;W> mth;fSila mf;fpukj;
jpd;Nghpy; grpjhfkhapUf;fpwhh;fs;.
9. Mjyhy; [dq;fSf;F vg;gbNah
MrhhpaDf;Fk; mg;gbNa@ mth;fs;
topfspd;gb ehd; mth;fis tprh
hpj;J> mth;fs; fphpiafspd;gb mth;
fSf;Fg; gydspg;Ngd;.
10. mth;fs; fh;j;jiu kjpahkypUf;
fpwgbapdhy; mth;fs; jpd;whYk;
jpUg;jpailahjpUg;ghh;fs;@ mth;fs;
Ntrpj;jdk;gz;zpdhYk; gYfhjpUg;
ghh;fs;.
11. Ntrpj;jdKk; jpuhl;rurKk; kJ
ghdKk; ,Ujaj;ij kaf;Fk;.
12. vd; [dq;fs; fl;ilapdplj;jpy;
MNyhrid Nfl;fpwhh;fs;@ mth;fS
ila Nfhy; mth;fSf;Fr; nra;jpia
mwptpf;Fnkd;wpUf;fpwhh;fs;@ Ntrpj;
jd Mtp mth;fis topjg;gpj; jphpag;
gz;zpw;W@ mth;fs; jq;fs; NjtDf;
Ff; fPo;g;gl;buhky; Nrhukhh;f;fk;
Nghdhh;fs;.
13. mth;fs; kiyAr;rpapy; gypapl;L>
NkLfspNy fh;thypkuq;fspd; fPOk;>
Gd;idkuq;fspd; fPOk;> murkuq;
fspd; fPOk;> mitfspd; epoy; ey;y
njd;W> J}gq;fhl;Lfpwhh;fs;@ ,jpdp
kpj;jk; cq;fs; Fkhuj;jpfs; Ntrpj;jd
Kk;> cq;fs; kUkf;fs;khh; tpgrhuKk;
nra;fpwhh;fs;.
14. cq;fs; Fkhuj;jpfs; Ntrpj;jdk;
nra;fpwjpdpkpj;jKk;> cq;fs; kUkf;
fs;khh; tpgrhuk; nra; f pwjpdpkpj; j
Kk;> ehd; mth;fisj; jz;bahkypUg;
NgNdh? mth;fs; tpyfp NtrpfNshNl
$lg;Ngha;j; jhrpfNshNl gypapLfp
whh;fs;@ czh;tpy;yhj [dq;fs; mjp
dhy; rpf;Fz;L tpOthh;fs;.
15. ,];uNtNy> eP Nrhuk;NghdhYk;>
A+jhthfpYk; me;jg; ghtj;Jf;Fs;
shfhjpUg;gjhf@ fpy;fhYf;F tuh
kYk;> ngj;jhNtDf;Fg; NghfhkYk;
fh;j;jUila [Ptdhiz vd;W Miz
aplhkYk; ,Ug;gPh;fshf.
16. ,];uNty; mlq;fhj fplhhpiag;
Nghy; mlq;fhjpUf;fpwJ@ ,g;NghJ
fh;j;jh; mth;fis tp];jhukhd ntsp
apNy Ml;Lf;Fl;biag;Nghy; Nka;e;J
miyag;gz;Zthh;.
17. vg;gpuhaPk; tpf;fpufq;fNshL
,ize;jpUf;fpwhd>; mtidg; NghftpL.
18. mth;fSila kJghdk; Gspj;
jJ> mth;fs; vg;NghJk; Nrhuk;Nghfp
whh;fs;@ mth;fSila mjpgjpfs;
jhUq;fnsd;W ,yr;irahdij ehL
fpwhh;fs;.
19. fhw;W mth;fisj; jd; nrl;il
fspy; ,Wfg; gpbf;Fk;@ mth;fs; jq;
fs; gypfshy; ntl;fg;gLthh;fs;.
5 mjpfhuk;
1. Mrhhpah;fNs> ,ijf; NfSq;fs;@
,];uNty; tk;rj;;jhNu> ftdpAq;fs;;@
uh[htpd; tPl;lhNu> nrtpnfhLq;fs;@
,e;j epaha tprhhpg;G cq;fs;Nky;
nry;Yk;@ ePq;fs; kp];ghtpy; fz;zp
Ak; jhNghhpd;Nky; tphpf;fg;gl;l tiyA
khdPh;fs;.
2. newpjtwpdth;fs; kpFjpAk; tij
nra;fpwhh;fs;@ mth;fs; vy;yhiuAk;
ehd; jz;bg;Ngd;.
3. vg;gpuhaPik ehd; mwpNtd;> ,];u
Nty; vdf;F kiwthdjy;y@ vg;gpuh
aPNk> ,g;NghJ eP Nrhuk;NghdhNa>
,];uNty; jPl;Lg;gl;lNj.
4. mth;fs; jq;fs; Njtdplj;Jf;Fj;
jpUk;Gtjw;Fj; jq;fs; fphpiafisr;
rPh;jpUj;jkhl;lhh;fs;> Ntrpj;jd Mtp
mth;fs; cs;sj;jpy; ,Uf;fpwJ@ fh;j;
jiu mwpahh;fs;.
5. ,];uNtypd; mfe;ij mth;fs;
Kfj;Jf;F Kd;ghfr; rhl;rpapLfpwJ@
Mifahy; ,];uNtYk; vg;gpuhaPKk;
jq;fs; mf;fpukj;jpdhy; ,lWz;L tpO
thh;fs;@ mth;fNshNl A+jhTk; ,l
Wz;L tpOthd;.
6. mth;fs; fh;j;jiuj; NjLk;gb jq;
fs; MLfNshLk; jq;fs; khLfNshLk;

 Xrpah 6>7 1053
Nghthh;fs;@ mtiuf; fhzkhl;lhh; mtUila rKfj; j py; gpioj; j pUg;
fs;@ mth; mth;fis tpl;L tpyfpdhh;. Nghk;.
7. fh;j;jUf;F tpNuhjkhf JNuhfk; 3. mg;nghOJ ehk; mwptile;J>
gz;zpdhh;fs;@ me;epagps;isfisg; fh; j ; j iu milAk; g b njhlh; e ; J
ngw;whh;fs;@ ,g;NghJk; xU khjj;Jf; NghNthk; @ mtUila Gwg; g Ljy;
Fs;shf mth;fs; jq;fs; gq;Ff mUNzhjak;Nghy Maj;jkhapUf;fp
NshNl gl;rpf;fg;gLthh;fs;. wJ@ mth; kioiag;NghyTk;> G+kpapd;
8. fpgpahtpNy vf;fhsj;ijAk;> uhkh Nky; nga;Ak; Kd;khhp gpd;khhpiag;
tpNy G+hpifiaAk; CJq;fs;@ ngj;jh NghyTk; ek;kplj;jpy; tUthh;.
NtdpNy fjWq;fs;@ ngd;akPNd cd; 4. vg;gpuhaPNk> cdf;F vd;d nra;
idg; gpd;njhlUfpwhh;fs;. Ntd;? A+jhNt> cdf;F vd;d nra;
9. jz;bg;gpd; ehspNy vg;gpuhaPk; Ntd;? cq;fs; gf;jp fhiyapy; fhZk;
ghohthd;@ epr;rakha; tug;Nghfpwij Nkfj;ijg;NghyTk;> tpbaw;fhiyapy;
,]; u Ntypd; Nfhj; j puq; f Sf; F s; N s Njhd;Wk; gdpiag;NghyTk; xope;J
mwptpf;fpNwd;. NghfpwJ.
10. A+jhtpd; gpuGf;fs; vy;iyfis 5. Mifahy; jhPf ; f
; jhprpfisfn; fhzL ;
xJf; F fpwth; f Sf; F xg; g hdhh; f s; @ mth; f is ntl; b Ndd; @ vd; tha; n khop
mth;fs;Nky;; vd; cf;fpuNfhgj;ijj; fisf;nfhz;L mth;fis mjk;gz;zp
jz;zPiug;Nghy Cw;WNtd;. Ndd;@ cd;Nky; tUk; jz;lidfs;
11. vg;gpuhaPk; jfhj fw;gidia kd ntspr;rj;ijg;Nghy; ntspg;gLk;.
jhug; gpd;gw;wpg;Nghdgbahy; mtd; 6. gypia myy ; ,uff ; ji
; jAk>; jfd
xLq; F z; L > epahatprhuizapy; gypfisg;ghh;f;fpYk; Njtid mwpfpw
nehWf;fg;gl;Lg;Nghfpwhd;. mwpitAk;> tpUk;GfpNwd;.
12. ehd; vg;gpuhaPKf;Fg; nghl;lhpg; 7. mth;fNsh Mjhikg;Nghy; cld;
igg; N ghyTk; > A+jhtpd; tP l ; L f; F gbf; i fia kP w p> mq; N f vdf; F
cSg;igg;NghyTk; ,Ug;Ngd;. tpNuhjkha; JNuhfk;gz;zpdhh;fs;.
13. vg;gpuhaPk; jd; tpahjpiaAk;> 8. fPNyahj; mf;fpukk; nra;fpwth;f
A+jh jd; fhaj;ijAk; fz;lNghJ> spd; gl;lzk;@ mJ ,uj;jf;fhybf
vg; g puhaP k ; mrP h padz; i lf; F g; shy; kpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
Ngha; ahNug; uh[htpdplj;jpy; Ms; 9. gwpfhuhpd; $l;lq;fs; xUtDf;
mDgg ; pdhd@; MdhYk; cqf ; isf; Fz Ff; fhj;jpUf;fpwJNghy> rPNfKf;Fg;
khf;fTk; cq;fspy; ,Uf;fpw fhaj;ij Nghfpw topapNy nfhiynra;fpw Mrhhp
Mw;wTk; mtdhy; $lhkw;Nghapw;W. ahpd; $l;lk; fhj;jpUf;fpwJ@ Njh\
14. ehd; vg;gpuhaPKf;Fr; rpq;fk; khd fhhpaq;fisN;a nra;fpwhh;fs;.
NghyTk;> A+jhtpd; tk;rj;jhUf;Fg; 10. gaq;fukhd fhhpaj;ij ,];u
ghyrpq;fk;NghyTk; ,Ug;Ngd;@ ehd; Nty; tk;rj;jhhpy; fz;Nld;@ mq;Nf
ehNd gPwptpl;Lg; Ngha;tpLNtd;@ jg;G vg;gpuhaPkpd; Ntrpj;jdk; cz;L@ ,];u
tpg;ghh; ,y;yhky; vLj;Jf;nfhz;L Nty; jPl;Lg;gl;Lg;Nghapw;W.
NghNtd;. 11. A+jhNt> cdf;F xU mWg;Gf;
15. mth;fs; jq;fs; Fw;wq;fis fhyk; epakpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
czh;e;J> vd; Kfj;ijj; NjLkl;Lk;
ehd; vd; ];jhdj;Jf;Fj; jpUk;gpg; 7 mjpfhuk;
Ngha;tpLNtd;@ jq;fs; Mgj;jpy; vd; 1. ehd; vd; [dj;jpd; rpiwapUg;
idf; fUj;jha;j; NjLthh;fs;. igj; jpUg;Gk;NghJk;> ehd; ,];u
Ntiy Fzkhf;f tpUk;Gk;NghJk;> vg;
6 mjpfhuk; gpuhaPkpd; mf;fpukKk; rkhhpahtpd;
nghy;yhg;GfSk; ntspg;gLj;jg;gLk;@
1. fh;j;jhplj;jpy; jpUk;GNthk; thUq; mth;fs; tQ;rid nra;fpwhh;fs;@ jpU
fs;@ ek;ikg; gPwpdhh;> mtNu ek;ikf; ld; cs;Ns tUfpwhd;@ ntspNa gwp
Fzkhf; F thh; @ ek; i k mbj; j hh; > fhuhpd; $l;lj;jhh; nfhs;isapLfpwhh;
mtNu ek;Kila fhaq;fisf; fl;L fs;.
thh;. 2. mth;fs; nghy;yhg;ignay;yhk;
2. ,uz;L ehSf;Fg;gpd;G mth; ehd; epidtpy; itj;jpUf;fpNwd; vd;W
ek;ik caph;g;gpg;ghh;@ %d;whk; ehspy; mth;fs; jq;fs; ,Ujaj;jpy; rpe;jpf;fpw
ek;ik vOg;Gthh;@ mg;nghOJ ehk; jpy;iy@ ,g;NghJk; mth;fSila


1054 Xrpah 8
fphpiafs; mth;fisr; #o;e;Jnfhz; tpNuhjkhf ,uz;lfk;gz;zpdhh;fs;@
lJ@ mitfs; vd; Kfj;Jf;F Kd; ehd; mth;fis kPl;bUe;Jk;> mth;fs;
,Uf;fpwJ. vdf;F tpNuhjkhfg; ngha;NgRfpwhh;
3. uh[hitj; jq;fs; nghy;yhg;gp fs;.
dhYk;> mjpgjpfisj; jq;fs; ngha;fsp 14. mth;fs; jq;fs; gLf;iffspy;
dhYk; re;Njh\g;gLj;Jfpwhh;fs;. myWfpwNghJ> jq;fs; ,Ujaj;jpy;
4. mth;fs; vy;yhUk; tpgrhuf;fs; vdi ; d Nehff ; pf; $gg ; pLfpwjpyi; y@ mth;
sh;@ mg;gQ;RLfpwtd; vhpf;Fk; mLg; fs; jhdpaj;Jf;fhfTk; jpuhl;rurj;
igg; N ghy; ,Uf; f pwhh; f s; @ mtd; Jf;fhfTk; $Lfpwhh;fs;@ vd;id
khitg; gpire;jJKjy; mJ cg;gpg; ntWj;J tpyfpg;Nghfpwhh;fs;.
NghFkl;Lk;> mdiy %l;lhky; Xa;e; 15. ehd; mthf ; isj; jzb ; jN; jd@; mth;
jpUf;fpwhd;. fSila Gaq;fs; jpUk;gg; gyg;gl
5. ek;Kila uh[htpd; ehnsd;W Tk;gz;zpNdd;;@ MfpYk; vdf;F
nrhy; y p> mjpgjpfs; jpuhl; r urj; tpNuhjkhfg; nghy;yhg;G epidf;fpwhh;
JUj;jpfshy; mtDf;F tpahjpAz; fs;.
lhf; F fpwhh; f s; @ rurf; f huNuhNl$l 16. jpUkG; fpwhhf ; s>; MdhYk; cdd ; j
mtd; jd; ifia ePl;Lfpwhd;. khdthplj; j pw; F my; y @ Nkhrk;
6. mth;fs; gjptpUf;Fk;NghJ> jq; Nghf;Ffpw tpy;iyg;NghypUf;fpwhh;fs;@
fs; ,Ujaj; i j mLg; i gg; N ghy; mth;fSila mjpgjpfs; jq;fs; ehtp
Maj;jg;gLj;Jfpwhh;fs;@ mth;fspy; Dila cf;fpuj;jpdpkpj;jk; gl;laj;
mLg;G%l;Lfpwtd; ,uhKOJk; jhy; tpOthh;fs;@ ,JNt vfpg;J
J}qf ; pdhYk>; fhyNkNahntdw ; hy; mJ Njrj;jpdpkpj;jk; mth;fSf;F tUk;
[{thypf;fpw mf;fpdpaha; vhpAk;. epe;ij.
7. mth;fs; vy;yhUk; mLg;igg; 8 mjpfhuk;
Nghy mdyhfp> jq;fs; epahahjpgjp
fisg; gl;rpj;jhh;fs;@ mth;fSila 1. cd; thapNy vf;fhsj;ij it@
uh[hf;fs; vy;yhUk; tpOe;jhh;fs;@ mth;fs; vd; cld;gbf;ifia kPwp>
mth;fspy; vd;id Nehf;fpf; $g;gpLfpw vd; epahag;gpukhzj;Jf;F tpNuhj
td; xUtDk; ,y;iy. khfj; JNuhfk; g z; z pdgbapdhy; >
8. vg;gpuhaPk; me;epa[dq;fNshNl fh;j;jUila tPl;bd;Nky; rj;JU fO
fye;jpUf;fpwhd;@ vg;gpuhaPk; jpUg;gpg; ifg;Nghy; gwe;JtUfpwhd;.
Nghlhj mg;gk;. 2. vqf ; s; NjtNd> cki ; k mwpej; pUf;
9. me;epah; mtDila gyj;ijj; fpNwhk; vd;W nrhy;yp ,];uNtyh; $g;
jpd;fpwhh;fs;@ mtNdh mij mwpahd;@ gpLthh;fs;.
eiukapUk; mtdpy; njspj;jpUf;fpwJ> 3. MdhYk; ,];uNtyh; ed;ikia
mtNdh mij mwpahjpUf;fpwhd;. ntWj;jhh;fs;@ rj;JU mth;fisj;
10. ,];uNtypd; mfe;ij mth;fs; njhlUthd;.
Kfj; J f; F Kd; g hfr; rhl; r papl; l h 4. mth;fs; uh[hf;fis Vw;gLj;jpf;
Yk;> mth;fs; jq;fs; Njtdhfpa nfhz;lhh;fs;> MdhYk; vd;dhNy
fh;j;jhplj;jpy; jpUk;ghkYk;> ,it my;y@ mjpgjpfis itj;Jf;nfhz;lhh;
vy;yhtw;wpYk; mtiuj; NjlhkYk; fs;> MdhYk; ehd; mwpNad;@ mth;fs;
,Uf;fpwhh;fs;. NtuWg;Gz;L NghFk;gbj; jq;fs;
11. vg;gpuhaPk; Ngijahd Gwhitg; nts;spapdhYk; jq;fs; nghd;dpdhYk;
Nghy; ,Uf;fpwhd;;> mtDf;Fg; Gj;jp jqf; SfF ; tpff ; pufqf; isr; nrat
; pjj; hh;
apy;iy@ vfpg;jpaidf; $g;gpLfpwhh;fs;@ fs;.
mrPhpadplj;Jf;Fk; Nghfpwhh;fs;. 5. rkhhpahNt> cd; fd;Wf;Fl;b
12. mth;fs; NghFk;NghJ> vd; cd;id ntWj;JtpLfpwJ@ vd; Nfhgk;
tiyia mth;fs;Nky; tPRNtd;@ mth; mth;fs;Nky; %z;lJ@ vJtiuf;Fk;
fis Mfhaj;Jg; gwitfisg;Nghyf; Rj; j hq; f k; milakhl; l hjpUg; g hh;
fPNo tpog;gz;ZNtd;;@ mth;fSila fs;?
rigapy; Nfs;tpahdjpd;gbNa mth; 6. mJTk; ,];uNtyUila nra;
fisj; jz;bg;Ngd;. ifNa@ jl;lhd; mijr; nra;jhd;>
13. mth;fs; vd;idtpl;L miye;J Mjyhy; mJ Njtd; my;yNt> rkhhp
jphpfpwgbapdhy; mth;fSf;F INah! ahtpd; fd;Wf;Fl;b Jz;LJz;lha;g;
mth;fSf;Ff; NfLtUk;@ vdf; F NghFk;.


 Xrpah 9 1055
7. mthf ; s; fhwi; w tpijjJ ; > #iwf; vfpg;Jf;Fg; Nghthh;fs;@ mrPhpahtpy;
fhw;iw mWg;ghh;fs;@ tpisr;ry; mth; jPl;Ls;sijg; Grpg;ghh;fs;.
fSf;F ,y;iy@ fjph; khitf; nfhLf;f 4. mth;fs; fh;j;jUf;Fj; jpuhl;rurj;
khl;lhJ@ nfhLj;jhYk; me;epah; jpd; ghdgypia thh;g;gJkpy;iy>
mij tpOq;Fthh;fs;. mtUf;F mq;fpfhpg;ghapUg;gJkpy;iy@
8. ,];uNtyh; tpOq;fg;gLfpwhh;fs;@ mth;fSila gypfs; mth;fSf;Fj;
mth;fs; ,dpg; Gw[hjpfSf;Fs;Ns Jf; f q; n fhz; l hLfpwth; f spd; mg;
tpUk; g g; g lhj ghj; j puj; i jg; N ghy; gj;ijNghy ,Uf;Fk;@ mijg; Grpf;fpw
,Ug;ghh;fs;. ahtUk; jPl;Lg;gLthh;fs;@ mth;fS
9. mth;fs; jdpj;Jj; jphpfpw fhl;Lf; ila mg;gk; mth;fSf;NfahFk;> mJ
fOijiag;Nghy; mrPhpauz;ilf;Fg; fh;j;jUila Myaj;jpy; tUtjpy;iy.
Nghdhh;fs;@ vg;gpuhaPkh; Neriuf; 5. Mrhpg;GehspYk;> fh;j;jUila
$ypf;Fg; nghUj;jpf;nfhz;lhh;fs;. gz; bifehspYk; vd;dnra;tPh;fs;?
10. mth;fs; Gw[hjpahiuf; $ypf; 6. ,Njh> mth;fs; gho;f;fbg;Gf;Fj;
Fg; nghUj; j pf; n fhz; l hYk; > ,g; jg;Gk;gb Ngha;tpl;lhh;fs;@ vfpg;J
nghOJ ehd; mth;fisf; $l;LNtd;@ mth;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;Sk;> Nkhg;
mjpgjpfspd; uh[h Rkj;Jk; Rikap gl;lzk; mth;fis mlf;fk;gz;Zk;@
dhy; mth;fs; nfhQ;rfhyj;Jf;Fs;Ns mth;fSila nts;spapUe;j tpUg;g
mfg;gLthh;fs;. khd ,lq;fs; fhQ;nrhwpfSf;Fr;
11. vg;gpuhaPkh; ghtQ;nra;tjw; Rje;jukhFk;@ mth;fSila thr];j
NfJtha;g; gypgPlq;fisg; ngUfg; yq;fspy; Kl;nrbfs; Kisf;Fk;.
gz;zpdhh;fs;@ Mjyhy; gypgPlq;fNs 7. tprhhpg;gpd; ehl;fs; tUk;> ePjp
mth;fs; ghtQ;nra;tjw;F VJthFk;. rhpf;fl;Lk; ehl;fs; tUk; vd;gij
12. vd; Ntjj;jpd; kfj;Jtq;fis ,];uNtyh; mwpe;J nfhs;thh;fs;@ cd;
mth; f Sf; F vOjpf; n fhLj; N jd; @ kpFjpahd mf;fpukj;jpdhNyAk;> kpFjp
mitfis me;epafhhpakhf vz;zp ahd gifapdhNyAk; jPh;f;fjhprpfs;
dhh;fs;. %lUk;> Mtpiag; ngw;w kD\h;fs;
13. vdf;Fr; nrYj;Jk; gypfspd; gpj;jq;nfhz;lth;fSkhapUf;fpwhh;fs;.
khk;rj;ij mth;fs; gypapl;Lg; Grpf; 8. vg;gpuhaPkpd; fhtw;fhuh; vd; Njt
fpwhh;fs;@ fh;j;jh; mth;fs;Nky; gphpakh NdhL vjph;j;Jepw;fpwhh;fs;@ jPh;f;fjhprp
apuhh;@ mth;fSila mf;fpukj;ij jd; topfspnyy;yhk; FUtpgpbf;fpw
mth; epidj;J> mth;fs; ghtj;ij tDila fz;zpahfTk;> jd; Njt
tprhhpf;Fk;NghNjhntdpy;> mth;fs; Dila Myaj;jpNy gifahspahfTk;
vfpg;Jf;Fj; jpUk;gpg;Nghthh;fs;. ,Uf;fpwhd;.
14. ,];uNty; jd;id cz;lhf;fpd 9. fpgpahtpd; ehl;fspy; ele;jJ
tiu kwe;J Nfhtpy;fisf; fl;Lfpwhd;@ Nghy> mth;fs; jq;fis kpfTk;
a+jh muzhd gl;lzq;fisg; ngU nfLj; J f; n fhz; l hh; f s; @ mth; f S
fg;gz;Zfpwhd;@ MdhYk; ehd; mjpd; ila mf;fpukj;ij mth; epidg;ghh;>
efuq;fspy; mf;fpdpia tug;gz;Z mth;fSila ghtq;fis tprhhpg;ghh;.
Ntd;@ mJ mitfspd; Nfhtpy;fisg; 10. tdhej ; ujj
; py; jpuhlr; fF
; iyfisf;
gl;rpf;Fk;. fz; L gpbg; g JNghy ,]; u Ntiyf;
fz;Lgpbj;Njd;@ mj;jpkuj;jpy; Kjy;
9 mjpfhuk; juk; gOj;j fdpfisg;Nghy cq;fs;
gpjhf;fisf; fz;Lgpbj;Njd;@ MdhYk;
1. ,];uNtNy> kfpo;r;rpahapuhNj@ mth;fs; ghfhy;NgNahh; mz;ilf;
kww; [dqf ; isgN; ghy; fsp$uhNj@ cd; Fg;Ngha;> ,yr;irahdjw;Fj; jq;fis
Njtidtpl;L eP Nrhuk;Nghdha;@ jhdp xg;Gtpj;J> jhq;fs; Nerpj;jitfisg;
ak; Nghubf;fpw rfy fsq;fspYk; Nghyj; jhq;fSk; mUtUg;Gs;sth;
gizaj;ij ehLfpwha;. fshdhh;fs;.
2. jhdpaf;fsKk; jpuhl;rj;njhl;b 11. vg;gpuhaPkpd; kfpik xU gwit
Ak; mth;fisg; gpiog;g+l;Ltjpy;iy@ iag;Nghy; gwe;JNghk;@ mJ gpwg;gJ
mth;fSf;Fj; jpuhl;rurk; xope;J kpy;iy> tapw;wpypUg;gJkpy;iy> fh;g;ge;
NghFk;. jhpg;gJkpy;iy.
3. mth;fs; fh;j;jUila Njrj;jpy; 12. mthf ; s; jqf ; s; gpsi
; sfis tshj ; ;
FbapUg;gjpy;iy@ vg; g puhaP kh; jpUk;g jhYk; > mth; f Sf; F kD\h; ,uhj


1056 Xrpah 10
gbf;F mth;fisg; gps;isfs; mw;wth;
fshf;FNtd;@ ehd; mth;fis tpl;Lg;
Nghifapy; mth;fSf;F INah!
13. ehd; vg;gpuhaPikj; jPUtpd;
jpirkl;Lk; ,Uf;fpwijg; ghh;f;fpw
NghJ> mJ ey;y trjpahd ];jyj;
jpNy ehl;lg;gl;bUf;fpwJ@ MdhYk;
vg;gpuhaPkh; jq;fs; Fkhuiuf; nfhiy
nra;fpwtdplj;jpy; ntspNa nfhz;L
Ngha; tpLthh;fs;.
14. fh;j;jhNt> ePh; mth;fSf;Ff;
nfhLg;gijf; nfhLk;@ mth;fSf;F
tpOe;JNghfpw fh;g;gj;ijAk; ghyw;w
KiyfisAk; nfhLk;.
15. mthf ; Sila nghyy ; hgn; gyy; hk;
fpy;fhypNy elf;Fk;@ mq;Nf ehd; mth;
fis ntWj;Njd;@ mth;fSila nghy;
yhg;gpdpkpj;jk; mth;fis ehd; vd;
r%fj;ijtpl;Lj; Juj;JNtd;@ ,dp
mth;fis Nerpf;fkhl;Nld;@ mth;
fSila mjpgjpfs; vy;yhUk; JNuh
fpfs;.
16. vg;gpuhaPkh; ntl;Lz;LNghdhh;
fs;@ mth;fs; Nth; cyh;e;JNghapw;W>
fdpnfhLf; f khl; l hh; f s; @ mth; f s;
gpsi; sfisg; ngww ; hYk>; mthf ; Sila
fh;g;gj;jpd; gphpakhd fdpfis mjk;
gz;ZNtd;.
17. mth;fs; mtUf;Fr; nrtpnfhlh
kw;Nghdgbahy; vd; Njtd; mth;fis
ntWj;JtpLthh;@ mth;fs; me;epa[hjp
fSf;Fs;Ns miye;J jphpthh;fs;.
10 mjpfhuk;
1. ,];uNty; gydw;w jpuhl;rr;nrb>
mJ jdf;Fj;jhNd fdpnfhLf;fpwJ@
mtd; jd; fdpapd; jpuSf;Fr; rhp
aha;g; gypgPlq;fisj; jpushf;Ffpwhd;@
jq;fs; Njrj;jpd; nropg;Gf;Fr; rhp
aha;r; rpwg;ghd rpiyfisr; nra;fpwhh;
fs;.
2. mth;fs; ,Ujak; gphpf;fg;gl;bUf;
fpwJ@ ,g;NghJk; Fw;wQ;Rkj;jg;gL
thh; f s; @ mth; f s; gypgP l q; f is
,bj;J> mth;fs; rpiyfis ehrkhf;F
thh;.
3. ehk; fh;j;jUf;Fg; gag;glhkw;
Nghdgbapdhy; ekf;F uh[h ,y;iy@
uh[h ,Ue;jhYk; ekf;fhf vd;d
nra;thd; vd;W ,dpr; nrhy;Ythh;
fs;.
4. nghaa ; hizapLfpw thhj ; i
; jfisr;
nrhy;yp> cld;gbf;if gz;zpf;nfhz;
lhh;fs;@ Mifahy; tay; ntspapd;
gilr; r hy; f spy; tp\g; g +z; L fisg;
Nghy epahaj;jPh;g;G Kisf;Fk;.
5. rkhhpahtpd; Fbfs; ngj;jhNtdp
Ys;s fd;Wf;Fl;bapdpkpj;jk; gak;
milthh;fs;@ mjw;fhff; fsp$h;e;j
mjpd; [dKk;> mjpd; G+rhrhhpfSk;
mjpd; kfpik mijtpl;L ePq;fpg;
Nghapw;nwd;W mjw;fhfj; Jf;fq;
nfhz;lhLthh;fs;.
6. mJTk; mrPhpahtpNy ahNug; uh[h
Tf;Ff; fhzpf;ifahff; nfhz;L
Nghfg;gLk;@ vg;gpuhaPk; ,yr;irail
thd;@ ,];uNty; jd; MNyhrid
apdhNy ntl;fg;gLthd;.
7. rkhhpahtpd; uh[h jz;zPhpd;Nky;
,Uf;fpw Eiuiag;Nghy; mope;J
Nghthd;.
8. ,];uNtYila ghtkhfpa MNg
dpd; Nkilfs; mopf;fg;gLk;@ Kl;
nrbfSk; Kl;G+z;LfSk; mth;fs;
gypgPlq;fspd;Nky; Kisf;Fk;@ gh;tjq;
fisg;ghh;j;J vq;fis %Lq;fs; vd;
Wk;> Fd;Wfisg;ghh;j;J vq;fs;Nky;
tpOq;fs; vd;Wk; nrhy;Ythh;fs;.
9. ,];uNtNy> eP fpgpahtpd; ehl;fs;
Kjy; ghtQ;nra;Jte;jha;@ fpgpah
tpNy mf;fpukf;fhuh;Nky; te;j Aj;jk;
jq;fisf; fpl;Ltjpy;iynad;W me;j
epiyapNy epw;fpwhh;fs;.
10. ehd; mthf ; isj; jzb ; ff; tpUkG ;
fpNwd;> mth;fs; nra;j ,uz;Ltpj
ghtq;fspdpkpj;jk; fl;lg;gLk;NghJ>
[dq;fs; mth;fSf;F tpNuhjkha;f;
$Lthh;fs;.
11. vg;gpuhaPk; ed;wha;g; gof;fg;gl;
Lg; Nghubf;f tpUk;Gfpw flhhpah
apUf;fpwhd;@ MdhYk; ehd; mtd;
mofhd fOj;jpd;Nky; Efj;jbia
itg;Ngd;@ vg;gpuhaPik Vh; G+l;b
Xl;LNtd;@ A+jh cOthd;> ahf;NfhG
mtDf;Fg; guk;gbg;ghd;.
12. ePq;fs; ePjpf;nfd;W tpijtpij
Aq;fs;@ jaTf;nfhj;jjha; mWg;G
mWq;fs;@ cq;fs; jhpRepyj;ijg; gz;
gLj;Jq;fs;@ fh;j;jh; te;J cq;fs;Nky;
eP j pia tU\pf; f g; g z; Z kl; L k; >
mtiuj; Njlf; fhykhapUf;fpwJ.
13. mepahaj;ij cOjPh;fs;> jPtp
idia mWj;jPh;fs;;@ ngha;apd; fdp
fisg; Grpj;jPh;fs;@ cq;fs; topiaAk;
cq;fs; guhf;fpukrhypfspd; jpuisAk;
ek;gpdPh;fs;.
14. Mifahy; cqf ; s; [dqf ; SfF ; s;
mksp vOk;Gk;@ gps;isfspd;Nky; jha;
Nkhjpabf;fg; gl;l Aj;jehspNy ngj;

 Xrpah 11>12 1057
jhh;Ngiyr; ry;khd; mopj;jJNghy cq; ahy; gl; l zj; J f; F tpNuhjkhf
fs; vy;yh muz;fSk; mopf;fg;gLk;. tNud; .
15. cq;fs; nfhba nghy;yhg;gpdhy; 10. mth;fs; fh;j;jiug; gpd;gw;Wthh;
ngj;Njy; ,g;gbg;gl;lij cq;fSf; fs; @ mth; rpq;fj;ijg;Nghy; nfh;r;rpg;
Fr; nra;Ak;@ mjpfhyNk ,];uNtypd; ghh;@ mth; nfh;r;rpf;Fk;NghJ mth;fs;
uh[h Kw;wpYk; rq;fhpf;fg;gLthd;. re; j jpahh; Nkw; F j; j pirapypUe; J
eLq;fp tUthh;fs;.
11 mjpfhuk; 11. vfpg;jpypUe;J FUtpfisg;Nghy
Tk;> mrPhpah Njrj;jpypUe;J Gwhf;f
1. ,];uNty; ,isQdhapUe;jNghJ isg;NghyTk; gae;J tUthh;fs;@ mg;
ehd; mtid Nerpj;Njd;@ vfpg;jp nghOJ mth;fis mth;fs; tPLfspy;
ypUe;J vd;Dila Fkhuid tut FbapUf; f g; g z; Z Ntd; vd; W fh; j ;
ioj;Njd;. kj;2:15 jh; nrhy;Yfpwhh;.
2. mth;fs; jq;fis miof;fpwth; 12. vg;gpuhaPkh; ngha;fspdhYk;>
fspd; Kfj;Jf;F tpyfpg;Ngha;tpl;lhh; ,];uNty; tk;rj;jhh; tQ;rfj;jpdhYk;
fs;@ ghfhy;fSf;Fg; gypapl;L> tpf;fpu vd;idr; #o;e;Jnfhz;bUf;fpwhh;fs;@
fq;fSf;Fj; J}gq;fhl;bdhh;fs;. A+jhNthntdpy; ,d;Dk; NjtNdhNl
3. ehd; vg;gpuhaPikf; ifgpbj;J murhz; L > ghpRj; j thd; f NshNl
elf;fg; gof;fpNdd;@ MdhYk; ehd; cz;ikahapUf;fpwhd;.
jq;fisf; Fzkhf;Ffpwtnud;W mwp
ahkw;Nghdhh;fs;. 12 mjpfhuk;
4. kD\iuf; fl;b ,Of;fpw md;
gpd; fapWfshy; ehd; mth;fis ,Oj; 1. vg;gpuhaPk; fhw;iw Nka;e;J>
Njd;> mth;fs; fOj;Jfspd;Nky; nfhz;lw;fhw;iwg; gpd;njhlUfpwhd;@
,Ue;j Efj;jbia vLj;Jg; NghLfpw mtd; ehs; N jhWk; ngha; i aAk;
tiug;Nghy; ,Ue;J> mth;fs; gl;rk; Nfl;ilAk; th;j;jpf;fg;gz;zp> mrP
rha;e;J> mth;fSf;F Mfhuq;nfhLj; hpaNuhNl cld; g bf; i fgz; Z fpwhd; @
Njd;. vfpg;Jf;F vz;nza; nfhz;L Nghfg;
5. k d e ; j p U k ; g k h l ; N l h gLfpwJ.
nkd;wjpdhy; mth;fs; vfpg;JNjrj; 2. A+jhNthLk; fh;j;jUf;F tof;F
Jf;Fj; jpUk;gpg;Nghtjpy;iy@ mrPhpad; ,Uf; fpwJ@ mth; ahf;Nfhig mtd;
mth;fSf;F uh[h. topfSf;Fj;jf;fjhf tprhhpf;fg;Nghfp
6. Mifahy; mth;fSila MNyh whh;@ mtd; fphpiafSf;Fj;jf;fjhf
ridfspdpkpj;jk; gl;lak; mth;fs; mtDf;F ePjpiar; rhpf;fl;Lthh;.
gl;lzq;fSf;Fs; gha;e;J> mth;fs; 3. mtd; jhapd; fh;g;gj;jpNy jd;
jho;g;ghs;fis eph;%yk;gz;zp> mth; rNfhjuDila Fjpfhiyg; gpbj;jhd;@
fisg; gl;rpf;Fk;. jd; ngyj;jpdhy; NjtNdhNl Nghuhb
7. vd; [dq;fs; vd;idtpl;L tpyF dhd;.
fpw khWghl;ilg; gw;wpf;nfhz;bUf; 4. mtd; J}jdhdtNuhNl Nghuhb
fpwhh;fs;@ mth;fis cd;djkhdthplj; Nkw;nfhz;lhd;> mOJ mtiu Nehf;
jpy; tutioj;jhYk; xUtDk; vOk;G fpf; nfQ;rpdhd;@ ngj;NjypNy mth; mt
fpwjpy;iy. idf; fz;L re;jpj;J> mt;tplj;jpYk;
8. vg;gpuhaPNk> ehd; cd;id vg;gbf; ek; NkhNl Ngrpdhh;.
iftpLNtd?; ,]u;NtNy> ehd; cdi ; d 5. fh;j;juhfpa mth; Nridfspd;
vg; g b xg; G f; n fhLg; N gd; ? ehd; Njtd; @ NaNfhth vd;gJ mtUila
cd;id vg;gb mj;khitg;Nghyhf;F ehkrq; fPh;j;jdk;.
Ntd;? cd;id vg;gbr; nrNghaPikg; 6. ,g;NghJk; eP cd; Njtdplj;jpy;
Nghy itg;Ngd;? vd; ,Ujak; vdf; jpUk;G@ jaitAk; epahaj;ijAk; iff;
Fs; Fok;GfpwJ@ vd; ghpjhgq;fs; nfhz;L> ,iltplhky; cd; Njtid
Vfkha;g; nghq;FfpwJ. ek;gpf;nfhz;bU.
9. vd; cf;fpu Nfhgj;jpd;gbNa 7. mtd; tpahghhp> fs;sj;juhR
nra;akhl;Nld;@ vg;gpuhaPik mopf; mtd; ifapy; ,Uf;fpwJ@ mepahaQ;
Fk;gbj; jpUk;gkhl;Nld;@ Vndd;why; nra;a tpUk;Gfpwhd;.
ehd; kD\dy;y> NjtdhapUf;fpNwd;@ 8. vg;gpuhaPk;: ehd; IRthpathdh
ehd; cd; eLtpYs;s ghpRj;jh;@ Mif Ndd;;@ ehd;nghUisr; rk;ghjpj;Njd;@


1058
ehd; gpuahrg;gl;Lj; Njbd vy;yh
tw;wpYk; ghtkhfpa mf;fpukk; vd;
dplj; j py; fz; L gpbf; f g; g Ltjpy; i y
nad;W nrhy;Yfpwhd;.
9. cd;id vfpg;JNjrj;jpypUe;J
mioj;Jte;jJ Kjw;nfhz;L cd;
Njtdhfpa fh;j;juhapUf;fpw ehd;> gz;
bif ehl;fspy; nra;ag;gLfpwJNghy;>
jpUk;gTk; cd;idf; $lhuq;fspy; jhg
hpf;fg;gz;ZNtd;.
10. mg;gbNa jPh;f;fjhprpfNshNl
nrhd;Ndd;@ ehd; mNefk; jhprdq;
fis mUspNdd;@ jPh;f;fjhprpfisf;
nfhz;L ctikfshy; NgrpNdd;.
11. fN
P yahj; mff ; puk ]j ; yNkh? Mk>;
mth;fs; mgj;juhdhh;fs;@ fpy;fhypNy
fhisfisg; gypapLfpwhhf ; s@; mthf ; S
ila gPlq;fs; tay;tug;Gfspy;
,Uf;fpw fw;Ftpay;;fisg;Nghy; ,Uf;
fpwJ.
12. ahf;NfhG rPhpahNjrj;Jf;F
Xbg;Ngha;> ,];uNty; xU ngz;Zf;
fhf CopaQ;nra;J> xUngz;Zf;
fhf ML Nka;j;jhd;.
13. fh;j;jh; xU jPh;f;fjhprpiaf;
nfhz;L ,];uNtiy vfpg;jpypUe;J
Gwg;glg;gz;zpdhh;@ jPh;f;fjhprpapdhy;
fhf;fg;gl;lhd;.
14. vg;gpuhaPNkh mtiu kpfTk;
Nfhgg;gLj;jpdhd;@ Mifahy; mt
Dila Mz;lth; mtDila ,uj;
jg;gopfis mtd;Nky; Rkj;jp> mtd;
nra;j epe;ijia mtd;Nky; jpUg;G
thh;.
13 mjpfhuk;
1. vg;gpuhaPk; NgrpdNghJ eLf; f
Kz;lhapw;W@ mtd; ,];uNtypNy
Nkd;ikngw;whd;@ mtd; ghfhy;tp\
aj;jpy; Fw;wQ;nra;J kbe;JNghdhd;.
2. ,g;NghJk; mth;fs; mjpfkjpf
kha;g; ghtQ;nra;J> jq;fs; nts;sp
apdhy; thh;g;gpj;j R&gq;fisAk;> jq;
fs; Gjj ; pfN
; fwf
; tpff ; pufqf
; isAk; jqf;
Sf;F cz;Lgz;Zfpwhh;fs;@ ,itf
nsy;yhk; jl;lhUila Ntiy@ kD\
hpy; gypapLfpwth;fs; fd;Wf;Fl;bfis
Kj;jkplyhnkd;W ,itfisf;Fwpj;
Jr; nrhy;Yfpwhh;fs;.
3. Mifahy; mth;fs; fhiyapy;
fhZk; Nkfj;ijg;NghyTk;> tpbaw;
fhiyapy; xope;JNghfpw gdpiag;
NghyTk;> ngUq;fhw;W fsj;jpypUe;J
gwf;fbf;fpw gjiug;NghyTk;> Giff;
Xrpah 13
$z;by; Vwpg;Nghfpw Gifiag;Nghy
Tk; ,Ug;ghh;fs;.
4. ehd; cd;id vfpg;J Njrj;jp
ypUe;J mioj;Jte;jJKjy; cd;
Njtdhfpa fh;j;juhapUf;fpNwd;@ Mif
ahy; eP vd;idad;wp NtNw Njtid
mwpaNtz;lhk;@ vd;idad;wp ,ul;r
fh; xUtUk; ,y;iy.
5. ehd; cdi ; d kfh twlr ; pahd Njr
khfpa tdhe;juj;jpNy mwpe;Jnfhz;
Nld;.
6. jq;fSf;F ,Ue;j Nka;r;rypdhy;
jpUg; j pahdhh; f s; @ jpUg; j pahdgpd; G
mth;fs; ,Ujak; Nkl;bikahapw;W@
mjpdhy; vd;id kwe;jhh;fs;.
7. Mifahy; ehd; mthf ; SfF ; r; rpq;
fj;ijg;Nghy; ,Ug;Ngd;@ rptpq;fpiag;
Nghy; topaUNf gjptpUg;Ngd;.
8. Fl;bfisg; gwpnfhLj;j fubiag;
Nghy ehd; mth;fis vjph;j;J> mth;
fs; <uw;Fiyiaf; fpopj;J> mth;fis
mq; N f rpq; f k; gl; r pf; f pwJNghy;
gl; r pj; J g; ; N ghLNtd; @ fhl; L kpUfq;
fs; mth;fisg; gPwpg;NghLk;.
9. ,];uNtNy> eP cdf;Ff; NfLz;
lhf;fpf;nfhz;lha;@ MdhYk; vd;dp
lj;jpy; cdf;Fr; rfhak; cz;L.
10. vdf;F uh[hitAk; mjpgjpfis
Ak; Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;whNa@ ,g;
NghJk; cd;Dila vy;yhg;gl;lzq;
fspYk; cd;id ,ul;rpf;Fk; uh[h
vq;Nf? cd; epahahjpgjpfs; vq;Nf?
11. ehd; Nfhgj;jpNy cdf;F uh[h
itf; nfhLj;Njd;@ vd; cf;fpuj;jpNy
mtid vLj;Jf;nfhz;Nld;.
12. vg;gpuhaPkpd; mf;fpukk; fl;b
itj;jpUf;fpwJ@ mtd; ghtk; gj;jpug;
gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.
13. gpurt];jphPapd; Ntjid mt
Df;F tUk;@ mtd; tpNtfkpy;yhj
gps;is@ NgWfhykl;Lk; mtd; epw;f
tpy;iy.
14. mthf ; is ehd; ghjhsjj ; pd; tyy ;
ikf;F ePq;fyhf;fp kPl;Ngd;@ mth;fis
kuzj;Jf;F ePq;fyhf;fp tpLtpg;Ngd;@
kuzNk> cd; thijfs; vq;Nf? ghjh
sNk> cd; rq;fhuk; vq;Nf? kdkhW
jy; vd; fz;fSf;F kiwthdjhapUf;
Fk;. 1nfhup15:56
15. ,td; rNfhjuUf;Fs;Ns [dk;
ngUj;jtdhapUe;jhYk;> fh;j;jUila
fhw;whfpa fPo;f;fhw;W tdhe;juj;jp
ypUe;J vOk;gptUk;@ mjdhy; mt
Dila Cw;Wfs; tw;wpg;NghFk;@ mt
Dila JuT Rtwpg; N ghFk; @ mJ ,r;

 NahNty; 1 1059
rpf;fg;glj;jf;f rfy gjhh;j;jq;f rpNefpg;Ngd;@ vd; Nfhgk; mth;fis
Ss;s cj;jk gjhh;j;jq;fisAk; thhpf; tpl;L ePq;fpw;W.
nfhz;L NghFk;. 5. ehd; ,];uNtYf;Fg; gdpiag;
16. rkhhpah jd; NjtDf;F tpNuhj NghypUg;Ngd;@ mtd; yPypg; G\;gj;
khff; fyfk;gz;zpdgbahy;> Fw;wQ; ijg;Nghy; kyUthd;@ yPgNdhidg;
Rkj; j g; g l; l jhapUf; F k; @ mth; f s; Nghy; Nt&d;wp epw;ghd;.
gl; l aj; j hy; tpOthh; f s; @ mth; f 6. mtd; fpisfs; Xq;fpg; glUk;>
Sila Foe;ijfs; Nkhjpabf;fg; mtd; myq;fhuk; xyptkuj;jpDila
gLk;@ mth;fSila fh;g;gtjpfs; myq; f huj; ijg;NghyTk;> mtDila
fPwg;gl;Lg;Nghthh;fs;. thrid yPgNdhDila thridiag;
NghyTk; ,Uf;Fk;.
14 mjpfhuk; 7. mtd; epoypy; FbapUf;fpwth;fs;
jpUk;Gthh;fs;@ jhdpa tpisr;riyg;
1. ,]u;NtNy> cd; Njtdhfpa fhj ; j
; Nghyr; nropj;J> jpuhl;rr;nrbfisg;
hplj;jpy; jpUk;G@ eP cd; mf;fpukj;jpdhy; Nghyg; glUthh;fs;@ mtd; thrid
tpOe;jha;. yPgNdhDila jpuhl;rurj;jpd;
2. thhj ; i
; jfisfn ; fhzL ; fhj ; j
; hplj; thridiag;Nghy ,Uf;Fk;.
jpy; jpUk;Gq;fs;@ mtiu Nehf;fp: Njt 8. ,dp vdf;Fk; tpf;fpufq;fSf;Fk;
hPh; vy;yh mf;fpukj;ijAk; ePf;fp> vq; vd;d vd;W vg;gpuhaPk; nrhy;Ythd;@
fisj; jatha; mq;fPfhpj;jUSk;;@ mg; ehd; mtDf;Fr; nrtpnfhLj;J> mtd;
nghOJ ehq;fs; vq;fs; cjLfspd; Nky; Nehf;fkhapUe;Njd;@ ehd; gr;ir
fhisfisr; nrYj;JNthk;. ahd NjtjhU tpUl;rk;NghypUf;
3. mrPhpah vq;fis ,ul;rpg;gjpy;iy@ fpNwd;@ vd;dhNy cd; fdpAz;lhapw;W
ehq;fs; Fjpiufspd;Nky; Vwkhl; vd;W vg;gpuhaPk; nrhy;Ythd;.
Nlhk;@ vq;fs; iffspd; fphpiaiag; 9. ,itfis czujj ; ff; QhdKss ;
ghh;j;J: ePq;fs; vq;fs; Njth;fs; td; ahh;? ,itfisf; fpufpf;fj;jf;f
vd;W ,dpr; nrhy;ykhl;Nlhk;@ jpf;fw; Gj;jpAs;std; ahh;? fh;j;jUila top
wtd; ck;kplj;jpy; ,uf;fk;ngWfpwhd; fs; nrk;ikahditfs;> ePjpkhd;fs;
vd;W nrhy;Yq;fs;. mitfspy; elg;ghh;fs;@ ghjfNuh
4. ehd; mth;fs; rPh;Nfl;ilf; Fz ntd;why; mitfspy; ,lwptpOthh;
khf;FNtd;@ mth;fis kdg;G+h;tkha;r; fs;.

NahNty;
1 mjpfhuk; ijg; gr;irf;fpsp jpd;wJ@ gr;irf;
fpsp tpl; l ij KRf; f l; i lg; G +r; r p
1. ngj; J Ntypd; Fkhudhfpa jpd;wJ.
NahNtYf;F cz;lhd fh;j;jU 5. ntwpaNu> tpopj;J mOq;fs;@
ila trdk;. jpuhl; r urk; Fbf; f pw rfy [dq;
2. KjpNahNu> ,ijf; NfSq;fs;@ fNs> GJ jpuhl; r urj; j pdpkpj; j k;
Njrj;jpd; rfy FbfNs> nrtp myWq;fs;@ mJ cq;fs; thapdpd;W
nfhLq;fs;@ cq;fs; ehl;fspyhtJ tpyf;fg;gl;lJ.
cq;fs; gpjhf;fspd; ehl;fspyhtJ 6. vz; z pKbahj xU gyj; j
,g;gbg;gl;lJ rk;gtpj;jJz;lh? [hjp vd; Njrj;jpd;Nky; tUfpwJ@
3. ,jpd; nra;jpia cq;fs; gps;is mjpd; gw;fs; rpq;fj;jpd; gw;fs;@
fSf;Fj; njhptpAq;fs;@ ,ij cq; J\;l rpq;fj;jpd; filtha;g;gw;fs;
fs; gps;isfs; jq;fs; gps;isfSf; mjw;F cz;L.
Fk;> mth;fs; jq;fs; gps;isfSf; 7. mJ vd; jpuhl;rr;nrbia mopj;J>
Fk; re;jjpahUf;Fk; njhptpf;ff;fl vd; mj;jpkuj;ij chpj;J> mjpd;
thh;fs;. gl; i lia Kw; w pYk; jpd; W Nghl;
4. gr;irg;GO tpl;lij ntl;Lf; lJ@ mjpd; fpisfs; ntz;ikah
fpsp jpd;wJ@ ntl;Lf;fpsp tpl;l apw;W.


1060 NahNty; 2
8. jd; ghypatajpd; GU\Df; fpwJ@ Ml;Lke;ijfSk; Nrjkha;g;
fhf ,ul;LLj;jpapUf;fpw ngz;izg; Nghapw;W.
Nghyg; Gyk;G. 19. fh;j;jhNt> ck;ik Nehf;fpf;
9. Ngh[dgypAk; ghdgypAk; $g; g pLfpNwd; @ mf; f pdp tdhe; j uj;
fh; j ; j Uila Myaj; i j tpl; L jpd; Nka; r ; r y; f isg; gl; r pj; J >
mw;Wg;Nghapd@ fh;j;jhpd; Copaf; [{thiy ntspapd; tpUl;rq;fis
fhuuhfpa Mrhhpah;fs; Jf;fpf;fpwhh; nay;yhk; vhpj;Jg;NghLfpwJ.
fs;. 20. ntspapd; kpUfq;fSk; ck;ik
10. tay;ntsp ghohapw;W> G+kp Nehf;fpf; fjWfpwJ@ ejpfspy; jz;
Jf; f q; n fhz; l hLfpwJ@ tpisr; r y; zPnuy;yhk; tw;wpg;Nghapw;W@ mf;
mopf; f g; g l; l J@ GJ jpuhl; r urk; fpdp tdhe;juj;jpd; Nka;r;ry;fisg;
tw;wpg;Nghapw;W@ vz;nza; khz;L gl;rpj;Jg;Nghl;lJ.
Nghapw;W. 2 mjpfhuk;
11. gaphpLq; FbfNs> ntl;fg;
gLq;fs;@ NfhJikAk; thw;NfhJ 1. rP N ahdpNy vf; f hsk; CJq;
ikAk; ,y;yhkw;Nghapw;W@ jpuhl; fs;> vd; ghpRj;j gh;tjj;jpNy vr;r
rj;Njhl;lf;fhuNu> myWq;fs;@ hpg; g pd; rj; j kpLq; f s; @ Njrj; j pd;
tay;ntspapd; mWg;G mope;JNgh Fbfs; vy; y hk; jj; j spf; f f; f lth;
apw;W. fs;@ Vnddpy; fh;j;jUila ehs;
12. jpuhl; r r; n rb tjq; f p> mj; j p tUfpwJ> mJ rkPgkhapUf;fpwJ.
kuk; rhukw;Wg;NghfpwJ@ khjis> 2. mJ ,USk; me;jfhuKkhd
NghPr;rk;> fpr;rpyp Kjypa ntspapd; ehs; @ mJ kg; G k; ke; j huKkhd
nrbfs; vy; y hk; thbg; N ghapd@ ehs;@ tpbaw;fhy ntSg;G gh;tjq;
re; N jh\k; kDGj; j puiutpl; L fspd; N ky; guTfpwJNghy vuhs
xope;JNghapw;W. khd gyj; j xU [hjp jP t pukhf
13. Mrhhpah;fNs> ,ul;LLj;jpg; te;J guTk;@ mg;gbg;gl;lJ Kd;
Gyk; G q; f s; @ gypgP l j; j pd; gzp xUfhyj; j pYk; cz; l hdJkpy; i y>
tpilf;fhuNu> myWq;fs;@ vd; Njt ,dpj; jiyKiw jiyKiwahf tUk;
Dila njhz;lNu> ePq;fs; cs;Ns tU\q;fspYk; cz;lhtJkpy;iy.
gpuNtrpj; J ,ul; L Lj; j th; f sha; 3. mitfSf;F Kd;dhf mf;fpdp
,uhj;jq;Fq;fs;. cq;fs; NjtD gl;rpf;Fk;> mitfSf;Fg; gpd;dhf
ila Myaj; j py; Ngh[dgypAk; [{thiy vhpf;Fk;@ mitfSf;F
ghdgypAk; nrYj;jg;glhky; epWj; Kd;dhfj; Njrk; VNjd; Njhl;lj;
jg;gl;lJ. ijg;NghyTk;> mitfSf;Fg; gpd;
14. ghpRj;j cgthrehis epakpAq; dhfg; ghohd tdhe;juj;ijg;Nghy
fs;@ tpNr\pj;j Mrhpg;igf; $Wq; Tk; ,Uf;Fk;@ mitfSf;F xd;Wk;
fs;@ %g;giuAk; Njrj;jpd; vy;yhf; jg;gpg;Nghtjpy;iy.
FbfisAk;> cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j 4. mitfspd; rhay; Fjpiufspd;
hpd; Myaj; j pNy $btur; n ra; J rhaiy xj;jJ@ mitfs; Fjpiu
fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpLq;fs;. tPuiug;Nghy XLk;.
15. me;j ehspdpkpj;jk; INah! 5. mitfs; XLfpw ,ujq;fspd;
fh; j ; j Uila ehs; rkP g khapUf; ,iur; r y; N ghyTk; > nrj; i jfis
fpwJ@ mJ rq;fhuk;Nghyr; rh;t vhpf;fpw mf;fpdp[{thiyapd; ,iur;
ty;ythplj;jpypUe;J tUfpwJ. ry;NghyTk;> Aj;jj;Jf;F Maj;jg;
16. ek;Kila fz;fistpl;L gl;l gyj;j [dj;jpd; ,iur;ry;
MfhuKk; > ek; K ila Njtdpd; NghyTk;> gh;tjq;fSila rpfuq;
Myaj;ijtpl;Lr; re;Njh\Kk; fspd;Nky; Fjpf;Fk;.
kfpo; r ; r pAk; eP f ; f g; g ltpy; i yNah? 6. mitfSf;F Kd;ghf [dq;fs;
17. tpijahdJ kz; f l; b fspd; eLq;Fthh;fs;@ vy;yh Kfq;fSk;
fPo; kf;fpg;Nghapw;W@ gaph; jPa;e;J fUfpg;NghFk;.
Nghfpwjpdhy; gz;lrhiyfs; ghoh 7. mitfs; guhf;fpukrhypfisg;
fpf; fsQ;rpaq;fs; ,be;JNghapd. Nghy XLk;@ Aj;jtPuiug;Nghy kjp
18. kpUfq;fs; vt;tstha;j; jtpf; NyWk;@ thpirfs; gprfhky;> xt;
fpwJ@ khl;Lke;ijfs; jq;fSf;F nthd;Wk; jd; jd; mzpapNy nry;
Nka; r ; r y; ,y; y hjjpd h y ; f y q ; F Yk;.


 NahNty; 2 1061
8. xd;iw xd;W neUf;fhJ@ xt; Fs; N s nrhy; y g; g LthNdd; vd;
nthd;Wk; jd; jd; ghijapNy nry; ghh;fshf.
Yk; @ mitfs; MAjq; f Sf; F s; 18. mg;nghOJ fh;j;jh; jkJ
tpOe;jhYk; fhak;glhkw;Ngh Njrj;Jf;fhf ituhf;fpaq;
Fk;. nfhz;L> jkJ [dj;ijf; flhl;
9. mitfs; gl;lzk; vq;Fk; rpg;ghh;.
nry;Yk;@ kjpypd;Nky; XLk;> tPL 19. fh;j;jh; kWnkhop nfhLj;J>
fspd;Nky; VWk;@ gyfzptopaha;j; jkJ [dj; i j Nehf; f p: ,Njh>
jpUlidg;Nghy cs;Ns EioAk;. ehd; cq;fis ,dpg; Gw[hjpfSf;
10. mitfSf;F Kd;ghfg; G+kp Fs; N s epe; i jahf itf; f hky; >
mjpUk;@ thdq;fs; mirAk;@ #hp c q ; f S f ; F j ; jhdpaj;ijAk;
aDk; re;jpuDk; ,Uz;LNghFk;@ jpuhl; r urj; i jAk; vz; n ziaAk;
el;rj;jpuq;fs; xsp kOq;Fk;. nfhLj;Njd;> ePq;fs; mjpdhy; jpUg;jp
11. fh;j;jh; jkJ Nridf;FKd; ahtPh;fs;.
rj; j kpLthh; @ mtUila ghisak; 20. tljpirr;Nridia cq;fSf;
kfh nghpaJ> mtUila thh;j;ij Fj; J}ukhf tpyf;fp> mjpd; Kd;
apd;gb nra;fpwjw;F ty;yikAs; jz;L fPo;f;flYf;Fk;> mjpd; gpd;
sJ@ fh; j ; j Uila ehs; nghpJk; jz;L Nkw;flYf;Fk; Neuhf mij
kfh gaq;fuKkhapUf;Fk;@ mijr; twl;rpAk; ghOkhd Njrj;Jf;Fj;
rfpf;fpwtd; ahh;? Juj;jptpLNtd;@ mq;Nf mjpd; ehw;
12. Mjyhy; ePq;fs; ,g;nghONj wk; vOk;gp> mjpd; Jh;f;fe;jk; tPRk;@
cgthrj; N jhLk; mOifNahLk; mJ nghpa fhhpaq; f isr; nra; j J.
Gyk;gNyhLk; cq;fs; KO ,Ujaj; 21. NjrNk> gag;glhNj> kfpo;e;J
NjhLk; vd;dplj;jpy; jpUk;Gq;fs; fsp$U@ fh; j ; j h; nghpa fhhpaq;
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fisr; nra;thh;.
13. ePq;fs; cq;fs; t];jpuq;fis 22. ntspapd; kpUfq;fNs> gag;
ay;y> cq;fs; ,Ujaq;fisf; fpopj;J> g l h N j A q ; f s ; @ tdhe;juj;jpNy
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; ,lj;jpy; Nka; r ; r y; f s; cz; l hFk; @ tpUl; r q;
jpUk;Gq;fs;@ mth; ,uf;fKk;> kd fs; fha;fisf; fha;f;Fk;@ mj;jpku
cUf;fKk;> ePba rhe;jKk;> kpFe;j Kk; jpuhl; r r; n rbAk; gyidj;
fpUigAKs;sth;@ mth; jPq;Ff;F jUk;.
kd];jhgg;gLfpwtUkhapUf;fpwhh;. 23. rPNahd; FkhuNu> cq;fs; Njt
14. xUNtis mth; jpUk;gp kd]; dhfpa fh;j;jUf;Fs; kfpo;e;J fsp
jhgg;gl;L> cq;fs; Njtdhfpa fh;j;j $Uq;fs;@ mth; jf;fgb cq;fSf;F
Uf;Fg; Ngh[dgypfisAk; ghdgyp Kd;khhpiaf; nfhLj;J> cq;fSf;F
fisAk; nrYj;Jfpwjw;fhd MrPh; Kd;khhpiaAk; gpd;khhpiaAk; Vw;
thjj;ijj; je;jUSthh;. fdNt tU\pf;fg;gz;Zthh;.
15. rPNahdpNy vf;fhsk; CJq; 24. fsq;fs; jhdpaj;jpdhy; epuk;
fs;> ghpRj;j cgthrehis epakpAq; Gk;@ Miyfspy; jpuhl;rurKk; vz;
fs;> tpNr\pj;j Mrhpg;igf; $Wq; nzAk; tope;NjhLk;.
fs;. 25. ehd; cq;fsplj;jpy; mDg;gpd
16. [dj;ijf; $l;Lq;fs;> rig vd; nghpa Nridahfpa ntl;Lf;fpsp
iag; ghpRj;jg;gLj;Jq;fs;@ Kjp fSk;> gr;irf;fpspfSk;> KRf;fl;
Nahiur; NrUq;fs;> gps;isfisAk; ilg; G+r;rpfSk;> gr;irg; GOf;
ghYz;fpw Foe;ijfisAk; $l;Lq; fSk; gl; r pj; j tU\q;fspd;
fs;@ kzthsd; jd; miwiaAk;> tpisit cq;fSf;Fj; jpUk;g mspg;
kzthl;b jd; kiwitAk; tpl;Lg; Ngd;.
Gwg;gLthh;fshf. 26. ePq;fs; rk;G+uzkhfr; rhg;
17. fh;j;jhpd; gzptpilf;fhu gpl; L > jpUg; j paile; J> cq;fis mjp
uhfpa Mrhhpah; f s; kz; l gj; J f; rakha; elj;jpte;j cq;fs; Njt
Fk; gypgPlj;Jf;Fk; eLNt mOJ: dhfpa fh; j ; j Uila ehkj; i jj;
fh;j;jhNt> ePh; ckJ [dj;ijj; Jjpg;gPh;fs;@ vd; [dq;fs; xU
jg;gtpl;Lg; Gw[hjpfs; mth;fisg; NghJk; ntl; f g; g l; L g; N ghtjpy; i y.
gopf;Fk; epe;ijf;F ckJ Rje; 27. ehd; ,];uNtypd; eLtpy; ,Uf;
juj;ij xg;Gf;nfhlhjpUk;@ cq;fs; fpwtnud;Wk;> ehNd cq;fs; Njt
Njtd; vq;Nf vd; W Gw[hjpfSf; dhfpa fh;j;jh;> NtnwUth; ,y; i y


1062 NahNty; 3
nad;Wk; mwpe;Jnfhs;tPh;fs;@ vd; rhpf;fl;Lfpwij cq;fs; jiyapd;Nky;
[dq; f s; xUNghJk; ntl; f g; g l; jpUk;Gk;gb nra;Ntd;.
Lg;Nghtjpy;iy. 5. ePq;fs; vd; nts;spiaAk; vd;
28. mjw;Fg; gpd;G ehd; khk;r nghd;idAk; vLj;J> ,d;gKk; cr;
khd ahth;NkYk; vd; Mtpia rpjKkhd vd; nghUs;fis cq;fs;
Cw; W Ntd; @ mg; n ghOJ cq; f s; Nfhtpy;fspNy nfhz;LNgha;>
FkhuUk; cq;fs; Fkhuj;jpfSk; 6. A+jhtpd; FkhuiuAk; vUr
jPh;f;fjhprdQ; nrhy;Ythh;fs;@ cq; Nykpd; FkhuiuAk; mth;fSila
fs; %g;gh; nrhg;gdq;fisAk;> cq; vy; i yfSf; F j; J}ukhf; F k; g bf; F >
fs; thypgh; jhprdq;fisAk; fhz; fpNuf;fhplj;jpy; tpw;Wg;Nghl;Bh;
ghh;fs;. mg;.2:17-21 fs;.
29. Copaf;fhuh;NkYk; Copaf; 7. ,Njh> ePq;fs; mth;fis tpw;Wg;
fhhpfs;NkYk;> me;ehl;fspNy vd; Nghl; l mt; t plj; j pypUe; J ehd;
Mtpia Cw;WNtd;. mth;fis vOk;gptug;gz;zp> ePq;fs;
30. thdj; j pYk; G+kpapYk; ,uj; rhpf;fl;bdij cq;fs; jiyapd;Nky;
jk; mf;fpdp Gif];jk;gq;fshfpa jpUk;Gk;gb nra;J>
mjpraq;fisf; fhl;LNtd;. 8. cq;fs; FkhuiuAk; cq;fs;
31. fh;j;jUila nghpJk; gaq; Fkhuj;jpfisAk; A+jh Gj;jpuhpd;
fuKkhd ehs; tUKd;Nd #hpad; ifapNytpw;Ngd;@ ,th;fs; mth;
,UshfTk;> re;jpud; ,uj;jkhfTk; fisj; J}uNjrj;jhuhfpa rNga
khWk;. hplj;jpy; tpw;Wg;NghLthh;fs;@
32. mg; n ghOJ fh; j ; j Uila fh;j;jh; ,ijr; nrhd;dhh;.
ehkj; i jj; njhOJnfhs; S fpwt 9. ,ijg; Gw[hjpfSf;Fs;Ns
ndtNdh mtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;@ $Wq; f s; @ Aj; j j; J f; F Maj; j k;
fh;j;jh; nrhd;dgb> rPNahd; gh;t gz; Z q; f s; > guhf; f pukrhypfis
jj;jpYk; vUrNykpYk; fh;j;jh; tu vOg;Gq;fs;@ Aj;jtPuh; vy;yhUk;
tiof; F k; kP j pahapUg; g th; f splj; Nrh;e;J Vwptuf;flth;fs;.
jpYk; ,ul;rpg;G cz;lhapUf;Fk;.Nuhk.10:13 10. cq;fs; kz;ntl;bfisg; gl;
laq;fshfTk;> cq;fs; mhpths;fis
3 mjpfhuk; <l;bfshfTk; mbAq;fs;@ gytPd
Dk; jd;idg; gythd; vd;W nrhy;
1. ,Njh> A+jhTf;Fk; vUrNyKf; thdhf.
Fk; cz;lhapUf;fpw rpiwapUg;ig 11. rfy [hjpfNs> ePq;fs; Rw;
ehd; jpUg;Gk; me;ehl;fspYk; mf; wpYkpUe; J Vfkha; te; J $Lq;
fhyj;jpYk;> fs;@ fh;j;jhNt> ePUk; mq;Nf ck;
2. ehd; rfy [hjpahiuAk; $l;b> Kila guhf;fpukrhypfis ,wq;fg;
Nahrghj;jpd; gs;sj;jhf;fpNy gz;ZtPuhf.
mth; f is ,wq; f pg; N ghfg; g z; z p> 12. [hjpfs; vOk;gp Nahrghj;jpd;
mth;fs; vd; [dj;ijAk; ,];uNt gs;sj;jhf;Ff;F tUthh;fshf@
nyd;Dk; vd; Rje;juj;ijAk; Gw Rw; w pYKs; s [hjpfis epahae;
[hjpfSf; F s; N s rpjwbj; J vd;
Njrj;ijg; gq;fpl;Lf;nfhz;ljp jPh;f;f mq;Nf ehd; tPw;wpUg;Ngd;.
dpkpj;jKk;> 13. gaph; Kjph; e ; j J> mhpthis
3. mth;fs; vd; [dj;jpd;Nghpy; ePl;b mWq;fs;> te;J ,wq;Fq;fs;@
rP l ; L g; N ghl; L > Mz; F oe; i jfis Miy epuk;gpapUf;fpwJ> Miyapd;
Ntrpg;gizakhff; nfhLj;J> kJ njhl;bfs; tope;NjhLfpwJ@ mth;
ghdk; gz;Zk;gb> ngz; Foe;ij fSila ghjfk;nghpaJ.
fisj; jpuhl; r urj; J f; F f; fpua 14. epahaj;jPh;g;gpd; gs;sj;jhf;
khff; nfhLj;jjpdpkpj;jKk;> mq;Nf fpNy [dq;fs; jpus;jpusha; ,Uf;
mth;fNshL tof;fhLNtd;. fpwhh;fs;@ epahaj;jPh;g;gpd; gs;sj;
4. jPUNt> rPNjhNd> ngyp];jpah jhf;fpNy fh;j;jhpd; ehs; rkPgkh
tpd; rfy vy;iyfNs> cq;fSf;Fk; apUf;fpwJ.
vdf;Fk; vd;d? ,g;gb vdf;Fr; 15. #hpaDk; re;jpuDk; ,Uz;L
rhpf; f l; L fpwP h ; f Nsh? ,g; g b vdf; NghFk; > el; r j; j puq; f s; xspkOq;
Fr; rhpf; f l; L tP h ; f shfpy; > ehd; Fk;.
jhkjkpd;wp mjprPf;fpukha; eP q ; f s; 16. fh;j;jh; rPNahdpypUe;J nfh;r;


 MNkh]; 1 1063
rpj;J> vUrNykpypUe;J rj;jkpL vy; y hk; gputhfpj; J XLk; @ xU
thh;@ thdKk; G+kpAk; mjpUk;@ Cw;W fh;j;jUila Myaj;jp
MdhYk; fh;j;jh; jkJ [dj;Jf;F ypUe;J Gwg;gl;Lr; rpj;jPk; vd;Dk;
milf; f yKk; ,]; u Nty; Gj; j pu gs;sj;jhf;if ePh;g;gha;r;ryhf;Fk;.
Uf;F muzhd Nfhl;ilAkhapUg; 19. A+jh Gj;jpuhpd; Njrj;jpNy
ghh;. Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;jp>
17. vd; ghpRj;j gh;tjkhfpa mth; f Sf; F r; nra; j nfhLikapdp
rPNahdpNy thrkhapUf;fpw ehd; kpj;jk; vfpg;J ghoha;g;NghFk;@
cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W VNjhk; ghohd tdhe;jukhFk;.
mg; n ghOJ mwpe; J nfhs; t P h ; f s; @ 20. Mdhy; A+jhNth rjhfhykhf
mg; n ghOJ vUrNyk; ghpRj; j kh Tk;> vUrNyk; jiyKiw jiyKiw
apUf;Fk;@ me;epah; ,dp mijf; ahfTk; FbNaw;wg;gl;bUf;Fk;.
fle;JNghtjpy;iy. 21. ehd; jz;bahky; tpl;bUe;j
18. mf;fhyj;jpy; gh;tjq;fs; m t h ; f S i l a ,uj;jg;gopiaj;
jpuhl; r urj; i jg; nghopAk; > kiy jz; b ahky; tpNld; @ fh;j;jh; rPNah
fs; ghyha; XLk;> A+jhtpd; M W f s; dpNy thrkhapUf;fpwhh;.

M N k h ];

1 mjpfhuk; fs; fPUf;Fr; rpiwg;gl;Lg;Nghthh;

fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
1. njf;Nfhth Ch; Nka;g;gUf; 6. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
Fs; ,Ue;j MNkh];> A+jhtpd; ntd;why;: fhj;rhtpDila %d;W
uh[hthfpa crpahtpd; ehl;fspYk;> ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghj
,];uNtypd; uh[hthfpa Nahth fq;fspdpkpj;jKk;> ehd; mjpd; Mf;
Rila Fkhudhfpa vnuhngahkpd; fpidiaj; jpUg;gkhl;Nld;@ mth;
ehl;fspYk;> G+kpmjph;r;rp cz;lhf fs; rpiwg;gl;lth;fis VNjhkpa
,uz;L tU\j;Jf;F Kd;Nd> ,];u hplj; j py; xg; G tpf; F k; g b KOJk;
Ntiyf;Fwpj;Jj; jhprdq;fz;L rpiwahf;fpdhh;fNs.
nrhd;d thh;j;ijfs;. 7. fhj;rhtpd; kjpYf;Fs; jPf;
2. fh;j;jh; rPNahdpypUe;J nfh;r; nfhSj;JNtd;@ mJ mjpDila
rpj;J> vUrNykpypUe;J rj;jkpL mukidfisg; gl;rpf;Fk;.
thh;@ mjpdhy; Nka;g;ghpd; jhguq; 8. ehd; Fbfis m];Njhj;jpYk;>
fs; Jf;fq;nfhz;lhLk;@ fh;Nkypd; nrq;Nfhy; nrYj;Jfpwtid m];f
nfhLKbAk; fha;e;JNghFk;. NyhdpYk; ,uhjgbf;Fr; rq;fhuk;
3. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d gz;zp> ngyp];jhpy; kPjpahdth;fs;
ntd;why;: jk];FtpDila %d;W mopAk;gbf;F vd; ifia vf;Nuh
ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghj Df;F tpNuhjkhfj; jpUg;GNtd;
fq;fspdpkpj;jKk;> ehd; mjpd; Mf; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;
fpidiaj; jpUg;gkhl;Nld;@ mth; Yfpwhh;.
fs; fPNyahj;ij ,Ug;Gf; fUtpfsp 9. NkYk;: jPUtpDila %d;W
dhy; Nghubj;jhh;fNs. ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghjfq;
4. MrNfypd; tPl;bNy jPf;nfhSj; fspdpkpj;jKk;> ehd; mjpd; Mf;fp
JNtd;@ mJ ngdhjhjpd; mukid idiaj; jpUg;gkhl;Nld;@ mth;fs;
fisg; gl;rpf;Fk;. rNfhjuhpd; cld;gbf;ifia epid
5. ehd; jk];Ftpd; jho;g;ghis ahky;> rpiwg;gl;lth;fis KOJk;
cilj;J> Fbfis MNtd; vd;Dk; VNjhkpah; ifapy; xg;Gtpj;jhh;fNs.
gs;sj;jhf;fpYk;> nrq;Nfhy; 10. jPUtpd; kjpYf;Fs; jPf;
nrYj; J fpwtidg; ngj; V NjdpYk; nfhSj;JNtd;@ mJ mjpd; mukid
,uhjgbf; F r; rq; f huk; g z; Z fisg; gl;rpf;Fk; vd;W fh;j;jh;
Ntd;@ mg;nghOJ rPhpahtpd; [dq; nrhy;Yfpwhh;.


1064 MNkh]; 2
11. NkYk;: VNjhKila %d;W fh;j;jUila Ntjj;ij ntWj;J>
ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghj mtUila fl;lisfisf; iff;nfhs;
fq;fspdpkpj;jKk;> ehd; mtd; Mf; shky;> jq;fs; gpjhf;fs; gpd;gw;wpd
fpidiaj; jpUg; g khl; N ld; @ mtd; ngha;fspdhy; Nkhrk; Nghdhh;fNs.
jd; rNfhjuidg; gl; l aj; N jhNl 5. A+jhtpNy ehd; jPf;nfhOj;J
njhlh;e;J> jd; kdij ,uf;fkw;w Ntd;@ mJ vUrNykpd; mukid
jhf;fp> jd; Nfhgj;jpdhNy vd;iwf; fisg; gl;rpf;Fk; vd;W fh;j;jh;
Fk; mtidg; gPwpg;Nghl;L> jd; nrhy;Yfpwhh;.
%h;f;fj;ij epj;jpafhykhf itj; 6. NkYk;: ,];uNtypd; %d;W
jpUf;fpwhNd. ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghj
12. NjkhdpNy jP f ; n fhSj; J fq;fspdpkpj;jKk;> ehd; mth;fS
Ntd;@ mJ Ngh];whtpd; mukid ila Mf; f pidiaj; jpUg; g khl;
fisg; gl;rpf;Fk; vd;W fh;j;jh; Nld;@ mth;fs; ePjpkhidg; gzj;
nrhy;Yfpwhh;. Jf;Fk;> vspatid xU N[hL ghj
13. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d ul;irf;Fk; tpw;Wg; Nghl;lhh;fNs.
ntd; w hy; : mk; N khd; Gj; j puhpd; 7. mth;fs; jhpj;jpuUila jiy
%d;W ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehY apd;Nky; kz;izthhp ,iwj;J> rpW
ghjfq;fspdpkpj;jKk;> ehd; mth; ikahdth;fspd; topiag; Gul;L
fs; Mf;fpidiaj; jpUg;gkhl;Nld;@ fpwhh;fs;@ vd; ghpRj;j ehkj;ijf;
mth;fs; jq;fs; vy;iyfis tp];jhu Fiyr;ryhf;Fk;gbf;F kfDk; jfg;
khf; F k; g bf; F f; fP N yahj; Njrj; gDk; xU ngz;zplj;jpy; gpuNtrpf;
jpd; fh;g;g];jphPfisf; fPwpg;Nghl; fpwhh;fs;.
lhh;fNs. 8. mth;fs; rfy gPlq;fsUfpYk;
14. ug;ghtpd; kjpYf;Fs; jPf; milkhdkha; thq;fpd t];jpuq;
nfhSj;JNtd;@ mJ Aj;jehspd; fspd;Nky; gLj;Jf;nfhz;L> njz;
Kof;fkhfTk;> ngUq;fhw;wpd; Gr lk; gpbf; f g; g l; l th; f Sila kJ
yhfTk; mjpd; mukidfisg; gl;rpf; ghdj; i jj; jq; f s; Njth; f spd;
Fk;. NfhtpypNy Fbf;fpwhh;fs; vd;W
15. mth;fSila uh[hTk;> mt fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Dila mjpgjpfSk; rpiwg;gl;Lg; 9. ehNdh: NfJUkuq;fisg;Nghy;
Nghthh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y cauKk;> fh;thyp kuq;fisg;Nghy;
fpwhh;. ituKkhapUe;j vNkhhpaid mth;
2 mjpfhuk; fSf;F Kd;ghf mopj;Njd;@ cau
1. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d ,Ue;j mtDila fdpiaAk;> jho
ntd;why;: Nkhthgpd; %d;W ghj ,Ue;j mtDila Nth;fisAk;
fq; f spdpkpj; j Kk; > ehYghjfq; f sp mopj;Jg;Nghl;L>
dpkpj;jKk;> ehd; mtd; Mf;fpid 10. ePq;fs; vNkhhpaDila Njrj;
iaj; jpUg;gkhl;Nld;@ mtd; ijf; fl;bf;nfhs;Sk;gbf;F cq;
VNjhKila uh[htpd; vYk;Gfis fis ehd; vfpg;JNjrj;jpypUe;J
ePwhfr; Rl;Lg;Nghl;lhNd. tug;gz;zp> cq;fis ehw;gJ tU\
2. Nkhthg;Njrj;jpy; jPf;nfhSj; khf tdhe;juj;jpNy topelj;jp>
JNtd;@ mJ fPhpNahj;jpd; mukid 11. cq;fs; Fkhuhpy; rpyiuj; jPh;f;f
fisg; gl;rpf;Fk;@ Nkhthgpah; mksp jhprpfshfTk;> cq;fs; thypghpy;
NahLk; Mh;g;ghpg;NghLk; vf;fhs rpyiu erNuauhfTk; vOk; g g;
rj;jj;NjhLk; rhthh;fs;. gz;zpNdd;@ ,];uNty; Gj;jpuNu>
3. epahahjpgjpia mth;fs; eL ,g;gb ehd; nra;atpy;iyah vd;W
tpy; ,uhjgbf;F ehd; rq;fhuk; fh;j;jh; Nfl;fpwhh;.
gz;zp> mtNdhNl$l mth;fS 12. ePq;fNsh erNuaUf;Fj;
ila gpuGf;fisnay;yhk; nfhd;W jpuhl; r urk; Fbf; f f; nfhLj; J >
NghLNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y jP h ; f ; f jhprpfis Nehf; f p: eP q ; f s;
fpwhh;. jPh;f;fjhprdQ;nrhy;y Ntz;lhk;
4. NkYk;: A+jhtpd; %d;W ghj vd;W fw;gpj;jPh;fs;.
fq;fspdpkpj;jKk;> ehY ghjfq;fsp 13. ,Njh> NfhJikf;fl;Lfs;
dpkpj;jKk;> ehd; mth;fs; Mf;fpid epiwghukhf Vw;wg;gl;l tz;bapy;
iaj; jpUg; g khl; N ld; @ mth; f s; ,Uj;JfpwJNghy> ehd; cq; f is


 MNkh]; 3>4 1065
ePq;fs; ,Uf;fpw ];jyj;jpy; ,Uj;J fpw nghpa fyfq;fisAk; mjw;Fs;
Ntd;. nra; a g; g Lfpw ,Lf; f z; f isAk;
14. mg;nghOJ Ntfkhdtd; Xb ghUq; f s; vd; W m]; N jhj; j pd;
Ak; Gfyplkpy;iy@ gythd; jd; gyj; mukidfs;NkYk;> vfpg;JNjrj;jpd;
jpdhy; gyg;gLtJkpy;iy@ guhf;fpuk mukidfs;NkYk; $Wq;fs;.
rhyp jd; gpuhzidj; jg;Gtpg;gJ 10. mth;fs; nrk;ikahdijr;
kpy;iy. nra;a mwpahky;> jq;fs; mukid
15. tpy;iyg; gpbf;fpwtd; epw;gJ fspy; nfhLikiaAk; nfhs;isia
kpy;iy@ Ntfkhdtd; jd; fhy;fshy; Ak; Ftpj;Jf;nfhs;Sfpwhh;fs; vd;W
jg; g pg; N ghtJkpy; i y@ Fjpiuapd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
Nky; VWfpwtd; jd; gpuhzid 11. Mifahy; rj;JU te;J> Njrj;
,ul;rpg;gJkpy;iy. ijr; #o;e;Jnfhz;L> cd; ngyj;ij
16. gyrhypfSf;Fs;Ns ijhpa cd; d pypUe; J mw; W g; N ghfg;
thd; me; e hspNy eph; t hzpaha; gz;Zthd;@ mg;nghOJ cd; mu
Xbg;Nghthd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y kidfs; nfhs;isaplg;gLk; vd;W
fpwhh;. fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;.
3 mjpfhuk; 12. NkYk;: xU Nka;g;gd; ,uz;L
1. ,]; u Nty; Gj; j puNu> fh; j ; j uh fhy;fisahtJ xU fhjpd; Jz;il
fpa ehd; vfpg; J Njrj; j pypUe; J ahtJ rpq;fj;jpd; thapypUe;J gpLq;
tug; g z; z pd KOf; F Lk; g khfpa fpj; jg; G tpf; F khg; N ghy> rkhhpah
cq;fSf;F tpNuhjkha;r; nrhy;ypa tpy; FbapUf;fpw ,];uNty; Gj;jpuh;
,e;j trdj;ijf; NfSq;fs;. xU gLf; i fapd; %iyapypUe;Jk;>
xU kQ;rj;jpd;NkypUe;Jk; jg;Gtpf;
2. g+kpapd; vy;yh tk;rq;fSf;Fs; fg;gLthh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y
Sk; cq;fis khj;jpuk; mwpe;J nfhz; fpwhh;.
Nld;@ Mifahy; cq;fSila vy;yh
mf;fpukq;fspdpkpj;jKk; cq;fisj; 13. ePq;fs; Nfl;L ahf;NfhG tk;rj;
jz;bg;Ngd;. jhUf;Fs;Ns rhl;rpahf mwptpf;f
Ntz;baJ: Nridfspd; Njtdh
3. ,uz;L Ngh; xUkdg;gl;bUe; apUf; f pw fh; j ; j uhfpa Mz; l th;
jhnyhopa xUkpj; J ele; J Ngh nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;>
thh;fNsh?
14. ehd; ,];uNtYila ghjfq;
4. jdf;F ,iu mfg;glhkypUf; fspdpkpj;jk; mtid tprhhpf;Fk;
ff; fhl; b Ny rpq; f k; nfh; r ; r pf; F ehspNy ehd; ngj; N jypd; gypgPlq;
Nkh? ,iugpbahky; ,Uf;Fk;NghJ fis
ghyrpq;fk; jd; nfgpapypUe;J rj;j nfhk;Gfs;tprhhpg; ntl;
N gd; @
L z; L
gypgP l j; j pd;
jiuapNy
kpLNkh? tpOk;.
5. FUtpf;Fj; jiuapNy RUf;Fg; 15. khhpfhyj;J tPl;ilAk;
Nghlg;glhjpUe;jhy;> mJ fz;zp
apy; mfg;gL;kh? xd;Wk; glhjpUf; Nfhilfhyj; J tP l ; i lAk; mopg;
ifapy;> fz;zp jiuapypUe;J vLf; Ngd;@ mg;nghOJ ahidj;je;jj;
fg;gLNkh? jhy; nra;ag;gl;l tPLfs; mopAk;@
nghpa tP L fSf; F k; KbT tUk;
6. Chpy; vf;fhsk; Cjpdhy;> [dq; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
fs; fyq;fhjpUg;ghh;fNsh? fh;j;j
Uila nray; ,y;yhky; Chpy; jPq;F 4 mjpfhuk;
cz;lhFNkh?
7. fh;j;juhfpa Mz;lth; jPh;f;f 1. rkhhpahtpd; kiyfspYs;s
jhprpfshfpa jk; K ila Copaf; ghrhdpd; khLfNs> ePq;fs; ,e;j
fhuUf; F j; jkJ ,ufrpaj; i j thh;j;ijfisf; NfSq;fs;@ jhpj;
ntspg; g Lj; j hky; xU fhhpaj; i j j p u i u xLf;fp> vspath;fis
Ak; nra;ahh;. nehWf;fp> mth;fSila v[khd;
8. rpq;fk; nfh;r;rpf;fpwJ> ahh; gag; fis Nehf;fp: ehq;fs; Fbf;Fk;gbf;
glhjpUg; g hd; ? fh; j ; j uhfpa Mz; l nfhz;LthUq;fs; vd;W nrhy;Y
th; NgRfpwhh;> ahh; jPh;f;fjhprdk; fpwPh;fs;.
nrhy;yhjpUg;ghd;? 2. ,Njh> fh;j;juhfpa Mz;lth;
9. ePq;fs; rkhhpahtpd; gh;tjq; cq;fisj; JwLfshYk;> cq;fs; gpd;
fspy; te; J $b> mjpd; eLtpy; elf; re; j jpia kP d ; g pbf; f pw J } z ; b y ;


1066 MNkh]; 5
fshYk; ,Oj; J f; n fhz; L NghFk; nfhs;isNehia c q ; f Sf ; F s ;
ehl;fs; tUnkd;W mth; jk;Kila mDg;gpNdd;@ cq;fs; thypgiug;
ghpRj; j j; i jf; n fhz; L Mizapl; gl;laj;jhNy nfhd;Nwd;@ cq;fs;
lhh;. Fjpiufis mopj; J g; N ghl; N ld; @
3. mg;nghOJ ePq;fs; xt;nthU cq;fs; ghsaq;fspd; ehw;wj;ij
tDk; mukidf;Fr; Rke;Jnfhz;L cq; f s; ehrpfspYk; Vwg; g z; z p
Nghtij vwpe; J tpl; L > jdf; F Ndd;@ MfpYk; ePq;fs; vd;dplj;jpy;
vjpuhd jpwg; G fspd; topaha; g ; jpUk; g hkw; N ghdP h ; f s; vd; W fh; j ;
Gwg;gl;Lg;NghtPh;fs; vd;W fh;j;jh; jh; nrhy;Yfpwhh;.
nrhy;Yfpwhh;. 11. NrhNjhikAk; nfhNkhuhit
4. ngj; N jYf; F g; Ngha; j ; JNuh Ak; Njtd; ftpo; j ; J g; N ghl; l J
fk; gz; Z q; f s; . fpy; f hYf; F k; Nghy> cq;fisf; ftpo;j;Jg;Nghl;
Ngha; j ; JNuhfj; i jg; ngUfg; Nld;@ ePq;fs; mf;fpdpapdpd;W gwpf;
gz;zp> fhiyNjhWk; cq;fs; gyp fg;gl;l nfhs;spiag;Nghy ,Ue;
fisAk;> %d;whk; tU\j;jpNy cq; jP h ; f s; @ MfpYk; eP q ; f s; vd; d plj;
fs; jrkghfq;fisAk; nrYj;jp> jpy; jpUk; g hkw; N ghdP h ; f s; vd; W
5. Gspj;jkhTs;s ];Njhj;jpugyp fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
NahNl J}gq;fhl;b> cw;rhf gyp 12. Mifahy; ,];uNtNy> ,e;jg;
fisf; $wpj; njhpag;gLj;Jq;fs;@ gpufhukhf cdf; F r; nra; N td; @
,]; u Nty; Gj; j puNu> ,g; g br; nra; ,];uNtNy> ehd; ,g;gb cdf;Fr;
tNj cq;fSf;Fg; gphpak; vd;W nra;ag;Nghfpwgbapdhy; cd; Njt
fh; j ; j uhfpa Mz; l th; nrhy; Y idr; re;jpf;Fk;gb Maj;jg;gL.
fpwhh;. 13. mth; gh;tjq;fis cUthf;fpd
6. Mifahy; ehd; cq;fs; gl;l tUk;> fhw;iwr; rpU\;bj;jtUk;>
zq;fspy; vy;yhk; cq;fs; gy;Y kD\Dila epidTfs; ,d;d
fSf;F Xa;itAk;> cq;fs; ];jyq; njd;W mtDf;F ntspg;gLj;Jfpw
fspy; vy;yhk; mg;gf;FiwitAk; tUk;> tpbaw;fhyj;ij me;jfhu
fl;lisapl;Nld;@ MfpYk; ePq;fs; khf; F fpwtUk; > G+kpapDila
vd; d plj; j py; jpUk; g hkw; N ghdP h; cah;e;j ];jhdq;fspd;Nky; cyhT
fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fpwtUkhapUf; f pwhh; @ Nridfspd;
7. ,JTky;yhky;> mWg;Gf;fhyk; Njtdhfpa fh; j ; j h; vd; g J mt
tu ,d;Dk; %d;Wkhjk; ,Uf;Fk; Uila ehkk;.
NghNj kioia ehd; jLj; N jd; >
xU gl; l zj; j pd; N ky; kionga; a 5 mjpfhuk;
Tk; xU gl;lzj;jpd;Nky; kio 1. ,];uNty; tk;rj;jhNu> cq;f
nga; a hkypUf; f Tk; gz; z pNdd; @ isf;Fwpj;J ehd; Gyk;gpr; nrhy;Yk;
xU taypd;Nky; kionga;jJ> ,e;j trdj;ijf; NfSq;fs;.
kionga;ahj kw;w tay; fha;e;J 2. ,];uNty; vd;Dk; fd;dpif
Nghapw;W. tpOe;jhs;> mts; ,dp xUNghJk;
8. ,uz;L %d;W gl;lzq;fspd; vOe; j pUf; f khl; l hs; @ jd; Njrj;
kD\h; jz;zPh; Fbf;f xNu gl;l jpy; tpOe;Jfplf;fpwhs;> mtis vLg;
zj;Jf;Fg; Ngha; miye;Jk; jhfe; ghhpy;iy.
jPh;j;Jf;nfhs;stpy;iy@ MfpYk; ePq; 3. efuj;jpypUe;J Gwg;gl;l Map
fs; vd;dplj;jpy; jpUk;ghkw;Ngh uk; N ghpy; E}WNgUk; > E}WNghpy;
dPh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. gj;Jg;NgUk; ,];uNty; tk;rj;jh
9. fUf;fhapdhYk; tp\g;gdpapdh Uf;F kPe;jpUg;ghh;fs; vd;W fh;j;j
Yk; cq;fis jz;bj;Njd;@ cq;fs; uhfpa Njtd; nrhy;Yfpwhh;.
NrhiyfspYk; jpuhl; r j; N jhl; l q; 4. fh;j;jh; ,];uNty; tk;rj;jhUf;
fspYk; mj; j pkuq; f spYk; xypt Fr; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;:
kuq;fspYk; kpFjpahdijg; vd; i dj; NjLq; f s; > mg; n ghOJ
gr; i rg; G O mhpj; J g; N ghl; l J@ Mfp gpiog;gPh;fs;.
Yk; vd;dplj;jpy; jpUk;ghkw; 5. ngj;Njiyj; NjlhNjAq;fs;>
NghdPh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y fpy;fhypYk; NruhNjAq;fs;> ngnah;
fpwhh;. nrghTf;Fk; NghfhNjAq;fs;@
10. vfpg;jpNy cz;lhdjw;F xj;j Vndd;why; fpy;fhy; rpiwapUg; g hf


 MNkh]; 5 1067
Tk;> ngj;Njy; ghohd ];jykhfTk; 16. Mjyhy; Mz;ltUk; Nrid
NghFk;. fspd; NjtDkhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
6. fh;j;jiuj; NjLq;fs;> mg; fpwJ vd;dntd;why;: vy;yhj; njUf;
nghOJ gpiog; g P h ; f s; @ ,y; y htpl; fspYk; Gyk;gy; cz;lhFk;@ vy;yh
lhy; ngj; N jypy; ,Uf; f pw xUtuh tPjpfspYk; INah! INah! vd;W
Yk; mtpf;fg;glhj mf;fpdp NahNrg; XykpLthh; f s; @ gaphpLfpwth; f isj;
gpd; tP l ; b y; gw; w p> mijg; gl; r pf; Jf;fq;nfhz;lhLfpwjw;Fk;> xg;
Fk;. ghhpghl mwpe;jth;fisg; Gyk;Gfpw
7. epahaj;ij vl;bahf khw;wp> jw;Fk; tutiog;ghh;fs;.
ePjpiaj; jiuapNy tpog;gz;Zfpw 17. vy; y hj; jpuhl; r j; N jhl; l q;
th;fNs> mtiuj; NjLq;fs;. fspYk; Gyk;gy; cz;lhapUf;Fk;@
8. mth; mWkPidAk; kpUfrPhp\j; ehd; cd;; eLNt fle;JNghNtd;
ijAk; cz;lhf;fpdth;@ mth; kuz vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
,Uis tpbaw;fhykhf khw;wp> gfiy 18. fh;j;jUila ehis tpUk;Gfpw
,uhj; j phpahf me; j fhug; g Lj; J fpw th;fSf;F INah! mjpdhy; cq;f
th; @ mth; rKj; j puj; j pd; jz; z P h ; Sf;F vd;d cz;L? fh;j;jUila
fis tutioj;J> mitfisg; G+kp ehs; ntspr;rkhapuhky; me;jfhu
apd; tprhyj;jpd;Nky; Cw;Wfpwth;@ khapUf;Fk;.
fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;. 19. rpq;fj;Jf;Fj; jg;gpdtDf;Ff;
9. muzhd ];jyj;jpd;Nky; gho;f; fub vjph; g ; g l; l JNghyTk; > my;
fbg;G tuj;jf;fjhf> mth; nfhs;is yJ tPl;Lf;Fs;Ns te;J Rthpd;Nky;
nfhLj;jtidg; g y j ; j t D f ; F jd; ifia itj;jNghJ ghk;G
tpNuhjkha; yFtilag; g z; Z fpw mtidf; fbj;jJNghyTk; ,Uf;Fk;.
th;. 20. fh;j;jUila ehs; ntspr;rkh
10. xypKfthrypNy fbe; J apuhky;> ,USk; gpufhrkw;w me;j
nfhs;Sfpwtid mth;fs; gifj;J> fhuKkhapUf;Fky;yNth ?
ajhh;j;jkha;g; NgRfpwtid ntWf; 21. cq;fs; gz;biffisg; gifj;J
fpwhh;fs;. ntWf; f pNwd; @ cq; f s; Mrhpg; G
11. ePq;fs; jhpj;jpuid kpjpj;J> ehl;fspy; vdf;Fg; gphpakpy;iy.
mtd; ifapNy jhdpaj;ijr; Rik 22. cq; f s; jfdgypfisAk;
Rikaha; thq;Ffpwgbapdhy;> ePq; Ngh[dgypfisAk; vdf;Fg; gilj;
fs; nghspe;j fw;fshy; tPLfisf; jhYk; ehd; mq;fPfhpf;fkhl;Nld;@
fl;bdPh;fs;> MdhYk; mitfspy; nfhOikahd cq;fs; kpUfq;fspd;
ePq;fs; FbapUg;gjpy;iy@ ,d;gkhd ]; N jhj; j pugypfisAk; ehd; Nehf;
jpuhl; r j; N jhl; l q; f is ehl; b dP h ;
fs;> MdhYk; mitfspd; ,urj;ij fpg; ghh;f;fkhl;Nld;.
ePq;fs; Fbg;gjpy;iy. 23. cd; ghl;Lfspd; ,iur;riy
12. cq;fs; kPWjy;fs; kpFjpnad; vd;idtpl;L mfw;W@ cd; tPizfspd;
Wk;> cq;fs; ghtq;fs; gyj;jnjd; Xiria ehd; Nfl;fkhl;Nld;.
Wk; mwpNtd;@ ePjpkhid xLf;fp> ghp 24. epahak; jz;zPiug;NghyTk;>
jhdk; thq;fp> xypKfthrypy; Vio eP j p tw; w hj ejpiag; NghyTk; Guz;L
fspd; epahaj;ijg; Gul;LfpwPh;fs;. tuf;fltJ.
13. Mifahy; Gj;jpkhd; me;jf; 25. ,];uNty; tk;rj;jhNu> ePq;fs;
fhyj; j pNy nksdkhapUf; f Ntz; tdhe; juj;jpNy ,Ue;j ehw;gJ tU
Lk;@ me;jf; fhyk; jPikahd fhyk;. \k; t iuapy; gypfisAk; fhzpf;if
14. eP q ; f s; gpiof; F k; g bf; F j; fisAk; vdf;Fr; nrYj;jpdPh;fNsh?
jPikia my;y> ed;ikiaj; NjLq; 26. ePq;fs; cq;fSf;F cz;lhf;fpd
fs;@ mg;nghOJ ePq;fs; nrhy;Yfpw NkhNshFila $lhuj;ijAk;> cq;
gbNa Nridfspd; Njtdhfpa fh;j; fs; Njth; f spd; el;rj;jpuuhrpahfpa
jh; cq;fNshNl ,Ug;ghh;. cq; f s; nrh&gq; f spd; rg; g uj; i j
15. ePq;fs; jPikia ntWj;J> Ak; Rke;Jnfhz;Lte;jPh;fNs.
ed;ikia tpUk;gp> xypKfthrypy; 27. Mifahy; cq;fisj; jk];F
epahaj;ij epiyg;gLj;Jq;fs;@ xU Tf; F mg; g hNy FbNahl; L Ntd;
Ntis Nridfspd; Njtdhfpa fh;j; vd; W NridfSila Njtd; vd;
jh; NahNrg;gpNy kPjpahdth;fSf;F Dk; ehkKs; s fh; j ; j h; nrhy; Y
,uq;Fthh;. fpwhh;. mg;.7:42>43


1068 MNkh]; 6>7
6 mjpfhuk; Nehf;fp: cd;dplj;jpy; ,d;Dk; ahuh
apDk; cz; N lh vd; W Nfl; g hd;>
1. rPNahdpNy eph;tprhukhapUf; mtd; ,y;iynad;ghd;@ mg;nghOJ
fpwth;fSk; rkhhpahtpd; gh;tjj;ij ,td;: eP nksdkhapU@ fh;j;jU
ek;gpf;nfhz;bUf;fpwth;fSk;> [hjp ila ehkj; i jr; nrhy; y yhfhJ
fspd; jiyiknad;dg;gl;L> ,];u vd;ghd;.
Nty; tk;rj;jhh; NjbtUfpwth;fS 11. ,Njh> fh;j;jh; fl;lisapl;
khfpa cq;fSf;F INah! bUf;fpwhh;@ nghpa tPl;ilj; jpwg;G
2. ePq;fs; fy;Ndkl;Lk; nrd;W> fs; cz;lhfTk;> rpwpa tPl;il
mt;tplj;jpypUe;J Mkhj; vd;Dk; ntbg;Gfs; cz;lhfTk; mbg;ghh;.
nghpa gl;lzj;Jf;Fg; Ngha;> 12. fd;kiyapd;Nky; Fjpiufs;
ngyp];jUila fhj; gl;lzj;Jf;F XLNkh? mq;Nf xUtd; khLfshy;
,wq;fp> mitfs; ,e;j uh[;aq;fisg; cOthNdh? epahaj;ij eQ;rhfTk;>
ghh;f;fpYk; ey;yitfNsh vd;Wk;> ePjpapd; fdpia vl;bahfTk; khw;wp
mitfspd; vy;iyfs; cq;fs; vy;iy dPh;fs;.
fisg; g hh; f ; f pYk; tp]; j hukhdit
fNsh vd;Wk; ghUq;fs;. 13. ehq;fs; vq;fs; gyj;jpdhNy
vq;fSf;Ff; nfhk;Gfis cz;lhf;fpf;
3. jPq;Fehs; J}unkd;nwz;zpf; nfhs;stpy;iyNah vd;W nrhy;yp>
nfhLikapd; Mrdk; fpl;btUk;gb
nra;J> tPz;fhhpaj;jpy; kfpOfpwhh;fs;.
4. je;jf; fl;by;fspy; gLj;Jf; 14. ,];uNty; tk;rj;jhNu> ,Njh>
nfhz;L> jq;fs; kQ;rq;fspd;Nky; ehd; xU [hjpia cq;fSf;F
rTf;fpakha;r; radpj;J> ke;ijap tpNuhjkhf vOg;GNtd;@ mth;fs;
Ys;s Ml;Lf;Fl;bfisAk;> khl;Lj; Mkhj; ; J f; F s; gpuNtrpf; f pw top
njhOtj; j pYs; s fd; W f; F l; b fis njhlq;fpr; rkdhd ehl;bd; MW
Ak; jpd;W> kl; l hf cq; f is xLf; F thh; f s;
5. jk;Giu thrpj;Jg; ghb> jhtP vd;W Nridfspd; Njtdhfpa fh;j;
ijg;Nghy; fPjthj;jpaq;fisj; jq;f jh; nrhy;Yfpwhh;.
Sf;F cz;Lgz;zp> 7 mjpfhuk;
6. nghpa ghj;jpuq;fspy; kJghdj; 1. fh;j;juhfpa Mz;lth; vdf;Ff;
ijf; Fbj;J> rpwe;j ghpksijyq; fhz;gpj;jjhtJ: ,Njh> uh[htp
fisg; G+rpf;nfhs;Sfpwhh;fs;@ Mdh Dila Gy;yWg;Gf;Fg;gpd;G ,uz;
Yk; NahNrg;Gf;F Nehpl;l Mgj; lhk; fe;jhaj;Jg; Gy; Kisf;fj;
Jf;Ff; ftiyg;glhkw;Nghfpwhh;fs;. njhlq;Fifapy; mth; ntl;Lf;fpsp
7. Mifahy; mth;fs; rpiwapUg; fis cz;lhf;fpdhh;.
Gf; F g; Nghfpwth; f spd; Kd; d zp 2. mitfs; Njrj;jpd; Gy;iyj;
apNy Nghthh;fs;@ ,g;gbNa nry;t jpd; W jP h ; e ; j NghJ> ehd; : fh; j ; j uh
kha; r ; radpj; j th; f spd; tpUe; J fpa Mz; l tNu> kd; d pj; j USk; @
nfhz;lhly; epd;WNghFk;. ahf;NfhG jpUk;g ahuhNy vOe;
8. ehd; ahf;NfhGila Nkd; jpUg;ghd;? mtd; rpWj;Jg;Nghdhd;
ikia ntWj;J> mtDila mu vd;Nwd;.
kidfisg; giff;fpNwd;@ ehd; efuj; 3. fh; j ; j h; mjw; F kd]; j hgg;
ijAk; mjpd; epiwitAk; xg;Gf; gl;L> mg;gb Mtjpy;iy vd;whh;.
nfhLj; J tpLNtd; vd; W fh; j ; j uh 4. fh;j;juhfpa Mz;lth; vdf;Ff;
fpa Mz;lth; jk;Kila [Ptidf; fhz;gpj;jjhtJ: ,Njh> mf;fpdp
nfhz;L Mizapl;lhh; vd;gijr; ahNy epahak; tprhhpg;Ngd; vd;W
Nridfspd; Njtdhfpa fh; j ; j h; fh;j;juhfpa Mz;lth; Vw;gl;lhh;@
nrhy;Yfpwhh;. mJ kfh Mopiag; gl;rpj;jJ>
9. xU tPl;bNy gj;Jg;Ngh; kPjp mjpy; xU gq;ifg; gl;rpj;Jj; jPh;e;
ahapUe; j hYk; mth; f s; nrj; J g; jJ.
Nghthh;fs;. 5. mg;nghOJ ehd;: fh;j;juhfpa
10. mth;fSila ,dj;jhdhtJ> Mz;ltNu> epWj;JNk@ ahf;NfhG
gpNujj;ijj; jfpf;fpwtdhtJ vYk; jpUk; g ahuhNy vOe; j pUg; g hd; ?
Gfis tPl;bypUe;J ntspNa nfhz;L mtd; rpWj;Jg;Nghdhd; vd;Nwd;.
NghFk;gbf;F> mitfis vLj;J> 6. fh;j;jh; mjw;F kd];jhgg;
tPl;bd; cl;Gwj; j pNy ,Uf; f pwtid gl;L> mg;gb Mtjpy;iy vd;whh;.


 MNkh]; 8 1069
7. gpd;G mth; vdf;Ff; fhz;gpj;j thh;j;ijiaf; Nfs;@ ,];uNtYf;F
jhtJ: ,Njh> J}f;F E}y; gpukhzj; tpNuhjkha;j; jPh;f;fjhprdk; nrhy;
jpdhy; fl;lg;gl;l xU kjpypd;Nky; yhNj> <rhf; f pd; tk; r j; j hUf; F
epd;whh;@ mth; ifapy; J}f;FE}y; tpNuhjkhf xd;iwAk; nrhy;yhNj
,Ue;jJ. vd;W nrhy;YfpwhNa.
8. fh; j ; j h; vd; i d Nehf; f p: 17. ,jpdpkpj;jk;: cd; ngz;[hjp
MNkhNr> eP vd; d j; i jf; fhz; f p efuj;jpy; Ntrpahths;@ cd; Fkhu
wha; vd;whh;@ J}f;FE}iyf; fhz;fp Uk; cd; Fkhuj; j pfSk; gl; l aj;
Nwd; vd; N wd; @ mg; n ghOJ Mz; l jhy; tpOthh;fs;@ cd; tay; msT
th;: ,Njh> ,];uNtnyd;Dk; vd; E}yhy; gq; f pl; L f; n fhs; s g; g Lk; @
[dj;jpd; eLNt J}f;FE}iy tpL eP N ahntdpy; mRj; j khd Njrj;
Ntd;@ ,dp mth;fis kd;dpf;fkhl; jpNy nrj;Jg;Nghtha;@ ,];uNtYk;
Nld;. jd; Njrj; j pypUe; J rpiwgpbf; f g;
9. <rhf;fpd; Nkilfs; ghOk;> g l ; L f ; nfhz;LNghfg;gLthd;
,]; u Ntypd; ghpRj; j ]; j yq; f s; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.
mthe;juKkhf;fg;gLk;@ ehd;
vnuhngahk; tPl;lhUf;F tpNuhj 8 mjpfhuk;
kha; g ; gl; l aj; N jhNl vOk; g ptU
Ntd; vd;whh;. 1. gpd;G fh;j;juhfpa Mz;lth;
10. mg;nghOJ ngj;Njypy; Mrhhp vdf;Ff; fhz;gpj;jjhtJ: ,Njh>
adhd mkj;rpah ,];uNtypd; uh[h gOj; j goq; f Ss; s xU $il
thfpa vnuhngahKf; F Ms; ,Ue; j J.
mDg;gp: MNkh]; ,];uNty; tk;rj; 2. mth;: MNkhNr> eP vd;dj;ijf;
jhhpd; eLNt ckf;F tpNuhjkhff; fhz; fpwha; vd;W Nfl;lhh;? gOj;j
fl; L g; g hL gz; Z fpwhd; @ Njrk; goq;fSs;s xU $iliaf; fhz;
mtd; thh;j;ijfisnay;yhk; rfpf;f fpNwd; vd; N wd; . mg; n ghOJ fh; j ;
khl;lhJ. jh; vd;id Nehf;fp: vd; [dkhfpa
,];uNtYf;F KbTfhyk; te;jJ@
11. vnuhngahk; gl;laj;jpdhy; ,dp mth;fis kd;dpf;fkhl;Nld;.
rhthd; vd;Wk;> ,];uNty; jd;
Njrj; j pypUe; J rpiwgpbj; J f; 3. me;ehspNy Njthyag;ghl;Lfs;
nfhz; L Nghfg; g Lthd; myWjyhf
vd; W k; Yk; khWk; @ vy; y h ,lj; j p
MNkh]; nrhy; Y fpwhd; vd; W ypy;yhky; jpushd gpNujq;fs; Gyk;g
vwpe;Jtplg;gLk; vd;W
nrhy;yr;nrhd;dhd;. fh; j ; j uhfpa Mz; l th; nrhy; Y
12. mkj;rpah MNkhir Nehf;fp: fpwhh;.
jhprdk; ghh;f;fpwtNd> Ngh@ eP 4. Njrj;jpy; rpWikg;gl;lth;fis
A+jhNjrj;Jf;F Xbg;Ngh> mq;Nf xopag;gz;z> vspath;fis tpOq;fp:
mg;gk; jpd;W> mq;Nf jPh;f;fjhprdk;
nrhy;Y. 5. ehq;fs; kuf;fhiyf; Fiwj;J>
Nrf; f y; epiwia mjpfkhf; f p>
13. ngj;NjypNy ,dpj; jPh;f;fjhp fs;sj;juhrpdhy; tQ;rpj;J> jhpj;jpu
rdk; nrhy;yhNj@ mJ uh[htpd; iug; gzj;Jf;Fk;> vspath;fis xU
ghpRj;j ];jyKk; uh[;aj;jpd; mu N[hL ghjul;irf;Fk; nfhs;Sk;
kidAkhapUf;fpwJ vd;whd;. gbf;Fk;;> jhdpaj;jpd; gjiu
14. MNkh]; mkj;rpahTf;Fg; gpujp tpw;Fk;gbf;Fk;>
Aj;jukhf: ehd; jPh;f;fjhprpAky;y> 6. ehq;fs; jtrk; tpw;fj;jf;fjhf
jPh;f;fjhprpapd; Gj;jpuDky;y@ ehd; khjg;gpwg;Gk;> ehq;fs; jhdpaj;jpd;
ke;ij Nka;f;fpwtDk;> fhl;lj;jpg; gz;lrhiyfisj; jpwf;fj;jf;fjhf
goq;fisg; nghWf;FfpwtDkhapUe; Xa;TehSk; vg;NghJ KbAk; vd;W
Njd;. nrhy;Yfpwth;fNs> ,ijf; NfSq;
15. Mdhy; ke;ijapd; gpd;dhNy fs;.
NghfpwNghJ vd;idf; fh;j;jh; 7. mth;fs; nra;iffisnay;yhk;
mioj;J> eP Ngha; vd; [dkhfpa ehd; xUNghJk; kwg;gjpy;iy
,];uNtYf;F tpNuhjkhfj; jPh;f;f nad; W fh; j ; j h; ahf; N fhGila
jhprdk; nrhy;Y vd;W fh;j;jh; kfpikapd;Nghpy; Mizapl;lhh;.
ciuj;jhh;. 8. ,jpdpkpj;jk; Njrk; mjpuTk;>
16. ,g;NghJk; eP fh; j ; j Uila mjpd; F b fs; vy;yhk; Jf;fpf;fTk;>


1070 MNkh]; 9
vq;Fk; ejpfsha;g; Guz;NlhlTk;> fpwtd; xUtDk; ,ul;rpf;fg;gLtJ
vfpg; j pd; Mw; W nts; s j; i jg; N ghy; kpy;iy.
mbj;J> ngUnts;skhfTk; Ntz; 2. mth; f s; ghjhsghpae; j k;
lhNkh ? Njhz; b g; gJq; f pf; n fhz; l hYk; >
9. me;ehspNy ehd; kj;jpahdj; vd; if mt;tplj;jpypUe;J mth;
jpNy #hpaid m];jkpf;fg;gz;zp> fisg; gpbj;Jf;nfhz;LtUk;@ mth;
gl; l g; g fypNy Njrj; i j me; j fs; thdghpae;jk; VwpdhYk;> mt;
fhug;gLj;jp> tplj;jpYkpUe;J mth;fis ,wq;fg;
10. cq;fs; gz;biffisj; Jf;fpg; gz;ZNtd;@
ghfTk;> cq;fs; ghl;Lfisnay;yhk; 3. mth;fs; fh;Nkypd; nfhLKb
Gyk;gyhfTk; khwg;gz;zp> rfy apNy xspj;Jf;nfhz;lhYk;> mq;Nf
miufspYk; ,ul;ilAk;> rfy jiy mth; f isj; Njbg; g pbg; N gd; @ mth;
fspYk; nkhl;iliaAk; tUtpj;J> fs; rKj;jpuj;jpd; Moj;jpNy Ngha;
mth; f Sila Jf; f pg; i g xNu vd; fz;fSf;F kiwe;Jnfhz;lh
gps;isf;fhfj; Jf;fpf;fpw Jf;fpg;Gf; Yk;> mq;Nf mth;fisf; fbf;fg;
Fr; rkhdkhf; f p> mth; f Sila ghk;GfSf;Ff; fl;lisapLNtd;.
Kbitf; frg;ghd ehshf;FNtd; 4. mth;fs; jq;fs; rj;JUTf;F
vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; Kd; g hfr; rpiwg; g l; L g; N ghdhYk; >
nrhy;Yfpwhh;. mq;Nf mth;fisf; nfhd;WNghlg;
11. ,Njh> ehd; Njrj;jpd;Nky; gl; l aj; J f; F ehd; fl; l isapl; L >
gQ;rj;ij mDg;Gk; ehl;fs; tUk;@ vd; fz;fis mth;fs;Nky; ed;ikf;
Mfhuf; Fiwtpdhy; cz;lhfpa gQ;r fy;y> jPikf;nfd;Nw itg;Ngd;.
ky;y> [yf;Fiwtpdhy; cz;lhfpa 5. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;l
jhfKky;y> fh;j;jUila trdk; th; Njrj;ijj; njhl> mJ cUfpg;
Nfl;ff; fpilahj gQ;rj;ij Nghk;@ mg;nghOJ mjpd; Fbf
mDg; G Ntd; vd; W fh; j ; j uhfpa nsy;yhUk; Gyk;Gthh;fs;@ vq;Fk;
Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;. ejpaha;g; Guz;Nlhb> vfpg;jp
12. mg;nghOJ mth;fs; fh;j;j Dila Mw;W nts;sj;ijg;Nghy;
Uila trdj;ijj; Njl xU rKj; nts;skhFk;.
jpue;njhlq;fp kW rKj;jpukl;Lk;> 6. mth; thdj;jpy; jkJ Nkyiw
tljpir njhlq;fpf; fPo;j;jpirkl; fisf; fl;b> G+kpapy; jkJ fPoiw
Lk; miye;J jphpe;Jk; mijf; fz; fis m];jpghug;gLj;jp> rKj;jpuj;
lilahkw; Nghthh;fs;. jpd; jz;zPh;fis tutioj;J> mit
13. me;ehspNy nrse;jhpaKs;s fisg; G+kpapDila tprhyj;jpd;Nky;
fd;dpiffSk; thypgUk; jhfj;jp Cw;Wfpwth;@ fh;j;jh; vd;gJ mt
dhy; Nrhh;e;JNghthh;fs;. Uila ehkk;.
14. jhNz! cd; NjtDila [Pt 7. ,];uNty; Gj;jpuNu> ePq;fs;
idf;nfhz;Lk;> ngnah;nrgh khh;f; vdf; F vj; j pNahg; g pahpd; Gj; j pu
fj;jpd; NjtDila [Ptidf; nfhz; iug;Nghy; ,Uf;fpwPh;fs; my;yNth
Lk; vd;W nrhy;yp> rkhhpahtpd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ ehd;
Njh\j;jpd;Nky; MizapLfpwth;fs; ,]; u Ntiy vfpg; J Njrj; j pypUe;
tpOthh;fs;@ ,dp xUNghJk; vOe; Jk; > ngyp]; j iuf; fg; N jhhpypUe;
jpUf;fkhl;lhh;fs; vd;whh;. Jk;> rPhpaiuf; fPhpypUe;Jk; nfhz;L
tutpy;iyNah?
9 mjpfhuk; 8. ,Njh> fh; j ; j uhfpa Mz; l t
1. Mz;ltiug; gypgPlj;jpd;Nky; hpd; fz; f s; ghtKs; s uh[; a j;
epw;ff;fz;Nld;@ mth;: eP thry; epiy Jf;F tpNuhjkhf itf;fg;gl;bUf;
fs; mirAk; gb N ghj pifia fpwJ@ mijg; G+kpapd;Nky; ,uhj
mbj;J> mitfis mth;fs; vy; gbf; F mopj; J g; N ghLNtd; @ Mfp
yhUila jiyapd; NkYk; tpo Yk; ahf; N fhgpd; tk; r j; i j KOt
cilj;Jg;NghL@ mth;fSf;Fg; Jk; mopf;fkhl;Nld; vd;W fh;j;
gpd;dhftUk; kPjpahdth;fis ehd; jh; nrhy;Yfpwhh;.
gl; l aj; j pdhy; nfhd; W NghLNtd; @ 9. ,Njh> [y;yilapdhy; rypj;jhpf;
mth; f spy; XLfpwtd; xUtDk; fpwJNghy; ,];uNty; tk;rj;jhiu
jg; G tJkpy; i y> mth; f spy; jg; G vy;yh [hjpfSf;Fs;S k; rypj; j hpf;


 xgjpah 1 1071
Fk;gbf;F ehd; fl;lisapLNtd;@ tidAk;> jpuhl;rg;goq;fis Miy
MdhYk; xU NfhJikkzpAk; a h L f p w t d ; tpijf;fpwtidAk;
jiuapNy tpOtjpy;iy. njhlh;e;Jgpbj;J> gh;tjq;fs;
10. jq
P F; vqf ; is mZFtJkpyi ; y> jpuhl; r urkha; tbfpwJk; > NkLf
vq;fSf;F NehpLtJkpy;iynad;W nsy;yhk; fiufpwJkhd ehl;fs;
vd; [dj;jpy; nrhy;Yfpw ghtpf tUk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
nsy;yhUk; gl;laj;jpdhy; rhthh; 14. vd; [dkhfpa ,];uNtypd;
fs;. rpiwapUg;igj; jpUg;GNtd;@ mth;
11. VNjhkpy; kPjpahdth;fisAk;> fs; ghohd efuq; f isf; fl;b> mit
vd; ehkk; tpsq;fpa rfy [hjpfis fspy; FbapUe; J > jpuhl; r j; N jhl;
Ak; trkhf;fpf;nfhs;Sk;gbf;F> lq;fis ehl;b> mitfSila go
12. me; e hspNy tpOe; J Nghd urj; i jf; Fbj; J > Njhl; l q; f is
jhtPjpd; $lhuj;ij ehd; jpUk;g cz; l hf; f p> mitfspd; fdpfisg;
vLg;gpj;J> mjpd; jpwg;Gfis Grpg;ghh;fs;.
milj;J> mjpy; gOjha;g;Nghd 15. mth;fis mth;fs; Njrj;jpNy
ijr; rP h ; g ; g Lj; j p> G+h; t ehl; f spy; ehl;LNtd;@ ehd; mth;fSf;Ff;
,Ue;jJNghy mij ];jhgpg;Ngd; nfhLj;j Njrj;jpypUe;J mth;fs;
vd; W ,ijr; nra; f pw fh; j ; j h; ,dpg; gpLq;fg;gLtjpy;iynad;W
nrhy;Yfpwhh;. mg;.15:16-18 cd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Y
13. ,Njh> cOfpwtd; mWf;fpw fpwhh; vd;whh;.

x g jp a h

1. xgjpahtpd; jhprdk;@ fh;j;j my;yNth? jpuhl;rg;goq;fis mWf;

uhfpa Mz;lth; VNjhikf; fpwth; f s; cd; d plj; j py; te; j hy; >
Fwpj;Jr; nrhy;YfpwJ vd;dntd; rpy goq; f is tpl; L tpLthh; f s;
why;: vOk;Gq;fs;> mjw;F tpNuhj my;yNth?
khf Aj; j k; g z; z vOk; G Nthk; 6. VrhtpDilaitfs; vt;ts
thUq;fs; vd;W mwptpf;f ];jhdh tha;j; Njbg;ghh;f;fg;gl;lJ@ mt
jpgjp [hjpfsplj;jpy; mDg;gg;gLk; Dila me;juq;fg; nghf;fp\q;fs;
nra;jpiaf; fh;j;jh; nrhy;yf;Nfl; vt;tstha; Muha;e;njLj;Jf;
Nlhk;. nfhs;sg;gl;lJ.
2. ,Njh> ehd; cd;id [hjpfspy; 7. cd;NdhL cld;gbf;if nra;j
rpWfg; g z; z pNdd; @ eP nkj; j Tk; vy;yh kD\Uk; cd;id vy;iykl;
mrl;ilgz;zg;gl;bUf;fpwha;. Lk; Juj;jptpl;lhh;fs;@ cd;NdhL
3. fd;kiy ntbg;Gfshfpa cd; rkhjhdkhapUe;j kD\h; cd;id
cah;e;j ];jhdj;jpNy FbapUe;J> Nkhrk;Nghf;fp> cd;id Nkw;nfhz;
vd;idj; jiuapNy tpoj;js;Sfpw lhh;fs;@ cd; mg;gj;ijr; rhg;gpl;l
td; ahh;? vd;W cd; ,Ujaj;jpy; th;fs; cdf;Ff; fPNo fz;zpitj;
nrhy;YfpwtNd> cd; ,Ujaj;jpd; jhh;fs;. mtDf;F czh;tpy;iy.
mfe;ij cd;id Nkhrk;Nghf;F 8. me;ehspy; my;yNth ehd;
fpwJ. VNjhkpYs; s QhdpfisAk; > Vrh
4. eP fOifg;Nghy caug;Nghdh tpd; gh;tjj;jpYs;s Gj;jpkhd;fis
Yk;> eP el;rj;jpuq;fSf;Fs;Ns cd; Ak; mopg;Ngd; vd;W fh;j;jh;
$l;ilf; fl;bdhYk;> mt;tplj;jp nrhy;Yfpwhh;.
ypUe;Jk; cd;id tpoj;js;SNtd; 9. NjkhNd> Vrhtpd; gh;tjj;jp
vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Ys;s kD\h; ahtUk; nfhiyapdhy;
5. eP vt;tstha;r; rq;fhpg;gl;Lg; rq;fhpf;fg;gLk;gb> cd; guhf;fpuk
Nghdha; ! jpUluhfpYk; ,uhj; j php
apy; nfhs;isabf;fpwth;fshfpYk; rhypfs; fyq;Fthh;fs;.
cd;dplj;jpy; te;jhy;> jq;fSf;Fg; 10. eP cd; rNfhjudhfpa ahf;Nfh
NghJkhdkl;Lk; jpULthh;fs; Gf;Fr; nra;j nfhLikap; d pkpj; j k;


1072 Nahdh 1
ntl;fk; cd;id %Lk;@ eP Kw;wpYk; vy;yh [hjpfSk; vg;nghOJk; kJ
rq;fhpf;fg;gl;Lg;Nghtha;. ghdk; g z; Z thh; f s; @ mth; f s;
11. eP vjph;j;Jepd;w ehspYk;> me; Fbj; J tpOq; F thh; f s; > ,uhjth;
epah; mtd; Nridiar; rpiw fisg;Nghy; ,Ug;ghh;fs;.
gpbj; J g; N ghd ehspYk; > kWNjrj; 17. MdhYk; rPNahd; gh;tjj;jpNy
jhh; mtd; thry;fSf;Fs; gpu jg;gpapUg;ghh; cz;L> mth;fs; ghp
Ntrpj;J vUrNykpd;Nghpy; rPl;Lg; Rj; j khapUg; g hh; f s; @ ahf; N fhgpd;
Nghl;l fhyj;jpy;;> ePAk; mth;fspy; tk;rj;jhh; jq;fSila Rje;juq;
xUtidg;Nghy; ,Ue;jha;. fisr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;thh;fs;.
12. cd; rNfhjud; me;epah;tr 18. ahf;NfhG tk;rj;jhh; mf;fpdp
khd ehshfpa mtDila ehis eP Ak;> NahNrg;G tk;rj;jhh; mf;fpdp
gphpaj;NjhNl ghuhkYk;> A+jh Gj; [{thiyAkhapUg;ghh;fs;@ Vrh tk;
jpuUila moptpd; ehspNy mth; rj;jhNuh itf;Nfhy; JUk;ghapUg;
fs; epkpj;jk; re;Njh\g;glhkYk;> ghh; f s; @ mth; f s; ,th; f isf;
mth; f s; neUf; f g; g Lfpw ehspNy nfhSj;jp> Vrhtpd; tk;rj;jpy; kPjp
eP ngUikaha;g; NgrhkYk; ,Uf;f apuhjgb ,th;fisg; gl;rpg;ghh;fs;@
Ntz;bajhapUe;jJ. fh;j;jh; ,ijr; nrhd;dhh;.
13. vd; [dj;jpd; Mgj;JehspNy 19. njd;Njrj;jhh; Vrhtpd; kiy
eP mth;fs; thry;fSf;Fs; gpuNtrp iaAk;> rkdhd Njrj;jhh; ngyp];
ahkYk;> mth;fs; Mgj;JehspNy jhpd; Njrj; i jAk; Rje; j hpj; J f;
mth;fs; mDgtpf;fpw jPq;if eP nfhs; t hh; f s; @ mth; f s; vg; g puhaP
gphpaj;NjhNl ghuhkYk;> mth;fs; kpd; ehl;ilAk;> rkhhpahtpd; ehl;
Mgj;JehspNy mth;fs; M];jpapy; ilAk; Rje; j hpj; J f; n fhs; t hh; f s; @
ifNghlhkYk;> ngd;akPd; kD\h; fPNyahj;ijAk;
14. mth;fspy; jg;gpdth;fisr; rq; Rje;jhpj;Jf;nfhs;thh;fs;.
fhpf;Fk;gb topr;re;jpfspNy epw;fh 20. rh;ghj;kl;Lk; fhdhdpaUf;
kYk;> ,f;fl;L ehspy; mth;fspy; Fs;Ns rpiwg;gl;Lg;Nghd ,];u
kP j pahdth; f isf; fhl; b f; n fhlh Nty; Gj;jpuuhfpa ,e;jr; NridAk;>
kYk; ,Uf;fNtz;bajhapUe;jJ. Nrg; g huhj; j py; rpiwg; g l; L g; N ghd
15. vy;yh [hjpfSf;Fk; tpNuhj vUrNyk; efuj;jhUk; njd;jpirg;
khd ehshfpa fh;j;jUila ehs; gl; l zq; f isr; Rje; j hpj; Jf;nfhs;
rkPgkha; te;jpUf;fpwJ@ eP nra;j thh;fs;.
gbNa cdf;Fk; nra;ag;gLk;@ cd; 21. Vrhtpd; gh;tjj;ij epahae;
nra;ifapd; gyd; cd; jiyapd;Nky; jPh;g;gjw;fhf ,ul;rfh;fs; rPNahd;
jpUk;Gk;. gh;tjj;jpy; te;NjWthh;fs;@ mg;
16. ePq;fs; vd; ghpRj;j gh;tjj; nghOJ uh[;ak; fh;j;jUilajha;
jp d ; N k y ; kJghdk; g z; z pdgbNa ,Uf;Fk;.

N a h d h

1 mjpfhuk; Rf;F Xbg;NghFk;gb vOe;J>

Nahg;ghTf;Fg; Ngha;> jh;\PRf;Fg;
1. mkpj;jhapd; Fkhudhfpa Nahdh Nghfpw xU fg;giyf;fz;L> $yp
Tf;Ff; fh;j;jUila thh;j;ij cz; nfhLj;J> jhd; fh;j;jUila rK
lhfp> mth;: fj;jpdpd;W tpyFk;gb> mth;f
2. eP vOe;J kfh efukhfpa epdp NshNl jh;\PRf;Fg; Nghff; fg;gy;
Ntf; F g; Ngha; > mjw; F tpNuhj Vwpdhd;.
khfg; gpurq;fp@ mth;fSila mf; 4. fh;j;jh; rKj;jpuj;jpd;Nky;
fpukk; vd; rKfj; j py; te; J vl; b ngUq;fhw;iw tutpl;lhh;@ mjpdhy;
dJ vd;whh;. flypNy fg;gy; cilAnkd;W epidf;
3. mg;nghOJ Nahdh fh;j;j fj;jf;f nghpa nfhe;jspg;G cz;lh
Uila rKfj;jpdpd;W tpyfp> jh; \ P apw;W.


 Nahdh 2 1073
5. mg;nghOJ fg;gw;fhuh; gae;J> Yk; rKj;jpuk; ntF Kk;Kukha;f;
mtdtd; jd;jd; Njtid Nehf;fp nfhe; j spj; J f; nfhz; N lapUe; j gb
Ntz;Ljy;nra;J> ghuj;ij Nyrhf; ahy; mth;fshy; $lhkw;Nghapw;W.
Fk;gbf; fg;gypy; ,Ue;j ruf;F 14. mg;nghOJ mth;fs; fh;j;
fisr; rKj;jpuj;jpy; vwpe;Jtpl;lhh; jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L: M fh;j;
fs;@ NahdhNthntd;why; fg;gypd; jhNt> ,e;j kD\Dila [Ptdp
fPo;j;jl;by; ,wq;fpNgha;g; gLj;Jf; kpj;jk; vq;fis mopj;Jg;NghlhNj
nfhz;L> mah;e;j epj;jpiugz;zp Ak;@ Fw;wkpy;yhj ,uj;jg;gopia
dhd;. vq;fs;Nky; Rkj;jhNjAk;@ NjthPh;
6. mg;nghOJ khYkp mtdplj; fh; j ; j h; @ ckf; F r; rpj; j khapUf; f pw
jpy; te;J: eP epj;jpiugz;ZfpwJ gb nra;fpwPh; vd;W nrhy;yp>
vd;d? vOe;jpUe;J cd; Njtid 15. Nahdhit vLj;Jr; rKj;jpuj;
Nehf;fpNtz;bf;nfhs;@ ehk; mope;J jpNy Nghl; L tpl; l hh; f s; @ rKj; j puk;
Nghfhjgbf;Fr; Rthkp xUNtis jd; Kk;Kuj;ijtpl;L mkh;e;jJ.
ek;ik epidj;jUSthh; vd;whd;. 16. mg;nghOJ me;j kD\h;
7. mth;fs; ahh;epkpj;jk; ,e;j fh;j;jUf;F kpfTk; gae;J> fh;j;j
Mgj;J ekf;F Nehpl;lnjd;W ehk; Uf;Fg; gypapl;Lg;nghUj;jidfisg;
mwpAk; g bf; F r; rP l ; L g; N ghLNthk; gz;zpdhh;fs;.
thUq;fs; vd;W xUtNuhnlhUth; 17. Nahdhit tpOq;Fk;gb xU
nrhy; y pf; n fhz; L rP l ; L g; N ghl; l hh; nghpa kPidf; fh;j;jh; Maj;jg;gLj;jp
fs;@ Nahdhtpd; NgUf;Fr; rPl;L apUe;jhh;@ me;j kPd; tapw;wpNy
tpOe;jJ. Nahdh ,uhg;gfy; %d;Wehs; ,Ue;
8. mg;nghOJ mth;fs; mtid jhd;.
Nehf;fp: ahh;epkpj;jk; ,e;j Mgj;J 2 mjpfhuk;
ekf; F Nehpl; l njd; W eP vq; f Sf;
Fr; nrhy;yNtz;Lk;@ cd; njhop Nahdh 1. me;j kPdpd; tapw;wpypUe;J>
nyd;d? eP vq;NfapUe;J tUfpwha;? Nehf;fp tpz; jd; Njtdhfpa fh;j;jiu
zg;gk;gz;zp:
cd; Njrk; vJ? eP vd;d [hjpahd;
vd;W Nfl;lhh;fs;. 2. vd; neUf;fj;jpy; ehd; fh;j;jiu
Nehf;fpf; $g;gpl;Nld;@ mth; vdf;F
9. mjw;F mtd;: ehd; vgpnuad;@ cj;juT mUspdhh;@ ehd; ghjhsj;
rKj;jpuj;ijAk; G+kpiaAk; cz; jpd; tapw;wpypUe;J $f;Fuypl;Nld;>
lhf;fpd guNyhfj;jpd; Njtdhfpa ePh; vd; rj;jj;ijf; Nfl;Bh;.
fh;j;jh; ,lj;jpy; gagf;jpAs;std; 3. rKj;jpuj;jpd; eLikakhfpa
vd;whd;. Moj; j pNy eP h ; vd; i dj; js; s ptpl;
10. mtd; fh;j;jUila rKfj;jp Bh;@ ePNuhl;lk; vd;idr; #o;e;J
dpd;W tpyfp Xbg;Nghfpwtd; vd;W nfhz;lJ@ ck;Kila nts;sq;
jq;fSf;F mwptpj;jjpdhy;> me;j fSk; miyfSk; vy;yhk; vd;Nky;
kD\h; kpfTk; gae;J> mtid Guz;lJ.
Nehf;fp: eP Vd; ,ijr; nra;jha; 4. ehd; ckJ fz;fSf;F vjpNu
vd;whh;fs;. ,uhjgbf; F j; js; s g; g l; N ld; @ Mfp
11. gpd;Dk; rKj;jpuk; mjpfkha;f; Yk; ,d;dKk; ck;Kila ghpRj;j
nfhe;jspj;Jf; n f h z ; b U e ; j Myaj;ij Nehf;FNtd; vd;Nwd;.
gbahy;> mth;fs; mtid Nehf;fp: 5. jz;zPh;fs; gpuhzghpae;jk;
rKj; j puk; ekf; F mkUk; g b ehq; vd;id neUf;fpdJ@ Mop vd;idr;
fs; cdf;F vd;d nra;aNtz;Lk; #o;e;jJ@ flw;ghrp vd; jiyiar;
vd;W Nfl;lhh;fs;. Rw;wpf;nfhz;lJ.
12. mjw;F mtd;: ePq;fs; vd;id 6. gh;tjq;fspd; mbthuq;fs; ghp
vLj; J r; rKj; j puj; j pNy Nghl; L ae; j Kk; ,wq; f pNdd; @ G+kpapd;
tpLq;fs;@ mg;nghOJ rKj;jpuk; jho;g;ghs;fs; vd;nwd;iwf;Fk;
cq; f Sf; F mkh; e ; j pUf; F k; @ vd; vd;id milf;fpwjhapUe;jJ@ Mdh
dpkpj; j k; ,e; j g; nghpa nfhe; j Yk; vd; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ePh;
spg;G cq;fs;Nky; te;jnjd;gij vd; gpuhzid mopTf;Fj; jg;Gtpj;
ehd; mwpNtd; vd;whd;. jPh;.
13. me;j kdp\h; fiuNrUk;gb 7. vd; Mj;Jkh vd;dpy; njha;e;J
Ntfkha;j; jz; L typj; j hh; f s; @ M d h Nghifapy; fh; j ; j iu epidj; N jd; @


1074 Nahdh 3>4
mg;nghOJ vd; tpz;zg;gk; ckJ jk; iffspYs;s nfhLikiaAk;
ghpRj;j Myaj;jpNy ck;kplj;jpy; tpl;Lj; jpUk;gTq;flth;fs;.
te;J Nrh;e;jJ. 9. ahUf;Fj; njhpAk;@ ehk; mope;J
8. ngha;ahd khiaiag; gw;wpf; Nghfhjgbf;F xUNtis Njtd;
nfhs;Sfpwth;fs; jq;fSf;F tUk; kd];jhgg;gl;L> jk;Kila cf;fpu
fpUigiag; Nghf;fbf;fpwhh;fs;. Nfhgj; i jtpl; L j; jpUk; g pdhYk;
9. ehNdhntdpy; Jjpapd; rj;jj; jpUk;Gthh; vd;W $wr;nrhd;dhd;.
NjhNl ckf;Fg; gypapLNtd;@ ehd; 10. mth;fs; jq;fs; nghy;yhj
gz;zpd nghUj;jidiar; nrYj; topiatpl; L j; jpUk; g pdhh; f nsd; W
JNtd; @ ,ul; r pg; G fh; j ; j UilaJ Njtd; mth;fSila fphpiafisg;
vd;whd;. ghh;j;J> jhk; mth;fSf;Fr; nra;
10. fh;j;jh; kPDf;Ff; fl;lisapl; Ntd; vd;W nrhy;ypapUe;j jPq;iff;
lhh;> mJ Nahdhitf; fiuap;Ny Fwpj; J kd]; j hgg; g l; L > mijr;
ff;fptpl;lJ. nra;ahjpUe;jhh;.
3 mjpfhuk; 4 mjpfhuk;
1. ,uz;lhe;juk; fh;j;jUila
thh;j;ij NahdhTf;F cz;lhfp> 1. NahdhTf;F ,J kpfTk; tprd
mth;: khapUe;jJ@ mtd; fLq;Nfhgq;
2. eP vOe;J kfh efukhfpa epdp nfhz;L>
Ntf;Fg; Ngha;> ehd; cdf;Ff; fw; 2. fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;gk;
gpf;Fk; thh;j;ijia mjw;F tpNuhj gz;zp: M fh;j;jhNt> ehd; vd;
kha;g; gpurq;fp vd;whh;. Njrj; j py; ,Uf; F k; N ghNj ehd;
3. Nahdh vOe;J> fh;j;jUila ,ijr; nrhy;ytpy;iyah? ,jpdpkpj;
thh; j ; i japd; g bNa epdpNtf; F g; jNk ehd; Kd;dNk jh;\PRf;F Xbg;
Nghdhd;@ epdpNt %d;Wehs; gpu NghNdd;@ ePh; ,uf;fKk; kd cUf;f
ahz tp];jhukhd kfh nghpa efu Kk; ePba rhe;jKk; kpFe;j fpUigA
khapUe;jJ. Ks;stUk;> jPq;Ff;F kd];jhgg;
4. Nahdh efuj;jpy; gpuNtrpj;J> gLfpwtUkhd Njtndd;W mwp
xUehs; gpuahzk;gz;zp: ,d;Dk; Ntd;.
ehw; g Jehs; cz; L > mg; n ghOJ 3. ,g;NghJk; fh;j;jhNt> vd;
epdpNt ftpo; f ; f g; g l; L g; N ghk; v d; W gpuhzid vd;idtpl;L vLj;Jf;
$wpdhd;. nfhs;Sk;@ ehd; capNuhbUf;fpw
5. mg;nghOJ epdpNtapYs;s ijg;ghh;f;fpYk; rhfpwJ eykh
[dq;fs; Njtid tpRthrpj;J> cg apUf;Fk; vd;whd;.
thrQ;nra;Ak;gbf; $wpdhh;fs;@ nghp 4. mjw;Ff; fh;j;jh;: eP vhpr;ryh
Nahh;Kjy; rpwpNahh;kl;Lk; ,ul; apUf;fpwJ ey;yNjh vd;whh;.
LLj;jpf;nfhz;lhh;fs;. 5. gpd;G Nahdh efuj;jpypUe;J
6. ,e;jr; nra;jp epdpNtapd; uh[h Gwg; g l; L > efuj; J f; F f; fpof; N f
Tf;F vl;bdNghJ> mtd; jd; rpq; Ngha;> mq;Nf jdf;F xU Fbir
fhrdj;ijtpl;L vOe;J> jhd; iag; Nghl;L> efuj;Jf;Fr; rk;g
cLj;jpapUe;j cLg;igf; fow;wpg; tpf;fg;Nghfpwijj; jhd; ghh;f;F
Nghl;L> ,ul;il cLj;jpf;nfhz;L> kl;Lk; mjpd; fPo; epoypy; cl;fhh;e;
rhk;gypNy cl;fhh;e;jhd;. jpUe;jhd;.
7. NkYk; uh[h> jhDk; jd; gpu 6. NahdhTila jiyapd;Nky; epo
jhdpfSk; eph;zak;gz;zpd fl; Yz;lhapUf;fTk;> mtid mtD
lisahf> epdpNtapnyq;Fk; kD ila kdkbTf;F ePq;fyhf;fTk;
\Uk; kpUfq;fSk;> khLfSk; ML Njtdhfpa fh;j;jh; xU Mkzf;Fr;
fSk; xd;Wk; UrpghuhjpUf;fTk;> nrbia Kisf;ff; fl;lisapl;L>
NkahkYk; jz; z P h ; FbahkYk; mij mtd;Nky; Xq;fp tsug;gz;zp
,Uf;fTk;> dhh;@ me;j Mkzf;fpd;Nky; Nahdh
8. kD\Uk; kpUfq;fSk; ,ul;b kpfTk; re;Njh\g;gl;lhd;.
dhy; %bf;nfhz;L> Njtid Nehf;fp 7. kWehspNyh fpof;F ntSf;Fk;
cuj;j rj;jkha;f; $g;gplTk;> mtu Neuj;jpy; Njtd; xU G+r;rpiaf;
th; jk; j k; nghy; y hj topiaAk; jk; fl; l isapl; l hh; @ mJ Mkzf ; F r ;


 kPfh 1 1075
nrbia mhpj;Jg;Nghl;lJ@ mjp Kk; vhpr; r yhapUf; f pwJ ey; y J
dhy; mJ fha;e;JNghapw;W. jhd; vd;whd;.
8. #hpad; cjpj;jNghJ Njtd; 10. mjw;Ff; fh;j;jh;: eP gpuahrg;
c\;zkhd fPo;f;fhw;iwf; fl;lis glhjJk;> eP tsh;f;fhjJk;> xU
apl;lhh;@ mg;nghOJ ntapy; Nahdh ,uhj; j phpapNy Kisj; j Jk; > xU
Tila jiyapy; gLfpwjpdhy; mtd; ,uhj;jphpapNy mope;J NghdJkhd
Nrhh;e;JNgha;> jdf;Fs;Ns rhit Mkzf;Ff;fhfg; ghpjgpf;fpwhNa.
tpUk;gp: ehd; capNuhbUf;fpwijg; 11. tyJiff;Fk; ,lJiff;Fk;
ghh;f;fpYk; rhfpwJ eykhapUf;Fk; tpj; j pahrk; mwpahj ,yl; r j; J
vd;whd;. ,Ugjpdhapuk; N gUf; F mjpfkhd
9. mg;nghOJ Njtd; Nahdhit kD\Uk; mNef kpUf[Ptd;fSk;
Nehf;fp: eP Mkzf;fpdpkpj;jk; vhpr;r ,Uf;fpw kfh efukhfpa epdpNtf;
yhapUf; f pwJ ey; y Njh vd; w hh; @ fhf ehd; ghpjgpahkypUg;NgNdh
mjw;F mtd;: ehd; kuzghpae; j vd;whh;.

kP f h

1 mjpfhuk; fisg; gs;sj;jhf;fpNy Guz;L tpog;

gz;zp> mjpd; m];jpghuq;fisj;
1. Nahjhk;> Mfh];> vNrf;fpah jpwe;Jitg;Ngd;.
vd;Dk; A+jh uh[hf;fSila ehl; 7. mjpd; R&gq;fs; vy;yhk;
fspy;> nkhNurh Cuhdhfpa kPfh nehWf;fg;gLk;@ mjpd; gizaq;fs;
Tf;F cz;lhdJk;> mtd; rkhhpah vy;yhk; mf;fpdpahy; vhpj;Jg;Ngh
Tf; F k; vUrNyKf; F k; tpNuhj lg;gLk;@ mjpd; tpf;fpufq;fis vy;
kha;j; jhprpj;jJkhd fh;j;jUila yhk; ghohf;FNtd;@ Ntrpg;gizaj;
thh;j;ij. jpdhy; Nrh; f ; f g; g l; l J> jpUk; g
2. rfy [dq;fNs> NfSq;fs;@ Ntrpg;gizakha;g; NghFk;.
G+kpNa> mjpYs;sitfNs> nrtp 8. ,jpdpkpj;jk; ehd; Gyk;gp myW
nfhLq;fs;@ fh;j;juhfpa Mz;lth;> Ntd;@ gwpnfhLj;jtdhfTk; mk;kz
jk;Kila ghpRj;j Myaj;jpypUf; khfTk; elg;Ngd;@ ehd; Xhpfisg;
fpw Mz;ltNu> cq;fSf;F tpNuhj Nghy Cisapl;L> Me;ijfisg;Nghy
khfr; rhl;rpahapUg;ghh;. myWNtd;.
3. ,Njh> fh;j;jh; jkJ ];jhdj;jp 9. mjpd; fhak; MwhjJ@ mJ A+jh
ypUe;J Gwg;gl;L tUfpwhh;@ mth;
,wq;fpg; G+kpapd; cah;e;j ,lq;fis kl;Lk; te;jJ@ vd; [dj;jpd; thr
kpjpg;ghh;. yhfpa vUrNyk;kl;Lk; te;njl;b
dJ.
4. nkOF mf;fpdpf;F Kd;ghf
cUFfpwJNghyTk;> kiyfspypUe;J 10. mijf; fhj; g l; l zj; j pNy
ghAe; jz;zPh; jiuiag; gpsf;fpwJ mwptpahNjAq;fs;@ moNt Ntz;
NghyTk;> gh;tjq;fs; mth; fPNo lhk;@ ngj;mg;uhtpNy GOjpapy;
cUfp> gs;sj;jhf;Ffs; gpse;JNgh GuS.
Fk;. 11. rhg;gPhpy; FbapUf;fpwtNs>
5. ,J vy;yhk; ahf;NfhGila ntl; f j; J ld; mk; k zkha; mg;
kPWjypdpkpj;jKk;> ,];uNty; tk; ghNy Ngh@ rhadhdpy; FbapUf;fpw
rj;jhUila ghtq;fspdpkpj;jKk; ts; ntspNa tUtjpy;iy@ ngj;VNr
rk; g tpf; F k; @ ahf; N fhgpd; kP W jYf; ypd; Gyk;gy; cq;fSf;F milf;
Ff; fhuznkd;d? rkhhpah my; fykhapuhJ.
yNth? A+jhtpd; NkilfSf;Ff; 12. khNuhj;jpy; FbapUf;fpwts;
fhuznkd;d? vUrNyk; my;yNth? ed;ik tUnkd;W vjph;ghh;j;jpUe;
6. Mifahy; ehd; rkhhpahit jhs;@ MdhYk; jPik fh;j;jhplj;jp
ntspahd kz; N kLk; > jpuhl; r r; ypUe; J vUrNykpd; thry; t iuf;
nrb eLfpw epyKkhf; f p> mjpd; fw; Fk; te;jJ.


1076 kPfh 2>3
13. yhfPrpy; FbapUf;fpwtNs> jhprdQ; nrhy;yhtpl;lhy; epe;ij
Ntfkhd Fjpiufis ,ujj;jpNy ePq;fhNj.
G+l;L@ ePNa rPNahd; Fkhuj;jpapd; 7. ahf;NfhG tk;rk; vd;W Ngh;
ghtj;Jf;Ff; fhuzp@ cd;dplj;jpy; ngw;wth;fNs> fh;j;jhpd; Mtp FWfp
,];uNtypd; ghjfq;fs; fhzg;gl; apUf; f pwNjh? mtUila fphpia
lJ. fs; ,itfs;jhNdh? nrk;ikaha;
14. Mifahy; Nkhh;N\j;fhj;jpdp elf;fpwtDf;F vd; thh;j;ijfs;
lj; j py; cdf; F ,Uf; f pwijf; ed;ik nra;ahNjh?
nfhLj; J tpLtha; @ mf; r P g pd; tP L 8. vd; [dq;fs; G+h;tKjy; rj;JU
fs; ,]; u Ntypd; uh[hf; f Sf; F itg;Nghy; vOk;gpdhh;fs;. Aj;jj;jp
mgj;jkha;g;NghFk;. ypUe;J jpUk;gpte;J topapy; mQ;rh
15. kNu\htpy; FbapUf;fpwtNs> ky; fle;JNghfpwth;fSila
cdf; F ,d; D k; xU Rje; j u Nkyq;fpiaAk; t];jpuj;ijAk;
thspia tug;gz;ZNtd;@ mtd; chpe;Jnfhz;Bh;fs;.
,];uNtypd; kfpikahfpa mJy; 9. vd; [dj;jpd; ];jphPfis mth;f
yhk;kl;Lk; tUthd;. Sila nrsf;fpakhd tPLfsp
16. cdfF; mUikahd cd; gpsi ; s ypUe;J Juj;jptpl;Bh;fs;@ mth;fS
fspdpkpj;jk; eP cd; jiyiar; ila Foe;ijfSf;F ,Ue;j vd;
rpiuj;J nkhl;ilapl;Lf;nfhs;@ myq;fhuj;ij vd;iwf;Fk; ,y;yhj
fOifg;Nghy KO nkhl;ilahapU> gbf;Fg; gwpj;Jf; nfhz;Bh;fs;.
mth;fs; cd;idtpl;Lr; rpiwg;gl; 10. vOe;jpUe;J Nghq;fs;@ ,J
Lg;Nghfpwhh;fs;. eP q ; f s; ,isg; g hWk; ,lk; my; y >
2 mjpfhuk; ,J jPl;Lg;gl;lJ> ,J cq;fis
ehrg;gLj;Jk;> me;j ehrk; kpfTk;
1. mf;fpukj;ij Nahrpj;J> jq;fs; nfhbajhapUf;Fk;.
gLf; i ffspd; N ky; nghy; y hg; G 11. kdk;Nghfpw Nghf;fpd;gb
nra; a vj; j dk; g z; z pj; jq; f s; Ngha;> mgj;jkhdij ciuf;fpw
ifapy; ty;yik ,Uf;fpwgbapdhy;> xUtd;> jpuhl;rurj;ijAk; kJgh
tpbaw;fhykhfpwNghJ mij elg; dj;ijAq;Fwpj;J ehd; cdf;Fg;
gpj;J> gpurq;fpg;Ngndd;why;> mtNd ,e;j
2. tay;fis ,r;rpj;Jg; gwpj;Jf; [dj; j pw; F Vw; w gpurq; f pahapUg;
nfhz;L> tPLfis ,r;rpj;J vLj;Jf; ghd;.
nfhz;L> GU\idAk; mtd; tPl;il 12. ahf;Nfhgpd; [dq;fNs> cq;f
Ak;> kD\idAk; mtd; Rje;juj; nsy;yhiuAk; ehd; epr;rakha;f;
ijAk; xLf;Ffpwth;fSf;F INah! $l;LNtd;> ,];uNtypy; kPjpahd
3. Mifahy; fh;j;jh;: ehd; ,e;j th; f is epr; r akha; r ; Nrh; g ; N gd; @
tk; r j; j hUf; F tpNuhjkha; j ; Ngh];whtpd; MLfisg;Nghy; mth;
jPikia tUtpf;f epidf;fpNwd;@ fis Vff; $ l; l khf; F Ntd; > jd;
mjpdpd;W ePq;fs; fOj;ij ePf;f njhOtj; J f; F s; N s Nrh; e ; j ke;
khl;Bh;fs;@ ePq;fs; Nkl;bikaha; ijf;Fr; rkhdkha; [dj;jpusp
elg;gjpy;iy@ mJ jPikahd fhyk;. dhNy ,iur;ry; cz;lhFk;.
4. me;ehspy; cq;fs;Nghpy; xg;Gr; 13. jilfis ePf;fpg;NghLfpwth;
nrhy;yp> ehk; Kw;wpYk; ghohNdhk;@ mth;fSf;F Kd;ghf ele;JNghfp
ekJ [dj;jpd; Rje;juj;ij khw; whh;@ mth;fs; jilfis ePf;fp> thr
wpg; N ghl; l hh; @ vd; d kha; mij yhy; cl;gpuNtrpj;Jf; fle;JNgh
vd;idtpl;L ePf;fpg;Nghl;lhh;! ekJ thh;fs;@ mth;fs; uh[h mth;fSf;F
tay;fisg; gpLq;fpg; gfph;e;JnfhLj; Kd;ghfg;Nghthh;> fh;j;jh; mth;fs;
jhNu vd;W Jaukhd Gyk;gyha;g; Kd;dzpapy; ele;JNghthh;.
Gyk;Gthh;fs;.
5. fh;j;jhpd; rigapy; Rje;ju 3 mjpfhuk;
tPjq;fis mse;JnfhLf;fpwth;fs;
cdf;F ,y;yhjpUg;ghh;fs;. 1. ehd; nrhd;dJ: ahf;Nfhgpd;
6. jPh;f;fjhprdQ; nrhy;yhjpUg; jiyth;fNs> ,];uNty; tk;rj;J
gP h ; f shf vd; f pwhh; f s; @ mth; f s; mjpgjpfNs> epahak; ,d;dnjd;W
jP h ; f ; f jhprdQ; nrhy; Y thh; f s; > mwptJ cq;fSf;F my;yNth mLj;
,e; j g; g pufhukha; mth; f s; jP h ; f ; f jJ.


 kPfh 4 1077
2. MdhYk; ed;ikia ntWj;J> Mrhhpah;fs; $ypf;F cgNjrpf;fpwhh;
jP i kia tpUk; g p> mth; f s; N ky; fs;@ mjpd; jPh;f;fjhprpfs; gzj;Jf;
,Uf;fpw mth;fSila NjhiyAk; Ff; Fwpnrhy;Yfpwhh;fs;@ MfpYk;
mth;fs; vYk;Gfs;Nky; ,Uf;fpw mth;fs; fh;j;jiur; rhh;e;Jnfhz;L:
mth;fSila rijiaAk; gpLq;fp> fh;j;jh; vq;fs; eLtpy; ,y;iyNah?
3. vd; [dj;jpd; rijiaj; jpd;W> jPq;F vq;fs;Nky; tuhJ vd;fpwhh;
mth; f s; N ky; ,Uf; f pw mth; f fs;.
Sila Njhiy chpe;Jnfhz;L> 12. Mifahy; cq;fs; epkpj;jk;
mth;fs; vYk;Gfis Kwpj;J> ghid rP N ahd; tay;ntspiag;Nghy cog;
apNy NghLk;tz;zkhfTk; ,iwr; gl; L> vUrNyk; kz; NkLfsha; g;
rpiaf; nfhg;giuf;Fs;Ns NghLk; Nghk;> Myaj;jpd; gh;tjk; fhl;L
tz;zkhfTk; mitfisj; Jz;bf; NkLfsha;g;Nghk;.
fpwhh;fs;.
4. mg;nghOJ mth;fs; fh;j;jiu 4 mjpfhuk;
Nehf;fpf; $g;gpLthh;fs;@ MdhYk;
mth;fs; jq;fs; fphpiafspy; nghy;
yhjth;fshdgbapdhy;> mth; 1. MdhYk; filrp ehl;fspy;
mth;fSf;F kWcj;juT nfhlhky;> fh; j ;jUila Myakhfpa gh;tjk;
jkJ Kfj;ij mf;fhyj;jpNy mth; gh;tjq;fspd; nfhLKbapy; ];jhgpf;
fSf;F kiwj;Jf;nfhs;Sthh;. fg;gl;L> kiyfSf;F Nkyha; cah;j;
5. jq;fs; gw;fspdhy; fbf;fpwth;f jg; gl;bUf;Fk;> vy;yh [hjpfSk;
shapUe;J> r k h j h d n k d ; W mjdplj;jpw;F XbtUthh;fs;.
nrhy;yp> jq;fs; tha;f;F czitf; 2. jpushd [hjpfs; Gwg; g l; L
nfhlhjtDf;F tpNuhjkhfr; rz; te;J: ehk; fh;j;jhpd; gh;tjj;Jf;Fk;>
ilf;F Maj;jk;gz;zp> v d ; ahf;Nfhgpd; NjtDila Myaj;
[dj;ij Nkhrk;Nghf;Ffpw jPh;f;f Jf;Fk; NghNthk; thUq;fs;@ mth;
jhprpfSf;F tpNuhjkha;f; fh;j;jh; jkJ topfis ekf; Fg; Nghjpg;ghh;>
nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ehk; mth; ghijfspy; elg;Nghk;
6. jhprdq;fhzf;$lhj ,uhj; vd; g hh; f s; @ Vnddpy; rP N ahdp
jphpAk;> Fwpnrhy;yf;$lhj me;j ypUe; J NtjKk; > vUrNykpypUe; J
fhuKk; cq;fSf;F tUk;@ jPh;f;f fh; j ; j hpd; trdKk; ntspg; g Lk; .
jhprpfspd;Nky; #hpad; m];jkpj;J> 3. mth; jpushd [dq;fSf;Fs;
mth; f s; N ky; gfy; fhhpUsha; g ; epahae; jPh;j;J> J}uj;jpYs;s gyj;j
NghFk;. [hjpfisf; fbe;Jnfhs;Sthh;@ mg;
nghOJ mth;fs; jq;fs; gl;laq;
7. jhprdk; ghh;f;fpwth;fs; ntl;fp> fis kz;ntl;bfshfTk;> jq;fs;
Fwpnrhy;Yfpwth;fs; ehzp> cj;j <l;bfis mwpths;fshfTk; mbg;
uTnfhLf;fpw Njtd; ,y;yhjjpdhy; ghh;fs;@ xU [hjpf;F tpNuhjkha;
mth;fs; vy;yhUk; jq;fs; thia kW[hjp gl;lak; vLg;gjpy;iy@ ,dp
%Lthh;fs;. mth;fs; Aj;jj;ijf; fw;gJkpy;iy.
8. ehNdh> ahf;NfhGf;F mtd; 4. mtdtd; jd;jd; jpuhl;rr;
kPWjiyAk;> ,];uNtYf;F mtd; nrbapd; epoypYk;> jd;jd; mj;jp
ghtj;ijAk; mwptpf;Fk;gb> fh;j;j kuj;jpd; epoypYk; gag;gLj;Jthh;
Uila Mtp mUspa gyj;jpdhYk;> ,y;yhky; cl;fhUthd;@ Nridf
epahaj; j pdhYk; > guhf; f pukj; j p Sila fh;j;jhp;d; tha; ,ijr;
dhYk; epug;gg;gl;bUf;fpNwd;. nrhy;ypw;W.
9. epahaj;ij mUtUj;J> nrk; 5. rfy [dq;fSk; jq;fs; jq;fs;
ikahditfisnay; y hk; Nfhz NjtDila ehkj; i jg; gw; w pf;
yhf;fp> nfhz; L elg; g hh; f s; @ ehq; f Sk;
10. rPNahid ,uj;jg;gopapdhYk;> vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j Uila
vUrNyik mepahaj;jpdhYk; fl;L ehkj;ijg;gw;wpf;nfhz;L vd;nwd;
tpf;fpw ahf;NfhG tk;rj;Jj; jiyth; i w f ; F K s ; s rjhfhyq;fspYk;
fNs> ,];uNty; tk;rj;J mjpgjp elg;Nghk;.
fNs> ,ijf; NfSq;fs;. 6. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
11. mjpd; jiyth;fs; ghpjhdj; ntd;why;: me;ehspNy ehd; nehz;b
Jf; F epahae; j P h ; f ; f pwhh; f s; @ m j p d ; ahdtisr; Nrh;j;J> js;Sz;ltis


1078 kPfh 5
Ak; jPq;F mDgtpj;jtisAk; $l; ngj; y NfNk> eP A+NjahtpYs; s
bf;nfhz;L> Mapuq; f Sf; F s; N s rpwpajhapUe;
7. nehz;bahdtis kPjpahd [d Jk;> ,];uNtiy Msg;Nghfpwth;
khfTk;> J}ukha;j; js;Sz;LNghd cd; d plj; j pypUe; J Gwg; g l; L vd;
tisg; gyj;j [hjpahfAk; itg; dplj;jpy; tUthh;@ mtUila Gwg;
Ngd;@ mth;fs;Nghpy; fh;j;jh; gLjy; mehjpehl;fshfpa G+h;tj;jp
rPNahd; gh;tjj;jpNy ,JKjy; vd; DilaJ. kj;2:6
nwd;iwf;Fk; uh[hthapUg;ghh;. 3. MdhYk; gpurtpf;fpwts; gpur
8. ke;ijapd; JUf;fNk> rPNahd; tpf; f pwkl; L k; mth; f is xg; G f;
Fkhuj;jpapd; muNz> Ke;jpd nfhLg; g hh; @ mg; n ghOJ mt
MSif cd;dplj;jpy; tUk;@ uh[ Uila rNfhjuhpy; kPjpahdth;fs;
hpfk; vUrNyk; Fkhuj; j papdplj; ,]; u Nty; Gj; j puNuhLq; $ lj;
jpy; tUk;. jpUk;Gthh;fs;.
9. ,g;NghJk; eP rj;jkpl;Lf; fjW 4. mth; epd;Wnfhz;L> fh;j;j
thNdd; ? uh[hthdth; cd; d plj; Uila gyj; N jhLk; jk; K ila
jpy; ,y;iyNah? cd; MNyhridf;fh Njtdhfpa fh;j;jUila ehkj;jpd;
uh; mope;JNghdhh;fNsh? gpurtpf; kfj;Jtj;NjhLk; Nka;g;ghh;@ Mif
fpw ];jphPf;F xj;j Ntjid cdf;F ahy; mth;fs; epiyj;jpUg;ghh;fs;@
cz;lhFk;. mth; ,dpg; G+kpapd; vy;iyfs;ghpae;j
10. rPNahd; Fkhuj;jpNa> gpurt Kk; kfpikg;gLthh;.
];jphPiag;Nghy mk;ghag;gl;L 5. ,tNu rkhjhd fhuzh;@ mrPhp
Ntjidg;gL@ eP ,g;NghJ efuj;jp ad; ek;Kila Njrj;jpNy tUk;
ypUe;J Gwg;gl;L> ntspfspy; jq;fp> NghJk;> ek;Kila muz;kidfis
ghgpNyhd; tiuf;Fk; Nghtha;> kpjpf; F k; N ghJk; > VO Nka; g ; g iu
mq;Nf tpLtpf;fg;gLtha;@ mq;Nf Ak; kD\hpy; vl;L mjpgjpfisAk;
fh;j;jh; cd;id cd; rj;JUf;fspd; mtDf; F tpNuhjkhf epWj; J
iff;F ePf;fyhf;fp kPl;ghh;. Ntd;.
11. rPNahd; jPl;Lg;gLthshf> vq; 6. ,th;fs; mrPhpah Njrj;ijAk;>
fs; fz; mtisf; fhz;gjhf vd;W epk;Nuhjpd; Njrj;ijAk;> mjp
nrhy;yp> mNef [hjpahh; cdf;F Dila thry;fSf;F cl;Gwkhfg;
tpNuhjkhff; $bapUf;fpwhh;fs;. gl; l aj; j pw; F ,iuahf; F thh; f s; @
12. MdhYk; mth;fs; fh;j;j mrPhpad; ek;Kila Njrj;jpy; tUk;
Uila epidTfis mwpahkYk;> mt NghJk;> ek;Kila vy;iyfis kpjpf;
Uila Nahridia czuhkYk; Fk; N ghJk; mtDf; F ek; i kj;
,Uf;fpwhh;fs;@ mth; mhpf;fl;Lfisg; jg;Gtpg;ghh;.
Nghy mth;fisf; fsj;jpNy Nrh;g; 7. ahf;NfhgpNy kPjpahdth;fs;
ghh;. fh; j ; j uhNy tUfpw gdpiag; N ghy
13. rP N ahd; Fkhuj; j pNa> eP Tk;> kD\Df;Ff; fhj;jpuhkYk;>
vOe;J Nghub@ ehd; cd; nfhk;G kDGj; j puUf; F j; jhkjpahkYk; >
fis ,Uk;Gk;> cd; Fsk;Gfis ntz; G+z;Lfs;Nky; tUfpw kiofisg;
fyKkhf;FNtd;@ eP mNef [dq; NghyTk;> mNef [dq;fspd; eL
fis nehWf;fpg;NghLtha;@ mth;fs; tpNy ,Ug;ghh;fs;.
Njbr; Nrh;j;jij eP fh;j;jUf;nfd;
Wk;> mth;fSila M];jpiag; G+kpf; 8. ahf;NfhgpNy kPjpahdth;fs;>
nfy; y hk; Mz; l tuhapUf; f pwtUf; rpq; f k; fhl; L kpUfq; f Sf; F s; N s
nfd;Wk; epakpg;gha;. ,Uf;fpwjw;Fr; rkhdkhfTk;>
fle;JNgha; kpjpj;Jj; jg;Gtpg;ghh;
5 mjpfhuk; ,y;yhky; gPwpg;NghLfpw ghyrpq;fk;
Ml; L ke; i jfSf; F s; N s ,Uf; f pw
1. NridfisAila efuNk> ,g; jw;Fr; rkhdkhfTk; [hjpfSf;Fs;
NghJ jz;Ljz;lhff; $bf;nfhs;@ mNef [dq;fspd; eLtpNy ,Ug;
ekf;F tpNuhjkhf Kw;wpif ghh;fs;.
Nghlg;gLk;@ ,];uNtYila epah 9. cd;Dila if cd; tpNuhjp
ahjpgjpiaf; Nfhypdhy; fd;dj; fspd;Nky; caUk;@ cd; rj;JUf;f
jpNy mbg;ghh;fs;. nsy;yhUk; rq;fhpf;fg;gLthh;fs;.
2. v g ; g p u h j ; j h vd;dg;gl;l 10. me; e hspNy ehd; cd; F j p i u


 kPfh 6 1079
fis cd; eLtpy; ,uhjgbf;Fr; rq; fisf;nfhz;Lk; mth; re;epjpapy;
fhpj;J> cd; ,ujq;fis mopj;J> tuNtz;LNkh?
11. cd; Njrj;Jg; gl;lzq;fisr; 7. Mapuq;fshd Ml;Lf;flhf;
rq;fhpj;J> cd; muz;fisnay;yhk; fspd;NghpYk;> vz;nzaha; XLfpw
eph;%ykhf;fp> gjpdhapuq; f shd MWfspd; N ghp
12. #dpa tpj;ijfs; cd; ifapy; Yk; > fh; j ; j h; gphpakhapUg; g hNuh?
,uhjgbf; F mfw; W Ntd; @ ehs; vd; mf;fpukj;ijg; Nghf;f vd;
ghh;f;fpwth;fs; cd;dplj;jpy; ,y;yh Kjw;NgwhdtidAk;> vd; Mj;Jkh
kw;Nghthh;fs;. tpd; ghtj;ijg; Nghf;f vd; fh;g;gf;
13. cd; R&gq;fisAk; cd; rpiy fdpiaAk; nfhLf;fNtz;LNkh?
fisAk; cd; eLtpy; ,uhjgbf;F 8. kD\Nd> ed;ik ,d;dnjd;W
eph; % ykhf; F Ntd; @ cd; ifapd; mth; cdf;F mwptpj;jpUf;fpwhh;@
fphpiaia eP ,dpg; gzpe;Jnfhs; epahaQ;nra;J> ,uf;fj;ijr; rpNe
sha;. fpj;J> cd; NjtDf;F Kd;ghf
14. ehd; cd; tpf;fpufj;Njhg;Gfis kdj;jho;ikaha; elg;gij my;yh
cd; eLtpy; ,uhjgbf;Fg; gpLq;fp> ky; NtNw vd;dj;ijf; fh;j;jh;
cd; gl;lzq;fis mopj;J> cd;dplj;jpy; Nfl;fpwhh;.
15. nrtpnfhlhj Gw[hjpfsplj; 9. fh;j;jUila rj;jk; efuj;ij
jpNy Nfhgj;NjhLk; cf;fpuj;NjhLk; Nehf;fpf; $g;gpLfpwJ@ QhdKs;s
ePjpiar; rhpf;fl;LNtd; vd;whh;. td; ck; K ila ehkj; i j kjpg;
6 mjpfhuk; ghd; @ kpyhw;wpw;Fk; mij Nekpj;j
tUf;Fk; nrtpnfhLq;fs;.
1. fh;j;jh; nrhy;Yfpwijf; NfSq; 10. Jd;khh;f;fDila tPl;bNy
fs;@ eP vOe;J> gh;tjq;fSf;FKd; J d ; k h h ; f ; f j ; j p d h y ; rk;ghjpj;j
cd; tof;ifr; nrhy;@ kiyfs; cd; nghf; f p\q; f Sk; > mUtUf; f g; g lj;
rj;jj;ijf; Nfl;ff;fltJ. jf;f Fiwe;j kuf;fhYk; ,d;Dk;
2. gh;tjq;fNs> G+kpapd; cWjp ,Uf;fpwjy;yNth?
ahd m]; j pghuq; f Ns> fh; j ; j 11. fs;sj;juhRk; fs;sg; gbf;
Uila tof;iff; NfSq;fs;@ fh;j;j fw; f Ss;s igAk; ,Uf;Fk;NghJ>
Uf;F mth; [dj;NjhNl tof;F mth; f isr; Rj; j Ks; s th; f nsd; W
,Uf;fpwJ@ ,];uNtNyhNl mth; vz;ZNtNdh?
tof;fhLthh;. 12. mth;fspy; IRthpaKs;sth;
3. vd; [dNk> ehd; cdf;F vd;d fs; nfhLikahy; epiwe;jpUf;fpwhh;
nra;Njd;? ehd; vjpdhy; cd;id fs; @ mth; f Sf; F s; thrkhapUf;
tprdg;gLj;jpNdd;? vdf;F vjpNu fpwth;fs; ngha;NgRfpwhh;fs;@ mth;
cj;juT nrhy;. fs; thapYs;s ehT fglKs;sJ.
4. ehd; cd;id vfpg;JNjrj;jp 13. Mifahy; ehd; cd; ghtq;fsp
ypUe;J tug;gz;zp> mbikj;jd dpkpj;jk; cd;id mbj;Jg; ghohf;F
tPl;bypUe;j cd;id kPl;Lf;nfhz;L> fpwjpdhy; cd;idg; gyl;rakhf;F
NkhNr MNuhd; kP h pahk; vd; g th; Ntd;.
fis cdf;F Kd;ghf mDg;gpNdd;. 14. eP Grpj;Jk; jpUg;jpailah
5. vd; [dNk> Nkhthgpd; uh[h jpUg;gha;@ cdf;Fs;Ns Nrhh;
thfpa ghyhf; gz;zpd Nahrid Tz;lhFk;@ eP gjdk; gz;zpAk;
,d; d njd; W k; > NgNahhpd; Fkhu jg;Gtpg;gjpy;iy@ eP jg;Gtpg;gijAk;
dhd gpNyahk; mtDf;Fg; gpujpAj; gl;laj;Jf;F xg;Gf;nfhLg;Ngd;.
jukhfr; nrhd;dJ ,d;dnjd; 15. eP tpijj;Jk; mWf;fhkw;
Wk; > rpj; j P k ; njhlq; f p fpy; f hy; k l; Nghtha; @ eP xyptg; g oq; f isAk;
Lk; ele;jJ ,d;dnjd;Wk;> eP jpuhl; r g; g oq; f isAk; Miyahbd
fh; j ; j Uila eP j pfis mwpe; J NghjpYk; > vz; n za; G+rpf; n fhs;
nfhs;Sk;gb epidj;Jf;nfhs;. tJkpy;iy> ,urk; Fbg;gJkpy;iy.
6. vd;dj;ijf;nfhz;L ehd; 16. ehd; cd;idg; ghohfTk; cd;
fh;j;jUila re;epjpapy; te;J> cd; Fbfis <rypl;L epe;jpf;fpw epe;ij
djkhd NjtDf;F K d ; g h f g ; ahfTk; itf;Fk;gb> ck;hpapDila
gzpe;Jnfhs;Ntd;? jfdgypfisf; fl;lisfSk; Mfhg; tPl;lhUila
nfhz;Lk;> xU taJ fd; W f; F l; b vy;yhr; nra; iffSk; iff;nfhs;


1080 kPfh 7
sg;gl;LtUfpwJ@ mth;fSila Rkg;Ngd;@ mth; vd;id ntspr;rj;
MNyhridfspNy elf; f pwP h ; f s; @ jpNy nfhz;LtUthh;> mtUila
Mifahy; vd; [dj; j pd; epe; i j ePjpiag; ghh;g;Ngd;.
iar; Rkg;gPh;fs;. 10. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; vq;Nf
vd;W vd;NdhNl nrhy;Yfpw vd;
7 mjpfhuk; rj; J Uthdts; mijg; ghh; f ; F k;
1. INah! c\;zfhyj;Jf; fdp NghJ ntl;fk; mtis %Lk;@ vd;
fisr; Nrh;j;J> jpuhl;rg;goq;fis fz;fs; mtisf; fhZk;@ ,dp tPjp
mWj; j gpd; G tUfpwtidg; N ghy; fspd; Nrw;iwg;Nghy kpjpf;fg;gL
,Uf; f pNwd; @ Grpf; f pwjw; F xU ths;.
jpuhl;rf;FiyAk; vd; Mj;Jkh ,r; 11. cd; kjpy;fis vLg;gpf;Fk; ehs;
rpjj
; Kjy; mWgg ; pd; fdpAk; ,y;iy. tUfpwJ@ me; e hspNy gpukhzk;
2. Njrj;jpy; gf;jpAs;std; mw; ntFJ}uk; gutpg;Nghk;.
Wg;Nghdhd;@ kD\hpy; nrk;ikahd 12. me;ehspNy mrPhpahKjy; vfpg;
td; ,y;iy@ mth;fnsy;yhUk; ,uj; jpd; gl;lzq;fs; tiuf;Fk;> vfpg;J
jQ;rpe;jg; gjptpUf;fpwhh;fs;@ mt Kjy; ejptiuf;Fk;> xU rKj;jpu
dtd; jd;jd; rNfhjuid tiyapNy Kjy; kW rKj;jpuk;tiuf;Fk;> xU
gpbf;f Ntl;ilahLfpwhd;. gh; t jKjy; kW gh; t jk; t iuf; F
3. nghy;yhg;Gr; nra;a mth;fs; Ks;s [dq;fs; cd;dplj;jpw;;F tU
,uz;L iffSk; ed;wha;f; $Lk;@ thh;fs;.
mjpgjp nfhL vd; f pwhd; @ epahahjp 13. MdhYk; jd; Fbfspdpkpj;j
gjp iff;$yp Nfl;fpwhd;@ nghpatd; Kk; mth;fs; fphpiafSila gyd;
jd; Juhiriaj; njhptpf;fpwhd;@ fspdpkpj; j Kk; Njrk; ghohapUf;
,t;tpjkha;g; Gul;Lfpwhh;fs;. Fk;.
4. mth;fspy; ey;ytd; Kl;nrbf; 14. fh;Nkypd; eLtpNy jdpj;J
nfhj;jtd;> nrk;ikahdtd; nehpQ; tdthrkhapUf;fpw ckJ Rje;ju
rpiyg;ghh;f;fpYk; fLq;$h;ikahdtd;@ khd ke;ijahfpa ck;Kila
cd; fhtw;fhuh; mwptpj;j cd; jz; [dj;ij ckJ Nfhypdhy; Nka;j;
lidapd; ehs; tUfpwJ@ ,g; jUSk;@ G+h;tehl;fspy; Nka;e;jJ
nghONj mth;fSf;Ff; fyf;fk; NghyNt mth;fs; ghrhdpYk; fPNy
cz;L. ahj;jpYk; Nka;thh;fshf.
5. rpNefpjid tpRthrpf;fNtz; 15. eP vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;
lhk;> topfhl;bia ek;gNtz;lhk;@ gl; l ehspy; ele; j JNghyNt
cd; kbapNy gLj;Jf;nfhs;Sfpwt cd;id mjpraq;fisf; fhzg;gz;Z
Sf;F Kd;ghf cd; thiaj; jpwth Ntd;.
ky; vr;rhpf;ifahapU. 16. Gw[hjpfs; fz;L jq;fSila
6. kfd; jfg;gidf; fdtPdg; vy; y hg; guhf; f pukj; i jAq; F wpj; J
gLj;Jfpwhd;@ kfs; jd; jha;f;F ntl;fg;gLthh;fs;@ ifia thapd;
tpNuhjkhfTk;> kUkfs; jd; Nky; itj; J f; n fhs; t hh; f s; @ mth;
khkpf;F tpNuhjkhfTk; vOk;Gfpwhh; fs; fhJfs; nrtplha;g; NghFk;.
fs; @ kD\Dila rj; J Uf; f s; 17. ghk;igg;Nghy kz;iz ef;F
mtd; tPl;lhh;jhNd. thh;fs;@ G+kpapd; Ch;tdtw;iwg;
7. ehNdhntd;why; fh;j;jiu Nehf; Nghyj; jq;fs; kiwtplq;fspyp
fpf;nfhz;L> vd; ,ul;rpg;gpd; Njt Ue;J eLeLq;fpg; Gwg;gLthh;fs;@
Df;Ff; fhj;jpUg;Ngd;@ vd; Njtd; ekJ Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpw;Fj;
vd;idf; Nfl;lUSthh;. jpfpNyhNl Nrh;e;J> cdf;Fg; gag;
8. vd; rj;JUNt> vdf;F tpNuhj gLthh;fs;.
kha; r ; re; N jh\g; g lhNj@ ehd; 18. jkJ Rje;juj;jpy; kPjpahd
tpOe;jhYk; vOe;jpUg;Ngd;@ th;fSila mf;fpukj;ijg;
ehd; ,UspNy cl; f hh; e ; j hy; > fh; j ; nghWj;J> kPWjiy kd;dpf;fpw Njt
jh; vdf;F ntspr;rkhapUg;ghh;. hPUf;F xg;ghd Njtd; ahh;? mth;
9. ehd; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfg; fpUig nra; a tpUk; G fpwgbahy;
ghtQ; n ra; N jd; @ mth; vdf; f hf mth; vd;nwd;iwf;Fk; Nfhgk; it
tof;fhb vd; epahaj;ij tprhhpf;F ahh;.
k l ; L k ; m t U i l a N f h g j ; i j r; 19. mth; jpUk;g ek; N ky; ,uq; F


 eh$k; 1>2 1081
thh;@ ek;Kila mf;fpukq;fis 20. NjthPh; G+h;tehl;fs; Kjy; vq;
mlf;fp> ek;Kila ghtq;fisnay; fs; gpjhf;fSf;F Mizapl;l rj;jp
yhk; rKj; j puj; j pd; Moq; f spy; aj;ij ahf;NfhGf;Fk;> fpUigia
Nghl;LtpLthh;. MgpufhKf;Fk; fl;lisapLtPuhf.

e h $ k;

1 mjpfhuk; rh; t rq; f huk; g z; Z thh; @ ,Lf; f k;

kWgbAk; cz;lhfhJ.
1. epdpNtapd; ghuk;. vy;Nfhrh 10. mth;fs; rd;dgpd;dyhapUf;
dhfpa eh$kpd; jhprdg; G];jfk;. fpw Kl;nrbfSf;F xg;ghapUf;if
2. fh;j;jh; vhpr;rYs;stUk; ePjp apYk;> jq;fs; kJghdj;jpdhy; ntwp
iar; rhpf;fl;LfpwtUkhd Njtd;@ nfhz;bUf;ifapYk;> mth;fs; KO
fh;j;jh; ePjpiar; rhpf;fl;Lfpwth;> Jk; fha; e ; J Nghd nrj; i jiag;
cf;fpuNfhgKs;sth;@ fh;j;jh; jk;K Nghy vhpe;JNghthh;fs;.
ila rj;JUf;fSf;Fg; gpujpgyd; 11. fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhfg;
mspf;fpwth;> mth; jk;Kila gif nghy; y hj epidTnfhz; b Uf; f pw
QUf;fhff; Nfhgj;ij itj;Jitf; JuhNyhridf;fhud; xUtd; cd;dp
fpwth;. lj;jpypUe;J Gwg;gl;lhd;.
3. fh;j;jh; ePba rhe;jKk;> kpFe;j 12. fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;d
ty;yikAKs;sth;@ mth;fis Mf; ntd;why;: mth;fs; rk;G+uzkile;J
fpidapy; y hky; jg; G tpf; f khl; l hh; @ mNefuhapUe;jhYk; mWg;Gz;L
fh;j;jUila top Roy; fhw;wpYk; Nghthh; f s; @ mtd; xope; J Ngh
ngUq;fhw;wpYk; ,Uf;fpwJ@ Nkfq; thd;@ cd;id ehd; rpWikg;gLj;jp
fs; mtUila ghjj;J}shapUf; Ndd;> ,dp cd;idr; rpWikg;gLj;jh
fpwJ. jpUg;Ngd;.
4. mth; rKj;jpuj;ij mjl;b> 13. ,g;NghJk; ehd; cd;Nky;
mij tw; w pg; N ghfg; g z; z p> rfy ,Uf; f pw mtd; Efj; i j Kwpj; J >
MWfisAk; twl; r pahf; F fpwhh; @ cd; fl;Lfis mWg;Ngd;.
ghrhDk; fh;NkYk; Nrhh;e;J> yPg
Ndhdpd; nropg;G thbg;NghFk;. 14. cd;idf;Fwpj;Jf; fh;j;jh; fl;
lisnfhLj;jpUf;fpwhh;@ ,dp cd;
5. mth; rKfj;jpy; gh;tjq;fs; NgUf;F tpj;Jtpijf;fg;gLtjpy;iy@
mjph;e;J kiyfs; fiue;JNghFk;@ cd; Njth;fspd; Nfhtpypy; ,Uf;fpw
mth; gpurd;dj;jpdhy; G+kpAk; G+r; ntl; l g; g l; l tpf; f pufj; i jAk; >
rf;fuKk; mjpy; FbapUf;fpw midt thh;f;fg;gl;l tpf;fpufj;ijAk; ehd;
NuhLk; vLgl;Lg;Nghk;. eph;%yk;gz;ZNtd;@ eP fdtPddhd
6. mtUila Nfhgj;Jf;F Kd; gbahy; mij cdf;Fg; gpNujf;Fop
ghf epw;gtd; ahh;? mtUila cf; ahf;FNtd;.
fpuNfhgj;jpNy jhpg;gtd; ahh;? mt
Uila vhpr;ry; mf;fpdpiag;Nghy 15. ,Njh> rkhjhdj; i jf; $W
,iwf;fg;gLfpwJ@ mtuhNy fd;kiy fpw RtpNr\fDila fhy;fs; kiy
fs; Ngh;f;fg;gLk;. fspd;Nky; tUfpwJ@ A+jhNt> cd;
gz;biffis Mrhp@ cd; nghUj;
7. fh;j;jh; ey;yth;> ,f;fl;L jidfisr; nrYj;J@ J\;ld; ,dp
ehspNy muzhd Nfhl;il@ jk;ik cd; topaha;f; fle;JtUtjpy;iy>
ek;Gfpwth;fis mwpe;jpUf;fpwhh;. mtd; KOtJk; rq;fhpf;fg;gl;lhd;.
8. MdhYk; epdpNtapd; ];jh
dj;ij> Guz;LtUfpw nts;sj;jp 2 mjpfhuk;
dhy; rh;trq;fhuk;gz;Zthh;@ ,Us;
mth; rj;JUf;fisg; gpd;njhlUk;. 1. rpjwbf;fpwtd; cd; Kfj;Jf;F
9. ePq;fs; fh;j;jUf;F tpNuhjkh Kd;ghf tUfpwhd;@ muizf; fhj;
fr; nra;a epidf;fpwnjd;d? mth; Jf;nfhs;> topiaf; fhty; g z; Z >


1082 eh$k; 3
miuiaf; nfl;baha;f; fl;bf; hpy; y hky; rQ; r hpf; f pw ]; j hdk;
nfhs;> cd; ngyid kpfTk; ];jpug; vq;Nf?
gLj;J. 12. rpq;fk; jd; Fl;bfSf;Fj;
2. ntWikahf;Ffpwth;fs; mth; Njitahdijg; gPwp> jd; ngz;
fis ntWikahf;fp> mth;fSila rpq;fq;fSf;F Ntz;baijj;
jpuhl;rf;nfhbfisf; nfLj;Jg; njhz;iliag; gpbj;Jf; nfhd;W>
Nghl;lhYk;> fh;j;jh; ahf;Nfhgpd; ,iufspdhy; jd; nfgpfisAk;> gPwpg;
kfpikiaj; jpUk; g ptug; g z; Z tJ Nghl;litfspdhy; jd; jhguq;fis
Nghy;> ,];uNtypd; kfpikiaAk; Ak; epug;gpw;W.
jpUk;gptug;gz;Zthh;. 13. ,Njh> ehd; cdf;F tpNuhj
3. mtDila guhf;fpukrhyp khf te;J> ,ujq;fisg; Gif
fspd; Nflfk; ,uj;jkakhFk;@ mt naOk; g vhpj; J g; N ghLNtd; @ gl; l
Dila Aj;jtPuh; ,uj;jhk;gue; ak; cd; ghyrpq; f q; f isg; gl; r pf;
jhpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;@ mtd; Fk;@ eP ,iuf;fhfg; gpbf;Fk; Ntl;il
jd;id Maj;jk;gz;Zk; ehspNy iaj; Njrj; j py; mw; W g; N ghfg;
,ujq;fs; [{thypf;fpw fl;fq;fis gz;ZNtd;@ cd; ];jhdhgjpfspd;
cilajhapUf;Fk;@ <l;bfs; FYq; rj; j k; ,dpf; Nfl; f g; g Ltjpy; i y
Fk;. vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y
4. ,ujq;fs; njUf;fspy; flfl fpwhh;.
ntd; N whb> tP j pfspy; ,lrhhp ty
rhhp tUk;@ mitfs; jPtl;bfisg; 3 mjpfhuk;
Nghy tpsq;fp> kpd;dy;fisg; Nghy
Ntfkha;g; gwf;Fk;. 1. ,uj;jg;gopfspd; efuj;jpw;F
INah! mJ tQ;rfj;jpdhYk;
5. mtd; jd; gpugy];jiu epidT nfhLikapdhYk; epiwe;jpUf;
$Uthd; @ mth; f s; jq; f s; eil fpwJ@ nfhs;is Xahky; elf;fpwJ.
fspy; ,lwp> myq;fj;Jf;F tpiue;J 2. rTf;Ffspd; XirAk;> cUis
XLthh; f s; @ kiwtplk; Maj; j g; fspd; mjph; r ; r pAk; > Fjpiufspd;
gLj;jg;gLk;. gha; r ; r Yk; > ,ujq; f s; flfl
6. MWfspd; kjFfs; jpwf;fg; ntd;W XLfpw rj;jKk;>
gLk;> mukid fiue;JNghk;. 3. tPuh; Fjpiu VWfpwJk;> gl;l
7. mtd; rpiwg;gl;Lg;Nghfj; jPh; aq; f s; Jyq; F fpwJk; > <l; b fs;
khdkhapw;W@ mtSila jhjpkhh; kpd; D fpwJk; > ntl; L z; l th; f spd;
fs; jq;fs; khh;gpNy mbj;Jf; jpuSk;> gpNujq;fspd; VuhsKk;
nfhz;L> Gwhf;fisg;Nghyr; rj;j mq; N f cz; l hapUf; F k; @ gpzq;
kpl;Lf; $lg;Nghthh;fs;. fSf;Fj; njhifapy;iy@ mth;fs;
8. epdpNt G+h;tfhyKjy; jz; gpzq;fspy; ,lwptpOfpwhh;fs;.
zPh;j; jlhfk;Nghy; ,Ue;jJ@ ,g; 4. jd; Ntrpj;jdq;fspdhy; [hjp
NghNjh mth;fs; Xbg;Nghfpwhh;fs;@ fisAk;> jd; #dpaq;fspdhy; tk;rq;
epy;Yq;fs; epy;Yq;fs; vd;whYk; fisAk; tpw;fpw kfh #dpaf;fhhpAk;
jpUk;gpg;ghh;f;fpwtd; ,y;iy. &gtjpAkhapUf; f pw NtrpapDila
9. nts;spiaf; nfhs;isapLq;fs;> jpushd Ntrpj;jdq;fspdpkpj;jk;>
nghd;idAk; nfhs;isapLq;fs;@ rk; 5. ,Njh> ehd; cdf;F tpNuhj
gj; J f; F Kbtpy; i y@ ,r; r pf; f g; khf te;J cd; t];jpuj;J Xuq;fis
glj; j f; f rfytpj nghUs; f Sk; cd; Kfkl;Lk; J}f;fpnaLj;J> [hjp
,Uf;fpwJ. fSf;F cd; eph;thzj;ijAk;> uh[;
10. mts; ntWikAk; ntspAk; aq;fSf;F cd; khdj;ijAk; njhp
ghOkhths;@ kdk; fiue;J ag;gz;zp>
NghfpwJ@ Koq;fhy;fs; js;shL 6. cd;Nky; jPl;lhditfis
fpwJ@ vy;yh ,Lg;GfspYk; kpFe;j vwpe;J> cd;idf; fdtPdg;gLj;jp>
Ntjid cz;L@ vy;yhUila Kfq; cd;id Ntbf;ifahf;fpg;NghLNtd;
fSk; fUfpg;NghfpwJ. vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Y
11. rpq;fq;fspd; thr];jyk; vq; fpwhh;.
Nf? ghyrpq;fk; ,iujpd;fpw ,lk; 7. mg;nghOJ cd;idf; fhz;fpwt
vq;Nf? fpor;rpq;fkhfpa rpq;fKk;> ndy;yhk; epdpNt ghoha;g;
rpq; f f; Fl; b fSk; g a g ; g L j ; J t h Nghapw;W> mjw; f hfg; Gyk; G fpwth;


 Mg$f; 1 1083
ahh;? MWjy; nrhy;fpwth;fis 14. Kw;wpiff;Fj; jz;zPh;
cdf;F vq;Nf NjLNtndd;W nkhz;L it> cd; muz;fisg; gyg;
nrhy; y p> cd; i dtp; l ; N lhbg; gLj;J@ Nrw;wpNy Ngha;f; fsp
Nghthd;. kz;iz kpjp. #isiaf; nfl;bg;
8. ejpfs; kj;jpapypUe;j Neh gLj;J.
mk;Nkhidg;ghh;f;fpYk; eP rpNu\; 15. mq;Nf mf;fpdp cd;idg; gl;
lNkh? mijr; Rw;wpYk; jz;zPh; rpf;Fk;> gl;lak; cd;idr; rq;fhpf;
,Ue;jJ@ rKj;jpuk; mjpd; muZk;> Fk;@ mJ gr;irf;fpspfisg;Nghy;
rKj;jpuf;fhy; mjpd; kjpYkhapUe; cd;idg; gl;rpj;Jg;NghLk;@ cd;idg;
jJ. gr; i rf; f pspfsj; j idahf; f pf; n fhs; >
9. vj;jpNahg;gpahTk; vfpg;Jk; cd;id ntl;Lf;fpspfsj;jidahf;
vz;zpwe;j Nridahy; mjw;Fg; fpf;nfhs;.
ngydhf ,Ue;jJ@ G+j;Jk; Y}gPKk; 16. cd; th;j;jfiu thdj;J
mjw;Fr; rfhakhapUe;jJ. el;rj;jpuq;fspYk; mjpfkhf;fpdha;@
10. MapDk; mts; Fbtpyf;fg; ,e;jg; gr;irf;fpspfs; gutpg;
gl; L r; rpiwapUg; g pNy nfhz; L gwe;JNghFk;.
Nghfg;gl;lhs;@ mts; Foe;ijfs; 17. cd; kFlth;j;jdh; ntl;Lf;
vy; y h tP j pfspd; KfidfspYk; fpspfSf;Fk;> cd; jsfh;j;jh; ngUq;
Nkhjpabf;fg;gl;lhh;fs;@ m t fpspfSf;Fk; rkhdkhapUf;fpwhh;
Sila fdthd;fs;Nghpy; rPl;Lg; fs;@ mitfs; Fsph;r;rpahd ehspy;
Nghl;lhh;fs;@ mtSila nghpa
th;fs; vy;yhUk; rq;fpypfshy; fl; Ntypfspy; ghisakpwq;fp> #hpad;
lg;gl;lhh;fs;. cjpj;jkhj;jpuj;jpy; gwe;JNghk;@
gpd;G mitfs; ,Uf;Fk; ,lk;
11. ePAk; ntwpnfhz;L xspj;Jf; ,d;dnjd;W njhpahJ.
nfhs;tha;@ ePAk; cd; rj;JUTf;Fj;
jg;g muzhd Nfhl;iliaj; NjL 18. mrPhpah uh[hNt> cd; Nka;g;
tha;. gh; f s; cwq;Fthh;fs;@ cd; gpugy];
12. cd; muz;fnsy;yhk; Kjy; jh; gLj;jpUg;ghh;fs;@ cd; [dq;fs;
gOf;Fk; goq;fSs;s mj;jpkuq; gh; t jq; f spd; N ky; rpjwpapUf; f pwhh;
fisg;Nghy; ,Uf;Fk;@ mitfs; fs; > mitfisf; $l; br; Nrh;g;gtd;
FYf;fg;gl;lhy; mitfspd; gok; ,y;iy.
jpd;fpwtd; thapNy tpOk;. 19. cd; nehWq;FjYf;Fg; ghp
13. ,Njh> cd; eLtpy; ,Uf;fpw fhuk; ,y;iy@ cd; fhak; nfhbaJ@
[dq;fs; Ngbfs;@ cd; Njrj;jpd; cd; nra; jpiaf; Nfl;gth; ahtUk;
thry;fs; cd; rj;JUTf;FKd; jpw cd;Nghpy; ifnfhl;Lthh;fs;@ cd;
Tz;LNghFk;@ mf;fpdp cd; jho;g; nghy; y hg; G ve; N euKk; ahh; N ghpNy
ghs;fisg; gl;rpf;Fk;. jhd; ghahkw;Nghapw;W?

M g $ f;

1 mjpfhuk; ghh;f;fg;gz;Zfpwnjd;d? nfhs;is

Ak; nfhLikAk; vdf;F vjpNu epw;
1. Mg$f; vd;Dk; jPh;f;fjhprp fpwJ@ tof;ifAk; thijAk; vOg;G
jhprdkha;f; fz;l ghuk;. fpwth;fs; cz;L.
2. fh;j;jhNt> ehd; vJtiuf;Fk; 4. Mifahy; epahag;gpukhzk;
ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLNtd;> ePh; ngydw;wjhfp> epahak; xUNghJk;
NfshkypUf;fpwPNu! nfhLikap nry; y hkw; N ghfpwJ@ Jd; k hh; f ; f d;
dpkpj;jk; ehd; vJtiuf;Fk; eP j pkhid tise; J nfhs; S fpwhd; @
ck;ik Nehf;fpf; $g;gpLNtd;> ePh; Mjyhy; epahak; Gul;lg;gLfpwJ.
,ul;rpahkypUf;fpwPNu! 5. ePq;fs; Gw[hjpfis Nehf;fpg;
3. ePh; vdf;F mf;fpukj;ijf; ghh;j;J> Mr;rhpag;gl;Lg; gpukpAq;
fhz;gpj;J> vd;idj; jPtpidiag; fs;@ tpthpf;fg;gl;lhYk; ePq; f s; tpR


1084 Mg$f; 2
thrpahj xU fphpiaia cq;fs; dhy; ,Oj;Jf;nfhs;Sfpwhd;@ mth;
ehl;fspy; elg;gpg;Ngd;. fisj; jd; tiyapdhy; gpbj;J> jd;
6. ,Njh> ehd; fy;Njanud;Dk; gwpapNy Nrh; j ; J f; n fhs; S fpwhd; @
nfhbJk; NtfKkhd [hjpahiu mjpdhy; re;Njh\g;gl;Lf; fsp$U
vOg;GNtd;@ mth;fs; jq;fSil fpwhd;.
ajy;yhj thr];jyq;fisf; fl;bf; 16. Mifahy; mitfspdhy; jd;
nfhs;sj; Njrj;jpd; tprhyq;fspy; gq;F nfhOg;Gs;sJk;> jd; Ngh[
ele;JtUthh;fs;. dk; UrpfuKs; s Jkhapw; W vd; W
7. mth;fs; nfbAk; gaq;fuK nrhy;yp mtd; jd; tiyf;Fg; gyp
khdth; f s; @ mth; f Sila epaha apl;Lj; jd; gwpf;Fj; J}gq;fhl;L
Kk; mth; f Sila Nkd; i kAk; fpwhd;.
mth;fshNyNa cz;lhFk;. 17. ,jw;fhf mtd; jd; tiyia
8. mth; f Sila Fjpiufs; ,Oj;J mjpYs;sitfisf; nfhl;
rptpq; f pfspYk; NtfKk; > rhaq; bf; n fhz; b Ue; J > ,uf; f kpy; y hky;
fhyj;jpy; jphpfpw Xeha;fspYk; jPtpu [hjpfis vg;NghJk; nfhd;WNghl
KkhapUf; F k; @ mth; f Sila Ntz;LNkh?
FjpiutPuh; guTthh;fs;@ mth;
fSila FjpiutPuh; J}uj;jp 2 mjpfhuk;
ypUe; J tUthh; f s; @ ,iuf; F j; 1. ehd; vd; fhtypNy jhpj;J> mu
jPtphpf;fpw fOFfisg;Nghy; gwe;J zpNy epiynfhz;bUe;J> mth;
tUthh;fs;. vdf;F vd;d nrhy;Ythnud;Wk;>
9. mth;fnsy;yhUk; nfhLik mth; vd;idf; fz;bf;Fk;NghJ ehd;
nra; a tUthh; f s; @ mth; f Sila vd;d cj;juT nrhy;YNtndd;Wk;
Kfq;fs; Rtwr; nra;Ak; fPo;f;fhw; ftdpj;Jg; ghh;g;Ngd; vd;Nwd;.
iwg; N ghypUf; F k; @ mth; f s; kz 2. mg;nghOJ fh;j;jh; vdf;Fg;
yj;jid [dq;fisr; rpiwgpbj;Jr; gpujpAj; j ukhf: eP jhprdj; i j
Nrh;g;ghh;fs;. vOjp> mijf; fle;NjhLfpwtd;
10. mth;fs; uh[hf;fis Mfbak; thrpf;Fk;gbg; gyiffspNy jPh;f;f
gz; Z thh; f s; @ mjpgjpfs; mth; khf tiu.
fSf;Fg; ghpahrkhapUg;ghh;fs;@ 3. Fwpj;jfhyj;Jf;Fj; jhprdk;
mth;fs; muz;fisnay;yhk; ghh;j;J ,d;Dk; itf;fg;gl;bUf;fpwJ@ Kb
eifj;J> kz;NkLfisf; Ftpj;J tpNy mJ tpsq;Fk;> mJ ngha;
mitfisg; gpbg;ghh;fs;. nrhy;yhJ@ mJ jhkjpj;jhYk;
11. mg;nghOJ mtDila kdk; mjw;Ff; fhj;jpU@ mJ epr;rakha;
khw> mtd; jd; ngyd; jd; Njt tUk;> mJ jhkjpg;gjpy;iy. Nuhk.1:17
dhNy cz;lhdnjd;W nrhy;yp kpQ; 4. ,Njh> mfq;fhhpahapUf;
rpg;Ngha;f; Fw;wthspahthd;. fpwhNd> mtDila Mj;Jkh mt
12. fh;j;jhNt> ePh; G+h;tfhyKjy; Df;Fs;; nrk;ikahdjy;y@ jd; tpR
vd; NjtDk; > vd; ghpRj; j Ukhd thrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd;.
th; my;yth? ehq;fs; rhtjpy;iy@ 5. mtd; kJghdj;jpdhy; mf;fpu
fh;j;jhNt> epahaj;jPh;g;Gr; nra;a kQ;nra;J mfq;fhhpahfp> tPl;bNy
mtid itj;jPh;@ fd;kiyNa> jz; jhpahky;> mtd; jd; Mj;Jkhitg;
lid nra;a mtid epakpj;jPh;. ghjhsj;ijg;Nghy tphpthf;fpj;
13. jP ikiag; ghh; f ; f khl; lhj jpUg; j pahfhky; > kuzj; J f; F r;
Rj; j f; f z; z Nd> mepahaj; i j rkhdkha;r; rfy [hjpfisAk; jd;
Nehf;fpf; nfhz;bUf;fkhl;BNu@ trkhfr; Nrh;j;J> rfy [dq;fis
gpd;id JNuhfpfis ePh; Nehf;fpf; Ak; jd;dplkhff; $l;bf;nfhz;lh
nfhz; b Uf; f pwnjd; d ? Jd; k hh; f ; Yk;>
fd; jd;idg;ghh;f;fpYk; ePjpkhid 6. ,th;fnsy;yhUk; mtd;Nghpy;
tpOq;Fk;NghJ ePh; nksdkhapUf; xU gonkhopiaAk; > mtDf; F
fpwnjd;d? tpNuhjkhd tirr;nrhy;iyAk; tr
14. kD\iur; rKj;jpuj;Jkr;rq; dpj;J> jd;Dilajy;yhjijj;
fSf;Fk;> mjpfhhpapy;yhj Ch;td jdf;fhfr; Nrh;j;Jf;nfhs;Sfpwt
tw; w pw; F k; rkhdkhf; F fpwnjd; d ? Df;F INah vd;Wk; mJ ve;jkl;
15. mth;fnsy;y hiuAk; J}z; b yp Lk; epw;Fk; vd;Wk;> mtd; jd; N ky;


 Mg$f; 3 1085
fspkz; Rikiaay;yth Rkj;jpf; fyq;fg;gz;Zk;.
nfhs;Sfpwhd; vd;Wk; nrhy;Y 18. rpj;jpuf;fhuDf;F mtd; nra;j
thh;fs;. R&gKk;> Cikahd nja;tq;fis
7. cd;idf; fbg;gth;fs; rLjpaha; cz;Lgz;zpj; jhd; cUthf;fpd
vOk;GtJk;> cd;id miyf;fopg;gth; R&gj;ij ek;gpdtDf;F thh;f;fg;
fs; tpopg;gJkpy;iyNah? eP mth; gl; l Jk; ngha; g ; N ghjfk; gz; Z
fSf;Fr; #iwahfhNah? fpwJkhd tpf;fpufKk; vd;dj;
8. eP mNefk; [hjpfisf; nfhs;is Jf;F cjTk;?
apl;lgbapdhy; [dq;fspy; kPjpahd 19. kuj;ijg; ghh;j;J tpopnad;
ahtUk; eP rpe;jpd kD\uj;jj;jp Wk;> Cikahd fy;iyg;ghh;j;J
dpkpj;jKk; eP nra;j nfhLikap vOk;G vd;Wk; nrhy;YfpwtDf;F
dpkpj;jKk; cd;idf; nfhs;isapL INah! mJ Nghjpf;FNkh? ,Njh>
thh;fs;. mJ nghd;Dk; nts;spAkhd jfl;
9. jPikapd; ty;yikf;Fj; jg;g lhy; %lg;gl;bUf;fpwJ@ mjw;
Ntz;Lnkd;W jd; $l;il cauj; Fs;Ns Rthrk; ,y;iyNa?
jpNy itf; F k; g bf; F > jd; tP l ; L f;
Fg; nghy;yhj Mjhaj;ijj; NjL 20. fh;j;jNuhntd;why;> jkJ ghp
fpwtDf;F INah! Rj;j Myaj;jpy; ,Uf;fpwhh;@ G+kpnay;
10. mNef [dq;fis ntl;bg; yhk; mtUf;F Kd;ghf nksdkh
Nghl;ljpdhy; cd; tPl;Lf;F ntl;f apUf;ff;fltJ.
Kz;lhf MNyhridgz;zpdha;@ cd;
Mj;JkhTf;F tpNuhjkha;g; ghtQ; 3 mjpfhuk;
nra;jha;. 1. Mg$f; jPh;f;fjhprp rpfhNahdpy;
11. fy;Y RthpypUe;J $g;gpLk;> ghbd tpz;zg;gk;.
cj;jpuk; kr;rpypUe;J rhl;rpapLk;. 2. fh;j;jhNt> ePh; ntspg;gLj;
12. ,uj;jg;gopfshNy gl;l jpdij ehd; Nfl;Nld;> vdf;Fg;
zj;ijf; fl;b> mepahaj;jpdhNy gaKz; l hapw; W @ fh; j ; j hNt> tU
efuj; i jg; gyg; g Lj; J fpwtDf; F \q;fspd; eLtpNy ck;Kila fphp
INah! iaia caph;g;gpAk;> tU\q;fspd;
13. ,Njh> [dq;fs; mf;fpdpf;F eLtpNy mij tpsq;fg;gz;Zk;@
,iuahf cioj;J> [dq;fs; tpUjh Nfhgpj;jhYk; ,uf;fj;ij epidj;
thf ,isj;Jg;NghfpwJ fh;j;jU jUSk;.
ila nray; my;yNth? 3. Njtd; NjkhdpypUe;Jk;> ghp
14. rKj;jpuk; [yj;jpdhy; epiwe; Rj;jh; ghuhd; gh;tjj;jpypUe;Jk;
jpUf;fpwJNghy;> G+kp fh;j;jUila te;jhh;@ Nryh. mtUila kfpik
kfpikia mwpfpw mwptpdhy; epiwe; thdq;fis %bf;nfhz;lJ@ mth;
jpUf;Fk;. Jjpapdhy; G+kp epiwe;jJ.
15. jd; NjhoUf;Ff; Fbf;ff; 4. mtUila gpufhrk; #hpaidg;
nfhLj;Jj; jd; JUj;jpia mth; NghypUe; j J@ mtUila fuj; j p
fsz;ilapNy itj;J> mth;fS ypUe;J fpuzq;fs; tPrpd@ mq;Nf
ila eph;thzq;fisg; ghh;f;Fk; mtUila guhf;fpukk; kiwe;jpUe;
gbf;F> mth;fis ntwpf;fg;gz;Z jJ.
fpwtDf;F INah!
5. mtUf;F Kd;ghff; nfhs;is
16. eP kfpikapdhy; my;y> ,yr;ir Neha; nrd; w J@ mth; mbfspyp
apdhy; epug;gg;gLtha;@ ePAk; Fbj;J Ue;J vhpge;jkhd fha;r;ry; Gwg;
tpUj; j Nrjdkpy; y hjtd; vd; W
tpsq;F@ fh;j;jUila tyJifapy; gl;lJ.
,Uf;fpw ghj;jpuk; cd;dplj;jpw;Fj; 6. mth; epd;W G+kpia mse;jhh;@
jpUk;Gk;@ cd; kfpikapd;Nky; ,yr; mth; ghh;j;Jg; Gw[hjpfisf; fiu
irahd the;jpgz;Ztha;. ag;gz;zpdhh;@ G+h;t gh;tjq;fs; rpj
17. yPgNdhDf;Fr; nra;j nfhLik wbf; f g; g l; l J> vd; W Ks; s kiy
cd;id %Lk;@ rpe;jpd kD\uj;jj;jp fs; jho; e ; j J@ mtUila eilfs;
dpkpj;jKk; Njrj;jpw;Fk; gl;lzj; epj;jpa eilfshapUe;jJ.
jpw;Fk; mjpd; Fbfs; vy;yhUf;Fk; 7. $\hdpd; $lhuq;fs; tUj;jj;
nra;j nfhLikapdpkpj;jKk; kpU jpy; mfg;gl;bUf;ff;fz;Nld;@ kPjp
fq;fs; nra;Ak; gho;f;fbg;G cd;idf; ahd; Njrj;jpd; jpiufs; eLq;fpd.


1086 nrg;gdpah 1
8. fh;j;jh; ejpfspd;Nky; Nfhgkh rpWikahdtid kiwtplj;jpNy gl;
apUe; j hNuh? NjthP h ; ck; K ila rpg;gJ mth;fSf;Fr; re;Njh\kh
Fjpiufspd;NkYk; , u l ; r p g ; G z ; apUe;jJ@ ePh; mtDila <l;bfsp
lhf;Ffpw ck;Kil ,ujq;fspd; dhNyNa mtDila fpuhkj;J mjp
NkYk; VwptUfpwNghJ> ckJ gjpfis cUtf; Fj;jpdPh;.
Nfhgk; ejpfSf;Fk; ckJ rpdk; 15. jpushd jz;zPh; Ftpayhfpa
rKj; j puj; j pw; F k; tpNuhjkhapUe; rKj;jpuj;Jf;Fs; ckJ Fjpiu
jNjh? fNshNl ele;JNghdPh;.
9. Nfhj;jpuq;fSf;F Mizapl;Lf; 16. ehd; Nfl;lnghOJ vd; Fly;
nfhLj;j thf;fpd;gbNa ck;Kila Fok;gpw;W@ me;jr; rj;jj;Jf;F vd;
tpy; ehNzw; w g; g l; l jhf tpsq; cjLfs; Jbj;jJ@ vd; vYk;Gfspy;
fpdJ@ Nryh. ePh; G+kpiag; gpse;J cf;fy; cz;lhapw;W@ vd; epiyapNy
MWfis cz;lhf;fpdPh;. eLq;fpNdd;@ MdhYk; vq;fNshNl
10. gh;tjq;fs; ck;ikf; fz;L vjph; f ; F k; [dq; f s; tUk; N ghJ>
eLq;fpd@ [yk; gputhfpj;Jf; fle;J ,f;fl;LehspNy ehd; ,isg;ghWjy;
Nghapw;W@ Mop ,iue;jJ> mjpd; milNtd;.
iffis cau vLj;jJ. 17. mj;jpkuk; Jsph;tplhkw;Nghdh
11. re;jpuDk; #hpaDk; jd;jd; Yk;> jpuhl;rr;nrbfspy; gok; cz;
kz;lyj;jpy; epd;wd@ ckJ mk;G lhfhkw; N ghdhYk; > xyptkuj; j pd;
fspd; N[hjpapYk;> ckJ <l;bapD gyd; mw;Wg;NghdhYk;> tay;fs;
ila kpd; d y; gpufhrj; j pYk; ele; jhdpaj;ij tpistpahkw;NghdhYk;>
jd. fpilapy; Ml;Lke;ijfs; Kjyw;Wg;
12. ePh; Nfhgj;NjhNl G+kpapy; NghdhYk; > njhOtj; j pNy khL
ele;jPh;> cf;fpuj;NjhNl [hjpfisg; ,y;yhkw;NghdhYk;>
Nghubj;jPh;. 18. ehd; fh;j;jUf;Fs; kfpo;r;rpah
13. ckJ [dj;jpd; ,ul;rpg;Gf; apUg; Ngd;> vd; ,ul;rpg;gpd; Njt
fhfTk; ePh; mgpN\fk; gz;Ztpj;j Df;Fs; fsp$UNtd;.
tdpd; ,ul;rpg;Gf;fhfTNk ePh; Gwg; 19. Mz;ltuhfpa fh;j;jh; vd;
gl;Bh;@ fOj;jsthf m];jpghuj; ngyd;@ mth; vd; fhy;fis khd;fhy;
ijj; jpwg; g hf; f p> J\; l Dila fisg;Nghyhf;fp> caukhd ];jyq;
tPl;bypUe;j jiytid ntl;bdPh;@ fspy; vd; i d elf; f g; g z; Z thh; .
Nryh. ,J nefpNehj; vd;Dk; thj;jpaj;
14. vd; i dr; rpjwbg; g jw; F g; jpy; thrpf;f ,uhfj;jiytDf;F
ngUq; f hw; i wg; N ghy; te;jhh;fs;@ xg;Gtpf;fg;gl;l rq;fPjk;.

nr g; g dp a h
1 mjpfhuk; rq; f isAk; > ,lWfpwjw; N fJthd
itfisAk; Jd; k hh; f ; f NuhNl$l
1. MNkhdpd; Gj;jpudhfpa thhpf;nfhz;L> Njrj;jpy; cz;lhd
Nahrpah vd;Dk; A+jh uh[htpd; kD\iur; rq;fhuk;gz;ZNtd;
ehl;fspNy> v];fpahtpd; Fkhudh vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.
fpa MkhpahTf;Ff; Fkhudhd nfj 4. ehd; A+jhtpd;NkYk;> vUr
ypah vd; g tDila kfdhfpa NykpYs; s vy; y hf; Fbfspd; N k
$\pd; Fkhud; nrg; g dpahTf; F Yk; vd; ifia ePl;b> ghfhypy;
cz;lhd fh;j;jUila trdk;. kP j pahapUf; f pwijAk; > Mrhhpah; f
2. Njrj;jpy; cz;lhdij vy;yhk; NshNl$lf; nfk;khPk; vd;gth;
Kw;wpYk; thhpf;nfhs;SNtd; vd;W fspd; NgiuAk;>
fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. 5. tPLfspd;Nky; thdNridiag;
3. kD\iuAk; kpUf[Ptd;fisAk; gzpfpwth; f isAk; > fh; j ; j h; N ghpy;
thhpf; n fhs; S Ntd; @ ehd; Mfhaj; Mizapl;L> ky;fhkpd;NghpYk; Miz
Jg; gwitfisAk;> rKj;jpuj;J kr; apl;Lg; gzpfpwth;fisAk;>


 nrg;gdpah 2 1087
6. fh;j;jiu tpl;Lg; gpd;thq;Ffpw 16. mJ muzpg;ghd efuq;fSf;
th;fisAk;> fh;j;jiuj; NjlhkYk;> Fk;> caukhd nfhj;jsq;fSf;Fk;
mtiuf; F wpj; J tprhhpahkYkpUf; tpNuhjkhf vf;fhsk; CJfpwJk;
fpwth;fisAk;> ,t;tplj;jpy; ,uhj Mh;g;ghpf;fpwJkhd ehs;.
gbf;Fr; rq;fhuk;gz;ZNtd;. 17. kD\h; fh;j;jUf;F tpNuhj
7. fh;j;juhfpa Mz;ltUf;F Kd; kha; g ; ghtQ; n ra; j gbahy; > mth;
ghf nksdkhapUq; f s; @ fh; j ; j U fs; FUliug; N ghy; elf; F k; g b
ila ehs; rkP g pj; j pUf; f pwJ@ fh; j ; ehd; mth; f is tUj; j g; g Lj; J
jh; xU ahfj;ij Maj;jk;gz;zp> Ntd;@ mth;fs; ,uj;jk; GOjpiag;
mjw;F tpUe;jhspfisAk; mioj; Nghy; nrhhpag; g Lk; @ mth; f s; khk;
jpUf;fpwhh;. rk; vUitg;Nghy; fplf;Fk;.
8. fh;j;jUila ahfj;jpd; ehspNy 18. fh; j ; j Uila cf; f puj; j pd;
ehd; mjpgjpfisAk; uh[Fkhuiu ehspNy mth;fs; nts;spAk; mth;
Ak; kWNjrj;J t];jpuk; jhpf;fpw fs; nghd;Dk; mth;fisj; jg;Gtpf;f
ahtiuAk; jz;bg;Ngd;. khl; l hJ@ mtUila vhpr; r ypd;
9. thrw;gbiaj; jhz;b> nfhL mf;fpdpapdhy; Njrnky;yhk; mopAk;@
ikapdhYk; tQ;rfj;jpdhYk; jq;fs; Njrj;jpd; Fbfisnay;yhk; rbjp
v[khd;fspd; tPLfis epug;Gfpw aha; eph;%yk;gz;Zthh;.
ahtiuAk; me; e hspNy jz; b g;
Ngd;. 2 mjpfhuk;
10. me;ehspNy kPd;thrypypUe;J 1. tpUk;gg;glhj [hjpNa> fl;lis
$f; F uypd; rj; j Kk; > efuj; j pd; gpwf;FKd;Dk;> gjiug;Nghy ehs;
,uz; l hk; ghfj; j pypUe; J myW gwe; J NghFKd; D k; fh; j ; j Uila
jYk;> NkLfspypUe;J kfh rq;fh cf;fpuNfhgk; cq;fs;Nky; ,wq;F
uj;jpd; ,iur;rYk; cz;lhF Kd;Dk;> fh;j;jUila Nfhgj;jpd;
nkd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ehs; cq;fs;Nky; tUKd;Dk;>
11. kf;Nj\pd; FbfNs myWq; 2. eq
P f; s; cqf ; is caj ; J ; Muhae ; J
;
fs; @ th; j ; j fnuy; y hUk; rq; f hu NrhjpAq;fs;.
khdhh; f s; @ fhRf; f huh; ahtUk;
ntl;Lz;LNghdhh;fs;. 3. Njrj;jpYs;s vy;yhr; rpWik
12. mf;fhyj;jpNy ehd; vUr aj;ij f Ns> ahdth; fh; j ; j Uila epah
Nyik t p s f ; F f ; n f h S j ; j p r ; NjLq; f s;elg; @
gpf;fpwth;fNs> mtiuj;
eP j piaj; NjLq; f s; >
Nrhjpj;J> tz;ly;Nghyf; Fok;gp kdj;jho;ikiaj; NjLq; f s;@ mg;
apUf;fpwth;fSk;> fh;j;jh; ed;ik nghOJ
nra;tJk; ,y;iy jPiknra;tJk; Nfhgj; j pd; exUNtis hspNy
fh;j;jUila
kiwf; f g; g LtP h ;
,y;iynad;W jq;fs; ,Ujaj;jpy; fs;.
nrhy; Y fpwth; f Skhd kD\iu
jz;bg;Ngd;. 4. fhj;rh Fbaw;W> m];fNyhd;
13. mth;fSila M];jp nfhs;is gfypNy ghohFk; @ m]; N jhj; i jg; gl; l g;
ahFk; @ mth; f Sila tP L fs; gwf; f bg; g hh; f s; @ vf; Nuhd;
ghoha;g;NghFk;@ mth;fs; tPLfisf; NtNuhNl gpLq;fg;gLk;.
fl; b Ak; > mitfspy; FbapUf; f 5. rKj; j puf; f iu Fbfshfpa
khl; l hh; f s; @ mth; f s; jpuhl; r j; fpNuj; j paUf; F INah! ngyp];jhpd;
Njhl;lq;fis ehl;bAk; mitfspd; Njrkhfpa fhdhNd> fh; j;jUila
gourj;ijf; Fbg;gjpy;iy. thh;j;ij cdf;F tpNuhjkhapUf;
14. fh;j;jUila nghpaehs; rkP fpwJ@ ,dp cd;dpy; Fbapy;yhj
gpj;jpUf;fpwJ@ mJ fpl;br;Nrh;e;J gbf;F cd;id mopg;Ngd;.
kpfTk; jPtphpj;JtUfpwJ@ fh;j;jU 6. rKj;jpuf;fiu Njrk; Nka;g;gh;
ila ehnsd; f pw rj; j j; J f; F g; jq;Fk; Fby;fSk; Ml;Lj;njhOtq;
guhf; f pukrhyp Kjyha; mq; N f fSkhFk;.
kdq;fre;J myWthd;. 7. me;jj; Njrk; A+jh tk;rj;jhhpy;
15. me;j ehs; cf;fpuj;jpd; ehs;@ kP j pahdth; f spd; trkhFk; @ mth;
mJ ,f;fl;Lk; ,Lf;fKkhd ehs;@ fs; mt;tplq;fspy; ke;ij Nka;g;
mJ mopTk; gho;f;fbg;Gkhd ehs;@ ghh;fs;@ m];fNyhdpd;